63 73 - 63 è Hñ™w

1387 c__Î d H` 35 ÍvHÂa Hädc ÏHiVÁi IdVúk

ËhV__dhV__wH¶l ÏvH__¶lvn",<k -v>"D__sHÁa :äs

@
VÎÆp Nζs Vé;n
(1SdvH` ) Kfv<s - Ë<áékH` ÍHæúkhn ch ÏvH¶l , VÁi OdvHj ÏhVé;n
(87/4/1 ^DdHÈk ùVdB` OdvHj &87/1/25 ^IgHÆl JtHdvn OdvHj)

^ÍNÎ¥]

ÏvH¶l ÏVÎ= G¥a Vf D¶¢r DúÆk H`,vh ÏvH¶l , VÁi vn Linc<k ËVr Voh,h ,VúÎ` ÏHi AäÁ[ ch D¥d Ëh<Áu If ,<k -v> AäÁ[

ÏVÁi ÏHi AäÁ[ VdHs ch hv Ë> I; Jsh Dé„ûo &AäÁ[ Kdh ÏHi :äs ß<Áj , D=nVéö= #JahB= ËvNl Ëhv,n ÏvH¶l , LéöÎf ËVr

ch DoVfVÎeÇj Jñj hvH¥a> I; (ËhVÈj vn Í|d, If) ËhVdhvn VwH¶l ÏvH¶l vHe> DoVf ÍNiHúl #NÁ; Dl CdHÂél VwH¶l Ëhv,n vn Vædn

üHo D¶¢Æl vn ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l If ãVy ÏVÁi AäÁ[ Kdh Ï ÍnVéö= n,v, ch ËHúk &Nkvhn vhVr AäÁ[ Kdh D¥äs ÏHi AdhV=

VwH¶l ÏvH¶l ch Ív,n Kdh Ï,vVf DÆÎä¢j Ïh I¶gH¢l I; Jsh Ïh ÍchNkh Hj &D¥äs ÏHi AdhV= Kdh ÏHi è,H™j , IfHúj &ß<Áj #nvhn

vn HÈk> Dg<wh IödHÆl , ãVy vn ,<k -v> ÏvH¶l ÏHi AdhV= DÆÎä¢j DsvVf Hf Hj nvhn D¶s IgHÆl Kdh #NdHÂk Dl Ïv,Vq hv ËhVdh

ËH¥lh DsvVf If Héshv Kdh vn KÎÁîÂi #n<a :dnCk VwH¶l ËhVdh vn DfVy ÏvH¶l AäÁ[ Kdh ch NdN[ DsHÁa :äs :d If &ËhVdh

ËHúk HÈékh vn IgHÆl Kdh #JohnV` Nih<o &Wòúl DkHlc Ív,n :d vn &ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l vn Hi :äs Kdh Iu<Âíl ÏNÁf IÆäx

D¥äs ÏHi Iu<ÂílVdc ÏvH¶l Kdh DlHÂj VwH¶l ËhVdh vn ‰,h Ï<„È` Ëhv,n ÏvH¶l vn n<[<l D¥äs ß<Áj Lyv D„u I; nhn Nih<o

#NaHf Dl ,<k -v> AäÁ[

^ÏN΄; ÏHi Í\h,

#‰,h Ï<„È` ÏvH¶l &hV= nVo LöÎs±;<ák &DkhVdh D„l LöÎs DékHlv &<;n-v> & LöÎk<ÎsVåö;h &,<k -v>

.E-mail : saeed.haghir@gmail.com & 09193143824 ^ K™„j @


IlNÆl -1
If &DkhNÎl , Ïh IkHòfHé; Da,v If I; RÎÆñj Kdh - RÎÆñj ù,v
-D™Îw<j èHÆÎÆñj FgHr vn &Jsh IétV= èv<w DÆÎä¢j èv<w
ÏHivH; Ïh IkHòfHé; DsvVf Hf I; FÎjVj Kdh If #nVÎ= Dl vhVr D„΄ñj
IödHÆl , G΄ñj ËH¥lh HÈk> NÆk , TÎw<j , IÁÎlc Kdh vn ÍNa ÊHíkh
ÏHéshv vn Ë> DfVy ÏHiIk<Âk Hf HiAdhV= Kdh DkhVdh ÏHiIk<Âk
#Jsh ÍNdnV= RÆñl &RÎÆñj ´hNih
ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l DsHÁa Ik<= IÁÎlc vn - RÎÆñj IÁÎúÎ`
&DäÎäp Köñl NÎs Vé;n ËHdHr> Xs<j DéÎÂih Hf vHÎöf ÏHiù±j
IétVdB` èv<w KlhN;H` c,VÈf õNÁÈl , DlvHw Vä;h D„u Vé;n
ìvh v<o vn DæÂi, Nkh Iéú= VúéÁl è¨HÆl DoVf FgHr vn I; Jsh
Kdh ch n<o ÏH[ vn CÎk VqHp IgHÆl vn , NÁaHf Dl vHÎöf D„u
CÎk HÈk> DsvVf , NÆk If Ïnvh<l vn , ÍNdnV= ÍnH™ésh HiAi,|`
ÏVé;n , Navh DsHÁavH; IgHsv KÎÁîÂi #Jsh ÍNa IéohnV`
Ig<Æl CÎk Vædn ÏVé;n Hd , Navh DsHÁavH; IgHsv NÁ] , ÍNkvHæk
ÏHdh,c ch , èv,Vq If HÁf hv ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l DsHÁa Ik<=
DsHÁa :äs If I[<j K¥Îg #Nkh Ínhn vhVr I[<j nv<l Dj,H™él
Vf Ív,n :d DsHÁa :äs èv<w If &ËhVdh vn ,<k -v> ÏvH¶l
nV™f VûñÁl Ë> {dHék , NdN[ ±lÚH; IgHÆl Kdh vn DÆÎä¢j Nél ÏHÁäl
#n<a Dl ã<öñl
-v> Ë> If - D=cHj DÁ¶d - NdnV= Dl ÍNiHúl ó<q<f HÈk> ÊHÂj
#(23&1362 &KlhN;H`) Nknhn ÊHk ,<k
:d|„f vn 1892-3 ÏHi‰Hs KÎf vn & ÏvH¶l vn AäÁ[ Kdh
nhc> XÎñl & :d|„f vn hv ,<k -v> v<Èz GÎgn 2Ë<mNÎ= # JtV= G¥a
:d|„f vn H`,vh ,VúÎ` ËhNÁlVÁi Xs<j I; Däû¶j ch DgHo ,
ÏvHÎöf VÎeÇj :d|„f vn " ËvNl VÁi" I„íl #Nkhn Dl n<f ÍNa nHídh
30 èNl ÏhVf ËHk> vH¥th Imhvh , AäÁ[ Kdh ËhNÁlVÁi Ïv,>nV= vn
#(253 &1365 &Ë<mNÎ=) n<Âk 1881 ‰Hs ch › ‰Hs
ß,Va If nHÆéuh KÂq Fé¥l Kdh I; Nsv DlV§k If KÎÁ]
& IéaB= ÏHiNÁf , NÎrch NÁlVÁi ËnvhB= nhc> , NdN[ ÏVûu
Ínv,> ËH®lvh If hv Dj,H™él , ß<Áél ÏvH¶l ÏHi AdhV= , Hi Í<Îa
,n 3Vkc<` õ¨<¥Îk èHdV§k Hw Ú <ûo , VqHp èH¶gH¢l # Jsh
ch AdhV= Vi I; & Jsh ÍNa GdHr AäÁ[ Kdh ÏhVf D„wh AdhV=
èHúdhV= Kdh Vkc<` # Jshvhnv<oVf Dk<=Hk<= , UÎs, ÏHi IÁlhn
64
1387 c__Î d H` 35 ÍvHÂa Hädc ÏHiVÁi IdVúk
If) ËhVdhvn VwH¶l ÏvH¶l vHe> DoVf ÍNiHúl - I„áöl óVx
D¥äs ÏHi AdhV= ch DoVfVÎeÇj Jñj hvH¥a> I; (ËhVÈj vn Í|d,
If ãVy ÏVÁi AäÁ[ Kdh ÍnVéö= n,v, ch ËHúk &Nkvhn vhVr ,<k -v>
, IfHúj &ß<Áj #nvhn üHo D¶¢Æl vn ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l
I¶gH¢l I; Jsh Ïh ÍchNkh Hj &D¥äs ÏHi AdhV= Kdh ÏHiè,H™j
ÏHi AdhV= Kdh , ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l ch Ív,n Kdh Ï,vVf DÆÎä¢j
#NdHÂk Dl VdB`Hk ãHÁé[h hv MhNäl vn D¥äs
-v> ÏvH¶l Hi AdhV= DÆÎä¢j DsvVf Hf Hj nvhn Nûr IgHÆl Kdh
AäÁ[ Kdh ch NdN[ DsHÁa :äs :d If &ËhVdh vn , ãVy vn ,<k
Héshv Kdh vn KÎÁîÂi #n<a :dnCk VwH¶l ËhVdh vn DfVy ÏvH¶l
ÏvH¶l vn Hi :äs Kdh Iu<Âíl ÏNÁf IÆäx ËH¥lh DsvVf If
#JohnV` Nih<o &Wòúl DkHlc Ív,n :d vn &ËhVdh VwH¶l
If hNéfh &IgHÆl Kdh ´hNih If DfHÎésn v<§Ál If , HÁ¶l Kdh If
,<k - v> AäÁ[ DsHÁa :äs , D¥äs ÏHiD=|d, DsvVf , I¶gH¢l
DsvVf Hf Sås , JohnV` LÎih<o Ë> ÏVÎ= G¥a Véöf vn
Kdh ÏNÁf IÆäx If ËhVdh vn AäÁ[ Kdh ch VeÇél ÏvH¶l ÏHiIk<Âk
Héshv Kdh vn , LÎfHd Dl Jsn ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l vn Hi:äs
:d ËhVdh vn HiAdhV= Kdh If R„¶él DkHlc Ív,n Ën<Âk Wòúl
#n<a Dl ã<öñl RÎÆñj ù,v vn èv,Vq
ÏvH¶l vn D¥äs ÏHiAdhV= If DiHæk -2
,<k -v>
D¥äs ÏHiAdhV= If ÏVûéòl ÍvHah I; Nsv Dl V§k If KÎÁ]
èv,Vq :d Dj> FgH¢l Vj RÎrn LÈt v<§Ál If ,<k -v> ÏvH¶l vn
#n<a Dl ã<öñl IgHÆl Kdh vn
ãV®l vn VwH¶l ÏvH¶l , VÁi ËhvHæk OdvHj , ËhNÆéÁl Vê;h
Dj¨<ñj vn Iúdv ËvNl VÁi ÍH=cHy> I; NÁÆ™él ÍNÎÆu Kdh Vf &KÎlc
ÊHk Hf Ë> ch I; nvhn LéöÎf ËVr Gdh,h , Linc<k ËVr Voh,hvn ÏVÁi
:d ,<k -v> I; Jökhn NdHf Urh, vn #n<a Dl nHd ,<k -v> AäÁ[
DlHÂj If D„; v<x If , UÎs, vHÎöf ÏHÁ¶l If I¥„f & JöÎk :äs
ËVr Gdh,h , Linc<k ËVr Voh,h ÏH`,vh vn ÊNÆúÎ` ÏHi AäÁ[
, GÆéöl vHe> Imhvh AäÁ[ Kdh ´Ni #n<a Dl Ié™= LéöÎf
IÁf) NaHf Dl " D=cHj" HÈk> µVéúl I[, HÈÁj I; Jsh Ïh IÆfHs Df
#(1358 &<g,
1
^Nd<= Dl Fé¥l Kdh ËhNÁlVÁi ch D¥d Ëh<Áu If ÍNg, ,n Ëh,
vn I; D;Véúl JÎwHo VxHòf , NknhnvhVr VædN¥d vHÁ; hv Hl vHe>"
65
VwH¶l ÏvH¶l vn ,<k -v> DsHÁa :äs
ËhVdh
, LéöÎf ËVr Ê<s , Ê,n Iin ,n vn Í<Îa KÎÂi Ilhnh vn
DéödcHk , DéöÎaHt & DéöÎgHÎs<s ÏHi Jl<¥p VÎeÇj Jñj
HjÚNÂu DlHÎ` I; Nl>NdN` LöÎk<ÎsVåö;h ÏvH¶l ch Ïh Í<Îa
ÏvH¶l ÏHi Ik<Âk ch ÏvHÎöf # Jahn DkHlv> , :d\<g<mNdh
, èvNr VækHÎf KdnHÂk Djv<w If Iin ,n Kdh vn LöÎk<ÎsVåö;h
I; NkNdnV= Dél<¥p NdN[ ÏHiÊH§k ÏHiËHlv> , Hi ùcvh Vædn Hd
Jd<i :d Imhvh ‰Häkn If DxhVth DdhV= Ê<_r , DdhV= D„l Vf NÎ;Çj Hf
ch Í<Îa Kdh #Nk<Âk Dl ËHÎf RdVx Kdh ch hv Ë> , Nkn<f D„l NdN[
LÎsHÁa Dl hV= ËHlv> LöÎk<ÎsVåö;h ÊHk Hf hv LöÎk<ÎsVåö;h
ÏHiIin D„l LöÎöÎékHlv If Ë> ch ÏVÁi ÏHi+ÁiVt vn NÁ]Vi
#(3 Vd<ûj) 8n<a Dl nHd CÎk Ds , JöÎf
nH†él ±lÚH; ÏViHz vn &hV=nVo AdhV= Hd ,<k -v> Ê,n AdhV=
Ê<„u R¢Ál, KÎkh<r LÎÆéöl VÎeÇj Jñj Ëh<j Dl &hv ‰,h AdhV= Hf
vn I¶lH[ DÁÎu XdhVa , IkHlc ÏHicHÎk &NdN[ DsNÁÈl IétVúÎ`
OdvHj vn LÈl :äs ,n If CÎk AdhV= Kdh # Jökhn H`,vh ‰<ñj ‰Hp
#n<a Dl LÎöÆj VÁi
9
Ï,c <k,Vf I; (Pré-moderne) ËvNl -ÍV` ÏvH¶l ó±¢wh
, Linc<k ËVr Voh,h ÏvH¶l If &Jsh ÍnVfvH; If n<o ãHé; vn CÎk
Wòúl ÏHivHζl Ë> vn I; ÍnV; رxh H`,vh LéöÎf ËVr Gdh,h
Dg, #(1978 &Ï,c) Jsh ÍNúk IétV=vH; If c<Ái ËvNl ÏvH¶l
CÎk H`,vh IéaB= ÏvH¶l LÎÆéöl ÍNÁin Ilhnh ‰Hp KÎu vn
CÎk ,h nhVl I; nV;v<ûj KÎÁ] Ëh<j Dl •Hñg KdNf #NaHf DÂk
# Jsh ,<k -v> ch NdN[ DúdhV=
DsNÁi Ka,v , ÍnHs ÏHi G¥a If GdHÂj DkHÂéoHs ÊHíph
èv<w èHñ™w , ÊHíph Hf ÏcHf RdVx ch ß<Áj nHídh , & IétHd
ÏVÎ=vH; If RdVx ch ÏvH¶l ÊVt Ïnvh<l vn Dép , # JtV= Dl
ch ÍnH™ésh #Nl> Dl n<[, If WgHo ±lÚH; ÏVÁi ‰H¥ah , ÊHíph
Ë> Hd , & ÍNÎsv GrhNp If Hd , Vj ÍnHs DgH¥ah If ù<Æk , èHÁÎdCj
#(4Vd<ûj)10n<f ÍNa ´Bp ±;Ú I;
LöÎk<ÎsVåö;h &:dCg<`Veh &ËHéöÈg &±;,v, Ë<d,H` - 2Vd<ûj
(ÍNkvHæk ^BoHl ) #DéöÎgHlVt
Tgn>Veh &:] Ïv<ÈÂ[ &øhV` &Vg<l ϱd, - 4Vd<ûj
#ËvNl -ÍV` Sg
(ÍNkvHæk ^BoHl)
#hV= ËHlv> LöÎk<ÎsVåö;h &Våah Veh &N„t K΄`c &V„éÎi ÍH=vhVr - 3Vd<ûj
(KlhN;H` c,VÈf <Îav>) ^BoHl
ËHÎf "hV=nVo" , "CÎés nVo" ÏHi AdhV= Ëh<Áu Hf hv
AdhV= ,n Kdh 5<f Id Dj , 4hvHiHj I¥k> ‰Hp (1984 &Vkc<`)nvhn Dl
AäÁ[ Kdh Id<kHe , IÎg,h ÏHiAdhV= I¥„f &CÎés nVo , hV= nVo Ik hv
&<f Id Dj &hvHiHj) NÁétV= G¥a ÏVædn ch S` D¥d I; NÁÁ; Dl DÆ„j
#(2000
:äs ,n CÎk &(Vkc<` Gd,Hj If ) ,<k -v> CÎés nVo AdhV= vn
Djv<w If vH¶l Ë> vn I; DúdhV= D¥d #nv<o Dl Lú] If è,H™él
, UdNf ÏHi ÊVt , ‰H¥ah ch ÍnH™ésh Hf &HÁf DphVx If Ikhnhc> vHÎöf
vn Vs Du<k If , nchnV` Dl Ëh,hVt èHÁÎdCj , ù<Æk ÏVÎ=vH; If
LöÎ饄;hv<†p I; NÁ]Vi #nvhn LöÎ饄;h DÁ¶d Gär Hl Ëhv,n ,V=
Hd , DrVa ÏHiTÎj<l &DiHÎ= ù<Æk ch ,h # JöÎk õ<öñl Vædn
R„o vn nCÎækhVf hv FxHòl õHöph Du<k If I; ÏVædn ÊVt Vi
OdvHj vn hv :äs Kdh 6#NdHÂk Dl ÍnH™ésh ÏvH¶l <Îjhv<;n ÏHiÊVt
#(1 Vd<ûj) NÁÁ; Dl DsHÁa cHf <;n -v> :äs If VÁi
CÎés nVo AdhV= vn HjÚNÂu , ,<k -v> VÎeÄj Jñj I; ÏVædn Í<Îa
}Îi hVÚiHz &‰,h ÍHæk vn I; Jsh D¥äs Nl> n<[<f 1910 Iin vn
-v> ch GÆéöl ±lÚH; CÎk ÊVt V§k ch , IéahNk AdhV= Kdh Hf DxHäjvh
:äs If DÂöíj ÏHiVÁi OdvHj vn :äs Kdh #Nsv Dl V§k If <;n
Hf vH¶l Í<Îa Kdh vn #n<a Dl IéoHÁa LöÎk<ÎsVåö;h
DkHÎf If UdNf Ï<ñk If &VwHÁu , ÊHíph FÎ;Vj , ÏVÎ=vH; If
J®g ch GÎgn KÎÂi If #nchnV` Dl Ë> vn Vééöl ÏHi ùcvh ch nVíl
ÍnH™ésh Í<Îa Kdh ËNÎlHk ÏhVf DdhV= ËHÎf Hd , LöÎk<ÎsVåö;h
DägH¢l Hd , F„¢l :d " ËHÎf" ‰Häkn If LöÎk<ÎsVåö;h # Jsh ÍNa
#NaHf I¶lH[ Hd, Veh &ÍNdN` :d vn D™òl ÏHi ùcvh Ï,Hp I; Jsh
Nsv Dl Kib If Í<Îa Kdh Hf I¢fhvvn I; Ïh Ié¥k KÎg,h •Hñg KdNf
#NdHÂk Dl ÏcHf hv ÏnHÎÁf, DsHsh DúÆk Ë> vn & ÊVt I; Jök>
LöÎk<ÎsVåö;h ch ÍNa GÆéöl Í<Îa KÎg,h Ëh<j Dl •Hñg KdNf
#(2 Vd<ûj) 7NÎlHk DéöÎgHlVt LöÎk<ÎsVåö;h hv
#<;n -v> &Hjv,h Veh &GsHj Géi -1Vd<ûj
(Gö;,Vf - Hjv,h Íc<l <Îav>) ^BoHl

Hj &Jsh è,H™él vHÎöf NdHÆu & Ív,n Kdh IkHsHÁa :äs ÏNÁf LÎöÆj
DÁ¶d IÁÎlc Kdh vn Iéö[Vf RÆñl , NÆéÁl Is ËHÎl ch I; ÏNp
c,VÈf õNÁÈl , DlvHw Vä;h D„u Vé;n &DäÎäp Köñl NÎs Vé;n
# LÎfHd DÂk IfHúl hv ÏNÁf LÎöÆj ,n Dép KlhN;H`
NÆé¶l ‰,h Ï<„È` Ëhv,n ÏvH¶l ÏNÁf LÎöÆj ÏhVf DlvHw Vé;n
DòdvHj T¢u ß<k vHÈ] D„; ÏNÁf LÎöÆj :d vn " ^Jsh
### ÏvH¶l DòdvHj VÎs , ËHæéaB= Íhv Ilhnh -1^n<a Dl ÍNiHúl
ÏvH¶l If I[<j -3 ### ʱsh ch AÎ` ÏvH¶l If IkHiH=> I[<j -2
ÏvH¶l & ʱsh ch AÎ` ÏvH¶l FÎ;Vj -4 ### ãVy ËvNl ch AÎ`
&1376 &DlvHw) "H`,vh ËvNl ch AÎ` ÏvH¶l , Dl±sh Ëhv,n
#(145-147
^Nin Dl óVa KÎÁ] hv n<o ÏNÁf LÎöÆj DäÎäp Vé;n DtVx ch
:äs" Ilhnh Vf DÁéäl DkHÂéoHs ÏvH¶l , ÏVÈa ÏvH¶l ^ L¥d"
^ Ê,n### IkHæÎf , Dl<f VwHÁu ch DÆΙ„j & IdvH[Hr Ív,n vn " ËhVÈj
ÏHiËHlv>, v,n ÏHi IéaB= ‰±[ , Í<¥a RΙ„j Vf DÁéäl ÏvH¶l
ÏHädc J΄; DxhVth NÎíÂj , KÎöñj Vf DÁéäl ÏvH¶l & IkHdhV=<k
ch N¶f, Gär ÏHi Ív,n ch KÈ; ÏvH¶l G¥a N΄Æj ### & Iétv Jsn ch
HÂk &NdN[ ±lÚH; D¢fh,v Vf , ÏnV¥„Âu ±lÚH; Ïh IúÆk Vf #### ʱsh
:äs Vf DÁéäl ÏvH¶l ^ Ê<s###n<a Dl DphVx KÈ; Ïh Iés<` ,
ÏvH¶l ^ ÊvHÈ] ###&H`,vh Kd<k ÏvH¶l AäÁ[ ch VeÇél & G„Âgh KÎf
ÏvH¶l ch Dé¶Áw ÏvH¶l èhVeÇj) H`,vh :Îs±; :äs Vf DÁéäl
#(94-95 &1373 &DäÎäp) ( LiNíÎi , Linc<k ËVr
GfHr vHÎöf ü<ûòÁdh vn CÎk KlhN;H` õNÁÈl V§k KÎÁîÂi
Gär Ív,n Í<Îa ,n Ilhnh ch IéaB= & Ív,n Kdh vn " ^Jsh I[<j
### ãVy :Îs±;<ák ÏvH¶l Í<Îa , vH[HrVoh,h ÏvH¶l DÁ¶d
If (,<k -v>) ,<k èv> AäÁ[ ch VeÇél ÏvH¶l ß<Áél ÏHi AdhV=
vn Ë> Ilhnh , (Pré-Moderne) ËvNl Gdh,h ÏvH¶l Í<Îa ü<ûo
Li ###nV;hNÎ` {†k CÎk ËvNl ÏvH¶l Í<Îa vn v<;Bl Ív,n Voh,h
:äs" :d nHídh Hf £Häjvh vn ÏvHÎöf JÎgH¶t Ív,n Kdh vn KÎÁ]
GÂu If NaHf KÎlcVs Kdh KÈ; +ÁiVt , OdvHj ´V¶l I; " D„l
#(120-121 &1376 &KlhN;H`) "Nl>
Kdh ch ÊhN; Vi I; n<Âk ËHÎf NdHf Ø<t ÏHiÏNÁf LÎöÆj If I[<j Hf
vHÎöf ÏNÁf LÎöÆj Nkh IéohnV` ß<q<l If I; Ïh Id,hc ch KdNÆéÁl
ch :dVi If Vj RÎrn I[<j K¥Îg #Nkh Ín<Âk Imhvh Dg<är GfHr , ã<o
#NdHÂk Vj :dnCk IgHÆl Kdh ´Ni If hv Hl Nkh<j Dl HiÏNÁf LÎöÆj Kdh
‰,h nv<l vn I; J™= NdHf DlvHw Vé;n ÏNÁf LÎöÆj nv<l vn
Hd , ËhVdh DéÁs ÏvH¶l ËHÂi nhVlV=h &ËHæéaB= Íhv Ilhnh DÁ¶d
Wéòl ÏvH¶l ch Ik<æÁdh I; & Jsh ÏVwHk Ëhv,n ÏvH¶l Dép
ÍNa Dl NÎg<j Li Ëhv,n Kdh vn I; NÁ] Vi JöÎk ‰,h Ï<„È` Ëhv,n
ÏvH¶l Kdh ËhVdh èHin ch DoVf vn Li c,Vlh Höf I] #Jsh
Kdh If £<fVl ÏvH¶l Kdh I; J™= Ëh<j Dl Hd> S` #n<a IéoHs
,n nvh<l NkHl Dl &DlvHw Vé;n ÏNÁf LÎöÆj ch S` ? Jsh Ëhv,n
#Nkh JÎÂih CmHp vHÎöf AdhV= Is Vi I; vHÈ], Is ,
IkHsHÁa :äs èH¥k DäÎäp Vé;n ÏnHÈÁúÎ` ÏNÁf LÎöÆj vn
66
1387 c__Î d H` 35 ÍvHÂa Hädc ÏHiVÁi IdVúk
#hV=nVo LÎöÎs±;<ák &DsHÁa ËHökh Íc<l &,vnH;,Vj - 5Vd<ûj
(ÍNkvHæk ^BoHl)
AäÁ[ vn hV= nVo AdhV= DÁ¶d & AdhV= KÎÂi Ilhnh vn K¥Îg
Ïh Í<Îa H`,vh :Îs±;<ák ÏvH¶l JÁs VÎeÇj Jñj, ,<k -v>
ÏHi Ik<Âk I; #nv,> Dl n<[, If CÎk hv ËvNl -ÍV` Í<Îa ch è,H™él
vn LéöÎf ËVr ‰,h Iin Is ÏvH¶l vn Ëh<j Dl hv Ë> ch ÏvHÎöf
#n<Âk I§p±l H`,vh
‰<wh ch DoVf JdHuv Hf &Ëh<[ , ,VúÎ` ËhvH¶l Í<Îa Kdh vn
& DdH†t FjhVl I„ö„s JdHuv & ËvHÆj VΧk & :Îs±;<ák :äs
ch ÏVÎ= ÍVÈfHf v<;Bl :äs FÎ;Vj , KÎkh<r , VwHÁu ch ÍnH™ésh
Hf & DdhV= R¢Ál ‰<wh ch ÍnH™ésh , DkHÂéoHs NdN[ ÏHi :ÎÁ¥j
Vj ÍnHs DgH¥ah FgHr vn ù<Æk , èHÁÎdCj ch Ïh ÍNÂu Aòf ´Bp
Hf ,<k -v> IoHaVdc vn NdN[ D¥äs & D„wh ÊHíph ch ÍnH™ésh ,
GdN¶j KÂq HiHÁf Kdh #NÁdHÂk Dl nHídh hv hV=nVo :Îs±;<ák ÊHk
CÎk Ïv,> J™æa cVx If & :Îs±;<ák :äs GÂíjV` ÏHi D=|d,
If :äs Kdh ch •Hñg KdNf #Nkh ÍNa DkHlnHd , IdhVÎ` Df, ÍnHs
FÎjVj KdNf #(5 Vd<ûj) n<a Dl nHd CÎk LöÎgHékHl<Ál
‰,N[ ÏHÁäl Vf Ëh<j Dl hv H`,vh vn Hf ,<k -v> DsHÁa:äs
#n<Âk ÏNÁf LÎöÆj 1ÍvHÂa
ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l vn ,<k -v> - 3
n,Np vn DÁ¶dvH[Hr Ív,n ÏHÈékh Hj I; Nin Dl ËHúk èH¶gH¢l
c<Ái Ld<a Dl :dnCk ãVy vn ,<k -v> ËHdV[ ÏHÈékh If I; 1925
#n<a DÂk ÍNdn ËhVdh ÏvH¶l vn HiAdhV= Kdh ch ÏVeh
ÍNÎúòf JuVs , ‰,h Ï<„È` Ëhv,n ß,Va Hf , {dvNj If K¥Îg
‰<ñjch DdHiIkHúk {dvNj If ËvNl è¨<ûñl n,v, NÁd>Vt If ËNa
Lú] If JòédH` vn Í|d, If ËhVdh ÏHiVÈa ch DoVf vn ÏvH¶l
GÎ¥új hv Ïh Iu<Âíl {dvNj If IkhvH¶l è¨<ñj Kdh #nv<oDl
Ëhv,n ÏvH¶l If Ë> ch ËhVdh VwH¶l ÏvH¶l OdvHj vn I; NÁinDl
#n<a Dl nHd ‰,h Ï<„È`
Kdh èhVÎeÇj Í<ñk Hd , D¥äs ÏHi J„ûo JoHÁa ÏhVf Hlh
VéÈf èvHäu If Hd , ãVy ch Hw
Ú <ûo Vædn ÏHi ÏvH¶l ch ÏvH¶l
67
VwH¶l ÏvH¶l vn ,<k -v> DsHÁa :äs
ËhVdh
ËHÎl vn I; DjHÈfHúj #(1370 &KlhN;H`)Na DkhVdh , D[vHo
Vf ‰hn &n<a Dl ÍNiHúl DdH`,vh , DkhVdh ÏvH¶l vHe> ch DoVf
ch ÏvHÎöf Dép , ‰<wh & DkHäl If ËHlc Ë> ËhvH¶l ´hVah
# Jsh DfVy ÏvH¶l ÏHi Í<Îa If £<fVl ÏHi ÏvH; ÍCdv , èHÎmC[
hv ËhVÈj Hw
Ú <ûo , ËhVdh ÏHi ËHÂéoHs ch ÏvHÎöf ÏHi Ik<Âk
Hf hV[h , óVx JΙÎ; •Hñg ch I; nVÂaVf Ëh<j Dl Ëhv,n Kdhvn
DdH`,vhVÎy ÏHiv<ú;ch ÏvHÎöf , DdH`,vh ÏvH¶l Iéö[Vf vHe>
& Jsh Ín<f LihVt CÎk ËHk> vn v<;Bl ÏHi Í<Îa Xöf IÁÎlc I;
#NdHÂk Dl ÏVfhVf
Hd , D[vHo ËHsNÁÈl ch ÏvHÎöf ‰,h Ï<„È` Ív,n vn
H`,vh vn ÏvH¶l Kd<k ÏHi AäÁ[ ß,Va vn I; DkhVdh ËHd<íúkhn
-v> ÏvH¶l ‰<wh If GlH; DdHÁa> Hf Nkn<f IéohnV` GÎûñj If
Ndn LÎih<o #NÁéohnV` JÎgH¶t If ËhVdh vn & LöÎkvNl AäÁ[ , ,<k
, DÂ΄rh XdhVa Hf ÏvH¶l Kdh RΙ„j If Ïn,Np Hj ËHúdh I;
hv DwHo Jd<i Ïn,Np Hj HiHÁf Kdh , Nkh Ínc Jsn ËhVdh DæÁiVt
Kdh ÏHi AdhV= , Hi:äs ch :dVi óVa If Ilhnh vn I; &NkNa hvhn
^JohnV` LÎih<o &vHe> Kdh ch DdHiIk<Âk G΄ñj ÍhVÂi If Ív,n
^‰,h Ï<„È` Ëhv,nvn ,<k -v> CÎés nVo AdhV=- 3-1
èhVÎeÇj KdVéúÎf Du<k If ‰,h Ï<„È` ÏvH¶l vn AdhV= Kdh
D¥d HÈÁj ËhNÆéÁl ch DoVf I; ÏNp Hj Jsh IéahB= hv
‰,h Ï<„È` Ív,n ÏvH¶l ÊHÂj Ëh<Áu If hv Ë> DuVt ÏHiAdhV=ch
vn AdhV= Kdh :äs ,n Vi #(1376 &KlhN;H`) NÁsHÁa Dl
vhVr ÍnH™ésh nv<l nHdc nhN¶j If ‰,h Ï<„È` Ëhv,n ÏvH¶l
Ív,n Kdh vn LöÎk<ÎsVåö;h :äs JÎÂih If I[<j Hf I; #NkhIétV=
^JohnV` LÎih<o :äs Kdh óVa If hNéfh
^LöÎk<ÎsVåö;h - ‰,h :äs
ÍNiHúl HiHÁf :j vn Hw Ú <ûo :äs Kdh ‰,h Ï<„È` Ív,n ËhVÈj vn
^Jsh I¶gH¢l GfHr DéöÎgHlVt , DdhV= ËHlv> Í<Îa ,n vn I; &n<a Dl
^ DéöÎg> ÍNdh LöÎk<ÎsVåö;h - ‰,h Í<Îa
ËhnVÂég,n cHÎk nv<l NdN[ ÏHiHÁf ëhNph , DÁÎúkVÈa Nav Hf
IéaB= If I[<j ch Ïh ÍcHj ß<k & ËhVdh Ív,n Ë> Iéöúk JòjVf ÍcHj
Jr, Jl<¥p ÏHiJsh<o NÁd>Vf I; Na ãHf ËhVdh ÏvH¶l vn
ÏVjVf If Vædn Ï<s ch , ʱsh ch AÎ` vHe> If <s :d ch I; #n<f
Ë>vn ÏcHk ËHÂg> , ËhVdh :dnCk Xfh,v ch VeÇél DdHdv> nh|k
ì,h If Ív,n Kdh vn ËhVdh ÏvH¶l HÁ¶l KdNf #Jahn I[<jvH=c,v
v<„äél ‰,h ÍHæk vn hv DÂΧu DækH=NÁ] , Nsv Dl n<o ß<Áj
: ä s & Ë h v , n K d h Ï v H Â ¶ l v n (Haghir, 2005, 83 ) N d H Â k D l
I[<j n<o ËHlc ÏHi‰> ÍNdh If I; Ïh Í<Îa Li Ë> LöÎk<ÎsVåö;h
Ïh Í<Îa Ëhv,n Kdh DxhVth DdhV= D„l IÎp,v If I[<j Hf &NÁ;
ÍNÁÁ; ËHÎf Jökh<j Dl I; Ïh Í <Îa & NÎsv Dl V§k If ‰<äÆl
#NaHf ËHlc Ë> ËHÎkhVdh Dép , IÂ;Hp JáÎi D„l èHsHöph
J„ûo ËHÂi Hf ËhVdh vn Í<Îa Kdh Hf nv<oVf DtVx ch
vn hv FÎíu D¥Î¥™j , FÎ;Vj , Na ÊÅ<j Ëhv,n Kdh DækH=NÁ]
Ïh Ig<Æl If I[<j I„Â[ ch #Jsh IétV= vhVr V§kNl ÏVj RÎrn vHÎöf
vH[Hr Ív,n DkhVdh LöÎ饄;h Du<Áf I; ËhVÈj :äs ÊHk If D¥äs
vn ùv<†p Ê,hNj Vf Í,±u CÎk :äs Kdh K¥Îg #n<a Dl ã<öñl
#n<a DÂk ã<öñl ‰,h Ï<„È` Ív,n ÏHi:äs MC[ ‰,h Ï<„È` Ëhv,n
Iés<` DphVx If I[<j VÎoh ÏNÁf LÎöÆj Jäêl vHÎöf èH¥k ch K¥Îg
, ËvNl ÏHiËHdV[ If I[<j KÎÁîÂi , #Jsh NdN[ Ïh IúÆk Vf KÈ;
Hj nhn LÎih<o ËHúk n<o ÏH[ vn I; Jsh Ív,n Kdh Vf ãVy :Îs±;
#NaHf NΙl Nkh<j Dl Ív,n Kdh DsHÁa :äs vn ËhCÎl I]
I; nV; ´hVéuh NdHf KlhN;H` õNÁÈl ÏNÁf LÎöÆj ü<ûo vn
K¥Îg Jsh IkHsHÁa :äs èHÎmC[ NrHt NÁ]Vi ÏNÁf LÎöÆj Kdh
Ëhv,n Kdh vn hv VoÇél ÏHi:äs I; hV] & Jsh Df<o ÏNÁf LÎöÆj
If KÂq vn , # Jsh ÍnV; ìvHo Ig<Æl Kdh ch , ÍnhNk ÏH[
nHídh KÎÁîÂi #Jsh Iéahn RÎrn DiHæk ,<k -v> ÏHi AdhV=
vn DkhVdh KÈ; +ÁiVt Hf I¢fhv vn hv Ív,n Kdh ÏvH¶l vn DúdhV=
# Jsh IéoHÁa " D„l :äs" Ëh<Áu Hf GÆéöl D¥äs
´±éoh Lyv D„u I; Ld<a Dl I[<él Ïh IödHÆl ÍHæk :d Hf
µVéúl èv<w If Ié¥k ,n If HjÚNÂu Ø<t ÏHiÏNÁf LÎöÆj vn HiV§k
DkhVdh ÏvH¶l v,n ÏHi IéaB= ch ÍnH™ésh If D¥d Jsh ÍNa ÍvHah
#Ë> :Îs±; Hd ËvNl ch Luh ãVy ÏvH¶l Hf I¢fhv ÏVædn ,
ÏvH¶l èhVÎeÇj , ÍNa óVx DdhV= IéaB= KÎf IödHÆl :d Hf
KdNÆéÁl n<o è±Â[ch JkH¶ésh Hf , & DkhVdh ÏvH¶l Ï,v Vf ãVy
IgHÆl vn ãVyvn ,<k -v> AäÁ[ch I; Ïh ÏNÁf LÎöÆj If ß<[v Hf ,
Ív,n ÏvH¶l nV; ìHéÁésh KÎÁ] Ëh<j Dl & JtV= èv<w VqHp
Li Vf {dvNj If , :dnCk ,<k -v> AäÁ[ If {dvNj If ‰,h Ï<„È`
#n<a Dl Rä¢Ál
CÎésnVo , hV=nVo AdhV= ,n If Vkc<` hv ,<k -v> I; LÎé™=
-v> :äs ,n CÎésnVo AdhV= vn , &,h ÏNÁf LÎöÆj vn #nV; LÎöÆj
:äs LdNdn Iéägh , #Nk<a Dl ÍNdn LöÎk<ÎsVåö;h , <;n
ËHlv> , DéöÎgHlVt Í<Îa ,n If n<o If<k If hv LöÎk<ÎsVåö;h
AdhV= vn #n<Âk LÎöÆj Ëh<j Dl &(D„l LöÎs DékHlv) DdhV=
D¥d ^LÎsv Dl Vædn AdhV= ,n If ,<k -v> ch Vkc<` ÏhV=nVo
Kdh V=h ‰Hp #ËvNl -ÍV` :äs ÏVædn , &hV=nVo LöÎöÎs±;<ák
If & LÎÁ; Rä¢Ál ‰,h Ï<„È` Ív,n ÏvH¶l Ï,v Vf hv ÏNÁf LÎöÆj
^LÎfHd Dl Jsn DägH[ {dHék
H`,vh VÎoh Ë,Vr vn ÏvH¶l è¨<ñj nv<l vn I; Iîk> Urh, vn
&Na IéohnV` Ë> If LéöÎf ËVr Gdh,h , Ínc<k ËVr Voh,h Hw Ú <ûo
Vj ÍHj<; CÎk DiH= , Iin ,n n,Np DkHlc I„wHt Hf CÎk ËhVdh vn
vn I; ËhVdh ÏhVf LöÎkvNl Ë> Ilhnh vn , ,<k -v> AäÁ[ #nhn Ï,v
ÍnhnvhVr n<o èHlhNrh µ±l hv D Ì ih<o DrVj , DdhV=nNíj Ív,n Ë>
IwVu DlHÂj Hj n<Âk Dl ‰> ÍNdh , FsHÁl vHÎöf Dd<ægh &n<f
ÏVÈa I¶s<j #Nin üHûéoh n<o If hv Ëhv,n Kdh ÏvH¶l
ÏhVf hv DäsHÁl ÏHi IÁÎlc DkhVÂu UÎs, ÏHi JÎgH¶t , ËhVÈj
, I¶s<j IwVu ËhVÈj #nv,> Dl n<[, If Ïh IúdNkh KÎÁ] RÆñj
Ø,b Hf ËhvH¶l ch ÏvHÎöf Xs<j H`,vh ÏvH¶l ÏHi Í<Îa Xöf

nHídh {dvNj If & ‰,h Ï<„È` Ív,n vn DdH`,vh D„l LöÎs DékHlv
If Dl<Âu ÏHiHÁf Hd , Dég,n IÎÁfh ÏhVf HjÚNÂu I; & ÏvH¶l Du<k
LöÎs DékHlv hv Ë> Ëh<j Dl Du<k If , NacHy> &Na Dl IétV=vH;
Vf #n<f KÎlc ËhVdh ËHésHf OdvHj ch D„äÂs I; NÎlHk DkhVdh D„l
Dkh,hVt JÎÂih ch ÏvH¶l Kdh nHídh vn GlHu ,n õHsh Kdh
Ê,n , ËhVdh ʱsh ch Gär ÏvH¶l If ß<[v ‰,h ^NÁéú= vhnv<oVf
ù±j # IÎÁfh Kdh ëhNph Vlh vn DfVy ËvNl Ï\<g<Á¥j ch ÍnH™ésh
AdhV= Kdh ch Í<Îa ,n If ÏvH¶l ch :äs Kdh vn Ív,n Kdh ËhvH¶l
^Na DÈéÁl DéöÎk<ÎsVåö;h
^LÎÆéöl ËHÎf Hf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv -Tgh
Jòj vn ÍNkHÂÎrHf vHe> Í|d, If , DúÁlHòi Ëhv,n ÏvH¶l
Ë h v , n v n v <ú ; K d h J Â § u ÍH = Í < „ [ I ; n H = v H s H ` , N Î ú Â [
Í<Îa Kdh vn ÍnH™ésh ÏhVf DäsHÁl vHÎöf Ï<ægh &n<f DúÁlHòi
ch LÎÆéöl Ïh ÍnH™ésh RdVx ch & LÎÆéöl ËHÎf ch ÍnH™ésh #Na
:äs Kdh ËhvH¶l I; n<f Da,v Ëhv,n Ë> IÎÁfh ù<Æk , HiTÎj<l
#Nkn<f ÍNdC=Vf
Gñl vn U™jVl , LΧu ÏHiËh<dh nHídh Í<Îa Kdh ÏHiD=|d, ch
vn ÍNa KÎdCj DdHiË<ésVs , Hi Ë<és Hf HÁf JdC;Vl , Ïn,v,
HiËh<dh Kdh If I; DdHiËH¥„` ch ÍnH™ésh KÎÁîÂi # JsHÈk> Ï<„[
vn Hd ÊHf vHÁ; ÏHi ÍVæÁ; ÏNÁf ãHr , Hi ÍVíÁ` Hd, NkNa Dl Léo
DúÁlHòi Ív,n ÏHiôH; ÏHiD=|d, ch Dæ„Â[ I; Hi ËH¥„` IÎaHp
D„¥a If HiHÁf Kdh I΄; I; nV; ItHqh NdHf KÎÁîÂi #Jsh ËhVdh
Nkh IétV= G¥a NÁéöi èvNr , J§u ch D;Hp I; U™jVl , ËvHÆél
If NÎúÂ[ Jòj ÏHi TÎj<l , ù<Æk KÎÁîÂi #(1376 &KlhN;H`)
Ïn,v, ϨHf vn Vi, Vt AÆk , ÍNa ÍnH™ésh HiHÁf Kdh vn v<t,
# Jsh ÍNÎúòf HiHÁf Kdh If DwHo DdHädc D„wh
JtHd ËhVdh vn :äs Kdh vn I; ÏnHdc vHÎöf ÏHiHÁf & I„Â[ ch
D¥d #n<Âk ÍvHah Ëh<j Dl Ë> ÍNa ØhVyh ±lÚH; Ik<Âk ,n If n<aDl
ËhVÈj {gH; Íhv vHÈ] vn Urh, vn V=nhn Ëh,VÎa<kh ËHésVÎfn
, (1382 &D¶tHa &GÎkhn 13T;vHl õ±¥ÎkVeh &8, 7Vd,Hûj)
Veh &Rúl ËhNÎl ÏHiHÁf Iu<Âíl vn Urh, ËhVÈj DkHfVÈa ôH; ÏVædn
#(9Vd<ûj) NaHf D 14ËH΄yHf }΄r
&T;vHl Veh&V=nhn Ëh,VÎa<kh ËHésVÎfn -8Vd<ûj
#LÎÆéöl ËHÎf Hf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv
(ÍNkvHæk ^BoHl)
Veh&V=nhn Ëh,VÎa<kh ËHésVÎfn -7 Vd<ûj
ËH΄yHf Veh &ËhVÈj DkHfVÈa-9 Vd<ûj ËHÎf Hf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv &T;vHl
#LÎÆéöl ËHÎf Hf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv
(KlhN;H` c,VÈf <Îav>) ^BoHl
68
1387 c__Î d H` 35 ÍvHÂa Hädc ÏHiVÁi IdVúk
<s :d ch I; Ïh Ik<= If #n<Âk nHídh Ëhv,n Kdh WoHa ÏHiHÁf
If Vædn Ï<s ch , NkVædN¥d ch :Î¥™j GfHr èNa If HiHÁf Kdh
& D¥äs DsHÁacHf vn HÈk> :Î¥™j I; Nkh IétHd Jsn FÎ;Vj Du<k
:Î¥™j nvh<l ch DoVf vn I; HÁ¶l KdNf #NdHÂk Dl vh<an vHÎöf
èNa IfVeh :d vn n<[<l DéöÎk<ÎsVåö;h ÏHi DækH=NÁ] ËHÎl
#NÁ; Dl ‰H¥ah vH]n hv NÆéÁl
&LÎkHÂfv,n Ïn,Np Hj è±¥úl Kdh ch LÎkh<éf I¥k> ÏhVf Hl hBg
LöÎk<ÎsVåö;h ÏHiAdhV= ËHÎl Däök :Î¥™j :d ch ÏVÎ= ÍVÈf Hf
:Î¥™j Dk,vn ÏHi IoHa If hv AdhV= Kdh &Ív,n Kdh DdhV= ËHlv>
‰HÎs vHÎöf HÈk> ËHÎl GwHtNp I; LdHÂk Dl Ïv,>nHd , Ldn<Âk
Kdh #nV; LÎsVj D¶xHr cVl :dVi KÎf Ëh<j DÂk , Jsh
^NaHf DlVdc Ï<ægh èv<ûf ÏNÁf LÎöÆj
^ DdH`,vh D„l LöÎs DékHlv ^ L¥d
©hn Eñf , ÍHa Hqv Ív,n vn ÏcHk ËHÂg> Hf ËhVdh :dnCk £Häjvh
, DkHlv> µVéúl ÏHiNk<Î` Du<k Urh, vn Ë> ÏVjVf , DdHdv> nh|k
JáÎi GrhNp Hd , ËhVdh I¶lH[ ÏhVf hv DÁib µVéúl ÏHi‰> ÍNdh
hv IÁÎlc µVéúl ÏHiËHlv> Kdh hBg #nV; óVx Ëhv,n Ë> IÂ;Hp
LihVt ËhVdh vn DkHÂg> KÎsNÁÈl ÏHiÍ,V= vHÎöf JÎgH¶t ÏhVf
If VíÁl & ËHÂg> ch DkhVdh ˱Îûñégh ©vHt Jú=cHf KÎÁîÂi #nv,>
I„Â[ ch #Na Í<Îa Kdh Hf Dég,n ÏHiËHÂéoHs ËNa IéoHs
LdV;ch Ëh<j Dl NknV; DlvH; Í<Îa Kdh If I; DkhVdh ËhvH¶l
#(1384 &GÎkhn &D¶tHa) nVf ÊHk 11nhCÈf ÍnhcViHx
Í<Îa vn hv ËhVÈj Ki> Íhv ÍHæéödh 1927 ‰Hs vn ,h
Kdh vn DÂÈl vHÎöf Veh I; n<Âk DphVx DdH`,vh D„l LöÎsDékHlv
Veh N„t K΄`c ÏHÁf Hf HÁf Kdh #(6Vd<ûj) n<a Dl ã<öñl Í<Îa
Ï,n Vi vn HÂk Lédv #Jsh IödHÆl GfHr ±lÚH; (3Vd<ûj) 12Våah
If Ë> J§uHf Ïn,v, J„ûo , Jsh Wòúl Df<o If &HiHÁf Kdh
èhVÎeÇj ÏHd<= HÁf ÍNÎú; ÊVt ËHÂi , Hi ÍVíÁ` ËHÂi ÍhVÂi
# Jsh ËhVÈj Ki> Íhv ÍHæéödh ÏHÁf Vf ÏvH¶l ch ß<k Kdh LÎÆéöl
^ DkhVdh D„l LöÎs DékHlv ^ Ê,n
ÏHiÊVt ch ÍnH™ésh Ê,hNj vn I; Nsv DlV§k If KÎÁ]
#DdH`,vh D„l LöÎs DékHlv &nhCÈf Ínhc ViHx Veh &ËhVÈj Ki> Íhv - 6Vd<ûj
(KlhN;H` c,VÈf <Îav>) ^BoHl
#LÎÆéöl
(ÍNkvHæk ^BoHl)
69
VwH¶l ÏvH¶l vn ,<k -v> DsHÁa :äs
ËhVdh

# Jsh V;b GfHr CÎk - ã

ch VeÇél Ë> ÏvH¶l Du<k If I; Jsh DdHÁf IkHòéö` ËHÂéoHs ^ LÎÆéölVÎy ËHÎf Hf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv
ÏhV=nVo :Îs±;<ák ÏvH¶l Dép , DkHsHs , DúÁlHòi VÁi {dvNj If &DkhVdh D„l LöÎs DékHlv vn LÎÆéöl ËHÎf ch ÍnH™ésh
Ív,n ÏvH¶l VΧk L; vHe> ch D¥d HÁf Kdh #NaHf Dl CÎk ãVy VeÇél ÏNdVíj DkHÎf If I; JtV=vhVr DkhvH¶l nHÆékh nv<l
Hf DæÁs ÏHiË<és LÎk ch Jsh DäÎ;Vj I; & Jsh ‰,h Ï<„È` GÆu"#Na Urh, NÁéahn nHÆéuh ãVy DéöÎgHk<Îshv ÏHi AdhV=ch
Ïh IdH` Ï,v Vf I; NÎúÂ[ Jòj ch IétHd ÊHÈgh ÏHiË<ésVs Uq, & ËhVÈj If NÎih<o Dl Væl &NdvhNÈæk Jsn ^nc nHdVt L΄s
# Jsh IétV=vhVr DæÁs NéÂl , ÍNÎú; I] ÍVÎy , ,H= , VÎa IÂöíl vNr Kdh #NÎin ÏvHíÁiHk Ap, ©Hf
D„l LöÎs DékHlv :äs Ad¨H` ß,Va I¢Æk KÎg,h I; HÁf Kdh #(4 &1325 &ËHÎökh<i)"?nvhn ÍNdHt
AiH; , ÊHíph D=nHs vn ËvNl DäÎ;Vj Hf JÆÎÆp vn Jsh DkhVdh ÍnH™ésh , ËnV; ÍnHs If I; DdHi AdhV= VÎeÇj Jñj FÎjVj KdNf
G¥a vn vH¥a> ´Vûj , Gon KÎÁîÂi , Hi TÎj<l ch ÍnH™ésh IétHd Ad¨H` ÏvH¶l Du<k &NÁéahn GdHÂj WgHo ÏHiÊVt , ÊHíph ch
VÎήj # Jsh ÍNdcHd Jsn ÏHéshv vn JÎr±o Du<k If Hi TÎj<l LÎÆéölVÎy DkHÎf I; Nl>NdN` DkhVdh D„l LöÎs DékHlv ã<]vH] vn
vn DÂíp ÏHi :Î¥™j &HÁf IÎaHp ÏHiË<ésVs , &HiË<és G¥a Kdh vn ÏvH¶l ch DdHi Ik<= VoÇj , ÊNÆj DÂ; Hf , {dvNj If #Jahn
ÏHiËh<dh JgHp ch Ïn,v, Ëh<dh ÊVt VÎήj &HÁf Ïn,v, vHéoHs D¢o HÈk> DòdvHj VÎs Xo Ï,v Vf LÎih<òf V=h I; Nl> NdN` Ëhv,n
, NÁ; Dl Ïn,v, ÏH†t Vf NÎ;Çj Li I; NdN[ DégHp If DúÁlHòi Veh 1928 ‰Hs If (10 Vd<ûj) IkHòéö` ËHÂéoHs & LÎdHÂk LÎsVj
Ad¨H` GphVl KÎg,h ch Dæ„Â[ & D„l LöÎs DékHlv :äs FgHr vn Li -37 ‰Hs If (11 Vd<ûj) ËHésHf ËhVdh Íc<l &Íhv ÏhNéfh vn T;vHl
#Jsh LÎÆéölVÎy DkHÎf Ï<s If DkhVdh D„l LöÎs DékHlv ÏvH¶l I[vHo v<lh èvhc, ôH; , Íhv Xsh,h vn 15vhN= ÍvNk> Veh 1935
‰,h Ï<„È` ÏvH¶l vn Ad¨H` Kdh Nk,v vn I; ÏVædn AdhV= GdVfH= DkhVdh VÎÈa vH¶l Veh 1935-38 ‰Hs If (12 Vd<ûj)
ch ÍnH™ésh , DkHsHs Ív,n ÏvH¶l If ß<[v & LÎéöi ùNiHa DkHÎf Hf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv VÎs Kdh ÏHÈékh vn &16ËHÎ;v<=
ËhVdh ch Ív,n Kdh ÏvH¶l IétHd Ad¨H` ÏHi ÍNdh , & ÊVt , VwHÁu ÏVædn ÏHiHÁf VÎöl Kdh ËHÎl vn I; NÁ]Vi #nvhnvhVr LÎÆéöl VÎy
DfHjcHf , DkH¥ah Ív,n ÏvH¶l ch E¶äÁl Du<k If n<o I; #Jsh
Íc<l # Jsh Ín<f ËhVdh :úo , ÊV= , ÏVd<; RxHÁl ÏvH¶l ch
U™jVl IkNf #Jsh AdhV= Kdh ch DäsHÁl vHÎöf Ik<Âk ËHésHf ËhVdh
G; ßH™jvh If DÂΧu ØHx Ë> ÏC;Vl JÂör vn I; HÁf Kdh
GÎ¥új hv Íc<l ËHÂéoHs D„wh Ïn,v, , IétV=vhVr ËHÂéoHs
ÍNa IétV= vH¥f CÎk KmhNl Ëh<dh vn I; Jsh Dd<ægh ËHÂi &Nin Dl
DÆth £<¢o nHídh RdVx ch KmhNl Ëh<dh vn I; è,H™j Kdh Hf #Jsh
£<¢o ËHésHf ËhVdh Íc<lvn I; DgHp vn #JsHÁf D=NÎú;Vf NÎ;Çj
#NsVf V§k If Vj U™jVl HÁf Hj ÍNa DphVx LmHr èv<w If
DékHlv vn LÎÆéöl VÎy ËHÎf , Ad¨H` VÎs Xo Ilhnh vn
#LÎÆéöl VÎy ËHÎf Hf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv &T;vHl Veh& IkHòéö` -10Vd<ûj
ì,h Ik<Âk I[vHo v<lh èvhc, ôH; KÎÆd v<x If DkhVdh D„l LöÎs (ÊnHo D„u <Îav>) ^BoHl
DdHÁf I[vHo v<lh èvhc, ôH;# Jshv<;Bl DæétHd Ad¨H`
FÎ;Vjch I; Jsh ËvHÆél ÏvHéoHs , ˱` Hf DæÁs I]vHå¥d
DÂíp HÁf DkHÎl JÂör vn # Jsh IétHd G¥a DsNÁi ÍnHs ÊHíph
Df<Á[ Ïn,v, & D„wh IkNf ch ÍNl><„[ , G΢éöl F¶¥l G¥a If

D„l LöÎs DékHlv &ËHÎ;v<= Veh& I[vHov<lh èvhc, -12Vd<ûj

#LÎÆéöl VÎy ËHÎf Hf DkhVdh #LÎÆéöl VÎy ËHÎf Hf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv &vhN= Veh &ËHésHf ËhVdh Íc<l -11 Vd<ûj
(ÊnHo D„u <Îav>) ^BoHl (ÍNkvHæk ^BoHl)

^ DéöÎgHlVt LöÎk<ÎsVåö;h - Ê,n Í<Îa
DdHiIk<Âk Ív,n Kdh vn & DéöÎgHlVt LöÎk<ÎsVåö;h :äs vn
ch #NkvhNk Ïh Í|d, è,H™j Ë> DfVy ÏHiIk<Âk Hf I; NkNa R„o
vn DéöÎgHlVt LöÎk<ÎsVåö;h ÏvH¶l Í<Îa NÁÂacvh ÏHi Ik<Âk
(13 Vd<ûj) D„¶f> Géi ËHÂéoHs If Ëh<j Dl ‰,h Ï<„È` Ív,n
#(1376 &KlhN;H`) n<Âk IödHÆl (2Vd<ûj) Hf I; nV; ÍvHah
<;n èv> - Ê,n :äs
& ‰,h Ï<„È` Ív,n vn ,<k -v> CÎés nVo ÏHi AdhV= Ilhnh vn
I; JtHd Ëh<j Dl hv ËhVÈj Ív,n Kdh ÏvH¶l ch ÏvHÎöf ÏHi Ik<Âk
JΙÎ; V§k ch I] HiHÁf Kdh #Nkh ÍNa DphVx &<;n -v> :äs If
If DdHiHÁf Hf IödHÆl GfHr ±lÚH; DphVx Í<Îa V§k ch I] , DdhV[h
#NÁéöi H`,vh vn Í<Îa KÎÂi
DoVfCÎk & ‰,h Ï<„È` Ív,n Iéö[Vf vH¶ 17ËHÎökh<i ËHxvh,
# Jsh ÍnV; DphV__x ËhVÈj vn Í<Îa Kdh If hv n<o VoÇél vHe> ch
Í<Îa Kdh ÏHi Ik<Âk KdVjHädc ch D¥d NdHa (1362 &KlhN;H`)
´,V¶l ~Î[> J;Va ÊHk If I; ËHÎökh<i ËHxvh, Veh Jsh DdHÁf
#(14 Vd<ûj) Jsh
^ ‰,h Ï<„È` Ëhv,n vn ,<k -v> ÏhV= nVo AdhV= - 3-2
ËhVdh vn ‰,h Ï<„È` Ív,n ÏvH¶l Vf èNa If CÎk AdhV= Kdh
ÏvH¶lvn Ë> :äs ,n Vi ch I; D„¥a If & Jsh Ín<f vhB=VÎeÇj
^n<a Dl ÍNdn vHÎöf ËhVÈj Hw
Ú <ûo ËhVdh ÏHiVÈa
^hV=nVo ÊCÎöÎs±;<ák - ‰,h :äs
hV=nVo :Îs±;<ák ÏvH¶l ‰<wh JdHuv ‰,h Ï<„È` Ív,n vn
Kdh DphVx vn #n<f UdHa Dac<l> , Dég,n ÏHiHÁf DoVf vn
ch & :Îs±;<ák :äs ‰<wh ch DoVf JdHuv KÂq &Hi ËHÂéoHs
&ËhVÈj ÍHæúkhn - D¥aC` ÍN¥úkhn -15Vd<ûj #<;n -v> &ËHÎökh<i Veh &~Î[ > J;Va -14 Vd<ûj
#hV=nVo LÎöÎs±;<ák &vhN= Veh (ÍNkvHæk ^BoHl)
(ÍNkvHæk ^BoHl)
70
1387 c__Î d H` 35 ÍvHÂa Hädc ÏHiVÁi IdVúk
Jújvc Iä¶; ÏHÁf CÎk Déahn Lú] I; Jsh Ínhn GÎ¥új hv ËHÂéoHs
F¶¥l G¥a If D¥[Vf KÎÁîÂi # Jsh Iéahn DúÁlHòi ÏvH¶l ch
Vf NÎ;Çj I; nvhnvhVr Ïn,v, Líp chVj FÆu , ¨Hf vn CÎk G΢éöl
#(1376 &DlvHw) nvhn ËHÂéoHs Ïn,v, JÂör , DkHÎl I¢Æk
Ë,Nf , ÍnHs HéÚäök DdHi Ë<és LÎk ËHÎl vn Hi ÍVíÁ`
vn Ïn<Âu £<¢o nHídh Vf NÎ;Çj HuÚ<Âíl I; NkvhnvhVr Ë<ésVs
Ka,v IdHs ÍhVÂi If Ø<t nvh<l #NÁÁ; Dl ËHÂéoHs ÍNÎú; ÏHÂk
EuHf DæÂi & DÁÎdCj ÏHi TÎj<l , ù<Æk, &HÂk ó<¢s vn n<[<l
HÁf vHr,Hf , ËvHÆél Iu<Âíl vn hv D¶dNf vHÎöf ß<Áj I; Nkh ÍNa
#NkcHs vhnh, ã<„¢l J;Vp If hv ÍNÁÁÎf Lú] , Ínv,>n<[, If
DÁÎdCj ù<Æk Dép, #Na IéoHs Ka,v +Ás ch ±lÚH; ËHÂéoHs
HjÚNÂu I; Hi TÎj<l , ù<Æk Kdh #NÁéöi SÁ[ ËHÂi ch ÊHf ´hVxh
D„¥a If &NÁéöi ÏVshVs ÍNÎú; Tdnv :d vn DdHi G= vhV¥j
hv IéaB= ÏvH¶l ù<Æk I¥k> Ë,Nf , IétHd Ad¨H` , nVíl ±lÚH;
ËNa ËHö¥d KÎÁîÂi #Nkh ÍNa IétV=vH; If &NÁÁ; ÏcHscHf HÁÚÎu
HÁf Kél ch Dd<= I; ËHÂéoHs ÏHÂk PgHûl Hf ù<Æk PgHûl
ÏHi AdhV= Jd<Æj JÈ[ vn Ïh ÍvHf,n Aa<; &Nkh IésHoVf
óVx HÁ¶l KdNf # Jsh v<;Bl ËHÂéoHs DphVx vn DéöÎgHk<Îshv
ÏvH¶l ch Rt<l , IétHd Ad¨H` Ïh Ik<Âk Ëh<j Dl hv ôH; Kdh
Kdh NÁlVÁi # Jökhn LÎÆéölVÎy DkHÎf DkhVdh D„l LöÎs DékHlv
ch LÎÆéöl DkHúk Vædn I; IétHd Jsn ÏnVíl ËHÎf ËHÁ] If HÁf
Ïn,v, G΢éöl F¶¥l Líp Dép #nvhNk ËhVdh ËHésHf ÏvH¶l
&Iéahn Jújvc Iä¶; ÏHÁf If DÂú] Ia<= Na Ié™= I; ËHÂéoHs
õNp hv IΆr Kdh Ëh<j Dl HtÚVw , Jsh DtH; KmhVr NrHt ±ÂÚu
, HÂk PgHûl HÈÁj Ëh<Áu If +Ás ch ÍnH™ésh HÁf Kdh vn I]V= #nc
I; Jsh D„lHu & èH ÁÎdCj , ù< Æk ÏhVf Ë> ÏV Î=vH; If Dép
DlHÂj K¥Îg # Jsh ÍNiHúl GfHr CÎk DúÁlHòi Ëhv,n ÏvH¶lvn
Ø<™j Vf ‰hn & óVx èHÎw<ûo Vædn , ÊHíph& ËHÂéoHs Vih<z
# Jsh KÈ; ÏvH¶l DæétHd Ad¨H`, DdhV=nVo
LöÎk<ÎsVåö;h &D„¶f> Géi -13 Vd<ûj
#DéöÎgHlVt
(KlhN;H` c,VÈf <Îav>) ^BoHl
71
VwH¶l ÏvH¶l vn ,<k -v> DsHÁa :äs
ËhVdh
#Na Urh, KÎg<áöl
vn ËvNl HlÚHÂj ËHÂéoHs KÎg,h ËHÎökh<i ËHxvh, 1935 ‰Hs vn
ËHésVÁi ËHÂéoHs #Na ÍNkVf ÏvH¶l IÆfHöl :d vn hv ËhVdh
ÏHÁf KÎg,h Ëh<j Dl hv HÁf Kdh (16Vd<ûj) ËhVéon
G¥a LöÎkvNl DphVx ‰<wh ÏHÁälVf I; ËhVdh DéöÎgHk<Îshv
vn ËhVéon ËHésVÁi ÏHÁf (1362&KlhN;H`) Jökhn &Jsh IétV=
n<[<l CÎk Ë<Á;h Li , Jsh ÍNa ëhNph Rúl ËhNÎl ‰HÂa U„q
#Jsh
#ËvNl -ÍV` &ËHÎökh<i Veh &ËhVéon ËHésVÁi -16Vd<ûj
(KlhN;H` c,VÈf <Îav>) ^BoHl
IíÎék
:d ËHÎf I¥„f &D™Ál Ik , Jsh Jäêl Ik n<o Ïn<o If I„áöl Kdh
OdvHjvn øvCf Dg<ñj VÎeÇj ch ËHúk I; Jsh DòdvHj Jζrh,
Ëh<j Dl hv ‰,h Ï<„È` Ëhv,n HÁ¶l KdNf #nvhn KÎlcVs Kdh ÏvH¶l
hv RÎÆñj Kdh IíÎék Df<òf 2 vhn<Âk #NÎlHk ËhVdh ,<k -v> Ëhv,n
#Nin Dl ËHúk 1vhn<Âk Hf IödHÆl vn
If Nd> DlVf ‰,h Ï<„È` Ív,n ÏvH¶l ch I; Iîk> ‰Hp Vi If
, KdVj ß<Áél ch D¥d Ív,n Kdh vn I; Jsh Kdh D„; èv<w
NÁ]Vi # LÎéöi NiHa hv ÏvH¶l ÏHi Í<Îa ßh<kh KdVj ÍNÎîÎ`
Dl :dnCk D=nHs Du<k If ,<k -v> DsHÁa :äs Hf D=NÎîÎ` Kdh
VÈa DÂdNr Ín,Nñl :dvn ‰Hêl Ëh<Áu If I; Ïh Ik<= If #nnV=
è,H™él ÏHi:äs Hf HÁf HiÍn Rúl ËhNÎl Ín,Nñl vn DÁ¶d &ËhVÈj
ËHÎf Hf D„l LöÎs DékHlv NÁkHl DdHi:äs ch #n<a Dl IéoHs
DæÂi ËvNl -ÍV` , #<;n- v> vHe> Hj IétV= LÎÆéöl VÎy Hd #LÎÆéöl
Kdh DjvHäu If #NÁÁ; Dl DdHÂk n<o Ív,n Kdh vn Li vHÁ; vn
#18NÎlHk ËhVdh ,<k -v> Íc<l Ëh<j Dl hv Ín,Nñl
ch K¥Îg #Jsh ÍNa ÍnH™ésh CÎk DkHÂéoHs ËvNl Ï\<g<Á¥j
:Îs±;<ák :äsvn I; ÏvHÎöf èHÎdC[ If KéohnV` , èHÁÎdCj
HiHÁf Kdh ch Ik<Âk KdVéÈf NdHa # Jsh ÍNa Ïvhnn<o & Jahn n<[,
Ív,n Kdh vn ËhVÈj ÍHæúkhn vn DehNph ÏHiHÁf Iu<Âíl If Ëh<éf hv
ËhvH¥Âi , vhN= V§kVdc Hi ÍN¥úkhn KÎéöòk ËHÂéoHs #nhn Jäök
GlHa Iu<Âíl Kdh #Na IÎÈj ,VÎs , T;vHl DÁ¶d Ï,
D¥aCåkhNkn ÍN¥úkhn & D¥aC` ÍN¥úkhn ÏHi ËHÂéoHs
#(15Vd<ûj) Jsh Ín<f DÁt ÍN¥úkhn,
(Pré-Moderne) ËvNl -ÍV` - Ê,n :äs
HjÚNÂu Na Ié™= ‰,h Ï<„È` Ëhv,n ÏvH¶l ch Ë<Á;Hj I; Iîk>
ÏhVf Vûr , ôH; Ëh<Áu If Hd I; Jahn ØhNûl DdHiHÁf ÍvHfvn
nhVth ÏhVf I; n<f DdHi IkHo Hd , Nkn<f IéoHs Dég,n èhvhnh
ËhvH¶l ÏhVf ËvNl VÁi AäÁ[ #n<f IétV= G¥a ‰<Âél
Dl Ë> RdVx ch I; nhn Dl ËHúk hv Dihv DkhVdh ÍnV¥„Îûñj
L; , IkHÎl IÆäx ÏhVf hv DkHÂéoHs ÏHinvhNkHésh GrhNp NÁéökh<j
Ë> ‰Häkn If , ËvNl -ÍV` :äs •Hñg KdNf #Nkv,> LihVt I¶lH[ Nl>vn
Dép , ÊnVl ch ÏvHÎöf ‰HäÆésh nv<l ËhVdh vn LöÎkvNl AäÁ[
AäÁ[ If NdN[ DiHæk óVx Hf Hj NdnV= ù±j IgHÆl Kdh vn
IödHÆl If Ë> vn Vééöl ÏHi:äs ÏNÁf IÆäx , ,<k -v> ÏvH¶l
ËhVdh vn ‰,h Ï<„È` Ív,n ÏvH¶l vHe> Hf vHe> Kdh ch DdHiIk<Âk
,<k -v> Fé¥l ÏHi:äs I΄; I; Ldnhn ËHúk Héshv Kdh vn #LÎdHÂÁf
DuhNfh Ïh Ik<= If Íh<o, ÏN΄Æj Ïh Ik<= If Íh<o ËhVdh vn
hv ÏVÈa ÏvH¶l vn DÈ[<j GfHr vHÎöf ÏHÂk , Nkh ÍNaNÎg<j
ÏHi:äs Kdh ÏHÂj I; Na Wòúl KÎÁîÂi #Nkh Ínv,> n<[<f
, ß<Áj Lyv D„u ‰,h Ï<„È` ÏvH¶l Ív,n vn ÍNa NÎg<j NdN[
ËhVdh vn ,<k -v> AäÁ[ ch Ïh Iu<Âíl Vdc &ËHúkh,hVt D=nVéö=
#NÁaHf Dl
D¶s Ëhv,n Kdh ÏvH¶l I; Ïnvh<l vn Dép n<a Dl I§p±l
Jñj Íh<oHk Íh<o &nvhn DkhVdh ÏvH¶l DkHésHf Jd<i Imhvh vn
Iéahn vhVr ,<k -v> ËHdV[ DéöÎk<ÎsVåö;h ÏHiAdhV= VÎeÇj
#Jsh
 72
1387 c__Î d H` 35 ÍvHÂa Hädc ÏHiVÁi IdVúk

,<k- v> DsHÁa :äs vhn<Âk -1 vhn<Âk

#ãVy vn
(ÍNkvHæk ^BoHl )

,<k- v> DsHÁa :äs vhn<Âk -2 vhn<Âk

#ËhVdhvn
(ÍNkvHæk ^BoHl)

^Hi Ja<k D`

.Henry VAN DE VELDE (1863-1957) ÍNg, ,n Ëh, ÏVÁi 1

.Siegfried GIDEON (1888-1968) Ë<mNÎ= NdV™ædc 2
.Nikolaus PEVSNER (1902-1983) Vkc<` õ¨<¥Îk 3
.Keiichi TAHARA (Born in 1951) hvHiHj Da Ïh D; 4
#SdvH` Dsv,h Íc<l JsV`Vs , VÁi RÆñl, ÍNÁöd<k Phillippe THIEBAUT <f Id Dj ~΄t 5
ÍvHah (Victor HORTA 1861-1947) Hjv,h v<é¥d, , (Antony GAUDI &193 8-1852) Ïn<mH= Dk<ék> If Ëh<j Dl AdhV= Kdh ´,V¶l ËhvH¶l ch 6
IÁÎlc Kdh vn CÎk (Otto WAGNER 1841-1918) VÁ=h, <jh , (Joseph Maria OLBRICH 1867-1908) OdVäg,h ´v,\ Ë<] DkH=vCf I; NÁ]Vi#nV;
73
VwH¶l ÏvH¶l vn ,<k -v> DsHÁa :äs
ËhVdh

#ÍNkvHæk -#NÁéahn JÎgH¶t

KdVj ´,V¶l(Max Berg) øVf S;Hl , (Eric MENDELSON) Ë<ögNÁl :dvh &(Hans POELZIG 1869-1936 ) +dCg<` SkHi VΧk DkhvH¶l 7
, (Peter BEHRENS 1868-1940). SkVÈf Vé` VΧk DkhvH¶l vHe> ch DoVf Dép #NÁaHf Dl DkHÂg> Is Vi I; NÁéöi LöÎk<ÎsVåö;h ÏHi ÍVÈ]
GfHr CÎk LöÎk<ÎsVåö;h ÏvH¶l Í<Îa vn , Nkh ÍNa DdHsHÁa #<;n -v> If £<fVl ÏHi Í<Îa vn I¥k>Vf Í,±u Ïn<mH= vHe> ch Dúòf , OdVäg,h
Jök> &nV; ÏNÁf IÆäx Í<Îa Kdh vn hv Ïn<mH= vHe> Ë<] ÏvHe> Ëh<éf I¥k> £Va Iéägh #Nkh Iéahn Í<Îa Kdh ÏVÎ= G¥aVf ÏvHÎöf VÎeÇj , Ín<f ÏNÁf IÆäx
#ÍNkvHæk -# LÎfHd Jsn CÎk LöÎk<ÎsVåö;h vn Dk,vn ÏNÁf IÆäx :d If I;
PIACENTINI) DÁÎéÁ]HÎ` <„]vHl , (V„éÎi ã<äñl ËhvH¶l) DkHÂg> Js,Vj , (Albert SPEER) Våah èVäg> If Ëh<j Dl Ív,n Kdh ´,V¶l ËhvH¶l ch 8
#ÍNkvHæk - #nVf ÊHk (Karl EHN) KihÌ ‰vH; ch AdVjh vn , HÎgHédh vn (Marcello
.Bruno ZEVI (1918-2000) Ï,c <k,Vf 9
D„wh üh<o , NkNdNÁö` hv KÎaHl DdHädc I; Nkn<f DkHö; KÎg,h D¥d |„f vH¶l :d , DdH¥dVlh vH¶l ,n , DúdVjh vH¶l ,n I; Jsh NÆé¶l Vkc<` 10
vH¶l ,n , (Adolf LOOS 1870-1933) Sg Tg,n> , VÁ=h, <jh DúdVjh vH¶l ,n ch ,h nhVl #Nkn<Âk µvn èHÁÎmCj Dép , ÏvH¶lvn hVk> Aòf {dHék ,
(1968 &Vkc<`) #NaHf Dl ÍNg, ,n Ëh, D¥d|„f vH¶l , (Franck Lloyd WRIGHT) Jdhv ,(Louis SULLIVAN 1856-1924) Ëh<ÎgHs Sd<g DdH¥dVlh
‰Hs vn , Jtv KÎgVf DÁt ÍN¥úkhn If Ïn±Îl 1918 ‰Hs vn , n<f ‰<älHésh DÁt ÍN¥úkhn ÍnV; GÎûñj ,h&(1888-1963) nhCÈf ÍnhcViHx LdV; 11
ËhVdh vn ÏvHÎöf Iéö[Vf vHe> ,h #nV;cHy>hv n<o ÏvH¶l ÏHi JÎgH¶t , n<Âk J¶[hVl ËhVdh If hVé;n U¢Æl vn è±Îûñj ÊHÂjh ch S` Ïn±Îl 1927
(1384 ###& GÎkhn& D¶tHa) #nVÎ= Dl vhVr ‰,h Ï<„È` Ív,n ÏvH¶l ÏHi Í<Îa vn HjÚNÂu I; Jsh IéoHs
( 1382&Ë<sv¨)Na Ê<¥ñl ËhNkc ‰Hs JöÎf If øVäkv<k ÍH=nhnvn Ï, &V„éÎi IÁÎfH; Vdc, , vH¶l (Albert SPEER 1981-1905)&Våah èVäg> 12
ËNÎsv èvNr If ch S` , Nd> Dl ËhVdh If ÍHa Hqv ÏHjn<; ch Gär , 1919 ‰Hs vn T;vHl # Jsh ËhVdh LÎÆl DkHéö[V= -DkhVdh vH¶l &T;vHl õ±¥Îk 13
#(1382 &D¶tHa &GÎkhn) Jsh Ín<Âk Dl SdvNj CÎk Ë<Á™gvhn vn ,h &NÁ; Dl ß,Va hv n<o DkHÂéoHs ÏHivH; ‰,h Ï<„È`
#(ÍNkvHæk) Jsh Ín<Âk Dl SdvNj CÎk Ë<Á™ghvhn IsvNl vn Ï, #Jsh ‰,h Ï<„È` Ív,n FiBl DÁlvh DkhVdh vH¶l &ËH΄yHf }΄r 14
& ËhVdh Jg,n è<un If 1928 ‰Hs vn & SdvH` ÏHädc ÏHiVÁi ÍN¥úkhn GÎûñégh ©vHt , Ï<ökhVt vH¶l (André GODARD, 1881-1965)vhN= ÍvNk> 15
ËhVdh vn n<o Dk¨<x JlHrh èNl ‰<x vn vhN= #Nl> ËhVdh If DòdvHj ÏHiHÁf JlVl , Z™p , DsHÁa ËHésHf Hf £Häjvh vn Dj±Î¥új ÏchNkh Íhv ÏhVf
hv ÏVædn JÎÂihV` ÏHi JÎg<áöl , ËhVÈj ÍHæúkhn ÏHädc ÏHiVÁi ÍN¥úkhn JsHdv & DsHÁa ËHésHf èHÆÎÆñj G; Ívhnh JdVdNl & ( ‰Hs 32 èNl)
ËhVdh P¢svn DdHiHÁf ëhNph If ÊhNrh Jahn I; DdHi JÎg<áöl Vf Í,±u , n<f Hädc ÏHiVÁi ÍN¥úkhn SÎmv KÎg,h , vhB= IdH` ,h # Jsh Iéahn ÍNÈuVf
#(1355 &JÂ¥p) NÁd> Dl ãHöp If Ëhv,n Kdh ÏvH¶l vHe> KdVéÈf ÍVlc vn Dæ„Â[ I; nV;
DægHs 55 Ks vn I; Ë> Hf, Na Ng<él IÎ;Vj vn I; Jsh DkhVdh D„„Âgh KÎf , VÎÈavH¶l (Gabriel GUEVREKIAN, 1900-1970) ËHÎ;v<= GdVfH= 16
ËhvH¥Âi ch , ÊHÎs ÍVæÁ; ˨H¶t ch ,h #NÁÁ; Dl nHd DkhVdhvH¶l :d Ëh<Áu If ,h ch D„„Âgh KÎf UlHíl vn K¥Îg & JtVdB` hv H¥dVl> ÍNñél è¨Hdh JζfHj
(1370 &KlhN;H` )n<a Dl ÍnVf Idc<fv<; <g Ë<] ÏnhVth vHÁ; vn ËvNl ÏvH¶l OdvHj vn ËvNl AäÁ[ I¶s<j , Nav vn ,h AÆk n<f \h<s , Sg Tg,n>
vhc<f ch DaHÆk Iéav GÎûñégh ©vHt ,h &CdVäj Ng<él &ËHxvh, J¥éÎav> If ´,V¶l FiBl DÁlvh &DkhVdh vH¶l & (1896-1982) ËHÎökh<i ËHxvh, 17
èHlNo #n<Âk NÎg<j DsvHt ËHfc If hv ÏvH¶l Dûûòj IdVúk KÎg,h, J¥éÎav> IdVúk vHúékh Hf ,h #n<f SdvH` vn ÏvH¶l ü<ûòl IsvNl , SdvH`
#(13760 &KlhN;H`) Jsh Ínv,> n<[<f ItVp Kdh vn I[<l vHÎöf DéÎûòa,h ch ËhVdh vn NdN[ ÏvH¶l I¶s<j vn ,h
#ÍNkvHæk -#Êvhn hv DkhnvNr , V¥új JdHÈk &Nkn<Âk DdHÂÁihv hVl IgHÆl Kdh Kd,Nj vn I; DäÎäp Köñl NÎs Vé;n ÏHr> ãHÁ[ NÁÂ[vh nHésh ch 18

^UfHÁl JsVÈt

#ËhVÈj & ËhVÈj ÍHæúkhn èhvHúékh &v,Hf õ,VÎs IÂ[Vj & ËvNl ÏvH¶l OdvHj &(1358) ,nvHk<ág &<g, IÁf
#ËhVÈj & ËhVdhv,Húl ËHsNÁÈl I¶lH[ èhvHúékh & ËHÎökh<i ËHxvh, IlHknHd &(1362) c,VÈf & KlhN;H`
#ËhVÈj & ËhVæÁa,v èhvHúékh & ‰,h N„[ & ËhVÈj ãHé; & DkhVdh vH¶l Is &(1370) c,VÈf & KlhN;H`
#ËhVÈj & ËhVæÁa,v èhvHúékh & Lúa , LíÁ` N„[ & ËhVÈj ãHé; & ËhVÈj ÏvH¶l ÏHÈúdhV= , Hi Í<Îa Vf ÍHj<; DiHæk &(1376) c,VÈf & KlhN;H`
#ËhVÈj &LíÁ` ÍvHÂa &<æé™= & ÍHæúkhn &VÈa & LöÎkvNl & (1373) Köñl NÎs & DäÎäp
#ËhVÈj &Ndn &T;vHl õ±¥Îk ÏvH¶l &(1382) Ë|Îf &D¶tHa , v<é¥d, &GÎkhn
#ËhVÈj &Ndn &nhCÈf ÍnhcViHx LdV; ÏvH¶l &(1384) ËhvH¥Âi , &v<é¥d, &GÎkhn ›Ë|Îf &D¶tHa
#ËhVÈj &v<ú; DæÁiVt ëhVÎl & Lúa Vétn & ËhVdh ÏvH¶l vn vhNdH` ÏHÈacvh &(1376) Vä;h D„u & DlvHw
#ËhVÈj & DæÁiVt , D„u èhvHúékh & DÁdCl VÈ]<Ál IÂ[Vj & ÏvH¶l , ËHlc H†t &(1365) NdV™ædc & Ë<mNÎ=
#1 -5 Ww &‰,h ‰Hs &‰,h ÍvHÂa &J¥éÎav> &ËhVdh ÏvH¶l chNkh Lú] &(1325) ËHxvh, &ËHÎökh<i

Haghir, Saeed, (2005), Modernité et Société Iranienne, Rapport de D.E.A en Etudes Orientales, sous la Direction
du Professeur Hossein BEKIBAGHBAN, Université Marc Bloch de Strasbourg, France.
Pevsner, Nikolaus, (1984), The Sources of Modern Architecture and Design, Thames and Hudson,New York.
Tahara, Keiichi, THIEBAUT, Phillippe, (2000), Art nouveau, Assouline, Paris.
Zevi, Bruno, (1978), The Modern Language of Architecture, University of Washington Press, U.S.A.