Harry Potter and King 17 Years

‫‪http:/www.book-man.blogsky.
com‬‬
‫ﻓﺼﻞ اول‪ :‬زﻧﺪﮔﻴﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﺳﻼم اﺳﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﻴﻪ ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ ﻣﻦ ﻳﻚ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬اﻳﻦ ﺟﺮﻳـﺎن ﺑـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﮔﺮده ﺑﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮاي ﺣﻤﻠﻪ ﻛـﺮدن ﺑـﻪ ﺟﺎدوﮔﺮﻫـﺎ از دﺷـﻤﻨﺎن ﻣـﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد ﻣﻦ آن ﻣﻮﻗﻊ ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮدم‪ ،‬دو ﺳـﺎﻟﻲ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ﻛـﻪ ﺷـﻮاﻟﻴﻪ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮدم‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻮن ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺑﻮد ﻣﻦ ﺗـﻮ اﻳـﻦ‬
‫ﺳﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻤﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫در دﻧﻴﺎي ﻣﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻦ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺑﺸﻪ ‪ 70،‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮد وﻟﻲ ﻣـﻦ ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺳﻦ ﻛﻤﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎي دﻳﮕـﺮ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ از ﺑـﻴﻦ ﺑـﺮده ام و ﺗﻤـﺎم‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ دﻳﮕﺮ از اﺳﻢ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻨﺪ و ﻣﻲ داﻧﻨـﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻦ اﮔـﺮ وارد ﺷـﻬﺮي‬
‫ﺑﺸﻮم دﻳﮕﺮ آﻧﺠﺎ ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ اﻣﻨﻴﺘﻲ ﻧـﺪارد ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﺷـﺠﺎﻋﺘﻲ ﻛـﻪ در ﺟﻨـﮓ ﻫـﺎ از‬
‫ﺧﻮدم ﻧﺸﺎن دادم ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﻟﻴﺎﻗﺖ ﺧﻮدم را در اﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﻛـﻨﻢ وﻟـﻲ ﺧﻴﻠـﻲ ﻫـﺎ‬
‫ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛـﻪ اﻧﮕـﺎر اﻳـﻦ ﺳـﻤﺖ را دزدﻳـﺪه ام ‪،‬‬
‫ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ داﻳﻲ ﻣﻦ اﺳﺖ ‪ ،‬داﻳﻲ ﻣﻦ وزﻳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ اﺳﺖ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺑﻪ‬
‫او اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻧﺪاﺷﺘﻢ و او را ﺑﺎﻋﺚ ﻗﺘـﻞ ﭘـﺪر و ﻣـﺎدرم ﻣـﻲ داﻧـﺴﺘﻢ ﭼـﻮن او ﻓﻘـﻂ از‬
‫ﮔﺮوﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬او ﻫـﻴﭻ وﻗـﺖ ﻣـﺮا‬
‫دوﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺖ و ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر‪ ،‬او ﻣﺮا رﻏﻴـﺐ ﺧـﻮد ﺑـﻪ ﺣـﺴﺎب ﻣـﻲ آورد ﻧـﻪ‬
‫ﺧﻮاﻫﺮ زاده ‪ ،‬ﺳﺎل اوﻟﻲ ﻛﻪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدم اوﻗـﺎﺗﻲ ﭘـﻴﺶ ﻣـﻲ آﻣـﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ ﻳﺎ ﺷﺶ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ در ﮔﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﺪم وﻟﻲ زﻧﺪه ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪم و ﺧﻴﻠـﻲ وﻗﺘﻬـﺎ‬
‫ﭘﻴﺮوز ﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﺪم‪.‬‬
‫‪http:/www.book-man.blogsky.com‬‬
‫ﻣﺎ در ﺟﻨﮓ ﺑـﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ از ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎي ﺟـﺎدوﻳﻲ ﺑـﻪ ﺟـﺎي ﭼـﻮب ﺟـﺎدوﻳﻲ‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮان اﺳﻔﺘﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﻗﺪرت ﻫﺎي ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺟﺎوﮔﺮان اﺳـﺖ ﻋﻠـﻞ‬
‫ﺑﺮﺗﺮي ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺎدوﮔﺮان ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎد در درﮔﻴـﺮي ﻫﺎﻳﻤـﺎن و ﻗـﺪرت زﻳـﺎد‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎﻳﻤﺎن ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻤﻬﺎ را ﺑﺎ ﻗﺪرﺗﻲ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﻮب ﻫﺎي ﺟﺎدوﮔﺮان اﺟﺮا ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﺪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺧﺎرق اﻟﻌﺎده ﻣﺎ و اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد و ﺧﻴﻠـﻲ ﭼﻴـﺰ ﻫـﺎي‬
‫دﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻣﺎ را از ﺟﺎدوﮔﺮان ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﺟﺮات درﮔﻴﺮ ﺷـﺪن‬
‫ﺑﺎ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ ﻛـﺎري ﻧﺪاﺷـﺘﻴﻢ ﺗـﺎ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ آﻧﻬـﺎ ﺑـﺎ‬
‫دﺷﻤﻨﺎن ﻣﺎ ﻫﻤﺪﺳـﺖ ﺷـﺪن و از آﻧﻬـﺎ ﺑـﺮاي ﭘـﻴﺶ ﺑـﺮد اﻫـﺪاف ﺷﻮﻣـﺸﺎن اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮد ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺧﺎرق اﻟﻌﺎده اي‬
‫داﺷﺘﻨﺪ و اﻳﻦ ﻗﺪرت ﻫﺎ را از ارﺑﺎﺑـﺸﺎن ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻗـﺪرت آﻧﻬـﺎ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑـﺮ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺎ را وادار ﻛﺮدﻧـﺪ در اﻳـﻦ ﻣـﻮرد ﻓﻜـﺮ‬
‫اﺳﺎﺳﻲ ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻳﻚ اﻧـﺴﺎن ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ زﻧـﺪﮔﻲ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ‪ ،‬ﺑﻌـﻀﻲ‬
‫وﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﺰار ﺳﺎل ﻧﻴﺰ ﻣﻲ رﺳﺪ ‪ ،‬راه ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮان ﻋﻤﺮ ﺧﻮد را ﺟﺎودان‬
‫ﻛﺮد ﻳﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﺰار ﺳﺎل زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮد اﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮز ﺗﻌﺪاد ﻛﻤﻲ ازﻣـﺎ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ‬
‫اﻧﺪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﻨﺪ و ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﻫﺎي ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي زﻳـﺎدي دارد و اﻟﺒﺘـﻪ ﺧﻄـﺮ‬
‫زﻳﺎدي ﻧﻴﺰ دارد و ﺧﻮاﻫﺎن ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎدي ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﺮا ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ اﻳـﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ و ﻫﻤﺪﺳﺘﻬﺎﻳـﺸﺎن را از‬
‫ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮم و اﮔﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺣﺪاﻗﻞ ﻗﺪرت ﻫﺎي آﻧﻬﺎ را ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺑﺰﻧﻢ ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از آﻧﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮدﻳﻢ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل دو ﺗـﺎ از ﺷـﻮاﻟﻴﻪ‬
‫ﻫﺎي ﻣﺎ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺮده اﻧﺪ ﻣﺎ ﺣﺘﻲ ﺗﻜﻪ ﻫﺎي ﻛﺎﻣﻞ آﻧﻬﺎ را ﻫﻢ ﭘﻴﺪا ﻧﻜـﺮدﻳﻢ آﻧﻬـﺎ را‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﺠﻴﺒﻲ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را ﺗﻜﻪ ﺗﻜﻪ ﺷﺪه در ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻫﺎي ﻟﻨﺪن ﭘﻴـﺪا‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺧﻮدت ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳـﻦ ﻛـﺎر‬
‫ﺑﺮﺳﻲ و او ﺑﻪ ﻛﺴﺎن دﻳﮕﺮ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻧﺪاﺷﺖ او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛـﻪ اﻧﮕـﺎر در دار و دﺳـﺘﻪ‬
‫ي ﺧﻮدﻣﺎن ﺟﺎﺳﻮﺳﺎﻧﻲ دارﻳﻢ و ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺨﻔﻲ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﻣﺎﻣﻮرﻳـﺖ ﺑـﺮوم و‬
‫ﺑﺮاي او ﺧﺒﺮ ﺑﺒﺮم ﻣﺎ ﺑﺮاي ارﺗﺒﺎط ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﺮدن ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ اﺣﺘﻴـﺎﺟﻲ ﺑـﻪ وﺳـﻴﻠﻪ اي‬
‫ﻣﺜﻞ ﻧﺸﺎن ﻣﺮﮔﺨﻮاران ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﺎ ذﻫﻦ ﻫـﺎي ﻫﻤـﺪﻳﮕﺮ از ﻓﺎﺻـﻠﻪ ي‬
‫ﺧﻴﻠﻲ دور راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻴﻢ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﮕﺮان ﻣﻦ ﺑﻮد و ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﺗـﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﺑﺮوم ﺑﻪ ﻣﻦ اﺟﺎزه داد ﻛﻪ ﭼﻬﺎر ﺗـﻦ از ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎ را ﺑـﻪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮدم ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﺑﺒﺮم ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻫﺴﺖ از ﻟﻨـﺪن‬
‫اﺳﺖ ‪ ،‬اول ﭘﻴﺶ وزﻳﺮ ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو ﺑﺮو او ﻳﻜﻲ از ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻣﻦ اﺳﺖ و‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﻮد ﻣﻦ ﺗﻌﻠـﻴﻢ دﻳـﺪه ﺗـﺎزﮔﻲ ﻫـﺎ از ﺳـﺮ ﮔﺮوﻫـﻲ اورور ﻫـﺎ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ ،‬از او ﻫﺮ اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻲ ﺑﮕﻴﺮ و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻗـﺼﺮ ﺧﻮدﻣـﺎن‬
‫در ﻟﻨﺪن ﺑﺮو و در آﻧﺠﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻛﻦ آﻧﺠﺎ از ﻫﺮ ﻟﺤـﺎظ اﻣـﻦ اﺳـﺖ و ﻫـﻴﭻ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ آﻧﺠﺎ را ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻟﻨـﺪن رﻓﺘـﻲ ﺑـﻪ‬
‫دﻳﺪار ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﺑﺮو ‪ ،‬ﺳﻪ روز دﻳﮕﺮ ﺗﻮﻟﺪ او اﺳﺖ و ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي داﻣﺒﻠـﺪو از روي‬
‫ﺧﺎﻧﻪ او ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد و دﻳﮕﺮ او در ﺧﻄـﺮ اﺳـﺖ داﻣﺒﻠـﺪور ﺗـﻲ ﻧﺎﻣـﻪ اي از ﻣـﻦ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻛﻪ اﮔﺮ ﺧﻮدش ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از او را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﺑﮕﻴـﺮم ‪،‬ﺗـﻮ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫روز ﻗﺒﻞ از ﺗﻮﻟﺪ او آﻧﺠﺎ ﺑﺎﺷﻲ و ﻣﻮاﻇﺐ او ﺑﺎﺷﻲ و اﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻦ را ﻫـﻢ از ﻃـﺮف‬
‫ﻫﺮ دوﻣﺎن ﺑﻪ او ﺑﺪه ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ او ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻋﻜﺲ‬
‫ﻣﺎر را ﺑﺮ روي آن ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﺮده ام ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ او دادي از او ﺑﺨﻮاه ﻛﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎرﻫـﺎ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را اﻧﺠﺎم دﻫﺪ ‪ ،‬او ﮔﻔﺖ ﻛﻪ زﺑﺎن ﻣﺎر ﻫﺎ ﻗـﺪرﺗﻲ زﻳـﺎد را ﺑـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻣـﻲ‬
‫دﻫﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺎدوﮔﺮي ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ از اﻳـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮ اﺳـﺘﻔﺎده ﻛﻨـﺪ‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻧﻴﺴﺖ و ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ ﺟﺎدو ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻢ در ﺟﻮاب ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ داﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻧﻴﺴﺖ وﻟﻲ ﻳﻜﺒﺎر ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ از اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫـﺎ اﺳـﺘﻔﺎده ﻛﻨـﺪ و‬
‫آن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺻﺪﻫﺎ ﺑﺎر ﻗﻮي ﺗﺮ از اﻳﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮي اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ او ﻣـﻲ دﻫـﻴﻢ ‪ ،‬او ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮد و ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﻣﺨﻔﻲ دﻳﮕـﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ آوردن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﺪم ﺑﻪ ﭘﺎس ﺧـﺪﻣﺎت او ﺑـﻪ ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎم ﻫﺎ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ را ﺑﻪ او داده ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﻪ دﺳﺖ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ اﻓﺘﺎد ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺟﻨـﮓ را ﻳـﻚ‬
‫ﻃﺮﻓﻪ ﻛﻨﺪ ‪ .‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻤﺘﺎي اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﻧﻴﺰ دارد و ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻫـﺮ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻫﺮ دو اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ داﻣﺒﻠﺪور دﻳﮕـﺮ ﻛـﺴﻲ ﺑـﺮاي ﻣﺤﺎﻓﻈـﺖ از آن‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ وﺟﻮد ﻧﺪارد و ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻳﻚ ﺷـﺎﮔﺮد ﺳـﺎل ﻫﻔﺘﻤـﻲ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫وارد ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺸﻮم و آن را از آﻧﺠﺎ ﺧﺎرج ﻛﻨﻢ و ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺮﺳـﺎﻧﻢ او‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ در ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ دﻳﮕﺮ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮاﻧﻢ آﭘـﺎرات ﻛـﻨﻢ و از ﻫـﺮ‬
‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ اي ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ داﺧﻞ ﻳﺎ ﺧـﺎرج ﺷـﻮم ‪ ،‬آﺧـﺮ آﻧﺠـﺎ ﻗـﻮي ﺗـﺮﻳﻦ و ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮي ﺟﻬﺎن ﺑﻮده و ﻫﺴﺖ و ﻧﻘﺸﻪ اي ﻛﺎﻣﻞ از ﺟﺎي ﺟـﺎي ﻣﺪرﺳـﻪ را‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ داد ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ از وﺟﻮد ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺮه ﻣﻨـﺪ‬
‫ﺑﺸﻮم ‪ .‬آوازه ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ در ﺑﻴﻦ ﺧﻮن آﺷـﺎم ﻫـﺎ ﻫـﻢ ﭘﻴﭽﻴـﺪه ﺑـﻮد و از او ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ از دﺳﺖ ﺧﻮﻧﺨﻮار ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺟﻬﺎن ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ در ﺑﺮده اﺳـﺖ ﻳـﺎد‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد و اﻳﻦ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎر ﺑﻠﻜﻪ ‪ 5‬ﺑﺎر اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﻳﻚ ﻣﺮد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 850‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮد‪ ،‬او ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎ دﻳﮕﺮان درﮔﻴﺮ ﻧﻤﻲ ﺷـﺪ‬
‫و ﻗﺪرت ﺧﻮد را ﺑﻪ رخ دﻳﮕﺮان ﻧﻤﻲ ﻛﺸﻴﺪ وﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻫـﺮ وﻗـﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻳﻚ ﻃﻨﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺻـﺪ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ در ﮔﻴـﺮ ﺑـﺸﻮد و ﺣﺘـﻲ ﻳـﻚ‬
‫ﺧــﺮاش ﻫــﻢ ﺑﺮﻧــﺪارد ‪ .‬او ﻫﻴﻜﻠــﻲ ﭼﻬــﺎر ﺷــﺎﻧﻪ ‪ ،‬و ﺑــﺴﻴﺎر ﻋــﻀﻼﻧﻲ و ﭼﻬــﺮه اي‬
‫وﺣﺸﺘﻨﺎك داﺷـﺖ ‪ ،‬او ﻳﻜـﻲ از ﻣﺨـﺎﻟﻔﻴﻦ ﻟـﺮد وﻟـﺪﻣﻮرت در دوران اوج ﮔـﺮﻓﺘﻦ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻮد و ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮن اﺷـﺎﻣﺎن را از ﻫـﺮ ﮔﻮﻧـﻪ ﮔﺰﻧـﺪ ﺟـﺪي از‬
‫ﻃﺮف وﻟﺪﻣﻮرت دور ﻧﮕﻪ دارد ‪ ،‬او ﺑﺮﺧﻼف ﺳﻨﺶ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺳـﺮ ﺣـﺎل ﺑـﻮد و ﻫﻔﺘـﻪ‬
‫اي دوﺑﺎر در اﺳﺘﺨﺮ ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺷﻨﺎ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻫﺮ روز از دﻳﺮوز ﻗـﻮي ﺗـﺮ ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮ‬
‫ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﻫﺮ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ از ﺧﻮن اژدﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ و اﻳﻦ ﻗﺪرت را‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ﭘﺪري ﻣﺎ ﻓﻘﻂ دارد ‪ ،‬ﺧـﻮن اژدﻫـﺎ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑـﺮ ﺧـﻮن ﻫـﺎي دﻳﮕـﺮ ﻣـﺎ را‬
‫ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺎ آن ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ دارد ﻛﺴﻲ ﺟﻠﻮدارش ﻧﻴﺴﺖ وﻟـﻲ ﺑﻌـﺪ از ؛ از ﺑـﻴﻦ‬
‫رﻓﺘﻦ وﻟﺪﻣﻮرت اﺻﻼ ﺧﻮد را درﮔﻴـﺮ ﻧﻤـﻲ ﻛﻨـﺪ و از ﺷـﺎﮔﺮدان و ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاي ﭘﻴﺶ ﺑﺮد اﻫﺪاﻓﺶ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻧـﺸﻨﻴﺪه ام ﻛـﻪ او ﺣﺘـﻲ ﺑـﺮاي‬
‫ﻧﺠﺎت دادن ﻛﺴﻲ ﺑﻌﺪ از رﻓﺘﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ‪ ،‬از ﺷﻤـﺸﻴﺮش اﺳـﺘﻔﺎده ﻛﻨـﺪ او ﻫﻤﻴـﺸﻪ‬
‫ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺨﻔﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﻳﻚ زﻣﺎن ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺪر ‪ ،‬ﭘـﺪر ‪،‬ﭘـﺪرﺑﺰرگ ﻣـﻦ اﺳـﺖ ‪ ،‬ﭘـﺪرم و ﻣـﺎدرم و‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺧﺎﻧﻮاده ي ﭘﺪري ﻣﻦ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ وﻟﻲ از ﻃﺮف ﻣﺎدرم ﭼﻨﺪ ﻧﻔـﺮي ﻣﺎﻧـﺪه‬
‫اﻧﺪ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ وارث ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻫﺴﺘﻢ و وﻗﺘـﻲ او ﻛـﺸﺘﻪ‬
‫ﺷﻮد ﻳﺎ ﺑﻤﻴﺮد ﻫﻤﻪ اﻣﻮال و اﻟﺒﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻲ ﺗﻤﺎم ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎي ﺟﻬـﺎن ﺑـﻪ دﺳـﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲ اﻓﺘﺪ ‪ .‬وﻟﻲ ﻣﻦ اﺻﻼ دوﺳﺖ ﻧﺪارم ﺑﻪ اﻳﻦ زودي ﻫﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را از دﺳـﺖ‬
‫ﺑﺪﻫﻢ ‪ .‬او ﺑﺎﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﻣﻬﺮﺑﺎن ﻧﻴﺴﺖ وﻟﻲ از ﺗﻪ دل ﻣﺮا دوﺳﺖ دارد و ﺑـﺮاي ﻣـﻦ‬
‫دل ﻣﻲ ﺳﻮزاﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻮاده اﺻﻴﻞ ﻫﺴﺘﻴﻢ و ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﻛﺴﻲ را ﺑﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻛﻨـﻴﻢ و‬
‫دﻳﮕﺮ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ از اﻳﻦ ﻗﺪرت ﻫﺎ ﻧﺪارﻧﺪ ‪ .‬در ﺧـﺎﻧﻮاده ﻣـﺎ رﺳـﻢ ﻧﻴـﺴﺖ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﺧﻮن ﺑﻤﻜﺪ ﻣﺎ ﺧﻮن را ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه و آﻣﺎده ﻣﻲ ﻧﻮﺷﻴﻢ و ﻣـﻦ ﺗـﺎ ﺑﺤـﺎل از ﻫـﻴﭻ‬
‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺧﻮن ﻧﻨﻮﺷﻴﺪه ام ‪ ،‬در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ دﻳﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﺧـﻮد را ﺑـﻪ زﺣﻤـﺖ ﺧـﻮن‬
‫ﻣﻜﻴﺪم را ﺑﻪ ﺧﻮد ﻧﻤﻲ دﻫﺪ و ﻓﻘﻂ آن را از ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‬
‫ﭘﺪري ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻮن ﺗﻤﺎم ﻣﻮﺟﻮدات را اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ و ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻛﻪ ﺷـﺎﻫﺰاده‬
‫ﻫﺴﺘﻢ اﻳﻦ اﺳﺘﺜﻨﺎ ﻧﺪارد وﻟﻲ ﺑﺮاي ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫـﺎي دﻳﮕـﺮ اﺳـﺘﺜﻨﺎء ﻫـﺎي زﻳـﺎدي در‬
‫ﻧﻮﺷﻴﺪن ﺧﻮن ﻣﻮﺟﻮدات دﻳﮕﺮ دارﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﭘﺪر و ﻣﺎدرم در ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺑﺤـﺎل‬
‫اﺟﺎزه ﻧﺪادم ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اي از دﺳﺘﻢ ﻓﺮار ﻛﻨﺪ و ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻢ ﺑـﺪر ﺑﺒـﺮد ‪.‬ﭘـﺪر و‬
‫ﻣﺎدرم و ﺑﺮادر ﭘﺪرم و داﻳﻴﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﭼﻨـﺪ ﻧﻔـﺮ از ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎي ﺑﻨـﺎم آن روز ﻫـﺎ ‪،‬‬
‫ﻳﻌﻨﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﺳﺎل داﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﻣـﺎﻣﻮرﻳﺘﻲ از ﻃـﺮف ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ رﻓﺘﻨـﺪ ‪،‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ داﻳﻲ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد داﻳﻴﻢ او را ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﺮده ﺑﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﻞ ﻫﺎي ﻓﺎﺿﻼب ﺷﻬﺮ ﺑﺮوﻧﺪ و آﻧﺠﺎ را از ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ ﭘـﺎك ﻛﻨﻨـﺪ ‪ ،‬ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ اول ﺑﺎ رﻓﺘﻦ اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد وﻟﻲ ﺑﺎ اﺻﺮار داﻳﻴﻢ‬
‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺗﻦ داده ﺑﻮد وﻗﺘﻲ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺗﻮﻧﻞ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛـﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ را ﻓﺮﻳﺐ داده ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﺮاي ﺧﺎرج ﺷﺪن ﺗﻼش زﻳﺎدي ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ وﻟـﻲ ﻫـﻴﭻ‬
‫راﻫﻲ ﺑﺮاي ﺧﺮوج ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﭘﺲ ﺑﻪ اﻋﻤﺎق ﺗﻮﻧﻞ راه اﻓﺘﺎدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺧـﺎرج‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ در ﺗﻮﻧﻞ زﻳﺮ زﻣﻴﻨﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ آﭘﺎرات ﻛﻨﻨﺪ اﻧﮕـﺎر آﻧﺠـﺎ را ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ و اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ و ﺟﺎدوﮔﺮ ﻫﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻮد وﻟﻲ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺣـﺎل از‬
‫ان ﮔﺮوه ﻓﻘﻂ داﻳﻲ ﻣﻦ زﻧﺪه ﺑﻴﺮون آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻣـﻦ ﻫـﻢ دﻳﮕـﺮ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻳﻚ از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ رﺣﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم و در ﺟﺎ از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺑﺮدم و اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑـﺮاﻳﻢ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺧﻮن ﺧﻮردن ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻣـﺮا ﻗـﻮي ﺗـﺮ و ﺑﺎﺗﺠﺮﺑـﻪ ﺗـﺮ از دﻳـﺮوز ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﺑـﻪ‬
‫ﻃﻮري ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ ﻣﺮا ﺧﻮن ﺧﻮار ﺗﺮﻳﻦ و ﭘﺮ ﻋﺘﺶ ﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻦ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻣـﻲ داﻧﻨـﺪ ‪ .‬ﻣـﻦ ﺑـﺮ ﺧـﻼف رﻓﺘـﺎرم ﺑـﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ ﺑـﺎ ﻣـﺮدم ﻋـﺎدي و‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮان ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﺮﺑﺎن رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ .‬ﻧﺎم ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎم ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ و ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ‬
‫ﻫﺎ و ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻴﺎن ﺟﺎدوﮔﺮان ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﺪي ﻳﺎد ﻣﻲ ﺷﻮد ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ واﻗﻌـﺎ از ﻣـﻦ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﺮﺳﻨﺪ و از اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺑﺎﻟﻢ وﻟﻲ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻫﺎ و ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ ﻫﻢ از ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻨﺪ و ﻣﻦ از اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﭼﻮن اﻳـﻦ ﺷـﻬﺮت ﺑـﺮاي ﭘـﺴﺮ‬
‫‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ اي ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺑﺴﻴﺎر ﺟﺎﻟﺐ و ﺑﺪرد ﺑﺨﻮر ﻧﻴﺴﺖ و ﻛﺴﻲ دوﺳﺖ ﻧﺪارد ﻛﻪ ﺑـﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﺪ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﻛﻪ دوﺳﺖ ﺑﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻦ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﭼﻬﺎر ﺷﻮاﻟﻴﻪ دﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗـﺮي ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫دارﻧﺪ ‪ -‬آﻧﻬﺎ را ﺧﻮدم اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ام ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﻫﺎي ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ را‬
‫ﻧﻴﺰ اﻧﺠﺎم داده ام و ﭘﻴﺮوز و ﺳﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻴﺮون آﻣﺪه ام ﻣﺎ اﻳﻨﻄﻮر ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛـﺮدﻳﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺟﻠﻮ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم و ﻫﺮ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻛـﻪ از ﺟﻠـﻮ ﻣـﻲ آﻣـﺪ ﺑـﺎ ﻣـﻦ و ﺑﻘﻴـﻪ‬
‫آﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ آن ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﭘﻨﺞ ﻧﻔـﺮ از ﻗـﻮي ﺗـﺮﻳﻦ‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ آن زﻣﺎن در ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻪ ﻣـﺎ ﮔﻔﺘـﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺪن ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﻢ و ﺑﻪ ﺳﺮاغ وزﻳﺮ ﺑـﺮوﻳﻢ )اﻟﺒﺘـﻪ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرگ ﻣﻦ از اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﻧﻴﻤﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم وزﻳﺮ ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو ﺷﺪه ﺑﻮد ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﻮد‬
‫وﻟﻲ در اﻳﻦ ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﻪ وﺟﻮداو اﺣﺘﻴﺎج ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ (‬
‫ﻓﺼﻞ دوم ‪ :‬دﻳﺪار ﺑﺎ وزﻳﺮ‬
‫ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﻣﻦ از داﺧﻞ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ وارد اﺗﺎق وزﻳﺮ ﺷﺪم )) اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ اي ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺑـﺴﺘﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ و اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﻗﺪرت ﻫـﺎي ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎي ﺧـﻮن آﺷـﺎم اﺳـﺖ ‪ ((.‬اﺗـﺎق ﻧـﺴﺒﺘﺎ‬
‫ﻛﻮﭼﻜﻲ ﺑﻮد ﻳﻚ ﻣﻴﺰ و ﺻﻨﺪﻟﻲ ﮔﺮان ﻗﻴﻤﺖ وﻟﻲ ﻗﺪﻳﻤﻲ در ﮔﻮﺷﻪ از اﺗﺎق ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫وزﻳﺮ ﺑﺮ روي آن در ﺣﺎل ﭼﺮت زدن ﺑﻮد ‪ ،‬دور ﺗﺎ دور اﺗـﺎق ﻗﻔـﺴﻪ ﻫـﺎي ﻛﺘـﺎب و‬
‫ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎي ﭘﺮوﻧﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ اﺗﺎق اﺑﻬﺘﻲ ﻣﻲ داد ‪ ،‬در ﻛﻨﺎر ﻣﻴﺰ ﻳﻜﻲ دو ﺗﺎ ﻓﺎﻳﻞ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از ﻛﺸﻮ ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺑﺎز ﺑـﻮد و از آن ﭘﺮوﻧـﺪه ﻫـﺎ ﺑﻴـﺮون رﻳﺨﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪ .‬روي‬
‫دﻳﻮار ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻋﻜﺲ وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛﻪ از وزراي ﻗﺒﻠﻲ ﺑﻮد آﻧﻬﺎ ﺧﻮد را ﺑـﻪ ﺧـﻮاب‬
‫زده ﺑﻮدﻧﺪ و از دﻳﺪن ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻫﺎﻳﺸﺎن ﺣﺒﺲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪،‬در ﮔﻮﺷﻪ دﻳﮕﺮ اﺗﺎق ﻳـﻚ‬
‫ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ ﮔﺮان ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻮد ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬روي ﻣﻴـﺰ ﺗﻌـﺪاد زﻳـﺎدي ﭘﺮوﻧـﺪه‬
‫وﺟﻮد داﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﭼﻮن ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮدم ﺧﻠﻲ ﺑﻲ ﺳﺮ و ﺻـﺪا ﺣﺮﻛـﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم اﺻـﻼ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎم ﻫﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺮﻛﺖ ﻫﻴﭻ ﺻﺪاﻳﻲ ازﺷﺎن در ﻧﻤﻲ آﻣﺪ و در ﻛﻤﺎل ﺧﻮﻧـﺴﺮدي و‬
‫ﺳﻜﻮت ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪،‬ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻴﺰ وزﻳﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛـﺮدم و ﺻـﺪاي ﺧـﻮد را‬
‫ﺻﺎف ﻛﺮدم ‪ .‬وزﻳﺮ از ﺧﻮاب ﭘﺮﻳﺪ و ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﭼﻮب دﺳﺘﻴﺶ را ﺑـﻪ ﻃـﺮف ﻣـﻦ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ و ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ را ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑـﻪ زﺑـﺎن آوردن ‪ ،‬در ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ ﺑـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﭼﺸﻢ ﭼﻮب دﺳﺘﻲ اش را از دﺳﺘﺶ در آوردم و در دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬او ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﺮه‬
‫ﺷﺪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻣﺮا ﺷﻨﺎﺧﺖ دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﺶ را ﮔﻢ ﻛـﺮد و ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ از ﭘـﺸﺖ ﻣﻴـﺰ ﺑـﻪ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻦ آﻣﺪ و دﺳﺖ ﻣﺮا ﺑﻮﺳﻴﺪ و ﺟﻠﻮي ﻣﻦ زاﻧﻮ زد و ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﻛﻪ ﻛـﺎﻣﻼ ﻣـﻲ‬
‫ﻟﺮزﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑـ ‪ .....‬ﺑـ‪ ....‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ اﺻﻼ ﺷـ ‪..‬ﺷﻤﺎ را ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻢ ﻣﺮا ﻋﻔﻮ ﻛﻨﻴـﺪ ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﺟـﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﻮان‬
‫ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او ﻓﻬﻤﺎﻧﺪم ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ و ﺑﻌﺪ دوﺑﺎره ﺻﺪاﻳﻢ را ﺻـﺎف ﻛـﺮدم و‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﻮر ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻣﻦ و ﭼﻬﺎر ﺗﻦ از اﻓـﺮادم ﺑـﻪ ﻛﻤـﻚ ﺷـﻤﺎ‬
‫آﻣﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﺷﺮ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ را از ﺳﺮﺗﺎن ﻛﻢ ﻛﻨﻴﻢ اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺷﻤﺎ اﺣﺘﻴﺎج ﻧﺪارﻳﻢ ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻣﻦ و ﺟﺎدوﮔﺮان اﺣﺘﻴﺎج ﻧﺪارﻳـﺪ وﻟـﻲ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﻫﻢ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ داﻧﻢ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻢ ﺷﺨﺼﺎ از ﻃﺮف ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻣﺎﻣﻮرﺷﺪم ﻛﻪ ﺑﻴـﺎﻳﻢ و‬
‫ﻗﺪرت او را ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺑﺰﻧﻢ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ دﻓﻌﻪ ﻗﺒﻞ ﻗﻮي ﻫﺴﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ آن ﻣﻮﻗـﻊ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﺒﻮدم وﻟﻲ از او ﺗﻌﺎرﻳﻒ زﻳﺎدي ﺷﻨﻴﺪه ام ‪ ،‬اﮔﺮ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ از رﻓﺘﻨﺶ ﻗﻮي ﺷﺪه ﺑﺎﺷـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻛﺎرﻣﺎن را ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﻛﺮده اﺳﺖ ‪ .‬وﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﭘﺪر ﺑـﺰرگ ‪ ،‬ﻗـﻮل ﻫـﺮ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﻫﻤﻜﺎري و ﻛﻤﻚ را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ داده و ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ از ﺗﻤﺎم ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎﻳﺶ ﺑﺮاي‬
‫از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن وﻟﺪﻣﻮرت اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﺣﺮف ‪ ،‬وزﻳﺮ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻧﺘﻲ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ رﻓﺖ و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﻫـﺎ ﺷـﺪ و‬
‫ﺑﺎﺣﺎﻟﺖ ﺗﺸﻜﺮ آﻣﻴﺰي ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ از ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺸﻜﺮم‬
‫ﻗﻴﺎﻓﻪ در ﻫﻤﺶ ﻛﻪ ﭘﺲ از ﺷﻨﻴﺪن ﻧﺎم وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻـﻮرت در آﻣـﺪه ﺑـﻮد ﻧﻴـﺰ‬
‫ﺷﺎد ﺷﺪ و از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻴﺰ ﺧﻮد رﻓﺖ و در آن ورﻗﻪ ﻫﺎ دﻧﺒﺎل‬
‫ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﮔﺸﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ در ﻣﻴﺎن آن ﻛﺎﻏﺬ ﻫﺎ ﻋﻜﺲ ﻫـﺎ ﻳـﻲ دﻳـﺪم ‪ ،‬ﺑﻌـﻀﻲ ﻫـﺎ ﻓﺮﻳـﺎد ﻣـﻲ ﻛـﺸﻴﺪﻧﺪ و‬
‫ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ ﺧﻴﺮه ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدن ﻛﻪ زﻳﺮ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺎم و ﻛﻠﻤـﻪ ﺗﺤـﺖ ﺗﻌﻘﻴـﺐ‬
‫ﺑﻮد و در ﺗﻤﺎم اﺳﻤﻬﺎ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﻣﺸﺘﺮك ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﺮگ ﺧﻮار‬
‫روي ﺑﺮگ ﻫﺎ ﻋﻜﺲ زﻧﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮا ﺟﻠﺐ ﻛﺮد ﻛﻪ زﻳﺮ آن ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ﻣﺮﮔﺨـﻮار‬
‫ﺑﻼﺗﺮﻳﻜﺲ ﻟﺴﺘﺮﻧﺞ و در ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻳﻜﻲ از ﺑﺎوﻓﺎ ﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎران اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ از زﻧﺪان آزﻛﺎﺑﺎن ﻓﺮار ﻛﺮده و ‪.....‬‬
‫ورﻗﻪ ﻫﺎ را ﻛﻨﺎر زدم در ﻣﻴﺎن آﻧﻬﺎ ﻧﺎم ﻫﺎﻳﻲ ﻣﺜﻞ رﻛﻮود و ﭘﻴﺘﺮ ﭘﺘﻲ ﮔﺮو و ‪ ...‬دﻳـﺪه‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ از زﻳﺮ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮوﻧﺪه اي را ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ ‪ ،‬آن را ﺑﺎز ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺸﺎن‬
‫داد روي ان ﻳﻚ ﻋﻜﺲ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ در روز روﺷﻦ ﺷﺒﻴﻪ ﮔﺮگ ﻫـﺎ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ¬دﻳﺪم او ﺑﻪ ﻃـﺮف ﻣـﻦ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد و‬
‫دﻧﺪاﻧﻬﺎﻳﺶ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬زوزه ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ ‪ ،‬زﻳﺮ ﻋﻜـﺲ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ﻣﺮﮔﺨـﻮار‬
‫ﮔﺮي ﺑﻚ‬
‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﻫﻤﻜﺎري ﺑﺎ اﺳﻤﺸﻮﻧﺒﺮ ‪ ،‬ﻗﺘﻞ ‪ 22‬ﺗﻦ از ﻛﺎراﮔﺎه ﻫﺎي وزارت ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو ‪ ،‬زﺧﻤﻲ‬
‫ﻛﺮدن ﺑﻴﺶ از ‪ 35‬ﺑﭽﻪ و ﺑﻴﺶ از ‪58‬ﻣﻮرد ﻗﺘﻞ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ اﻳﻨﻬـﺎ را در ﻃـﻲ ﻫﻤـﻴﻦ ﻳـﻚ‬
‫ﺳﺎﻟﻲ ﻛﻪ اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪه اﻧﺠﺎم داده اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ﮔﺮي ﺑﻚ از ﻗﻄﻮر ﺗﺮﻳﻦ و ﺳﻴﺎه ﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ روي ﻣﻴﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﮔﺮي ﺑﻚ اﺳﺖ ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻴـﺮواﻧﺶ ﺑـﻪ اﺳﻤـﺸﻮ ﻧﺒـﺮ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ و ﻗﺪرت ﺧﺎرق اﻟﻌﺎده اي دارد و ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﭼﻬﺎر ﻳﺎ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ از ﻛﺎراﮔﺎﻫـﺎن‬
‫ﻣﻦ درﮔﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺑﻪ راﺣﺘﻲ آﻧﻬﺎ را ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ دﻫﺪ ‪ ،‬ﺑـﺪي او اﻳﻨﺠﺎﺳـﺖ ﻛـﻪ‬
‫دﻳﮕﺮ اﺣﺘﻴﺎﺟﻲ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻣﺎه ﺑﺮاي ﺣﻤﻠـﻪ ﻧـﺪارد ‪ ،‬ﻫـﺮ وﻗـﺖ ﻛـﻪ ﺑﺨﻮاﻫـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﮔﺮگ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ دو روز ﭘﻴﺶ ﺑﻮد ﻛﻪ ‪...‬‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن وزﻳﺮ ﺧﺸﻜﺶ زد اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﺧﺎﻃﺮه ﺧﻠﻲ ﺑﺪي را ﺑﺮاي ﺧـﻮدش ﻣـﺮور ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ﻋﺮق زﻳﺎدي ﻛﺮد ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ در ﻫﺪﻗﻪ ﻣﻲ ﻟﻐﺰﻳﺪ‪ ،‬دﺳﺘﻬﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﻟﺮزﻳﺪ و اﺻﻼ‬
‫ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮدم ‪ ،‬او از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻴﺮون آﻣﺪ ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﺗﺮﺳﻴﺪي‬
‫وزﻳﺮ ﮔﻔﺖ ‪:‬او ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﻮد وﻟﻲ ﻃـﻲ ﻛﻤﺘـﺮ‬
‫از ‪ 3‬دﻗﻴﻘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ را ﻛﺸﺘﻴﻢ ﻳﺎ ﺑﻴﻬﻮش ﻛﺮدﻳﻢ او ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻴﺎن ﻣـﺎ ﮔﻴـﺮ‬
‫اﻓﺘﺎد ﺑﻮد ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺶ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻳﻢ ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺸﺖ )) وزﻳﺮ ﻫﻨﮕـﺎم ﮔﻔـﺘﻦ‬
‫اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮق زﻳﺎدي ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣﻲ ﺷﺪ ﺷﺪت ﺗﺮس را ﺑـﻪ وﺿـﻮح در او دﻳـﺪ‬
‫(( ﻣﺎ ‪ ...‬ﻣﺎ ‪ 9‬ﺗﺎ ﻛﺎراﮔﺎه ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻮدي ﻫﻢ ﺑﻴﻦ ﻣـﺎ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻣﻴـﺪاﻧﻲ ﻛـﻪ او‬
‫ﻛﻴﺴﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻌﺪ از داﻣﺒﻠﺪور او ﻳﻜﻲ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻣﺪﺗﻲ ﻣﻜﺚ دوﺑﺎره ﻟﺐ ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﺸﻮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ﺑﺎ ﻳـﻚ ﺣﺮﻛـﺖ دو ﺗـﺎ‬
‫از ﻣﺎ را ﭘﺮت ﻛﺮد و ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻌﺪي ﻳﻜﻲ از آن دو ﻧﻔﺮ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻓﺠﻴﻌﻲ ﻛﺸﺖ ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﻲ ﻟﺮزﻳﺪ زﻳﺮ ﻟﺐ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮن ‪ ...‬ﺧﻮن ‪ ...‬ﺧﻮن‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﺌﻨﻪ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ واﻗﻌﺎ آﺑﺮوي ﻫﺮ ﭼﻲ ﺧﻮن آﺷﺎم را ﺑـﺮدي ﻳﻜـﻢ ﺑـﻪ ﺧـﻮدت‬
‫ﻣﺴﻠﺖ ﺑﺎش ﺗﻮ ﻣﺜﻼ ﻳﻚ ﻧﻴﻤﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ !!!! ؟؟؟؟‬
‫وزﻳﺮ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺣﺮف ﻣﻦ راﻗﺒﻮل ﻛﺮد و ﻣﻴﺰاﻧﻲ آرام ﺷﺪ وﻟﻲ ﻫﻨـﻮز ﺗـﺮس در‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻣﻮج ﻣﻲ زد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ اﮔﺮ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ دﻳﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻣﻦ ﻣـﻲ ﻣـﺮدم ‪،‬‬
‫واﻗﻌﺎ اﮔﺮ آن ﭘﺮﻧﺪه و ﻣﻮدي ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻻن اﻳﻨﺠﺎ ﻧﺒﻮدم !!!؟؟؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮد را در ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ ات ﺑﺮﻳﺰي ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﺘﻮاﻧﻢ راﺣﺖ‬
‫ﺗﺮ آن را ﺑﺒﻴﻨﻢ وﻟﻲ اﮔﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻲ راه ﻫﺎي ﺳﺮﻳﻊ ﺗـﺮي ﺑﻠـﺪم وﻟـﻲ ﭼﻨـﺪان ﺧـﻮش‬
‫آﻳﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻃﻠﺴﻢ ﻓﺮﻣﺎن و ذﻫﻦ ﺧﻮاﻧﻲ و ﻏﻴﺮه ‪...‬‬
‫وزﻳﺮ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺧﻮد ﻟﺮزﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻗﺪح ﺑﻬﺘـﺮ اﺳـﺖ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﻛـﺎر را اﻧﺠـﺎم ﻣـﻲ‬
‫دﻫﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺷﺎره ي ﻣﻦ ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ از ﺟﺎي ﺧﻮد ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣـﺎ آﻣـﺪ و روي ﻣﻴـﺰ‬
‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ﺑﺎ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ و ﺗﺎﻣﻞ ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﺳﺮش ﮔﺮﻓﺖ و رﺷـﺘﻪ اي ﺳـﻔﻴﺪ از‬
‫آن ﺧﺎرج ﻛﺮد و ﺑﻪ داﺧﻞ ﻗﺪح ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪ ،‬رﺷﺘﻪ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ آﻣﺎده اﺳﺖ و ﺧـﻮد ﭼﻨـﺪ ﻗـﺪﻣﻲ ﻋﻘـﺐ رﻓـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﺟﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻫﺪ ‪ .‬وﻟﻲ از ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ اﻋﺘﻤـﺎد ﻧﺪاﺷـﺘﻢ ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﻳﺎران ﺧﻮدم ﻫﻢ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ از ﻗﺪح دودي ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ‪ ،‬در‬
‫ﻫﻮا ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑـﺰرگ را داد ‪ ،‬در اﻳـﻦ ﻟﺤﻈـﻪ ﺻـﺪاي ﻗـﻮرت دادن آب‬
‫دﻫﺎن وزﻳﺮ را ﺷﻨﻴﺪم وﻟﻲ ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﻜﺮدم ‪ ،‬وزﻳﺮ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﮔـﺸﺎد ﺷـﺪه ﺑـﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺮد ‪...‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﺼﻮﻳﺮي اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ آﻧﻬﺎ اﺳﺖ ))ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ((‬
‫ﻫﻮا ﮔﺮگ و ﻣﻴﺶ ﺑﻮد ﻫﻴﭻ ﺻﺪاﻳﻲ ﺷﻨﻴﺪه ﻧﻤﻲ ﺷﺪ در ﻳﻚ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺳﺎﻛﺖ و آرام‬
‫ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ در ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﻠﻮي آﻧﻬـﺎ اﺳـﻜﺮﻳﻢ ﺟـﻮر ))وزﻳـﺮ(( ﺑـﺎ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﺧﺎﺻﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻃﻮري ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻳﻚ ﭘﺎدﺷﺎه اﺳﺖ ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ‪ ،‬ﭼﻬﺎر ﺷﺎﻧﻪ و اﺳﺘﻮار ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺳﺮ او ﻫﻢ ﭼﻨـﺪ ﻧﻔـﺮ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﻧﻘـﺎﺑﻲ ﻳﻜـﻲ از ﭼـﺸﻤﻬﺎﻳﺶ را ﻣﺨﻔـﻲ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ﻫﻴﻜـﻞ ﺗﭙـﻞ و‬
‫ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪي داﺷﺖ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓـﻪ اي ﻣﺮﻣـﻮز و ﺗﺮﺳـﻨﺎﻛﻲ ﻧﻴـﺰ داﺷـﺖ ﻛـﻪ آن را در ﻛﻤﺘـﺮ‬
‫ﻛﺴﻲ دﻳﺪم روي ﺻﻮرﺗﺶ زﺧﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ او را ﺑﺎ اﺑﻬﺖ ﻧﺸﺎن ﻣـﻲ داد ‪ ،‬ﭘـﺸﺖ‬
‫ﺳﺮ آﻧﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از‬
‫آﻧﻬﺎ ﺻﻮرت ﺧﻮد را ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﺑﺎﻧﮕﺎه اول او را ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ و ﺑﺎ اﺷﺎره اي ﺗـﺼﻮﻳﺮ را‬
‫ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻢ ‪ ،‬رو ﺑﻪ وزﻳﺮ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اي ﺧـﺎﺋﻦ ﻳـﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ در ﮔـﺮوه ﺗـﻮ ‪...‬‬
‫ﭼﻄﻮر ﺟﺮات ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫وزﻳﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﻨﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ‪ ....‬او ‪..‬از ﻣﺎﺳﺖ او اﻧﺴﺎن ﺧﻮﺑﻲ اﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﺎﻛﺖ ﺷﻮ آﻧﻬﺎ اﻧﺴﺎن ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪام از آن ﮔﺮگ ﻧﻤﺎ ﻫـﺎ اﻋﺘﻤـﺎد‬
‫ﻧﺪارم ﭘﺲ ﺑﮕﻮ ﭼﺮا ﺑﺎ آﻧﻬﺎ راﺑﻄﻪ داري ‪ .‬ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ را ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺸﺖ و از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد آﻧﻬـﺎ‬
‫دﺷﻤﻦ ﻫﺎي ﻗﺴﻢ ﺧﻮرده ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ ...‬ﻣﻦ ‪ ...‬داﻣﺒﻠﺪور او را ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮده او از ﻃﺮف اوﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﻧﺎم داﻣﺒﻠﺪور ﺧﻴﺎﻟﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬او ﮔﻔﺘﻪ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﺧﻄـﺮ‬
‫ﻧﺪارد ‪ ،‬ﭘﺲ ﺧﻮب اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻳﻜﻲ را ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ دﻳﮕﺮ ﺳﺮ ﺻﻔﺤﻪ دوﺑﺎره ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮد را آﻏﺎز ﻛﺮد‪.‬‬
‫او ﻛﺎﻣﻼ ﺻﻮرت ﺧﻮدش را ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﺗﺎ ﻛﺴﻲ او را ﻧﺸﻨﺎﺳﺪ وﻟﻲ اﻳﻦ ﻛﺎر ﻛﺎﻣﻼ‬
‫اﺷﺘﺒﺎه ﺑﻮد ﭼﻮن اﮔﺮ ﻳﻜﻲ از ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎي ﻣﺎ او را از ﻳﻜﺼﺪ ﻣﺘﺮي ﻣﻲ دﻳﺪ در ﺟﺎ او‬
‫را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺖ ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ در ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ راه ﻣﻲ رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎن از ﺟﻠﻮ ﺻﺪاﻫﺎي ﺟﻴﻎ آﻣـﺪ ﺑـﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺻﺪا دوﻳﺪن را آﻏﺎز ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﻌﺪ از ﭘﻴﭻ اول دﻳـﺪن ﻛـﻪ ﭼﻨـﺪ ﻧﻔـﺮ‬
‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ ﭼﻨﺪ ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ را دوره ﻛﺮده اﻧﺪ و ﻳﻜﻲ از ﺑﭽﻪ‬
‫ﻫﺎ در دﻧﺪان ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻮدي ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﭘﺮ ﻗﺪرت ﺑﻪ ﺳﻮي ﮔﺮگ ﻓﺮﺳﺘﺎد وﻟﻲ ﮔﺮگ در ﻳـﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﺟﺎ ﺧﺎﻟﻲ داد و ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از ﻣﺮگ ﺧﻮاران ﺧـﻮرد و از اﻳـﻦ ﻓﺎﺻـﻠﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﺣﺪودا ‪ 15‬اﻟﻲ ‪ 20‬ﻣﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ او را دو ﺳﻪ ﻣﺘﺮ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ .‬ﮔﺮگ ﻧﻤـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﻳﻜﻲ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﺣﺎل ﮔﺎز ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﺑـﻮد را رﻫـﺎ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﺧﻴﺰ ﺑﺮداﺷﺖ ‪ ،‬ﺑﺮق ﺧﺎﺻﻲ در ﭼﺸﻤﺎن ﻛـﺎﻣﻼ زرد ﮔـﺮگ ﻣـﻲ‬
‫درﺧﺸﻴﺪ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ اﺻﻼ ﻣﺮدﻣﻚ ﻧﺪاﺷﺖ و ﻣﻮﻫﺎي ﺑﺪﻧﺶ ﻛﺎﻣﻼ او را اﺳﺘﺘﺎر ﻛﺮده‬
‫ﺑﻮد ﭘﻮزه ي ﺑﻠﻨﺪش در ﺧﻮن ﻣﻲ ﻏﻠﺘﻴﺪ ﺑﺎ ﺣﺮﻛـﺖ او ﭼﻨـﺪ ﺗـﺎ از ﻛﺎراﮔﺎﻫـﺎن ﭼﻨـﺪ‬
‫ﻗﺪﻣﻲ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﺎن آﻣﺪﻧﺪ و ﭼﻮب ﻫﺎﻳـﺸﺎن را ﺑـﻪ‬
‫ﻃﺮف ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪ .‬آن ﭼﻨﺪ ﻣﺮگ ﺧﻮار دﻳﮕﺮ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻛﻤـﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ آﻣـﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن آﭘﺎرات ﻛﺮدن و از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺷـﺮوع ﻛـﺮدن‬
‫ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻓﺮﺳﺘﺎدن اوﻟﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ از اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ اﺑﻬﺖ ﺧﺎﺻـﻲ ﭼـﻮﺑﺶ‬
‫را ﺗﻜــﺎن ﻣــﻲ داد دﻧــﺪان ﻫــﺎي ﻧﻴــﺸﺶ ﺑﻴــﺮون آﻣــﺪه ﺑــﻮد و ﻗﻴﺎﻓــﻪ او را دو ﭼﻨــﺪان‬
‫وﺣﺸﺘﻨﺎك ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﺎدي ﻧﻤﻲ آﻣﺪ وﻟﻲ رداﻳﺶ در ﻫﻮا ﻣﻲ ﻟﻐﺰﻳـﺪ‬
‫ﺑﺎ اوﻟﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ دو ﺗﺎ از ﻣﺮﮔﺨﻮاران را ﺑﻴﻬﻮش ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ از او ﻣﻮدي ﺑﻮد ﻛـﻪ ﺑـﺎ‬
‫ﺳﻪ ﺗﺎ از ﻣﺮگ ﺧﻮار ﻫﺎ ﻛﻪ ﻫﻴﻜﻠﻲ درﺷـﺖ داﺷـﺘﻨﺪ در ﮔﻴـﺮ ﺷـﺪ ‪ ،‬اﺳـﻜﺮﻳﻢ ﺟـﻮر‬
‫روﻳﺶ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﮔﺮگ ﺑﺮﮔﺮداﻧـﺪ دﻳـﺪ ﻛـﻪ در ﭼﻨـﺪ ﻣﺘـﺮي او اﻳـﺴﺘﺎده و ﺑـﻪ او‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر دﺳﺘﺶ را در رداﻳﺶ ﻛﺮد و ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ از ﻧﺎ ﻛﺠـﺎ‬
‫ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ اﺻﻼ زﻳﺮ ردا ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺒﻮد وﻟﻲ اﻧﮕﺎر ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ از ردا‬
‫ﺑﻴﺮون ﻣﻲ آﻣﺪ در ﺣﺎل ﭘﺪﻳﺪار ﺷﺪن ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻳﺴﺘﺎد و رو ﺑﻪ وزﻳﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﺑﺎﻳـﺪ در ﻣـﻮرد اﻳـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ دﻫﻲ ‪.‬‬
‫اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﺧﺸﻜﺶ زده ﺑﻮد و ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﺪ اﻧﮕﺎر دﻳﺪن دوﺑﺎره اﻳﻦ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎز او را ﻣﻲ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ دوﺑﺎره ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ در آﻣﺪ ‪.‬‬
‫اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﮔﺮﻓـﺖ ﻛـﻪ ﺣـﺎﻻ ﻫـﻴﭻ ﻓﺎﺻـﻠﻪ اي ﺑـﺎ او‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ و ﺑﺎ آن ﺿﺮﺑﻪ اي ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ زد ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ دﻳﮕﺮ ﻛﺎر ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ‬
‫ﺗﻤﺎم اﺳﺖ ‪ ،‬وﻟﻲ اﻧﮕﺎر ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ دﺳـﺖ ﺟﻠـﻮي ﺷﻤـﺸﻴﺮ را ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد و ﺑـﺎ‬
‫ﺣﺮﻛــﺖ دﺳــﺖ ﺷﻤــﺸﻴﺮ را ﺑــﻪ ﻃﺮﻓــﻲ ﭘﺮﺗــﺎب ﻛــﺮد در ﻫــﻴﻦ ﭘﺮﺗــﺎب ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﻧــﻮر‬
‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎزه داﺷﺖ ﻣﻲ زد ﺑـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺧـﻮرد و درﺧـﺸﻴﺪ و ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﻫـﺎي آن‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ روي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑـﻮد ))ﮔـﺪازه ‪ (( 2003‬ﺑـﻪ ﻃﺮﻓـﻲ ﭘـﺮت ﺷـﺪ و‬
‫اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر در ﺟﺎ ﺧﺸﻜﺶ زد ‪ .‬ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﺑﻌـﺪي ﻃـﻮري ﺑـﻪ اﺳـﻜﺮﻳﻢ‬
‫ﺟﻮر ﺿﺮﺑﻪ زد ﻛﻪ دو ﺳﻪ ﻣﺘﺮ آن ﻃﺮف ﺗﺮ ﭘـﺮت ﺷـﺪ و در ﺣـﺎﻟﻲ ﻛـﻪ از ﺷـﻜﻤﺶ‬
‫ﺧﻮن ﻣﻲ رﻳﺨﺖ از ﺗﻌﺠﺐ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎز ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ دوﺑﺎره ﺧﻴﺰ ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﺑﺮود و او را از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮد ﻛﻪ ﻣﻴـﺎن زﻣـﻴﻦ و ﻫـﻮا ﻣﺘﻮﻗـﻒ‬
‫ﺷﺪ و اﻓﺘﺎد زﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻮدي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﻠﻮي او را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻌﺪ ﮔﺮگ ﺑﺮﮔـﺸﺖ دﻳـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﺮگ ﺧﻮاران ﻳﺎ ﺑﻴﻬﻮش اﻓﺘﺎده اﻧﺪ و ﻳﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷـﺪه اﻧـﺪ ‪ .‬ﺑﺮﮔـﺸﺖ ﺑـﻪ آن‬
‫ﺳﻮي ﻣﻴﺪان ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ﻛﻪ دو ﻧﻔﺮ از ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﺑﻪ ﺳﻮي او ﻣﻲ آﻣﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﭘﺮش‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮف آﻧﻬﺎ ﻫﺮ دو را ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ دوﻳﺪ‪ ،‬او را ﻛﻪ داﺷﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺮﻳﻊ از وﺳـﻂ )ﻳﻌﻨـﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﻃﻨﻪ را از ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻃﻨﻪ ( ﺟﺪا ﻛﺮد ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺗﺮس و وﺣـﺸﺖ ﻫﻤـﻪ را ﻓـﺮا ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮد و ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﺑﻲ وﻗﻔﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف او ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻳـﺎ دﻓـﻊ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺸﺘﻨﺪ وﻟﻲ او ﻫﻴﭻ ﺻـﺪﻣﻪ اي ﻧﻤـﻲ دﻳـﺪ ‪،‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺟﻠﻮي ﺣﺮﻛﺖ او را ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ‪ .‬وﻟﻲ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻣـﺴﻤﻢ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ اﺻﻼ ﺑﻪ ﻓﻜـﺮ ﻓـﺮار ﻧﺒـﻮد ﻛـﻪ در ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ‬
‫ﭘﺮﻧﺪه اي ﻃﻼﻳﻲ رﻧﮓ از ﻧﺎﻛﺠﺎ ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺷﻴﺮﺟﻪ رﻓﺖ ‪،‬ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ‬
‫ﻛﻪ دﻳﺪ دﻳﮕﺮ راﻫﻲ ﺑﺮاي از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن آﻧﻬﺎ ﻧﺪارد ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻓﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ آن ﭘﺮﻧﺪه را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪،‬ﻳﻚ ﻗﻘﻨﻮس ﺑﻮد ‪ .‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﻫـﻢ ﻳﻜـﻲ از آﻧﻬـﺎ‬
‫دارد ‪ ،‬در اﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺤﻮ ﺷﺪ و از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ رو ﺑﻪ وزﻳﺮ ﻛﺮدم و ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﻧﻴﻤﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ وﻟﻲ ﺧﻮب‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻲ از ﺷﻤﺸﻴﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ وﻟﻲ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺑـﻪ ﺗـﻮ اﺟـﺎزه اﺳـﺘﻔﺎده از‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ِ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ را داده ‪ .‬ﺗﻮ ﻫﻨﻮز ﺗﺎ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺷﺪن ﻫﺰاران ﻛﻴﻠـﻮﻣﺘﺮ ﻓﺎﺻـﻠﻪ داري ‪،‬‬
‫ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎزﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺸﻮي ‪ ،‬وﻟﻲ اﻻن وﻗﺖ اﻳﻦ ﻛﺎر ﻫﺎ را ﻧﺪارم ‪.‬ﺑـﻪ ﻫـﺮ‬
‫ﺣﺎل اﮔﺮ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻲ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ آن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑـﻪ ﺧـﻮدي ﺧـﻮد ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 5‬ﻳﺎ ‪ 6‬دﻗﻴﻘﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ آن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ دوام ﺑﻴﺎورد ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﻨﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آن را از ﻳﻚ دورﮔﺮد ﺧﺮﻳﺪم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دروغ ﻧﮕﻮ اﺣﻤﻖ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺎ ارزﺷﻲ ﻣﺜﻞ اﻳﻦ را ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﻓﺮوﺷﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ او ﺧﻴﺮه ﺷﺪم ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ دارم ﺧﺎﻃﺮات او را وارﺳﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ ﺻﻮرﺗﺶ را ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دﻳﮕﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻛﺠﺎﺳﺖ آن را ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪه‬
‫وزﻳﺮ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻟﺮزﻳﺪ و دﺳﺘﺶ را زﻳﺮ ﻣﻴـﺰ ﺑـﺮد و ﻳـﻚ دﺳـﺘﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ را در آورد و‬
‫روي ﻣﻴﺰ ﮔﺬاﺷﺖ ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻴﺪن دﺳﺖ روي دﺳﺘﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑـﺎﻗﻲ ﺷﻤـﺸﻴﺮ را ﻇـﺎﻫﺮ‬
‫ﻛﺮدم ‪ .‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻗﺸﻨﮕﻲ ﺑﻮد از ﻧﻮع ﮔﺪازه ‪ 2003‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮش از ﻫـﺮ دو ﻃـﺮف و‬
‫اﺟﺮاي ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن و ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه از آﻟﻴﺎژ ﻧﻘﺮه ﻛﻪ ﺿﺮر ﺟـﺪي ﺑـﻪ‬
‫ﮔﺮگ ﻧﻤﺎ ﻫﺎ ﻣﻲ زد و ﻫﺰاران اﻣﻜﺎﻧﺎت دﻳﮕﺮ ‪...‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮدم را در آوردم و آن را روي ﺷﻤـﺸﻴﺮ او ﮔـﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ‬

‫ﻣﻜﺚ ﻧﻮر ﺧﻴﺮه ﻛﻨﻨﺪه اي ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و ﺷﻤﺸﻴﺮ اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟـﻮر ﺑـﻪ ﺻـﻮرت ﻣﻬـﻲ در‬
‫آﻣﺪ و ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ ﺟـﺴﭙﻴﺪ و ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻣـﻦ ﺑـﺮق ﺧﺎﺻـﻲ زد و ﻧـﺎم او ﻧﻤﺎﻳـﺎن ﺷـﺪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﻧـﺎم ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎس ‪ 2005‬ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ داراي اﻣﻜﺎﻧﺎت ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺑﻮد از اﻳـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ‪ 4‬ﻳﺎ ‪ 5‬ﺗﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﻮن ﺑﺴﻴﺎر ﮔﺮان ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻮد و ﺧﺮﻳﺪ آن ﺑﺮاي ﺧﻴﻠﻲ‬
‫از ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ اﻣﻜﺎن ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺬب ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪن ﺑـﻪ‬
‫دو ﻳﺎ ﺳﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ در ان واﺣﺪ و ﺧﻴﻠﻲ اﻣﻜﺎﻧﺎت دﻳﮕﺮ ‪...‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﺟﺎي ﺧﻮد ﮔﺬاﺷﺘﻢ و رو ﺑﻪ اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ اﻣﺜﺎل‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑﺮوم و ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﺮوم اﻟﺒﺘـﻪ ﺑـﻪ ﻃـﻮر‬
‫ﻣﺠﻬﻮل ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻣﺮا ﻧﺸﻨﺎﺳﺪ‬
‫اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﺣﺮف را ﺷﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﻳـﻚ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم را ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻔﺮﺳﺘﻢ ﻣﻴﺎن آن ﻫﻤﻪ داﻧﺶ آﻣﻮز ‪.‬‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن در ﺟﺎ ﺧﺸﻜﺶ زد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺣﺘﻲ ﻳﻚ اﻧﺴﺎن را ﻫﻢ زﺧﻤﻲ‬
‫ﻧﻜﺮده و از ﺧﻮﻧﺶ ﻧﻨﻮﺷﻴﺪم ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻚ ﺷﺎﻫﺰاده ﻫﺴﺘﻢ و ﺧﻮن ﻧﻤﻲ ﻣﻜﻢ ﻓﻘـﻂ ﻣـﻲ‬
‫ﻧﻮﺷﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﻴﻔﺮﺳﺘﻨﺪ از اﻳﻦ ﻟﺤﺎظ ﺧﻴﺎﻟﺖ راﺣﺖ ﺑﺎﺷـﺪ‬
‫و ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻳﻚ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ﺑﻪ ﺧﻮد آﻣﺪ و ﺑﻌﺪ از ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاﻫﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﺟﻮر ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺎ ﻛﻤـﺎل‬
‫ﻣﻴﻞ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻣﺪرﺳﻪ در ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻜﻲ دو ﻣﺎه آﻳﻨﺪه ﺑﺎز ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﺣﺮف دﻳﮕﺮ ﺑﺎ او ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﺎد ﭼﻴﺰي اﻓﺘﺎدم ﺑﻪ ﺳـﺮﻋﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ از اﻳﻦ ﭘﺴﺮه ﭘﺎﺗﺮ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ اﻧﮕﺎر دو روز دﻳﮕﺮ‬
‫روز ﺗﻮﻟﺪ او اﺳﺖ‬
‫وزﻳﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻜﻲ دو روز آﻳﻨﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺷﻨﻴﺪه ام ﻛﻪ او وﻗﺘﻲ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺸﻮد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي داﻣﺒﻠﺪور از روي ﺧﺎﻧـﻪ‬
‫او ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣـﻦ ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻫﻢ ﻟﺤﻈـﻪ ‪ 17‬ﺳـﺎﻟﮕﻲ او آﻧﺠـﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻢ ﺗﺎ ﺑﺮاي او ﻫﻴﭻ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﻔﺘﺪ و او را ﺑﻪ ﺟـﺎي اﻣﻨـﻲ ﺑﺒـﺮم ‪ .‬ﺷـﺎﻳﺪ ﻗـﺼﺮ ﺧـﻮدم‬
‫ﺑﺎﺷﺪ اﮔﺮ او ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ﻛﻪ ﺟﺎ ﺧﻮرده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬آن ﭘﺴﺮ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ارزﺷﻲ دارد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻧﻪ وﻟﻲ ﺑﺮاي ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﭼﺮا‬
‫وزﻳﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺑﺮاي ﻳﻚ ﺑﭽﻪ دل ﻣﻲ ﺳﻮزاﻧﺪ‬
‫ﮔﻔــﺘﻢ ‪ :‬او ﻳــﻚ ﺟــﺎدوﮔﺮ ﺗﻤــﺎم ﻋﻴــﺎر اﺳــﺖ او ﺗﻮاﻧــﺴﺘﻪ از ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳــﻚ‬
‫ﮔﺮﻳﻔﻨﺪور اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ و اﻳﻦ ﺑﺮاي ﭘﺪر ﺑـﺰرگ ﻣـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ ﻣﻬـﻢ اﺳـﺖ و دوﺳـﺖ‬
‫دارد ﻛﻪ از او ﻣﺤﺎﻓﻈـﺖ ﺑـﺸﻮد ‪ .‬راﺳـﺘﻲ دﻳﮕـﺮ ﻻزم ﻧﻴـﺴﺖ ﻛـﻪ ﺷـﻤﺎ از آن ﺧﺎﻧـﻪ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻦ دو ﺗﺎ از ﺳﺮﺑﺎزاﻧﻢ را ﺑـﻪ آﻧﺠـﺎ ﻣـﻲ ﻓﺮﺳـﺘﻢ ‪ .‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ از ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻛﺎراﮔﺎه ﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﻗﻮي ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺷﺎره ﺑﻪ او ﻓﻬﻤﺎﻧﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﺮوم و دﺳﺘﻢ را دراز ﻛﺮدم ﻛـﻪ ﺑـﺎ او دﺳـﺖ‬
‫ﺑﺪﻫﻢ وﻟﻲ او ﭘﺮﻳﺪ و دﺳﺖ ﻣﺮا ﺑﻮﺳﻪ زد از اﻳﻦ ﻛﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬دﺳﺘﻢ‬
‫را ﻋﻘﺐ ﻛﺸﻴﺪم و زﻳﺮ ﻟﺐ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮوﻳﻢ‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن از ﻛﻨﺎره ﻫﺎي اﺗﺎق ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﺳﻴﺎه ﭘﻮش ﺑﻴﺮون آﻣﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﻫـﻴﭻ‬
‫ﻛﺪام از آﻧﻬﺎ دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دو ﺗﺎي اوﻟﻲ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ داﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮوﻳﺪ‪.‬‬
‫آن دو ﻧﻔﺮ ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ رﻓﺘﻨﺪ و ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﭘﻮدر ﭘﺮواز در‬
‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﻳﺰﻧﺪ ﻓﺮﻳﺎد زدﻧﺪ )ﺧﺎﻧﻪ آﻗﺎ و ﺧﺎﻧﻢ دورﺳﻠﻲ ( و داﺧﻞ آﺗﺶ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ و دو ﺗﺎ از ﺳﺮﺑﺎزاﻧﻢ )ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎي زﻳﺮ دﺳﺘﻢ ( وارد آﺗﺶ ﺷـﺪﻳﻢ و ﻳﻜـﻲ از‬
‫آﻧﻬﺎ ﻓﺮﻳﺎد زد ﻗﺼﺮ ﺑﻠﻴﺪ ﻟﻨﺪن‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮم ‪ :‬ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻤﺮاه دو ﺗﻦ از ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎم از درون ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺑـﺰرگ ﺗـﺎﻻر ﻣﻬﻤـﺎﻧﻲ وارد ﻗـﺼﺮ‬
‫ﺑﻠﻴﺪ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺳﺎﻛﺖ و ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻮد در ﻣﻴﺎن ﺗﺎﻻر ﻳﻚ ﻣﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺰرگ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫دور ﺗﺎ دور آن ﭘﺮ ﺑﻮد از ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎي زﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻧﻘﺶ و ﻧﮕـﺎر ﻫـﺎي ﺟﺎﻟـﺐ ‪،‬در ﺻـﺪر‬
‫ﻣﻴﺰ ﻳﻚ ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻃﻼﻳـﻲ ﺑـﺎ ﻧـﺸﺎن ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺑﻠﻴـﺪ ﺑـﻪ ﭼـﺸﻢ ﻣـﻲ ﺧـﻮرد ‪ ،‬ﻧـﺸﺎن‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮد ﻛﻪ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﺑﺎﻟﻬﺎي ﺑﺰرگ و دﻧﺪان ﻫـﺎي‬
‫ﻧﻴﺶ ﺑﺰرﮔﻲ داﺷﺖ ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻫﻤﺎن ﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺣﻴﻮان ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد وﺣﺸﺘﻨﺎك ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺎم ﺧـﺎﻧﻮاده ﭘـﺪري ام ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮم ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ از اﻳﻦ ﻋﻜﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺗﺮﺳـﻴﻢ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺗﺮ و ﭘﺮ اﺑﻬﺖ ﺗﺮ در ﻣﻲ آﻳﻢ ﻛـﻪ دﻳﮕـﺮ ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ اﻧـﺴﺎﻧﻲ ﺷـﺒﻴﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪ .‬ﻣﺎ از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺘﻤﺎن ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ﭼـﻮن در آن ﺣﺎﻟـﺖ ﻣﻘـﺪار‬
‫زﻳﺎدي اﻧﺮژي ﻣﺼﺮف ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫آن ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ‪ .‬ﺑﺎﻻي ﻣﻴﺰ ﻳﻚ ﭼﻬﻞ ﭼﺮاغ ﺑـﺴﻴﺎر ﺑـﺰرگ از‬
‫ﺳﻘﻒ آوﻳﺰان ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي ﺷﻤﻌﺪان از ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎﻧﻲ درﺳﺖ ﺷﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ در دﺳﺖ ﻫﺎﻳﺸﺎن ﻳﻚ ﺷﻤﻊ وﺟﻮد داﺷﺖ آن ﺷﻤﻊ ﻫﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ در ﺣﺎل ﺳـﻮﺧﺘﻦ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ و ﻧﻮر ﺑﺴﻴﺎر ﻋﺠﻴﺒﻲ از آن ﺳﺎﺗﻊ ﻣﻲ ﺷﺪ و ﺗﻤﺎم ﺳﺎﻟﻦ را روﺷﻦ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫دور ﺗﺎ دور ﺳﺎﻟﻦ ﻋﻜﺲ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ از ﺧﺎﻧﻮاده ﭘﺪري ﻣﻦ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫آﻧﻬﺎ اﻧﺴﺎن ﻫﺎﻳﻲ اﺧﻤﻮ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺻﻮرت وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻲ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫درﺳﺖ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ روي دﻳﻮار ﻳﻚ ﻋﻜـﺲ ﺑـﺰرگ از ﻧﻤـﺎد‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ وﺣﺸﺘﻲ در دل ﻫﺮ ﺑﻴﻨﻨﺪه اﻳﺠﺎد ﻣﻲ ﻛـﺮد و ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﻋﺠﻴﺒـﻲ‬
‫ﻣﻲ درﺧﺸﻴﺪ ‪.‬‬
‫دور ﺗﺎ دور دﻳﻮارﻫﺎ از آﻳﻨﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺎ ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﺎن در آﻳﻨـﻪ دﻳـﺪه ﻧﻤـﻲ ﺷـﻮﻳﻢ ‪ ،‬ﻣـﺎ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫـﺴﺘﻴﻢ و ﻛـﺴﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮاﻧـﺪ ﻣـﺎ را از درون آﻳﻴﻨـﻪ ﺑﺒﻴﻨـﺪ ﻳـﺎ از ﻣـﺎ ﻓـﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺮداري ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﻫﺎي ﻋﺎدي از ﻣﺎ ﻋﻜﺲ ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫دو ﻃﺮف ﺗﺎﻻر درﻫﺎي ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ روي ﻫﺮ ﻛﺪام از آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ‬
‫ﻣﺎ وﺟﻮد داﺷﺖ ‪ .‬در ﻛﻞ ﺗﺎﻻر ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺨﻮﻓﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺗـﺎﻻر ﺑـﺮاي‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎي ﻣﻬﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ آزادﻳﺪ و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻫـﺮ ﻛـﺎر دﻟﺘـﺎن ﻣـﻲ ﺧﻮاﻫـﺪ اﻧﺠـﺎم‬
‫دﻫﻴﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻧﻤﻲ داﻧﻴﺪ ﭼﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮان دﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴـﺪ ﺷـﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ راﺳـﺖ ﻣﻴـﺰ رﻓﺘﻨـﺪ و از در ﺳـﻤﺖ راﺳـﺖ‬
‫ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﭘـﺲ از ﺗﻤﺎﺷـﺎي ﭼﻨـﺪ ﺗـﺎ از ﻋﻜـﺲ ﻫـﺎي دور دﻳـﻮار از در‬
‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺧﺎرج ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﭘﺸﺖ در ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳـﻦ ﺳـﺎﻟﻦ ورودي ﻗـﺼﺮ ﺑـﺎ دري ﺑـﺴﻴﺎر ﺑـﺰرگ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪي آن ﺑﻪ ‪ 8‬ﻣﺘﺮ ﻣﻲ رﺳـﻴﺪ ﺧـﻮد ﻧﻤـﺎﻳﻲ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬روي در ورودي ﻧﻴـﺰ ﻧﻤـﺎد‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﺑﻮد وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺗﻔﺎوت ﻛﻪ ﭼـﺸﻤﺎن اﻳـﻦ ﻣﻮﺟـﻮد ﺑـﻪ رﻧـﮓ ﻗﺮﻣـﺰ در‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮد و ﺑﺮق ﻣﻲ زد و اﻳﻦ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه اﻳﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻳﻜـﻲ از اﻋـﻀﺎي ﺧـﺎﻧﻮاده‬
‫آﻣﺪه اﺳﺖ او ﻫﻢ ﻛﺴﻲ ﻧﺒﻮد ﺟﺰ ﻣﻦ !!!!‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ ﺳـﻘﻒ آﻧﺠـﺎ را‬
‫دﻳﺪ ‪ ،‬دو ﻃﺮف ﺳﺎﻟﻦ ﭘﻠﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺎي ﺑﻌـﺪي ﺳـﺎﺧﺘﻤﺎن راه داﺷـﺖ ‪،‬‬
‫ﻛﻨﺎر ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﺮ ﺑﻮد از ﻋﻜﺲ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ‪.‬‬
‫اﺗﺎق ﻣﻦ در ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم ‪ ،‬اﺗﺎق ﺷﻤﺎره ﭘـﺎﻧﺰدﻫﻢ ﺑـﻮد ﻣـﻦ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﺑﻴـﺸﺘﺮ از ﻃﺒﻘـﻪ‬
‫ﭼﻬﺎرم ﺑﺎﻻ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم و ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﺑﻌﺪ از ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎرم ﭼﻪ ﺧﺒـﺮ اﺳـﺖ ﻓﻘـﻂ ﻣـﻲ‬
‫داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ در ﻃﺒﻘﻪ دوازدﻫﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﻃﺒﻘـﻪ آﺧـﺮ‪ ،‬ﻳـﻚ اﺗـﺎق ﺳـﺮي‬
‫دارد و ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺰ ﺧﻮدش ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در اﻳﻦ اﺗﺎق را ﺑﺎز ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در اﻳـﻦ اﺗـﺎق را ﺑـﺎز ﻛﻨـﺪ و آن اﺗـﺎق ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻧﻘﺸﻪ و راه ﻫﺎي زﻳﺮ زﻣﻴﻨﻲ و ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن را دارا‬
‫اﺳﺖ و از آﻧﺠﺎ ﻣﻲ ﺗﻮان ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ داﺧﻞ ﻗـﺼﺮ اﺳـﺖ و در ﺣـﺎل اﻧﺠـﺎم‬
‫ﭼﻪ ﻛﺎري اﺳﺖ و ﻳﺎ ﻛﺪام در ﻫﺎ ﺑﺎز ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻛﺪام ﻳﻚ از آﻧﻬﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫اﻻن ﻛﺴﻲ در آن اﺗﺎق ﻧﺒﻮد و ﭘﺪر ﺑـﺰرگ ﻣـﻦ در ﻳﻜـﻲ دﻳﮕـﺮ از ﻗـﺼﺮﻫﺎﻳﻤﺎن در‬
‫ﻣﻮﻧﻴﺦ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم رﻓﺘﻢ و وارد اﺗﺎق ﺧﻮدم ﺷـﺪم آﻧﺠـﺎ را ﺧﻴﻠـﻲ دوﺳـﺖ‬
‫داﺷﺘﻢ ﭼﻮن ﺗﻌﻄﻴﻼت دوران ﻛﻮدﻛﻲ و ﻧﻮﺟﻮاﻧﻲ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ در اﻳـﻦ اﺗـﺎق‬
‫ﻣﻲ ﮔﺬراﻧﺪم ‪-‬اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎي ﺗﻨﻬﺎ ﻫـﻢ ﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺟـﻦ ﺧـﺎﻧﮕﻲ ﺧـﻮدم ﻳﻌﻨـﻲ ﻣﺎﻳﻜـﻞ ‪ ،‬او‬
‫دوﺳﺖ و ﻫﻤﺒﺎزي ﻣﺤﺒﻮب ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﺧـﻮدم اﺳـﺖ‪ -‬و ﺑﻴـﺸﺘﺮ اوﻗـﺎت ﺧـﻮدم را ﺑـﺎ‬
‫ﻛﺘﺎب ﭘﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫دور ﺗﺎ دور اﺗﺎق ﻣﻦ ﭘﺮ ﺑﻮد از ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ ﻗـﺼﺮ ﺑﺮداﺷـﺘﻪ ﺑـﻮدم و در‬
‫اﺗﺎق ﺧﻮد ﺟﺎ داده ﺑﻮدم ﺣﺪودا ‪ 500‬ﺟﻠﺪي ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﻫﻤـﻪ آﻧﻬـﺎ را ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺳﻦ ﻛﻢ ﺧﻮاﻧﺪه ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﻣـﻦ از ﻛـﻮدﻛﻲ ﻋﻼﻗـﻪ ﺷـﺪﻳﺪي ﺑـﻪ ﻛﺘـﺎب ﺧﻮاﻧـﺪن‬
‫داﺷﺘﻢ و اﺻﻼ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﻦ و ﺳﺎﻟﻬﺎي ﺧﻮدم ﺑﺎزي ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم و ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﺧﻮدم ﺑـﻮدم‬
‫‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﺗﺨﺖ ﺧﻮاب ﺑﺰرگ وﺳﻂ اﺗﺎق ﺑﻮد ﻛﻪ دور ﺗﺎ دور آن را ﭘﺮده ﻫـﺎي زﻳﺒـﺎﻳﻲ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﭘﺘﻮﻳﻲ ﻛﻪ روي آن ﺑﻮد ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻟﺒﺎس ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺘﻢ ﺑﺮوي ﺗﺨﺘﻢ اﻓﺘﺎدم و زود ﺗﺮ از آﻧﭽﻪ ﻛـﻪ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺧﻮاﺑﻢ ﺑﺮد ‪.‬‬
‫****‬
‫ﺻﺒﺢ ﺑﺎ ﺻﺪاي در از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻴﻪ اﻳﻦ وﻗﺖ ﺻﺒﺢ‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در آﻣﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺻـﺒﺤﺎﻧﻪ را در اﺗﺎﻗﺘـﺎن ﻣـﻲ ﺧﻮرﻳـﺪ ﻳـﺎ در‬
‫ﺗﺎﻻر ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻫﻤﺎن ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻦ ﺑﻮد او ﺣﺪودا ‪ 30‬ﺳﺎل داﺷـﺖ و اﻳـﻦ‬
‫ﺑﺮاي ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﻲ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺘﺸﻜﺮ ﻣﻲ ﺷﻮم اﮔﺮ آن را ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻢ ﺑﻴﺎوري ‪ ،‬دوﺳﺖ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫او ﺑﺮاي ﻣﻦ دوﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮد ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺑـﻪ ﻫﻤﻨـﺸﻴﻨﻲ ﺑـﺎ‬
‫دﻳﮕﺮان ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺪارم و دوﺳﺖ دارم ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﻢ وﻟﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻳﻦ ﺳﻮال را از ﻣـﻦ ﻣـﻲ‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺪ و ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻮاب را ﺑﻪ او ﻣﻲ دادم ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻲ ﻧﻬﺎر) ﭼﻮن ﺳﺎﻋﺖ ‪ 11,45‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪه ﺑﻮدم(‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ رﻓﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ از ﺧﻮن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﺧﻮن ﺑﻪ ﻣﺎ ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﻣﻲ دﻫـﺪ‬
‫و ﻗﺪرت ﻣﺎ را دو ﭼﻨﺪان ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛـﻪ زﺧـﻢ ﻫﺎﻳﻤـﺎن ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ‬
‫ﺧﻮب ﺷﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻚ ﭼﻮب ﻣﻲ ﺧـﻮاﻫﻢ ﻣﺜـﻞ ﭼـﻮب ﺟـﺎدوﮔﺮان‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻌﺪ از ﺷﻨﻴﺪن ﺣﺮف ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ازدر ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪.‬‬
‫)ﻋﻠﺖ ﺧﻨﺪه ﻣﺎﻳﻜﻞ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧـﺎﻧﻮاده ﻣـﺎ ﻫـﻴﭻ اﺣﺘﻴـﺎﺟﻲ ﺑـﻪ داﺷـﺘﻦ ﭼـﻮب ﻳـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺮاي ﺟﺎدو ﻛﺮدن ﻧﺪارﻧﺪ و ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛـﺎري ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻫﻴﻢ‬
‫ﺑﻜﻨﻴﻢ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ و آن را در ذﻫﻨﻤﺎن ﺑﻴﺎورﻳﻢ ‪(.‬‬
‫وﻟﻲ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ اﺑﺘﺪاي ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ داﻧﺶ آﻣﻮز ﺳـﺎل‬
‫ﻫﻔﺘﻤﻲ وارد ﻫﺎﮔﻮاﺗﺰ ﺑﺸﻢ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻣﺜﻞ آﻧﻬﺎ از ﭼﻮب اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ و آن را‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ در دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮم ‪.‬‬
‫ﻣﻦ در زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﻧﻴﺰ ﻋﺸﻖ ﻣﻲ ورزم و در آن ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدم در ﺗﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﺑﺎزﻳﻜﻦ ﺣﻤﻠﻪ را اﻳﻔﺎ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ .‬ﻣـﻦ در ﻣﺪرﺳـﻪ اي ﻛـﻪ درس ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﻧﺪم از ﻫﻤﺎن ﺳﺎل ﺳﻮم ﻛﺎﭘﻴﺘﺎن ﺷﺪم ‪ .‬ﺣﺎل ﻫﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺧﻮدم‬
‫را در اﻳﻦ ورزش را در ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬارم ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻜﻲ دو ﻗﺪم ﺟﻠﻮ‬
‫ﺗﺮ از ﻫﻢ ﺳـﻦ و ﺳـﺎل ﻫـﺎي ﺧـﻮدم ﺑـﻮدم و در ﺑـﺎزي از ﺷـﮕﺮد ﻫـﺎي ﻣﺨـﺼﻮﺻﻲ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ از آﻧﻬﺎ را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺗﻘﻠﺐ ﻧﻴﺰ ﻧﺎﻣﻴﺪ ‪.‬‬
‫در اﻳﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ و ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻮد ﻳﻚ ﭼﻮب ‪ 35‬ﺳﺎﻧﺘﻲ ﻣﺘـﺮي ﺑـﺮاﻳﻢ آورده ﺑـﻮد اول ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم واﻗﻌـﺎ‬
‫ﭼﻮب ﺟﺎدوﻳﻲ اﺳﺖ وﻟﻲ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﭼﻮب ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ آن را ﺑﺎ ﻗﺪرت‬
‫ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻲ ﺧﻮدش ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﭼﻮب ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻲ در آورده ﺑﻮد ﭼـﻮب را از او‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻢ و دﺳﺘﻲ ﺑﺮ او ﻛﺸﻴﺪم واﻗﻌﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺸﻨﮓ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﻓﺮدا ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﭼﻮب ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﺑﺎ ﭘﺎﺗﺮ رو ﺑﺮو ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻮم ﺑﻨﺪ را آب ﻧﺪﻫﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ را ﺑﻪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﺮدن ﺑﺎ ﭼﻮب ﭘﺮداﺧﺘﻢ ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺨﺖ ﺑـﻮد دﺳـﺖ از‬
‫ﻋﺎدت ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﺑﺮدارم و اول ﭼﻮب را ﺑﺎﻻ ﺑﮕﻴﺮم ﺑﻌـﺪ ﺟـﺎدو ﻛـﻨﻢ ‪ .‬ﺑﻌـﺪ از ﺷـﺎم‬
‫وﻗﺖ ﺧﻮدم را ﺻﺮف ﻳﺎد آوري ﺟﺎدوﻫﺎي ﺿﻌﻴﻒ ﻛﺮدم و ﺗﺎ ﻧﻴﻤـﻪ ﺷـﺐ ﻣـﺸﻐﻮل‬
‫ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ در روز ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻴﺮون ﺑﺮوﻧﺪ ﭼـﻮن آﻓﺘـﺎب آﻧﻬـﺎ را از‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺑﺮد وﻟﻲ ﻣﺎ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎي ﺟﺎدوﮔﺮ ﺑﺎ ﺟﺎدو ﺑﺮاي ﺧﻮد ﺳﺎﻳﻪ اي ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ‬
‫درﺳﺖ ﻛﺮدﻳﻢ و ﺑﺎ آن ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺷﺒﺎﻧﻪ روز ﻣﺜـﻞ اﻧـﺴﺎن ﻫـﺎي ﻋـﺎدي در ﻛﻮﭼـﻪ و‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻳﻢ و اﻳـﻦ ﭘﻴـﺸﺮﻓﺖ ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮﺑﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﻻزم ﻧﺒـﻮد روز ﻫـﺎ‬
‫ﺑﺨﻮاﺑﻴﻢ و ﺷﺒﻬﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺧﻮاﺑﻨﺪ را ﺑﻴﺮون ﺑﮕﺬراﻧﻴﻢ وﻟﻲ ﺑﻌﻀﻲ از ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫـﺎي‬
‫ﻗﺪﻳﻤﻲ از ﺳﻨﺖ ﻫﺎي ﻗﺪﻳﻤﻲ ﭘﻴﺮوي ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و در روز اﺻﻼ از ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﺎرج ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ودر ﺗﺎﺑﻮت ﻫﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻓﺮو ﻣﻲ روﻧﺪ ‪ .‬ﻣﻦ اﺻﻼ در ﺗﺎﺑﻮت ﺧﻮاﺑﻴﺪن را‬
‫دوﺳﺖ ﻧﺪارم ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﺣﺎﺿﺮم ﺟﺎﻧﻢ را ﺑﺪﻫﻢ وﻟﻲ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ در ﺗﺎﺑﻮت ﻧﺨـﻮاﺑﻢ‬
‫‪.‬‬
‫ﺷﺐ از ﻧﻴﻤﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻧﺪرت ﺧﻮاب ﻣـﻲ‬
‫دﻳﺪم ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت ﻣﺎه ﻫﺎ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﺧﻮاب ﻫﻢ ﻧﻤﻲ دﻳﺪم وﻟﻲ آن ﺷﺐ ﻛـﺎﺑﻮس‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪي دﻳﺪم ‪ ،‬ﻣﻦ در آن ﻛﺎﺑﻮس ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﭘﺎره ﭘﺎره ﺷﺪه ﺑﻮد و‬
‫از او ﺧﻮن ﻣﻲ رﻓﺖ ‪ ،‬ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪن ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﻣﺮا از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﻛﺮد ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم ﺑـﺎ ﻳـﻚ ﻧـﻴﻢ ﻧﮕـﺎﻫﻲ‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ را ﺳﺮﺗﻪ آوﻳﺰان ﻛﺮدم ‪) ،‬اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﻃﻠﺴﻤﻬﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ دﻳﺸﺐ ﻳـﺎد ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮدم( ﺑﻌﺪ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻢ را ﺑﺎ دﺳﺘﺎﻧﻢ ﻣﺎﻟﻴﺪم و ﻋﺮق ﺳﺮدي ﻛﻪ ﻛـﺮده ﺑـﻮدم را ﺧـﺸﻚ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬وﻗﺘﻲ دوﺑﺎره ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ اﻓﺘﺎد ‪ ،‬دﻳﺪم او ﻫﻴﭻ ﺗﻘﻼﻳﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﻨـﺪ‪ ،‬او را‬
‫ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ دﻳﮕﺮ آرام ﭘﺎﻳﻴﻦ آوردم‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﺮ ﻣﻦ ﻧﮕﻔﺘﻪ ام ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻣﻦ وارد اﺗﺎق ﻣﻦ ﻧﺸﻮد ‪ ،‬اﮔـﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻮ را ﻣﻲ ﻛﺸﺘﻢ آﻧﻮﻗﺖ ﭼﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﻜﻠﻲ درﺷﺖ داﺷﺖ و از ﻣﻦ ﻳﻚ ﺳﺮ و ﮔﺮدن ﺑﺰرگ ﺗﺮ ﺑﻮد ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ آﺧـﺮ ﺷـﻤﺎ داﺷـﺘﻴﺪ ﻓﺮﻳـﺎد ﻣـﻲ ﻛـﺸﻴﺪﻳﺪ و ﺗـﺎزه اﻻن‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ‪12,30‬دﻗﻴﻘﻪ ﻇﻬﺮ اﺳﺖ ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺎﺗﺮ ﺑﺮوﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮف او ﺧﻮاب از ﺳﺮم ﭘﺮﻳﺪ و ﻣﺘﻮﺟﻪ زﻣـﺎن ﺷـﺪم ‪،‬از ﺧـﻮدم ﺑـﺪم آﻣـﺪ و از او‬
‫ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاﻫﻲ ﻛﺮدم و از او درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮدم ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﺑﺪون اﺟـﺎزه وارد اﺗـﺎق‬
‫ﻣﻦ ﻧﺸﻮد ﻣﮕﺮ در ﻣﻮاﻗﻊ ﺧﺎص‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮوﻳﺪ و از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎي اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘـﻪ‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﺒﺮ ﺑﻴﺎورﻳﺪ ‪ ،‬ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ ﺷﻤﺎ دو ﺗﺎ را در ﺧﺎﻧﻪ دورﺳﻠﻲ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ داﺧﻞ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ رﻓﺘﻨﺪ ‪ .‬در ﻗﺼﺮ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﺠـﺰ ﺧـﺎﻧﻮاده‬
‫ﭘﺪري ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ آﭘﺎرات ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﻧﮕﺎﻫﻲ در آﻳﻨﻪ اﻧﺪاﺧﺘﻢ _ اﻟﺒﺘﻪ ﻛـﻪ آﻳﻨـﻪ ي ﺟـﺎدوﻳﻲ ﺑـﻮد و ﻣـﺎ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎن را در آن ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد _ دﻳﺪم ﺳﺮ و وﺿﻊ ﻣﻦ ﺑﺮاي ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮب ﻧﻴـﺴﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻤﺎم رﻓﺘﻢ و ﻳﻚ ﻟﺒﺎس زﻳﺒﺎ و ﭘﺮ ﺟﺰﺑﻪ اﺷﺮاﻓﻲ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎي ﺧﺎص‬
‫ﭘﻮﺷﻴﺪم اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪون ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ) ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﻣﻦ و ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﻫـﺮ ﭼﻴـﺰي ﻛـﻪ‬
‫در اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻤﺎد ﺑﻮد ( و ﺳـﻪ ﻛـﺎدوﻳﻲ ﻛـﻪ ﺧـﻮدم‬
‫ﺑﺮاي اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده درﺳﻠﻲ ﺗﻬﻴـﻪ ﻛـﺮده ﺑـﻮدم را آﻣـﺎده ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از ﻣﻄﻤـﺌﻦ‬
‫ﺷﺪن از اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎم ﻛﺎرﻫﺎ درﺳﺖ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ دورﺳﻠﻲ ﻫﺎ آﭘﺎرات ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم ‪ :‬ﻫﺪﻳﻪ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ‬
‫ﺟﻠﻮي در ﺧﺎﻧﻪ اي در ﭘﺮﻳﻮت دراﻳﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم آﻧﺠﺎ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺧﻠـﻮﺗﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻫـﻮاي‬
‫ﮔﺮم ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن و ﻛﻤﺒﻮد آب ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﻮد درﺧﺘﺎن و ﭼﻤﻦ ﻫﺎي ﺟﻠﻮي در ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺧﺸﻚ ﺑﺸﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ﺗـﺎ ﺑـﻪ در ﺧﺎﻧـﻪ دورﺳـﻠﻲ ﻫـﺎ‬
‫رﺳﻴﺪم ﺟﻠﻮي درب ﺧﺎﻧﻪ ي دورﺳﻠﻲ ﻫﺎ ﻳﻚ ﺑﺴﺘﻨﻲ ﻓﺮوش ﻧﻈﺮ ﻣﻦ را ﺟﻠﺐ ﻛـﺮد‬
‫او را ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ اﻟﻴﻮر ﻳﻜﻲ از ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎي ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺒﻮد آن ﭼﺮخ دﺳـﺘﻲ را از‬
‫ﻛﺠﺎ آورده ﺑﻮد‪ ،‬او اﺻﻼ ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻓﺮوﺧﺘﻦ ﺑﺴﺘﻨﻲ ﻫﺎ ﻧﺒﻮد ‪ .‬ﺑﭽﻪ ﻫـﺎ دور ﺗـﺎ دور‬
‫او را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻘﻂ در اﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ از ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺗﺠﻤﻌﻲ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬دو ﺗﺎ‬
‫از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ داﺷﺘﻨﺪ از او ﺑﺴﺘﻨﻲ ﻣﻲ ﺧﺮﻳﺪﻧﺪ وﻟﻲ او اﺻـﻼ ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ ﺗـﻮﺟﻬﻲ ﻧﺪاﺷـﺖ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﭘﻮﻟﻲ ﺑﻪ او ﺑﺪﻫﺪ از او دور ﻣﻲ ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﺑﭽـﻪ‬
‫ﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺎي ﭘﻮل ﺑﻪ او واﺷﺮ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﻲ داد و او ﻧﻴﺰ از ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﻓﻘـﻂ از آﻧﻬـﺎ‬
‫ﭘﻮل ﻳﺎ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﻲ دادﻧﺪ را ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ودر دﺧﻞ ﻣﻲ رﻳﺨﺖ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي ﻣﺘﺎﺳﻒ ﺑﺎراﻧﻪ ﺑﻪ او زدم و ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮم از او ﭘﺮﺳﻴﺪم ﭘﻴﺘﺮ ﻛﺠﺎﺳـﺖ ‪ ،‬او‬
‫ﺑﺎﻻي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن را ﻧﺸﺎن داد ﺑﺎﻻ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم دﻳـﺪم ﻳـﻚ ﺧﻔـﺎش در روز روﺷـﻦ‬
‫ﺑﺎﻻي ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ‪ -‬ﭘﻴﺘﺮ و اﻟﻴﻮر ﺑﺮادر ﺑﻮدﻧﺪ آﻧﻬـﺎ از ﻧـﮋاد دراﻛـﻮﻻ ﻫـﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻧـﺎم‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ دراﻛﻮﻻ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻢ ﺑﻮد ﻛـﻪ ﭘﻴﺘـﺮ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺧﻔﺎش در آﻳﺪ – واﻗﻌﺎ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ اﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﻣﻲ دﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗـﻀﻴﻪ ﺷـﻚ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد آﺧﺮ آﻧﻬﺎ واﻗﻌﺎ در ﭘﻨﻬﺎن ﻛﺎري ﺧﻴﻠﻲ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮدﻧﺪ ﺣﺘﻲ از ﻳﻚ ﺑﭽـﻪ ده‬
‫ﺳﺎﻟﻪ ﻫﻢ ﻛﻤﺘﺮ در اﻳﻦ ﻛﺎر ﺗﺒﻬﺮ داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻲ آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ در ﺟﻨﮓ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻲ‬
‫اﻋﺘﻨﺎ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺟﻠﻮي ﺧﺎﻧﻪ دورﺳﻠﻲ ﻫﺎ رﺳﻴﺪم ‪ .‬ﻗﺪرت ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را ﺗﺨﻤﻴﻦ زدم واﻗﻌﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي و زﻳﺮﻛﺎﻧﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪم اﮔﺮ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﺧﻮدﺷﺎن در را ﺑـﺮ روي ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و از ﻣﻦ دﻋﻮت ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ داﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑﺸﻮم ﻳﻜﻲ از ﻃﻠﺴﻢ‬
‫ﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ و دﻳﮕﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ وارد ﺧﺎﻧـﻪ ﺑـﺸﻮﻧﺪ ﻛـﻪ دل‬
‫ﭘﺎك و ﻫﻴﭻ ﻗﺼﺪ ﺳﻮﻋﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻄﺮي ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ در دﺳﺖ ﻫﺎﻳﻢ ﻳﻚ ﺑﺴﺘﻪ ﮔـﻞ و ﺷـﻴﺮﻳﻨﻲ ﻇـﺎﻫﺮ ﻛـﺮدم و در زدم ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﮔﺬﺷﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻚ دﻗﻴﻘﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻴﺴﺖ‬
‫ﺻﺪا ﻛﻪ ﻣﺎل ﻳﻚ زن ﺟﻮان ﺑﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮاي دﻳﺪار ﺑﺎ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ آﻣﺪه ام از دوﺳﺘﺎن اوﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ اﻻن در را ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ ﻳﻚ زن ﻻﻏﺮ اﻧﺪام ﻛﻪ ﮔﺮدن ﺑﻠﻨﺪي داﺷﺖ در ﻗﺎب در ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ واﻗﻌـﺎ‬
‫اﮔﺮ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﻨﻪ اﻳﻦ زن دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷﺪ آدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻳﻚ اﺳـﺐ از در ﺑﻴـﺮون‬
‫آﻣﺪه ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺣﺘﺮام ﮔﻞ و ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ را ﺑﻪ او دادم ‪ ،‬او از دﻳﺪن ﻣﻦ ﭘﺸﺖ در ﺑﺴﻴﺎر ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده‬
‫ﺑﻮد و ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﻣﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺣﺘﻲ ﻧﻔﺴﺶ ﻫﻢ در ﻧﻤﻲ آﻣﺪ‬
‫ﺻﺪاي ﺧﻮد را ﺻﺎف ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي را ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫آن زن ﻛﻪ دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﺶ را ﮔﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﻨﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑـ ‪ .....‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫از ﻗﺎب در ﻛﻨﺎر رﻓﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ از در ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ داﺧﻞ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻛﺎري ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ اﻧﺠـﺎم ﻣـﻲ‬
‫دادم ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ورود ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺪرت ﻫـﺮي ﭘـﺎﺗﺮ را از ﻃﺒﻘـﻪ ﺑـﺎﻻ اﺣـﺴﺎس ﻛـﺮدم‬
‫واﻗﻌﺎ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت از ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻮد ﺑـﺪون اﻳﻨﻜـﻪ از زن ﭼﻴـﺰي‬
‫ﺑﭙﺮﺳﻢ از راه ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﭘﺸﺖ در رﺳﻴﺪم ‪ .‬ﺑﺎ دﺳـﺖ راﺳـﺘﻢ دو ﺑـﺎر ﺑـﻪ در‬
‫ﻛﻮﺑﻴﺪم‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫در را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﺎز ﻛﺮدم ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ وارد ﺷﺪم ﺻﺪاﻳﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘﺮﺗﻔﻴﻜـﻮ ﺗﻮﺗـﺎﻟﻮس ))‬
‫اﮔﺮ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ اﺷﺘﺒﺎه ﺑﻮد ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﺑﺰرﮔﻮاري ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ((‬
‫ﭼﻮب ﻣﻦ از ﺟﻴﺒﻢ در آﻣﺪ و ﺑﻪ ﻫﻮا رﻓﺖ و ﻣﺮا ﻳﻚ ﺗﻜﺎﻧﻲ داد ﺣﺎﻻ ﭼﻮب ﻣﻦ در‬
‫دﺳﺖ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﺑﻮد‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ و ﺑﺮاي ﭼﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ آﻣﺪه اي زود ﺣﺮف ﺑـﺰن‬
‫وﮔﺮﻧﻪ ‪..‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﮔﺮﻧﻪ ﭼﻪ ﻣﺮا ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﺢ ﻧﻴﺴﺘﻢ اﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﺑـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺰﻧﻢ ‪ ،‬در ﻧﻤﻲ زدم و ﺻﺪ اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﺮا ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ آﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻲ ﭘـﻴﺶ ﻧﻤـﻲ رود ‪ ،‬آﻳـﺎ ﻣـﺮگ‬
‫ﺧﻮاري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﺮ ﻣﺮگ ﺧﻮار ﺑﻮدم ﻛﻪ اﻻن ﺗﻴﻜﻪ ﺑﺰرﮔﻪ ﺗﻮ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺧﻮدت را ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ روي ﻳﻚ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﭽﻨﺪان ﺟﺎﻟﺐ ﻧﺸﺴﺘﻢ و ﺻﺪاﻳﻢ را ﺻﺎف ﻛﺮدم و در ﻛﻤـﺎل‬
‫ادب ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﻲ اﺳﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻣﺴﺎل ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑﺮوم‬
‫و ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ در آﻧﺠﺎ درس ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻴﺪ آﻣﺪه ام از ﺷﻤﺎ اﻃﻼﻋـﺎﺗﻲ راﺟـﺐ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﮕﻴﺮم و اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ اﻣﺸﺐ ﺷـﺐ ﺗﻮﻟـﺪ ﺷﻤﺎﺳـﺖ و آﻣـﺪه ام ﻛـﻪ‬
‫ﻫﺪﻳﻪ اي ﻣﺨﺼﻮص از ﻃﺮف ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎن آﻟﺒﻮس داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺰرگ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻫﻢ‬
‫و ﺗﺎ وﻗﺖ ﺗﻮﻟﺪت ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ و ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﺮا ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻲ ﺑﻴﺮون ﻛﻨﻲ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻠﻤﻪ داﻣﺒﻠﺪور اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎن ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﺟﻤﻊ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺷﻨﻴﺪه ﺑﻮدم ﻛـﻪ او‬
‫ﺧﻴﻠﻲ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻲ اﺳﺖ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﺣﺪ ﺑـﻪ داﻣﺒﻠـﺪور واﺑـﺴﺘﻪ اﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﮔﺬﺷﺘﻦ ﻳﻜﻲ دو ﻣﺎه ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺑﺮدن اﺳﻢ او اﺷﻚ در ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ ﺣﻠﻘـﻪ ﻣـﻲ‬
‫زﻧﺪ ‪ ،‬دﺳﺘﺎﻧﺶ داﺷﺖ ﻣﻲ ﻟﺮزﻳﺪ ﺑﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻣـﻦ ﭼـﻮﺑﺶ را ﭘـﺎﻳﻴﻦ آورد و رو‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﻪ ﺗﻮ اﻃﻤﻴﻨﺎن دارم ‪ ،‬راﺳﺘﻲ داﻣﺒﻠـﺪور را از ﻛﺠـﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻗﺘﻲ در ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻣـﺎ ﺳـﺮ ﻣـﻲ زد ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮان دﻧﻴﺎ داﻣﺒﻠﺪور را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ او ﺑﺪون ﺷﻚ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻗﺮن ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ رﻓﺘﻢ و ﺷﺎﻧﻪ او را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ‬
‫‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﭘﺴﺮ ﻣﺮگ ﺣﻖ اﺳﺖ ﺣﺘﻲ ﺑﺮاي ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﺎن ﻣﺎ ﻳﺎ ﺧﻮدﻣﺎن ‪ ،‬او ﻣﺮده‬
‫و ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺒﻮدن او ﻋﺎدت ﻛﻨﻲ ‪،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ زﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﺎﺷﻲ ‪ ،‬زﻧـﺪﮔﻲ ﻫﻨـﻮز‬
‫ﻫﺴﺖ و اداﻣﻪ دارد‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﻣﺮد آن ﺧﺎﺋﻦ او را ﻛﺸﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﻧـﺎم وﻟـﺪﻣﻮرت ﻧـﺸﺎن دﻫـﺪ و اﻳـﻦ‬
‫واﻗﻌﺎ ﺟﺎي ﺗﺤﺴﻴﻦ داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ،‬اﺳﻨﻴﭗ ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ او ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛـﺮد و ﺑﺎﻳـﺪ ﺳـﺰاي ﻛـﺎر ﺧـﻮﻳﺶ را‬
‫ﺑﺒﻴﻨﺪ ‪ ،‬داﻣﺒﻠﺪور ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ او اﻃﻤﻴﻨﺎن داﺷﺖ ‪ ،‬او را دوﺑﺎره ﻗﺒﻮل ﻛﺮده ﺑـﻮد وﻟـﻲ او‬
‫آﺧﺮ ﺧﻮدش را ﻧﺸﺎن داد ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺑﻪ او ﻛﺎر ﻧﺎ ﺗﻤﺎم ﻣﻠﻔﻮي را ﺗﻤﺎم ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﺑﺮق ﻧﻔﺮت را در ﭼﺸﻤﺎن او ﻣﻲ دﻳﺪم ‪ ،‬ذﻫﻦ او ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎز ﺑﻮد و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺘﻢ ﺟﺰﺋﻴﺎت‬
‫اﺳﻨﻴﭗ را ﺑﺒﻴﻨﻢ وﻟﻲ ﻣﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎري ﻧﻜﺮدم ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛـﻪ ﭼﻨـﻴﻦ ﻛـﺎري از ﻳـﻚ‬
‫ﭘﺴﺮ ‪17‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻌﻴﺪ اﺳﺖ و اﮔﺮ او ﺑﻮ ﻣﻲ ﺑﺮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻢ ﺣﺘﻤﺎ دﻳﮕﺮ ﺑﺮاي ﻣـﻦ‬
‫ﺣﺮف ﻧﻤﻲ زد و از ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﻪ ﺗﻮ اﻋﺘﻤﺎد دارم و ﺑﺎ ﺗﻮ راﺣﺘﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬اﻳﻦ از ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺣﺲ ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻛﻪ روﺑﺮوي اوﺳﺖ ﺑﺮاي او ﺧﻄﺮي ﻧﺪارد ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ اﺣﺴﺎﺳﻲ ﺑﻪ او دﺳﺖ ﻣـﻲ دﻫـﺪ ‪،‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرت ﻛﻤﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑـﻪ دﻳﮕـﺮان اﻋﺘﻤـﺎد‬
‫ﻛﻨﺪ و ﺗﻮ ﻫﻢ ﻗﺪرت زﻳﺎدي داري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﺮ زﻳﺎدي ﺷﻠﻮﻏﺶ ﻧﻜﻦ ‪ ،‬راﺳﺘﻲ از اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﺗـﻮ‬
‫اﻣﺴﺎل ﺳﺎل ﭼﻨﺪﻣﻲ ﻫﺴﺘﻤﻲ‬
‫دﻳﺪم ﻛﻪ ﻫﺮي از ﺑﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻟﺶ راﺣﺖ ﺷﺪه و ﭼﻮﺑﺶ را ﭘﺎﻳﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬اﺗـﺎق را‬
‫ور اﻧﺪاز ﻛﺮدم ‪ ،‬اﺗﺎق ﻛﻮﭼﻜﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﺨـﺖ ﻗـﺪﻳﻤﻲ در آن وﺟـﻮد داﺷـﺖ و‬
‫ﭘﻨﺠﺮه اي ﻛﻪ رو ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﺎز ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬وﺳﺎﻳﻞ ﻫﺎي ﻫﺮي روي زﻣﻴﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈـﺮ‬
‫آدم ﺑﻲ اﻧﻀﺒﺎﺗﻲ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻗﻔﺲ روي ﻛﻤﺪي در ﻛﻨﺎر اﺗﺎق وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺟﻐﺪي در آن وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ ﺗﺨﺖ ﻫﺮي ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺻﺎف ﺑﻮد ‪ ،‬در ﻛـﻞ اﺗـﺎق ﻛﺜﻴﻔـﻲ‬
‫ﻫﻢ ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﺎل ﻫﻔﺘﻤﻢ و ﻣﻴﺪاﻧﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺳـﺎل ﻫﻔﺘﻤـﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ اﻣﺴﺎل ﻣﻦ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻧﻤﻲ روم و ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻛﺎرﻫﺎي‬
‫ﺧﻮدم ﺑﺮوم وﻟﻲ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺷﻤﺎ را راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻪ ﻛﺎري از درس ﺧﻮاﻧﺪن ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ واﺟﺐ ﺗﺮ اﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺎر ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدم و زﻧـﺪﮔﻲ ﺧـﻮدم ﻣﺮﺑـﻮط اﺳـﺖ ‪ ،‬ﺿـﻤﻨﺎ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ دﻳﮕﺮ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﭼﻴﺰ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﻧﺪارد و آﻧﺠﺎ ﺑﺮاي ﻣـﻦ ﺑـﺪون داﻣﺒﻠـﺪور ﻟﻄﻔـﻲ‬
‫ﻧﺪارد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺎ او در اﻳﻦ ﺑﺎره ﺑﺤـﺚ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬ﻣـﻦ اﺻـﻼ در ﻣﺘﻌﺎﻗـﺪ ﻛـﺮدن‬
‫دﻳﮕﺮان ﻣﻮﻓﻖ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮع دﻳﮕﺮ در اﻳﻦ ﺑﺎره از او ﺳﻮاﻟﻲ ﻧﻜـﺮدم‬
‫‪.‬‬
‫ﺻﺤﺒﺖ درﺑﺎره ﻣﺪرﺳـﻪ را آﻏـﺎز ﻛـﺮدﻳﻢ ﻫـﺮ ﻛـﺎري ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﻣﻮﺿـﻮع ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﮔﻮدرﻳﻚ را ﭘﻴﺶ ﺑﻜﺸﻢ ﻧﺸﺪ ‪ .‬ﺣﺘﻲ وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ درﺑـﺎره ﺗـﺎﻻر اﺳـﺮار ﺻـﺤﺒﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺘﻮاﻧﺴﻢ ﺟﺎي آن را از او ﺑﭙﺮﺳﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻫﺮي دو دوﺳﺖ دارد ﻛﻪ ﻳﻜـﻲ‬

‫از آﻧﻬﺎ رون و دﻳﮕﺮي ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻧﺎم دارد ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺷﺶ ﺳـﺎل ﮔﺬﺷـﺘﻪ را در ﻛﻨـﺎر ﻫـﻢ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ و او از ﺳﺎل اول ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﭼﻬﺎر ﺑﺎر ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺷﺪه اﺳـﺖ ‪ ،‬اوﻟـﻴﻦ‬
‫ﺑﺎر ﺳﺎل اول ﺑﻮد ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻳﻜﻲ از ﻣﻌﻠﻤﺎن ﻣﺪرﺳﻪ ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑـﺮاي‬
‫ﺑﺪﺳــﺖ آوردن ﺳــﻨﮓ ﺟــﺎدو وارد ﻣﺪرﺳــﻪ ﺷــﺪه ﺑﻮدﻧــﺪ و ﻫــﺮي و دوﺳــﺘﺎﻧﺶ ﺑــﺎ‬
‫ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺗﻤﺎم ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻨﮓ دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻧﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫دوﻣﻴﻦ ﺑﺎر ﺳﺎل دوم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺧﺎﻃﺮات وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺟﺎن ﺧﻮاﻫﺮ دوﺳـﺖ او را ﺑﮕﻴـﺮد و ﺧـﻮد را دوﺑـﺎره زﻧـﺪه ﻛﻨـﺪ و‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﺗﺎﻻر اﺳﺮار را ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺖ ‪ ،‬در ﻣﻮرد ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﮔﻔـﺖ‬
‫‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺮاي اﻧﺘﻘﺎم از ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺪرﺳﻪ ﭼﻪ ﺗـﺎﻻري در ﻣﺪرﺳـﻪ اﺣـﺪاث ﻛـﺮده‬
‫اﺳﺖ و وﻟﺪﻣﻮرت وارث اوﺳﺖ‬
‫ﺑﺎر ﺑﻌﺪ ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم ﺑﻮده ‪ ،‬دﻳﮕﺮ او ﺧﻮد ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺷﺪه ﺑـﻮد و‬
‫ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺪر ﺑﺮده ﺑﻮد‪ .‬از ﺗﻌﺠﺐ داﺷﺘﻢ ﺷﺎخ در ﻣﻲ آوردم ﻛﻪ ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ﺑـﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﺳــﻦ ﻛــﻢ ﺗﻮاﻧــﺴﺘﻪ ﺟﻠــﻮي وﻟــﺪﻣﻮرت دوام ﺑﻴــﺎورد ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺧــﻮدم ﻓﻜــﺮ ﻛــﺮدم ﻛــﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺣﺮﻛﺖ اول ﺟﺎن ﻣﺮا ﻣﻲ ﮔﺮﻓـﺖ ‪،‬وﻟـﺪﻣﻮرت ﺷﺨـﺼﻲ ﻧﻴـﺴﺖ‬
‫ﻛﻪ دﻟﺶ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻛﻮﭼﻚ ﻳﺎ ﺑﺰرگ ﺑﺴﻮزد اﺻﻼ او ﻗﻠﺐ ﻧﺪارد ‪ ،‬درﺑـﺎره ﻗﺘـﻞ ﻋـﺎم‬
‫ﻫﺎي او ﺷﻨﻴﺪه ﺑﻮدم و ﺷﻨﻴﺪه ﺑـﻮدم ﻛـﻪ ﭼﮕﻮﻧـﻪ در دوران ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﺧـﻮد ﻛـﺎري‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻣﺮدم از ﺷﻨﻴﺪن اﺳﻢ او ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪﻧﺪ‬
‫ﺑﺎر ﭼﻬﺎرم ﻧﻴﺰ او و داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت در وزارت ﺧﺎﻧﻪ درﮔﻴﺮ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑـﺎز‬
‫ﻫﻢ ﻫﺮي ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺪر ﺑﺮده ﺑﻮد‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺷﺠﺎﻋﺎﻧﻪ روﺑﺮوي او اﻳـﺴﺘﺎده و از‬
‫او ﻓــﺮار ﻧﻜــﺮده و ﺑــﺮاي ﻣــﺮگ آﻣــﺎده ﺷــﺪه ﺑــﻮده ‪ ،‬ﺑــﺎز ﻫــﻢ ﺷــﺎﻧﺲ آورده اﻳﻨﺒــﺎر‬
‫داﻣﺒﻠﺪور ﺑﻪ ﻛﻤﻚ او آﻣﺪه اﺳﺖ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺷـﻮد ﻛـﻪ ﻳـﻚ اﻧـﺴﺎن اﻳﻨﻘـﺪر ﺷـﺎﻧﺲ‬
‫ﺑﻴﺎورد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻚ ﻛﺮد ﭼﺮا ﺑﻴﻦ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺮدم ﻛﻪ ﺑﺎ او ﺑﻪ ﻣﺒـﺎرزه‬
‫ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﻧﺪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﺑﺎر ﻫﻢ ﺑﺎ او روﺑﺮو ﺷﻮﻧﺪ ) اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ( و ﺟـﺎن‬
‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺪر ﺑﺒﺮﻧﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺮي ﻣﺎﺟﺮاي ﻣﺮگ داﻧﺒﻠﺪور را ﺑﺮاﻳﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮد وﻟﻲ ﻧﮕﻔﺖ ﭼـﺮا داﻧﺒﻠـﺪور‬
‫آن روز ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ﺷـﺎﻧﺰده ﺳـﺎﻟﻪ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد او را‬
‫ﺧﻠﻊ ﺻﻼح ﻛﻨﺪ ‪ .‬ﻫﺮي وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ در ﻣﻮرد داﻧﺒﻠـﺪور ﺣـﺮف ﻣـﻲ زد ﺷﺮﺷـﺮ‬
‫اﺷﻚ ﻣﻲ رﻳﺨﺖ و ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻫﻢ در ﻣﻮرد ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺮاﻳﻢ ﺣﺮف زد‬
‫‪ ،‬ﻫﻤﭽﻴﻦ از داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺮاﻳﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر او ﭘﺪرش اﺳﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ از آن در ﻣﻮرد ﺧﺎﻧﻮاده ﻛﻨﻮﻧﻲ اش ﺻـﺤﺒﺖ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ آﻧﻬـﺎ ﻣـﺮا دوﺳـﺖ‬
‫ﻧﺪارﻧﺪ و ﺑﻌﺪ ﻫﻢ در ﻣﻮرد ﭘﺪر و ﻣﺎدر ﺧﻮﻳﺶ و ﭘﺪرﺧﻮاﻧﺪه اش ﺳﻴﺮﻳﻮس ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﻛﺮد و از اﻧﻬﺎ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮاي ﻫﻢ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫و ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﻜﺮدﻧﺪ و ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺮﻳﻮس ﺑﻌـﺪ از ﻣـﺮگ ﺧـﻮد او را‬
‫وارث ﺗﻤﺎم ﻣﺎل و اﻣﻮال ﺧﻮد ﻛﺮده ‪ ،‬ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ ﻳـﻚ ﺟـﻦ ﺧـﺎﻧﮕﻲ دارد و از آن‬
‫ﺧﻮﺷﺶ ﻧﻤﻲ آﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ او را در اﺧﺘﻴـﺎر ﻣﺪرﺳـﻪ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ و ﻫﻤـﺎن ﺟـﻦ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﺳﻴﺮﻳﻮس ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪.‬ﻫـﺮي ﺧـﻮد را ﻧﻴـﺰ ﻣﻘـﺼﺮ ﻣـﺮگ ﺳـﻴﺮﻳﻮس ﻣـﻲ‬
‫داﻧﺴﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد ﺣﺮف زدم آﺧﺮ ﭼﻨﺪ وﻗﺘﻲ ﺑﻮد ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﺻــﺤﺒﺖ ﻧﻜــﺮده ﺑــﻮدم ﺑﺒﺨــﺸﻴﺪ ﻛــﻪ ﺳــﺮت را درد آوردم ‪ ،‬ﻳﻜﻤــﻲ ﻫــﻢ در ﻣــﻮرد‬
‫ﺧﻮدت ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺣﺮف ﺑﺰن‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ در ﻣﻮرد ﺧﻮدم ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدم )اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ و ﺟﺰﺋـﻲ ﺻـﺤﺒﺖ ﻛـﺮدم و‬
‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻢ ﭘﺮ از دروغ در ﻣﻮرد ﺧﺎﻧﻮاده ام ﺑﻮد ( در ﻣﻮرد ﺑﺎزي ﻛـﺮدن ﻛﻮﻳﻴـﺪﻳﭻ در‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ام ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺳﺎل ﺳﻮم ﻛﺎﭘﻴﺘﺎن ﺷﺪه ﺑﻮدم و اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻘﺪر ﺑﻪ‬
‫اﻳﻦ ورزش ﻋﻼﻗﻪ دارم و ﻳﻜﻲ از دﻻﻳﻞ ﻣﺪرﺳﻪ رﻓﺘﻦ ﻣﻦ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺑﻮده اﺳـﺖ وﻟـﻲ‬
‫ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﺑﺎزي ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻳﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮدم )ﺗﻘﻠﺐ( ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او درﺑﺎره اﻳﻨﻜـﻪ ﻣـﻦ ﻳﺘـﻴﻢ ﻫـﺴﺘﻢ و ﻓﻘـﻂ ﺑـﺎ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ در ﺧﺎﻧﻴﻤـﺎن در ﻟﻨـﺪن‬
‫زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ ،‬درﺑﺎره اﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺑﻪ ﻟﻨﺪن آﻣﺪه اﻳﻢ و ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪرﺳﺘﻪ ﺟﺎدوﮔﺮي ﺟﻬﺎن ﻳﻌﻨـﻲ ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑـﺮاي ﮔﺬراﻧـﺪن ﺳـﺎل ﻫﻔـﺘﻢ‬
‫ﺑﺮوم و ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺎﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪارﻳﻢ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻇﻮاﻫﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻲ رﺳﻴﻢ‬
‫‪ ،‬و ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛـﻪ ﭼﻨـﻴﻦ ﻟﺒـﺎس ﻫـﺎﻳﻲ ﭘﻮﺷـﻴﺪه ام ‪ ،‬از ﻣﺪرﺳـﻪ ي ﻣـﺎن در‬
‫آﻟﻤﺎن ﻫﻢ ﻛﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﺣﺘﻲ اﺳﻢ آن را ﻧﻴﺰ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻧﻴﺎوردم ﭼﻮن ﺑﺎ آوردن اﺳﻢ آﻧﺠـﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫آﻓﺘﺎب ﻏﺮوب ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ .‬دﻳﮕﺮ از ﺑﺲ ﺣﺮف زده ﺑـﻮدﻳﻢ دﻫﺎﻧﻤـﺎن ﺧـﺸﻚ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻣﻄﻠﺒﻲ ﺑﺮاي ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدن ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ ‪ .‬دﻳﺪم ﻛﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺮان اﺳﺖ‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺪم ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﺪه ‪ ،‬ﻧﮕﺮان ﺷﺐ ﺗﻮﻟﺪت ﻫﺴﺘﻲ ؟‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﺮاي ﻣﻦ اﺧﺘﺎرﻳﻪ ﻧﻴﺎﻣﺪه اﺳﺖ ‪ ,‬آﺧﺮ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ از رﺳـﻴﺪن‬
‫ﺑﻪ ﺳﻦ ﻫﻔﺪه ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺑﺮ روي ﺗﻮ ﺟﺎدو اﻧﺠﺎم دادم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺗﻮ را ﻣﺠﺎزات ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬وزﻳﺮ اﺣﻤﻖ ﺑﺎ آن وزارت ﺧﺎﻧﻪ اش‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﻫﻤﺎن اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر اﺳﺖ ‪ ،‬او ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ آدم ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ آﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ﻓﻘﻂ ﺑﻪ درد ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﻣﻲ ﺧﻮرد او از ﻣﻦ درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮده ﻛﻪ ﺑﺮاي او و‬

‫وزارت ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﺑـﺎ او ﺧـﻮش رﻓﺘـﺎري ﻧﻜـﺮدم و از ﻫﺮﮔﻮﻧـﻪ‬
‫ﻛﻤﻚ ﺑﻪ او درﻳﻎ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﻴﺪاﻧﻲ او ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﺮ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن آدم ﻫﺎي ﺑﺪي ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﻢ آدم ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﮕﺮﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ وﻟﻲ از اﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪم ﻣﻲ آﻳﺪ و ﻣﻄﻤﺌـﻨﻢ ﻛـﻪ اﻻن در ﻓﻜـﺮ‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺟﻮر ﺣﺎل ﻣﺮا ﺑﮕﻴﺮد ﭼﻮن ﻣﻦ او را ﺑﺎ ﻣﺮدم ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬاﺷـﺘﻢ و در ﻣـﻮرد‬
‫او ﺑﺎ ﻣﺮدم ﺣﺮف ﻧﺰدم و از او ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻧﻜﺮدم ‪.‬‬
‫ﮔﻔــﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﺎﻟــﺖ از ﻟﺤــﺎظ وزﻳــﺮ راﺣــﺖ ﺑﺎﺷــﺪ ‪ .‬او ﻳﻜــﻲ از ﻣــﺴﺘﺨـ ‪ ....‬دوﺳــﺘﺎن‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻳﻚ ﺳﻮﺗﻲ درﺳﺖ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﺪﻫﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺗﻮ ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ وزﻳﺮ راﺑﻄﻪ دارد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﺑﺎ آن ﺑﺎﻻﻳﻲ ﻫﺎ راﺑﻄﻪ ﺧﻮﺑﻲ دارد و دﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮان وزﻳﺮ ﻧﺒﺎش‬
‫ﺧﻮب؟؟ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎ او ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮده ام و ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ آﻣﺪه ام‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ﺑﺎ ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮد و ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ آﻳﻲ و ﺟﻠﻮي ﺗﻮ را ﻧﮕﺮﻓـﺖ‬

‫‪ ...‬آﻫﺎن ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺗﻮ ﭼﻪ ﺟﻮري از ﺑﻴﻦ ﻛﺎراﮔﻬﺎن او رد ﺷﺪي ‪.‬‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺻﺪاي در آﻣﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻴﻪ‬
‫ﺷﺨﺺ ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮاي ﺷﺎم ﺗﺸﺮﻳﻒ ﺑﻴﺎورﻳﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺟﺎن‬
‫ﺻﺪاي ﻫﻤﺎن زﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ در را ﺑﺮ روي ﻣﻦ ﺑﺎز ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎن ﮔـﺮد‬
‫ﺷﺪه و ﺣﻮاﺳﻲ ﭘﺮت ﺑﻪ در ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد اﻧﮕﺎر روي در روﺣﻲ دﻳﺪه ﺑﻮد و ﺑﺎ ﺧﻮد‬
‫ﺣﺮف ﻣﻲ زد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻟﻪ ي ﻣﻦ ﮔﻔﺘـﻲ ‪ ،‬او ﺗـﺎ ﺑﺤـﺎل‬
‫ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺻﺪا ﻛﺮدن ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮدش زﺣﻤﺖ ﺑﺎﻻ آﻣﺪن را ﺑﺪﻫﺪ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮا ﻫﺮي ﺟﺎن ﺻﺪا ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎزه ﺑﻪ ﺗﻮ ﻋﻼﻗﻪ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده و از ﺗﻮ ﺧﻮﺷﺶ آﻣﺪه ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮﻧﺪ ﻧﮕﻮ ﭘﺴﺮ اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺎت ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ وﺟﻮد ﺗﻮ و اﻳﻦ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻳﻲ اﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻨﺖ ﻛﺮده اي ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ از ﺗﻮ ﺑﻮي ﭘﻮل ﺷﻨﻴﺪه اﺳﺖ و ﺑـﺎ ﺷـﻮﻫﺮش ﺑـﺮاي ﺗـﻮ‬
‫ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻴﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺼﻪ اﻳﻦ را ﻧﺨﻮر ﻓﻜﺮ اﻳﻨﺠﺎﻳﺶ را ﻧﻴﺰ ﻛﺮده ام‬
‫ﭘﺎﻛﺖ ﻫﺎي ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه اي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺧﺎﻧﻮاده او ﺗﻬﻴﻪ ﻛـﺮده ﺑـﻮدم را در دﺳـﺘﻢ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﺳﻮﺗﻲ دادم و ﺑﺪون ﭼـﻮب ﺟـﺎدو ﻛـﺮدم ‪ ،‬وﻟـﻲ‬
‫ﻫﺮي اﺻﻼ ﻫﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ وﭼﻮب ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﻫـﺮي آن را روي ﻣﻴـﺰ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﺳﺮﻳﻊ دﺳﺘﻢ را ﭘﺸﺘﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﭼﻮب را درون دﺳﺘﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻛﺎدو ﻫﺎي در دﺳﺖ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻛﺎدو ﻫﺎ را ﺑﺮ اﻧﺪاز ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ﺳﻪ ﻛﺎدو در دﺳﺖ ﻫﺎي ﻣﻦ وﺟﻮد داﺷﺖ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻛﺖ و ﺷـﻠﻮار ﺧﻴﻠـﻲ ﮔـﺮان‬
‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮاي ورﻧﻮن درﺳﻠﻲ ‪ ،‬ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺒـﺎ ﺑـﺮاي دادﻟـﻲ درﺳـﻠﻲ و ﻳـﻚ‬
‫ﮔﺮدﻧﺒﺪ ﺑﺮاي ﭘﺘﻮﻧﻴﺎ اوﻧﺰ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺪﻳﻪ ﺗﻮ در ﺟﺎي ﺧﻮدش اﺳﺖ ﺑﻌـﺪ از ﺷـﺎم او را ﺑـﻪ ﺗـﻮ ﺗﺤﻮﻳـﻞ ﻣـﻲ‬
‫دﻫﻢ ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺗﻮ از ﻃﺮف ﻣﻦ و ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﺎ او ﺻﻤﻴﻤﻲ ﺷﺪه ام و او را ﺑﺎ ﻛﻠﻤﻪ ﺗـﻮ ﺧﻄـﺎب ﻣـﻲ‬

‫ﻛﺮدم‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ از ﻗﺒﻞ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﻲ آﻳﻲ و ﺑﺎ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ روﺑﺮو ﻣﻲ ﺷـﻮي و‬

‫ﻟﺒﺨﻨﺪي از روي ﺷﻴﻄﻨﺖ زد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم و از در ﺧﺎرج ﺷﺪم ‪ ،‬ﻫﺮي ﻫـﻢ ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﻣـﻦ از اﺗـﺎق‬
‫ﺧﺎرج ﺷﺪ و ﻣﻦ ﺟﻠﻮﺗﺮ از او ﭘﺎﻳﻴﻦ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ اوﻧﺰ ﺗـﺪارك ﻏـﺬاي ﺧـﻮﺑﻲ دﻳـﺪه‬
‫ﺑﻮد و ﺑﺎ دﻳﺪن ﻣﻦ دوﺑﺎره ﺧﺸﻜﺶ زد ‪,‬ﻟﺒﺎس ﻣﻦ واﻗﻌﺎ ﺗﻮﺟﻪ او را ﺟﻠﺐ ﻣﻲ ﻛـﺮد‪،‬‬
‫در ﺻﺪر ﻣﻴﺰ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮدي ﭼﺎق ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و ﻣﺮا ﭼـﭗ ﭼـﭗ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫ﺻﻮرﺗﻲ ﺑﺰرگ و ﭼﺎﻗﻲ داﺷﺖ اﻧﮕﺎر ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻳﻦ ﺻـﻮرت ﺳـﺮخ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻳـﻚ ﭘـﺴﺮ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد او ﺣﺘﻲ از ﭘﺪرش ﻧﻴﺰ ﭼﺎغ ﺗـﺮ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻫـﻴﭻ ﺗـﻮﺟﻬﻲ‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ و ﻣﺸﻐﻮل ﻧﮕﺎه ﻛﺮدن ﻏﺬاي وﺳﻂ ﻣﻴﺰ ﺑﻮد ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ اوﻧﺰ ﻧﻴﺰ ﺳﻤﺖ ﭼـﭗ ﻣﻴـﺰ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و داﺷﺖ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر داﺷﺖ ﺗﻌﺪاد دﻛﻤـﻪ ﻫـﺎي ﻟﺒـﺎس ﻣـﺮا‬
‫ﻣﻲ ﺷﻤﺮد و ﻣﺪل آﻧﻬﺎ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬روﺑﺮوي او دو ﺗﺎ ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﺟـﺎ داده ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ و دﻳﮕﺮي ﺑﺮاي ﻫﺮي ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻢ و از ﻛﻨﺎر دادﻟﻲ درﺳﻠﻲ رد ﺷﺪم و ﭘﻴﺶ آﻗـﺎي درﺳـﻠﻲ رﺳـﻴﺪم و ﺑـﺎ او‬
‫دﺳﺖ دادم و ﻫﺪﻳﻪ ي او را ﺑﻪ او دادم ‪ ،‬او از اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻦ واﻗﻌـﺎ ﺗﻌﺠـﺐ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﺎدوﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در دﺳﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ ﻣﺎل آﻧﻬﺎ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻫﺎ را ﻣﻦ و ﻫﺮي ﺑﺮاي ﺧﺎﻧﻮاده ﻋﺰﻳﺰش ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮده اﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﺮاي اﻳﻨﻜـﻪ از‬
‫او اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﺎل ﻧﮕﻬﺪاري ﻛﺮده اﻳﺪ و ﺑﺮاي او ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻛﻢ ﻧﮕﺬاﺷـﺘﻪ اﻳـﺪ و او را‬
‫ﻣﺜﻞ ﭘﺴﺮ ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﺰرگ ﻛﺮده اﻳﺪ ‪ ،‬او از ﺷﻤﺎ ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺮﻳـﻒ ﻛـﺮده اﺳـﺖ و‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻪ اﻧﺴﺎن ﻫﺎي ﺑﺎ اﺣﺴﺎﺳﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﻪ او ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﻳـﻚ ﭼـﺸﻤﻚ ﻛﻮﭼـﻚ ﻧﻴـﺰ زدم ‪ ،‬او از‬
‫ﺗﻌﺠﺐ دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﺶ را ﮔﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺣـﺮف ﻫـﺎي ﻣـﺮا ﺗـﺼﺪﻳﻖ‬
‫ﻛﺮد ﻣﻦ ﻛﺎدو ﻫﺎ را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ دادم و ﺳﺮ ﻣﻴﺰ ﻏﺬا ﻧﺸﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫اوﻟﻴﻦ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻛﺎدوي ﺧﻮد را ﺑﺎز ﻛـﺮد دادﻟـﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬روي ﺳـﺎﻋﺖ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺑـﻮدم‬
‫ﺑﺮاي ﭘﺴﺮ ﺧﺎﻟﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺮ از ﺟﺎﻧﻢ ‪ ،‬او ﺳﺎﻋﺖ را در دﺳﺘﺶ ﮔﺮﻓﺖ و ﺷﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﺎ‬
‫آن ور رﻓﺘﻦ وﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻛـﺮد و ﻟﺒﺨﻨـﺪي ﻛـﻪ ﭘـﺮ ﺑـﻮد از‬
‫ﺗﻌﺠﺐ زد ‪ .‬ﻫﺮي ﻛﺎﻣﻼ ﺳﺮخ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻫﺪﻳﻪ ﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑـﺎز ﻛﺮدﻧـﺪ و ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻢ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داﻧﺪ و از ﻫﺮي ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺣﺘﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ زﻳﺎد ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻧﺒـﻮدم وﻟـﻲ ﺑـﺎ دﻳـﺪن ﭼﻬـﺮه ﺳـﺮخ‬
‫ﺷﺪه ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﺮ ﻟﺒﺎﻧﻢ ﻧﺸﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﺮاي ﻣﻦ از ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻮد ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮده ﺑﻮد و ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ او اﺻﻼ ﺧـﻮب‬
‫رﻓﺘﺎر ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ و ﺣﺘﻲ او را آدم ﺣﺴﺎب ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﺧـﻮردن ﻏـﺬا و دﺳـﺮ‬
‫ﺑﻪ اﺗﺎق ﻫﺮي ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ از در داﺧﻞ ﺷﺪﻳﻢ در را ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﺑﺴﺘﻢ و رو ﺑﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻛﺮدم ﻫﺮي ﻣﺮا ﭼﭗ ﭼﭗ ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از ﮔﺬﺷـﺖ ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي‬
‫ﻫﺮي ﻳﻚ ﻣﺸﺖ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺷﻜﻢ ﻣﻦ زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻛﺎرت ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻛﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را ﺧﺮاب ﻛﻨﻢ ؟ ﭼﺮا ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﻔﺘﻲ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻫﻲ‬
‫ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﺑﻪ او ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و دﺳﺖ در رداﻳﻢ ﻛﺮدم و ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺟﺎدوﻳﻲ ﻛﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ آن‬
‫را ﺑﺮاي ﻫﺮي ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮد را ﺑﻪ او دادم ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ دﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮرد ﺑـﺎﻗﻲ آن ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﻣـﻦ ﺑﺠـﺎي ﻧﻤـﺎد‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﻳﻚ ﻣﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ را روي آن ﻛﻨﺪه ﻛﺎري ﻛـﺮده ﺑـﻮد و ﺑـﺎ ﺟـﺎدو‬
‫ﻛﺎري ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎر در ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻴﺴﺖ و ﺑﻪ ﭼﻪ دردي ﻣﻲ ﺧـﻮرد ‪ ،‬ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﻮد ﺟﺎدوﮔﺮي را از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد ! ﻣﻲ ﺷﻮد ؟؟ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺒـﺎ اﺳـﺖ وﻟـﻲ‬
‫ﭼﺮا ﻣﺎر آن ﻫﻢ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ‬
‫او ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺗﻮﺟﻬﺶ ﺑـﻪ ﻋﻜـﺲ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻚ ﺟﻠـﺐ ﺷـﺪ و دﺳـﺖ روي آن ﻛـﺸﻴﺪ و‬
‫ﻃﻮري آن را ﻟﻤﺲ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻳﻚ ﮔﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﮕﻲ را ﻧﻮازش ﻣﻲ دﻫﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺟﺎدوﻳﻲ اﺳﺖ ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ‬
‫زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻲ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻲ‬
‫)ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ او دادم از ﻧﻮع ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧـﻮدم ﺑـﻮد‪ ،‬ﺑـﺎ ﭘـﻮل او ﻣـﻲ ﺷـﺪ ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﻗﺼﺮﻫﺎي ﻣﺎ را ﺧﺮﻳﺪ ﻳﻜﻲ از ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣـﻦ اﻳـﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را ﺑﻪ زﺑﺎن ﻫﺎي ﻗﻮي ﺟﺎدوﮔﺮي اﺟﺮا ﻛﻨﺪ ﻛـﻪ اﻟﺒﺘـﻪ زﺑـﺎن ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن‬
‫اﺻﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ زﺑﺎن ﻫﺎ ﺑﻮد ((‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻣﺎر ﺑﺮاي اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ را وادار ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﻛﻨﻲ و ﺑﺎ آن ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﻗﺪرت ﻃﻠﺴﻢ ﺗﻮ را ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺎد ﺗـﺮ از آن ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺧﻮدم ﻫﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺮﻓـﻲ ﻛـﻪ زدم ﺷـﻚ داﺷـﺘﻢ وﻟـﻲ ﻫﺮﭼـﻪ ﺑـﻮد ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻣـﻲ‬
‫داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﭼﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﻃﻮري ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺎ آن ﻃﻠﺴﻤﻲ اﺟـﺮا ﻛﻨـﺪ ﻣـﻦ ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را دﻳﺪم دوﻳﺪم و ﺷﻤﺸﻴﺮ را از او ﮔـﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ ﺑـﺎ آراﻣـﺶ آن را ﺑـﻪ او‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﺮ ﺣﺘﻲ ﻳﻜﻲ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻮﭼﻜﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﺑﻜﻨﻲ دﻳﮕﺮ اﻳـﻦ ﺧﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ‬
‫درد زﻧﺪﮔﻲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮرد ‪.‬‬
‫او ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ او را ﻣـﺴﺨﺮه ﻛـﺮده ام ‪ ،‬رو ﺑـﻪ ﭘﻨﺠـﺮه‬
‫ﻛﺮدم و ﭼﻮﺑﺪﺳﺘﻲ را ﺑﺎﻻ آوردم و ﭘﻨﺠﺮه را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮون اﺟﺮا ﻛﻨﻲ‬
‫او ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﻦ ﺷﻮﺧﻲ ﻧﻜﻦ ‪ ,‬اﺻﻼ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮد ؟؟؟‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻣﺘﺤﺎن ﻛﺮدﻧﺶ ﻣﺠﺎﻧﻲ اﺳﺖ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻲ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮي‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﭘﻨﺠـﺮه ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ و رو ﺑـﻪ ﺑﻴـﺮون ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬آن‬
‫درﺧﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ از روي ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﻴﺮون زدﻧﺪ ﺧﻮب اﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﭼﻬﻞ ﭘﻨﺠﺎه ﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ دارﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﺘـﻲ ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮﻫـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ درﺧﺖ ﻫﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺰﻧﻨﺪ ‪ .‬ﻣﺎ را ﮔﺮﻓﺘـﻲ واﻗﻌـﺎ ‪ ،‬اﮔـﺮ‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻢ ﻫﻤﻪ اش ﻣﺴﺨﺮه ﺑﺎزي اﺳﺖ از دﺳﺘﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﻣﻲ ﺷﻮم ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮه ﻫﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎن راﺳﺘﺸﻮ ﺑﮕﻲ وﮔﺮﻧﻪ ‪...‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دوﺑﺎره ﻣﺮا ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺧﻮدت را دﺳﺖ ﻛﻢ ﻧﮕﻴـﺮ ‪ ،‬ﻣـﻦ از‬
‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﻗﺪرت ﺗﻮ را اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم‬
‫دوﺑﺎره ﻳﻚ ﺳﻮﺗﻲ دﻳﮕﺮ ‪ ,‬آﺧﺮ ﻣﻦ ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫـﺴﺘﻢ و اﻳـﻦ ﻗـﺪرت ﻫـﺎ از‬
‫ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻌﻴﺪ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ درﺧﺖ ﻫﺎي روﺑﺮو و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮش ﺧﻴـﺮه ﺷـﺪ و ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺗـﺎ‬
‫ﺑﺤﺎل ﻧﺸﻨﻴﺪه ﺑﻮدم را ﺑﻪ زﺑﺎن آورد ‪).‬ﺳﻜﺘﻮم ﺳﻤﭙﺘﺮا( وﻟﻲ ﻫﻴﭻ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﻔﺘﺎد‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ زودي ﻳﺎدت رﻓﺖ‬
‫ﻫﺮي دوﺑﺎره ﺑﻪ درﺧﺖ ﺧﻴﺮه ﺷـﺪ و دوﺑـﺎره ﺑـﻪ زﺑـﺎن ﺧﻮدﻣـﺎن ﮔﻔـﺖ ‪ )) :‬ﺳـﻜﺘﻮم‬
‫ﺳﻤﭙﺘﺮا((‬
‫ﺑﻪ او ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣـﻦ ﻋﻜـﺲ ﻣـﺎر را ﻋﻠﻜـﻲ روي آن ﺣﻜـﺎﻛﻲ‬
‫ﻧﻜﺮده ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻴﻐﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ و ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻦ آن ﻋﻜﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ درﺧﺘـﺎن ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗﻴﻐـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد و ﺑـﺎ ﺑـﻲ‬
‫ﺣﻮﺻﻠﮕﻲ ﻛﻠﻤﻪ اي را ﺑﺮ زﺑﺎن آورد‪ ,‬ﻛﻠﻤﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻴﺲ ﻫﻴﺲ ﺑﻮد‬
‫ﻧﻮر ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪﻳﺪي از ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺧﻔﻴﻔﻲ ﻫﻤﺮاه ﺑﻮد ‪ ,‬ﺷـﻌﺎع ﻧـﻮر‬
‫ﺑﻪ دو ﻣﺘﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ از ﺷﺪت ﻧﻮر ﺧﻴﺎﺑﺎن ‪،‬دوﭼﻨﺪان روﺷﻦ ﺷﺪ و اﮔـﺮ اﻧـﺴﺎن ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﭼﻪ ﺷﺪه ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره روز ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ ،‬ﻧﻮر ﺑـﺎ ﺳـﺮﻋﺘﻲ ﺑـﺴﻴﺎر‬
‫زﻳﺎد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ درﺧﺘﺎن رﻓﺖ و ﺳﺮ ﺗﻤﺎم درﺧﺘﺎن روﺑﺮو را ﺑﻪ ﭘﻬﻨﺎي ‪4‬ﻣﺘﺮ ﻗﻄـﻊ ﻛـﺮد‬
‫ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ در ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮد و ﺑﻌﺪ ﺑـﻪ ﺧﺎﻧـﻪ اي‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ‪ 200‬ﻣﺘﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ داﺷﺖ ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد وﻟﻲ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺻـﺪﻣﻪ اي ﻧـﺰد ‪ ،‬ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺳﺮ ﺗﻤﺎم درﺧﺘﺎن را ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻗﻄﻊ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺳﺮ درﺧﺘﻬـﺎ را‬
‫از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻲ ﺑﻮد ﻣﻦ ﺣﺘﻲ از ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻫﻢ اﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ‬
‫اﻧﺘﻈﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻢ وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد از اﻳﻦ زﺑﺎن ﻣﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳـﻦ ﻗـﺪرت زﻳـﺎد را ﺑـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ داد و ﺣﺘﻲ ﺧﻮد ﻃﻠﺴﻢ ﻧﻴﺰ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺗﺎزﮔﻲ داﺷﺖ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻛـﺖ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ارﻳﺐ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﺤﺎل ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﺪرت ﻧﺪﻳـﺪه ﺑـﻮدم‬
‫!!!!!!!!!!!!!!!!!‬
‫ﺗﻜﻪ ﻫﺎي درﺧﺘﺎن روي ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ رﻳﺨﺖ و ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺳﺮﻫﺎ از ﭘﻨﺠﺮﻫـﺎ ﺑﻴـﺮون‬
‫آﻣﺪ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﺮي را ﺑﻪ روي ﺗﺨـﺘﺶ ﻫـﻞ دادم و ﭘﻨﺠـﺮه را ﺑـﺴﺘﻢ ‪ ،‬واﻗﻌـﺎ ﺧـﻮدم ﻫـﻢ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺗﺮﺳﻴﺪه ﺑﻮدم و ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم اﮔـﺮ اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ از ﻓﺎﺻـﻠﻪ ‪ 3‬ﻳـﺎ‬
‫‪4‬ﻣﺘﺮي ﺑﻪ ﮔﺮوﻫﻲ ﻣﻲ ﺧﻮرد ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﻤﻲ ﻣﺎﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم دﻳﺪم ﻛﻪ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺳـﻴﺎه ﭘـﻮش ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮش روي‬
‫ﺗﺨﺖ اﻳﺴﺘﺎده اﺳﺖ و ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﺎﻻي ﺳﺮ او ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮد و دﻧﺪان ﻫﺎي ﻧﻴﺸﺶ ﺑﻴﺮون زده ﺑﻮد ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻫﻢ ﺗﺮﺳﻴﺪم ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﻫـﺮي ‪,‬‬
‫اﮔﺮ ﻫﺮي ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ او را ﻣﻲ دﻳﺪ ﻗﻄﻌﺎ ﻏﺶ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬او ﭘﻴﺘـﺮ ﺑـﻮد ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ را از ﭘﻨﺠﺮه دﻳﺪه ﺑﻮد ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮد را ﺑﻪ داﺧﻞ اﺗﺎق رﺳﺎﻧﺪه ﺑـﻮد ‪,‬ﻣـﻦ ﺣﺘـﻲ او‬
‫را اﺣﺴﺎس ﻫﻢ ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم ‪،‬زﻳﺮ ﻟﺒﻲ ﺑـﻪ او ﮔﻔـﺘﻢ ﭼﻴـﺰي ﻧﻴـﺴﺖ و او ﻏﻴـﺐ ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫ﻫﺮي ﻓﻜﺮ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ او ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﻣﺮا در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺖ‬
‫و ﺑﻌﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎد ‪ ،‬ﺑﺮق ﺷﻴﻄﻨﺖ را در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻣـﻲ دﻳـﺪم ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ او‬
‫ﺑﺮاي دﺷﻤﻨﺎﻧﺶ ﻧﻘﺸﻪ ﻣﻲ ﻛﺸﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﺣﺘﻴﺎج داﺷﺘﻢ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ رون ﺣﺘﻤﺎ از ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻲ ﻣﻴﺮد وﻗﺘـﻲ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ....‬واي واﻗﻌﺎ ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ !!!!!!!!! ﭘﺴﺮ اﻳﻦ دﻳﮕﻪ آﺧﺮﺷـﻪ ) واﻗﻌـﺎ‬
‫ﻛﻒ ﻛﺮده ﺑﻮد‪ -‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه (‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ در دﺳﺖ اﻧﺴﺎن ﻫـﺎي ﻋـﺎدي و ﺟـﺎدوﮔﺮان ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ ﻛـﺎر‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ ﺣﻜﻢ ﺑﺎ ارزش ﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰ زﻧـﺪﮔﻲ را دارد ﺣﺘـﻲ از آن‬
‫ﺳﻨﮓ ﺟﺎدو ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮاي ﺑﺪﺳﺖ آوردن آن ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﻄـﺮ اﻧﺪاﺧﺘـﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﻫﻢ ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﺎ ارزش ﺗﺮ اﺳﺖ‬
‫ﻣﻨﻈﻮرم از ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘﻬﺎ ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ دردﺳـﺮ ﻣـﻲ اﻓﺘـﺎدم ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ ﻛﻤـﻲ ﻣﻜـﺚ‬
‫ﻛﺮدم ﺗﺎ ﻣﻌﻨﻲ ﺣﺮف ﻣﺮا ﺑﻔﻬﻤﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻏﻴﺮاز ﺟﺎدوﮔﺮان ﻗﻮي ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ از اﻳﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻌﻼ ﻣﺜﻞ ﻳﻚ راز اﺳﺖ و ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑـﺪاﻧﻲ ‪ ،‬وﻟـﻲ ﺑـﺪان ﻛـﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ در روي‬
‫زﻣﻴﻦ ‪ 700‬ﻧﻔﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻛـﺎر ﺑﻜﻨﻨـﺪ ‪ ،‬وﻟـﻲ ﻛـﺎري‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮ اﻻن ﻛﺮدي ﻓﻘﻂ از ﻳﻚ ﻛﺴﻲ ﺑﺮ ﻣﻲ اﻳﺪ و آن ﻫـﻢ ﻫـﻴﭻ وﻗـﺖ ﺧـﻮدش را‬
‫ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﻧﺸﺎن ﻧﺪاده اﺳﺖ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻦ از ‪ ، 700‬ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎن آﻧﻬﺎ ﮔـﻮش ﻣـﻲ‬
‫داد و از آن ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﺤﺎل ﺟﻨﮓ ﻛﺮدن او را ﻧﺪﻳﺪه ﺑـﻮدم‬
‫و ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻨﮓ ﻫﺎي او را ﺷﻨﻴﺪه ام ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮي واﻗﻌﺎ ﺣﺴﻮدﻳﻢ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ﺣﺘﻲ ﻳﻚ دﻫﻢ او ﻗﺪرت اﺟﺮاي ﻃﻠﺴﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از اﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮدم ﺑـﻴﻦ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻫﻢ ﺳﻦ و ﺳﺎﻟﻬﺎﻳﻢ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺴﺘﻢ وﻟﻲ اﻳﻦ ﭘﺴﺮ ﺑﺎ آن زﺑـﺎن ﻣـﺎري ﻛـﻪ دارد‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از ﻣـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻛﻨـﺪ ‪ ،‬ﻳـﻚ آن ﺣﻮاﺳـﻢ رﻓـﺖ ﺑـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﮔﻮدرﻳﻚ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ‪ ،‬اﮔﺮ او ﺑﺎ آن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺟﺎدو ﻛﻨﺪ ﭼـﻪ ﻣـﻲ ﺷـﻮد ‪ ,‬او ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‬
‫ﻳﻜﻪ ﺗﺎز در ﻋﺮﺻﻪ ﺟﺎدوﮔﺮي ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻴـﺰي ﻛـﻪ‬
‫دﻳﺪه ﺑﻮدم ﺷﻚ داﺷﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻋﻘﺐ رﻓـﺖ و روي ﺗﺨـﺖ ﺧـﻮدش ﻧﺸـﺴﺖ و ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدن‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﺪل آن را ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺧﻮاﻧﺪ ‪ :‬اﻟﻤﺎس ‪ !!!!!!!!!!!!!! 2005‬اﻳﻦ دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺴﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ‬
‫او آﺛﺎر ﺗﻌﺠﺐ را در ﻣﻦ دﻳﺪ‪ ،‬از ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪ ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﺪه ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره وﻟﻲ ﻧﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرت ‪ ،‬ﺑﻌﺪا ﺑﻴﺸﺘﺮ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫او اﺻﺮار ﻛﺮد و ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪم در ﻣﻮرد ﻗﺪرت ﻫـﺎي ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺑـﺎ او ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ دارد و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺨﺼﻮص ﻛـﺸﺘﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫﺎﺳـﺖ‬
‫‪.‬دو ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻦ راﺟﺐ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺎ او ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﺧﻮﺷﺤﺎل‬
‫ﺗﺮ از ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﻃﻮري ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ذﻫـﻦ او را ﺑـﺪون اﻳﻨﻜـﻪ‬

‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺸﻮد ﺑﺨﻮاﻧﻢ‬
‫او ﺑﻔﻜﺮ ﻛﺸﺘﻦ اﺳﻨﻴﭗ و ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ ﻟﺴﺘﺮﻧﺞ ﺑـﻮد و از ﺑـﻴﻦ ﺑـﺮدن ﻫﺮﻛـﺮوس ﻫـﺎي‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻮد‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ او در ﻣﻮرد ﭼﻪ ﭼﻴـﺰي ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم ﺷـﺎﻳﺪ در ﻣـﻮرد‬
‫ﺳﺮﺑﺎزان ﻣﺨﺼﻮص وﻟﺪﻣﻮرت ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻤـﻮﻗﻌﺶ در اﻳـﻦ‬
‫ﺑﺎره از او ﺳﻮال ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪،‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 11,45‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﺪاي وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻲ از ﭘﺎﻳﻴﻦ آﻣﺪ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻓﻬﻤﻴـﺪم‬
‫ﻛﻪ درﮔﻴﺮي ﺷﺮوع ﺷﺪه ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻈﺮ اﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮدم وﻟﻲ ﻧﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ زودي ﻫﻨـﻮز دو ﻳـﺎ‬
‫ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺎ ﺗﻮﻟﺪ ﻫﺮي ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻤﻴﺪاﻧﺴﺘﻢ ﭼﺮا اﻳﻨﻬﺎ اﻳﻨﻘﺪر زود ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ را اﺣﻀﺎر ﻛﺮدم ‪,‬ﭘﻴﺘﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره در وﺳﻂ اﺗﺎق ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ او‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﻫﺮي ﺑﺎش ﻧﮕﺬار از ﭘﻨﺠﺮه ﭼﻴﺰي ﺑﺒﻴﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮدم را در آوردم و ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي را در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮد و ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ‬
‫اﺟﺎزه ﻧﻤـﻲ داد ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺧﺎﻧـﻪ وارد ﺷـﻮد در ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ ﻧـﻮر ﺧﻴـﺮه ﻛﻨﻨـﺪه اي از‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﺮﺧﻮاﺳﺖ ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻣﻲ درﺧﺸﻴﺪ ‪ ,‬ﻧﻮر ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﻲ زﻳـﺎدي‬
‫ﻛﻪ درﺳﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺳﺮﻋﺖ ﻫﻢ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪ ،‬اﻧﺮژي ﻣﻦ ﺑﺮ اﺛﺮ اﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬دﺳـﺖ در ﺟﻴـﺒﻢ ﻛـﺮدم و ﺷﻴـﺸﻪ اي از ﺧـﻮن اژدﻫـﺎ ﺑﺮداﺷـﺘﻢ و‬
‫ﻃﻮري ﻛﻪ ﻫﺮي ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪ آن را ﻳﻜﺒﺎره ﺳﺮ ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ ،‬اﮔـﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮدم ﺑﺪون ﻣﻌﻄﻠﻲ ﻫﺮي را ﺑﻪ ﻗﺼﺮ ﺑﺒﺮ ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﭼﻪ ﺷﺎﻫﺰاده ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﮔﻨﺪي ﻛﺎﺷﺘﻪ ام ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻞ از ﺻﺪا ﻛﺮدن ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺮي را ﺑﻴﻬﻮش ﻣﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد در اﺗﺎق او ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺸﻮد‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎش و ﻣﺮاﻗﺐ ﺧﻮدت ﺑﺎش ‪ ،‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻲ از اﻳﻨﺠﺎ ﺧـﺎرج‬
‫ﺑﺸﻮي ﺣﺘﻲ اﮔﺮ ﺑﺘﻮاﻧﻲ اﻳﻦ ﺷﻮاﻟﻴﻪ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮي ؟؟؟ ﺑﻌﺪ ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ او زدم و ﺑﻪ‬
‫ﺑﻴﺮون ﺧﺎﻧﻪ آﭘﺎرات ﻛﺮدم‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ ‪ :‬ﻧﺒﺮد‬
‫ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﺧﺎﻧﻪ آﭘﺎرات ﻛﺮدم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺻﺪ ﻣﺘﺮ آﻧﻄﺮف ﺗﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮﺟﻠﻮي ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻔـﺮ‬
‫در ﺣﺎل دﻓﺎع ﺑﻮدﻧﺪ ‪ .‬روﺑﺮوي ﺧﻮدم آﻧﻄﺮف ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 11,50‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺷﺐ در ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﺴﺘﻨﻲ ﻣﻴﻔﺮوﺧﺖ و ﭘﺸﺖ آن در ﺣﺎل ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدن درﮔﻴـﺮي ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﻣﺴﺨﺮه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﺎن و ﻧﮕﺬار ﻛﺴﻲ وارد ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫او ﻛﻪ ﺗﺎزه ﻣﺘﻮﺟﻪ آﻣﺪن ﻣﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺣـﺮف ﻣـﻦ را ﻗﺒـﻮل ﻛـﺮد و‬
‫ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﺧــﻮد را در آورد و آورد و آﻣــﺎده اﻳــﺴﺘﺎد ‪ ،‬ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﻣــﻦ ﺷــﺮوع ﻛــﺮد ﺑــﻪ‬
‫ﻟﺮزﻳﺪن ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﻛﻪ در ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻣﺎ ﻧـﻪ ﻳﻜـﻲ ﺑﻠﻜـﻪ ﭼﻨـﺪﺗﺎﻳﻲ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ وﺟـﻮد‬
‫دارد ‪.‬‬
‫ﻣــﻦ اﻧﮕــﺸﺖ ﺳــﺒﺎﺑﻪ ام را ﻟﻤــﺲ ﻛــﺮدم و ﻟﺤﻈــﻪ اي ﺑﻌــﺪ ﻳــﻚ اﻧﮕــﺸﺘﺮ ﻛــﻪ ﻧﻤــﺎد‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ روي ان ﺑﻮد ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ از آن ﻟﺒﺎس اﺷﺮاﻓﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻦ داﺷـﺘﻢ‬
‫ﺧﺒﺮي ﻧﺒﻮد و آن ﻟﺒﺎس ﺟﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻟﺒﺎس ﻳﻜﺪﺳﺖ ﻗﺮﻣﺰ داده ﺑﻮد )ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮﻧﻲ‬
‫( ﭘﺸﺖ ﺷﻨﻠﻢ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻃﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻲ ﺧﻮرد ‪ ،‬اﻳـﻦ ﻟﺒـﺎس را‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬اﻳﻦ ﻟﺒﺎس ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺪ ﺗـﺮﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎ ﺑـﺮ‬
‫روي ﺷﺨﺺ اﺛﺮ ﻧﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮدم را ﻣﺤﻜﻢ در دﺳﺘﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣﺤـﻞ درﮔﻴـﺮي آﭘـﺎرات‬
‫ﻛﺮدم ‪ .‬ﻣﻴﺎن ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺎ را دور دﻳﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ 10‬ﻳـﺎ ‪15‬‬
‫ﺗﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻔﺮ از ﻣـﺮگ ﺧـﻮاران ﺑـﺎ ‪ 5‬ﺗـﻦ از ﻛﺎراﮔﺎﻫـﺎن درﮔﻴـﺮ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن دور ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﻓﻘﻂ از ﺧﻮد دﻓﺎع ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ .‬ﻳﻜﻲ از اﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﺮﻳﺎد زد ﻛﻤﻚ ﺧﺒﺮ ﻛﺮده اﻳﺪ ‪ ،‬او ﻣﻮدي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت را‬
‫ﺑﺮ روي زﺑﺎن ﺟﺎري ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬دﻳﮕﺮي ﮔﻔﺖ ﻧﻤﻲ ﺷـﻮد ارﺗﺒـﺎط ﺑـﺮ ﻗـﺮار ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫دﻳﮕﺮي ﮔﻔﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ .‬ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ اﻳﻦ وزﻳﺮ آن ﻫﻤﻪ ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ را ﻛﺠﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎده اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎ دﻳﺪن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ در ﺷﺐ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﮔـﺮگ در آﻣـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﻮد ﻟﺮزﻳﺪم و آﻧﻬﺎ را ور اﻧﺪاز ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎي اﻧﻬﺎ ﺑﻴﺶ از اﻧﺪازه زرد ﺑـﻮد‬
‫و ﻫﻴﻜﻞ آﻧﻬﺎ از ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑﻮد‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻲ وﻓﻘﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﭘﻨﺞ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﺻـﺤﻨﻪ‬
‫ﺧﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺟﻮش آﻣﺪ ‪ ,‬در ﺳﺮم ﺻﺪاي زﻧﮕﻲ ﺷﻨﻴﺪم و ﺑﺰرگ ﺷﺪن دﻧﺪاﻧﻬﺎي ﻧﻴـﺸﻢ‬
‫را ﺣﺲ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺷﻨﻠﻢ ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدن در ﻫﻮاﻳﻲ ﻛﻪ اﺻﻼ دروﻧﺶ‬
‫ﺑﺎد ﻧﺒﻮد ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻪ دو ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﻫـﺮ دو را ﻣﺤﻜـﻢ در‬
‫دﺳﺘﺎﻧﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻌﺪ ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮي را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻳﻜـﻲ از ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ ﻓﺮﺳـﺘﺎدم ‪،‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ او ﺧﻮرد وﻟﻲ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ زﺧﻢ ﻧﻪ ﭼﻨﺪان ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻪ وﺟﻮد آورد آن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ او ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮدم و ﻫﺮ دو ﺷﻤـﺸﻴﺮم را‬
‫ﻳﻜﻲ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي از ﺑﺪن او ﮔﺬراﻧﺪم ‪ .‬دو زﺧﻢ ﻋﻤﻴﻖ روي ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اﻳﺠﺎد ﺷـﺪ‬
‫و ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ از درد ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪ ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎد ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻣﻦ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺪون ﻣﻌﻄﻠﻲ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻌﺪي ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﮔﺮدن ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ زدم‬
‫و ﺳﺮ او را از ﺑﺪﻧﺶ ﺟﺪا ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺧﻮن ﺑﺎ ﺷﺪت زﻳﺎد ﺑﻪ اﻃﺮاف ﭘﺎﺷـﻴﺪه ﺷـﺪ ‪ ,‬ﻣـﻦ‬
‫ﻫﻢ از اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻴﺒﺖ را ﺑﺎ ﺳﻪ ﺿﺮﺑﻪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدم اﺣـﺴﺎس ﻗـﺪرت‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻣﻲ ﻛﺮدم ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺮد ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺞ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ دﻳﮕﺮ از روﺑﺮو ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ در ﺣﺎل ﺣﻤﻠـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﻣﺮاﺗـﺐ از‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اي ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ي ﭘﻴﺶ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮدم ﺑﺰرگ ﺗﺮ و ﻗﻮي ﺗﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮف آﻧﻬﺎ ﺣﻤﻠﻪ ور ﺷﺪم و ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ زدم و ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ‬
‫را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎدم و دور ور اﻧﻬﺎ آﭘﺎرات ﻣﻲ ﻛﺮدم‪ ,‬آﻧﻬﺎ را ﻣﺠﺮوح ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم وﻟﻲ ﻧﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه اي ﻛﻪ آﻧﻬﺎ از ﭘﺎ در ﺑﻴﺎﻳﻨـﺪ ‪ ,‬واﻗﻌـﺎ ﻛـﺎر ﺳـﺨﺘﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺮا دوره ﻛﻨﻨﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻢ از اﻣﺘﻴﺎز ﺳﺮﻋﺖ ﺑـﻲ ﺣـﺪ ﺧـﻮد ﺑﻬـﺮه‬
‫ﻣﻲ ﺑﺮدم و ﺑﻪ دور ور اﻧﻬﺎ آﭘـﺎرات ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﺗـﺎ از ﺣﻤـﻼت آﻧﻬـﺎ در اﻣـﺎن ﺑﺎﺷـﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ اﻳﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ دو ﻳﺎ ﺳﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣـﺎل‬
‫ﻣﻲ ﻛﺸﺘﻢ ﻳﻜﻲ از اﻧﻬﺎ را ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﺑﺎ ﻣﻦ در ﺟﻨﮓ ﺑـﻮد را ﺑـﺎ آﭘـﺎرات‬
‫ﻛﺮدن ﻣﻨﻈﻢ از ﺑﻘﻴﻪ ﺟﺪا ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﮔﻮﺷـﻪ اي ﻛـﺸﺎﻧﺪم و ﺑـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﺑﻌـﺪي او را‬
‫زﺧﻤﻲ ﻛﺮدم زﺧﻤﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺮ روي ﺳﻴﻨﻪ او ﭘﺪﻳﺪار ﻛﺮدم ‪ ،‬از درد ﻓﺮﻳـﺎدي ﻛـﺸﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻮ ﺑﺮ ﺗﻦ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺻﺪا را ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪ ﺳﻴﺦ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫او را ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻌﺪي ﺑﺪون ﺳﺮ رﻫﺎ ﻛﺮدم ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺮود ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ‬
‫ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮدم دﻳﮕﺮ ﺟﺎدوﮔﺮان ﻣﺮﮔﺨﻮار ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻦ درﮔﻴﺮ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ آﻣﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻜـﻲ از آﻧﻬـﺎ را ﺷـﻨﺎﺧﺘﻢ او ﺑﻼﺗﺮﻳـﺴﻚ ﻟـﺴﺘﺮﻧﺞ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ آن ﺻﻮرت ﺳﻔﻴﺪش ﻣﺜﻞ روﺣﻲ ﺧﺒﻴﺚ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﻮزﺧﻨﺪي از روي ﻗﺪرت ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮاﻧﻲ ﺑﺎ آن ﺷﻤﺸﻴﺮﻫﺎي ﻣﺴﺨﺮه ات ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ را ﺑﻜـﺸﻲ‬
‫وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﻴﺞ وﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻲ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻳـﻚ ﺟـﺎدوﮔﺮي ﻣﺜـﻞ ﻣـﻦ درﮔﻴـﺮ ﺑـﺸﻮي ‪،‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻛﺎرت ﺗﻤﺎم اﺳﺖ ﭘﺴﺮ اﺣﻤﻖ ‪ ,‬از ﻣﺎدرت اﺟﺎزه ﮔﺮﻓﺘﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ ﺑﻴـﺎﻳﻲ ‪,‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﺮدن ﺑﺎش‬
‫و زد زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ ,‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺠﻮزه ﻫﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﻫﻤﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ و ﻣﺮﮔﺨﻮاراﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ درﮔﻴﺮ ﺑﻮدﻧﺪ دور ﺗﺎ دور ﻣﻦ ﺣﻠﻘـﻪ زدﻧـﺪ‬

‫‪ ,‬داﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ و ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﺮار ﻧﻜـﻨﻢ و ﻛـﻢ ﻛـﻢ ﺣﻠﻘـﻪ‬
‫ﻣﺤﺎﺻﺮه را ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﻨﮓ ﺗﺮ ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ,‬در ان ﻃـﺮف ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﻫﻨـﻮز دو ﺟـﺎدوﮔﺮ‬
‫ﻣﺮﮔﺨﻮار و ﻫﺸﺖ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ ﻛﺎراﮔﺎه درﮔﻴﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮو ﺑﻪ اون ارﺑﺎب ﺑﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﺖ ﺑﺨﻨﺪ ﻣﺮده ي ﻣﺘﺤﺮك ‪ .....‬ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺮا ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺳﻲ ‪،‬اﻻن ﺑﻪ ﺗﻮ ﻳﺎد ﻣﻲ دﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﻠﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺣﺮف ﺑﺰﻧـﻲ ‪ ,‬ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ زودﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺮوي‬
‫ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ زرد رﻧﮓ ﺑـﻪ ﻃـﺮف ﻣـﻦ ﻓﺮﺳـﺘﺎد )ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ( ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ از ﺟﻠﻮي ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﺎر ﺑﺮوم وﻟﻲ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻟﺒﺎﺳﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻦ دارم اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﺪرت ﻛﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ اﺛﺮ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫زﻳﺎدي ﺑﻪ دور ﻣﻦ ﭘﻴﭽﻴﺪ و ﺟﺬب ﻟﺒﺎس ﺷﺪ‬
‫از دﺳﺖ او ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﻮدم و ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﺑـﻪ او ﺑﻔﻬﻤـﺎﻧﻢ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﭼـﻪ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﻃﻠﺴﻢ ﺷﻜﻨﺠﻪ را ﺑﻪ زﺑﺎن اﺟﺪادم ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن اﺻﻴﻞ ﺑـﺮ‬
‫زﺑﺎن آوردم و ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﮔـﺮﻓﺘﻢ دو ﻧـﻮر زرد رﻧـﮓ ﻛﻠﻔـﺖ از ﺳـﺮ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻣﻦ ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻴﻞ زﻳﺎد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ رﻓﺘﻨـﺪ او‬
‫ﻳﻚ ﺳﭙﺮ ﻣﺪاﻓﻊ ﻗﻮي دﺳﺖ ﻛﺮد وﻟﻲ ان ﺳﭙﺮ ﭼﻴﺰي را ﺑﺮاي او ﻋـﻮض ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮد‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺳﭙﺮ را از دو ﻃﺮف ﺷﻜﺎﻓﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻼﺗﺮﻳـﺴﻚ رﻓﺘﻨـﺪ و او را در ﺑـﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ او ﻓﺮﻳﺎدي از ﺷﺪت درد ﻛـﺸﻴﺪ و ﺑـﻪ دور ﺧـﻮد ﻣـﻲ ﭘﻴﭽﻴـﺪ ﻣـﻦ اﺣـﺴﺎس‬
‫ﺳﻮزﺷﻲ در ﺷﺎﻧﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺘﻢ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻠﻪ ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻣﺮا ﮔﺎز ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬او ﻣﻲ‬
‫ﻣﺮد ﭼﻮن ﺧﻮن ﻣﻦ ﺧﻮن ﻳﻚ ﺷـﺎﻫﺰاده ﺧـﻮن آﺷـﺎم ﺑـﻮد و ﺑـﺮاي او از ﻫـﺮ ﺳـﻤﻲ‬
‫ﺑﺪﺗﺮ ﺑﻮد وﻟﻲ ﻣﻦ ﻛﺎر او را راﺣﺖ ﻛﺮدم و ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ او ﺑﻮدم ﺷﻤﺸﻴﺮي‬
‫را ﻛﻪ در دﺳﺖ ﭼﭙﻢ ﺑﻮد از ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ او رد ﻛﺮدم ﻧﻮك ﺷﻤﺸﻴﺮ از ﭘﺸﺖ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ‬
‫ﺑﻴﺮون زده ﺑﻮد ‪ ،‬ﭼﻮن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ روﻛﺸﻲ از ﻧﻘﺮه داﺷﺖ ﺟﺎ ﺑـﻪ ﺟـﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻣـﺮد‬
‫ﺧﻮن ﺳﻴﺎﻫﻲ از دﻫﺎن او ﺑـﺮ روي زﺧـﻢ ﻣـﻦ رﻳﺨـﺖ در زﺧﻤـﻢ اﺣـﺴﺎس ﺳـﻮزش‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻛﺮدم ﺣﺎﻻ ﺧﻮﻧﻢ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺷﺪت از ﺷﺎﻧﻪ ام ﺑﻴﺮون ﻣﻲ رﻳﺨﺖ ‪.‬‬
‫ﺗﺎزه داﺷﺖ درد ﺷﺎﻧﻪ ام ﺑﺎﻻ ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻪ ﺷـﻜﻤﻢ ﺧـﻮرد و‬
‫ﻣﻦ را ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎر ﻣﺘﺮ آن ﻃﺮف ﺗﺮ ﺗـﻮي ﻳـﻚ ﻛﻮﭼـﻪ ﺗﻨـﮓ و ﺗﺎرﻳـﻚ اﻧـﺪاﺧﺖ‬
‫ﭼﻮن ﻣﻦ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮدم ﻫﻤﻪ ﺟﺎ را در ﺗـﺎرﻳﻜﻲ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ﺧـﻮب ﺑﺒﻴـﻨﻢ‬
‫وﻟﻲ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻦ آورده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ را ﺗﺎر ﻣﻲ دﻳـﺪم دﻳﮕـﺮ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﻫﺎ را در دﺳﺘﺎﻧﻢ اﺣﺴﺎس ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻠﻪ آﻧﻬﺎ در راه اﻓﺘﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ در ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ‬
‫ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه اي ﺷﺮورت ﺑﺎر را ﺷﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم و دﻳﺪم ﻛـﻪ ﻳـﻚ‬
‫ﻣﺮگ ﺧﻮار ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده و ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﺧﻮب اﺳﺖ اﮔﺮ ﺑﻼﺗﺮﻳـﺴﻚ ﺗـﻮ را‬
‫ﺑﺒﻴﻨﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮر ﻟﺮد ﺳﻴﺎه اﮔﺮ ﺗـﻮ را‬
‫ب‪ ...‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻳﻚ ﭼﻴﺰي روي ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻦ اﻓﺘﺎد ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗـﻮپ ﮔـﺮد ﺑـﻮد از‬
‫دﻫﺎﻧﻢ ﺧﻮن ﺑﻴﺮون ﻣﻲ رﻳﺨﺖ ﻣﺮگ ﺧﻮار دﻳﮕﺮ ﺣـﺮف ﻧﻤـﻲ زد ﺣـﺎﻻ ﻳـﻚ ﺷـﻲ‬
‫ﺑﺰرگ ﻧﻴﺰ روي ﭘﺎﻫﺎﻳﻢ اﻓﺘﺎد ‪ ،‬ﺑﻠـﻪ آن ﺗـﻮپ ﮔـﺮد ﺳـﺮ ﻣـﺮگ ﺧـﻮار ﺑـﻮد و ﺟـﺴﻢ‬
‫ﺑﺰرگ ﺟﺴﺪ ﺑﻲ ﺳﺮ او ﺑﻮد ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم آن ﺟـﺴﺪ از روي ﻣـﻦ ﻛﻨـﺎر ﻣـﻲ رود‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮر ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪه ‪,‬دوﺑﺎره ﺑﺎ زور ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﺎز ﻛـﺮدم و دﻳـﺪم اﻟﻴـﻮر ﺑـﺎﻻي‬
‫ﺳﺮ ﻣﻦ اﺳﺖ و ﺷﻴﺸﻪ اي را ﺑﻪ دﻫﺎﻧﻢ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ارﺑﺎب اﻳﻦ ﺧﻮن اژد‪.....‬‬
‫ﺧﻮن از دﻫﺎﻧﺶ ﺑﻴﺮون رﻳﺨﺖ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺷﻴﺸﻪ را ﺑﻪ دﻫﻦ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮد و‬
‫آن را در دﻫﺎﻧﻢ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺮد ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺧﻮردن ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﻛﻮﭼﻪ ﺑـﺮاﻳﻢ ﻣﺜـﻞ‬
‫روز روﺷﻦ ﺷﺪ ‪ ،‬دﻳﺪم دﺳﺘﻲ از درون ﺷﻜﻢ اﻟﻴﻮر ﺑﻴﺮون زده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﻲ ﻛﻪ از ﺷﻜﻢ اﻟﻴﻮر ﺑﻴﺮون زده ﺑـﻮد ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬
‫ﺷﺪم ﻛﻪ ﻫﻤﺎن دﺳﺖ اﻟﻴﻮر را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻜﻪ ﭘﺎرﭼﻪ اي ﭘﺎره ﺑﻪ ﻛﻨـﺎر ﻛﻮﭼـﻪ اﻧـﺪاﺧﺖ ‪،‬‬
‫آري او ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳـﻦ ﺑـﻼ را ﺑـﺮ ﺳـﺮ اﻟﻴـﻮر آورده ﺑـﻮد ‪ ،‬آن ﺷـﻮاﻟﻴﻪ را‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮادري ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪاﺷﺘﻢ دوﺳﺖ داﺷﺘﻢ ‪ ،‬از او ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ و از ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﺪ او ﺑﺎ اﻳﻦ ﺑﺎر ﺳﻪ ﺑﺎر ﺟﺎن ﻣﺮا از ﻣﺮگ ﺣﺘﻤـﻲ ﻧﺠـﺎت‬
‫داده ﺑﻮد ﺣﺎﻻ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺗﻜﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﻛﻬﻨﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺘﻲ ﭘـﺮت ﻣـﻲ ﺷـﺪ ﻓﺮﻳـﺎدي ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﻳﻜﻪ ﺧﻮرده ﺑﻮد در ﺟﺎ ﺧﺸﻜﺶ زد‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي در دروﻧﻢ ﻓﺮﻳﺎد ﻣـﻲ زد اﻳـﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﺣﻘـﺶ ﺑﻴـﺸﺘﺮ از ﻣـﺮگ اﺳـﺖ ‪ ،‬اﻳـﻦ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺎﻳﺪ زﺟﺮ ﺑﻜﺸﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺗﻘـﺎص ﭘـﺲ ﺑﺪﻫـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﺧـﻮدم‬
‫ﺑﺎزﮔﺸﺘﻢ دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ دردي ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﻛﺎر ﺧـﻮد را ﻛـﺮده ﺑـﻮد ﺣـﺎﻻ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺣﻴﻮان دروﻧﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻮم و ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﺳـﺮﻳﻊ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﺟﻠﻮي ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ي ﻣﻦ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﺣﻴـﻮان‬
‫دروﻧﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻮم او از ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ و درﺷﺖ ﻫﻴﻜﻞ ﺗﺮ ﺑﻮد ﺣﺎﻻ ﺟﺎ ﻋـﻮض‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ‪،‬‬
‫وﺟﻮد دو ﺑﺎل ﻋﻈﻴﻢ را در ﭘﺸﺘﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺟﺎي دﻧﺪان ﻫﺎي ﻛﻮﭼـﻚ‬
‫دﻧﺪان ﻫﺎﻳﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﻨﺠﺮ دارم ‪ ،‬ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻼ ورزﻳﺪه ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﮔﺮﻣـﻲ ﻟـﺬت‬
‫ﺑﺨﺸﻲ را در وﺟـﻮدم اﺣـﺴﺎس ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﭼـﻪ ﺣـﺲ ﻟـﺬت ﺑﺨـﺸﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻓﻜـﺎر‬
‫وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻲ ﺑﻪ ﺳﺮاﻏﻢ آﻣﺪ ‪ :‬ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را ﻫﺮ ﺟﻮر دوﺳﺖ دارم ﻣﻲ ﻛﺸﻢ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺑـﺸﻮد او ﺑﺎﻳـﺪ ﺗﻘـﺎص ﻛـﺸﺘﻦ دوﺳـﺖ ﻣـﻦ را زره زره ﺑﺪﻫـﺪ ‪،‬‬
‫دوﺳﺘﻢ ﺑﺮاي ﻧﺠﺎت ﻣﻦ آﻣـﺪه ﺑـﻮد و ﺟـﺎﻧﺶ را ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻣـﻦ داده ﺑـﻮد ﻣـﻦ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را زره زره ﺑﻜﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﭼﻪ ﻛﺎر اﺷﺘﺒﺎﻫﻲ ﻛﺮده اﺳﺖ ‪ ،‬ﺑـﻪ دﺳـﺘﻢ ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ دور ﮔـﺮدن ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﭼﺮﺧﻴـﺪه اﺳـﺖ ‪ ،‬دﻳﮕﺮﻧـﺎﺧﻦ ﻫـﺎي ﻛﻮﭼـﻚ ﻧﻴـﺰ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻢ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ دﺷﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺟﻨﺲ اﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﻓﻠﺰ)) ﻧﻘـﺮه((‬
‫واﺳﺘﺨﻮان ﺑﻮد ‪ ،‬ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدم و ﺑﻪ دﻳﻮار ﭼﺴﺒﺎﻧﺪم و ﺑﺎ ﻧﺎﺧﻦ‬
‫اﻧﮕﺸﺖ ﻛﻮﭼﻜﻢ ﻳﻜﻲ از دﺳﺖ ﻫﺎﻳﺶ را از ﺑﺎﻻ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘـﺎره ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﭘـﺎرﮔﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻗﺪري ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻮد ﻛﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ دﺳـﺖ و ﭘـﺎ زدن ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻣـﻦ ﮔـﺮدن او را‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻓﺮﻳﺎد ﺑﻜﺸﺪ از اﻳﻦ ﻛﺎرم ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮﺷـﺤﺎل‬
‫ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺣﺎﻻ دوﺑﺎره ﺑﺎ ﻧﺎﺧﻨﻢ ﻳﻚ زﺧﻢ ﻋﻤﻴﻖ دﻳﮕﺮ ﺑـﺮ روي ﺳـﻴﻨﻪ او اﻳﺠـﺎد ﻛـﺮدم‬
‫ﺳﻴﻨﻪ ﻏﺮق ﺑﻪ ﺧﻮن او ﻧﻴﺰ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻏﺮق ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺶ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺣﺎﻻ ﺧﻮن او داﺷـﺖ ﺑـﺮ‬
‫روي زﻣﻴﻦ ﻣﻲ رﻳﺨﺖ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ دﻳﮕﺮ ﺗﻘﻼﻳﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﺣﺘﻀﺎر در آﻣـﺪه‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎن زردش ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺼﻮﻣﺎﻧﻪ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد اﻳﻦ ﺑﺮاي ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ در ﻣﻲ اﻳﺪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ از اﻳﻦ ﻛﺎر ﻫﺎ ﺑﻜﻨـﺪ ‪ .‬ﺑـﺎ ﺻـﺪاي‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻨﺪه ي ﺧﻮدم ﺑﻪ ﺧﻮدم آﻣﺪم ﺣﺎﻻ دﻳﮕﺮ دﻳﺪم ﻛﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻣـﺮا ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﭘﺮ از اﺷﻚ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ اﻳﻦ واﻗﻌﺎ ﻣﺴﺨﺮه ﺑﻮد ! ﺟـﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴـﺪ دﻟـﺶ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﻳـﻚ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺴﻮزد ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺣﻮاﺳﻢ ﺑـﻪ ﻣـﺎه ﺟﻠـﺐ ﺷـﺪ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻛﺴﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﺪون اﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺎه ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻮد ﺑﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﺷـﻮد و‬
‫اﻳﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻗﺪرت زﻳﺎد ﺧﻮد را ﻧﻴﺰ ازﻫﻤﺎن ﺷﺨﺺ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ اﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﻛﺴﻲ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ وﻟﺪﻣﻮرت ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﺎد ﺣﺮف ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻓﺘﺎدم ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ در ﻣﻲ اﻳﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺣﻴـﻮان ﻫـﺴﺘﻨﺪ و ﻫـﻴﭻ اﺣـﺴﺎﺳﻲ ﻧﺪارﻧـﺪ‬
‫ﻣﺒﺎدا آﻧﻬﺎ را ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺑﺪﻫﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎر اﻧﻬﺎ را ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻤﺎم ﻛﻨﻲ ‪ ،‬از ﺧﻮدم ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﺪم‬
‫آﻣﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎر ﺑﻲ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ اي را ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮد اﻧﺠﺎم داده ام وﻟـﻲ او اﺣـﺴﺎس‬
‫داﺷﺖ و ﻫﻨﻮز ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺗﻤﺎم ﻋﻴﺎر ﻧﺸﺪه ﺑﻮد و اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﻦ را دو ﭼﻨﺪان وﺣـﺸﺘﻨﺎك‬
‫ﺗﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬دﺳﺘﻢ را ﻛـﻪ دور ﮔـﺮدن او ﺑـﻮد ﻓـﺸﺎري دادم و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﭼـﭗ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪم ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺮد ‪ ،‬ﻣﻦ داﺷﺘﻢ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬آن ﺑﻴﺮون‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻮد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﻤـﻚ اﻧﻬـﺎ ﻣـﻲ رﻓـﺘﻢ ‪ ،‬ﻳـﻚ ﺷﻴـﺸﻪ ﺧـﻮن اژدﻫـﺎ را در‬
‫دﺳﺘﺎﻧﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬آن را ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻮﺷـﻴﺪم ﺣـﺎﻻ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻗـﺪرﺗﻲ ﻛـﻪ از ﺧـﻮن‬
‫اژدﻫﺎ ﺑﻪ دﺳﺖ آورده ﺑﻮدم ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﻢ و ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﺪرت زﻳﺎدم ﺟﻠﻮي ﻣﺮگ ﺧﻮاران را ﺑﮕﻴﺮم ‪ ،‬دﺳﺘﺎﻧﻢ را ﺑـﺎﻻ آوردم‬
‫‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ را در دﺳﺘﺎﻧﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ ﺑﺮق ﺧﺎﺻﻲ ﻣﻲ زدﻧﺪ ‪ ،‬اﻧﮕـﺎر از‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺻﺎﺣﺒـﺸﺎن ﺑﺮﮔـﺸﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ﺧﻮﺷـﺤﺎل ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫درﮔﻴﺮي ﭘﺮواز ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺴﺪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ روي زﻣﻴﻦ‪ ,‬اﻓﺘﺎد ‪ ،‬رﻧﮕﺶ ﻣﺜﻞ ﮔﭻ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد دور ﺗﺎ دور او را ﺧﻮن ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬آري او ﻣﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬اﺷﻜﻬﺎﻳﻢ‬
‫روي ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻢ ﺟﺎري ﺷﺪ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺘـﻮاﻧﻢ ﺟﻠـﻮي‬
‫ﺧﻮد را ﺑﮕﻴﺮم دﺳﺘﻲ روي او ﻛﺸﻴﺪم و او را ﺑﻪ ﻗﺼﺮ ﻓﺮﺳـﺘﺎدم ﺣـﺎﻻ ﺑـﺎ ﺧـﺸﻤﻲ دو‬
‫ﭼﻨﺪان ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﺑـﻪ ﭘـﺮواز در آﻣـﺪم ‪ ،‬در ﺧﻴﺎﺑـﺎن درﮔﻴـﺮي ﺑـﻪ اوج ﺧـﻮد‬
‫رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ﻳﻜﻲ از ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد و ﻳﻜﻲ دﻳﮕـﺮ ﻧﻴـﺰ از دﺳـﺘﺶ‬
‫ﺧﻮن ﻣﻲ آﻣﺪ‬
‫دو ﺗﺎ از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ وﻗﺘﻲ ﻣﺮا دﻳﺪﻧﺪ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻓـﺮار ﮔﺬاﺷـﺘﻨﺪ ﺑـﻪ ﺟﻠـﻮي آﻧﻬـﺎ آﭘـﺎرات‬
‫ﻛﺮدم و ﺑﺎ ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺷﺪت زﺧﻤـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ،‬آن ﻳﻜـﻲ‬
‫ﻛﻪ اول ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﻪ او ﺧﻮرده ﺑﻮد ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺮد وﻟﻲ دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﻲ ﭘﻴﭽﻴـﺪ ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻃﻠﺴﻢ ﺿﺪ آﭘﺎرات را ﺑﺎ زﺑﺎن ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮد اﺟﺮا ﻛﺮدم‪ ,‬ﻧﻮر ﺷﺪﻳﺪي از‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ و ﺧﻨﺪه اي ﺟﻨﻮن آﻣﻴﺰ ﺳﺮ دادم ﺻﺪاﻳﻢ ﺑﻘﺪري ﺑﻠﻨﺪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺣﻮاس ﻫﺎ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﺟﻠﺐ ﻛﺮد ﺗﻤﺎم ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎي ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ ﺗﻌﺪاد آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ‪ 7‬ﺗﺎ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪ و ﻣﺮگ ﺧﻮاران ﻧﻴـﺰ ﺧﻴﻠـﻲ ﻛﻤﺘـﺮ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ آﻧﻬﺎ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و دوﺑﺎره ﻳـﻚ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﭘﺮ ﻗﺪرت ﺳﺒﺰ رﻧﮓ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎد ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﺑـﻮد آري وﻟـﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ آﺳﻴﺒﻲ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻃﻠﺴﻢ ﻗﺒﻠﻲ ﻫﻢ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮا ﺑﻪ آن ﻛﻮﭼﻪ ﭘـﺮت ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺳـﻴﻨﻪ ام را ﺳـﭙﺮ ﻛـﺮدم و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ در آﻣﺪم ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮرد ‪ ،‬درد ﺷﻴﺪي داﺷﺖ ‪ ,‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻧﺼﻒ‬
‫ﻗﺪرﺗﻢ ﻛﻢ ﺷﺪه وﻟـﻲ اﻳﻨﺒـﺎر ﺧـﻮدم را ﺟﻠـﻮي او دﻳـﺪم ﻳـﻚ ﺿـﺮﺑﻪ ي ﻣﺤﻜـﻢ ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﻪ او زدم ﻗﺪرت ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻦ او را ﺑـﻪ دﻳـﻮاري ﻛـﻪ ﺑـﻴﺶ از ده ﻣﺘـﺮ ﺑـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ داﺷﺖ ﻛﻮﺑﺎﻧﺪ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﻣﺮد ﻳﺎ ﺑﻴﻬﻮش ﺷﺪ ‪،‬ﭼﻮن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻣﻦ ﻏـﺮق ﺑـﻪ‬
‫ﺧﻮن ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬دو ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اي ﻛﻪ از ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺰرگ ﺗﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮدﻧﺪ‬
‫و ﻫﺮ دو ﺑﺎﻫﻢ ﭘﺮﺷﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﻛﺮدﻧﺪ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻣﻦ ‪3‬ﻣﺘﺮ ﻫﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺪاﺷـﺘﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﻧﻮك ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ ,‬ﺑﻪ ﻃﻮري ﻛﻪ آﻣﺎده ﺑﻮدم ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎ را‬
‫ﺑﻪ ﺑﺪن آﻧﻬﺎ ﺑﺰﻧﻢ ‪ ،‬دو ﻣﺘﺮ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﺘﺮ ﻛﻪ در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ دو ﻃﻠﺴﻢ ﻗـﻮي ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫آﻧﻬﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎدم آﻧﻬﺎ ﻣﺮدﻧﺪ و اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ ﻟـﺬت ﻛـﺸﺘﻦ دو ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ را از‬
‫دﺳﺖ ﻣﻲ دادم و ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﻢ ﻧﻤﻲ اﻓﺰودم ‪ ،‬ﭼﻮن ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﺑﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮم ﻳـﺎ ﺑـﺎ دﺳـﺘﺎﻧﻢ‬
‫ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را ﺑﺪون ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻛﺸﻢ اﺣﺴﺎس ﻟﺬت و ﻗﺪرت ﻣﻲ ﻛﻨﻢ وﻟﻲ اﻳﻨﺒـﺎر‬
‫ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮدم ﻫﺮ دو ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎدﻧﺪ در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻚ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﻦ ﺧﻮرد ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻣﺮد ﻗﻮي ﻫﻴﻜﻠﻲ ﺑﻮد او را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ روي ﻣﻴﺰ وزﻳـﺮ‬
‫ﻋﻜﺲ او را دﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬او رﻛﻮود ﺑﻮد‪ ,‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﮕﺎه ﺑﻪ او ﻃﻠﺴﻢ ﺷﻜﻨﺠﻪ را ذﻫﻨـﻲ‬
‫ﺑﺮ روي او اﻧﺠﺎم دادم ‪ ,‬رﻛﻮود دﺳﺘﺎﻧﺶ را ﺑﺮ ﺳـﺮش ﮔﺮﻓـﺖ و زاﻧـﻮ زد‪ ,‬ﻓـﺸﺎر را‬
‫زﻳﺎد ﻛﺮدم دﻳﮕﺮ داﺷـﺖ از درد ﺳـﺮش ﻓﺮﻳـﺎد ﻣـﻲ زد‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر ﻛـﻪ ﻓﺮﻳـﺎد ﻣﻴـﺰد‬
‫ﺑﻴﻬﻮش ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻛﺎرﮔﺎﻫﺎن ﻫﻢ ﻣﺸﻐﻮل ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﻤﻪ ﻣﺮﮔﺨﻮاران و ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ‬
‫ﻫﺎ را دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮدﻧﺪ اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺒﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل ﻛـﺎر اﻧﻬـﺎ ﺧـﻮب‬
‫ﺑﻮد دﻳﮕﺮ ﺧﻄﺮ ﻣﺎ را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ از آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ﻓـﺮار‬
‫ﻛﻨﺪ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ وﻟﻲ اﺻـﻼ ﻫﻮاﺳـﻢ ﻧﺒـﻮد ﻛـﻪ ﻛﺎراﮔﺎﻫـﺎن ﻣـﺮا‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺧـﻮدم در آﻣـﺪه ﺑـﻮدم دﻳﮕـﺮ آن اﺣـﺴﺎس‬
‫ﻗﺪرت را ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻳﺎد ﻣـﺮگ دوﺳـﺘﻢ اﻓﺘـﺎدم او را ﺧﻴﻠـﻲ دوﺳـﺖ داﺷـﺘﻢ او‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﺮادري دل ﺳﻮز ﺑﻮد وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ او ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﺸﻚ رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛـﺮدم ﻧﻤـﻲ‬
‫داﻧﻢ ﭼﺮا وﻟﻲ از اﻳﻦ ﻛﺎرم ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎدم و ﭘﺸﻴﻤﺎن ﺷـﺪم و اﺷـﻚ در ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ ﺣﻠﻘـﻪ‬
‫زد ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺎ او ﻫﻴﭻ وﻗﺖ درﺳﺖ رﻓﺘﺎر ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم وﻟـﻲ او ﺟـﺎﻧﺶ را ﺑـﺮاي ﻣـﻦ داد‬
‫ﺣﺘﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ از ﺷﻜﻢ او ﺑﻴﺮون زده ﺑﻮد ﻧﻴﺰ ﺑﺎ آن ﻫﻤﻪ درد ﺧﻮن را‬
‫در دﻫﺎﻧﻢ رﻳﺨﺖ واﻗﻌﺎ اﺣﺴﺎس ﺿﻌﻒ زﻳﺎدي ﻣﻲ ﻛﺮدم درون ﺳﺮم ﺻﺪاي زﻧـﮓ‬
‫ﺑﻠﻨﺪي ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم ‪ ,‬روي زﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺘﻢ و دﺳـﺘﺎﻧﻢ را ﺑـﺮ ﺳـﺮم ﮔـﺮﻓﺘﻢ و ﻓﺮﻳـﺎدي ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﻏﻢ ﺑﺰرگ زدم و ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻟﺤﻈﺎﺗﻲ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﻣﻨـﻮال ﮔﺬﺷـﺖ ﻳﻜـﻲ از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ دﺳـﺖ ﺑـﺮ روي ﺷـﺎﻧﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ,‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم دﻋﺎ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ اي ﻛﺎش ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﻣﺮا ﻫﻤـﺎن‬
‫ﺟﺎ ﺑﻜﺸﺪ و ﻣﺮا از اﻳﻦ ﻋﺬاب وﺟﺪان راﺣﺖ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﺻـﺪاﻳﻲ از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺷﺎﻫﺰاده ﺟﺎﻧﻲ ﻟﻄﻒ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ اﻻن ﻣﺎﻣﻮران دوﻟﺘﻲ ﺑﺮاي اﺻﻼح ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣـﻲ‬
‫اﻳﻨﺪ و ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ را در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳـﺮم ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ﻫﻤـﻪ‬
‫ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ و ﻛـﺴﻲ ﻛـﻪ دﺳـﺖ روي ﺷـﺎﻧﻪ ﻫـﺎي ﻣـﻦ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﺴﻲ ﻧﺒﻮد ﺟﺰ ﻣﻮدي ‪ ,‬او ﻛﻤﻜﻢ ﻛﺮد ﺗﺎ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪم ‪ ,‬ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬
‫ﻟﺒﺎﺳﻢ ﺷﺪم و دﺳﺘﻲ ﺑﺮ روي اﻧﮕﺸﺘﺮ ﻛﺸﻴﺪم ﻟﺒﺎس ﻫﺎ ﺟﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻫﻤـﺎن ﻟﺒـﺎس‬
‫ﻫﺎي اﺷﺮاﻓﻲ دادﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﭗ ﭼﭗ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣـﻮدي‬
‫‪ ,‬ﻣﻮدي ﺑﺎ ﻣﻦ دﺳﺖ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺸﻜﺮﻳﻢ ﻛـﻪ ﺟـﺎن ﻣـﺎ را ﻧﺠـﺎت دادﻳـﺪ‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻄﻮر از ﺷﻤﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻢ‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻚ وﻇﻴﻔﻪ ﺑﻮد و اﻟﺒﺘﻪ از روي ﻋﻼﻗﻪ‬
‫اﺷﻜﻬﺎﻳﻢ را ﭘﺎك ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن دﻳﮕﺮ رﻓـﺘﻢ و ﺑـﺎ ﻳﻜـﻲ ﻳﻜـﻲ آﻧﻬـﺎ‬
‫دﺳﺖ دادم ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﺣﺎل ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ,‬او ﻫﻤﺎن ﻛﺴﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﺎراﮔﺎه دﻳﮕﺮ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻛﻪ ﻛﺞ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﺪم از دﺳـﺘﺶ‬
‫ﺧﻮن ﻣﻲ آﻳﺪ و دﺳﺘﺶ را زﻳﺮ ردا ﭘﻨﻬﺎن ﻛﺮده اﺳﺖ ‪,‬از ﺑـﻮي ﺧـﻮن ﺗـﺎزه ﻓﻬﻤﻴـﺪم‬
‫ﻛﻪ ﻫﻨﻮز از زﺧﻢ ﺧﻮن ﻣﻲ آﻳﺪ وﻗﺘﻲ ﺑﺎ او دﺳﺖ دادم دﺳﺘﻢ ﭘﺮ از ﺧﻮن ﺷﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺎ اﺟﺎزه‬
‫ردا را ﻛﻨﺎر زدم ﻳﻜﻲ از ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎﻧﻲ ﻛﻪ زﻧﻲ ﺑﻮد ﺑﺎ ﻣﻮﻫﻬﺎي ﺻﻮرﺗﻲ ﺟﻴﻐﻲ ﻛﺸﻴﺪ‬
‫و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ آﻣﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﮔﺮد ﺷﺪه ﺑﻪ زﺧﻢ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬آري او را ﻳـﻚ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﮔﺎز ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ﻏﻢ ﻧﺨﻮرﻳﺪ ﺷـﻤﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻧﻤـﻲ ﺷـﻮﻳﺪ ﭼـﻮن‬
‫اﻣﺸﺐ ﻣﺎه ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺒﻮد وﻟﻲ اﮔﺮ زودﺗﺮ اﻳﻦ زﺧـﻢ را ﺧـﻮب ﺗـﺮﻣﻴﻢ ﻧﻜﻨﻴـﺪ ﺷـﺎﻳﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺮده ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻮﻳﺪ ‪.‬‬
‫دﺳﺘﻢ را روي زﺧﻢ ﻛﺸﻴﺪم و ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ زﺧﻢ را ﺑﺮ روي او اﺟﺮا ﻛﺮدم ‪ ,‬دﻳﮕﺮ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺟﺎي زﺧﻤﻲ ﻧﺒﻮد‬
‫او ﭘﺮﺳﻴﺪ ‪ :‬آﻧﻬﺎ ‪ ...‬آﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ...‬آﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪,‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﻨﻮز ﻛﺎﻣﻼ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻧـﺸﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ﭼـﻮن وﻗﺘـﻲ ﻳﻜـﻲ از اﻧﻬـﺎ را ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﺘﻢ ﺑﺎ ﺻﻮرﺗﻲ ﻣﻠﺘﻤﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪,‬وﻟﻲ اﺣﺘﻤﺎﻻ در ﺷﺐ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣـﺎه‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻳﻼﺗﺘﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم و ﻳﺎد ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻓﺘﺎدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬آن ﻫﻢ راﻫﻲ دارد ﻛﻪ اﻻن ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﻮد اﻧﺠﺎم داد وﻟﻲ ﭼﻮن ﺷﻤﺎ ﻳﻜﻲ از اﻓﺮادي ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ در ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﺟﻨﮓ ﻛﺮده‬
‫اﻳﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﻴﺰاﻧﻲ از آن ﻣﻌﺠﻮن را ﺑﮕﻴﺮم و ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺮدرﮔﻤﻲ ﭘﺮﺳﻴﺪ ‪ :‬ﺷﻤﺎ در ﻣﻮرد ﭼﻪ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﺪ اﺻﻼ از ﺣـﺮف ﻫـﺎي ﺷـﻤﺎ‬
‫ﺳﺮ در ﻧﻤﻲ آورم ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺷﻤﺎ ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻳـﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ را ﺧـﻮب‬
‫ﻛﻨﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را ﻧﻪ وﻟﻲ ﻳﻚ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز اوﻟﻴﻦ ﺷﺐ را ﻧﮕﺬراﻧﺪه ﭼﺮا‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ اﻳﺸﺎن ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﺮاي ﺗـﻮ ﻛـﺎري ﺑﻜﻨـﺪ ﻣـﻦ او را ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻣﺮا ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ؟؟‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺑﺎﺷـﺪ و اﺳـﻢ او را‬
‫ﻧﺸﻨﻴﺪه ﺑﺎﺷﺪ اﻟﺒﺘﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ دﺳﺘﻪ ﻛﻤﻲ از او ﻧﺪارﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﺮوﻓﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺖ ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﺣﺘﻲ ﺷﻤﺎ را در ﺧﻮاب ﻫﻢ از ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻼﻗﺎت ﻛﻨﻢ‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺻﺪاﻳﻲ از در ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮي آﻣﺪ ‪ .‬ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ آن ﺳﻤﺖ ﻛﻮﭼـﻪ ﭘﺮﺗـﺎب ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد‬
‫ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ دوﻳﺪﻳﻢ اﻟﺒﺘﻪ ﻃﻠﺴﻢ زد آﭘﺎرات ﻫﻨﻮز ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد‬
‫ﻣﺮﮔﺨﻮاران ﻧﻴﺰ ﮔﻮﺷﻪ اي ﻫﻤﻪ دﺳﺖ و ﭘـﺎ ﺑـﺴﺘﻪ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﺧـﻮن‬
‫زﻳﺎدي از ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ ﻣﻲ رﻳﺨﺖ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮔﺬاﺷﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﺎﻣﻮران دوﻟﺘـﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻛﺎر آﻧﻬﺎ ﺑﺮﺳﻨﺪ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ,‬اوﻟﻴﻦ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮا ﺟﻠﺐ ﻛﺮد ﻫﻤﺎن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اي ﺑﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬او ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ در دﺳـﺖ زده و ﭘﺮﺗـﺎب ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬او داﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ او را از ﻓﺎﺻﻠﻪ اي ﻛﻪ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻫﺸﺘﺎد ﻣﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺧﻠﻊ ﺻﻼح ﻛﺮدم ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ اﮔﺮ او ﻣﺮا ﺑـﺸﻨﺎﺳﺪ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺰﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ او را ﺧﻠﻊ ﺻﻼح ﻛﺮدم‬
‫ﻣﻮدي ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﻣﻲ اﻣﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬او از ﻣﺎﺳﺖ ﺑﺎ او ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻴﺪاﻧﻢ وﻟﻲ اﮔﺮ او ﺑﺎ ﻣـﻦ ﻛـﺎري داﺷـﺖ ﭼـﻪ ‪ ،‬ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮاﻧﻢ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫راﺣﺘﻲ ﺟﺎﻧﻢ را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﻨﺪازم‬
‫ﻣﻦ از ﻫﻤﻪ زودﺗﺮ رﺳﻴﺪم ‪ ,‬ﻳـﻚ ﺷـﺨﺺ ﻋﻴﻨﻜـﻲ ﻛـﻪ ﻗـﺪ ﻻﻏـﺮ و ﻧﺤﻴﻔـﻲ داﺷـﺖ‬
‫ﺟﻠﻮي ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﭼﻮب ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﺘﺎ وﮔﺮﻧﻪ‬
‫او وﻗﺘﻲ دﻳﺪ ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﭼﻮب در دﺳﺘﺶ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﺮه ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫ﺟﻠﻮي او اﻳﺴﺘﺎدم و دو دﺳﺘﻲ ﭼﻮب را ﺑﻪ او ﺗﺤﻮﻳـﻞ دادم ‪ ,‬ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨـﺸﻴﺪ وﻟـﻲ‬
‫ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدم ‪,‬ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺮا ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ آن ﺳﻤﺖ ﺧﻴﺎﺑﺎن رﻓﺘﻢ و آن ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ را ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ,‬او را ﺧـﺸﻚ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدم و ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﺶ را ﺗﻜﺎن ﺑﺪﻫﺪ ‪ ،‬ﻟﺤﻈﺎﺗﻲ ﮔﺬﺷﺖ و او دﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬او داﺷﺖ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻣـﺮا ﺑـﻪ ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮم ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﻣـﻲ ﻛـﺮد‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻴﺮه ﺷﺪم ‪ ،‬دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫او ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ اﮔﺮ ﺑﻪ او آﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ ﺳﺮو ﻛﺎرم ﺑﺎ آﻧﻬﺎ اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻣﻮدي داﺷﺖ ﺑـﺎ ﻗﻔـﻞ در ور ﻣـﻲ رﻓـﺖ ‪:‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ﺟﻨﺎب آﻗﺎي ﻣﻮ‪...‬‬
‫ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻢ ﺧﻮرد و ﻣﻦ ﻧﻘﺶ زﻣﻴﻦ ﺷﺪم ‪ ,‬ﺑﻪ ﻃﺮف ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺸﺖ زده ﺑﻮد ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺧﻮاﺳﺘﻢ او را ادب ﻛﻨﻢ وﻟﻲ او ﻫﻤـﺎن زﻧـﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻮﻫﻬﺎي ﺻﻮرﺗﻲ داﺷﺖ‪ ،‬او ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣـﻦ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺮا ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﭼﻮن او ﻳﻚ زن ﺑﻮد ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻛـﻪ‬
‫او را ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻢ وﻟﻲ او ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺮا ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﺪ ‪,‬ﻣـﻦ ﻫـﻢ دﺳـﺘﺎﻧﻢ را ﺑـﻪ ﻧـﺸﺎﻧﻪ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻮدن ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻢ و ﻫﺮ ﻛﺎرﻳﻜـﻪ ﺷـﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻫﻴـﺪ ﺑﺮاﻳﺘـﺎن‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻫﻢ‬
‫زن ﻛﻪ ﺻﻮرﺗﺶ ﭘﺮ از ﻋﺮق ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻠﻨﺪ زد زﻳـﺮ ﺧﻨـﺪه وﻟـﻲ ﺧـﻮد را زود ﺟﻤـﻊ‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ آﺧﺮ اﻳﻦ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮده اﻳـﺪ ﻳﻜـﻲ از دوﺳـﺘﺎن‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻦ اﺳﺖ ‪ ,‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ اﻻن ﻣﺮا ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ !! واﻗﻌـﺎ‬
‫ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ آﻣﺪ و ﻣﺮا از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﺮ او ﻣﺮا اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﻛﺴﻲ ﻣﺜﻞ ﺷـﻤﺎ ﺑـﻪ داد ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲ‬
‫رﺳﻴﺪ ‪ ,‬آﺧﺮ او دﺷﻤﻦ ﻣﻦ اﺳﺖ و ﻣﻦ اول ﺑﺎﻳﺪ او را ﻣﺠـﺎب ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﺑـﺎ او‬
‫ﻛﺎري ﻧﺪارم ﺑﻌﺪ او را آزاد ﻣﻲ ﻛﺮدم‬
‫زن رو ﺑﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻛﺮد ‪-‬اﻟﺒﺘﻪ او ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ در ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑـﻮد وﻟـﻲ او را راﺣـﺖ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ – و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻟﻮﭘﻴﻦ ﺟﺎن اﻳﺸﺎن از ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﭘﺲ ﺧﻮدﺗﺎن را ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻟﻮﭘﻴﻦ را آزاد ﻛﺮدم و ﭼﻮب او را ﺑﻪ او دادم و ﺑﺎ دﺳﺖ دﻳﮕﺮم ﺟﺎي‬
‫ﻣﺸﺖ را ﻣﺎﻟﻴﺪم ‪ ,‬واﻗﻌﺎ ﺧﻴﻠﻲ درد ﻣﻲ ﻛﺮد ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ اﮔﺮ اﻳﻦ ﻣـﺸﺖ را ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻚ اﻧﺴﺎن ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻣﻲ زدﻧﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﮔﺮدن او ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣـﻲ ﺷﻜـﺴﺖ ﻗـﺪرت ﺧـﻮد را‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻣﺮﮔﺨﻮاران از دﺳﺖ داده ﺑﻮدم ﺑﻪ ﻃﺮف ﻟـﻮﭘﻴﻦ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم و‬
‫ﺑﺎ او دﺳﺖ دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻣﻴﺪوارم از دﺳﺖ ﻣﻦ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﻟﻮﭘﻴﻦ ﺑﺎ ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺴﺘﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺑﺎ اﺟﺎزه ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺎ اﺷﺎره اي از او اﺟﺎزه ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻮدي ﻛـﻪ در ﺣـﺎل ور رﻓـﺘﻦ ﺑـﻪ در‬
‫ﺑﻮد رﻓﺘﻢ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﺎر ﻣﻦ اﺳﺖ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ را ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮدم ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺑﺘـﻮاﻧﻲ‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺳﻦ زﻳﺎد آن را از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮي ﭘﻴﺮﻣﺮد ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻄﻮر ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﭘﺴﺮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻟﺒﺘﻪ ‪ ,‬ﺗﺎﺣﺪي ﻫﻢ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ‬
‫رو ﺑﻪ در ﻛﺮد و ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗﻮي ﺑﻪ در زد و در ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز ﺷﺪ ‪,‬‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺮا دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ اي ﭘﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم ‪ ,‬او ﺳﻴﻨﻪ اش را ﺟﻠﻮ داد و از در داﺧﻞ ﺷﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺧﻞ ﺷﺪ‬
‫او ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﭘﻴﻦ ﺑﻪ دﻳﻮار آن ور ﻛﻮﭼﻪ ﭼﺴﺒﻴﺪ‬
‫زدم زﻳﺮ ﺧﻨﺪه وﻟﻲ ﺧـﻮدم را ﺳـﺮﻳﻊ ﺟﻤـﻊ ﻛـﺮدم و ﺑـﺎ ﻟﺒﺨﻨـﺪي ﺑـﻪ او ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬آن‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي در ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي دﻳﮕـﺮم ﻛـﻪ ﺗـﺎ اﺗـﺎق‬
‫ﻫﺮي اداﻣﻪ دارد ﻫﻴﭻ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫دﺳﺘﻬﺎﻳﻢ را ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﮔﺮﻓﺘﻢ و آن را در آوردم و ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﺪرت ﺧـﻮدم ﻃﻠـﺴﻤﻲ‬

‫را ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻧﻮر ﺧﻴﺮه ﻛﻨﻨﺪه اي از ﺧﺎﻧـﻪ ﺑﺮﺧﻮاﺳـﺖ و‬
‫راﻫﻲ ﺗﺎ آﺳﻤﺎن ﺑﺎز ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺳـﺮﻋﺘﻲ ﻛـﻪ ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد از ﺑـﻴﻦ رﻓـﺖ ‪,‬‬
‫ﻣﻮدي ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ از زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻟﻨﮕﺎن ﻟﻨﮕﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﻣـﻲ آﻣـﺪ و ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪ ,‬ﻟﻄﻔﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻨﺠﺎ را ﺗـﺮك ﻛﻨـﻴﻢ ‪ ,‬ﺑـﺎ اﺷـﺎره ﻣـﻦ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ راﻫﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﻣﻦ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻫﻤﻪ داﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺪم و وﻗﺘﻲ داﺷـﺘﻴﻢ‬
‫از ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﭘﺎي ﻣﻮدي ﻟﻐﺰﻳﺪ و ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ زﻣـﻴﻦ ﺑﺨـﻮرد و ﻟـﻲ‬
‫ﻟﻮﭘﻴﻦ ﺟﻠﻮي اﻓﺘﺎدن او را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ‪ 12,5‬ﻣـﻲ ﺷـﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻦ در اﺗـﺎق‬
‫ﻫﺮي را زدم ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮاده درﺳﻠﻲ ﻫﺎ ﺧﻮاب ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در‬
‫آﻣﺪ او ﻫﻤﺎن ﭘﻴﺘﺮ ﺑﻮد ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻴﺴﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ داﻧﻲ‬
‫در را ﺑﺎز ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و راه را ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺑﺎز ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺑـﺎ دﻳـﺪن او‬
‫ﺑﻪ ﻳﺎد ﺷﻮاﻟﻴﻪ دﻳﮕﺮ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺮادرش اﻟﻴﻮر اﻓﺘﺎدم و اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺣﻠﻘـﻪ زد رو ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﭘﻴﺘﺮ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﺎﺳﻒ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺑﺮادرت ﻛﺸﺘﻪ ﺷـﺪه اﺳـﺖ ‪,‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﺑﺮادر ﺑﺰرگ ﭘﻴﺘﺮ ﺑﻮد ‪ ,‬ﭘﻴﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻔﻬﻤﻴـﺪم‬
‫ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻲ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ از آن اﺣﺘﺮام ﻫﺎي ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﺧﺒﺮي ﻧﺒﻮد ‪ ,‬او ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻣـﻦ را ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد و‬
‫ﻣﺤﻜﻢ ﺗﻜﺎن ﻣﻲ داد ‪ ,‬ﮔﻔﺖ ‪ :‬دروغ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻲ ‪ ,‬ﺗﻮ دروغ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻲ اﮔﺮ ﻣﻲ ﻣـﺮد‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم‬
‫اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺣﻠﻘﻪ زده ﺑﻮد ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ دروغ‬

‫ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻦ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺰي ﻧﻔﻬﻤﻴﺪه اﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺮا ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻛﻮﺑﻴﺪ روي ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺖ و ﻣﺸﺖ ﻣﺤﻜﻤﻲ ﺑﻪ ﺻـﻮرت ﻣـﻦ‬
‫زد درﺳﺖ ﺧﻼف ﺟﻬﺘﻲ ﻛﻪ آن ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮ ﺻﻮرﺗﻲ زده ﺑﻮد ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﺑﺮاي ﺧـﻼص‬
‫ﺷﺪن از دﺳﺖ او ﺗﻼش ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم او ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨـﺪﺗﺮ از ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﭘﺲ ﺗﻮ آﻧﺠﺎ ﭼﻪ ﻏﻠﺘﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدي ‪ ,‬ﻣﻦ ‪ ...‬ﻣﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪم ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣـﻲ‬
‫آﻣﺪم ‪ .‬ﻫﻤﻪ اش ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺗﻮ و اﻳﻦ ﭘﺴﺮه ﭘﺎﺗﺮ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫از روي ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ اﺗﺎق رﻓﺖ و زاﻧﻮ زد ‪ ،‬ﻫﺎي ﻫﺎي ﮔﺮﻳﻪ ﻛـﺮد ‪,‬‬
‫از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ و ﺟﻠـﻮي او ﻧﺸـﺴﺘﻢ و ﺗـﺎ ﺻـﻮرﺗﺶ را‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ,‬دﺳﺘﻢ را زﻳﺮ ﭼﺎﻧﻪ او ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬او ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻣﺮد ‪ ,‬ﻣﻦ ‪ ...‬ﻣـﻦ ﺑـﻪ او‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم از ﺟﻠﻮي ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻜﺎن ﻧﺨﻮرد وﻟﻲ او ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ‪....‬‬
‫دوﺑﺎره اﺷﻜﻬﺎﻳﻢ روي ﮔﻮﻧﻪ ﻫـﺎﻳﻢ ﺑـﻪ راه اﻓﺘـﺎد و ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﮔﺮﻳـﻪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬او ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺮا ﻧﺠﺎت ﺑﺪﻫﺪ وﻟﻲ ﻳـﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ او را از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﻛـﺸﺖ ‪ .‬او ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدم ‪ ,‬آﺧﺮ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻣـﺮگ زده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﺴﺪ او را ﺑﻪ ﻗﺼﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدم ﺗﺎ ﺑﻌﺪا ﺑﻪ او ﺑﺮﺳﻴﻢ‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ ﻛـﺎري ﻣﻬـﻢ ﺗـﺮ از ﺑـﻪ ﺧـﺎك ﺳـﭙﺮدن‬
‫ﺑﺮادر ﻣﻦ ؟؟؟؟؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﻗﺎي ﭘﺎﺗﺮ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺮدﺷﻮر ﺗﻮ اون ﭘﺴﺮه رو ﺑﺒﺮن ﻣﻦ ﻣﻲ روم ﻗﺼﺮ‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﺮ از دﺳﺘﻮرات ﻣﻦ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻛﻨﻲ ﻋﻴﺒﻲ ﻧﺪارد وﻟﻲ از دﺳـﺘﻮرات‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ !!!!! ﻣﻲ داﻧﻲ ﻛﻪ اﮔﺮ ﺑﻔﻬﻤﺪ در ﻛﺎر ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﻛﺮده اي ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎراﺣـﺖ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮاي ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ اﻳﻦ ﺟﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ وﻟﻲ اﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻲ ﺑـﺮوي ﺑـﺮو ﻣـﻦ و‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن او را ﺑﻪ ﺟﺎي اﻣﻨﻲ ﻣﻲ رﺳﺎﻧﻴﻢ‬
‫او ﺑﺎ ﺧﻮاﻫﺶ و اﻟﺘﻤﺎس ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ از اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﻪ ﭘﺪر‬
‫ﺑﺰرگ ﻧﻤﻲ ﮔﻮﻳﻢ‬
‫او ﻫﻨﻮز داﺷﺖ اﺷﻚ ﻣﻲ رﻳﺨﺖ ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ ﻗﺮﻣـﺰ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﺘﺸﻜﺮم ‪ ,‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﺧـﻮدم را از دﺳـﺖ دادم آﺧـﺮ ﻣـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﺮادرم را‬
‫دوﺳﺖ دارم ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن را دﻳﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫـﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪم و‬
‫او ﺧﻮد را در آﻏﻮش ﻣﻦ اﻧﺪاﺧﺖ ﺳﺮ او را ﻧﻮازش ﻛﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣـﻲ ﺗـﻮاﻧﻲ ﺑـﻪ‬
‫اﻧﺠﺎ ﺑﺮوي وﻟﻲ ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ داﻧﻲ ﺑﺪون ﻣﻦ او را دﻓﻦ ﻧﻜﻦ ﺑﮕﺬار ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻴـﺎﻳﻢ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺎﻳﺪ و ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﺧﻮد او را ﺑﻪ ﺧﺎك ﺑﺴﭙﺎرد‬
‫ﺳﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻜﺎن داد و داﺷﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﭼـﺸﻢ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي اﻓﺘﺎد‪ ،‬دﻳﺪم ﺑﻴﻬﻮش روي ﺗﺨﺖ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﻛـﻪ داﺷـﺖ از در‬
‫ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺮا ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮد ﻛﻪ اﮔﺮ ﻧﮕﺬارم ﺑﺮود ﺑـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ را در‬
‫ﻣﻲ آورد و ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺗﻠﺦ زد و از ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ رﻓﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺨﺖ ﻫﺮي راه اﻓﺘﺎدم ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﻧﻴﺰ ﺑـﻪ ﺧـﻮد آﻣـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ و اﺷـﻚ‬
‫ﻫﺎي ﺧﻮد را ﭘﺎك ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻣﻦ در ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ دو ﻣﺸﺖ ﻣﺤﻜـﻢ ﺧـﻮرده ﺑـﻮدم‬
‫دﻋﺎ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻣﺸﺖ دﻳﮕﺮ از ﻃﺮف ﻫﺮي ﻧﺒﺎﺷـﺪ ‪ ,‬ﺑـﺎﻻي ﺳـﺮ ﻫـﺮي رﺳـﻴﺪم و‬
‫روي ﺗﺨــﺖ ﻛﻨــﺎر او ﻧﺸــﺴﺘﻢ و دﺳــﺘﻢ را روي ﺳــﺮ او ﻛــﺸﻴﺪم و وردي در ذﻫــﻨﻢ‬
‫ﺟﺎري ﻛﺮدم و او ﺑﻬﻮش آﻣﺪ و ﺳﺮﻳﻊ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺜﻞ ﻛﺴﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺮق ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷــﺪش ﮔﻔــﺖ ‪ :‬ﻛــﻮ ‪ ,...‬آن ﻣــﺮد اﺣﻤــﻖ ‪ ...‬ﻛــﻮ ‪ ...‬ﻫﻤــﺎن ﺷــﻮاﻟﻴﻪ را ﻣــﻲ ﮔــﻮﻳﻢ‬
‫ﻛﺠﺎﺳﺖ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ وﻟﻲ او ﻣﺮا ﺑﻴﻬﻮش ﻛﺮد‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬او ﻓﻘﻂ ﺑﻪ دﺳﺘﻮرات ﻋﻤﻞ ﻛﺮده اﺳﺖ و اﮔﺮ اﻻن اﻳﻨﺠﺎ ﺑـﻮد و ﺣـﺮف‬
‫ﺗﻮ را ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪ ﺻﻮرﺗﺖ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺻﻮرت ﻣﻦ در ﻣـﻲ آﻣـﺪ ‪ ,‬زن ﻣـﻮ ﺻـﻮرﺗﻲ ﻛـﻪ‬
‫اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺣﻠﻘـﻪ زده ﺑـﻮد ﺳـﺮش را ﭘـﺎﻳﻴﻦ اﻧـﺪاﺧﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣـﻦ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮدم‬
‫ﺑﻪ او ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﺮ ﻣﻦ ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ ،‬آﺧـﺮ دو ﻣـﺸﺖ در ﻳـﻚ ﺳـﺎﻋﺖ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺳﺨﺖ اﺳﺖ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻳﺎدم ﻣﻲ آﻳﺪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﻛـﺴﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﺸﺖ ﻧﺰده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎﻧﺪ وﻟﻲ ﺷﻤﺎ دو ﺗـﺎ از ﻣـﻦ ﺑﺰرﮔﺘـﺮ ﺑﻮدﻳـﺪ ‪ ,‬ﭼﻄـﻮر‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ اﻳﺪ ﺑﻪ ﭘﺴﺮي ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻣﺸﺖ ﺑﺰﻧﻴﺪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮدﻧﺪ‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﺪه ﭼﺮا ﻫﻤﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮده اﻳﺪ‬
‫دوﺑﺎره آن اﻓﻜﺎر ﺑﻪ ذﻫﻢ ﻫﺠﻮم آورده ﺑﻮدﻧﺪ اﺷﻚ ﻫﺎﻳﻢ دوﺑـﺎره ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﭘـﺎﻳﻴﻦ‬
‫آﻣﺪن ﻛﺮد‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎن رﻓﻴﻘﺖ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﻳﻚ ﺟﻐﺪ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮه ﺧﻮرد و ﻫﻤﺎن ﺟﺎ اﻳﺴﺘﺎد ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺮﭼﺎل اﺳﺖ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﭘﻨﺠﺮه را ﺑﺎز ﻛﺮد و ﺟﻐﺪ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ آﻣـﺪ ‪ ،‬روي ﺷـﺎﻧﻪ ﻣـﻮدي ﻧﺸـﺴﺖ‬
‫ﭘﺎﻳﺶ را ﺟﻠﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻣﻮدي ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﺎﻣـﻪ را ﺑـﺎز ﻛـﺮد و ﺧﻮاﻧـﺪ و ﻧﺎﻣـﻪ را ﺑـﺮ‬
‫روي زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﺎرو ﺣﻤﻠﻪ ﺷﺪه‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن آن ﻣﺮد ﻋﻴﻨﻜﻲ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﺎﻣﻪ را از زﻣﻴﻦ ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺻﺪﻣﻪ ﺟﺪي ﻧﺪﻳﺪه ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﮔﻴﺮﻣﻮﻟﺪ رﻓﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﺰ ﭼـﺎرﻟﻲ‬
‫و ﺑﻴﻞ ﻛﻪ در ﺳﻨﺖ ﻣﺎﻧﮕﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ وﻟﻲ آﺳﻴﺐ ﺟﺪي ﻧﺪﻳﺪه اﻧﺪ‬
‫ﻣﻮدي درﻧﮕﻲ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬وﻟﻲ دﻳﮕـﺮ ﮔﺮﻳﻤﻠﻨـﺪ ﺟـﺎي ﻣﻄﻤﺌﻨـﻲ ﻧﻴـﺴﺖ و از‬
‫وﻗﺘﻲ داﻣﺒﻠﺪور ﻣﺮده دﻳﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﭼﻮن آﻧﺠﺎ دﻳﮕﺮ راز دار ﻧﺪارد ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻳﻚ ﻓﻜﺮي ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﺎن زن ﺟﻮان ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﭼﻄـﻮر‬
‫اﺳﺖ ‪,‬‬
‫ﻣﻮدي ﺳﺮ ﺗﻜﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮب اﺳﺖ وﻟﻲ ﻳﻚ ﻣﺎه دﻳﮕﺮ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺎز ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫وﻟﻲ ﺗﺎ اﻳﻦ وﻗﺖ ‪....‬‬
‫ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺼﺮ ﻣﺎ ﺟﺎ دارد و ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺤﻠـﻪ ﺑـﺰرگ را در آن‬

‫ﺟﺎ داد ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲ ﺷﻮم ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ وﻟﻲ در ﻣﻴﺎن آﻧﻬﺎ دو ﻧﻔﺮ ﻫﻴﭻ ﺗﻌﺠـﺐ ﻧﻜـﺮده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ آﻧﻬﺎ ﻣﻮدي و ﻟﻮﭘﻴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﺮ اﺟﺎزه ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪,‬‬
‫ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ رﺿﺎﻳﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ وﻟﻲ ﻟﻮﭘﻴﻦ ﻛﻤﻲ ﻧﺎراﺿﻲ ﺑﻮد‬
‫ﻣﻮدي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﻛﻪ آﻧﺠﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ اول از او اﺟﺎز ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ در ﻗـﺼﺮ دﻳﮕﺮﻣـﺎن در ﻣـﻮﻧﻴﺦ اﺳـﺖ و او اﻳـﻦ ﺧﺎﻧـﻪ را ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺳﭙﺮده اﺳﺖ‬
‫ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻫﺮي زدم وﻟﻲ اﺻﻼ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن را ﻧﺪاﺷﺘﻢ‬
‫اداﻣﻪ دادم ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﺮ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻫﻨﺪ در اﻧﺠﺎ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ از دﺳﺖ وﻟﺪﻣﻮرت راﺣﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ دﺳﺖ ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﺎﻻ آوردم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ دﺳﺖ ﻫـﺎي ﻣـﺮا ﺑﮕﻴﺮﻳـﺪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ آﻧﺠـﺎ‬
‫ﺑﺮوﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﺮ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻲ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ آدم را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﺒﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ‪ ,‬دﻳﮕﺮ اﻳﻨﺠﺎ اﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ و ﺑﺎﻳﺪ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑـﺮوﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﺎﻳـﺪ اﻳﻨﺠـﺎ را‬
‫زود ﺗﺮك ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺎي ﻫﺮي اﻓﺘﺎدم و رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑـﺮو و ﺧﺎﻟـﻪ و ﺷـﻮﻫﺮ ﺧﺎﻟـﻪ ات و‬
‫ﭘﺴﺮ ﺧﺎﻟﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ راﻫﺮو ﺑﻴﺎور اﺻﻼ ﺑﻪ ﻳﺎد آﻧﻬﺎ ﻧﺒﻮدم ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻲ روﻳﻢ‬
‫و از آﻧﺠﺎ ﻣﻲ روﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻣﺘﺸﻜﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ دوﻳﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻛﺎرﮔﺎﻫﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ رﻓﺘﻴﻢ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬
‫ﻫﺮي دل ﺧﻮﺷﻲ ازﺧﺎﻧﻮاده اش ﻧﺪاﺷﺖ وﻟﻲ ﺗﻪ دﻟﺶ آﻧﻬﺎ را دوﺳﺖ ﻣﻲ داﺷـﺖ و‬

‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺖ آﻧﻬﺎ را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺪون درﻧﮓ از ﭘﻠـﻪ ﻫـﺎ ﭘـﺎﻳﻴﻦ‬
‫دوﻳﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻮدي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اول ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻮدي ﻳﻚ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﭘﺮ از ﺑﻲ اﻋﺘﻤﺎدي ﺑﻪ ﻣـﻦ اﻧـﺪاﺧﺖ و دوﺑـﺎره ﺳـﻴﻨﻪ اش را ﺳـﭙﺮ‬

‫ﻛﺮد و راه اﻓﺘﺎد ‪ ,‬از در ﺧﺎرج ﺷﺪ و ﻣـﺎ ﻫﻤﮕـﻲ ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ او ﺑـﻪ ﭘـﺎﻳﻴﻦ ﭘﻠـﻪ ﻫـﺎراه‬
‫اﻓﺘﺎدﻳﻢ ‪,‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻣـﺴﺎل ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﺑـﻪ ﻫـﺎﮔﻮاﺗﺰ ﺑـﺮم ‪ ,‬ﭘـﺲ در ﻣـﻮرد‬
‫درﮔﻴﺮي اﻣﺮوز ﻣﻦ و ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮدﻧﻢ ﺑﻪ ﻫﺮي ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻴﺪ ‪,‬‬
‫ﭘﺲ از ﻣﻜﺜﻲ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ وﻗﺘﻲ ﻗﺼﺮ ﻣﺎرو ﺑﺒﻴﻨﻪ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻪ وﻟـﻲ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺧﻮام از ﺷﻤﺎ ﺑﺸﻨﻮه ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻴﻢ و ﭼﻜﺎره ام‬
‫ﻫﻤﻪ ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺗﻜﺎن دادﻧـﺪ و وارد ﺣـﺎل ﺷـﺪﻧﺪ ﺑﻌـﺪ از‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺣﺎل رﺳﻴﺪم ﻫﺮي ﻫﻢ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬دارن ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻲ ﺷـﻦ ‪,‬‬
‫آﺧﻪ ﺧﻮاب ﺑﻮدن ‪ ....‬ﺳﺎﻋﺘﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻴﻦ‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻛﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ اوﻧﻄﻮري وﺳﻂ اﺗﺎق ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪ‬
‫‪ ,‬واﺳﻪ ﭼﻲ از ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺗﻮ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدي ﻳﻪ ﺧﻮﻧـﻪ ﺗـﻮ ﻟﻨـﺪن داري‬
‫وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﮔﻲ اوﻧﺠﺎ ﻗﺼﺮه ‪ ,‬ﭼﺮا ﺑﻪ ﻣﻦ‪.........‬‬
‫دﺳﺘﻢ را روي ﻟﺒﻬﺎي او ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻳﻜﻲ ﻳﻜـﻲ ﺑﮕـﻮ و ﺟﻮاﺑﺘـﻮ ﺑﮕﻴـﺮ ‪,‬‬
‫اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻤﻮن وﻗﺖ ﺑﺮاي ﺻﺤﺒﺖ ﻛـﺮدن زﻳـﺎده ‪ ,‬اوﻧﺠـﺎ ﻫـﺮ‬
‫ﭼﻴﺰي ﺧﺎﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﭙﺮﺳﻲ ﻳﺎ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻲ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻨﮕﺎم آﻗﺎي درﺳـﻠﻲ وارد ﺣـﺎل ﺷـﺪ و روﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺟﻨـﺎب آﻗـﺎي‬
‫ﺷﻴﻚ ﭘﻮش ﻛﺠﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﺮوﻳﻢ ﻛﻪ ﺷﺐ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻳﺮ وﻗﺘﻲ ﻣﺮا ﺑﻴﺪار ﻛﺮدي‬
‫او ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎن و ﻣﺘﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﭼﺮا وﻟﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده درﺳﻠﻲ آدم ﻫﺎي ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮدﻧﺪ و آن ﭼﻴﺰي ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﻛـﻪ ﻫـﺮي از آﻧﻬـﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرﻫﺎ ﺑﺮاي اﻣﻨﻴﺖ ﺷﻤﺎ اﺳﺖ ﭼـﻮن ﺧـﻮاﻫﺮ زاده¬ي ﻫﻤـﺴﺮ‬
‫ﺷﻤﺎ دﺷﻤﻦ درﺟﻪ ﻳﻚ ﺧﻮن ﺧﻮارﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮ دﻧﻴﺎس ‪ ,‬اون واﺳﻪ اﻳـﻦ ﻛـﻪ او را‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎره ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺎري دﺳﺖ ﻣﻲ زﻧﻪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺎي اﻣﻨﻲ ﻣﻲ رﻳﻢ و در‬
‫آوﻧﺠﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دم‬
‫آﻗﺎي درﺳﻠﻲ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮاب آﻟﻮد ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷـﺪ دارن آﻣـﺎده ﻣـﻲ ﺷـﻮن ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ آﺧﺮ ﺑﺪون وﺳﺎﻳﻞ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﻲ رﻓﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻫﺴﺖ ‪ ,‬ﻫﻴﭽﻲ ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ ﻛـﻪ ﺑﺮدارﻳـﺪ ﻓﻘـﻂ ﻳـﻚ دﺳـﺖ‬
‫ﻟﺒﺎس ﺑﺮاي راه وردارﻳﺪ ‪ ,‬اوﻧﺠﺎ ﻫﺮ ﭼﻲ ﺑﺨﻮاﻳﻦ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﻫـﺮ ﭼـﻪ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﺮ ﺑﮕﻴﺪ ﺑﻴﺎن ‪ ,‬ﺧﻄﺮ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺳﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫آﻗﺎي درﺳﻠﻲ ﻛﻪ دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﺶ را ﮔﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻳﻚ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛـﺮد و ﻓﺮﻳـﺎد‬

‫زد ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﭼﻴﺰي ﺑﺮدارﻳﺪ ﻓﻘﻂ زود ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ اﻳﻨﺠﺎ‬
‫رو ﺑﻪ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺮدم و ﻳﻚ ﻗﻮري را در دﺳﺘﺎﻧﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﭘﻮرت ﻛـﻲ‬
‫را روي آن اﻧﺠﺎم دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻪ دﺳﺘﺎﺗﻮﻧﻮ رو اﻳﻦ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺼﺮ ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﺠﻮز ﺻﺪور ﭘﻮرت ﻛﻲ را داري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻲ ﻛﻪ داري ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣﻦ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻢ و از ﻗـﺎﻧﻮن‬

‫ﻫﺎي وزارت ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺮوي ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺪاﻧﻢ وﻟﻲ وزﻳﺮ ﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻓﺮاﻫﻢ ﻛﻨﻪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر را ﻣﻲ ﮔﻲ او ﻣﺴﺘﺨﺪم ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮده ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺨﻮاد ﺟﻠـﻮي‬

‫ﻣﻨﻮ ﺑﮕﻴﺮه‬
‫ﻣﻮدي ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻲ ‪ ....‬ﭘﺲ دارم ﺑﺮاش‬
‫ﺧﺎﻧﻢ درﺳﻠﻲ و ﭘﺴﺮش ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ دادﻟﻲ ﻏﺮﻏـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮد و ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﺮﻳﻢ‪ ,‬آﺧﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ راﺣﺘﺮم‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﻮاب او را ﻧﻤﻲ داد ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪﻧﺪ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻫﻤﻪ دﺳﺘﻬﺎﻳـﺸﺎن‬
‫را روي ﻗﻮري ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﺧﺎﻧﻢ و آﻗﺎي درﺳﻠﻲ ﻫﻢ دﺳﺘﺸﺎن را روي ﻗﻮري ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‬
‫‪ ,‬دادﻟﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﺒﻊ آﻧﻬﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ دﺳﺘﻢ را روي ﻗﻮري ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ زﻣﻴﻦ دور ﺳﺮ ﻣـﺎ ﭼﺮﺧﻴـﺪ و ﻳـﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ از زﻣﻴﻦ ﺟﺪا ﺷﺪﻳﻢ و در ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﻗﺼﺮ زاﻫﺮ ﺷﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫آﻧﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﺒﻮد ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدي از درﺧﺘﺎن ﺑﺮاي رﺳﻴﺪن ﺑﻪ آﻓﺘـﺎب درﺧﺘـﺎن‬
‫دﻳﮕﺮ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺮده ﺑﻮدﻧﺪ و ﭼﻤﻦ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻣـﺎ در اﻣﺘـﺪاد راﻫـﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ درب ﻗﺼﺮ ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬دو ﻃﺮﻓﻤﺎن را درﺧﺘﺎن ﻣﺤﺎﺻﺮه ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﭼﻤـﻦ ﻫـﺎ‬
‫ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت ﺑﻪ زاﻧﻮﻫﺎي ﻣﺎ ﻣﻲ رﺳـﻴﺪ ‪ ,‬در ﻛـﻞ ﻣﻨﻈـﺮه ﺧـﻮف اﻧﮕﻴـﺰي ﺑـﻮد ‪ ,‬درِ‬
‫ﻗﺼﺮ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ ﻗﺪري ﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ‬
‫آن را ﻣﻲ دﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد درب ﻗﺼﺮ ﺑﺮاي ﻗﻮل ﻫﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷـﺪه اﺳـﺖ ‪ ,‬ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬
‫روي آن ﻫﻢ ﻫﺮ ﺑﻴﻨﻨﺪه اي را ﻣﻲ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ ‪ ,‬آﺳﻤﺎن دﻳﮕﺮ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺒﺢ ﻣـﻲ‬
‫رﻓﺖ ‪,‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﻗﺼﺮ راه اﻓﺘﺎدﻳﻢ ‪ ,‬ﺣﺪود ‪ 200‬ﻣﺘـﺮي راه ﺗـﺎ در ﻗـﺼﺮ‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬آن ﻣﺮد ﻋﻴﻨﻜﻲ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ آﻣـﺪ و رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺳـﻼم ﻣـﻦ آرﺗـﻮر‬
‫وﻳﺰﻟﻴﻢ‪ ,‬ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻦ اﻻن در ﮔﺮﻳﻤﻮﻟﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻴﺸﻪ اوﻧﺎرو ﻫﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎرﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﺮﻳﻤﻮﻟﺪ ‪ ...‬ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎره ‪ 12‬ﺧﻴﺎﺑﺎن ﮔﺮﻳﻤﻠﻨﺪ‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻫﻤﻮﻧﺠﺎﺳﺖ ﺷﻤﺎ از ﻛﺠﺎ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ از ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻴـﺸﻪ ﺑـﺎ ﺧﺒـﺮم ‪ ,‬ﻣﮕـﻪ اوﻧﺠـﺎ ﺧﻮﻧـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬درﺳﺘﻪ وﻟﻲ ﺷﻤﺎ ‪...‬‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﺣﺮﻓﺶ را ﺗﻤﺎم ﻧﻜﺮد و ﻓﻘﻂ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﻣﻦ زد‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﻮدي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺗـﺎ ﺑـﻪ در ﺑﺮﺳـﻴﺪ ﻣـﻦ ﻛـﺎري دارم و زود ﺑـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﺮدم‬
‫دﺳﺖ آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﮔﻴﺮﻣﻠﻨﺪ آﭘـﺎرات ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ,‬آﻧﺠـﺎ ﺧﻴﺎﺑـﺎن‬
‫ﺧﻠﻮﺗﻲ ﺑﻮد درﺳﺖ ﺟﻠﻮي در ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎره ‪ 13‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻳﻢ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷـﺪم ﻛـﻪ‬
‫ﺷــﻤﺎره دوازده وﺟــﻮد ﻧــﺪارد ‪ ,‬ﻣﻌﻠــﻮم ﺑــﻮد ﻛــﻪ ﺧﺎﻧــﻪ ﻳــﻚ راز دار دارد ‪ ,‬وﻟــﻲ‬
‫ﻛﺎراﮔﺎﻫﺎن ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ راز دار داﻣﺒﻠﺪور ﺑﻮده اﺳﺖ ‪ ,‬رو ﺑـﻪ آﻗـﺎي وﻳﺰﻟـﻲ ﻛـﺮدم و‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ راز داره ‪ ,‬ﻣﮕﻪ داﻣﺒﻠﺪور ﻧﻤﺮده‪.‬‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬داﻣﺒﻠﺪور ﻣﺮده وﻟﻲ ﻗﺪرت ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي اون ﻫﻨﻮز ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺳﺖ‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎره ‪ 13‬ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮد و در ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ ﺑـﻴﻦ ﺧﺎﻧـﻪ‬
‫ﻳﺎزده و ﺳﻴﺰده دري ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬در ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﻮد اﺻﻼ ﺑـﻪ درﻫـﺎي دﻳﮕـﺮ‬
‫ﺷﺒﻴﻪ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ داﺧﻞ رﻓﻴﺘﻢ ‪ ,‬از رواﻫﺮوي ﺑﺰرﮔﻲ رد ﺷﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻴـﺰ ﺑـﺴﻴﺎر‬
‫ﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ از ﺟﻠﻮي ﭘﻠﻬﺎ رد ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮوﻳﻢ ﺻـﺪاي زﻧـﻲ‬
‫آﻣﺪ ﻛﻪ داﺷﺖ از ﺑﺎﻻي ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻓﺤﺶ ﻣﻲ داد ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪم ﻛـﻪ ﻳـﻚ‬
‫ﻧﻔﺮ وارد ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺸﺪه ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺤﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ ‪ ,‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﺎﻻي ﭘﻠﻪ ﻫـﺎ‬
‫را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻳﻚ ﻗﺎب ﻋﻜﺲ ﺑﺰرگ روي دﻳﻮار ﺑـﺎﻻي ﭘﻠـﻪ ﻫـﺎ ﺑـﻮد ‪ ,‬زﻧـﻲ ﺑـﺎ‬
‫ﻟﺒﺎس ﺳﻴﺎه داﺧﻞ آن وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛﻪ در ﺣـﺎل ﻓﺤﺎﺷـﻲ ﺑـﻮد ) ﺧـﻮن ﻟﺠﻨـﻲ ﻫـﺎي‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺖ ‪ ( ....,‬ﺧﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺟﻮش آﻣﺪ ‪ ,‬ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗـﺎب ﻋﻜـﺲ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪ ,‬ﻧﻮر ﺷﺪﻳﺪي روي ﻗﺎب ﻋﻜﺲ ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻗـﺎب ﻋﻜـﺲ از ﭘـﺸﺖ ﻧـﻮر ﻧﻤﺎﻳـﺎن ﺷـﺪ ‪ ,‬دﻳﮕـﺮ آن رﻧـﮓ و روي ﻗﺒﻠـﻲ را‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ و ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﻳﻲ از آن ﻧﻴﺰ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬وﻟـﻲ در ﻛـﻞ ﻣـﻲ ﺷـﺪ آن را ﺳـﺎﻟﻢ‬
‫ﻧﺎﻣﻴﺪ ‪ ,‬دﻳﮕﺮ زﻧﻲ درون ﻗﺎب ﻋﻜﺲ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺻـﺪاي دﺳـﺖ زدن از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﻣـﻦ‬
‫آﻣﺪ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ﻣﻮﻗﺮﻣﺰ ﺑﻮد‪ ,‬او داﺷﺖ ﺑﺮاي ﻣﻦ دﺳﺖ ﻣـﻲ زد ‪ ,‬از‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺎي ﻫﺮي ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ او ﺑﺎﻳﺪ رون ﻳﺎ ﻳﻜـﻲ از دوﻗﻠـﻮ ﻫـﺎي وﻳﺰﻟـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ ‪,‬‬
‫ﭘﺴﺮ ﻣﻮ ﻗﺮﻣﺰ رو ﺑﻪ آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻴﻪ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ,‬ﻋﺠﺐ ﻗﺪرﺗﻲ داره !!!‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗـﻮ ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ اوﻧـﻮ ﺳـﺎﻛﺖ ﻛﻨـﻲ ‪ .....‬ﺣﺘـﻲ ﺧـﻮد‬
‫ﺳﻴﺮﻳﻮس ﻫﻢ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﻛﻪ ﺗﺎزه ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر ﭘـﺴﺮش ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او رﻓـﺖ و او را‬
‫ﻣﺤﻜﻢ در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻋﺰﻳﺰم ‪ ,‬رون ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﻫﻴﭽﻴﺖ ﻧﺸﺪه ‪,‬‬
‫ﻣﺎدرت و ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺠﺎن‬
‫رون ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ را ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﻫـﻢ او را رﻫـﺎ ﻛـﺮد و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ راه اﻓﺘﺎد ‪ ,‬ﻳﺎدم اﻓﺘﺎد ﻛﻪ ﭼﻄﻮر دوﺑﺎره ﺑﺪون ﭼﻮب ﺟﺎدو ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫رون ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم اﺳﻢ ﻣﻦ روﻧﺎﻟﺪ وﻳﺰﻟﻴﻪ اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻨﻢ ﺟﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪا ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺖ دارﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣـﺮف ﺑـﺰﻧﻴﻢ‪ ,‬اﻟﻌـﺎن ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻋﺠﻠﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه‬
‫رون اﺻﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ اﻳﻦ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺪون ﭼـﻮب ﺟـﺎدو ﻛـﺮده ﺑـﻮدم ﻳـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻛﺎري ﻛﻪ ﻛﺮده ﺑﻮدم از ﺟﺎدوﻛﺮدن ﺑﺪون ﭼﻮب ﻫﻢ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺑﻮده اﺳﺖ ‪ ،‬دﺳـﺘﻢ را‬
‫در ﺟﻴﺒﻢ ﻛﺮدم و ﭼـﻮب را دوﺑـﺎره در دﺳـﺘﻢ ﮔـﺮﻓﺘﻢ و واﻧﻤـﻮد ﻛـﺮدم ﻛـﻪ در آن‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭼﻮب در دﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑـﻲ ﻓﻜـﺮي ﺧـﻮدم ﺷـﻚ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ در آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ را ﺑﺎز ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻣﻦ و رون ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺘـﻴﻢ‬
‫و از آن داﺧﻞ ﺷﺪﻳﻢ ‪،‬‬
‫رو ﺑﻪ روي ﻣﻦ زﻧﻲ ﻛﻮﺗﺎه ﻗﺪ و ﺧﭙﻞ ﺑﺎ ﻣﻮه ﻫﺎي ﻗﺮﻣﺰ اﻳﺴﺘﺎده ﺑـﻮد ‪ ،‬روي دو ﺗـﺎ از‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎي آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ دو دﺧﺘﺮ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﻣـﻮه ﻫـﺎي ﻗﻬـﻮه اي و دﻳﮕـﺮ ﻣﻮﻫﻬـﺎ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ داﺷﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ از ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺎي ﻫﺮي ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ دﺧﺘﺮ ﻣﻮه ﻗﻬﻮه اي ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن و دﺧﺘﺮ ﻣﻮ ﻗﺮﻣﺰ ﺟﻴﻨﻲ ﺑﺎﺷﺪ دﻳﮕﺮ ﻛﺴﻲ داﺧﻞ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬
‫ي ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔـﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻫـﺎي ﺑـﺎ ارزﺷـﻲ در آﻧﺠـﺎ ﺑـﻮد ‪ ،‬دﺧﺘـﺮ ﻣـﻮ ﻗﺮﻣـﺰ‬
‫ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺶ ﭘﺮ از اﺷﻚ ﺑﻮد و دﺧﺘﺮ ﻣﻮ ﻗﻬـﻮه اي داﺷـﺖ او را ﻧـﻮازش ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫دﺧﺘﺮ ﻣﻮ ﻗﻬﻮه اي ﺑﻪ آراﻣﻲ ﻣﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻴـﺴﺖ ﺟﻴﻨـﻲ ‪ ...‬ﺣﺎﻟـﺸﻮن ﺧـﻮب‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﺑﻴﻞ و ﭼﺎرﻟﻲ ﻣﺮداي ﻗﻮي اي ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﻮدت ﻓـﺸﺎر‬
‫ﺑﻴﺎري‬
‫دﺧﺘﺮ ﻣﻮﻗﺮﻣﺰ ﻛﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﻧﺎم داﺷﺖ ﺗﺎ آﻗـﺎي وﻳﺰﻟـﻲ را دﻳـﺪ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬از‬
‫ﻫﺮي ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻼﺻﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣـﺎل ﻫﻤـﻪ ﺧﻮﺑـﻪ ‪ .....‬ﻣـﺎ ﺑﺎﻳـﺪ اﻳﻨﺠـﺎ رو ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﺮك ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﻴﭻ ﻛﺪام از آن ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﻣﺮا ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺻﺪاﻳﻢ را ﺻـﺎف ﻛـﺮدم‬
‫و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺑﺰرگ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬اﺣـﻮال ﭘﺮﺳـﻲ ﺑﺎﺷـﻪ‬
‫ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ اﻳﻨﺠﺎرو ﺗﺮك ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬اﻻن وﻟﺪﻣﻮرت ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻫـﺮي‬
‫رو ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﻴﺎره ‪ ,‬اﻻن دﻳﮕﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪه ﻛﻪ ﻣﺮﮔﺨﻮاراش ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮي ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ اﻳﺴﺘﺎدم ‪ ،‬اﻳﻨﺒﺎرﺣﻮاﺳﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬ﭼـﻮﺑﻢ را در آوردم و‬

‫ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ زدم ‪ ،‬ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺰرگ ﻛﻨﻨﺪه ﻗﻮي را در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺷـﻮﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﭼﻬﺎر ﺑﺮاﺑﺮ واﻗﻌﻲ ﺷﺪ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ دﻳﮕﺮ آﺗﺸﻲ ﺑﻪ رﻧـﮓ زرد در آن اﻳﺠـﺎد ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻪ را ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ دﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ دﻋﻮت ﻛﺮدم ‪ ،‬دو دﺧﺘﺮ ﭼﭗ ﭼـﭗ ﻣـﺮا‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬در ﻧﮕﺎﻫﺸﺎن ﺑـﻲ اﻋﺘﻤـﺎدي ﻣـﻮج ﻣـﻲ زد ‪ ,‬رو ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ ﻛـﺮدم و‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه زودﺗﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﻢ وﮔﺮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮﻳﻤﺎ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﺳﻢ دوﺑﺎره ي وﻟﺪﻣﻮرت ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮردﻧـﺪ و از آن ﺣﺎﻟـﺖ ﺑـﻲ‬
‫اﻋﺘﻤﺎدي در آﻣﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻞ آﻧﻬﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻘﻴـﻪ ﻛﻤﺘـﺮ ﺑـﻮد زن ﻛﻮﺗـﺎه ﻗـﺪ و‬
‫ﭼﺎﻗﻲ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻣﺎدر ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﻴﺶ ﻣﻦ اﺳﻢ او را ﻧﻴﺎور‬
‫ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﺮف او ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ وﮔﺮﻧﻪ ﺧﻴﻠﻲ دﻳﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺳﻜﻮت ﻛﺮده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻳـﺪ ‪،‬‬
‫ﻋﺠﻠﻪ ﻛﻨﻴﺪ وﮔﺮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ اﺗﻔﺎق ﺑﺪي ﺑﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ اوﻟﻴﻦ ﻧﻔﺮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﻤـﻪ ﺑـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮدن آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻧـﺪ‬
‫‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ رﻓﺘﻨﺪ ﻣﻦ ﻫﻢ داﺧﻞ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺷﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗـﺼﺮ ﺑﻠﻴـﺪ‬
‫ﻟﻨﺪن‬
‫دوﺑﺎره از داﺧﻞ ﻫﻤﺎن ﺗﺎﻻر ﺟﻠـﺴﺎت وارد ﺷـﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻫـﻴﭻ ﻧـﻮري ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﺗـﺎﻻر راه‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ آﺧﺮ اﻳﻨﺠـﺎ ﺧﺎﻧـﻪ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن ﺑـﻮد وﻟـﻲ اﻳـﻦ اﺗـﺎق ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺑـﺎ ﻧﻮرﻫـﺎي‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﻛﻪ ﺿﺮري ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺧـﻮن اﺷـﺎﻣﺎن ﻧﺪاﺷـﺖ ‪ ,‬روﺷـﻦ ﺑـﻮد ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ را‬
‫ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺎﻻر اﺻـﻠﻲ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﻫﻤـﻪ‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺗﺎﻻر ﺷـﺪه ﺑـﻮدن وﻗﺘـﻲ از در ﺧـﺎرج‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪم ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻮﻛﻪ دﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ ‪ ....‬اﻳﻦ ﺑﺮاي ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻫـﺎ‬
‫ﻫﻢ ﺻﺪق ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫از در ﺧﺎرج ﺷﺪم و ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ در ﻗـﺼﺮ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬از در ﺗـﺎﻻر‬
‫ﺟﻠﺴﺎت ﺗﺎ در ﻗﺼﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ اي ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ در ﻗﺼﺮ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﮔﻮش ﺧﺮاﺷـﻲ‬
‫ﺑﺎز ﺷﺪ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر ﺳﺎﻟﻬﺎﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻛـﺴﻲ از آن وارد ﻧـﺸﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻛﺎرﮔﺎﻫـﺎن و ﻫـﺮي‬
‫ﺟﻠﻮي در ورودي ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ در را ﺑﺎز ﻛﺮدم آﻧﻬﺎ ﻣﺮا ﺑﻪ ﭼﺸﻢ اﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﺷﺘﺒﺎه ﺑﺰرﮔﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‬
‫رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻮﻧﺪﻳﺪ ‪ ،....‬آﺧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﻧـﻮاده آﻗـﺎي وﻳﺰﻟـﻲ‬
‫رو ﻫـﻢ ﺑــﻪ اﻳﻨﺠــﺎ ﻣـﻲ آوردم ‪ ،‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴــﺪ ‪ ...‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴــﺪ اﻳﻨﺠـﺎ رو ﻫــﻢ ﻣﺜــﻞ ﺧﻮﻧــﻪ ي‬
‫ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﺪاﻧﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده درﺳﻠﻲ ﻧﻴﺰ ﻣﺮا ﺑـﺎ ﺗﻌﺠـﺐ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ و از دﻳـﺪن اﻳـﻦ ﻗـﺼﺮ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺷﮕﻔﺖ زده ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻓﺮدا ﻫﻤﻴﻨﺠـﺎ واﻳـﺴﺘﻴﺪ و‬
‫ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻴﺪ‬
‫آﻗﺎي درﺳﻠﻲ ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺑﻪ ﺧﻮدش آﻣﺪه ﺑﻮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬آه ‪ ،‬ﺧـﻮاﻫﺶ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ واﻗﻌـﺎ‬
‫ﻗﺼﺮ ﺑﺰرﮔﻲ دارﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺸﻨﮕﻪ ‪.‬‬
‫دﺳﺖ آﻗﺎي درﺳﻠﻲ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻗﻮري ﻛﻪ ﺑﺎ آن اﻳﻨﺠﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻳﻢ را در دﺳﺖ‬
‫داﺷﺖ آن را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺟـﺎ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ﺑﻮدﻳـﺪ ‪ ،‬اﻳـﻦ وﺳـﻴﻠﻪ‬
‫ﺧﻮب و ﺳﺮﻳﻌﻴﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ درد ﻣﻲ ﺧﻮره‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﻚ اﺷﺎره آن را ﺑﻪ ﺳﻪ ﻗﻮري ﻛﻮﭼﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮدم اﻟﺒﺘﻪ ﭼﻮﺑﻢ را ﻧﻴﺰ در آورده‬
‫ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻗﻮري ﻫﺎ را ﺗﺎ اﻧﺪازه اي ﻛﻮﭼﻚ ﻛﺮده ﺑﻮدم ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺷـﺪ آن را در ﺟﻴـﺐ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ،‬روي آﻧﻬﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﭘﻮرﺗﻜﻲ را ﮔﺬاﺷﺘﻢ و آدرس آن را ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه ﻗﺼﺮ ﻗﺮار‬
‫دادم و رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﺗﻮ درد ﺳﺮ اﻓﺘﺎدﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛـﻪ ﻳﻜـﻲ از اﻳـﻦ‬
‫ﻗﻮري ﻫﺎ رو ﺗﻮ دﺳﺘﺘﻮن ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه ‪ ,‬ﺷﻤﺎ و ﺗﻤـﺎم ﻛـﺴﺎﻳﻲ ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻗﻮري رو ﻟﻤﺲ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﺑﻪ ﭘﻨﺎه ﮔﺎه ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺼﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﺷﻴﺪ ‪.‬‬
‫آﻗﺎي درﺳﻠﻲ ﻛﻪ از دﻳﺪن ﻛﻮﭼﻚ ﺷﺪن ﻗﻮري و ﺑﻪ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷـﺪﻧﺶ در‬
‫دﺳﺘﺶ ﺷﻜﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻓﻘﻂ ﺳﺮ ﺗﻜﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬دﺳﺘﻢ را ﭘـﺸﺖ او ﻗـﺮار دادم و ﺑـﺎ‬
‫ﺧﻮش روﻳﻲ او را ﺑﻪ داﺧﻞ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻛـﺴﺎﻧﻲ ﻛـﻪ از در داﺧـﻞ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷـﺐ ﺳـﺨﺘﻮ ﻃـﻮﻻﻧﻲ رو ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﮔﺬاﺷـﺘﻴﻢ ‪ ،‬واﺳـﻪ‬
‫اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﺷﻤﺎ اﺗﺎق ﻫﺎﻳﻲ رو در ﻃﺒﻘﻪ اول ﺗﺪارك دﻳﺪه اﻧﺪ‪ ,‬اﺳﻢ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ رو ﻫﻢ‬
‫روي در اﺗﺎﻗﺶ ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪ ,‬اﮔﺮ ﺧﻮاﺳﺘﻴﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﺑﺮﻳﺪ واﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬رﻓﻴﻘﺎت ﺗﻮ ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎﺗﻨﺪ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اوﻧﺎرو اوﻧﺠﺎ ﭘﻴـﺪا‬
‫ﻛﻨﻲ‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﻢ ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادم ﻫﺮي وﻗﺘﻲ ﺣﺮف ﻣﻦ را ﺷـﻨﻴﺪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد وﻗﺘﻲ ﻫﺮي داﺷﺖ دور ﻣﻲ ﺷﺪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬راﺳـﺘﻲ اﺗﺎﻗـﺖ‬
‫ﺗﻮ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم ﻛﻨﺎر اﺗﺎق ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﺗﻮ اوﻟـﻴﻦ ﻛـﺴﻲ ﻫـﺴﺘﻲ ﻛـﻪ از ﺧﻮﻧـﻮاده ﭘـﺪري ﻣـﻦ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ و ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ از ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻣﻢ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺮه ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ رﻓﻴﻘﺎت ﺳﺮ زدي ‪ ,‬اﮔـﺮ‬
‫ﺷﺪ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺰن ﺗﺎ ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ رو ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﮕﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ دوم ﻣـﻲ رﻓـﺘﻢ ‪ ,‬اﺗـﺎق اﻟﻴـﻮر و ﭘﻴﺘـﺮ‬
‫آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻢ و وارد ﻃﺒﻘﻪ دوم ﺷﺪم ‪ ,‬در ﺳﺎﻟﻦ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮدم ﺗﺎ ﺑﻪ دري ﻛﻪ روي آن ﺑـﺎ رﻧـﮓ ﻗﺮﻣـﺰ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ))ﭘﻴﺘـﺮ دراﻛـﻮﻻ((‬
‫رﺳﻴﺪم ‪ ,‬رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﺸﺎﻧﻪ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﺗﺎق ﻧﺎراﺣﺖ و ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ اﺳـﺖ ‪ ،‬در‬
‫زدم ﻳﻜﻲ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪﺟﻨﺎب ﺷﺎﻫﺰاده‬
‫در را ﺑﺎز ﻛﺮدم و وارد اﺗﺎق ﺷﺪم ‪ ،‬درون اﺗﺎق دو ﺗﺨﺖ ﺑﺰرگ ﻗﺮار داﺷﺖ ﻛﻪ در‬
‫ﺗﺨﺖ ﺳﻤﺖ ﭼﭙﻲ اﻟﻴﻮر دارز ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد ﺻﻮرﺗﺶ ﻣﺜﻞ ﮔﭻ ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓـﻪ‬
‫ﭘﺮ اﺑﻬﺖ او ﺣﺎﻻ ﺳﺮد و ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ از او رﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ﺗﻤـﺎم ﺗﺨـﺖ را‬
‫ﻗﺮﻣﺰ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﻴﺘﺮ ﻫﻢ ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺖ ﺑﺮادرش روي ﻳﻚ ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ‪ ,‬در‬
‫دﺳﺘﺶ ﭼﭙﺶ ﻳﻚ اﻧﮕﺸﺘﺮ را ﺑﺎزي ﻣـﻲ داد ‪ ,‬ﻫﻤﺘـﺎي آن اﻧﮕـﺸﺘﺮ ﻧﻴـﺰ در اﻧﮕـﺸﺖ‬
‫ﺳﺒﺎﺑﻪ دﺳﺖ راﺳﺘﺶ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﻴﺘﺮ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﭘﺮ از اﺷﻚ ﻣﻦ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﮔﺮﻳـﻪ‬
‫ﻛﺮدن را در ﺧﺎﻧﻮاده دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪ ﻣـﻲ داﻧـﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬وﻟـﻲ او ﺑـﺪون اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﻪ‬
‫رﺳﻢ و رﺳﻮﻣﺎت ﺧﻮدﺷﺎن ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﻗﺮﻣﺰ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم اﺳﺖ ﺗﻤﺎم ﻣﺪﺗﻲ‬
‫ﻛﻪ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮده را ﮔﺮﻳﻪ ﻛـﺮده اﺳـﺖ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣـﻲ ﺧـﻮام اوﻧـﻮ ﺑـﻪ ﺷـﻴﻮه‬
‫دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ دﻓﻦ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﻛﺎر ﻣﻦ ﺑﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻟﺒﺘﻪ اوﻧﻮ ﻫﺮ ﺟﻮري ﻛﻪ ﺗﻮ و ﺧﻮﻧﻮادش دوﺳﺖ دارﻳﺪ دﻓﻦ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻴﻢ‬
‫‪ ،‬وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ او در راه ﺣﺪﻓﺶ ﺟـﻮن داده ‪ ,‬ﺣـﺪف او ﺣـﺪف ﻣـﺎﻫﻢ ﺑـﻮده ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻢ ﺟﻮﻧﻤﻮ ﺑﻪ او ﻣﺪﻳﻮﻧﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻻﻳﻞ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﻪ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺨﻮام ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺮاي ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎزه او ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ‪ ......‬اوﻣﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻨﻮ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪...‬‬
‫اﻧﮕﺸﺖ اﺷﺎره ﺧﻮدم را ﺑﻪ ﺷﻐﻴﻘﻪ ام ﮔﺬاﺷﺘﻢ و در ذﻫﻨﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻈﻪ اي ﺻﺪاﻳﻲ در ذﻫﻦ ﻣﻦ ﭘﻴﭽﻴﺪ ‪ :‬ﺳـﻼم ﭘـﺴﺮم ﭼـﻪ ﺷـﺪه ﻛـﻪ اﻳـﻦ وﻗـﺖ‬
‫ﺻﺒﺢ ﻣﺮا ﺻﺪا زدي‬
‫) ﺗﻤﺎم ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي ﺑﻴﻦ ﭘﺪر ﺑﺰرگ و ﺟﺎﻧﻲ ذﻫﻨﻲ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه(‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪرﺑﺰرگ اﺗﻔﺎق ﺑﺪي اﻓﺘﺎده‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬ﺑﺮاي ﺗﻮ اﺗﻔﺎﻗﻲ اﻓﺘﺎده ﻳﺎ ﻫﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ و ﻫﺮي ﻧﻪ وﻟﻲ ﺑﺮاي ﺧﺎﻧﻮاده دراﻛﻮﻻ ﭼﺮا ‪ ....‬اﻟﻴﻮر دراﻛﻮﻻ ﺟﻮﻧـﺸﻮ از‬
‫دﺳﺖ داده‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﻪ ﺻﺪاﻳﺶ ﺧﺸﻦ ﺗﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻄﻮر اﻳﻦ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ‬
‫اوﻧﺠﺎ ﻧﺒﻮدي؟؟؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬او ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺟﻮن ﻣﻨﻮ ﻧﺠﺎت ﺑﺪه ﺟﻮن ﺧﻮدﺷﻮ ﻓﺪا ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻲ؟؟ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﻛـﺎرا از ﻳـﻚ دراﻛـﻮﻻ واﻗﻌـﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪه‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻌﺪ از ﻣﻜﺜﻲ اداﻣـﻪ داد ‪ :‬وﻟـﻲ اﻟﻴـﻮر و ﺑـﺮادرش ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم دراﻛـﻮﻻ ﻫـﺎ‬
‫ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮدﻧﺪ ‪ .....‬اوﻧﻮ دﻓﻦ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺧـﻮدم ﺑـﺮاي ﺗـﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨـﺎزه او ﺑﻴـﺎﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫اﻣﺸﺐ ﺳﺎﻋﺖ دوازده ﻣﻲ ﻳﺎم ﻫﻤﻮﻧﺠﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‬
‫ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ را ﻗﻄﻊ ﻛﺮدم و رو ﺑﻪ ﭘﻴﺘﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻗﻮام ﺧﻮدﺗـﻮ را ﺑـﺮاي اﻣـﺸﺐ ﺧﺒـﺮ‬
‫ﻛﻦ راس ﺳﺎﻋﺖ ‪ 12‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﺑﺮاي ﺧﺎك ﺳﭙﺎري اﻟﻴﻮر ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﻳﺎد‪.‬‬
‫ﭘﻴﺘﺮ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺗﻜﺎن داد و ﺳﺮش را روي ﺳﻴﻨﻪ ﺑﺮادرش ﮔﺬاﺷﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ وﻗﺘﻲ وﺟﻮد ﺧﻮدم را زﻳﺎدي ﻣﻲ دﻳﺪم از اﺗﺎق ﺧﺎرج ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﻃﺮف ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم ‪ ,‬اﺗﺎق ﺧﻮدم راه اﻓﺘـﺎدم از ﭘـﻴﭻ ﭘﻠـﻪ ﻛـﻪ ﮔﺬﺷـﺘﻢ دﻳـﺪم ﺳـﻪ ﻧﻔـﺮ‬
‫ﺟﻠﻮي در اﺗﺎق ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮﻧﺪ ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ آﻧﻬﺎ زدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم‬
‫وﻗﺘﻲ ﺟﻠﻮي در رﺳﻴﺪم ﺑﺎ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ دﺳﺖ دادم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﺮي ‪ ,‬رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ داﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﻫﺮي دﺳﺖ ﻣﻲ دادم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﺠﺐ ﺧﻮﻧﻪ ي ﻓﻘﻴﺮاﻧﻪ اي داري واﻗﻌـﺎ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺷﺒﺎرو ﺗﻮ اﻳﻦ ﺧﺮاﺑﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺑﻴﺪ ؟ اﮔﺮ ﺧﺎﺳﺘﻴﺪ اﺗﺎق زﻳﺮ ﺷﻴﺮوﻧﻲ ﺧﺎﻧﻪ درﺳـﻠﻲ‬
‫ﻫﺎ ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺴﺘﺎ ‪ ,‬اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻫﻴﺪ ﺗﻮ و ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ اوﻧﺠﺎ‪...‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻤﻪ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﺎ ﺗﺌﻨﻪ زده ﺑﻮد‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﻫﻤﻪ ﺣﻘﻴﻘﺘﻮ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺑﮕﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻻن ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﮕﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮب ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪ ,‬وﻟﻲ اﻻن ﺧﺴﺘﻢ و ﻣﻲ ﺧﻮام اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ ﺷﻪ‬
‫ﺑﺰاري ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﻤﺮا اﮔﺮ ﺑﺰارم ﺑﺪون ﻣﻦ و دوﺳﺘﺎﻧﻢ وارد اﺗﺎﻗﺖ ﺑﺸﻲ‬
‫ﻫﺮي ﭼﻮﺑﺪﺳﺘﻴﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﺮ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻲ داري ﺑﺎ ﻛﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘـﻲ ﭼﻮﺑﺘـﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﮔﺮﻓﺘﻲ و ﻣﻨﻮ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدي ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش دﻳﮕﻪ ﺑـﺎر دوﻣـﻲ‬
‫وﺟﻮد ﻧﺪاره ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻲ و ﺑﻌﺪ ﺟﻮن ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ در ﺑﺒﺮي‬
‫ﺑﻌﺪ از ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤـﺎت ﺗـﺮس را ﺑـﻪ وﺿـﻮح در ﭼـﺸﻤﺎن رون دﻳـﺪم ‪ ،‬زدم زﻳـﺮ‬
‫ﺧﻨﺪه ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬اﮔﻪ ﻣﻨﻮ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻲ ﺗﻮ رو ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺳﻮﺳﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ !!!‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺮس از رخ رون ﺑﺮ ﺑﺴﺖ ‪ ,‬در را ﺑﺎز ﻛﺮدم و داﺧﻞ اﺗﺎق را ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻧﺸﺎن دادم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕـﻪ ﻧﻤـﻲ ﺧﻮاﻳـﺪ ﺑﺮﻳـﺪ ﺗـﻮ و ﺗـﻮي اﺗـﺎق ﻣـﻦ رو ﺑﺒﻴﻨﻴـﺪ ‪.....‬‬
‫ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ دﻳﮕﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ وارد اﺗﺎق ﺷﺪﻧﺪ و ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ وارد اﺗﺎق ﺑﺸﻮم ‪ ،‬ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار‬
‫ﺷﺪ ‪ ،‬ﺻﺪاي ﭘﺪر ﺑﺰرگ را در ﺳﺮم ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮم ﺑﻪ ﻫﺮي ﺑﮕﻮ اﻣﺸﺐ ﺑﻌﺪ از ﺗﺪﻓﻴﻦ اوﻧـﻮ ﺗـﻮ ﻃﺒﻘـﻪ ﺷـﺸﻢ ‪,‬‬
‫اﺗﺎق آﻣﻮزش ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﺎدم رﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻢ ﻛـﻪ اوﻧـﺎرو ﺑـﻪ ﻗـﺼﺮ اوردم‪ ،‬آﺧـﻪ ﻓﺮﺻـﺖ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﺮدن و اﺟﺎزه ﮔﺮﻓﺘﻨﻮ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛـﺮد را اﻧﺠـﺎم دادي ‪ ،‬اﻣـﺸﺐ ﺗـﻮ و‬
‫ﻫﺮي را ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ در ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‬
‫دوﺑﺎره ارﺗﺒﺎط ﻗﻄﻊ ﺷﺪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ داﺧﻞ اﺗﺎق ﺑﺸﻮم ‪ ،‬دﺧﺘﺮي ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻧـﺎم داﺷـﺖ رو ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﺮت درد ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻳﺎ داري ﺑﺎ ﻛﺴﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻫﺮﻣﻴﻮن ‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ اون ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻗﺎﻃﻲ ﻛﺮدي ﻫﺎ ‪ ,‬اﺗﻔﺎﻗﺎي دﻳﺸﺐ روت ﺧﻴﻠﻲ ﺗـﺎﺛﻴﺮ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﻗﺪرت ﻫﺎي ﻫﻤﻮﻧﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ ,‬اوﻧـﺎ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ﺑـﺎ‬
‫ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ راﺑﻄﻪ ذﻫﻨﻲ ﺑﺮﻗﺮار ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺸﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ روش ﻣﻲ ﮔﻦ ﺗﻠﭙﺎﺗﻲ‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ داﺷﺘﻲ ﺑﺎ ﻛﺴﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدي‬
‫ﭼــﻮﺑﻢ را در آوردم و ﭼﻬــﺎر ﺻــﻨﺪﻟﻲ ﻇــﺎﻫﺮ ﻛــﺮدم ‪ ,‬ﻃﺒــﻖ ﻣﻌﻤــﻮل ﻧﻘــﺶ ﻧﻤــﺎد‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ روﻳﺶ ﺑﺮق ﻣﻲ زد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد اون ﭼﻮب ﻣﺴﺨﺮه رو ﺗﻮ دﺳﺘﺖ ﺑﮕﻴﺮي ‪ ،‬ﺗـﻮ اﺻـﻼ‬
‫ﺑﺮاي ﭘﻨﻬﺎن ﻛﺎري درﺳﺖ ﻧﺸﺪي ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺎل ﺷﻤﺮدي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﭼﻨـﺪ ﺑـﺎر ﺑـﺪون‬
‫ﭼﻮب ﺟﺎدو ﻛﺮدي ‪ ،‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎزي ﻛﻨﻲ ‪ ،‬راﺳﺘـﺸﻮ ﺑﮕـﻮ ﺗـﻮ ﻛـﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ذﻫﻦ ﺟﺎدو ﻛﻨﻢ ﭼﻪ ﭼﻴﺰي رو ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻣﻴﻮن در ﻣﻮرد ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻـﺤﺒﺖ ﻛـﺮده و ﮔﻔﺘـﻪ ﻛـﻪ ﻣﻤﻜﻨـﻪ ﺗـﻮ‪...‬‬
‫راﺳﺘﺸﻮ ﺑﮕﻮ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ در ﻣﻮرد اﺳﻤﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ دروغ ﻧﮕﻔﺘﻢ ‪ ،‬ﺣﺘﻲ اﻳﻨﻜﻪ در ﺑﺎزي ﻛﻮﻳﻴـﺪﻳﭻ ﭼـﻪ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺗﻮ در ﻣﻮرد ﺛﺮوﺗﻤﺎن دروغ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاي اﻳـﻦ ﻫـﻢ دﻟﻴـﻞ‬
‫دارم ‪ ،‬دﻳﮕﻪ ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ دروغ ﮔﻔﺘﻪ ام‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮه ﺑﮕﻢ ﻗـﺼﺮ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﻧﻤـﺎد ﺷـﻤﺎ رو ﻣـﻲ ﺷﻨﺎﺳـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﻲ ﻳـﺎد ‪ ,‬ﺗـﻮ واﻗﻌـﺎ ﻳـﻚ ﺧـﻮن آﺷـﺎم ﻫـﺴﺘﻲ !!! ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر در ﻣـﻮرد‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻣﻲ ﮔﻪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺧـﻮن آﺷـﺎم ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ از اﻳـﻦ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮا اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻫﺴﺘﻢ ؟؟؟‬
‫ﻫﺮي ﻗﺴﻤﺖ آﺧﺮ ﺣﺮﻓﺶ را ﺑﺎ ﺗﺮس ﺑﻪ زﺑﺎن آورد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﺮا ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨـﻲ و اون رو ﻇـﺎﻫﺮ‬
‫ﻛﻨﻲ اﻟﺒﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮدن ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺑﺎ اﻟﻤﺎس ‪ 2005‬ﻛﺎر ﻛﻨﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮاﺣﻞ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺷﺪن را ﺑﮕﺬروﻧﻲ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﻓﻘﻂ اون ﺷﻤﺸﻴﺮو ﻇـﺎﻫﺮ ﻛﻨـﻲ‬
‫وﻟﻲ ﺗﻮ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺑﺎ اون ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮي اﺟﺮا ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻲ ‪ ،‬اﻟﻤـﺎس ‪ ،!!!!! 2005‬راﺳـﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻪ ﻫﺮي ﺗﻮ ﻳﺪوﻧﻪ اﻟﻤﺎس ‪ 2005‬داري ‪ ,‬اوه ﺗﻮ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ اﻟﻤﺎس ‪ 2005‬ﺟـﺎدو‬
‫ﻛﻨﻲ واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺒﻪ‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻫﻤﻴﻨـﻮ رو ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻣﮕـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﭼﻴﻪ ﺟﺰ ﻳﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻛﻪ ﻗﺪرت ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻴﻦ رو از اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻲ دوﻧﻲ‪ ،‬اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﺟﻠـﺪ‬
‫ﻛﺘﺎب آﻣﻮزش ﺑﺮاي ﻣﺼﺮف داره ‪ ,‬ﻛﺎرﺑﺮدﻫﺎي اون ﺑـﻲ ﺷـﻤﺎره ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ از ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎن ﺣﺘﻲ در ﺧﻮاب ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰي را ﻟﻤﺲ ﻛـﻨﻦ اوﻧﻮﻗـﺖ ﺗـﻮ‬
‫ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮا رو داري ؟؟ ﺧﺪا ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﻴﻤﺘﻲ داره ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳـﻦ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺷﺎﻳﺪ ﺟﻮﻧﺘﻮ از دﺳﺖ ﺑﺪي‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺎ ﺣﺴﺮت ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻫﺮي ﭼﻴـﺰي را ﻛـﻪ ﻣﺘﻌﻠـﻖ ﺑـﻪ او‬
‫ﺑﻮده را از او ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬رون ﺟﺴﺘﻲ زد و ﺷﻤﺸﻴﺮ را از رداي ﻫﺮي ﺑﻴﺮون ﻛـﺸﻴﺪ‬
‫و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ور رﻓﺘﻦ ﺑﻪ آن‬
‫رو ﺑﻪ رون ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش اﮔﻪ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي اوﻧﻮ ﺑـﻪ زور ﺑـﺎز‬
‫ﻛﻨﻲ دﻳﮕﻪ ﻛﺎرت ﺗﻤﻮﻣﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮ را از دﺳـﺖ رون ﺑﻴـﺮون ﻛـﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﺗﻴﻐـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ و دوﺑـﺎره‬
‫ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ درﺧﺸﻴﺪن ﺑـﺪون اﻳﻨﻜـﻪ ﻧـﻮر ﻣـﺴﺘﻘﻴﻤﻲ ﺑـﻪ آن ﺑﺨـﻮرد ﻃـﻮري ﻣـﻲ‬
‫درﺧﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎ را ﻣﺠﺰوب ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﺎس ‪ 2005‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳـﺎن‬
‫ﺷﺪن ﻛﺮد ﻣﺎﻧﻨﺪ آﺗﺸﻲ روي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻋﻜﺲ ﻣﺎر ﻧﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪ‬
‫ﺟﺰَﺑـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ را دو‬
‫و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدن روي ﺗﻴﻐﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﻣﺎر ‪‬‬
‫ﭼﻨﺪان ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬دوﺑﺎره ﺑﺮق ﺷﻴﻄﻨﺖ را در ﭼﺸﻤﺎن ﻫﺮي دﻳﺪم ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫دوﺳﺖ دارد آن را ﺑﺎر دﻳﮕﺮ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﺪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ اﻳﻦ راﺣﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﭘﺲ ﻳﻚ ﻟﺸﻜﺮ اﻳﻨﻔﺮي ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻳﻲ و ﺣﺘـﻲ‬
‫ﻳﻪ ﺧﺮاﺷﻢ ﺑﺮﻧﺪاري‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﻛﻪ از اون اﻳﻨﺠﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ اﺗﺎﻗﻤﻮ اﺣﺘﻴـﺎج دارم‬
‫و ﻣﻲ ﺧﻮام ﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻨﻢ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮدم ﻛﻪ از ﺟﺮﻳﺎن زﻧﺪﮔﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﻦ دور ﺷﺪه اﻧـﺪ ﺑـﺮاي اﻳﻨﻜـﻪ آﻧﻬـﺎ را ﺑـﻪ‬
‫ﻛﻠﻲ از ﻣﺎﺟﺮا دور ﻛﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي دوﺳﺖ داري ﺑﺎﻫﻢ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺎزي ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬اﻟﺒﺘـﻪ‬
‫ﺑﺪون ﻃﻠﺴﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻲ ﻣﺜﻞ دو ﺗﺎ ﺑﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻮب ﺑـﺎزي ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ ﺑـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺎزي ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻞ آﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻳﻜﻢ ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺗﺮ ﺑﺎزي ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺮي ﻣـﻲ‬
‫درﺧﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﭼﻮن ﺑﺎ آن ﺟﺎن ﺧﻴﻠﻲ از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم و اﻟﺒﺘـﻪ ﺣـﺪود ‪ 8‬ﺗـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﻧﻴﺰ ﺟﺰب آن ﻛﺮده ﺑﻮدم ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺟﻠﻮي ﺻﻮرﺗﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ‬
‫ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎﻧﺶ ﺑﺪﻫﻢ و او را اﻣﺘﺤـﺎن ﻛـﻨﻢ‬
‫ﻛﻪ ﭼﻘﺪر درﺷﻤﺸﻴﺮ زﻧﻲ ﻣﻬﺎرت دارد‬
‫او ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و آن را ﺟﻠﻮي ﺧﻮد ﺗﺎﺑﻲ داد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺳـﺮﻋﺘﻲ‬
‫ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ او ﺣﺘﻲ ﻓﺮﺻﺖ ﻛﻨﺪ ﺗﻜـﺎن ﺑﺨـﻮرد ﺷﻤـﺸﻴﺮم را ﺑـﻪ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻧﺘﻲ ﮔﺮدﻧﺶ رﺳﺎﻧﺪم وﻟﻲ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺮي ﺧـﻮد ﺑـﻪ ﺧـﻮد ‪ ،‬ﺧـﻮد را ﺟﻠـﻮي‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ را از ﺳـﻤﺖ دﻳﮕـﺮ ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮدم ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﺟﻠﻮي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ را ﮔﺮﻓـﺖ دﺳـﺘﻢ را روي‬
‫دﺳﺘﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮدم و ﻃﻠﺴﻤﻲ را اﺟﺮا ﻛﺮدم ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻪ دو ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺷﺪ آﻧﻬﺎ را در دﺳﺘﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻫـﺎي ﻣﺘـﻮاﻟﻲ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻫـﺮي ﻓـﺮود ﻣـﻲ‬
‫آوردم ﻫﺮي ﻫﻨﻮز ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺷﻤﺸﻴﺮش ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺟﻠـﻮي ﺣﻤـﻼت‬
‫ﻣﺮا ﻣﻲ ﮔﻴﺮد وﻟﻲ وﻗﺘﻲ دو ﺷﻤﺸﻴﺮ را در دﺳﺖ ﻣﻦ دﻳﺪ ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻨﻮ ﺑﻜﺸﻲ ‪ ....‬آروﻣﺘﺮ‬
‫ﺑﻪ او ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدﺗﻮ آزاد ﻛﻦ ‪ ,‬ﺟﻠﻮي ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ ﻧﮕﻴﺮ اون ﺧـﻮدش‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﺣﻤﻠﻪ ﻫﺎي ﻣﻨﻮ ﺑﮕﻴﺮه ‪ ،‬در ﻫﻤـﻴﻦ ﻟﺤﻈـﻪ دوﺑـﺎره ﺷـﺮوع ﻛـﺮدم ﺑـﻪ‬
‫ﺿﺮﺑﻪ زدن ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﻤﺎم ﺣﺮﻛﺎت ﻣﺮا دﻓـﻊ ﻣـﻲ ﻛـﺮد وﻟـﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎ دو ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻃﻮري ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻲ زدم ﻛﻪ ﻫـﺮ ﻟﺤﻈـﻪ ﻣﻤﻜـﻦ ﺑـﻮد ﻫـﺮي آﺳـﻴﺐ‬
‫ﺟﺪي ﺑﺒﻴﻨﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬ﺑﺲ ﻛﻦ اﮔﻪ ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﻮره ﻛـﺎر‬
‫ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻣﻪ‪.‬‬
‫اﺗﺎق ﻣﻦ اﺗﺎق ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻮد و ﻣﻲ ﺷﺪ در آﻧﺠﺎ راﺣﺖ ﺗﻤﺮﻳﺶ ﺷﻤﺸﻴﺮ زﻧﻲ ﻛﺮد‬
‫‪ ,‬ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻌﺪي ﻣﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ از دﺳﺖ ﻫـﺮي ﭘﺮﺗـﺎب ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻗـﺪرت‬
‫واﻗﻌﻲ ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﻣﺤﻚ ﺑﺰﻧﻢ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺸﻴﺮش روي زﻣﻴﻦ ﺑﻮد ﻳﻜﻲ از ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎ‬
‫را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي ﺑﺮدم وﻟﻲ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺟﻠﻮ ﻧﺮﻓﺖ واﻗﻌﺎ درﺳﺖ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺮاي ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺶ ﺧﻮد وارد ﻋﻤﻞ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺣـﺎﻻ ﺷﻤـﺸﻴﺮ او روي‬
‫ﻫﻮا ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪ ‪.‬‬
‫واﻗﻌﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ﻗﺼﺪ ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮا داﺷﺖ ‪ ،‬ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎي ﺳﺮﻳﻊ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﺮا ﺑﻪ ﺗﻌﺠﺐ‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد وﻟﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺟﻠﻮي ﻫﺮي ﻛـﻢ ﻣـﻲ اوردم ﺣـﺎﻻ ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم وﺟـﻮد در ﺣـﺎل‬
‫ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮش ﺷﺪم ‪ ،‬دو ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻃﻮري ﺗﻜﺎن ﻣﻴﺪادم ﻛﻪ ﻫﻴﭻ راه ﻧﻔـﻮﻇﻲ‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﻲ ﮔﺬاﺷـﺘﻢ ‪ ،‬ﻫـﺮي و دو دوﺳـﺘﺶ دﺳﺘﺎﻧـﺸﺎن را در دﻫﺎﻧـﺸﺎن‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻣﺸﻐﻮل دﻳﺪن ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻦ و ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ﺑﻪ دو ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ و از دو ﻃﺮف ﺷﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ ﺿـﺮﺑﻪ‬
‫زدن ﺑﻪ ﻣﻦ اﮔﺮ ﻫﺮي ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ دﺳﺘﻮر ﻣـﻲ داد ﻛـﻪ از ﻃﻠـﺴﻢ ﻧﻴـﺰ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﻪ ﺗﻜﻪ ﻣﻲ ﺷﺪم و دو ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻧﻮاع ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺮگ را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫـﺮي از ﻗـﺪرت ﻫـﺎي ﺷﻤـﺸﻴﺮش ﺑـﺎ ﺧﺒـﺮ‬
‫ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺣﺎﻻ دو ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻛﺎر ﻣﺮا ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎ ﻫـﺮ دو آﻧﻬـﺎ‬
‫داﺷﺘﻢ ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪم ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺷﻤﺸﻴﺮﻫﺎ را ﻫﺪاﻳﺖ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪرﺗﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از آﻧﭽﻪ ﻣﻦ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻫـﺮي ﻣـﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ را رﻫﺎ ﻛﺮدم دﻳﮕـﺮ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎي ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﺧـﻮدي ﺧـﻮد ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻫﺮي ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧـﺪ ‪ ،‬رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺘﻮﻗﻔـﺸﻮن ﻛـﻦ‬
‫وﮔﺮﻧﻪ ﺷﺎﻳﺪ واﺳﻪ ﻣﻦ ﻳﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﺣﺎﻻ ﭼﻬﺎر ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻃﻮري ﺑﻪ ﻫﻢ ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻲ زدﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎي آﺗـﺶ از ﺑـﻴﻦ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﻴﺮون ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎي آﺗﺶ ﺑﻪ اﻃﺮاف ﻣﻲ ﭘﺎﺷﻴﺪ و ﭼﻨﺪ ﻧﻘﻄﻪ از ﭘـﺮده اﺗـﺎق را‬
‫ﺳﻮزاﻧﺪ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﻮدﻣﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻴﺪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ‬
‫وﻟﻲ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﻔﺘﺎد ‪ ،‬دﻳﺪم ﻛﻪ رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن در ﮔـﻮش ﻫـﺮي ﭼﻴـﺰي ﻣـﻲ ﮔﻮﻳﻨـﺪ‬
‫‪،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﻳﺎد زدم ‪ :‬زﺑﻮن ﻣﺎرﻫﺎ ﭘﺴﺮ‬
‫ﻫﺮي ﻫﻴﺲ ﻫﻴﺴﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧﺎﮔﻬﺎن دﻳﺪم ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻫـﺮي ﺿـﺮﺑﻪ ﻫـﺎي ﻣﺤﻜـﻢ‬
‫ﺗﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﻣﻲ زدﻧﺪ و ﺑﻪ وﺿﻮح ﻣﻲ ﺷﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﺪرت ﺑﺰرﮔﻲ ﭘﻴﺪا‬
‫ﻛﺮده اﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮد ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻣﻦ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮوﻧﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم ‪,‬‬
‫ﺑﺮق ﺷﻴﻄﻨﺖ را ﺑﻪ وﺿﻮح در ﭼﺸﻤﺎن او دﻳﺪم ‪ ،‬دوﺑﺎره رو ﺑـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎ ﻛـﺮدم و‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ آﻧﻬﺎ را ﺑﺎز دارم وﻟﻲ دﻳﮕﺮ ﺑﺮﺗﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫـﺮي ﺛﺎﺑـﺖ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﻫﺎي ﻫﺮي ‪ ,‬از دو ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑـﻮد و از ﺑﺮﺗـﺮي ﻓـﻮق اﻟﻌـﺎده اي‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬دﻳﮕﺮ وﻗﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮي ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻤـﺎم ﻗـﺪرﺗﻲ ﻛـﻪ داﺷـﺘﻢ‬
‫ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ را ﺑﻪ زﺑـﺎن ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدﻣـﺎن ﮔﻔـﺘﻢ ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻤﻲ را ذﻫﻨـﻲ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪ ,‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺜﻞ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻗﺪرت اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﻗﺪري زﻳﺎد ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻲ ﻗﻮي از ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ رﻓﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ را در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣـﻮﺟﻲ ﻛـﻪ از ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ ﺑﻴـﺮون‬
‫ﻣﻲ زد از ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﻧﻮري ﺑﻠﻨﺪ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﻣـﻮج ﻃﻠـﺴﻢ ﻣـﻦ ﻃـﻮري ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﺻﺪاي ﻧﺼﺒﺘﺎ ﺑﻠﻨﺪي اﻳﺠﺎد ﻛﺮد و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دو ﻧﻮري ﻛﻪ از ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻫﺮي ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد ‪ ،‬ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪي از ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎي ﻫـﺮي در آﻣـﺪ و‬
‫ﻧﻮر ﺧﻴﺮه ﻛﻨﻨﺪه اي اﻳﺠﺎد ﺷﺪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻫﺮي ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه و روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﻫﺎي ﻣﻦ ﻛﻪ از ﺷﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻫﺮي ﺧﻼص ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺮق آﺳﺎﻳﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻫﺮي ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ را از اداﻣﻪ ﻛﺎر ﻣﻨﻊ ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫـﺎ در ﻣﻴـﺎن ﻫـﻮا ﻣﻌﻠـﻖ ﻣﺎﻧﺪﻧـﺪ ‪ ,‬دﻳـﺪم ﻛـﻪ ﻫـﺮي دارد ﺑـﺎ زﺑـﺎن ﻣﺎرﻫـﺎ ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش ﻛﻪ اﻛﻨﻮن روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ﺻـﺤﺒﺖ ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ ‪ ,‬ﻟﺤـﻦ ﺻـﺤﺒﺘﺶ‬
‫ﻃﻮري ﺑﻮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر دارد اﻣـﺮ ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ ‪ ,‬ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ ﺗـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮ را ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﻛـﻪ از آن‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻦ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺪ رﻫـﺎﻳﻲ ﻳﺎﺑـﺪ ﻳـﺎ ﻧـﻪ ‪ ,‬ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ و در ﺟـﺎ ﺧـﺸﻜﻢ زد ‪ ,‬دﻳﮕـﺮ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮي در آﻧﺠﺎ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺟـﺎي ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻳـﻚ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻚ ﺑـﺰرگ ﺟـﺎي آن را‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎن ﺑﺎﺳﻠﻴﺴﻚ ﺑـﺮاي ﺧﻴﻠـﻲ از ﻣﻮﺟـﻮدات ﺿـﺮر دارد ﺣﺘـﻲ روي‬
‫روح ﻫﺎي ﺳﺮﮔﺮدان ﻧﻴﺰ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬارد ‪ ,‬وﻟﻲ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻮﺟﻮد ﺧﺎرق اﻟﻌـﺎده‬
‫اي ﻫﺴﺘﻢ ﻣﺜﻞ ﺧﻮد ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ‪ ,‬ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﺿﺮري از ﺳﻤﺖ ﭼﺸﻤﺎن ﻣـﺎر‬
‫ﺑﺎﺳﻠﻴﺴﻚ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ ‪ ,‬وﻟـﻲ رون و ﻫﺮﻣﻴـﻮن دﻳﮕـﺮ در ﺧﻄـﺮ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن اﻳﻨﺠﺎن ﻣﺎرو ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻛﻦ‬
‫ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻢ را ﭼﺮﺧﺎﻧﺪم وﻟﻲ اﺛﺮي از رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻫﺎي ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻲ در‬
‫ذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ‪ ,‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻧﮕﺎه اول ﻛﺎر آن دو ﺗﻤﺎم ﺷـﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺗﻤﺎم ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺴﺘﻪ دﻳﮕﻪ ﺗﻤﻮﻣﺶ ﻛﻦ‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ زد ‪ ,‬اﻳﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪ از ﻫﺮي و ﻫﺮ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺮي واﻗﻌـﺎ ﺑﻌﻴـﺪ‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﻃﻮري ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻮ ﺑﺮ ﺗﻦ ﻣﻦ ﺳﻴﺦ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻦ رو ﻫـﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي دوﺑﺎره ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﺎ ﻣﺎر ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدن ‪ ,‬ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ دﻳﮕـﺮ ﻣـﺎر آﻧﺠـﺎ ﻧﺒـﻮد و‬
‫ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي روي زﻣﻴﻦ ﺑﻮد ‪ ,‬دوﺑﺎره ﺳﺮم را ﺑﺮﮔـﺮداﻧﻢ دﻳـﺪم ﻛـﻪ ﻣـﺎر ﻛﻨـﺎر‬
‫ﻫﺮي اﻳﺴﺘﺎده ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎﻳﻢ را ﻓﺮا ﺧﻮاﻧﺪم ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫـﺎ ﻛـﻪ ﺧﻄـﺮ را ﺣـﺲ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ دور ﻣﻦ ﭼﺮﺧﻴﺪن و ﺻﺪاي ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي‬
‫دوﺑﺎره ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎر ﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدن ‪ ,‬ﻣـﺎر ﺑﻌـﺪ از ﺗﻤـﺎم ﺷـﺪن ﺣـﺮف‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﺒﻊ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﺎر ﺣﻤﻠـﻪ ﻛﺮدﻧـﺪ‬
‫وﻟﻲ ﻣﺎر از آن ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻗﻮي ﺗﺮ ﺑﻮد ‪ ,‬ﭘﻬﻨﺎي ﺑﺪن ﻣﺎر ﺗﺎ ﻛﻤﺮ ﻫﺮي‬
‫ﻧﻴﺰ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ,‬ﻗﺪش ﺣﺪود ‪ 7‬ﻣﺘﺮي ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺎر ﺑﺎ اﻳﻨﻜـﻪ دور ﺧـﻮد ﺣﻠﻘـﻪ‬
‫زده ﺑﻮد ﻧﺼﻒ اﺗﺎق ﻣﺮا ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎي ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ اول ﻣـﺎر ﺑـﻪ‬
‫ﻛﻨﺎري اﻓﺘﺎدﻧﺪ وﻟﻲ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎر ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮدن ‪ ,‬ﻣﺎر ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎ را‬
‫ﺧﺸﻚ ﻛﺮد و روي زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ دﻳﮕﺮ از ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻣﻦ ﻛـﺎري ﺳـﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮدم ﻓﺮا ﺧﻮاﻧﺪم ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎﻳﻢ دوﺑﺎره ﺟﺎن ﮔﺮﻓﺘﻨـﺪ‬
‫و در دﺳﺖ ﻫﺎي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻴﭻ آﺛﺎر ﺧﺮاﺑﻲ روي آن ﻣـﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ ‪,‬‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎي ﻣﺤﻠﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﺎر ﺑـﺰﻧﻢ ‪ ,‬ﻣـﺎر ﺑﺮﮔـﺸﺖ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺖ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻫﺮي ﻛﺎﻣﻼ ﭘﺸﺖ ﻣﺎر ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻫـﺮي‬
‫ﻓﺮﻳﺎد زدم‪ :‬ﺗﻤﻮﻣﺶ ﻛﻦ وﮔﺮﻧﻪ اون روي ﻣﻨﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي از ﻛﻨﺎر ﻣﺎر ﺑﻴﺮون آﻣﺪ ‪ ,‬و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﭼﻪ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ ﻣـﺮدك‬
‫؟؟؟؟‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻜﺘﻮر ﻛﺒﻴﺮ‬
‫دﻳﮕﺮ ﺧﻮن ﺟﻠﻮي ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﺮ ﻣﺎرو ﻫﻤﻴﻦ اﻟﻌـﺎن ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ‬
‫ﻧﻜﻨﻲ دﻳﮕﺮ رﻧﮓ ﻣﺎرت رو ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن و ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎر ﻫﺎ ﭼﻴﺰي ﺑﻪ ﻣﺎر ﮔﻔﺖ ‪ ,‬ﻣﺎر ﺑـﺎ ﺳـﺮﻋﺘﻲ‬
‫زﻳﺎد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد ﻣﻦ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ در آﻣـﺪم‬
‫ﻣﺎر ﻛﻪ ﻣﺮا دﻳﺪ اﻳﺴﺘﺎد و ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ دوﺑـﺎره ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد ‪ ,‬دو دﺳﺘﻲ ﮔﺮدن ﻣﺎر را ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﺎر ﺗﻘﻼ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﻣـﺮا‬
‫ﭘﺮﺗﺎب ﻛﻨﺪ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از آﻧﻲ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻫﺎي ﻣﺎر ﻣﻘﻠﻮب‬
‫ﺑﺸﻮم ‪ ,‬ﺑﺪن ﻣﺎر ﻟﺰج ﺑﻮد ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ از دﺳﺘﻢ ﺳﺮ ﺧـﻮرد و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺷـﺎﻧﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد ‪ ,‬دﻫﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﺮا ﮔﺎز ﺑﮕﻴﺮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﭘﻨﺠـﻪ ﻫـﺎﻳﻢ را در‬
‫ﺑﺪن او ﻓﺮو ﻛﻨﻢ ﻛﻪ دﻳﺪم ﻣﺎر دﻳﮕﺮ در دﺳﺖ ﻣﻦ ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم او داﺷﺖ ﻣﺮا‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻨﺪﻳﺪن ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ از دﺳﺖ ﻫﺮي ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺑـﻮدم و‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ او را ادب ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬دﻳﺪم ﻛﻪ رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ دارن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﺑـﺎ‬
‫ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﻫﺮي را ﺳﺮوﺗﻪ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ از ﻃﻠـﺴﻢ ﺷـﻜﻨﺠﻪ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ روي اﻋﺼﺎب ﺧﻮدم ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪم ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻠﻨﺪ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬دﺳﺖ ﻫﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﻟﺮزﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣـﺮا ﻧـﺸﺎﻧﻪ ﺑﮕﻴـﺮد ‪ ,‬دوﺑـﺎره ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ‬
‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺧﻮدم در اﻣﺪم و ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻏﻀﺐ آﻟﻮد ﺑـﻪ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﻛـﺮدم ﻫﺮﻣﻴـﻮن از ﺗـﺮس‬
‫ﭼﻮب از دﺳﺘﺶ اﻓﺘﺎد ‪ ,‬اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ او ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻨﺪه دار ﺑﻮد ‪ ،‬ﻳﻚ ﺟـﻮان ﺑـﺎ دﻳـﺪن‬
‫ﻗﻴﺎﻓﻪ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺧﻮدش را ﺑﺒﺎزد ‪ ,‬اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺪاري از‬
‫ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﻣﻦ ﻛﻢ ﺑﺸﻮد‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم او داﺷﺖ ﺗﻘﻼ ﻣﻲ ﻛﺮد ﺗﺎ ﭼﻮﺑﺶ را ﺻﺪا ﺑﺰﻧـﺪ ‪ ,‬ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺗـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﮕﻢ اون ﭼﻮﺑﻮ ﺣﺘﻲ دوﺳﺘﺎﻧﺘﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ از زﻣﻴﻦ وردارن‪ ,‬ﭼـﺮا ﺑـﺎ ﻣـﻦ اﻳـﻦ ﻛـﺎرو‬
‫ﻛﺮدي ‪ ,‬اون ﻣﺎرو از ﻛﺠﺎ اوردي ‪ ,‬ﻧﮕﻔﺘﻲ ﺑﻪ دوﺳـﺘﺎﻧﺖ ﺻـﺪﻣﻪ ﻣـﻲ زﻧـﻲ ‪ ,‬ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫اﺣﻤﻘﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻜﻮ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻲ ﻓﺮﺳـﺘﻲ ‪ ,‬اﮔـﺮ ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﻣﺎر را دﻓﻊ ﻛﻨﻢ ﭼﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ‪ ,‬اول ﻣﻨﻮ ﺑﻴﺎر ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺎ ﺟﻮاﺑﺘﻮﺑﺪم‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺗﻌﻴـﻴﻦ ﻧﻜـﻦ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺑـﺮاي ﻓﻬﻤﻴـﺪن ﻧﻴـﺎزي ﺑـﻪ ﭘـﺎﻳﻴﻦ‬
‫آوردن ﺗﻮ ﻧﺪارم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﻳﻚ ﻧﮕﺎه ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮا رو ﺑﻔﻬﻤﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﺰار ﭘﺎﻳﻴﻦ ‪ ,‬ﻟﻄﻔﺎ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﺴﺘﻢ اﻳﻨﻘﺪر ﺑﻲ ﺟﻨﺒﻪ ﺑﺎﺷﻲ ‪ ,‬ﻣﺎ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻴﻢ ﺗـﻮ رو اﻣﺘﺤـﺎن‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻮرو وادار ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ ﺷـﻜﻞ ﺣﻴـﻮاﻧﻲ ﺧـﻮدت درﺑﻴـﺎي ‪,‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﺎر اﺟﺎزه ﻧﻤﻲ داد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺰﻧﻪ ‪ ,‬اﻳﻨﻢ ﻛﻪ دﻳﺮ ﻣﺎر رو ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ ﻛـﺮد‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ دو ﺳﻪ ﺑﺎر ﺳﻌﻲ ﻛﺮد وﻟﻲ ﻧﺘﻮﻧﺴﺖ ‪ ,‬آﺧﻪ ﻣﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺑـﻮد‬
‫‪ ,‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﺎر دﺳﺘﻮر داد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎي ﻣﺎ ﻧﮕﺎه ﻧﻜﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﺪ از ﺧﻮدم درﺑﺎره اﻳﻨﻜﻪ ﻛﻴﻢ ﺳﻮال ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻣﺎر ﺗﻤﺎم اﺗﺎق ﻣﺮا ﺑﻪ ﻫﻢ رﻳﺨﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺗﻤـﺎم ﻛﺘﺎﺑﻬـﺎ و ﻗﻔـﺴﻪ ﻫـﺎ‬
‫روي زﻣﻴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي را ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر از روي ﻫﻮا ول ﻛﺮدم ﺗﺎ ﺑﺎ ﺳﺮ ﺑﺮ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫ﺑﺨﻮرد ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫﺮي ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ ﺑﻴﻨﺪازد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﻣﺎر رو ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد آوردي ‪,‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ دﺳﺘﻮر دادم ﺑﺮاي ﻛﻤﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻚ‬
‫ازش در اوﻣﺪ !!!!‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﻛﺎرﻫﺎي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻪ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﺮي داﺷﺖ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد وﻟﻲ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدش را ﻧﮕﻪ ﻣﻲ داﺷـﺖ‬
‫اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را دﻳﺪم و رﻓﺘﻢ ﺟﻠﻮ و او را از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدم ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد اﺷﻚ ﻫﺎي ﮔﺮد ﺷﺪه را درون ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﺶ دﻳﺪم ‪ ,‬ﻳﻚ ﻣﺸﺖ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﺤﻜﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻼﻓﻲ ﻣﺸﺖ دﻳﺸﺒﺶ زدم و ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﺮي از اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﺖ ﻣـﻦ ﺧﻮﺷـﺤﺎل‬
‫ﺷﺪ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ اﺻﻼ ﻣﺸﺘﻲ ﻧﺨﻮرده ﺑﻮد ‪ ,‬ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻛﻪ اﻳﻨﻜـﺎر رو ﻛـﺮدم اﻳـﻦ‬
‫ﻓﻜﺮ رون ﺑﻮد وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺎر رو دﻳﺪ اﻳﻨـﻮ ﮔﻔـﺖ ‪ ،‬ﺗـﺎزه ﺧـﻮدﻣﻢ وﻗﺘـﻲ ﻣـﺎرو دﻳـﺪم‬
‫ﻳﺠﻮري ﺷﺪم‬
‫ﻫﺮي ﺷﻜﻤﺶ را ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ اش رﻓﺖ ‪ ,‬ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن ‪،‬‬
‫در اﺻﻞ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪم ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮدم ﻫـﺮي ﻣـﻲ ﺧﻮاﻫـﺪ ﻣـﺮا‬
‫ﺑﻜﺸﺪ وﻟﻲ ﻫﺮي ﺷﺎﻧﺲ آورد ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ او ﻧﻴﺎوردم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﻳﺪم ﻣﺎر را آﻧﻄﻮر ﮔﺮﻓﺘﻲ و وﻗﺘﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﺗـﻮ را زﺧﻤـﻲ‬
‫ﻛﻨﺪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ دﻳﮕﺮ ﻣﺮا ﻣﻲ ﻛﺸﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن داﺷﺖ ﻛﺘﺎب ﻫﺎ را ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﺳﺮ ﺟﺎﻳـﺸﺎن ﻣـﻲ ﮔﺬاﺷـﺖ ‪ ,‬رون ﻫـﻢ ﻣـﺮا ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻮغ ﻧﮕﺎم ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺗﺨﺘﻢ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺷﻜـﺴﺘﻪ اﺳـﺖ در ذﻫـﻨﻢ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮ را ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮدم )رﻳﭙﺎرو( ﺗﺨﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اول ﺑﺮﮔﺸﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺗﺨﺖ را درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻳﺎد ﻗﻀﻴﻪ ذﻫﻦ ﺧﻮاﻧﻲ دﻳﺸﺐ اﻓﺘـﺎدم‬
‫‪ ,‬ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻴﺴﺖ ‪ ,‬ﭘﻴﺶ ﺧـﻮدم ﮔﻔـﺘﻢ اﮔـﻪ ﻳـﻚ دﺳـﺘﻲ ﺑـﺰﻧﻢ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﮕﻴﺮد ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬راﺳﺘﻲ از ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن رﻧﮓ ﻫﺮي ﭘﺮﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ‪ ...‬ﭼﻲ ﮔﻔﺘـﻲ ‪ ...‬ﺗـﻮ در ﻣـﻮرد ﻫﺮوﻛـﺮاس‬
‫ﭼﻲ ﻣﻲ دوﻧﻲ ‪.....‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺻﻼ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻴﻪ ‪ ...‬ﺗﻮ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﭼﻴﻪ و ﭼﻪ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ راه ﻫﺎي زﻳﺎدي ﺑﺮاي ﻓﻬﻤﻴﺪن دارم ‪ ,‬اﮔﻪ ﻧﮕﻲ ﺣﺘﻲ ﺑﺎ اون ﻣـﺎرﺗﻢ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻲ ﺟﻠﻮي ﻣﻨﻮ ﺑﮕﻴﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو درﺑﺎره ﺧﻮدت ﺑﮕﻲ ﻣﻨﻢ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻛﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﺗﻮﺟﺎﻳﻲ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاي ﻣﻨـﻮ ﺑﺎزﺧﻮاﺳـﺖ ﻛﻨـﻲ ‪ .....‬وﻟـﻲ ﭼـﻮن ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺧﻮام ﻛﻪ ﺗﻮ رو ﻣﺠﺒﻮر ﻛﻨﻢ ‪ ....‬اه ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ‬
‫ﻣﺪﺗﻲ ﮔﺬﺷﺖ و ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﭼﻴﺰي ﻧﻤﻲ ﮔﻔﺖ ‪ ,‬ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫـﺎ رﻓﺘـﻴﻢ‬
‫و روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻳﻢ را ﺻﺎف ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ ﭼـﻲ ﻣـﻲ ﺧـﻮاي‬
‫ﺑﭙﺮس اﮔﻪ ﻻزم ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺟﻮاب ﻣﻲ دم وﻟﻲ ﻗﻮل ﻣﻲ دم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ دروغ ﻧﮕﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ اﻳﻨﻄﻮره ﭘﺲ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺗﻮ ﻛﻲ ﻫـﺴﺘﻲ و ﭼـﻪ ﻛـﺎره اي ‪ ،‬ﭼـﺮا ﺑـﻪ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻣﻦ اوﻣﺪي و ﭼﺮا‪....‬‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻢ ﺣﺮف او را ﻗﻄﻊ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻋﺠﻠﻪ ﻧﻜﻦ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﺪاﻳﻢ را ﺻﺎف ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺟـﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴـﺪ ﻫـﺴﺘﻢ ﻧـﻮه ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮواي ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎم ﻫﺎ‬
‫رون آب دﻫﺎﻧﺶ را ﻗﻮرت داد و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺪي ﮔﻔـﺘﻢ اﻳـﻦ ﺑـﺎ ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮواي‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ داره وﻟﻲ ﻧﻤﻲ دوﻧﺴﺘﻢ اﻳﻨﻘﺪر ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻳﻚ ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮدم ﺗـﺎ ﺳـﺎﻛﺖ ﺑـﺸﻮﻧﺪ ‪ ،‬اداﻣـﻪ دادم ‪ :‬ﺧـﻮن آﺷـﺎم ﻫـﺎ ﻧـﮋاد ﻫـﺎي‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ دارن ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ اوﻧﺎ ﻧﮋاد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎﺳﺖ ‪ ,‬ﺣﺪودا از وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺗﺎج و ﺗﺨﺖ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ ﺑﺮﭘﺎﺷﺪه ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻲ از آن ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻦ ﺑـﻮده ‪ ,‬اﻟﺒﺘـﻪ ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاد ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺸﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻌﺪ از ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﺳﺮﺑﺎزان ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮوا و ﺷﻜـﺴﺖ‬
‫ﺧﻮد ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ را ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎر ﺗﻮﺳﻂ ﺧـﺎﻧﻮاده‬
‫دراﻛﻮﻻﻫﺎ در ‪ 950‬ﺳﺎل ﭘﻴﺶ اﻳﻦ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده و ﻳﻜﻲ از دراﻛﻮﻟﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳـﻴﺪ‬
‫او ﺧﻮد ﻫﻜﺘﻮر دراﻛﻮﻻ ﻣﻌﺮوف ﺑﻮد‬
‫اﻧﺪﻛﻲ ﺻﺒﺮ ﻛـﺮدم و ﺑﻌـﺪ اداﻣـﻪ دادم ‪ :‬اﻳـﻦ ﻗـﺴﻤﺖ از ﺣﺮﻓﻬـﺎﻣﻮ ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﮕﻮم ﺷﺎﻳﺪ ﺻﻼح ﻧﺒﺎﺷﻪ ﻛﻪ دوﺳﺘﺎﻧﺖ ﺑﺪوﻧﻨﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﺳﺮي را از دو دوﺳﺘﻢ ﭘﻨﻬﻮن ﻧﻤـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ ,‬ﺑـﺎﻻﺧﺮه اﮔـﺮ ﻫـﻢ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻣﻲ ﮔﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻪ ﺧﺐ ﻫﺮ ﺟﻮر ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺎﻳﻠﻲ ‪ ,‬اﻣﺎ در ﻣﻮرد دراﻛﻮﻻﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد‬

‫ﺟﺪ ﻣﻨﻮ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪه ‪ ,‬اون ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ اوﻧﻮ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺑﺮس او ﻛﺴﻲ ﻧﺒﻮد ﺟـﺰ )) ﭼـﺸﻤﺎن ﻫـﺮي دو ﭼﻨـﺪان ﮔـﺮد ﺷـﺪ‬
‫اﻧﮕﺎر ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺎم وﻟﺪﻣﻮرت را از دﻫﺎن ﻣﻦ ﺑﺸﻨﻮد ((‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ‪ ،‬اون ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑـﺎ ﻗـﺪرت ﻫـﺎي ﻣـﺎﻓﻮق ﺗـﺼﻮرش ﺗﻮﻧـﺴﺖ‬
‫ﺟﻠﻮي ﺟﺪ ﻣـﻦ ﺑﺎﻳـﺴﺘﻪ او ﺑـﺎ اون ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻜﺎي ﻗـﻮﻳﻲ ﻛـﻪ داﺷـﺖ ﺗﻮﻧـﺴﺖ ﺑـﻪ اون‬
‫دراﻛﻮﻻ ﻛﻪ ﻫﻜﺘﻮر ﻧﺎم داﺷﺖ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻪ ‪,‬ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎ ﻧﻴﺮوي ﻓﻮق اﻟﻌـﺎده‬
‫اي ﻛﻪ داﺷﺖ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺧﻮن ﺧﻮارﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺟﻬﺎن ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻗـﺪرﺗﻮ از ﺟـﺪ‬
‫ﻣﻦ ادوارد ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﻫﻜﺘﻮر ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺪرﺗﺶ ﺑﻲ ﺣﺪ و اﻧﺪازه ﺑﻮد ﺑﻠﻜـﻪ ﻋﻘﺎﻳـﺪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﺪي ﻫﻢ داﺷﺖ ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از ﻋﻘﺎﻳﺪش از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬او ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎي دﻳﮕﻪ رو زﻳﺮ دﺳﺖ دراﻛﻮﻻﻫـﺎ ﺑﻜﻨـﺪ و او‬
‫ﺗﻤﺎم آﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺪرﺗﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از دراﻛـﻮﻻ ﻫـﺎ داﺷـﺘﻨﺪ رو از ﺑـﻴﻦ ﻣـﻲ ﺑـﺮد او ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎي دﻳﮕﺮ را ﻣﺠﺒﻮر ﻛﺮد ﺗﺎ زﻳﺮ ﺳﻠﻄﻪ اوﺑﺮوﻧﺪ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ از ﺧﺎﻧﺪان ﻫـﺎ رو از‬
‫ﺑﻴﻦ ﺑﺮد ‪ ,‬اون ﺑﺎ ﻗﺪرت زﻳﺎد و وزﻳﺮ ﺑﺎ ﺗﺪﺑﻴﺮي ﻛﻪ داﺷﺖ ﺗﻮﻧﺴﺖ دﻧﻴـﺎ رو از ﺧـﻮن‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن رﻧﮕﻴﻦ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬وزﻳﺮﺷﻢ ﺟﺪ ﻣـﻦ از ﻃـﺮف ﻣﺎدرﻣـﻪ ‪ ,‬اﻟﺒﺘـﻪ ﺳـﺎﻻزار ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺪ در ﻛﺎرﻫﺎي اون دﺧﺎﻟﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد و ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻲ ﻃـﺮف‬
‫اﻋﻼم ﻛﺮد ‪ ,‬وﻟﻲ ﺧﻮﻧﻮاده ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ او ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻫﻜﺘﻮر ﻫﻤﻜﺎري ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ‬
‫‪ ,‬ﻫﻜﺘﻮر ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻳﻚ ﺳﺎل ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺑﻤﻮﻧﻪ ‪ ,‬اون ﺗﻤﺎم ﺧﻮن آﺷـﺎم ﻫـﺎي ﻧـﮋاد ﻫـﺎي‬
‫دﻳﮕﻪ رو ﻣﺠﺒﻮر ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮاي دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ ﺑﺮدﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪,‬اوﻧﺎ ﻳﺎ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑﺮدﮔـﻲ‬
‫ﻣﻴﻜﺮدن ﻳﺎ ﻣﻲ ﻣﺮدن ﻳﺎ ﻓﺮار ﻣﻲ ﻛﺮدن اﻳﻦ ﻛﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ دﻳﮕﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬اون ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد ‪ ,‬اون ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﻮم ﺧـﺎﻧﻮاده ﻣﻨـﻮ از ﺑـﻴﻦ‬
‫ﺑﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﻌﺪاد اﻋﻀﺎي ﺧﻮﻧﻮاده ﻣﻦ ﺑﻪ اﻧﮕـﺸﺎي دﺳـﺖ ﻫـﻢ ﻧﻤـﻲ رﺳـﻴﺪ ‪ ,‬ادوارد‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن ‪ ,‬از دﺳﺖ ﻫﻜﺘﻮر ﻓﺮار ﻛﺮد ‪ ,‬ﻫﻜﺘﻮر ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ را ﺑـﻪ دﻧﺒـﺎل‬
‫اﺛﺮي از اون زﻳﺮ ﭘﺎﮔﺬاﺷﺖ ﭼﻮن ﻫﻜﺘﻮر ﻓﻘﻂ اوﻧﻮ ﺟﻠﻮي ﺧﻮد ﻣﻲ دﻳﺪ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫﻴﭻ‬
‫اﺛﺮي از او ﭘﻴﺪا ﻧﻜﺮد‬
‫ﻫﻜﺘﻮر در دوران ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻳﻜـﺴﺎﻟﻪ ﺧـﻮد ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ دﻳﮕـﺮ ﻫـﻴﭻ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ اي ﺟـﺮات‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪن را ﻧﺪاﺷﺖ ﭼﻮن ﺑﺎ اﺑﺪاﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ او ﻛﺮد ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ ﺟـﺰ ﻓـﺮار ﻛـﺎري‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ او از ﺑﺲ ﺧﻮن و ﺧﻮﻧﺮﻳﺰي ﻛﺮد ﻛﻪ ﻫﻤـﻪ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن او را ﻟـﺮد ﻳﻜﺘـﺎ‪,‬‬
‫دراﻛﻮﻻي ﻛﺒﻴﺮ ﻳﺎ ﻫﻜﺘﻮر ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻲ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﻧﻤﺎد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻲ اوﻧﺎ ﺧﻔﺎﺷﻪ ‪ ,‬اون ﻣﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﻔﺎش ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻪ اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ اﻧﺪازه ﻫﺎي ﻣﺘﻔﺎوت و ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺑـﻪ‬
‫دﺷﻤﻨﺎﻧﺶ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﻧﺎم و آوازه او ﺣﺘﻲ در ﺟﺎدوﮔﺮان ﻧﻴﺰ ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺑﻮد وﻟـﻲ اون‬
‫ﺑﻪ اﺣﺘﺮام ﻳﺎ از ﺗﺮس ﺳﺎﻻزار و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﺎ ﺟﺎدوﮔﺮان ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺖ ﺑﻌﺪ از ﻳـﻚ‬
‫ﺳﺎل ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ او ﻗﺪرﺗﺶ را ﭼﻨﺎن ﻗﻮي ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎي ﺧـﻮن آﺷـﺎم‬
‫از او ﭘﻴﺮوي ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ او ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﻳﻜﻪ ﺗﺎز ﻋﺮﺻﻪ ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﺎن ﺑـﻮد وﻟـﻲ اﻳـﻦ‬
‫ﻗﺪرت او زﻳﺎد ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎ ﻧﻤﻮﻧﺪ ‪ ,‬ادوارد ﺑﺮﮔﺸﺖ دﻳﮕﺮ ﻫﻜﺘـﻮر ﺳـﺎﻻزار اﺳـﻠﻴﺘﺮﻳﻦ را‬
‫در ﻛﻨﺎر ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺖ ‪.‬‬
‫***‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺮف زده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺻﺮﻓﻪ اي ﻛﺮدم و در دﺳﺘﻢ ﻳﻚ ﻟﻴﻮان اب ﻇﺎﻫﺮ ﻛـﺮدم و‬
‫ﻧﻮﺷﻴﺪم ‪ ,‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ داﺷﺘﻨﺪ ﻣﺮا ﻃﻮري ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدن ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﭘﺨـﺶ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪﻳﺪ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﺟﺎﻟﺒﻪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻫﻜﺘﻮر ﻋﺠﺐ آدم ﺑﺎﻫﺎﻟﻲ ﺑﻮده ﻫـﺎ ‪ ,‬ﻋﺠـﺐ ﻗـﺪرﺗﻲ‬
‫داﺷﺘﻪ ‪ ,‬ﺳﺎﻻزار ﭘﺴﺖ ﻓﻄﺮت ﻫﻢ ﺑﻪ او ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﺮده‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﺮ ﺗﻮ اون زﻣﻮن ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮدي دﻳﮕﻪ اﻳﻦ ﺣﺮف رو ﻧﻤﻲ زدي ‪ ,‬اون ﺑﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ رﺣﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﺮده ‪ ,‬ﺣﺘﻲ ﺑﻪ زن ﻫﺎ و ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ‪ ,‬ﻗﺪرت را در دﺳـﺖ ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮد و ﻫﻤﻪ را از دم ﻣﻲ ﻛﺸﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬رون ول ﻛﻦ ﺑﺰار ﺑﺎﻗﻴﺸﻮ ﺑﮕﻪ ‪ ,‬ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت داره‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺎم وﻟﺪﻣﻮرت رون دﻳﮕﺮ ﻻل ﺷﺪ و اﺑﺮوﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎﻻ رﻓﺖ و ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻛﺮد و‬
‫ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﺶ از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ اداﻣﻪ ﺑﺪﻫﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ....‬آﻫﺎن ‪ ...‬ادوارد ﺑﻌﺪ از ﻳﻚ ﺳﺎل ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﻫﻜﺘﻮرو ﺷﻜـﺴﺖ‬
‫داد او در آن زﻣﺎن ﺧﻮدش ﻗﺪرت را از دﺳﺖ داده ﺑﻮد و ﺑﻌﺪ از ﻳﻜﺴﺎل ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪,‬‬
‫ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻛﻪ ﻧﺎم او ﮔﻮدرﻳﻚ ﮔﺮﻳﻔﻨﺪور ﺑﻮد ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫـﺎﻳﻲ درﺳـﺖ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺪرﺗﻬﺎي ﺑﺴﻴﺎري داﺷﺖ اوﻧﺎ ﻃﻮل ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻲ ﻛﻪ در اﺧﺘﻔـﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫رو ﺑﻪ درﺳﺖ ﻛﺮدن اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫـﺎ ﭘﺮداﺧﺘـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬در اون زﻣـﺎن ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎي‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻧﺪازه اﻟﻌﺎن ﻗﻮي ﻧﺒﻮدﻧﺪ و ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي اﻳﻦ دو ﺗﺤﻮل ﻋﻈﻴﻤﻲ‬
‫در ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﻛﺮده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺑـﺎ ﻛﻤـﻚ ﮔﻮدرﻳـﻚ ‪ ,‬ادوارد دوﺑـﺎره‬
‫ﻗﺪرت از دﺳﺖ رﻓﺘﻪ ﺧﻮدﺷـﻮ را ﺑـﺎز ﻳﺎﻓـﺖ و در ﻣـﺴﻨﺪ ﻗـﺪرت ﻧﺸـﺴﺖ ‪ ,‬ﻗـﺪرت‬
‫ادوارد ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از آﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺸﻮد ﺑـﺎ او در اﻓﺘـﺎد ‪ ,‬ﺧـﻮدش ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﮔﻮدرﻳﻚ دﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨـﻪ و ﺑـﻪ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ ﻫﻜﺘـﻮر را ﺷﻜـﺴﺖ داده ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﻧﻴﺰ ﻳﺎر وﻓﺎدارش ﺳﺎﻻزار را در ﻛﻨﺎر ﺧﻮدش ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ ادوارد ﺑـﺎ‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﺟﻨﮓ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻫﺮ دوﺷﻮن ﺑﺎ ﻗﺪرت زﻳﺎدﺷﻮن ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺒﺎرزه ﺧﻮﺑﻲ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدن ﭼﻮن ﮔﻮدرﻳﻚ درﮔﻴﺮ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﺟﺪ ﻣﺎدري ﻣﻦ ﻫﻢ ﻛـﻪ وزﻳـﺮ ﻫﻜﺘـﻮر ﺑـﻮد‬
‫دﺧﺎﻟﺖ ﻧﻜﺮد او ﻳﻜﻲ از ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﺮﻳﻦ وزﻳﺮ ﻫﺎي دوران ﺧـﻮدش ﺑـﻮده اﺳـﺖ و‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻫﻜﺘﻮر ﻧﻴﺰ ﭘﺴﺖ وزات را از ادوارد ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻫﻜﺘـﻮر ﻗـﺪرت ﺧـﻮد را‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ دﻳﺪ و ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ زﻧﺪه ﻣﺎﻧـﺪش ﻣﺤﺎﻟـﻪ ﺑـﺎ ﻗـﺪرﺗﻲ ﻛـﻪ داﺷـﺖ ﺗﻮﻧـﺴﺖ‬
‫ﺳﺎﻻزار رو اﺣﻀﺎر ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﺳﺎﻻزار ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺟﻨﮓ آﻣﺪ وﻟﻲ درﮔﻴﺮ ﻧﺸﺪ ﭼﻮن ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻛﻪ در ﺟﺒﻬﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻮد ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎن اون ﺑﻮد ﮔﻮدرﻳﻚ ﻫﻢ آﻣﺎده ﻣﺒـﺎرزه ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﻻزار ﻗﺪرت ﻛﻤﻲ ﻧﺪاﺷـﺖ و ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺖ ﺟﻠـﻮي ﮔﻮدرﻳـﻚ در‬
‫ﺑﻴﺎد اﻳﻦ ﻛﺎر رو ﻧﻜﺮد و ﻓﻘﻂ ﻫﻜﺘﻮر رو ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﺮد و او را از ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ آﭘﺎرات‬
‫ﻛﺮدن ﻣﺤﺎل ﺑﻮد آﭘﺎرات ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻌﺪ از اون ﺳﺎﻻزار در ﻣﻮرد ﻫﻜﺘﻮر ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﺮد‬
‫و ﻫﻴﭻ ﺟﺎدوﮔﺮي ﻫﻢ ﺟﺮات ﻧﺪاﺷﺖ ﻛﻪ اﻳﻨﻮ ازش ﺑﭙﺮﺳﻪ‪ ,‬ﺣﺘـﻲ ﺧـﻮد ﮔﻮدرﻳـﻚ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺎ او در اﻳﻦ ﺑﺎره زﻳﺎد ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬او ﺑﻪ ﮔﻮدرﻳﻚ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻜﺘﻮر‬
‫از او ﻗﻮل ﻧﺎﺷﻜﺴﺘﻨﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺟﺎي اوﻧﻮ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﮕﻪ ‪ ,‬ادوارد ﻫﻢ ﭼﻮن ﻣﺜـﻞ‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﻧﺒﻮد و ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ دل ﺳﻮز ﺑﻮد دﻧﺒـﺎل او ﻧﮕـﺸﺖ و ﺑﻌـﺪ از ﻣـﺪﺗﻲ اﻋـﻼم‬
‫ﻛﺮد ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﺑﺎ اون ﻛﺎري ﻧـﺪاره وﻟـﻲ ﻫﻜﺘـﻮر دﻳﮕـﺮ ﻇـﺎﻫﺮ ﻧـﺸﺪ آﺧـﻪ دﺷـﻤﻨﺎن‬
‫زﻳﺎدي داﺷﺖ ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎل از اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﺎدﺛـﻪ ﺧـﺎرج ﺷـﺪن ﺳـﺎﻻزار‬
‫اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ از ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﭘﻴﺶ اوﻣﺪ ‪ ,‬ﻋﻘﻴﺪه ﻫﺎي ﺳﺎﻻزار ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻋﻘﻴﺪه ﻫﺎي‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﺑﻮد وﻟﻲ ﻧﻪ ﺑﻪ اون اﻧﺪازه و ﻏﻠﻈﺖ ﻫﻜﺘﻮر ‪ ,‬اوﻧﻮ از ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻴـﺮون ﻛـﺮدن ‪,‬‬
‫او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺟﻠﻮي ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ وﻟﻲ ﮔﻮدرﻳﻚ ﻫﻠﻜﺎ ﻫﺎﻓﻠﭙﺎف و رﻳـﻮﻧﻜﻼ‬
‫و ادوارد ﺟﺪ ﻣﻨﻮ ﻛﻨﺎرش داﺷﺖ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺪرﺳﻪ را ﺗﺮك ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﮔﻮدرﻳـﻚ‬
‫رو ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از ﻓﺮزﻧﺪ ﻫﺎش ﺗﺎﻻري رو ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ درﺳﺖ ﻛﺮده رو‬
‫ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﻨﻪ و ﺑﺎ وﺳﻴﻠﻪ اي ﻛﻪ اوﻧﺠﺎﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻪ ﺷﺮ دﺷﻤﻨﺎﻧﺸﻮ ﻛﻢ ﻛﻨﻪ و ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ اﻳﻨﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ ﺧﻮن ﻟﺠﻨﻲ ﻫﺎ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮه ‪ ,‬ﻫﻤـﻪ ﻣـﻲ دوﻧـﻦ ﻛـﻪ ﻫﻜﺘـﻮر دوﺑـﺎر‬
‫ﺟﻮﻧﺸﻮ ﺑﻪ ﺳﺎﻻزار ﺑﺪﻫﻜﺎره و ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﻫﻜﺘـﻮر ﻫﻤـﺎن‬
‫ﺳﻼح ﻣﺨﻔﻲ ﺳﺎﻻزاره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺻﻼﺣﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗﺎﻻر ﺑﻮد رو ﻣﻦ دﻳﺪم اون ﻳﻚ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺑﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﮔﻮدرﻳﻚ را ﺑﮕﻴﺮه‬

‫واﻗﻌــﺎ ﻛــﻪ ﺑــﻲ ﻋﻘﻠــﻲ اﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻳــﻚ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴــﺴﻚ ﺑﺘﻮﻧــﻪ ﺗﻤــﺎم ﻣﺪرﺳــﻪ رو ﺑــﺎ اون‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮاي ﻗﻮي و اون ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻴﺶ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮه‬
‫ﻫﺮي دﺳﺘﺶ را زﻳﺮ ﭼﺎﻧﻪ اش ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻲ ﻫﺎ ﺳﺎﻻزار ﺑﺎ اﻳﻦ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ دادم ‪ :‬او ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻜﺘﻮر اﺟﺎزه داد ﻛﻪ در ﺗﺎﻻر ﺑﻤﻮﻧﻪ ‪ ,‬آﺧﻪ اون ﺗﺎﻻر رو ﺣﺘﻲ‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮان ﻗﺮن ﻫﻢ ﭘﻴﺪا ﻧﻜﺮدﻧﺪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻫﻜﺘﻮر ﻋﻤﺮ ﺧﻮدﺷﻮ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻛﺮده ‪ ,‬وﻟﻲ اﻳﻦ ﻛﺎر اﺣﺘﻴـﺎج‬
‫ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﺪاوم داره و وﻗﺘﻲ ﻫﺮي ﺑﻪ ﺗﺎﻻر اﺳﺮار رﻓﺖ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴـﺰي‬
‫رو ﻧﺸﻮن ﺑﺪه ﻧﺪﻳﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﺗﻮي ﺳﺮ ﺑﺰرگ ﺳﺎﻻزار ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮ اون ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬آﺧـﻪ ﻣـﺎر از اوﻧﺠـﺎ‬
‫ﺑﻴﺮون اوﻣﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫رون ﻓﻘﻂ ﻣﺎ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﺑﺎ دﻫﺎﻧﻲ ﺑﺎز ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي ﻣﺎ ﮔﻮش ﻣﻲ داد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻌﻤﺌﻨﺎ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻤﻮن وارﺛﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﺗـﺎﻻرو ﺑـﺎز‬
‫ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ در ﺗﺎﻻرو ﺑﺎز ﻛﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻮن وﻟﺪﻣﻮرت اوﻧﺠﺎ رو ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﺑﺎز ﻛﺮده ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ از ﻗـﺪرت‬
‫ﻫﺎي ﻣﺨﻔﻲ ﻛﺮدن اوﻧﺠﺎ ﻛﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ,‬آﺧﻪ وﻟﺪﻣﻮرت و ﺗـﻮ ﺗﻨﻬـﺎ ﻛـﺴﺎﻧﻲ ﻧﺒﻮدﻳـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﺑﻪ زﺑﻮن ﻣﺎرﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ رﻓﺘـﻪ ﺑﻮدﻳـﺪ ‪,‬‬
‫ﺣﺘﻲ ﻳﻜﻲ از ﻣﺪﻳﺮان ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﻧﻴﺰ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑـﻪ زﺑـﻮن ﻣـﺎر ﻫـﺎ ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﺑﻜﻨﻪ و ﻧﺴﺒﺖ اون ﺧﻴﻠﻲ از وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﺳﺎﻻزار ﻧﺰدﻳﻚ ﺗـﺮ ﺑـﻮده ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺷـﻨﻴﺪه ام‬
‫ﻛــﻪ اون ﺳــﺎﻟﻬﺎ ‪ ,‬ﺗﻤــﺎم ﻫــﺎﮔﻮارﺗﺰ را ﮔــﺸﺘﻪ وﻟــﻲ ﻧﺘﻮﻧــﺴﺘﻪ اوﻧﺠــﺎ رو ﭘﻴــﺪا ﻛﻨــﻪ ‪,‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت وﻗﺘﻲ ﻛﻪ آوﻧﺠﺎ رو ﺑﺎز ﻛﺮد ﻧﻤﻲ دوﻧﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﺳﻼح ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻧﻴـﺴﺖ و‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺑﺮگ ﻫﺎي ﺑﺮﻧﺪه ﻣﺎ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﻤﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﭼـﻪ ﭼﻴـﺰي در ﺗـﺎﻻر‬
‫اﺳﺮار اﻧﺘﻈﺎر اوﻧﻮ ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ‪ ,‬اﮔﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺪوﻧﻪ ﻛﻪ ﭼـﻪ ﭼﻴـﺰي در ﺗـﺎﻻر اﺳـﺮار‬
‫اﻧﺘﻈﺎر او را ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑـﻪ اوﻧﺠـﺎ ﻣـﻲ آوﻣـﺪ و از ﺗﻤـﺎم ﻗـﺪرﺗﺶ ﺑـﺮاي ﺑﺪﺳـﺖ‬
‫آوردن ﻫﻜﺘﻮر اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮد ‪,‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ي ﺷﻤﺎ ﻣﻲ رم ﺗﺎ در ﺗﺎﻻر را ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮕﻪ دارم و اﮔﺮ ﺷﺪ ﻫﻜﺘـﻮر را ﻧﻴـﺰ‬
‫از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮم ‪.‬‬
‫******‬
‫ﺻﺮﻓﻪ اي ﻛﺮدم و اداﻣﻪ دادم ‪ :‬وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ادوارد ﻓﻬﻤﻴـﺪ ﻛـﻪ ﭼﻨـﻴﻦ اﺗﻔـﺎﻗﻲ اﻓﺘـﺎده‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻪ ‪ ,‬ادوارد ﻫﻨﻮز زﻧﺪه اﺳﺖ و ﻓﻘﻂ ﻋﻤﺮ ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن زﻳﺎد ﻛﺮده و ‪ 350‬ﺳﺎل دﻳﮕـﺮ ﻧﻴـﺰ ﺧـﻮاب ﻣـﻲ ﻣﻮﻧـﻪ ‪ ,‬اﻳـﻦ‬
‫وﻇﻴﻔﻪ ﺧﺎﻧﺪان ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ از او ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﺟـﺎي اوﻧـﻮ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺸﻮن ﻧﺪاده ‪ ,‬ادوارد ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ وﺟـﻮدش اﺣﺘﻴـﺎج ﺑـﺸﻪ ﺧﻮدﺷـﻮ‬
‫ﻧﺸﻮن ﻣﻲ ده و ﺟﻠﻮي ﻫﻜﺘﻮر ﻣﻲ اﻳﺴﺘﻪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺴﺖ ﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت در‬
‫اوج ﻗﺪرﺗﺶ ﻫﻢ ﺟﺮات ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ رو ﻧﺪاﺷﺖ ﭼـﻮن ﻣـﻲ دوﻧـﺴﺖ ﻛـﺴﻲ ﺑـﻪ ﻧـﺎم‬
‫ادوارد زﻧﺪس و ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ او را ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﺑﻨﺸﻮﻧﻪ ﻳﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻪ ﺟﻠـﻮي ﺑﻌـﻀﻲ‬

‫از ﻛﺎرﻫﺎي اوﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬اﻳﻦ ﺑﺮگ ﺑﺮﻧﺪه ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺖ در‬
‫اون دوران ﺑﺪ ﺟﻠﻮي ﺣﻤﻼت اوﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﺑﻌﺪا در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮاﺗﻮن ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫دوﺑﺎره ﻟﻴﻮاﻧﻲ دﻳﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم و اﻳﻨﺒﺎر ﺑﻪ ﺟـﺎي آب درون آن ﺧـﻮن ﺑـﻮد وﭼﻨـﺪ‬
‫ﻟﻴﻮان ﺷﺮﺑﺖ ﻫﻢ ﺑﺮاي ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ دادم ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﺧﻮن را‬
‫ﺳﺮ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪم ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻃﻮري ﻣﻦ را ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﻛـﻪ اﻧﮕـﺎر دارد ﻳـﻚ ﻗﺎﺗـﻞ‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻛﺎر را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ از ﻗﺪرﺗﻢ ﻛﻢ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﻪ آن ﻣﻮﺟـﻮد‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺪرت زﻳﺎدي را ﻫﺪر ﺑﺪم و ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ دوﺑﺎره ﻗﺪرت‬
‫ﻣﻨﻮ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺎز ﮔﺮدوﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻮﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ اﻳـﻦ ﺧﻮﻧـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ را زﻧﺪه ﻧﮕﻪ ﻣﻲ داره ‪ ,‬ﺧﻮن ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻣﺜﻞ ﻏﺬا ﺧﻮردن ﺑﺮاي ﻣﺎﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن ﻛﻪ ﻣﻨﻮ درك ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ .....‬ﺧﻮب در ﻣﻮرد ﺧﻮدم ﻣﻦ ﻳﻚ ﺷﺎﻫﺰاده‬

‫ﻫﺴﺘﻢ و ﺗﺎ ﺑﻴﺪاري دوﺑﺎره ﻫﻜﺘﻮر ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪ از ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻗﺪرت رو ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﮕﻴـﺮم‬
‫‪ ,‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ از اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ﺷﺎﻫﺰاده ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻢ ﻳﻪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ درﺟﻪ ‪ 1‬ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﺎن‬
‫ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻢ اﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﻣﺜﻞ اورور ﺷﺪن ﺗﻮ ﺟﺎدوﮔﺮاﻧﻪ ﻛﻪ رﺗﺒـﻪ ﻫـﺎي ﺧﺎﺻـﻲ داره ‪,‬‬
‫وﻟﻲ ﭼﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺟﻮﻧﻢ ﻫﻴﭻ ﭘﺴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺗﺎﻳﻴﻦ ﻧﺸﺪه ﻣﻦ ﻫـﻢ زﻳـﺎد ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺪارم ‪ ,‬ﺑﻴﺸﺘﺮ دوﺳﺖ دارم ﺗﻮ ﺧﻮدم ﺑﺎﺷﻢ و ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ اﻣﺴﺎل را ﺑﺎ‬
‫ﺷﻤﺎ در ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑﮕﺬراﻧﻢ اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ وﮔﺮﻧﻪ ﺑﺎﻳـﺪ آﻧﺠـﺎ ﻫـﻢ ﺗﻨﻬـﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻢ‬
‫راﺟﺐ اﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮا ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺗﻮ اوﻣﺪم ‪ ,‬اﻳﻦ دﺳﺘﻮر ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺗﻮ‬
‫اوﻣﺪم ﺗﺎ از ﺗﻮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻢ وﻟﻲ اﻻن ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ و دوﺳﺘﺎﻧﺖ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺷﺪم‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﺗﻮ ﺷﺎﻫﺰاده اي و ﺑﻌﺪ از ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﺷﺎه ﻳﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﻣﻲ ﺷـﻲ ‪....‬‬
‫ﭼﻘﺪر ﺟﺎﻟﺐ ﻣﻦ دارم ﺑﺎ ﻳﻚ ﺷﺎﻫﺰاده ﻛﻪ روزي ﭘﺎدﺷﺎه ﻣﻲ ﺷﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﺬرد ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﻫﺎ ﺑﺮﺳﻪ ﭼﻮن ﻗﺪرت ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎي دﻳﮕﻪ اي ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﻪ‬
‫‪ ,‬ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ ﺧﻮد داﻳﻲ ﻣﻦ اﺳﺖ او ﻳﻜﻲ از ﭘﺮ ادﻋﺎ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫـﺴﺖ ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻌﺪ از ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻣﻦ ﺟﺎي او را ﺑﮕﻴﺮد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ‪ 12‬ﺗﺎ ﻟﮋﻳﻮﻧﺮ دار ﻛﻪ اوﻧﺎ از ﻣﻦ رﺗﺒﻪ ﻳﺸﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮه اﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺘـﻮﻧﻢ ﺗـﻮ‬
‫اﻣﺘﺤﺎﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ده ﺳﺎل دﻳﮕﻪ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻲ ﺷﻪ ﻗﺒﻮل ﺑﺸﻢ اوﻧﻮﻗﺖ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻢ ﻳـﻪ ﻟﮋﻳـﻮن‬
‫ﺑﺸﻢ ‪ ,‬ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاد ﺑﺎ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻣﻦ ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﺎﻳـﺪ از‬
‫ﺳﺪ اﻳﻦ دوازده ﻧﻔﺮ ﺑﮕﺬرد و اﻳﻦ ﻛﺎر آﺳﺎﻧﻲ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل ﻣـﻲ دوﻧـﻢ‬
‫ﻛﻪ داﻳﻲ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ از ﭘﺲ ﻫﺮ دوازده ﻧﻔﺮ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺑﻴﺎد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﻴﭻ ﻋﻼﻗـﻪ‬
‫اي ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﺪارم و ﺗﺎ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺟﺪ ﺑﺰرﮔﻢ ادوارد ﻓﻘﻂ ‪ 350‬ﺳﺎل ﻣﻮﻧﺪه اﺳـﺖ‬
‫‪ ,‬اﮔﻪ ﺧﺪا ﺑﺨﻮاد ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺗﺎ اون ﻣﻮﻗﻊ زﻧﺪه ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻗـﺪرﺗﻲ‬
‫ﻣﺜﺎل زدﻧﻲ داره و ﻛﺴﻲ ﺟﺮات ﻧﺪاره در ﺑﺮاﺑﺮ اﻳﺸﺎن ﻗﺪ ﻋﻠﻢ ﻛﻨﻪ ﺣﺘﻲ داﻳـﻲ ﻣـﻦ ‪,‬‬
‫داﻳﻲ ﻣﻦ ﻫﻢ در آرزو ﻫﺎي ﺧﻮدش روزي را ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﺑﻤﻴﺮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺗﻮ او را ﻋﺰل ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﻛﺸﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ اون ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان دراﻛﻮﻻ ﻫﺎﺳﺖ و ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻫـﺴﺖ ﺗـﺎزه وزﻳـﺮ‬
‫ﻛﺎرآﻣﺪي ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ درد ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻣـﻲ ﺧـﻮرد ‪ ,‬ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ‬
‫اﮔﻪ اوﻧﻮ ﻋﺰل ﻛﻨﻪ دراﻛﻮﻻﻫﺎ ﺷﻮرش ﻣﻲ ﻛﻨﻦ و اوﺿﺎع ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﺮاب ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻦ ﺑﺮاي ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺗﻮ ارزش داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳـﻦ از ﺗـﻮ ﺧﻮﺷـﺶ اوﻣـﺪه ﻛـﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ ﺑـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﮔﻮدرﻳﻚ ﻳﻚ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ رو از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮي ‪ ,‬آﺧﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳـﻚ ﻳﻜـﻲ از دو‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ادوارد و ﮔﻮدرﻳـﻚ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨـﺪور ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﺳـﺎﺧﺘﻪ اﻧـﺪ و ﺗـﻮ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ اي ﺑﺎ آن ﻛﺎر ﺑﻜﻨﻲ ‪ ,‬ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻣﻦ ﻣـﻲ ﮔﻮﻳـﺪ ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑـﺎ اون‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻢ ﺑﻜﻨﻲ ‪ ,‬ﭼﻮن ﺗﻮ از ﺧﺎﻧﻮاده ي ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺒﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻲ ﺗﻮ ﺑـﺎ در دﺳـﺖ ﮔـﺮﻓﺘﻦ اون ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻧـﺸﻮن دادي ﻛـﻪ ﻗـﺪرت‬
‫ﮔﻮدرﻳﻚ رو ﻫﻢ ﺗﻮ وﺟﻮدت داري و ﺑﺎ ﺻـﺤﺒﺖ ﻛـﺮدن ﺑـﻪ زﺑـﺎن ﻣﺎرﻫـﺎ ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑﺰرگ رو ﻫﻢ داري ‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﻳﺎدم رﻓﺖ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ ,‬آﺧﻪ ﺗﺎزﮔﻲ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻓﺮاﻣﻮش ﻛـﺎر ﺷـﺪم اﻣـﺸﺐ ﭘـﺪرﺑﺰرگ‬
‫ﻣﻦ ‪ ,‬ﺗﻮ و ﻣﻦ را ﺑﺎ ﻫﻢ در ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺷﺨﺼﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻪ و‬
‫ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ رو ﺑﺮاي ﺗﻮ روﺷﻦ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻳﻚ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﺮاي ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮه ﺑﺘﻮاﻧـﻪ ﺑـﺎ‬
‫او ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬اﻳﺸﺎن ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﻮدت ﺑﺎ ﻣﻦ ‪ ,‬ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ دوﺳﺘﺎن ﺗـﻮ‬
‫رو ﺑﺎ ﺧﻮدﻣﻮن ﺑﺒﺮﻳﻢ ‪ ,‬اوﻧﺎ از اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻨﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺮوﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ ‪ ,‬اون اﺻﻼ ﺑﺎ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻛﺎر داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬او ﻣﻲ ﺧﻮاد در ﻣﻮرد داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺎ ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨـﻪ و ﻫﻤـﻴﻦ ﻃـﻮر در ﻣـﻮرد‬
‫ﺧﻮدت‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ اداﻣﻪ دادم ‪ :‬ﺣﻼ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ از ﻣﻦ دوﻧـﺴﺘﻲ اﻟﻮﻋـﺪه وﻓـﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﮕﻮ ﻫﺮوﻛﺮاس ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﺪﻣﻮرت ‪ 7‬ﺗﺎ ﺟﺎوداﻧﻪ ﺳﺎز درﺳﺖ ﻛﺮده ﻛﻪ ‪ 3‬ﺗﺎ از اوﻧﺎ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل‬
‫از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ ﺳﻪ ﺗﺎي دﻳﮕﺮ اﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻮﻧﺪن ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺗـﻮ از ﺑـﻴﻦ رﻓـﺘﻦ ﻳﻜـﻲ از آن‬
‫ﺳﻪ ﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﺷﻜﻪ ﻛﻪ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ،‬اﺻﻼ ﺟﺎوداﻧﻪ ﺳﺎز ﭼﻴﺴﺖ و ﭼﻜﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰار ﻣﻦ ﺑﺮات ﻣﻲ ﮔـﻢ ﻣـﺎ ﺟـﺎدوﮔﺮان ﻣﺜـﻞ ﺷـﻤﺎ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻴﻢ ﻛـﻪ‬
‫زﻧﺪﮔﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ وﻟﻲ راه ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻪ زﻧـﺪﮔﻲ رو ﺟﺎوداﻧـﻪ‬
‫ﻛﺮد ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ راه ﻫﺎ ﻫﺮوﻛﺮاﺳﻪ ‪،‬ﻫﺮوﻛﺮاس ﻳﻚ وﺳﻴﻠﻪ اﻳـﻪ ﻛـﻪ ﺟـﺎدوﮔﺮاﻧﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺧﻮد را ﺟﺎوداﻧﻪ ﻛﻨﻨﺪ روح ﺧﻮد را ﺑﻪ دو ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣـﻲ ﻛﻨﻨـﺪ‬
‫و ﻗﺴﻤﺖ دﻳﮕﻪ روﺣﺸﻮن رو ﺗﻮ ﻫﺮوﻛﺮاس ﻣﻲ ﮔﺬارن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ آدم زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮدﺷﻮ ﺟﺎوداﻧﻪ ﻛﻨﻪ ﺗﺎزه ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺧﺮﺟﻲ ﻫﻢ‬
‫ﻧﺪاره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮب ﺑﺎﺷﺪ وﻟﻲ ﺑﺮاي درﺳـﺖ ﻛـﺮدن اﻳـﻦ وﺳـﻴﻠﻪ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﻳﻜﻲ را ﺑﺎ روﺷﻲ ﺧﺎص از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد و روح اوﻧﻮ ﻫﻢ ﻓـﺪاي ﺧﻮدﻣـﻮن ﻛـﺮد ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ‬
‫ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﻪ روح ﺧﻮدﺷـﻮ ﺗﻘـﺴﻴﻢ ﻛﻨـﻪ ﻛـﻪ از ﻗـﺼﺎوت ﻗﻠـﺐ زﻳـﺎدي‬
‫ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺎر از ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻧﻤﻴﺎﻳﺪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻳـﻪ ﺟـﺎدوﮔﺮ روح ﺧﻮدﺷـﻮ‬
‫ﺗﻮ ﺟﺎﻧﭙﻴﭻ ﻳﺎ ﻫﻤﻮن ﻫﺮوﻛﺮاس ﻣﻲ زاره ‪ ،‬روﺣﺶ ﺗﻮ اون ﻣﻲ ﻣﻮﻧـﻪ و وﻗﺘـﻲ ﻛـﺴﻲ‬
‫آن را آزاد ﻛﻨﻪ روح دوﺑﺎره ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻣﻲ ﺷﻪ و ﺑﺮاي ﺧﻮد ﻳﻚ ﺟـﺴﻢ ﺗـﺎزه ﭘﻴـﺪا ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎ اﻧﻮاع دارﻧﺪ و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ آن را ﻣﻲ ﺳﺎزد ﻗﻮي ﺗﺮ اﺳـﺖ‬
‫‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ‪ 7‬ﺗﺎ از اوﻧﺎ رو ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﺴﺎزه ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ﺑـﺎ اون ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﻗﺪرﺗﺸﻮ ﺟﺎودان ﺑﻜﻨﻪ ‪،‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺑﺎور ﻧﻜﺮدﻧـﻲ ﺧـﻮدش و ﺳـﺎﺧﺘﻦ اﻳـﻦ‬
‫ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮده ﻛـﻪ از ﺗﻤـﺎم ﺟـﺎدوﮔﺮاﻧﻲ ﻛـﻪ در ﻋﺮﺻـﻪ ﺟـﺎدوي ﺳـﻴﺎه‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﺑﺮﺗﺮه ‪ ,‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻪ ﻛﺴﻲ رو ﻫﻤﺘﺎي اون ﺗـﻮ ﺟـﺎدوي‬
‫ﺳﻴﺎه ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ ﺣﺘﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪل واﻟﺪ ﻳﺎ ﺧﻮد اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ﻣﺜـﻞ اون ﺑﺎﺷـﻦ ‪,‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﺟﺎدوﮔﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺟﺎدوي ﺳﻴﺎه ﻛﺴﻲ ﻫـﺴﺘﻦ ﺑﺎﻳـﺪ ﺳـﺮ ﺗﻌﻈـﻴﻢ در ﺑﺮاﺑـﺮ اون‬
‫ﻓﺮود ﺑﻴﺎرن ‪ ,‬ﺣﺘﻲ دﻳﮕﻪ ﻛﺴﻲ ادﻋﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺣﺘﻲ اوﻧـﻮ ﺗـﻮ ﺧـﻮاب‬
‫ﻫﻢ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪه ‪ ،‬ﺧﻮد داﻣﺒﻠﺪور ﻫﻢ ﻣﻲ ﮔﻔـﺖ وﻗﺘـﻲ اون ﻗﺪرﺗـﺸﻮ ﺑﺪﺳـﺖ ﺑﻴـﺎره‬
‫دﻳﮕﻪ ﺧﻮدﺷﻢ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي اون ﺑﺎﻳﺴﺘﻪ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﻛﻪ اوﻧﻮ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪه‪.‬‬
‫ﻫﺮي درﻣﻮرد از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﻫﺮوﻛﺮاﺳﻲ ﻛﻪ دﺳـﺖ داﻣﺒﻠـﺪور را ﺳـﻴﺎه ﻛـﺮده ﺑـﻮد و‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﺧﻮدش ﻛﻪ ﺑﺎ داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺮاي از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎ رﻓﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮد و آن ﺷﺨﺺ ﻧﺎﺷﻨﺎس ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از آﻧﻬـﺎ آﻧﺠـﺎ ﺑـﻮده اﺳـﺖ و ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد آن را‬
‫ﺑﺮدارد و ﺟﺮﻳﺎن ﻧﻮﺷﻴﺪن آن ﻣﺎﻳﻊ ﺗﻮﺳﻂ داﻣﺒﻠﺪور و ﺣﻤﻠﻪ اﻳﻨﻔﺮي ﻫﺎ ﺑﺮاﻳﻢ ﮔﻔﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺧﻮد آﺑﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﺗﻮ از ﭘﺪر و‬
‫ﻳﺎ ﻣﺎدرت ﭼﻴﺰي ﻳﺎدت ﻫﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ وﻟﻲ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫـﺎي ﻣﺘﻔـﺎوﺗﻲ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻣـﺎدر ﻣـﻦ ﻳـﻚ‬
‫دراﻛﻮﻻ و ﭘﺪرم ﻳﻚ ﺑﻠﻴﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺻﺪاي در آﻣﺪ‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب آﻗﺎي ﺟﺎﻧﻲ ﻧﺎﻫﺎر را در اﺗﺎق ﻣﻴﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻳـﺎ د‬
‫رﺗﺎﻻر ﻧﻬﺎر ﺧﻮري‬
‫او ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﺠﻮر از ﺷﺮ آﻧﻬﺎ ﺧﻼص ﻣﻲ ﺷـﺪم ﻣـﻦ‬
‫از دﻳﺸﺐ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﭼﻴﺰي ﻧﺨﻮرده ﺑﻮدم و از دﻳﺮوز ﻇﻬـﺮ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﺣﺘـﻲ ﻳـﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮي ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧﻮدم ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﻋﻠﺖ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎن اﻣﺮوز ﻏﺬا رو ﺗﻮ ﺗﺎﻻر ﻣﻲ ﺧﻮرﻳﻢ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ ‪ :‬ﻛﺎﻫﻦ ﺑﺰرگ ﻣﺼﺮ‬
‫ﺻﺪاي در آﻣﺪ‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب آﻗﺎي ﺟﺎﻧﻲ ﻧﺎﻫﺎر را در اﺗﺎق ﻣﻴﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ در‬
‫ﺗﺎﻻر ﻧﻬﺎر ﺧﻮري ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻮد ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳـﻪ ﺟـﻮر از ﺷﺮﺷـﻮن ﺧـﻼص ﻣـﻲ ﺷـﺪم‬
‫آﺧﻪ از دﻳﺸﺐ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﭼﻴﺰي ﻧﺨﻮرده ﺑﻮدم ‪ ،‬از دﻳـﺮوز ﻇﻬـﺮ ﺣﺘـﻲ ﻳـﻪ ﻟﺤﻈـﻪ ﻫـﻢ‬
‫اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮي ﺑﻪ ﺣـﺎل ﺧـﻮدم ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎن اﻣﺮوز ﻏﺬا رو ﺗﻮ ﺗﺎﻻر ﻣﻲ ﺧﻮرﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺘﻲ در رو ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﻣﺎﻳﻜﻞ وارد ﺷﺪ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬دوﺳﺘﺎن ﺟﻮان‬
‫ارﺑﺎب ﻫﻢ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ...‬ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﻪ ﭘـﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺎﻳﻴـﺪ و ﻏـﺬا را در‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ در ﺗﺎﻻر ﻧﻬﺎر ﺧﻮري ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻫﻤﻪ دوﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﻗﺒﻼ آﻧﺠﺎ آﻣﺪه اﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﻻر ﻣﻴﺎن ﺗﺎ ﻧﻬﺎر رو اوﻧﺠﺎ ﺑﺨﻮرﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺳﺮﻫﺎﻳﺸﺎن را ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻮاب ﻣﺜﺒﺖ ﺗﻜﺎن دادﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﺎرج ﺷﺪ و ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻃﺒﻘـﻪ ﻫﻤﻜـﻒ ﺑـﻪ راه اﻓﺘـﺎدﻳﻢ وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ دوم رﺳﻴﺪﻳﻢ رو ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ ﻛﺎري دارم زود ﺑﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎ ﻣﻲ ري ﻧﻜﻨﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻓﺮار ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﻛﻲ ﻓﺮار ﻛﻨﻢ ‪ ....‬از ﺗﻮ آﺧﻪ ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻟﻮﻟﻮ ﺧﺮﺧﺮه اي ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي روي ﻟﺒﺎن ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺴﺖ ‪ .‬رو ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎ ﻳﻜﻲ از ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ ﻛـﺎر دارم ‪,‬‬
‫ﻫﻤﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي رو ﺑﻴﻬﻮش ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﻮ درﮔﻴﺮي دﻳﺸﺐ ﺑﺮادرﺷﻮ از دﺳﺖ داده‬
‫‪.‬‬
‫ﻧﺎﺧﻮداﮔﺎه اﺷﻚ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎم ﺣﻠﻘﻪ زد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻃﺮف اﺗﺎق ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫ﻫﺮي و ﺑﻘﻴﻪ ﻫﻢ دﻧﺒﺎﻟﻢ اوﻣﺪن ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺸﻮن ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻫﺎ ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻪ و ﭼﻴـﺰي ﺑﮕـﻪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺑﺨﻮره ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ اون ﺑﺮاي ﻧﺠﺎت ﻣﻦ ﺑﺮادرش و از دﺳﺖ داده ‪.‬‬
‫****‬
‫ﻣﻦ ﻛﻪ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺟﺮ و ﺑﺤﺚ ﻛﺮدن ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻫـﺮ ﺟـﻮر ﻣﺎﻳﻠﻴـﺪ ‪ ,‬ﻋـﻮاﻗﺒﺶ ﺑـﺎ‬
‫ﺧﻮدﺗﻮن ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ﺗـﺎ ﺑـﻪ در اﺗـﺎق ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎ رﺳـﻴﺪم ‪ ,‬روي در اﺗـﺎق ﻧـﺎم ﭘﻴﺘـﺮ‬
‫دراﻛﻮﻻ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺑﻮد دﻳﮕﻪ از ﻧﺎم اﻟﻴﻮر روي در ﺧﺒﺮي ﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬دراﻛﻮﻻ ؟؟؟ ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ دراﻛﻮﻻﻫﺎ ﺟﻨﮓ ﻧﺪارﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﮓ ‪!!! ...‬ﭼﺮا ﺟﻨﮓ ؟ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ در ﺻﻠﺢ زﻧﺪﮔﻲ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ‪ ،‬ﻣـﺎدر ﻣـﻨﻢ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻌﺪ از ﻫﻜﺘﻮر دراﻛﻮﻻﻫﺎ از ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺮد ﺷﺪن ﺗﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﺟـﺪم اوﻧـﺎ‬
‫رو ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮﮔﺮدوﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻮ ﻳﻪ ﻣﺪرﺳﻪ درس ﻣﻲ ﺧـﻮﻧﻴﻢ ‪ ,‬ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﺎ ﭼﻬﺎر ﮔﺮوه وﺟﻮد دارن اول ﮔﺮوه ﺧﻮدﻣﻮن ﻳﻌﻨـﻲ ﺑﻠﻴـﺪ ﻫـﺎ ‪ ،‬ﻛـﻪ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎي ﭘﺮﺟﺮﻋﺖ ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺎخ و ﺷﻮخ ﺗﺒﻌﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ وﺿﻊ درس ﺧﻮﻧـﺪﻧﻤﻮن زﻳـﺎد‬
‫ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣـﺎل ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﻗﺒـﻮل ﻣـﻲ ﺷـﻴﻢ ‪ ,‬ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻣـﺪاﻻﻳﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ ﻛﺎراي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻴﺪن ﻫﻢ ﻣﺎل ﻣﺎﺳﺖ ‪ ,‬ﺧﻮدﻣﻮﻧﻲ ﺑﮕﻢ ﻳﻪ ﻛﻤﻲ ﻫﻢ دﻏـﻞ‬
‫ﺑﺎزﻳﻢ و ﻫﻤﺸﻴﻪ ﺑﺮاي ﺗﻘﻠﺐ از روﺷﻬﺎي ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ,‬ﮔـﺮوه ﻣﻨـﺴﺠﻤﻲ‬
‫دارﻳﻢ و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺸﺖ ﻫﻤﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﭼﻪ ﻣﻲ ﮔﻲ ﺗﻮ رو ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﺮوه ﺑﻌﺪي ﮔﺮوه دراﻛﻮﻻ ﻫﺎن ﻛﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎي ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣـﺪاري ﻫـﺴﺘﻨﺪ‬
‫و ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﺑﻪ اوﻧـﺎ اﻃﻤﻴﻨـﺎن ﻛـﺮد ‪ ,‬دراﻛﻮﻻﻫـﺎ ﺑﺰرﮔﺘـﺮﻳﻦ ﮔـﺮوه رو ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﺎ دارﻧﺪ ‪ ,‬در ﻛﻞ ﻣﻮﺟﻮدات ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺮي ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻫﻤﻴـﺸﻪ در ﺣـﺎل ﺗﻮﻃﺌـﻪ‬
‫ﭼﻴﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮوه ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎي ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻮ ﺧﻮدﺷﻮﻧﻦ‬
‫و ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﺳﺮ از ﻛﺎرﺷﻮن در اورد ‪.‬‬
‫ﮔﺮوه دﻳﮕﻪ ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻧﻴﺴﺘﻦ وﻟـﻲ ﺑـﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟـﻮژي ﻣـﺸﻨﮓ ﻫـﺎ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺧﺎﺻﻲ دارن و ﻫﻴﭻ وﻗﺖ اﺟﺎزه ﻧﻤﻴﺪن ﺗـﻮ ﻛﺎراﺷـﻮن از‬
‫ﺟﺎدو اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺸﻪ ‪ ,‬ﺑـﺎﻻﺗﺮﻳﻦ رﺗﺒـﻪ ﻫـﺎي ﻋﻠﻤـﻲ ﻣﺪرﺳـﻪ ﻫـﻢ ﻣـﺎل اوﻧﺎﺳـﺖ ‪ ,‬اوﻧـﺎ‬
‫ﻛﻼﺳﺎي ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ واﺳﻪ ﺧﻮدﺷﻮن دارن و ﻛﺘﺎﺑـﺎي ﻣـﺸﻨﮓ ﻫـﺎ رو ﻣـﻲ ﺧـﻮﻧﻦ ‪,‬‬
‫ﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ از اﺳﻠﺤﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ,‬اوﻧﺎ از وﺳـﺎﻳﻠﻲ ﻛـﻪ اﺳﻤـﺸﻮﻧﻮ‬
‫ﺗﻔﻨﮓ ﮔﺬاﺷﺘﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﺑﺎﻳﺪ دﻋﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺗـﻮ ﮔـﺮوه ﺷـﻤﺎ ﺑﻴﻔـﺘﻢ وﮔﺮﻧـﻪ‬
‫دﻳﮕﻪ رﻧﮓ ﺟﺎم ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ رو ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪي اداﻣـﻪ دادم ‪ :‬اﮔـﺮ زودﺗـﺮ‬
‫وارد ﻧﺸﻴﺪ ﺑﺮاي ﺻﺮف ﻧﺎﻫﺎر ﻧﻤﻲ رﺳﻴﻢ‪ ,‬اﮔﺮ دﻳﺮ ﺑﺮﺳﻴﻢ دﻳﮕﻪ ﻧﺎﻫﺎر ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬
‫در زدم ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺟﻨﺎب ﺷﺎﻫﺰاده ‪.‬‬
‫در رو ﺑﺎز ﻛﺮدم و وارد ﺷﺪم ‪ ,‬ﺑﻘﻴﻪ ﻫﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ‪ ,‬ﭘﻴﺘﺮ ﻫﻨﻮز ﺑﺎ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻲ ﻗﺮﻣـﺰ‬
‫ﻛﻨﺎر ﺟﺴﺪ ﺑﺮادرش ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد از ﺑﺲ ﻛﻪ ﺑﻲ ﺣﺎل ﺑﻮد ﺣﺘﻲ ﺟﻠﻮي ﻣـﺎ ﺑﻠﻨـﺪ ﻧـﺸﺪ ‪,‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ‪ :‬اﮔﺮ اﺟﺎزه ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻫﻢ ﺑـﻪ ﻣﺮﺧـﺼﻲ ﺑـﺮوم و ﭼﻨـﺪ‬
‫ﻣﺎﻫﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﻢ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ در ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﺎ اوﻧﺠﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﻟﺤﻦ ﺻﺤﺒﺘﻢ رو ﻣﻬﺮﺑﻮن ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬واﻗﻌـﺎ از اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﺑﺮادرت رو از دﺳﺖ دادي ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‪ ,‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻣﺮﺑـﻮط ﻣـﻲ ﺷـﻪ اﺷـﻜﺎﻟﻲ‬
‫ﻧﺪاره وﻟﻲ از ﻃﺮف ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ زﻳﺎد ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣـﺎل ازش ﻣـﻲ ﺧـﺎم ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺮﺧﺼﻲ ﺗﻮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﺶ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ از رﻓﺘﺎر ﻣﻦ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﺨﻮري وﮔﺮﻧﻪ ﻣﺮﻳﺾ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺘﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻟﻄﻒ دارﻳﺪ وﻟﻲ اﺷﺘﻬﺎﻳﻲ ﻧﺪارم ‪ ,‬ﻟﻄﻔﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﻨﻬﺎم ﺑﺬارﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺑﺮاي ﺑﺮادر ﺷﻤﺎ واﻗﻌﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺘﺮ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﺸﻜﺮ ﺗﻜـﺎن داد ‪ ,‬رون و ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﭘﻴﺘـﺮ ﺳـﻼم ﻛـﺮدن ‪,‬‬
‫ﺻﺪاﺷﻮن ﻣﻲ ﻟﺮزﻳﺪ ‪ ,‬راﺣﺖ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺮﺳﻮ ﺗﻮ ﭼﻬﺮﺷﻮن دﻳﺪ ‪ ,‬ﭘﻴﺘـﺮ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و ﺑـﻪ‬
‫ﻃﺮف اوﻧﺎ رﻓﺖ و ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن دﺳﺖ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ داﻧـﻢ ﻛـﻪ ﺷـﺎﻫﺰاده در ﻣـﻮرد‬
‫دراﻛﻮﻻﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻪ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻮ ﺑﺪوﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ اوﻧﺎ ﻧﻴـﺴﺘﻢ و ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﺎ اوﻧـﺎ‬
‫ﻓﺮق دارم ‪ ,‬ﭘﺲ از ﻣﻦ ﻧﺘﺮﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫رون ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ ﺣﺮف ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﺮﺳﻢ !!!‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛـﺮد وﻟـﻲ ﺟـﺮات ﺣـﺮف زدن ﻧﺪاﺷـﺖ ‪ ,‬ﭘﻴﺘـﺮ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﺷﻮ ﺗﻨﮓ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻲ ﻣﺮد ﺟﻮان ‪.‬‬
‫ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ رون آب دﻫﻨﺸﻮ ﻗﻮرت داد ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺘﺮ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺗﻠﺨﻲ زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ ﻧﺘﺮﺳﻴﺪه اﻳﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑـﺎ اﺑﺮوﻫـﺎش ﻫﺮﻣﻴﻮﻧـﻮ‬
‫ﻧﺸﻮن داد ﻛﻪ داﺷﺖ ﻣﻲ ﻟﺮزﻳﺪ ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر اﺳـﺖ‬
‫‪ ,‬دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﻲ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﺎي ﻣﻨﻮ در ﺑﻴﺎري ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺗﻠﺨﻲ زد و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺷﺎﻫﺰاده ﻣـﻦ ﺗﻤـﺎم اﻗـﻮام‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ را ﺑﺮاي ﺗﺪﻓﻴﻦ ﺑﺮادرم دﻋﻮت ﻛﺮدم آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي ﺳﺎﻋﺖ دوازده ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣـﻲ‬
‫آﻳﻨﺪ ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺨﺘﺶ رﻓﺖ و ﻛﻨﺎر ﺟﺴﺪ ﺑﺮادرش ﻧﺸﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ‪...‬‬
‫ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺮﺑﺎن اﻣﺮي داﺷﺘﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎن ﻟﻄﻒ ﻛﻦ و ﻏﺬاي ﻣﺨﺼﻮص دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ رو ﺑﺮاي ﭘﻴﺘـﺮ ﻋﺰﻳـﺰ‬
‫ﺑﻴﺎور ‪.‬‬
‫ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﭘﻴﺘﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺮگ ﺣﻘﻪ ‪ ,‬ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ﺑﺮاي ﻧﺰدﻳﻜﺎن‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ وﺟﻮد ﺧﻮدم رو در اوﻧﺠﺎ اﺿﺎﻓﻲ دﻳﺪم ‪ ,‬ﺑﻪ ﻃﺮف در رﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﻫﺮي و ﻫﺮﻣﻴﻮن‬
‫و رون ﻫﻢ ﺑﻪ دﻧﺒﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ از اﺗﺎق ﺧﺎرج ﺷﺪﻳﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬دور ﺗﺎ دور ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺮ ﺑﻮد از ﻋﻜﺲ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣـﺎ ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫اﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﻫﺎ ﻫﻤﻪ اﻗﻮام ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﭼﻄﻮر ﻣﮕﻪ !!!‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ داﺷﺘﻢ ﻋﻜﺲ ﭘﺪر و ﻣﺎدرﺗﻮﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻋﻜﺲ ﺑﺰرﮔﻲ از اوﻧﺎ ﺗﻮ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ﻫﺴﺖ ‪ ,‬اوﻧﻮ ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دم ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺗﺎﻻر اﺻﻠﻲ ﻗـﺼﺮ ﺗـﻮ ﻃﺒﻘـﻪ ﻫﻤﻜـﻒ رﺳـﻴﺪم ‪ ,‬ﻋﻜـﺲ ﺑﺰرﮔـﻲ از ﭘـﺪر و‬
‫ﻣﺎدرﻣﻮ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻧﺸﻮن دادم‪ ,‬اون ﻃـﺮف ﺗـﺎﻻر روﺑـﺮوي ﺗـﺎﻻر ﺟﻠـﺴﺎت ‪ ,‬دره ﺗـﺎﻻر‬
‫ﻧﻬﺎرﺧﻮري ﺧﻮد ﻧﻤﺎﺋﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬داره دﻳﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ اﮔﺮ زود ﺗﺮ ﻧﺮﻳﻢ ﺳﺮ ﻣﻴﺰ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﮔﺸﻨﻪ ﺑﻤﻮﻧﻴﻢ ‪ ,‬رون ﺟﻠـﻮﺗﺮ از ﻫﻤـﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺗـﺎﻻر ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮد ‪ ,‬ﻣـﺎ ﻫـﻢ‬
‫دﻧﺒﺎﻟﺶ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬در ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ ﺑـﺎز ﺷـﺪ و ﻫﻤﮕـﻲ داﺧـﻞ ﺗـﺎﻻر رﻓﺘـﻴﻢ ‪,‬‬
‫ﺗﺎﻻر ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬در ﺻﺪر ﺗﺎﻻر ﭘﻨﺞ ردﻳﻒ ﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮدي و ﻳـﻪ ردﻳـﻒ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻓﻘﻲ وﺟﻮد داﺷﺖ ‪ ,‬ردﻳﻒ اﻓﻘـﻲ ﺑـﺮاي ﻣﻬﻤﻮﻧـﺎي ﻣﺨـﺼﻮص و اﻓـﺮاد‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﻮد و ﻧـﺸﺎن ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ اوﻧـﺎ روي ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎﻳـﺸﻮن ﺑـﻮد ‪ ,‬وﺳـﻂ‬
‫ردﻳﻒ اﻓﻘﻲ ‪ ،‬ﻳﻪ ﻣﻴﺰ ﻃﻼﻳﻲ ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ وﺟﻮد داﺷـﺖ ﻛـﻪ ﻣﻄﻌـﻖ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﻤﺖ ﭼـﭗ ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﻣـﻦ ﻳـﻪ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻛﻪ روش ﻧﻤﺎد ﻳﻪ ﺧﻔﺎش ﺑﻮد ‪ ,‬اﻳﻦ ﻧﻤﺎد ﺑﺮاي دراﻛﻮﻻ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﻮد و اﻳﻦ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﻴﺰ ﺑـﺮاي داﺋـﻴﻢ ﻳﻌﻨـﻲ وزﻳـﺮ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺳـﻤﺖ راﺳـﺖ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻲ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔﻲ ﻛﻪ از ﺻﻨﺪﻟﻲ وزﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﻛﻤﻲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑـﻮد‬
‫وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻴﻤﻮن روش ﺣﻚ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬اﻳﻦ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺑﺮاي ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻮد ﻳﻌﻨﻲ ﺷﺎﻫﺰاده و وارث ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ‪ ,‬ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻣـﻨﻢ ﻳـﻪ ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﺗـﺎزه‬
‫ﻗﺮار داده ﺑﻮدن ﻛـﻪ دو ﻧﻤـﺎد روي اون ﺣﻜـﺎﻛﻲ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺑـﺎﻻي ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻧﻤـﺎد‬
‫ﺷﻴﺮدال و ﭘﺎﻳﻴﻨﺶ ﻧﻤﺎد ﻣﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ‪ ,‬در ﺑـﻴﻦ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ اﻳـﻦ ﻧﻨـﮓ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻴﺶ ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮدي ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻓـﺮق ﺑﻜﻨـﻪ وﻟـﻲ ﺑـﻴﻦ‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮا اﻳﻦ اﻣﺮ راﻳﺠﻴﻴـﻪ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﭘـﺎﺗﺮ اوﻟـﻴﻦ ﺷﺨـﺼﻴﻪ ﻛـﻪ درﺟـﻪ اي در وزارت‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻧﺪاره وﻟﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ در ﻛﻨﺎر ﺻﻨﺪﻟﻲ ﭘﺎدﺷﺎه ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﺑﺸﻴﻨﻪ‬
‫‪ ,‬ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎي ﻛﻨﺎري ﺗﺎرﻳﻚ ﺑﻮد و ﺑﺮﻗﻲ ﻧﻤﻲ زد ‪ ,‬اﻳﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻛﺴﻲ‬
‫ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ ﻣﻌﻴﻴﻦ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫رﻓﺘﻢ ﻃﺮف ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﺧـﻮدم ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ دﻳـﺪم ﻫـﺮي داره دﻧﺒـﺎل ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻣـﻲ ﮔـﺮده‬
‫‪,‬ﺻﺪاش زدم و ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻛﻨﺎري ﺧﻮدﻣﻮ ﻧﺸﻮﻧﺶ دادم ‪ ,‬ﻫـﺮي وﻗﺘـﻲ ﻧـﺸﺎن ﺷـﻴﺮدال‬
‫رو روي ﺻﻨﺪﻟﻴﺶ دﻳﺪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ اوﻣﺪ و ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎﻣﻮن رﻓﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻫﺮﺟﺎ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺸﻴﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻗﺼﺮ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻪ و ﻗﺎﻧﻮن داره ‪ ,‬ﻫﺮ ﻛﻲ ﻣﻴﺎد اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ رﻓﺘـﺎر‬
‫ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎﻣﻮن رﺳﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﻫﺮي ﺗﻌﺎرف ﻛﺮدم ﻛـﻪ اول ﺑـﺸﻴﻨﻪ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﻫـﻢ‬
‫ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻌﺎرﻓﻲ ﺑﻜﻨﻪ روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﺸـﺴﺖ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻜـﻪ روي ﺻـﻨﺪﻟﻴﺶ ﻧﺸـﺴﺖ‬
‫ﻏﺬاش روي ﻣﻴﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻮردن ‪ ,‬اﻧﮕﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺸﻨﺶ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﻢ روي ﺻﻨﺪﻟﻴﻢ ﻧﺸﺴﺘﻢ‪ ,‬ﻏﺬاي ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ ام روي ﻣﻴﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺷﺮوع ﻛـﺮدم‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮردن ‪ ,‬ﺣﺲ ﻛﺮدم ﻧﮕﺎﻫﻲ روم ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ,‬ﻧﮕـﺎﻫﻤﻮ ﺑـﻪ ﻃـﺮف ﻫـﺮي‬
‫ﺑﺮﮔﺮدوﻧﺪم ‪ ,‬دﻳﺪم ﺑﻪ ﻏﺬاي ﻣﻦ زل زده ‪ ,‬دﻧﺒﺎل ﻧﮕﺎﺷﻮ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺑﻪ ﻏﺬاي ﺧـﻮدم‬

‫رﺳﻴﺪم‪ ،‬داﺷﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻴﻢ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬آﺧﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻴﻢ ﺧﻮن آدم ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮف زدن ﻛﺮد ‪ :‬ﺗﻮ واﻗﻌﺎ اﻳﻨﻮ ﻣﻲ ﺧﻮري ‪...‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا ﻛﻪ ﻧﻪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﺧﻮﺷﻤﺰه ﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰاﺋﻴﻪ ﻛﻪ ﺗـﻮ زﻧـﺪﮔﻴﻢ ﺧـﻮردم ‪,‬‬
‫اﻳﻨﻮ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ دارم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻳﻪ ﺟﻮري ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر داره ﺑﺰرﮔﺘـﺮﻳﻦ ﻣﺠـﺮم دﻧﻴـﺎ رو ﻣـﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮن آدﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬آره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻛﺪوم ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻛﺸﻴﺪﻳﺶ ﺑﻴﺮون ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻧﻤﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ‪ ,‬ﻣـﺎ ﺧـﻮن اﻧـﺴﺎﻧﻮ ﻣـﺼﻨﻮﻋﻲ درﺳـﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ و ﻣﺜﻞ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻫﺎي ﺷﻤﺎ از ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻣﻲ ﺧﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ اﺗﺎق ﺧﻮردي رﻧﮕﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺮﻳﺮه ﺗﺮ ﺑﻮد وﻟـﻲ اﻳـﻦ‬
‫روﺷﻦ ﺗﺮه ‪ .....‬اون ﻳﻜﻲ ﻛﻬﻨﻪ ﺗﺮ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اون ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اژدﻫﺎ ‪ ......‬ﺧﻮن اوﻧﻢ ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ،‬ﺧﻮن اژدﻫﺎرو ﺗﻮ ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﻔﺮوﺷﻦ ‪ ,‬ﭼﻮن ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ‬
‫ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺑﻨﻮﺷﻦ ﻛﻪ از ﺧﻮﻧﻮاده ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻦ ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻠﻴﺪ ﺑﺎﺷﻦ ‪ ,‬اوﻧﻢ ﻓﻘﻂ ﻧـﻮاده‬
‫ﻫﺎي ﺧﻮد اﻟﻴﻮر ﻛﻪ ﺣﺪود ‪ 10‬ﻳﺎ ‪ 15‬ﻧﻔﺮ ﻣﻴﺸﻦ ‪ ،‬ﭘﺲ واﺳﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﻮﺳﺴﻪ اي ﺻـﺮف‬
‫ﻧﻤﻴﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ده ﻳﺎ ﭘﻮﻧﺰده ﻧﻔﺮ ﺧﻮن ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﭽﻲ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺑﺨﻮرﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻻ ﻣﻲ ﻧﻮﺷﻴﻢ ‪ ,‬دوﻣﺎ ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﻗﺪرت زﻳﺎدي داره و ﻫﺮ ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﻲ ﻧﻤﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻪ از اون ﺑﻨﻮﺷﻪ و زﻧﺪه ﺑﻤﻮﻧﻪ ‪ ,‬ﺗﺤﻤﻞ ﻗﺪرت ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﻓﻘـﻂ ﺑـﺮاي ﻣـﺎ ﻣﻤﻜﻨـﻪ‬
‫ﭼﻮن ﻣﺎ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﺧﻮدﻣﻮن ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻴﻢ ﻗﻮﻳﺘﺮ از ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﺎي دﻳﮕﻪ اﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮن اژدﻫﺎ واﺳﻪ ﻣﻦ ﺿﺮر داره ؟!!!‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮاي آدﻣﺎ و ﺟﺎدوﮔﺮﻫﺎ ﺣﻜـﻢ داروي ﺷـﻔﺎﺑﺨﺶ رو داره ‪ ,‬وﻟـﻲ واﺳـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ‪ ،‬ﭘﺪرﺑﺰرگ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﺪه ﻛﻪ ﺿﺮر داره ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮل ﻏﺬا ﺧﻮردن ﺷﺪم ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﻤﺶ داﺷﺖ ﺑﻪ ﻏﺬا ﺧﻮردن ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪,‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻤﻴﻮﻣﺪ ﻛﻪ ﻛـﺴﻲ ﺑـﻪ ﻏـﺬا ﺧـﻮردﻧﻢ ﻧﮕـﺎه ﻛﻨـﻪ وﻟـﻲ ﺑـﻪ روي ﺧـﻮدم‬
‫ﻧﻴﺎوردم ‪ ,‬ﺑﺎ ﻧﮕﺎه ﻫﺎي ﻫﺮي ﻏﺬا زﻫﺮﻣﺎرم ﺷﺪه ﺑﻮد ﭘﺲ ﺳﺮﻣﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدم و ﺑـﻪ ﻏـﺬا‬
‫ﺧﻮردن ﺑﻘﻴﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬از اوﻧﺠﺎﺋﻴﻜﻪ ﻣﺎ ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﺎ ﻗﺪرت ﺑﻴﻨـﺎﻳﻲ ﻓـﻮق اﻟﻌـﺎده اي‬
‫دارﻳﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو از اﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﻴﻠﻲ واﺿﺢ ﻣﻴﺪﻳـﺪم ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺧﻮﻧـﻮاده آﻗـﺎي درﺳـﻠﻲ‬
‫ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻏﺬاﺷﻮن ﻣﺜﻞ ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎب ﺑـﻮد ‪ ,‬ﭼـﺸﻤﺎﻣﻮ ﭼﺮﺧﻮﻧـﺪم اون ﻃـﺮف‬
‫ﻣﻴﺰ ﻣﻮدﻳﻮ دﻳﺪم ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﺟﺎدوﺋﻴﺸﻮ ﺗـﻮ ﻟﻴـﻮاﻧﺶ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻫﻨـﻮز داﺷـﺘﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻮدي ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ دﻳﺪم دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي ﻛﻪ دﻳﺮوز ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮدم از در ﺳـﺎﻟﻦ‬
‫وارد ﺷﺪن ‪ ,‬ﺑﻪ ﻃﺮف ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎﺷﻮن رﻓﺘﻨﻮ ﺳﺮ ﺟﺎﺷﻮن ﻧﺸـﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﻳﻜـﻲ از اوﻧـﺎ ﺑـﺪ‬
‫ﺟﻮري زﺧﻤﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد دﺳﺘﺸﻮ ﺑﻪ ﮔﺮدﻧﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﺻـﺤﻨﻪ رو‬
‫دﻳﺪم ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺸﻮن ﺑﺮم ‪ ,‬ﻫﺮي ام ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﺷﺮوع ﺑﻪ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪن ‪ ,‬ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ از اوﻧﻄـﺮف ﺗـﺎﻻر‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣـﺎ اوﻣـﺪ ‪ ,‬اﻧﮕـﺸﺖ ﺳـﺒﺎﺑﻤﻮ روي ﺷـﻐﻴﻘﻪ ام ﮔﺬاﺷـﺘﻢ و ﺑـﺎ اون‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲ ﺷﻢ اﮔﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻧﺎﻫﺎر ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ اﺗﺎق ﻣﻦ ‪.‬‬
‫از ﭘﺸﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎﺷﻮن رد ﺷﺪم ‪ ,‬ﻧﻤﺎد روي ﺻﻨﺪﻟﻲ اوﻧﺎ ﻳﻪ ﺧﻔﺎش ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻬﺎي ﺑـﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﻧﻤﺎد اﻳﻨﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا ‪ ....‬اوﻧﺎ دراﻛﻮﻻ ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اوﻧﺎ دراﻛﻮﻻ ﻧﻴﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﻧﻤﺎد دراﻛﻮﻻ روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔـﻪ‬
‫‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ اوﻧﻮ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻢ ﻳﻪ ﺧﻔﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺷﻮ ﺑﺎز ﻛﺮده ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﺮﻗﺸﻮن ﻫﻤﻴﻨﺠﺎﺳﺖ ‪ ,‬اﻳﻨﺎ از ﺧﻮﻧﻮاده ﻫﺎي ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ‬
‫ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﺑﺸﻦ ‪ ...‬اﻟﺒﺘﻪ ﻧﻪ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﻓﻘﻂ ﻣﺤﻮ ﻣﻲ ﺷﻦ ‪ ,‬ﺗﻮ ﺷﺐ اﺻﻼ دﻳـﺪه ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﻦ و ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﻧﻮر زﻳﺎد ﻣﻲ ﺷﻪ اوﻧﺎرو دﻳﺪ ‪.‬‬
‫از در ﺧﺎرج ﺷﺪﻳﻢ و ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﺗﺎﻗﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ ﻃﺒﻘـﻪ دوم‬
‫رﺳﻴﺪﻳﻢ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﺮا ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ دﺳﺘﺶ رو ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد و ﺑـﻪ ﮔـﺮدﻧﺶ آوﻳـﺰون‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ زﺧﻤﻲ ﺷﺪه دﻳﮕﻪ اﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪن ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ اﻓﺘﺎد ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮ رو ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪم ﺗﺎ ﺑﺘـﻮﻧﻢ ﺗـﻮ ﻛﻮﻳﻴـﺪﻳﭻ‬
‫ﻧﻮك ﺑﺎزي ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻨﻮز ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ ﺗﻮ ﮔﺮوه ﮔﺮﻳﻔﻨﺪور ﺑﻴﻔﺘـﻲ ‪ ,‬ﺗـﺎزه اﮔـﻪ ﺑﻴﻔﺘـﻲ ﻫـﻢ‬
‫واﺳﻪ ﺗﻮ ﺗﻮ ﮔﺮوه ﺟﺎ ﻫﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻨﻮز ﭘﺎت ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻧﺮﺳﻴﺪه ﺷﺮوع ﻛﺮدي ﺑﻪ دﻏﻞ ﺑﺎزي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻧﻤﻴﺎم ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ ﻛﺎﭘﻴﺘـﺎن ﻛﻴـﻪ ‪ ,‬وﻟـﻲ اﮔـﻪ‬
‫ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺟﻴﻨﻲ رو ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪي ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺗﻮ رو از ﺣﻘﺖ دور ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻧﺲ ﺑﻴﺎرﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﮔﺮوه ﺷﻤﺎ ﺑﻴﻔﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ زدﻧﺪ زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ ,‬ﺑﻪ در اﺗﺎق رﺳﻴﺪﻳﻢ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﺟﻴﻨﻲ ﺧـﺎﻧﻢ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬درﺳﺖ ﺣﺮف ﺑﺰن وﮔﺮﻧﻪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﺗﻨﺘﻮن ﺧﻴﻠﻲ داﻏﻪ ‪ ,‬اﻧﮕﺎر ﻫﻤﻴﺸﻪ آﻣﺎده اﻳﺪ‬
‫ﻳﻜﻲ رو ﮔﻴﺮ ﺑﻴﺎرﻳﺪ و ﻳﻪ ﺳﻮﺗﻲ ازش ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﻃﻠﺴﻤﺶ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ,‬اﺻﻼ ﺑﻪ اوﻧـﻲ ﻛـﻪ‬
‫روﺑﺮوﺗﻮﻧﻪ ﻧﮕﺎه ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻛﺎرﺗﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﺷﻴﺎﻧﻪ اﺳﺖ ‪ ,‬ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
‫ﻛﺴﻲ رو ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺸﻨﺎﺳﻴﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻴﺘﻮن ﺗﻤﻮم ﺷﺪه ﺑﺮﻳﻦ ﻛﻨﺎر ﺗﺎ رد ﺑﺸﻢ ﺑﺮم ﺗﻮ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺪه ﻣﻨـﻮ ﺣـﻞ داد و رﻓـﺖ ﺗـﻮ ‪ ,‬ﻫـﺮي و رون ﻣﻨـﻮ‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدن ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن از ﭘﺸﺖ ﺳـﺮ ﺑـﻪ ﺟﻴﻨـﻲ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد و ﺳﺮﺷـﻮ ﺑـﻪ ﻋﻼﻣـﺖ‬
‫ﺗﺎﺳﻒ ﺣﺮﻛﺖ داد ‪ ,‬ﻫﺮي و رون ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ رﻓـﺘﻦ ﺗـﻮ ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اوﻟﻮﻳـﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ اول ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﻣﺎﺳﺖ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ اﺻﻼ ادب ﻧﺪارﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ ﻛﻪ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد رﻓﺖ ﺗﻮ اﺗﺎق ‪ ,‬ﻣﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﻧﺪه ﺑﻮدم رﻓﺘﻢ ﺗﻮ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ وارد اﺗﺎق ﺷﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﭘﻨﭻ ﺗﺎ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم و از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ‬
‫ﻛﻪ روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ ﺑﺸﻴﻨﻦ ‪ ،‬ﺧـﻮدم ﻫـﻢ رﻓـﺘﻢ و ﻧﺸـﺴﺘﻢ ‪ ،‬رو ﺑـﻪ ﻫﻤـﻪ ﮔﻔـﺘﻢ اﻻن‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ ﻣﻴﺎن ‪ ،‬ﻣﻦ اوﻧﺎرو دﻳﺮوز ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮدم ﺗﺎ از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎي ﻟﻨﺪن ﺑـﺮام ﺧﺒـﺮ‬
‫ﺑﻴﺎرن ‪.‬‬
‫ﻫﻨﻮز ﺣﺮﻓﻢ ﺗﻤﻮم ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﺪاي در اوﻣﺪ ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ و دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ در ﻗﺎب در ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﻌﻈﻴﻤـﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻛﺮدﻧـﺪ و وارد‬
‫اﺗﺎق ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬ﭼﺮا زﺧﻤﻲ ﺷﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي ﻛﻪ زﺧﻤﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻤﻲ ﺟﻠﻮ ﺗـﺮ اوﻣـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬دﻳـﺮوز ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮو دﻧﺒﺎل ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﮔﺸﺘﻴﻢ وﻟﻲ ﺧﺒﺮي از اوﻧﺎ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﻣﺨـﻮف ﺗـﺮﻳﻦ‬
‫ﺟﺎﻫﺎي ﺷﻬﺮو ﻫـﻢ زﻳـﺮ و رو ﻛـﺮدﻳﻢ وﻟـﻲ ﻛﻮﭼﻴـﻚ ﺗـﺮﻳﻦ رد ﭘـﺎﺋﻲ از اوﻧـﺎ ﭘﻴـﺪا‬
‫ﻧﻜﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا زﺧﻤﻲ ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﭼﺮا ﺑﻪ درﻣﻮﻧﮕﺎه ﻧﺮﻓﺘﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ي زﺧﻤﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ اﺗﻔﺎق ﻣﻬﻤﻲ اﻓﺘﺎد ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﺿﺘﻮن ﻣﻲ رﺳﻮﻧﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ رو ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻴﺪ‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي ﻛﻪ ﺣﺎل ﺑﻬﺘﺮي داﺷﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ ﺻﺒﺢ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ‬
‫درﺳﻠﻲ ﻫﺎ آﭘﺎرات ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﻮن ﭘﺮﻳﻮت دراﻳﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺨﺮوﺑﻪ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ‬
‫اﻳﻦ وﺿﻊ رو دﻳﺪﻳﻢ ﻓﻮرا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﻧﻪ درﺳﻠﻲ ﻫﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﭘـﻨﺞ ﻣﺘـﺮي‬
‫ﻣﻮﻧﺪه ﺑـﻮد ﺑـﻪ در ﺧﻮﻧـﻪ درﺳـﻠﻲ ﻫـﺎ ﺑﺮﺳـﻴﻢ ﻛـﻪ ﻣـﻦ از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﺻـﺪاي ﺧﻨـﺪه‬
‫وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻲ ﺷﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻦ ﺻـﺪاي ﺧﻨـﺪه از ﻛﺠﺎﺳـﺖ ‪ ......‬دﻳـﺪم اون‬
‫ﺧﻮد اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮه ‪ ،‬اون ﺑﺎ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﻣﺮﮔﺨﻮار و ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدي ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻪ اوﻧﺠـﺎ اوﻣـﺪه‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺗﻮ روز روﺷﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻮدن ‪ ،‬اﻳﻦ واﻗﻌﺎ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد ‪ ،‬اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ از دﻳﺪن‬
‫ﻣﺎ ﺟﺎ ﺧﻮرده ﺑﻮد و از اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺷﻴـﺸﻪ اي رو از رداﻳـﺶ در آورد ﻛـﻪ ﺣـﺎوي ﺧـﺎﻃﺮات ﺑـﻮد ﺷﻴـﺸﻪ رو ﺑـﻪ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﻣﺎﺟﺮا رو از ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ...‬ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻢ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮﻣﻮ ﺑﻪ درﻣﻮﻧﮕﺎه ﺑﺒﺮم ‪.‬‬
‫ﺷﻴﺸﻪ رو از دﺳﺖ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻏﻴﺐ ﻛﺮدم و ﺗﻮ دﺳﺖ ﺧﻮدم ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻛﺮدﻧﺪ و از در ﺧﺎرج ﺷﺪن ‪ ،‬ﻗـﺪح اﻧﺪﻳـﺸﻪ ﺧـﻮدم و ﻇـﺎﻫﺮ‬

‫ﻛﺮدم و ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺷﻴﺸﻪ رو در ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻊ درون ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ‬
‫ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﭼﺮﺧﻴﺪن ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮي و ﺑﻘﻴﻪ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از وﻟـﺪﻣﻮرت ﻛـﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ دوﺳﺘﺎت ﻧﺨﻮان ﺑﺒﻴﻨﻨﺶ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣـﺎﻻ ﻓﻘـﻂ ﻋﻜﺴـﺸﻮ دﻳـﺪم ‪ ،‬ﺧـﺐ‬
‫ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﭘﺲ ﺑﺎ دﻳﺪﻧﺶ ﻣﻮاﻓﻘﻴﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﻴﺮﻳﺪ ﺗﻮ ﻗـﺪح ﻳـﺎ از رو ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻣﻴﺘﻮﻧﻲ اون ﺗﺼﻮﻳﺮو ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﺪي !!!! اﻳﻨﻜﺎر از ﺟـﺎدوﮔﺮي‬
‫ﺑﻪ ﺳﻨﻮ ﺳﺎل ﺗﻮ ﺑﻌﻴﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻣﻦ ﻳﻪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ام ‪ ،‬اﻳﻨﻜﺎر ﺑـﺮاي ﺷـﻮاﻟﻴﻪ‬
‫ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺻﻔﺤﻪ رو روي ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ اي ﺑﻪ اﻧـﺪازه ﺳـﻪ‬
‫ﻣﺘﺮ در ﺳﻪ ﻣﺘﺮ ﺑﻮد‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺮدم و ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬آﻣـﺎده اﻳـﺪ ﻳـﺎ ﺗـﺮﺟﻴﺢ ﻣـﻲ دﻳـﺪ ﭼـﺸﻤﺎﺗﻮﻧﻮ‬
‫ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﺑﺎري ﻗﻴﺎﻓﻪ ﻛﺮﻳﺤﺸﻮ دﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﭼﺸﻤﺎم ﺗﺼﻮﻳﺮو ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ در آوردم ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﺑﻮن داﺷﺖ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺗـﻮ ﻧـﻮر ﺧﻮرﺷـﻴﺪ روﺷـﻦ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﺧﻴـﺎﺑﻮن ﻫﻤـﻮن‬
‫ﺧﻴﺎﺑﻮن ﭘﺮﻳﻮت دراﻳﻮ ﺑﻮد‪ ،‬اﺛﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ روي ﻫﻤﻪ دﻳﻮار ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ دﻳﺪه ﻣﻴﺸﺪ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ در و دﻳﻮارﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ و ﺑﻌﻀﻴﺎﺷﻮﻧﻢ ﺧـﻮرد ﺷـﺪده ﺑـﻮدن ‪ ،‬ﺧـﻮن ﻫﻤـﻪ ﺟـﺎي‬
‫ﺧﻴﺎﺑﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﻨﺎزه ﻫﺎي زﻳﺎدي ﻫﻢ اﻃـﺮاف ﺧﻴـﺎﺑﻮن روي زﻣـﻴﻦ رﻳﺨﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﺘﺮ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﺧﻮﻧﻪ درﺳـﻠﻲ ﻫـﺎ وﻟـﺪﻣﻮرت و دارودﺳـﺘﻪ اش واﻳـﺴﺎده‬
‫ﺑﻮدن ‪ ،‬ﺟﻠﻮي وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﮔﺨﻮار روي زﻣﻴﻦ زاﻧـﻮ زده ﺑـﻮدن ‪ ،‬ﺟﻠـﻮﺗﺮ از‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﺮﮔﺨﻮارﻫﺎ ﻳﻪ زن رو ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت زاﻧﻮ زده ﺑﻮد ‪ ،‬اون زن و ﺷـﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬ﺧـﻮد‬
‫ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ ﻟﺴﺘﺮﻧﺞ ﺑﻮد ﺿﺨﻤﺶ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد وﻟﻲ ﺻـﻮرﺗﺶ ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﻔﻴﺪ ﺑـﻮد‬
‫اﻧﮕﺎر ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﺣﺘﻀﺎر در اوﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬داﺷﺖ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣـﺮا‬
‫ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ‪ .....‬ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ‪ .....‬آن ﭘـﺴﺮ ﺟـﻮان ﻛـﺎر ﻣـﺎ را ﺧـﺮاب ﻛـﺮد ‪ .....‬او از‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﻠﻴﺪ ﺑﻮد ‪ ....‬او ﺑﻮد ﻛﻪ ‪....‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬ﺧﻔﻪ ﺷﻮ زﻧﻴﻜﻪ ﺑﻲ ﻋﺮزه اﻳﻦ ﺑﺎر دوﻣﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻨـﻮ ﭘـﺸﻴﻤﻮن ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻲ ‪ ،‬اﻳﻨﺪﻓﻌﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮت ﻣﻴﺎرم ﻛﻪ دﻳﮕﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﻧﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪن ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑـﻲ ﺳـﺮ و ﺻـﺪا ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮدن وﻟﻲ وﻟﺪﻣﻮرت ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮرﺷﻮن ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ اﺟﺮا ﻛﺮد و ﻧﻮر ﻫﻤﻪ ﺧﻴﺎﺑﻮن و ﭘﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻛـﻪ ﺧﻮرﺷـﻴﺪ دﻳﮕـﻪ ﺑـﺎﻻ‬
‫اوﻣﺪه ﺑﻮد ﺑﺎز ﻫﻢ ﻧﻮر ﺑﻪ ﻗﺪري ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﺧﻴﺎﺑﻮﻧﻮ دو ﭼﻨﺪان روﺷﻦ ﻛـﺮد‬
‫‪ ،‬وﻟﺪﻣﻮرت ﻃﻠﺴﻢ ﺿﺪ آﭘﺎرات رو اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧﻨﺪه اي ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﺳﺮ داد و ﺑﻪ‬
‫ﺟﻠﻮي دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ آﭘـﺎرات ﻛـﺮد ‪ ،‬اﻧﮕـﺎر ﻫـﻴﭻ ﻃﻠـﺴﻢ ﺿـﺪ آﭘـﺎراﺗﻲ ﺟﻠﻮﺷـﻮ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﮕﻴﺮه ﺣﺘﻲ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻪ ﻗﻮت ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻮدش ‪ ،‬ﺟﻠﻮي دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ ‪ ،‬اﻳﻦ دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ اﺣﻤﻘﻮ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﺪﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ اوﻣﺪﻧﺶ ﻣﻲ ارزﻳـﺪ‬
‫‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه اﺣﻤﻘﺘﻮن ﺑﻬﺘﻮن ﻧﮕﻔﺘﻪ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛـﻪ ‪ ،‬ﺷـﺎﻳﺪ از دﺳـﺖ ﺷـﻤﺎ ﺧـﺴﺘﻪ‬
‫ﺷﺪه و ﻓﺮﺳﺘﺎدﺗﺘﻮن اﻳﻨﺠﺎ ﺗﺎ از ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﻣﻦ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت دوﺑﺎره ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﻮ رو ﺑﺮ ﺗﻦ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﺳﻴﺦ ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬دﻳﮕـﻪ‬

‫دو ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮه ﺷﺪه ﺑﻮدن ‪ ،‬وﻟﺪﻣﻮرت رو ﺑﻪ ﻃﺮف ﻳﻜﻲ از ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫـﺎ ﻛـﺮد و‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺷﻜﻨﺠﻪ اي ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﻗﺪرﺗﻲ ﻣﺎﻓﻮق ﺗﺼﻮر داﺷﺖ ‪ ،‬اﮔﻪ اﻳﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻳﻪ آدم ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻣﻲ ﺧﻮرد ﺣﺘﻤﺎ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﻲ ﻛﺸﺘﺶ ‪ ،‬ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺑـﺎ ﺳـﺮﻋﺖ‬
‫زﻳﺎد ﺷﻤﺸﻴﺮﺷﻮ ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ و ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻃﻠﺴﻢ ﻗـﺮار داد ‪ ،‬وﻟـﻲ ﻗـﺪرت ﻃﻠـﺴﻢ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮد و ﺷﻤﺸﻴﺮو ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻲ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮاﻟﻴﻪ رﻓﺖ و ﺷـﻮاﻟﻴﻪ‬
‫رو در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ از ﻟﺒﺎﺳﻲ ﻛـﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﺑـﻪ اون‬
‫ﻫﺪﻳﻪ داده ﺑﻮد ﻫﻢ رد ﺷﺪ و اوﻧﻮ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻛﻮﺑﻴﺪ ‪ ،‬ﺷﻮاﻟﻴﻪ از درد داﺷﺖ ﺑﻪ ﺧـﻮدش‬
‫ﻣﻲ ﭘﻴﭽﻴﺪ وﻟﻲ ﺻﺪاش در ﻧﻤﻲ اوﻣﺪ ‪ ،‬وﻟﺪﻣﻮرت رو ﺑﻪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ دﻳﮕﺮ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ‬
‫‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﭼﻘﺪر زﺟﺮ ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ‪ ،‬اﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮاي اﻳﻦ ﺑﻼرو ﺳـﺮ ﺗـﻮ ﻧﻴـﺎرم ﺑﮕـﻮ ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺠﺎ رﻓﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ دوم ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﭼﻘﺪر ﺑﻪ ﺧـﻮدت ﻣﻐـﺮوري ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدي ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺳﺎدﮔﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ رو ﮔﻴﺮ ﺑﻨﺪازي ‪ ...‬ﻫﻤﻴﺸﻪ راه ﻓﺮار ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺑﺎزه ‪ ،‬ﺣـﺎﻻ‬
‫ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺿﺪ آﭘﺎرات ﻣﻲ زﻧﻲ ﻣﻦ راه ﻫﺎي زﻳﺎدي ﺑﺮاي ﻓﺮار دارم ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺑـﻪ ﻧﻤـﺎد ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻴﺶ ﻛـﻪ ﻳـﻪ ﺧﻔـﺎش ﺑﺎﺷـﻪ در اوﻣـﺪ ‪ ،‬ﻳـﻪ ﺧﻔـﺎش‬
‫ﻣﺨﻮف ‪ ،‬دﺳﺖ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮش و ﻛﻪ داﺷﺖ درد ﻣﻲ ﻛـﺸﻴﺪ ﮔﺮﻓـﺖ و ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ از‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت دور ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎدي ﻣﻲ دوﻳﺪ و ﺣـﺪود ﻧـﻴﻢ ﻣﺘـﺮ از روي زﻣـﻴﻦ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺘﺶ ﺑﻴﻦ ‪ 150‬ﺗـﺎ ‪ 200‬ﻛﻴﻠـﻮﻣﺘﺮ در ﺳـﺎﻋﺖ ﺑـﻮد ﻫﻨـﻮز ﺻـﺪ‬
‫ﻣﺘﺮي از وﻟﺪﻣﻮرت دور ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ دو ﺗﺎﺋﻴﺸﻮن ﺑﻪ ﻳﻪ دﻳﻮار ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﺧﻮردﻧﺪ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪه ﺟﻨﻮن آﻣﻴﺰي ﺳﺮ داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻓـﺮار ﻛـﺮدن از دﺳـﺖ ﻟـﺮد ﺳـﻴﺎه‬
‫؟!!!!! واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ اﺣﻤﻘﻴﺪ ‪....‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي ﻛﻪ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﺷﻜﻨﺠﻪ روﺑﺮو ﺷﺪه ﺑﻮد ﺣﺎﻻ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد و اون‬
‫ﻳﻜﻲ داﺷﺖ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺧﻮدش و ﺻﺎف ﻛـﺮد‬
‫و اﻳﺴﺘﺎد ‪ ،‬ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﻣﻦ ﺣﺮف ﺑﻜﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎي وﻟﺪﻣﻮرت از دور ﺑﺮﻗﻲ زد و ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻛﻪ ﺻﺪ ﻣﺘﺮي ﺑﺎﻫـﺎش ﻓﺎﺻـﻠﻪ داﺷـﺖ‬

‫دﺳﺘﺎﺷﻮ روي ﺳﺮش ﮔﺬاﺷﺖ و روي زﻣﻴﻦ زاﻧﻮ زد ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮﺑﻪ ﭘﺲ داري ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤـﺎد ﺧﻮﻧـﻮادﮔﻴﺶ در اوﻣـﺪه ﺑـﻮد وﻟـﻲ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﺎزم‬
‫ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻣﻲ¬ﺗﻮﻧﺴﺖ ذﻫﻨﺸﻮ ﺑﺨﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻬﺎﺷﻮ ﺑﺎز ﻛـﺮد و ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫از روي زﻣﻴﻦ ﺟﺴﺘﻲ زد و ﺷﻮاﻟﻴﻪ زﺧﻤﻲ رو ﻫﻢ ﺑـﺎ ﺧـﻮد ش ﺑـﻪ ﭘـﺮواز در آورد ‪،‬‬
‫ﺣﺮﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ دﻳﮕﻪ داﺷﺘﻦ از ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺿﺪ ﻃﻠـﺴﻢ ﺧـﺎرج ﻣـﻲ ﺷـﺪن‬
‫ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻃﻠﺴﻢ ﺳﺮﻳﻌﻲ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺸﻮن ﻓﺮﺳﺘﺎد و ﺷـﻮاﻟﻴﻪ اي ﻛـﻪ در ﺣـﺎل ﭘـﺮواز‬
‫ﺑﻮد و ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ اوﻧﻄﺮف ﺗﺮ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻛﻮﺑﻴﺪ ‪ ،‬دﺳﺖ ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫دروﻧﺶ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ ﺷﺪت زﺧﻤﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧﻮن ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎدي از دﺳـﺘﺶ‬
‫ﺑﻴﺮون ﻣﻲ رﻳﺨﺖ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ واﻗﻌﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻤﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺮد ﺧﺒﻴﺚ ﻳﻌﻨﻲ وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ روي زﻣﻴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻪ دﻓﻌﻪ ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ ﺷـﺪن ‪ ،‬دﻳﮕـﻪ دﻳـﺪه ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪن ‪،‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ اوﻧﺎ ﺧﻮرده ﺑﻮد از ﻣﺤﺪوده ﺿﺪ آﭘﺎرات ﺧﺎرج ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮدن ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬ﺑﻪ ارﺑﺎﺑﺘﻮن ﺑﮕﻴﺪ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻛﺎرش ﺗﻤﻮﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ اي ﻛﻪ روي ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮدم ﻛﻢ ﻛﻢ داﺷﺖ ﻣﺤﻮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎي ﭘﺮ ﺟﺮﻋﺘﻲ داري ﻛﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻦ از‬
‫دﺳﺖ وﻟﺪﻣﻮرت ﻓﺮار ﻛﻨﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺎ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎي درﺟﻪ ﻳﻚ ﻧﻴﺴﺘﻦ وﻟﻲ ﺑﻪ زودي ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻲ رﺳـﻦ ‪،‬‬
‫اﻳﻦ ﺑﺰودي ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺳﻲ ﺳﺎﻟﻪ دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ رو دﻳﺪﻳﻦ اوﻧﻢ اوﻧﺠﺎ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون دﻳﺸﺐ اوﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮدم اوﻧـﻮ ﺑـﺪﺟﻮري زﺧﻤـﻲ ﻛـﺮدم و وﺳـﻂ‬
‫ﻛﻮﭼﻪ زﻧﺪاﻧﻴﺶ ﻛﺮدم‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ‪ .....‬ﺗﻮ ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ رو ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮدي ؟؟‬
‫ﮔﻔــﺘﻢ ‪ :‬آره ‪ ،‬ﺗــﺎزه ﻣــﻦ اوﻧﺠــﺎ ﻃﻠــﺴﻢ ﺿــﺪ اﭘــﺎرات و ﻫــﻢ اﺟﺮاﻛــﺮده ﺑــﻮدم وﻟــﻲ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت اوﻧﻮ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﺣﺎﻻ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﺋﻲ ﮔﺮد ﺷﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬از ﭼﺸﻤﺎش ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻢ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ دارم دروغ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ و ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﮔﺨﻮار و ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ رو وﺳﻂ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ‬

‫ﻗﻮي ﻃﻨﺎب ﭘﻴﭻ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺗﺎ اوﻣﺪن ﻣﺎﻣﻮراي وزارت ﺧﻮﻧﻪ ﻧﺘﻮﻧﻦ ﻓﺮار ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ اﺻﻼ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻦ ﮔﻮش ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ واﻗﻌـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ ﺿـﺪ‬
‫آﭘﺎرات و اﻧﺠﺎم دادي ؟!! ﺗﻮ واﻗﻌﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻴﻔﺪه ﺳﺎل داري ؟؟؟؟ اﻳﻦ ﻛﺎرا ‪...‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻓﻬﻤﻮﻧﺪم ﻛﻪ دﻳﮕﻪ اداﻣﻪ ﻧﺪه ‪ ،‬اوﻧﻢ ﺳـﺎﻛﺖ ﺷـﺪ و دﻳﮕـﻪ‬
‫ﺣﺮﻓﻲ ﻧﺰد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻲ ﻛـﻪ دﻳـﺪﻳﻢ ﻓﻘـﻂ ﻳﻜﻴـﻪ اﮔـﻪ اون ﻳﻜـﻲ‬
‫دﻳﮕﻪ از ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎﺷﻮ آزاد ﻛﻨﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺷﻪ ؟!!‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﺛﺎﻧﻴﻢ دووم ﻧﻤﻴﺎره ‪ ،‬ﭼﻮن ﻳﻪ ﻫﺮوﻛـﺮاس ﻳـﻪ اﻧـﺴﺎن ﻛﺎﻣﻠـﻪ و واﺳـﻪ‬
‫ﺧﻮدش درك و ﻓﻬﻢ داره ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ اﻳـﻦ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﺎ اون اﺧـﻼق ﮔﻨـﺪش ﺑـﺎ‬
‫ﻳﻜﻲ ﻛﻨﺎر ﺑﻴﺎد و از اون اﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ زودي ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ از ﺑﻴﻦ ﻣﻴﺮن ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ،‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ادﻋـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ داره‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ زﻳﺮ دﺳﺖ ﻛﺴﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺣﺘﻲ اﮔﻪ اون ﻳﻜﻲ ﺧﻮدش ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫رون ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از دﻳﺪن ﺧﺎﻃﺮه ﺣﺘﻲ ﻳﻪ ﺣﺮﻛﺘﻢ ﻧﻜﺮده ﺑﻮد ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره‬
‫وﻟﻲ ﻫﻤﻮن ﻳﻪ دوﻧﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻢ واﺳﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﻪ دﻳﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪر ﻗﻮﻳﻪ !!!!!!‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﺗﺤﻤﻠﺶ ﺗﻤﻮم ﺷﺪه ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻃﻠﺴﻢ‬
‫زد آﭘﺎراﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻨﻢ ﻳﺎد ﺑﺪي ؟‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن واﻗﻌﺎ ﺑﺮاي ﻳﺎدﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺸﺘﺎق ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم دﻳﮕﻪ در اﻳﻦ‬
‫ﻣﻮرد ﺣﺮﻓﻲ ﻧﺰﻧﻪ وﻟﻲ ﺑﺎزم از ﻃﻠﺴﻢ ﺿﺪ آﭘﺎرات ﮔﻔﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻪ ‪ ...‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺎم ﻳﺎد ﺑﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ اﺣﺘﻴﺎﺟﻲ ﺑﻪ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺿـﺪ اﭘـﺎرات ﻧﺪارﻳـﺪ ‪ ،‬وﻟـﻲ ﺑﺎﺷـﻪ ‪ ،‬ﺳـﺮ‬
‫وﻗﺘﺶ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﻳﺎد ﻣﻲ دم ‪ ،‬وﻟﻲ اﻻن ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاﻣﻮ ﺻﺎف ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ اول ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﻄـﻮري ﻣﻴـﺸﻪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺿﺪ آﭘﺎراﺗﻮ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺿﺪ آﭘﺎراﺗﻮ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻧﻪ وﻟﻲ ﺑﺎ وﺳﺎﻳﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﻮن ﻣﻲ دم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻴﺪ ‪.....‬‬
‫راﺳﺘﻲ ﺷﻤﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻴﺪ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺤﻤـﻞ ﺑﻴـﺪاري رو‬
‫دارن ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﺷﻤﺎ روي ﻫﻤﻪ ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﺎ رو ﻛﻢ ﻛﺮدﻳﺪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و اداﻣﻪ دادم ‪ :‬ﺗﻮ از دﻳﺮوز ﻇﻬﺮ ﺗـﺎ ﺣـﺎﻻ ﻓﻘـﻂ ده دﻗﻴﻘـﻪ ﺑﻴﻬـﻮش‬
‫ﺑﻮدي ‪ ،‬اﺻﻼ ﺧﺎﺑﺖ ﻧﻤﻴﺎد ؟؟؟؟؟‬
‫ﺗﻚ ﺗﻚ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ رو از ﻧﻈﺮ ﮔﺬروﻧﺪم ‪ ،‬رون داﺷﺖ اﻧﮕﺸﺘﺎﺷﻮ ﻣﻲ ﺷﻤﺮد ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن‬

‫ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺖ ﻣﻦ رﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد و داﺷـﺖ از روي ﻣﻴـﺰ ﻛﻨـﺎر ﺗﺨـﺖ ﻣـﻦ روزﻧﺎﻣـﻪ اي رو‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪﻳﺪي ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪن وﻗﺎﻳﻊ روز داﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻤﺎم روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در اﻧﮕﻠﻴﺲ و آﻟﻤﺎن در ﻣﻮرد ﺟﺎدوﮔﺮان ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪ و ﻣﻲ ﺧﻮﻧﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ ﻛﻼﻓﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ روزﻧﺎﻣﻪ ﺻﺒﺢ اﻣﺮوز و ﻧﻤﻲ ﺧﻮﻧﻴﻦ ‪ ،‬ﻧﻤـﻲ‬
‫دوﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﺮام ﻧﻔﺮﺳﺘﺎدﻧﺶ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻴﭻ ﺟﻐﺪي اﻳﻨﺠﺎرو ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ روزﻧﺎﻣﺖ ﺑﻪ دﺳـﺘﺖ ﻧﺮﺳـﻴﺪه‬
‫‪ ،‬اﮔﻪ ﺻﺒﺢ اﻣﺮوزو ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺎﻳﺪ آﺧﺮﻳﻦ روزﻧﺎﻣـﻪ ﺑﺎﺷـﻪ ﭼـﻮن اوﻧـﻮ اول از ﻫﻤـﻪ‬
‫ﺑﺮام ﻣﻴﺎرن ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴــﻮن ﺳــﺮﻳﻊ روزﻧﺎﻣــﻪ رو در آورد و ﺷــﺮوع ﻛــﺮد ﺑــﻪ ﺧﻮﻧــﺪن ﭼﻨــﺪ ﻟﺤﻈــﻪ اي‬
‫ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ اﺑﺮوﻫﺎش ﺑﺎﻻ رﻓﺖ و ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ روزﻧﺎﻣﻪ ﺧﻴﺮه ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺗﻮ روزﻧﺎﻣﻪ دﻳﺪي ﻛﻪ اﻳﻨﻄﻮري ﺑﻬﺶ ﺧﻴﺮه‬
‫ﺷﺪي ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن روزﻧﺎﻣﻪ رو ﺑﺮﮔﺮدوﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﻻي روزﻧﺎﻣﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮي از ﺧﻴﺎﺑﻮن ﭘﺮﻳﻮت دراﻳـﻮ‬

‫ﺑﻮد ‪ ،‬درﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻮن ﺧﺎﻃﺮه اي ﻛﻪ ﺗﻮ ﻗﺪح اﻧﺪﻳﺸﻪ دﻳﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ روزﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻪ ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺑﻮد ﺑﺎ رﻳﺸﻬﺎي ﺑﻠﻨﺪ ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﺳـﻴﻨﻪ¬اش ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن‬
‫ﻋﻜﺲ ﭘﻴﺮﻣﺮد و ﻧﺸﻮن ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺻﻮرت ﺧﺸﻨﻲ داﺷـﺖ‪ .‬اوﻟـﻴﻦ ﭼﻴـﺰي ﻛـﻪ‬
‫ﺗﻮ اﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻤﻪ رو ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺟﻠﺐ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻋـﺼﺎي ﺑﻠﻨـﺪ ﭘﻴﺮﻣـﺮد ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﻋﺼﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺼﺎي ﺟﺎدوﮔﺮان ﻛﻬﻦ ﺑـﺎﻻي آن‬
‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﺰوﻧﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬روي آن ﻧﻴﺰ ﻋﻜﺲ ﻫﺎﻳﻲ از اﻧﺴﺎﻧﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺳﺮ ﮔﺮﺑـﻪ و روﺑـﺎه‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﺮدﻣﻚ ﭼﺸﻤﺎن ﭘﻴﺮﻣﺮد ﻧﻴﺰ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺑـﻮد ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ ﻃـﻮري ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ ﻫـﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺪه اي را ﻣﺠﺬوب ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬روي دﺳﺘﺎن او ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫـﺎﻳﻲ در ﺣـﺎل ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ از اﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻳﺎ آﻟﻤـﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﺒﻮد ‪ ،‬آﻧﻬﺎ در ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ در ﺣﺎل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬او رداي ﺑﻠﻨـﺪ و‬
‫ﺳﻴﺎﻫﻲ داﺷﺖ ‪ ،‬ﻛﻼه او ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﺎدوﮔﺮان ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬رداي ﺳﻴﺎه و ان ﻋﺼﺎ ﺑـﻪ‬
‫او اﺑﻬﺘﻲ ﺧﺎص ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻧﮕﺎه ﻧﺎﻓﺬي ﻛﻪ او داﺷﺖ اﻳﻦ ﺻـﻮرت را ﻛﺎﻣـﻞ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺧﺸﻜﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻟﺐ داﺷﺖ ﻛﻪ در آن ﺻﻮرت ﺧﺸﻦ اﺻﻼ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬
‫ﻧﻤﻲ اﻣﺪ‬
‫ﺑﺎﻻي ﻋﻜﺲ ﺑﺎ ﺣﺮوف ﻃﻼﻳﻲ ﺑﺰرگ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪه ﻛﺎﻫﻨﻴﻦ اﺣﺮام ﻣﺼﺮ‬
‫زﻳﺮ ﻋﻜﺲ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﺑﺎ وﺟﻮد ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ اﻣﺴﺎل ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ از ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﻠﻮغ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪6‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﻲ ﺣﺮﻛـﺖ اﻳـﺴﺘﺎده ﺑـﻮد و ﻣـﺮا ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﺟﻠـﻮ رﻓـﺘﻢ و‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ را از دﺳﺖ او ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﻋﻜﺲ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﭘﺮﻳﻮت دراﻳﻮ ﺧﻴﺮه ﺷـﺪم ‪ ،‬روي‬
‫ﻋﻜﺲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺣﻤﻠﻪ اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﺑﻪ ﻣﺨﻔﻴﮕﺎه ﻣﺮد ﺑﺮﮔﺰﻳﺪه‬
‫زﻳﺮ ﻋﻜﺲ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺧﻄﻲ زﻳﺒﺎ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﻫـﻴﭻ ﺧﺒـﺮي از ﻫـﺮي ﭘـﺎﺗﺮ ﻣﻌـﺮوف‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺷﻮد ﮔﻔﺖ ﻛﻪ او ﻗﺒﻞ از ورود اﺳﻤﺸﻮﻧﺒﺮ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﭘﺮﻳﻮت دراﻳـﻮ را‬
‫ﺗﺮك ﻛﺮده اﺳﺖ ‪ ...‬اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ را ﺳﺮﻳﻊ ورق زدم ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ دو ﺑﺮﺳﻢ ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻪ روزﻧﺎﻣﻪ ﭘﺎره ﺷﺪ وﻟﻲ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ،‬اداﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ در ﺻﻔﺤﻪ دو ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ :‬اﺳﻤـﺸﻮ ﻧﺒـﺮ‬
‫دﻳﺸﺐ ﺣﻮاﻟﻲ ﺻﺒﺢ ﺧﻮد ﺷﺨﺼﺎ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺮﮔﺨﻮارش ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﭘﺮﻳـﻮت دراﻳـﻮ‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮده ‪ ،‬او ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺎراﮔﺎه و ﻣﺎﻣﻮر دوﻟﺘﻲ را ﻛﺸﺘﻪ اﺳﺖ ‪ ،‬اﺳﻤـﺸﻮ ﻧﺒـﺮ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ﭘﺮﻳﻮت دراﻳﻮ را ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺗﻤﺎم اﺣـﺎﻟﻲ‬
‫را ﺑﻪ ﺗﺮز ﻓﺠﻴﻌﻲ ﻛﺸﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫اﺳﻤﺸﻮﻧﺒﺮ ‪ 12‬ﻣﺎﻣﻮر اﺻـﻼح ﺣﺎﻓﻈـﻪ و ‪ 10‬ﻛﺎراﮔـﺎه ﻋـﺎﻟﻲ رﺗﺒـﻪ را ﻫﻤـﺮاه ﺑـﺎ ﻛﻠﻴـﻪ‬
‫ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﭘﺮﻳﻮت دراﻳﻮ ﻛـﺸﺘﻪ اﺳـﺖ ‪ ،‬ﻫـﻴﭻ اﺛـﺮي از اﺟـﺴﺎد اﻫـﺎﻟﻲ ﺧﻴﺎﺑـﺎن‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم اﺳﺖ اﺳﻤﺸﻮﻧﺒﺮ ﺑـﺮاي اﺟـﺴﺎد آﻧﻬـﺎ ﻧﻘـﺸﻪ ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﺸﻴﺪه‬
‫اﺳﺖ ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ زﻧﺪه ﻣﺎﻧـﺪه اﺳـﺖ ﻳﻜـﻲ از ﻣـﺎﻣﻮران اﺻـﻼح ﺣﺎﻓﻈـﻪ ﺑـﻪ ﻧـﺎم‬
‫اﺳﻤﻴﺖ ﻓﺎج اﺳﺖ ‪ ،‬او ﻳﻜﻲ از ﺑﺴﺘﮕﺎن وزﻳﺮ اﺳﺒﻖ وزارت ﺟﺎدوﮔﺮي اﺳﺖ ‪ ،‬روي‬
‫ﺳﻴﻨﻪ ﺟﻨﺎب ﻓﺎج ﺑﺎ ﺧﻮن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻫﺪﻳﻪ اي ﺑﺮاي ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ‬
‫او ﻫﻤﻜﻨﻮن در ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺳﻨﺖ ﻣﺎﻧﮕﻮ اﺳﺖ ‪ ،‬ﺣﺎل او ﺑﺴﻴﺎر وﺧﻴﻢ اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫‪...‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺧﻮاﻧﺪن روزﻧﺎﻣﻪ را ﻧﺪاﺷﺘﻢ روزﻧﺎﻣﻪ را ﺗﺎ ﻛﺮدم و رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺗﺎ ﺷﺐ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ واﻳﺴﺘﻲ و ﻧﺬاري ﻣﻦ ﺑﺨﻮاﺑﻢ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ را ﮔﻔﺘﻢ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﺑﻪ ﺳـﺮﻋﺖ روزﻧﺎﻣـﻪ را از‬
‫دﺳﺖ ﻣﻦ ﻗﺎﭘﻴﺪ و از در ﺧﺎرج ﺷﺪ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﺮا اﻳﻨﺠﻮري ﻛﺮد ؟؟‬
‫رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮب ﻛﺎري ﻛﺮد ‪ ،‬اﮔﻪ از اﻳﻨﺠﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻣـﻲ رم ‪ ....‬ﺑﺎﺑـﺎ اﻣـﺸﺒﻢ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻴﺪار ﺑﻤـﻮﻧﻢ ‪ ،‬ﻫـﺮي ﺗـﻮام ﺑﺎﻳـﺪ اﻣـﺸﺒﻮ ﺑﻴـﺪار ﺑﻤـﻮﻧﻲ ﭘـﺲ ﺑـﺮو ﻳﻜـﻢ‬
‫اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻦ‬
‫ﻫﺮي ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛـﺮدن ‪ ،‬دﺳـﺘﻢ را روي ﻟﺒﻬـﺎي او ﮔﺬاﺷـﺘﻢ و ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮاي ﺷﺐ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺨﺘﻢ رﻓﺘﻢ و ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻟﺒﺎس ﻫﺎﻳﻢ روي ﺗﺨﺖ اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ دﺳـﺖ رون و‬
‫ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺖ و از در ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ زود ﺧﻮاﺑﻢ ﺑﺮد‬
‫ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﻧﺮم ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻢ ﺧﻮرد ‪ ،‬ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑـﺎز ﻛـﻨﻢ وﻟـﻲ‬
‫ﺧﻮاب ﻧﻤﻲ ﮔﺬاﺷﺖ ﺗﺎ آﻧﻬﺎ را ﺑﺎز ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮد ﮔﻔﺘﻢ ﺣﺘﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻛـﺮده ام ﻛـﻪ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻢ ﺧﻮرده اﺳـﺖ ‪ ،‬ﻟﺤﻈـﻪ اي ﻧﮕﺬﺷـﺖ ﻛـﻪ دوﺑـﺎره آن ﺷـﻴﺊ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺘﺮ از دﻓﻌﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻢ ﺧﻮرد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﻳﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﻨﻴﻦ ﻛﺎري ﻛﺮده اﺳﺖ را ﻣﺠﺎزات ﺳـﺨﺘﻲ ﺑﻜـﻨﻢ وﻟـﻲ‬
‫ﻳﺎدم آﻣﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺳﻦ وﺳﺎل ﻫﺎي ﺧﻮدم در اﻳـﻦ ﻗـﺼﺮ ﻫـﺴﺘﻨﺪ و اﻳـﻦ ﻛـﺎر ﻓﻘـﻂ از‬
‫اﻫﺪه آﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻣﻲ آﻳﺪ ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﺎز ﻛـﺮدم و ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﻣﺎﻟﻴـﺪن آﻧﻬـﺎ ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ در اﺗﺎق ﻣﻦ ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺘﻢ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬دﺳﺖ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﻟـﺸﺘﻚ‬
‫ﺑﻮد رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺰﻧﻲ دﻳﮕﻪ ﭘﺎ ﻧﻤﻲ ﺷﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎﻟﺸﺘﻚ را در دﺳﺖ داﺷﺖ ‪ ،‬ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﺠﺐ ﺧـﻮاب‬
‫ﻋﻤﻴﻘﻲ داري ﻫﺮﭼﻲ دادوﻓﺮﻳﺎد ﻛﺮدم از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﻧﺸﺪي ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪم از اﻳـﻦ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎﻟﺸﺘﻚ را ﻧﺸﺎﻧﻢ داد ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﭽﻲ ﻣﻨﻮ ﺑﻴﺪار ﻛﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺪوﻧﻲ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻨﺪه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻴﺪوﻧﻢ ‪ ،‬ﺑﺮاﻣﻢ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﺪه‬
‫ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮه ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﻮا ﻛﺎﻣﻼ ﺗﺎرﻳﻚ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮ ا ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻣـﺜﻼ ﻣـﺎ ﻣﻬﻤﻮﻧـﺎي ﺗـﻮﻳﻴﻢ ‪ ،‬ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮاي اﻳـﻦ ﺧﻮﻧـﻪ‬
‫ﺣﻘﻴﺮاﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﻮن ﺑﺪي‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ رون از ﭼﻴـﺰي ﻧﮕـﺮان اﺳـﺖ وﻟـﻲ ﺑـﻪ روي ﺧـﻮد ﻧﻤـﻲ آورد ‪ ،‬در‬
‫ﺻﺪاﻳﺶ ﻟﺮزﺷﻲ وﺟﻮد داﺷﺖ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻪ ﺷﺒﻪ و ﺗﻮ ﻫﻨﻮز ﺧﻮاﺑﻲ‬
‫ﺑﺎ اﻋﻼم ﻛﺮدن ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ دوﺑﺎره زﻳﺎد ﺧﻮاﺑﻴﺪه ام‬
‫رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ زﻳﺎد ﻣﻲ ﺧﻮاﺑﻢ ‪ ،‬از ﺧﻮاب ﺧﻴﻠـﻲ ﺧﻮﺷـﻢ ﻣﻴـﺎد ﺷـﻤﺎ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻣﻦ ﻣﻴﻮﻣﺪﻳﺪ ﺗﻮ اﺗﺎﻗﻢ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻦ ‪....‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻲ اﺟﺎزه اوﻣﺪﻳﻢ ﺗﻮ‪ ،‬آﺧﻪ ﻫﺮي ﻳﻪ ﺧﻮاب ﺑﺪ دﻳﺪه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮاب ‪ ،‬واﺳﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻳﻪ ﺧـﻮاب ﻣﻨـﻮ ﺑﻴـﺪار ﻛﺮدﻳـﺪ ‪ ،‬ﺣﺘﻤـﺎ ﻧﺎﻫـﺎر رو زﻳـﺎد‬
‫ﺧﻮردي ﻫﺮي‬
‫ﻫــﺮي ﮔﻔــﺖ ‪ :‬اﻳــﻦ روﻳﺎﻫــﺎي ﻣــﻦ واﻗﻌﻴﻨــﺪ ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺗــﻮ اﻳــﻦ روﻳﺎﻫــﺎم ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﺟــﺎي‬
‫وﻟﺪﻣﻮرﺗﻢ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺧﻮاﺑﺎرو ﻣﻲ ﺑﻴـﻨﻢ ﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻳـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﻋـﺼﺒﺎﻧﻴﻪ ﻳـﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل‬
‫ﻳﺎد ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮدن ﺧﺎﻃﺮات ﻫﺮي در روز ﮔﺬﺷﺘﻪ اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﻗـﻀﻴﻪ ﺧـﻮاب ﻫـﺎﻳﺶ را‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ زودي آﻧﻬـﺎ را از ﻳـﺎد ﺑـﺮده ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮع ﺑـﺮاﻳﻢ‬
‫ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ از ﻣﺠﺎزات ﻛﺮدن آﻧﻬﺎ ﺻـﺮف ﻧﻈـﺮ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ در آﻣﺪم ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ ﻫﻨﻮز در اﺗـﺎق ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻫـﺮي رﻓـﺖ و ﻳﻜـﻲ از‬
‫آﻧﻬﺎ را ﺑﺮداﺷﺖ و ﺟﻠﻮي ﺗﺨﺖ ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺖ ﻃﻮري ﻛﻪ روﺑﻪ روي ﻣـﻦ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑﻘﻴـﻪ‬
‫ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر رو ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣـﻦ آﻣـﺎده ام ‪ ،‬ﺑﮕـﻮ ﺑﺒﻴـﻨﻢ‬
‫ﭼﻲ ﺷﺪه‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺧﻮد ﻟﺮزه اي ﻛﺮد و ﻋﺮق ﻫﺎﻳﺶ را ﺧﺸﻚ ﻛﺮد ‪ ،‬رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬در‬
‫ﺧﻮاب ﻫﺎﻳﻢ ﻣﻦ ﺑﺠﺎي وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻢ و ﻫﻤـﻪ اﻳـﻦ اﺗﻔﺎﻗـﺎ رو از ﺟـﺸﻢ اون ﻣـﻲ ﺑﻴـﻨﻢ ‪،‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻮدم ﺗﻮ ﺧﻮاب ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺑﻮدم ‪ ،‬روي ﺗﺨﺘﻲ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮدم ‪،‬‬
‫اﺗﺎق ﺳﻴﺎه و ﺗﺎرﻳﻜﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬از ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺻﺪاي ﻧﻔﺴﺎﻣﻢ ﻣـﻲ ﺷـﻨﻴﺪم ‪ ،‬روﺑـﺮوي ﻣـﻦ‬
‫ﭼﻨﺪﺗﺎ از ﻣﺮﮔﺨﻮارا زاﻧﻮ زده ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻦ از‬
‫دﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻓﺮار ﻛﻨﻦ ‪ ....‬ﻛﺎش ﻓﻘﻂ ﻓـﺮار ﻣـﻲ ﻛـﺮدن‪ ،‬اون ﭘـﺴﺮه ﻫﻤـﻪ ي ﺷـﻤﺎ رو‬
‫دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻫﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬اﮔﻪ ﻧﺘﻮﻧﻴﺪ ﻣﻨﻮ ﻗﺎﻧﻊ ﻛﻨﻴﺪ دﻳﮕﻪ روي ﺧﻮش ﻣﻨﻮ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ ﺑﺮﮔﺸﺘﻮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ از ﻫﻤﻮن اول اوﻧﺎ رو ﺷﻜﺴﺖ داده ﺑـﻮدﻳﻢ ‪ ،‬داﺷـﺘﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﺧﻮش ﮔﺬروﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﺪﻓﻪ اون اوﻣﺪ‬
‫ﻣﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﮕﻲ از ﻳﻪ ﺑﻠﻴﺪ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردﻳﺪ ‪ ،‬اوﻧﻢ ﻳﻚ ﺑﻠﻴﺪ ﺟﻮون ‪..‬واﻗﻌـﺎ‬
‫ﺑﺮاﺗﻮن ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮﺷﻴﻮ رو روي ﺑﻼﺗﺮﻳﺴﻚ اﻧﺠﺎم دادم ‪ ،‬اون داﺷﺖ زﺟـﻪ ﻣـﻲ زد ﺑﻌـﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎم ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻢ ﻋﻘﻴﺪه اﻳﺪ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﻣﺮﮔﺨﻮاراﻳﻲ ﻛﻪ زﺧﻤﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺳﺮﺷﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻳﻪ ﻫﻴـﻮﻻ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﻣﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻔﻪ ﺷﻮ اﺣﻤﻖ ‪ ...‬اون ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺑﻠﻴﺪ ﺟـﻮون ﺑـﻮد ‪ ....‬ﺷـﻤﺎ ﻓﻘـﻂ ﺗـﺎ ﻓـﺮدا‬
‫وﻗﺖ دارﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از ﻧﺰدﻳﻜﺎي ﻫﺮي رو ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺑﻴﺎرﻳﺪ ‪..‬‬
‫***‬
‫ﻫﺮي ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻘﻴﺸﻮ ﺑﮕﻮ ‪ ،‬ﭼﺮا ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ از ﺧﻮاب ﭘﺮﻳﺪم‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﺘﻲ ﺧﻮاب اﻳﻨﺠـﺎ رو ﻫـﻢ ﻧﻤـﻲ ﺑﻴﻨـﻪ ‪ ،‬اﻳﻨﺠـﺎ از ﺑﺎﻧـﻚ‬
‫ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﺗﺰ ﻳﺎ ﻫﻤﻮن ﻣﺪرﺳﺘﻮن اﻣﻦ ﺗﺮه اﻳﻨﺠﺎرو ﺧﻮد ادوارد ﺳﺎﺧﺘﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﻧـﻪ‬
‫ﺑﻴﺎد ﻛﻪ اﻣﻜﺎن ﻧﺪاره ﺑﺎﻳﺪ از ﺷﺮ ﺟﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﮕـﺬره ‪ ،‬اوﻧـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻓﺮزن ﺣﺘﻲ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮاﻫﻢ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ از ﭘـﺲ ﻳﻜﻴـﺸﻮن ﺑـﺮ ﺑﻴـﺎن ‪ ،‬ادوارد‬
‫اوﻧﺎرو ﻣﺎﻣﻮر ﻛﺮده ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﻓﻘﻂ از ﺻـﺎﺣﺐ ﺧﻮﻧـﻪ ﻳـﺎ‬
‫ارﺑﺎﺑﺸﻮن اﻃﺎﻋﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ارﺑﺎﺑﺸﻮن ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 500‬ﺳﺎﻟﻲ ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﻛـﻪ دﻳـﺪه ﻧـﺸﺪه ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﻲ ﮔﻦ ﻣﺮده ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﺮده ﻳﺎ ﻧﻪ وﻟﻲ ﻫﺮﭼﻲ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ دﻳﮕﻪ اﻳﻨـﺎ ﻓﻘـﻂ از‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻣﻦ اﻃﺎﻋﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ارﺑﺎب اوﻧﺎ ﭼﻴﺰي رو ﻛﻪ ﻣﻴﺪه ﭘـﺲ ﻧﻤـﻲ ﮔﻴـﺮه ‪،‬‬
‫ﺧﻮدش اﻳﻨﺎ رو ﻛﻪ ﺣﺪودا ﺻﺪ ﺗﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺷﻦ ﺑﻪ ﭘﺎس از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﻫﻜﺘـﻮر ﺑـﻪ ﺟـﺪم‬
‫ادوارد داده اﺳﺖ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮادراي ﻣﻦ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺴﺘﻦ‬
‫دﻳﮕﺮ ﺗﺮس ﺑﻪ وﺿﻮح در ﭼﺸﻤﺎن رون دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎن او در ﺣﺪﻗـﻪ ﺗﻜـﺎن‬

‫ﻣﻲ ﺧﻮرد ‪ ،‬وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را دﻳﺪم ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻴﻞ و ﭼﺎرﻟﻲ رو ﻣﻲ ﮔـﻲ ‪ ،‬اوﻧـﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﺳﻨﺖ ﻣﺎﻧﮕﻮ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ،‬اوﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﮕﺮان اوﻧﺎم ﻫﺴﺘﻢ وﻟﻲ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺗﻮ ﺧﻴـﺎﺑﻮن دﻳـﺎﮔﻮﻧﻦ ‪ ،‬اوﻧـﺎ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﺟﺮات ﻧﺪاره ﺑﺮه اوﻧﺠﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻐﺎزه ﺷﻮﺧﻲ ﺑﺎز ﻛﺮدن ‪ ،‬ﻛﺎرﺷﻮن ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ ﺑﺮﻳﻢ دﻧﺒﺎﻟﺸﻮن‬
‫رون ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺟﻮاب ﻣﺜﺒﺖ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴـﺸﻪ ﺑﻴـﻞ و ﭼـﺎرﻟﻲ رو ﻫـﻢ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺑﻴﺎري ‪ ،‬اﮔﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲ ﺷﻢ ﻛﻪ رﻓﻴﻘﺎي ﻫﺮي اﻳﻨﺠﺎ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﺣﺮﻓـﻲ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻮ زدي ‪ ،‬اﮔﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻼﻣﺘﻲ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ دوﺳﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺑﻴﺎﻳﻴـﺪ ‪ ،‬اوﻧﺠـﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛـﻪ ‪ ....‬ﺗـﺎزه‬
‫ﻓﻘﻂ رون و ﻫﺮي ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺎن ‪ ،‬دﺧﺘﺮا ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻦ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ دﺧﺘﺮا ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻦ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﻃـﻮري ﻣـﻦ را ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد ﻛـﻪ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻛﺎر دﺳﺘﻢ آﻣﺪ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮت ﺑﻴﺎد ﺑﻪ ﻣﻦ رﺑﻄﻲ ﻧﺪاره‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﻴﺎم‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻴﺎي ‪ ،‬آﺧـﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ ﻧﺮﺳـﻴﺪي و ﻧﻤﻴﺘـﻮﻧﻲ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻲ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﺣﺮف ﺟﻴﻨﻲ ﺳﺮش را ﭘﺎﻳﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از اﺗﺎق ﺧﺎرج ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫وﻗﺘﻲ از اﺗﺎق ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ در را ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺴﺖ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻳﻨﺠﻮري ﺣﺮف ﻣﻲ زدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﻪ ﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﻛـﻪ دﻟـﺶ ﺧﻮاﺳـﺖ رو اﻧﺠـﺎم ﺑـﺪه‬
‫ﺣﺘﻲ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ‪ ،‬وﻟﻲ اون ﻫﻨﻮز ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻪ‬
‫از ﻣﻴﺰ ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺘﻢ ﺳﻪ ﺣﻠﻘﻪ در آوردم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔـﻪ اﻳﻨـﺎرو‬
‫ﺗﻮ دﺳﺘﺘﻮن ﺑﻜﻨﻴﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ دردﺗﻮن ﻣﻲ ﺧﻮره ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻣﺎ دﺳﺖ ﭼﭗ و آﻗﺎﻳﻮن دﺳﺖ‬
‫راﺳﺖ ‪ ،‬اﻧﮕﺸﺖ ﺳﺒﺎﺑﻪ ﺑﺮاي ﺟﻨﮓ ‪،‬اﻧﮕﺶ وﺳﻂ ﺑﺮاي ﻣﻬﻤـﻮﻧﻲ و اﻧﮕـﺸﺖ اﺷـﺎره‬
‫ﺑﺮاي ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﺷﺪن‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ ﭼﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻲ‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﮕﺎه ﻛﻦ‬
‫دﺳﺘﻢ را ﺑﺮ روي اﻧﮕﺸﺖ ﺳﺒﺎﺑﻪ ام ﻣﺎﻟﻴﺪم ‪ ،‬ﻳﻚ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدﻣـﺎن‬
‫روي اﻧﮕﺸﺘﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ دﻳﮕﺮ از آن ﻟﺒﺎس اﺷﺮاﻓﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗـﻦ داﺷـﺘﻢ ﺧﺒـﺮي ﻧﺒـﻮد ‪،‬‬
‫آن ﻟﺒﺎس ﺟﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻟﺒﺎس ﻧﺒﺮد داده ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﮕـﺸﺘﺮ را در آوردم و در اﻧﮕـﺸﺖ‬
‫وﺳﻂ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻟﺒﺎس ﻫﺎﻳﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬اﻳﻨﺒﺎر ﻟﺒﺎﺳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺘﻢ ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺒﺎ ﺑﻮد ‪،‬‬
‫ﻟﺒﺎس ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺗﻴﺮه ﺑﻮد و روي آن ﺑﺎ رﻧﮓ ﻃﻼﻳﻲ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه ﺑـﻮد روي ﺳـﻴﻨﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدم ﺑﺎ رﻧﮓ ﻃﻼﻳﻲ ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺷﻨﻠﻢ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﻧﻤﺎد ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﻋﻜﺴﻲ ﻛﻪ روي ﺳﻴﻨﻪ ﻣﺎ ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﺪه ﺑـﻮد ﻣﺮﺑـﻮط ﺑـﻪ ﻣﻮﺟـﻮدي ﻛـﻪ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪﻳﻢ ﺑﻮد و ﻋﻜﺴﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺷﻨﻞ ﺑﻮد ﻣﺮﺑﻮط ﺑـﻪ ﻧﻤـﺎد ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣـﺎ ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻳـﻦ‬
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺮاي ﺗﻤﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮ را ﺑﺮ دﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدن ﻳﻜﺴﺎن ﺑﻮد ‪ ،‬رو ﺑﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬اﻳـﻦ ﻋﻜـﺴﻬﺎ ﻣﺨـﺼﻮص ﺧﻮدﺗـﻮن اﺳـﺖ ‪ ،‬ﻋﻜـﺲ روي ﺳـﻴﻨﻪ ﺑـﺮاي‬
‫ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﺘﻮﻧﻪ و ﻋﻜﺲ ﭘﺸﺖ ﺷﻨﻞ ﺑﺮاي ﻧﻤﺎد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻴﺘﻮﻧﻪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﻟﺒﺎﺳـﺎﺗﻮن ﺑـﺮ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻧﻤﺎد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻲ ﺗﻮن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺮ را در اوردم و در اﻧﮕﺸﺖ اﺷﺎره ام ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﻫـﺮي ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ ﮔـﺸﺘﻦ‬
‫دﻧﺒﺎل ﻣﻦ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎ رﻓﺘﻲ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺮ را در آوردم و در اﻧﮕﺸﺖ وﺳﻄﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﻦ دوﺑﺎره ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم و ﺑﺎ ﻫﻤﺎن‬
‫ﻟﺒﺎس ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ ﺟﻠﻮ آﻧﻬﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻣﺮا ﻃﻮري ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ﻛـﻪ اﻧﮕـﺎر‬
‫ﻳﻚ روح را ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ‬
‫رو ﺑــﻪ اﻧﻬــﺎ ﻛــﺮدم و ﮔﻔــﺘﻢ ‪ :‬اﻳــﻦ ﻳﻜــﻲ از اﺧﺘﺮاﻋــﺎت ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻤــﻪ ‪ ،‬اﻳــﻦ اﻧﮕــﺸﺘﺮ‬
‫ﻛﺎراﻳﻴﻬﺎي دﻳﮕﻪ ﻫﻢ داره ﻛﻪ ﺑﻪ درد ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺧﻮره و ﻓﻘﻂ ﺑـﻪ درد ﺧﻮﻧﺎﺷـﺎﻣﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮره‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮ اﮔﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ دﺷﻤﻨﺎﺗﻮن ﺑﻴﻔﺘﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮو ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ درﺳـﺖ ﻛـﺮده ‪ ،‬اﻳـﻦ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺮارو ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻳﺎ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﺑـﺪﻳﻢ ﻳـﺎ از اون ﭘـﺲ ﺑﮕﻴـﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﺪون اﺟﺎزه ي ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ از اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮا اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻪ‬
‫دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻢ و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺧﻴﺮه ﺷـﺪم ‪ ،‬ﻫـﺮي و رون ﻣـﺮا ﺑـﺎ ﺗﻌﺠـﺐ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺧﻮاي اﻳﻨﺎرو ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎزه ﻛﺠﺎﺷﻮ دﻳﺪي ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ اﻣﺸﺐ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﺪه ﻫﺰاران ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ‬
‫ارزش ﺗﺮ از اﻳﻦ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ دم ‪...‬‬
‫ﭘﺲ از ﻣﻜﺜﻲ ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي‬
‫و رون دﺳﺖ راﺳﺘﺘﻮن ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺷﻤﺎ دﺳﺖ ﭼﭙﺘﻮﻧﻮ ﺟﻠﻮ ﺑﻴﺎرﻳﺪ‬
‫دﺳﺘﻬﺎﻳﺸﺎن را ﺟﻠﻮ آوردﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﻫـﺎ را ﻳﻜـﻲ ﻳﻜـﻲ در اﻧﮕـﺸﺖ ﻛﻮﭼﻜـﺸﺎن‬
‫ﻛﺮدم ‪،‬ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ درﺧﺸﻴﺪن ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭼﻨﺪي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﻫـﺮي ﻇـﺎﻫﺮ‬
‫ﺷﺪ ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﺑﻪ اﻧﮕﺸﺘﺮي ﺑـﺎ ﻧﻤـﺎد ﻳـﻚ ﺷـﻴﺮدال ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻧﮕـﺸﺘﺮ ﺑﻌـﺪي‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺮ رون ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﻣﺪﺗﻲ روي ان ﻳﻚ ﻗﻘﻨﻮس ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪،‬رون ﺑﺎ دﻳﺪن ﻧﻤـﺎد‬
‫ﻗﻘﻨﻮس درﺟﺎ ﺧﺸﻜﺶ زد ﺣﻠﻘـﻪ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﻫﻨـﻮز داﺷـﺖ ﻣـﻲ درﺧـﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﻨﮕﻤﻮ ﻧﺴﻠﻦ در ﻧﺴﻞ ﻣﺸﻨﮓ ﺑﻮدم‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ اﻣﻜﺎن ﻧﺪاره ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻮادﺗﻮن ﺣﺘـﻲ ﺷـﺪه ده ﻧـﺴﻞ ﻗﺒـﻞ‬
‫ﻳﺪوﻧﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﻛﻢ ﻛﻢ ﻧﻮر ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﻤﺎد زﻳﺮ آن ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ درﺧـﺸﻴﺪن‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﻤﺎد او را در ﻫﻴﭽﻜﺠﺎ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻧﻤﺎد او ﻳﻚ ﺣﺸﺮه ﺑﻮد ‪،‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺗﻜﺎن دادن دﺳﺘﺶ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳـﻦ دﻳﮕـﻪ ﭼﻴـﻪ ﻛـﺎش اﺻـﻼ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻧﻤﺎدي ﻧﺪاﺷﺘﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺎﺗﻮﻧﻮ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻴﺪ ‪ ،‬زود ﺑﺎﺷﻴﻦ دﻳﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻫﺎ‬
‫اوﻟﻴﻦ ﻧﻔﺮ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ اﻧﮕـﺸﺘﺮ را در اﻧﮕـﺸﺖ وﺳـﻄﻲ اش ﺑﻜﻨـﺪ ﻳـﻚ‬
‫ﻟﺒﺎس ﺳﺮ ﺗﺎﺳﺮ ﺳﻴﺎه ﺑﺮ ﺗﻨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ روي آن ﻧﻴﺰ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻃﻼﻳﻲ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه ﺑـﻮد‬
‫‪،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪﻳﺪي ﺑﻪ رﻧﮓ ﻃﻼﻳﻲ داﺷﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ روي ﺗﻤﺎم ﻟﺒﺎس‬
‫ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻧﺸﺎﻧﻲ از رﻧﮓ ﻃﻼﻳﻲ ﺑﻮد‬
‫روي ﺳﻴﻨﻪ او ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎن ﺣﺸﺮه ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻴﻒ اﻳﻦ ﻟﺒﺎس ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮد وﺣﺸﺘﻨﺎك ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻴﺎد‬
‫رون ﻫﻢ زد زﻳﺮ ﺧﻨﺪه‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﺑﺮﻳﻢ دﻧﺒﺎل ﻓﺮد و ﺟﺮج‬
‫ﻫﺮي و رون ﺑﺎ ﻫﻢ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﻫﺎ را در اﻧﮕﺸﺖ وﺳﻄﻲ ﺧﻮد ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻟﺒﺎس ﻫﺮي ﻗﺮﻣـﺰ‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰ ﺗﻴﺮه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻤﺎد ﺷﻴﺮدال ﻧﻴﺰ روي ﺷﻨﻞ او ﺧﻮد ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد روي ﺳﻴﻨﻪ‬
‫او ﻧﻴﺰ ﻣﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ ﻟﺒﺎس اﺑﻬﺖ ﺧﺎﺻﻲ داﺷﺖ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬
‫ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم او ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻧﻤﻲ ﻛﺮد و ﭼﻬﺎر ﭼﺸﻤﻲ ﺑﻪ رون ﺧﻴﺮه ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫رون را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﻟﺒﺎﺳﻲ ﺳـﻔﻴﺪ ﺑـﺮ ﺗـﻦ داﺷـﺖ ﻧﻤـﺎد و ﻣﻮﺟـﻮد دروﻧـﺶ ﻫـﺮ‬
‫دوﻗﻘﻨﻮس ﺑﻮدﻧﺪ او از ﻧﮋاد اﺻﻴﻞ ﺟﺎدوﮔﺮان ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﮋاد او ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﺮﻟﻴﻦ ﻣﻲ رﺳـﻴﺪ‬
‫ﻫﻢ از ﻃﺮف ﻣﺎدر و ﻫﻢ از ﻃﺮف ﭘﺪر ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﭼﺮا ﭘـﺪر او ﺑـﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟـﻮژي ﻋﻼﻗـﻪ‬
‫دارد ‪ ،‬ﺧﻮد ﻣﺮﻟﻴﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻼﻗﻪ داﺷـﺖ او ﻫـﻢ دﻧﺒـﺎل ﭼﻴـﺰ ﻫـﺎي‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮد ‪،‬ﻓﺮد و ﺟﺮج وﻳﺰﻟﻲ ﻫﻢ ﻧﺒﻮغ ﺧﺎص ﺧﻮد را در اﺧﺘﺮاع ﭼﻴﺰ ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫رون ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ داﺷﺖ ﻟﺒﺎﺳﺶ را ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﻧﻴـﺰ داﺷـﺖ ﻟﺒـﺎس او را‬
‫وراﻧﺪاز ﻣﻲ ﻛﺮد‬
‫رو ﺑﻪ رون ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ داﻧﻲ از ﭼﻪ ﺧﺎﻧﺪاﻧﻲ ﻫﺴﺘﻲ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ‪ ،‬اﺻﻼ ﻗﻘﻨﻮس ﭼﻪ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ داره‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﻧﻤﺎد رون را دﻳﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﭼﺮا ﻧﻤﺎد ﻣﻦ ﺑـﺎ ﻣﻮﺟـﻮد دروﻧـﻢ ﻓـﺮق‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ واﺳﻪ ﺧﺎﻃﺮ درﮔﻴﺮي ﺗﻮ ﺑﺎ ﻧـﻮاده ﺳـﺎﻻزار اﺳـﻠﻴﺘﺮﻳﻨﻪ ‪ ،‬ﻣﻮﺟـﻮدي ﻛـﻪ‬
‫اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪ او ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﺳﻠﻴﺴﻚ ﺑﻮد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﺎد ﭘﺪرﻣﻮ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ،‬اون ﻛﻪ ﺷﻴﺮدال ﻧﺒﻮد اون ﻳﻪ ﮔﻮزن ﺑﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ازدواج ﻛﺮدن اﺟﺪادت ﺑﺎ ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎي دﻳﮕﺲ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣـﺸﻜﻞ ﺑـﻴﻦ‬
‫ﺟــﺎدوﮔﺮا ﺧﻴﻠــﻲ رخ ﻣــﻲ ده ‪ ،‬آﺧــﻪ اوﻧــﺎ ﻫﻤــﺴﺮاﺷﻮﻧﻮ از ﺧــﺎﻧﻮاده ﻫــﺎي ﻣﺨﺘﻠــﻒ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺣﺸﺮه ﺑﺪﺗﺮﻛﻴﺐ دﻳﮕﻪ ﭼﻴـﻪ ‪ ....‬راﺳـﺘﻲ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ از ﻛﺘﺎﺑـﺎت‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺣﺸﺮورو ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻧﺪﻳﺪم وﻟﻲ اﻣـﺸﺐ ﺣﺘﻤـﺎ از ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﭘﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﭼﻴﻪ در ﻣﻮرد ﻛﺘﺎﺑﺎﻣﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از اوﻧﺎ اﺳـﺘﻔﺎده ﻛﻨـﻲ ﺗـﺎزه آﺧـﺮﻳﻦ اﺗـﺎق‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﻳﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﺲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از اون اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و دﻳﺪم ﻛﻪ دﻳﮕﺮ آن ﻟﺒﺎس ﻗﺮﻣﺰ را ﺑﺮ ﺗـﻦ ﻧـﺪارد ‪ ،‬اﻳﻨـﻚ ﻟﺒـﺎس‬
‫ﺳﻴﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺖ ﻧﻤﺎد ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ در آﻣﺪه ﺑﻮد و ﺗﻤﺎم ﺳـﻴﻨﻪ او را‬
‫ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﻣﺎر ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻟﺒﺎس ﻫﺮي ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻛـﺎﻓﻲ‬
‫ﻳﻚ اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ وﺣﺸﺖ ﻣﻲ اﻧﺪاﺧﺖ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻟﺒﺎس ‪ ،‬ﻟﺒﺎس ﻧﺒﺮد ﻫﺮي ﺑﻮد‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي اﻳﻨﻘﺪر اﻳﻦ ﻟﺒﺎﺳﺘﻮ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻲ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮن ﻣﺎ ﺳﻪ ﺗﺎ ﻣﻲ‬
‫رﻳﻢ دﻧﺒﺎل ﺑﺮادراي رون‬
‫ﻫﺮي دوﺑﺎره اﻧﮕﺸﺘﺮ را در آورد و در اﻧﮕﺸﺖ وﺳـﻂ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اوﻧـﺎ ﺗـﺎ دﻳـﺮ‬
‫وﻗﺖ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ اﻻن ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻪ ﻧﻴﻤﻪ ‪ ...‬ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺖ دارﻳﻢ‬
‫ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳﻪ ي آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ آﭘﺎرات ﻛﻨﻴﻢ ﻫﻢ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ‬
‫ﻫﻢ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮه ‪ ..‬ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ دﺳﺘﻤﻮ ﺑﮕﻴﺮﻳﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻣﻴﻮن اﻣﺘﺤﺎن داده و ﺧﻮدش ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻴﺎد‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ در ﺟﻮاب ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻓﻘﻂ اﻋﻀﺎي اﺻﻠﻲ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ آﭘﺎرات‬
‫ﻛﻨﻦ‬
‫دﺳﺘﻬﺎﻳﻢ را دراز ﻛﺮدم ‪ ،‬وﻗﺘﻲ آﻧﻬـﺎ دﺳـﺖ ﻫـﺎي ﻣـﻦ را ﮔﺮﻓﺘﻨـﺪ ﺗﻤﺮﻛـﺰ ﻛـﺮدم و‬
‫آدرس ﺧﻴﺎﺑﺎن دﻳﺎﮔﻮن ﻣﻐﺎزه ﺷﻮﺧﻲ وﻳﺰﻟﻲ ﻫـﺎ در ذﻫـﻨﻢ ﺟـﺎري ﻛـﺮدم ‪ ،‬دوﺑـﺎره‬
‫ﻫﻤﺎن اﺣﺴﺎس آﭘﺎرات ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺖ داد وﻟﻲ ﺑﻪ زودي از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﻪ دوﺳﺘﻢ در ﺧﻴﺎﺑﺎن دﻳﺎﮔﻮن ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم ‪ ،‬آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎري ﻛﻪ ﺑـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮدم ﺣﺪود ﺳﻪ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﺑﻮد ﻛﻪ از ﻛﻮﭼﻪ ﻧﺎﻛﺘﺮن ﻳﻚ وﺳـﻴﻠﻪ ﻓـﻮق اﻟﻌـﺎده‬
‫ﺑﺮاي ﺗﻘﻠﺐ در ﺑﺎزي ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬درﺳﺖ روﺑﻪ روي ﻣﻦ ﻳﻚ ﻣﻐﺎزه‬
‫ﻧﻪ ﭼﻨﺪان ﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻛﻪ روي درب آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻣﻐﺎزه ﺷﻮﺧﻲِ ﺑﺮادران وﻳﺰﻟـﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺷﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﺎز ﻫﻢ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﭘﺮ ﺑﻮد از ﺟﺎدوﮔﺮان ‪ ،‬ﻫـﺮ ﺟـﺎدوﮔﺮي ﻛـﻪ از‬
‫ﻛﻨﺎر ﻣﺎ رد ﻣﻲ ﺷﺪ ﻣﺎ را ﭼﭗ ﭼﭗ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻟﺒـﺎس ﻫـﺎي ﻣـﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﻫﻤـﻪ را‬
‫ﺟﻠﺐ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮﻛﺴﻲ ﻛﻪ از ﻛﻨﺎر رون ﻣﻲ ﮔﺬﺷﺖ او را ﺗﺤـﺴﻴﻦ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫رون از اﻳﻨﻜﻪ در ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺻﻮرﺗﺶ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺟﺎدوﮔﺮان ﻫﺮي را ﺷﻨﺎﺧﺖ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳـﺮاغ او رﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺷـﻤﺎ‬
‫زﻧﺪه اﻳﺪ ‪ ..‬ﺧﺪا روﺷﻜﺮ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم اﺳﻤﺸﻮﻧﺒﺮ ﻛﺎر ﺷﻤﺎ رو ﺗﻤﻮم ﻛﺮده‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻟﻄﻒ دارﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﮕﺮان زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ وﻟﻲ اﮔﺮ اﺟـﺎزه ﺑﺪﻳـﺪ‬
‫ﻣﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺎر دارﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي و رون ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ در ﻣﻐـﺎزه رﻓﺘﻨـﺪ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ داﺷـﺘﻨﺪ از در‬
‫داﺧﻞ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ اول ﺷﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن زدم ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻟﺒﺎﺳﺶ را ﻋﻮض ﻛﺮده ﺑﻮد و اﻧﮕـﺸﺘﺮ را در‬
‫اﻧﮕﺸﺖ ﻛﻮﭼﻜﺶ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬او اﺻﻼ از ﻧﻤﺎد ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ اش ﺧﻮﺷـﺶ ﻧﻴﺎﻣـﺪه‬
‫ﺑﻮد‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻧﮕﺎر از ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻴﺖ اﺻﻼ ﺧﻮﺷﺖ ﻧﻤﻴﺎد‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻴﺎد وﻟﻲ ‪....‬‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺮ را در آورد و در اﻧﮕﺸﺖ وﺳﻄﻲ ﻛﺮد دوﺑﺎره ﻟﺒﺎس او ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨـﺪي‬

‫ﺑﻪ او زدم و او را ﺑﻪ داﺧﻞ ﻣﻐﺎزه راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮدم ‪ .‬او داﺧـﻞ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﭘـﺸﺖ‬
‫ﺳﺮش داﺧﻞ ﺷﺪم ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ دﻳﺮ وﻗﺖ ﺑﻮد ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ در ﻣﻐﺎزه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺮداران رون‬
‫او را ﻳﻜﺠﺎ ﮔﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ وداﺷﺘﻨﺪ ﻟﺒﺎس او را وارﺳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻫﺮي ﻫـﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﮔﻮﺷﻪ اي از ﻣﻐﺎزه رﻓﺘﻪ ﺑﻮد و داﺷﺖ ﻳﻜﻲ از وﻳﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎ را وارﺳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻳﻜﻲ‬
‫از آن ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮي ﻛﻪ در ﻣﻐﺎزه ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ آﻣﺪ و ﺑـﻪ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻳـﻦ‬
‫ﻟﺒﺎﺳﺎرو از ﻛﺠﺎ ﺧﺮﻳﺪي ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ﻗﺸﻨﮓ در اوردﻧﺶ ‪ ،‬ﻣﺪ ﺗﺎزس‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻗﺸﻨﮕﻪ ‪ .....‬ﻣﺎ اﻳﻨﺎرو ﻫﺪﻳـﻪ ﮔـﺮﻓﺘﻴﻢ و ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻧﻜﻨﻢ ﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ از اﻳﻦ ﻟﺒﺎﺳﺎ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ !!!!! دروغ ﻣﻴﮕﻲ ‪ ....‬ﻣﺎ ﭼﻪ رﺑﻄـﻲ ﺑـﻪ ﻣـﺮﻟﻴﻦ‬
‫دارﻳﻢ ﻣﺎرو ﮔﺬاﺷﺘﻲ ﺳﺮ ﻛﺎر ؟؟؟‬
‫ﺑﺮادر دﻳﮕﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻐﺎزه ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ‬
‫آن ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﻛﻪ در ﻣﻐﺎزه ﺑﻮدﻧﺪ ﻗﺮﻗﺮ ﻛﻨﺎن از در ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻣﻦ و ﻫﺮﻣﻴﻮن را دﻳﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ آﻣﺪﻧﺪ و ﺑـﻪ ﮔﺮﻣـﻲ ﺑـﺎ ﻣـﺎ‬
‫اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد اﻳـﻦ ﺧـﺎﻧﻮاده ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻨﺪ ﺑـﺎ‬
‫دﻳﮕﺮان راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ رو ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻴﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎﺷﻦ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ آﺧﻪ ﭼﻪ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ داره‬
‫او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪروﻣﺎدرت اﻳﻨﺠﺎن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اوﻧﺎرو ﺗﻮ اﺗـﺎق ﭘـﺸﺘﻲ ﺑﺒﻴﻨـﻲ ‪ ،‬اوﻧـﺎ وﻗﺘـﻲ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﺻﺒﺤﻮ ﺧﻮﻧـﺪه ﺑـﻮدن اوﻣـﺪن اﻳﻨﺠـﺎ ‪ ،‬ﻗـﺮار ﺑـﻮد ﻛـﻪ اﻣـﺸﺐ اوﻧـﺎرو ﺑﻴـﺎرم‬
‫ﺧﻮﻧﻤﻮن‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺪون ﺳﻮال ﻳﺎ ﺟﻮاب ﺑﻪ اﺗﺎق ﭘﺸﺘﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻮﻓﻪ ﺑـﻮد رﻓـﺖ و از ﺟﻠـﻮي‬
‫ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﻠﻨﺪي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﺮﻧﺠﺮ ﻟﻄﻔﺎ زود ﺑﮕﻴـﺪ ﺗـﺎ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻒ ﺑﻴﺎرن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺑﺮادران ﻛﻪ ﻓﺮد ﻧﺎم داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺘﺨﺎر ﻣﺎﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﺷـﻤﺎ‬
‫آﺷﻨﺎ ﺷﺪﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻟﻄﻒ ﺷﻤﺎﺳﺖ ‪ ,‬ﻟﻄﻔﺎ ﺳـﺮﻳﻊ ﻫﺮﭼـﻲ ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻳﻦ ﺑﺮدارﻳـﺪ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫زودﺗﺮ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﺑﺮادر دﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺟﺮج ﻧﺎم داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﺎ ﺧﻮدﻣﻮن ﻣﻴﺎﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ‪ ....‬ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻗﺼﺮو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ ‪ ,‬ﺑﺎﻗﻲ ﺣﺮﻓﺎﻣﻮن ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ ‪ ,‬آﺧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﻮن ﺑﺮاي ﭼﻲ‬
‫رون از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ آﻧﻬﺎ دﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﭼﻪ ‪ ...‬ﺷﺎﻳﺪ ﻧﺨﻮاد ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﮕﻪ‬
‫رون ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﺎﻧـﺪ ﻛـﻪ آﻧﻬـﺎ از ﺣﺎدﺛـﻪ اي ﻛـﻪ ﺑـﺮاي ﺑﻴـﻞ و‬

‫ﭼﺎرﻟﻲ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ﺑﻲ ﺧﺒﺮﻧﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﺑﻌﺪا ﺑﺮاﺗﻮن ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دم‬
‫آﻧﻬﺎ ﻫﻢ دﻳﮕﺮ ﺳﻮال ﻧﻜﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ زود آﻣﺎده ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻓﺮﺳﺖ‬
‫ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻐﺎزه آﻧﻬﺎ را وارﺳﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﻣﻐﺎزه ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺑـﻮد دور ﺗـﺎ دور ﻣﻐـﺎزه و‬
‫وﺳﻂ ﻣﻐﺎزه ﭘﺮ ﺑﻮد از ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎي ﺟﻮر و اﺟﻮر ‪ ,‬در آﻧﻬﺎ وﺳـﺎﻳﻞ ﺟـﺎﻟﺒﻲ دﻳـﺪه ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﭼﻴﺪه ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻢ و از ﭘـﺸﺖ ﺷﻴـﺸﻪ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺷﺪم ‪ ،‬ﻳﻚ وﺳﻴﻠﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮا ﺟﻠـﺐ ﻛـﺮد ‪،‬آن وﺳـﻴﻠﻪ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻣﻮﺷـﻚ‬
‫ﻫﺎي ﺗﺮﻗﻪ ﺑﺎزي ﺑﻮد ‪ ,‬روي آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺮﻗﻪ ﻫﺎي ﻣﺘﻔﻜﺮ زﻳﺮ آن ﻫﻢ ﻗﻴﻤـﺘﺶ زده‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ آن ﻳﻚ ﮔﺎﻟﻴﻮن ﺑﻮد ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟـﺐ ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪ ﻫﻤﻴﻨﻜـﻪ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ دﺳﺖ ﺑﺰﻧﻢ ﺻﺪاي ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮم آﻣـﺪ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﻣﺎ ﺣﺎﺿﺮﻳﻢ‬
‫رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﺳﻴﻠﻪ ﻫﺎي ﺟﺎﻟﺒﻲ دارﻳﺪ ‪ ,‬از ﺗﻤﻮم اوﻧﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺗﻮﺷـﻮن ﺷـﺮارت‬
‫ﻫﺴﺖ ﻣﻲ ﺧﻮام ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻗﻲ در ﭼﺸﻤﺎن ﻫﺮ دو ﺑﺮادر ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪ ‪ ,‬ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺎﺑﻠﻲ ﻧﺪاره‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪:‬ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮون ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ,‬ﻣﮕﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﭘﻮل داري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮﺷﻢ اوﻣﺪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ رﻛﻴﺪ ‪ ,‬ﻫﺮ ﭼﻲ ﺑﺸﻪ اﺷﻜﺎﻟﻲ ﻧﺪاره ﻓﻘﻂ ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده‬
‫از اوﻧﺎرو ﻫﻢ ﺑﺮام ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﻦ‬
‫رون از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﺿـﻌﺘﻮن ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب ﻣﻴـﺸﻪ ‪ ,‬آﺧـﻪ اﻳـﻦ آﻗـﺎ ﭘـﺴﺮ‬
‫ﺷﺎﻫﺰاده ﻫﺴﺘﻨﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺗﻤﻮم ﻣﻐﺎزه ﺷﻤﺎرو ﺑﺎ ﭘﻮل ﺗﻮ ﺟﻴﺒﻴﺸﻮن ﺑﺨﺮن‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﻮرام ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻛـﻨﻢ اﻳﻨﻘـﺪر‬
‫ﭘﻮل داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻢ از ﭘـﺲ ﺧﺮﻳـﺪن ﭼﻨـﺪ ﺗـﺎ وﺳـﻴﻠﻪ ﺑﺮﺑﻴـﺎم ‪ ,‬ﺗـﺎزه ﻣـﻦ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﺷﺎﻫﺰاده ﻫﺎي دﻳﮕﻪ ﻗﺮﺗﻲ ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﺷﻤﺎم ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺳﺮ ﻣﻦ ﻛﻼه ﺑﺰارﻳﺪ‬
‫ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ زدم و اداﻣﻪ دادم ‪ :‬اﮔﻪ ﭼﻴﺰﻫـﺎي ﺟـﺎﻟﺒﻲ ﺑﺎﺷـﻦ ﻣـﺸﺘﺮﻳﺎي زﻳـﺎدي‬
‫ﺑﺮاﺗﻮن ﭘﻴـﺪا ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ و ﺷـﺎﻳﺪم ﺑـﺰارم ﺑـﻪ ﻛﻠﮕـﺴﻴﻮن ﻣـﻨﻢ ﻧﮕـﺎه ﻛﻨـﻴﻦ اﻟﺒﺘـﻪ اﮔـﻪ‬
‫وﺳﺎﻳﻠﺘﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺎﻟﺐ ﻧﻜﻨﻴﻦ‬
‫ﻫﻤﻪ زدﻧﺪ زﻳﺮ ﺧﻨﺪه‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮادش از در ﭘﺸﺖ ﺑﻮﻓﻪ وارد ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻢ و ﺑﺎ ﭘﺪر وﻣﺎدرش اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ اﺟﺎزه ﺑﺪﻳـﺪ ﺗـﺎ دﻳـﺮ‬
‫ﻧﺸﺪه ﺑﻪ ﻗﺼﺮ ﺑﺮﮔﺮدﻳﻢ ‪,‬‬
‫ﻓﺮد وﺟﺮج ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﻤﻪ ﻣﺎرو ﻳﺒﺎره ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ آﻧﻄﺮف ﻣﻐﺎزه ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از وﺳﺎﻳﻞ ور ﻣﻲ رﻓﺖ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اون ﺧﻴﻠـﻲ ﻛـﺎرا‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺗﻮ ﺧﻮاب ﻫﻢ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻴﻦ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﺎ ﺑﻲ اﻋﺘﻤﺎدي ﭼﻤﺪوﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ را ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ‬

‫آﻣﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي ﻧـﺸﺪ ﻛـﻪ ﻫﻤﮕـﻲ دﺳـﺖ ﻫـﺎي ﻣـﺮا ﮔﺮﻓﺘﻨـﺪ ‪ ,‬وﻗﺘـﻲ ﻫﻤـﻪ‬
‫دﺳﺘﻬﺎي ﻣﻦ را ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﻣﺎده اﻳﺪ‬
‫آدرس اﺗــﺎﻗﻢ را در ذﻫــﻨﻢ ﺟــﺎري ﻛــﺮدم ‪ ,‬دوﺑــﺎره ﻫﻤــﺎن اﺣــﺴﺎس ﺑــﺪ ﻫﻤﻴــﺸﮕﻲ‬
‫آﭘﺎرات ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ در وﺳﻂ اﺗﺎﻗﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬واﻗﻌـﺎ‬
‫از آﭘﺎرات ﻣﺘﻨﻔﺮم ‪ ,‬ﭼﻪ روش اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ اﻳﻪ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪ روي ﻟﺒﺎن ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺴﺖ ‪ ,‬ﺧﺎﻧﻢ و آﻗـﺎي ﮔﺮﻧﺠـﺮ ﻫـﻢ ﻫﻤـﺪﻳﮕﺮ را در آﻏـﻮش‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺣﺎل ﺧﺎﻧﻢ ﮔﺮﻧﺠﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ او را دﻟﺪاري ﻣﻲ‬
‫داد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻋﺎدت ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫رون ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺮادراﻧﺶ ﭼﺮﺧﻴﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷـﻤﺎ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ ﺑﺮﻳـﺪ اﺗـﺎق ﻣـﻦ اوﻧﺠـﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺎم ‪ ,‬ﺗﺎزه ﭘﺪرو ﻣﺎدر ﻫﻢ اوﻧﺠﺎن‬
‫رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ ﻛﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺼﺮ ﺑﻴﺎد ‪ ,‬ﻳﻪ اﺗﺎق ﺑﺮاش آﻣﺎده ﻣﻲ ﺷـﻪ ‪ ,‬اﺗـﺎق‬
‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺗﻮ ﻃﺒﻘﻪ اوﻟﻪ‬
‫ﻓﺮد ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮدﻣﻮ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻧﻜﺮدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﻓﺮدم‬
‫ﺟﺮج ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺟﺮﺟﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ اﻧﻬﺎ زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻛﻮﭼﻴﻚ ﺷﻤﺎ ﺟﺎﻧﻴﻢ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ‬
‫دﺳﺖ ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ رون رﻓـﺘﻢ ‪ ,‬دﺳـﺖ او را ﻫـﻢ ﮔـﺮﻓﺘﻢ ﺳـﭙﺲ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ رﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺒﺎش اﻳﻨﺪﻓﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻣﻲ رﻳﻢ‬
‫آﺗﺸﻲ درون ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ را در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم ‪ ,‬آﺗﺶ زردي در‬
‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﻗﺪري ﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﻪ ﻧﻔـﺮ ﻣـﺎ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ در آن ﺟﺎ ﺑﺸﻮﻳﻢ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ داﺧﻞ آﺗﺶ ﺷﺪم ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻨﺖ ﻣﺎﻧﮕﻮ ‪ ,‬اﺗﺎق ﺑﻴﻞ‬
‫و ﭼﺎرﻟﻲ وﻳﺰﻟﻲ ‪...‬‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺗﺎق ﺑﻴﻠﻮ ﭼﺎرﻟﻲ ‪....‬‬
‫او ﺟﺮج ﺑﻮد ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﺮا ﺷـﻨﻴﺪه ﺑـﻮد ﻓﺮﻳـﺎد زده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي‬
‫ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ از داﺧﻞ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ اﺗﺎق وﻳﺰﻟﻲ ﻫﺎ وارد ﺷﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﭼﻬﺎر ﺗﺨﺖ در اﺗﺎق ﺑﻮد‬
‫ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ ﭘﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬از اﺗـﺎق ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺧـﺎﻧﻮاده وﻳﺰﻟـﻲ وﺿـﻊ ﻣـﺎﻟﻲ ﺧـﻮﺑﻲ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ از اﺗﺎق ﻫﺎي ﻋﻤﻮﻣﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي و رون ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ دو‬
‫ﺗﺨﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻻي اﺗﺎق ﺑﻮد ﺣﺮﻛـﺖ ﻛﺮدﻧـﺪ ﻳﻜـﻲ از دو ﻧﻔـﺮي ﻛـﻪ ﺧﻮاﺑﻴـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺸﻜﻮش ﺑﻮد ‪ ,‬او ﻧﻴﻤﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺑـﺎ دﻳـﺪن ﻣـﻦ ﻫـﻴﭻ ﻋﻜـﺲ اﻟﻌﻤﻠـﻲ‬
‫ﻧﺸﺎن ﻧﺪاد ‪ ,‬رون وﺳﻂ دو ﺗﺨـﺖ رﻓـﺖ و ﺑـﻪ ﻫـﺮ دوي آﻧﻬـﺎ ﺳـﻼم داد و آن ﻧﻴﻤـﻪ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬آن ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﻦ ﺗﺮ ﺑـﻮد ﺑﻴﻬـﻮش ﺑـﻮد از ﺗﻌﺮﻳـﻒ‬
‫ﻫﺎي ﻫﺮي ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ او ﺑﺎﻳﺪ ﭼـﺎرﻟﻲ ﺑﺎﺷـﺪ ‪ ,‬دو ﻧﻔـﺮي ﻛـﻪ ﭘـﺎﻳﻴﻦ اﺗـﺎق ﺧﻮاﺑﻴـﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺎ وارد ﺷﺪن ﻣﺎ از داﺧﻞ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻣﺎ را ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‬
‫رون رو ﺑﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﻞ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ‪ ,‬ﭼﺮا ﺣﺮف ﻧﻤـﻲ زﻧـﻲ ‪...‬‬
‫ﺑﻴﻞ ‪ ......‬ﺑﻴﻞ‬
‫اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎن رون ﺣﻠﻘﻪ زد و ﻃﻮﻟﻲ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ زد زﻳﺮ ﮔﺮﻳـﻪ اﺻـﻼ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺻﻮرت او ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او رﻓـﺖ و دﺳـﺘﻬﺎﻳﺶ را روي ﺷـﺎﻧﻪ ﻫـﺎي او ﮔﺬاﺷـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺷﻦ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﻛﻤﻲ ﺷﻜﻪ ﺷـﺪن ‪ ,‬ﺧﻴﻠـﻲ زودﺗـﺮ از اوﻧـﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺷﻦ‬
‫رون ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﮔﺮﻳﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻦ آﺧﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻫﻔﺘـﻪ ﻋﺮوﺳـﻲ ﻛـﻨﻦ ‪,‬‬
‫ﺑﻴﭽﺎره ﺑﻴﻞ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪ ﺑﻴﺎري اورده‬
‫اﺗﺎق ﻛﻮﭼﻜﻲ ﺑﻮد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭼﻬﺎر ﺗﺨﺖ ﻧﺼﻒ اﺗﺎق را ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ رون‬
‫و ﻫﺮي رﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ زودﺗﺮ ﺧﺎرج ﻧﺸﻴﻢ ‪,‬ﻳﻪ ﺑﻼي ﺳﺮ ﺑﺮادراي رون ﻣﻲ ﻳـﺎد ‪,‬‬
‫آﺧﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ آدرس اﻳﻨﺠﺎ رو ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ اﺳﻢ ﺑﻴﻠﻮ ﭼﺎرﻟﻲ رو ﮔﻔﺘﻢ‬
‫رون اﺷﻜﻬﺎﻳﺶ را ﭘﺎك ﻛﺮد ‪ ,‬آن دو ﺟﺎدوﮔﺮ دﻳﮕﺮ ﻛﻪ در ﺗﺨﺘﻬﺎي ﭘﺎﻳﻴﻨﻲ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫از ﺟﺎﻳﺸﺎن ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ,‬رو ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻛﻪ ﻣﺰاﺣﻢ ﺷﺪﻳﻢ‬
‫روي ﻣﻴﺰ ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺖ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬـﺎ ﻣﻘـﺪار زﻳـﺎدي ﺷـﻴﺮﻳﻨﻲ وﺟـﻮد داﺷـﺖ و ﻳـﻚ‬
‫دﺳﺘﻪ ﮔﻞ ﺑﺰرگ ﻧﻴﺰ ﻛﻨﺎر آﻧﻬﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬ان ﺷﺨﺺ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛـﺮد ﻛـﻪ‬
‫ﻳﻜﺪﻓﻌﻪ ﻟﺐ ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﺸﻮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺷـﻤﺎ اﻳﻨﺠـﺎ ﭼـﻲ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﻛﻨـﻴﻦ ‪ ,‬ﭼﻄـﻮر‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻦ از ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ ﺗﻮ‪ ,‬ﻫﻤﻪ اﻳﻦ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻗﻔﻞ ﺑـﻮدن ﺷـﻤﺎ ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻴﻦ‬
‫وارد ﺑﺸﻴﻦ ‪ ....‬ﭘﺮﺳﺘﺎر‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ﭘﺮﺳﺘﺎر را ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪي ﮔﻔـﺖ ‪ ,‬دوﺑـﺎره ﻓﺮﻳـﺎد زد ﭘـﺮس‪ ...‬ﻧﮕﺬاﺷـﺘﻢ ﻛـﻪ‬
‫دﻳﮕﺮ ﺣﺮﻓﺶ را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ او را ﺳﺎﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‬
‫از در وارد ﺷﺪ ‪ ،‬او دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﻲ و زﻳﺒﺎﻳﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ را دﻳـﺪ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫اري ‪ ....‬رون‬
‫او ﻟﺤﺠﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮي داﺷﺖ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ رون و ﻫـﺮي راه اﻓﺘـﺎد و ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﮔﺮﻣـﻲ‬
‫دﺳﺖ داد و اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﻛﺮد ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻛﻨﺎر ﺗﺨـﺖ ﺑﻴـﻞ رﻓـﺖ و آﻧﺠـﺎ ﻧﺸـﺴﺖ ‪ ،‬او‬
‫اﺻﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﻦ ﻧﺸﺪ ﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻛﺮد ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﺑﻴﻤـﺎران دﻳﮕـﺮم ‪ ،‬ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ و‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮم را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم آن ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﺳﺎﻛﺘﺶ ﻛﺮده ﺑﻮدم ﺑﺎ اﻟﺘﻤﺎس ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺮﻳﺾ دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﻮاب زده ﺑﻮد و زﻳـﺮ ﭼـﺸﻤﻲ ﻣـﺮا‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺳﺮو ﺻﺪان ﻧﻜﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ اﻻن اﻳﻨﺠﺎرو ﺗﺮك‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫آن دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺖ ﺑﻴﻞ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ )) :‬ﺑﺎ ﻋﺮض ﭘﻮزش ﺣﻮﺻﻠﻪ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﻧﻮﺷﺘﻦ رو ﻧﺪارم ‪ .‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه (( ﺷﻤﺎ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻴﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ‬
‫او از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ اﻣﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﺟﻠـﻮي او را ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ،‬رون اﺻـﻼ‬
‫ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺒﻮد او ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺻﻮرت زﻳﺒﺎي دﺧﺘﺮ ﺷﺪه ﺑـﻮد و اﺻـﻼ ﻫـﻴﭻ‬
‫ﭼﻴﺰ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻠﻮر اﻳﺸﻮن ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ ‪ ،‬اﻳﺸﻮن اوﻣﺪن ﻛﻪ ﺑﻴﻞ و ﭼﺎرﻟﻲ رو ﺑﺎ ﺧﻮدﻣﻮن‬
‫ﺑﺒﺮﻳﻢ‬
‫دﺧﺘﺮي ﻛﻪ ﻓﻠﻮر ﻧﺎم داﺷﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي ﭼﻲ ‪ ،‬ﭼـﺮا ﻣـﻲ ﺧﻮاﻫﻴـﺪ اوﻧـﺎرو از اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺑﺒﺮﻳﺪ ؟؟؟‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺷﺎﻳﺪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ اﺻﻼ ﺗﻮ اﻳﻨﺠـﺎ اﻣﻨﻴـﺖ‬
‫ﻧﺪارﻳﻦ‬
‫ﻓﻠﻮر وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﺎم وﻟﺪﻣﻮرت را ﺷﻨﻴﺪ ﺟﻴﻐﻲ ﻛﺸﻴﺪ و ﺑﻪ ﻋﻘﺐ رﻓﺖ ‪ ،‬او دﺳﺘﺎﻧﺶ را‬
‫روي دﻫﺎﻧﺶ ﮔﺬاﺷﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ زﻳﺎد وﻗﺖ ﻧﺪارﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮﭼﻲ زودﺗﺮ اﻳﻨﺠﺎرو ﺗﺮك ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻓﻠﻮر ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺟﺮاﺗﺶ را ﺑﺎز ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد دﺳﺘﺎﻧﺶ را از روي دﻫﺎﻧﺶ ﺑﺮداﺷﺖ و ﮔﻔﺖ‬
‫‪ :‬دﻳﮕﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ اﺳﻢ اوﻧﻮ ﻧﻴﺎر ‪ ....‬اﺻﻼ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺷـﻤﺎ ﭼﻄـﻮر اﻳـﻦ وﻗـﺖ ﺷـﺐ‬
‫اوﻣﺪﻳﺪ اﻳﻨﺠﺎ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻼﻗﺎت ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﺗﻤﻮم ﺷﺪه‬
‫ﻣﻦ ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻢ و ﺑﻴﻦ دو ﺗﺨـﺖ رو ﺑـﻪ روي آﻧﻬـﺎ ﻗـﺮار ﮔـﺮﻓﺘﻢ و دﺳـﺘﻬﺎﻳﻢ را از دو‬
‫ﻃﺮف دراز ﻛﺮدم ‪ ،‬دﺳﺘﻬﺎﻳﻢ را ﺑﻪ زور ﺑﻪ دو ﻧﻔﺮ ﻛـﻪ روي ﺗﺨـﺖ ﺧﻮاﺑﻴـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫رﺳﺎﻧﺪم و ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ اﻧﻬﺎ را ﺑﻪ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﻗﺼﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدم‬
‫ﻓﻠﻮر وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﻳﺪ اوﻧﺎرو ﻏﻴﺐ ﻛﺮدم ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد و ﭼﻮﺑﺪﺳـﺘﻲ اش را‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫رون وﻗﺘﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻠﻮر را دﻳﺪ ﺑﻪ ﺧـﻮدش آﻣـﺪ و ﺑـﺎ ﻫـﺮي ﺟﻠـﻮي ﻓﻠـﻮر را‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ﻓﻠﻮر ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺎرا واﺳﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻛﺎر اﻳﻨﺠﺎ اوﻣﺪه ﺑﻮدﻳﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺮاي درﻣﺎﻧﮕﺎه ﻃﻠﺴﻢ آﭘﺎرات ﺷﻜﻦ ﻗﻮﻳﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫از ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﻪ اﻧﺠﺎ اﭘﺎرات ﻛﺮد ﺣﺘﻲ از ﺧﻮد وزارت ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو‬
‫ﺻﺪاي ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﻲ از ﺳﺎﻟﻦ اﻣﺪ ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳﺘﺎر ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴـﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي‪ ،‬رون و ﻓﻠﻮر رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻓﻠﻮر ﻫﻨﻮز ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ اﻳﻦ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ داره ﻣﻴﺎد ﭘﺮﺳﺘﺎر ﺑﺎﺷﻪ ﻛﺎرﻣﻮن درﻣﻴﺎد‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم ‪ ،‬آﺗﺶ زرد رﻧﮓ‬
‫دوﺑﺎره روﺷﻦ ﺷﺪ و زﺑﺎﻧﻪ ﻛﺸﻴﺪ ‪ ،‬از آﻧﻬﺎ دور ﺷﺪم و ﺑﻪ داﺧﻞ اﺗﺶ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﺮي و‬
‫رون ﻫﻢ ﺑﻪ زور ﻓﻠﻮر را ﻛﺸﺎن ﻛﺸﺎن ﺑﻪ داﺧﻞ آﺗﺶ ﻛـﺸﻴﺪﻧﺪ وﻗﺘـﻲ ﻫﻤﮕـﻲ وارد‬
‫آﺗﺶ ﺷﺪﻳﻢ ‪،‬ﭘﺮﺳﺘﺎر در ﻗﺎب در ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻓﺮﻳﺎد زدم ﻗﺼﺮ ﺑﻠﻴﺪ ﻟﻨﺪن‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﺮ زﺑﺎن ﻣﻲ آوردم آن ﭘﺮﺳﺘﺎر ﻛﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬

‫ﺷﻤﺎ‪....‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﺣﺮف ﻫﺎﻳﺶ را ﻧﺸﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﺣﺎﻻ در ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ اﺗﺎﻗﻢ ﺑﻮدﻳﻢ وﻗﺘـﻲ وارد اﺗـﺎق‬
‫ﺷﺪﻳﻢ دﻳﺪم ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻨﺎر ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻧﺸـﺴﺘﻪ اﺳـﺖ ‪ ،‬ﭘـﺪر و ﻣـﺎدرش ﻫـﻢ او را در‬
‫آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬ﻓﺮدو ﺟﺮج ﻛﺠﺎن‬
‫ﻓﻠﻮر ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻫﺮي و رون وارد اﺗﺎق ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻓﻠﻮر ﻫﻨﻮز داﺷﺖ ﺗﻘﻼ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﺑﻴﻠﻢ اوردﻳﺪ‪.‬‬
‫آن دو را ﻛﻨﺎر زد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣـﺪ و ﺑـﺎ ﺧـﺸﻢ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭼـﻲ ﻛﺎرﺷـﻮن‬
‫ﻛﺮدي ﻣﺮدك‬
‫او ﻣﺮا ﺑﺎ ﻟﻔﻆ ﻣﺮدك ﺧﻄﺎب ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﺎ ﺧﺸﻢ او را ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدم او وﻗﺘﻲ ﻣﺮا دﻳﺪ ﭼﻨﺪ ﻗﺪم ﻋﻘﺐ رﻓﺖ ‪ ،‬او را ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﻜـﺮدم ﺟـﻮن در ﺷـﺮاﻳﻂ‬
‫ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺒﻮد و ﻧﻤـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺟﻠـﻮي ﺧـﻮدش را ﺑﮕﻴـﺮد ﺗـﺎزه او از ﻣـﻦ ﻫـﻴﭻ ﻧﻤـﻲ‬
‫داﻧﺴﺖ‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ادﺑﻢ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺑﻴﻪ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺗﻮ درﻣﻮﻧﮕﺎه ﻫـﺴﺘﻦ ‪ ،‬درﻣﻮﻧﮕـﺎه ﺗـﻮ زﻳـﺮ زﻣـﻴﻦ‬
‫ﻗﺼﺮه ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اوﻧﺎرو اوﻧﺠﺎ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ‬
‫او ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از در ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬ﻓـﺮد‬
‫و ﺟﺮج ﻛﺠﺎن‬
‫ﭘﺪر ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﺷﻤﺎ وارد آﺗﻴﺶ ﺷﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﺗﻮ آدرﺳﺘﻮن ﺑﻌﺪ از اﺳﻢ ﺳـﻨﺖ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﻮ اﺳﻢ ﺑﺮادراي اوﻧﺎرو ﺑﺮدﻳﺪ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻦ ﺑﻴـﺎن ﻛـﻪ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﺟﻠﻮﺷـﻮﻧﻮ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎم ﻛﻪ دﻳﺪ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﺟﻠـﻮي راﻫـﺸﻮ ﮔﺮﻓﺘـﻪ روش ﻳـﻚ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ دﻳﺪم ﻫﺮﻣﻴﻮن ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻫﺮﻣﻴﻮن دوﻳﺪم ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ اوﻧﺎ دﻋﻮا ﻛﻨﻢ دو ﺗﺎ ﺣﻴﻮون ﺳـﻴﺎه ﭘـﻮش ‪....‬ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ ﺣﻴـﻮون ﺑـﻮدن ﻳـﺎ آدم‬
‫اوﻣﺪﻧﻮ اون دوﺗﺎ رو ﺑﺎ ﺧﻮدﺷﻮن ﺑﺮدن ﻧﻤﻲ دوﻧـﻢ ﻛﺠـﺎ ﺑﺮدﻧـﺸﻮن ﻫﺮﭼـﻲ ﭘﺮﺳـﻴﺪم‬
‫ﺟﻮاﺑﻤﻮ ﻧﺪادن ‪ ،‬ﻣﻨﻢ از ﻏﻴﺎﻓﺸﻮن ﺗﺮﺳﻴﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ اوﻧﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺗـﻮ ﻗـﺼﺮ ﺑـﺪون اﺟـﺎزه ﻃﻠـﺴﻢ ﻛـﺮدن ﺗـﻮ‬
‫ﺑﺎزداﺷﮕﺎﻫﻦ اﻻن ﻣﻴﺎرﻣﺸﻮن‪.‬‬
‫رون ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺟﺮﻳﺎﻧﻮ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ داري ﻣﻲ ﮔـﻲ ﭘـﺴﺮ ‪ ،‬داداﺷـﺎي ﻣﻨـﻮ‬
‫زﻧﺪوﻧﻲ ﻛﺮدن ‪ ،‬واﺳﻪ ي ﭼﻲ ﻣﮕﻪ ﻣﺎ ﻣﻬﻤﻮن ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ‪ ،‬ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ﺑﺎﻳﺪ اول ﺑﻬﺘﻮن ﻣﻲ ﮔﻔـﺘﻢ ﻛـﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ اﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﺪون‬
‫اﺟﺎزه ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨـﻴﻦ ‪ ،‬ﺧـﻮدم از دل ﻫـﺮ دوﺷـﻮن در ﻣﻴـﺎرم ‪ ....‬ﺗﻮﻣـﺎس ‪ ....‬ﺗﻮﻣـﺎس‬
‫ﻛﺪوم ﮔﻮري ﻫﺴﺘﻲ‬
‫ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﻳﻚ دﺳﺖ ﺳﻴﺎه رﻧﮓ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬او ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻜﺮد و ﻓﻘﻂ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻣـﺮي داﺷـﺘﻴﺪ ﺷـﺎﻫﺰاده ‪ ،‬ﺻـﻮرت او ﻳـﻚ ﭼﻴـﺰ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﺻﻮرت ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ و اﻧﺴﺎن ﺑﻮد ‪،‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ داﺷﺖ ‪ ،‬روي ﺻـﻮرﺗﺶ‬
‫ﻫﻢ ﺟﺎي زﺧﻢ ﻫﺎي ﻋﻤﻴﻘﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻳﻚ رداي ﺑﻠﻨﺪ ﻫﻤـﺮاه ﺑـﺎ ﺷـﻨﻠﻲ ﺑﻠﻨـﺪ ﻛـﻪ ﭘـﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﺷﻨﻞ روي زﻣﻴﻦ ﻛﺸﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ را ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺖ ‪ ،‬ﻣـﻮه ﻫـﺎي روي دﺳـﺘﺶ ﻫـﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﻃﻮر وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎﻳﺶ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬او ﻳـﻚ ﺟـﻦ‬
‫ﺳﺮﺑﺎز ﺑﻮد ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را ارﺑﺎﺑﺸﺎن ﻳﻌﻨﻲ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ از ﺑـﻴﻦ ﺑـﺮدن ﻫﻜﺘـﻮر ﺑـﻪ اﻟﻴـﻮر‬
‫داده ﺑﻮد ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎن ﻗﺼﺮ ﻣﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻗـﺪرت آﻧﻬـﺎ از ﻳـﻚ ﺟـﺎدوﮔﺮ ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد ﺗﺮ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻫﻢ ﺑـﺪون ﭼـﻮب ﺟـﺎدو ﻣـﻲ ﻛﻨﻨـﺪ و ﻓﻘـﻂ از‬
‫ارﺑﺎﺑﺸﺎن دﺳﺘﻮر ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ در اﺧﺘﻴﺎر ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ از ارﺑﺎﺑﺸﺎن‬
‫از ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺎ دﺳﺘﻮر ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑـﻪ ﺷﺨـﺼﻪ اﺻـﻼ از ﺗﻮﻣـﺎس ﺧﻮﺷـﻢ‬
‫ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬او ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﺗﻤﺎم ﻗﺼﺮ ﻫﺎي ﻣﺎ ﺑﻮد ﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﺣـﺪود ‪100‬‬
‫ﺗﺎ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز در ﻗﺼﺮ ﻫﺎﻳﻤﺎن داﺷﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ او ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﻗﺎﻳﺎن ﻓﺮد و ﺟﺮج وﻳﺰﻟﻲ را ﻫﺮ ﭼﻪ زودﺗﺮ ﺑﺎ اﺣﺘﺮام ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎر‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﺸﻜﻨﻲ زد ‪ ،‬ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دو ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ دﻳﮕﺮ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﭼﻬـﺮه‬

‫ﻫﺎي ﻛﺮﻳﻬﻲ داﺷﺘﻨﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﻫـﺎي وﺣـﺸﺘﻨﺎﻛﻲ داﺷـﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻓـﺮد و‬
‫ﺟﺮج ﺧﻴﻠﻲ وﺣـﺸﺖ زده ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﻪ ﻃـﻮري ﻛـﻪ اﺻـﻼ ﺻﺪاﻳـﺸﺎن در ﻧﻤـﻲ آﻣـﺪ ‪،‬‬
‫اﻓﺮادي ﻛﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﻦ در اﺗﺎق ﺑﻮدﻧﺪ ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻦ و ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز‬
‫ﮔﻮش ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﺟﻨﻬﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﭼﻮب ﻫﺎي ﻓﺮد و ﺟﺮج را ﺑﻪ ﺗﻮﻣـﺎس داد‬
‫و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺮﺑﺎن اﻳﻦ ﭼﻮب ﻫﺎ ﻣﺎل اﻳﻦ دو ﺟﻮان اﺳﺖ‬
‫ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻢ و ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﭼﻮﺑﻬﺎ را از ﺗﻮﻣﺎس ﺑﮕﻴﺮم ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﭼﻮﺑﻬـﺎ را از دﺳـﺖ او ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪم آﻧﻬﺎ را ﻣﺤﻜﻢ ﻧﮕﻪ داﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎر آﺧﺮي ﺑﺎﺷـﺪ ﻛـﻪ دوﺳـﺘﺎن ارﺑـﺎب‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﺟﺎدو ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻳﻜﺴﺎن اﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺮﺧﺼﻴﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﭼﻮب را ﻣﺤﻜﻢ از دﺳﺖ او ﻛﺸﻴﺪم و ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤـﻴﻦ ﺣـﺎﻻ ﮔﻮرﺗـﻮ ﮔـﻢ ﻛـﻦ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس وﮔﺮﻧﻪ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دو ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز دﻳﮕﺮ ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫رون ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ دﻳﺪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑـﺮادراﻧﺶ دوﻳـﺪ و‬
‫ﺷﺮوع ﻛﺮد ﻓﺮد را ور اﻧﺪاز ﻛﺮدن او زﻳﺮ ﻟـﺐ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣﻮردﺷـﻮر اﻳـﻦ ﻗـﺼﺮو‬
‫آدﻣﺎﺷﻮ ﺑﺒﺮن ‪ ...‬ﭼﻴﺰﻳﺖ ﺷﺪه ﻓﺮد ﺟﺎﻳﻴﺘﻮ ﻛﻪ زﺧﻤﻲ ﻧﻜﺮدن‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﻨﻮز در ﺷﻚ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨـﺸﻴﻦ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺰي از ﻗﻮاﻧﻴﻴﻦ اﻳﻨﺠﺎرو ﻧﮕﻔﺘﻢ ‪ ،‬اﺷﺘﺒﺎه از ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬آﺧﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﺗـﻮ ﻗـﺼﺮ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻳﻜﻲ از اﻋﻀﺎي ﺧﻮﻧﻮاده ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳـﺪ ‪ ،‬اﻣﻴـﺪوارم ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﺎن آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺳﺮ ﺗﻜﺎن دادﻧـﺪ ‪ ،‬ﺟـﺮج ﺑـﺎ ﻧـﺎراﺣﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻲ ‪ ،‬ﻗﺼﺮ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ دﻳﮕﻪ ﻛﺪوم ﮔﻮرﻳﻪ ‪ ،‬ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺑﻴـﻞ و ﭼـﺎرﻟﻲ‬
‫ﻛﺠﺎن‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﺶ ﻛﻨﻴﻦ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﺑﺎ اون ﭼﻲ ﻛﺎر دارﻳﻦ ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮﻳﻢ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻠﻮ ﭼﺎرﻟﻲ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮ راه ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﺑﺮاﺗﻮن ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دم‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻫﺮي از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر و ﻣﺎردش ﻫﻢ زﻳـﺮ ﺑﻐـﻞ‬
‫ﻫﺎي او را ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺑﺮدﻧﺪ ﻓﺮد و ﺟﺮج وﻗﺘﻲ ﭘـﺪر و ﻣـﺎدر ﻫﺮﻣﻴـﻮن را‬
‫دﻳﺪﻧﺪ ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ دﺳﺖ ﺧﻮدﻣﻮن ﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫ﭘــﺪر ﻫﺮﻣﻴــﻮن ﺳــﺮي ﺑــﻪ ﻋﻼﻣــﺖ ﻣﻮاﻓﻘــﺖ ﺗﻜــﺎن داد از در ﺧــﺎرج ﺷــﺪ ‪ ،‬رون و‬
‫ﺑﺮادراﻧﺶ ﻧﻴﺰ ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ وﻗﺘﻲ ﻫﺮي داﺷﺖ از در ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺳـﺎﻋﺖ‬
‫ﻳﺎزدﻫﻮ ﭼﻬﻠﻮ ﭘﻨﺞ دﻗﻴﻘﻪ ﺗﻮ ﺗﺎﻻر اﺻﻠﻲ ﻣـﻲ ﺑﻴﻨﻤـﺖ اﻟﺒﺘـﻪ اﮔـﻪ ﺑﺨـﻮاي ﺗـﻮ ﺗﺸـﺸﻴﻊ‬
‫ﺟﻨﺎزه ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻴﺎم‬
‫او ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد و در را ﺑﺴﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﺮدم و ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﻛﺘﺎﺑﻲ‬

‫را از ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺧﻮدم در دﺳﺘﺎﻧﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬روي ﺟﻠﺪ ﻛﺘﺎب ﺑﺎ رﻧﮓ آﺑﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻤﺎد ﻫﺎي ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪ آﻟﻦ ﻛﻤﺮ ﻣـﺪﻳﺮ اﺳـﺘﺎد ﺗـﺎرﻳﺦ ﻣﺪرﺳـﻪ ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻚ رﺑﻊ ﻛﺘﺎب را زﻳﺮو رو ﻛﺮدم وﻟﻲ اﺛﺮي از ﻧﻤﺎد ﻫﺮﻣﻴﻮن را در آن ﻧﻴﺎﻓﺘﻢ‬
‫‪ ،‬اﻣﺸﺐ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده دراﻛﻮﻻ ﺧﻮردن ﺷﺎم را ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﺮاي‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﺎك ﺳﭙﺎري اﻟﻴﻮر ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺗﺎ دوازده ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺳـﺎﻋﺖ دوازده‬
‫ﺷﺐ ‪ ،‬ﻣﻘﺪس ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮاي ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎن اﺳﺖ و آﻧﻬﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻛﺎر ﻫﺎي ﻣﻬﻢ را‬
‫در اﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادﻧﺪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﺮ وروﻳﻢ رﺳﻴﺪم در اﻳﻦ دو روز اﻧﺪازه ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺣﺎدﺛﻪ دﻳﺪه ﺑﻮدم‬
‫‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻟﺒﺎس ﻋﺰادارﻳﻢ را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﺑﺮ ﺗﻦ ﻛﺮدم ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﺗﻤـﺎم ﻟﺒـﺎس ﻫـﺎي‬
‫ﻣﻦ ﺗﻴﺮه و اﻏﻠﺐ ﺳﻴﺎه ﺑﻮﻧﺪ در آﻧﻬﺎ ﺗﻚ ﺗﻮك رﻧﮓ روﺷﻦ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ دوازده ﺑﻮد ﻛﻪ از اﺗﺎﻗﻢ ﺧﺎرج ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﺗـﺎق ﻫـﺮي رﻓـﺘﻢ ‪ ،‬در‬
‫زدم وﻟﻲ ﺻﺪاﻳﻲ ﻧﺸﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ در اﺗﺎق رون ﻳﺎ ﻫﺮﻣﻴﻮن اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ ﻃﺒﻘـﻪ دوم رﺳـﻴﺪم‬
‫دﻳﺪم ﻛﻪ دو ﺧﻮن آﺷﺎم ﺟﻠﻮي در اﺗﺎق ﭘﻴﺘﺮ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اﻧﻬﺎ را ﻗﺒﻼ دﻳﺪه ﺑـﻮدم‬
‫‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎن ﭘﺪر و ﻣﺎدر اﻟﻴﻮر ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ وﻗﺘـﻲ‬
‫ﻣﺮا دﻳﺪﻧﺪ ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮي در اﺗﺎق اﻟﻴﻮر و ﭘﻴﺘﺮ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬ﭘﺪر‬
‫و ﻣﺎدر اﻟﻴﻮر در اﺗﺎق ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر اﻟﻴﻮر داﺷﺖ ﭘﻴﺘﺮ را ﻧﻮازش ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﺎدر اﻟﻴـﻮر‬
‫ﻫﻢ ﺟﺴﺪ اﻟﻴﻮر را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺻﺪاﻳﻢ را ﺻﺎف ﻛﺮدم و ﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ آﻧﻬـﺎ‬
‫دادم‬
‫ﻣﺎدر اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺧﻴﺎﻟﺖ راﺣﺖ ﺷﺪ ‪ ،‬ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ واﻳﺴﺘﻴﻮ ﻣـﺮگ ﭘـﺴﺮﻣﻮ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اوﻧﻤﻮﻗﻊ ﺧﻮدم داﺷﺘﻢ ﻣﻲ ﻣﺮدم ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻣﻦ اوﻣﺪ‬
‫ﻣﺎدر اﻟﻴﻮر ﻛﻪ زﻧﻲ ﺑﺪ اﺧﻼق ﺑﻮد دﻫﺎﻧﺶ راﺑﺎز ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﺮا ﺑﻪ ﻓﻬﺶ ﺑﻜﺸﺪ اﻣﺎ ﭘـﺪر‬
‫اﻟﻴﻮر او را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ اﻋﺼﺎﺑﺖ ﻣﺼﻠﺖ ﺑﺎش ﻋﺰﻳﺰم ‪ ،‬اون ﻫـﻴﭻ‬
‫ﺗﻘﺼﻴﺮي ﻧﺪاره ‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺗﻮ ﻧﺎراﺣﺘﻢ وﻟﻲ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﻧﻤﻲ ﺷـﻪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺷـﺎﻫﺰاده‬
‫اﻫﺎﻧﺖ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﭘﻴﺘﺮ و اﻟﻴﻮر ﻣﺮد ﻣﻨﻄﻘﻲ و ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺑﻮد ﻛﻪ اﻟﻴﺮﻗﻢ اﺳﺮار ﻣﺎدرﺷﺎن ﺑﻪ اﻧﻬـﺎ‬
‫اﺟﺎزه داده ﺑﻮد ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ و در اﻳﻦ راه ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره وﺟﻮد ﺧﻮدم را در آن اﺗﺎق اﺿﺎﻓﻲ دﻳﺪم ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ از آﻧﺠـﺎ دور ﺷـﺪم‬
‫و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﺗﺎﻻر اﺻﻠﻲ ﭘﺮ ﺑﻮد از ﺧـﺎﻧﻮاده دراﻛـﻮﻻ‬
‫ﻫﺎ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ آﻧﻬﺎ را ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﺑﺎر ﻫﻢ ﻧﺪﻳـﺪه ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ‪ 200‬ﻧﻔـﺮي ﻣـﻲ ﺷـﺪﻧﺪ ‪،‬‬
‫ﻣﺮدﻫﺎ و زﻧﻬﺎ و ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻟﻴـﻮر ﻛـﻪ ﻋـﻀﻮ ﻳﻜـﻲ از ﺛﺮوﺗﻤﻨـﺪ ﺗـﺮﻳﻦ‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎي دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ ﺑﻮد آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫وﻗﺘﻲ داﺷﺘﻢ از ﺳﺎﻟﻦ اﺻﻠﻲ رد ﻣﻲ ﺷﺪم ﻫﻤﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ در ﺗﺎﻻر ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻣﻨﺰﺟﺮ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ،‬از اﻳـﻦ ﺣﺎﻟﺘـﺸﺎن‬
‫اﺻﻼ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻴﺎﻣﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ از آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻜﺲ ﻫﺎي روي دﻳـﻮار ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ و‬
‫ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮب ﻧﻤﻲ اﻣﺪ ‪ ،‬ﻫـﺮي ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن و رون را دﻳـﺪم‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻮد ﻳﻜﺪﺳﺖ ﺳﻴﺎه ﭘﻮﺷﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﺟﻠﻮي در ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت اﻳﺴﺘﺎده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻧﻈﺮ ده ﻳﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ از دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ را ﺟﺬب ﻛﺮده ﺑﻮد‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻓﺮد و ﺟﺮج از دﺳﺖ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫وﻗﺘﻲ داﺷﺘﻢ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ دﺳﺖ ﻣﻲ دادم ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ،‬رو ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻨﻮز روي ﺣﺮﻓﻢ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﻓﺮدا ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﻛﻠﮕﺴﻴﻮﻧﻤﻮ ﺑﻬﺘﻮن ﻧﺸﻮن ﻣﻲ‬
‫دم‬
‫دﻳﮕﺮ اﻧﻬﺎ ﻣﺮا ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﻧﮕﺎه ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧﺪ رو ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺮي ﺑﻮدﻧﺪ ﻛـﺮدم‬
‫و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻤﻮ ﺑﺒﻴﻨـﻴﻦ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺑﻴـﺎﻳﻦ ﺑـﺮﻳﻢ ﺗـﺎﻻر ﺟﻠـﺴﺎت ‪،‬‬
‫اﻻﻧﺎس ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﺑﺮﺳﻪ‬
‫ﭘﺪر و ﻣﺎدر رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﻣـﻮﻧﻴﻢ ‪ ،‬رو‬
‫ﺑﻪ اﻧﻬﺎ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻛﻪ ﺷﺎم ﻣﻮﻧﺪه ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ از ﻣﺮاﺳﻢ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎزه آﺧﻪ‬
‫ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻬﻤﻮﻧﺎي زﻳﺎدي از ﺗﻤﻮم دﻧﻴﺎ اوﻣـﺪن ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺷـﺎﻣﻮ ﺳـﺎﻋﺖ ده ﻳـﺎ‬
‫ﻳﺎزده ﻣﻲ ﺧﻮرﻳﻢ‬
‫آﻗﺎي وﻳﺰﻟﻲ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﮔﺮد ﺷﺪه ﻣـﻦ را ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد وﻟـﻲ ﻓﻘـﻂ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﺷـﻜﺎﻟﻲ‬
‫ﻧﺪاره ﭘﺴﺮم ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ و از در آﻧﺠﺎ داﺧﻞ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛـﺲ در‬
‫آﻧﺠﺎ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬وﻗﺘﻲ از در داﺧﻞ ﺷﺪﻳﻢ ﻫﺮي در آﻳﻨﻪ روﺑﺮو ﺟـﺎي ﻣـﺮا ﺑـﻪ رون ﻧـﺸﺎن‬
‫ﻣﻲ داد ‪،‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻪ ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ ﻣﻨـﻮ ﺗـﻮ آﻳﻨـﻪ ﺑﺒﻴﻨـﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻮ ﻣﺎدر ﺑﺰرﮔﻢ ﺗﺎ دو ﺳﻪ دﻗﻴﻘﻪ دﻳﮕﻪ ﻣﻴﺎن‬
‫ﺟﺮج و ﻓﺮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ رﻓﺘﻨﺪ و ﺷﺮوع ﺑﻪ ور اﻧﺪاز ﻛﺮدن آﻧﻬﺎ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬رو‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ اوﻧﺎ دﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﻃﻠﺴﻤﻲ روي اوﻧﺎ ﺑﺎﺷـﻪ ﻛـﻪ ﺑﻼﻳـﻲ‬
‫ﺳﺮﺗﻮن ﺑﻴﺎره‬
‫ﺑﻘﻴﻪ ﻫﻢ ﻣﺸﻐﻮل ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﺮدن ﻋﻜﺲ ﻫﺎي دور ﺗﺎ دور دﻳﻮار ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﻛﻨـﺎر‬
‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ رﻓﺘﻢ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺪم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﭼﻨـﺪ دﻗﻴﻘـﻪ اي ﮔﺬﺷـﺖ‬
‫ﻛﻪ آﺗﺸﻲ درون ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ روﺷﻦ ﺷﺪ ‪ ،‬ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺳـﺎﻳﻪ رادرون ﺷـﻮﻣﻴﻨﻪ دﻳـﺪم ‪ ،‬ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺳﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮون ﺷﻮﻣﻴﻪ در ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ از آﺗـﺶ‬
‫ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ و داﻳﻲ ام ﺑﻮدﻧﺪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﺎدر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻫﻤـﺮاه ﺑـﺎ‬
‫دوازده ﻟﮋﻳﻮن ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ وارد ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬آن دوازده ﻧﻔﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫‪ ،‬ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﻟﮋﻳﻮﻧﺮﺑﻮد ﻟﮋﻳﻮﻧﺮ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺤﺎﻓﻆ وﻟﻲ در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـﺎ ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈـﺎن‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﻟﮋﻳﻮن ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﻦ زﻳﺎد اﺻﻼ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﭘﻴﺮ ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬او ﻫﻴﻜﻠﻲ ﭼﻬﺎر ﺷﺎﻧﻪ و‬
‫ورزﻳﺪه اي داﺷﺖ ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎن او ﺳﺒﺰ ﺑﻮد وﻟﻲ ﻛﻤﻲ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰي ﻣﻲ زد اﻳﻦ ﻗﺮﻣﺰي از‬
‫ﺳﻦ زﻳﺎد ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ ‪ ،‬دﺳﺖ او را ﺑﻮﺳﻪ زدم و ﺟﻠـﻮي او زاﻧـﻮ زدم ‪ ،‬او‬
‫دﺳﺘﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻦ ﻛﺸﻴﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﭘﺴﺮم‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺟﻮاب او را دادم ‪ ،‬ﻫـﺮي و دوﺳـﺘﺎﻧﺶ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ‬
‫ﺳﻼم دادﻧﺪ وﻟﻲ ﺟﺮات ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪن ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﻧﺎم ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺪرش اﻟﻴﻮر دوم ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ او ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﭘﺪرش‬
‫اﺷﺘﺒﺎه ﻧﺸﻮد ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ او را ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻧﺎم ﺻﺪا ﻧﺰﻧﻨﺪ‬
‫داﻳﻲ ﻣﻦ ﻫـﻢ ﺟﻠـﻮ آﻣـﺪ و ﺑـﺎ ﻣـﻦ دﺳـﺖ داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬از دﻳـﺪن ﺷـﻤﺎ ﺧﺮﺳـﻨﺪﻳﻢ‬
‫ﺷﺎﻫﺰاده ﺟﻮان‬
‫او ﺑﺎ ﺗﺌﻨﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬اﺳـﻢ او وﻳﻠﻴـﺎم ﺑـﻮد ‪ ،‬اوﻫـﻢ ﻣﺜـﻞ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻴﻜﻠـﻲ‬
‫درﺷﺖ و ﭼﻬﺎر ﺷﺎﻧﻪ داﺷﺖ ‪ ،‬ﺳﻦ او ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻻ ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ از ﻣـﺎدرم ﭼﻬـﺎر‬
‫ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻲ ﺑﺰرگ ﺗﺮ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ او ﺑﺴﻴﺎر ﻓﺮﻳﺒﻨﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛـﺴﻲ او را ﺑـﺮاي اوﻟـﻴﻦ‬
‫ﺑﺎر ﻣﻲ دﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد درﺳﺖ ﻛﺎر ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﻲ را ﻛﻪ در زﻧﺪﮔﻲ دﻳﺪه اﺳـﺖ را‬
‫ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﺎﻃﻦ او درﺳﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻇﺎﻫﺮ او ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﺑﺎ ﻳﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﭘﻴﺮ ﻫﻢ ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﺑﺸﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ ....‬ﻣﻦ ‪...‬آﺧﻪ ‪....‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺟﻠﻮ رﻓﺖ و ﺑﺎ او دﺳﺖ داد ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ‪ ،‬رون و ﺟﻴﻨﻲ از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﻳـﻲ‬
‫ﻣﻦ را دﻳﺪه ﺑﻮدﻧﺪ دﻳﮕﺮ ﺗﻜﺎن ﻫﻢ ﻧﺨﻮرده ﺑﻮدﻧﺪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﭼـﺸﻤﺎن داﻳـﻲ ﻣـﻦ ﺧﻴـﺮه‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬داﻳﻲ ام ﻫﻢ از اﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﺑﻮد و در ﺣﺎل ﺧﻮاﻧﺪن ذﻫﻦ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻮد‬
‫وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را دﻳﺪم ﺑﺎ ﺳﺮﻓﻪ اي ﺣﻮاس داﻳﻲ ام را ﺑﻪ ﺧﻮدم ﺟﻠﺐ ﻛـﺮدم و ﺑـﺎ‬
‫ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺧﺸﻤﻨﺎك آرام ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎ دوﺳﺘﺎي ﻣﻦ اﻳﻨﻜﺎرو ﻧﻜﻦ‬
‫داﻳﻲ ام رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوه ﺷﺎﻫﺰاده ﺟﻮان ﻧﺎراﺣﺖ ﻣﻲ ﺷﻦ ﻛﻪ ذﻫﻦ دوﺳﺘﺎﻧﺸﻮن‬

‫ﺧﻮﻧﺪه ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او ﺧﻴﺮه ﺷﺪم و ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ذﻫﻦ روﺑﻲ ﻣﻦ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ او ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ذﻫﻦ ﻣﺮا ﺑﺨﻮاﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺣﻤـﻼت ذﻫﻨـﻲ ﻳﻜـﻲ از‬
‫درس ﻫﺎي ﻣﻬﻢ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺷﺪن ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ در ﺳﺨﺖ ﺗـﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈـﺎت ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻴﻢ‬
‫ﺟﻠﻮي ﻫﺠﻮم ذﻫﻨﻲ دﻳﮕﺮان را ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻓﺸﺎر را ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻦ زﻳﺎد ﻛﺮد ‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﻢ داﺷﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ درد ﻣـﻲ ﮔﺮﻓـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮم ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي دوﺳﺘﺎﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫‪.‬‬
‫ﺣﻮاس داﻳﻲ ام ﭘﺮت ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ﺧـﺎﻃﺮات او را ﻣـﺮور ﻛـﻨﻢ ‪،‬‬
‫اوﻟﻴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﺧﻮد وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻮد ﻛﻪ روﺑـﺮوي داﻳـﻲ ام‬
‫اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﻴﻠﻲ زود ﺗﺮ از آﻧـﻲ ﻛـﻪ ﺗـﺸﻜﻠﻴﻞ ﺷـﺪه ﺑـﻮد از ﺑـﻴﻦ رﻓـﺖ ‪،‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﺪﻳﺪم‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ و داﻳﻲ وﻳﻠﻴـﺎم‬
‫در ﺣﺎل ذﻫﻦ روﺑﻲ ﻫﻢ ﺑﻮدﻳﻢ او ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺟﻠـﻮي ﻣـﺎ دوي ﺗـﺎ را ﺑﮕﻴـﺮد ‪،‬‬
‫ﻗﺪرت داﻳﻲ ام ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از آﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ‬
‫زدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﭘﺴﺮه ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺗﻮن واﻳﺴﺘﺎده ﺧﻮد ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮه‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭘﺴﺮ ﺟﻮون رو ﺗﻤﻮم دﻧﻴﺎ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻦ‬
‫اداﻣﻪ دادم ‪ :‬اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻮه ﻫﺎي ﻗﻬﻮه اي دارن ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﺮﻧﺠﺮ ﻫﺴﺘﻦ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد و ﺑﺎ او دﺳﺖ داد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮم ﺟﻮان رو ﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﻣﺘﻔﻜـﺮ ﮔـﺮوه ﻫـﺮي‬
‫ﭘﺎﺗﺮ ‪ ...‬درﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻧﻢ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺳﺮش ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻟﻄﻒ دارﻳﻦ‬
‫رو ﺑﻪ رون ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ آﻗﺎ ﭘﺴﺮ ﻫﻢ روﻧﺎﻟﺪ وﻳﺰﻟﻲ ﻫﺴﺘﻦ‬
‫رون ﻫﻢ ﺟﻠﻮ رﻓﺖ و ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ دﺳﺖ داد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﺎر وﻓﺎدار ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ‪ ،‬داﻣﺒﻠﺪور درﺑﺎره ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺮام ﮔﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺗﻮ‬
‫ﻣﻨﻮ ﻳﺎد دوﺳﺘﺎي ﺧﻮدم ﻣﻲ ﻧﺪازي وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ اوﻧﺎ ﺑـﻪ ﭘـﺎي ﺗـﻮ ﻫـﻢ ﺑﺮﺳـﻦ ‪ ،‬ﺗـﻮ‬
‫واﻗﻌﺎ ﻧﻤﺎد ﻳﻪ دوﺳﺖ واﻗﻌﻲ ﻫﺴﺘﻲ ‪،‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و اداﻣـﻪ داد ‪ :‬ﭘـﺴﺮم ﺑﻬﺘـﺮه ﺑـﺎ اﻳـﻦ رون دوﺳـﺖ ﺧـﻮﺑﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﻲ ‪ ،‬اون ارزﺷﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از اﻳﻨﺎﺳﺖ‬
‫رون زﺑﺎﻧﺶ را ﮔﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد و ﺑﺎ ﻟﻜﻨﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻢ‪ ...‬ﻧﻮن‬
‫رو ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻢ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ وﻳﺰﻟﻲ ﻫﺴﺘﻦ‬
‫او ﻫﻢ ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ دﺳﺖ داد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد ‪ ،‬او از ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ‬
‫‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻫﺮي دوﺳﺖ ﻧﺪاره در ﻣﻮرد راﺑﻄﺶ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛـﻨﻢ وﻟـﻲ ﻫـﺮ ﭼـﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻮ ﻗﺮار ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺲ ﺑﻪ ﻫﺮي ﺑﺎﺷﻲ ‪ ،‬ﻣﻮاﻇﺒﺶ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻲ دﺧﺘﺮم‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ دﺳﺖ داد دﺳـﺖ او ﻛـﺎﻣﻼ ﻣـﻲ ﻟﺮزﻳـﺪ ‪ ،‬او ﺑـﻪ‬
‫ﭼﺸﻤﺎن ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﻴﺮه ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ دو ﺟﻮان ﻫﻢ ﻓﺮد و ﺟﺮج وﻳﺰﻟﻲ ﻫﺴﺘﻦ‬
‫آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺟﻠﻮ آﻣﺪﻧﺪ و ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ دﺳﺖ دادﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷـﺖ ﺑـﺎ‬
‫ﻓﺮد دﺳﺖ ﻣﻲ داد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻦ آﻗﺎﻳﻮن رو ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ دو ﺳـﻪ ﻣـﺎه ﭘـﻴﺶ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ داﻳﻴﺖ ﺑﻪ ﻣﻐﺎزﺷﻮن رﻓﺘﻪ ﺑـﻮدﻳﻢ ﺗـﺎ ﺑـﺮاي روز ﺗﻮﻟـﺪت ﺑـﺮات ﻳـﻪ ﭼﻴـﺰي‬
‫ﺑﺨﺮﻳﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ دوﺗﺎ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدت آدﻣﺎي ﺧﻼﻗﻴﻦ ﺗﻮ ﻣﻐﺎزﺷﻮن ﻫﻢ ﭼﻴـﺰاي ﺑـﺎ ارزﺷـﻲ‬
‫ﭘﻴﺪا ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻟﻄﻔﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻲ اﻳﻨﻮ روزي ﻛﻪ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ اوﻣﺪه ﺑﻮدم ﻣـﻲ ﮔﻔﺘـﻲ ‪،‬‬
‫ﻳﺎدﺗﻪ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻳﻪ زرم ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻧﺪادي‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺷﻮﺧﻲ ﻛﺮدم ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺸﺪي ﻛﻪ‬
‫اﺣﺴﺎس ﮔﺮﻣﻲ ﻟﺬت ﺑﺨﺸﻲ را روي ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﻦ دو دﺳﺖ ﻣﺎدر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ را روي ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻢ ﺣﺲ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻣﺎدرﺑﺰرﮔﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﺎر ﻏﻤﺨﻮار ﻣﻦ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ در ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ اﺣﺴﺎس ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻓﻘﻂ او را داﺷﺘﻢ ﻛـﻪ ﺳـﺮ روي ﺷـﺎﻧﻪ‬
‫اش ﺑﮕﺬارم و درد ودل ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺎدر ﺑﺰرﮔﻢ را از ﺗـﻪ ﻗﻠـﺐ دوﺳـﺖ داﺷـﺘﻢ ‪ ،‬او‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﺤﺒﻮب ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺲ در دﻧﻴﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و دﺳﺖ ﻫﺎي او را ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‬
‫ﮔﺮﻣﺎي دﺳﺖ ﻫﺎي او ﺑﻪ ﻣﻦ آراﻣﺸﻲ وﺻﻒ ﻧﻜﺮدﻧﻲ ﻣﻲ داد‪.‬‬
‫ﻣﺎدر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻣﻨﻮ ﻳﺎدت رﻓﺖ ‪ ،‬دوﺳﺘﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدي دﻳﮕﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﺤﻞ ﻧﻤﻲ دي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﺶ ﺗﻘﺼﻴﺮ داﻳﻴﻪ ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻣﺪه ﺷﺮوع ﻛﺮده ﺑﻮد ﻓﻀﻮﻟﻲ ﺑﺒﻴﻨﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي از ﻣـﻦ‬
‫ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﭼﻮﻗﻮﻟﻲ ﻣﻨﻮ ﭘﻴﺶ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﻣﺎدر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬زﻳﺎد ﺑﻪ ﭘﺮوﭘﺎش ﻧﭙﻴﭻ ‪ ،‬اﻳﻨﺮوزا ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎراﺣﺘﻪ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ از ﺗﺎﻻر ﺧﺎرج ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن و رون ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺟﻴﻨﻲ ﺟﻠـﻮ‬
‫آﻣﺪﻧﺪ و ﺑﺎ ﻣﺎدر ﺑﺰرﮔﻢ دﺳﺖ دادﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬از دﻳﺪن ﺷـﻤﺎ ﻣﻔﺘﺨـﺮم ‪ ،‬ﻣﻴـﺸﻪ‬
‫ﺑﮕﻴﺪ ﺑﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﭼﻪ ﻧﺴﺒﺘﻲ دارﻳﻦ‬
‫ﺻﺪاﻳﻢ را ﺻﺎف ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻣﺎدرﺑﺰرﮔﻤﻪ‬
‫ﻣﺎدر ﺑﺰرگ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﺑﺮﻳﻢ وﮔﺮﻧﻪ دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎدر ﺑﺰرگ در ﺧﺮوﺟﻲ را ﻧﺸﻨﺎﻧﻤﺎن داد و ﻫﻤﮕـﻲ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ان ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ‬
‫وﻗﺘﻲ وارد ﺗﺎﻻر اﺻﻠﻲ ﺷﺪﻳﻢ دﻳﺪم ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ در ﺣﺎل ﺧﺎرج‬
‫ﺷﺪﻧﻨﺪ ‪ ،‬ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻗﺼﺮ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ او را‬
‫در آﻧﺠﺎ ﻗﺒﺮ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﻛـﺎري ﺑﻜﻨـﺪ ﻛـﺴﻲ ﺟـﺮات‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ او را ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ وارد ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﻗﺼﺮ ﺷﺪﻳﻢ ﺑﺎد ﮔﺮﻣﻲ ﺷﺮوع ﺑﻪ وزﻳﺪن ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻳـﻮاش ﻳـﻮاش‬
‫ﮔﺮﻣﺎ در ﺣﺎل رﺧﺖ ﺑﺮﺑﺴﺘﻦ از روي ﻟﻨﺪن ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ ﻧﻮﻳﺪ ﻓﺮارﺳﻴﺪن ﻓﺼﻞ ﭘـﺎﻳﻴﺰ را‬
‫ﻣﻲ داد ‪ ،‬در راه ﻣﻦ و ﻫـﺮي ﻋﻘـﺐ ﺗـﺮ از ﻫﻤـﻪ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﺻـﺤﺒﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻛـﻼ‬
‫ﻣﺎﺟﺮاي دﻳﺸﺐ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺮگ اﻟﻴﻮر را از ﻳﺎد ﺑﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺣﺮﻓﻬﺎي ﭘـﺪر اﻟﻴـﻮر ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﺴﻜﻴﻦ داده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا وﻟﻲ دﻳﮕﺮ اﺣﺴﺎس ﮔﻨﺎه ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﺧﻮﻧﻮادت ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﭼﺮا ﻧﻴﻮﻣﺪن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻬﺸﻮن زدم ‪ ،‬اوﻧـﺎ از وﻗﺘـﻲ ﻓﻬﻤﻴـﺪن ﺷـﻤﺎ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﻴﺪ از‬
‫ﺗﺮﺳﺸﻮن از در اﺗﺎﻗﺸﻮن ﺑﻴﺮون ﻧﻤﻴﺎن‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﭘﻴﺶ ﻣﺎ آﻣﺪ و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﻧﻤﺎد ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﭼﻴﺰي ﺑﻔﻬﻤﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ،‬ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ‪ ....‬وﻟﻲ ﻣﻦ اوﻧﻮ ﻳﻪ ﺟﺎﻳﻲ دﻳﺪم ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣـﻲ دوﻧـﻪ ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻮ ﻫﺮي ازش ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻴﻢ‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و اداﻣﻪ دادم ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻣﻴﺨﻮام ﺑﻪ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ در ﻣﻮرد ﻫﺮوﻛﺮاﺳﻬﺎ‬
‫ﺑﮕﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺑﻴﻪ ‪ ،‬ﺧﻮدﻣﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺎ اون در ﻣﻴﻮن ﺑﺰارم ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن رﺳﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬اﻟﻴـﻮر را در ﻗـﺴﻤﺖ دراﻛﻮﻻﻫـﺎ ﻛـﻪ ﺗـﺎزه درﺳـﺖ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﻗﺒﺮ ﺑﻜﻨﻨﺪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺗﺎﺑﻮت او را در ﻗﺒﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‬
‫او ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﻮم ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮد ‪ ،‬داﻳﻲ ﻣﻦ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻮد‬
‫و ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﺑﺮ زﺑﺎن ﻣﻲ آورد ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻔﻬﻮم ﻧﺒﻮد وﻟـﻲ ﻫـﺮ ﭼـﻪ ﺑـﻮد ﺑـﺮاي ﺷـﺎدي‬
‫روح او ﺑﻮد آﻧﻬﺎ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﺟﻠﻮي ﻗﺒﺮ اﻟﻴﻮر ﻣﻲ رﻓﺘﻨﺪ و از ﺧﻮن ﺧﻮد روي ﺗﺎﺑﻮت‬
‫داﺧﻞ ﻗﺒﺮ ﻣﻲ رﻳﺨﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ و رو ﺑﻪ ﻣﻦ و ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺮارﻣـﻮن ﻳـﺎدﺗﻮن ﻧـﺮه‬

‫ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ دﻳﮕﻪ ﺗﻮي ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ اﺗﺎق آﻣﻮزش ‪ ،‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺘﻮن ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳﺘﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻦ ﻛﺸﻴﺪ و ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و در ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﻪ ﻏﻴـﺐ ﺷـﺪ ‪ ،‬او‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺗﺮ از ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪،‬رو ﺑـﻪ ﺑﻘﻴـﻪ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪،‬ﺑـﺮادران وﻳﺰﻟـﻲ ﺑـﺎ‬
‫وﺣﺸﺖ داﺷﺘﻨﺪ ﻣﺮاﺳﻢ دراﻛﻮﻻ ﻫـﺎ را ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ،‬رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻛـﺮدم و‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻬﺘـﺮه ﻣـﻦ و ﺗـﻮ زودﺗـﺮ ﺑـﺮﻳﻢ وﮔﺮﻧـﻪ دﻳـﺮ ﻣﻴﺮﺳـﻴﻢ ﻫـﺎ‪ ،‬راﺳـﺘﻲ ﺷﻤـﺸﻴﺮﺗﻮ‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﻲ ﻛﻪ ورداﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻼﻗﻪ ﺷـﺪﻳﺪي ﺑـﻪ اون دارم ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ اوﻧﻮ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ از ﺧﻮدم دور ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﻴﺎده روي رو دوﺳـﺖ دارم وﻟـﻲ ﻣـﻲ ﺧـﻮام‬
‫زودﺗﺮ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻪ اﺗﺎق آﻣﻮزش ﺑﺮم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﮕﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮﻣﻴﻮن و رون رﻓﺖ و ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻴﻨﻲ رﻓﺖ‬
‫‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ ﻛﻨﺎر ﻣﺎدرش ﺑﻮد ‪ ،‬از دور دﺳﺘﻲ ﺑﺮاي ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و از او ﺧـﺪاﺣﺎﻓﻈﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ‬
‫دﺳﺘﺶ را ﮔﺮﻓﺘﻢ و در ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم ‪ ،‬ﻫﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻧﻤـﻲ ﺷـﻪ ﺗـﻮي اﺗـﺎق‬
‫آﻣﻮزش ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺸﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ وﻟﻲ ﺑﺎ وﺟﻮد ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ‪ ،‬آﺧﻪ ﻛﺴﻲ اﺟﺎزه آﭘـﺎرات‬
‫ﻛﺮدن رو ﺗﻮ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺎي ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪:‬اﻻن ﺗﻮ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻣﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺗﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺪﻳﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ زودﺗﺮ ﺑﺮﺳﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ‪ ...‬ﻳﻚ ‪ ...‬دو ‪...‬‬
‫ﻫﻨﻮز ﺳﻪ را ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ دوﻳﺪن و در راه ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮدي ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻜﻤﻲ ﻳﻮاش ﺗﺮ ﺑﺪو‬
‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ از ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻢ ﻫﺮي در ﭘـﻴﭻ ﭘﻠـﻪ ﻫـﺎ ﮔـﻢ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫وﻗﺘﻲ از ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎرم رد ﻣﻲ ﺷﺪم دو ﺟﻦ ﺳـﺮﺑﺎز را دﻳـﺪم ﻛـﻪ در وﺳـﻂ ﺳـﺎﻟﻦ در‬
‫ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﺴﺘﺎدم ﺗﺎ ﺑﺮاي ﻫﺮي اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﻬﺸﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻠﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ زﻧﺎن از ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑـﺎﻻ ﻣـﻲ‬
‫آﻣﺪ وﻗﺘﻲ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز را دﻳﺪ در ﺟﺎ ﺧﺸﻜﺶ زد ‪ ،‬رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧـﺎ ﺑـﺎ ﺗـﻮ‬
‫ﻛﺎري ﻧﺪارن ‪ ،‬ﺗﻮ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﺟﺎزه داري ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ اي ﻛﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻲ ﺑـﺮي‬
‫ﺑﺠﺰ ﻃﺒﻘﻪ دوازده‬
‫ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮدم و اداﻣﻪ دادم ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ زودي ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪي ‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﻳﻪ ﻃﺒﻘـﻪ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻧﻴﻮﻣﺪﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪم ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻤﻲ ﭘﺎم درد ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺐ اﮔﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 1‬دﻗﻴﻘـﻪ ﺗـﻮ ﺳـﺎﻟﻦ ﺑﺎﺷـﻲ اون ﺟﻨـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز ﻣﻴـﺎن‬
‫ﺳﺮاﻏﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺮف را زدم ﻫﺮي ﺟﺎن ﺗﺎزه اي ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﺎﺳﺮﻋﺘﻲ زﻳـﺎد از ﭘﻠـﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ دوﻳﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ دروغ را ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ﺗﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﺮود ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬دور ﺗﺎ دور ﻃﺒﻘﻪ ﺷـﺸﻢ ﭘـﺮ ﺑـﻮد از ﻧﻘـﺶ و ﻧﮕـﺎر ﻫـﺎ و‬
‫ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﺑﻠﻴﺪ ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺗﻚ وﺗﻮك ﺗﻮي ﺳﺎﻟﻦ دﻳﺪه‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ اﻏﻠﺐ ﻣﺎل ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺎي دور ﻣـﺎ ﺑـﻮد ‪ ،‬در ﺳـﺎﻟﻦ ﺷـﺮوع ﻛـﺮدﻳﻢ ﺑـﻪ ﺟﻠـﻮ‬
‫رﻓﺘﻦ ‪ ،‬اﺗﺎق ﻫﺎي زﻳﺎدي در اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬روي در اﺗﺎق ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﺎم اﺗـﺎق ﻫـﺎ دﻳـﺪه‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام ﺑﺎ رﻧﮓ ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ اﺗﺎق ﻫﺎ ﻏﻴﺮ از اﺳﻢ اﺗـﺎق‬
‫ﻋﻜﺴﻲ از اﺗﺎق را ﻧﻴﺰ روي ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع در اﺗﺎق ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫اﺗﺎق ﻫﺎ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻳﺎ اﺗﺎق آﻣﻮزش ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي اﺳﻢ اﺗـﺎق ﻫـﺎ را ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﺪ ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ ﺗﺎرﻳﺨﭽـﻪ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ ﺟـﺎدو ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ‬
‫ﻣﺒﺎرزه در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺒﺎرزه در ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎدوي ﺳﻴﺎه‬
‫ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ﻣﺒﺎرزه در ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎدوي ﺳﻴﺎه ‪ ،‬ﻣﮕﻪ دﻓـﺎع‬
‫در ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎدوي ﺳﻴﺎه ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ﻳﻌﻨـﻲ ﻫﻤـﻮن ﺟـﺎدوي ﺳـﻴﺎه ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻳﻜﻤﻲ ﺑﺎﻛﻼﺳﺶ ﻛﺮدن‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻮاﻧﺪن ﻧﺎم اﺗﺎق ﻫـﺎ اداﻣـﻪ داد ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي ﻧﮕﺬﺷـﺖ ﻛـﻪ ﻫـﺮي‬
‫اﻳﺴﺘﺎد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻧﻴﻮﻣﺪن‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻮﺧﻲ ﻛﺮدم ﺑﺎﺑﺎ‬
‫ﻫﺮي ﻣﺮا ﭼﭗ ﭼﭗ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻮﺧﻲ ﺑﻲ ﻣﺰه اي ﺑﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻮ زودﺗﺮ ﺑﻴﺎﻳﻲ وﮔﺮﻧﻪ دﻳﺮ ﻣﻴﺸﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻳﻜﻲ ﻃﻠﺒﺖ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ اﺗﺎق آﻣﻮزش رﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺟﻠﻮي در رﺳﻴﺪﻳﻢ در ﺧـﻮد‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬ﻛﻤﻲ ﺷﻚ ﻛﺮدم وﻟﻲ داﺧﻞ ﺷﺪم ﻫﺮي ﻫﻢ دﻧﺒﺎل ﻣﻦ وارد ﺷـﺪ ‪,‬‬
‫اﻳﻨﺠﺎ را ﻧﻤﻲ ﺷﺪ اﺗﺎق ﻧﺎﻣﻴﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮد اﻳﻨﺠﺎ را ﻫﻢ ﺗﺎﻻر ﻣﻲ ﻧﺎﻣﻴﺪ ﭼﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬در اﻳﻦ اﺗﺎق ﻫﺮ ﭼﻴﺰي ﺑﺮاي آﻣﻮزشِ ﻣﺒﺎرزه وﺟﻮد داﺷﺖ ‪ ,‬ﺗﻤﺎم ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ ﭘـﺮ‬
‫ﺑﻮد از وﺳﺎﻳﻞ ﺟﺎدوﮔﺮي ‪ ,‬ﻣﻦ ﺳﻄﻮح ﻋﺎﻟﻲ ﺟﺎدوﮔﺮي را در اﻳـﻦ اﺗـﺎق زﻳـﺮ ﻧﻈـﺮ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ‪ ,‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻌﻠﻤـﻲ ﺑـﻮده ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎل در ﻋﻤﺮم دﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬وﺳﻂ اﺗﺎق ﺳﻜﻮﻳﻲ ﺳﻪ در ﺳﻪ وﺟﻮد داﺷـﺖ ﻛـﻪ روي‬
‫ان ﺗﻤﺮﻳﻦ دوﺋﻞ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻي اﺗﺎق ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪,‬ﺧﻮاب ﭼﺸﻤﺎن ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ دور اﻃﺮاف را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﺎزم ﺑـﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﻲ ‪ ,‬ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻳﺎد ﺑﺪم ﻛﻪ وﻗﺘﻲ از در ﻳﻪ اﺗﺎق ﻣﻴـﺎي ﺗـﻮ اوﻧﺠـﺎ رو ﺧـﻮب‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻲ ﺗﺎ اﮔﻪ دﺷﻤﻨﻲ ﺗﻮش ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻔﻬﻤﻲ‬
‫ﺻﺪا ﻣﺎل ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺪا دﻳﺪم ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﭘﺸﺖ ﺳـﺮ ﻣـﻦ‬
‫اﻳﺴﺘﺎده و ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﺮ ﻟﺒﺎﻧﺶ دارد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻄﻮر ﺷﺪه ﺑﻮد ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ اﻳﻨﻘﺪر‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل او را اﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻨﺪان ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺣﻮاس ﭘﺮت ﺷﺪي ‪ ,‬اﮔﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺗﻮ رﺗﺒﻪ آﺑـﺪارﭼﻲ‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎرم ﻧﻤﻲ دادم ‪ ,‬ﺗﻮ ﺷﻚ ﻧﻜﺮدي ﭼﺮا در ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز ﺷﺪ ﭼـﺮا اﻳﻨﻘـﺪر‬
‫ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻬﻲ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ اﻣﺪ و آﻫﻲ ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳـﻦ ﻳﻜـﻲ‬
‫رو اﮔﻪ ﺑﻜﺸﻲ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻪ ‪ ,‬ﺗﻮ واﻗﻌﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻲ اﻳﻨﺠﻮري وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﻜﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎ وﺟﻮد ﺷﻤﺎ ﺗﻮ ﻗﺼﺮ ﺑﻠﻴﺪ ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺿﺮر ﺑﻠﻴـﺪ‬
‫ﻫﺎ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳﺘﺶ را زﻳﺮ ﭼﺎﻧﻪ اش ﮔﺮﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗـﻮ دراﻛـﻮﻻ ﻫـﺎ رو ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﻣﻲ ﮔﻴﺮي ﺣﺎﺿﺮم ﺷﺮط ﺑﺒﻨﺪم ﻛﻪ ﻳﻚ دﻗﻴﻘﻪ ﻫﻢ ﺟﻠـﻮي داﻳـﻲ ات دوام‬
‫ﻧﻤﻴﺎري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﺒﻴﻨﻢ اون ﭘﻴﺮﻣﺮد وﺣﺸﺘﻨﺎك ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﺑـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﺷﺨﺺ دﻳﮕﺮي ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن ‪ ,‬ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ و دﻳـﺪم داﻳـﻲ ام در اﺗـﺎق ﺑـﻮد‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ او ﭼﻄﻮر از ﻣﻦ و ﻫـﺮي ﺳـﺮﻳﻊ ﺗـﺮ ﺑـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ آﻣـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬آﺧـﺮ او ﺟـﺰء‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ﭘﺪري ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ﭘﺲ ﭼﺮا ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻴﺎﻳﺪ‬
‫داﻳﻲ ام ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻫﺰاده ﺟﻮان ﻣـﻲ ﺧﻮاﻫـﺪ ﻗـﺪرت ﻣـﺮا ﻣﺤـﻚ ﺑﺰﻧـﺪ‬
‫‪,‬اه‪ ....‬ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﭘﺪرت ﺷﺪي! ‪ ,‬ﭘﺪرت ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮ آرزوي ﺷﻜﺴﺖ دادن ﻣﻦ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ داﻳﻴﻢ ام ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ ﻫﺮي دو ﺳﻪ ﻗﺪم ﻋﻘﺐ رﻓﺖ ‪ ,‬ﺧﻮدﻣﻢ دﺳﺘﻪ ﻛﻤﻲ‬
‫از او ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬او ﻃﻮري ﻗﺪم ﺑﺮ ﻣﻲ داﺷﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ وﺣﺸﺘﻨﺎك ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻧﻮر‬
‫ﻃﻮري ﺑﻪ او ﻣﻲ زد ﻛﻪ ﻧﻴﻤﻲ از ﺑﺪن او در ﺗﺎرﻳﻜﻲ ﭘﻨﻬﺎن ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬دﻧـﺪان ﻫـﺎي‬
‫ﻧﻴﺸﺶ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻴﺮون زده ﺑﻮد و ﻧﻮر را ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ ﻫـﻢ ﻛـﺎﻣﻼ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫او وﻗﺘﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﻣﺮا دﻳﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺣﺘﻲ از دﻳﺪن ﻣﻦ ﻫﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻲ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺮﻓﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ زدم را ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ‪ ,‬وﻳﻠﻴﺎم ﺗﻮ ﺧﻮدت ﺧـﻮب ﻣـﻲ دوﻧـﻲ ﻛـﻪ ﭘـﺪر ﺟـﺎﻧﻲ ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﺧﻮاﻫﺮت ﺑﺎ ﺗﻮﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﻠﻴـﺪ ﻫـﺎ رو ﺧﻴﻠـﻲ دﺳـﺘﻪ ﻛـﻢ ﻣـﻲ ﮔﻴـﺮي ‪,‬‬
‫ﻫﺮﭼﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺧﻮن ﻣﻦ ﺗﻮ رﮔﺎي ﺟﺎﻧﻲ ﺟﺮﻳﺎن داره ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺼﺪ ﺟﺴﺎرت ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا رو ﻧﺪاﺷـﺘﻢ ‪ ,‬وﻟـﻲ اﻳـﻦ ﭘـﺴﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‬
‫ﭼﻬﺎرﺻﺪ ﺳﻲ ﺳﺎل از ﻣﻦ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮه ‪ ,‬ﻣﻦ اﮔﻪ روزي ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻢ ﻳﺎد ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪,‬‬
‫اون ﺑﺎ اﻳﻦ ﺳﻦ ﺣﺘﻲ ﻳﻪ دﻗﻴﻘﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ دووم ﺑﻴﺎره ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺟﻠﻮي ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮا ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲ ﻛﺮد ﺑﻠﻜﻪ ﻗـﺪرت ﺗﻤـﺎم ﺑﻠﻴـﺪ‬
‫ﻫﺎ را ﻧﻴﺰ زﻳﺮ ﺳﻮال ﻣﻲ ﺑﺮد ‪ ,‬ﺧﺸﻢ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬اﺣـﺴﺎس ﻛـﺮدم‬
‫ﻋﺮق ﺳﺮدي روي ﺑﺪﻧﻢ در ﺣﺎل ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ ‪ ,‬ﻧﻔﺲ ﻫـﺎﻳﻢ ﺗﻨـﺪ ﺗـﺮاز ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﻮا را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر از ﺑﻴﻨﻲ ام ﺧﺎرج ﻣﻲ ﻛﺮدم‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮدم و ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ اﮔﺮ اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻫﻴﺪ ﻧﺸﻮﻧﺶ‬
‫ﺑﺪﻫﻢ ﻳﻪ ﺑﻠﻴﺪ ﭼﻜﺎر ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮم ﺑﺪون ﻃﻠـﺴﻢ و ﺑﺎدﺳـﺖ ﺧـﺎﻟﻲ ﺑـﺎ ﺗـﻮ‬
‫ﺑﺠﻨﮕﻢ‬
‫اﺣﺎﻧﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬او داﺷﺖ ﻣﺮا ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬او ﻣـﺮا آﻧﻘـﺪر ﻣـﺴﺨﺮه ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ داﺷﺖ از ﺣﺪﻗﻪ ﺑﻴﺮون ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳـﺪ ﻛـﺎري ﻣـﻲ ﻛـﺮدم‬
‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﺴﺘﻢ و ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت را از دﻫﺎﻧﻢ ﺧﺎرج ﻛﺮدم ‪ :‬ﻣـﻦ ﺗـﻮ‬
‫را ﺑﻪ دوﺋﻞ دﻋﻮت ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫اول ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم وﻟﻲ ﺑﻌﺪ از ﻟﺤﻈﺎﺗﻲ وﻗﺘﻲ ﺻﻮرت ﻣﺎت و ﻣﺒﻬـﻮت‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را دﻳﺪم ﻓﻬﻤﻴﺪم ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ او را ﺑﻪ ﻣﺒﺎزره دﻋﻮت ﻛﺮده ﺑـﻮدم ‪ ,‬او‬
‫ﺳﺮﻛﺮده دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺗﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﺧﻴﻠـﻲ از ﺑﻠﻴـﺪ ﻫـﺎ و ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن را در‬
‫دوﺋﻞ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬او ﻫﻴﭻ رﺣﻤﻲ در دوﺋﻞ ﻧﺪاﺷﺖ ﻣﻦ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣـﺮف او را ﺗـﺎ ﻳـﻚ‬
‫ﻗﺪﻣﻲ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﭘﻴﺶ ﺑﺮدم ‪ ,‬او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﺮا ﺑﻜﺸﺪ ‪ ,‬ﺳـﭙﺲ ﺑـﻪ اﻧﺘﻈـﺎر‬
‫ﻣﺮگ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﻴﺮه ﺷﺪم او ﻫﻢ ﻫﻤﺎن ﻓﻜﺮي را ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬او ﺑـﺎ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﮔﺮد ﻣﺮا ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫اﻳﻦ دو روز ﺑﺮاﻳﻢ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺗﺮﻳﻦ و ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ روز ﻫﺎي ﻋﻤﺮم ﺑﻮد ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﻛـﺎرم‬
‫ﮔﻨﺪ ﻛﺎري ﻫﺎﻳﻢ را ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻋﺮق ﺷﺮم ﺑـﺮ ﭘﻴـﺸﺎﻧﻲ ام ﻧﺸـﺴﺖ ‪ ,‬آﺧـﺮ ﻫـﺮ‬
‫وﻗﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم دﻳﮕﺮ را دﻋﻮت ﺑﻪ ﻣﺒـﺎرزه ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ ﻳـﺎ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ از ﻏﺮور ﺧﻮد و ﺧﺎﻧﻮاده اش و آﺑﺮوي ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ اش ﺑﮕﺬرد ﻳﺎ دوﺋـﻞ ﻛﻨـﺪ ‪,‬‬
‫ﻫﻴﭻ راه ﺑﺎزﮔﺸﺘﻲ ﺑﺮاي ﺧﻮدم ﺑﺎﻗﻲ ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدم ‪ ,‬واﻗﻌﺎ ﺗﻮ دردﺳﺮ ﺑﺰرﮔﻲ اﻓﺘـﺎده‬
‫ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺣﺎﻟﻢ ﻃﻮري ﺑﻮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر اﺳﻤﺎن را روي ﺳﺮم ﺧﺮاب ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ داﻳﻲ ام ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ﻣﺜﻞ زﻧﮓ در ﮔﻮﺷﻢ ﺻـﺪاﻣﻲ ﻛـﺮد ‪,‬ﻣـﻦ ﺣﻜـﻢ‬
‫ﻣﺮگ ﺧﻮدم را اﻣﻀﺎ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ,‬داﻳﻲ ام ﺑﻪ آرزوي دﻳﺮﻳﻨﻪ اش رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺑﺎ‬
‫وﺟﻮد ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺮا ﺑﻪ دوﺋﻞ دﻋﻮت ﻛﻨﺪ وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺧﻮدم او را‬
‫ﺑﻪ دوﺋﻞ دﻋﻮت ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام دﻳﮕﺮ دﻳﻮاﻧﻪ وار ﻗﻬﻘﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻠﻨـﺪ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم وﺟـﻮد ﻣـﻲ ﭘـﺬﻳﺮم‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ﺟﻮان ﺗﻮ آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪه ﺑﻠﻴﺪو رو ﺑﺎ دﺳﺘﺎي ﺧﻮدت زﻳﺮ ﮔﻮر ﻛﺮدي ﭘﺴﺮ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﺗﺎﺳﻒ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﻛﺎري ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻢ رو اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ﺑﻌﺪ ﺑﻴـﺎ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫دوﺋﻞ ﻛﻦ وﻳﻠﻴﺎم‬
‫داﻳﻲ ام ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﺸﻢ ﺟﻨﺎب ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ‪ ,‬ﺣﺘﻤﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎرو ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ ...‬ﭘـﺲ ﺟﻨـﺎب‬
‫ﺟﺎﻧﻲ دﻳﺪار ﻣﺎ ﺑﻤﻮﻧﻪ ﺗﺎ دو ﻫﻔﺘﻪ دﻳﮕﻪ ‪ ....‬ﺧﻮب ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﺗﻮ ﻳﻜﻲ دو‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻤﻴﺮي ‪.‬‬
‫ﻗﻬﻘﻪ اي ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل از ﻛﺴﻲ ﺟﻠﻮي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ داﻳﻲ ام ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻤﻴﺮه ‪ ....‬ﭼﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاي اوﻧـﻮ ﺑﻜـﺸﻲ اﺣﻤـﻖ ‪...‬‬
‫ﻣﮕﻪ دﻳﻮوﻧﻪ ﺷﺪي‬
‫ﻫﺮي اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ داﻳﻲ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان دراﻛﻮﻻ ﻫـﺎ ‪ ,‬ﺧﻨـﺪه‬
‫از روي ﻟﺒﺎن داﻳﻲ ام ﺑﻪ ﻛﻠﻲ ﻣﺤﻮ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي او را اﺣﻤﻖ و دﻳﻮاﻧـﻪ ﺧﻄـﺎب ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮه ي اﺣﻤﻖ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻛﻲ ﮔﻔﺘﻲ اﺣﻤﻖ دﻳﻮوﻧﻪ ؟؟؟؟؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺴﺘﻪ دﻳﮕﻪ ‪ ...‬ﺗﻤﻮﻣﺶ ﻛﻦ وﻳﻠﻴﺎم ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻫﻴﭻ ﺳﻤﺘﻲ در درﺑﺎر ﺷﻤﺎ ﻧﺪاره و ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ اوﻧـﻮ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫اﻳﻦ ﺑﻲ ﺣﺮﻣﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد ﺑﻜﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻦ ‪ ,‬ﭼﻄﻮر ﺟﺮات ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ رو ﺣـﺮف ﻣـﻦ ﺣـﺮف‬
‫ﺑﺰﻧﻲ وﻳﻠﻴﺎم دﻳﮕﻪ داري ﭘﺎﺗﻮ از ﮔﻠﻴﻤﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ دراز ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﻫﻤـﻴﻦ اﻻن اﻳﻨﺠـﺎرو‬
‫ﺗﺮك ﻛﻦ وﮔﺮﻧﻪ ﻳﻚ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد دوﺋﻞ دﻳﮕﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﻮي‬
‫داﻳﻲ ام رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ دﻳﮕﻪ‬
‫ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ رﻓﺖ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از در ﺧﺎرج ﺷﺪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﻛﻤﺘـﺮ او را ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﻧـﺎراﺣﺘﻲ در‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮدم دﻳﺪه ﺑﻮدم او ﻳﻚ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺑﺮاي ﺧﻮد ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد و روي آن ﻧﺸﺴﺖ و‬
‫ﻳﻜﻲ از دﺳﺘﺎﻧﺶ را زﻳﺮ ﭼﺎﻧﻪ اش ﮔﺮﻓﺖ و ﺑـﺎ دﺳـﺖ دﻳﮕـﺮ روي ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﺿـﺮب‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﻫﺮي از ﻟﺤﻈﻪ اي ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را دﻳﺪه ﺑﻮد دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻧﻤـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪,‬‬
‫ﻟﺤﻈﺎﺗﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻮال ﮔﺬﺷﺖ ‪ ,‬در ﻳﻜﻞ ﻟﺤﻈﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪي روي ﻟﺒـﺎن ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪ از ﻣﻨﻲ ‪ ،‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻛﻠﻪ ﺷـﻘﻲ‬
‫و ﻣﻴﺨﻮاي ﻳﻪ ﺷﺒﻪ ره ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮي ‪ ,‬ﭘـﺴﺮم و ﻧـﻮه ام ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻛﻠـﻪ ﺷـﻘﻲ‬
‫ﺧﻮدﺷﻮن ﺷﻜـﺴﺖ ﺧـﻮردن و ﺑﻌـﺪ ﺧﻮدﺷـﻮﻧﻮ ﻛـﺸﺘﻦ وﻟـﻲ اوﻧـﺎ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮدن از‬
‫ﺧﻮدﺷﻮن ﻳـﻪ وارث ﺑـﺰارن وﻟـﻲ ﺗـﻮ‪ ،‬ﺗـﻮ اﻳـﻦ ﺳـﻦ ‪ ...‬ﻧـﻮه ﻣـﻦ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﭘـﺪر‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﺟﻨﮕﻴﺪ و ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﺑﻌـﺪ ﺧﻮدﺷـﻮ دار زد وﻟـﻲ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﺮﺳﺖ ﺧﻮدﻛﺸﻲ رو ﻧﻤﻲ ده ‪ ,‬اون ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﻛـﺸﺘﻦ‬
‫ﺗﻮ ﻣﻴﺎد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻟﺤﻈﻪ اي درﻧﮓ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻏﻤﺸﻮ ﻧﺨﻮر ﺧـﻮدم ﻳﻜـﺎرﻳﺶ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ‪ ,‬آﺧﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﻢ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻣﺜـﻞ ﺷـﻤﺎ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ رو اﻋـﺼﺎﺑﻢ‬
‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺎﺷﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ دو ﻫﻔﺘـﻪ وﻗـﺖ داري ‪ ,‬ﺗـﻮ اﻳـﻦ ﻫﻔﺘـﻪ ﺳـﻪ ﺗـﺎ از ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﮋﻳﻮﻧﺮاﻣﻮ ﻣﻴﻔﺮﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﻬﺖ آﻣﻮزش ﺑﺪن ‪ ,‬ﺗﻮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺧﻮدم ﺑﻬﺖ آﻣﻮزش ﻣﻲ‬
‫دم ﺷﺎﻳﺪم اﺻﻼ ﻣﺒﺎرزه اي در ﭘﻴﺶ ﻧﺒﺎﺷﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻦ ﺷﻤﺎرو ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﺮي اﻳﻨﺠﺎ اوردم‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮم ﺗﻮ ﭼﺮا اﻳﻨﻄﻮر ﺑﺎﻫﺎش ﺣﺮف زدي ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﻦ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﻧﺒﻮدم ﺗﻮرو ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻲ ﻛﺸﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺟﺎﻧﻲ دوﺳﺖ ﻣﻨﻢ ﻫﺴﺖ‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﻢ آﻣﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زد و دو ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ و ﻫﺮي ﻇﺎﻫﺮ ﻛـﺮد‪ ،‬ﻣـﻦ و‬

‫ﻫﺮي ﻫﻢ روي آﻧﻬﺎ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ و ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﭼﺸﻢ دوﺧﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﭘﺮﺳﻴﺪ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﺑﭙﺮﺳﻢ ﺑﺮاي ﭼﻲ ﻣﻨﻮ اﺣﻀﺎر ﻛﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ داﻣﺒﻠﺪور و ﻗﻮﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اون دادم ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮ رو آﻣﺎده‬
‫ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ داﻣﺒﻠﺪور ﺗﺎ ﻛﺠﺎ ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻪ و ﭼـﻪ ﺧـﺎﻃﺮاﺗﻲ رو ﺑـﻪ ﺗـﻮ ﻧـﺸﻮن‬
‫داده وﻟﻲ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ راﺟﺐ ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﺑﺮاي ﺗﻮ ﻣﻴﮕﻢ ﻛﻪ ﻫﺮوﻛﺮاس ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدم ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻴﻪ ‪ ,‬ﻗﺒﻼ از زﻳﺮ زﺑﻮﻧﺶ ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺑﺪون اﺟﺎزه ذﻫﻦ ﻛﺴﻲ رو ﻧﺨﻮن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدش ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮ ﺣﺎل ﻧﻴـﺴﺘﻲ‬
‫و اﻧﮕﺎر ﺧﺎﺑﺖ ﻣﻴﺎد ‪ ,‬ﭘﺲ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ اون ﻫﺮوﻛـﺮاس آﺧـﺮي ﭼـﻲ‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﺪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﻨﺶ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮوﻛﺮاس ﻛﻨﺎر درﻳﺎ را ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻴﺪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪ ,‬ﻫﻤﻮﻧﻮ ﻣﻴﮕﻢ ‪ ,‬ﻳﻪ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ از ﻣﺮگ داﻣﺒﻠﺪور ﺟﺎي اوﻧـﻮ‬
‫ﻛﺸﻒ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬اوﻧﺠﺎ ﭼﻲ ﺑﻮد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻫﺮوﻛﺮاس ﻳﺎ ﻗﻼﺑﻲ ﺑﻮد ﻳﺎ ﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم راب از ﺑﻴﻦ ﺑﺮده ﺑﻮدش‬
‫ﻫﺮي ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺟﻴﺒﺶ را ﮔﺸﺘﻦ ‪ ,‬ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻳﻚ ﻛﺎﻏﺬ را از ﺟﻴـﺒﺶ‬
‫در اورد و ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﺎدداﺷﺖ ﭘﻴﺸﺶ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻏﺬي ﻛﻪ در دﺳﺘﺎن ﻫﺮي ﺑـﻮد در ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ از دﺳـﺘﺎن ﻫـﺮي ﺑـﻪ دﺳـﺘﺎن ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎن ﻛﺮد ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻮاﻧـﺪن ﻧﺎﻣـﻪ ‪ ,‬اﺧﻤﻬـﺎﻳﺶ در‬
‫ﻫﻢ رﻓﺖ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ﻛﻲ اوﻧﻮ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي ﻛﻲ ﺑﻮده ﻗﺒﻼ از ﻳﺎراي وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻮده ‪ ,‬در اﻳـﻦ ﻣـﻮرد‬
‫ﺑﻌﺪا ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ...‬راﺳﺘﻲ از ﻓﺮدا ﺷﺐ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻴﺎ اﻳﻨﺠـﺎ ﺗـﺎ‬
‫ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﺷﺮوع ﺑﺸﻪ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺗﺎ اوﻧﻤﻮﻗﻊ از ﺗﻮ ﻳﻪ آدم دﻳﮕﻪ ﺑﺴﺎزم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم ﻣﺪرﺳﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﺑﺮي ﻣﺪرﺳـﻪ وﻟـﻲ ﺑﺎﻳـﺪ اﻣـﺴﺎل‬
‫ﺑــﺮي ‪ ,‬ﻣــﻦ ﺑــﺮاي ﺑﺪﺳــﺖ اوردن ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﺑــﻪ ﺗــﻮ اﺣﺘﻴــﺎج دارم ‪ ,‬اﻳــﻦ ﺷﻤــﺸﻴﺮ از‬
‫ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎ ارزش ﺗﺮه ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺗـﻮ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻧﻲ ﺗـﻮ ﭘﻴـﺪا ﻛـﺮدن‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬آﺧﻪ ﺗﻮﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﻳﻪ ﺑﺎر در اوﻧﺠﺎرو ﺑﺎز ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﻣـﻨﻢ در ﻋـﻮض‬
‫ﺗﻤﻮم ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎرو ﺑﺮات ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم وﻟﻲ اﮔﻪ ﺷﻤﺎﻣﻲ ﮔﻴﺪ ﭼﺸﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻣﻮزش ﺗﻮ رو ﻫﻢ ﻣﺠﺒﻮرم از ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﺮوع‬

‫ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻛﺮدي ﺧﻴﻠﻲ دردﺳﺮاﻣﻮﻧﻮ زﻳﺎد ﻛﺮدي‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺳـﺮش را ﺑـﻪ ﻋﻼﻣـﺖ ﺗﺎﺳـﻒ ﺗﻜـﺎﻧﻲ داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗـﺎزه ﺑﺎﻳـﺪ آﻣـﺎده‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ ﺑﺎﺷﻲ از ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺗﻴﺘﺮﺷﻮ ﺑﺨﻮﻧﻢ ‪ ...‬ﺷـﻮﻻﻳﻪ ‪17‬‬
‫ﺳﺎﻟﻪ اﺣﻤﻖ در ﺑﺮاﺑﺮ دراﻛﻮﻻي ‪ 450‬ﺳﺎﻟﻪ واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮع داﻏـﻲ ﻣـﻲ ﺷـﻲ ‪.‬ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺑﺮات ﻳﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻗﻮي ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺷﻴﺪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ اوﻧﻮﻗﺖ ﻫﻤﻪ ﻣﺎرو ﻣـﺴﺨﺮه ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ و آﺑﺮوﻳـﻲ‬
‫ﺑﺮاي ﺧﻮﻧﻮاده ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﻣﻮﻧﻪ ‪ ,‬ﻳﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮي رو ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺳﺮاغ دارم ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن‬
‫ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﻤﻲ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ و ﺑﻌﺪ رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬راﺳـﺘﻲ اوﻧﻤـﺎرو‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ از ﺷﻤﺸﻴﺮ در ﺑﻴﺎري‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ‪ ,‬ﻇﻬﺮ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪم وﺟﻮد داره‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻏﺬا ﺑﻪ اون دادي ‪ ,‬اون اﻻن ﺑﻪ ﻏﺬا اﺣﺘﻴﺎج داره ‪ ,‬ﻣﻲ دوﻧﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﭼﻪ زﺣﻤﺘﻲ ﺑﺰرﮔﺶ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اوﻧﻢ ﻏﺬا ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ روز ﻛﻪ ﻧﻪ وﻟﻲ دو ﺑﺎر ﺗﻮ ﻫﻔﺘﻪ ﻏﺬا ﻣﻲ ﺧﻮاد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻔﺘﻪ اي ﻳﻪ ﮔﺎو ﺑﺮاش ﺑﺴﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ زﻧﺪه ﻧﮕﻬﺶ داره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻔﺘﻪ اي ﻳﻪ ﮔﺎو ‪ ،‬از ﻛﺠﺎ ﺑﻴﺎرم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺑﺮاش ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻴﻪ از ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﺨﻮاي‬
‫ﺗﺎ ﺑﺮاش ﻏﺬا ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ ‪ ،‬اون ﺧﻮدش ﺑﺎﻗﻲ ﻛﺎرارو ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺧﻮد ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑـﺮاش ﻳـﻪ‬
‫ﺣﻴﻮوﻧﻲ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻪ و ﺑﺮاش ﺷﻜﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪...‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻟﺤﻈﻪ اي ﺻﺒﺮ ﻛﺮد و ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﻛﺸﻴﺪ و اداﻣﻪ داد ‪ :‬دﻳﺪي ﭼـﻪ ﻧﻤـﺎد‬
‫ﺧﻮﺷﻜﻠﻲ ﺑﺮات درﺳﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻧﻤﺎد ﺷﻴﺮ دال واﻗﻌﺎ ﻗﺸﻨﮓ ﺑﻮد ﻧﻪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻧﻤـﺎد ﻣـﺎر‬
‫روي ﺳﻴﻨﻪ ي ﺗﻮ ﻫﻢ ﻛﺎر ﺧﻮدم ﺑﻮد ه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻣﺎر ﺑﺮاي ﻣﺮدم ﺿﺮر ﻧﺪاره‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺿﺮري ﻧﺪاره ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺎ زﻣـﺎﻧﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮ ازش ﻧﺨـﻮاي ﺿـﺮري‬
‫ﺑﺮاي ﻛﺴﻲ ﻧﺪاره ‪ ،‬اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاد ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎش ﺿﺮر ﺑﺰﻧـﻪ اﻟﺒﺘـﻪ‬
‫ﺑﻪ دﺳﺘﻮر ﺗﻮ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎر ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﺰرﮔﻲ ﺗﻮي اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮه‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﻧﻪ اﮔﻪ ﻳﻜﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﺑﺮات ﻣﻲ ﮔﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻜﺜﻲ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻇﻬـﺮ وﻗﺘـﻲ ﻧﺎﻫـﺎر ﻣـﻲ ﺧﻮردﻳـﺪ ﺗـﻮي‬
‫ﺗﺎﻻر ﺧﻮﻧﻮاده ﻫﺎي ﻣﻬﻢ و ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻮدن ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرم ﺧﻮﻧـﻮاده آﻗـﺎي وﻳﺰﻟـﻲ و ﺧـﺎﻧﻢ‬
‫ﮔﺮﻧﺠﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻧﻤﺎد ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻣﺎل ﻛﺪوم ﺟﺎدوﮔﺮه ‪ ،‬اون ﺷﺒﻴﻪ ﻳﻪ ﻫﺸﺮه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻮ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﻛﺘﺎب دوﻧﺒﺎﻟﺶ ﮔﺸﺘﻢ وﻟﻲ اﺻﻼ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻧﻤﺎد ﻣﺎل ﻳﻜﻲ از ﻣﺨﻔـﻲ ﺗـﺮﻳﻦ‬
‫ﺧﻮﻧﻮاده ﻫﺎي ﺟﺎدوﮔﺮﻳﻪ ‪ ،‬ﻗﺮار ﻧﺒﻮد ﺑﻌﺪ از ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻛﺲ دﻳﮕﻪ اي ﺗﻮ اﻳﻦ‬
‫ﺧﻮﻧﻮاده ﺑﻪ وﺟﻮد ﺑﻴﺎد ‪ ،‬اون ﻧﻤﺎد ﻣﺎل ﻛﺎﻫﻨﻴﻦ ﻣﺼﺮ ﺑـﻮده ‪،‬آﺧـﺮﻳﻦ ﻓﺮﻋـﻮن ﻛـﺎﻫﻦ‬
‫اﻋﻈﻢ رو ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮده ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺑﭽﻪ دار ﺑﺸﻪ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧـﻢ اون ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ ﺑﺸﻜﻨﻪ‬
‫ﻣﻦ و ﻫﺮي ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺳﺨﻨﺎن ﭘﺪرﺑﺰرگ ﺷﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬واﻗﻌـﺎ ﺟﺎﻟـﺐ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎن ﻣﺎ راﺑﻄﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻧﻤﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﻴـﻪ وﮔﺮﻧـﻪ اﺻـﻼ ﺑﺎﺷـﻤﺎ‬
‫دوﺳﺖ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪﺗﻮﻧﻮ از ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ اون ﺣـﺪود دو ‪،‬‬
‫ﺳﻪ ﻫﺰار ﺳﺎﻟﻲ ﻋﻤﺮ ﻛﺮده ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ دو ﺳﺎﻟﻲ زﻳﺮ ﻧﻈـﺮ اون درس ﺧﻮﻧـﺪم ‪ ،‬اوﻧـﻮ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺘﻢ دارم ‪ ،‬اون ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﻋﻤـﺮم دﻳـﺪم‪،‬‬
‫ﻓﺮدا ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻫﺎش ﺗﻤﺎس ﻣﻲ ﮔﻴﺮم و ﺑﻬﺶ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻛﻪ ﭼﻲ ﺑﺮاش ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم ‪ ...‬اون‬
‫از ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﺷﺎخ در ﻣﻴﺎره ‪ ،‬اوه راﺳﺘﻲ ﺷـﻤﺎ ﮔﺮﺳـﻨﻪ اﻳـﺪ ‪ ،‬ﺣﺘﻤـﺎ ﺗـﺎ ﺣـﺎﻻ ﺷـﺎﻣﻮ‬
‫ﺧﻮردن ‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﺪ ﺷﺎﻣﻮ ﺑﮕﻢ ﺑﻴﺎرن اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻣﻮ ول ﻛﻨﻴﺪ ‪ ،‬از ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺮاﻣﻮن ﺑﮕﻴﺪ ‪ ،‬از ﻧﻤﺎدﺷـﻮن ﻫـﻢ‬
‫ﺑﮕﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ از ﻧﻤﺎدﺷﻮن ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻲ دو ﺑﺎر دﻳـﺪم ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤـﺎدش در ﺑﻴـﺎد ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﺧـﻮدش اوﻣـﺪ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ ‪ ،‬ازش ﺑﭙﺮﺳـﻴﻦ ‪ ،‬آدم‬
‫ﺧﻮش اﺧﻼﻗﻮ ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻠﻴﻪ ‪،‬راﺳﺘﻲ اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎرو ﺑﺪه ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﺮﻧﺠﺮ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﻳﻮﻗـﺖ‬
‫اﺑﺮوي ﻣﻨﻮ ﺟﻠﻮي ﻣﺪﻳﺮﺗﻮن ﻧﺒﺮه‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺳﻪ ﻛﺘﺎب ﻗﻄﻮر را روي دﺳﺘﺎﻧﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫـﺮي ﮔﺮﻓـﺖ‬
‫‪،‬ﻫﺮي ﻛﺘﺎب ﻫﺎ را از ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن دﻳﻮﻧـﻪ ﻣـﻲ ﺷـﻪ وﻗﺘـﻲ‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻴﻪ ‪ ،‬دﻳﮕﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ اوﻧﻮ ﺗـﻮ ﻣﺪرﺳـﻪ ﻣـﺴﺨﺮه ﻛﻨـﻪ ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺎرو ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﭼﻨﺪ ﺑﺎري ﺑﺨﻮﻧﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي زد ‪ ،‬از ﻣﺎﺟﺮاي ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ﭘﻴﺶ ﻛﺎﻣﻼ دور ﺷﺪه ﺑـﻮدﻳﻢ ‪ ،‬از ﺟﺮﻳـﺎن‬
‫داﻳﻲ ام و ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد دوﺋﻞ ﺑﻪ او ﻛﺎﻣﻼ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ رﺳﻴﻢ ﺑﻪ ﻫﺪﻳﻪ داﻣﺒﻠـﺪور ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺗـﺎ ﺣـﺎﻻ اﻳﻨﺠـﻮر ﻫﺪﻳـﻪ اي‬
‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻨﻢ ﺑﻪ داﻣﺒﻠﺪور ﻛﻤﻚ ﻛﺮدم وﻟـﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻛـﺎرارو ﺧـﻮدش ﻛـﺮده ‪،‬‬
‫اون ﺑﺮات ﻳﻪ ﻗﺼﺮ ﺑﺰرگ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ‪ ،‬اون ﻳﻜﻲ از ﻗﺼﺮاي ﮔﻮدرﻳﻚ رو ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣـﺎﻻ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه رو ﺑﺮات آﻣﺎده ﻛﺮده ‪ ،‬ﺧـﻮد ﮔﻮدرﻳـﻚ ﺗـﺎ ﺣـﺎﻻ از اوﻧﺠـﺎ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻜﺮده ﻳﻌﻨﻲ ﻛﺴﻲ از اوﻧﺠﺎاﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﺮده ‪ ،‬اﻳﻨﻢ اﻟﻴﻮر ﺑﻬﺶ داده ﺑـﻮد ‪ ،‬ﮔﻮدرﻳـﻚ‬
‫اﺻﻼ ﺑﻪ ﺗﺠﻤﻼت ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ اﺻﻼ از اﻳﻦ ﻗﺼﺮ اﺳـﺘﻔﺎده ﻧﻜـﺮده ‪،‬‬
‫داﻣﺒﻠﺪور اوﻧﺠﺎرو ﺑﺮات درﺳﺖ ﻛﺮده و ﺗﻤﺎم داراﻳﻴﻬﺎﺷﻮ ﺑﺮاي ﺗﻮ اوﻧﺠـﺎ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ‪،‬‬
‫ﺗﺎزه ﺗﻤﺎم وﺳﺎﻳﻠﺸﻮ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ داده ‪،‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ اوﻧﺠـﺎ رﻓﺘـﻲ ورﺷـﻮن‬
‫داري ‪،‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﻗﺼﺮ ‪ ،‬ﻣﻨﻢ راه ورودﻳﺸﻮ ﺑﺮات درﺳﺖ ﻛﺮدم ﺗـﺎزه ﺗـﻮ ﭼﻴـﺪن‬
‫وﺳﺎﻳﻼﺷﻢ ﺑﻪ داﻣﺒﻠﺪور ﻛﻤﻚ ﻛﺮدم ‪،‬اون ﻗﺼﺮم ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺼﺮه ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﺼﺮ‬
‫ﻫﺎي ﻣﺎ ﺷﺒﻴﻪ ﻫﻤﻪ ‪ ،‬ﭼﻮن ﺳﺎزﻧﺪش ﻳﻜﻲ ﺑﻮده ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﺗﺎﻗﺎ ﻓﺮق ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ اوﻧﺠﺎ ﻛﻮﭼﻴﻚ ﺗﺮ از اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ‪ ،‬اوﻧﺠﺎ ﺑﺠـﺎي دوازده ﻃﺒﻘـﻪ ﺑـﺎ زﻳـﺮ‬
‫زﻣﻴﻦ ‪ 5‬ﻃﺒﻘﻪ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬زﻳﺮ زﻣﻴﻦ ﺑﺮاي درﻣﻮﻧﮕـﺎه و ﺑﺎزداﺷـﺘﮕﺎه ‪ ،‬ﻃﺒﻘـﻪ ﻫﻤﻜـﻒ و‬
‫اول ﻣﺜﻞ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ واول ﺧﻮدﻣﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ دوم ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﻪ و اﺗﺎق ﻫﺎي آﻣﻮزش ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻣﻢ ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮدﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮي ﺗﻮش ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤـﻲ ﻛـﻪ ﭼـﻲ ﻛـﺎرا ﻣﻴـﺸﻪ‬
‫ﺗﻮش ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﺗﻮ ﻃﺒﻘﻪ اول ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 200‬اﻟﻲ ‪ 300‬ﻧﻔﺮو ﺟﺎﻛﻨﻲ ‪ ،‬اوﻧﺠﺎ ﻫﻢ ﻣﺜـﻞ ﻫﻤﻴﻨﺠـﺎ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﻫﺮﻛﻲ رو ﻛﻪ ﺗﻮ دﻋﻮت ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺎد ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻳﻪ اﺗﺎق ﺑـﺮاش آﻣـﺎده‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎرو ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺒﺮي ﺗﻮ ﻗﺼﺮ ﺑﺰاري اوﻧﺠﺎ ‪ ،‬ﺗـﻮ زﻳـﺮ زﻣﻴـﻨﺶ ﻫـﻢ‬
‫درﻣﻮﻧﮕﺎه داره ﻛﻪ ﺗﻮش ﺗﻤﻮم وﺳﺎﻳﻞ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺑﻪ روش ﺟﺎدوﮔﺮان ﺗﻮش ﻫـﺴﺖ و‬
‫ﻳﻪ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻫﻢ ﺑـﺮاي درﻣـﻮن اوﻧﺠﺎﺳـﺖ ‪ ،‬ﻳـﺎدت ﺑﺎﺷـﻪ ﻛـﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ از اون ﺟـﻦ‬
‫ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﺮاي ﻛﺎراي دﻳﮕﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ اوﻧﻮ ﻓﻘـﻂ ﺗـﻮ ﻛـﺎراي درﻣﻮﻧﮕـﺎه‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻲ ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﺒـﺮي اوﻧﺠـﺎ ‪ ،‬اﻟﺒﺘـﻪ اول ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮي‬
‫اوﻧﺠﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪاش ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺎي اوﻧﺠﺎ رو ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺗﻨﻬـﺎ راه ورودﻳـﺶ‬
‫ﻫﻢ دﺳﺖ ﺧﻮدﺗﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﺳﺖ ﺧﻮدﻣﻪ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﻛﻪ دﺳﺖ ﺧﻮدﻣﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺷﻤـﺸﻴﺮت ‪ ،‬اون ﺗﻨﻬـﺎ راه ورودي ﻗـﺼﺮﺗﻪ ‪ ،‬ﻓﻘﻄـﻢ ﺑـﻪ دﺳـﺘﻮر‬
‫ﺧﻮدت ﺑﺎز ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻴﺮون ﻛـﺸﻴﺪ ‪ ،‬دوﺑـﺎره ﺗﻴﻐـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ﻫـﺮي ﻃـﻮري‬
‫ﻋﻜﺲ ﻣﺎر روي ﺗﻴﻐﻪ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛـﻪ اﻧﮕـﺎر دارد ﻋﺰﻳـﺰ ﺗـﺮﻳﻦ ﻛـﺲ زﻧـﺪﮔﻲ‬
‫ﺧﻮد را ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻌﻼ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد از اون اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻼ از اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ راﻫﻲ ﺑـﻪ ﻛﻠﮕـﺴﻴﻮﻧﻢ از‬
‫روي ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﺎز ﻛﺮده ﺑﻮدم و ﻫﺮﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻻزم داﺷﺘﻢ را در ﻫـﺮ ﻧﻘﻄـﻪ از ﺟﻬـﺎن‬
‫از آﻧﺠﺎ ﺑﺮ ﻣﻲ داﺷﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ رﺳﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﺮاش اوردﻣﺖ اﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﺑﮕﻴﺪ اون ﭼﻴﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون اﻧﮕﺸﺘﺮي رو ﻛـﻪ ﺟـﺎﻧﻲ ﺑﻬـﺖ داد رو در ﺑﻴـﺎر و ﺑﻜـﻦ ﺗـﻮ‬
‫اﻧﮕﺸﺖ ﻛﻮﭼﻴﻜﻪ دﺳﺖ ﭼﭙﺖ ‪،‬‬
‫ﻫﺮي در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ اﻧﮕﺸﺘﺮ را ﻛﻪ روي اﻧﮕﺸﺖ ﻛﻮﭼـﻚ دﺳـﺖ راﺳـﺘﺶ ﺑـﻮد را‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬آن در آورد و در اﻧﮕﺸﺖ ﻛﻮﭼﻚ دﺳﺖ ﭼﭙﺶ ﻓـﺮو ﻛـﺮد ‪ ،‬اﻧﮕـﺸﺘﺮ‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ درﺧﺸﻴﺪن ﻛﺮد ‪ ،‬ﻧﻮر ﺧﻔﻴﻔﻲ از آن ﺑﻴﺮون ﻣـﻲ زد ‪ ،‬ﻫـﺮي اﻧﮕـﺸﺖ را در‬
‫دﻫﺎﻧﺶ ﮔﺬاﺷﺖ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜﻤﻲ ﻣﻲ ﺳﻮزه ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﺳـﻮﺧﺘﻨﺶ ﻣـﻲ ارزه ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺗﻮ اوﻟﻴﻦ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻲ ﻛـﻪ ﺧـﻮن آﺷـﺎم ﻧﻴـﺴﺖ و اﻳـﻦ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺮ در دﺳﺘﺶ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﭼﻪ دردي ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻮ داﻣﺒﻠﺪور ﺧﻴﻠﻲ ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدﻳﻢ ﻛـﻪ ﭼﻄـﻮر ﺑﺎﻋـﺚ ﺑـﺸﻴﻢ ﺗـﻮ‬
‫زودﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻲ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ از روﺷﺎي ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﺎ وﻗﺘﻲ از اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﻲ ﻧﺘﻮﻧـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﺶ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻪ ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ دو روزي ﻃﻮل ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ‪ ،‬وﻟـﻲ ﭼـﻮن ﻣﻮﺟـﻮد‬
‫درون ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ و ﻗﻮﻳﺘﺮ از ﻣﻮﺟـﻮد درون ﻣﺎﺳـﺖ ﺑﺎﻳـﺪ ﻳﻜﻤـﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻃـﻮل‬
‫ﺑﻜﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي اﻧﮕﺸﺘﺶ را دوﺑﺎره ﺑﻪ دﻫﺎﻧﺶ ﻛﺮد و در آورد و آن را ﺗﻜﺎن داد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﻮي ﺑﺎش ﭘﺴﺮ ‪ ،‬ﺗﻮ ﻣﺜﻼ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺟﻠﻮي وﻟﺪﻣﻮرت واﻳﺴﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي دﻳﮕﺮ اﻧﮕﺸﺖ را ﺗﻜﺎن ﻧﺪاد وﻟﻲ ﺻـﺪاي ﻓـﺸﺮدن دﻧـﺪان ﻫـﺎﻳﺶ را ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺖ‬
‫ﭘﻨﻬﺎن ﻛﻨﺪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي دوﺳﺘﺎي ﺟﺪﻳﺪﺗﻮ ﺑﻪ ﻗﺼﺮت دﻋﻮت ﻛﻨـﻲ ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ از‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺖ ﺑﺰﻧﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻲ رﻓﺘﻢ اوﻧﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼـ ‪ ....‬ﭼﻄﻮر ﻣﻲ ﺷﻪ از اوﻧﺠﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ذﻫﻨﺖ از ﺷﻤﺸﻴﺮت ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﺟﺎﻧﻲ رو ﺑﺒﺮه ﺑﻪ‬
‫ﻗﺼﺮ اﻟﻒ دال‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻟﻒ دال‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ داﻣﺒﻠﺪور اﺳﻢ اوﻧﺠﺎرو ﮔﺬاﺷﺘﻢ اﻟﻒ دال ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از‬
‫اﻳﻦ اﺳﻤﺶ ﻗﺼﺮ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﻮد ‪ ،‬داﻣﺒﻠﺪور در ﻣـﻮرد ﻛـﺎراﻳﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﺗـﻮ ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادي ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ ،‬اون ﺗﻮرو ﻣﺜﻞ ﭘﺴﺮ ﺧﻮدش دوﺳﺖ داﺷﺖ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻜﺜﻲ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬اﻳﻨﺎرو ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻲ ﻛﻪ ﻣﺎرو ﺑـﻪ ﻗـﺼﺮت دﻋـﻮت‬
‫ﻧﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ اﻻن‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮش ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ .‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈـﻪ دﻧﻴـﺎ دور ﺳـﺮم ﭼﺮﺧﻴـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﻋﻠﺖ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ اﻳﻦ اﺗﻔﺎق را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﺳـﻔﺘﻲ‬
‫زﻣﻴﻦ را زﻳﺮ ﭘﺎﻳﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ .‬ﻣـﺎ در ﻳـﻚ ﺗـﺎﻻر ﺑـﺰرگ‬
‫ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﺎﻻر اﺻﻠﻲ ﻗﺼﺮ ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﻮد ‪ ،‬از دو ﻃﺮف ﭘﻠﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻣﻲ رﻓﺖ ‪ ،‬رو ﺑـﻪ روي ﻣـﺎ روي دﻳـﻮار ﻋﻜـﺲ ﺑـﺴﻴﺎر ﺑﺰرﮔـﻲ از‬
‫داﻣﺒﻠﺪور ﺑﻮد ﻛﻪ داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻲ زد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻨﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﻧﺴﺐ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛـﻪ داﻣﺒﻠـﺪورو ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫دوﺳﺖ داري ‪ ،‬ﻗﺒﻼ ﻋﻜﺲ ﮔﻮدرﻳﻚ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻋﻜـﺲ ﮔﻮدرﻳﻜـﻮ ﮔﺬاﺷـﺘﻢ ﺗـﻮ‬
‫ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت‬
‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬درِ ورودي ﻗـﺼﺮ ﺑـﻪ اﻧـﺪازه درِ ورودي ﻗـﺼﺮ ﺧﻮدﻣـﺎن‬
‫ﺑﺰرگ ﺑﻮد و ﻧﻤﺎد ﺷﻴﺮ دال روي آن ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺑـﻮد ‪ ،‬زﻳـﺮ ﻧﻤـﺎد ﺷـﻴﺮ دال ﻫـﻢ ﻋﻜـﺲ‬
‫ﻳﻚ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺰرگ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﻨﺲ در از اﻟﻴﺎژي ﻣﺜﻞ ﻧﻘﺮه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺗـﺎﻻر‬
‫اﺻﻠﻲ ﻗﺼﺮ ﺧﻮدﻣﺎن ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻻر ﺟﻠـﺴﺎت ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪ و ﺳـﻤﺖ ﭼـﭗ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﺎﻻر ﻏﺬا ﺧﻮري‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻲ ﺗﻮ ﺻﺪا ﻛﻨﻲ ﺗﺎ ﺑﺮاﻣـﻮن ﻏـﺬا درﺳـﺖ‬
‫ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ ﭼـﻲ‬
‫ﺑﮕﻢ ‪ ،‬ﺗﻮي اﻳﻦ دو روز اﻳﻨﻘﺪر ﭼﻴﺰ ﺑﺪﺳﺖ اوردم ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﺧـﺎﺑﻢ ﻧﻤـﻲ دﻳﺪﻣـﺸﻮن ‪،‬‬
‫ﻫﻤﺶ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ اﻳﻨﺎ ﻫﻤﺶ ﺧﻮاب ﺑﺎﺷﻪ و ﻣﻦ ﻳﻬﻮاز ﺧﻮاب ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﺎرو ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺷﺎم ﻧﺪي ‪ ،‬ﻛﻮر ﺧﻮﻧﺪي ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑـﻪ ﻣـﺎ‬
‫ﺷﺎم ﻧﺪي از اﻳﻨﺠﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﻤﻲ ﺧﻮرﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ...‬ﻧﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪ ،‬ﻛﺮﻳﭽﺮ‪ ...‬ﻛﺮﻳﭽﺮ‬
‫ﻳﻚ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﭘﻴﺮ ﺟﻠﻮي ﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬او زﻳﺮ ﻟﺒـﻲ ﭼﻴـﺰ ﻫـﺎﻳﻲ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻫﺮي ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎت او زﻳﺎد دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻓﺤﺶ ﻣﻲ ﺧـﻮرد‬
‫ﺗﺎ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻳﻪ ﺑﺎر دﻳﮕﻪ زﻳﺎدي ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻲ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮت ﻣﻴﺎرم ﻛﻪ ﻣﺮﻏـﺎي‬
‫ﻫﻮا ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺨﻢ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻛﻪ از ﺗﻮ ﺑﻌﻴﺪه ‪ ،‬اﻳﻦ ﭼﻄـﻮر رﻓﺘـﺎر ﺑـﺎ ﻳـﻚ ﺧـﺪﻣﺘﻜﺎره ‪،‬‬
‫اون ﮔﻨﺎه ﻧﻜﺮده ﻛﻪ ﺧﺪﻣﺘﻜﺎر ﺗﻮ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ اون ﺑﺎﻋﺚ ﻣـﺮگ ﺳـﻴﺮﻳﻮس ﺷـﺪه ‪ ،‬ﻣـﻦ اوﻧـﻮ ﻫـﻴﭻ وﻗـﺖ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺑﺨﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدم ﻣﻲ دوﻧﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﺶ ﻫﻢ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻳﻦ ﺑﻴﭽﺎره ﻧﺒﻮده ‪ ،‬ﺗﺎزه اﻳﻦ‬
‫ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻲ ﻫﻢ ﺑﺮاي ﺧﻮدش اﻋﺘﻘﺎداﺗﻲ داره ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اون اﺣﺘﺮام ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ،‬ﺗـﻮ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻛﻠﻤﺎﺗﺖ اوﻧﻮ راﺿﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﺎت ﮔﻮش ﺑﺪه ﻧﻪ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﺮﻳﭽﺮ ﻛﻪ ﺗﺎزه ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﺎ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬از ﺗـﺮس ﭼﻨـﺪ ﻗـﺪﻣﻲ ﻋﻘـﺐ رﻓـﺖ و‬
‫دﺳﺘﻬﺎﻳﺶ را ﺑﺮ ﺳﺮش ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺮﻳﭽﺮ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﺪي اﺳﺖ ‪ ،‬ﻛﻴﺮﭼﺮ‬
‫ﺟﻠﻮي ﻗﺮﻳﺒﻪ ﻫﺎ ارﺑﺎﺑﺸﻮ ﻧﺎراﺣﺖ ﻛﺮده ‪ ،‬ﻛﺮﻳﭽﺮ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺗﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﺰﻧﻲ ﻓﻘﻂ‪...‬‬
‫ﻫﺮي ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻧﺪاﺧﺖ و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺳﻪ ﻧﻔـﺮ ﻏـﺬا آﻣـﺎده‬
‫ﻛﻦ‬
‫ﻛﺮﻳﭽﺮ ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﻛﺮد و در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﻛﺴﺎﻳﻲ رو ﻛﻪ اﺻـﻼ دوﺳـﺖ ﻧـﺪاري‬
‫ﺑﺒﺨﺸﻲ وﮔﺮﻧﻪ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻓﺮﻗﻲ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﻧﻔﺮﻣﺎن ﺷﺮوع ﻛﺮدﻳﻢ ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﻳﻨﻘﺪر ﭘﺪر ﺑﺰرگ را ﺧﻨﺪان ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم او ﻗـﺒﻼ ﺧﻴﻠـﻲ ﺷـﻮﺧﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد وﻟﻲ اﺻﻼ ﻧﻤﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﺑـﺎ آن ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺳـﺮاغ‬
‫داﺷﺘﻢ زﻣﻴﻦ ﺗﺎ آﺳﻤﺎن ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮕﻲ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺗـﺎﻻر ﻏـﺬا ﺧـﻮري ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ از در وارد ﺷـﺪﻳﻢ‬
‫ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ،‬آﻧﺠﺎ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻦ ﻏﺬا ﺧﻮري ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻮد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﺮدم اﻳﻨﺠﺎرو ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻏﺬاﺧﻮري ﺧﻮدﻣﻮن در ﺑﻴﺎرم‬
‫داﻣﺒﻠﺪور ﻧﺰاﺷﺖ ‪ ،‬اون ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ ﺗﻮ ﺑـﻪ ﺧـﻮدت ﻣﻐـﺮور‬
‫ﺑﺸﻲ ‪ .‬وﻟﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎرو ﻣﺜﻞ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎي ﺧﻮدﻣﻮن در ﺑﻴﺎرم ‪ ،‬اﻳﻨﺠـﺎ روي‬
‫ﻫﺮ ﺻﻨﺪﻟﻴﻲ ﺑﺸﻴﻨﻲ ﻧﻤﺎدت روش ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫در اﻳﻦ ﺗﺎﻻر دو ﻣﻴﺰ ﺑﻠﻨﺪ وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛﻪ دور ﻫﺮ ﻛﺪام ﺣﺪودا ﻫﻔﺘـﺎد ‪ ،‬ﻫـﺸﺘﺎد ﺗـﺎ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ اوﻟﻴﻦ ﺻﻨﺪﻟﻲ را ﺟﻠﻮ ﻛﺸﻴﺪ و روي آن ﻧﺸﺴﺖ و ﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺸﻨﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻛﻪ ﺳﺮﺗﻮﻧﻮ درد اوردم ‪ ،‬آﺧـﻪ وﻗـﺖ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺖ ﺑﺪم ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻴﻦ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻛﺮﻳﭽﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳـﻴﻨﻲ ﺑـﺰرگ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ﻛـﻪ ﭘـﺮ ﺑـﻮد از ﻏـﺬاﻫﺎي‬
‫رﻧﮕﺎرﻧﮓ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن ﻏﺬا ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﮔﺮدم آﻟﻤﺎن ‪ ،‬اوﻧﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ‬
‫ﻛﺎر دارم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻏﻴﺐ ﺷﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي اﻣﺸﺒﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻲ‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﻮ اﺗﺎﻗﻢ راﺣﺖ ﺗﺮم ‪ ،‬اوﻧﺠﺎ راﺣﺘﺘﺮ ﻣـﻲ ﺧـﻮاﺑﻢ ‪،‬اﮔـﻪ اﺟـﺎزه‬
‫ﺑﺪي ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ دﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻄﻮر از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮم ﺑﻴﺮون‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ذﻫﻨﺖ ﺑﺨﻮاه ﻛﻪ ﺧﺎرج ﺑﺸﻲ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺧﺎرج ﻣـﻲ ﺷـﻲ ‪،‬‬
‫اﺻﻼ ﻧﻴﺎزي ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻮاﻧﺪن ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫در ذﻫﻨﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﺧﺎرج ﺑﺸﻢ‬
‫ﺗﺎﻻر ﻏﺬا ﺧﻮري دور ﺳﺮ ﻣﻦ ﭼﺮﺧﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ دوﺑﺎره ﭼـﺸﻬﺎﻳﻢ را ﺑـﺴﺘﻢ و وﻗﺘـﻲ زﻳـﺮ‬
‫ﭘﺎﻳﻢ ﺳﻔﺘﻲ را اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ را ﮔـﺸﻮدم ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬او ﺷﻤﺸﻴﺮ را در دﺳﺘﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻴﺎﻳﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ وﮔﺮﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻣﻲ رم‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ...‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻲ رﻳﻢ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﻫﺮي ﭼﻮب دﺳﺘﻴﺶ را در آورد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻟﻮﻣﻮس‬
‫ﭼﻮﺑﺪﺳﺘﻲ ﻫﺮي ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﺮاﻏﻲ روﺷﻦ ﺷﺪ‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻤﺎم ﺳﺎﻟﻮﻧﺎ و ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺎي اﻳﻦ ﻗـﺼﺮ ﺗـﻮ ﺗﻤـﺎم ﺷـﺒﺎﻧﻪ روز ﺑـﻪ ﻳـﻪ اﻧـﺪازه‬
‫روﺷﻨﻦ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺑﺮاي ﺧﻮدت ﭼﺮاغ روﺷﻦ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺘﻢ و در را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻣـﻦ راه اﻓﺘـﺎد ‪ ،‬زﻳـﺎد ﻃـﻮل‬
‫ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺟﻠﻮي راه ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم ﻳﻚ ﻧﻔﺮ را دﻳـﺪم‬
‫ﻛﻪ روي ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ و ﺧﻮاﺑﺶ ﺑﺮده اﺳﺖ ‪ ،‬دﻗﺖ ﻛـﺮدم او ﺟﻴﻨـﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻳﻨﺠـﻮر‬
‫ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد اﻳﻨﻘﺪر ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮده ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺘﻪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻫـﺮي را دﻳـﺪم‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﻣﻲ رود ‪ ،‬وﺟﻮد ﺧﻮدم را اﺿﺎﻓﻲ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲ رم ﺑﺨﻮاﺑﻢ ﺗﻮ ﻫﻢ زود ﺑﺨﻮاب ﻓﺮدا ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎر دارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﺗﺎﻗﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم و ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻢ در اﺗﺎﻗﻢ را ﺑـﺎز‬
‫ﻛﺮدم و ﺑﻪ داﺧﻞ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﻋﺰاداري ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷـﺘﻢ روي ﺗﺨـﺘﻢ‬
‫اﻓﺘﺎدم و ﻗﺎﻓﻞ از ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻣﺸﺐ ﻛﺮده ﺑﻮدم ﺧﻮاﺑﻢ ﺑﺮد‪.‬‬
‫ﺻﺪاي در ﻣﺮا از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﺻﺪاي ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻴﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﺒﺢ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﺮورم از ﻃﺮف ﭘﺎدﺷﺎه آﻣﺪه ام‬
‫ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ در ﺑﺎز ﺷﺪ ﺳﻪ ﺗﻦ از ﻟﮋﻳﻮﻧﺮ ﻫﺎي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ وارد اﺗﺎق ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از‬
‫اﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻫﻤﻪ ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ دﺳﺘﻮر داده‬
‫ﻛﻪ اﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ روزي ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺖ ؟؟ ﻣﮕﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﺣﻮادث دﻳﺸﺐ را ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﺎد آوردم ‪ ،‬آن ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد دوﺋﻞ ﺑﻪ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎﻣﻢ و‬

‫ﻓﺮﺻﺖ دو ﻫﻔﺘﻪ اي ﻛﻪ داﺷﺘﻢ‬
‫اداﻣﻪ دادم ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ اﺻﻼ ﻳﺎدم ﻧﺒﻮد اﻻن ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻨﺪه ‪.‬‬
‫آن ﻟﮋﻳﻮﻧﺮي ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻫﻤﻪ ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻻن ﺑـﻪ ﺳـﺎﻋﺖ ﻟﻨـﺪن‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7‬اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻔﺖ ﺻﺒﺢ‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻫﻔﺖ ﺷﺐ ‪.‬ﻣﺎ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزده ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎر دارﻳﻢ ‪.‬‬
‫از روي ﺗﺨﺘﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و رو ﺑﻪ ﻟﮋﻳﻮن ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻟﮋﻳﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻫﻤﻪ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ از ﺧﻮﻧﻮاده دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻢ و ﺑـﻪ راﻫـﻮ‬
‫روﺷﺎﺷﻮن واﻗﻔﻢ و ﻣﻲ دوﻧﻢ از ﭼـﻪ راﻫﻬـﺎﻳﻲ وارد ﻣـﻲ ﺷـﻦ ‪ ،‬ﺑﻬﺘـﺮه اول ﺑـﺎ ذﻫـﻦ‬
‫ﺧﻮﻧﻲ و آزار ذﻫﻦ ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬آﺧﻪ ﺟﻨﺎب وزﻳﺮ اول ﺑﺎ آزار ذﻫﻦ و ذﻫﻦ ﺧﻮﻧﻲ‬
‫اﻋﺼﺎب ﺷﻤﺎ رو ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲ رﻳﺰن ‪ ،‬و ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻦ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻛﺎرﻫـﺎﻳﻲ رو‬
‫ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻜﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ذﻫﻦ ﻣﻦ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﻤﻼت ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺑﺎور ﻧﺪارﻳﻦ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻴﻦ‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ آﻣﺎده اﻳﺪ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﺮ ﺳﻪ ﻟﮋﻳﻮن ﭼﻮب ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﺸﺎن را در آوردﻧﺪ و ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن‬
‫ﻣﻦ زل زدﻧﺪ ‪،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺸﺎر زﻳﺎدي را در ﺳﺮم اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻜﺒـﺎره‬
‫ﺳﺮم ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﻔﺠﺎر در آﻣﺪ ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮات ﺗﺎري در ذﻫـﻨﻢ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ وﺟـﻮد آﻣـﺪن‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ دﻓﺎع در ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻫﻦ ﺧـﻮاﻧﻲ را از ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻳـﺎد ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﻣﻘﻠﻮب ﺳﻪ ﻟﮋﻳـﻮن ﺑـﺸﻮم ‪ ،‬اﻓﻜـﺎرم را از‬
‫ﺳﺮم دور رﻳﺨﺘﻢ و ﺳﻌﻲ ﻛﺮدم ذﻫﻦ ﺷﺨﺺ روﺑﺮو را ﺑﺨﻮاﻧﻢ ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر ذﻫﻨﻢ را‬
‫ﺑﻲ دﻓﺎع ﺗﺮ از ﻗﺒﻞ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬وﻟﻲ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻗـﺪرﺗﻢ را ﺑـﻪ رخ آﻧﻬـﺎ ﺑﻜـﺸﻢ و‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻟﮋﻳﻮن ﻣﻘﺎﺑﻠﻢ را ﺑﺨﻮاﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﻌﻲ ﻛﺮدم ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ذﻫﻦ ﻟﮋزون ﻣﻘﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ و ﻫﺮﭼﻪ ﻓﺸﺎر‬
‫ﺑﺮ ﺳﺮم ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬اﻋﺼﺎﺑﻢ ﺧﺮد ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻣﻐﻠﻮب ﺷـﺪﻧﻢ ﺣﺘﻤـﻲ ﺑـﻮد‬
‫‪،‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤﺎد ﺧﻮاﻧﻮادﮔﻴﻢ در ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ وﻟﻲ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ‪ ،‬از ﺳﺮ درد ﺳﺮم ﮔـﻴﭻ‬
‫رﻓﺖ ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮات واﺿﺢ ﺗﺮ و واﺿﺢ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ زﻳﺎد ﺗـﻼش ﻣـﻲ ﻛـﺮدم‬
‫وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮي ﺣﺠﻮم ﺳﻪ ﻧﻔﺮ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ را دﻓﻊ ﻛﻨﻢ‬
‫ﺧﺎﻃﺮات دو ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺮي ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم داﺷﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳـﺪ‬

‫ﻛﺎري ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﻟﮋﻳﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻴﺮه ﺷﺪم و ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ‬
‫آزار دﻫﻨﺪه ﻗﻮي را ﺑـﺮ روي او اﺟـﺮا ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﭼـﻮن اﻋـﺼﺎﺑﻢ ﺑـﻪ ﻫـﻢ رﻳﺨﺘـﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم درﺳﺖ اﺟﺮا ﻛﺮدم ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﺑﺎ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﻲ اﻧﺠـﺎﻣﺶ دادم ‪ ،‬در‬
‫ﻳﻜﻠﺤﻈﻪ ﻟﮋﻳﻮن ﭼﻮﺑﺶ از دﺳﺘﺶ رﻫﺎ ﺷـﺪ و ﺧـﻮد ﻧﻴـﺰ ﻣﺤﻜـﻢ ﺑـﻪ زﻣـﻴﻦ ﺧـﻮرد ‪،‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻓﺸﺎري ﺑﺮ ﺳﺮم ﺣﺲ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬دو ﻟﮋﻳﻮن دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ او دوﻳﺪﻧـﺪ ﻣـﻦ‬
‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﻢ را ﮔﻢ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ ﻃﻠـﺴﻤﻲ را‬
‫اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻي ﺳﺮ او رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺻﻮرت او ﻛﺎﻣﻼ ﻛﺒﻮد ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪،‬ﻧﺘﻨﻬـﺎ‬
‫از دﻫﺎ ﺑﻠﻜﻪ از ﮔﻮﺷﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﺧﻮن ﺑﻴﺮون ﻣﻲ زد ‪ ،‬او ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻴﻬﻮش ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫‪ ،‬دﺳﺘﻢ را ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﻟﻴﻮاﻧﻲ ﭘﺮ ازﺧﻮن در آن ﻇﺎﻫﺮ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺧـﻮن را ﺑـﻪ ﻟﺒـﺎن او‬
‫رﺳﺎﻧﺪم و در دﻫﺎﻧﺶ ﺳﺮازﻳﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ اﻃﺮاﻓﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬دو ﻟﮋﻳـﻮن دﻳﮕـﺮ ﻣـﺮا‬
‫ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺎﺳﻒ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻳـﺪ ﻛﻤﻜـﻢ ﻛﻨـﻴﻦ ‪ ،‬اﻻن‬
‫ﻣﻴﻤﺮه ﻫﺎ‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در اﻣﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻴﻪ ‪ ...‬ﻫﺮﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ ﺑﻌﺪا ﺑﻴﺎ اﻻن اﺻـﻼ وﻗـﺖ‬
‫ﻧﺪارم ‪.‬‬
‫ﺻﺪا از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﺮ ارﺑﺎب ﺑﮕﺬارﻧﺪ داﺧـﻞ ﺷـﻮﻳﻢ ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻣـﻲ ﺗـﻮاﻧﻴﻢ ﺑـﻪ او‬
‫ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﻢ ‪،‬ﻣﺎ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ در ﺑﺎز ﺷﺪ و دو ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﻣـﻦ ﻛﺮدﻧـﺪ و داﺧـﻞ ﺷـﺪﻧﺪ ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﮋﻳﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑـﻪ ﺑـﺎﻻي‬
‫ﺳﺮ او رﺳﻴﺪﻧﺪ ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدﻧﺪ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﻣﻨـﻮال‬
‫ﮔﺬﺷﺖ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺧﻢ ﺷﺪ و دﺳـﺖ ﻟﮋﻳـﻮﻧﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺮ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮد را ﮔﺮﻓﺖ و ﻏﻴﺐ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ از ﻟﮋﻳﻮن ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺎرت ﺗﻤﻮﻣﻪ ‪ ،‬اﮔـﻪ‬

‫اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮاي ﺟﻠﻮي ﺟﻨﺎب وزﻳﺮ واﻳﺴﺘﻲ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻮ رو ﺧﻼف ﻛﺎر اﻋﻼم ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻨﻮ ﻣﻲ زارن ﺟﻨﺎب وزﻳﺮ ﻫﺮ ﺑﻼﻳﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺖ ﺳﺮت ﺑﻴﺎره ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺻﻼ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدم‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻫﻤﻮﻧﻜﺎرﻳﻪ ﻛﻪ ﺟﻨﺎب وزﻳﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﺗـﺮ و ﻗـﻮي ﺗـﺮ‬
‫اﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺘﻮﻧﻲ روي اﻋﺼﺎﺑﺖ ﻣﺼﻠﺖ ﺑﺸﻲ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﻣـﻲ ﺧـﻮري ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر اﻳﻨﺠﺎﻳﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﺎ اوﻣﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻳﺎد ﺑـﺪﻳﻢ ﭼﻄـﻮر رو اﻋـﺼﺎﺑﺖ‬
‫ﻣﺼﻠﺖ ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﻣﻜﺜﻲ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺗﻮ اﻻن ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 15‬ﺗـﺎ از ﻗـﻮاﻧﻴﻦ ﺧﻮﻧﺎﺷـﺎﻣﺎرو زﻳـﺮ‬
‫ﭘﺎﮔﺬاﺷﺘﻲ ‪ ،‬اﮔﻪ اون ﻟﮋﻳﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮدي رﺿﺎﻳﺖ ﻧﺪه ﺣﺪاﻗﻞ ﻛﺎري ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎن ﺷﻮاﻟﻴﮕﻴﺘﻮ ازت ﻣﻴﮕﻴﺮن‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم رﻧﮓ از ﺻﻮرﺗﻢ ﭘﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﻋﺮق ﺳﺮدي ﻫﻢ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪم ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ اﻧﺠﺎم دادم ‪.‬‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ رو اﻧﺠﺎم دادي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ آزار دﻫﻨﺪه رو اﺟﺮا ﻛﺮدم وﻟﻲ‬
‫اﻳﻨﺠﻮر از اب در اوﻣﺪ‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻧﺪاري ‪ ،‬اﻳﻨﺎ ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺑﻠﻴﺪي ‪ ،‬ﺑﻠﻴـﺪ ﻫـﺎي‬
‫اﺻﻴﻞ ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺧﺎرق اﻟﻌﺎده زﻳﺎدي دارن ﻛﻪ ﺧﻮدﺷﻮﻧﻢ ﻧﻤﻲ دوﻧﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﮕﻲ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ رو اﻧﺠﺎم دادم ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻳﻜﻲ از ‪ 7‬ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎرو اﺟـﺮا ﻛـﺮدي ‪،‬‬
‫اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺟﺰء ﻃﻠﺴﻤﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻤﺎرو ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎي ﻗﻮي ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ اﺟﺮا ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫اﻏﻠﺐ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﻫـﺴﺘﻴﺪ‬
‫‪ ،‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺰﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎي دﻳﮕـﻪ اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ ﺷـﻤﺎ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ از‬
‫ﺧﻮن اژدﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﻳﺎدت ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ از ﺧـﻮن اژدﻫﺎﻫـﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ از ﺑﺮگ ﺑﺮﻧﺪه ﻫﺎي ﺗﻮ ﺟﻠﻮي وزﻳﺮ ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺷﻜﺴﺘﺶ ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ زودي ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻛﻤﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬وﻟﻲ ﻣﻦ اﺻﻼ اﺣﺴﺎس ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول اﻳﻨﻜﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺒﻮد و ﺑﻪ ﺣﺪف ﻧﺨـﻮرد ‪ ،‬دوم اﻳﻨﻜـﻪ ﺗـﻮ ﻳـﻪ‬
‫ﺑﻠﻴﺪي و ﻗﺪرﺗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻣﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺣﺪف ﻧﺨﻮرد؟؟!! ‪ ...‬ﭘﺲ ﭼﺮا اوﻧﺠﻮر اون ﻟﮋﻳﻮﻧﻮ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪن ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻮ ﺷﻌﺎع ﻗﺪرت ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺣﺮف ﻟﮋﻳﻮن ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر در ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺗﻮي ﺧﻴﻠﻲ از اﻳﻦ ﺑـﺪﺗﺮ‬
‫ﻫﺎﻳﺶ ﮔﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬وﻟﻲ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻫﻴﭻ وﻗﺖ اﻳﻨﺠﻮر اﺷﺘﺒﺎه ﻫﺎ را ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﺘﻲ اﺳﻢ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ و ﻧﻮع آن را ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ‪ ،‬وﻟﻲ آن را ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرت اﺟـﺮا‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬وﻟﻲ در ﻫﺮ ﺣﺎل از اﻳﻦ ﻛﺎر ﺧﻮدم ﭘﺸﻴﻤﺎن ﻧﺒﻮدم و ﺗﻪ دﻟﻢ از اﻳﻦ ﻛـﺎر‬
‫راﺿﻲ ﺑﻮدم‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﮋﻳﻮن دﻳﮕﺮ رﻓﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﻫـﻢ ﺣـﺮف ﻧـﺰده‬
‫ﺑﻮد و در ﮔﻮش او ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ ﮔﻔﺖ ‪ ،‬ﺳﭙﺲ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﺮاي ﺟﻠـﺴﻪ‬
‫اول ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﺗﻮ ﻳﻜﻲ از ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻟﮋﻳﻮﻧﺎي ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوارو ﻧﺎﻗﺺ ﻛﺮدي ‪ ،‬ﺷـﺎﻳﺪ دﻳﮕـﻪ‬
‫ﺑﺮاي آﻣﻮزش ﺗﻮ ﻧﻴﺎﻳﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﻟﮋﻳﻮن ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ دوﺳﺘﻢ ﺳـﺮ ﺑـﺰﻧﻢ ‪ ،‬ﻫﻤـﻮﻧﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫اﻻن اوﻧﻮ ﻓﺮﺳﺘﺎدي درﻣﻮﻧﮕـﺎه ‪ ،‬ﻏﻤـﺸﻮ ﻧﺨـﻮر اون ﺑـﻪ ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ ارادت داره ‪،‬‬
‫اﻣﻜﺎن ﻧﺪاره ﻛﻪ از ﺗﻮ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻨﻪ ﺑﻬﺘﺮه ﺑﻌﺪا ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻬﺶ ﺑﺰﻧﻲ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺗﺎ ﺑﻌﺪا‬
‫آﻧﻬﺎ ﺧﺪا ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜـﻪ آﻧﻬـﺎ از در ﺧـﺎرج‬
‫ﺷﺪﻧﺪ و در را ﺑﺴﺘﻨﺪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدم ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﭼﻴﺰي را ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮده اﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛـﻪ در ﺑـﺎز ﺷـﺪ رون‬
‫در ﻗﺎب در ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد ﻛﻪ او ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ دﻳﺪن ﻣﻦ آﻣﺪه ﺑﻮد‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ رو ﺑﻪ او ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﭘﺲ رﻓﻴﻘﺎت ﻛﺠﺎن‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي رﻓﺘﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺷﻴﺸﻢ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﻗﺼﺮ ﻫﺮﻳﻪ ‪ ،‬ﺟﻴﻨـﻲ ﻫـﻢ ﺑـﺎ ﻓـﺮد و‬
‫ﺟﺮج رﻓﺘﻦ ﻗﺼﺮو ﺑﮕﺮدن ‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﺑﻴﻜﺎر ﻣﻮﻧﺪه ﺑﻮدم اوﻣﺪم ﺑﺎ ﺗﻮ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻲ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺠﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬از وﻗﺘﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﺎﻣﻴﻠﻪ از ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ﻫﺮي ﺑﻴﺮون ﻧﻴﻮﻣـﺪه‬
‫‪ ،‬اون ﺧﻮدش ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ اون ﻧﺴﺒﺘﻲ داره وﻟﻲ روش ﻧﻤﻴﺸﺪه ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﻛﺠﺎ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬از اون روزﻧﺎﻣﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬از روي ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ روي دﺳـﺖ ﻛـﺎﻫﻦ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدن ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻣﻲ ﮔﻪ اﻻن ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎر ﻣﺎﻫﻴﻪ ﻛـﻪ ﻧﻘﻄـﻪ ﻫـﺎﻳﻲ روي‬
‫ﺷﻮﻧﻪ ﻫﺎش ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪن ‪ ،‬اول ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮده ﻫﻤﺸﻮن ﺧﺎﻟﻦ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﺪن ﻧﮕﺮان ﺷﺪه و ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﻧﺸﻮﻧﺸﻮن داده ‪ ،‬اوﻧﺎم ﺑـﻪ ﻣـﺎدرم ﻧـﺸﻮﻧﺶ دادن ‪ ،‬ﻗـﺮار‬
‫ﺑﻮده ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺒﺮﻧﺶ ﺳﻨﺖ ﻣﺎﻧﮕﻮ ﻛﻪ اﻳﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎ اﻓﺘﺎد‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ وﻗﺖ اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻔﻬﻤﻪ وﻟﻲ ﺑﻬﺶ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﺮده‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮده ﻳﻪ ﻣﺮﻳﻀﻴﻪ‬
‫ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮدم و ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻳﻪ ﻧﻬﻮي ﻣﻮﺿﻮع ﺻﺤﺒﺖ را ﻋـﻮض ﺑﻜـﻨﻢ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻪ رون ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻨﻴﺪم ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺻﻼ ﺣﻮﺳﻠﺸﻮ ﻧﺪارم‬
‫ﻛﻤﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﺎد ﻗﻮﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮادران رون داده ﺑﻮدم اﻓﺘﺎدم ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺮﻳﻢ دﻧﺒﺎل ﺑﺮادرات ﺗﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑـﺮﻳﻢ ﻛﻠﮕـﺴﻴﻮن ﻣﻨـﻮ ﻳـﻪ ﻧﮕـﺎﻫﻲ‬
‫ﺑﻨﺪازﻳﻢ‬
‫اﻧﮕﺎر رون ﻣﻨﺘﻈﺮ اﻳﻦ ﺣﺮف ﻣﻦ ﺑﻮد ‪،‬او ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺣﺘﻴﺎج ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺮﻳﻢ دﻧﺒﺎﻟﺸﻮن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي اوﻧﺎم ﺑﻴﺎن‬
‫رون ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺘﺶ را در ﺟﻴﺒﺶ ﻛـﺮد و ﺳـﻜﻪ اي را در آورد و آن را‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻴﻪ ﺗﻮ دﺳﺘﺖ ﭘﺴﺮ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ از اﻳﻦ ﺳﻜﻪ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺻﺪا ﻛﺮدن ﻫﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬اﻳﺪش ﻣـﺎل‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ اﻳﻨﻢ اﻳﺪه ﻣﻲ ﺧﻮاد ﭘﺲ ﺑﺮاي دﻳﺪن ﻋﺠﻴﺐ ﺗـﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫـﺎي زﻧـﺪﮔﻴﺖ‬
‫آﻣﺎده ﺑﺎش ‪ ،‬اوﻧﺠﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﻳﻤﻮ ﻫﻴﭻ ﻛـﺲ ﺑﺠـﺰ ﻣﻨـﻮ دارودﺳـﺘﻢ ﻛـﺴﻲ ﻧﺪﻳـﺪه ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻲ اوﻧﺎ ﻫﻢ ﺟﺎﺷﻮ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻦ ﻓﻘﻂ ﺧﻮد ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ اوﻧﺎ و ﺷﻤﺎ رو ﺑﺒﺮم اوﻧﺠﺎ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻪ ﭼﻴﺰﻳﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﺼﺮ ﻫﺮي ‪ ،‬دﻳﺪي ﻛﻪ ﻓﻘـﻂ ﻫـﺮي ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﻛـﺴﻲ رو ﺑﺒـﺮه‬
‫اوﻧﺠﺎ ‘ ﻛﻠﮕﺴﻴﻮن ﻣﻦ ﻫﻢ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻮﻧﺠﺎﺳﺖ اﻟﺒﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ اﺗﺎق ﺑﺰرﮔﻪ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮن ﻋﺠﺐ ﭼﻴﺰ ﺟﺎﻟﺒﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن رون ﻧﮕﺎﻫﺶ روي ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ آن‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد و از آﻧﺠﺎ ﻛﺘﺎﺑﻲ را ﺑﺮداﺷـﺖ ‪ ،‬ﻧـﺎم آن ﻛﺘـﺎب ﭼﮕﻮﻧـﻪ در ﻛﻮﻳﻴـﺪﻳﭻ‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﻳﻜﻲ از ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎزي ﻫﺎ در ﻧﺰد ﺟﺎدوﮔﺮان ﺑﻮد ‪،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﺮ ﺟﻮاﻧﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب را ﻣﻲ دﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺟﺰب ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ رون رﻓﺘﻢ و ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻨﻴﺪم دروازﺑﺎن ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺴﺘﻲ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎزم ﻫﺮي ﮔﻮش ﻣﻔﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده و ﻫﻤﭽﻴﺰو ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻴﻪ ﺣﺴﻮدﻳﺖ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ ﻳﻜﻲ دﻳﮕﻪ دوﺳﺖ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻮ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﮔﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻦ اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ ﺟـﺎ ﻣـﻲ ره و ﻣﻴﮕـﻪ ﻣـﻦ‬
‫دورازﺑﺎن ﺧﻮﺑﻴﻢ ‪ ،‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻨﺪ ﺷﺪه ‪ ،‬ﺧﻮدﺷﻢ ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﺷﺎﻧﺲ اوردم ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮ دروازه ﺧﻮب واﻳﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘﺎ ﺗﻮ ﺧﻮن آﻣﺪﻣﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺧﻮب ﺑﺎزي ﻛﻨﻪ‬
‫‪.‬‬
‫ﺑﺎ رون در ﻣﻮرد اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻄﻮر ﻣﻲ ﺷﻮد ﺧﻮب دروازﺑﺎﻧﻲ ﻛﺮد ﺑﺤﺚ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﻛﺮدﻳﻢ‬
‫‪ ،‬او ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺣﺮف دﻳﮕﺮان را ﻗﺒﻮل ﻧﻤﻲ ﻛﺮد و ﻓﻘﻂ ﺣـﺮف ﺧـﻮدش ﺑـﺮاﻳﺶ‬
‫ﻣﺤﻢ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺣﺮف ﻣﻲ زدﻳﻢ ﻛﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ ‪ ،‬ﻫﺮ دو ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪﻳﻢ‬
‫‪،‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻮال ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ و ﺳﻪ ﻧﻔﺮ داﺧﻞ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬آن ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺑـﺮادران دوﻗﻠـﻮي رون و ﺧـﻮاﻫﺮش‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬ﭼـﻪ ﺧﺒـﺮه ‪ ،‬ﺻـﺪاﺗﻮن ﺳـﺎﻟﻮﻧﻮ ﺑﺮداﺷـﺘﻪ ‪ ،‬ﭼـﺮا ﻣـﺎرو ﺻـﺪا‬
‫ﻛﺮدﻳﺪ؟‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻛﻠﮕﺴﻴﻮﻧﺸﻮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﻮن ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﮔﻞ از ﮔﻠﺸﺎن ﺷﮕﻔﺖ ‪ ،‬ﺟﺮج ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ ﭼـﻲ‬
‫اوﻧﺠﺎ داري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اول ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺴﻢ ﻧﺎﺷﻜﺴﺘﻨﻲ ﺑﺨﻮرﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻲ از اوﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻴﮕﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اوﻧﺠﺎ ﭼﻲ داري ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻔﻬﻤـﻪ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﭼـﻪ ﭼﻴﺰاﻳـﻲ اوﻧﺠـﺎ دارم ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ‪%90‬‬
‫ﻣﺪاﻻﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ از دﺳﺖ ﻣﻴﺮه ‪ ،‬ﺗﺎزه ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻌﻀﻲ ﻛﺎرا ﻛـﻪ‬
‫ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﻛﺮدم ﺑﻨﺪازﻧﻢ زﻧﺪون ‪.‬‬
‫اﺑﺮو ﻫﺎي ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻻ رﻓﺖ رون ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺖ ‪ :‬زﻧﺪون ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻌﻀﻲ ﻛﺎرات ﺗـﻮ‬
‫رو ﻣﻲ ﻧﺪازن زﻧﺪون !!!!‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬اﻳﻮل ﭘﺴﺮ‬
‫ﺟﺮج اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻣﻲ ﻣﻴﻤﻴﺮم ﺑﺮاي اﻳﻨﺠﻮ ﭼﻴﺰا‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ واﻗﻌﺎ ارزش ﻗﺴﻢ ﺧﻮردﻧﻮ داره ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﻣﻲ ﺧﻮرم ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻢ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ ﻛﻤﺎل ﻣﻴﻞ ﻗﺒﻮل ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮرم‬
‫ﺗﻤﺎم ﺳﺮ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻴﻨﻲ ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪ ،‬او داﺷﺖ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﺗﻮ ﭼﻲ‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﻲ ﺧﻮري ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺷﻜﺎك ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ‪ ....‬ﺧﺐ ‪ ...‬ﺑﺎﺷﻪ ﻗﺒﻮﻟﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻤﻪ اﻧﻬﺎ وﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ اﻧﺠﺎ دارم ‪.‬‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ دﺳﺘﺎﺗﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮرﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮕﻲ دﺳﺘﻬﺎﻳﺸﺎن را روي دﺳﺖ ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ و ﺑﺎ ﻫﻢ ﻗﺴﻢ ﺧﻮردﻳﻢ ﻛﻪ ﻛـﺴﻲ از‬

‫آﻧﺠﺎ ﺑﺮاي ﻛﺴﻲ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻮﻳﺪ ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﻗﺴﻢ ﺧـﻮردن ﻣـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮم را در آوردم ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﺮﻗﻲ زد و ﺗﻴﻐﻪ ﺧﻮد را ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻛﺮدم و اﺳـﻢ ﻫـﺮ ﺳـﻪ‬
‫اﻧﻬﺎ و ﺧﻮدم را در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ اﺗﺎق ﻣﺨﻔﻲ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻳﻦ اﺗﺎق را در ﻃﺒﻘﻪ دوم ﻫﻤـﻴﻦ ﻗـﺼﺮ درﺳـﺖ ﻛـﺮده ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﭼـﻮن اﮔـﺮ آن را در‬
‫ﻗﺼﺮﻣﺎن در ﻣﻮﻧﻴﺦ درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم اﻣﻜﺎن ﻟـﻮ رﻓﺘـﻨﺶ زﻳـﺎد ﺑـﻮد ‘ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ از‬
‫ﺟﺎي آن اﺗﺎق ﺧﺒﺮ ﻧﺪاﺷﺖ ‪،‬‬
‫ﻫﻤﮕﻲ در وﺳﻂ اﺗﺎق ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬اﺗﺎق ﻧـﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔـﻲ ﺑـﻮد ‘ دور ﺗـﺎ دور اﺗـﺎق از‬
‫ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ اﻧﺪازه ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد روي ﻫﺮ ﻗﻔـﺴﻪ ﻫـﻢ ﻣﻮﺿـﻮع‬
‫ﻗﻔﺴﻪ را ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدم ‪ .‬ﻧﺎم ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از ‪ :‬ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ‪ ،‬اﻣﺘﺤﺎن ‪ ،‬ﻣﺠـﺎزات‬
‫‪ ،‬ﺷﻜﻨﺠﻪ ‪ ،‬ﭘﺎك ﺳﺎزي ﻣﺤﻞ ‪ ،‬ﻓﺮار از ﻛﻼس ‪ ،‬اﻗﺮار ﮔﻴﺮي و ‪....‬‬
‫ﺣﺪودا ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎﻳﻲ ﻗﻔﺴﻪ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻳﻨﻬـﺎ را ﺑـﺎ ﻛﻤـﻚ اﻋـﻀﺎي ﮔـﺮوه ﺟﻤـﻊ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از دﻟﺨﻮﺷﻴﻬﺎﻳﻢ در ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر ﻫﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣـﻦ در ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫دوﺳﺘﺎن ﻛﻤﻲ داﺷﺘﻢ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻓﻘﻂ اﻋﻀﺎي ﮔﺮوه ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫در وﺳﻂ اﺗﺎق ﻫﻢ ﻳﻚ ﻣﻴﺰ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻛﻪ دور ﺗﺎ دور ان ﺻﻨﺪﻟﻲ ﭼﻴﺪه ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد ‘ وﺳﻂ ان ﻫﻢ ﻳﻚ ﻛﺘﺎب ﺑﺰرگ ﻗﺮار داﺷﺖ ‘ ﻣـﺎ از اﻳـﻦ ﻣﻴـﺰ ﺑـﺮاي ﺟﻠـﺴﺎت‬
‫ﮔﺮوه اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫روي دﻳﻮار ﻫﻢ ﻳﻚ ﻋﻜﺲ ﺑﺰرگ از ﻳـﻚ دﻳﻮاﻧـﻪ ﺳـﺎز ﺑـﻮد ‘ اﻳـﻦ ﻋﻜـﺲ ﻧـﺸﺎن‬
‫ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺑﻮد ‘در ﻋﻜﺲ دﻳﻮاﻧﻪ ﺳﺎز رو ﺑﻪ ﻣﺎ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و دو دﺳـﺘﺶ را در اﺳـﺘﻴﻦ‬
‫ﻫﺎي ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد و ﺳﺮش را ﻫﻢ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﺮد و وﻗﺘﻲ ﺳﺮش را ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد ﺑﻪ ﺟﺎي ﺻﻮرت زﻳﺮ ﻛﻼه ﻟﺒﺎس ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺳﻴﺎه ﺑﻮد ‪،‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﻗﺮﻣﺰ رﻧـﮓ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫رون ﺳﻮﺗﻲ ﻛﺸﻴﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ رﻓـﺖ ‪ ،‬ﻓـﺮد و ﺟـﺮج ﻫﻤـﺮاه ﺑـﺎ ﺧﻮاﻫﺮﺷـﺎن‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل رون ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ اﻳﻦ ﺧـﺎﻧﻮاده را ﺟﻠـﺐ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ﻫﻤﺎن ﻗﻔﺴﻪ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ آﻧﻬـﺎ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻢ ‪ ،‬وﺳـﺎﻳﻞ درون اﻳـﻦ‬
‫ﻗﻔﺴﻪ را ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﻳﻚ ﭘﺴﺖ از ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺑﻮد‬
‫‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ اول ﻣﺨﺼﻮص دروازﺑﺎن ﻫﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬رون ﻛﻠﻤﻪ روي ﻃﺒﻘﻪ اول را ﺑﻠﻨـﺪ ﺧﻮاﻧـﺪ‬
‫و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﭼﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاي ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺗﻮش ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫اوﻟﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ در ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺨﺼﻮص دروازﺑﺎن ﻫﺎ ﺑﻮد دو دﺳﺖ ﻛﺶ ﺑـﻮد زﻳـﺮ آن‬
‫اﺳﻤﺶ را ﺑﺎ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ دﺳﺖ ﻛﺶ ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻲ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺜﻼ اﻳﻦ دﺳﺘﻜﺸﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺎرو ﺑﺎ ﺟﺎدوﻫﺎي ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ درﺳﺘﻢ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻦ دﺳﺘﻜﺸﺎ ﺟﺎدوﻳﻴﻦ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺑﺮاي ﺗﻤﻮم وﺳﺎﻳﻞ اﻳﻨﺠﺎ ﺻﺪق ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻃﺮز ﻛﺎرﺷﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ ﺑﺎﺑﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ آﺳﻮﻧﻪ ‪ ،‬اﻳﻨﺎ ﺳﺮﺧﮕﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﻃﺮف دﺳﺘﺎت ﻫـﺪاﻳﺖ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ و ﺗـﻮ رو‬
‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺳﺮﺧﮕﻮن ﻣﻲ ﻛﺸﻮﻧﻦ ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎن رون دوﭼﻨﺪان ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﻢ ﺳﻮﺗﻲ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﺮا ﺑﻪ ذﻫﻦ ﺧﻮدم ﻧﺮﺳﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ...‬اﺟﺐ ﻓﻜﺮ ﺟﺎﻟﺒﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ اﺳﻤﺸﻮﻧﻮ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻣﻌﻨـﻴﺶ اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻪ ﻫﺎي ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻫﻢ از اوﻧﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد و ﻫﺮ ﭼﻲ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻪ ﺧﻄﺮش ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻳﻜﻲ از از اوﻧﺎ دﺳﺖ رﻗﻴﺒﺘﻮن ﺑﻴﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﺗﻮن ﺗﻤﻮﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ اﺗﻔﺎق زﻳﺎد اﻓﺘﺎده ‪ ،‬وﻟﻲ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻦ ﺑـﺎ اﻳﻨـﺎ ﻛـﺎري ﺑﻜـﻨﻦ ‪،‬ﻫﻤـﻪ اﻳﻨـﺎ ﺑـﺮاي‬
‫ﺧﻮدﺷﻮن رﻣﺰ دارن و ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اوﻧﺎ رﻣﺰو ﻧﮕﻲ ﻛﺎر ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ....‬ﺗـﺎزه اﻳﻨـﺎرو‬
‫ﺧــﻮدم ﻃﻠــﺴﻢ ﻛــﺮدم ‪ ،‬اﻳﻨــﺎرو ﻃــﻮري ﻃﻠــﺴﻢ ﻛــﺮدم ﻛــﻪ ﻫــﺮ وﻗــﺖ ﺑﺨــﻮام ﺑﺘــﻮﻧﻢ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﺸﻮﻧﻮ ﺑﺮدارم ﻛﻪ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﻦ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻮل ‪ ،‬اﻳﻦ دﻳﮕﻪ آﺧﺮﺷﻪ ﺗﻮ روي ﻣﺎ رو ﺳﻔﻴﺪ ﻛﺮدي‬
‫ﺟﺮج ﻳﻚ ﻟﺒﺎس را در ﻫﻤﻴﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﭼـﻪ دردي ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻃﺒﻘـﻪ ﻫـﺎ ﻣـﺸﺘﺮﻛﻪ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﺑﺎﻋـﺚ ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﻛـﻪ ﻗـﺪرت ﺗـﻮپ‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه رو ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ ﺑﻜﻨﻪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎي دﻳﮕﻪ اي ﻫﻢ داره ﻛﻪ‬
‫ﺗﻮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻌﺪي ﻳﻚ ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑـﺎ رﻧـﮓ ﻧـﺎرﻧﺠﻲ زﻳـﺮش ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺑـﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﮔـﻴﺞ‬
‫ﻛﻨﻨﺪه ﺟﺎروي ﭘﺮﻧﺪه ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ وﻗـﺖ را ﺗﻠـﻒ ﺑﻜـﻨﻢ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬رﻧﮓ ﻧﺎرﻧﺠﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑـﺎ ﺳـﻄﺢ اﻣﻨﻴﺘـﻲ ﺑـﺎﻻ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ از اوﻧﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد ﭼﻮن ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﻛﺎر ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺗﻤﺎم وﺳﺎﻳﻞ اﻳﻦ ﻗﻔـﺴﻪ‬
‫اﮔﻪ اﺣﺴﺎس ﻛﻨﻦ ﻛﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﻟﻮ رﻓﺘﻦ دارن دﻳﮕـﻪ ﻛـﺎر ﻧﻤـﻲ ﻛـﻨﻦ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻤﻮ‬
‫ﺧﻮد ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺮام اﻧﺠﺎم داده ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪه ﻛﺎرش اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺟﺎروي ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑـﻞ رو ﮔـﻴﺞ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ و ﻃﺮﻓـﻮ ﺑـﻪ‬
‫زﻣﻴﻦ ﭘﺮﺗﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﺧﻴﻠﻲ اﺗﻔﺎﻗﻲ رخ ﻣﻲ ده ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻃﻮري اﺗﻔﺎق‬
‫ﻣﻲ ﻳﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺷﻚ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮﺷﺎن ﻣﺮا ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻮ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﭼﻴﺰارو ﺑﺴﺎزي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﭼﻴﺰاي ﭘﻴﺶ ﭘﺎ اﻓﺘﺎده اﻫﻤﻴﺖ ﻧﻤﻴﺪه ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻣﺎ از اﻳﻦ ﭼﻴـﺰا‬
‫ﺑﺮاي ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن ﻣﻘﺎم ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻣﻴﻮن اﮔﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﺎ ﺷﻤﺎ رو ﻣﻲ ﻛﺸﺖ ﻳﺎ ﺧﻮدﺷﻮ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺷﻤﺎﻫﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ از اﻳﻨﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺠﺰ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ از اﻳﻨﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﻫﻤﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪي زدﻧﺪ ‪ ،‬ﻓﺮد در ﻃﺒﻘﻪ دوم ﻛﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺑﻮد ‪ ،‬دو ﻧﻮار‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ اي را ﻧﺸﺎن داد و ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ رﻧﮓ ﺳﺒﺰه اﻳﻦ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ اﻳﻨﻮ ﺑﺒﻨﺪي ﺑﻪ ﭼﻮب زرﺑﻪ زﻧﺖ ‪ ،‬ﻗﺪرت ﺗﻮپ ﺑﺎزدارﻧﺪه ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫و ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺧﻮره ﺗﻮ ﺳﺮو ﺻﻮرت ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻗﻲ در ﭼﺸﻤﺎن ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪ ‪ ،‬ﻓﺮد رو ﺑﻪ ﺟﺮج ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻄـﻮر‬
‫ﻛﻪ ﺑﻮش ﻣﻴﺎد ﻧﻤﻴﺸﻪ اﻣﺴﺎل ﻣﺪرﺳﻪ رو ول ﻛﺮد اوﻧﺠﺎ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﺮ از ﻣﻐﺎزﻣﻮﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻨﻔﺮو ﺑﺰارﻳﻢ ﺗﻮ ﻣﻐﺎزه ‪ ...‬ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ رو ﺑﺒﻨﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺑﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻫـﺮﻳﻢ اﻳﻨﺠـﺎ رو ﺑﺒﻴﻨـﻪ ﺷـﺎﻳﺪ اﻣـﺴﺎل ﻗﻴـﺪ وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﺰﻧـﻪ و ﺑﻴـﺎد‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺎم وﻟﺪﻣﻮرت ﻓﺮد و ﺟﺮج اﺧﻤﺎﻳﺸﺎن در ﻫﻢ رﻓﺖ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ اﺳﻢ اون ﻛﺜﺎﻓﺘﻮ ﻫﺮ ﺟﺎ و ﻫﺮ ﺟﻮر ﻛﻪ ﺑﺨﻮام ﻣﻲ ﮔﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺧﻮاﻫﺮ ﻛﻮﭼﻴﻜﺘﻮن از ﺷﻤﺎ دو ﻧﻔﺮ ﺟﺮاﺗﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮه‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬آﺧﻪ اون اﺳﻤﺸﻮﻧﺒﺮو ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺳﻪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻫﺮي اﻣﺴﺎل ﻣﻴﺎد ﻣﺪرﺳﻪ ‪ ،‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ اوﻧﻮ‬
‫راﺿﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎد‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي رو ول ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ اﻳـﻨﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎرﻧﮓ ﺳﺒﺰه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮپ ﺑﺎزدارﻧـﺪه ﺑـﻪ ﺷـﻤﺎ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺑـﺸﻪ ﻣـﻲ ﻟـﺮزه ‪ ،‬از‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 10‬ﻳﺎ ‪ 15‬ﻣﺘﺮي ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺑﻪ ﻟﺮزش‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ اﻳﻨﺎرو ﺧﻮدت درﺳﺖ ﻛﺮدي‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدم درﺳﺘﺸﻮن ﻛﺮدم وﻟﻲ اﻳﺪه ﻫﺎش ﻣﺎل اﻋﻀﺎي ﮔﺮوﻫـﻪ ‪ ،‬ﺗـﺎزه‬
‫اﻳﻨﺎ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ اﮔﻪ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮو ﺑﺒﻴﻨﻲ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻃﺒﻘﻪ ي آﺧﺮ را ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي ﭘﺴﺖ ﻣﻦ ﭼﻲ داري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﻫﺎن ﭘﺴﺖ ﺧﻮدﻣﻮ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺮ اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ اﻳﻦ ﻗﻔﺴﺲ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و اوﻟﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻃﺒﻘـﻪ ﺑـﻮد را ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺸﺎن داد ‪ ،‬اﻳـﻦ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﻳﻚ ﻋﻴﻨﻚ ﺑﻮد ﻛﻪ زﻳﺮ آن ﺑﺎ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﭘﺮﺗﺎب ﻛﻨﻨﺪه ﻧـﻮر ‪،‬‬
‫آن ﻋﻴﻨﻚ را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﻪ ده ﻧﻮع ﻋﻴﻨﻚ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻣﻴـﺸﻪ‬
‫‪ ،‬ﺳﻪ ﺗﺎﺷﻮن دﺧﺘﺮوﻧﺲ ﺑﺎﻗﻴﺸﻮﻧﻢ ﭘﺴﺮوﻧﺲ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﻋﻴﻨـﻚ ﺑﺎﻋـﺚ ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﻛـﻪ ﻧـﻮر‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺨﻮره ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎي دروازﺑﺎن ‪ ،‬ﺗﺎزه ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻪ ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﺷـﺐ ﺗﺎرﻳـﻚ ﻣﺜـﻞ‬
‫روز روﺷﻦ ﺑﺒﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﺗﻮ روزاي ﺑﺎروﻧﻲ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎرﺑﺮد داره ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺗﻴﻢ اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﺗﻤﻮﻣﻪ ‪ ،‬ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ﮔﻮي ﻃﻼﻳﻲ رو‬
‫ﺑﮕﻴﺮن ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﻴﺰاي دﻳﮕﻪ اي ﻛﻪ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻃﺒﻘﺲ ﻫﻴﭽـﻪ ‪ ،‬ﺗـﺎزه اﻳـﺪه‬
‫ﻫﻤﻪ وﺳﺎﻳﻞ اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﺶ ﻣﺎل ﺧﻮدم ﺑﻮده ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻨﺎ رو درﺳﺖ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اره ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺎش ﻣﺎم ﻳﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ داﺷﺘﻴﻢ ‪ ،‬اﮔﻪ ﭘﺪر ﻣﻦ ﺑﺪوﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﺎ از‬
‫اﻳﻦ ﭼﻴﺰا درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ اوﻟﻴﻦ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﺎرو ﻣﻴﻨﺪازه زﻧﺪون ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮدﻳﻦ ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻢ از اﻳﻦ ﭼﻴﺰا درﺳﺖ ﻛﺮدﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ درﺳﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮدﻳﻢ در ﺑﺮاﺑـﺮ اﻳـﻦ وﺳـﺎﻳﻼ اﺳـﺒﺎب‬
‫ﺑﺎزﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻪ اﻳﻨﺎرو ﺧﻮدم ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮدم وﻟﻲ وﺳﺎﻳﻠﺸﻮن رو از ﺑﻴﺮون ﺧﺮﻳـﺪم‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺮ ﺷﻬﺮي ﻛﻪ ﻣﻴﺮم دﻧﺒﺎل اﻳﻨﺠﻮر وﺳﺎﻳﻞ ﻣﻲ ﮔﺮدم ‪ .‬ﻧـﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﻣـﻦ ﺑﻠﻜـﻪ ﺗﻤـﺎم‬
‫اﻋﻀﺎي ﮔﺮوه اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﺰي ﺑﺮاي ﺟﻮﻳﻨﺪه ﻧﺪاري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﺧﻴﻠﻲ اﺣﺘﻴﺎج ﻧﺪاره ﻛﻪ وﺳﺎﻳﻞ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﭼﻴـﺰ‬
‫ﺑﺮاش درﺳﺖ ﻛﺮدم‬
‫دﺳﺘﻢ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﺟﻮﻳﻨﺪه دراز ﻛـﺮدم و ﻳـﻚ ﺳـﺎﻋﺖ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻗﺸﻨﮓ ﺗﺮ از ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺑﻮد را ﻧﺸﺎﻧﺶ دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ردﻳﺎﺑﻪ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﮔـﻮي‬
‫ﻃﻼﻳﻲ رو از ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﺳﻲ ﻣﺘﺮي ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ دﺳﻢ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻳﻚ ﻋﻴﻨﻚ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻋﻴﻨﻜﻢ ﻋـﻼوه ﺑـﺮ اﻣﻜﺎﻧـﺎت‬
‫ﻋﻴﻨﻚ ﻗﺒﻠﻲ ‪،‬دﻳﺪ وﺳﻴﻌﻲ ﻫﻢ داره و ﻫﺮ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دﻳﺪه ﻧﻤـﻲ ﺷـﻪ‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﻋﻴﻨﻚ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻮپ ﻃﻼﻳـﻲ رو ﭘﻴـﺪا ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﻛـﻪ دﻳﮕـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻧﺎﻣﺮدﻳﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻪ رﺑﻊ ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻧﻮ ﺷﺮوع ﻛﻨﻪ ‪ ،‬آﺧﻪ ﺑﺎﻳﺪ وﺳﺎﻳﻠﻮ ﺿـﻌﻴﻒ‬
‫درﺳﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﭘﻴﺪا ﻧﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ اﻳﺪه ﻣﺎل ﭘﺴﺮﻋﻤﻮﻣﻪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮي واﻗﻌﻲ ﻧﻪ وﻟﻲ ﻳـﻪ ﺟـﻮراﻳﻲ ﭘـﺴﺮ‬
‫ﻋﻤﻮم ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺠﺎزاﺗﺎ رو ﺑﺒﻴﻨﻴـﺪ ‪ ،‬ﮔـﺮوه ﻣـﺎ ﺑـﺎ اوﻧـﺎ ﺗـﻮ ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﺟﺮات در اﻓﺘﺎدن ﺑﺎ ﮔﺮوه ﻣـﺎ رو ﻧﺪاﺷـﺖ ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻲ ﻣﻌﻠﻤﺎ ﻫﻢ زﻳﺎد ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻴﺮ ﻧﻤﻲ دادن ‪،‬اﻣﺴﺎﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮام اﻳﻦ ﺑـﻼ رو ﺳـﺮ ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ در ﺑﻴﺎرم ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﻪ ﻳﺎراﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﻧﺪاري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺮدﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻤﻮﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد اداﻣﻪ داد ‪ :‬اﮔﻪ ﻛﻤﻜﺖ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﭼﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ از ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺑﺸﻪ ‪ ،‬ﮔﺮوه ﻣـﺎ اﻳﻨﻘـﺪر ﺣـﺴﻦ‬
‫داره ﻛﻪ ﻫﻤﻪ از ﺧﺪاﺷﻮن ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺑﺸﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﭼﻪ ﺣﺴﻨﺎﻳﻲ داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻗﺒﻮل ﻣﻴﺸﻦ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮ ﻛﻼس راﺣﺘﻦ ‪ ،‬ﺗﻮ ﻣﺪرﺳـﻪ ﺧﻴﺎﻟـﺸﻮن‬
‫از دﺳﺖ دﺷﻤﻨﺎﺷﻮن راﺣﺘﻪ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻬـﺸﻮن ﮔﻴـﺮ ﺑـﺪه ‪ ،‬ﺗـﺎزه از‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻨﻮ آﻣﺎده ي ﻣﺒﺎرزه ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮاي ﺧﻮدت ﺳﺮﺑﺎز ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻧﻪ دوﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ...‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ زﻧـﻲ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺗـﻮ ﮔﺮوﻫﻤـﻮن رﺋـﻴﺲ ﻧﻴـﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﺗـﻮ‬
‫ﮔﺮوه ﻣﺎ ﻫﺮ ﻣﺎه ﻳﻜﻲ رﻫﺒﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﭘﻴﻤﺎن دوﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺑﻨـﺪﻳﻢ ﻧـﻪ ﭘﻴﻤـﺎن‬
‫ﺑﺮدﮔﻲ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻢ ﻗﻮل ﻣﻲ دﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ ﺑﻤﻮﻧﻴﻢ ﺣﺘـﻲ ﺗـﺎ اﺧـﺮاج ﺷـﺪن‬
‫ﻫﻤﻤﻮن از ﻣﺪرﺳﻪ ‪،‬ﭼﻨﺪ ﺑﺎري ﻫﻢ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻴﻢ وﻟـﻲ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﻳـﻪ ﻃـﻮري‬
‫ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﺪوﻣﻤﻮن اﺧﺮاج ﻧﻤﻲ ﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮدم ﺗﺎ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ﻣﻔﻬﻮم ﺑـﺸﻮد ﺑﻌـﺪ اداﻣـﻪ دادم ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﺑﺮﻳﻢ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺠﺎزاﺗﺎرو ﻧﺸﻮﻧﺘﻮن ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﺸﻤﻜﻲ زدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻓـﺮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣـﻦ از اﻳـﻦ ﻗـﺴﻤﺖ ﺑﺎﻳـﺪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺧﻮﺷﻢ ﺑﻴﺎد ‪ ،‬ﻣﻴﺨﻮام اﻣﺴﺎل ﻧﺸﻨﻮن ﺑﺪم ﻛﻪ ﻳﻪ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪوري ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ‬
‫‪ ،‬ﭘﻴﺎرﺳﺎل ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻴﺰو داﻏﻮن ﻛﺮدﻳﻢ وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻌﻬـﺪ ﺑﺘـﻮﻧﻴﻢ اﻣـﺴﺎﻟﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻢ آﺷﻨﺎﻣﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اوﻣﺪن ﺑﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻢ رو ﺑﻨﺪازﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻗﻔـﺴﻪ ﻣﺠﺎزاﺗـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم و آن را ﻧﺸﺎﻧـﺸﺎن دادم ‪ ،‬رون داﺷـﺖ ﺑـﺎ‬
‫ﻋﻴﻨﻜﻲ ﻛﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﻳﺎﺑﻨﺪه ﺑﻮد ور ﻣﻲ رﻓﺖ ‪ ،‬ﻗﻔﺴﻪ ﻣﺠﺎزات ﻫﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻗﻔـﺴﻪ‬
‫اﻳﻦ اﺗﺎق ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﻠﻮي آن را ﺑﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﻛـﺸﻮﺋﻲ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮدم ﻛـﻪ آﻧﻬـﺎ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫ﻧﺮﻳﺰﻧﺪ ‪ ،‬از ﻃﺒﻘﻪ اول ﺑﺎ ﺿﻌﻴﻔﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﺷﺮوع ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﻛﻪ در ﻃﺒﻘﻪ‬
‫ﻫﻔﺘﻢ ﺑﻮد ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬اﻏﻠﺐ آﻧﻬﺎ ﭼﻴﺰ ﻫﺎي ﺧﻮراﻛﻲ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬اوﻟـﻴﻦ ﭼﻴـﺰي ﻛـﻪ در‬
‫ﻃﺒﻘﻪ اول ﺑﻮد ﻳﻚ ﭘﺎﻛﺖ ﻗﺮص ﺑﻮد زﻳﺮش ﺑﺎ رﻧـﮓ ﺳـﺒﺰ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﺑـﺴﺘﻦ‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ آن را ﺑﻪ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻧﺸﺎن دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺳﺎده ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺠﺎزات ﻣﺎﺳـﺖ ‪،‬‬
‫اﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺎ ﻳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺘﻮﻧﻪ ﭼﻴﺰي رو ﺑـﻪ ﺣـﺎﻓﻈﺶ ﺑـﺴﭙﺎره ‪،‬‬
‫وﻟﻲ ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ اي اﺻﻠﻴﺶ ﺻﺪﻣﻪ اي ﻧﻤﻲ زﻧﻪ ‪.‬‬
‫از روي ﻗﻔﺴﻪ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﺑﻪ ﻫـﺮ ﺳـﻪ آﻧﻬـﺎ دادم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬اﻳـﻦ ﻟﻴـﺴﺖ‬
‫وﺳﺎﻳﻞ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻗﻔﺴﺲ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻤﻮم ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت و ﺗﺮز اﺳﺘﻔﺎده اوﻧﺎ ‪ ،‬ﻫـﺮ ﻛـﻮدوم از اﻳﻨـﺎ‬
‫رو ﺧﻮاﺳﺘﻴﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮدارﻳﺪ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﻦ ﻛﻪ درﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎدش ﻛﻨﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺷﻪ از وﺳﺎﻳﻞ اون ﻗﻔﺴﻪ ﻫﻢ ﺑﺮاي ﻫﺮي ﺑﺮدارم‬
‫او ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺖ ﻗﻔﺴﻪ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬رو ﺑﻪ او ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اول ﺑﺎﻳﺪ از‬
‫ﻫﺮي ﻗﺴﻢ ﺑﮕﻴﺮي ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻲ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻫﺮ ﭼﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑﻬـﺶ‬
‫ﺑﺪي ﺑﺮاي ﻛﺎر ﻛﺮدﻧﺶ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻲ ﺑﻨﺎم ﮔﺮوه ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺗﺎ ﻛﺎر ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ اﺳـﻢ‬
‫ﮔﺮوﻫﻤﻮﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﻳﻜﻴﺸﻮ ﺑﺮاي ﻫﺮي ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ ﺑﺮدارم‬
‫ﻓﺮد ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﺧﺘﺮ ﺗﻮ ﭼﻘﺪر ﺷﻮﻫﺮ زﻟﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺗﻮ آﺑﺮوي ﻫﺮﭼﻲ وﻳﺰﻟﻴﻪ ﻣـﻲ ﺑـﺮي ‪،‬‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرات ﺷﻮرﺷﻮ در اوردي‬
‫رون ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﻛﺎرش دارﻳﻦ ‪ ،‬ﺑﺸﻤﺎ ﭼﻪ ‪ ،‬ﭼﺮا ﻣـﺴﺨﺮش‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﻛﻠﻤﻢ از ﻣﺪاﻓﻊ ﻫﺮي ‪ ،‬ﻳﻬﻮ ﻧﺰاري ﻳﻪ ﺟﺎ ﺣﻘﺶ ﺿﺎﻳﻊ ﺑﺸﻪ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺪﻫﻢ رو ﺑـﻪ ﺟﻴﻨـﻲ ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺗـﻮ ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻋﻼﻗﻪ داري ‪ ،‬ﻫـﺮي ﻫـﻢ ﺗـﻮ رو ﺧﻴﻠـﻲ دوﺳـﺖ داره ‪ ،‬اﻳﻨـﻮ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧﮕﻔﺘـﻪ وﻟـﻲ از‬
‫ﺣﺮﻛﺎﺗﺶ واﻗﻌﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺘﺸﻜﺮم ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ رو ﺑﻪ ﻓﺮدو ﺟﺮج ﻛﺮد وﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺴﺎب ﺷـﻤﺎ دوﺗـﺎرو ﻫـﻢ ﻣـﻲ رﺳـﻢ ‪ ،‬ﺑـﺰار‬
‫ﻣﺎﻣﺎﻧﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ اوﻧﻮﻗﺖ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺑﺎزم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻣﻨﻮ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﺑﻬﺖ ﺑﺮ ﺧﻮرد ﺧﻮاﻫﺮ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮي ﺷﻮﻫﺮ زﻟﻴﻞ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ زور ﺟﻠﻮي ﺧﻨﺪه ي ﺧﻮدم را ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻛـﺮدم و ﻟـﺐ ﻫـﺎﻳﻢ را‬
‫ﮔﺎز ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻦ را ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ و دﺳﺖ از ﺳﺮ ﺧﻮاﻫﺮﺷﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج رو ﺑﻪ ﻓﺮد ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﻪ اوﻧﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﺧﻮدﺷﻪ ‪ ،‬ﻣﻲ دوﻧﻲ ﭼﻘﺪر ﺗﻮش ﭘﻮﻟﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺸﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ وﺳﺎﻳﻼ از ﻣﺮﺣﻠﻪ اول ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ ﮔـﺮوه ﺟﻬـﺎن ﺑـﺎﻻ ﺗـﺮ‬
‫رﻓﺖ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اﻣﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ دوﻧﺴﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﻣﻲ ﮔﻴﺪ در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﺟﺮج رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗـﻮ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻲ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ ﮔـﺮوه ﺟـﺎدوﮔﺮي‬
‫داﻧﺶ آﻣﻮزان ﺟﻬﺎﻧﻲ ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ اﺳﻤﺸﻮ ﻫﻢ ﻧﺸﻨﻴﺪم ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺮ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎل ﻳﻜﺒﺎر اﺟﺮا ﻣﻲ ﺷـﻪ ‪ ،‬ﻫﻤـﻪ داﻧـﺶ آﻣـﻮزان‬
‫دﻧﻴﺎ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻪ ﻫﺎ ﻣﻴﺎن ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﺳﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ داره ‪ ،‬از ﻫﺮ ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ‬
‫ﺗﺎ ﮔﺮوه ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اول از ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ و ﭼﻨﺪ ﺗﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﺗﺌﻮري ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫دوم اﻣﺘﺤﺎﻧﺎي ﻋﻤﻠﻲ و ﺗﺌﻮري ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﺠﻮن ﺳﺎزي و دﻓﺎع در ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ﺟﺎدوي ﺳﻴﺎه ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ و ﭼﻨﺘﺎ اﻣﺘﺤـﺎن دﻳﮕـﻪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘـﻪ دوﺋـﻞ ﻫـﻢ دارﻳـﻢ ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ ﺑـﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎس ‪ .‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم از ﻫﻤﻪ ﺳﺨﺖ ﺗﺮه ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ دوﺋﻠـﻪ ‪،‬ﺗـﻮ اﻳـﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ داﻧـﺶ‬
‫آﻣﻮزا ﺑﺎ ﻫﻢ دوﺋﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﻖ دارن از ﻃﻠﺴﻤﺎي ﻣﺠﺎز اﺳـﺘﻔﺎده ﻛـﻨﻦ ‪،‬‬
‫اﮔﻪ از ﻃﻠﺴﻤﺎي ﻧﺎ ﺑﺨﺸﻮدﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻦ ‪ ،‬از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺣﺬف ﻣﻲ ﺷـﻦ ‪ ،‬ﺗـﻮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫ﺳﻮم ﻛﺸﺘﻪ ﻫﻢ داﺷﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﺸﺘﻪ ﻫﻢ داﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﻋﺠﺐ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﺑﺎﻫﺎﻟﻴﻪ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﺎ ﻳﻪ ﮔﺮوه ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﻣﻘﺎم اوﻟﻲ رو ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎ ﺑﺪﺳـﺖ‬
‫ﺑﻴﺎرن ‪ ،‬اون ﮔﺮوه ﻣﺎل ﺧﻮد داﻣﺒﻠﺪور ﺑﻮده ‪ ،‬داداش دو ﻗﻠﻮﺷﻢ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﺑﻮده ‪،‬اﺳـﻢ‬
‫ﮔﺮوﻫﺸﻮن ﻫﻢ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ﺑﻮده ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از اوﻧﺎ ﻫـﻴﭻ ﮔﺮوﻫـﻲ از ﻣﺪرﺳـﻪ ﻣـﺎ ﻧﺘﻮﻧـﺴﺘﻪ‬
‫ﻣﻘﺎم اوﻟﻲ رو ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎره ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﮔﺮوه اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﺎ ﮔـﺮوﻫﺶ ﺗـﺎ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫ﺳﻮم ﺑﺮه ﻛﻪ ﺧﻮدش ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺬف ﺷﺪﻧﺸﻮن ﺷﺪه‬
‫ﺟﺮج ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ و ﻓﺮد اداﻣﻪ داد ‪ :‬اون ﻛﻼس ﺳﻮم ﺑﻮده ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﻳﻪ ﮔﺮوه ﺑﺮاي‬
‫ﺧﻮدش ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻪ و ﺗﺎ اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮن ‪ ،‬اون ﺗـﻮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﺳـﻮم روي ﻳـﻪ داﻧـﺶ‬
‫آﻣــﻮزﻛﻼس ﻫﻔﺘﻤــﻲ ﻃﻠــﺴﻢ ﺷــﻜﻨﺠﻪ رو اﺟــﺮا ﻛــﺮده ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺧــﺎﻃﺮ ﻫﻤــﻴﻦ از دور‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﺧﺎرﺟﺶ ﻛﺮدن ‪ ،‬اﮔـﻪ اون ﻛـﺎرو ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮد ﻣﺪرﺳـﻪ ﻣـﺎ ﺑـﺮاي ﺑـﺎر دوم‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺪال اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎي ﻣﻴﺸﺪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻧﻤﻲ دوﻧـﻲ ﺟـﺎﻳﺰش ﭼﻘـﺪر ﻣـﻲ ﺷـﻪ ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻳﺰش ﻳﻪ ﻣﻠﻴﻮن ﮔﻼﻳﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺪوم از اﻋﻀﺎي ﮔـﺮوه ﺻـﺪ ﻫـﺰار ﻛـﺎﻟﻴﻮن‬
‫ﻣﻴﺮﺳﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﮔﺮوه ﻫﺎ ﺣﺘﻲ ﻳﻪ ﻧﺎت ﻫﻢ ﻧﻤﻲ دن ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻘﻴﺮ از ﮔﺮوه داﻣﺒﻠﺪورو وﻟﺪﻣﻮرت دﻳﮕـﻪ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺪوم از ﮔﺮوﻫﻬـﺎي‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﺎ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻦ ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ﺑﺮﺳﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪:‬اون ﻛﻼس ﺳﻮﻣﻲ ﺑﻮده و ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺮﺳﻪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺣﺬﻓﺶ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدن ﮔﺮوه اون ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﺎ اﻗﺘـﺪار اول‬
‫ﺑﺸﻪ ﺣﺘﻲ ﺑﺎ اﻗﺘﺪار ﺗﺮ از ﺧﻮد داﻣﺒﻠﺪور‬
‫از ﻗﺪرت وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻐﺰم ﺳﻮت ﻛﺸﻴﺪ ‪ ،‬او وﻗﺘﻲ ﻳﻚ داﻧـﺶ آﻣـﻮز ﺳـﺎل ﺳـﻮﻣﻲ‬
‫ﺑﻮده ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ از اﻳﻦ ﻛﺎرا ﺑﻜﻨﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﻗﻮي ﺗﺮ و ﺑﺰرگ ﺗﺮ ﺷﺪه ﭼﻪ ﻛـﺎر‬
‫ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻜﻨﺪ ‪،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻴﺰ وﺳﻂ اﺗـﺎق رﻓـﺘﻢ ‪ ،‬روي آن دﻓﺘﺮﭼـﻪ اي ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫آن را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ورق زدم ‪ ،‬اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎم ﺧﻼف ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﮔﺮوه ﻣـﺎ در‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻛﺮده ﺑﻮد و ﻣﺪال ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺟﺮج وﻗﺘﻲ ﻛﺘﺎب را در دﺳﺖ ﻣﻦ دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪:‬اون ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺗﻤﻮم ﻛﺎراﻳﻲ ﻛـﻪ ﮔـﺮوه ﻣـﺎ ﺗـﻮ ﻣﺪرﺳـﻪ ﻛـﺮده رو ﻧﻮﺷـﺘﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﺣﺪودا ﻫﺰار ﺗﺎﻳﻲ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺰار ﺗﺎ ﻛﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺎز اﻧﺠﺎم دادﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻮﻧﻢ ﻛﻪ ﺧﻼف ﻧﺒﻮدن وﻟﻲ ﻛﻮﭼﻴﻜﺘﺮﻳﻨﺸﻮن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻣﻨﻮ از ﻣﺪرﺳﻪ‬

‫اﺧﺮاج ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﺘﺎب آﻣﺪ و آن را از دﺳﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن‬
‫ﺣﺪودا دو ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺎ در آﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻳﻢ و ﺑﺎ ﻫﻢ وﺳﺎﻳﻞ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر‬

‫ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻜﻨﺠﻪ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨـﻲ ﺑـﺮ ﻗـﺮار ﺷـﺪ ‪ ،‬ارﺗﺒـﺎط از‬
‫ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺻﺪاي او در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﺸﺐ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 12‬ﺗﻮ ﺗـﺎﻻر‬
‫ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺎش ﺣﺘﻤﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﻴﺎ ‪ ،‬ﻳﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ اﻓﺘﺎده ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻤﻪ ‪ ،‬ﺑﺎزم ﺗﻜﺮار ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻤﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ‪ :‬ﭼﺸﻢ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﭼﺸﻢ ارﺗﺒﺎط از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ روي دﻳﻮار را ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﭘـﻨﺞ‬
‫دﻗﻴﻘﻪ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ ﻳﺎزده ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔـﺮ آﻧﻬـﺎ ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕـﻪ وﻗـﺖ‬
‫رﻓﺘﻨﻪ ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻲ ﻣﻴﺨﻮاﻳﺪ ﺑﺮدارﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ زود ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ رﻓﺘﻨﺪ و ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻴﺰ ﻛﻨﺎر‬
‫دﻳﻮرا رﻓﺘﻢ و از ﻛﺸﻮي آن ﭘﻨﺞ ﻋﺪد اﻧﮕﺸﺘﺮ در اوردم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬
‫وﻗﺘﻲ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﻫﺎ را در دﺳﺖ ﻣﻦ دﻳﺪﻧﺪ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ وﻗﺘـﻲ اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫آﻧﻬﺎ را دﻳﺪم ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻫﻴﭻ ﺧﻄﺮي ﻧﺪاره اﮔـﻪ دوﺳـﺖ دارﻳـﺪ ﻋـﻀﻮ ﺑـﺸﻴﺪ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮرﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻴﻢ و ﻫﻤﺠﺎ ﭘﺸﺖ ﻫﻤـﻴﻢ ‪ ،‬ﺑﺎﻳـﺪ ﻫﻤﮕـﻲ از‬
‫ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻣﻮاﻇﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ زﻧﻢ ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﺻﺪق ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ‬
‫‪ ،‬اﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﻋﻀﻮ ﺑﺸﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺪوﻧﻪ از اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮارو ﺗﻮ دﺳﺘﺘﻮن ﺑﻜﻨﻴﺪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮ دﺳﺘﺘﻮن ﻛﺮدﻳﺪ ﻏﻴﺐ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻛﻤﺎل ﻣﻴﻞ اﻳﻨﻜﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي اﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻃﻼﻳﻲ رو از دﺳﺖ ﻣﻲ دم ‪.‬‬
‫رون ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻛﺮد ‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻮن ﻗﺒﻠﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﻟﺒﺎس ﻧﺸﻮن داره ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻟﺒﺎﺳﺎ ﻫﻢ ﻣﺜـﻞ ﻫﻤـﻪ ‪ ،‬اﻳـﺪه اﻳـﻦ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺮ از روي اﻧﮕﺸﺘﺮاي ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻃﺮح ﻟﺒﺎﺳﻢ ﻣﺎل ﮔﺮوه ﻗﺒﻠﻴﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﻋﻀﻮ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪش ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻗﺴﻢ ﺧﻮردن ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ آﻧﻬﺎ اﻧﮕـﺸﺘﺮ ﻫـﺎ را ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ دادم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫روي اﻧﮕﺸﺘﺮ ﻃﻠﺴﻢ اﻻﻫﻤﻮرا ﺑﻮﮔﻲ رو اﺟﺮا ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻞ ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫رون ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﻫﺎ آﺷﻨﺎ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺪوم اﻧﮕﺸﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﺮﻗﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺪوم ﻛـﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻴﺪ ﻓـﺮق ﻧﻤـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ،‬ﻫـﺮ وﻗـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻴﺪ ازش اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ ﻛﺎﻓﻴـﻪ ﭼـﻮب ﺟـﺎدوﻳﺘﻮﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮﻳـﺪ روي اﻧﮕـﺸﺘﻲ ﻛـﻪ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺮو ﺗﻮش ﻛﺮدﻳﺪ و ﺑﮕﻴﺪ اﻻﻫﻤﻮرا ﺑﻮﮔﻲ‬
‫رون اﻧﮕﺸﺘﺮ را در اﻧﮕﺸﺖ ﺳﺒﺎﺑﻪ راﺳﺘﺶ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻧﻮري از اﻧﮕـﺸﺘﺮ ﺑﻠﻨـﺪ ﻧـﺸﺪ ‪،‬‬
‫اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮ در ﺑﺮاﺑﺮ اﻧﮕﺸﺘﺮي ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫـﻴﭻ ﺑـﻮد ‪ ،‬رون‬
‫ﭼﻮﺑﺪﺳﺘﻲ اش را روي اﻧﮕﺸﺖ ﺳـﺒﺎﺑﻪ اش ﮔﺬاﺷـﺖ و ﻃﻠـﺴﻢ اﻻﻫﻤـﻮرا ﺑـﻮﮔﻲ را‬
‫اﺟﺮا ﻛﺮد‬
‫ﻟﺒﺎس رون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻟﺒﺎس دﻳﻮاﻧﻪ ﺳﺎز ﻫﺎ در آﻣﺪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻴﻚ ﺗﺮ‬
‫و ﻗﺸﻨﮓ ﺗﺮ ﻧﻤﺎد ﮔﺮوﻫﻤﺎن ﻫﻢ ﭘـﺸﺖ آن ﻛـﺸﻴﺪه ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻳـﻦ ﻋﻜـﺲ اﺑﻬـﺖ‬
‫ﺧﺎﺻﻲ ﺑﻪ ﻟﺒﺎس داده ﺑﻮد و آن را دو ﭼﻨﺪان ﺟﺰاب ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﻤﺎن ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺳﻌﻲ ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ اﻳﻦ ﻟﺒﺎس را وﺣﺸﺘﻨﺎك ﻛﻨﻴﻢ وﻟﻲ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ آن دﺳﺖ ﻣـﻲ‬
‫زدﻳﻢ ﺧﻨﺪه دار ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﺎ ﻫﻢ دﻳﮕﺮ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ اﻳﻦ دﻳﮕﻪ آﺧﺮﺷﻪ ‪ ،‬ﻋﺠﺐ ﻃﺮﺣﻲ داره‬
‫ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻫﻢ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﻫﺎي ﺧﻮد را داﺧﻞ اﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎﻳـﺸﺎن ﻛﺮدﻧـﺪ و ﻃﻠـﺴﻢ را روي‬
‫آن اﻧﺠﺎم دادﻧﺪ ‪ ،‬ﻟﺒﺎس ﻫﺎ ﺑﺮ ﺗﻦ آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺟﺮج ﻛﻼه ﻟﺒﺎس را ﺑـﺮ ﺳـﺮش‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ او را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﺟﻴﻐﻲ ﻛﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﻓﺮد ﻫﻢ ﭼﻨـﺪ ﻗـﺪﻣﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﭘﺮﻳﺪ و ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ ،‬رون ﻫﻢ ﻛﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺟـﺮج‬
‫ﺑﻮد ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺒﻲ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺗـﺮس او را ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﺟـﺮج وﻗﺘـﻲ ﻛـﻼه را ﺑـﺮ ﺳـﺮ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد دﻳﮕﺮ ﺳﺮي در ﻛﻼه دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬داﺧﻞ ﻛـﻼه ﻓﻘـﻂ ﻓـﻀﺎي ﺧـﺎﻟﻲ‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬در آن ﻓﻀﺎي ﺧﺎﻟﻲ دو ﭼﺸﻢ ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬درﺳـﺖ ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬
‫ﻋﻜﺴﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﻟﺒﺎس او ﺣﻜﺎﻛﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد در آﻣﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﻛﻼﻫﻮ از ﺳﺮت درﺑﻴﺎر وﮔﺮﻧﻪ اﻳﻨﺎ از ﺗﺮس ﻣﻲ ﻣﻴﺮن‬
‫زدم زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ ،‬از اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﻟﺒﺎس را ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑـﻮدﻳﻢ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺟﺮج ﻛﻼه را از ﺳﺮش ﺑﺮداﺷﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺑﺮداﺷـﺘﻦ ﻛـﻼه‬
‫از ﺳﺮش ‪ ،‬ﺳﺮ او دوﺑﺎره ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﺑـﺎ دﻳـﺪن اﻳـﻦ ﺻـﺤﻨﻪ رون و ﻓـﺮد ﺑﻠﻨـﺪ ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ وﻟﻲ ﺟﻴﻨﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺧﻴﻠﻲ از ﻋـﻮض ﺷـﺪن ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ اي‬
‫ﺳﺮ ﺟﺮج ﺗﺮﺳﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﺮج ﻛﻪ از ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻞ آﻧﻬﺎ ﻣﺘﻌﺠـﺐ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬ﺟﺰ اﻳﻨﻜﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻼﻫﻮ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑـﺮ روﺷـﻦ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد‬
‫رون ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ و ﻓـﺮد زد ‪ ،‬او ﻛﻼﻫـﺶ را ﺑـﺮ ﺳـﺮش ﮔﺬاﺷـﺖ ‪ ،‬دوﺑـﺎره آن‬
‫ﺻﻮرت وﺣﺸﺘﻨﺎك ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪ ‪ ،‬آرام ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺟﺮج رﻓﺖ و دﺳـﺘﺶ را روي ﺷـﺎﻧﻪ‬
‫ي ﺟﺮج ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ،‬ﺟﺮج ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﺮﮔﺸﺖ و رون را ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ دﻳﺪن‬
‫ﺻﻮرت رون ﺑﻪ ﻫﻮا ﭘﺮﻳﺪ و ﻣﺤﻜﻢ ﺧﻮرد زﻣﻴﻦ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﺑﺨﻮرد‬
‫‪ ،‬ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻠﻊ ﺻﻼح ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻗﻮي را ﺑﻪ ﻃﺮف رون ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻃﻠـﺴﻢ ﺑـﻪ‬
‫رون اﺛﺮ ﻧﻜﺮد و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﺰب ﻟﺒﺎس ﺷﺪ ‪ ،‬ﭼﻮن رون اﻧﮕﺸﺘﺮ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ را در‬
‫دﺳﺖ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻠﺴﻢ روي او اﺛﺮي ﻧﻜﺮد‬
‫رون ﺳﺮﻳﻊ ﻛﻼه را از روي ﺳﺮش ﺑﺮداﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آرووم ﭘﺴﺮ ‪ ،‬ﭼﻪ ﺧﺒﺮﺗﻪ‬
‫ﺟﺮج وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﻮرت واﻗﻌﻲ رون را دﻳﺪ او ﻫﻢ زد زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ ،‬اﻳﻨﺒﺎر ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻤﺮاه ﺷﺪ و زد زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪،‬ﺑﻪ ﻳﺎد ﻫﺮي اﻓﺘﺎده و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻣﻴﺪوارم اﻳـﻦ ﺑـﻼرو ﺳـﺮ‬
‫ﻫﺮي ﻧﻴﺎرﻳﻦ ‪ ،‬ﭼﻮن اون ﻣﺎرش ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﻧﻴـﺪ ﻛﻼﻫﺘﻮﻧـﻮ از ﺳـﺮﺗﻮن ﺑﺮدارﻳـﺪ‬
‫ﭘﺪرﺗﻮﻧﻮ در ﻣﻴﺎره ‪ ،‬ﺗﺎزه ﺷﻤﺸﻴﺮش ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد رو ﺑﻪ ﺟﺮج ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻟﺒﺎس از ﺷﻨﻼﻳﻲ ﻛﻪ ﻣـﺎ درﺳـﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮه ‪ ،‬دﻳﺪي ﭼﻄﻮر ﻃﻠﺴﻤﻮ ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺟﺬب ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻟﺒﺎس رو ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺿﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﻲ ﻣﺎرو ﺧﻴﻠﻲ دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻨﻮز ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﻟﺒﺎﺳﺎرو ﺿﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻢ اوﻧﻢ ﻛﻪ دﻳﺪي ﺑﻪ رون ﺻﺪﻣﻪ‬
‫ﻧﺰد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬اﮔﻪ ﺷﻤﺎ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ اﻳـﻦ ﻛـﺎرو ﺑﻜﻨﻴـﺪ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫روي ﻫﻤــﻪ ﻟﺒﺎﺳــﻬﺎي ﮔــﺮوه اﻳــﻦ ﻛــﺎرو اﻧﺠــﺎم ﺑﺪﻳــﺪ ‪ ،‬اﮔــﻪ ﻣــﺎرﺗﻴﻦ ﺑﻔﻬﻤــﻪ ﺧﻴﻠــﻲ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬اون ﻫﻤﻮن ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮي ﻣﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﻛﻪ داﺷﺖ از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑـﺎ ﻛﻤـﺎل ﻣﻴـﻞ ‪ ،‬ﺣﺘﻤـﺎ ﺑﺮاﺗـﻮن‬
‫درﺳﺘﺸﻮن ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن از ﻫﻤﻜﺎرﻳﺘﻮن ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﺎ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺳﺎي ﺧﻮدﺗﻮن ﻫﻴﻔﺪه ﻫﻴﮋده ﺗـﺎﻳﻲ ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﻃﻠﺴﻤـﺸﻮن‬
‫ﺑﻜﻨﻴﺪ ‪ ،‬آﺧﻪ ﻫﻤﻪ اﻋﻀﺎي ﮔﺮوه ‪ ،‬ﺳﻪ روز ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﺟﻤﻊ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻦ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ دو ﺗﺎ ﻣﺪرﺳﻪ رو ﺗﻮ ﮔﺮوﻫﻤﻮن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻴﻨﻲ رﻓﺘﻢ و اﻧﮕﺸﺘﺮ آﺧﺮي را ﺑﻪ او دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨـﻮ ﻫـﻢ ﻣـﻲ دي ﺑـﻪ‬
‫ﻫﺮي وﻟﻲ ﻗﺒﻠﺶ ازش ﻗﺴﻢ ﻣﻲ ﮔﻴﺮي و ﻋﻀﻮ ﮔﺮوﻫﻤﻮن ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ ‪ ،‬راﺳـﺘﻲ ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﺴﺘﻲ ﺗﻮ اوﻟﻴﻦ دﺧﺘﺮ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻲ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ روي اﺳﻤﺸﻮﻧﺮو ﺳﻔﻴﺪ ﻛﺮدي ‪ ،‬اون ﺗﻦ ﻳـﺎراش ﻫﻴﭽـﻲ ﻧﻤـﻲ ﻛﻨـﻪ‬
‫اون ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﻣﺎﺳﻚ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﺸﻮن ﻣﻲ زﻧﻪ ‪ ،‬ﺗﻮ ﺗﻤﻮم ﻫﻴﻜـﻞ ﻫﻤﮕﺮوﻫـﻲ ﻫـﺎﺗﻮ ﻣـﻲ‬
‫ﭘﻮﺷﻮﻧﻲ و اوﻧﺎ رو ﻋﻮض ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﻧﻜﻨﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺟﺎي اوﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪم ﺑﺨﻮام وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﭼﻮن ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ رو ﻗﺒﻮل ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ اﻧﮕﺸﺘﺮ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﭼﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ‪ ،‬ﻫﺮي و رون ﻣﺴﺌﻮل ﻣﻲ ﺷﻴﻦ ﻛﻪ اوﻧﻮ راﺿﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻴﺎد ﺗـﻮﮔﺮوه ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻧﻜﻨﻢ راﺿﻲ ﻛﺮدﻧﺶ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬اون ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪوﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺎﻣﻴﻠـﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮ ﺑﻮده‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳـﺲ ﻓﻜـﺮ ﻧﻜـﻨﻢ ﺑـﺰاره ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺎري ﻛﻪ دﻟﻤﻮن ﺑﺨﻮاد ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺿﻲ ﻛﺮدن اون ﺑﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ داره دﻳﺮ ﻣﻲ ﺷـﻪ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺳـﺮ ﺳـﺎﻋﺖ دوازده ﻗـﺮار دارم ‪ ،‬اﻻن‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزده رﺑﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺖ دوازده ﻗﺮار ﻣﻬﻤـﻲ دارم ‪ ،‬اﻻن ﺳـﺎﻋﺖ ﻳـﺎزده رﺑـﻪ ‪،‬‬
‫اﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﺑﻪ ﻏﺬا ﺑﺮﺳﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮ ﺳـﺎﻋﺖ ﻳـﺎزدﻫﻮ ﻧـﻴﻢ ﺗـﻮ ﺗـﺎﻻر ﺷـﺎم ﺧـﻮري‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮدم و اداﻣـﻪ دادم ‪ :‬ﭼـﻲ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﻛﻨﻴـﺪ ‪ ،‬زود ﺑﺎﺷـﻴﻦ دﻳﮕـﻪ‪ ،‬ﻣﮕـﻪ‬
‫ﻣﺎﺳﺖ ﺧﻮردﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﻛﺪام از آﻧﻬﺎ وﺳﺎﻳﻞ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬رون و ﺟﻴﻨﻲ ﻓﻘﻂ از ﻗﻔﺴﻪ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻓﺮد و ﺟﺮج از ﺗﻤﺎم ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺧﻮدﺷﺎن ﭼﻴـﺰ ﻫـﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬دﺳﺖ ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﺗﺎي آﻧﻬﺎ را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻢ آﭘﺎرات ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ وارد اﺗﺎﻗﻢ ﺷﺪم دو ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز را در اﺗﺎﻗﻢ دﻳـﺪم ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ وﻗﺘـﻲ ﻣـﺮا‬
‫دﻳﺪﻧﺪ ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻫﺰاده ﺟﻮان ‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒـﺮ‬
‫اﺳﺖ ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ دوﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻗﺼﺮ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ﻃﻠـﺴﻢ ﻳـﺎ‬
‫ﻣﺒﺎرزه ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻬﺸﻮن ﻣﻲ ﮔﻢ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ آﻧﻬﺎ ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺰاﺷـﺘﻲ ﭘﺪرﺷـﻮﻧﻮ در ﺑﻴـﺎرم ‪ ،‬ﻋﺠـﺐ روﻳـﻲ‬
‫دارن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺘﺎﻳﻴﻤﻮن ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﺟﻠﻮي ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ واﻳﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬وﻟﻲ اوﻧـﺎ دو ﺗـﺎ‬
‫ﺑﻮدن‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﻮدم ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ اوﻧﺎ ﭼﻘﺪر ﻗﻮﻳﻦ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻢ ﻧﻴﺎرم ‪.‬‬
‫دورﺑﺎره ﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ وﻟﻲ اﻳﻨﺒﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ از دﻓﻌﻪ ﻗﺒﻞ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻮدن اﻳﻨﻬﺎ در اﻳﻦ ﺧﺎﻧـﻪ‬
‫دﻳﮕﺮ اﺣﺴﺎس ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻴﺰ ﻛﻨـﺎر ﺗﺨـﺘﻢ رﻓـﺘﻢ و از داﺧـﻞ آن‬
‫ﺳﻪ ﺣﻠﻘﻪ در آوردم وﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎن دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬رون ﺗﺮز ﻛﺎرﺷﻮ ﺑﻠﺪه ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮه اول‬
‫دﺳﺘﺎﺗﻮﻧﻮ ﺑﻴﺎرﻳﻦ ﺟﻠﻮ ‪ ،‬ﭘﺴﺮا دﺳﺖ راﺳﺖ ‪ ،‬دﺧﺘﺮام دﺳﺖ ﭼﭗ ﻟﻄﻔﺎ‬
‫ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎ را ﺑﻪ اﻧﮕﺸﺘﺎن آﻧﻬﺎ ﻛﺮدم ‪ ،‬دوﺑﺎره ﻫﻤﺎن ﻧﻮر ﺟﺎري ﺷﺪ و ﺑـﻪ ﻳـﻚ ﺑـﺎره از‬
‫ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪.‬‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي و ﻫﺮﻣﻴﻮن داﺧﻞ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼـﻪ ﺧﺒـﺮه ﻧﻴﻮﻣـﺪه ﺳـﺎﻟﻨﻮ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻴﻦ روي ﺳﺮﺗﻮن‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي آﻧﻬﺎ را دﻳﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻟﺒﺎﺳﺎ ﭼﻴﻪ ﺗﻨﺘﻮن‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺑﮕﻴﻢ ‪ ،‬آﺧﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮ ﺟﺎﺳﻮس ﺑﺎﺷﻲ ‪ ،‬ﻣﮕﻨﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﻮاﻓﻘﻢ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرﺗﻮن ﭼﻴﻪ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺗﻮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪي‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ رﺑﻄﻲ داره ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪،‬رﮔﻪ ﻫﺎي ﺧﻮن در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﻪ وﺿﻮح دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷـﺪ‬
‫‪ ،‬آﺛﺎر ﭼﻨﺪ زﺧﻢ ﻧﻴﺰ روي دﺳﺖ و ﺻﻮرﺗﺶ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺴﺘﻪ اي‬
‫داﺷﺖ ‪ ،‬او ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮرم اﻣﺸﺐ ﺑﻪ ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت دﻋﻮت ﻛﺮدن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻣﮕﻪ ﺗﻮرم دﻋﻮت ﻛﺮدن‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ ﺧﺴﺘﮕﻲ ﺗﻤﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻲ ﺷﺪه ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻳـﺮ وﻗﺘـﻲ ﻣـﺎرو‬
‫اﺣﻀﺎر ﻛﺮدن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ﺧﺴﺘﻪ اي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺮﻳﺎﻧﺶ ﻣﻔﺼﻠﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﺎزدﻫﻮﻧﻴﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺑـﺎﻗﻲ ﺣﺮﻓـﺎ ﺑﺎﺷـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ زودﺗﺮ از ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻻر ﺑﺮﺳﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﻗﺒﻞ از ﺟﻠـﺴﻪ از ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ‬
‫ﺑﭙﺮﺳﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻴﻨﻲ رﻓـﺖ و ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ ﺳـﻮال ﭘـﻴﭻ ﻛـﺮدن او ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن‬
‫وﺳﺎﻳﻞ را در دﺳﺖ اﻧﻬﺎ دﻳﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬آن وﺳﺎﻳﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴـﻮن را ﺟـﺬب ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ دﺳﺖ ﻫـﺮي را ﮔـﺮﻓﺘﻢ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ در ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ‬
‫داﺷﺘﻢ از در ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪم رو ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻻن ﺷﺎﻣﻮ ﻣﻲ ﺧﻮرﻧـﺎ‪ ،‬اﮔـﻪ‬
‫دﻳﺮ ﺑﺮﺳﻴﻦ ﻏﺬا ﺗﻤﻮم ﻣﻴﺸﻪ ﻫﺎ‬
‫در را ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﺑﺴﺘﻢ و ﺑﺎ ﻫﺮي در ﺳﺎﻟﻦ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﺣـﺮف زدن ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﮕﻔﺘﻲ ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺰرﮔﺖ ﻣﺎ رو ﺳﺮوﻳﺲ ﻛﺮده ‪ ،‬اون ﻫﺮﺑﻼﻳـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺧـﻮاد‬
‫ﺳﺮم ﻣﻴﺎره‬
‫ﻫﺮي اﻧﮕﺸﺘﺶ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎزه اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮ اﻣﻮﻧﻤﻮ ﺑﺮﻳﺪه ‪ ،‬از ﺑـﺲ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﺎره ‪ ،‬راﺳﺘﻲ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺗﻮ ﭼﻄﻮر ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻓﺘﻀﺎح ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﻮ روز اول ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻳﻜﻲ رو ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ رووﻧﻪ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﻮن‬
‫ﻛﺮدم‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف اﺑﺮوﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎﻻ رﻓﺖ ‪ ،‬ﺧﻮدش را ﺟﻠﻮي ﻣـﻦ اﻧـﺪاﺧﺖ و‬
‫ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﻦ را ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﺳﺖ ﺧﻮدم ﻧﺒﻮد ﻣﻦ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺳﺮ درد ﻓﺮﺳﺘﺎدم وﻟﻲ ﻃﻠـﺴﻢ ﻣـﺮگ از آب‬
‫در اوﻣﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮﮔﻮ روي ﻳﻪ ﻧﻔﺮ اﻧﺠﺎم دادي ‪ ...‬اون ﻧﻤﺮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻧﻤﺮد ‪ ،‬اون ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﺷﻌﺎع ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻦ ﺑﻮد ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ زﻧـﺪه‬
‫ﻣﻮﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ روي ﻛﺴﻲ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮﮔﻮ اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮدي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬روي ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﭼﺮا وﻟﻲ روي ﺟﺎدوﮔﺮا و آدﻣﺎ ﻧـﻪ ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ وﺟـﻪ ‪ ،‬اﻣـﺮوز‬
‫اوﻟﻴﻦ ﺑﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮﮔﻮ روي ﻳﻪ ﻧﻔﺮ اﺟﺮا ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﺎورﻛﻦ دﺳﺘﻢ ﺧﻮدم‬
‫ﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮش را ﭘﺎﻳﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ اﻣﺸﺐ ﮔﻨﺪ زدم ‪ ،‬ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ اﺻـﻼ‬
‫راﺿﻲ ﻧﺒﻮد اﻳﺸﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮه ‪ ،‬وﻟﻲ ﻣﻲ ﺧﻮام ﻓﺮدا ﺟﺒﺮان ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي از ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻛﻨﺎر رﻓﺖ و ﻣﺮا ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﺳﺎﻟﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮد ‘‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻳﺎدت ﻣﻴﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﮕﻢ ‘ اﻳﻦ ﻓﻌﻼ ﻳﻪ راﺿﻪ ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ راه را درﺑﺎره اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻲ ﻛﻪ در اﻳﻦ دو ﺳـﻪ روز ﺑﺮاﻳﻤـﺎن اﻓﺘـﺎده ﺣـﺮف زدﻳـﻢ ‘‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻻر اﺻﻠﻲ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‘ ﺟﻠﻮي در ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘‬
‫ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺟﻮان ﻛﻪ ﻗﺪي ﺑﻠﻨﺪ داﺷـﺖ ﺟﻠـﻮي در اﻳـﺴﺘﺎده ﺑـﻮد ‘ ﺻـﻮرت او ﺑـﻪ‬
‫اﻧﺪازه زﻳﺎدي ﺗﻴﺮه ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ او را ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‘ او ﺳﻔﻴﺮ ﭘﺪرﺑﺰرگ و ﭘﺴﺮ ﻋﻤـﻮي ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻮد اﻟﺒﺘﻪ ﻧﻪ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮي واﻗﻌﻲ‪ ،‬ﻣـﺎ از ﻧـﺴﻞ ﻫـﺎ ﻗﺒـﻞ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﻓﺎﻣﻴـﻞ ﻣـﻲ ﺷـﺪﻳﻢ او و‬
‫ﺑﺮادرش اﻟﻜﺲ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺳﻦ ﻣـﻦ ﺑـﻮد از دوﺳـﺘﺎن ﺧـﻮب ﻣـﻦ ﺑﻮدﻧـﺪ ‘ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‘ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ در ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت رﺳﻴﺪﻳﻢ ﺟﻠﻮﻳﻤﺎن را ﮔﺮﻓﺖ و ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ‘ ﻓﺮد ﺑﺮﮔﺰﻳﺪه ﭼﻄﻮري ﭘﺴﺮ ‘ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ از اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺧﻮدﻣﺎﻧﻲ ﺑـﻮدن ﺟـﺎ ﺧـﻮرده ﺑـﻮد ﻓﻘـﻂ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﻳـﻚ ﻛﻠﻤـﻪ‬
‫ﺑﮕﻮﻳﺪ آﻧﻬﻢ ﻛﻠﻤﻪ ﺧﻮﺑﻢ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫اﺳﻢ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮي ﻣﻦ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﺑﻮد ‘ او ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ﭘـﺴﺖ ﺳـﻔﻴﺮ را از ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﮕﻴﺮد ‘ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎت داﺷﺖ را از ﻃﺮﻳﻖ ﺳـﻔﻴﺮ‬
‫ﻫﺎﻳﺶ ﺣﻞ ﻣﻲ ﻛـﺮد ‘ﻣـﺎرﺗﻴﻦ دو ﺳـﺎل از ﻣـﻦ ﺑﺰرﮔﺘـﺮ ﺑـﻮد ‘ او درﺳـﻬﺎﻳﺶ را در‬
‫ﻣﺮدﺳﻪ ﺗﻤﺎم ﻛﺮده ﺑﻮد و ﺑﻪ ﺷﻐﻞ دوﻟﺘﻲ روي آورده ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب آﻗﺎي ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮ ﺣـﺎل ﺷـﻤﺎ ﺧﻮﺑـﻪ ‘ اوﺿـﺎع‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﭼﻄﻮره‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎزه رﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﺑﺎزار ‘ ﻛﻬﻨﻬﻪ ﻣﻲ ﺷـﻪ دﻻزار ‘ ﻣـﺜﻼ اﻳﻨﺠـﺎ ﺧﻮﻧـﻪ ﻣﺎﺳـﺘﻮ‬
‫ﺗﻮام ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﺎﻳﻲ ﻧﻪ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺮي ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺸﻮ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮ ‘ از دﻟﺖ درﻣﻴﺎرم ‘ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺑـﺮات از آﺳـﻴﺎ‬
‫اوردم ‘اﮔﻪ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﺷﺎخ در ﻣﻴﺎري ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﺣﺮف او ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم ‘ آﺧﺮ او ﻫﺮ وﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﻣﻲ رﻓﺖ و ﭘﻴﻐـﺎم‬
‫ﻫﺎي اداري ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را ﺑﻪ ﻛﺸﻮر ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻲ ﺑـﺮد از آن ﻛـﺸﻮر ﻫـﺎ ﺑـﺮاﻳﻢ‬
‫ﭼﻴﺰ ﻫﺎي ﺟﺎﻟﺒﻲ ﻣﻲ آورد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻮل ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ ﺗﻮ اﺗﺎﻗﻢ ﻣﻴﺒﻴﻨﻤﺖ ‘ ﺧﺪا ﺧﺪا ﻛﻦ ﻛﻪ ﭼﻴﺰ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﺑﺎﺷـﻪ‬
‫‘ ﭼﻮن ﻣﻦ اون ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑـﻮدي رو آﻣـﺎده ﻛـﺮدم ‘ اﮔـﻪ از ﺳـﻮﻏﺎﺗﻲ‬
‫ﻫﺎت ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻴﺎد ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻴﺪ اون ﭼﻴﺰاﺗﻮ ﺑﺰﻧﻲ ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ اوﻧﺎرو ﻣﻲ ﺑﺮم ﻛﻮﭼﻪ‬
‫ﻧﺎﻛﺘﺮﻧﻮ ﺑﻪ اون ﭘﻴﺮ ﺧﺮﻓﺖ ﻣﻲ ﻓﺮوﺷﻢ ‘ اون ﻗـﺪرِ وﺳـﺎﻳﻼﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ درﺳـﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻤﻮ از ﺗﻮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ دوﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﺧﻮﺷﺖ ﻣﻴﺎد ‘ ﺗﺎزه ﻣﮕـﻪ ﻗـﺮار ﻧﺒـﻮد دﻳﮕـﻪ ﺑـﻪ اون‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮده ﭼﻴﺰي ﻧﻔﺮوﺷﻲ ؟؟؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻻن ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ ﻧﺮﻓﺘﻢ وﻟﻲ اﻻن ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪:‬ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﮕﻴﺪ ﻣﺎم ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﺷﺪه ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻨﻮز وﻗﺖ ﻧﻜﺮدم ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻢ ‘ ﺣﺎﻻ ﺑﺮو ﻛﻨﺎر ﻣﻲ ﺧﻮام ﻗﺒـﻞ از ﺟﻠـﺴﻪ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻤﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﻤﻮ ﻫﻨﻮز ﻧﻴﻮﻣﺪه ‘ وﻟﻲ ﻫﻤﻴﻦ اﻻﻧﺎس ﻛﻪ ﺳﺮ ﺑﺮﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ در ﺗﺎﻻر را ﺑﺎز ﻛﺮد و ﻣﺮا ﺑﻪ داﺧﻞ ﺣﻞ داد ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ داﺧـﻞ‬
‫ﺷﺪ ‘ او ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻮﺿﻮع ﮔﺮوه ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻻن وﻗﺘﺶ ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﺟﻴﻨﻲ ﺧﺎﻧﻮم ﺑﭙﺮﺳﻲ ‪.‬‬
‫ﺳﺮم را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻴﺰ وﺳﻂ ﺳﺎﻟﻦ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪم ‘ از دﻳﺪن ﺻﺤﻨﻪ ﺟﻠـﻮي ﺧـﻮدم ﻛـﺎﻣﻼ‬
‫ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪم ‘ﺣﺪود ﺳﻲ ﻧﻔﺮ در ﺗﺎﻻر دو ﺗﺎ دور ﻣﻴـﺰ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‘ روي اوﻟـﻴﻦ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ‘ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪرﺳـﻪ ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﻛﻨﺎر او ﻫﻢ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﮔﺎﺳـﺖ‬
‫ﻫﻢ ﺑﻐﻞ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‘ رو ﺑﺮوي ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﮔﺎﺳـﺖ ﻳـﻚ‬
‫ﭘﻴﺮ ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﺮدم ﺑﺎﻳﺪ از اﺣﺎﻟﻲ ﻏـﺮب آﺳـﻴﺎ ﺑﺎﺷـﺪ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ‘ او‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻧﺒﻮد ‘ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ آن ﺷـﺨﺺ آﺳـﻴﺎﻳﻲ ﻫـﻢ ﻣـﻮدي ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ‘ رو‬
‫ﺑﺮوي ﻣﻮدي ﻫﻢ اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﻛﻨﺎر اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟـﻮر ﻫـﻢ ﻳـﻚ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﭘﻴﺮي ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ او را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ وﻟـﻲ ﻫﺮﭼـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم او را ﻳـﺎدم‬
‫ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‘ ﻣﻦ دﻳﮕﺮ ﻛﺴﻲ را در ﺗﺎﻻر ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‘ از ﺟﺎي ﺟﺎي دﻧﻴﺎ ﺟﻤﻊ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‘ از ﺟﺎدوﮔﺮان ﺳﻴﺎه ﭘﻮﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ زرد وﺳـﻔﻴﺪ و ﺳـﺮخ ﭘﻮﺳـﺖ ‘ اﻓـﺮادي‬
‫ﻛﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﮕﻮ ﻫﺎ ﺷﺒﺎﻫﺖ داﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﭼﺎدوﮔﺮ ‘ دو ﺻـﻨﺪﻟﻲ‬
‫ﺟﻠﻮي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ و ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮد ‘ ان دو ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺑـﺮاي ﻣـﻦ و‬
‫ﻫﺮي رزرو ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﻫﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ وﻟﻲ ﻫﻴﭻ ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻠـﻲ‬
‫ﻧﺸﺎن ﻧﻤﻲ دادﻧﺪ ‘ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﺳﻼم ﺧﺸﻚ و ﺧﺎﻟﻲ ﻫﻢ ﻧﻜﺮدﻧﺪ ‘ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺧﻮدم ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ ‘ ﻫﻤﻪ از ﺟﺎﻳﺸﺎن ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ ‘ از ﺣﺮﻛﺖ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺟﺎ ﺧﻮردم ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ دﺳﺘﻪ ﻛﻤﻲ از ﻣﻦ ﻧﺪاﺷﺖ ‘ اﻧﮕﺎر اﻳـﻦ ﻣـﻦ ﻧﺒـﻮدم ﻛـﻪ ﭼﻨـﺪ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ اي ﺑﻪ آﻧﻬﺎ زل زده ﺑﻮدم وﻟﻲ آﻧﻬﺎ ﺣﺘﻲ ﻣﺮا آدم ﻫﻢ ﺣـﺴﺎب ﻧﻜـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‘‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ دﺳﺖ ﻫﺎي ﮔﺮﻣﻲ را روي ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‘ ﻓﻬﻤﻴـﺪم‬
‫ﻛﻪ اوﺿﺎع از ﭼﻪ ﻗﺮار ﺑﻮده ‘ آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ از ﺟﺎﻳـﺸﺎن ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‘‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺳﻼم ﻛﺮدم ‘ او ﻫﻢ ﺟﻮاب ﺳـﻼم ﻣـﺮا داد و رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺶ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﺪات ﻛﺮدم ‘ آﺧﻪ اﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻮ ﻣﺮﺑـﻮط‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮي اﻣﺸﺒﺖ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ‘ ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ﺟﻮﻧﻤﻮ از دﺳﺖ ﺑﺪم اﻳﻨﻜﺎرو ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﺪوم ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮي ﺑﻬﺖ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺗﻮ ﺑﺸﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺗﻮ دوﺋﻞ دو ﻫﻔﺘﻪ دﻳﮕﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪ ...‬اون دوﺳﺖ ﺧﻮﺑﻴﻪ و ﻗﺪر ﺗﻮرو ﻣﻲ دوﻧﻪ ‘ ﺧﺪا ﻛﻨﻪ ﺗﻮام‬
‫ﻗﺪر اوﻧﻮ ﺑﺪوﻧﻲ و ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺗﻮ ﻣﺸﻜﻼت ﺗﻨﻬﺎش ﻧﺰاري ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻫﺮي ﺗـﻮ رو‬
‫ﺗﻮ ﻣﺸﻜﻼت ﺧﻮدت ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺰاﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ از ﺣﺮف ﻫﺎي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺳﺮخ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺳـﺮش را ﭘـﺎﻳﻴﻦ اﻧـﺪاﺧﺖ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺧﻮدش رﻓﺖ ‘ ﻫﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﺎ را ﮔﻮش ﻣﻲ دادﻧﺪ ‘ ﻣـﻦ‬
‫ﻫﻢ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرگ را ﻧﺸﺎﻧﺶ دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اول ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎﻳﻤﺎن ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ ﭘﺪر ﺑﺰرگ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻟﻲ‬
‫ﺧﻮدش رﺳﻴﺪ رو ﺑﻪ ﺣﻀﺎر ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﻗـﻊ ﺷـﺐ ﻣﺰاﺣﻤﺘـﻮن‬
‫ﺷﺪم ‘ آﺧﻪ اﺗﻔﺎق ﻣﻬﻤﻲ اﻓﺘﺎده ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاش ﻓﻜﺮي ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻢ ﻫﻤﻪ در ﺗﺎﻻر ﭘﻴﭽﻴﺪ ‘ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣﮕـﻪ ﭼـﻲ ﺷـﺪه ‘ آﻳـﺎ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺪي اﻓﺘﺎده ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮب ﻳﺎ ﺑﺪ ﺑﻮدﻧﺶ ﺑﻪ ﻣﺎ رﺑﻂ داره‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻜﺜﻲ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﺧﺒﺮ رﺳﻴﺪه ﻛﻪ دو ﻫﻔﺘﻪ دﻳﮕﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻴﻢ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﻗﺎﻓﻞ ﮔﻴﺮ ﻛﻨﻴﻢ ‘ اوﻧﻢ ﺗﻮ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﻓﺮار ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﺷﻨﻴﺪن ﻧﺎم وﻟﺪﻣﻮرت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺧﻢ ﺑﻪ اﺑﺮوﻳﺶ ﻧﻴـﺎورد ﺑﺠـﺰ ﭼﻬـﺎر ‘‬
‫ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮي ﻛﻪ اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﻫﻢ در اﻧﻬﺎ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺷﻤﺎرو ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻨﻬـﺎي ﺟـﺎدوﮔﺮان ﺟﻬـﺎن ﻫـﺴﺘﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻴﺪ دﻋﻮت ﻛـﺮدم ‘ ﺷـﻤﺎ زﻳـﺮ دﺳـﺘﺎن زﻳـﺎدي دارﻳـﺪ ‘ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ از ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮام ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻣﺮد ﺧﺒﻴﺜﻮ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻨﺎ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻲ درﺳﺖ ‘ اﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‘ ﻧﻜﻨﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﺗﻮ ﺳﻄﺢ ﻣﺎﺳﺖ ﻳﺎ ﺣﺮﻓﺎي روزﻧﺎﻣـﻪ‬
‫ﻫﺎ رو ﺑﺎور ﻛﺮدي ‘ ﺗﺎزه اﻳﻦ ﻧﻮه ﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‘اون ﺗﻮ ﺷﺎن ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ ‘‬
‫ﺗﻮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرت ﺟﻠﺴﻪ رو ﺑﭽﮕﻮﻧﻪ ﻛﺮدي‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﻫﺮي ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ اوﻧﻮ ﺧﻴﻠﻲ دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ ‘‬
‫در ﻣﻮرد اون ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﮕـﻢ ﻛـﻪ ﺑـﻪ زودي ﻳﻜـﻲ از ﻗـﻮي ﺗـﺮﻳﻦ ﺟـﺎدوﮔﺮاي‬
‫ﺟﻬﺎن ﻣﻴﺸﻪ ‘ ﺷﺎﻳﺪم ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ‘ ﺗﺎزه اون ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﺟﻮان ﺷﺪه ‘ ﻫﻤﻮن‬
‫ﻛﺎري ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ازش ﺳﺮ ﺑﺎز زدﻳﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ادﻋﺎ ﻛﻪ داﺷﺘﻴﺪ وﻟﻲ ﺟﺮات در اﻓﺘﺎدن‬
‫ﺑﺎ وﻳﻠﻴﺎم رو ﻧﺪاﺷﺘﻴﺪ ‘ وﻳﻠﻴﺎم ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﺑـﺸﻢ ‘ وﻟـﻲ‬
‫ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻴﺎم اوﻧﺠﺎ ‘ اون ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﻗﺮار ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻣﻨـﻮ‬
‫ﺑﻜﺸﻪ ﺧﻮدﺷﻢ ﭘﺴﺮﻣﻮ ‘ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرش ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮواﻳﻲ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎرو ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮه‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛـﻪ ﭼـﺮا ﻗﺒـﻮل ﻧﻜـﺮدﻳﻢ ﺟﺎﻧـﺸﻴﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺸﻴﻢ ‘ اﮔﻪ ﻣﺎ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎم ﺧﺎﻧﻮاده ﻳﻤﺎن ﻛﻮﭼـﻚ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪﻳﻢ ‘ راﺳﺘﻲ ﺣﻮاﺳﺖ ﻫﺴﺖ ‪ ،‬ﻣﻲ دوﻧﻲ داري ﺑﻪ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان دراﻛـﻮﻻ ﻫـﺎ و‬
‫وزﻳﺮت ﭼﻪ ﺗﺤﻤﺘﻲ ﻣﻲ زﻧﻲ ‘ ﺗﺤﻤﺖ ﻫﻤﻜﺎري ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﺗﺤﻤﺖ ﻛﻤﻲ ﻧﻴﺴﺖ ‘‬

‫اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﻪ ﺿﺮر ﺗﻮ ﺗﻤﻮم ﻣﻲ ﺷﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﻛﺎرت ﭘﺴﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻲ ﺗـﻮ از‬
‫دﺳﺖ ﺑﺪي ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮف ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم اﺧﻤﻬﺎﻳﺶ در ﻫﻢ رﻓـﺖ ‘ دﻳﮕـﺮ از‬
‫آن ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺧﻮش اﺧﻼق ﺧﺒﺮي ﻧﺒﻮد او ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﮔﻔﺖ ‪:‬ﺗﻮ ﺑـﻪ ﻣـﻦ اﻋﺘﻤـﺎد‬
‫ﻧﺪاري ﭘﻴﺮﻣﺮد ‘ ﻣﮕﻪ ﺧﻮدت ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﮔﻲ ﻛﻪ از ﺷﺮ اﻳﻦ وﻳﻠﻴـﺎم ﺧـﻼص‬
‫ﺑﺸﻢ ‘ ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﺷﺪه داري ازش ﺗﺮﻓﺪاري ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻘﺪر زود ﺑـﻪ آﻗـﺎ ﺑـﺮ ﻣـﻲ ﺧـﻮره ‘‬
‫ﺗﺎزه ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺧﻮدﺗﻲ ‘ ﻳـﺎدت رﻓﺘـﻪ ﺗـﻮ ﻳـﺴﺎﻟﻮ دو ﻣـﺎه از ﻣـﻦ ﺑﺰرﮔﺘـﺮي ‪ ،‬ﺗـﺎزه ﻣـﺎم‬
‫درﺑﺴﺖ ﻣﺨﻠﺺ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻣﻮن ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد ﺣﺎﺿﺮ در ﺟﻠﺴﻪ ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮدﻧﺪ ‘ ﻫﻤﻪ ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ ﺑﺠﺰ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ‘‬
‫اﻧﮕﺎر او ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل درﺳﺖ و ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻧﺨﻨﺪﻳﺪه اﺳﺖ ‘ او از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ‬
‫‪ :‬آﻗﺎﻳﻮن ‪ ...‬ﺧﺎﻧﻮﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺪا ﺑﺲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺎ ﻫﻤﻤﻮن ﻣﻲ دوﻧﻴﻢ ﻛﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ از ﭘﺲ ﻫﻤﻤﻮن ﺑﺮ ﺑﻴﺎد ‘ ﻣﮕﻪ ﻗﻀﻴﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﭘﻴـﺸﻮ ﻳـﺎدﺗﻮن رﻓﺘـﻪ ‘‬
‫اون ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺟﻠﻮي داﻣﺒﻠﺪور واﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‘ اوﻧﻮﻗـﺖ ﻫﻨـﻮز ﻳـﻚ دﻫـﻢ ﻗﺪرﺗـﺸﻢ‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻗﺪرﺗﺶ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻧﺪازه زﻳﺎد ﺷﺪه ﻣﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﺑﻼﻫـﺎي ﺟـﺪﻳﻲ ﺳـﺮ ﻣـﺎ‬
‫ﺑﻴﺎره ‘ ﻣﮕﻪ ﺣﺮﻓﺎي داﻣﺒﻠﺪورو ﻳﺎدﺗﻮن رﻓﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ﺳﻜﻮﺗﻲ ﺳﻨﮕﻴﻦ در ﺳﺎﻟﻦ ﺣﻜﻤﻔﺮﻣﺎ ﺷﺪ ‘ ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ اي ﻫﻤـﻪ‬
‫ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ دوﺑﺎره ﺣﺮف زد ‘ او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻣـﻲ ﺷـﻪ‬
‫اﺳﺘﺎد ﻧﺰﻧﻲ ﺗﻮ زوغ ﻣﺎ ‘ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﻣﺎه اﻳﻦ ﭘﻴﺮو ﭘﺎﺗﺎﻻرو ﻧﺪﻳﺪم ‘ ﺧـﻮب ﺑـﻪ‬
‫ﻫﺮ ﺻﻮرت اﮔﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻈﺮي داره ﺑﮕﻪ ﻣﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎ ﺧﺪاﮔﺎه دﺳﺘﻢ را روي ﺷﻜﻤﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ‘ اﺻﻼ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﺸﻨﻪ ﺑﻮدن ﻧﺒﻮد وﻟﻲ‬
‫ﻧﻈﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را ﺟﻠﺐ ﻛـﺮد ‘ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﺧﻨﺪﻳـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ اﺻﻼ ﻳـﺎدم ﻧﺒـﻮد ﺷـﻤﺎ ﺷـﺎم ﻧﺨﻮردﻳـﺪ ‘ اول ﻫﻤﮕـﻲ ﺷـﺎم ﻣـﻲ ﺧـﻮرﻳﻢ ﺗـﺎ‬
‫ﻣﻐﺰﻣﻮن ﻓﻌﺎل ﺑﺸﻪ ﺑﻌﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ دﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ از اﻳﻦ ﺣﺮف ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪ ﺳﺮش را ﺑﻪ او ﻧﺰدﻳـﻚ ﻛـﺮد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻛﻲ ﮔﺸﻨﺶ ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮد ﻣﻦ ‘ وﻗﺘﻲ ﮔﺸﻨﻢ ﺑﺎﺷﻪ اﺻﻼ ﻣﻐﺰم ﻛﺎر ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺻﺪاﻳﺶ را آرام ﺗﺮ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻟﻴـﻮر ﺗـﻮ و دوﺳـﺘﺎت ﻫـﻴﭻ وﻗـﺖ‬
‫ﻋﻮض ﻧﻤﻲ ﺷﻴﻦ ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ده ﻫﺰار ﺳﺎل ﻋﻤﺮ ﻛﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ از ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺗﺮ ﺑﻮد ‘ ﻓﻜﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻋﻠـﺖ ﺧﻮﺷـﺤﺎﻟﻲ اواﻳـﻦ‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ دوﺳﺘﺎﻧﺶ را دﻳﺪه اﺳﺖ ‘ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑـﻪ ﺧﻮﺷـﺤﺎﻟﻲ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﺧﻮﺷـﺤﺎل‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ و ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﺟﺎﺗﻮﻧﻮ ﺑﻪ اون دوﺗﺎ ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﭙﻲ ﺑﺰﻧﻴﻢ ‘ اﻟﺒﺘﻪ اﮔﻪ دوﺳﺖ دارﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻊ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮﭼﻲ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ وﻟـﻲ ﭼﻴـﺰي ﻧﮕﻔـﺖ ‘ اﻧﮕـﺎر او ﻫﻨـﻮز از ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ‬
‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻨﻮز از دﺳﺖ ﻣـﻦ ﻧـﺎراﺣﺘﻲ ‘ اﻳـﻦ ﻛـﺎرا‬
‫ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮدﺗﻪ ‘ ﻣﮕﻪ ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮاﻳﻲ ﻳـﻪ روزي ﺟـﺎي داﻣﺒﻠـﺪورو ﺑﮕﻴـﺮي ‘‬
‫ﺟﺎي ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ و ﻣﻬﺮﺑﻮن ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺟﻬﺎﻧﻮ ‘ ﺑﺎﻳﺪ اﻳـﻦ ﺳـﺨﺘﻲ ﻫـﺎرو ﺑﻜـﺸﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺟﺎي اوﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮي ‘ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ ‘ ﺗﻮ اﻻن ﺟﺎي اون ﻧﺸـﺴﺘﻲ ‘ از‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اون رﻓﺘﻪ ﺟﺎي ﺧﺎﻟﻴﺸﻮ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻳﻨﺠﺎ اﺣـﺴﺎس ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‘ ﺣـﺎﻻ ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫اﻳﻨﺠﺎﻳﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻮد داﻣﺒﻠﺪور ﭘﻴﺸﻤﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ از ﺷﻨﻴﺪن ﻧﺎم داﻣﺒﻠﺪور اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺣﻠﻘـﻪ زده ﺑـﻮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻓـﺮدا‬
‫ﺣﺘﻤﺎ ﺟﺒﺮان ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻨﻴﻤﻮ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﻢ ‘ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ روي داﻣﺒﻠـﺪورو ﺳـﻔﻴﺪ‬
‫ﻛﻨﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﻫﺮي زد و رو ﺑﻪ دو ﺑـﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻧﻤـﻲ‬

‫ﺧﻮاﻳﺪ رﺋﻴﺴﺘﻮﻧﻮ ﺗﻮ ﺷﺎم ﻫﻤﺮاﻫﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻛﻲ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺗﻮ رﺋﻴﺲ ﺷﺪي ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻦ ﺗﻮ رﺋﻴﺲ ﻓﺎﻧﺘﻮﻣﺎﻳﻲ ﺑﭽﻪ ﺟﻮن‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﺧﻨﺪﻳﺪ و رو ﺑﻪ ﺑـﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﻓـﺎﻧﺘﻮم ﻫـﺎ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺧـﻮب‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻮ ﮔﺮﻓﺘﺎ ‘ ﺣﺎل ﻛﺮدم‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎ از ﺑﺰرگ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎي ﺑﺰرگ ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎن ﺟﻬﺎن واﻗﻌـﺎ ﺑﻌﻴـﺪ‬
‫ﺑﻮد ‘ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﻮﺟﻮان ﻫﺎي دوازده ﺳﻴﺰده ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‘ ﻣﻦ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل اﻳـﻦ‬
‫رﻓﺘﺎر را از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم‘ اﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑـﺎ ﻛـﺴﻲ‬
‫اﻳﻨﻘﺪر ﺧﻮدﻣﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ از ﺟﺎﻳﺸﺎن ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎي ﻣﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ ﻣﻦ و ﻫﺮي‬
‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ وﻗﺘـﻲ داﺷـﺘﻴﻢ از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرگ رد ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ‘ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم دﺳﺘﺶ را روي ﺷﺎﻧﻪ ﻣـﻦ ﮔﺬاﺷـﺖ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺸﺪي ﻛﻪ ‘ داﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﺑﺎﺑﺎﺑﺰرﮔﺖ ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ‬
‫ﺗﻮ رو دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮم ﭘﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم و راه ﺧﻮدم را اداﻣﻪ دادم ‘ ﻣﻦ ﻛﻨﺎر ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻧﺸﺴﺘﻢ ‘ ﻫـﺮي‬
‫ﻫﻢ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺖ ‘ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و آرام ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘﻴﺮﻣـﺮد ﺧﺠﺎﻟـﺖ‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﺸﻪ ‘ ﻫﻤﺴﻨﺎش دﻫﺘﺎ ﻛﻔﻦ ﭘﻮﺳﻮﻧﺪن‪,‬وﻟﻲ اون ﻫﻨﻮز داره ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺗﺎﺣﺎﻻ اﻳﻨﻘﺪر اﻳﺸﻮن رو ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻧﺪﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻳﻨـﺎرو ول ﻛـﻦ ﺑﮕـﻮ ﺑﺒﻴـﻨﻢ از‬
‫ﺧﻮﻧﻮاده ﻣﻦ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‘ ﺣﺎﻟﺸﻮن ﺧﻮﺑﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻳﺸﺐ ﻫﻤﻪ ي اوﻧﺎرو اوردم ﺗﻮ ﻗﺼﺮ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻮﻧﻮ اوردي اﻳﻨﺠﺎ ‘ ﺣﺘﻲ ﭘﺪروﻣﺎدر ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ‘وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﺮي رو ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮده ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از ﻧﺰدﻳﻜﺎﺷـﻮ ﮔﺮوﮔـﺎن ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻴﺮه ‘آﺧﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ﻳﺎﻧﻪ ﻫﺮي ﺧﻮاﺑﺎﻳﻲ رو ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻪ ﻛﻪ واﻗﻌﻴﺖ داره‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﭘﺴﺮم ‪ ,‬ﻗﺒﻼ در ﻣـﻮردش از داﻣﺒﻠـﺪور زﻳـﺎد ﺷـﻨﻴﺪم ‘‬
‫اﻳﻨﻢ ﻛﻪ اوﻧﺎرو اوردي اﻳﻨﺠﺎ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻟﻄﻔﺘﻮ ﻣﻲ رﺳﻮﻧﻪ ‪.‬‬
‫او ﺻﺪاﻳﺶ را آرام ﻛﺮد ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ و ﻫﺮي ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ ‘ او اداﻣـﻪ داد ‪ :‬ﻳـﻪ ﻣﮋدﮔـﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﻮب ﭘﻴﺶ ﻣﻦ داري ‘ ﭼﻮن اﻳﻦ ﺗﻮ ﺑﻮدي ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻮ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﭘﻴﺪا ﻛـﺮدي ‘ ﺗـﻮ‬
‫ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮدي ‘ دﻳﮕﻪ داﺷﺘﻢ ﻧﺎاﻣﻴﺪ ﻣﻲ ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ‘ اﻳﻦ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻛﻪ اوﻧﻮ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﻣﻦ ﺷﻤﺎرو ﺑﺮاي ﻓﺮدا ﻧﻬﺎر دﻋﻮت ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ‘ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫ﻫﻤﻪ دوﺳﺘﺎﺗﺘﻮ ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺑﻴﺎري ‘ راﺳﺘﻲ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻦ اﻻن ﺗﻮ ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﻗﺼﺮ ﺷﻤﺎﺳـﺖ‬
‫‘ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻓﺮدا ﻇﻬﺮ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ اوﻧﺠﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻄﻮر ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮ ﺣﻴﺎط ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدﺗﻮن ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ اﻳﻦ را ﮔﻔﺖ ﻏﺬا ﻫـﺎ روي ﻣﻴـﺰ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪﻧﺪ ‘ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ,‬آﻗﺎﻳﻮن و ﺧﺎﻧﻮﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ زودﺗﺮ ﺟﻠﺴﺮو ﺗﻤﻮم ﻛﻨﻴﻢ ‘‬
‫ﻣﻦ اﻣﺸﺐ ﻛﺎر ﻣﻬﻤﻲ دارم‬
‫او ﻟﺤﻈﻪ اي ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ اﺟﺎزه ﻫﻤﻪ ﺷـﻤﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮام اﻣﺸﺐ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻤﻮ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺑﺮﺳﻮﻧﻢ‘ ﺗﻮ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻌﺪ دﻳﮕـﻪ ﺟـﺎﻧﻲ رو ﺑﺎﻳـﺪ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻮل داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻨﻮ اﺣﺘﺮاﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺰارﻳﺪ رو ﺑﻪ اوﻧﻢ ﺑﺰارﻳـﺪ و ﻫﺮﭼـﻲ اون‬
‫ﮔﻔﺖ رو ﻣﺜﻞ ﺣﺮف ﻣﻦ ﻗﺒﻮل ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ ﺧﻮد ﻣﻦ ﻫﻢ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‘‬
‫ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺎه ﻫﺎ از ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ‘ ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﻧﮕـﺎﻫﻲ ﻣﻠﺘﻤـﺴﺎﻧﻪ رو ﺑـﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرﺗﻮن ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺪون اﻋﺘﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻟﻴﻮر ﺳﻮﻣﻮ ﺑﻬﺘﻮن ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﭘﺪر دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ دراز ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷـﻴﻦ ﻛـﻪ ﻟﻴﺎﻗـﺖ اﻳـﻦ‬
‫ﭘﺴﺘﻮ داره ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺣﻀﺎر ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺗﻜﺎن دادﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪي زدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ﺳﺒﻚ ﺳـﺮ ﺷـﺪه ‘ ﺑﮕـﻮ ﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺰو‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﮔﺮدن ﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨﻪ ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ‘ ﭘـﺴﺮ ﺗـﻮ ﺑـﺪﺑﺨﺖ ﺷـﺪي ‘‬
‫اداره ﻛﺮدن ﺗﻤﺎم ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﺎي دﻧﻴﺎ اﻓﺘﺎده ﮔﺮدﻧﺖ ﻫﻴﭽﻜﺎرﻳﺸﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﺗﻮ ﭘﺎدﺷﺎه ﺷﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻦ ﻏﻠﻂ ﺑﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺑﺸﻢ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺧﻨﺪه ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﭘﺎﺗﺮ دﻳﮕﻪ ﺗﻮ رﻓﺘﺎرت‬
‫ﺑﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻛﻦ ‘ اون اﻻن ﻳﻜﻲ از ﺳﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﻗـﻮي ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎس ‘ اون‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺳﺮ ﻳﻪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺳﺮﺗﻮ ﺑﺰاره روي ﻣﻴﺰ ‘ ﻫﻴﭽﻜﺴﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻬﺶ ﭼﻴﺰي ﺑﮕﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺣﺮف ﻫﺎي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻣﺮا ﺑـﺎ ﺗﻌﺠـﺐ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‘ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺮدﺷﻮر اﻳﻦ ﭘﺴﺘﻮ ﺑﺒﺮن ﻛـﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺑـﺸﻪ دوﺳـﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮ ﺑﻬﻢ ﺑﺨﻮره ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﭘﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻧﮕﺎﻫﺶ روي ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ﺟﻮان ﻗﻔﻞ ﺷﺪ ‘‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﻮ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اره ‘ اون داداش روﻧﻪ‘ اون ﺑﺎ ﺧﻮﻧﻮادش ﻗﻄﻊ راﺑﻄﻪ ﻛﺮده ‘‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺳﻤﺶ ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﭘﺮﺳﻴﻪ دﻳﮕﻪ ‘ ﻫﻤﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﺖ در ﻣـﻮردش ﮔﻔـﺘﻢ ‘ ﻫﻨـﻮزم ﺑـﺎ‬
‫وزﻳﺮا ﻣﻲ ﮔﺮده ‘ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﭼﻄﻮر اوﻧﻮ ﻗﺒﻮل ﻛﺮده ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻪ اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﺑﮕﻢ اﺧﺮاﺟﺶ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اﻳﻨﻜﺎرو ﻧﻜﻨﻲ ﻫﺎ ‘ ﻫﺮي ﭼﻲ ﺑﺎﺷﻪ اون داداش ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ دوﺳﺖ ﻣﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ اﻳﻨﻄﻮر ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻧﻜﻦ ‘ ﺑﻴﭽﺎر ﺑﻪ ﺗﻮ ﭼﻲ ﻛﺎر داره ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮدم و ﺳﺨﻨﺎن او را ﮔﻮش دادم او داﺷﺖ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎﻧﺶ در ﻣﻮرد‬
‫ﻳﻚ ﺗﻘﻠﺐ اﻣﺘﺤﺎﻧﻲ ﻛﻪ در ﻣﺪرﺳﻪ اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮدﻧﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‘ اﻧﻬﺎ ﻃـﻮري‬
‫در ﻣﻮرد ﻳﻚ ﺗﻘﻠﺐ در اﻣﺘﺤﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻳﻚ ﻣﻌﻠﻢ را ﺑـﻪ ﻗﺘـﻞ‬
‫رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﺧﻮد ﻣﻦ روزي ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ﻛـﻪ ﺧﻼﻓـﻲ ﻧﻜـﻨﻢ و ﺑـﻪ ﺧﺎﻧـﻪ ﺑﺮﮔـﺮدم ‘‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ي درﮔﻴﺮي ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ زﻳﺮ ﺳﺮ ﻣﻦ و اﻋﻀﺎي ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺑﻮد ‘ ﻣـﺎ ﺗـﺎ‬
‫ﺣﺪ ﺷﻜﻨﺠﻪ دادن داﻧﺶ آﻣﻮزان ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻪ ﺑـﻮدﻳﻢ ‘ ﺗﻘﻠـﺐ در اﻣﺘﺤـﺎن‬
‫ﻛﻮﭼﻚ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺎ در ﻣﺪرﺳﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادﻳﻢ ‘ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺑﻪ ﻗﺪري در‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻌﺮوف ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ از داﻧﺶ آﻣﻮزان ﺑﺮاي ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن ارج و ﻗﺮب‬
‫ﭘﻴﺶ داﻧﺶ آﻣﻮزان دﻳﮕﺮ ﺧﻮد را ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺟﺎ ﻣﻲ زدﻧﺪ ‪.‬‬
‫روﻳﻢ را از آﻧﻬﺎ ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑـﻪ ﻏـﺬا ﺧـﻮردن ‘ دوﺑـﺎره ﺳـﻨﮕﻴﻨﻲ ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻫﺮي را روي ﺧﻮدم اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‘ او ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﻪ ﻏـﺬاي ﻣـﻦ زل زده ﺑـﻮد‘ دﻳﮕـﺮ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻴﺎوردم و رو ﺑﻪ او ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻣﮕﻪ ﺧﻮدت ﻏﺬا ﻧﺪاري ﻛـﻪ ﻏـﺬاي‬
‫ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺒﻪ ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﮔﻮﺷﺖ ﻣﻲ ﺧـﻮري ‘ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﺑﺪ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﮔﻮﺷﺖ ﻣﻲ ﺧﻮري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻴﺰ دﻳﮕﻪ اي ﻧﺒﻮد ﺑﻬﺶ ﮔﻴﺮ ﺑﺪي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ ﻛﻮﻓﺖ ﻛﻦ ‘ اﺻﻼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻛﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي از ﺣﺮﻓﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ زده ﺑﻮد ﺧﻮدش ﻫﻢ ﺷﻜﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻲ ؟؟‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آخ ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ‘ اﺻﻼ ﻳﺎدم ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﺗـﻮ اﻻن ﭘﺎدﺷـﺎه ﺷـﺪي ‘ ﺣـﺎﻻ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاي ﻣﻨﻮ ﺑﺪي ﺳﺮ ﺑﺰﻧﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺴﺮ اﮔﻪ ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺷﻮﺧﻲ ﻛﻦ ﻛـﻪ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ ﻧﺒﺎﺷـﻪ ‘‬
‫ﺗﺎزه ﻳﻜﻲ ﻃﻠﺒﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن ﺷﺎم ﻣﻦ ﭘﺸﺘﻢ را ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑـﺎره ﻟﻴـﻮان ﺧـﻮﻧﻢ را ﺑـﺎﻻ‬
‫ﻛﺸﻴﺪم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ ﻣﺰه اي داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺷﻤﺰه ﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰﻳﻪ ﻛﻪ ﺧﻮردي ‘ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺷﻤﺰﮔﻲ ﺧﻮدﺷﻮ داره ‘‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﻴﺮو ﺑﺨﺸﻪ ‘ ﻫﻴﭻ ﺿﺮري ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﻫﺮي دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻧﮕﻔﺖ ‘ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﻏﺬاﻳﺸﺎن را ﺧﻮرده ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮب ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪن ﺟﻨـﺎب ﺟـﺎﻧﻲ اه‬
‫ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ‪ ...‬اﻟﻴﻮر ﺳﻮﻣﻮ ﺑﻬﺘﻮن ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻲ ﮔﻢ ‘ از ﻫﻤﻪ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﻛـﻪ ﺑﮕـﺬرﻳﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﻣﻮﻧﻪ ﻗﻀﻴﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ‪..‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻚ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻛﻨﺎر ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و ﭼﻴﺰي را در ﮔﻮش‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺖ ‘ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد‬
‫اﻓﺘﺎد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻛﺮد ‪,‬او ﻃﻮري ﺧﻢ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻮك ﺑﻴﻨﻴﺶ ﺑﻪ زﻣـﻴﻦ ﺧـﻮرد ‪ ,‬آن‬
‫ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﭼﻴﺰي ﻓﻬﻤﺎﻧﺪ ‪ ,‬ﺟـﻦ ﺧـﺎﻧﮕﻲ ﻫـﻢ راﺳـﺖ‬
‫اﻳﺴﺘﺎد و رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ,‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ از ﺣـﺮف ﻫـﺎي ﺟـﻦ ﺧـﺎﻧﮕﻲ‬
‫ﻣﺘﻐﺠﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ رو ﺑﻪ او ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜﻤﻲ ﻣﻌﻄﻠﺶ ﻛﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﮕﻮ‬
‫ﺑﻴﺎد ﺗﻮ ‪.‬‬
‫ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‘ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و رو ﺑﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﺒﺨﺶ‬
‫ﻛﻪ ﺣﺮﻓﺘﻮ ﻗﻄﻊ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ رو ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺣﻀﺎر ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد وﻳﻠﻴـﺎم اوﻣـﺪه اﻳﻨﺠـﺎ ‘ در‬
‫ﻣﻮرد ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻣﻮرد وﻟﺪﻣﻮرت زدﻳﻢ ﻛﺴﻲ ﺑﻬﺶ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﻮاﻓﻘﻂ ﻛﺮدﻧﺪ و ﺟﺎي ﺧﻮد را ﺻﺎف ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﮕﺬﺷـﺖ ﻛـﻪ در ﺗـﺎﻻر‬
‫ﺑﺎز ﺷﺪ ‘ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﮔﺬﺷﺖ ﻛـﻪ داﻳـﻲ وﻳﻠﻴـﺎم از در داﺧـﻞ ﺷـﺪ ‘ او از دﻳـﺪن‬
‫اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻛﻪ در ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت ﺑﻮدﻧﺪ اﺻﻼ ﺗﻌﺠـﺐ ﻧﻜـﺮد ‘ اﻳـﻦ ﺣﺮﻛـﺖ او‬
‫اﺻﻼ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر در ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‘او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ آﻣﺪ ‘ وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ داﺷـﺖ از‬
‫ﺟﻠﻮي ﻣﻦ رد ﻣﻲ ﺷﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛـﺮد و ﺳـﺮش را ﺑـﻪ ﻋﻼﻣـﺖ ﺗﺎﺳـﻒ ﺗﻜـﺎن داد ‘‬
‫ﺳﭙﺲ ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﺒﺮ ﻣﻬﻤﻲ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ دارم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﮕﻮ وﻳﻠﻴﺎم ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪,‬اﻛﻨﻮن ﺧﻮد را ﺷﺒﻴﻪ ﻳﻚ ﻣﺮد ﺟﻮان ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺷﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻣﺮد اروﭘﺎﻳﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬از اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺘﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﺑـﻪ او‬
‫ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ در اﻳﻨﺠﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻃﻠـﺴﻢ ﻛﻨـﺪ ‪ ,‬ﺣﺘﻤـﺎ ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز او را‬
‫ﻣﺠﺎزات ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﻪ او ﻫﻴﭻ اﺧﻄﺎري ﻧﻜﺮدم ﺑﻲ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ او‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ دوﺑﺎره آن اﺧﻼق ﺧﺸﻚ ﺧـﻮد را در ﭘـﻴﺶ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ اداﻣﻪ داد ‪ :‬آه ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ‘ دﻳﮕﻪ ﺗـﻮ وزﻳـﺮ ﭘـﺴﺮﻣﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ اون ﮔـﺰارش‬
‫ﺑﺪي وﻳﻠﻴﺎم ﻋﺰﻳﺰ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام از ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ﻳﻜﻪ ﺧﻮرد وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ زود ﺧﻮدش را ﺟﻤـﻊ ﻛـﺮد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اووو ‪ ...‬ﻓﻜﺮدﻳﻦ اﮔﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎراﺗﻮن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺟﻠـﻮي ﻣﻨـﻮ ﺑﮕﻴﺮﻳـﺪ ﻛـﺎﻣﻼ‬
‫اﺷﺘﺒﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام ﺻﺪاﻳﺶ را ﻛﻢ ﻛﺮد و ﺳﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮد و اداﻣﻪ‬
‫داد ‪ :‬اﮔﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ اون دوازده ﻟﮋﻳﻮﻧﺘـﻮن ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ ﺟﻠـﻮي ﻣﻨـﻮ ﺑﮕﻴﺮﻳـﺪ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ اﺷﺘﺒﺎه ﻛﺮدﻳﻦ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺸﻪ اﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدو ﺑﻪ ﺗـﻮ ﻛـﺮده ﭘـﺲ‬
‫ﺣﻖ اﺳﺘﻔﺎده از اوﻧﺎرو ﻧﺪاره‘ راﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺧﻮام ﻳﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻬﺖ ﺑﺪم ‘ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﺗـﻮ‬
‫دوﺋﻞ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪه اون ﺧﻮد ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮه ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻗﻲ در ﭼﺸﻤﺎن داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم دﻳﺪم ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‘ اﻧﮕﺎر ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ را ﺑـﻪ او‬
‫داده ﺑﻮدﻧﺪ ‘ رو ﺑﻪ او ﻛﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬داﻳـﻲ ﺟـﺎن ﻟﻄﻔـﺎ ﺧﺒﺮوﺗﻮﻧـﻮ ﺑﮕﻴـﺪ ﺗـﺎ ﻫﻤـﻪ‬
‫ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﻟﺮد ﺳﻲ‪ .....‬وﻟﺪﻣﻮرﺗﻪ‬
‫او ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ وﻟﺪﻣﻮرت را ﺑﺎ ﻧﺎم ﻟﺮد ﺳﻴﺎه ﺻﺪا ﺑﺰﻧﺪ ‘ اﻳﻦ ﻧـﺎم را ﻣﺮﮔﺨـﻮاران ﺑـﻪ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﺑﺮدﻧﺪ ‘ ﻛﺎرﻫﺎي او ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﻜﻮك ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ آﻗﺎﻳﻮﻧﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪن ﻫﻤﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﻃﻤﻴﻨﺎﻧﻦ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﻗﺮار ﮔﺬاﺷـﺘﻢ ﻛـﻪ دو ﻫﻔﺘـﻪ دﻳﮕـﻪ ﺷـﻤﺎ دوﺗـﺎ رو‬
‫ﺑﻜﺸﻪ ‘ اوﻧﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺟﺮﻳﺎن ﻫﻜﺘﻮرو ﺑﻬﺶ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدم اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ وﻟﻲ ﭼﺮا اﻳﻨﺎرو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻲ‬
‫داﻳﻲ ام ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻢ و ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﮔﻲ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ اون ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎ و ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺮاي دوﺋﻞ ﻣﻲ آﻳﻴـﺪ ‘ ﺗـﺎزه‬
‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻪ ام ﻛﻪ ﻫﺮي را ﻫﻢ ﻣﻲ آورم ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﺪرت ﺑﻬﺶ ﺣﻤﻠـﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﻨﺶ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻗﺮار دوﺋﻞ ﻣﻨﻮ ﺟﺎﻧﻲ ﻫﻨﻮز ﺳﺮ ﺟﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﭘﺮ ﺗﻨﻔﺮ ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻻ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ دوﻣﺎ ﺣﺎﻻ اﮔـﻪ ﻧﻈـﺮي‬
‫داري ﻛﻪ ﭼﻄﻮر اوﻧﻮ ﺑﻜﺸﻴﻢ ﺑﮕﻮ‬
‫داﻳﻲ ام ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ اﺻﻼ ﺣﻮاﺳﻢ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬در ﻣـﻮرد اﻳﻨﻜـﻪ ﭼﻄـﻮر اوﻧـﻮ ﺑﻜـﺸﻴﻢ‬
‫ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺟﺎي دوﺋﻠﻮ ﺗﻮ ﻫﺎﮔﺰﻣﻴﺪ اﻋﻼم ﻛـﺮدم ‪ ,‬وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻢ اوﻧﺠـﺎرو زﻳـﺮ ﻧﻈـﺮ‬
‫داره ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻗﺒﻞ از دوﺋﻞ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﺑﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دارم درﺳﺖ ﻣﻲ ﺑﻴـﻨﻢ ﻫﻤﻜـﺎري ﻳـﻪ دراﻛـﻮﻻ ﺑـﺎ‬
‫ﺑﻘﻴﻪ ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﺎ‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺸﺘﻦ وﻟﺪﻣﻮرت اﻓﺘﺨﺎر ﺑﺰرﮔﻴﻪ ‪ ,‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻛـﺴﻲ ﻧﺘﻮﻧـﺴﺘﻪ اوﻧـﻮ‬
‫ﺗﻮ اوج ﻗﺪرﺗﺶ ﺣﺘﻲ زﺧﻤﻲ ﻛﻨﻪ اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺠﺰ اﻳﻦ ﭘﺴﺮه ﭘﺎﺗﺮ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻮ ﻣﺒـﺎرﺗﻮن ﺷـﺮﻛﺖ ﻧﻤـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻫـﻴﭻ اﺣﺘﻴـﺎﺟﻲ ﺑـﻪ‬
‫درﮔﻴﺮ ﺷﺪن ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﻧﺪارم ‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻨـﺎر ﺷـﻤﺎ ﺟﻨﮕﻴـﺪن ﻫـﻢ ﺑـﺮاي ﻣـﻦ ﺣـﺴﻨﻲ‬
‫ﻧﺪاره ‪ ,‬ﭘﺲ ﻣﻨﻢ ﻧﻤﻲ ﻳﺎم‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﺗﺮﺳﻮﻳﻴﺪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺷـﻤﺎ ﺳـﺮاغ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻧﺮﻳـﺪ اون‬
‫ﺳﺮاﻏﺘﻮن ﻣﻲ ﻳﺎد ‪ ,‬ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻧﻤﻲ ﻳﺎم ‪ ,‬ﻣﻦ دوﺳﺖ ﻧﺪارم ﻛﻪ ﺗﻮ اﻓﺘﺨﺎري ﺑﺎ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎي دﻳﮕﻪ ﺳﺤﻴﻢ ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا آن ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬دﻟﻴﻠﺶ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑـﻮد‬
‫‪ ,‬ﺗﺮس ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ اﻳﻦ رﻓﺘﺎرﺷﺎن ﭼﻪ ﻣﻌﻨﻴـﻲ داﺷـﺖ ﭼﻨـﺪ ﻣـﺮد و ﺳـﻪ زن ﻫـﻢ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻮدي و آن ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺻـﻮرت ﺧـﻮدش را‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ داده ﺑﻮد ﻫﻢ ﺟﺰء آﻧﻬﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ دو ﺳﻪ ﻧﻔﺮي ﻫﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ وﻟﻲ اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﭼﻮن ﻳﻚ‬
‫ﻧﻴﻤﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮد ﺟﻮاب ﻣﺜﺒﺖ داد او ﻗـﻮل ﻫﻤﻜـﺎري ﺗﻤـﺎم از وزارت ﺟـﺎدوي‬
‫ﻟﻨﺪن داد ﻧﻴﻤﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ دﻳﮕﺮ ﺧﻮن‬
‫آﺷﺎم ﺑﺸﻮد ‪ ،‬ﻧﻴﻤﻪ ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎن دﻳﮕﺮ ﺻـﺎﺣﺐ ﻓﺮزﻧـﺪ ﺧـﻮن آﺷـﺎم ﺑـﺸﻮدن و ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ از ﺧﻮد ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﻫـﻢ ﺑـﻪ دﺳـﺖ ﻳـﻚ ﺧـﻮن‬
‫اﺷﺎم اﺻﻴﻞ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺷﺪه ﺑﻮد او ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ در ﻛﺎرﻫـﺎﻳﺶ ﭘﻴـﺸﺮﻓﺖ ﻛﻨـﺪ‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﺣﻀﺎر ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎن از اﻳﻦ ﻗﺮار ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫وﻗﺘﻲ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻫﺎﮔﺰﻣﻴﺪ رﻓﺘﻨﺪ ﻣﺘﻨﻈﺮ ﺣﻀﻮر وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺸﻮد ﺑﻌﺪ ﺑﺎ اﻧﻮاع ﻃﻠﺴﻢ ﺿـﺪ‬
‫اﭘﺎرات ﺟﻠﻮي ﻓﺮار او را ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ و ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ او را از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻧﺪ ‪ ،‬ﻧﻘـﺸﻪ ﺳـﺎده اي‬
‫ﺑﻮد وﻟﻲ او ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﻮﭼﻚ وﻗـﺖ ﻣـﺎ را ﮔﺮﻓـﺖ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﺗﻤﺎم ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎﻻر را ﺗﺮك ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣـﻦ‬
‫و ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﻤﻮﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻛﺎر دارم ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻧﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از ﭘـﺪرﺑﺰرگ ‪ ،‬داﻳـﻲ وﻳﻠﻴـﺎم ‪،‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ‪ ،‬و ﻫﻤﺎن ﺧﻮن آﺷـﺎم‬
‫آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮد را ﻋﻮض ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮي و ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و رو ﺑﻪ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي وﻳﻠﻴﺎم ﻋﺰﻳﺰ ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻢ ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﻳﺎد ﺑﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﺗﻮ ﻛﻢ ﻧﻴﺎره‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺮاي ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ؟؟ ﺷـﺎﻳﺪ از ﺟـﻮﻧﺶ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻢ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد اﻳﻦ ﻫﻤﻪ زﺣﻤﺖ ﺑﻜﺸﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺖ و ﻗﺘﻲ ﺑﻪ در رﺳﻴﺪ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻣﺘﺎﺳـﻔﺒﺎراﻧﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻧﺪاﺧﺖ و از در ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن از ﻫﻤﻜﺎرﻳﺘﻮن ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺎﺑﻠﻲ ﻧﺪاﺷﺖ ﭘﺴﺮم‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون واﻗﻌﺎ ﻣﺎرو اﺣﻤﻖ ﺣﺴﺎب ﻛﺮده‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎزه داره ازش ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻴـﺎد ‪ ،‬داره ﻧـﺸﻮن ﻣـﻲ ده ﻛـﻪ از ﺧـﻮن‬
‫ﭘﺪرش ﻫﻨﻮز ﺗﻮ رﮔﺎش ﻫﺴﺖ‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ در ﻣﻮرد ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ از ﻫﻤﻜـﺎري ﻛـﺎﻫﻦ‬
‫اﻋﻈﻢ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد وﻟﻲ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔـﺖ ﺧـﻮدش را ﺑـﺎ ﻣﺒـﺎرزه ﺑـﺮ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت اﻋﻼم ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫـﺎ ﻫـﻴﭻ ﭼﻴـﺰ ﻧﻤـﻲ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﺑﮕﻴﺪ در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﺪ ‪.‬‬
‫آن ﺧﻮن اﺷﺎم آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اول ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ‬
‫‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻣﻲ ﺧﻮان ﺑﻌﺪ از ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺑﺸﻦ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻪ ﻋﻴﺒﻲ داره ‪ ،‬ﺧﺐ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷـﻤﺎ ﻋﻴﺒـﻲ داره ﻛـﻪ‬
‫آدم ﭼﻴﺰي رو ﻧﻔﻬﻤﻪ‬
‫آن ﻣﺮد اﺳﻴﺎﻳﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ آدم ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ آره وﻟﻲ ﻳﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﻧـﻪ ‪ ،‬ﺷـﻤﺎ ﺑﺎﻳـﺪ از ﻫﻤـﻪ‬
‫زود ﺗﺮ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ رو‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪي ﻛﻪ داﻳﻴﺖ ﺑﺮاي ﭼﻲ اوﻣﺪه ﺑﻮد اﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ...‬ﻧﻪ ‪ ....‬ﻧﻪ ‘ آﺧﻪ از ﻛﺠﺎ ﺑﺪوﻧﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ اﺧﻤﻬﺎﻳﺶ را در ﻫﻢ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﭙﺮس ﺗﺎ ﺑﮕﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ داﺷﺘﻢ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدم‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺎرو ول ﻛﻦ ﺧﻮدﺷـﻮﻧﻮ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﻣﻘﺎﻳـﺴﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ ‘ ﺑﺒﻴﻦ داﻳﻴﺖ ﺑﺮاي رد ﮔﻢ ﻛﺮدن اوﻣﺪه ﺑﻮد اﻳﻨﺠﺎ ‘ اوﻣﺪه ﺑﻮد ﻫـﻢ ﺑﺪوﻧـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ارﺑﺎﺑﺶ ﻣﻴﺎن و ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻧﻤﻴﺎن ‘ اون اﻳﻨﻜﺎرو ﻛﺮد ﻛـﻪ‬
‫اﮔﻪ ﺗﻮ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﭘﺎي اون ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﺸﻪ ‘ اﻧﺼﺎﻓﺎ ﻫـﻢ ﻧﻘﺸـﺸﻮ ﺧـﻮ‬
‫ﺑﺎزي ﻛﺮد ‘ ﻓﻘﻂ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻴﺒﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ وﺟﻮد ﻣﺎ را ﺣﺴﺎب ﻧﻜﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻛﺎري داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﻨﻲ و‬
‫ﭼﻴﺰاي زﻳﺎدي ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮي ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻦ از اﻳﻦ آﻗﺎﻳﻮن ﺧﻮاﻫﺶ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺗﻮ‬
‫رو ﺗﻮ ﻳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه اي ﻗﻮي ﻛﻨﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺟﻠﻮي داﻳﻴـﺖ واﻳـﺴﺘﻲ ‘ ﻛـﻢ ﻛـﻢ‬
‫دوﺋﻞ ﺗﻮ ﺑﺎ داﻳﻴﺖ داره ﺣﺘﻤﻲ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮان ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮزش ﺑﺪن‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳـﻦ ﻫﻔﺘـﻪ ﻛـﺎر ﻣﻬﻤـﻲ دارم ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ از اﻳـﻦ آﻗـﺎﻳﻮن‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ آﻣﻮزش ﺑﺪن آﻣﻮزش اﺻﻠﻲ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﺑﺮاي ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻮن ﭼﻴﻪ ﻣﮕﻪ داﻳﻲ ﻣﻦ ﭼﻘﺪر ﻗﻮﻳﻪ ﻛﻪ آﻣﻮزش دادن ﻣﻦ اﻳﻨﻬﻤﻪ‬
‫ﻣﻬﻤﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻧﺘﻨﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ داﻳﻴﺖ روﺑﺮو ﺑﺸﻲ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ اﺗﻔﺎﻗـﺎي ﻏﻴـﺮ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮه ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻲ ‘ ﻳﺎدت ﻧﺮه ﻛﻪ ﻃﺮف روﺑﺮوي ﻣﺎ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻪ ‘ اون ﺑﺎﻫﻮش ﺗﺮﻳﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ...‬ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ او ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜﻲ از ﻋﻠﻠﻲ ﻛﻪ وﻳﻠﻴـﺎم اوﻣـﺪه ﺑـﻮد اﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﺑﻮد ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﺗـﻮ ﻛـﻲ ﻫـﺴﺘﻲ و ﭼـﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬـﺎﻳﻲ‬
‫داري ‘ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ ﻣﻲ ﺧﻮاد اول از ﺷﺮ ﺗﻮ ﺧﻼص ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻫﺮي ﭼﻪ ﻛﺴﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮش دﺳﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ رﻳـﺴﻚ‬
‫ﺑﺰرگ ﻣﻲ زﻧﺪ ‘ درﺳﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮي ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎر ﻫﺎ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﺪ وﻟﻲ‬
‫اﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﺑﺮاي وﻟﺪﻣﻮرت ﺑـﺎ ارزش ﺑﺎﺷـﺪ ‘ در ﻫﻤـﻴﻦ اﻓﻜـﺎر‬
‫ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻫـﺎي ﮔﺎﺳـﺖ و ﻓـﺎﻧﺘﻮم از ﺟﺎﻳـﺸﺎن ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪﻧﺪ و ﺑـﺰرگ‬
‫ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺲ ﺗﺎ ﻓﺮدا ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬـﺎر ‘‬
‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﻛﻪ دﻳﺮ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﺣﺘﻤﺎ زود ﺑﻴﺎ ﻛﻪ زﻳﺎد ﻛﺎر دارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دو ﺳﺮي ﺑﺮاي ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺗﻜـﺎن دادﻧـﺪ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ در رﻓﺘﻨـﺪ و از آن ﺧـﺎرج‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‘ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫﻢ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﻋﺰﻳﺰ ﻗـﺮار ﻣـﺎ ﻫـﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﻣﻮﻧﻪ ﺑﺮاي ﻓﺮدا ﺳﺎﻋﺖ دو ي ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ‘ اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎر ﻧﺪارﻳـﺪ ﻣـﻦ ﺑﺎﻳـﺪ زودﺗـﺮ‬
‫ﺑﺮم راﺳﺘﻲ ﺑﺮاي ﻧﺎﻫﺎر ﻳﺎدﺗﻮن ﻧﺮه ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺳﺮي ﺑﺮاي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺗﻜﺎن داد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‘ آن‬
‫ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻫﻢ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ﺧﺐ ﭘﺴﺮم ﻫﻤﻪ رﻓﺘﻦ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﻛـﻼس‬
‫آﺧﺮ ‘ ﻳﻌﻨﻲ ﻛﻼﺳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ داري ‘ ﻓﺮدا ﺷﺐ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7‬ﺗﻮ ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ﻓﻜـﺮ ‘ﺗـﻮي‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃﺒﻘﺲ ‘ اﻣﻴﺪ وارم ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻗﻮي ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫آن ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺧـﺪا ﺣـﺎﻓﻈﻲ ﺗﻜـﺎن داد ‘ ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ رو ﺑـﻪ او‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن از اﻳﻨﻜﻪ دﻋﻮت ﻣﻨﻮﻗﺒﻮل ﻛﺮدي واﻗﻌﺎ ﺑـﻪ ﻛﻤﻜـﺖ اﺣﺘﻴـﺎج داﺷـﺘﻢ ‘‬
‫ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺒﺮان ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺮد اﺳﻴﺎﻳﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺎﺑﻠﻲ ﻧﺪاره ‘ ﻣﺎ از اﻳﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫﻜﺎرﻳﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻟﻄﻒ ﺷﻤﺎ رو ﻣﻲ رﺳﻮﻧﻪ ‘ ﺷﻤﺎ ﻗـﺒﻼ ﻫـﻢ ﻧـﺸﻮن‬
‫دادﻳﺪ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﺪار ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ ‘ اﻳﻦ واﻗﻌﺎ اﻓﺘﺨﺎرﻳﻪ ﻛـﻪ ﺷـﻤﺎ رو ﺗـﻮ اﻳﻨﺠـﺎ ﻣـﻲ ﺑﻴـﻨﻢ ‘‬
‫راﺳﺘﻲ اﺗﺎق ﺷﻤﺎ در ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم اﺳﺖ ‘ روي در آﻧﺠﺎ اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه ‘ ﺳـﻌﻲ‬
‫ﻛﺮدم ﻳﻜﻲ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ اﺗﺎق ﻫﺎ را در اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻤﺎ ﺑﮕﺬارم ‪.‬‬
‫آن ﻣﺮد اﺳﻴﺎﻳﻲ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺸﻜﺮ ﺗﻜﺎن داد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟـﻲ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮد ‘ وﻗﺘﻲ از در ﺧﺎرج ﺷﺪ رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻛﻲ ﺑﻮدن‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﺳﻮاﻟﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ آن ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ اﻳﻨﻘـﺪر ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﺑـﻪ او‬
‫اﺣﺘﺮام ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺖ ‘ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺳﻮال را ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدش ﻓﺮدا ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻪ ‘ اﻳﺸﻮن اﺻﻼ ﺧﻮﺷـﺸﻮن ﻧﻤﻴـﺎد ﻛـﻪ‬
‫ازﺷﻮن ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻲ ‘ اﻳﻨﻮ ﻳﺎدت ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﺗﺎزه ﻳـﻪ ﭼﻴـﺰي ﻛـﻪ ﻫﻨـﻮز ﻫﻴﺠـﺎ ﻧﮕﻔـﺘﻦ ‘‬
‫اﻳﺸﻮن ﻣﻲ ﺧﻮان اﻣﺴﺎل ﻋﻬـﺪه ﻳﻜـﻲ از درس ﻫـﺎي ﻣﺪرﺳـﻪ ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰ رو ﻫـﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﻋﻬﺪه ﺑﮕﻴﺮن ‘ ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﺸﺎن ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪرﺳـﻪ ﺟـﺎدوﮔﺮان‬
‫ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ دﻧﻴﺎي ﺟﺎدو ﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺮو ﺑﺨﻮاب ‘ ﻓﺮدا از ﺳـﺎﻋﺖ دو ﺑﻌـﺪ‬
‫از ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎر دارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﺳﺎﻋﺖ دو ؟؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ از ﭘﺴﺶ ﺑﺮ ﻣﻴﺎﻳﻲ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺣﺮف ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺧﻮﺷﺶ اﻣﺪه ﺑﻮد ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﺎ ﺻـﺪاﻳﻲ ﻣﺤﻜـﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻤﻮم ﺳﻌﻴﻤﻮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻣﻴﮕﻦ روﺣﻴﻪ ‘ ﭘﺴﺮم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي ﺑﺨﻮاﺑﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺖ ‘ﺧﻮش ﺧﻮاب ‘ راﺳـﺘﻲ ﻓـﺮدا‬
‫ﺷﺐ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﺑﮕﻲ ﻛﻪ اون ﻣﺮده ﻛﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻴﺎﻣﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺖ ‘ ﺧﻮش ﺧﻮاﺑﻢ ﺧﻮدﺗﻲ‬
‫او ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎزﮔﻲ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﺑﻲ ‘ وﻟﻲ دﻳﮕﻪ ﺑﺮات‬
‫ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ﭼﻮن دﻳﮕﻪ اﺻﻼ از ﺧﻮاﺑﻴﺪن ﺧﻮﺷﺖ ﻧﻤﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘﺎﺷـﻮ ﺑـﺮﻳﻢ ﻛـﻪ اﻣـﺸﺐ ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ ﺷـﺐ‬
‫زﻧﺪﮔﻴﺘﻪ ‘ ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ زودﺗﺮ از ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ رﺳﻴﺪي ‘ اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﺧﻮﺷـﺤﺎل‬
‫ﻧﺸﺪم ﻛﻪ اﻳﻦ ارث ﺑﻬﻢ رﺳﻴﺪ ‘ ﭼﻮن ﻣﺼﺎدف ﺑﺎ ﻣﺮدن ﺑﺎﺑﺎم ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻣﮕﺮ اﻟﻴﻮر ﺑﺰرگ زﻧﺪه ﻧﻴﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺮﻳﻢ ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‘ اﻣﺸﺐ از ﺧﻴﻠـﻲ ﭼﻴـﺰا ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺳﺮ در ﺑﻴﺎري ‘ ﻳﻪ ﺳﺮي از ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﺪوم از ﺑﻠﻴﺪ ﻫـﺎ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻦ ﺑﺠـﺰ ﻣـﻦ ‘‬
‫ﺣﺘﻲ ﭘﺪرﺗﻮ ﭘﺪر ﺑﺰﮔﺘﻮ ﭘﺪراﺷﻮن ﻫﻢ از اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﺑﺎ ﺧﺒـﺮ ﻧـﺸﺪن ‘ وﻟـﻲ ﺗـﻮ اﻣـﺸﺐ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺑﺮﺳﻲ ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﺑﺪوﻧﻲ‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻫﻴﭻ ﺳﺮ در ﻧﻤﻲ آوردم ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼـﻲ ﺣـﺮف‬
‫ﻣﻲ زﻧﻲ‬
‫ﺑﺨﺶ دوم از ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬
‫ارﺑﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻫﻴﭻ ﺳﺮ در ﻧﻤﻲ آوردم ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼـﻲ ﺣـﺮف‬
‫ﻣﻲ زﻧﻲ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺎﺷﻮ ﺧﻮدت ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎت ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﻲ‬
‫دارﻳﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﻋﻬﺪه ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ اوﻧﺎ ازت ﻣﻲ ﺧﻮان ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻳﻲ ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره اﻣﺸﺐ ﺑﺮاي ﭼﻨﺪﻳﻤﻦ ﺑﺎر ﮔﻴﺞ ﺷﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺑﻠﻨﺪ ﺷـﺪم ‘ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرگ دﺳﺖ ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺖ و آﭘﺎرات ﻛﺮد و ﻣﺮا ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧـﻮدش ﻫﻤـﺮاه ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻣـﺎ در‬
‫راه ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺼﺮ ﺑﻮدﻳﻢ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﻳﻨﺠﺎ را ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬وﻗﺘﻲ از ﭘﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻣـﺸﺐ ﻋﺠﻴـﺐ ﺗـﺮﻳﻦ رﺧـﺪاد‬
‫زﻧﺪﮔﻴﺘﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ از اﻳﻦ رﺧﺪاد راﺿﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻲ ‪ ،‬ﭼـﻮن‬
‫ﺗﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺎي ﻣﻨﻮ ﺑﮕﻴﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﻦ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ از ﺧﻮﻧﻮاده ﻫﺎي ﺑﺰرگ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ‬
‫ﺑﻮدن و ﻫﺴﺘﻨﻮ ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ اداﻣﻪ داد ‪ :‬اﻳﻨﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻠﻴﺪا ﺑـﺮاي ﺧﻮدﺷـﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧـﺎﻳﻲ دارن ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﻮدوم از ﺧﻮﻧﻮاده ﻫﺎي ﺧﻮن آﺷﺎم دﻳﮕﻪ ﻧﺪارن ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﺣﺮف ﻫﺎي او را ﺑﺎ ﺗﻜﺎن دادن ﺳﺮ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ دورو ﺑﺮم ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم‬
‫اﻳﻦ راه ﭘﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻛﺴﻲ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل از اﻳﻨﺠﺎ رد ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻪ‬
‫ﺑﻮد ﻣﺎ داﺷﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﺑـﺎﻻ ﺣﺮﻛـﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬دور ﺗـﺎ دور ﻣـﻦ روي دﻳـﻮار‬
‫ﺧﻄﻮﻃﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﺪﻳﺪه ﺑـﻮدم ‪ ،‬وﻟـﻲ ﺣـﺴﻢ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﺧﻄﻮط ﻫﻤﺎن زﺑﺎن اﺻﻴﻞ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ اﺳﺖ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮر ﻛﻪ داﺷﺘﻢ دور ﺑﺮم را ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻨﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﻣـﺎ ﺑﻠﻴـﺪ‬
‫ﻫﺎ از اﻳﻨﻜﻪ زﻧﺪه ﺑﻤﻮﻧﻴﻢ ﻣﺘﻨﻔﺮﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻋﻤﺮ ﻫﺸﺘﺼﺪ اﻟـﻲ ﻧﻬـﺼﺪ ﺳـﺎل ﻛﺎﻓﻴـﻪ و‬
‫ﺟﺰ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻣﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺣﻖ ﻧﺪاره از ﺧﺎﻧﻮاده ﻣـﺎ ﺑـﺎ اﺳـﺘﻔﺎده از ﻗـﺎﻧﻮن ﻫـﺎي ﺧـﻮن‬
‫اﺷﺎﻣﺎ زﻧﺪﮔﻴﺸﻮ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮاي ﭘﺪرم ﻳﻌﻨـﻲ اﻟﻴـﻮرﺑﺰرگ ﻫـﻢ ﺻـﺪق‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻋﻤﺮ ﻣﻮﻧﻮ زﻳﺎد ﻛﻨﻴﻢ وﻟﻲ ﻛﺎري ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﻛﺮد ﺑﺮاي‬
‫ﺧﻮدش ﻧﺒﻮد اون ﺑﺮاي ﺗﻤﻮم ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎي دﻧﻴﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ اﻳﻨﻮ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ وﻟـﻲ اون ﮔـﻮش ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻫـﺮ ﻛـﺎري‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ راﺿﻲ ﺑﺸﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ ﻧﺸﺪ ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮف واﻗﻌﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲ ﮔﻴـﺪ ﻛـﻪ اون زﻧـﺪه ﻧﻴـﺴﺘﻮ ﻣـﺎ‬
‫ﻫﻴﭽﻲ ﺑﺮاي ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮي از ﻫﻜﺘﻮرو وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﺪارﻳﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻮ زدم ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﻪ ﻛـﻪ ﭘـﺪرم ﺑـﺎ اون ﻫﻤـﻪ اﻃﻼﻋـﺎﺗﻮ‬
‫ﻗﺪرت ‪ ،‬ﻓﻜﺮي ﺑﻪ ﺣﺎل ﻣﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ اﻳﻦ ﺣﺮف را زد اﻳﺴﺘﺎد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻠﻮﺗﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ ﭘﺴﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻘﻂ داﺷﺘﻢ دور ﺗﺎ دور دﻳﻮار را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ اﺻﻼ ﺑـﻪ ﺟﻠـﻮي‬
‫ﺧﻮدم ﻧﮕﺎه ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻﻮرﺗﻢ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﭼﻴﺰي دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ‬
‫ﺟﻮر در ﻧﻤﻲ آﻣﺪ‬
‫ﻳﻚ در ﺑﺰرگ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ ﺗﺮ از در ﻫﺮ اﺗﺎﻗﻲ در اﻳـﻦ ﻗـﺼﺮ ﺑـﻮد ﺟﻠـﻮي ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬روي ان ﻫﻢ ﻧﻤﺎدﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﺑﺮق ﻣﻲ زد ‪ ،‬اﻳﻦ در ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧـﺼﻒ در ورودي‬
‫ﻗﺼﺮ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﻨﺲ آن ﻫﻢ از آﻟﻴﺎژي از ﻧﻘﺮه ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ در ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺒﺎ و ﺑﻪ رﻧﮓ ﻧﻘـﺮه‬
‫اي ﺑﻮد ‪ ،‬روي ان ﻫﻢ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﻫـﺎﻳﻲ در ﺣـﺎل ﺗﻘﻴﻴـﺮ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻛﻨـﺎر در‬
‫ﻳﻚ ﻋﺪد دوي ﺑﺰرگ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ آن ﻋﺪد را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻳـﻦ ﻋـﺪد از ﻓﺮداﺑـﻪ ﺳـﻪ ﺗﺒـﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻋﺪد ﺷﻤﺎره ﭘﺎدﺷﺎه ﻫﺎي ﺑﻌﺪ از اﻟﻴﻮرو ﻣـﺸﺨﺺ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ‪،‬‬
‫اﻳﻦ درم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺪﻳﻤﻬﺎ درٍ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﺑﻮده ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻪ اوﻧـﺎ اول ﻳـﻪ ﻃﺒﻘـﻪ‬
‫ﺑﻮده ﻛﻪ اﻟﻴﻮر اﻳﻦ ﻗﺼﺮو ﺑﻬـﺶ اﺿـﺎﻓﻪ ﻛـﺮده ‪ ،‬ﺣـﺎﻻ اون ﺧـﻮﻧﺮو ﺑـﻪ اﺗـﺎق ﻛﻨﺘـﺮل‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮدن ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳﺘﺶ را روي در ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ،‬دﺳﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺷﺮوع ﺑـﻪ درﺧـﺸﻴﺪن‬
‫ﻛﺮد و در ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬اﺗﺎق ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺒﺎﻳﻲ ﭘﺸﺖ در ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﺗﺮ‬
‫از ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﺑﻮد ‪ ،‬دور ﺗﺎ دور اﺗﺎق ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻮر ﻋﺠﻴﺒﻲ ﻫـﻢ از‬
‫ﭘﺸﺖ در ﺑﻴﺮون ﻣﻲ زد ‪.‬‬
‫اوﻟﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ در اﻳﻦ اﺗﺎق دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ﻳﻚ ﻣﺠﺴﻤﻪ از ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣـﺎ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺮز ﻋﻴﺠﺒﻲ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و دو دﺳﺘﺶ را ﺟﻠﻮ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﺷﻤﺸﻴﺮي زﻳﺒـﺎ‬
‫ﻫﻢ روي دﺳﺘﺎﻧﺶ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺑﻮد ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ را از ﺑﻐﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﻋﻠـﺖ اﺳـﻢ‬
‫اﻟﻴﻮر روي آن ﺑﻪ زﻳﺒﺎﻳﻲ در ﺣﺎل درﺧﺸﺶ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ واﻗﻌـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﺸﻨﮓ‬
‫ﺗﺮ از آﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ﺳﺮﻳﻊ آن ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬آن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ‬
‫اﻓﺴﺎﻧﻪ اي اﻟﻴـﻮر ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻳـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫﻤﻴـﺸﻪ در اﻧﺘﻈـﺎر ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳـﻚ ﺑـﻮده ‪،‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ روي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻗﻔﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬آن ﺷﻤﺸﻴﺮ واﻗﻌﺎ ﻫﺮ ﺑﻴﻨﻨﺪه اي را ﺟـﺬب ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬ﻗﺪرت ﺷﻤﺸﻴﺮ را از ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺸﺖ در اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳﺘﺶ را روي ﺷﺎﻧﻪ ي ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮاي ﺑـﺮي ﺗـﻮ‬
‫ﭘﺴﺮم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺠﺎﺳﺖ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮن اﺗﺎق ﻛﻨﺘﺮل ﻗﺼﺮ ﻫﺎي ﺧﻮﻧﻮاده ﺑﻠﻴﺪ ‪.‬‬
‫از در وارد ﺷﺪم ‪ ،‬اﻳﻦ اﺗﺎق ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺸﻨﮓ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺷﺶ در دﻳﮕﺮ در اﺗﺎق ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑـﺎ‬
‫دري ﻛﻪ از ان داﺧﻞ ﺷﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﻫﻔﺖ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ درارو اﻟﻴﻮر ﺳﺎﺧﺘﻪ ‪ ،‬از ﻫـﺮ ﻛﺪوﻣـﺸﻮن ﺑـﺮي ﺑﻴـﺮون از ﻳـﻪ‬
‫ﻗﺼﺮ دﻳﮕﻪ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﺳﺮ در ﻣﻴﺎري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﻮن ﻃﺒﻘﻪ دوازدﻫﻢ ﻫﺮ ﻗﺼﺮه ﻛﻪ ﻣﺎ ﺗﻮش زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﭘﺴﺮم‪.‬‬
‫ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎﻳﻲ در اﺗﺎق ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻀﺎي ﺳﺒﺰي را ﻧـﺸﺎن ﻣـﻲ داد ‪ ،‬زﻣـﻴﻦ ﻫﻤـﻴﻦ ﺟﻠـﻮي‬
‫ﭘﻨﺠﺮه ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻣﺎ در ﻃﺒﻘﻪ اول ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ ﭘﻨﺠـﺮه ﻫـﺎ ﻫـﺮ ﭼﻴـﺰي را‬
‫ﻛﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دادﻧﺪ واﻗﻌﻲ ﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ ﻫﻤﻮن ﭼﻴﺰاﻳﻲ رو ﻛﻪ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دادن دارن‬
‫ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دن ‪ ،‬ﻫﻤﻮن ﺷﻜﻞ اوﻟﻴﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ رو‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺑﻬﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻗﺒﻼ اﻳﻨﺠـﺎ ﺧﻮﻧـﻪ ﺑﻠﻴـﺪ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﻃﺒﻘﻪ داﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ از اون ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻮﭼﻴﻜﺘﺮ ﺷـﺪه ‪ ،‬اﻳﻨﺠـﺎرو ﻫـﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰﻳﻪ ﻛﻪ از اون ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻮﻧﺪه ‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎ ﻗﺒﻼ ﺳﺎﻟﻦ اﺻﻠﻲ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻮده‬
‫‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﻟﻮﺳﺘﺮ ﺑﺰرگ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺳﺘﺮ ﻫﺎي ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت ﺑﻮد از وﺳﻂ اﻳﻦ اﺗﺎق آوﻳﺰان‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬رو ﺑﻪ روي ﻣﺎ ﻛﻨﺎر دﻳﻮار ﭼﻨﺪﻳﻦ ﮔﻮي وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛـﻪ ﻣـﻲ درﺧـﺸﻴﺪﻧﺪ و‬
‫ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﻫﻤـﻴﻦ دﻟﻴـﻞ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬از اوﻧـﺎ ﺑـﺮاي‬
‫اداره ﻗﺼﺮ ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‘ ﺧﻮﻧﻮاده ﻣﺎ ﻫﻔﺖ ﺗﺎ ﻗﺼﺮ داره ﻛـﻪ اﻻن ﺳـﻪ ﺗـﺎش‬
‫در اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻮدﻣﻮﻧﻪ ﺑﺎﻗﻴﺸﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ اداره ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺗـﻮ ﻛـﺸﻮر ﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻮ اون ﻗﺼﺮا ﻛﺎرﻫﺎي اداره اي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎرو اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻳﻢ ‪ ،‬ﻳـﻪ ﭼﻴـﺰ‬
‫ﻣﺜﻞ وزارت ﺟﺎدوي ﺟﺎدورﮔﺮاﺳﺖ ‪.‬‬
‫در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻣﺎ ﻳﻚ ﻛﻤﺪ ﻃﻼﻳﻲ ﺧﻮد ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬داﺧـﻞ آن ﻳـﻚ ﺷﻴـﺸﻪ‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﻮن وﺟﻮد داﺷﺖ ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ در آن ﺑﻮد را ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻫـﻴﭻ وﻗـﺖ ﻧﺪﻳـﺪه‬
‫ﺑﻮدم ‪ ،‬آن ﺧﻮن ﺑﺮق ﻋﺠﻴﺒﻲ ﻣﻲ زد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﻤﺪ ﻛﺸﻴﺪه ﺷﺪم‬
‫‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﻤﺪ ﻣـﻲ رﻓـﺘﻢ ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠـﻲ وﻗﺘـﺎ آدم‬
‫وﺳﻮﺳﻪ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﺮداره ﺑﺨﻮردش ‪ ،‬وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻪ از اﻳﻦ ﻛﺎر ﭘﺸﻴﻤﻮن ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﺧﻮﻧﻴﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺧﻮن ﻳﻪ ﭼﻴﺰي از ﺧﻮن اﻟﻴـﻮره ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ ﺷﺨـﺼﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺎ‬
‫ﻫﻜﺘﻮر روﺑﺮو ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺨﻮردش ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﻜﺘﻮر ﺑﻴﺎد در اﻳﻦ ﻛﻤﺪ ﺧﻮد‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ اﮔﻪ ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﻜﺸﻲ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ درﺷﻮ ﺑﺎز ﻛﻨﻲ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺑﺎور‬
‫ﻧﺪاري ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اﻣﺘﺤﺎﻧﺶ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫روي ﺑﺪﻧﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺣﺎوي ﺧﻮن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻛﺴﻴﺮ ﻗﺪرت‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻲ ﻛﻪ روش ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻳﻜﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدي ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﺗﻮي‬
‫اون ﻫﺴﺖ ‪،‬ﺧﺐ ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳﺘﺶ را ﻃﺒﻖ ﻫﻤﻴﺸﻪ زﻳـﺮ ﭼﺎﻧـﻪ اش ﮔﺮﻓـﺖ و ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﺮدن ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻫـﺎن ﻳـﺎدم اوﻣـﺪ ‪ ،‬داﺷـﺘﻢ‬
‫ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ آدﻣﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻮر ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻣﺎرو ول ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺧﻮدﻣـﻮن‬
‫ﺑﺪون ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﻫﻜﺘﻮر واﻳﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻲ رم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﻼش ﺑﻲ‬
‫وﻗﻔﻪ اوﻧﻮ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﻮده ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ زﺣﻤـﺖ ﻛـﺸﻴﺪن ﻛـﻪ ﺑـﻪ اﻳـﻦ اﻛـﺴﻴﺮ‬
‫دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻦ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭘﻮﻧﺰده ﺳﺎﻟﻲ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﻛـﺮدن ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ‬
‫ﭼﻴﺰي رو ﺑﺴﺎزن ‪ ،‬اﻳﻦ ﺷﻴﺸﻪ ﺣﺎوي ﺧﻮن ﺧﻮد ﭘـﺪرم و ﺗﻤـﻮم ﺧﺎﻃﺮاﺗـﺸﻪ ‪ ،‬اون ﺑـﺎ‬
‫ﺧﺎﻃﺮاﺗﺶ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﻤﻮم ﭼﻴﺰا و ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ اون داﺷﺘﻪ رو ﺻﺎﺣﺐ ﺑﺸﻲ‘‬
‫ﺗﺎزه ﺧﻮدﺷﻢ ﺗﻮي ﺑﺪﻧﺖ زﻧﺪه ﻣﻴﺸﻪ ‘ اﻳﻨﻄﻮر اﻧﮕـﺎر ﺧـﻮد اﻟﻴـﻮر زﻧـﺪه ﺷـﺪه ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ اﻛﺴﻴﺮ ﻣﺎل ﺗﻮ ﺑﺸﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮدم اﺻﻼ دوﺳﺖ ﻧﺪارم و ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﻛـﻪ از‬
‫اون اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ ‪ ،‬از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﭘﺪرم ﻣﺮده دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﺣﺮف ﻧﺰدم ‪ ،‬ﺣـﺪاﻗﻞ اﻳﻨـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ اون ﺧﻮدﻣﻮﻧﻲ ﺣﺮف ﻧﺰدم ‪ ،‬وﻟﻲ اوﻧﻮ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﻳﻚ اﺷﺎره ﻳﻚ ﺗﺨﺖ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن را در اﺗﺎق ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺧﻮدش ﻫﻢ‬
‫رﻓﺖ و ﻛﻨﺎر ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ اي ﻛﻪ در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻮد روي ﻣﺒﻠﻲ ﻧﺸﺴﺖ و ﮔﻔـﺖ‬
‫‪ :‬ﺑﺮو ﺑﺨﻮاب روي ﺗﺨﺖ ﺑﺎﻳﺪ آﻣﺎده ﺑﺸﻲ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬او ﺳﻼﻣﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻛـﺮد و رو ﺑـﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫اﻣﺮي داﺷﺘﻴﺪ ارﺑﺎب‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻤﻮ آﻣﺎده ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ارﺑﺎب‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول اون ﺷﻴﺸﻪ ﺧﻮن اژدﻫﺎ رو ﺑﻬﺶ ﺑﺪه ﺑﺨﻮره‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد و در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻚ ﺷﻴـﺸﻪ ﺧـﻮن در دﺳـﺘﺎﻧﺶ‬

‫ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻟﻴﻮان ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺪون ﺳﻮال ﻟﻴﻮان ﺧﻮن را ﮔـﺮﻓﺘﻢ و ﺑـﻪ ﻳـﻚ‬
‫ﺑﺎره ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪن ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻟﺬت زﻳﺎدي داﺷﺖ ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت ﺗﻤـﺎم وﺟـﻮدم‬
‫را ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ از روي ﻣﺒﻞ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣـﻦ آﻣـﺪ ‘ او وﻗﺘـﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ رﺳﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ اون ﺷﻴﺸﺮو‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺷﻴﺸﻪ اي ﺣﺎوي از ﺧـﻮﻧﻲ ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﻧﺪﻳـﺪه ﺑـﻮدم را از ﻣﺎﻳﻜـﻞ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺧﻮن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ در ﻛﻤﺪ ﻃﻼﻳﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ آن را ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻮ ﻳﻪ ﻧﻔﺲ ﺑﺨﻮر ‪ ،‬ﻧﻈﺎر ﺣﺘﻲ ﻳﻪ ﻗﻄﺮﺷﻢ روي زﻣﻴﻦ ﺑﺮﻳﺰه‬
‫ﺷﻴﺸﻪ را از ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﺮﻓﺘﻢ و در آن را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻮي ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ در ﺷﻴﺸﻪ ﺑﻮد‬
‫ﻛﻞ ﻓﻀﺎ را ﭘﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﻳﻦ ﺑـﻮ را از ﻫـﻴﭻ ﺧـﻮﻧﻲ اﺳﺘـﺸﻤﺎم ﻧﻜـﺮده ﺑـﻮدم ‪،‬‬
‫ﺷﻴﺸﻪ را روي ﻟﺒﻬﺎﻳﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎره ﺳﺮ ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺧﻮﻧﻲ‬
‫ﮔﺮم از ﮔﻠﻮﻳﻢ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻲ رود ‪ ،‬ﻋﺠـﺐ اﺣـﺴﺎس زﻳﺒـﺎﻳﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬دﻳﮕـﺮ ﭘﻠـﻚ ﻫـﺎﻳﻢ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎي ﺑﺴﻴﺎر ﻟﺬت ﺑﺨﺸﻲ را در ﺑﺪﻧﻢ اﺣﺴﺎس ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫ﭘﻠﻚ ﻫﺎﻳﻢ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ آراﻣﻲ روي ﻫﻢ رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎي ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﻫـﻢ ﺑﺎﻋـﺚ‬
‫ﺷﺪ ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﻢ اﻧﻬﺎ را ﺑﺎز ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﺻﺪاي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر دور ﺗﺮ و دورﺗـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آرام ﺑﺎش ‪ ،‬راﺣﺖ ﺑﺨﻮاب ﭘﺴﺮ‪....‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم‬
‫در ﺧﻮاب ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮي ﻣﻲ دﻳﺪم ‘ آﻧﻬﺎ را ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﺪﻳـﺪه ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﺗـﺼﺎوﻳﺮ‬
‫ﻛﻢ ﻛﻢ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗـﺸﺨﻴﺺ ﻧﺒـﻮد ‪ ،‬در ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺎ ﻳﻚ ﻓﺮد ﺑﺎ ﺧﺸﻢ داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﺳـﻤﺖ ﭼـﭗ ﺻـﻮرﺗﺶ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﺳﻴﺎه ﺷﺪه ﺑﻮد و از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺻﻮرﺗﺶ ﺧﻮن ﻣﻲ ﭼﻜﻴﺪ ﺟـﺎي زﺧـﻢ روي‬
‫ﺻﻮرﺗﺶ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﺎزه ﺑﻮد ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣﻼ وﺣﺸﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬آن ﺷﺨﺺ ﻳـﻚ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮد ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ او زﻳﺎد ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺒﻮد وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻣﻦ او را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻫـﺮ‬
‫ﭼﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ او را ﻛﺠﺎ دﻳﺪه ام ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ان ﻣﺮد ﻣﺤﻮ ﺷﺪ و ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﻴﺎه ﭘﻮش ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﭼﻬﺮه او ﻫـﻢ ﻣﻌﻠـﻮم ﻧﺒـﻮد ‪ ،‬او ﺑـﺎ ﺧﻮﻧـﺴﺮدي‬
‫ﺧﺎﺻﻲ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬او اﺑﻬﺘﻲ ﺧﺎص داﺷﺖ ‪ ،‬او ﻫـﻴﭻ ﻋﻜـﺲ اﻟﻌﻤﻠـﻲ ﻧـﺸﺎن‬
‫ﻧﻤﻲ داد ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ آن ﺷﺨﺺ ﻫﻢ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﻳـﻚ‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮ ﺑﺎ ﻟﺒﺎس ﺳﻔﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺻﻮرت او ﻫﻢ ﻣﻌﻠـﻮم ﻧﺒـﻮد ‪ ،‬او ﻫـﻢ ﺑـﺎ ﻧﮕـﺎﻫﻲ‬
‫ﻧﺎﻓﻆ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻧﮕﺎه او ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﻫﺮي ﺑﻮد ‪ ،‬ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ‬
‫ﻫﺮي دارد ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ او ﻫﻢ ﻣﺤﻮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻳـﻚ ﺗـﺼﻮﻳﺮ دﻳﮕـﺮ ﻇـﺎﻫﺮ‬
‫ﺷﺪ ‪ ،‬اﻳﻨﺒﺎر ﻳﻚ زن ﺟﻮان ﺑﺎ ﻟﺒﺎس ﻋﺮوﺳـﻲ رو ﺑـﺮوي ﻣـﻦ اﻳـﺴﺘﺎده ﺑـﻮد و ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻲ زد ‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻢ ﻣﺤﻮ ﺷﺪ و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﻤـﺎن زن ﺟـﻮان‬
‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﻓﺮزﻧﺪ در ﺑﻐﻞ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬آن ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻢ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻣﺤﻮ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﺗـﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺤـﻮ‬
‫زﻳﺎدي ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و از ﺑﻴﻦ رﻓـﺖ ‪ ،‬در ﺑـﻴﻦ ﺗـﺼﺎوﻳﺮ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ در ﻫﻨﮕـﺎم‬
‫ﺟﻮاﻧﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ او ﻛـﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد ‪ ،‬ﭼـﺸﻤﺎن او ﭘـﺮ از اﺷـﻚ ﺑـﻮد ‪ ،‬او‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺑﺎز ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮد ‘ ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم‬
‫اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ از دﻳـﺸﺐ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻗـﺪرت‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﺳﺮ زﻧﺪﮔﻲ وﺻﻒ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮي داﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ در‬
‫ﻳﻜﻲ از اﺗﺎق ﻫﺎي درﻣﺎﻧﮕﺎه ﺑﻮدم ‪ ،‬اﻳﻦ اﺗﺎق از درﻣﺎﻧﮕﺎه را ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‘ﻣـﻦ‬
‫ﻗﺒﻼ در اﻳﻦ اﺗﺎق ﺑﻮدم ‪ ،‬اﺗﺎق ﺳﻔﻴﺪي ﺑﻮد ‪ ،‬دور ﺗﺎ دور اﺗﺎق ﻛﻤﺪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛـﻪ ﭘـﺮ‬
‫ﺑﻮد از وﺳﺎﻳﻞ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺟﺎدوﮔﺮان‪.‬‬
‫از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻗﺪرت اﻧﮕـﺸﺖ ﻫـﺎﻳﻢ ﭼﻨـﺪ ﺑﺮاﺑـﺮ ﺷـﺪه‬
‫اﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ روي دﻳﻮار ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎ ﺷﺶ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﺑﻮد ﻳـﺎ ﺷـﺶ‬
‫ﺻﺒﺢ ‪ ،‬اﮔﺮ ﺷﺶ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬـﺮ ﻫـﻢ ﺑـﻮد ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب ﺑـﻮد ‪ ،‬وﻟـﻲ ﻧﻤـﻲ داﻧـﻢ ﭼـﺮا‬
‫اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻳﻚ ﻋﻤﺮ اﺳـﺘﺮاﺣﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺳـﺮﻳﻊ ﭘـﻴﺶ ﺧـﻮدم‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻳﻜﻲ دو روزي ﺧﻮاب ﺑﻮدم‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ از روي ﺗﺨﺘﻢ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﺮﻳﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در اﺗﺎق ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺳﺮي ﺑﻪ ﺑﻴﻞ ‪ ،‬ﭼﺎرﻟﻲ و آن ﻟﮋﻳﻮﻧﻲ ﻛﻪ دﻳـﺸﺐ زﺧﻤـﻲ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدم ﺑﺰﻧﻢ ‪ ،‬دﺳـﺘﻢ را روي دﺳـﺘﮕﻴﺮه در ﮔﺬاﺷـﺘﻢ ‪ ،‬در ﻗﻔـﻞ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻳـﻚ ﻓـﺸﺎر ﺑـﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﻴﺮه آوردم ‪ ،‬دﺳﺘﮕﻴﺮه ﻣﺜﻞ ﭘﻨﻴﺮي در دﺳﺘﺎن ﻣﻦ ﻟـﻪ ﺷـﺪ ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ دﺳـﺘﮕﻴﺮه ﻟـﻪ‬
‫ﺷﺪه در را در دﺳﺘﺎﻧﻢ دﻳﺪم ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﮔـﺮد ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ،‬دﺳـﺘﻢ را در ﺷـﻜﺎف در‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﺑﺎ ﻛﻤﻲ ﻓﺸﺎر آن را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﺻـﺪاي ﻋﺠﻴﺒـﻲ داد و ﺑـﺎز ﺷـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﺟﺎي ﻗﻔﻞ در ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻗﻔﻞ ﺑﻠﻜﻞ ﺷﻜـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد و از ﺟـﺎﻳﺶ ﻛﻨـﺪه ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ از ﻗﺪرت ﺧﻮن اژدﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﻢ ﺧﻮرده ﺑﻮدم ﭼﻴﺰي ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﻔﻞ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪه از در ﺧـﺎرج‬
‫ﺷﺪم و در ﺳﺎﻟﻦ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬از ﭘﻨﺠـﺮه ﻫـﺎي درﻣﺎﻧﮕـﺎه ﻧـﻮر‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﺧﻮرﺷﻴﺪ روي ﺻﻮرﺗﻢ ﻣﻲ ﺗﺎﺑﻴﺪ ﻛﻪ اﺣﺴﺎس ﻟﺬت ﺑﺨﺸﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ داد‬
‫دﻳﮕﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم ﻛﻪ ﺻﺒﺢ اﺳﺖ ‪ ،‬در ﺳﺎﻟﻦ درﻣﺎﻧﮕـﺎه ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﻧﻴﻤﻜـﺖ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺮاي اﻧﺘﻈﺎر ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬از ﻛﻨﺎر ﻧﻴﻤﻜﺖ ﻫﺎ ﮔﺬﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻜﻪ ﺑﻪ اﺗﺎق ﺑﻌﺪي‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪم ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ارﺑﺎب ﺑﻴﺪار ﺷﺪه اﻧﺪ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﺗﺌﻮدورﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﺑﻮد‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﭼﻨﺪ روز ﺧﻮاب ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﺗﺌﻮدور ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮر ارﺑﺎب ﭼﻴـﻪ ‪ ،‬ﺷـﻤﺎرو ﻫﻤـﻴﻦ دﻳـﺸﺐ اوردن اﻳﻨﺠـﺎ ‪ ،‬ارﺑـﺎب‬
‫ﺑﺰرگ ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻛﻼس اﻣﺮوزﺗﻮن ﻳﺎدﺗﻮن ﻧﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻛﺠﺎﻳﻨﺪ‬
‫ﺗﺌﻮدور ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﻛﺠﺎ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﺑﺮده اﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻﺪاي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ در ذﻫـﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮم ﻣﻦ اﺻﻼ وﻗﺖ ﺳﺮ ﺧﺎروﻧﺪن ﻧﺪارم ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺗﻮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﺎم در ﻣـﻮرد‬
‫ﺗﻮ ﺑﺎﻫﺎت ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬اﻻن واﻗﻌﺎ ﺳﺮم ﺷﻠﻮﻏﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳـﻲ رو ﺑـﺮاي ﺗـﻮ‬
‫آﻣﺎده ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺑﺮه ‪.‬‬
‫ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﻗﻄﻊ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ از ﭼﻴﺰي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﻢ ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﺸﻮم ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻃﺒﻘـﻪ ﺳـﻮم دوﻳـﺪم ‪ ،‬ﺳـﺮﻋﺘﻢ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑـﺮ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﻫﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎري ﺷﺮوراﻧﻪ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم ﺟﻠﻮي اﺗﺎق ﻫﺮي رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑـﻪ در زدن‬
‫‪ ،‬ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در ﻧﻴﺎﻣﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ دوﺑﺎره ﺷـﺮوع ﻛـﺮدم ﺑـﻪ در زدن ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪاي ﺧﻮاب آﻟﻮد ﻫـﺮي از ﭘـﺸﺖ در ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻛﻴـﻪ اﻳﻨﻮﻗـﺖ‬
‫ﺻﺒﺢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮش ﺧﻮاب اوﻣﺪه ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮن ﺑﺪه ﻛﻲ ﺧﻮش ﺧﻮاﺑﻪ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﭘﺸﺖ در رﺳﻴﺪ و در را ﺑﺮ روي ﻣﻦ ﺑﺎز ﻛـﺮد ‪ ،‬او‬
‫وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮا دﻳﺪ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎ ﺧﻮرد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﺗﻔـﺎﻗﻲ اﻓﺘـﺎده ﺟـﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻛـﺴﻲ‬
‫ﭼﻴﺰﻳﺶ ﺷﺪه ‪ ،‬وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﺴﻲ رو ﻛﺸﺘﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اووو‪ ....‬ﻳﻜﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ اﺗﻔﺎﻗﻲ اﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨـﻲ ‪،‬‬
‫ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﻛﻴﻢ اﻟﻬﻪ ي ﺑﺪ ﺑﺨﺘﻲ ؟؟‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ‪ ...‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬آﺧﻪ اﻳﻦ وﻗﺖ ﺻﺒﺢ ‪ ،‬اوﻧﻢ ﺗﻮ ‪ .....‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا ﺣﺎﻟﺖ ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺧﻮﺑﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺗﻮ ﺣﻴﺎط ﻳﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ راه ﺑﻨﺪازم ‪ ،‬زود ﺑـﺎش رﻓﻴﻘـﺎﺗﻮ‬
‫ﺟﻢ ﻛﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﻳﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺪم ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪون ﻫﻴﭻ ﺗﻘﻠﺒﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺻﺒﺤﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻻ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻴﺸﻪ ‪ ،‬دوﻣﺎ ﭼﻪ ﻋﻴﺒﻲ داره ‪ ،‬ﻳـﻪ ﺻـﺒﺢ ﺗﺎﺑـﺴﺘﻮﻧﻲ رو ﺑـﺎ ورزش‬
‫ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻮن ﻣﻦ ﺑﺰار ﺑﺨﻮاﺑﻢ ‪ ،‬اﺻﻼ ﺣﺎل ﻧﺪارم‬
‫ﻳﻘﻪ ي ﻟﺒﺎس ﻫﺮي را ﮔـﺮﻓﺘﻢ و از اﺗـﺎق ﺑﻴـﺮون ﻛـﺸﻴﺪم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤـﻴﻦ اﻻن ﭘـﺴﺮ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪي ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮﻣﻢ ﻫﺴﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻴﺮم اوﻧﻮ ﺻﺪا ﻛﻨﻢ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﻤﻮم دوﺳﺘﺎﺗﻮ ﺻـﺪا‬
‫ﻛﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻘﻤﻮ ول ﻛﻦ ‪ ...‬ﺑﺎﺷﻪ ‪ ....‬ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤـﻴﻦ اﻻن اوﻧـﺎرو ﺻـﺪا ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ‬
‫ﻣﻨﻢ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻃﺒﻘﻪ دوم ﻗﺼﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻃﺒﻘـﻪ دوم‬
‫رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در اﺗﺎق ﻣﺎرﺗﻴﻦ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛـﻪ اﻟﻜـﺲ ﻫـﻢ ﺑـﺎ او آﻣـﺪه‬
‫اﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ در ﺑﺰﻧﻢ از در داﺧﻞ ﺷـﺪم ‪ ،‬دو ﺗﺨـﺖ در اﺗـﺎق‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﺗﺎق ﺑﺎز ﺧﻮاﺑﻴﺪه ﺑﻮد وﻟﻲ ﻣﺎرﺗﻴﻦ روي ﺗﺨﺘﺶ ﺟﻤﻊ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻫـﻴﭻ‬
‫ﻛﺪام از آﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻔﻪ روي ﺧﻮد ﻧﻜﺸﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔـﺘﻢ ﻛـﻪ اﻻن وﻗـﺖ‬
‫ﻳﻚ ﻛﺎر ﺷﺮوراﻧﻪ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻠﻨﺪ داد زدم ‪ :‬آﺗﻴﺶ ‪ ...‬آﺗﻴﺶ‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ از ﺟﺎﻳﺶ ﭘﺮﻳﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ ‪ ،‬اﻟﻜـﺲ وﻗﺘـﻲ‬
‫ﻛﻪ داﺷﺖ از روي ﺗﺨﺘﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺳﺮش ﻣﺤﻜﻢ ﺧﻮرد ﺑﻪ ﻛﻨﺎره ﺗﺨﺖ‬
‫اﻟﻜﺲ وﻗﺘﻲ ﻣﺮا دﻳﺪ ﺳﺮﻳﻊ از ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺘﺶ ﻳﻚ ﮔﻠﺪان ﺑﺮداﺷـﺖ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺟﺎ ﺧﺎﻟﻲ دادم و ﮔﻠﺪان ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ دﻳـﻮار ﺧـﻮرد ‪ ،‬ﻣـﺎرﺗﻴﻦ ﻫـﻢ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮا دﻳﺪه ﺑﻮد ﺧﻴﺰ ﺑﺮداﺷﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﭘﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ از در ﺧـﺎرج‬
‫ﺷﺪم و در ﺳﺎﻟﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ دوﻳﺪن ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻـﺪاي ﻗـﺪم ﻫـﺎي آﻧﻬـﺎ را ﻫـﻢ ﺷـﻨﻴﺪم ‪،‬‬
‫اﺷﺘﺒﺎه ﻣﻦ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ دﻳـﺮ ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﻢ ﺷﺪم ‪ ،‬ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ دﻳﻮار ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪم‬
‫اﻳﺴﺘﺎدم و ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ و ﻣـﺮا ﺷـﺮوراﻧﻪ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎ ﻣﻲ ري ‪ ،‬اﻳﻨﺪﻓﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻲ ﻓﺮار ﻛﻨﻲ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ رو ﺑﻪ ﺑﺮادرش اﻟﻜﺲ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮام ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻧﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺧﻮدﺷﻢ ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮش ﻣﻴﺎرﻳﻢ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻜﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺧﻮدم را ﻟﻌﻨﺖ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﭼـﺮا ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻜﺮدم ‪ ،‬دﺳﺘﺎﻧﻢ را ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﻻ ﺑﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻢ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﺪي ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدي‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﺑﻪ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش در ﻧﺮه‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﺳﻮﺗﻲ ﻧﺪي ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ در ﺑﺮه‬
‫در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ از ﺑﻴﻦ ﻫﺮ دوي اﻧﻬﺎ ﻓﺮار ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺘﻨـﺪ‬
‫‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎ ﺧﻮدﺗﻪ ﭘﺎرچ آب ﻳﺎ ﻗﺮص آﺗﺶ‬
‫ﻣﻨﻈﻮرﺷــﺎن از ﭘــﺎرچ آب اﻳــﻦ ﺑــﻮد ﻛــﻪ ﻳــﻚ ﭘــﺎر آب روي ﻣــﻦ ﺧــﺎﻟﻲ ﻛﻨﻨــﺪ و‬
‫ﻣﻨﻈﻮرﺷﺎن از ﻗﺮص اﺗﺶ ﻗﺮﺻﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ وﻗﺘﻲ آن را ﻣـﻲ ﺧـﻮردﻳﻢ ﺗﻤـﺎم دﻫﺎﻧﻤـﺎن‬
‫ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﺮد ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺘﻦ ‪ ،‬ﺳﻮﺧﺘﻦ ان ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻮد ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﭘﺎرچ آب ‪ ،‬وﻟﻲ ﺳﺮد ﻧﺒﺎﺷﻪ‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﺮدش ﺑﺎﻫﺎل ﺗﺮه‬
‫اﻟﻜﺲ ﭘﺎرچ آﺑﻲ را در دﺳﺘﺎﻧﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺳـﺮﻣﺎي آب را اﺣـﺴﺎس ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮدﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺷﻤﺎ رو ﺑﻴﺪار ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑـﺮﻳﻢ‬
‫ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺑﺎزي ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻲ دوﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺴﺎب ﺗﻮ رو ﻣﻲ رﺳﻢ اﻟﻜﺲ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﺟﻮر دوﺳﺖ داري‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻫﻢ دﺳﺘﺎﻧﺶ را دور ﻣﻦ ﻗﻼب ﻛﺮد و اﻟﻜﺲ ﭘﺎرچ آب را روي ﻣـﻦ ﺧـﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎي آب را از ﻧﻮك ﺳﺮ ﺗﺎ ﻧﻮك ﭘﺎ ﻫﺎﻳﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻣﺮا ول ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ آدم ﺷﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﺶ ﺧﻮب ﺣﺎﻟﺘﻮ ﻣﻲ ﮔﻴﺮم ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻤﻮ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ زدﻳﻢ زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻛﻴﺎ ﻣﻲ رﻳﻢ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎ ﻫﺮﻳﻴﻮ دوﺳﺘﺎش ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ از ﺗﻘﻠﺐ ﺧﺒﺮي ﻧﻴـﺴﺘﺎ ‪ ،‬ﭼـﻮن ﻧـﺼﻒ‬
‫اوﻧﺎ از ﺗﻘﻠﺒﺎ ﺧﺒﺮ دارن ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻴﻮﻣﺪه ﺑﻬﺸﻮن ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﻟﻮ دادي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻮن ﻋﻀﻮ ﮔﺮوﻫﻤﻮن ﺷﺪن‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ وﻗﺖ ﺻﺒﺢ ﺑﻴﺪارﺷﻮن ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻻن دﻳﮕﻪ ﻫﻤﺸﻮن ﺑﻴﺪار ﺷﺪن ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮﻳﻢ ﻃﺒﻘـﻪ ي ﺳـﻮم اوﻧﺠـﺎ ﻫﻤـﺸﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻦ را ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ از ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﻃﺒﻘﻪ اول ﺑﺎﻻ آﻣﺪﻧـﺪ ‪ ،‬ﻧﻤـﻲ‬
‫داﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﻤﮕﻲ را ﺑﻴﺪار ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻴﻞ ‪،‬ﭼـﺎرﻟﻲ و ﻓﻠـﻮر ﻫـﻢ ﺑـﺎ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻢ ‘ ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ وﻗﺘﻲ ﻣﺮا ﺑﺎ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﺧـﻴﺲ دﻳﺪﻧـﺪ زدﻧـﺪ‬
‫زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‘ ﻛﻤﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪم وﻟﻲ ﺑﻪ روي ﺧﻮدم ﻧﻴـﺎودم ‘ ﺟﻠـﻮ رﻓـﺘﻢ و ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ‬
‫اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻴﻞ و ﭼﺎرﻟﻲ اﻧﺴﺎن ﻫﺎي ﺧﻮش اﺧﻼﻗﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬رون ﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫ﺑﻴﻠﻮ ﭼﺎرﻟﻴﻮ ﻓﻠﻮرم ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﻨﻦ‬
‫رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺿﺮر ﻧﺪاره‬
‫ﺑﻴﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﭘﺴﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮرت او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اي در او ﻧﺒﻮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﺟﻦ ﻫﺎي‬
‫درﻣﺎﻧﮕﺎه ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻮدن او را ﺣﻞ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ زﺧﻤﻲ روي ﺻﻮرت‬
‫او ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻧﺒﻮد ﻫﺮﻣﻴﻮن از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎزي ﻧﻤـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬ﻓﻘـﻂ ﺗﻤﺎﺷـﺎ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮﻃﻮر دوﺳﺖ دارﻳﻦ‬
‫ﻓﻠﻮر ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ اﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻛﻪ اون روز اوﻧﻄﻮر ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺣﺮف زدم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﻣـﻦ ﺷـﻤﺎ رو درك ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ‘ ﺷـﻤﺎ ﺗـﻮ وﺿـﻌﻴﺖ ﺧـﻮﺑﻲ‬
‫ﻧﺒﻮدﻳﻦ ‪.‬‬
‫دﻋﺎ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻳﻜﻄﻮر از اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ دور ﺑـﺸﻮﻳﻢ ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ ﻛﺠـﺎ‬
‫ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ از ﺧﺪا ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻴﺮون ﻗﺼﺮ ‪ ،‬ﺗﻮ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎز ﻗﺼﺮ‬
‫ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎز ﻗﺼﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ از در ﻗﺼﺮ ﺧﺎرج ﺷـﺪﻳﻢ‬
‫ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﺑﺰرگ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮا ﺟﻠﺐ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻳﻚ ﻫﺮم ﺑﺰرگ ﻣﺜﻞ اﻫﺮام ﻣﺼﺮ در وﺳﻂ‬
‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎز ﻗﺼﺮ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ دﻳﮕﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ ي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻤﻪ ‪ ،‬اون ﺗﻮ اوﻧﺠﺎ زﻧـﺪﮔﻲ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ،‬اون‬
‫ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺑﺮه ﻫﺮﻣﺸﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدش ﻣﻲ ﺑﺮه ‪.‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮم ﺑـﺮوم وﻟـﻲ ﻫﺮﻣﻴـﻮن دﺳـﺘﺶ را روي ﺷـﺎﻧﻪ ﻣـﻦ ﮔﺬاﺷـﺖ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﺑﻬﺶ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺸﻲ ﺷﺎﻳﺪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻨﻮ ول ﻛﻨﻴﺪ ‪ ،‬زﻣﻴﻦ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﭘﺸﺖ ﻗـﺼﺮه ‪ ،‬اوﻧﺠـﺎ رو ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ‬
‫ﺑﺮام درﺳﺖ ﻛﺮده ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻳﻚ زﻣﻴﻦ ﻣﺨـﺼﻮص ﻛﻮﻳﻴـﺪﻳﭻ آﻧﺠـﺎ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﭼﻤﻦ ﻫﺎي آﻧﺠﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﺎ ﺑﺎﻻي زاﻧﻮ ﻫﺎي ﻣﺎ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ اﻳـﻦ زﻣـﻴﻦ‬
‫ﺑﺎزي ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻲ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﻛﻨﺎر ﻫﻢ اﻳﺴﺘﺎدﻳﻢ ‪ ,‬ﭼﺎرﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣـﻦ‬
‫ﻛﺎ÷ﻳﺘﺎن ﻣﻲ ﺷﻢ‬
‫اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻛﺎ÷ﻳﺘﺎن ﺗﻴﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺗﻌﺪادﻣﻮن ﻳﺎزده ﻧﻔﺮه‬
‫رون رو ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻼ ﺑﻴﺎ ﺑﺎزي ﻛﻦ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﻣﻴﺮي ﻛﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ ...‬آﺧﻪ ‪...‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﻧﺪاره ﻳﻪ ﻳﺎر ﻛﻢ دارﻳﻢ اوﻧﻢ ﺗﻮﻳﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻛﺮد ‪ ,‬اﻟﻜـﺲ رو ﺑـﻪ ﭼـﺎرﻟﻲ ﻛـﺮد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﺷﻤﺎ‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ...‬ﻫﺮي ﺑﺎ ﻣﺎ‬
‫اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺗﻴﻢ ﻛﺸﻲ ﻫﺮي ‪ ,‬رون ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ‪ ,‬ﻓﻠﻮر ‪ ,‬ﺑﻴـﻞ و ﭼـﺎرﻟﻲ ﻋـﻀﻮ ﺗـﻴﻢ ﭼـﺎرﻟﻲ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺑﺎﻗﻲ اﺷﺨﺎص ﻫﻢ ﻫﻢ ﮔﺮوﻫﻲ ﻣﺎ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﺟﻴﻨﻲ از اﻳﻨﻜﻪ ﻋﻀﻮ ﮔـﺮوه ﻣـﺎ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‬
‫زﻳﺎد راﺿﻲ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺎزي ﻳﻪ ﻃﺮﻓﻪ اﺳﺖ و ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻣﻲ ﺑﺎزﻳﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ رو ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻳﻜﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ ﺣﺎﻟﺸﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ‬
‫در ﮔﺮوه ﻣﺎ ﻣﺎرﺗﻴﻦ دروازﺑﺎن ‪ ,‬ﺑـﺮادران وﻳﺰﻟـﻲ دﻓـﺎع ‪ ,‬ﻣـﻦ و اﻟﻜـﺲ ﻫـﻢ ﺣﻤﻠـﻪ ‪,‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ ÷ﺳﺖ ﺟﻮﻳﻨﺪه را ﻗﺒﻮل ﻛﺮد‬
‫رون ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه روﺑﺮو ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﻘﻠﺐ ﺑﻲ ﺗﻘﻠﺐ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدم اﻳﻨﻮ ﻗﺒﻼ ﮔﻔﺘﻢ ‪ ,‬ﻫﻴﭽﻜﻲ ﺣﻖ اﺳﺘﻔﺎده از اوﻧﺎ رو ﻧﺪاره‬
‫ﺑﻴﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﻦ‬
‫ﻓﺮد ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻪ راﺿﻪ ‪ ,‬ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺖ‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺎ ﺑﺎزي ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ وردي از ﻛﻨﺎره ي زﻣﻴﻦ ‘ از اﺗﺎق ﻣﺨﺼﻮص ﻧﮕﻬﺪاري ﺟـﺎرو ﻫـﺎ دوازده ﺟـﺎرو‬
‫اﺣﻀﺎر ﻛﺮدم ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎرو ﻫﺎي ÷رواز ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﺟـﺎرو‬
‫ﻫﺎ ÷رواز ﻛﻨﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ آﻣﺪﻧﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺮاي ﺧﻮدم ﺟﺎرو دارم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﺟﺎرو ﻫﺎ ﻧﻤﻲ رﺳﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﻃﻮر ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺑﺎﺷﻪ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺟﺎروي ﺧﻮدم راﺣﺘﺘﺮم‬
‫ﻫﺮي ﭼﻮب دﺳﺘﻴﺶ را در آورد و وردي را ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎر ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي‬
‫ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺟﺎروي ÷رواز در دﺳﺘﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ,‬اﺳـﻢ ﺟـﺎروي او آذرﺧـﺶ‬
‫ﺑﻮد‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻄﻮر اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺸﺐ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪÷ ,‬در ﺑﺰرگ ﺟﺎﻧﻲ ﻳﺎدم داده ﻛﻪ از ﻫﺮ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻫﺮ ﭼﻴﺰي رو ﺗﻮ دﺳﺘﺎم ﻇﺎﻫﺮ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻗﺘﻮ ﺗﻠﻒ ﻧﻜﻨﻴﺪ ‪ ,‬زود ﺑﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺟﺮج ﻛﻨﺎر ﻟﺒﺎﺳـﺶ را ﻛﻨـﺎر زد و از زﻳـﺮ‬
‫آن ﻟﺒــﺎس ﺟــﺎدوﻳﻲ ﻛــﻪ ﻣﺨــﺼﻮص دﻓــﺎع ﻫــﺎ ﺑــﻮد را ﻧــﺸﺎﻧﻢ داد و ﭼــﺸﻤﻜﻲ زد ‪,‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم و رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬او ﻫـﻢ ﻟﺒﺎﺳـﺶ را از زﻳـﺮ ﻟﺒـﺎس ﻫـﺎﻳﺶ‬
‫ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬ﺳﺮي ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﺎﺳﻒ ﺗﻜﺎن دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﺎﻣﺮدا ÷س ﻣﻦ ﭼﻲ ﻗﺮار ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﻧﻜﻴﻢ‬
‫وﺳﺎﻳﻞ ﺑﺎزي ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ را ﻧﻴﺰ در دﺳﺘﺎﻧﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ دادم‬
‫ﺟﺮج ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﺑﺎزي ﻫﺎ ﭼﻴﻪ ‪ ,‬ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ رون ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﻣـﺎرو ﻟـﻮ‬
‫ﺑﺪه ‪ ,‬دﺳﺘﻜﺸﺎﺷﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ ﻫﻤﻮن دﺳﺘﻜﺸﺎي دروازﺑﺎﻧﻴﻪ‬
‫رو ﺑﻪ رون ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ او ﻧﺴﺒﺘﺎ زﻳـﺎد ﺑـﻮد وﻟـﻲ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل او را ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬
‫دﺳﺘﻜﺶ ﻫﺎﻳﺶ ﻛﺮدم ‪ ,‬رون ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮا دﻳﺪ ﻟﺒﺎﺳﺶ را ﻧـﺸﺎن داد ‪ ،‬ﻣﻨﻈـﻮر‬
‫او اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﻓﺮد و ﺟﺮج را دﻳﺪه اﺳﺖ ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم و دﺳﺘﻢ را‬
‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺑﺮﻳﺪن ﺳﺮ از ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم رد ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻓﺮد و ﺟﺮج رﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﻳﻬﻮ دﻟﺘﻮن ﺑﻪ ﺣـﺎل ﺑﺮادراﺗـﻮن ﻧـﺴﻮزه ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم ﻗـﻮا ﺿـﺮﺑﻪ ﺑﺰﻧﻴـﺪ ‪ ،‬ﺟـﺮج ﭼـﻮب‬
‫ﺟﺎدوﻳﻴﺶ را در آورد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﻮب ﺿﺮﺑﻪ زن ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺖ و ﻃﻠﺴﻤﻲ را روي‬
‫آن اﺟﺮا ﻛﺮد ‪ ،‬دﺳﺘﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﭼﻮب ﻫـﺎي ﺿـﺮﺑﻪ زن درﺳـﺖ ﻛـﺮده ﺑـﻮدم ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻜﺒﺎره روي ﭼﻮب ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﺟـﺮج دوﺑـﺎره ﻫﻤـﺎن ورد را ﺧﻮاﻧـﺪ دﺳـﺘﻤﺎل ﻫـﺎ‬
‫دوﺑﺎره ﻏﻴﺐ ﺷﺪن ‪ ،‬ﺑﻪ او ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﻓﺮﻳﻦ اﻳﺪه ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺪش از ﻣﻦ ﺑﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬اﻳﻨﺎ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﻟﻮ ﻧﻤﻲ رن ﭼﻮن ﺧﻮدﺷﻮن ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ‬
‫ﺑﺮن‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻴﻨﻲ رﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻬﻮ دﻟﺖ ﺑﻪ ﺣـﺎل ﻫـﺮي ﻧـﺴﻮزه و ﺗـﻮپ ﻃﻼﻳـﻲ رو‬
‫ﺑﻬﺶ ﻧﺸﻮن ﺑﺪي‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬رﻓﺎﻗﺖ ﺳﺮ ﺟﺎش ﺑﺎزﻳﻢ ﺳﺮ ﺟﺎش‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻲ رﻳﻢ ﺑﺎﻻ ‪ ،‬داورم اون اﻗﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﻫﻤﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮه‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﺎ دﺳﺘﺎﻧﺶ ﭼﺎرﻟﻲ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳـﺸﻮن ﺟﻨـﺎب ﭼـﺎرﻟﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻦ ‪ ،‬ﺑﺮادر ﺑﺰرﮔﻪ اﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻃﻠﺴﻢ اون دﺳﺘﻜﺸﺎرو ﺑﺎﻃﻞ ﻛﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﻮﻗﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮدي ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﺎﻣﺮدي ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﻪ اون ﺧﻮدش ﻣﻲ دوﻧﻪ ‘ ﺷﺎﻳﺪ وﺳﻂ ﺑﺎزي ﻳﻪ ﻛﺎرﻳﺶ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ آﻣﺎده اﻳﺪ‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﭼﻮﺑﺶ را ﺳﻮار ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ اوج ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ او ﺧﻴﻠـﻲ زﻳـﺎد ﺑـﻮد‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬اووو‪.‬ه ﻋﺠﺐ ﭼﻴﺰﻳـﻪ ‪ ،‬اﮔـﻪ ﻣـﻲ دوﻧـﺴﺘﻢ‬
‫اﺻﻼ روي زﻣﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﻣﻮﻧﺪم ‪.‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎم ﻛﻠﻤﺎت را ﻣﺜﻞ ﻫﻢ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ واﻗﻌﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫دو ﻧﻔﺮ اﻳﻨﻘﺪر ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ ،‬ﻫﺮ دو ﺳﻮار ﺟﺎرو ﻫﺎي ﺧﻮدﺷﺎن ﺷـﺪﻧﺪ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ اوج ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ داﺷﺘﻨﺪ اوج ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻲ زدﻧـﺪ‬
‫و ﺟﻴﻎ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‬
‫اﻟﻜﺲ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﺑﻴﺎي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﺣﺎﻟﺸﻮﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﭘﺮواز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻓﻠﻮر و ﺑﻴﻞ ﺣﻜﻢ دﻓﺎع ﻫﺎي ﺗﻴﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ را داﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن و‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﻫﻢ در ﻧﻘﺶ ﻧﻮك ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﻮﻳﻨﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬آوازه‬
‫ﻫﺮي در ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬او رﻛﻮرد ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺗﻮپ ﻃﻼﻳﻲ را ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻫـﺮي ﻣـﻲ رود ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او ﻓﺮﻳـﺎد زدم ‪ ،‬اﻻن‬
‫وﻗﺖ اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺣﺮف زدن ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ اﺻﻼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻲ ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫـﺮي ﭘـﺮواز ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻫـﺮي ﻫـﻢ‬
‫داﺷﺖ دور زﻣﻴﻦ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﭘﺮواز ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﭼـﺎرﻟﻲ ﺟﻌﺒـﻪ ﺣـﺎوي ﺗـﻮپ ﻫـﺎ را ﺑـﺎ‬
‫ﺧﻮدش ﺑﻪ آﺳﻤﺎن اورده ﺑﻮد ‪ ،‬او در ﺟﻌﺒﻪ را ﺑﺎز ﻛﺮد و ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺗـﻮپ‬
‫ﻫﺎي ﺿﺮﺑﻪ زن ﻓﺮار ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﻮپ ﻃﻼﻳﻲ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻓﺸﻔـﺸﻪ اي ﻏﻴـﺐ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﭼـﺎرﻟﻲ‬
‫ﺳﺮﺧﮕﻮن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﺷﻤﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻻن ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دم ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ رﺣﻢ‬
‫ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺳﺮﻋﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دروازه روﺑﺮو ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺘﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻗﺪري زﻳﺎد ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﺎرﻟﻲ ﻓﺮﺳﺖ ﻧﻜﺮد ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﭙﻴﭽﺪ ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي‬
‫ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﻮپ ﺑﺎز دارﻧﺪه ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺨﻮرد ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺎ ﺧﺎﻟﻲ دادم ‪ ،‬اﻟﻜﺲ از ﻛﻨﺎر ﻣـﻦ ﻓﺮﻳـﺎد زد ‪ :‬ﺑـﺪه ﻣـﻦ اون‬
‫ﺻﺎب ﻣﻮردرو‬
‫ﺳﺮﺧﮕﻮن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮدم ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﻲ ﺑﺎور ﻧﻜﺮدﻧـﻲ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫دروازه آﻧﻬــﺎ ﺣﺮﻛــﺖ ﻛــﺮد ‪ ،‬ﻓﻠــﻮر اﺻــﻼ ﻧﻤــﻲ داﻧــﺴﺖ ﭼﻄــﻮر ﻣــﻲ ﺷــﻮد ﭼــﻮب‬
‫ﻣﺨﺼﻮص ﺿﺮﺑﻪ زن را ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮد ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷـﺪ ﻛـﻪ اﻟﻜـﺲ ﺗـﻮپ را ﺑـﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دروازه ﭘﺮﺗﺎب ﻛﻨﺪ ‪ ،‬رون ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺳـﺮﺧﮕﻮن‬
‫ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﺧﻮدش را از روي ﭼﻮﺑﺶ ﺑﻪ زﻣـﻴﻦ ﭘﺮﺗـﺎب ﻛﻨـﺪ ‪،‬‬
‫وﻟﻲ ﻫﺮ ﺟﻮر ﺑﻮد ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺳﺮﺧﮕﻮن را ﺑﮕﻴﺮد ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺖ و ﭼﻴـﺰي‬
‫را در ﮔﻮش او ﮔﻔﺖ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪ ،‬رون ﺳﺮﺧﮕﻮن را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ،‬ﭼﺎرﻟﻲ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺗﻴـﺮي ﻛـﻪ از ﻛﻤـﺎن رﻫـﺎ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫دروازه ﻣﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬او ﺣﻠﻘﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺘﻲ را ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺟـﺮج ﻳـﻚ‬
‫ﺗﻮپ ﺑﺎزدارﻧﺪه ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺮﻳﻊ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ،‬او ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺟﺎﺧـﺎﻟﻲ داد ‪،‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺎﻣﻼ از ﻣﺎﺟﺮا دور اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺧﻮدش را ﺑﻪ زﺣﻤﺖ روي ﺟﺎرو ﻧﮕﻪ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﻮپ ﺑﺎزدارﻧﺪه دﻳﮕﺮ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭼﺎرﻟﻲ‬
‫ﺧﻮرد ‪ ،‬ﭼﺎرﻟﻲ روي ﻫﻮا ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮرد و ﺳﺮﺧﮕﻮن را از دﺳﺘﺶ رﻫﺎ ﻛﺮد ﻣـﺎرﺗﻴﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺮﺧﮕﻮن رﻓﺖ و او را ﮔﺮﻓﺖ و ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﭘﺮﺗﺎب ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺗـﺎ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﻮپ را ﺑﮕﻴﺮم ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﺗﻮپ را ﻗﺎﭘﻴﺪ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻣﻴﺎن زﻣﻴﻦ و ﻫﻮا ﺳﺮﺧﮕﻮن را ﻗﺎﭘﻴـﺪ و ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ دروازه رون ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دروازه رون ﺣﺮﻛﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺑﻴـﻞ‬
‫ﻳــﻚ ﺗــﻮپ ﺑﺎزدارﻧــﺪه را ﺑــﻪ ﺳــﻤﺖ او ﭘﺮﺗــﺎب ﻛــﺮد او در ﺣــﺎل ﺟﺎﺧــﺎﻟﻲ دادن‬
‫ﺳﺮﺧﮕﻮن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ،‬ﺗﻮپ را در ﻫﻮا ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ دروازه‬
‫رون ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻣﻦ رﺳﺎﻧﺪ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اره‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اره‬
‫ﺳﺮﺧﮕﻮن را در ﻳﻚ دﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﻟﻜﺲ دراز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮ دو از دو ﻃﺮف ﺗﻮپ‬

‫را در ﻫﻮا ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دروازه رون ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛـﺮدﻳﻢ‬
‫‪ ،‬رون وﻗﺘــﻲ اﻳــﻦ ﺣﺎﻟــﺖ ﻣــﺎ را دﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﻤﺖ ﻣــﺎ ﺣﺮﻛــﺖ ﻛــﺮد در ﻳــﻚ ﻟﺤﻈــﻪ‬
‫ﺳﺮﺧﮕﻮن را دﻳﮕﺮ در دﺳﺘﻢ اﺣﺴﺎس ﻧﻜﺮدم ‪ ،‬دﺳﺘﻢ ﻣﻴﺎن ﻫﻮا ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺤﻜﻢ‬
‫ﺧﻮرد ﺑﻪ دﺳﺘﺎن رون ‪.‬‬
‫او ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣﺪ ﻛﻪ اﻟﻜﺲ ﺗﻮپ را ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑـﻮد و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫دروازه آﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺣﺎﻻ رون ﺑﺎ دروازه ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻳﺎدي داﺷﺖ و اﻟﻜﺲ‬
‫ﻛﻨﺎر ﺣﻠﻘﻪ وﺳﻂ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﺑﻪ او ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻲ زد ‪ ،‬او ﺑﺎ آراﻣـﺶ ﺗﻤـﺎم ﺗـﻮپ را از‬
‫ﺣﻠﻘﻪ وﺳﻂ رد ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎ زﻳﺎد ﺷﺪ ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺻﺪ ﺑـﻪ ﺑﻴـﺴﺖ ﺑـﻮد ‪ ،‬آن دو ﮔـﻞ ﻫـﻢ‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺗﻤﺎم زده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧﻮن زﻳﺎدي از دﻣﺎغ ﭼﺎرﻟﻲ ﺑﻴﺮون رﻳﺨﺘﻪ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﻛﺎر ﻫﺮﻣﻴﻮن اﻳﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ او را ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﻓﺮد و ﺟﺮج دﻳﮕـﺮ او را ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم‬
‫وﺟﻮد دﻧﺒﺎل ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻚ رﺑـﻊ از ﺑـﺎزي ﮔﺬﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ‘ ﻛـﻢ ﻛـﻢ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺟﻴﻨﻲ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد و ﺟﻴﻨﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺳﺎﻋﺘﺶ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺗـﻮپ ﻃﻼﻳـﻲ‬
‫ﻣﻲ ﮔﺸﺖ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺧﻮد ﺧﻴﺰ ﺑﺮداﺷﺖ و ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭙﺶ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﻛﻪ او را دﻳﺪ ﺑﻪ ﺳـﺮﻋﺖ او‬
‫را دﻧﺒﺎل ﻛﺮد ‪ ،‬از ﻟﺤﺎظ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﺎروي ﻫﺮي ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺟﺎروي ﺟﻴﻨﻲ ﺑﺮﺳﺪ‬
‫وﻟﻲ او ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﻲ ﻣﻲ راﻧﺪ ﻛﻪ اﺻﻼ از او اﻧﺘﻈﺎر ﻧﻤﻲ رﻓﺖ ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﭘـﺎﻳﻴﻦ‬
‫رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻫﺮي داﺷﺖ ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﺗﻮپ ﻃﻼﻳـﻲ را در ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ در‬
‫ﻣﻴﺎن ﭼﻤﻦ ﻫﺎي زﻣﻴﻦ دﻳﺪم ‪ ،‬ﻫﺮ دو ﻧﻔﺮ ﺑـﻪ داﺧـﻞ ﭼﻤـﻦ ﻫـﺎ ﻓـﺮو رﻓﺘﻨـﺪ ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي‬
‫ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺟﻴﻨﻲ از ﻻي ﭼﻤﻦ ﻫﺎ ﺑﻴﺮون آﻣﺪ وﻟﻲ ﭼﻴـﺰي در دﺳـﺘﺶ ﻧﺒـﻮد ‪ ،‬ﻫـﺮي‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر در ﭼﻤﻦ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ از آﻧﺠﺎ ﺑﻴﺮون‬
‫اﻣﺪ و ﻣﺸﺘﺶ را ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﺑﻠﻪ ﺗﻮپ ﻃﻼي در دﺳﺖ او ﺑﻮد ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳـﻦ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺎورم ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫـﺮي در ﭘـﺴﺖ ﺧـﻮد ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ اﺳـﺖ ‪ ،‬او ﺣﺘـﻲ از ﻳـﻚ‬
‫ﺑﺎزﻳﻜﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﺎ در آن ﺻﺒﺢ زﻳﺒﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر دﻳﮕـﺮ ﺑـﺎزي‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ وﻟﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﻴﺮوز ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﭘﻴـﺮوزي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ﻫﺮي ﺑﻮد ‪ ،‬ﻓﻘﻂ در ﺑﺎزي اﺧﺮ ﺑﻮد ﻛـﻪ ﻓـﺮد و ﺟـﺮج دروازه را رﻫـﺎ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ و دﻧﺒﺎل ﻫﺮي ﻣﻲ رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ ﺗﻮپ ﻫـﺎي ﺑـﺎز دارﻧـﺪه‬
‫را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي ﺷﻠﻴﻚ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛـﻪ ﻣـﺎ از ﻟﺤـﺎظ ﮔـﻞ‬
‫ﻫﻢ از آﻧﻬﺎ ﻋﻘﺐ ﺑﻤﺎﻧﻴﻢ ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﺸﺘﺎد ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺎه ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺗـﻴﻢ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑﻼﺧـﺮه ﺑـﺎ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺟﻴﻨﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺗﻮپ ﻃﻼﻳﻲ را ﺑﮕﻴﺮد ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﺎزدﻫﻮ ﻧﻴﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ از ﺑـﺎزي دﺳـﺖ ﻛـﺸﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ ﺻـﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺨﻮرده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻤﻪ دﺳﺖ ﻫﺎي ﺧﻮد را روي ﺷـﻜﻢ ﻫﺎﻳـﺸﺎن ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ زﻳﺎد ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ‬
‫‪ :‬ﺧﻮدت ﮔﻔﺘﻲ ﺑﺎزي ﺟﺎي ﺧﻮدش رﻓﺎﻗﺘﻢ ﺟﺎي ﺧﻮدش‬
‫وﻗﺘﻲ دﻳﺪم ﻛﻪ ﻛﺎر دارد ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎي ﺑﺎرﻳﻚ ﻣﻲ ﻛﺸﺪ رو ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫راﺳﺘﻲ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ﻧﻬﺎر ﻛﺠﺎ ﻣﻬﻤﻮﻧﻴﻢ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﺨﻴﺮ‘ ﻣﺎ ﺧﻮﻧﻪ ﻓﺎﻣﻴﻼي ﻫﺮﻣﻴﻮن دﻋﻮﺗﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرم ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻤﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻲ ‪ ،‬اون ﻣﺎرو دﻋﻮت ﻛﺮده ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻧﻬﺎر ﺑﺮﻳﻢ ﺧﻮﻧﺶ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ اون ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ اﺟﺎزه ﻧﻤﻲ ده ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮﻣﺶ ﺑﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﻣﺎ رﻓﻴﻘﺎي ﻧﺒﻴﺮه ‪ ،‬ﻧﺪﻳﺪﺷﻴﻢ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﻣﻌﻄﻠﻴﺪ ﺑﻴﺎﻳﻦ ﺑﺮﻳﻢ دﻳﮕﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ ﻧﻈﺮت ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪ ،‬راﺳﺘﻲ اﺟﺎزه ﻛﻪ ﻣﻲ دي ﻛﻪ ﻣﺎم ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺧﺪا ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﻫﺎرو زود ﺑﺪن‬
‫رون ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻪ‬
‫ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﻫﺮم ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻧﺪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﺠـﺎ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎرم دﻋﻮت ﻛﺮده ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎ رو‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ دوﺳﺘﺎﻣﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻴﺎرم ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻪ ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ‬
‫آرزوي دﻳﺪن ﻫﺮﻣﺸﻮ دارن‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﮕﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻴﺎم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﻧﻤﻲ ﻳﺎي‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ‪...‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻮن راﺑﻄﻪ ﺧﻮﻧﻮادﮔﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﻫـﺎش داري رو دارم ‪ ،‬ﻣـﻨﻢ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﺗﻮ ﺗﺎزه ﺑﺎ اون آﺷﻨﺎ ﺷﺪم ‪ ،‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﻧﻤﻴﺎي‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ اﻳﻨﻄﻮره ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻨﻢ ﻣﻴﺎم‬
‫او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﻞ و ﻓﻠﻮر رﻓﺖ ‪ ،‬ﺑﻴﻞ داﺷﺖ ﻓﻠﻮر را دﻟﺪاري ﻣﻲ داد و ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ‬
‫ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺑﺎزي ﻛﺮدي ‪ ،‬ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺑﻮد‬
‫ﺑﻲ اﻋﺘﻨﺎ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ راﻫﻢ اداﻣﻪ دادم ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ آن ﻫﺮم رﺳـﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ‬
‫داﺷﺘﻴﻢ از ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﻫﺮم ﺑﺎﻻ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺧـﻮد را ﺑـﻪ ﻣـﻦ رﺳـﺎﻧﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻓـﺮد‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻲ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ اﻣﺮوز ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ اﺣﺴﺎس ﺑﺪي دارم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ از ﮔﺸﻨﮕﻴﻪ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ روي ﻟﺒﺎن ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻧﺸﺴﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ،‬او‬
‫اﺻﻼ ﺣﺎل ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﺑﺎ ﻫﺮي دﻋﻮا ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬آﺧـﺮ ﻫـﺮي ﺑـﻪ او ﺣﺘـﻲ‬
‫اﺟﺎزه ﻧﺪاده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﻮپ ﻃﻼﻳﻲ را ﺑﮕﻴﺮد ‪ ،‬آن ﺗﻮپ آﺧﺮي را ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ‬
‫ﻓﺮد وﺟﺮج ﺑﻪ دﺳﺖ اورده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﻪ ﭘﻜﺮي‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از دﺳﺖ ﻫﺮي ﻧﺎراﺣﺘﻲ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪....‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﻧﺎراﺣﺘﻲ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﻮدم ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ از اﻳﻦ ﭼﻴﺰا ﺑﻴﻦ ﻫﺮ دوﺳﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﻣﻴﺎد ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘﺎ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮام اﻟﻜﺴﻮ زﻧﺪه زﻧﺪه ﺑﺴﻮزوﻧﻢ وﻟﻲ اون ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ دوﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻮده و ﻫﺴﺖ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻛﻪ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﺎ ﮔﻮش ﻣﻲ داد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺮﻋﺘﺸﻮ ﻧﺪاري ﻛﻪ ﻣﻨـﻮ‬
‫ﺑﺴﻮزوﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻼﺧﺮه ﻳﻪ روز ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ ﺟﺮاﺗﺸﻮ دارم ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ رو ﺑﻪ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﺧﻮدش داره ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺑﻼﻳـﻲ‬
‫ﺳﺮش اوردم ﺑﻬﻢ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻲ ﻫﺎ‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ دﻋﻮا ﻧﻜﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﺜﻼ اوﻣﺪه ﺑﻮدﻳـﺪ ﺑـﻴﻦ ﻣﻨـﻮ ﻫـﺮي رو آﺷـﺘﻲ‬
‫ﺑﺪﻳﻦ ﺣﺎﻻ دارﻳﻦ ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﻮا ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ وﻗﺘﻲ ﻗﺮﺑﻮن ﺻﺪﻗﻪ ﻫﻢ ﻣﻲ رﻳﻢ از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﻣﻲ زﻧﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﺗﺎ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺑﺎﻻي ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﻫﺮم و در آن ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ در ﺑﺎز ﺷﺪ و ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ از آن ﺑﻴﺮون آﻣﺪ و ﺑـﺎ ﻗﻴﺎﻓـﻪ اي ﺧﻨـﺪان ﻣـﺎ را ﺗﻤﺎﺷـﺎ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺳﺮﻳﻊ روي ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻗﻔـﻞ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻫﻤـﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او رﻓﺘـﻴﻢ و ﺑـﺎ او‬
‫دﺳﺖ دادﻳﻢ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ در را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﺗﺸﺮﻳﻒ ﻧﻤﻴﺎرﻳﺪ داﺧﻞ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺘﻴﻢ و از آن وارد ﺷـﺪﻳﻢ ‪ ،‬داﻻن ﺗﺎرﻳـﻚ و ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ در ﺗﺎﻻر ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎره از دو ﺳﻤﺖ داﻻن ﻣـﺸﻌﻞ‬
‫ﻫﺎي روي دﻳﻮار ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ روﺷﻦ ﺷﺪﻧﺪ و ﺗﺎ آﺧﺮ داﻻن اداﻣﻪ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻧﺪ ‪،‬ﺑﻪ دور‬
‫و اﻃﺮاف ﺧﻮدم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم روي دﻳﻮار ﭘﺮ ﺑﻮد از ﻧﻘﺶ و ﻧﮕﺎر ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑـﻮد‬
‫ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻳﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎن ‪ ،‬دﺳﺘﻢ را روي آﻧﻬﺎ ﻛـﺸﻴﺪم ‪ ،‬ﺣﺎﻟـﺖ زﺑـﺮي ﺧﺎﺻـﻲ داﺷـﺘﻨﺪ ‪،‬‬
‫اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﺗﺎزه آﻧﻬﺎ را ﻛﺸﻴﺪه و ﻛﻨﺪه ﻛﺎري ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ دوازده ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻮدم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻛﻪ زود اوﻣﺪﻳﻢ ‪ ،‬آﺧﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺻﺒﺤﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻧﺨﻮردن ‪ ،‬ﻣﺎ از ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺷﺶ ﺻﺒﺢ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺑﺎزي ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻴﻪ ﻗﺪﻣﺘﻮن روي‬
‫ﭼﺸﻢ‬
‫او ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛـﺮد و ﺳـﺮش را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﮔﺮﻓـﺖ و اداﻣـﻪ داد ‪ :‬ﻫﺮﻣﻴـﻮﻧﻢ از‬
‫ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺧﻮﺷﺶ ﻣﻴﺎد‬
‫ﺧﻴﻠﻲ آرام ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اون از ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻄﻨﺖ رﺑﻄﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﺧﻮﺷـﺶ‬
‫ﻧﻤﻴﺎد ‪ ،‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻘﺮراﺗﻴﻪ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬درﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدم‬
‫ﻛﺎﻫﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮﻣﻴﻮن رﻓﺖ و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﺎ او ﺣﺮف زدن‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﻟﻜﺲ رﻓﺘﻢ و ﺑﺎ او ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮف زدن ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﻣـﺎ در راﺑﻄـﻪ ﺑـﺎ‬
‫ﺑﺎزي اﻣﺮوز ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ‬
‫او ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ اﻳﻦ ﻫﺮي ﺗﻮ ﺗﻴﻢ ﻣﺎ ﺑﻮد اوﻧﺎ ﺣﺘﻲ ﺗﻮي ﺧﻮاﺑﻢ ﻧﻤﻲ دﻳـﺪن ﻛـﻪ ﺑﺘـﻮﻧﻦ‬
‫ﻣﺎرو ﺑﺒﺮن ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي داﻻن رﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬در ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧـﻮد ﺑـﺎز ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻳـﺎد ﺣـﺮف ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرگ اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ،‬او ﻫﻢ ﺑﻪ ﻳﺎد ﺣﺮف ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ اﻓﺘـﺎده‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ ﻫﺮ دو ﺻﺒﺮ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺑﺮوﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻫﺮ دو ﺑـﺎﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ رﻓﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻳﻦ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﺧﻄﺮي اﻳﻨﺠـﺎ ﺷـﻤﺎ رو ﺗﺤﺪﻳـﺪ‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ وارد ﺷﺪن ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑـﺮ روﺷـﻦ ﺷـﺪ ‪ ،‬اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﻳﻚ ﺗﺎﻻر ﺑﺰرگ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺧﻴﻠﻲ روﺷـﻦ ﺗـﺮ از آﻧـﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻓﻜـﺮش را ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬دور ﺗﺎ دور آﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﻌﻞ ﻫﺎﻳﻲ اﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﻴﺰ ﺑﻠﻨﺪ ﻫﻢ‬
‫در وﺳﻂ اﻳﻦ ﺗﺎﻻر ﺑﻮد ‪ ،‬روي آن ﭘـﺮ ﺑـﻮد از ﻏـﺬا ﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ ‪ ،‬ﻳـﻚ ﻣﺠـﺴﺘﻤﻪ‬
‫ﺑﺰرگ از اﺑﻮﻟﻬﻞ ﻫﻢ در اﻧﺘﻬﺎي ﺗﺎﻻر ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻣﺠﺴﺘﻤﻪ از ﻃﻼي ﺧﺎﻟﺺ ﺑﻮد‪،‬‬
‫روي ﮔﺮدن آن ﻣﺠﺴﺘﻤﻪ ﻫﻢ ﻳﻚ ﮔﺮدﻧﺒﺪ از ﻃـﻼ ﺑـﻮد روي ﮔﺮدﻧﺒﻨـﺪ ﻃـﻼ ﻫـﻢ ﺑـﺎ‬
‫ﺳﻨﮕﻬﺎي ﻗﻴﻤﺘﻲ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ اﻟﻤﺎس ﺑﻮدﻧﺪ آراﺳﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫دور ﺗﺎ دور دﻳﻮار ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻧﻘﺶ و ﻧﮕﺎر ﻫﺎي ﻣﺼﺮﻳﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎن آراﺳﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد وﻟـﻲ‬
‫اﻳﻦ ﻧﻘﺶ و ﻧﮕﺎر ﻫﺎ در ﺣﺎل ﻋﻮض ﺷﺪن ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻳـﻚ در ﺑـﺴﻴﺎر ﺑـﺰرگ ﻫـﻢ در‬
‫ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺗﺎﻻر ﺑﻮد ‪ ،‬ﻳﻚ در ﻫﻢ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرگ ﺑﻮد در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺗﺎﻻر ﺑﻮد‬
‫ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻴﺰ ﻏﺬا ﺧـﻮري رﻓﺘـﻴﻢ و دور ﺗـﺎ دور آن ﻧﺸـﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﻫـﻮاي اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻼﻳﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﺴﺎن در اﻳﻦ ﻫـﻮا اﺣـﺴﺎس ﺳـﺮ زﻧـﺪﮔﻲ و ﺷـﺎداﺑﻲ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫دوﺑﺎره آن اﺣﺴﺎس ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺳﺮاﻏﻢ آﻣﺪه ﺑﻮد ﺑـﻪ ﺳـﺮاﻗﻢ آﻣـﺪ ‪ ،‬دوﺑـﺎره‬
‫آن اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت در ﺑﺪﻧﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭼﻴـﺰي در وﺟـﻮدم در‬
‫ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ اﺳﺖ ‪ ،‬وﺟﻮد آن ﺷﻴﺊ را ﺑـﻪ ﺧـﻮﺑﻲ در ﺑـﺪﻧﻢ اﺣـﺴﺎس ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ اﺣﻮال ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﻧﭽﻨﺪان ﻣﺤﻜـﻢ را‬
‫از ﭘﺸﺘﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪ ،‬دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ اﻟﻜـﺲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺿﺮﺑﻪ اي زده ﺑﻮد ‪ ،‬او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎﻳﻲ ﭘﺴﺮ ‪ ،‬ﺣﻮاﺳﺖ ﻛﺠﺎﺳﺖ‬
‫ﺳﺮم را ﺗﻜﺎﻧﻲ دادم و ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬اﻟﻜﺲ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم رﻓﺘﻲ ﻫﻮا ‪ ،‬ﭼﻴﻪ اﻣﺮوز زود ﭘﺎﺷﺪي ﻣـﻲ ﺧـﻮاي‬
‫ﺑﺨﻮاﺑﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ‬
‫ﻫﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﻏﺬا ﻣﻲ ﺧﻮردﻧﺪ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻣﺪت زﻳـﺎدي را ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﺖ ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﻣـﻨﻢ‬
‫ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻏـﺬا ﺧـﻮردن ‪ ،‬ﺧﻮﺷـﺤﺎل ﺷـﺪم ﻛـﻪ دﻳﮕـﺮ ﻧﮕـﺎه ﻫـﺮي روي ﻣـﻦ‬
‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن ﻏﺬا و دﺳﺮ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮوﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛـﻪ ﻛﻨـﺎر ﻛـﺎﻫﻦ‬
‫اﻋﻈﻢ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺳﺨﺖ ﻣﺸﻐﻮل ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدن ﺑﺎ او ﺑﻮد ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ او‬
‫ﺧﻢ ﺷﺪ و ﭼﻴﺰي را در ﮔﻮش او ﮔﻔﺖ ‪ ،‬او ﻫﻢ ﺑـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﺳـﺮ ﻣﻮاﻓﻘـﺖ ﺧـﻮد را‬
‫اﻋﻼم ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم ﻛﻪ ﺑﺮوم ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻛﺠﺎ ‪ ،‬دﻳﮕﻪ ﭼﻴﺰي ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼﺳﺘﻮن ﻧﻤﻮﻧﺪه‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻢ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻚ و ﻧﻴﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬دوﺑـﺎره روي ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﺧـﻮدم‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻢ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﺳﺮ ﻛﻼس ﻣﻲ ري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻟﻴﻦ روزه ‪ ،‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﺑﻪ داﻳﻴﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد دوﺋﻞ دادم ‪ ،‬اوﻧﻢ ﻗﺒﻮل‬
‫ﻛﺮده‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﭼﻪ ﮔﻨﺪي زدي ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺮات ﻧﮕﺮان ﺷﺪه ﺑﻮدم ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺎرﺗﻴﻦ اوﻣﺪم ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺗﻮ ﭼﻪ ﺣﺎﻟﻲ ﻫﺴﺘﻲ ‪ ،‬راﺳﺘﻲ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺖ ﻛﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮﺷﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﻋﻤﻮﻣﻪ دﻳﮕﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻛﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺮي رو ﻣﻲ ﮔﻲ‬
‫او ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺖ ﻫﺮي را ﻧﺸﺎن داد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم اﺣﻤﻘﻲ وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ اﺣﻤﻖ ﺷـﺪي ‪،‬‬
‫داﻳﻴﺖ ﺗﻮ ﻳﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ زدن ﻫﺮ دو ﺗﻮﻧﻮ ﺳﻮت ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻫﺮي رو اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده وﻟـﻲ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش ﻛـﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ اﺷﺘﺒﺎه ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﻛﺎﺳﻪ اي زﻳﺮ ﻧﻴﻢ ﻛﺎﺳـﺲ ‪ ،‬ﻧﻜﻨـﻪ ﻣـﻲ ﺧﻮاﻳﻴـﺪ ﻗﺒـﻞ از دوﺋـﻞ‬
‫ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ داﻳﻴﺖ ﺑﻴﺎرﻳﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ از ﻫﻴﭽﻲ ﺧﺒﺮ ﻧﺪارم وﻟﻲ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﻫﺮي ﻫـﻢ داره ﻛﻼﺳـﺎي ﻓـﺸﺮده‬
‫اي رو ﭘﻴﺶ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻋﻤﻮ ﻛﺠﺎس‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻛﺠﺎس ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ داره ﻛﺎر ﻣﻬﻤﻲ رو اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ده ‪.‬‬
‫ﭼﺎرﻟﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻌﺪ از ﺗﺸﻜﺮ از ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺑﻴـﻞ ‪ ،‬ﻓـﺮد ‪ ،‬ﺟـﺮج ‪ ،‬ﻓﻠـﻮر‬
‫‪،‬رون و ﺟﻴﻨﻲ از اﻳﻦ ﺗﺎﻻر ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬اﻟﻜـﺲ ﻫـﻢ ﺑـﺎ ﺑـﺮادرش از اﻳﻨﺠـﺎ ﺧـﺎرج‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ‪ ,‬ﻫﺮي و ﻫﺮﻣﻴﻮن اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﮔـﻪ اﺟـﺎزه‬
‫ﻣﻲ دﻳﺪ ﻣﻨﻢ رﻓﻊ زﺣﻤﺖ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﭼﻘﺪر ﻛﻪ ﻣﻦ از اﻳﻨﺠﺎ ﺳﺤﻢ دارم ﺗﻮ ام داري‬

‫ﭘﺲ ﻧﮕﻮ زﺣﻤﺖ ‪ ،‬ﺑﮕﻮ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم ﭘﻴﺶ دوﺳﺘﺎم‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺖ و دﺳﺖ او را ﮔﺮﻓﺖ و از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﺎ دﻳﮕﻪ ﻣﻲ رﻳﻢ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﺟﻮر ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﻓﻘﻂ اﺧﺮ ﻫﻔﺘـﻪ رو ﻳـﺎدت ﻧـﺮه ﺣﺘﻤـﺎ ﺑـﺎ ﭘـﺪرو‬
‫ﻣﺎدرت در ﻣﻴﻮن ﺑﺰار‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺣﺘﻤﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﺧﺪا ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺮﻳﻢ ﺳﺮ اﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ آﻣﻮزش ﺗﻮ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧـﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻢ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﻮدم ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺪون ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮي رو‬
‫از ﻣﻦ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺣﻮاﺳﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ از ﻛﺎرا ﺷﻮﻧﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﻧﻜﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺮاي آﻣﻮزش اﻳﻨﺠﺎ اوﻣﺪم ﭘﺲ ﭼﻪ ﻋﻠﺘﻲ داره ﻛﻪ ﻣﻦ از ﻛﺎر ﻛﻢ ﺑﺰارم‬
‫او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ي ﻛﻪ در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺗﺎﻻر ﺑﻮد ﺣﺮﻛﺖ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬دﻧﺒـﺎل ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻴﺎ‬
‫از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و دﻧﺒﺎل او ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬اﻳﻨﺒـﺎر وارد ﺳـﺎﻟﻨﻲ ﺷـﺪﻳﻢ ﻛـﻪ ﺑـﻮي‬
‫ﻋﺠﻴﺒﻲ ﻣﻲ داد ‪ ،‬دور ﺗﺎ دور اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﻫﻢ ﭘﺮ ﺑﻮد از اﺷﻜﺎل ﻣﺼﺮﻳﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎن‬
‫ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻣﻴﺸﻪ ﺑﮕﻴـﺪ اﻳـﻦ اﺷـﻜﺎل روي دﻳـﻮار ﭼـﻪ ﻣﻌﻨـﻲ‬
‫ﻫﺎﻳﻲ رو ﻣﻲ ده‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﺶ داره ﺑﻪ ﻣﺎ اﺧﺘﺎر ﻣﻲ ده ﻛﻪ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷـﻴﻢ‬
‫‪ ،‬آﺧﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ زﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎل ﻓﺮﻋﻮن ﺑﻮده ‪ ،‬ﺗﻮش ﭘﺮ ﻣﺨﻔﻴﮕﺎه ﻫـﺴﺘﺶ ‪ ،‬ﺧـﻮد ﻣـﻦ ﺗـﺎ‬
‫ﺣﺎﻻ ﺧﻴﻠﻲ از اﻳﻦ داﻻن ﻫﺎ و ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎ رو ﻧﺪﻳﺪم ‪ ،‬اﺻﻼ ﻫﻢ ﺣﻮﺻـﻠﻪ اﻳـﻦ ﻛـﺎرا رو‬
‫ﻧﺪارم ‪.‬‬
‫ﻛﻢ ﻛﻢ ﻓﺮﻋﻲ ﻫﺎﻳﻲ در اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳـﺎن ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ در ﻫـﺎي زﻳـﺎدي ﻫـﻢ در‬
‫ﻛﻨﺎر دﻳﻮار ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬روي در ﻫﺎ ﻫـﻴﭻ ﭼﻴـﺰ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﻧـﺸﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ داﺷﺘﻴﻢ ﺟﻠﻮ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺟﻠﻮي اﺗﺎﻗﻲ اﻳـﺴﺘﺎد و در آﻧﺠـﺎ را‬
‫ﺑﺎز ﻛﺮد ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﺷﻤﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫او ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و داﺧﻞ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش داﺧﻞ ﺷﺪم ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ رو ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺖ ﻧﻤﻴﺎد اﻳﻨﻘﺪر ﺑﭽﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻪ اﻧﺴﺎن درﺳﺘﻜﺎر ﺑﻮدم‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﺑﺎزي اﻣﺮوز ﺻﺒﺤﺘﻮن ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﭼـﻪ ﺑﭽـﻪ ﻫـﺎي‬
‫ﺻﺎدﻗﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﺳﻲ ﺗﺎ از ﻃﻠﺴﻤﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣﺨـﺼﻮص ﺧﻮﻧـﻮاده ﻣـﻦ ﺑـﻮد‬
‫روي وﺳﺎﻳﻞ ﺑﺎزﻳﺘﻮن اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﺪ ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺑﻮد وﻟﻲ اﻳﻦ ﻧﺎﻣﺮدﻳﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺗﻴﻢ ﻫﻤﻪ از اﻳﻦ وﺳﺎﻳﻼ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ اوﻧﻮﻗﺖ ﺗﻮي ﺗﻴﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﻘـﻂ ﻳﻜـﻲ از‬
‫اوﻧﺎ از اﻳﻦ وﺳﺎﻳﻼ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺰي رو دﻳﺪﻳﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎرو ﻣﻲ زﻧﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻣﻲ ﮔـﻢ ﺷـﻤﺎ از ﻃﻠـﺴﻤﺎي ﺧﻮﻧـﻮادﮔﻲ ﻣـﻦ ﺑـﺮاي وﺳـﺎﻳﻠﺘﻮن اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﺮدﻳﺪ اوﻧﻮﻗﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ دﻳﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﺮدم‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اره ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﺗـﻮ ﺷـﻚ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬راﺳﺘـﺸﻮ ﺑﮕـﻮ ﺗـﻮ از اون‬
‫وﺳﺎﻳﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺗﻘﻠﺐ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻛﻲ ﺗﻘﻠﺐ ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ‬

‫ﻛﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﺗﺎزه ﻳﺎدم اﻓﺘﺎد ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ اﺳﺖ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﺑﺎ ﺑـﻮدن‬
‫او دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ در ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﻛﺎر ﺧﻼﻓﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻏﻤﺸﻮ ﻧﺨﻮر ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﭼﻴﺰاي ﭘﻴﺶ ﭘﺎ اﻓﺘﺎده ﻛﺎري ﻧﺪارم وﻟﻲ‬
‫ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺪون ﺗﻘﻠﺐ ﺑﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﺮﺳﻴﺪ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺚ را ﻋﻮض ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﺣـﺎﻻ در ﭼـﻪ‬
‫ﻣﻮرد ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮزش ﻣﻲ دﻳﺪ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﺗﻮ ورد ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻪ ‪ ،‬ﺗﻮ ﺟﺎدو ﻫﺎي ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ آرزوي ﻳﺎد ﮔﻴـﺮي اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎ رو دارن ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﺗـﻮ دﻓـﺎع در ﺑﺮاﺑـﺮ‬
‫ﺟﺎدوي ﺳﻴﺎه ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻲ ﻫﻤﻮن ﺟﺎدوي ﺳﻴﺎﻫﻮ ﻳﺎد ﻣﻲ دم‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺟﺎدوي ﺳﻴﺎه ﻋﻼﻗﻪ داﺷـﺘﻢ ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﻓﺮﺳﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻛـﻪ ﺑﺘـﻮاﻧﻢ از ﻛـﺴﻲ در اﻳـﻦ ﻣـﻮرد ﻛﻤـﻚ‬
‫ﺑﮕﻴﺮم ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻓﻘﻂ از روي ﻛﺘﺎب ﻫﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛـﺮدم‬
‫وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﺷﺨﺼﻲ ﭘﻴﺪا ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻳﺎد ﺑﺪﻫﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻲ دو ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻛﻼس داﺷﺘﻢ او ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣـﺪود ﺑﻴـﺴﺖ ﻃﻠـﺴﻢ ﻳـﺎد‬
‫داد ﻛﻪ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻗﺪرت ﻳﺎدﮔﻴﺮي ﻣﻦ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑـﺮ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻃﻠﺴﻢ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎد ﻣﻲ داد اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ از ﻗﺒﻞ اﻳﻦ ﻫﺎ را ﺑﻠﺪم وﻟـﻲ‬
‫اﺻﻼ ﺑﻪ روي ﺧﻮد ﻧﻤﻲ آوردم‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﻠﻴﺪا ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻨﻮ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻢ ﻣﺜـﻞ ﺗـﻮ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ زود ﻳﺎد ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬اﮔﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺨﻮاﺳﺘﻢ اﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻤﺎرو ﺑـﻪ ﻳـﻪ ﺷـﺎﮔﺮدي ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ زرﻧﮓ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﻳﺎد ﺑﺪم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻚ ﺳﺎل ﻃﻮل ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﺷـﻤﺎ از‬
‫ﻛﺠﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرﺗﻮ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻴﺎرﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﺗﻤﺎم ﻛﻼس ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗـﻮ اﻻن ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮي اﺗـﺎق آﻣـﻮزش ﻃﺒﻘـﻪ‬
‫ﺷﻴﺸﻢ ﻗﺼﺮﺗﻮن ‪ ،‬اﻻن ﺑﺰرﮔﺎن ﮔﺎﺳﺖ و ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻮ ان‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮدم را ﺟﻤﻊ و ﺟﻮر ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎر ﻧﺪارﻳـﺪ ﻣـﻦ ﺳـﺮﻳﻊ ﺗـﺮ‬
‫ﻣﻲ رم‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﻔﻲ ﺗﻜﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي آﻗﺎي ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺮوم او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻳﺎدت ﻧﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ زودي ﻳﺎدت رﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ دﻳﺸﺐ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﺑﻬـﺖ ﻳـﻪ‬
‫ﻫﺪﻳﻪ ﺑﺪم‬
‫ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي دﻳﺸﺐ او اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﮔﻞ از ﮔﻠﻢ ﺷﻜﻔﺖ ‪ ،‬رو ﺑـﻪ او ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫اﺻﻼ ﻳﺎدم ﻧﺒﻮد ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻳﺪ‬
‫او دﺳﺘﺶ را در ﺟﻴﺐ رداﻳﺶ ﻛﺮد و ﻳﻚ ﺣﺸﺮه ﻛﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﻪ ﺳﻮﺳـﻚ ﺷـﺒﺎﻫﺖ‬
‫داﺷﺖ را در آورد و ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫از اﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﺣﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮرد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻢ ﻫﺪﻳﻪ اي ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ رو ﻫـﻴﭻ ﺟـﺎي دﻧﻴـﺎ ﭘﻴـﺪا‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮﻳﻲ ﻳﻪ ﻛﺎراﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ اﺻﻼ ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮم ﺟﺎﻟﺐ آﻣﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎ اﻛﺮاه ﺗﻤﺎم آن را از او ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺟﻮن ﺧﻮدﺗﻮ ﺑـﻪ ﺧﻄـﺮ ﺑﻨـﺪازي از ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﭼﻴﺰا ﺳﺮ در ﺑﻴﺎري‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ‪...‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻧﮕﺬاﺷﺖ ﻛﻪ اداﻣﻪ ﺑﺪﻫﻢ او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺎﻓﻲ اﻳﻦ وردي ﻛﻪ ﻳﺎدت ﻣﻲ دم‬
‫رو روش اﻧﺠﺎم ﺑﺪي اوﻧﻮﻗﺖ ﻧﻴﻤﻲ از ﺣﻮاﺳﺖ ﻣﻲ ره ﺗﻮي اﻳﻦ ﺣﺸﺮه ‪ ،‬اوﻧﻮﻗﺖ ﺗﻮ‬
‫ﻣﻲ ري ﺗﻮ ﻗﺎﻟﺐ اﻳﻦ ﺣﺸﺮه ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣـﻲ ﺷـﻲ ﺣـﺸﺮه ‪ ،‬ﺟـﺴﻤﺖ ﻫﻤﻴﻨﺠـﺎ ﺑـﺎ ﻧـﺼﻒ‬
‫ﺣﻮاﺳﺖ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺣﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺸﺮه ﻣـﻲ ﺑـﺮي ﻫـﺮ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻲ ‪،‬‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺸﺮه ﺟﺎﺳﻮﺳـﻲ ﻛﻨـﻲ ‪ ،‬ﺗـﺎزه ﻗﺎﺑﻠﻴـﺖ‬
‫اﺟﺮاي ﻃﻠﺴﻤﻢ داره ﻛﻪ ﺗﻮي ﻗﺎﻟﺐ اﻳﻦ ﺣـﺸﺮه ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﻃﻠـﺴﻤﻢ ﺑﻜﻨـﻲ وﻟـﻲ ﻧـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻗﻮي ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺮو ﻛﻪ داره دﻳﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫او ﻃﻠﺴﻢ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ﻋﺠﺐ ﭼﻴﺰ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﮔﻴـﺮ اوردم ‪ ،‬آن را‬
‫در ﺟﻴﺒﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ زﻳـﺎد ﺧـﻮدم را ﺑـﻪ ﻃﺒﻘـﻪ ﺷـﺸﻢ رﺳـﺎﻧﺪم ‪ ،‬ﺟﻠـﻮي در اﺗـﺎق آﻣـﻮزش‬
‫اﻳﺴﺘﺎدم و ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺎزه ﻛﺮدم‬
‫ﺑﻪ آن ﺻﻮرت ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺒﻮدم ‪ ،‬از دﻳﺸﺐ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻗﺪرﺗﻢ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺷـﺪه ﺑـﻮد در‬
‫اﺗﺎق آﻣﻮزش را زدم ‪ ،‬ﺟﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﮔﺎﺳـﺖ ﻫـﺎ ﮔﻔـﺖ ‪ ،‬ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﺗﻮ‬
‫در را ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﺑﻪ داﺧﻞ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﻨﺞ دﻗﻴﻘـﻪ دﻳـﺮ‬
‫ﻛﺮدي ‪ ،‬ﻣﻦ اﺻﻼ دوﺳﺖ ﻧﺪارم ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺎﮔﺮدم ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻛﻪ دﻳﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬آﺧﻪ ﻛﻼس ﺑﺎ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪ‬
‫اﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣـﻦ ﺑـﺴﻴﺎر ﺧـﺸﻚ رﻓﺘـﺎر ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ﺧﻮدم ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ وﻗﺖ ﻛﻼس ﻫـﺪر ﻧـﺮود ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ اﺻﻼ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮدم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﻠﺴﻢ اول ﻣﺮگ را ﻳﺎد دادﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ‬
‫ﻫﻤﺎن ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ دﻳﺸﺐ روي ﻳﻜﻲ از ﻟﮋﻳﻮن ﻫﺎي ÷درم اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮدم‬
‫ﻃﻲ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻛﻼس داﺷﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻳﺎدﮔﻴﺮي اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﭘـﺮداﺧﺘﻢ ‪ ،‬در‬
‫آﺧﺮ ﻛﻼس دﻳﮕﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻃﻠﺴﻢ اول ﻣﺮگ را اﺟﺮا ﻛﻨﻢ ‪ ،‬اﺳﻢ اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﺳﺨﺖ ﺑﻮد‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﻫﻤﺎن اﺣﺴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺖ داد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ را ﻫﻢ ﺑﻠـﺪ ﺑـﻮدم وﻟـﻲ‬
‫ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﻪ روي ﺧﻮدم ﻧﻴﺎوردم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﻢ از اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﺧـﻮﺑﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ را ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮم ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻮدﺷﺎن اﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫را ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮزش داده اﻧﺪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼس آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﻣـﻦ زﻳـﺎد ﮔﻴـﺮ ﻣـﻲ دادﻧـﺪ ‪ ،‬ﻛـﺎﻓﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﻣﺠـﺎزات ﺑـﺸﻮم ‪ ،‬در ﻫﻤـﻴﻦ ﺳـﻪ ﺳـﺎﻋﺖ روي ﻣـﻦ دو ﺑـﺎر ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺷﻜﻨﺠﻪ را اﺟﺮا ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ وﺟـﻮد ﻟﺒـﺎس ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ اﺻـﻼ دردي را‬
‫اﺣﺴﺎس ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬وﻟﻲ ﺧﻮدم را ﻃﻮري ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دادم ﻛﻪ اﻧﮕﺎر درد زﻳـﺎدي را‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻮد آن ﻛﻼس ﻫﻢ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ ‪ ،‬ﻛﻼس ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻔﺮت اﻧﮕﻴﺰي ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﺻﺪ رﺣﻤﺖ ﺑﻪ ﻛﻼس ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﻛﻼس ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻪ در ﻫﻤﻴﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺑـﻮد رﻓـﺘﻢ ‪ ،‬ﻛـﻢ ﻛـﻢ‬
‫داﺷﺘﻢ اﺣﺴﺎس ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﭼﻲ ﻣﻮﻧـﺪه ﻛـﻪ اﻳﻨـﺎ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮان ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎد ﺑﺪن‬
‫ﺑﺎ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻛﻼس ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﺮاي از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن داﻳﻴﻢ ﻛﺎﻓﻲ ﺑـﻮد‬
‫دﻳﮕﺮ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﻛﻼس ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣـﺎل ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ‬
‫اﻳﻤﺎن داﺷﺘﻢ و ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ او ﺑﻲ دﻟﻴﻞ ﻛﺎري را از ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ در ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻓﻜﺮ را زدم ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در آﻣﺪ‬
‫ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ،‬آن ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﭘﺸﺖ اوﻟﻴﻦ ﻣﻴﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل‬
‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑﻮدم وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل از اﺳﻤﺶ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺘﺎﺑﻬـﺎﻳﻲ‬
‫در آﻧﺠﺎ وﺟﻮد داﺷﺖ ‪.‬‬
‫آن ﻣﺮد آﺳﻴﺎﻳﻲ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺟﻠﻮي ﻣﻴﺰش را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺸﻴﻨﻲ‬
‫دوﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫از ﺑﺮﺧﻮرد او ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﻢ آﻣﺪ‬
‫آن ﻣﺮد اﺳﻴﺎﻳﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﻣﻲ ﺧﻮام ﺧﻮدﻣﻮ ﺑﻬﺖ ﺑﺸﻨﺎﺳﻮﻧﻢ ﺗﺎ ﺑﺪوﻧﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﻛـﻲ‬
‫ﻃﺮف ﻫﺴﺘﻲ ‪ ،‬وﻟـﻲ ﻓﻜـﺮ ﻧﻜﻨـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﺑﺘﺮﺳـﻮﻧﻤﺖ ‪ ،‬ﻓﻘـﻂ ﻣـﻲ ﺧـﻮام از‬
‫ﻛﻼﺳﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ داري ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻟﺬﺗﻮ ﺑﺒﺮي‬
‫او ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻟﻄﻔﺎ وﺳﻂ ﺣﺮﻓﺎي ﻣـﻦ ﻧﭙـﺮ ‪ ،‬ﺗﻤـﻮم ﺳـﻮاﻻﺗﺖ رو‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ روي ﻗﻠﻢ و ﻛﺎﻏﺬي ﻛﻪ ﺟﻠﻮت ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﺑﻨﻮﻳﺴﻲ و آﺧﺮ ﺣﺮﻓـﺎم ﺑﭙﺮﺳـﻲ ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻧﺪوﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ اﮔﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﻬﺖ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮ رو‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻤـﻮم ﺧﻮﻧـﻮاده ي ﺷـﻤﺎ رو ﻣـﻲ ﺷﻨﺎﺳـﻢ ‪ ،‬اﺳـﻢ ﻣـﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻪ ﺟﻦ ﭘﺎدﺷﺎه ﻫﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻲ ارﺑﺎب ﺟﻦ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ‬
‫ﭼﻪ ﺑﺮداﺷﺘﻲ از ﻳﻪ ﺟﻦ داري ‪ ،‬ﺟﻦ ﻫﺎ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻮاده ﻫﺎﺷﻮن ﻧﺪارن ‪ ،‬اﮔﺮ ﻛﺴﻲ‬
‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ ﺑـﻮدم ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮل ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻨﮓ ﺑﻮدم ‪ ،‬داﺳﺘﺎﻧﺶ ﻃﻮﻻﻧﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻄﻮر ﺑﺎ ﺟﻦ ﻫﺎ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗـﺮار‬
‫ﻛﺮدم و ﭼﻄﻮر ﺗﻮ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺟﻦ ﻫﺎ ﻳﻚ دﺳﺘﻪ از ﺟﺎدوﮔﺮاﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻪ آن ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻻ ﻫﺎ ﺑﺮﺳﻨﺪ ‪ ،‬راه ﺣﻞ ﺟﻦ ﺷﺪن ﻫﻢ ﻳﻚ اﻣﺘﺤﺎن اﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮي ﺑ‪‬ﻌﺪ دﻳﮕﻪ اي از زﻣﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪،‬ﺑ‪‬ﻌﺪ دﻳﮕﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻲ ﻳﻪ‬
‫زﻧﺪﮔﻲ دﻳﮕﻪ اي ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ اﻧﻮ اﺣﺴﺎس ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬اوﻧـﺎم ﺗـﻮرو اﺣـﺴﺎس ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ ‪ ,‬در ﻛﻞ ﺑ‪‬ﻌﺪ دﻳﮕﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻲ ﺗﻮي ﻳﻪ ﺑﻌﺪ دﻳﮕﻪ از زﻣﻴﻦ ﻛـﺴﺎي‬
‫دﻳﮕﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﭼﻴﺰﻫﺎي دﻳﮕﻪ اي ﻗﺮار دارن ‪ ,‬اﻳﻦ اﻣﺘﺤـﺎن ﻛـﻪ ﺑـﻪ اﻣﺘﺤـﺎن ﻃﺒﻴﻌـﺖ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﻪ ﺳﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ داره ﻛﻪ اﮔﻪ ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ اول ﺷﻜـﺴﺖ ﺑﺨـﻮري ﻣﻴﻤﻴـﺮي ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‬
‫ﻧﻮد درﺻﺪ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻴﻤﻴﺮن ‪ ،‬اﮔـﻪ ﺗـﻮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫دوم ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﻮري ﺗﻮي زﻧﺪون ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﻛﻪ ﺗﻮي ﻫﻤـﻮن ﺑﻌـﺪ از زﻣﻴﻨـﻪ زﻧـﺪوﻧﻲ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻲ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭘﻨﺞ درﺻﺪ ﻫﻢ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻲ ﺷﻦ ‪ ،‬اﮔﻪ ﻫﻢ ﺗـﻮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫ﺳﻮم ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﻮري ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ ﺧـﻮري رﺗﺒـﻪ ﺗـﻮ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﻮن ﻗﺴﻤﺖ اول ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ﺷﻜـﺴﺖ ﺑﺨـﻮري ﺑـﻪ ﻳـﻪ ﺟـﻦ‬
‫ﺧﻮﻧﮕﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﻗﺴﻤﺖ دوم ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﻮري ﺑﻪ ﻳـﻪ ﺟـﻦ ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮم ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﻮري ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻲ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﻮري ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻣـﻲ ﺷـﻲ ‪،‬‬
‫اﮔﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ آﺧﺮه رو ﺑﺮﻧﺪه ﺑﺸﻲ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﭘﺎدﺷﺎه ﻳﺎ اﺑﺮ ﺟﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﺟﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ ﺟـﻦ ﻫـﺎ ﺑﭽـﻪ‬
‫ﻫﺎﺷﻮن ﻳﻪ آدم ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻳﺎ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻣﻲ ﺷـﻪ ‪ .‬ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﺧـﻮﻧﮕﻲ ﺣـﺪاﻗﻞ ﻛـﺴﺎﻳﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ اﺟﺎزه ﺑﺮﮔﺸﺖ از اون ﺑﻌﺪ دﻳﮕﻪ رو ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﻌﺪ دارن ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﻧﻔـﺮﻳﻦ‬
‫ﺷﺪه ﻫﺎي ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻗﺪري ﻣﻜﺚ ﻛﺮد ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدت ﺑﮕﻲ ﻛـﻪ اﺻـﻼ ﭼـﺮا‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺴﻲ ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﻨﺪازه ﻛﻪ ﺟﻦ ﺑـﺸﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳـﺪ ﺑﮕـﻢ ﻛﻤﺘـﺮ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﺟﺮات ﺷـﺮﻛﺖ ﺗـﻮ اﻣﺘﺤـﺎن ﻃﺒﻴﻌﺘـﻪ رو داره ‪ ،‬اﺳـﻢ اﻳـﻦ اﻣﺘﺤـﺎن اﻣﺘﺤـﺎن ﻃﺒﻴﻌﺘـﻪ ‪،‬‬
‫ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ اﻣﺘﺤﺎن ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﻲ ﻳﺎري ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ رو ﻛـﻪ‬
‫ﻓﻜﺮﺷﻮ ﺑﻜﻨﻲ وﺳﻮﺳﻪ ﻛﻨﻪ ﺗﺎ ﺗﻮ اﻳﻦ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬از اوﻧﻬﻤﻪ ﻛـﺴﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫اﻳﻦ اﻣﺘﺤﺎن ﻫﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮدن ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻓﻘﻂ ده ﻳﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﭘﻨﺠﻤـﻮ‬
‫ﺗﻤﻮم ﻛﻨﻦ ‪ ،‬از اون ﺑﻴﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﻫﻢ اﻻن ﺳﻪ ﻧﻔﺮ زﻧﺪه ﻣﻮﻧﺪن ﻛﻪ ﻳﻜـﻲ از اوﻧـﺎ ﻣـﻨﻢ ‪،‬‬
‫ﻳﻜﻲ از ﻣﺎ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻣﺮده وﻟﻲ ﻣﻦ اﻳﻨﻮ ﺑﺎور ﻧﻜﺮدم ‪ ،‬ﻣـﺎ ﺳـﻪ ﻧﻔـﺮ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺟﻦ ﻫﺎي دﻧﻴﺎ رو ﺑﻪ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬آﺳـﻴﺎ و ﻗـﺴﻤﺘﻲ از اروﭘـﺎ ﻣـﺎل‬
‫ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ اروﭘﺎ و ﺗﻤﺎم اﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﺎل ﻣﺎرﻛﻮﺳﻪ ‪ ،‬آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﻣﺎل اون زﻧﻪ ﻣﺎرﮔﺎرﺗﻪ‬
‫ﻳﻪ ﺧﺒﺮاﻳﻲ رﺳﻴﺪه ﻛﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻣﺎرﮔـﺎرﺗﻮ ﻛـﺸﺘﻪ ‪ ،‬ﻣـﻴﮕﻦ ﻫﻤـﻪ اﻋـﻀﺎي ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬
‫ﻣﺎرﮔﺎرت از ﺗﺮس وﻟﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ ﻣـﺎرﻛﻮس ﭘﻴﻮﺳـﺘﻦ ‪ ،‬ﻣـﺎرﻛﻮس ﻫـﻢ ﺧـﻮدش ﺑـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ آدﻣﺎي ﺧﻮب ﻫﻢ ﭘﻴﻤﺎن ﺷﺪم ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺳﻴﺎﻫﻲ و ﭘﻠﻴﺪي ﻧﻤﻲ رم ) ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ‪ ،‬ﻧﻮﻳـﺴﻨﺪه (‬
‫‪ ،‬ﺣﺎﻻ اوﻣﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﻛﻤﻚ ﻛـﻨﻢ ﻛـﻪ ﺟﻠـﻮي وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﮕﻴـﺮه ‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫رﺗﺒﻢ از ﻣﺎرﻛﻮﺳﻮ ﻣﺎرﮔﺎرت ﺑﻴﺸﺘﺮه ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ اوﻧﺎ ﺑﺎﻳـﺪ زﻳـﺮ دﺳـﺖ ﻣـﻦ ﻛـﺎر‬
‫ﻛﻨﻦ ‪ ،‬وﻟﻲ اﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺣﺮﻓﻪ ﻣﺎ ﺳﺎﻳﻪ ي ﻫﻤﻮ ﺑﺎ ﺗﻴﺮ ﻣﻲ زﻧﻴﻢ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺣﺮﻓـﺎي‬
‫ﻫﻢ ﮔﻮش ﺑﺪﻳﻢ ‪ ،‬اﻳﻨﻢ ﺷـﻨﻴﺪم ﻛـﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﻫﻤـﻪ ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﻏـﺎرﺗﮕﺮ ﺑـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ‪ ،‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻔﺘـﻪ ي دﻳﮕـﻪ از اوﻧـﺎ ﺑـﺮاي از ﺑـﻴﻦ ﺑـﺮدن ﺷـﻤﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻴﺎم اوﻧﺠﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻦ ﻫﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻳﻲ دارﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻦ اوﻧﺎ رو زﻳﺮ ﭘﺎ ﺑﺰارن ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﻗﺎﻧﻮﻧﺎي واﺿﺢ ﻣﺎ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺟﻨﻲ ﻛﻪ رﺗـﺒﺶ از‬
‫ﺟﻦ دﻳﮕﺮ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ روي ﺣـﺮف اون ﺣﺮﻓـﻲ ﺑﺰﻧـﻪ ‪ ،‬ﻣـﻦ اﮔـﻪ اون روز‬
‫اوﻧﺠﺎ ﺑﺎﺷﻢ اوﻧﺎ از وﻟﺪﻣﻮرت ﭘﻴﺮوي ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ﻳـﺎ ﺣﺘـﻲ اﻳﻨﻜـﻪ ﺗـﺎ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ‬
‫دﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﺸﺪم اوﻧﺎم دﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﻤﻲ ﺷﻦ ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ ‪ ،‬اون ﺣﺘﻤﺎ ﻳﻪ راﻫﻲ ﺑﺮاي اوﻧﺎ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣـﻦ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﮔﺮوه ﺷﻤﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻢ ‪ ،‬اﻣﺮوزم ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳـﺮﺑﺎز اﻳـﻦ ﻗـﺼﺮو‬
‫ﻣﺮﺧﺺ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬اﻳﺸﻮن ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﮕﻢ ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ اوﻧﺎ رو اﺧـﺮاج ﻛﻨـﻲ ‪،‬اﻻن‬
‫ﻣﺎ ﺗﻮ ﻣﺤﺪوده ﻣﺎرﻛﻮس ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛـﻪ ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز اﻳﻨﺠـﺎ از اون‬
‫دﺳﺘﻮر ﻣﻲ ﮔﻴﺮن ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ اﻣﺮوز اوﻧﺎ رو اﺧﺮاج ﻛﻨﻲ ‪ ،‬در ﻣﻮرد ﺣﻔﺎﻇـﺖ از‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺳﻪ ﺗﺎ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮﻣﻮ ﺑﺎ ﭘﻮﻧﺰده ﺗﺎ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟـﻦ ﻫـﺎي‬
‫ﺳﺮﺑﺎزﻣﻮ اوردم اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﺟﺎي اوﻧﺎرو ﺑﮕﻴﺮن ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘـﻂ ﺗـﻮ‬
‫ﺳﻪ ﺗﺎ از ﻗﺼﺮاﺗﻮن اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ اوﻧﺎ دارﻳﻦ اوﻧﺎرم ﻓﺮدا ﺑﻬﺖ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬ﺗـﻮ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻲ ﻫﺮ ﻃﻮر ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑﻪ اوﻧﺎ دﺳﺘﻮر ﺑﺪي ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ اﺣﺘﺮام ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫـﻴﭻ وﺟـﻪ ﻳـﺎدت‬
‫ﺑﺮه ‪ ،‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ از ﮔﻞ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﻨﻲ ﻧﮕﻔﺘﻪ ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﺑﻘﻴﺮ از‬
‫ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﻮﻧﮕﻲ اﮔﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ ﺑﻲ اﺣﺘﺮاﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺗﻼﻓﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ در دﺳﺘﺶ ﻳﻚ ﻟﻴﻮان آب ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد و ﻳـﻚ ﻟﻴـﻮان ﺧـﻮن ﻫـﻢ ﺑـﺮاي ﻣـﻦ‬
‫روي ﻣﻴﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد او ﻫـﻢ ﻣﺜـﻞ ﻣـﺎ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺑـﺪون ﭼـﻮب‬
‫ﺟﺎدو ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ از او در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺳﻮال ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ‬
‫ﻳﺎدم اﻓﺘﺎد ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﻗﺒﻞ از ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻳﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ روي ﻛﺎﻏﺬي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي دﺳﺘﻢ ﺑﻮد ﻛﻠﻤﻪ ﺑـﺪون ﭼـﻮب را ﻧﻮﺷـﺘﻢ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﺶ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﺑـﻪ اﻧـﺪازه ﻳـﻪ دﻧﻴـﺎ از او ﺳـﻮال‬
‫دارم ‪ ،‬ﺳﻮاﻻت ﻳﻜﻲ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ،‬از ﻫﻤـﻪ ﻣﻬﻤﺘـﺮ اﻳـﻦ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﺮا اﻳﻨﻬﺎ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ‪ ،‬ﭼﺮا او ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت ﺑﻪ ﻣﺎ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ‪ ،‬آﻳـﺎ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻗﺪرت داﺷﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺮد ﺑﺎاﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت و زﻳـﺮ دﺳـﺘﺎﻧﻲ ﻛـﻪ‬
‫دارد ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﺎ او درﮔﻴﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ‪ ،‬و ﻫﺰار ﭼﺮاي دﻳﮕﺮ ‪..‬‬
‫ﻟﻴﻮان ﺧﻮن را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎره ﻧﻮﺷـﻴﺪم ‪ ،‬دوﺑـﺎره آن ﺣﺎﻟـﺖ ﻋﺠﻴﺒـﻲ ﻛـﻪ از‬
‫ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺳﺮاﻏﻢ ﻣﻲ آﻣﺪ ﺑﻪ ﺳﺮاﻏﻢ آﻣﺪ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧـﻢ اﻳـﻦ ﭼـﻪ ﺣـﺴﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي‬
‫داﺷﺖ در دروﻧﻢ ﺗﻜﺎن ﻣﻲ ﺧﻮرد ‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﺲ ‪،‬اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲ‬
‫داد ‪ ،‬اﻳﻨﺒﺎرآن ﺗﺼﺎوﻳﺮي ﻛﻪ دﻳﺸﺐ در ﺧﻮاب دﻳﺪه ﺑﻮدم دوﺑﺎره در ذﻫـﻨﻢ ﺟـﺎري‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺧﻴﻠﻲ واﺿﺢ ﺗﺮ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ان ﻣﺮدي ﻛﻪ ﻳـﻚ ﻃـﺮف ﺻـﻮرﺗﺶ‬
‫ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮد و از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺻﻮرﺗﺶ ﺧﻮن ﻣﻲ آﻣﺪ ﻛـﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠـﻮم ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬او‬
‫ﻫﻜﺘﻮر دراﻛﻮﻻ ﺑﻮد ﻣﻦ ﻋﻜـﺲ او را در ﻛﺘـﺎب ﺗـﺎرﻳﺦ ﺧـﻮن اﺷـﺎﻣﺎن در ﻣﺪرﺳـﻪ‬

‫دﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي او ﺧﻴﻠﻲ وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﺖ ﺗﺮ از آن ﻋﻜﺴﻲ ﻛﻪ در آن ﻛﺘﺎب ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﺑــﻮد ‪ .‬در ﻫﻤــﻴﻦ اﺣــﻮال ﺑــﻮدم ﻛــﻪ اﺣــﺴﺎس ﻛــﺮدم ﻛــﺴﻲ ﻣــﺮا ﺗﻜــﺎن ﻣــﻲ دﻫــﺪ ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺧﻮداﮔﺎه ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﺑـﻮد او از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬او وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣـﺮا دﻳـﺪه ﺑـﻮد ﻧﮕـﺮان ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬او ﺑـﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﺰﻳﺖ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺪا ﺧﻮن آدﻣﻴﺰاد ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧـﻮدم از ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﻓﺮوﺷﮕﺎﻫﺎﺗﻮن ﺧﺮﻳﺪم ‪ ،‬اﻳﻨﺎرو ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻫﺪﻳﻪ اورده ﺑﻮدم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اون ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ازدﻳﺸﺐ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﻤﺶ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻲ اﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﻨﻢ ﺣﺎﻟﻢ ﺑﺪ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ درﻣﻮﻧﮕﺎه ﺑﺰﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔـﻪ ﺣﺎﻟـﺸﻮ ﻧـﺪاري ﺑﺎﻗﻴـﺸﻮ ﻣﻴـﺰارﻳﻢ ﺑـﺮاي ﻓـﺮدا ‪ ،‬ﻓـﺮدا در ﻣـﻮرد‬
‫ﻗﺪرﺗﻬﺎي ﺟﻦ ﻫﺎ ﺑﺮات ﻣﻲ ﮔﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﭘﺎﺷﻲ و ﺑﺮي ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻨﻮز ﻫـﺸﺘﻮ ﻧـﻴﻢ ﻧـﺸﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ رو ﺑـﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻓﺮدا ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﻛـﺎراﻣﻮﻧﻮ اﻧﺠـﺎم ﻣـﻲ دﻳـﻢ ‪ ،‬ﺣـﺎﻻ ﺑـﺮو‬
‫درﻣﻮﻧﮕﺎه ‪ ،‬اﺻﻼ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻣﻨﻢ ﺑﺎﻫﺎت ﺑﻴﺎم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻟﻢ ﺑﺪ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺷـﻪ ﺗـﺎ ﺑـﺪ ‪ ،‬ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ ﭼـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ او در ﻣﻮرد دﻳﺸﺐ ﺑﮕﻮﻳﻢ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ او ﻧﺒﺎﻳـﺪ‬
‫در اﻳﻨﺒﺎره ﭼﻴﺰي ﺑﻔﻬﻤﺪ ‪.‬‬
‫از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻳﺎدت ﻧﺮه‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮب ﺷﺪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎزﺗﻮ از اﻳﻨﺠﺎ اﺧـﺮاج ﻛـﻦ ‪ ،‬اوﻧـﺎ ﺗﺤﺪﻳـﺪ‬
‫ﻣﻬﻤﻲ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ،‬راﺳﺘﻲ ازﺷﻮن ﺑﺨﻮاه ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي رو در ﻣﻮرد اﻳﻦ ﺧﻮﻧـﻪ‬
‫و اﻓﺮاد داﺧﻠﺸﻮن ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻦ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﺣﺘﻤﺎ ﻗﻴﺪ ﻛﻦ ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪي ‪.‬‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﺪ در ﺣﻀﻮر ﺷﻤﺎ اﻳﻨﻜﺎرو ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اوﻧﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻨﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺒﻴﻨﻦ ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑﻔﻬﻤـﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﻓﻜﺮي ﺑﺮاي ﺟﻦ ﻫﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺳﻮاﻻﺗﻲ ﻛﻪ از او داﺷﺘﻢ را ﺑﻪ ﻛﻠﻲ از ﻳﺎد ﺑﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬از در ﺧﺎرج ﺷﺪم و در ﺳﺎﻟﻦ‬
‫ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ دوﻳﺪن ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔـﺘﻢ ﻫﺮﭼـﻪ زودﺗـﺮ از ﺷـﺮ اﻳـﻦ ﺟـﻦ ﻫـﺎي‬
‫ﺳﺮﺑﺎز ﺧﻼص ﺑﺸﻮم ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮﻣﺎس‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ و ﮔﻔـﺖ‪ :‬ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮوا ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﻛـﺎري‬
‫داﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺷﻤﺎ رو اﺧﺮاج ﻛﻨﻢ وﻟﻲ اول ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ در ﻣﻮرد اﻳﻦ ﺧﺎﻧـﻪ‬
‫و ﺗﻤﺎم ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ و اﻓﺮاد اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ و ﻣﻬﻤﻮﻧﺎي اﻳﻨﺠـﺎ ﻣﺮﺑـﻮط ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮرﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ وﻗـﺖ ﺑـﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﻛﺎري ﻧﻜﻨﻴﺪ ‪ ،‬در ﻣﻮرد ﺟﺎي اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ در ﻣﻮرد ﺟﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻴﺰي ﺑﮕﻴﺪ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻛﻪ ﺑﺮق ﺷﺮارت در ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ ﻣـﻮج ﻣـﻲ زد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻫﻤـﻪ ﻛﺎرﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻴﺪ اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺪم وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮرم ﻛﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺷـﻤﺎ ﻛـﺎري ﻧﻤـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻨﻮ اﺧﺮاج ﻛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ ﺑﺨﻮام اﻧﺠﺎم ﺑﺪم ‪،‬‬
‫در ﻣﻮرد اﺳﺮارﺗﻮن ﻫﻢ ﻗﻮل ﻣﻲ دم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ از ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﺗﻮ و ﺗﻤﻮم ﺳﺮﺑﺎزات اﺧﺮاﺟﻴﻦ و ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن اﻳﻨﺠﺎرو‬
‫ﺗﺮك ﻛﻨﻴﻦ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺮف را زدم ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﺻﺪ ﺑـﺎر وﺣـﺸﺘﻨﺎك ﺗـﺮ از ﻗﺒـﻞ ﺷـﺪ ‪ ،‬او‬
‫ﺻﻮرﺗﺶ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮد ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ دﻣﺎﻏﺶ ﺑﻪ دﻣﺎغ ﻣﻦ ﺧـﻮرد ‪،‬‬
‫از ﺗﺮس زﺑﺎﻧﻢ ﺑﻨﺪ اﻣﺪه ﺑﻮد‪ ،‬او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ اﺷﺘﺒﺎه زﻧﺪﮔﻲ ﺗـﻮ ﻛـﺮدي ﭘـﺴﺮ ‪،‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش از اﻳﻦ ﻛﺎرت واﻗﻌﺎ ﭘﺸﻴﻤﻮن ﻣﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره آن اﺣﺴﺎس ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺖ داد وﻟـﻲ اﻳـﻦ ﺑـﺎر ﻧـﻪ ﺑـﻪ آن ﺣﺎﻟـﺖ ﺧـﻮش آﻳﻨـﺪ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﺧﻄﺎر ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﺎ ﺧﻮرد ‪,‬او ﭼﻨﺪ ﻗﺪم ﺑـﻪ‬
‫ﻋﻘﺐ ﺑﺮداﺷﺖ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻏﻴﺐ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﭼﺮا ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﺷـﻜﻪ ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد او از ﻣﻦ ﺗﺮﺳـﻴﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬از اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﺖ ﺧﻴﻠـﻲ ﺧﻮﺷـﻢ آﻣـﺪ ‪ ،‬اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﻚ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬آﺧﺮ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﺗﻮﻣـﺎس ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ﻣﺮگ را ﻛﺎﻣﻼ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ‬
‫دوم رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﺎ اﻟﻜـﺲ ﺻـﺤﺒﺖ ﻛـﻨﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ اﺗﺎق آﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ‬
‫ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﺪ ‪ ،‬او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﭘﺴﺮم‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻼم ﭘﺪر ﺑﺰرگ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎزو اﺧﺮاج ﻛﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻤﺸﻴﺪ از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎررو ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻓﻘﻂ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺪوﻧﻲ ﻛﻪ از ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ اﺷـﻜﺎﻟﻲ‬
‫ﻧﺪاره ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ دﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ رو اﻧﺠﺎم ﺑﺪي ‪ ،‬وﻟﻲ اﻳﻨﻮ ﺑـﺪون ﻛـﻪ اﮔـﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻨﻢ ﻳﻪ ﻣﺸﻮرت ﻣﻲ ﻛﺮدي ﺑﺪ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣـﻲ دوﻧـﻴﻢ ﻛـﻪ ﺟﻤـﺸﻴﺪ آدم ﺧﻮﺑﻴـﻪ ‪،‬‬
‫اﮔﻪ ﻳﻜﻲ دﻳﮕﻪ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﺷﺎﻳﺪ داﺷﺖ ﺗﻮ رو ﮔﻮل ﻣﻲ زد ‪ ،‬ﻣﻮاﻇﺐ اﻳﻦ ﻛـﺎرا‬
‫ﺑﺎش ﺣﺮف ﻫﻴﭽﻜﻴﻮ در ﻣﻮرد ﻣﻦ ﻗﺒﻮل ﻧﻜـﻦ ‪ ،‬ﺣﺘـﻲ اﮔـﻪ ﺑﺰرﮔـﺎي ﺧﺎﻧـﺪان ﻫـﺎي‬
‫دﻳﮕﻪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻦ ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻫﻤﻴﺸﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﺧﻄﺮ ﻫﺴﺖ ‪.‬‬
‫آن ﺷﺐ ﺑﻌﺪ از دﻳﺪار ﺑﺎ اﻟﻜﺲ و ﻣﺸﻮرت ﺑﺎ او ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻢ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻛﻠﻬﻢ ﻳﺎدم رﻓﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﺑﺮوم ‪ ،‬ﺻﺒﺢ ﻓﺮدا دوﺑﺎره ﻫﻤﺎن ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﺻﺒﺢ از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم‬
‫‪ ،‬دوﺑﺎره دﻳﺸﺐ ﻫﻤﺎن ﺗﺼﺎوﻳﺮ را در ﺧﻮاب دﻳﺪم ‪ ،‬ﺣﺮف ﻫـﺎي ﺟﻤـﺸﻴﺪ در ﻣﻐـﺰم‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺷﻤﺎري ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛـﻪ ﺳـﺎﻋﺖ ﻫﻔـﺖ ﺑﻌـﺪ از ﻇﻬـﺮ ﺑـﺸﻮد ﺗـﺎ دوﺑـﺎره ﺑـﻪ‬
‫ﻛﻼس ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺮوم ‪ ،‬آن روز ﺻﺒﺢ ﺑﻌﺪ از ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻳﻚ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ درﺳـﺖ و ﺣـﺴﺎﺑﻲ‬
‫ﺧﻮردم و ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﺑـﻪ دﻳـﺪار ﻫـﺮي رﻓـﺘﻢ ‪ ،‬ﻃﺒـﻖ ﻣﻌﻤـﻮل ﻫﻤﻴـﺸﻪ دوﺳـﺘﺎن او‬
‫ﻛﻨﺎرش ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﻨﺒﺎر اﻟﻜﺲ و ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻫﻢ آﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﺑـﺎ ﺑـﺮادران وﻳﺰﻟـﻲ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺟﺮج و ﻓـﺮد راﺑﻄـﻪ ﺧـﻮﺑﻲ ﺑﺮﻗـﺮار ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ در ﻣـﻮرد ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺤﺚ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ را ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ را ﺑﻪ رخ ﻫـﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﺮم ﺻﺤﺒﺖ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬روي دﺳﺖ و ﭘﺎي ﻫـﺮي ﺟـﺎي زﺧـﻢ ﻫـﺎﻳﻲ‬
‫دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از اﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎي او ﻫﻢ ﺳﻴﺎه ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫـﺮ ﭼـﻪ از او در ﻣـﻮرد‬
‫زﺧﻢ ﻫﺎﻳﺶ ﺳﻮال ﻛﺮدم ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﺮا اﻳﻨﻄﻮر زﺧﻤـﻲ ﺷـﺪه‬
‫اﺳﺖ وﻟﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﺜﻞ روز روﺷﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻤﻪ اش ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آﻣـﻮزش ﻫـﺎي ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرگ ﻣﻦ اﺳﺖ ‪ ،‬وﻟﻲ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎده روي ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن‬
‫ﺟﻤﻊ ﻣﺎ را ﺧﻴﻠﻲ زود ﺗﺮك ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺳﺮ ﺑﺰﻧﺪ ‪،‬‬
‫او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ از او ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰ ﻫﺎ ﻳﺎد ﻣﻲ ﮔﻴﺮد ‪.‬‬
‫آن روز ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ دو ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮدن ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎﻳﻤﺎن ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﺮي‬
‫ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺷﺪه و ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻛﺎر ﻫـﺎي ﻣـﺎ ﻣﻮاﻓـﻖ اﺳـﺖ ‪ ،‬اﻟﻜـﺲ ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻮر وﺻﻒ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮي در ﻣﻮرد ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻣﺪرﺳﻪ ﻛﺮده ﺑـﻮدﻳﻢ ﺻـﺤﺒﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬او ﻃﻮري در ﻣﻮرد ﻛﺎرﻫﺎﻳﺶ ﺣﺮف ﻣﻲ زد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻛﺎرﻫﺎﻳﺶ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﺒﺖ‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﺧﺎﻃﺮاﺗﺶ در ﻣﻮرد اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ را ﻣﻲ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺪ‬
‫و ﭼﻪ ﺑﻼ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺎن در ﻣﻲ آورد ‪ ،‬او در ﻣﻮرد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛـﺮد‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ از دﺳﺖ او ﻓﺮار ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ در ﻣﻮرد ﺑﻼﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﭘـﺴﺮ ﻫـﺎ در اورده ﺑـﻮد ﺻـﺤﺒﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫رون ﻫﻢ ﻓﻘﻂ در ﻣﻮرد ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﻢ ﺧـﺎﻃﺮه ﻫـﺎي‬
‫ﻗﺸﻨﮕﻲ داﺷﺘﻦ ﻛﻪ اﻗﻌﺎ ﺷﻨﻴﺪﻧﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻫﻢ از ﺳﻔﺮ ﻫﺎي ﺧﺎرﺟـﻪ اش ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل از وﺳﺎﻳﻞ ﺗﻘﻠﺒﻲ ﻛﻪ درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﻣﻦ در ﻣﺪرﺳﻪ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ آن وﺳـﺎﻳﻞ را درﺳـﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ را ﻫﻢ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎي ﻣـﺮا‬
‫ﺑﺨﻮاﻧﺪ ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﻮﺻﻮع ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﻣﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮي ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛـﺎر ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﻳﻨﺎرو ول ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻌﺎر اﻣﺴﺎﻟﻤﻮن ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﮕﻮ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮر از ﺷﻌﺎر ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﻫﺮ ﺳـﺎل ﻳـﻪ ﺟﻤﻠـﻪ رو ﺑـﺮاي ﺧﻮدﻣـﻮن اﻧﺘﺨـﺎب ﻣـﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﭘﺎرﺳﺎل ﺷﻌﺎرﻣﻮن ﺑﺘﺮﺳﻮن ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻜﻨﻲ ‪ ،‬ﺑﻮد‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺠﺐ ﭼﻴﺰ ﺑﺎﺣﺎﻟﻴﻪ‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺗﻌﺠﺐ ﺧﻮد را ﻧﺸﺎن دادﻧﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﮕﻮ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺑﺸﻪ اوﻧﻮ ﺷﻌﺎر اﻣﺴﺎل ﻗﺮار ﻣﻲ دﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺗﺤﺎد ﺑﺎﻋﺚ ﻗﺪرت ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ از اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﺮي ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﺮي اداﻣﻪ داد ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻢ دﻳﮕﻪ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻣﻮاﻓﻘﻢ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺧﻮاﻫـﺪ اﮔـﺮ ﺑـﺸﻮد‬
‫اﻣﺴﺎل ﺑﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪ ،‬او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻓﻘﻂ اﺟﺎزه ﭘﺪرش ﻣﺎﻧﺪه ‪ ،‬او ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ‬
‫از ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺪرش ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻜﻨﺪ ‪،‬او ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻣﺴﺎل از ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﺮاي ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﻣﻲ آﻳﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ از اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷـﺤﺎل ﺷـﺪم ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﻮد ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ آﻧﺠﺎ از ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎداب ﺗﺮ ﺑﺸﻮد ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ دو ﺑﻪ ﻛـﻼس ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ رﻓـﺘﻢ ‪ ،‬او اﻣـﺮوز ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎﻳﻲ را‬
‫آﻣﻮزش داد ‪ ،‬او ﺧﻮدش ﻫﻢ ﻛﻢ آورده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣـﻦ اﻳﻨﻬﻤـﻪ ﻗـﺪرت‬
‫ﻳﺎدﮔﻴﺮي را از ﻛﺠﺎ آورده ام ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ او ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ را ﻗﺒـﻞ از‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎرﻛﺮدش را ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺑﻠﺪ ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ اﻳﻦ اﻃﻼﻋﺎت از ﻛﺠﺎ آﻣﺪه اﻧـﺪ‬
‫‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ دو ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ او ﻛﻼس داﺷﺘﻢ او ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﺪود ﺳﻲ ﺗﺎ ازﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎﻳﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام ﻣﻴﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ را ﺑﻪ راﻫﺘﻲ از راه ﺑﺮﻛﻨﺎر ﻛﻨﻨـﺪ را آﻣـﻮزش‬
‫داد ‪ ،‬ﻗﺪرت ﻫﺎي ﻃﻠﺴﻤﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ آﻣﻮزش ﻣﻲ دﻳﺪم ﻳﻜﻲ از ﻳﻜﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻀﻲ از آﻧﻬﺎ ﺑﻘﺪري ﻗﻮي ﺑﻮدن ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺳـﻦ زﻳـﺎد‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻬﺎ را اﺟﺮا ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻛﻪ ﺑﻮد آن دو ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻢ ﮔﺬﺷﺖ ‪ ،‬ﻛﻼس ﺑﻌـﺪي ﻛـﻼس ﺑﺰرﮔـﺎن‬

‫ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺗﻤﺎم ﺑﻪ ﻣﻦ درس ﻣﻲ دادﻧـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻏﻴـﺮ از ﻃﻠـﺴﻢ دوم‬
‫ﻣﺮگ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺶ ﻣﺮگ ﺑﻲ ﺳﺮوﺻﺪا ﺑﻮد ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ دﻳﮕﺮ را ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣـﻮزش‬
‫دادﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎ آﻣﻮزش دادن اﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺎي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن را زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﭼﻨـﺪ ﻃﻠـﺴﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺎد دادﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ در ﻫﺮ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻣﻘﺪار زﻳـﺎدي ﺧـﻮن ﺑـﺮاي‬
‫ﺧﻮدم ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬آن ﻛﻼس را ﺑﺎ ﻫﺮ زﺣﻤﺘﻲ ﻛـﻪ ﺷـﺪ ﺗﻤـﺎم ﻛـﺮدم ‪ ،‬واﻗﻌـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ﻛﻪ زﻳﺮ دﺳﺖ آن دو ﭘﻴﺮﻣﺮد آﻣﻮزش ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻣـﻦ ﻣﺜـﻞ ﻳـﻚ آدم‬
‫آﻫﻨﻲ رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪،‬آﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﺮ ﻛـﺎري ﻛـﻪ ﺑﺨﻮاﻫﻨـﺪ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺮاﻳﺸﺎن ﺑﻜﻨﻢ ‪ .‬وﻗﺘﻲ ﻛﻼس ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﺗﻤﺎم ﺑﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻓﻜﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ در رﺳﻴﺪم ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑـﻪ در زدن ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي ﮔﺬﺷـﺖ ﺗـﺎ ﺻـﺪاي‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ‬
‫در را ﺑﺎز ﻛﺮدم و داﺧﻞ ﺷﺪم ‪ ،‬او ﺑﺎزﻫﻢ در ﺟﺎي ﺧﻮدش ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد و ﻣـﺮا ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻛﻼس او ﺑﺮاﻳﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﺟﺬاب ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ رﻓـﺘﻢ و روي ﺻـﻨﺪﻟﻲ رو‬
‫ﺑﺮوي او ﻧﺸﺴﺘﻢ‬
‫او ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻼم داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ از ﻛﻼس ﻣـﻦ ﺑـﺪت اوﻣـﺪه ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ دﻳﺮوز زدي ﺑﻪ ﭼﺎك‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬درﻣﻮﻧﮕﺎﻫﻮ ﻣﻲ ﮔﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﭼﺮا ﻧﺮﻓﺘﻲ اوﻧﺠﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ اﻳﻨﻜﻪ ﺗـﻮ از اﺗـﺎق رﻓﺘـﻲ رﻓـﺘﻢ ﺑـﻪ‬
‫اوﻧﺠﺎ وﻟﻲ ﺗﻮ اوﻧﺠﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻫﻤـﺶ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺗﻮﻣـﺎس ﺑـﻮد ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ اوﻧـﻮ اﺧـﺮاج ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﻣﻨـﻮ‬
‫ﺗﺮﺳﻮﻧﺪ ‪ ،‬اون اﻧﻘﺪر ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ﻛﻪ دﻣﺎﻏﺶ ﺑﻪ دﻣﺎﻏﻢ ﺧﻮرد ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﺶ ﺧﻴﻠﻲ‬
‫ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ اﺑﺮوﻫﺎﻳﺶ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺗﻤﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﻴﺪ ﻧﻜﺮدي ﻛﻪ ﺗﺎ‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ از اﻳﻨﺠﺎ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﺻﺪﻣﻪ اي ﻧﺰﻧﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﺑﻪ ﺗﻮ ﺻﺪﻣﻪ اي ﻧﺰد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎي ﻣﻦ زل زده ﺑﻮد ﻳﻬﻮ ﭼﻨﺪ ﻗﺪم ﻋﻘﺐ رﻓﺘـﻮ ﻳﺪﻓـﻪ ﻏﻴـﺐ‬
‫ﺷﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺻﺎف ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎي ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ ‪ ،‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﮔﻔﺘﻢ اوﻧﺎرو ﺑﺒﻨﺪ‬
‫او در ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﺧﻴﺮه ﺷﺪ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺎد زد‪ :‬ﺑﺒﻨﺪش ‪ ...‬زود ﺑﺎش‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ و رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ دﻳﺪي‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﭽﺎر ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮده ﺑﻤﻴﺮه ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﺮار ﻛﺮده‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ ﺗﺎ ﺧﻮد ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻪ ﭘﺴﺮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﭼﻲ رو ﺑﮕﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎرو ول ﻛﻦ اﻻن ﻣﻲ ﺧﻮام ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮي ﻛﻪ اوﻣﺪن‬

‫اﻳﻨﺠﺎ رو ﺑﻬﺖ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬دوﺑـﺎره ﻣـﻲ ﮔـﻢ ﺑﺎﻫﺎﺷـﻮن ﻣﻬﺮﺑـﻮن ﺑـﺎش ﺟـﻦ ﻫـﺎي‬
‫ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از اوﻧﭽﻴﺰﻳﻦ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي دﺳﺘﺶ را روي ﺷﻐﻴﻐﻪ اش ﮔﺬاﺷﺖ او ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺜﻞ‬

‫ﻣﺎ از راه ﺗﻠﭙﺎﺗﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻜﻨﺪ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﻦ دوﺳﺘﺎن‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ و ﺳﻪ ﺷﺨﺺ ﻋﺎدي از در داﺧﻞ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ اﺻﻼ ﺷﺒﻴﻪ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻧﺒﻮدﻧـﺪ‬
‫‪ ،‬ازﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﺎ آﻧﻬﺎ دﺳـﺖ دادم ‪ ،‬ﺟﻨـﻲ ﻛـﻪ ﺟﻠـﻮﺗﺮ از ﻫﻤـﻪ ﺑـﻮد ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺑﻬﺸﻮن ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺟﻠﻮي ﻫﻴﭻ ﻛﺴﻲ ﺑﺠﺰ ﺷﻤﺎ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻏﻠﻂ ﺑﻜﻨﻢ ﻛﻪ از ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮام ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﺑﻜﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺮ‬
‫ﻋﻀﻮ اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﻴﺪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﻮ اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﺟﻨﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻫﻤﻪ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪ‬
‫اﺧﻼق ﺗﺮ از اﻳﻨﺎ ﺑﺎﺷﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ارﺗﺒﺎط ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ اون ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻨﻮ ازﻳﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎ ﻛﺴﻲ ﺑﺎ ﻫﺎم ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﻛﺎري ﻧﺪارم‬
‫آن ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ رﻓﺖ و ﺑﺎ او روﺑﻮﺳـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻣـﻦ‬

‫اﻳﻦ ﻛﺎر را ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎل ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬ان دو ﺟﻦ دﻳﮕـﺮ ﻫـﻢ ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﺎر را‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺑﺮاي ﺧﻮد ﺻﻨﺪﻟﻲ اي زﻳﺒﺎ ﻇـﺎﻫﺮ ﻛـﺮد و روي آن ﻧﺸـﺴﺖ ‪،‬‬
‫آن دو ﺟﻦ دﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺳﻦ ﻛﻤﺘﺮي ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﺟـﻦ‬
‫ﻏﺎرﺗﮕﺮي ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد داﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﻫـﻢ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﭘـﻴﺶ ﺧـﻮدم‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻫﻤﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﻮد آﻧﻬﺎ را از ﻫﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ داد ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎ دﺳﺘﺶ ﻫﻤﺎن ﺟﻨﻲ ﻏﺎرﺗﮕﺮي ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد را ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔـﺖ‬
‫‪ :‬اﻳﻦ آﻗﺎ ﺑﺮادر ﺑﺰرﮔﺘﺮ اون دو ﻧﻔﺮي ﻛﻪ ﻋﻘﺐ ﻧﺸـﺴﺘﻦ ﻫـﺴﺖ ‪ ،‬اوﻧـﺎ ﻋﺠﻮﺑـﻪ ﻫـﺎي‬
‫دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ،‬ﺗﺎﺣﺎﻻ ﻫﻴﭽﻜﺪوم از ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺑـﻪ ﭘـﺎي اوﻧـﺎ ﻧﺮﺳـﻴﺪن ‪،‬‬
‫اﻳﺸﻮن ﻛﻪ ﺑﺮادر ﺑﺰرﮔﻪ ﺑﺎﺷﻦ ﺗﻮ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ﺷﻜـﺴﺖ ﺧـﻮردن ‪ ،‬اون‬
‫دو ﺑﺮادر دﻳﮕﻪ ﻫﻢ ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎرم ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺳﻢ ﺑﺮادر ﺑﺰرﮔﻪ آرﺷﻪ‬
‫او ﺑﺎدﺳﺘﺎﻧﺶ ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از آﻧﻬﺎ را ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﺑﺮادر وﺳﻄﻴﻪ ﻣﻬﺮداد‬
‫دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺮادر دﻳﮕﺮ ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻫﻢ ﺑـﺮادر ﻛﻮﭼﻴـﻪ ﻣﻬـﺮان‬
‫ﻫﺴﺘﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮا ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻫﻢ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺗﻤـﺎم ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎي ﺟﻬﺎن ‪.‬‬
‫آرش ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺳﻦ ﻛﻢ ﭼﻄﻮر ﺟـﺮات ﻛـﺮدي ﭘـﺴﺖ‬

‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻬﻤﻲ رو ﻗﺒﻮل ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﺎره اي ﻧﺒﻮدم ‪ ،‬ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ‪،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﺑـﺮاي ﭼـﻲ‬
‫اﻳﻨﻜﺎرو ﻛﺮد‬
‫ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﻘﻮق ﺑـﺪم ﻛـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ ﻛـﺎر ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‬
‫آرش ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﻫﻤـﺮاه ﺑـﺎ ﺧﻨـﺪه ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘـﻮل ‪ ,‬ﺗـﻮ ﻣـﻲ ﺧـﻮاي ﻳـﻪ ﺟـﻦ‬
‫ﻏﺎرﺗﮕﺮو ﺑﺨﺮي ‪ ،‬اﺻﻼ ﻓﻬﻤﻴﺪي ﻛﻪ ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﻲ اﺣﺘﺮاﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ‪ ،‬آﺧﻪ ﻣﻦ ﻫﻨـﻮز دو روز ﻧـﺸﺪه ﻛـﻪ ﭘﺎدﺷـﺎه‬
‫ﺷﺪم ‪ ،‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻤﻢ ﻫﻴﭽﻲ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﻬﻢ ﻧﮕﻔﺘﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨﻢ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮت ﻧﻴﻮردم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﭼﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ دﻳﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ دارم اوﻣﺪم اﻳﻨﺠﺎ ‪ ،‬ﺗﺎزه‬
‫ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﺮدن از اﻳﻨﺠﺎ اوﻣﺪم‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻟﻄـﻒ دارﻳـﺪ وﻟـﻲ ﻫﻤـﻪ ي ﻣـﺎ ﺑـﺮاي اﻳـﻦ اﻳﻨﺠـﺎﻳﻴﻢ ﻛـﻪ ﺷـﺮ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ از روي زﻣﻴﻦ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎم ﻣﺜﻞ ﻳﻪ ﻗﺮارﮔﺎﻫﻪ ﻛﻪ ﺗﻮش ﻫﻤﻪ اوﻣـﺪن‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺠﻨﮕﻦ‬
‫آرش ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ د‪‬ﻳﻦ ﻣﻦ ﺑـﻪ ﺗـﻮ ﺳـﺮ ﺟـﺎش ﻣـﻲ ﻣﻮﻧـﻪ‬
‫دﻳﮕﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ وﻇﻴﻔﻪ ي ﻣﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺳﻲ ‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺮاي وﻇﻴﻔﻪ ام از ﻛﺴﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﻫﻴﭻ ﻛﺎري ﻧﺪارم‬
‫ﺑﺮادران دﻳﮕﺮ آرش اﺻﻼ ﺣﺮف ﻧﻤﻲ زدن ‘ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﺮدم و‬
‫ﺑﺎ اﻳﻤﺎ و اﺷﺎره ﺑﻪ او ﻓﻬﻤﺎﻧﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا آﻧﻬﺎ ﺣﺮف ﻧﻤﻲ زﻧﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون دو ﻧﻔﺮ رو ﻣﻲ ﮔـﻲ ‪ ،‬ﻣـﺎ اﻳﺮاﻧﻴـﺎ رﺳـﻤﻤﻮن اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ وﻗﺘـﻲ ﻳـﻪ‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮا وﺳﻂ ﺣﺮﻓﺎﺷﻮن ﻧﻤﻲ ﭘﺮن‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﻨﻮ ﮔﻮش ﻛﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺮﺳﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ اﺻﻼ اﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ زﻳﺮ دﺳـﺖ ﻧﻴـﺴﺘﻴﻢ و از ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ ﺑﺠـﺰ‬
‫ﺷﻤﺎ دﺳﺘﻮر ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ ‘ ﻫﻤﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ اﺣﺘﺮام ﺑﺰارن ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮدم را اﻋﻼم ﻛﺮدم ‘ آرش اداﻣﻪ داد ‪ :‬دوم اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻮ ﻛﺎراي ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲ دﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻴﺪ ‘ ﻣﺎ ﻫﺮ ﻃﻮر ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﻴﻢ از ﻗﺼﺮ ﻫﺎي ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‘‬
‫دوﺑﺎره ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮدم را اﻋﻼم ﻛﺮدم ‘ آرش ﻛﻤﻲ ﺻـﺒﺮ ﻛـﺮد ﺑﻌـﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﺮط و ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮط ﻣﺎ اﻳﻨﻪ ﻛـﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ دﺷـﻤﻨﺎي ﻣـﺎ رو اﻳﻨﺠـﺎ راه‬
‫ﺑﺪي ‘ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﺷﻤﻨﺎي ﺷﻤﺎ ﻫﻢ دﺷﻤﻨﺎي ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛـﻪ ﻫﻴﭽﻜـﻮدوم از اوﻧـﺎ‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﺟﺎ ﻧﺪارن‬
‫آرش ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و آرام ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ اﮔـﻪ ﺑﺨـﻮاي ﻫﺮﻛـﻲ ﻫﺮﭼـﻲ ازت‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ رو ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﻗﺒﻮل ﻛﻨﻲ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺗﻮ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻴﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﻤﻲ ﺷﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ‘ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ از ﻣﻦ ﻗﻮي ﺗﺮ و ﺑﺰرﮔﺘـﺮ ﻫـﺴﺘﻴﺪ ‘‬

‫ﻣﺎﻫﻢ رﺳﻤﻤﺎن اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻫﺎ اﺣﺘﺮام ﺑﮕﺬارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﭼﻴﺰي ﻳﺎدش آﻣﺪه ﺑﻮد رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻳـﺎدت‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ذﻫﻦ ﺧﻮﻧﻲ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻤﻨﻮع‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻲ اﺟﺎزه ذﻫﻦ ﻛﺴﻲ رو ﺧﻮﻧﺪم ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﺎر دوﻣـﺶ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ذﻫﻦ ﺟﺎﻧﻲ رو ﺑﺨﻮﻧﻲ ﺑﺎر دوﻣﻲ دﻳﮕﻪ وﺟﻮد ﻧﺪاره‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧـﻢ ‘ ﺷـﻤﺎ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ ﺳﺮ ﻛﺎرﺗﻮن ‘ راﺳﺘﻲ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز رو ﻫﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﻧﮕـﻪ دار ‘‬
‫ﺧﻮدﺗﻢ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻲ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﻨﻮ ﮔﻮش ﻧﻜﺮدﻳﺪ ‘ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﺗـﻮ‬
‫ﻛﺎراي ﻣﺎ دﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻻ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮدت ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎش ‘ دوﻣﺎ اﻳﻦ رﺑﻄﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻛﺎراي ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲ ﻧﺪاره ‘ اﻧﮕﻠـﺴﺘﺎن ﻣﺤﻠﻴـﻪ ﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت اوﻧﺠﺎﺳـﺖ ﺗـﻮﻫﻢ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻲ ﻛﻪ اﮔﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﭘﻴﺶ اوﻣﺪ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ راﻫﺘﺘﺮ اﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﻛﻤﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺸﻢ‬
‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﺑﺮادر ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ و از در ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ ‘ ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺎم اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻮدن‬
‫دﻳﮕﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪ .‬ﺧﺐ ﺑﺮﻳﻢ ﺳﺮ ﻛﻼﺳﻤﻮن ‘ دﻳﺮوز داﺷﺘﻢ در ﻣﻮرد اﻧﻮاع ﺟـﻦ‬
‫ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ دوﺑﺎره ﻣﻲ ﮔﻢ وﺳﻂ ﺣﺮﻓﺎي ﻣﻦ ﻧﭙﺮ ‘ ﺳﻮاﻻم ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ‬
‫آﺧﺮ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎي ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮد ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺧﺐ داﺷﺘﻢ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ ‘ ﺟـﻦ ﻫـﺎ ﻗـﺪرﺗﻬﺎي‬
‫زﻳﺎدي دارن ‘ ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻦ ﻫﺎ از اون ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪﻧـﺪ اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ ﺷـﻤﺎ ﺟـﺎدوﮔﺮا‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ از آﭘﺎرات ﻛﺮدن اوﻧﺎ ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮي ﻛﻨﻴﺪ ‘ اﻟﺒﺘﻪ ﺟﺎدوﮔﺮاﻳﻲ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺟﻠﻮي اﭘﺎرات ﻛﺮدن اوﻧﺎ رو ﺑﮕﻴﺮن ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ اوﻧﺎ ﻫـﻢ ﺧـﻮد‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﺧﺐ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ‘ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻗﺪرت ﻫﺎي زﻳـﺎدي دارن وﻟـﻲ‬
‫اوﻧﺎ ﻳﺠﻮر ﺑﺮده ﻫﺴﺘﻦ ‘ اوﻧﺎ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﺷﺪن ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺘـﻮﻧﻦ ﻛـﺎراي ﺷـﻤﺎ ﺟـﺎدوﮔﺮارو‬
‫اﻧﺠﺎم ﺑﺪن ‘ اوﻧﺎ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ اي ﻧﻴﺴﺘﻦ ‘ در ﻣﻮرد ﺟﻦ ﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻫﻢ ﺑﮕﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﺟﺎدوﮔﺮا ﻫﺴﺘﻦ اوﻧﺎ ﻗﺪرت ﻫﺎﺷﻮن ﻛﻤـﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮ از ﺟـﺎدوﮔﺮاي ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ‬
‫ﻫﺴﺖ ‘ اوﻧﺎم ﺑﺮاي ﺧﻮدﺷﻮن ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎي ﻣﺨـﺼﻮﺻﻲ دارن ﻛـﻪ ﺗـﻮي اون ﺑ‪‬ﻌـﺪ از‬
‫دﻧﻴﺎﺳﺖ ‘ اوﻧﺎ رو راﺣﺖ ﻣﻴﺸﻪ ﺷﻜﺴﺖ داد ‘ اوﻧﺎ زﻳﺎد ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺘﻦ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻛﺎري ﻧﺪاره ‘ در ﻣﻮرد ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺧﻮدت ﻣﻲ‬
‫دوﻧﻲ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ دارن ‘ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻧـﺴﺒﺘﺎ ﻗـﻮي‬
‫در ﻳﻚ زﻣﺎن درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻦ ‘ ﻗﺪرت ﻫﺎي اوﻧﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻴـﻪ ‘ اوﻧـﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ از ارﺑﺎﺑﺎﺷﻮن دﺳـﺘﻮر ﻣـﻲ ﮔﻴـﺮن ‘ ﻫﺮﭼـﻲ ﻛـﻪ اوﻧـﺎ ﺑﮕـﻦ رو اﻧﺠـﺎم ﻣـﻲ دن ‘‬
‫ﻗﺪرت ﺑﺰرگ اوﻧﺎ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ از ﻫﻴﭽﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﺮﺳﻦ ﺑﺠﺰ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻄﻤـﺌﻦ‬
‫ﺑﺸﻦ ﻛﻪ ﻣﻴﻤﻴﺮن ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﮕﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ام از ﻫﻴﭽﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﺮﺳﻲ وﻟﻲ اوﻧﺎ اﻳﻨﻘﺪر ﻧﺘـﺮس‬
‫ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎي ﺟﻮﻧﺸﻮن از ارﺑﺎﺑﺸﻮن دﻓﺎع ﻣﻲ ﻛـﻨﻦ ‘ ﺷـﺎﻳﺪ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ارﺑﺎﺑـﺸﻮن‬
‫ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ ﺟﻠﻮي اﻧﻮاع ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺑﻨﺪازن ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮﮔﺸﻮن ﺑﺸﻪ ‘ اوﻧﺎروﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻳﺠﻮر ﻧﻔﺮﻳﻦ ﺷﺪن ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ از ارﺑﺎﺑﺸﻮن ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛـﻨﻦ ‘ اوﻧـﺎ ﻳـﻪ ﭼﻴـﺰي‬
‫ﻣﺜﻞ ﻟﮋﻳﻮﻧﺮ ﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ وﻟﻲ ﻣﺘﻌﺤﺪ ‘ ﺟﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ وﺟـﻪ ﺧﻴﺎﻧـﺖ‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻦ ‘ ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ﺟﻮﻧﺸﻮﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮي ﭼﻴﺰي رو ﻟﻮ ﻧﻤﻲ دن ‘ در ﻣﻮرد ﻗﺪرﺗﺎﺷـﻮن‬
‫ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ اوﻧﺎ ﻳﻜﻲ از ﺣﺴﻦ ﻫـﺎي اوﻧﺎﺳـﺖ ‘ اﻳﻨﻘـﺪر م‬
‫ﻗﻮي ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از ﭘﺲ ﭼﻨﺪ ﺗـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﺑـﺮ ﺑﻴـﺎن و ﻫـﻴﭻ‬
‫ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺸﻦ ‘ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪوﻧﻲ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺳﻨﮕﻴﻦ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ آدم ﻣﻴـﺎره ‘ اﺟـﺮا‬
‫ﻛﺮدن اوﻧﺎ ﻛﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻴﻪ ‘ راﺳﺘﻲ ﻳﺎدم رﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﻢ ﺗﻤـﺎم ﺟـﻦ ﻫـﺎ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ‬
‫ﺑﺪون ﭼﻮب ﺟﺎدو ﻛﻨﻦ ‘ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ‘ ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﻳـﻪ ﺟـﻦ ﺳـﺮﺑﺎزو ﻛـﻪ اوﻣـﺪه‬
‫ﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻦ ﺗﻮ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻜﺸﻲ ‘ ﭼﻮن اوﻧﺎ ﻫﺮ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻦ ﺗﻮ رو ﻣﻲ ﻛﺸﻦ ‘ اوﻧﺎ‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ زﻧﺪوﻧﻲ ﻧﻜﻦ ‘ ذﻫﻦ روﺑﻲ اوﻧﺎم ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺨﺘﻪ ‘ اﮔـﻪ ﻳـﻪ ﺟـﺎدوﮔﺮ‬
‫ﺗﺎزه ﻛﺎر ﺑﺨﻮاد اوﻧﺎرو ذﻫـﻦ ﺧـﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨـﻪ ﺣﺘﻤـﺎ ﻳـﺎ ﻣﻴﻤﻴـﺮه ﻳـﺎ دﻳﻮوﻧـﻪ ﻣﻴـﺸﻪ ‘ راه‬
‫ﺷﻜﺴﺖ دادن ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ ‘ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ روي ذﻫﻦ اوﻧـﺎ ﻛـﺎر‬
‫ﺑﻜﻨﻲ ‘ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﻲ ذﻫﻦ اوﻧﺎرو آزار ﺑﺪي ﺗـﺎ ﻧﺘـﻮﻧﻦ روي ﺗـﻮ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔـﻲ‬
‫اﻧﺠﺎم ﺑﺪن ‘ اوﻧﻮﻗﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اوﻧﺎرو ﺑﺎ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮي ﻣﺮگ ﺑﻜـﺸﻲ ‘ ﻳـﺎدت ﺑﺎﺷـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ اووﻛﺎدورا ﻧﻤﻲ ﺷﻪ اوﻧﺎ رو ﻛﺸﺖ ‘ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻪ ﺑﺎر اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ روﺷﻮن‬
‫اﻧﺠﺎم ﺑﺪي ﺗﺎ ﺑﻤﻴﺮن ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻳﺎد ﺧﻮدم اﻓﺘﺎدم ﻛﻪ ﺗﻮي ﻣﺒـﺎرزه ﭼﻨـﺪ روز ﭘﻴـﺸﻢ ﺟﻠـﻮي ﺧﺎﻧـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﺳﻪ ﺑﺎر روي ﻣﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ اووﻛﺎدورا را اﻧﺠـﺎم داده ﺑﻮدﻧـﺪ وﻟـﻲ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﻤﺮده ﺑﻮدم ‘ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺧﻮردن ﺧﻮن اژدﻫﺎ و ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪن ﺑﻪ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻴﻤﺎن اﻳﻨﻄﻮر‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮدم ‘ اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻗﺪرت ﻳﻚ ﺟﻦ ﺳـﺮﺑﺎز ﺧﻴﻠـﻲ زﻳـﺎد ﺑـﻮد ‘ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ آﻧﻬﺎ دﻳﮕﺮ ﺑﻴﺶ از اﻳﻦ ﻗﺪرت ﻫﺎﻳﻲ ﻧﺪارن‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮده ﺑﻮد ﺗﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻫـﺎﻳﺶ ﺗﻔﻬـﻴﻢ ﺑـﺸﻮد ﺑﻌـﺪ از اﻳـﻦ ﻣﻜـﺚ‬
‫ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻃﻮﻻﻧﻲ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ذﻫـﻦ ﺟـﺎدوﮔﺮا رو ﻃـﻮري‬
‫ﺑﺨﻮﻧﻦ ﻛﻪ ﺧﻮدش ﻫﻢ ﻧﻔﻬﻤﻪ ‘ اوﻧﺎ ﻫﻴﭻ رﺣﻤﻲ ﻧﺪارن ‘ ﻧﺒﺎﻳﺪ از اوﻧـﺎ اﻧﺘﻈـﺎر داﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ رﺣﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ ‘ اوﻧﺎ ﺗﻮ ﻛﺸﺘﻦ ﺗﻮ ﺣﺘﻲ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﺗﺮدﻳـﺪ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ ‘ ﺳﻌﻲ ﻧﻜﻦ ﺑﺎ اوﻧﺎ ﺑﺎزي ﻛﻨﻲ ‘ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻓﻘﻂ اوﻧﺎرو ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻜﺶ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ از ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻦ آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد زﻳﺎد ﺑﺮاﻳﻢ ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﻛﺮد ‘ او ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎد داد ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ آﻧﻬﺎ را از ﺑـﻴﻦ ﺑﺒـﺮم ‘ وﻗﺘـﻲ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﻳﺶ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﺮ ﺳﻮاﻟﻲ ﻛﻪ داري ﺑﭙﺮﺳﻲ‬
‫او اﻳﻨﻘﺪر واﺿﺢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ در ﻣﻮرد ﭼﻴﺰي ﺑﺮاي ﺳﻮال ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑﻮد‬
‫‘ ﺗﻨﻬﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ اﮔﺮ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز اﻳﻨﻘﺪر ﻗﺪرت دارﻧﺪ ÷س ﺟﻦ ﻫـﺎي‬
‫ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﻲ دارﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ وﻗﺘﻲ دﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺳﻮاﻟﻲ ﻧـﺪارم رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣـﻦ در ﻣـﻮرد‬
‫ﺣﺎﻟﺖ دﻳﺮوز ﺗﻮ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺣﺮف زدم ‘ اون ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﮔﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎ‬
‫دﭼﺎر ﺷﺪي ‘ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻗﺪرﺗﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻴﺸﻪ ‘ اوﻧﻮﻗـﺖ دﻳﮕـﻪ ﻻزم ﻧـﺪاري ﻛـﻪ ﺑـﺮي‬
‫ﭘﻴﺶ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ و ﺑﺰرﮔﺎي ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ ‘ اﻳﺸﻮن ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑـﻪ اﻳـﻦ زودي ﻫـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﺮوز ﻛﻨﻪ ﺧﻮدﺷـﻮن ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﺧـﻮن رو ﺧـﻮرده ﺑـﻮدن ﻳـﻚ ﻣـﺎه ﻃـﻮل‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ اوﻟﻴﻦ ﺧﻮاب ﻫﺎ را دﻳﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﺗﺎزه ﺑﻌﺪ از ﺳﻪ ﻣﺎه اﻳـﺸﻮن ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ اﻳﻦ ﺧﻮاب ﻫﺎ را در روز ﻫﻢ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ‘اﻳﺸﻮن ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺧﻮدﺗﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺌﻮدور ﻧﺸﻮن ﺑﺪي ‘ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﺪه اﻳﺸﻮن ﻫﺴﺘﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ از ﻛﺠﺎ دوﻧﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اون ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻲ رم ﺧﻮاﺑﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺷـﺐ‬

‫ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﺗﻮ ذﻫﻨﻢ ﺗﺪاﻋﻲ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺧﻴﻠﻲ دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ ‘ ﺗﺎزه وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ اون ﺣﺎﻟـﺖ ﻣـﻲ‬
‫ري ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﺮق رﻳﺨﺘﻦ ‘ ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻫﻢ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ﻛـﻪ‬
‫داري ﭼﻲ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ از ﻫﻤﻮن ﺷﺒﻲ ﻛﻪ اون ﺧﻮﻧﻮ ﺧﻮردم اﻳﻦ ﺧﻮاﺑﺎ رو ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺪم ‘ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ ﮔﻔﺘـﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮي ﭘﻴﺶ ﺗﺌﻮدور‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻣﻮﺿﻮع را ﻋﻮض ﻛﻨﻢ ‘ آﺧﺮ اﺻﻼ دوﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ دوﺑـﺎره آن ﺗـﺼﺎوﻳﺮي‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ دوﺑﺎره ﺗﺪاﻋﻲ ﺑﺸﻮد ‘ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿـﻮع ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻴـﺸﻪ ﻣـﻨﻢ ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ‘ ﺷﻤﺎ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ دارﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﻣﻴـﺸﻪ‬
‫ﻧﺰارن ﺷﻤﺎ ﺗﻮ اﻳﻦ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ ‘ آﺧـﻪ ﺑﻴـﺸﺘﺮ اون اﻣﺘﺤﺎﻧـﺎ ﺑـﺎ زور و ﺑـﺎزو و‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﻛﺎر داره ‘ ﻛﻤﺘﺮ اﺣﺘﻴﺎج ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻜﻨﻦ ‘ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻛـﻪ ﺑـﺪون ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺟﻠﻮي ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺑﺎﻳﺴﺘﻴﺪ ‘ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ و ﭼﻨـﺪ ﺗـﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد دﻳﮕﻪ ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﭼﻪ ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ اوﻧﺎ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎ ﺷـﺮﻛﺖ ﻛﻨـﻪ ﻓﺮزﻧـﺪ ﻳـﻪ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه اﺟﻨﻪ و ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎس ‘ ﺑﺎ اﻳﻦ روش ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛـﻪ از ﭘﺎدﺷـﺎه اﺟﻨـﻪ ﻳـﻪ ﻓﺮزﻧـﺪ‬
‫ﻗﻮي ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮد ‘ اوﻧﺎ ﺑﻘﺪري ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﻣﻴﺸﻦ ﻛـﻪ ﻧﻤﻴـﺸﻪ ﺟﻠﻮﺷـﻮﻧﻮ ﮔﺮﻓـﺖ ‘ اوﻧـﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘﺎ از ﺧﻮد ﭘﺎدﺷﺎه اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻗﻮي ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻲ ﺑﻪ وﺟﻮد اوﻣﺪه‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‘ اوﻧﻮ ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻲ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ اﻻن ﻛﻠﻤﻪ ي وﻟﺪﻣﻮرت از دﻫﺎﻧﺶ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﻮد ‘ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ زﻳﺎد ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘ ﺟﻤﺸﻴﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺧﻮد ﻫﻜﺘﻮر ‘ اون ﻣـﺎدرش ﻳـﻪ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه اﺟﻨﻪ ﺑﻮده ﭘﺪرش ﻫﻢ ﻳﻪ دراﻛﻮﻻي ﻗﻮي ﺑﻮده ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﺮد واﻗﻌـﺎ ﺑـﺮاي ﻣـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﺑـﻮد ‘ او ﭘـﺮده از‬
‫اﺳﺮاري ﻣﻲ ﮔﺸﻮد ﻛﻢ ﻛﻢ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻫﻜﺘﻮر ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﻳﻚ ﺑﻠﻴﺪ آﻧﻬـﻢ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﺑﻠﻴﺪ ﺟﻬﺎن را ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪﻫﺪ ‘ ﻗﺪرت ﻣﺜﺎل زدﻧﻲ او واﻗﻌـﺎ در دﻧﻴـﺎ ﺗـﻚ‬
‫ﺑﻮد ‘ ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﮔﺮ وﻟﺪﻣﻮرت دﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﻫﻜﺘـﻮر‬
‫ﺑﺮﺳﺪ دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ﺟﻠﻮي او را ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ در اداﻣﻪ ﻛﻼس ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻼ ﭼﻨﺪﺗﺎ از آن ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ﺟﻠـﻮي‬
‫ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز را ﮔﺮﻓﺖ را ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮزش داد ‘ ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزده ﺑﻮد وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﺎز ﻫﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ در ﻛﻼس ﺑﻤﺎﻧﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﻢ از ﻛﻼس ﺷﻤﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫اﺧﻢ ﻫﺎي ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﻫﻢ رﻓﺖ و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﺎد ﺣﺮف ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻓﺘﺎدم ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد او اﺻﻼ از ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻮﺷﺶ ﻧﻤـﻲ آﻳـﺪ ‘‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﻫﻤﻴﻦ از او ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاﻫﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺗﻮ دﻧﻴﺎ از ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺪش ﻧﻤﻴﺎد ‘ اﻳﻨﻢ ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺑﻴﻨـﻲ ﻣـﻦ از‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻤﻴﺎد اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻗﺪرت زﻳﺎد ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻛـﺎﻓﻲ ﺑﺎﻋـﺚ از ﺑـﻴﻦ رﻓـﺘﻦ آدم‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﻪ ﻏﺮور ‘ دﻳﮕﻪ ﺑﺮاي ﻏﺮور ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺪارم ‘ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻪ‬
‫ﻛﺲ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ اﺷﻜﺎﻻي ﻣﻨﻮ ﺑﮕﻦ ‘ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺧﻮدﺗﻮ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﻜﻦ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫ﺑﺮي ﺑﺨﻮاﺑﻲ ﻓﺮدا زﻳﺎد ﻛﺎر داري ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزده ﺷﺐ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻢ رﻓﺘﻢ و دوﺑﺎره ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺧﻮاﺑﻢ ﺑﺮد ‪.‬‬
‫ﺻﺒﺢ روز ﺑﻌﺪ ﻫﻢ دوﺑﺎره ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﺻﺒﺢ از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم اﻳﻨﺒـﺎر دﻳﮕـﺮ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺗﺼﺎوﻳﺮ را واﺿﺢ ﺗﺮ از ﻗﺒـﻞ ﻣـﻲ دﻳـﺪم وﻟـﻲ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ آﻧﻬـﺎ را‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ‘ از ﺗﺮس اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﻤﺎرﻳﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﭘﻴﺶ ﺗﺌﻮدور ﻧﺮﻓﺘﻢ ‪.‬‬
‫آن روز ﺻﺒﺢ را ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﮔﺮدش در ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﻗﺼﺮ ﮔﺬراﻧﺪﻳﻢ‘‬
‫ﻣﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ و ﺳﺮﺑﺎز را ﺑﻪ اﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‘ ﻛﻤﻲ ﻫﻢ از ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺟﻦ‬
‫ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‘ ﻫﻴﭽﻜﺪام از آﻧﻬﺎ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻦ را ﺑـﺎور ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮد‬
‫ﺑﺠﺰ ﻫﺮي ‘ ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ او ﺑﺰور ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻧﮕﻪ ﻣﻲ داﺷﺖ‬
‫‘ از دﻳﺪن اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ او ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪم و ﻫﺮﭼـﻪ در ﻣـﻮرد دﻟﻴـﻞ ﺣـﺎﻟﺶ از او‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺪم ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺖ ‘ او آﻧﻘﺪر ﺧﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ وﻗﺘـﻲ داﺷـﺘﻴﻢ ﺣـﺮف ﻣـﻲ زدﻳـﻢ‬
‫ﭼﺮت ﻣﻲ زد ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن ﻧﺎﻫﺎر در ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫـﺮم رﻓـﺘﻢ و ﻛـﻼس ﺑـﺎ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ را‬
‫ﺷﺮوع ﻛﺮدم ‘ او دوﺑﺎره ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ آﻣﻮزش دادن ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ ‘ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ او ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎد ﻣﻲ داد را ﺑﻠﺪ ﺑﻮدم ‘ ﻧﻤﻲ داﻧـﺴﺘﻢ از ﻛﺠـﺎ وﻟـﻲ ﻫﻤـﻪ‬
‫اﻧﻬﺎ را ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺑﻠﺪ ﺑﻮدم ‘ آﺧﺮ ﻛﻼس ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﺗﺮ از ﻣﻦ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‘‬
‫او ﮔﻔﺖ ﻛﻪ از ﻓﺮدا ﻛﻼس ﻫﺎ را از ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻪ ﺷﺮوع ﻣـﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ﭼـﻮن ﻣـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ او ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﮔﺮ ﺑﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺻـﻮرت اداﻣـﻪ ﺑـﺪﻫﻢ ﺗـﺎ دو‬
‫روز دﻳﮕﺮ ﻛﻼس ﻓﺸﺮده او ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﻼس ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ را ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺗﻤﺎم ﻛﺮدم ‘ آﻧﻬـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ ﺳـﻮم ﻣـﺮگ‬
‫ﻛﻪ اﺳﻤﺶ ﻣﺮگ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﺑﻮد را ﻳﺎدم دادﻧﺪ ‘ اﻳﻦ ﻣﺮگ ﻃﻮري ﺑﻮد ﻛﻪ ﺷـﺨﺺ از‬
‫ﺗﺮس زﻳﺎد ﻣﻲ ﻣﺮد ‘ اﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﻳـﻚ ﺟـﺎدوﮔﺮ ﻗـﻮي را‬
‫ﻃﻮري ﺑﻜﺸﺪ ﻛﻪ دﺷـﻤﻦ ﻫـﺎي ﺷـﻤﺎ در اﻃـﺮاف ﺟـﺮات درﮔﻴـﺮ ﺷـﺪن ﺑـﺎ ﺷـﻤﺎ را‬
‫ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ داﺷﺖ ‘ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ داﺷﺖ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﺴﻲ را ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺸﺘﻴﻢ اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳـﺖ ﻫـﺎ ﮔﻔـﺖ‬
‫ﻛﻪ اﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻴﺶ از ده ﺑﺎر ﺟﺎن ﻳﻚ اﻧﺴﺎن را ﺑﮕﻴﺮد دﻳﻮاﻧﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫‘ او ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻌﺘﺎد اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد و آﻧﻘﺪر اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ را اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻗﺪرﺗﺶ از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ رود و ﺧﻮدش ﺧﻮدش را ﻣﻲ ﻛﺸﺪ ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﻛﻼس ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ ‘ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪.‬‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ و ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ آرش از در داﺧﻞ ﺷﺪﻧﺪ‘ آﻧﻬﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از‬
‫ﻛﻼس ﺑﺎ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ ﻛﻼس ﺧﻮدﺷﺎن را در اﻧﺠﺎ اﺟﺮا ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﺎ دﻳﮕﻪ ﻛﻼﺳﻤﻮن ﺗﻤﻮم ﺷﺪه ﺑـﻮد ‘ ﺟـﺎﻧﻲ‬
‫در اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻤﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ از اﺗﺎق ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ ‘ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺧﺎرج ﺷﺪن آﻧﻬﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﺮوز ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻼﺳﻮ اﻧﺠﺎم ﺑـﺪﻳﻢ ‘ ﻗـﺪرت ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﻏـﺎرﺗﮕﺮ‬
‫ﺑﻘﺪري زﻳﺎده ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي اوﻧﺎ واﻳﺴﺘﻪ ‘ ﺗﺎزه ﺑﺎ ﺣﺮف زدن ﻫﻢ ﻧﻤﻴـﺸﻪ‬
‫ﻗﺪرﺗﺎي اوﻧﺎ رو ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮن داد ‘ ﺟﻨﺎب آﻗﺎي آرش ﻗﺒﻮل ﻛﺮدن ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻮ ﻧـﺸﻮن‬
‫ﺑﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﭼﻪ ﻛﺎرا ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫اوﻟﻴﻦ ﻛﺎري ﻛﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ اﻧﺠﺎم ﺑﺪن اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ﺑـﻪ ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮان ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮد و ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ او زد ‘ رو ﺑﻪ ارش ﻛﺮدم ‘ در ﺟﺎ ﺧـﺸﻜﻢ‬

‫زد ‘ ﻣﻦ ﺧﻮدم را ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم ﻣﻲ دﻳﺪم ‘ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻟﺒﺎس ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻨﻢ ﺑـﻮد ‘ وﻟـﻲ‬
‫ﭼﻴﺰي در او ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻓﻘﻂ اﻳﻦ را اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ اوﻧﺎ از اﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮد ﺷﺨﺼﻪ ﻳﺎ ﻳﻪ ﺟـﻦ ﻏـﺎرﺗﮕﺮ ﻛـﺎر ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺳﺨﺘﻴﻪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﺎدوﮔﺮاي ﺑﺰرگ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺎ ﭼﻄﻮر ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﻔﻬﻤﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻓﻘﻂ اﺣـﺴﺎس ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ ﻛـﻪ ﺷـﺨﺺ روﺑﺮوﺷـﻮن اون ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ اﻳﺸﻮن ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ ﮔـﺮد ﺷـﺪ ‘ آرش ﻛـﻪ دوﺑـﺎره ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫اوﻟﺶ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﺨﺎﻃﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﻮدت ﺷﺪه ﺑﻮدم‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪم ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﮔﻴﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﺘﺤﺎﻧﺶ ﻛﻪ ﺿﺮر ﻧﺪاره ‘ اﮔﻪ اﻳﻨﻄﻮر ﺑﺎﺷﻪ ﺧﻴﻠﻲ از ﻛﺎراﻣﻮن ﺟﻠـﻮ‬
‫ﻣﻲ اﻓﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﭘﺮده اي ﺟﻠﻮي ﺧﻮدش و آرش ﻛﺸﻴﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ‬
‫اوﻣﺪم ﺑﻴﺮون ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻲ ﺧﻮدﻣﻢ ﻳﺎ ﺟﻨﺎب ارﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ از ﭘﺸﺖ ﭘﺮده ﺑﻴـﺮون آﻣـﺪ ‘ دﻳﮕـﺮ آن اﺣـﺴﺎس را ﻧﻜـﺮدم ‘ او ﻣﺜـﻞ ﺧـﻮد‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻮد ‘ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ اون اﺣﺴﺎس ﺑﻬﻢ دﺳﺖ ﻧﺪاد‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻮن ﺧﻮدم ﺑﻮدم ﭘﺴﺮ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﭘﺮده رﻓﺖ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺧـﺎرج ﺷـﺪ ‘ ﺑـﺎزم ﻣﺜـﻞ ﻗﺒـﻞ ﻫـﻴﭻ‬
‫اﺣﺴﺎﺳﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‘ او ﻫﻤﺎن ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑـﻮد ‘ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣـﻦ دﻳﮕـﻪ اون اﺣـﺴﺎﺳﻮ ﻧـﺪارم‬
‫واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﺣﻴﻒ ﺷﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺑﺎزم ﺧﻮدم ﺑﻮدم ‘ اﻳﻦ ﻛﺎرارو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﻧﻜﻨﻲ ﭘﺴﺮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻘﻠﺐ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‘ ﺣﺪاﻗﻞ ﺗﻮ اﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ ﺗﻘﻠﺐ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫دوﺑﺎره ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﭘﺮده رﻓﺖ ‘ اﻳﻨﺒﺎر وﻗﺘﻲ از ﭘﺸﺖ ﭘﺮده ﺑﻴﺮون آﻣـﺪ‘ دوﺑـﺎره‬
‫ﻫﻤﺎن اﺣﺴﺎس اﻳﻨﻜﻪ او ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻧﻴﺴﺖ و ﻳﻚ ﭼﻴﺰي در او ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﻬﻢ دﺳﺖ‬
‫داد ‘ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ آﻗﺎي آرش ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪.‬‬
‫آرش ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮدش در آﻣﺪ و ﺑـﻪ ﭘـﺸﺖ ﭘـﺮده رﻓـﺖ ‘ در ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ دوﺑـﺎره آن ﺣﺎﻟـﺖ ﺧﻮﺷـﺤﺎﻟﻲ ﺳﺮﺷـﺎر و ﻗـﺪرﺗﻲ ﻛـﻪ در اﻳـﻦ ﭼﻨـﺪ روز ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺮاﻏﻢ ﻣﻲ آﻣﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺖ داد ‘ اﻳﻨﺒﺎر در ﺣﺎل ﺧﻮدم ﺑﻮدم ﻛﻪ اﻳـﻦ اﺗﻔـﺎق ﺑـﺮاﻳﻢ‬
‫اﻓﺘﺎد ‘ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎز ﺑﻮد ‘ اﻳﻨﺒﺎر ارش از ﭘﺸﺖ ﭘﺮده ﺑﻴﺮون اﻣـﺪ ‘ ﻟﺒﺨﻨـﺪي زدم‬
‫و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب آرش ﻳﺎدﺗﻮن رﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ‬
‫آرش ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﺧﻴﺮه ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺮون ﺟﺎﻧﻲ رو ﺑﺒﻴﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻴﺮون آﻣﺪ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﻣﺮا ﺗﻜﺎن داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﺧﻮﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻢ ﻛﻢ آن ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮﺧﻮﺷﻲ از ﻣﻦ دور ﺷﺪ ‘ آرش ﺑﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ‘‬

‫وﻟﻲ ﺑﺎز ﻫﻢ اﺣﺴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ او ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻓﺮﻗﻲ دارد ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ ‘ ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﭼﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺸﻤﺎت ﻛﺎﺳﻪ ﺧﻮن ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺗﺎزه داﺷﺖ ﻣﻨﻮ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدم ﻣﻲ دﻳﺪ ‘ اون ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻣﻨـﻮ‬
‫در ﻫﻤﻪ ﺣﺎل ﻣﺜﻞ ﺧﻮدم ﺑﺒﻴﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﺎر ﻣﺎرو ﭼﻨـﺪﻳﻦ روز ﺟﻠـﻮ اﻧـﺪاﺧﺘﻲ ﭘـﺴﺮ ‘ ﺗـﻮ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻪ ﻏﺎرﺗﮕﺮارو ﺑﺸﻨﺎﺳﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻘﻂ آرش ﻳﺎدش رﻓﺘﻪ ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﺷـﻤﺎ در ﺑﻴـﺎد ‘ وﻟـﻲ اﻻن ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﺧﻮدش ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ اﺻﻼ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﺗﻮ ﺗﻮﺷﺮاﻳﻂ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﻴﺴﺘﻲ ‘ ﺧﻮدﺗـﻮ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﺌﻮدور ﻧﺸﻮن دادي ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪..‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﻪ اون ﻧﺸﻮن ﻧﻤﻲ دي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ‪ ....‬ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﭼﻲ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ﺷﺒﺎ ﺧﻮاﺑﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ آﺷﻔﺘﻦ ‘ ﻣﻦ ﺗﺼﺎوﻳﺮي رو ﺗـﻮ ﺧـﻮاب‬
‫ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻧﺪﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺌﻮدور‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺎم ﺗﺌﻮدور ‪ ،‬ﺟـﻦ ﺧـﺎﻧﮕﻲ درﻣﺎﻧﮕـﺎه در اﺗـﺎق ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪،‬او ﺗﻌﻈـﻴﻢ ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ارﺑﺎب ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎري داﺷﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﺎﺑﺒﻴﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﭼﺸﻪ‬
‫ﺗﺌﻮدور ﻛﻪ ﺗﺎزه ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﺗﻌﻈﻴﻤـﻲ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺮاي ارﺑﺎب اﻓﺘﺎده‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻧﮕﺎري داره از اﻻن ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫ﺗﺌﻮدور ﻛﻪ دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﺶ را ﮔﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ اﻣﻜـﺎن‬
‫ﻧﺪاره ‪ ،‬ﺑﺰارﻳﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﺌﻮدور دﺳﺘﺎﻧﺶ را دو ﻃـﺮف ﺻـﻮرت ﻣـﻦ ﮔﺮﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑﻠـﻪ ‪ ...‬ﺑﻠـﻪ ‪ ...‬ﺑﻠـﻪ ‪،‬‬
‫اﻳﺸﻮن اﮔﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﻴﺶ ﺑﺮن ﺗﺎ ﻳﻪ ﻫﻔﺘﻪ دﻳﮕـﻪ ﻗـﺪرت ﻛـﺎﻣﻠﻮ ﺑﺪﺳـﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﻳﺎرن ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺶ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺧﻮﺑﻮ ﺑﺪ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاره‬
‫ﺗﺌﻮدور ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺸﻮن ﺑﺪ ﻧﻤﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺸﻮن ﺑـﺪ ﻣﻴـﺸﻪ ‪ ،‬ﺟﻨـﺎب ﺟـﺎﻧﻲ وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ اون ﺣﺎﻟـﺖ ﻣـﻲ اﻓﺘـﻪ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫اﺣﺴﺎس ﺧﻮﺷﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺗﺎ ﺑﺪي ‪ ،‬ﺗﺎزه ﺑﺎﻳﺪ دﻳﮕﻪ دﻳﺪن ﺧﻮاب ﻫﺎﻳﺶ ﺷﺮوع ﺷـﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ از ﻫﻤﻮن ﺷﺒﻲ ﻛﻪ ﺧﻮن رو ﺧﻮردم ﺧﻮاﺑﺎﻳﻲ ﻣﻲ دﻳﺪم‬
‫ﺗﺌﻮدور ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ي ﺧﻮﺑﻲ اﺳﺖ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺮﻳﻊ ﺗـﺮ از ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔﺘـﻮن‬
‫ﻗﺪرﺗﺘﻮن ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ اﻳﻨﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻗﺪرت ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺘﻮن ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ زودﺗﺮ از اﻳﺸﻮن ﺑﻪ ﻗﺪرت ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪ ‪ ،‬ﭼـﻮن ﻋـﻼوه ﺑـﺮ ﺧـﻮﻧﻲ ﻛـﻪ از اﻟﻴـﻮر‬
‫ﺑﺰرگ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ رﺳﻴﺪه ‪ ،‬ﺧﻮن ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮن ﻫﻢ داﺧﻠﺶ ﺑﻮده ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﻋﻠـﺖ‬
‫اﻳﻦ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮن ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻗﺪرﺗﺎﺗﻮن ﺑﺮﺳﻴﻦ ‪.‬‬
‫از ﺣﺮف ﻫﺎي او ﻫﻴﭻ ﺳﺮ در ﻧﻤﻲ آوردم ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ در ﻣﻮرد ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﺣـﺮف‬
‫ﻣﻲ زﻧﺪ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﺌﻮدور ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻣـﻦ ﺗـﺎ ﻳـﻚ ﻫﻔﺘـﻪ دﻳﮕـﺮ ﺑـﻪ‬
‫ﻗﺪرت زﻳﺎدي دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻫﻢ ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﺑﻪ دﺳﺖ‬
‫آورده ﺑﻮدم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس زﻳﺎد ﺷﺪن ﻗﺪرت را در ﺧﻮدم ﺑﻪ وﺿﻮح اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم‬
‫‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺗﺎ ﻣﺎﺟﺮاي ﺧﻮاﺑﻬﺎي ﻫﺮ ﺷﺒﻢ را ﻣﺴﻜﻮت ﻧﮕـﻪ دارم‬
‫‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛـﻪ ﺧﻮاﺑﻬـﺎي ﻫـﺮ ﺷـﺒﻢ ﻧـﺸﺎﻧﻪ ﺧـﻮﺑﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ‪ ،‬آﺧـﺮ‬
‫ﺧﻮاب دﻳﺪن ﻫﻜﺘﻮر ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺧﻮاب ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺳﻮم‬
‫ﻫﺮي و دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ‬
‫ﺗﺌﻮدور رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎري ﻧﺪارﻳﺪ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻲ ﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي‬
‫وﻗﺘﻲ ﺗﺌﻮدور رﻓﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺧـﺐ ﭘـﺴﺮ ﺣـﺎﻻ ﻣﻴـﺮﻳﻢ ﺳـﺮ‬
‫ﻛﻼﺳﻤﻮن ‪ ,‬اﻣﺸﺐ ﻣﻲ ﺧﻮام در ﻣﻮرد ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺑـﺮات ﺑﮕـﻢ ‪ ,‬اوﻧـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻗﺪرﺗﺎي ﻣـﺎﻓﻮق ﺗـﺼﻮر ﻣـﺎ رو دارن ‪ ,‬ﺣـﺎﻻ‬
‫ﻗﺪرﺗﺎي ﻣﻬﻤﺸﻮﻧﻮ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﻣﻲ ﮔﻢ ﺟﻨﺎب آرش ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ اﺟﺮاﺷﻮن ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺧﺐ ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ,‬ﻋﻮض ﺷﺪن ﻗﻴﺎﻓﻪ ﻫﺎﺷﻮن رو ﻛﻪ دﻳـﺪي ‪ ,‬اﻳـﻦ ﺑﺰرﮔﺘـﺮﻳﻦ ﻛﺎرﻳـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﻜﻨﻦ ‪ ,‬ﻛﺎر دﻳﮕﻪ اي ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ﺑﻜـﻨﻦ اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ از‬
‫دﻳﻮاراي ﻧﺎزك ﻋﺒﻮر ﻛﻨﻦ ‪ ,‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ دﻳﻮار ﻫﺎي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻧﺘﻲ ‪ ,‬ﺟﻦ ﻫـﺎي ﻏـﺎرﺗﮕﺮ از‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﭘﻴﺮوي ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ,‬ﻳﻜﻴﺸﻮن ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ رد ﺷﺪن از دﻳﻮاره ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ دﺳﺘﺶ ﻳﻚ دﻳﻮار ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻧﺎزك را ﺟﻠﻮي ﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻛـﺮد و رو ﺑـﻪ‬
‫ارش ﻛﺮد و ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ او اﺟﺎز داد‬
‫آرش ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از داﺧﻞ دﻳﻮار ﮔﺬﺷﺖ و از آن ﺳﻤﺖ دﻳﻮار ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ,‬او وﻗﺘـﻲ‬
‫ﻛﻪ داﺷﺖ از دﻳﻮار رد ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻤﻲ ﻣﺤﻮ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺪي ﻛﻪ ﭼﻄﻮر رد ﻣﻲ ﺷﻦ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ‬

‫دﻳﮕﻪ از ﻗﺪرﺗﺎﺷﻮن رو ﻫﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪي ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺧﻴﻠﻲ از ﻃﻠﺴﻤﺎ رو ﻫـﻢ از ﺑـﺪن‬
‫ﺧﻮدﺷﻮن رد ﺑﺪن ‪ ,‬اﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﺘﻮﻧـﻪ ﺣﺘـﻲ ﺑـﻪ اوﻧـﺎ‬
‫ﺻﺪﻣﻪ ي ﻛﻮﭼﻴﻜﻲ ﺑﺰﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻧﮕﺸﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آرش ﮔﺮﻓﺖ وﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺮﺗﻔﻴﻜﻮ ﺗﻮﺗﺎﻟﻮس‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻠﻊ ﺻﻼح را اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﺑـﺎ رﻧـﮓ ﻗﺮﻣـﺰ از ﻧـﻮك اﻧﮕـﺸﺖ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رﻫﺎ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آرش رﻓﺖ ‪ ,‬آرش دوﺑﺎره ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻮ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد از ﺑﺪن او رد ﺷﺪ ‪ ,‬ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑـﺎ ﭼـﺸﻢ ﻣـﻲ دﻳـﺪم را ﺑـﺎور‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ اﻳﻨﺎ ﻫﻤﺶ ﺗﻘﻠﺒﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛﻪ دﻳﺪي ‪ ,‬ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏـﺎرﺗﮕﺮ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺿﻌﻴﻔﻮ از ﺧﻮدﺷﻮن رد ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻗﺪرت ﺑﻌﺪﻳﺸﻮن اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﺗﺮ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ذﻫﻦ ﺷﺨﺺ‬
‫روﺑﺮو رو ﺑﺨﻮﻧﻦ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ اوﻧﺎرو ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﻫﻢ ﺑﻨﺪازن ‪ ,‬اوﻧـﺎ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻛﻨﻦ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻗﺪرت ﻫﻢ ﻛﻢ ﻗﺪرﺗﻲ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘـﺎ ﺑﺎﻋـﺚ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﻫﺎي ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﺘﻮﻧﻦ اﻧﺠﺎم ﺑﺪن ‪.‬‬
‫وﻟﻲ اﻳﻦ ﻗﺪرﺗﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﻧﺸﻮن ﺑﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﭼﻴﺰي ﺑﮕﻮﻳﻢ وﻟﻲ ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي اول ﻛـﻼس ﺟﻤـﺸﻴﺪ اﻓﺘـﺎدم ‪ ,‬او ﮔﻔﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ وﺳﻂ ﺣﺮﻓﻬﺎي او ﻧﭙﺮم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻴﻢ ﭼﻮن ﺗﻮ ﻗـﺪرﺗﻲ داري ﻛـﻪ ذﻫـﻦ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻠﻮ رد ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﺧﺐ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﻗﺪرت دﻳﮕﻪ اوﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﺎزم ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪردﺷﻮن‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮره اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻏﻴﺐ ﻣﻲ ﺷﻦ ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺟﺎﻳﻲ ﻛـﻪ اوﻧـﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﻦ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﺣﺘﻲ اﮔﻪ دﺳﺘﺘﻮ روي ﻫﻮا ﺳﺮ ﺑﺪي ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺸﻮن ‪ ,‬اﮔـﻪ ﮔـﻮش‬
‫ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻲ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻫﺮ ﭼﻴﺰي رو از ﺧﻮدﺷـﻮن رد‬
‫ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮد ‪ ,‬آرش ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺟﻤـﺸﻴﺪ آﻣـﺪ و در دﺳـﺘﺶ ﻟﻴـﻮاﻧﻲ را‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد ‪ ,‬در ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮد را ﻏﻴﺐ ﻛـﺮد ‪ ,‬ﻟﻴـﻮان در ﻫـﻮا ﻣﻌﻠـﻖ ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ دﺳﺘﺶ را از ﭘﺸﺖ ﻟﻴﻮان رد ﻛﺮد ‪ ,‬و رو ﺑﻪ ﻣـﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻻن ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﺑﺪﻧﺸﻮ ﻟﻤﺲ ﻛﻨﻲ دﺳﺘﺸﻪ ﻛﻪ دور ﻟﻴﻮان ﭘﻴﭽﻴﺪه ‪.‬‬
‫آرش دوﺑﺎره ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏـﺎرﺗﮕﺮ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز دارﻧﻮ دارا ﻫﺴﺘﻦ وﻟﻲ اون ﺗﻌﺼﺒﻲ ﻛﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﻫﺎﺷﻮن دارﻧﻮ ﻧﺪارن ‪.‬‬
‫آرش اﺑﺮوﻫﺎﻳﺶ را ﺑﺎﻻ ﺑﺮد و رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ اﻳﻨﻄـﻮر‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎﺷﻮن ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺷﺮﻓﺸﻮن ﭘﺎﻳﺒﻨﺪن ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮام ﺑـﻪ ﺗـﻮ ﺗـﻮﻫﻴﻦ ﻛـﻨﻢ ﻓﻘـﻂ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎﻗﻲ ﻛﻼس را در ﻣﻮرد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ روي ﺟﻦ ﻫـﺎي ﻏـﺎرﺗﮕﺮ اﺛـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ داد ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ از ﻗﺒﻴﻞ آووﻛﺎدورا و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺑﻮدن و ﻗﺪرت زﻳﺎدي داﺷﺘﻨﺪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ روي آﻧﻬﺎ اﺛﺮ ﺑﮕﺬارﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮداي آن روز ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻـﺒﺢ ﺑـﻮد ﻛـﻪ در اﺗـﺎﻗﻢ ﻣـﺸﻐﻮل ﺗﻤـﺮﻳﻦ ﻛـﺮدن‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﻪ ﻣـﻦ داده ﺑـﻮد ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﺻـﺪاي در آﻣـﺪ ‪ ،‬ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي و دارودﺳﺘﻪ اش داﺧـﻞ اﺗـﺎق ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻫـﺮي ‪ ،‬رون ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن و‬
‫ﺟﻴﻨﻲ اﺷﺨﺎﺻﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ داﺧﻞ اﺗﺎق ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ رون ﻣﺮا دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻼﺧﺮه راﺿﻲ ﺷﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻲ ‪,‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ راﺿﻲ ﺷﺪ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪ ،‬اون ﺑﻼﺧﺮه راﺿﻲ ﺷﺪ ﮔﻪ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوﻫﻤﻮن ﺑﺸﻪ‬
‫ﺑﺮق ﺷﺎدي را در ﺻﻮرت ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ داﺧﻞ ﺷﺪﻧﺪ دﻳـﺪم ‪ ،‬ﻧﻤـﻲ داﻧـﻢ ﭼـﺮا از‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﮔﺮوه اﻳﻨﻘﺪر ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪه اﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪم و ﻟﺒﺨﻨـﺪي زدم و‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺴﻢ ﺧﻮرده ؟‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻫﻨﻮز‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﭼﻄﻮر اون ﻗﺴﻢ ﺧﻮرده‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺴﻢ ﺧـﻮرده اﺳـﺖ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻫﺮﻣﻴـﻮن‬

‫رﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﺳﺘﺘﻮ ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﻗﺴﻢ ﻧﺎﺷﻜﺴﺘﻨﻲ ﺑﺨﻮرﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﻜﻮك ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬او ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮرم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﮕﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ واﺳﻪ ﭼﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ رو ﻟﻮ ﺑﺪم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از اﺧﻼﻗﻲ ﻛﻪ از ﺗﻮ ﺳﺮاغ دارم ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ده ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻧﻜﺸﻪ ﻛـﻪ ﻫﻤﻤﻮﻧـﻮ ﻟـﻮ‬
‫ﻣﻲ دي‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن اﻧﮕﺎر از ﺻـﺤﺒﺖ ﻫـﺎي ﻣـﻦ ﻧﺎراﺣـﺖ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬او ﻳـﻚ ﻗـﺪم ﺑـﻪ ﻋﻘـﺐ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﻧﺪوﻧﻢ ﭼﻲ اوﻧﺠﺎﺳﺖ ﻗﺴﻢ ﻧﻤﻲ ﺧﻮرم ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳـﺮ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او رﻓـﺖ و از ﭘـﺸﺖ ﺷـﺎﻧﻪ ﻫـﺎي او را‬
‫ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻗﺴﻢ ﻧﺨﻮري ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﺑﺸﻲ ‪ ،‬اﮔﺮم ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه‬
‫ﻧﺸﻲ اوﻻ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺳﺮ درﺑﻴﺎري ﻛﻪ ﻣﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬دوﻣﺎ دﻳﮕﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫ﺟﻠﻮي ﻣﺎرو ﺑﮕﻴﺮي ﻛﻪ ﻛﺎر ﺧﻼﻓﻲ ﻧﻜﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻣﺴﻤﻢ ﺑﺸﻮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳـﺪ‬
‫‪ ،‬او دﺳﺘﺶ را روي دﺳﺖ ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺖ و ﻗﺴﻢ ﺧﻮرد ‪ ،‬او وﻗﺘـﻲ داﺷـﺖ ﻗـﺴﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮرد ﻗﻴﺎﻓﻪ اي ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر دارد ﻗﺘﻞ اﻧﺠﺎم ﻣـﻲ دﻫـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺻـﻮرت او‬
‫ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻫﻢ ﺑﻪ اﺗﺎق ﻛﻠﮕﺴﻴﻮن ﻣﻦ رﻓﺘﻴﻢ ‪ ،‬رون و ﺟﻴﻨﻲ ﻫـﺮي را‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﻔﺴﻪ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺑﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎي دﻳﮕـﺮ رﻓـﺖ ‪ ،‬او‬
‫ﻃﻮري ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﺳﺮ ﻫـﺎي ﺑﺮﻳـﺪه در داﺧـﻞ آﻧﻬـﺎ وﺟـﻮد‬
‫دارد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺘﻢ ‪ ،‬او داﺷﺖ ﺑﻪ دﺳﺘﻤﺎل ﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﻗـﻮي ﺗـﺮ ﺷـﺪن‬
‫ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻮپ ﻫﺎي ﺿﺮﺑﻪ زن ﻣﻲ ﺷﺪ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﺳﺮش را ﺗﻜﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﻛﻤـﻲ‬
‫ﮔﺬﺷﺖ و ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﭼﺮا ﻫﺮ دﻓﻌﻪ ﺗﻮپ ﻫﺎ ﻗـﻮي ﺗـﺮ از ﻗﺒـﻞ ﻣـﻲ ﺷـﺪن ‪،‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮدﻳﻦ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﻗﻔﺴﻪ ﺟﻮﻳﻨﺪه ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬او وﻗﺘﻲ ﺳﺎﻋﺖ و ﻋﻴﻨﻚ را دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻴﻨﻲ‬
‫ﺗﻮ واﻗﻌﺎ ﺑﺎ اﻳﻨﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ از ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺗﻮﭘﻮ ﺑﮕﻴﺮي‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ از ﻫﻤـﺸﻮن اﺳـﺘﻔﺎده ﻧﻜـﺮدم ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻓﻘـﻂ از اون ﻋﻴﻨﻜـﻪ ﻛـﺎر ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻣﻮ اون ﺳﺎﻋﺘﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ دو ﺗﺎ ﻛﺎﻓﻲ ﺗﺎ ﻣﻦ اﺻﻼ ﻗﻤﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﮔﻴﺮ ﻣﻲ دﻳﺪي ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫـﺎ رو‬
‫ﺑﺮدﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰار ﻓﺮدو ﺟﺮﺟﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ اوﻧﻮﻗﺖ ﺑﻬﺸﻮن ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دم ﻛـﻪ ﺑـﺎ اون ﺗﻮﭘـﺎ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ زدن‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ زدﻳﻢ زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻛﻪ از ﺑـﻴﻦ ان ﻫﻤـﻪ ﻗﻔـﺴﻪ ﻛﺘـﺎب ﻣـﺮا‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﺑﻮد وﺷﺮوع ﻛﺮده ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن آن ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﺗﻤﺎم ﻛﺘﺎب ﻫﺎي دﻧﻴﺎ او‬
‫را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮد ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ او ﺑـﺎ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﮔﺮد ﺷﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ واﻗﻌﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرارو ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻛﺪوم ﻛﺎرا‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺧﺎﻃﺮات ﮔﺮوه را ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ و ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺸﺎن داد ‪ ،‬او ﺑـﺎ اﻧﮕـﺸﺘﺶ‬
‫ﭘﺎراﮔﺮاف دوم ﻳﻜﻲ از ﺻـﻔﺤﻪ ﻫـﺎ را ﻧـﺸﺎن ﻣـﻲ داد ‪ ،‬رون ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن رﻓـﺖ و ﻛﺘـﺎب را ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ،‬او ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ ﺧﻮاﻧـﺪن آن ‪ 13 :‬دﺳـﺎﻣﺒﺮ‬
‫‪ 2003‬ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﻓﺮار از اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻜﺎن ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﻛﻼس ورد ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻲ‬
‫وﺳﺎﻳﻞ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ‪ :‬آﺗﺶ ﻫﺎي ﻣﺘﻔﻜﺮ و ﺗﺮﻗﻪ ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪي ﻛﻪ ﻣـﺎرﺗﻴﻦ ﺗﻬﻴـﻪ ﻛـﺮده‬
‫اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺷﺮح ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ‬
‫رون ﻫﻤﭽﻴﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ را ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر دارد ﻗﺸﻨﮓ ﺗـﺮﻳﻦ ﻛﺘـﺎب‬
‫زﻧﺪﮔﻲ اش را ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي و ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﻮاﺳﻲ ﺟﻤﻊ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي رون‬
‫ﮔﻮش ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ ﺳﺮش را ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺎﺳﻒ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺗﻜﺎن ﻣﻲ داد‬
‫رون اداﻣﻪ داد ‪ :‬دو ﻧﻔﺮ از اﻋﻀﺎي ﮔﺮوه ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﺎي اﻟﻜﺲ و ﺟﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮر ﺑﻪ اﺗـﺶ‬
‫ﻛﺸﻴﺪن ﻛﻼس ورد ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻋﻠﺖ آﺗﺶ زدن آﻧﺠﺎ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗـﺮار‬
‫ﺑﻮد ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻤﻠﻲ در آﻧﺠﺎ ﺑﺮﮔﺰار ﺷﻮد ‪ ،‬دﻗﻴﻘﺎ راس ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزده ﺑﻌـﺪ‬
‫از ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻛﻼس ﻣﻌﺠﻮن ﻫﺎ ﻫﺮ دوي اﻧﻬﺎ ﺑـﻪ ﻃﺒﻘـﻪ دوم ﻛـﻼس ﻣﻌﺠـﻮن ﻫـﺎي‬
‫ﺟﺎدوﻳﻲ رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از اﻋﻀﺎي ﮔﺮوه دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ اﻧﻬﺎ را در ﺣـﻴﻦ ارﺗﻜـﺎب ﺟـﺮم‬
‫ﮔﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻫﻔـﺖ ﺗـﻦ از اﻋـﻀﺎي ﮔـﺮوه او را در دﺳﺘـﺸﻮﻳﻲ ﻫـﺎي‬
‫ﻃﺒﻘﻪ اول ﮔﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻴﻢ و ﺑﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ او را راﺿﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي از اﻳﻦ ﻗـﻀﻴﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻮﻳﺪ ‪.‬‬
‫اﻣﺘﻴﺎز ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ‪ 15‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‪....‬‬
‫رون دﻳﮕﺮ اداﻣﻪ ﻧﺪاد و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﭼﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪش ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ،‬آﻫﺎن ﻳﺎدم اوﻣﺪ ‪ ،‬اوﻧﻮ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻤـﻮن ﺑﻼﻳـﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺮ ﺳﺮﮔﺮوﻫﺸﻮن در اوردﻳﻢ ﺳﺮش ﻣﻴﺎرﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮش اورده ﺑﻮدﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﺮﮔﺮوﻫﺸﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ،‬ﺧﺐ ﻣﺎ داﺷﺘﻴﻢ از ﻳﻪ ﮔﺎﺳـﺖ ﺗـﻮ ﻳﻜـﻲ از ﻛﻼﺳـﺎ‬

‫اﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ اون ﺑﻲ ﻫﻮا وارد ﺷﺪ ‪ ،‬ﺧﻮﺷـﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻫﻤـﻪ ﻣـﺎ ﻟﺒـﺎس ﻫـﺎي ﻓـﺮم‬
‫ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮوه دراﻛﻮﻻﻫـﺎ اوﻧﻮﻗـﺖ ﻣـﺎﺗﻴﻮس دراﻛـﻮﻻ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫اون ﻳﻜﻲ از ﻧﺘﺮس ﺗﺮﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬اون ﺟﺮات ﻛﺮدو اوﻣﺪ ﻃﺮف ﻣـﺎ ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺴﻢ ﻳﻪ ﻣﺎﻳﻌﻲ ﻛﻪ ﺗﺎزه درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ رو روش رﻳﺨﺖ ‪ ،‬اﺳﻢ اون ﻣـﺎﻳﻊ ﻳـﺎ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻢ ﻣﻌﺠﻮﻧﻮ ﮔﺬاﺷﺘﻴﻢ ﺧﺎرش ﺑﺪن ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺗﻮ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻫﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴـﺪش‬
‫‪ ،‬ﻣﻌﺠﻮن رﻳﺨﺖ روي ﭘﺎﻫﺎش ‪ ،‬اون ﺗﺎ دو ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺪﺟﻮر ﭘﺎﻫﺎﺷﻮ ﻣﻲ ﺧﺎروﻧـﺪ ‪ ،‬ﻫـﻴﭻ‬
‫ﻛﺪوم از درﻣﺎﻧﮕﺮا ﻫﻢ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻦ ﺧﻮﺑﺶ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ﻳﺎدﻣـﻪ ﺑﻌـﺪ از دو ﻫﻔﺘـﻪ وﻗﺘـﻲ ﭘﺎﺷـﻮ‬
‫دﻳﺪﻳﻢ اﻧﮕﺎر ﻳﻜﻲ دو ﺗﺎ ﭘﻮﺳﺖ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬از ﺑﺲ ﻛﻪ ﺧﺎروﻧﺪه ﺑـﻮددش ﻫﻴﭽـﻲ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ روي ﭘﺎش ﻧﻤﻮﻧﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از اون ﻗﻀﻴﻪ دﻳﮕﻪ ﺗﺎ ﻳﻜﻲ دوﻣـﺎه ﻫﻴﭽﻜـﻮدوم‬
‫از ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﭘﺎي ﻣﺎ ﻧﭙﻴﭽﻴﺪن ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺷﻤﺎ رو ﻟﻮ ﻧﺪاد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﻟﺒﺎس ﻓﺮم ﺗﻨﻤﻮن ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑﻌـﻀﻲ از ﺑﭽـﻪ ﻫـﺎي‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ از ﻟﺒﺎﺳﺎي ﻣﺎ درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﻮ ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺎ ﺟﺎ ﻣﻲ زدن ‪ ،‬ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﺟﺎﺗﻮن ﺧﺎﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اون ﺑﭽﻪ اي ﻛﻪ ﻣﺎرو وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ داﺷـﺘﻴﻢ ﻛﻼﺳـﻮ آﺗـﻴﺶ ﻣـﻲ‬
‫زدﻳﻢ دﻳﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺘﻴﻢ ‪ ,‬ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﺑﺸﺎﺷﻪ ﺑﻪ ﺟﺎش‬
‫ﻫــﺮي و رون ﻫــﺮ دو ﺧﻨﺪﻳﺪﻧــﺪ وﻟــﻲ ﺟﻴﻨــﻲ و ﻫﺮﻣﻴــﻮن اﺻــﻼ از اﻳــﻦ ﺣــﺮف ﻫــﺎ‬
‫ﺧﻮﺷﺸﺎن ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑﻮد‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺸﺘﻮن ﻣﻴﺎد ﻳﻜﻲ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺑﻼرو ﺳﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳـﻪ درﮔﻴـﺮ ﺑـﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﮔـﺎﻫﻲ اوﻗـﺎت ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﺪ ﺗـﺮ از اﻳﻨـﺎ‬
‫ﺳﺮﻣﻮن ﻣﻴﻮردن ‪ ،‬ﺧﺎروﻧﺪن ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻳﻦ از اﻳﻦ ﭼﻴﺰا اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻻزم ﺑﺎﺷﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﺠﻮراﻳﻲ از ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎﺷﻮن ﻛﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﺿـﻌﻴﻔﻦ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻻزم ﻧﺸﻪ ‪ ،‬ﺣﻴﻒ ﻛﻪ ﻗﺴﻢ ﺧﻮردم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻛـﺎراي ﺧـﻮﺑﻢ اﻧﺠـﺎم دادﻳـﻢ ﻛـﻪ اوﻧﺘـﻮ ﻧﻨﻮﺷـﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮ‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻟﻮس ﺑﺎزي ﺑﻮد ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ اﻳـﻦ ﻛـﺎرارو ﺗـﻮي اون دﻓﺘﺮﭼـﻪ‬
‫ﻧﻨﻮﺷﺘﻴﻢ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﭼﻪ ﻛﺎراﻳﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﻧﺠﺎت دادن ﻳﻜﻲ از دﺳﺖ دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻴﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ دﺷﻤﻨﻲ ﻛﻪ ﺑـﺎ ﻫـﻢ‬
‫دارﻳﻦ ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ رو از دﺳﺖ اوﻧﺎ ﻧﺠﺎت ﻣﻲ دﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن راﺳﺘﺶ را ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ ،‬او ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺗﺜﺒﻴـﺖ ﻛـﺮدن‬
‫ﻗﺪرﺗﻤﺎن در ﻣﺪرﺳﻪ ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت ﻣﺎﻧﻊ ﻛﺎر ﻫﺎي دﻳﮕﺮان ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ‪،‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻼﺧﺮه ﻳﻜﻲ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ دﺳﺘﺘﻮﻧﻮ رو ﻛﻨﻪ و ﻣﭽﺘﻮﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﺮ ﻣﺎه ﻳﻪ ﺑﺎر ﻣﺎ ﮔﻴﺮ ﻣﻲ اﻓﺘﺎدﻳﻢ وﻟـﻲ ﺑـﺎ اﺳـﺘﻔﺎده از وﺳـﺎﻳﻠﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻛﺴﺎزي ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ از ﻫﺮ ﺟﺮﻣﻲ ﻣﺒﺮا ﺑﺸﻴﻢ ‪ ,‬ﻣﺎ اوﻧﺠـﺎ‬
‫ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ دارﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻮراي دوﻟﺘﻲ اﺻﻼح ذﻫﻦ ﻫﻢ ﻧﺪارن‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل آن ﺻﺒﺢ ﻫﻢ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ و ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻛـﻼس ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ‬

‫رﻓﺘﻢ ‪ ،‬دﻗﻴﻘﺎ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻪ وارد ﻫﺮم او ﺷﺪم ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻲ ﻛﻪ در آﻧﺠـﺎ ﺗﻤـﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰش ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد و ﻛﺘـﺎﺑﻲ را ﻣـﻲ ﺧﻮاﻧـﺪ ‪،‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻣﻦ داﺧﻞ ﺷﺪم ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮش را از روي ﻛﺘـﺎﺑﺶ ﺑـﺮدارد ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ ‪ ،‬او ﺑﺎ دﺳﺘﺶ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺟﻠﻮي ﻣﻴﺰش را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ رﻓـﺘﻢ‬
‫و روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﺸﺴﺘﻢ ‪ ،‬او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺪوﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ دو روز دﻳﮕـﻪ ﻓﻘـﻂ‬
‫اﻳﻨﺠﺎم ‪ ،‬ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﺗﻮي اﻳﻦ دوروز از ﻣﻦ ﻫﺮﭼﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻳـﺎد ﺑﮕﻴـﺮي ‪ ،‬دو ﻫﻔﺘـﻪ‬
‫دﻳﮕﻪ ﺟﻠﻮي داﻳﻴﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ دردت ﻣﻲ ﺧﻮره ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ آﻣﻮزش دادن ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﺳﻨﮕﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﻌـﻀﻲ از آﻧﻬـﺎ را ﺗـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎل ﻧﺸﻨﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬دﻳﮕﺮ وارد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﺷﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻗﺒـﻞ از‬
‫آﻧﻜﻪ او ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫آن ﻛﻼس ﻫﻢ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺸﻢ ﻗـﺼﺮ رﻓـﺘﻢ و در اﺗـﺎق آﻣـﻮزش‬
‫ﻣﺸﻐﻮل اﻧﺠﺎم دادن ﻃﻠﺴﻢ ﭼﻬﺎرم ﻣﺮگ ﺷﺪم ‪ ،‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ اﺳـﻤﺶ ﻣـﺮگ ﺑـﺎ زﺟـﺮ‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎر اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻣـﻲ ﺷـﺪ از درد آﻧﻘـﺪر ﻓﺮﻳـﺎد ﻣـﻲ ﻛـﺸﻴﺪ ﺗـﺎ‬
‫ﺑﻤﻴﺮد ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﺧـﻮرد او ﺗـﺎ دو اﻟـﻲ ﺳـﻪ دﻗﻴﻘـﻪ درد ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪ و ﺑﻌﺪ ﻣﻲ ﻣﺮد ‪ ،‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺎﻋﺚ اﻳﻦ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ دﺷﻤﻨﺎﻧﻲ ﻛﻪ در اﻃﺮاف ﻣـﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ از ﺗﺮس ﻓﺮار ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻳﻚ ﻓﻴـﻞ را از ﭘـﺎ در‬
‫آورد ‪ ،‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻛﻤﻲ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺑﻮد وﻟـﻲ اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫را ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ زودﺗﺮ از آﻧﻲ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از ﻛـﻼس ﺑـﺎ‬
‫ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻓﻜﺮ رﻓـﺘﻢ و ﻛﻼﺳـﻢ را ﺑـﺎ ﺟﻨـﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﺷـﺮوع‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻨﺪان و ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮام اﻣـﺸﺐ در‬
‫ﻣﻮرد آﺧﺮﻳﻦ و ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮع ﺟﻨﻬﺎي روي زﻣﻴﻦ ﺑﺮات ﺻﺤﺒﺖ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬اوﻧـﺎ ﺟـﻦ‬
‫ﻫﺎي ﭘﺎدﺷﺎه ﻳﺎ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻗﺪرت ﻫﺎي ﻣﺎﻓﻮق ﺗﺼﻮري دارﻧـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎي آﻧﻬﺎ رو ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ دو ﻫﻔﺘـﻪ دﻳﮕـﻪ ﺑﺎﻫـﺎش روﺑـﺮو ﺑـﺸﻴﻢ ‪ ,‬ﺑـﺮات‬
‫ﺑﮕﻢ‬
‫اوﻟﻴﻦ و ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ اوﻧﺎ دارن اﻳﻨﻪ ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﺎر در ﺑﻴﺎن و از‬
‫دﺳﺖ ﻫﺮ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ ﻓـﺮار ﻛـﻨﻦ ‪ ،‬اﻟﺒﺘـﻪ اﻳـﻦ ﻗـﺪرﺗﻮ ﻫـﻴﭻ‬
‫ﻛﺪوم از اﺟﻨﻪ ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ﭼﻮن ﺑﺎﻳﺪ وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﻗﺒـﺎر در ﻣﻴـﺎن‬
‫ﺑﺪﻧﺸﻮﻧﻮ ﺗﺮك ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧﻮد وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﻪ وﻗﺘﻲ روي ﻫﺮي ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮﮔﻮ اﺟـﺮا‬
‫ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺧﻮرد ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻳـﻪ ﺟـﻦ ﭘﺎدﺷـﺎﻫﻮ ﻛـﺴﻲ ﻧﺘﻮﻧـﻪ‬
‫ﺑﻜﺸﻪ ‪ ،‬ﺧﺐ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ‪ ،‬ﻛﺎر دﻳﮕﻪ ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﻜﻨﻦ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻃـﻮري‬
‫ﻣﺤﻮ ﺷﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از ﺧﻮدﺷـﻮن‬
‫رد ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺘﺸﻮﻧﻢ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮه ‪ ،‬اوﻧﺎ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺟﻦ‬
‫ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﻗﺪرت ﻣﻌﻠﻖ ﻣﻮﻧﺪن ﺗﻮ ﻫﻮا رو ﻫﻢ دارن ‪،‬ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻗﺪرﺗﺸﻮن ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﻴﺎد وﻟﻲ از اون ﺗﻮ ﻛﺎراﻳﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺷﻢ ﻧﻤﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨـﻲ ‪,‬‬
‫اوﻧﺎ ﻣﻴﺘﻮﻧﻦ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﻮن ﻓـﺸﺎري ﺑﻴـﺎرن ﺗـﺎ ﭼﻬـﺎر ﻣﺘـﺮ از زﻣـﻴﻦ ﻓﺎﺻـﻠﻪ‬
‫ﺑﮕﻴﺮن ‪ ،‬اﻳﻦ ﻗﺪرﺗﺸﻮن ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻗﺪرت ﻣﺤﻮ ﺷﺪﻧﺸﻮن ﻗـﺪرﺗﻲ ﺑـﻪ اوﻧـﺎ ﻣـﻲ ده ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺎ اوﻧﺎ در ﮔﻴﺮ ﺑﺸﻪ ‪ ،‬ﻗﺪرت ﺧﻮاﻧﺪن ذﻫﻦ آﻧﻬﺎ ﻃـﻮري ﻗـﻮي اﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺣﺠﻢ زﻳﺎدي از اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻐـﺰ ﺗـﻮ رو ﻣـﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻗﺮار ﺑﺪن ‪ ،‬اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻃﻮري ﺑﺪن ﺗـﻮ رو در اﺧﺘﻴـﺎر ﺑﮕﻴـﺮن ﻛـﻪ ﻫﺮﻛـﺎري ازت‬
‫ﺑﺨﻮان ﺑﺮاﺷﻮن اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻳﺪي ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﻓﺮﻣﺎن ﻫﻢ از اﻳﻦ ﻗﺪرت ﭘﺎدﺷﺎه ﻫﺎي اﺟﻨـﻪ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫او وﻗﺘﻲ از ﻗﺪرت ﻫﺎي ﭘﺎدﺷﺎه ﻫﺎي اﺟﻨﻪ ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻣﻐﺰم ﺳﻮت ﻣـﻲ ﻛـﺸﻴﺪ ‪،‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ از ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﭘﺎدﺷﺎه اﺟﻨﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻜﻨـﺪ را در ﺧـﻮاب ﻫـﻢ ﻧﻤـﻲ‬
‫دﻳﺪم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ را در اﺧﺘﻴـﺎر ﺧـﻮد در‬
‫ﺑﻴﺎورﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاﻳﻢ ﺳﻮاﻟﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﺮا اﻧﻬﺎ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﻗـﺪرت دﻧﻴـﺎ را در اﺧﺘﻴـﺎر‬
‫ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬اوﻧﺎ اﻧﻘﺪر ﻗﺪرت دارن ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺎ ﺗـﻮ‬
‫ﻛﺎري ﻧﺪارن ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻦ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺧﻮدﻣﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻳﻲ دارﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗـﻮﻧﻴﻢ ﺗـﻮي اﻣـﻮر‬
‫ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻏﻴﺮ از اﺟﻨﻪ ﻫﺎ دﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﺎر ﻫﺎ ﻫﻢ ﺗﺒﺼﺮه ﻫـﺎﻳﻲ اﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ اﮔﺮ ﻳﻚ ﺟﻦ در ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑـﺎ او درﮔﻴـﺮ ﺑـﺸﻮﻳﻢ ‪،‬‬
‫اﻻن ﻫﻢ ﻣﺎرﻛﻮس رﻓﺘﻪ زﻳﺮ دﺳﺖ وﻟﺪﻣﻮرت ‪ ،‬ﺗﺎزه اﻣﺮوز ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷـﺪم ﻛـﻪ واﻗﻌـﺎ‬
‫ﻣﺎرﮔﺎرت ﺗﻮﺳﻂ وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻘـﺪر ﻗـﺪرت‬
‫داره ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﻗـﻮﻳﻲ رو از ﺑـﻴﻦ ﺑﺒـﺮه ‪ ،‬وﻟـﺪﻣﻮرت ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺑﺎﻋـﺚ‬
‫ﺣﻴﺮت ﺗﻤﻮم ﺟﺎدوﮔﺮاي ﺟﻬﺎن ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬اون ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻣﺎ دوﻧﺴﺘﻴﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﭼﻨﺪ ﺗـﺎ‬
‫از ﻛﺎراﻳﻲ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﭘﺎدﺷﺎه ﻫﺎي اﺟﻨﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﻜﻨﻴﻤﻮ اﻧﺠﺎم داده ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﻣﻮرد ﻗﺪرﺗﻬﺎي دﻳﮕﺮ ﺟﻦ ﻫـﺎي ﭘﺎدﺷـﺎه ﮔﻔـﺖ ‪ ،‬ﺳـﺎﻋﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ دﻳﮕـﺮ‬
‫داﺷﺖ ﻳﺎزده ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ اﻣـﺸﺐ ﺣﺘﻤـﺎ ﺑـﺮو‬
‫دﻳﺪن ﻫﺮي ‪ ،‬اون ﻣﻲ ﺧﻮاد اﻣﺸﺐ ﺑﺮاي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﺮه‬
‫دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮي ﺣﺮف زدن ﺧﻮدم را ﺑﮕﻴﺮم ‪ ،‬آﺧـﺮ ﺣﺮﻓـﻲ ﻛـﻪ ﺟﻤـﺸﻴﺪ زده‬
‫ﺑﻮد ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر در ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻋﺎﻗﻠﻲ اﻳـﻦ ﻛـﺎر را اﻧﺠـﺎم‬
‫ﻧﻤﻲ داد ‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎل ﻣـﺮگ اﻳـﻦ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ﻧـﻮد درﺻـﺪ ﺑـﻮد و ﻓﻘـﻂ ﭘـﻨﺞ درﺻـﺪ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺑﺮﮔﺮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﻣـﻲ ﺧـﻮاد‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﻲ از ﺣﺮف زدن ﻣﻦ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺗـﻮ ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ زودي ﻣﻲ ره ﺑﺮاي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ‪ ،‬اون ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﺮاي ﻫﻔﺘﻪ دﻳﮕﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ‪ ،‬ﺗﻮ ﻣﺒـﺎرزه‬
‫اي ﺑﺎ داﻳﻴﺖ داري ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺖ ﺑﺸﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻚ ﻣﺎه زودﺗﺮ از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﺮاش ﻣﻌـﻴﻦ ﻛـﺮدﻳﻢ‬
‫ﻣﻴﺮه ﺑﺮاي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻲ اﺟﺎزه ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻢ وﻟﻲ ﻣـﻦ راﺿـﻲ ﻧﻴـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻦ ﺑﺪه‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ اون ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻦ ﺑﺪه ‪ ،‬ﺑﺎ اون ﻣﺎري ﻛﻪ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﺘﻮ‬
‫داﻣﺒﻠﺪور ﺑﻬﺶ دادن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از ﭼﻨﺪ ﺗـﺎ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﻫـﺎي ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺨﺖ رد‬
‫ﺑﺸﻪ ‪ ،‬ﺗﺎزه اون ﺑﺎﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ از وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از ﭘﺲ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫دوﻣﻢ ﺑﺮ ﺑﻴﺎد ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ﻛﻪ اوﻧﻢ ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺑﺴﺘﮕﻲ داره ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛـﻪ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ اون ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ اﮔـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﺪ ﺑﻴـﺎره ‪ ،‬اون‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺗﻮ اﻣﺘﺤﺎن ورودي ﻛﻪ دﻳﺸﺐ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﺻﺪ در ﺻﺪ اﻣﺘﻴﺎز ﺑﻴﺎره ‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﻣﺜـﻞ‬
‫او ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺻﺪ درﺻﺪ اﻣﺘﺤﺎﻧﻮ ﻗﺒﻮل ﺑﺸﻢ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ اون ﺳﺮ ﺑﺰﻧـﻮ‬
‫دﻟﺪارﻳﺶ ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻳﻦ را ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪم و ﺑﻌـﺪ از اﺟـﺎزه‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺧﻮدم را در ﻳﻚ ﭼﺸﻢ ﺑﻬﻢ زدن ﺑﻪ ﺟﻠﻮي اﺗـﺎق ﻫـﺮي رﺳـﺎﻧﺪم ‪ ،‬در زدم ‪،‬‬
‫ﺻﺪاي ﻫﻤﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ از داﺧـﻞ اﺗـﺎق ﻣـﻲ آﻣـﺪ ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪.‬‬
‫داﺧﻞ ﺷﺪم ﻫﺮي و ﺗﻤﺎم دوﺳـﺘﺎﻧﺶ آﻧﺠـﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﺟـﺎي اﻟﻜـﺲ و ﻣـﺎرﺗﻴﻦ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮدم ﻗﺴﻢ ﺑﺨﻮرم ﻛﻪ اﻧﻬﺎ از ﺟﻦ ﻫﺎ ﻫﻴﭻ اﻃﻼﻋـﺎﺗﻲ ﻧﺪارﻧـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ در ﺳﻤﺖ راﺳﺘﺶ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و رون ﻫﻢ در ﺳﻤﺖ ﭼـﭙﺶ‬
‫‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ ﺟﻠﻮي او اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻓـﺮد و ﺟـﺮج ﻫـﻢ داﺷـﺘﻨﺪ آﻧﻬـﺎ را ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻧﻬﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪم رون رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛـﺮد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي ﻣﻲ ﺧﻮاد اﻣﺸﺐ ﺑﺮه ﻳﻪ ﺟﺎﻳﻲ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻧﻤﻴﮕﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ رون ﺟﻤﻠﻪ اش را ﺗﻤﺎم ﻛﺮد ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑـﺎش ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻮ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﮔﻢ ‪ ،‬آﺧﻪ ﻣﻦ ﻗﻮل دادم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻢ‬
‫او ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻣﻌﺼﻮﻣﺎﻧﻪ اي ﺑﻪ ﺧﻮدش ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺟﻴﻨـﻲ ﻛـﻪ ﺳـﻤﺖ راﺳـﺘﺶ روي‬
‫ﺗﺨﺖ ﻫﺮي ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻢ ﻧﻤﻴﮕﻲ ﻫﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﺑﺪوﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﻴﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﺠﺎ ﻣﻴﺮه و ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫رﻧﮓ از ﺻﻮرت ﻫﺮي ﭘﺮﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻛﺠﺎ ﻣﻲ دوﻧﻲ ‪ ،‬ﻛـﻲ ﺑﻬـﺖ ﮔﻔﺘـﻪ ‪ ،‬ﻣﮕـﻪ‬
‫ﻗﺮار ﻧﺒﻮد ﻛﺴﻲ ﭼﻴﺰي ﻧﻔﻬﻤﻪ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻻ ﻣﻦ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺘﻤﻮ دوﺳﺖ ﺗﻮام ‪ ،‬دوﻣﺎ ﻣﻦ ﺳـﺮ ﻛـﻼس ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدي ‪ ،‬ﺗﺎزه اﮔﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻨﻪ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑـﺰاري ﺑـﺮاي ﺑﻌـﺪ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺧـﻮدم‬
‫ﻳﻜﺎرﻳﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻲ ﺷﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺳﻔﺮم ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮدﻣﻢ ﻫﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد ‪ ،‬او واﻗﻌﺎ دل ﭘﺎﻛﻲ داﺷـﺖ راﺳـﺘﺶ را ﺑﮕـﻮﻳﻢ اﮔـﺮ اﻳـﻦ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺑﺮاي دوﺳﺖ ﻣﻦ ﻣﻲ اﻓﺘﺎد ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻛـﺎر را ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ،‬رون و ﻫﺮﻣﻴـﻮن‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﺳﻘﻠﻤﻪ اي زدﻧﺪ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪوﻧﻪ وﻟﻲ ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪوﻧﻴﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻗﻮل دادم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻢ ‪،‬آﺧﻪ اﮔﻪ ﺑﮕﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺑﺸﻴﺪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻃﻮر ﺷﺪ ﻣﻴﺮم ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺎن رون ﻣﻲ ﮔﻢ ‪ ،‬اون ﺧﻮدش از‬
‫زﻳﺮ زﺑﻮﻧﺖ ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ﺑﻴﺮون ‪.‬‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﺮ دو ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي دﻳﮕـﻪ ﻛـﺎرت ﺗﻤﻮﻣـﻪ اﮔـﻪ ﻣﺎﻣـﺎن‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ داري ﻳﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻣﻲ ري ﻛﻪ ﺑﺮات ﺿﺮر داره ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻴﺪ اوﻧﺠﺎرو ﺑﺰﻧﻲ‬
‫ﺟﺮج ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻧﮕﻲ ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ از ﻛﻠﮕﺴﻮن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺮداﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺳـﺮ‬
‫ﺳﻪ ﺳﻮت زﺑﻮﻧﺘﻮ ﺑﺎز ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﻪ ﻣﺎدر ﺗﻮن ﺑﮕﻴﻦ ﺗﺎﻣﻮ ﻣﻴﻔﺮﺳﺘﻢ ﺳﺮاﻏﺘﻮن‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ و ﺑﻪ آن ﻫﻴﺲ ﻫﻴﺴﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﻜـﺸﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﻛـﻲ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻨﻪ‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎل اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎم دﻳﮕﻪ ﻛﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺳﻢ ﻣﺎرﻣﻮ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﺗﺎم ﺗﺎ ﻳﺎد وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻴﻔﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﺑﻪ ﻣﺎر ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫـﻢ ﭼﻨـﺪ ﻗـﺪﻣﻲ از ﻣـﺎر دور‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺎر ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﺠﻴﺒﻲ ﻣﺎ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻮ ﺗـﺎم ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺮﻳﻢ راﺣﺘﻴﻢ ‪ ،‬اون راه ﻣﻨﻮ ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺧﻮد ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ اﮔﻪ ﺑﺎ ﺗﺎم ﺑﺮم ﺣﺘﻲ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻄــﻢ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲ دارم ‪ ،‬اون ﮔﻔﺘــﻪ ﻳﻜــﻲ از ﻣﺮﺣﻠــﻪ ﻫــﺎي ﺳــﺨﺖ اوﻧﺠــﺎ ﻣﺒــﺎرزه ﺑــﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻜﺎس ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻧﺼﻒ ﺗﺎﻣﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﻦ ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻮل ﺑﻪ اﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ رازداري ‪ ،‬ﭘـﺴﺮ ﺗـﻮ ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺰو‬
‫ﮔﻔﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﺗﺎزه ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻛﺎرش ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﺎ ﻛﻒ دﺳﺘﺶ ﻣﺤﻜـﻢ ﺑـﻪ ﭘﻴـﺸﺎﻧﻲ اش زد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻢ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﺟﻮن ﺧﻮدت ‪ ،‬ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻦ ﭼﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اﻳﻪ ﻛـﻪ اﻳﻨﻬﻤـﻪ ﺧﻄـﺮ‬
‫ﻧﺎﻛﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻠﺘﻤﺴﺎﻧﻪ اي ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻗﻮل دادم ﻛﻪ ﻧﮕﻢ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﻦ ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫رون ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻲ ﺷﺪه او ﻛﺠﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻮن ﻫﺮي ﻧﻤﻲ ﮔﻪ ﻣﻨﻢ ﻧﻤﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ و ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﺎﻣﻼ ﻋﺎﺟﺰ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﺮي را دوره ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳـﺪ ﻛﺠـﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺮود ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮي ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ او را از اﻳـﻦ ﺗﻨﮕﻨـﺎ راﻫـﺎ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اوﻣﺪه ﺑﻮدم اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗـﻮ ﺑﮕـﻢ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻛـﺎرت‬
‫داره ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ را ﮔﻔﺘﻢ ﺻﺪاي در آﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي از ﺧﺪا ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ اﺻﻼ اﻧﺘﻈﺎر دﻳﺪﻧﺶ را ﻧﺪاﺷﺘﻢ در ﻗﺎب در ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ،‬اﺻـﻼ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﺗﺮﻳﻦ آدم روي زﻣﻴﻦ ﺑﻮدم ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﭘﺸﺖ در ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪي‬
‫وارد ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ﺳﺎﻟﻮﻧﻮ ﮔﺬاﺷﺘﻴﻦ روي ﺳﺮﺗﻮن ‪.‬‬
‫ﻣﺎر ﻫﺮي ﺳﺮش را ﺟﻠﻮي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻫـﻢ او را ﻧـﻮازش‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﺎر ﺑﻪ ﻗﺪري ﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ را ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑـﺎره‬
‫ﺑﺒﻠﻌﺪ ‪ ،‬ﻣﺎر ﺑﺎ آراﻣﺶ ﺗﻤﺎم ﺟﻠﻮي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﮕﻪ ﻛـﻪ ﺑﻴـﺎي‬
‫ﭘﻴﺶ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ آﻫﻲ ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ او از ﭘﺸﺖ در ﺷـﻨﻴﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﺎر را رﻫﺎ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫـﺮي رﻓـﺖ‬
‫و روي ﻳﻜﻲ از ﻣﺒﻠﻬﺎي راﻫﺘﻲ ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺖ او ﻧﺸﺴﺖ و رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴـﻨﻢ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي دوﺳﺘﺎت ﺑﺮاي ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﻲ اوﻣﺪن‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﻮﻧﻤﻮ ﺑﺮﻳﺪن ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻄﻮر از دﺳﺘﺸﻮن ﺧﻼص ﺑﺸﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺪاﺗﻮ ﺷﻜﺮ ﻛﻦ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﻮر رﻓﻴﻘﺎﻳﻲ داري ‪ ،‬اﻳـﻨﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﭼﻪ ﺣﺎﻟﻲ داري ﻛﺎﻣﻼ از ﺻﻮرﺗﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻻاﻗﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫اي ﻣﻲ رود ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﭼﻴﻪ در ﻣﻮرد ﻛﺪوم ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ اﻻن از زﻳﺮ زﺑﻮﻧﺶ ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑـﺰرگ دﺳـﺘﺶ را ﻃﺒـﻖ ﻣﻌﻤـﻮل زﻳـﺮ ﭼﺎﻧـﻪ اش ﮔﺮﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﺧﻮدﺗﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﻮن ﻧﻤﻲ ﮔﻴﻢ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻴﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﮕﺮان ﺑﺸﻴﺪ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻄﻮر ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﮕﺮون ﻣﻲ ﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺪر ﺑﺪوﻧﻴـﺪ ﻛـﻪ داره ﻣـﻲ ره ﺑـﺮاي ﻳـﻪ اﻣﺘﺤـﺎن ‪ ،‬ﻛـﻪ‬
‫ﻳﻜﻤﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﻳﻜﻤﻲ ﺑﺮاي ﻫﺮي ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﻫﺮي اﻳﻤﺎن ﻧﺪارﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا وﻟﻲ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﻢ ﺑﺎﻫﺎش ﺑﺮم ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﻣﻮاﻇﺒﺶ ﺑﺎﺷﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻓﻘﻂ ﻳﺪوﻧﻪ ﺣﻴـﻮون ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﺑـﺎ ﺧـﻮدش ﺑﺒـﺮه ‪ ،‬ﺗـﺎزه ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ اوﻟﺸﻢ ﻛﺴﻲ اﺟﺎزه اﺳﺘﻔﺎده از ﻃﻠﺴﻤﻮ ﻧﺪاره ‪ ،‬در ﻣﻮرد ﺣﻴﻮون ﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻬﺶ‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻗﻘﻨﻮس ﻣﻨﻮ ﻳﺎ ﻣﺎل ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﺒﺮه ‪،‬وﻟﻲ اﻧﮕـﺎر ﻫـﺮي ﺗـﺮﺟﻴﺢ ﻣﻴـﺪه‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺎرش ﺑﺮه ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﻢ ﺗﺎم ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎرش ﺑﻪ اون ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻤﻚ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻲ ﺗﻮ دﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﺰرﮔﻲ داره ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﻛﻪ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﭼﻪ ﺟﺰﺑﻪ اي داﺷﺖ ‪ ،‬اﮔﺮ ﻣﻦ اﻳـﻦ ﻛﻠﻤـﺎت را ﻣـﻲ ﮔﻔـﺘﻢ‬
‫ﻧﺘﻨﻬﺎ آﻧﻬﺎ را راﺿﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﺑﻠﻜﻪ آﻧﻬﺎ را ﻣﺸﺘﺎق ﺗﺮ ﺑﺮاي ﻓﻬﻤﻴﺪن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻛﻪ ﺑﻮد ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻳﻲ‬
‫ﻳﻪ ﺗﻴﻜﻪ از ﻗﺪرﺗﺘﻮ ﺑﻬﺸﻮن ﻧﺸﻮن ﺑﺪي‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﭼﺸﻤﻜﻲ زد ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻛﺎﺳﻪ اي زﻳﺮ ﻧﻴﻢ ﻛﺎﺳﻪ اﺳﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻼء ﭼﻄﻮره‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﻃﻮر دوﺳﺖ دارﻳﺪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺧﻮاﺳﺖ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺰﻧﺪ وﻟﻲ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺰﻧﺪ ﻫـﺮي ﭼـﻮﺑﺶ را‬
‫در آورد و ﻛﻨﺎر ﺳﺮش ﮔﺮﻓﺖ و ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ را ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﺑﻪ زﺑـﺎن آورد ‪ ،‬در ﻳـﻚ‬
‫ﻟﻈﻪ ﻫﻤﻬﺠﺎ ﺟﻠﻮي ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺳﻴﺎه ﺷﺪ ‪ ،‬ﺧﻮد را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺷـﻴﺊ ﻣﻌﻠـﻖ در ﻫـﻮا ﻛـﻪ‬
‫اﺻﻼ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛﻨـﺪ اﺣـﺴﺎس ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﻫـﻴﭻ ﭼﻴـﺰي ﻧﻤـﻲ دﻳـﺪم ‪ ،‬ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺳﻴﺎﻫﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺻﺪاﻳﻲ را از دور ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻧﮕـﺮون ﻧﺒﺎﺷـﻴﺪ از اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ در ﻣﻴﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﺻﺪاي ﻫﺮي ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫـﺎ را ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﻋﺎدي ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﺮي را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﻣﻲ ﺧﻨﺪد ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺗﻌﺠـﺐ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﺎﻗﻲ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻛﻪ اﻧﻬﺎ در ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻜﻮن اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫـﻴﭻ ﺗﻜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮردﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻮن ﺗﻮ ﺧﻮﻧـﺪ ﺑﻠﻴـﺪارو داري‬
‫زودﺗﺮ از ﻫﻤﻪ اوﻧﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺗﺎ ﭘـﻨﺞ ﻳـﺎ ﺷـﺶ دﻗﻴﻘـﻪ اي دﻳﮕـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻦ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه ﻫﺮي ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻲ ﻛـﻪ ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬
‫ﻳﻚ ﻛﺎﺳﻪ ﺧﻮن ﺷﺪه ﺑﻮد ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬دﻳﮕﺮ از آن ﺻﻮرت ﻣﻬﺮﺑـﺎن ﺧﺒـﺮي‬
‫ﻧﺒﻮد ‪ ،‬اﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﻫﺮي را ﺑﺎ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻣﻲ دﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﻮد وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺟﻠﻮي او اﻳﺴﺘﺎده اﺳﺖ ‪ ،‬از دﻳﺪن ﺻﻮرت ﻫﺮي ﺣـﺎﻟﻢ ﻳـﻚ ﺟـﻮر ﺷـﺪ ‪ ،‬اﺣـﺴﺎس‬
‫ﻟﺮزﺷﻲ در ﺳﺮم ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻛﺴﻲ در ﺳﺮم ﻓﺮﻳـﺎد ﻣـﻲ زد ‪ ،‬او ﺑـﺎ ﺻـﺪاﻳﻲ ﺑﻠﻨـﺪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺮ اﻳﻦ ﭘﺴﺮو ﻛﻢ ﻛﻦ ‪،‬اون اﻻن داره ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺧﻄﺮ ذﻫﻦ ﺗﻮ دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا وﻟﻲ ﻳﻚ ﺣﺴﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ در ذﻫﻨـﺖ‬
‫ﺷﻨﻴﺪي ﻋﻤﻞ ﻛﻦ ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﺷﺪه ‪ ،‬ﻫﺮي داﺷﺖ ذﻫﻦ ﻣﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاﻧـﺪ ‪ ،‬وﻟـﻲ‬
‫اﻳﻦ ﺻﺪا از ﻛﺠﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭼﺮا ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﻳﻦ ﺻﺪا را ﻧﺸﻨﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬آن ﻣﻮﺟﻮد دروﻧـﻢ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ از ﻗﺒﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺮ اﻳﻦ ﻣﺰاﺣﻤﻮ ﻛﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻳﺎ ﺧﻮدم ﺟﻠـﻮش ﺑﮕﻴـﺮم ‪ ،‬اون‬
‫داره ذﻫﻦ ﺗﻮ رو ﻣﻲ ﺧﻮﻧﻪ ﭘﺴﺮ ‪.‬‬
‫در ذﻫﻨﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون دوﺳﺖ ﻣﻨﻪ ﺷﺎﻳﺪ داره ﺑﺎ ﻣﻦ ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫آن ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﻛﺎري ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ داره ﺑـﻪ اﺳـﺮاري ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﻣﺎﻣﻮرﻳـﺖ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از اوﻧﺎ رو داري ‪ ,‬رو ﻓﺎش ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ‬
‫آن ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻴﻮر ﺑﻠﻴﺪم ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺧـﻮردي ﺑـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ دو ‪ ،‬ﺳﻪ روز ﭘﻴﺶ ﺧﻮردﻣﻮ ﻣﻲ ﮔﻴﻲ‬
‫او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﻧﻤﻮ ﺑﻪ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﻫﺪﻳﻪ دادم ‪ ،‬اوﻧﻢ ﺧﻮن ﻣﻨﻮ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺧـﻮن‬
‫ﺧﻮدش ﺑﻪ ﺗﻮ ﻫﺪﻳﻪ ﻛـﺮده ‪ ،‬ﺗـﻮ اﻻن ﻧﻴﻤـﻲ از ﻗـﺪرت ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ و ﻳـﻚ دﻫـﻢ‬
‫ﻗﺪرت ﻣﻨﻮ داري ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻜﺪﻫﻢ ﺧﺎﻃﺮات ﻣﻨﻮ ﻫﻢ داري ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ اوﻧـﺎ‬
‫دﺳﺘﺮﺳﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ ‪،‬وﻟﻲ اﻳﻦ دوﺳﺘﺖ داره ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﻬـﺶ ﻧـﺸﻮن‬
‫ﻣﻲ دم ﻛﻪ ﺗﻮ اﻻن ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﻲ داري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻬﺶ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺰﻧﻲ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﻛﻪ در دروﻧﻢ ﺑﻮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻧﺘـﺮس اﻻن ﺧـﺎﻃﺮه ﻫـﺎي ﺧﻮدﺷـﻮ ﺑـﺮاي ﺧـﻮدش‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧﻮدم ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬دﻳﺪم ﻫﺮي دارد ﺑﺎ ﻛﻒ دﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺮش ﺿـﺮﺑﻪ ﻣـﻲ زﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﻲ دﻳﺪي ﻫﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪي دارم ذﻫﻨﺘﻮ ﻣﻲ ﺧﻮﻧﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻲ آره ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ دﻳﺪي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻘﺪر ﻗـﺪرت ﭘﻴـﺪا ﻛـﺮدم وﻟـﻲ اﻳﻨﺠـﻮر ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از ﻣﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎي ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮدن ﻳﺎ ﺑﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻧﺪرت ﺧﺎﻃﺮه ﺧﻮب دارم ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻮن ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎي ﺑﺪ ﺑﻮدن ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮي ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﮕﻮﻳـﺪ ﻛـﻪ ﭼـﻪ ﺧـﺎﻃﺮه اي دﻳـﺪه اﺳـﺖ ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻣﺸﻜﻮك ﺷﺪم وﻟﻲ ﺑﻪ روي ﺧﻮدم ﻧﻴﺎوردم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي ﺗﻮ داﺷﺘﻲ ذﻫﻦ ﺟﺎﻧﻲ رو‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮﻧﺪي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻗﺪرﺗﻤﻮ ﻣﺤﻚ ﺑﺰﻧﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻣﮕﻪ دﻳﻮوﻧﻪ ﺷـﺪي ‪ ،‬دﻳﮕـﻪ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ذﻫﻦ ﺟﺎﻧﻲ رو ﺑﺨﻮﻧﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﺨﻮاد ذﻫﻦ ﺟﺎﻧﻲ رو ﺑﺨﻮﻧﻪ ﺳـﺮﻳﻊ ﻣـﻲ‬
‫ﻣﻴﺮه ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ اوردي ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ اون ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺮﺳﻴﺪه ﻛﻪ ﺟﺎﻧﻲ اﻳﻦ ﻗﺪرﺗﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﻨـﻪ ‪،‬‬
‫وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا ﺳﺎﻟﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ از اﻟﻴﻮر ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺮي ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﻪ از آن ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺸﻢ در آﻣﺪه ﺑﻮد ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎل‬
‫ﺷﺪ ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﺶ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﺧـﻮن روي ﺗـﻮ اﺛـﺮ ﻧﻜـﺮده ‪،‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻮ از ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﺗﻤﺎم ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺮار ﺑﻮد رو ﺑﻪ دﺳﺖ اوردي‬
‫‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻤﻨﻮن ﻫﺮي ﺑﺎﺷﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺮات ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮات ﻧﺪاﺷـﺘﻢ ﻛـﻪ ﺗـﻮ رو‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ زودﺗﺮ ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﺖ ﺑﺮﺳﻲ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺒﺤﻮت ﺻﺤﺒﺘﻬﺎي ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺷﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ اﺗﻔـﺎﻗﻲ‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ،‬اﻟﻴﻮر در ذﻫﻦ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬آﺧﺮ ﻣﻦ ﻛﻪ اﻻن اﺣﺴﺎس ﻗـﺪرت‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ﺗﻤﺎم ﻗﺪرت ﺧﻮدت را ﺑﻪ دﺳﺖ آوردي ‪،‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﭘﺪرﺑﺰرگ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ راﺑﻄﻪ ﺑﺨﻮﺑﻲ ﺑﺎ ﺟـﺪت‬
‫ﭘﻴﺪا ﻛﺮدي ‪ ،‬ﻣﻦ از ﻫﻤﻮن ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﻜﺎرو ﻛﺮد دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻫـﺎش در ﻣـﻮرد ﺧـﻮدم‬
‫ﺣﺮف ﻧﺰدم ‪ ،‬اون دل ﻣﻨﻮﺷﻜﺴﺖ ‪ ،‬اون ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻳﻨﻜﺎرو ﺑﺎ ﺧـﻮدش ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻧﻤـﻲ‬
‫دوﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺟﻠﻮي اوﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮي ﻛﻪ ﺟﻮن ﻛﺴﻲ رو ﻧﮕﻴـﺮه‬
‫‪ ،‬راﺳﺘﻲ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺳﺮ ﻛﻼس ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ و ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧـﺪان ﻫـﺎ ﺑـﺮي ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫اوﻧﺎ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺗﻤﻮم ﻗﺪرﺗﺘﻮ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﻴﺎري ‪.‬‬
‫دوﺑﺎر ﮔﻴﺞ ﺷﺪم ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ دارد ﺑﺎ ﻛﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧـﺪ ‪،‬‬
‫اﻟﻴﻮر در ذﻫﻦ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬او ﭼﺮا در ذﻫﻦ ﻣﻦ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از ﻛـﺪام ﻛـﺎر‬
‫دﻳﮕﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ او در ﻣـﻮرد ﺧـﻮدش ﺣـﺮف ﻧﻤـﻲ زد ‪ ،‬اﻟﻴـﻮر ﭼـﺮا ﻗﻠـﺐ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرگ ﻣﺮا ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﮔﻨﮓ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻫـﺰاران‬
‫ﺳﻮال ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ذﻫﻨﻢ را ﭘﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ‪ :‬زود ﺑﺎش دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺑﺮﻳﻢ ‪ ،‬اﻻﻧﺎس ﻛﻪ ﺑﻴﺪار ﺑﺸﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮش راﺑﺮداﺷﺖ ‪ ،‬دوﺑﺎره ﺗﻴﻐﻪ آن ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ،‬روي ﺗﻴﻐـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺮي‬
‫ﻳﻚ ﺣﺎﻟﻪ ي آﺗﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺎر ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﺖ ﺑـﺮاي ﻛـﺴﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻗﺪرت زﻳﺎدي داﺷﺖ و ﺷﻤﺸﻴﺮ را در دﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮم را‬
‫ﺑﻪ دﺳﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﻲ دادم ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟـﺖ در ﻣـﻲ آﻣـﺪ ‪ ،‬دوﺑـﺎره ﻳـﻚ‬
‫ﭼﻴﺰ در ﻫﺮي دﻳﺪم ﻛﻪ واﻗﻌﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻮد ‪ ،‬او اﻳﻨﻬﻤـﻪ ﻗـﺪرت را از ﻛﺠـﺎ آورده ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرش ﻣﺎرش را از آن ﺳﻤﺖ اﺗﺎق ﻏﻴﺐ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻴﻨﻲ رﻓﺖ و ﭼﻴﺰي را در دﺳـﺖ او ﮔﺬاﺷـﺖ و در ﮔﻮﺷـﺶ ﭼﻴـﺰ‬

‫ﻫﺎﻳﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ آن ﭼﻴﺰي ﻛﻪ در دﺳﺘﺎن ﺟﻴﻨﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬي ﺑﻮد‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﺳﻮﺳﻜﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ داده ﺑﻮد اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬آن را از ﺟﻴﺒﻢ در آوردم و ﺑﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺘﻢ و آن را ﺑﻪ او دادم ‪ ,‬ﻫﺮي از اﻳﻨﻜـﻪ اﻳـﻦ ﺳﻮﺳـﻚ را در دﺳـﺘﺶ‬
‫ﺑﮕﻴﺮد ﻛﺎﻣﻼ اﻛﺮاح داﺷﺖ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺳﻮﺳﻚ ﻛﺮد را ﺑﻪ‬
‫او ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻪ ي ﺷﺪﻳﺪي آن را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬راه ﻛﺎر ﻛﺮدن ﺑـﺎ او را ﻫـﻢ ﺑـﻪ او ﻳـﺎد‬
‫دادم و ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ دردش ﺑﺨﻮرد‬
‫او ﻫﻢ از ﻣﻦ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮد ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮوﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد وﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ اﻳﻦ ﭘﻨﺞ روز ﻣﻮاﻇﺐ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎش ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻣﻴـﺮم‬
‫ﻫﺮي رو اوﻧﺠﺎ ﻣﻴﺰارم ﺑﻌﺪ ﻣﻲ رم ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪا ﺑﻬﺖ ﻣـﻲ ﮔـﻢ ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از اﻳـﻦ ﭘـﻨﺞ‬
‫روز ﻣﻴﺎم ‪ ،‬ﺗﻮ ﻫﺮ ﺟﺎﻫﻢ ﻛﻪ ﮔﻴﺮ ﻛﺮدي اول ﺑﺎ ﭘﺪرم ﻣـﺸﻮرت ﻛـﻦ اﮔـﻪ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻳﻲ‬
‫ﻧﺮﺳﻴﺪي ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻣﺸﻮرت ﻛﻦ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﺑـﺎ ﺣﺎﻟـﺖ ارﺗﺒـﺎط‬
‫ذﻫﻨﻲ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻧﻜﻨﻲ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻛﺴﻲ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫـﺎي ﺷـﻤﺎ را ﺑـﺸﻨﻮه ‪،‬‬
‫راﺳﺘﻲ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد اﻳﻨﺠﺎرو ﺗﺮك ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺑﺎ رﻓﺘﻦ اون ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ ﻓﻜﺮ‬
‫ﻛﻨﻦ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺣﻤﻠـﻪ ﻛـﺮد ‪ ،‬اون دوازده ﺗـﺎ ﻟﮋﻳـﻮﻧﻢ اﻻن دﻳﮕـﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈـﺎي‬
‫ﺗﻮان ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﺮ دﺳﺘﻮري ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑﻬﺸﻮن ﺑﺪي ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﻮر ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﻋﻤـﻞ‬
‫ﻛﻦ ﭘﺴﺮم ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎﻳﻲ ﻣﻴﺮم ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﻮ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻦ راﺑﻄﻪ ي ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻧﻜﻨﻲ ‪ ،‬ﺧﺐ ﻫﻤﻪ ﺳﻮاﻻم ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ اﻳﻨﻬﺎ را ﮔﻔﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺖ ‪ ،‬دﺳﺖ او را ﮔﺮﻓﺖ و ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪،‬‬
‫او ﻧﮕﺬاﺷﺖ ﻛﻪ در ﻣﻮرد اﻟﻴﻮر ﺑﺰرگ ﻛﻪ در ذﻫﻨﻢ ﺑﻮد از او ﺳﻮاﻟﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﻳﻜﻲ از ﻣﺒﻠﻬﺎي راﺣﺘﻲ رﻓﺘﻢ و روي آن ﻧﺸﺴﺘﻢ و ﺑﻪ ﻫﺮي و ﻗﺪرﺗﺶ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬او در اﻳﻦ دو ﺳﻪ روز ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮي ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ اﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﻗـﺪرت‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ او رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻓﺮد و ﺟـﺮج ﺗﻜـﺎﻧﻲ ﺧﻮردﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن و رون ﻫﻢ ﺗﻜـﺎﻧﻲ ﺧﻮردﻧـﺪ ‪ ،‬ﻓـﺮد و ﺟـﺮج ﻛـﺎﻣﻼ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زدﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤـﻪ‬
‫ﺣﺮﻓﺎي ﺷﻤﺎ رو ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم ‪ ،‬وﻟﻲ ازش ﺳﺮ در ﻧﻤﻲ اوردم‬
‫ﺟﺮج ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻴﻨﻲ رﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد و او را ﻧـﻮازش ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬رون ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اﻳﻦ ﻫﺮي رو ﻧﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﺶ ﻣﺜﻼ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬اون ﺑﺎ ﻳﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮت ﻣﻴﺎره‬
‫ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﺘﻮﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﺶ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻪ اﻳﻦ ﻫﺮي ﺑﺎ اون ﻫﺮي ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻴﻢ ﺧﻴﻠـﻲ ﻓـﺮق‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرﺗﻮ از ﻛﺠﺎ اورده ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ،‬اون ﺗﻮﻧﺴﺖ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﺎي ﺟﺎدوﮔﺮاﺳﺖ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﻠﺴﻤﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﺮوﻓﻨﻮ ﺑﻠﺪم ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرم از ﺑﻠﺪ ﺑﻮدن اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﭼﻲ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺮگ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن اﻓﺘﺎدم ﺑﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﭘـﺲ در ﻣـﻮرد‬
‫ﻃﻠﺴﻤﺎي ﻣﺮگ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻫﻢ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ دوﻧﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺗﻮ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺣﺘﻲ آﺳﻮن ﺗﺮﻳﻦ اوﻧﺎرو اﻧﺠﺎم ﺑﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻫﺮ ﭼﻲ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ در ﻣﻮردش ﺑﺮام ﺑﮕﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻤﻲ ﺗﺎﻣﻞ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻫﻔﺘﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﻛـﻪ آﺳـﻮن ﺗﺮﻳﻨـﺸﻮن ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﭼﻬﺎر ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮو ﻳﻜﺠﺎ ﺑﻜﺸﻪ ‪ ،‬ﺗﺎزه اﻳﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﺮﻓﻪ ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺷـﻪ‬
‫ﻗﺪرﺗﺸﻮ ﺗﺨﻤﻴﻦ زد ‪ ،‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ اوﻧﺎ ﻫﻔﺘﺎن ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺎدوﮔﺮي ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ‬
‫اوﻧﺎرو اﺟﺮا ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ از ﺟﺎدوﮔﺮاﻳﻲ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺮاي ﮔﻔﺘﻦ ﺗﻮ ﺟـﺎدوﮔﺮي دارن‬
‫ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺟﻠﻮي اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ دووم ﺑﻴﺎرن ‪ .‬اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻤﺎ ﻓﻘـﻂ از ﻋﻬـﺪه ﻗـﻮي‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﺑﺮ ﻣﻴﺎد اﮔﻪ ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ اون آﺳـﻮن ﺗﺮﻳﻨـﺸﻮﻧﻮ اﻧﺠـﺎم‬
‫ﺑﺪه ﺧﻮدﺷﻢ ﻣﻲ ﻣﻴﺮه ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮف ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪...‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻨﺎرو ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺧﻮﻧﺪم ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻳﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺧﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻮ ﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﺷﻮن اﻋﻼم ﻛـﺮدن ‪ ،‬اﮔـﻪ ﻳﻜـﻲ از ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﺎرو اﺟﺮا ﻛﻨﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ زﻧﺪون ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻣﻲ اﻓﺘﻪ ‪ ،‬زﻧﺪون ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻛﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺟﻬﻨﻢ روي زﻣـﻴﻦ ﻣﻌﺮوﻓـﻪ دوﻣـﻴﻦ زﻧـﺪون دﻧﻴﺎﺳـﺖ از ﻧﻈـﺮ ﺑـﺪ ﺑـﻮدن ‪ ،‬آزﻛﺎﺑـﺎﻧﻢ‬
‫ﺳﻮﻣﻴﺸﻪ اوﻟﻴﺸﻢ زﻧﺪون ﺷﻴﺎﻃﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﺟﻦ ﻫﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ اﺳﻢ اﻳﻦ زﻧﺪوﻧﻮ ﺷﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﻴﭽﻜﻲ اوﻧﺠﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮده ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻴـﺸﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﻮي ﻳﻪ ﺑﻌﺪ دﻳﮕﻪ اي از زﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛﺘﺎﺑﻲ در ﻣﻮرد اﻳﻦ زﻧـﺪون‬
‫ﭼﻴﺰ زﻳﺎدي ﻧﮕﻔﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺸﻮن ﻣﻲ ﮔﻦ ﻛـﻪ ﻗﺎﺑـﻞ ﻣﻘﺎﻳـﺴﻪ ﺑـﺎ زﻧـﺪون ﻫـﺎي دﻳﮕـﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ‪ .‬ﺧﻮب ﺑﮕﺬرﻳﻢ در ﻣﻮرد اون ﻫﻔﺖ ﺗـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ ﺑﮕـﻢ ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﻛﺘﺎﺑـﺎ ﻓﻘـﻂ در‬
‫ﻣﻮرد ﺳﻪ ﺗﺎﺷﻮن ﮔﻔﺘﻦ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻧﻤﻲ دوﻧﻦ اﺳﻢ ﺳﻮﻣﻴﻨﺸﻮﻧﻢ ﭼﻴﻪ ‪ ،‬ﭼﻮن ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﻲ‬
‫ﻛﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻪ زﺑﻮن ﺧﻮدﺷﻮن ﮔﻔﺘـﻪ ‪ ،‬دﻳﮕـﻪ در ﻣـﻮرد ﭼﻬـﺎر ﺗـﺎي‬
‫ﺑﺎﻗﻴﺶ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔـﺘﻦ ‪ ،‬ﻓﻘـﻂ در ﻣـﻮرد آﺧـﺮﻳﻨﺶ ﻛـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫﻔـﺘﻢ ﻣـﺮگ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎس ﮔﻔﺘﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ اﺟﺮا ﻛﻨﻪ ﻣﺮده ‪ ،‬ﻫﻤﻪ دورو‬
‫اﻃﺮاﻓﻴﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﻣﺮدن ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻮده ﻛـﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ دور ﺗـﺎ دور ﻫﻤـﻪ‬
‫ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧﻮ ﺑﻜﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ اون ﻃﻠﺴﻤﺎرو اﻧﺠﺎم ﺑـﺪن ﺗـﺎزه‬
‫ﺧﻮدﻣﻢ ﭼﻬﺎرﺗﺎ از اون ﻃﻠﺴﻤﺎرو ﺑﻠﺪم اﺳﻢ ﺳﻮﻣﻴﺸﻮﻧﻢ ﻣﺮگ ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﭼﻬﺎرﺗﺎ از اون ﻃﻠﺴﻤﺎرو اﺟﺮا ﻛﻨﻲ ؟؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﭼﻴﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻴﺎد ﻛﻪ از اﻳﻦ ﻛـﺎرا ﺑﻜـﻨﻢ ‪ ,‬اﮔـﻪ ﺑـﺎور ﻧـﺪاري ﻫﻤـﻦ اﻻن‬
‫ﻧﺸﻮﻧﺖ ﻣﻲ دم ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻮﻳﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ اون ﺷﻤﺸﻴﺮت ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اﺟﺮا ﻛﻨﻲ دﻳﮕﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ذﻫﻨﻢ و ﺑﺎ دﺳﺖ ﺧﺎﻟﻲ اﺟﺮاش ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود ﺑﺎش ﻧﺸﻮﻧﻤﻮن ﺑﺪه‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻧﺸﻮﻧﻤﻮن ﺑﺪي‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻣﺮد اوﻧﻮﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﺟﻮاب ﺑﺎﺑﺎﺑﺰرﮔﺸﻮ ﻣﻲ دﻳﻦ ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ در ذﻫـﻨﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﻣﻦ اﺟﺎزه دارم ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﺳﻮﻣﻮ اﺟﺮا ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاي اوﻧﻮ اﺟﺮا ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﺮاي ﻧﺸﻮن دادن و ﺗﻤﺮﻳﻦ‬
‫او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﺮدن دﻳﮕﻪ ﺑﺮاي ﭼﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ﻣﻦ ﻫﺮ روز ﺳﺮ ﻛﻼس ﻣﻲ رم ﻛﻪ اوﻧﺎرو ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮم ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر در ﺣﺎل ﺧﻨﺪه ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﭼﻲ رو ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮي ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﻠﺪي رو‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﭼﻬﺎرﺗﺎ از اون ﻃﻠﺴﻤﺎرو ﺑﻠﺪم اوﻧﻢ از ﺑﺰرﮔﺎي ﺧﺎﻧﺪان ﻫـﺎي دﻳﮕـﻪ‬
‫ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻫﻔﺘﻤﻴﺸﻮ ﻛﻪ اﺳﻤﺶ ﻣﺮگ اﺑﺪﻳﻪ اﺟﺮا ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻴﻜﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم اﺟﺮاش ﻛﻨﻪ ﻣﻲ ﻣﻴﺮه‬
‫اﻟﻴﻮر دوﺑﺎره ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﭼﻴﻪ ﺗﻮ ﻣﺜﻼ ﻳﻪ ﺑﻠﻴﺪي اوﻧـﻢ ﻳـﻪ ﺑﻠﻴـﺪي ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮن ﻣﻦ ﺗﻮ رﮔﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮو ﺗﻮ ﻳﻪ ﻓﻀﺎي ﺑﺰرگ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻲ اﺟﺮاش ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﻪ داري ﺑﺎ ﻛﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﻳﻜﻲ ﻛﻪ اﺻﻼ ﻓﻜﺮﺷﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻛﻲ داري ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ﻧﺎﻗﻼ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﺮا ﻓﻜﺮ ﺑﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬داﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﺟﺪم ﺣﺮف ﻣﻲ زدم ﺑﺎ اﻟﻴﻮر ﺑﺰرگ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اون ﻧﺨﻮاﺑﻴﺪه ‪ ,‬ﺧﻮدت ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدي ﻛﻪ ﺧﻮاﺑﻴﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻓﻘﻂ اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛـﻪ اﻻن ﺗـﻮ وﺟـﻮد ﻣﻨـﻪ ‪ ,‬ﺑﻌـﺪا در ﻣـﻮردش‬
‫ﻣﻔﺼﻞ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ﺟﺮو ﺑﺤﺚ ﻛﺮدن ﻫﻤﮕـﻲ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻓـﻀﺎي ﺑـﺎز ﻗـﺼﺮ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ‪ .‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﻗﺼﺮ رﺳﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪ اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ آﻣﺎده ام ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺻﻮرﺗﺘﻮ ﺑﮕﻴﺮ ﺑﻪ ﻃﺮف دوﺳﺘﺎﻧﺖ ﺗﺎ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺮاﺷـﻮن ﺑـﺰارم ‪,‬‬
‫ﻳﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺧﻮن ﻛﻮﭼﻴﻚ اژدﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺨﻮر ﺗﺎ ﻗﺪرﺗﺖ ﻛﻢ ﻧﻴﺎد ‪ ,‬آﺧـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ ﻣﺤـﺎﻓﻆ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ اﺑﺪي رو ﺑﮕﻴﺮه ‪.‬‬
‫دﺳﺘﻢ را در ﺟﻴﺒﻢ ﻛﺮدم وﻳﻚ ﺷﻴﺸﻪ ﺧﻮن اژدﻫﺎ در آوردم ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻮن اژدﻫﺎ را در‬
‫ﺟﻴﺐ ﺳﻤﺖ راﺳﺘﻢ و ﺧﻮن اﻧﺴﺎن را در ﺟﻴﺐ ﺳﻤﺖ ﭼﭙﻢ ﻣـﻲ ﮔﺬاﺷـﺘﻢ ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻤﻲ‬
‫ﻫﻢ روي اﻧﻬﺎ ﻗﺮار داده ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﺠﺰ ﻣﻦ ﻧﺘﻮاﻧﺪ اﻧﻬﺎ را ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ‪ ,‬ﺧﻮن را‬
‫ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻧﻮﺷﻴﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﻠﺐ ‪ ,‬ﺗﻮ داري ﺗﻘﻠﺐ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﺗﻮ اﻻن ﺑﺎ اون ﺧﻮن ﻗﺪرﺗﺘﻮ زﻳﺎد‬
‫ﻛﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻻ ﺑﺮاي ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑـﻮد ‪ ,‬دوﻣـﺎ ﻣـﻦ ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﻃﻠـﺴﻢ ﻣـﺮگ اﺑـﺪﻳﺮو‬
‫روﺗﻮن اﺟﺮا ﻛﻨﻢ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ دﻳﮕﻪ ﻛﺪوﻣﺸﻮﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻔﺘﻤﻴﺶ ﻳﻌﻨﻲ آﺧﺮﻳﺶ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اوﻧﻢ ﺑﻠﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ده دﻳﻘﻪ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻠﺪم وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ‬
‫ﻫﻤﻪ اون ﻃﻠﺴﻤﺎرو اﺟﺮا ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﺑـﻪ ﻫـﻢ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺑـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻮ روﺗﻮن اﻧﺠﺎم ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ آن ﻛﺎﻏﺬي ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ او داده ﺑﻮد را ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑـﻪ‬
‫ﻃﺮف ﻣﺎ ﻧﮕﻴﺮ ‪ ,‬ﻫﺮ ﻃﺮﻓﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺰن ﺑﺠﺰ ﻃﺮف ﻣﺎ‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺮگ اﺑﺪي ﺗﻤﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ در اﻃﺮاف ﺗﻮ ﺗﻮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ده اﻟـﻲ‬
‫ﭘﻮﻧﺰده ﻣﺘﺮي ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮه ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ اﮔﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ اﺟﺮا ﻛﻨﻲ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف ﺧﻮدم ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم وﻟﻲ ﺑـﻪ روي ﺧـﻮدم ﻧﻴـﺎوردم ‪,‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ اﺑﺪي دورﺗﺎدور اﺟﺮا ﻛﻨﻨﺪه رو ﺗﺎ ﻓﺎﺻـﻠﻪ ده‬
‫‪ ,‬ﭘﻮﻧﺰده ﻣﺘﺮي ﻫﻤﻪ رو ﻣﻲ ﻛﺸﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ اﻣﻜﺎن ﻧﺪاره‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ وﻗﺘﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻃﺮف ﻣﺤﺎﺻـﺮه ﺷـﺪه و ﻣﻄﻤﺌﻨـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻴﻤﻴﺮه ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ اﺟﺮا ﻛﻨﻦ از اﻧﮕﺸﺘﺎﻳﻲ ﻳﻪ دﺳﺘﺘﻢ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻦ‬
‫از ﻗﺪرت اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻐﺰم ﺳـﻮت ﻛـﺸﻴﺪ ‪ ,‬واﻗﻌـﺎ ﻋﺠـﺐ ﻃﻠـﺴﻢ ﻗـﻮﻳﻲ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ‬
‫داﻧﺴﺘﻢ ﺑﻌﺪ از اﺟﺮاي اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ زﻧﺪه ﻣﻲ ﻣﺎﻧﻢ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺑﺎ دو دﺳﺘﺖ ﻣﺤﺪوده اوﻧﺎرو ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻦ‬
‫دﺳﺘﻬﺎﻳﻢ را از دو ﻃﺮف ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﺣﺪود اﻃﺮاف آﻧﻬﺎ را ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮدم‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻛﺎري ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﺮدي‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ آﻣﺎده اي‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻢ رو ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﺮار ﻛﻦ‬
‫اﻟﻴﻮر اﺳﻢ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻫﻢ ﺑﻮد را ﺑﻪ زﺑـﺎن ﺧﻮدﻣـﺎن ﮔﻔـﺖ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻫـﻢ‬
‫ﺗﻜﺮا ر ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ را ﻛﺎﻣﻞ ﮔﻔﺘﻢ ﻃﻠﺴﻢ از ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻢ ﺧﺎرج ﺷـﺪ ‪ ,‬از‬
‫ﺑﺲ ﻗﺪرت ﻃﻠﺴﻢ زﻳﺎد ﺑـﻮد ﻛـﻢ ﻛـﻢ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ داﺷـﺖ از ﺣﺪﻗـﻪ ﺑﻴـﺮون ﻣـﻲ زد ‪,‬‬
‫ﻣﻮﺟﻲ از ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻣﻮج ﻃﻮري ﻗـﻮي و ﺳـﺮﻋﺘﻲ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺻﺪاﻳﻲ در ﻫﻮا اﻳﺠﺎد ﻛﺮد ‪ ,‬ﭼﻤﻦ ﻫﺎي اﻃﺮاف ﻣﻦ ﺗﺎ آﻧﻬﺎ از زﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪه ﺷﺪ و‬
‫ﺑﻪ ﻫﻮا ﭘﺮﻳﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺧﻮردن ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ اﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﻧـﻮر ﻗﺮﻣـﺰي اﻳﺠـﺎد ﻛـﺮد و دور‬
‫آﻧﻬﺎ را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺣﺎﻟﻪ ي ﻧﻮر ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻘﺪري زﻳﺎد ﺑﻮد ﻛﻪ آﻧﻬﺎ را دﻳﮕﺮ ﺗﺎر ﻣﻲ دﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ اﺣﺴﺎس ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻛﺮدم ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ ﻣـﻲ ﺧـﻮاي ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻳﻨﻜﺎرو ﺑﻜﻨﻲ ﻳﺎ ﺑﺪون ﺷﻤﺸﻴﺮ ‪ ,‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻗﺪرﺗـﺸﻮ ﭼﻨـﺪ‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺑﺪون ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ زاﻧﻮ ﺑﺰن و ﻳﻪ ﻳﻜﻲ از دﺳﺘﺎﺗﻮ ﻣـﺸﺖ ﻛـﻦ و ﺑـﻪ زﻣـﻴﻦ ﺑـﺰن ﻣﺜـﻞ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ زدي ‪ ,‬اﻳﻨﻄﻮر ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻗـﺪرﺗﺖ ﺑـﻪ زﻣـﻴﻦ ﺗﺨﻠﻴـﻪ‬
‫ﺑﺸﻪ و ﺑﻪ ﺗﻮ ﺻﺪﻣﻪ اي ﻧﺰﻧﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮدم ‪ ,‬اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻣﺎده اي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ‪.‬‬
‫اﻳﻨﺒﺎر اﻟﻴﻮر ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺮگ اﺑﺪي را در ذﻫﻨﻢ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﻮدﻣﺎن ﮔﻔﺖ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم‬
‫وﺟﻮد آن را ﺗﻜﺮار ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻣﺤـﺾ ﮔﻔـﺘﻦ اﻳـﻦ ﺟﻤﻠـﻪ ﻧـﻮر ﺷـﺪﻳﺪي از ﺑـﺪن ﻣـﻦ‬
‫ﺧﺎرج ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ داﻳﺮه وار دور ﺗﺎ دورم را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛـﻪ ﻣﻘـﺪار‬
‫زﻳﺎدي از ﻧﻴﺮوﻳﻢ را از دﺳﺖ دادم ‪ ,‬اﺷﻚ از ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺟﺎري ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ‬
‫اي ﮔﺬاﺷﺖ ﺗﺎ ﻧﻮر ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺑﺸﻮد ‪ ,‬از اﺟـﺮا ﻛـﺮدن اﻳـﻦ اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ اﺣـﺴﺎس ﻟـﺬت‬
‫زﻳﺎدي ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﺷـﺮوع ﻛـﺮدم ﺑـﻪ ﺧﻨﺪﻳـﺪن ‪ ,‬اﺣـﺴﺎس ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﺎر ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ از روي دوﺷﻢ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪,‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدﺗﻮ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻦ ﭘﺴﺮ ‪ ,‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ اﺣـﺴﺎس ﻟـﺬت و‬
‫ﻗﺪرت ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ده وﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮدﺗﻮ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﮔﻮدرﻳﻚ ﻧﻤـﻲ زاﺷـﺖ ﻣـﻦ از‬
‫اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ وﺟﻮد وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ ﻫﻜﺘـﻮر از اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ زﻳﺎد ﺑﺎﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﭼﻪ وﻗﺖ در وﺟﻮد ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﻪ ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻮ وﺟﻮدﺗﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻪ ﺑﺒﺨﺸﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻨﻄﻮر ﻣﻄﺮح ﻛﺮدم‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﺗﻮ ﺑﻴﺪار ﻧﻤﻲ ﺷﻢ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ وﻗﺘﻲ ﻣﻨﻮ اﺣﺴﺎس‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻳﺎ ﺻﺪام ﻛﺮدي ﻳﺎ ﺑﻪ وﺟﻮدم اﺣﺘﻴﺎج ﭘﻴﺪا ﻛﺮدي‬
‫اﻟﻴﻮر ﻛﻤﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻨـﺪ روز ﭘـﻴﺶ ﻣـﻦ ﺗـﻮ وﺟـﻮد ﭘـﺴﺮم‬
‫ﺑﻮدم و وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اون از ﻗﺪرت اﻧﺼﺮاف داد از او ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻨﺘﻘـﻞ ﺷـﺪم ‪ ,‬اﮔـﻪ ﺑـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﻛﺎري ﻧﺪاري ﻣﻦ ﻣﻲ رم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺟﺎزه ﻣﺎ ﻫﻢ دﺳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻛﺴﻲ رو ﺗﺤﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻓﺮﻣﺎن ﻗﺮار ﻧﺪادم و ﻧﻤـﻲ دم ‪,‬‬
‫ﺧﺐ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ وﺟﻮدم اﺣﺘﻴﺎج داﺷﺘﻲ ﻓﻘﻂ ﺻﺪام ﻛﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﭼﺸﻢ‬
‫دور ﺗﺎ دورم را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﺗﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﺘﺮي ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﭼﻤﻨﻲ دﻳـﺪه ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ ‪,‬‬
‫ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎاز ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬درﺧﺘﻲ ﻫـﻢ ﻛـﻪ در ﻓﺎﺻـﻠﻪ ده ﻣﺘـﺮي ﻣـﻦ ﺑـﻮد ﻛـﺎﻣﻼ‬
‫ﺧﺸﻚ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﭼﻤﻦ ﻫﺎي زﻳﺮ ﺣﻠﻘـﻪ ﻣﺤـﺎﻓﻆ ﺳـﺎﻟﻢ ﻣﺎﻧـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﺣﻠﻘـﻪ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰي از آن ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﺟﺰ ﻳﻚ ﻻﻳﻪ ﻧﻮر ﻛﻪ‬
‫اﻧﻬﻢ ﻛﻢ ﻛﻢ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪ ,‬ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﺮا ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‬
‫ﺟﺮج ﻛﻪ از آن ﺣﺎﻟﺖ ﺷﻚ در آﻣﺪه ﺑﻮد ﺧﻨﺪه اي ﺑﻠﻨـﺪ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ ﺗـﻮ‬
‫دﻳﮕﻪ آﺧﺮﺷﻲ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺧﻮد اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﻪ اﻳﻨﻜﺎرو ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﻫﻢ ﻛﻪ داﺷﺖ دور و اﻃـﺮاف ﺧـﻮدش را ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ ﭼـﺮا‬
‫ﺧﻨﺪﻳﺪي‪ ,‬ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻴﺪن ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪي ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺮدم ‪ ,‬او ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﻮد ‪ ,‬اﻧﮕﺎر او ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﺮﺳﻴﺪن او ﺧﻨﺪﻳﺪه ام ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ اوﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﺗﺮﺳﻴﺪي‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻮد ﻳﺎ ﺑﻤﺐ اﺗﻤﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻣﻦ اﺻﻼ ﺷﻤﺎ رو ﻧﺪﻳﺪم ‪ ,‬ﻣﮕﻪ از ﭘـﺸﺖ اون ﻣﺤـﺪوده‬
‫ﻧﻮري ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺎﻓﻆ دور ﺷﻤﺎ رو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﭼﻴﺰي ﻫﻢ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮﻫﺎﻳـﺸﺎن را‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و آﻣﺎده ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫آن ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻫﻤﻪ ﺑﻮد داﻳﻲ ام ﺑﻮد او ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﺸﻮن ﺧﻮﺑﺴﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه‬
‫او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎي واﺿﺤﻲ از ﻃﻠﺴﻢ ﻏﻴـﺮ ﻣﺠـﺎز ﻣـﺮگ رو از اﻳﻨﺠـﺎ درﻳﺎﻓـﺖ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﻗﺪرت ﺑﻘﺪري زﻳﺎد ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮدم ﺷﺨﺼﺎ آﻣﺪم ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺧﻮدم ﺑﻮدم ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرا را اﻧﺠﺎم دادم وﻟﻲ ﻳﺎدم آﻣﺪ ﻛﻪ داﻳﻴﻢ‬
‫ام اﮔﺮ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ اﻳﻨﻘﺪر ﻗﺪرت دارم ﺑﺮاي ﺧﻮدش ﭼﺎره اي ﻣـﻲ اﻧﺪﻳـﺸﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺮاي آﻣﻮزش اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ اﺟﺮا ﻛﺮدن ‪ ,‬اﻳﺸﻮن ﺑﻌﺪ‬
‫از اﺟﺮاي ﻃﻠﺴﻢ رﻓﺘﻦ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻛﺎر را اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادﻧـﺪ ‪ ,‬ﺟـﺰ ﻗـﺎﻧﻮن ﻫـﺎي ﻣـﺎ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎس ﻛﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ رو ﻧﺒﺎﻳﺪ اﺟﺮا ﻛﻨﻴﻢ و اﮔﻪ ﻛﺴﻲ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ اﺟﺮا ﻛﻨﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮه ﺑﻪ زﻧﺪون ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﻄﻤﺌﻨﻲ ﻛﻪ داري ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻮد ﻗـﺎﻧﻮن ﺷـﻤﺎ ﻫـﺴﺘﻢ و‬
‫ﻫﺮ ﻛﺎري ﻫﻢ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺨﻮاد اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دم ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻫﻤﺎن اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺮﺧﺼﻴﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ‬
‫داﻳﻲ ام ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮان ﺗﻤﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ام ﻃﻮري ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎرﺑﻪ او ﻓﺤﺸﻲ داده ام ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ داﻳـﻴﻢ و‬
‫اﻃﺮاﻓﻴﺎﻧﺶ رﻓﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﭽﻪ ﻫﺎ رﻓﺘﻢ و ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬آن ﺷﺐ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫دوي ﺑﻌﺪ از ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ در ﻣﻮرد ﺧﻮدم و ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﻛﻪ در وﺟﻮدم ﺑﻮد ﺑﺮاي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻓﺮداي آن روز ﻫﻢ ﭘﻴﺶ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ و ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ رﻓﺘﻢ و‬
‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ در ﻣﻮرد ﺧﻮدم و ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ ﻣـﻲ داﻧـﺴﺘﻨﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ زودي ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرت دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﺮدم وﻟﻲ ﻓﻜـﺮش را ﻧﻤـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ﻛـﻪ‬
‫زودﺗﺮ از دو ﻣﺎه ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرت دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻫـﻢ ﮔﻔﺘﻨـﺪ ﻛـﻪ دﻳﮕـﺮ‬
‫ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ ﺳﺮ ﻛﻼس آﻧﻬﺎ ﺑﺮوم ‪ ,‬وﻟﻲ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﭘـﻴﺶ ﺟﻨـﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ رﻓـﺘﻢ او‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻓﺮﻗﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ و ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮ ﻛﻼس ﻫﺎي او ﺣﺎﺿـﺮ ﺑـﺸﻮم ‪ ,‬ﺗـﺎزه‬
‫ﻣﺪت ﻛﻼس ﻫﺎﻳﺶ را دو ﺳﺎﻋﺖ زﻳﺎد ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ وﻗﺖ زﻳﺎد دارﻳﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد ﺟﻦ ﻫﺎ آﻣﻮزش ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ‪ ,‬او در ﻣﻮرد راه ﻫﺎي ﻛﺸﺘﻦ ﺟـﻦ‬
‫ﻫﺎي ارﺑﺎب و ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ‬
‫ﻣﻦ اﺻﻼ از اﻳﻦ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺸﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪﺳﺎﻋﺎﺗﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ را در ﻛﻼس او ﺑﮕﺬراﻧﻢ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲ ﺷﺪم ‪ ,‬آن روز را ﻫﻢ ﺑﺎ ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺗﻤﺎم ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﮔﺬراﻧﺪم ‪ ,‬ﻟﺤﻈﻪ ﺷﻤﺎري ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ از ﻫﺮي ﺧﺒﺮي ﺑـﺸﻨﻮم و ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﻛـﻪ در ﭼـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻲ اﺳﺖ ‪ ,‬ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﻣﻮرد او زﻳﺎد ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬او ﻓﻘﻂ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ‬
‫ﻛﻪ اﺻﻼ ﻧﮕـﺮان او ﻧـﺸﻮم و ﻓﻘـﻂ ﻣﻨﺘﻈـﺮ ﺑﺎﺷـﻢ ﻛـﻪ او ﺑﺮﮔـﺮدد ‪ ,‬او از درس دادن‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬او واﻗﻌﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل داﺷﺘﻪ ام ‪.‬‬
‫ﻓﺮداي ان روز را ﻫﻢ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎن ﻫﺮي ﺑﻪ ﮔﺮدش در ﻓـﻀﺎي ﺑـﺎز ﻗـﺼﺮ ﮔﺬراﻧـﺪﻳﻢ ‪,‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ از زﻳﺮ زﺑﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﺮون ﺑﻜﺸﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﭼﻪ اﻣﺘﺤـﺎﻧﻲ‬
‫رﻓﺘﻪ اﺳﺖ وﻟﻲ ﺗﻤﺎم ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﺮدﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺶ ﺑﺮ اب ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻌﺪ از ﻇﻬـﺮ آن‬
‫روز ﻫﻢ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻼس داﺷﺘﻢ ‪ ,‬او آﻧﺮوز در ﻣﻮرد ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻓﺮزﻧﺪ ﻳـﻚ ﺟـﻦ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه و ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮدﻧﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﻗﺪرت ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﻫﻤـﻪ ﺷـﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺟﻦ ﻫﺎي ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﻮد ‪ ,‬وﻟﻲ آﻧﻬﺎ ﻗﺪرت ﻫﺎﻳﻲ داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ‬
‫ﻛﻪ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﭘﺎدﺷﺎه ﻫﻢ ﻗﻮي ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ ,‬ﺳـﺮﻋﺖ ﺑـﻴﺶ از ﺣـﺪ آﻧﻬـﺎ در اﺟـﺮاي‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ‪ ,‬ﺑﺪن ﻗﻮي و ﻣﺘﺤﻤﻞ ‪ ,‬ﻗﺪرت ﺧـﻮردن ﺧـﻮن ‪ ,‬ﻧﻤـﺎد ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ آﻧﻬـﺎ و‬
‫اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ آﻧﻬﺎ ﺟﻠﻮي اﻧﻮاع ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺮگ ‪ ,‬ﻋﻤﺮ زﻳﺎد آﻧﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺑﺪي اﻧﻬﺎ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﺪرت زﻳﺎد ﺑﺎﻋﺚ ﻗﺮور ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺷـﺪ و ﺧـﻮد‬
‫آﻧﻬﺎ ﺧﻮدﺷﺎن را ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻦ ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﺸﻜﻞ دﻳﮕﺮ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ دﻳﮕـﺮ از‬
‫آﻧﻬﺎ ﻓﺮزﻧﺪي ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ اﻗﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ .‬ﻗﺪرت آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺣﺪي زﻳـﺎد ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ اﮔـﺮ وﻟـﺪﻣﻮرت را ﺟﻠـﻮي ﺧـﻮدش ﺑﺒﻴﻨـﺪ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ او را ﻧﺎﻛﺎر ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت وﻟﺪﻣﻮرت ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﻳﻚ ﺟﻦ ﭘﺎدﺷﺎه را ﺑﻜﺸﺪ و از او ﺑﻌﻴﺪ ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻳﻜـﻲ ﻣﺜـﻞ ﻫﻜﺘـﻮر را ﻫـﻢ از‬
‫ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮد ‪.‬‬
‫اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻫﻔﺘﻪ ي دﻳﮕﺮ در ﻣﻘﺎﺑﻞ او ﻛﺎر ﺳﺨﺘﻲ را در ﭘﻴﺶ داﺷﺘﻴﻢ ‪,‬او‬
‫در ﻛﻨﺎر ﺧﻮد ﻣﺎرﻛﻮس را داﺷﺖ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺒـﻮد ﻛـﻪ او ﭼـﻪ ﻛـﺴﺎﻧﻲ را ﻫـﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﻮد ﻣﻠﺤﻖ ﻛﺮده ﻛﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻲ داﻧﻴﻢ ‪.‬‬
‫آﻧﺸﺐ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻪ ﺧـﻮاب رﻓـﺘﻢ و ﺧﻴﻠـﻲ راﺣـﺖ ﺧـﻮاﺑﻢ ﺑـﺮد ‪ ,‬ﺑـﺎز ﻫـﻢ‬
‫آﻧﺸﺐ ﺧﻮاب ﻫﺎي ﻫﺮ ﺷﺒﻢ را دﻳﺪم ‪ ,‬دﻳﮕﺮ اﻳﻦ ﺧﻮاب ﻫﺎ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻠـﻲ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﻛﻪ واﻗﻌﺎ ﺑﺮاﻳﻢ ﺗﺤﻤﻞ آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺻﺒﺢ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻘﺮر ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﺎن ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﺑﻴﺪار ﺷﺪم ‪ ،‬ﻛﺎر ﻫﺮ روزم ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫در ﻣﻮرد ﺧﻮاﺑﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺷﺐ ﻣﻲ دﻳﺪم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﺗﻤﺎم ﺗﺼﺎوﻳﺮ واﺿـﺢ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬آن ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﻴﺎه ﭘﻮش ﻫﻤﺎن ﺳـﺎﻻزار اﺳـﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑـﻮد‬
‫‪،‬آن ﺟﺎدوﮔﺮ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮش ﻫﻢ ﮔﻮدرﻳﻚ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨـﺪور ﺑـﻮد ‪ ،‬آن زن ﻫـﻢ ﻣـﺎدر ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ و زن ﺧﻮد اﻟﻴﻮر ﺑﻮد ‪ ،‬آن ﺧﻮاب ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲ دﻳـﺪم ﺧـﺎﻃﺮات ﺧـﻮد‬
‫اﻟﻴﻮر ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﺪ ‪ ،‬ﺻﺪاﻳﻲ در ذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛـﻪ ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻨﻴﺪن اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﺧﻴﺎﻻﺗﻲ ﺷﺪم وﻟﻲ وﻗﺘـﻲ دوﺑـﺎره ﺻـﺪاي آن ﺷـﺨﺺ‬
‫درذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﺑﺎورم ﺷﺪ ﻛﻪ واﻗﻌﺎ ﻫﺮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗـﺮار ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﻫﺮي در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻼم ﻫﺮي ‪ ،‬ﺗﻮ ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺑﺎ ﻣﻦ راﺑﻄﻪ ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻻن از ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم رد ﺷﺪم ‪ ،‬اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﻗﺪرﺗﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از اﻣﺘﺤﺎﻧﺎي اوﻧﺠﺎ ﺑﺮام ﺑﮕﻮ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻨﺪه اي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﺜﻼ ﻗﺮار اﻣﺮوز ﺗـﻮ ﻗـﺴﻤﺖ‬
‫اول از ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم از ﺟﻠﻮي ﺻﺪ ﺗﺎ ﮔﺮگ ﺑﺎﻳﺪ رد ﺑﺸﻢ و ﻫﻤﻪ اوﻧـﺎرو ﻳﻜـﻲ ﻳﻜـﻲ‬
‫ﺑﻜﺸﻤﻮ از ﺗﻮ دﻫﻨﺸﻮن ﻫﻢ ﻛﻠﻴﺪ ﺧﺮوﺟﻲ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ از اوﻧﺎم ﻛﻠﻴـﺪ ﻫـﺎي‬
‫ﺗﻘﻠﺒــﻲ دارن ‪ ,‬اﮔــﻪ ﻛﻠﻴــﺪ اﺷــﺘﺒﺎﻫﻮ روي در اﻣﺘﺤــﺎن ﻛﻨــﻴﻢ ﺑﺎﻳــﺪ ﻧــﻴﻢ ﻟﻴﺘــﺮ از ﺧــﻮن‬
‫ﺧﻮدﻣﻮن رو ﺗﻮي ﻇﺮﻓﻲ ﻛﻪ ﺑﻐﻞ در ﻫﺴﺖ ﺑﺮﻳﺰﻳﻢ ﺗـﺎ دوﺑـﺎره در ﻓﻌـﺎل ﺑـﺸﻪ ‪ ,‬ﻫﻤـﻪ‬
‫ﮔﺮﮔﺎم ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻦ ﻫﺎرن ‪ ,‬ﺑﻌﻀﻲ از اوﻧﺎ ﻣﻴﮕﻦ ﻛـﻪ دوﺑﺮاﺑـﺮ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎي واﻗﻌـﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻦ ﺗﺎزه ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﻛﺎرت دروﻣﺪه ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﺧﻮﺑﻪ ﻛﻪ اون ﺷﻤﺸﻴﺮه و اون ﻣﺎرﺗﻮ داري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره اﮔﻪ اﻳﻨﺎ ﻧﺒﻮدن ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮ ﻫﻤﻮن ﻣﺮﺣﻠﻪ اول ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ ﺧﻮردم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻲ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ رﺳﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ رﻓﺘﻦ ﺗﻮ ‪ ,‬ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺗﺎﺷﻮن ﺷﻜﺴﺖ ﺧـﻮردن ‪ ,‬از اون‬
‫ﺳﻪ ﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻴﺸﻮن ﻣﺮده ‪ ,‬اﻳﻨﺮوزا اﻳﻨﻘﺪر ﻣﺮده دﻳﺪم ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﺑﺮام آب ﺧﻮردﻧـﻪ ‪,‬‬
‫ﻛﺴﺎﻳﻲ اوﻣﺪه ﺑﻮدن اﻳﻨﺠﺎ ﻛـﻪ ادﻋﺎﺷـﻮن دﻳـﻮارو ﺗـﺮك ﻣـﻲ ﻧـﺪاﺧﺖ وﻟـﻲ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫راﺣﺖ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن ‪ ,‬ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ اول ﻫﺮ ﭼﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدم آدم ﺑـﺮدم ‪ ,‬وﻟـﻲ‬
‫ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺧﻮدﺷﻮن ﻣـﻲ ﺑـﻮدن ‪ ,‬ﻣﺮﺣﻠـﻪ دوﻣـﻮ دﻳﮕـﻪ ﻧﮕـﻮ ‪,‬‬
‫اوﻧﺠﺎ ﺳﻨﮓ روي ﺳﻨﮓ ﺑﻨﺪ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم ﺷﺶ ﺳﺎﻋﺖ ﻛـﺸﻴﺪ و از‬
‫اون ﭘﻨﺠﺎه ﻧﻔﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم رﺳﻴﺪه ﺑﻮدن ﻓﻘﻂ ده ﻧﻔﺮ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﺑﻴﺎن ﺑـﻪ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫ي ﺳﻮم ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ از اﻳﻨﺎم ﻛﻪ رﺳﻴﺪن اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﺧﻮان ﻫﻤـﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ اﻧـﺼﺮاف ﺑـﺪن ‪,‬‬
‫اوﻧﺎ ﺑﻪ ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻲ ﺷﺪن ﻗﺎﻧﻌﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺐ ﭼﻨﺪا ﻣﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺗﻮ ﺑﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻪ ﻧﻔﺮ دﻳﮕﻪ ﻣﻮﻧﺪه ﻛﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﺸﻪ ‪ ,‬ﺑﺮاي ﻣﻦ دﻋﺎ ﻛـﻦ وﮔﺮﻧـﻪ ﻳـﺎ‬
‫ﻣﻲ ﻣﻴﺮم ﻳﺎ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻲ ﻣﻲ ﺷﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ ﺗﺎﻣﻢ دﻳﮕﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ ﺗﺎﺑﻲ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ,‬اون‬
‫داره ﻟﺤﻈﻪ ﺷﻤﺎري ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺗﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ,‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺸﻨـﺸﻪ ‪ ,‬اﻻن دو‬
‫روزه ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻲ ﻧﺨﻮرده ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻬﻢ دادﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ دردم ﺧـﻮرده‬
‫‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻢ ﻧﻘﺶ ﻣﻮﺛﺮي ﺗﻮ ﭘﻴﺮوزي ﻣﻦ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻣﻨﻮ ﺳﺮﻛﺎر ﻧﺰاﺷﺘﻲ ‪ ,‬راﺳﺘﺸﻮ ﺑﮕﻮ واﻗﻌﺎ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻨﺎﻛـﻪ ﮔﻔﺘـﻲ راﺳـﺖ‬
‫ﺑﻮد ﻳﺎ ‪..‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﺮض دارم ﻛﻪ دروغ ﺑﮕﻢ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺗﻤـﺎس ﮔـﺮﻓﺘﻢ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﮕﻲ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ وﻟﻲ در ﻣﻮرد اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﻬﺸﻮن ﻧﮕﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺗﻤﻮم ﻛﺮدي ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤـﺎس ﺑﮕﻴـﺮ ‪,‬‬
‫اﮔﻪ دﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ وﺳﻂ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﻢ اﮔﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﮔﻴﺮ ﻛﺮدي ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣـﻲ ﺷـﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻬﺖ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم و ﻳﺎدم اﻓﺘﺎد ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎﻳﺪ از ﻛﺠﺎ ﺑﺪاﻧـﺪ ﻛـﻪ ﻛﻠﻴـﺪ اﺻـﻠﻲ ﻛـﺪام‬
‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻧﮕﻔﺘﻲ ﻛﻪ از ﻛﺠﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻔﻬﻤـﻲ ﻛـﻪ ﻛﻠﻴـﺪ‬
‫ﻛﺪوﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﮔﻔﺘﻦ اﮔﻪ ﻛﻠﻴﺪ اﺻﻠﻲ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ ﺧﻮدﺗـﻮن ﻣـﻲ ﻓﻬﻤﻴـﺪ ‪ ,‬اوه‬
‫ﺣﺎﻻ دو ﻧﻔﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻮﻧﺪن ‪ ,‬اوﻣﺪن ‪ ,‬ﻧﻔﺮ ﺑﻌﺪم ﻫﻢ رﻓﺖ ﺗﻮ‬
‫ﻓﻜﺮي ﺑﻪ ذﻫﻨﻢ رﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي از ﺳﻮﺳـﻜﻪ اﺳـﺘﻔﺎده ﻛـﻦ ‪,‬اوﻧـﻮ‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺖ ﺑﺒﻴﻨﻪ اون ﺗﻮ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اوﻧﻮ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻢ ﺑﺮاي ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺰار ﺗﻮ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮاي ﻛﺠﺎ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ دوم اوﻧﻮ ﺧﻴﻠﻲ اﺣﺘﻴﺎج دارم ‪ ,‬اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣـﺎرﭘﻴﭻ ﻳـﺎ ﻫﻤـﻮن‬
‫ﻫﺰار ﺗﻮ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ,‬اوﻧﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ دردم ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬اوه ﺑﺎزم ﺳﻴﺎﻫﺎ اوﻣﺪن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻫﺮﻛﻲ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﻛﻤﻚ داره از اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﻛﻤﻚ‬
‫ﺑﻜﻨﻦ ‪ ,‬اوﻧﺎﻫﻢ ﺑﻪ اﺿﺎي ﻛﻤﻜﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اون ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﻗﺴﻤﺘﻲ از وﺟـﻮد اون ﺷﺨـﺼﻮ‬
‫ازش ﻣﻲ ﮔﻴﺮن ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻣﺜﻞ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎزي ﺑﻮدن ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﻗـﺼﺮت ﺑـﻮد وﻟـﻲ ﻣﺜـﻞ‬
‫دواﻧﻪ ﺳﺎزﻫﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ‬
‫ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ آدم ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ او ﻛﻤﻚ ﺑـﺸﻮد ﻣﺠﺒـﻮر‬
‫ﺑﺸﻮد ﻗﺴﻤﺘﻲ از وﺟﻮدش را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﻫﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻲ ‪ ,‬ﻳـﺎرو‬
‫ﻛﻤﻲ از وﺟﻮدﺷﻮ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻣﻲ ده ﺗﺎ ﻧﺠﺎﺗﺶ ﺑﺪن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻪ ‪ ,‬ﻫﺮﻛﻲ ﻛﻪ از اوﻧﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺧﻞ ﻣﻲ‬

‫ﺷﻪ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم ﻳﻪ ﺑﺎر ﺧﻮاﺳﺘﻢ از اوﻧﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺎم ﺑـﻪ ﻛﻤﻜـﻢ‬
‫اوﻣﺪ‪ ,‬اون ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻳﻜﻲ از ﺳﻴﺎﻫﺎرو ﺗﻴﻜﻪ ﺗﻴﻜﻪ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي دوﺑﺎره ﻣﻜﺜﻲ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬آﻫﺎن اوردﻧﺶ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ رو‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻴﺎﻫﺎ ﻳﺎرو رو اوردن ﺑﻴـﺮون ‪ ,‬اوﻧـﻢ ﺷﻜـﺴﺖ ﺧـﻮرده ‪ ,‬ﺑﻴﭽـﺎر ﺟـﺎي‬
‫ﺳﺎﻟﻤﻲ روي ﺑﺪﻧﺶ ﻧﺪاره ‪ ,‬اون ﺧﻴﻠﻲ داره ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻲ زﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮت ﻛﺴﻲ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻮل ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ ﻫﻤﮕﺮوﻫﻲ ﻫﺎي ﻣـﻦ ﻳـﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ س اون ﻣﻴﺘﻮﻧـﻪ ﺑـﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ ﻛﻠﻪ ﻫﻤﻪ اون ﮔﺮﮔﺎي اون ﺗﻮ رو ﺑﻜﻨﻪ ‪ ...‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺟﻠﻮي ﻣﻨﻪ ‪,‬‬
‫اون ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اي ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ دو ﻧﻔﺮ ﭘﺸﺖ ﻣﻨﻪ ‪ ,‬اون ﺟﻠﻮي آﺧﺮﻳﻦ ﻧﻔﺮ ﮔﺮوﻫـﻪ ‪ ,‬اون‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاد وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺷﺪ ﺑﻴﺎدو دﺧﻞ ﻫﻤﻪ ي ﺷﻤﺎرو ﺑﻴﺎره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻋﺎ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻮن ﮔﺮﮔﺎ ﺗﻴﻜﻪ ﺗﻴﻜﺶ ﺑﻜﻨﻦ وﮔﺮﻧﻪ ﻣﻦ اﻳﻨﻜﺎرو ﺑـﺮاش ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻮام ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺸﻨﻲ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﺸﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اي رﺣﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر زود‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ اوﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﺑﻮد ﺑﺎ دﻳﺪن ﻧﻔﺮ ﺟﻠﻮﻳﻴﺶ ﻛـﻪ از اوﻧﺠـﺎ اوردﻧـﺶ‬
‫ﺑﻴﺮون رﻓﺘﻪ ﻛﻪ اﻧﺼﺮاف ﺑﺪه ‪ ,‬اون ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ دﻫﻢ وﺟﻮد ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ ﻫﺪﻳـﻪ‬
‫ﺑﺪه ﺗﺎ ﺑﺰارن اﻧﺼﺮاف ﺑﺪه ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﮔﺮوه از ﺗﻪ دل ﺑﻬﺶ ﻛﻤـﻚ ﻛـﺮدﻳﻢ ﺗـﺎ ﺑـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺑﺮﺳﻪ ‪ ,‬واﻗﻌﺎ ﺑﺮاي ﮔﺮوه ﻣﺎ ﻳﻪ ﻣﻌﻈﻠﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬اون ﺧﻴﻠـﻲ ﻧﭽـﺴﺐ ﺑـﻮد و ﻫﻤﻴـﺸﻪ‬
‫ﻣﻨﻮ ﻳﺎد ﭘﺮﺳﻲ ﻣﻲ ﻧﺪاﺧﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﭘﺮﺳﻲ واﺳﻪ ﭼﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪا واﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ ﺣﺎﻻ دﻳﮕﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻨﻪ ‪ ,‬ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻄﻮر ﻣﻨﻮ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻴﺎ ﺗﻮ رو ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻴﺎﻫﺎ رو ﻣﻴﮕﻢ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ از دﺳﺖ ﻣﻦ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﻦ ‪ ,‬آﺧـﻪ ﺗـﻮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﭼﻨﺪ ﺑﺎري ﻣﺸﺘﺮﻳﻬﺎﺷﻮﻧﻮ از دﺳﺘﺸﻮن ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪم ‪ ,‬ﺗﺎزه ﻳﻪ ﺑﺎرم ﻧﺰدﻳـﻚ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ رو ﺗﺎم ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ اون دﻧﻴﺎ ‪ ,‬از ﻧﮕﺎﻫﺎﺷﻮن ﻣﻌﻠﻮﻣـﻪ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ دوﺳـﺖ‬
‫دارن ﻣﻦ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ اوﻧﺎ ﻣﺤﺘﺎج ﺑﺸﻢ ‪ ,‬ﺧﺪا ﺑﻬﻢ رﺣﻢ ﻛﻨﻪ از دﺳﺖ اوﻧﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ راﻫﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺮي ﻓﻜﺮ ﻛﻦ‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮدم و اداﻣﻪ دادم ‪ :‬راﺳﺘﻲ اﮔﻪ اوﻧﺎ ﻣﻴﺎن ﺑﻪ ﻛﻤﻚ آدم ﭘﺲ ﭼـﺮا ﻫـﺮ‬
‫ﻛﻲ ﻛﻪ از اوﻧﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﺧﻮاد دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اداﻣﻪ ﺑﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮت ﻣﻴﺎرن ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ اداﻣـﻪ ﺑـﺪي ‪ ,‬راﺳـﺘﻲ‬
‫وﻗﺖ داري ﺗﺎ آﺧﺮ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻨﻮ ﻫﻤﺮاﻫﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎ ﻛﻤﺎل ﻣﻴﻞ رﻓﻴﻖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﻛﺎﻣـﻞ ﺷـﺮح ﺑـﺪي ﻣـﻨﻢ اﻻن از ﺟـﺪم ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﻛـﻪ‬
‫ﻛﻤﻜﻤﻮن ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ از اون ﻛﻤﻚ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ‪ ,‬آﺧـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺨﺼﻮص ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺳﺮو ﻛﻠﻪ ﻣﻲ زﻧﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺣﺪودا دو دﻗﻴﻘﻪ اي ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ دوﺑـﺎره ﺻـﺪاي ﻫـﺮي در ذﻫـﻨﻢ‬

‫ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ 1,2,3 :‬رﻓﺘﻢ ﺗﻮ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ در ذﻫﻨﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪ ...‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﮕﻮ ﭘﺴﺮم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺷﻤﺎ اﺣﺘﻴﺎج دارم ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮاي ﻗﺴﻤﺖ اول ﻣﺮﺣﻠﻪ ي ﺳﻮم را ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬او ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﻛـﻪ ﻫـﺮ ﺳـﺎﻟﻪ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺎ ﻣﻘﺪاري ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ وﻟـﻲ در ﻛـﻞ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ي اول ﺑـﻪ ﮔﺮﮔﻬـﺎ‬
‫رﺑﻂ داﺷﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﻫﺮي دوﺑﺎره در ذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪:‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻢ ﺗﻤﻮم ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ اﻳﻦ زودي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻨﻮز ﻫﻴﭽﻜﺎري ﻧﻜﺮدم وﻟﻲ ﺟﻨﮓ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻘﻠﻮﺑﺲ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﺗﺎﻣﻲ‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﻋﺠﺐ ﻗﺪرﺗﻲ داره ‪ ,‬اون ﺑﺎﻳﻪ ﻧﮕﺎه ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﮔﺮﮔـﺎرو در‬
‫ﺟﺎ ﻛﺸﺖ ﻓﻘﻂ دو ﺳﻪ ﺗﺎ از اون ﺑﺰرﮔﺎﺷﻮن ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻮﻧﺪن ﻛﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧـﻢ ﭼـﺮا ﭼـﺸﻢ‬
‫ﺗﺎم ﺣﺴﺎﺑﺸﻮﻧﻮ ﻧﺮﺳﻴﺪه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻲ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از اون ﮔﺮﮔﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ روﺷﻮن ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﺪاﺷﺖ ؟‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﺨﻮاه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ دورت ﺑﭽﺮﺧﻪ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳـﺮﻳﻊ اﻳـﻦ ﻛـﺎرو‬
‫ﺑﻜﻦ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﻫﻴﺲ ﻫﻴﺲ ﻫﺮي را ﺷﻨﻴﺪم ‪ ,‬ﻣﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺻﺪاي ﺻﺤﺒﺖ ﻛـﺮدن ﻫـﺮي را ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻨﻴﺪم ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫـﺮي ﺑـﺎ زﺑـﺎﻧﺶ ﻫـﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد را ﻣﻦ ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم ‪ ,‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ زﻳﺎد ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻻن ﺷﻤﺸﻴﺮم دو ﺗﺎ ﺷﺪه و داره دور ﻣﻦ ﻣﻲ ﭼﺮﺧﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮي اﻳﻦ را ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ﭼﻮن ﮔﺮگ ﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻚ روي‬
‫آﻧﻬﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﺪاﺷﺖ از ﮔﺮگ ﻫﺎي اﺻﻴﻞ و ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﻗﻮي ﺑﻮدن ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻗﺪرت ﻫﺎي‬
‫ﻓﻮق اﻟﻌﺎده اي ﻫﻢ داﺷﺘﻦ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺣﺘﻲ ﻳﻜﻲ از اﻧﻬﺎ را ﻧﺪﻳﺪم وﻟﻲ در ﻣـﻮرد‬
‫آﻧﻬﺎ در ﻣﺪرﺳﻪ زﻳﺎد ﺧﻮاﻧﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛـﻪ ﺻـﺪاي ﻓﺮﻳـﺎد ﻫـﺮي‬
‫ﻣﺮا ﺑﻪ ﺧﻮد آورد ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ ﻫﺮي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜﻴﺸﻮن درﺳﺖ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﺑﻮد ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻬﺶ زد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮت اﺟﺎزه ﺑﺪه ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻜﻨﻪ و ﺣﺘﻲ از ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﻫـﻢ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﻜﻨﻪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺎرﺗﻢ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ دﻫﻨﺎي ﮔﺮﮔﺮارو ﺑﺮات ﺑﺰاره ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدم از ﺷﻤﺸﻴﺮام ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮدم ﻛﻪ از ﻃﻠﺴﻤﻬﺎ ﻫـﻢ اﺳـﺘﻔﺎده ﺑﻜـﻨﻦ ‪,‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻣﻦ ﺗﻮ اﻳﻦ ﭼﻨﺪ روز ﭘﻴﺶ ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺰرﮔﺖ ﻏﺎز ﻣﻲ ﭼﺮوﻧﺪم‬
‫او ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬اوه اوه ﺣﻴﻒ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨـﻲ ﺗـﺎم داره‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﺗﺎم داره ﻳﻜﻴﺸﻮﻧﻮ دﻧﺒﺎل ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻧﻤﻲ دوﻧﻪ ﻛﺠـﺎ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﻓﺮار ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺖ ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي دوﺑﺎره ﻟﺐ ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﺸﻮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗﻤـﻮم ﺷـﺪ ﻫﻤـﺸﻮﻧﻮ‬
‫ﻛﺸﺘﻦ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ اﮔﻪ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮو ﺗﺎم ﻧﺒﻮدن ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺎر ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻢ‬
‫ﺑﻜﻨﻢ ‪,‬اوه ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ دﻫﻨﺎﺷﻮﻧﻮ ﺑﺎز ﻛﻨﻤﻮ از دﻫﻨـﺸﻮن ﻛﻠﻴـﺪارو در ﺑﻴـﺎرم‬
‫؟؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﺨﻮاه ‪ ,‬اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻛﻠﻴﺪو ﺗﻮ دﻫﻦ اوﻧﺎ ﺑﺒﻴﻨﻪ ‪ ,‬ﺣﺘﻲ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﺑﺮات درﺷﻮن ﺑﻴﺎره ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻨﺮا ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﺧـﻮدت ﻛﻠﻴـﺪارو در‬
‫ﺑﻴﺎري ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اوﻧﺎ رو در ﻣﻴﺎري اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﻴﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻲ اون ﻛﻠﻴﺪ اﺻﻠﻴﻪ ﻳﺎ‬
‫ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺻﺪاي ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻣﮕﻪ ﺻﺪاﺷﻮ ﺷﻨﺪﻳﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪ ,‬ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ از اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﻫﺮي و اﻟﻴﻮر ‪ ,‬اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻪ ﻛـﺎرﻣﻮن ﺑﺮﺳـﻴﻢ ‪ ,‬راﺳـﺘﻲ‬
‫ﭼﻘﺪر وﻗﺖ داري‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻮ ﭼﻬﻞ و ﭘﻨﺞ دﻗﻴﻘﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛـﻪ داري ﻛﻠﻴـﺪارو از دﻫـﻦ اوﻧـﺎ در ﻣﻴـﺎري اوﻧﺠـﺎرو ﺑـﺮام‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ﻛﻪ آﻧﺠﺎ ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺑـﺴﺘﻪ ﺑـﺴﻴﺎر ﺑﺰرﮔـﻲ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺑـﻪ ﻗـﺎر ﻫـﺎ‬
‫ﺷﺒﺎﻫﺖ دارد و ﺑﻪ زور ﻣﻲ ﺷـﻮد آن ﻃـﺮف ان را دﻳـﺪ ‪ ,‬در ﻣـﻮرد دﻳـﻮاره ﻫـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺷﻜﻞ اﻧﻮاع ﮔﺮگ ﻫﺎ را روي آن ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻛﺮده اﻧـﺪ ‪ ,‬ﺑـﻮي ﻣﻄﺌﻔﻨـﻲ ﻛـﻪ‬
‫آﻧﺠﺎ ﺑﻮد و ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ دﻳﮕﺮ‪.‬‬
‫ﺣﺪودا ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﺮي ﺗﻤﺎم ﮔﺮگ ﻫﺎ را وارﺳﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬در آﺧﺮ ﺳﺮ ﻫﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭻ ﺣﺴﻲ از آﻧﻬﺎ ﺑﻪ او دﺳﺖ ﻧﻤﻲ دﻫﺪ و ﻓﻘﻂ ﺷﺶ ﺗﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ اﻣﻜﺎن ﻧﺪاره ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻔﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﺑﮕﺮد ﺑﺒﻴﻦ ﭼـﻪ ﮔﺮﮔـﻲ رو‬
‫ﺟﺎ اﻧﺪاﺧﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي اوﻧﺎرو ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﻛﺸﺘﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ي اوﻧﺎرو ﺑﺸﻤﻮر ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻨﺘﺎ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺷﻤﺎرش ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺸﻢ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي دوﺑﺎره ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ راﺳﺖ ﻣـﻲ ﮔﻔﺘﻴـﺪ ‪ ,‬اﻻن ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻧﻮد و ﻫﺸﺘﺎ ﮔﺮگ اﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﺮدم ﺗـﻮ اﻳـﻦ ﺳـﻮراخ ﺳـﻤﺒﻪ ﻫـﺎ دﻧﺒـﺎل اون‬
‫دوﺗﺎ ‪.‬‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﻳﺎد ﻣﺎر ﻫﺮي اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺖ ‪ : :‬ﻫﺮي ﻣـﺎرت ‪ ,‬ﺷـﺎﻳﺪ اون ﻫـﺮ‬
‫دو ﺗﺎ ﺷﻮﻧﻮ ﺧﻮرده‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻫﺎ ‪ ,‬اﻻن ﻣﻴﺮم ﺳﺮاﻏﺶ ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ ,‬ﻣﻴﮕـﻪ ﻓﻘـﻂ ﻳﻜـﻲ از اوﻧـﺎ رو ﻗـﻮرت داده ‪ ,‬ﺷـﺎﻳﺪ‬
‫ﻫﻤﻮﻧﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﺪ آﺧﺮ و اﺻﻠﻲ رو داره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺎﻻ آوردﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اﻳﻨﻜﺎرو ﻧﻜﻦ ﻫﺮي ‪ ,‬ﻣﮕﻪ ﻳﺎدت رﻓﺘﻪ ﻫﻴﭻ ﻃﻠﺴﻤﻲ روي ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻜﺎ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻢ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ازش ﺑﺨﻮاه ﻛﻪ اوﻧﻮ ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺎره ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ازش ﺑﺨﻮاه ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﻫﻴﺲ ﻫﻴﺲ ﻫﺮي را دوﺑﺎره ﺷﻨﻴﺪم ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ داﻧـﻢ ﭼـﺮا ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ﺻـﺪاي‬
‫ﻫﺮي را در آن ﻃﺮف ﺑﺸﻨﻮم ‪,‬ﻗﺒﻼ ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ در ذﻫـﻦ ﮔﻔﺘـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد را ﺑﺸﻨﻮم وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﺻﺪاي ﻫﺮي را ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ داﺷﺖ ﺑﺎ زﺑﺎﻧﺶ ﺣـﺮف‬
‫ﻣﻲ زد‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﺎم ﮔﻔﺘﻢ وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻃﻮل ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ‪ ,‬اون ﻣﻲ ﮔﻪ ﻛـﻪ ﺣـﺪاﻗﻞ ﻧـﻴﻢ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮل ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ وﻗﺖ ﻛﻢ ﺑﻴﺎرم ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮو ﺑﮕﺮد ﺷﺎﻳﺪ اون ﻳﻜﻴﺮو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ از ﻛﺠﺎ ﺷﺮوع ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑـﺮو ﺟﻠـﻮي دري ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺧـﻮاي ﻛﻠﻴـﺪو ﺑـﺰاري ﺗـﻮش رو ﺑﮕـﺮد راﺳـﺘﻲ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻢ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺑﺒﺮ ﺷﺎﻳﺪ اون دورو اﻃﺮاف ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺷﻪ اﮔﻪ ﺧﺒﺮي ﺷﺪ ﺑﻬﺘﻮن ﺧﺒﺮ ﻣﻲ دم ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ارﺗﺒﺎط ﻗﻄﻊ ﺷﺪ ‪ ,‬دﻳﮕﺮ ﺻﺪاي ﻫﺮي را ﻧﺸﻨﻴﺪم ‪ ,‬در ذﻫﻨﻢ ﺑـﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬راﺳـﺘﻲ ﻣـﻦ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻢ ﺻـﺪاي ﺣـﺮف زدن ﻫـﺮي رو ﻛـﻪ داﺷـﺖ‬
‫ﺑﺎﻣﺎرش ﺣﺮف ﻣﻲ زدو ﺑﺸﻨﻮم ‪ ,‬اﻳﻨﻢ ﻗﺪرت ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷـﻤﺎ ﺑـﻪ دﺳـﺖ‬
‫اوردم ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اﻳﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﻳﻪ ﺟﻨﻪ ‪ ,‬ﺟﻦ ﻫـﺎ ﻫـﻢ ﻗﺪرﺗﺎﺷـﻮن ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫زﻳﺎده ‪ ,‬ﺗﺎزه اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮي رو ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎش ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻪ رو ﻛـﺎري ﺑﻜﻨـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺒﻴﻨﻲ ‪ ,‬وﻟﻲ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ ‪ ,‬اوﻧﺎ رو ﺧﻴﻠﻲ ﺧـﺴﺘﻪ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ,‬اﻟﺒﺘـﻪ‬
‫ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﻮﻧﮕﻲ رو ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﮔﺮﮔﻪ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﺪ اﺻﻠﻲ رو داره ﻫﻤـﻮﻧﻲ ﺑﺎﺷـﻪ ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﺷـﻴﻜﻢ‬
‫ﻣﺎرس ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت رو ﮔﻮل ﻧﺰن ‪ ,‬اﻣﻜﺎن ﻧﺪاره اوﻧﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺷﻴﻜﻢ ﻣﺎره ﻗﺎﻳﻢ‬
‫ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﺠﺎ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﮔﺮﮔﺎ ﻫﻴﺠﺎ ﻗﺎﻳﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﻦ ‪ ,‬دور از ﺷﺎﻧﺸﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺟﺎ ﻗﺎﻳﻢ ﺑﺸﻦ ‪,‬‬
‫اوﻧﺎ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺣﻴﻮوﻧﻦ ﺧﻴﻠﻲ درﻛﻮ ﻓﻬﻢ دارن ‪ ,‬ﻫﻴﻤﻨﻄﻮر ﻗـﺪرت زﻳـﺎد ‪ ,‬اون ﻣﻨﺘﻈـﺮه‬
‫ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ازش دور ﺑﺸﻪ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا اﻳﻨﺎرو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﻔﺘﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻻ اون ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮدش ﻣﺮﺣﻠﻪ رو رد ﻛﻨﻪ دوﻣﺎ واﺳـﻪ ﭼـﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑﻬـﺶ‬
‫ﻛﻤﻚ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ اون واس ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ زودي ﺑﺮاي اﻣﺘﺤﺎن رﻓﺘﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻦ ﭼﻪ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ داره ‪ ,‬اون ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛـﺮده ﻧـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻲ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻮﻗﺖ اون ﺑﻪ ﭼﻪ درد ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﻗﺮاره ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳﻜﻮ ﺑﺮاي ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻴﺎره ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻮن اون ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﻳﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﺎرو دﺳـﺘﺶ ﺑﮕﻴـﺮه ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدي‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳﻜﻢ دﺳﺘﺶ ﺑﮕﻴﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون از ﻧﻮاده ﻫـﺎي ﺧـﻮد ﮔﻮدرﻳـﻚ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨـﺪوره ‪ ,‬اون ﻫﻤـﻮن ﻫـﺮي ﭘـﺎﺗﺮ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺟﻠﻮي وﻟﺪﻣﻮرت واﻳﺴﺘﻪ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻲ ﻳﻪ‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻗﻮل ﭘﻴﻜﺮو ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪه ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻬﺶ ﻛﻤﻚ ﺑﻜﻨﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ اﻟﻴﻮر ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻴﺎﻣﺪ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا دوﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺖ ﺑـﻪ ﻛـﺴﻲ ﻛﻤـﻚ‬
‫ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬آﺧﺮ او ﺑﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻣﻌﺮوف ﺑﻮد ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﻤﻚ ﻧﻜﻨﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺣﺮف زدن اﻟﻴﻮر ﺑﻮدم ﻛﻪ او ﺧﻨﺪﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻨﺪي‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﺑﻪ اون ﻛﻤﻚ ﺑﻜـﻨﻢ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺧـﻮب‬
‫در ﻣﻮرد اون ﻣﻲ دوﻧﻢ ‪ ,‬داﻣﺒﻠﺪور از ﺑﺎﺑﺎﺑﺰرﮔﺖ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺑـﺎر ﺧﻮاﺳـﺘﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ در‬
‫ﻣﻮرد اون ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ ‪ ,‬اﻳﻨﻢ ﻛﻪ دﻳﺪي ﺑﻬـﺶ ﻧﮕﻔـﺘﻢ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳـﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺟﺮﻳﺎﻧﻮ ﻳﻜﻤﻲ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻛﻨﻤﻮ ﻫﻴﺠﺎﻧﺸﻮ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﮔﻪ دوﺳﺖ ﻧﺪاري ﻛﻪ ﻳﻜﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺧﺴﺘﻪ ﺑﺸﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﻫﺎش راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻦ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻢ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎي اﻟﻴﻮر ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎ ﺧﻮرده ﺑﻮدم ‪ ,‬او ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧـﺸﻜﻲ رﻓﺘـﺎر‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد وﻟﻲ ﺣﺎﻻ داﺷﺖ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺑﺎ ﻫﺮي ارﺗﺒﺎط ﺑﺮ‬
‫ﻗﺮار ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ ﻫﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﭽﺎره ﻣﺎرم داره ﺧﻮدﺷﻮ ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ﻛﻪ اوﻧﻮ ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺎره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد اﻳﻨﻜﺎرو ﺑﻜﻨﻪ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﺑـﻪ ﻫﺮﭼـﻲ ﻛـﻪ ﺟﻨـﺎب‬
‫اﻟﻴﻮر ﻣﻲ ﮔﻦ ﮔﻮش ﻛﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻴﺲ ﻫﻴﺲ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ ﺳﺮاﭘﺎ ﮔﻮﺷﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭻ وﻗـﺖ ﻫﻤـﻪ ﺣﻮاﺳـﺘﻮ ﺑـﻪ ﮔﻮﺷـﺖ ﻧـﺪه ‪ ,‬ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﻳـﻪ ﻣﻘـﺪاري از‬
‫ﺣﻮاﺳﺖ رو ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮاي ﺣـﺲ ﻫـﺎي دﻳﮕـﻪ ﺧـﻮدت ﺑـﺰاري ‪ ,‬ﺧـﺐ ﺑﮕـﺬرﻳﻢ ‪ ,‬ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﮕﻮ ﻛﻪ دور ﺗﻮ ﻳﻪ ﺳﭙﺮ ﻣﺪاﻓﻊ ﻗـﺮار ﺑـﺪه ‪ ,‬راﺳـﺘﻲ دﻳﮕـﻪ از اﻳـﻦ ﻗـﺴﻤﺖ‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻳﻌﻨـﻲ ﻗـﺴﻤﺖ ﺑﻌـﺪي ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ دﻳﮕـﻪ ﻧﻤﻴﺨـﻮاد ﻛـﻪ ﺑـﺎ زﺑـﻮن ﻣـﺎرا ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻲ ‪ ,‬اوﻧﻮﻗﺖ ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﻳﻪ ﺟﻨﻲ و ﺟﻦ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻗـﺪرت ﻫـﺎي ﻓـﻮق‬
‫اﻟﻌﺎده اي دارن ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﻮ ذﻫﻨﺖ ﺑﺨﻮاي ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاي ﺑﺮاي ﺗﻮ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﺑﮕﺬرﻳﻢ از ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺧﻮاﺳﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ‬
‫ﻫﺮي ﻫﻴﺲ ﻫﻴﺴﻲ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻤﻮم ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺣﺎﻻ اون ﮔﺮﮔـﻪ ﻣﻨﺘﻈـﺮه ﻛـﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻜﺖ و ﺷﻤـﺸﻴﺮت ازت دور‬
‫ﺑﺸﻦ اوﻧﻮﻗﺖ ﺑﻴﺎدو ﺑﻜﺸﺘﺖ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ اون ﮔﺮﮔﻪ ﻧﺎﻣﺮﺋﻴﻪ و وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻜـﺸﻴﺶ ﻣﺮﺋـﻲ‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ رو ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ رو ﺑﮕﻮ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻮي ﺧﻮن آدﻣﻴﺰاد را ﺑﻪ ﻫﺮي ﻳﺎد داد ‪ ,‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻣـﻲ ﺷـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻮي ﺧﻮن ﺗﺎزه اﻧﺴﺎن را ﺑﺪﻫﺪ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ آن ﮔﺮﮔﻲ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدش را ﺑﮕﻴﺮد ‪ ,‬ﭼﻮن ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻣﺜـﻞ ﺑـﻮي ﺧـﻮن‬
‫اﻧﺴﺎن آﻧﻬﺎ را ﺟﺰب ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﺎدت ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ اون ﮔﺮگ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﺷﺪه ‪,‬ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻣﻮاﻇـﺐ ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮت‬
‫ﺑﺎش ‪ ,‬ﮔﺮﮔﺎ اﺻﻮﻻ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ,‬ﺗـﺎزه وﻗﺘـﻲ ﻫـﻢ ﻛـﻪ ﻛـﺸﺘﻴﺶ از‬
‫ﻣﺮدﻧﺶ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ ‪ ,‬ﺣﻮاﺳﺘﻮ ﺧﻮب ﺟﻤﻊ ﻛﻦ ﻛﻪ اوﻟﻴﻦ اﺷـﺘﺒﺎه آﺧـﺮﻳﻦ اﺷـﺘﺒﺎﻫﻪ ‪,‬‬
‫ﺣﺎﻻ اون ﻃﻠﺴﻤﻲ رو ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻤﻮ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ﺑﻌﺪ از ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﺨﻮاه ﻛـﻪ ﻛﻤـﻲ‬
‫از ﺗﻮ دور ﺑﺸﻪ وﻟﻲ ﻧﻪ اوﻧﻘﺪري ﻛﻪ ﻧﺘﻮﻧﻪ ازت ﻣﺤﺎﻓﻈـﺖ ﺑﻜﻨـﻪ ‪ ,‬ارﺗﺒـﺎط ذﻫﻨـﻲ رو‬
‫ﻫﻢ ﻗﻄﻊ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺣﻮاﺳﺖ ﭘﺮت ﻧﺸﻪ ‪.‬‬
‫ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﻗﻄﻊ ﺷﺪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ دوﺑﺎره ارﺗﺒﺎط را وﺻﻞ ﻛﻨﻢ وﻟﻲ اﻟﻴـﻮر ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻫﺎش ﺗﻤﺎس ﻧﮕﻴﺮ ﺗﺎ ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻛﺎرش ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﻣﻦ اﻻن ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺴﺘﻢ ﭘﺲ ﻣـﻲ رم‬
‫اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻮ ﺑﺪن ﺗﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺿـﺮر ﻣـﻲ زﻧـﻢ ‪ ,‬اﮔـﻪ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻬﻤﻲ ﭘﻴﺶ اوﻣﺪ ﻣﻨﻮ ﺻﺪا ﻛﻦ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺿﺘﺮاﺑﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺪم ﻛﻪ از ﻫﺮي ﺧﺒﺮي ﺑﺸﻮد ‪ ,‬ﺣﺪودا ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫دﻳﮕﺮ از ﻫﺮي ﺧﺒﺮي ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ دﻳﮕﺮ وﻗﺖ داﺷﺖ ﺗﻤﺎم ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺖ ﻫـﻢ‬
‫ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻫﺸﺖ رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﮕـﺮ داﺷـﺘﻢ از ﻧﮕﺮاﻧـﻲ ﻣـﻲ ﻣـﺮدم ﻛـﻪ دوﺑـﺎره‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺧـﺴﺘﻪ اي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ ﺟﻨـﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﺑﺪون ﺟﺎدو اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو رد ﻛﻨﻦ آه‬
‫ﻫﺮي داﺷﺖ درد ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ ﺣﺘﻤﺎ آن ﮔﺮگ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳـﺮش آورده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫اون ﮔﺮﮔﺮو ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻼﺧﺮه ﻛﺸﺘﻤﺶ آخ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﮔﺎز ازم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺸﻢ ‪ ,‬آﺧﻪ‬
‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺣـﺮﻓﺶ را ﺗﻤـﺎم ﻛﻨـﺪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮت ﻣـﻮرده ﺑـﻮد ﻛـﻪ اون‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺖ اﻳﻦ ﺑﻼرو ﺳﺮت ﺑﻴﺎره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻻﻣﺴﺐ از ﻛﺠﺎ ﭘﻴﺪاش ﺷﺪ و ﻳﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ زدو ﻣﻦ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻣﺘﺮ ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪم ‪ ,‬اﮔﻪ ﺗﺎم ﻧﺒﻮد اﻻن ﻣﺮده ﺑﻮدم‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮام ﻓﻘﻂ اوﻧﻮ دور ﻧﮕﻪ ﻣﻲ داﺷﺘﻦ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﻲ داﺷـﺖ ‪ ,‬ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ از ﻣﻮج ﺣﺮﻛﺘﺶ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺠﺎﺳـﺖ ‪ ,‬ﻫـﺮ ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺮاي ﻣﺮﺋـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺶ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدم ﻧﺸﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ داره وﻗﺖ ﺗﻤﻮم ﻣﻲ ﺷﻪ از ﻛﻠﻴﺪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﺪوﻧﻪ ﻃﻼﻳﻴﺶ ﺗﻮي دﻫﻨﺶ ﺑﻮد‬
‫اﻟﻴﻮر را ﺻﺪا ﻛﺮدم و ﺟﺮﻳﺎن ﻛﻠﻴﺪ ﻃﻼﻳﻲ را ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ ,‬او ﻫﻢ در ﺟﻮاب ﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺶ ﻛﻠﻴﺪ را ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ در ﻛﻠﻴﺪ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﺪ ‪ ,‬ﺟـﻮﻧﻲ ﺑـﺮاي‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﻴﻤﻮﻧﺪ ‪ ,‬اوﻧﻮﻗﺖ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﮔﺮﮔﻪ ﻣﻴﻮﻣﺪ ﺟﻠﻮ ﻓﻜﺮ ﻛـﻨﻢ ﻛـﻪ ﺣﺘـﻲ از‬
‫اون ﺳﻴﺎﻫﺎم ﺑﺮاﺗﻮن ﻛﺎري ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻛﻠﻴﺪ ﻃﻼﻳﻲ ﻫﻤﻮن ﻛﻠﻴﺪه‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ دﻳﮕﻪ اون ﻛﻠﻴﺪ اﺻﻠﻲ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺗﻌﺪاد ﻛﻠﻴﺪا ﻛﻤﺘـﺮ از ﻫﻔﺘـﺎ ﺑـﻮد‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻧﻴﻄﻮره وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ اوﻧﺎ رو ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﺑﺰار‬
‫روي ﻛﻠﻴﺪ ﻃﻼﻳﻲ اﮔﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻳﻜﻲ ﺷﺪن دوﺑﺎره روي ﻫﻤﻪ اوﻧﺎ ﺗﻜﺮارش ﻛﻦ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ‬
‫ي اوﻧﺎ رو ﻳﻜﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪم ﻫﺮ ﻫﻔﺘﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺸﻦ ‪ ,‬زود ﺑﺎش اﻳﻨﻜﺎرارو ﻛـﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ دﻗﻴﻘﻪ وﻗﺖ دارم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺑﺎش ﻳﻪ دﻗﻴﻘﻪ ﺧﻴﻠﻲ زﻣﺎن ﻛﻤﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ اوﻟﻴﺶ ‪ ,‬اﻳﻨﻢ دوﻣﻴﺶ ‪ ,‬ﺧﺐ ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫اه ‪ ...‬اه ‪ ...‬آﻫﺎن اﻳﻨﻢ ﺳﻮﻣﻴﺶ ‪ ,‬اﻳﻨﻢ ﭼﻬﺎرﻣﻴﺶ ‪ ,‬اﻳﻨﻢ ﭘﻨﺠﻤﻴﺶ ‪ ,‬ﺧﺐ ﻓﻘـﻂ ﻣﻮﻧـﺪه‬
‫ﻳﺪوﻧﻪ دﻳﮕﻪ اﻳﻨﻢ ﺧﻮرد ‪ ,‬واي ﺧﺪاي ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﮔﺮﮔﺎ از ﺟﺎﺷﻮن ﭘﺎﺷﺪن ‪ ,‬اون ﻧﺎﻣﺮﺋﻴﻢ دوﺑﺎره ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﺷﺪه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎ ﻫﺮ ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ داري ﺑﺪو ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﺑﺪو ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﺮف در ﺧﺮوﺟﻲ دﻳﮕﻪ ‪ ,‬ﺑﺪو وﻗﺖ داره ﺗﻤﻮم ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺎ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺧﻮﻧﺴﺮد ﺑﻮد ‪ ,‬ﺻﺪاي او ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ‬

‫‪ ,‬اﻧﮕﺎر داﺷﺖ از او ﺧﻮن ﻣﻲ رﻓﺖ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﺎي زﺧﻤﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﺮگ ﺑﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت اﻳﺠﺎد ﻛﺮده ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﺧﻮب ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻻن ﺟﻠﻮي درم ‪ ,‬دارم ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻛﻠﻴـﺪو ﺗـﻮ در ﺑﻜـﻨﻢ ‪...‬‬
‫آﻫﺎن‬
‫ﺧﺪارو ﺷﻜﺮ ﻫﻤﻪ ﮔﺮﮔﺎ دوﺑﺎره اﻓﺘﺎدن زﻣﻴﻦ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎري ﻧﺪارﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ اول‬
‫ﺑﺮم ﭘﻴﺶ ﺗﺎم ‪ ,‬اون داره ﺑﻪ ﺧﻮدش ﻣﻲ ﭘﻴﭽﻪ آه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺒﺮش ﺗﻮ ﻗﺼﺮت ﭘﻴﺶ ﺟﻦ درﻣﺎﻧﮕﺎه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻛﻲ از اﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺎرج ﺑﺸﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺮﮔﺮده ‪ ,‬اﮔﻪ ﻫﻢ ﺑـﺪون‬
‫اﺟﺎزه ﺧﺎرج ﺑﺸﻢ ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮو ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﻦ دﻧﺒﺎﻟﻢ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﮔﻴﺮ‬
‫اوردن ﻣﻨﻮ ﺑﻜﺸﻦ ‪ ,‬وﻟﻲ داﺑﻲ اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ‪ ,‬ﻫﻤﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪم ﻛﻪ آزاد ﺑﺸﻪ ‪,‬‬
‫ﺣﺎﻻ اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﻴﺎد ﺗﻮ اﻳﻦ ﺑﻌﺪ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮام از اون ﺑﺨـﻮام ﻛـﻪ ﺧـﻮﺑﺶ‬
‫ﻛﻨﻪ ‪ .‬آخ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻫﺮ ﻛﺎر ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻜﻦ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﺧﺒﺮﺷﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪه ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻣﻨﺘﻈـﺮ ﺟﻮاﺑﺘﻤـﺎ ‪,‬‬
‫ﻣﻨﻮ ﻧﺰاري ﺳﺮﻛﺎرا‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﺧﺐ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺧﺪا ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻛﻨﻢ ﻫﺮي ارﺗﺒﺎط را ﻗﻄﻊ ﻛﺮد ‪ .‬در ذﻫﻨﻢ ﺑﻪ ﺟﻨﺎب‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ از ﻛﺠﺎ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻠﻴﺪارو رو ﻫﻢ ﮔﺬاﺷﺖ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺣﺪس زدم ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ روي ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺟﻨـﻪ ﻫـﺴﺖ‬
‫‪ ,‬اوﻧﺎ ﻋﺪد ﻫﻔﺘﻮﺗﻮي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎﺷﻮن ﻣﻲ زارن ‪ ,‬ﻋﺪد ﻫﻔﺖ ﺑﺮاي ﻣﺎ و ﺟﺎدوﮔﺮا ﻫـﻢ‬
‫ﺑﺎ ارزﺷﻪ ‪ ,‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺟﺎدوﮔﺮا ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺟﻨﻪ ﻫـﺎ دارن اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ ﻣﻐـﺮور‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺗﻮ دﻧﻴﺎ ﻳﻪ ﺟﻦ ﭘﻴﺪا ﻧﻜﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدش ﻣﻘﺮور ﻧﺒﺎﺷﻪ ‪ ,‬اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻗﺮورﺷﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻦ ﻛﻪ اﻓﺮادي ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﻧﻦ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ دﺳﺘـﺸﻮﻧﻮ ﺑﺨـﻮﻧﻦ ‪,‬‬
‫ﺧﺐ اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎري ﻧﺪاري ﻣﻦ ﻣﻲ رم ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻛﻠﻲ ﻳﺎدم رﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﭙﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﺑﻌﺪي ﺳـﺎﻋﺖ ﭼﻨـﺪ اﺳـﺖ ‪ ,‬ﺗـﺎ ﺳـﺎﻋﺖ‬
‫ﻳﺎزده در ﻣﻮرد اﻳﻨﻜﻪ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﺟﻠـﻮي داﻳـﻴﻢ واﻳـﺴﺘﻢ ﻧﻘـﺸﻪ ﻛـﺸﻴﺪم ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر در‬
‫ﻣﻮرد وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ آﻳﺎ وﻟﺪﻣﻮرت‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت زﻧﺪه ﺑﻤﺎﻧﺪ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧـﻢ ﻛـﻪ او ﭼـﻪ ﻗـﺪرﺗﻬﺎﻳﻲ‬
‫دارد ﻛﻪ ﻓﻌﻼ رو ﻧﻜﺮده اﺳﺖ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد او ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﻣﺎرﮔﺎرت را ﺑﻜـﺸﺪ‬
‫‪ ,‬اﻳﻦ ﺑﺮاي ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻛﺎر ﻣﻬﻤﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧـﺪ ﻳـﻚ ﺟـﻦ ارﺑـﺎب را ﺷﻜـﺴﺖ‬
‫ﺑﺪﻫﺪ و اور را ﺑﻜﺸﺪ ‪ ,‬از اﻳﻨﻜﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮاي ﺷﻜﺴﺖ دادن ﻣﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﻣـﻲ ﻛـﺸﻴﺪ‬
‫اﺣﺴﺎس ﻗﺮور ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﻦ اﻳﻨﻘـﺪر ﻣﻬـﻢ ﺷـﺪه ﺑـﻮدم ﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻦ ﻣﻦ وارد ﻋﻤﻞ ﺑﺸﻮد ‪ ,‬اﺣﺴﺎس ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬
‫ﺟﺪم ﻳﻚ ﻛﺎر ﺑﺰرگ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻫﻢ ‪ ,‬او ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ﺑـﺎ ﻛﻤـﻚ ﻳـﻚ ﺟـﺎدوﮔﺮ‬
‫ﻗﻮي‪ ,‬ﺟﻠﻮي ﺑﺰرگ ﺗﺮﻳﻦ و ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮد ﺟﻬـﺎن را ﺑﮕﻴـﺮد ﺣـﺎﻻ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﺑـﺎ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﻓﺮزﻧﺪان ﻫﻤﺎن ﺟﺎدوﮔﺮ ﻫﻢ ﭘﻴﻤﺎن ﺷﺪه ام ﺗـﺎ ﺑﺘـﻮاﻧﻢ ﺟﻠـﻮي ﻳـﻚ ﻣﻮﺟـﻮد‬
‫ﺧﺒﻴﺚ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از ﻫﻜﺘﻮر ﺑﻮد را ﺑﮕﻴﺮم ‪ ,‬اﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻴﻜﺎر ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻗﻮل ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ او ﺑـﺎﻫﻮش ﺗـﺮﻳﻦ ﻫـﻢ ﻫـﺴﺖ ‪,‬‬
‫ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ آﻣﺎده ﻫﺮ ﺟﻮر اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺎﺷﻢ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻤـﺎم ﺷـﺮاﻳﻄﻲ ﻛـﻪ اﺣﺘﻤـﺎل‬
‫دارد در ﻣﻘﺎﺑﻞ او ﺑﺮاﻳﻢ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎ را در ﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﮔـﺮﻓﺘﻢ‬
‫‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ در ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﻢ ﺟﻠـﻮي داﻳـﻴﻢ‬
‫را ﺑﮕﻴﺮم ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ در زدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻌﺪ از داﺧـﻞ ﺷـﺪن ﻓـﺮد رو ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻣﺪﻳﻢ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻛﻒ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﻧﺸﻮﻧﻢ ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﭼﻴﺰي درﺳﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﺷﺎخ در ﻣﻴﺎري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﭼﻲ درﺳﺖ ﻛﺮدﻳﻦ ﻛﻪ اﻳﻨﻬﻤﻪ ازش دم ﻣﻲ زﻧﻴﺪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﺑﮕﻢ ﻛﻪ از ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻦ ﻛﻪ اﺗﺎق آزﻣﺎﻳﺸﺎت رو ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃﺒﻘﺲ در اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ اﻳﻦ ﭼﻴﺰي رو ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻳﻢ ﺗـﻮش‬
‫درﺳﺖ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ داﺷﺘﻦ اون اﺗﺎق ﺑﺎﻳﺪم ﺑﺘﻮﻧﻴﺪ اون ﭼﻴﺰا رو درﺳﺖ ﻛﻨﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﻮن ﺑﺪﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﻲ درﺳﺖ ﻛﺮدﻳﻦ‬
‫ﺟﺮج دﺳﺘﺶ را ﺟﻴﺒﺶ ﻛﺮد و ﻳﻚ ﻣﺸﺖ ﭘﺎرﭼﻪ ﺳﻔﻴﺪ از آن در آورد و آن را ﺑـﻪ‬

‫ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻜﻨﻪ اﻳﻦ ﭘﺎرﭼﻪ ادﻣﻮ دار ﻣﻲ زﻧﻪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اﻳﻦ ﭘﺎرﭼﻪ آدﻣﻮ ﻫﻤﭽﻴﻦ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﻒ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮاﻳﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﻧﺪازﻳﺶ زﻣﻴﻨﻮ ﺑﻬﺶ ﻣﻲ ﮔﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﮔﺮوه ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ اوﻧﻮﻗـﺖ ﻣﻴـﺸﻪ‬
‫‪...‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﺟﺮج ﭘﺎرﭼﻪ را روي زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ و رﻣﺰ آن را ﮔﻔﺖ ‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﭘﺎرﭼـﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﻣﻴﺎي ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻮﻣﻴـﺎﻳﻲ ﻗﺮﻣـﺰ ﺑـﻮد ﻗﻴﺎﻓـﻪ اي‬
‫ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ ﻫﻢ داﺷﺖ ‪ ,‬از دﻳﺪن اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷـﺤﺎل ﺷـﺪم و ﺑـﺎ ﻟﺒﺨﻨـﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر آدﻣﻮ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻫﺮﻛﻲ ﺑﻬﺶ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺸﻪ ﺗﺤﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻔﻞ ﺑﺪن ﻗـﺮار ﻣـﻲ ﮔﻴـﺮه ‪,‬‬
‫ﺗﺎزه زد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ دردﻣﻮن ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ ‪ ,‬ﺷـﻤﺎ ﻫﻨـﻮز دو ﻫﻔﺘـﻪ ﻧـﺸﺪه ﻛـﻪ ﻋـﻀﻮ ﮔـﺮوه ﺷـﺪﻳﻦ‬
‫اوﻧﻮﻗﺖ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺟﺎﻟﺒﻲ رو درﺳﺖ ﻛﺮدﻳﻦ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺮوز ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻧﻬﺎر رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﺧﻮﻧﻪ ي ﻓﺎﻣﻴﻼي ﻫﺮﻣﻴـﻮن ‪ ,‬ﺗـﻮ اون‬
‫ﻫﺮﻣﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪ ,‬اوﻧﺠﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ دﻳـﺪﻳﻢ ﻳـﻪ ﭼﻴـﺰ ﻛـﻢ داره اوﻧـﻢ اﻳـﻦ ﻣﻮﻣﻴـﺎﻳﻲ ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫اﻣﺴﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﻤﻮن ﻳﻪ ﻛﺎﻫﻦ ﻣﺼﺮه ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺷـﺎﻳﻌﻪ ﻛﻨـﻴﻢ ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻨﺎ رو ﺧﻮد ﻣﺪﻳﺮ درﺳﺖ ﻛﺮده‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ اﻳﻮل اﻳﻦ دﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﻞ ﻫﻴﭻ اﺑﻮﻟﺒﺸﺮ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا دﻳﮕﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻧﻴﺴﺘﻲ ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﺷﺪه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻫﻴﭽﻲ ﻧﺸﺪه ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻤﻲ ﺳﺮم ﺷﻠﻮﻏﻪ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ اﻣﺮوز ﻫﺮي ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺗﻤـﺎس‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬اون ﮔﻔﺘﺶ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﻼم ﺑﺮﺳﻮﻧﻢ و ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺑﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﺷﺎﻳﺪ از اﺗﺎﻗﺶ ﺑﻴﺎد ﺑﻴﺮون‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي رﻓﺘﻪ ﺣﺎﻟﺶ ﺑﺪ ﺷﺪه ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻫﺮي واﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﺸﻮن ﻛﻨﻴـﺪ ﺑﺎﺑـﺎ راﺳـﺘﻲ ﻳﺪوﻧـﻪ از اﻳـﻦ ﻣﻮﻣﻴـﺎﻳﻲ ﻫـﺎﺗﻮن ﺑـﺪﻳﻦ ﺑـﺰارم ﺗـﻮ‬
‫ﻛﻠﮕﺴﻴﻮﻧﻢ ‪ .‬راﺳﺘﻲ ﭼﻄﻮر اﻳﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﺎ ﺑﻬﺶ ﻣﻲ ﮔﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﮔﺮوه ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺷـﻮ ﻳـﺎ ﻫﻤـﻮن ﻛـﺴﻲ ﻛـﻪ‬
‫اوﻧﻮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ زﻣﻴﻦ دﺳﺘﺸﻮ ﺑﺰار روي ﺳﺮش ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻛﺎر ﻧﺪاري ﻣﻲ ﺧـﻮاﻳﻢ اﻳﻨـﻮ ﺑـﻪ ﻣـﺎرﺗﻴﻦ ﻧـﺸﻮن ﺑـﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﻳﻢ ﺑﻬﺶ ﻧﺸﻮن ﺑﺪﻳﻢ ﻛﻪ از اون ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺣﺎﻟﻴﻤﻮﻧﻪ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ اﮔﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑﻴـﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﻢ ﺧﻮش ﻣﻲ ﮔﺰره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻳﻪ ﺗﻤﺎﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج دﺳﺘﺶ را روي ﺳﺮ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ,‬ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻳـﻚ ﺗﻜـﻪ ﭘﺎرﭼـﻪ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ‪ ,‬آن را ﺑﻪ ﻣﻦ داد و ﺑﺎ ﺑﺮادرش ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﻮرﺟﻲ رﻓﺖ ‪ ,‬ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ از در ﺧﺎرج ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻓﺮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﮔﻔﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ,‬ﻣﮕﻪ ﻫﺮي ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﻲ ﺗﻠﭙﺎﺗﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺗﻠﭙﺎﺗﻲ ﻛﻨﻪ ﺗﻠﭙﺎﺗﻲ ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ اﻳﻦ ﻫﺮي دﻳﮕﻪ اون ﻫﺮﻳﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻴﻤﺶ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎزه اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﻛﻮﭼﻴﻚ ﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ اون ﺑﻠﺪه‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﺸﻮ ﺑﮕﻮ اون ﻛﺠﺎ رﻓﺘﻪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺎور ﻧﻜﺮدم رﻓﺘﻪ ﺑﺮاي ﻳﻪ اﻣﺘﺤﺎن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻮ ﺑﻲ ﺧﻴﺎل ﺷﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻬﺘﻮن ﺑﮕﻢ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﺣﺴﺎﺑﺘﻮ ﻣﻲ رﺳﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻲ ﺧﻴﺎل ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﮕﻢ‬
‫ﺟﺮج رو ﺑﻪ ﻓﺮد ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻣﻌﺠﻮن ﺣﻘﻴﻘﺘﻮ ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﻓﺮد از ﺟﻴﺒﺶ ﻳﻚ ﺷﻴﺸﻪ ي ﻛﻮﭼﻚ در آورد و ﺑﻪ ﺟﺮج داد ‪ ,‬ﺟﺮج ﻫـﻢ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺑﺮو دﺳﺘﺎﺷﻮ ﺑﮕﻴﺮ ﺗﺎ اﻳﻨﻮ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﻮ ﺣﻠﻘﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺮف را زدﻧﺪ ﻳﺎد آرش اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ در ﻣـﻮرد ﻫـﺮي از‬
‫او ﻫﻢ ﻛﻤﻚ ﺑﮕﻴﺮم ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ از او ﺑﭙﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪي ﻛﻪ ﻫـﺮي ﺑﺎﻳـﺪ در‬
‫ان ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰي اﺳﺖ و در ﭼﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ اﺟﺮا ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آرش‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ آرش ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟـﺎﻧﻲ ‪ ,‬آﻗـﺎش ﻳـﺎدت‬
‫رﻓﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ آﺧﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ازﺗﻮن ﺑﭙﺮﺳﻢ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﭙﺮس‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﭽﻪ ﻫﺎ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮن‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮدي ﺑﺰرﮔﺘﺮﺗﻮ ﻣﻴﺎري ‪ ,‬اﻳﻦ دﻳﮕﻪ ﻛﻴﻪ ‪ ,‬ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺖ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫آﭘﺎرات ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﻧﻜﻨﻪ از ﻫﻤﻮن اﺟﻨﻪ ﻫﺎس ‪ ,‬ﻣﮕﻪ ﻧﮕﻔﺘﻲ ﻛﻪ ازﺷﻮن ﺑـﺪت ﻣﻴـﺎد ﺣـﺎﻻ‬
‫ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ رو اوردي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﺎرو ﺑﮕﻴﺮه‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﺣﺎﻟﺘﻮ ﻣﻲ ﮔﻴﺮم‬
‫رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮدم ‪ ,‬او اﻧﮕﺎر از ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﻧﺎراﺣـﺖ ﺷـﺪه ﺑـﻮد و ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آﻧﻬﺎ آرش را ﺻﺪا ﻛﺮده ام‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ دوﺗﺎ ﻣﻨﻮ ﺻﺪا ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﻪ ﺳﻮال داﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر اﻳﻦ دوﺗﺎ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻋﺎ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﺎﺷﻪ وﮔﺮﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ‪ ,‬ﻣﻦ در ﻣﻮرد ﻫﺮي ازت ﻳﻪ ﺳﻮال داﺷﺘﻢ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﭘﻴﮕﻴﺮ ﻛﺎراي اوﻧﻪ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ازم ﺑﭙﺮﺳﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ ‪ ,‬ﻣﮕﻪ اﻳﻨﺎم رﻓﻴﻘﺎي ﻫﺮي ﻧﻴﺴﺘﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا ‪...‬‬
‫ﺟﺮج ﻧﮕﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻦ ﺗﻤـﺎم ﺑـﺸﻮد او ﻣﻴـﺎن ﺣـﺮف ﻫـﺎي ﻣـﻦ ﭘﺮﻳـﺪ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻴﺪ اﻳﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﮔﻦ ﻛﻪ ﻫﺮي ﻛﺠﺎ رﻓﺘﻪ‬
‫آرش رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ اﮔﻪ ﺑﻔﻬﻤﻴـﺪ ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﻫـﻢ داره ﻳﻜـﻲ از ﻣـﺎ‬
‫ﻣﻴﺸﻪ از اوﻧﻢ ﺑﺪﺗﻮن ﻣﻴﺎد‬
‫رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻣﻲ ﮔﻔﺘـﻲ ‪ ,‬اوﻧـﺎ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﻣـﻲ ﻓﻬﻤﻴـﺪن ﭼـﻪ‬
‫ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﻫﺮي اوﻣﺪه‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻔﻬﻤﻦ ‪ ,‬اﻳﻨﺎم ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺗﻮ ﺣﻖ دارن ﻛﻪ از دوﺳﺘﺸﻮن ﺧﺒـﺮ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ‬
‫آرش رو ﺑﻪ ﺟﺮج و ﻓﺮد ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﺷﻤﺎ ﭼﺮا از ﺟﻦ ﻫﺎ ﺑﺪﺗﻮن ﻣﻴﺎد‬
‫ﺟﺮج ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻜﻨﺖ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ‪ ...‬آﺧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ اﻳﻨﺎ ﻧﻤﻲ دوﻧﺴﺘﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﺟﺎدو ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻴﺮ ﺗﻮﻣـﺎس‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮدن‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻫﺎن ﻓﻬﻤﻴﺪم ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﻨﻢ ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﺑﺎري ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﻳـﻪ ﺟـﻦ آﺷـﻨﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪم ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻮد اﺻﻼ ﻗﻴﺪ ﺟﻦ ﺷﺪﻧﻮ ﻣﻲ زدم ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﻛﻪ ﺷﻬﺎﻣﺖ ﺧﻮدش را ﺑﻪ دﺳﺖ آورده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘـﺲ ﺷـﻤﺎم ﻣﻮاﻓﻘﻴـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﺟﻦ ﻫﺎ آدﻣﺎي ﺑﺪي ﻫﺴﺘﻦ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﻦ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﻛﻪ آدﻣﺎي ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﺟﻦ ﻫﺎ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﺷﻤﺎ آدﻣﻦ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﻢ رﻓﺘﻪ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ ﺟﻦ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫آرش ﻛﻤﻲ از ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺟﻦ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﻓﺮد و ﺟﺮج ﮔﻔـﺖ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر از اﻣﺘﺤـﺎن‬
‫آﻧﺠﺎ ﮔﻔﺖ ‪ ,‬او ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ از ﻣﺮﺣﻠﻪ ي اول و دوم ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻧﺴﺎن ﺷﺎخ در ﻣﻲ‬
‫آورد ‪ ,‬ﻣﺜﻼ در ﻣﺮﺣﻠﻪ اول ﺑﺎﻳﺪ از ﺳﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺮول ﻗﺎر ﻧﺸﻴﻦ زﺧﻤﻲ ﻣﻲ ﮔﺬﺷـﺘﻨﺪ‬
‫و ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ آزاري ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ از ﮔﺮدﻧﺸﺎن ﻳﻚ ﻛﻠﻴﺪ را در ﻣﻲ آوردﻧﺪ و ﺑﺎ‬

‫آن در ﺧﺮوﺟﻲ را ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬در ﻫﻤﺎن ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻚ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫در ﮔﻴﺮ ﺑﺸﻮﻧﺪ ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺮاي وﻗﺘﻲ ﺑﻮده ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﺷـﺮﻛﺖ ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ و‬
‫ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻮض ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺟﺮﻳﺎن ﻫﺮي را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ ,‬آرش ﮔﻔﺖ ﻛﻪ او ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﺎ ﻳـﻚ ﺟـﻦ‬
‫راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﺪ ‪ ,‬اﮔﺮ ﻫﺮي در آن ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺟﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﻪ‬
‫زﻧﺪان ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﺮود ‪ ,‬آرش ﻛﻤﻲ ﻫﻢ از زﻧﺪان ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ ,‬او ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﺸﻴﺪ‬
‫ﻟﺤﻦ ﺳـﺨﻦ زﻳﺒـﺎﻳﻲ داﺷـﺖ ‪ ,‬او در ﻋـﻴﻦ ﺧﻮدﻣـﺎﻧﻲ ﺑـﻮدن ﺑـﻪ ﺷـﺪت ﻫـﻢ ادب را‬
‫رﻋﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬او وﻗﺘﻲ داﺷﺖ از زﻧﺪان ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻫـﺮ ﺳـﻪ ي ﻣـﺎ واﻗﻌـﺎ‬
‫ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ آرش ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﺣﺘﻲ ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ ﻫـﻢ ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ‬
‫زﻧﺪان ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ را ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮد ‪ ,‬او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺟﻦ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ در آن‬
‫ﺑﻌﺪ از زﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪﻳﺪي ﺑﻪ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ دارﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ از وﺟـﻮد اﻧـﺴﺎن ﻫـﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ از زﻧﺪﮔﻲ اﻧﺴﺎن ﺑﺮاي زﻧﺪه ﻣﺎﻧـﺪن ﺧﻮدﺷـﺎن اﺳـﺘﻔﺎده ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ اﻧﺴﺎن ﻫـﺎ را ﻣﺠﺒـﻮر ﻛﻨﻨـﺪ از وﺟـﻮد ﺧﻮدﺷـﺎن ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﺪﻫﻨﺪ اﻣﺘﺤﺎن ﻃﺒﻴﻌﺖ را راه اﻧﺪاﺧﺘﻪ اﻧﺪ ‪ ,‬ﺧﻼﺻﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ زﻧﺪان ﺷـﻴﺎﻃﻴﻦ ﻣـﻲ‬
‫اﻓﺘﺎد اﻧﻘﺪر از وﺟﻮدش ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻲ ﻣﺮد ‪ ,‬اﻳﻨﺠﻮر ﻛﻪ آرش ﻣﻲ ﮔﻔـﺖ ﻳﻜـﻲ‬
‫از ﺑﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮگ ﻫﺎ ﻫﻤﻴﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻧﺴﺎن در زﻧﺪان ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻴﻔﺘﺎﻧﺪ ‪.‬‬
‫از او در ﻣﻮرد ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﺪ ﺳﻮال ﻛـﺮدم او ﻫـﻢ ﮔﻔـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺰار ﺗـﻮ ﺑـﻮده و اﺳـﺖ وﻟـﻲ ﻫـﺮ ﺳـﺎﻟﻪ ﺣﺎﻟـﺖ آن را‬
‫ﻋﻮض ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ,‬و ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﻳﻚ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ اﻳﻨﺠﺎ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ اﺟـﺮا ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻮد ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ دوازده و رﺑﻊ ﺑﻮد ﻛﻪ آرش رﻓﺖ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑـﻮدم ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻣﺜﻞ آرش در ﻛﻨﺎر ﻣﻦ اﺳﺖ و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ در اداره ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن از او ﻛﻤﻚ‬
‫ﺑﮕﻴﺮم‬
‫رو ﺑﻪ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻛﺮدم ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ آرش رﻓﺘﻪ ﺑـﻮد آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﺟـﺎي آرش ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ آﻧﻬﺎ از ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي او ﺗﻌﺠﺐ ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﻗـﺪرﺗﻲ ﻛـﻪ‬
‫آرش در اﺿﺎي ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺟﺎﻧﺶ ﺑﻪ دﺳﺖ آورده ﺑﻮد واﻗﻌـﺎ وﺳﻮﺳـﻪ اﻧﮕﻴـﺰ‬
‫ﺑﻮد‬
‫ﻓﺮد ﻛﻪ از آن ﺣﺎﻟﺖ در آﻣﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون داﺷﺖ راﺳـﺖ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ﻳـﺎ‬
‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻲ ﺑﺴﺖ ‪ ,‬واﻗﻌﺎ ﻫﻤﭽﻴﻦ اﻣﺘﺤـﺎﻧﻲ ﻫـﺴﺖ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻛـﻪ اﻳﻨﻬﻤـﻪ ﺗـﻨﻢ ﻣـﻲ ﺧـﺎره‬
‫ﺟﺮات ﻧﺪارم ﺗﻮ اﻳﻦ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ ﻫـﺮي ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺎ رو رد ﻛﻨﻪ‬
‫ﺟﺮج ﻫﻢ ﻛﻪ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﺶ ﻛﺶ و ﻗﻮﺻﻲ ﻣﻲ داد ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳـﺖ ﻣـﻲ ﮔـﻪ آدم‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻞ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ اﻳﻦ اﻣﺘﺤﺎﻧـﺎ ﺷـﺮﻛﺖ ﻛﻨـﻪ ‪ ,‬اون ﻛـﺴﺎﻳﻲ ﻛـﻪ آرش ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ‪ ,‬اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻠﻮ درﺳﺖ ﻛﺮدن ﻛﻪ ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ زﻧﺪه ﻧﮕـﻪ دارن‬
‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﺗﻮرو ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻲ زارﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﺣﻮاﺳﺖ ﺑﺎﺷﻪ اﮔﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳـﺮ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻴﺎد ﺟﻴﻨﻲ ﻛﻠﺘﻮ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎس ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻧﻜﻨﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮش اوﻣﺪه ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ در ﻣﻮرد زﺧﻤﻲ ﺷﺪن ﻫﺮي ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑـﻮدم ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ آﻧﻬـﺎ را‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ از اﻳﻦ ﻧﮕﺮان ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮاش ﻛﺎري ﭘﻴﺶ اوﻣﺪه ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﻣﺎم ﻣﻴﺮﻳﻢ ﺳﺮاغ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﻫﺮي ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻴﻦ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﺮض دارم ﻛﻪ ﺑﻬﺸﻮن اﻳﻦ ﭼﻴﺰا رو ﺑﮕﻢ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد اﻳﻦ را ﮔﻔﺖ و دﺳﺖ ﺟﺮج را ﮔﺮﻓـﺖ و از در ﺧـﺎرج ﺷـﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺗﺨـﺘﻢ‬
‫رﻓﺘﻢ و روي آن ﻧﺸﺴﺘﻢ ‪ ,‬دﺳﺖ ﻫﺎﻳﻢ را زﻳﺮ ﭼﺎﻧﻪ ام ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑـﻮدم و ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺮي راﺑﻄﻪ ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛـﻨﻢ وﻟـﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﺮﺳﻴﺪم ﻛﻪ او را در درد ﺳﺮ ﺑﻴﻨﺪازم ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺖ دوازدﻫﻮ ﭘﻨﺠﺎه دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ ﻣﻦ راﺑﻄﻪ ذﻫﻨﻲ را ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛـﺮد‬
‫‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺻﺪاي ﻫﺮي را ﺷﻨﺪﻳﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر دﻳﺮ راﺑﻄﻪ رو ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛـﺮدي‬
‫‪ ,‬از زﺧﻤﺎت ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮب ﺷﺪ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﻛﺎﻣﻼ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎم ‪ ....‬ﺗﺎم اﺻﻼ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ اون ﺑﻌـﺪ‬
‫از ﺧﻮردن اون ﮔﺮﮔﻪ ﺣﺎﻟﺶ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﺪ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ,‬ﺗﺎزه اون ﮔﺮﮔﻪ ﻛـﻪ ﻧـﺎﻣﺮﺋﻲ‬
‫ﺑﻮد ﭼﻨﺪ ﺗـﺎ ﮔـﺎز ازش ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﺪﺟﻮره ‪ ,‬اوﻧـﻮ ﻓﺮﺳـﺘﺎدم ﻗـﺼﺮ ﻗـﺴﻤﺖ‬
‫درﻣﻮﻧﮕﺎه ‪ ,‬دﻳﮕﻪ اوﻧﻮ ﻛﻨﺎر ﺧﻮدم ﻧﺪارم ‪ ,‬ﺧﺪا ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺣـﺎﻟﺶ ﺧـﻮب ﺑـﺸﻪ ‪ ,‬اﮔـﻪ‬
‫اون ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮش ﺑﻴﺎد ﻣﻦ ﺧﻮدﻣﻮ ﻧﻤﻲ ﺑﺨﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺶ ﺣﺘﻤﺎ ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﺟـﻦ ﺧـﻮﻧﮕﻲ درﻣﻮﻧﮕـﺎه ﻣﺘﺨـﺼﺺ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ و‬
‫ﮔﺮگ ﻫﺎﺳﺖ اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺳﻲ ﺟﻴﻚ ﺳﺎﻧﻴﻪ ﺣﺎﻟﺸﻮ ﺧﻮب ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ﺧﺪا ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﻣﻦ از ﺧﺪاﻣﻪ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب ﺑﺸﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣـﻲ دوﻧـﺴﺘﻢ اﻳـﻦ‬
‫ﺑﻼ ﺳﺮش ﻣﻴﺎد اﺻﻼ ﻧﻤﻴﻮوردﻣﺶ‬
‫ﻳﺎد ﻗﻘﻨﻮس ﻫﺮي اﻓﺘﺎدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﻣﻴﺰارن ﻛﻪ ﻗﻘﻨﻮﺳﺘﻮ ﺑﻴﺎري اوﻧﺠﺎ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ازﺷﻮن ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺎ ﻗﻘﻨﻮﺳﺖ راﺑﻄﻪ ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨـﻲ و ﺑﻬـﺶ‬
‫دﺳﺘﻮر ﺑﺪي ﻛﻪ ﺑﺮه ﻗﺼﺮت و روي زﺧﻤﺎي ﻣﺎرت ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨـﻪ ‪ ,‬ﻳـﺎدت ﺑﺎﺷـﻪ وﻗﺘـﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ اون راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﻛﻨﻲ اون ﻓﻘﻂ ﮔﻮش ﻣﻲ ده و ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻮاب ﺗـﻮ رو‬
‫ﺑﺪه ‪ ,‬ﭘﺲ اول ﻗﺸﻨﮓ ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻛﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻫﺎش راﺑﻄﻪ ﺑـﺮ‬
‫ﻗﺮار ﻛﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻢ ﺑـﺎ اوﻧـﻢ راﺑﻄـﻪ ﺑـﺮ‬
‫ﻗﺮار ﻛﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﻳﻪ ﻗﻘﻨﻮﺳﻪ ‪ ,‬اون ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ﻗﺪرت راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﺮدن ﻫـﻢ رو ﻧﺪاﺷـﺘﻲ‬
‫ﺑﺎزم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ از راه دور ﺑﻬﺶ دﺳﺘﻮر ﺑﺪي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ دﺳﺘﺖ درد ﻧﻜﻨﻪ ‪ ,‬اﻻن ازش ﻣﻲ ﺧﻮام ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻤﻮن ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺰار ﺗﻮﻳﻪ دﻳﮕﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪ ,‬اﮔﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﻛﺎراﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮش ﺑﻜﻨﻴﻢ رو ﺑﻬـﺖ ﺑﮕـﻢ ﺷـﺎخ‬
‫در ﻣﻴﺎري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ راﺳﺘﻲ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﻗﺒﻮل ﺑﺸﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻓﻘـﻂ ﻣﻨـﻮ دوﻧﻔـﺮ دﻳﮕـﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻴﻢ ﻗﺒـﻮل ﺑـﺸﻴﻢ ‪ ,‬از اون ﻫﻤـﻪ ﻫـﻢ دو‬
‫ﻧﻔﺮﻣﻮن ﻣﺮدن ‪ ,‬ﻣﻦ اوﻣﺪﻣﻮ اون ﮔﺮﮔﻴﻨﻬﻪ و آﺧﺮﻳﻦ ﻧﻔﺮي ﻛﻪ ﺗـﻮ ﮔـﺮوه ﺑـﻮد ‪ ,‬اون‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻪ وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺎﻟﻴﺸﻪ ‪ ,‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺮﻓﻪ اﻳﻴﻪ ‪ ,‬اون ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪه از ﺳﻴﺎﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻪ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺑﺎزم ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﻣﺮﺣﻠـﻪ رو رد‬
‫ﻛﻨﻪ ‪ ,‬اﻻﻧﻢ ﺣﺎﻟﺶ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺪﺗﺮ از ﻣﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ اون ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺮو ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﻛﺸﻤﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻢ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺑﻴﻪ ‪ ,‬اون ﻓﻘﻂ ﺣﺮف ﻣﻴﺰﻧﻪ ‪ ,‬ﺧﻮدﺷﻢ ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ وﻗﺘـﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﺸﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﺑﺮاش ﻛﺮد اﻳﻨﻪ ﻛﻪ اوﻧﻮ ﻛـﺸﺖ ‪,‬‬
‫اﻳﻨﻢ ﺑﺪون ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬اون ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺷﺪه ‪ ,‬ﺟﻦ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺷﺪن ﻫﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﮔﺮگ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﺸﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ داره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻮب ﺟﺎدو ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﻣﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻢ ﺑـﺎ‬
‫ذﻫﻨﻢ ﺟﺎدو ﻛﻨﻢ ﻣﻦ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ذﻫﻨﻢ ﺟﺎدو ﻛﻨﻢ ﺑﻠﻜﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ ﺑـﺎ دﺳـﺘﺎﻣﻢ‬
‫ﺟﺎدو ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﭼﻴﺰاﻳﻲ رو ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺑﻴﻨـﻲ ﺑـﺮاي‬
‫ﻣﻨﻢ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺒﻴﻨﻢ اوﻧﺠﺎ ﭼﻄﻮر ﺟﺎﻳﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻧﻜﺮدم وﻟﻲ ﺳﻌﻲ ﺧﻮدﻣﻮ ﻣﻲ ﻛـﻨﻢ ﻓﻘـﻂ ﻛﻤـﻲ‬
‫ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻗﻘﻨﻮس داﻣﺒﻠﺪور ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﺑﺮه ﺳﺮاغ ﺗﺎﻣﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻚ دﻗﻴﻘﻪ ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدم‬
‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺟﻠﻮي ﭼﺸﻤﺎم روﺷﻦ ﺷﺪ ‪ ,‬آري ﻣﻦ داﺷﺘﻢ از ﭼـﺸﻢ‬
‫ﻫﺎي ﻫﺮي ﺑﻴﺮون را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﺮ ﺟﺎﻳﻲ را ﻛﻪ داﺷﺖ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛـﺮد را‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲ دﻳﺪم ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﻣﻲ ﺑﺴﺘﻢ ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ او ﻣﻲ دﻳـﺪ را ﻣـﻲ‬
‫دﻳﺪم‪ ,‬او اﻻن در ﻳﻚ ﻣﺤﻞ ﺑﺎزي ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ روي ﻳﻚ ﺗﭙﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﻤﻦ ﻫﺎي‬
‫زﻳﺮ ﭘﺎي ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮدن ‪ ,‬ﻛﻤﻲ ﺟﻠﻮﺗﺮ از او ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫در ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ,‬ﺻﺪاي ﻫﺮي در ذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺒﻨـﺪ‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻨﻜﺎرو ﻛﺮدم ‪ ,‬واﻗﻌﺎ ﻛﻪ ﺟﺎﻟﺒﻪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨـﻲ رو ﻣـﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻢ‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮي ﭘﻠﻜﻲ زد ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻘﺪر ﭘﻠﻚ ﻧﺰن ﺑـﺰار ﺑﺒﻴـﻨﻢ‬
‫اوﻧﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪ ,‬ﻳﻜﻢ ﺑﭽﺮخ‬
‫ﻫﺮي ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﭼﺮﺧﻴﺪن ‪ ,‬ﺻﺪاي ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﻛﻨﺎر ﻫﺮي ﺑـﻮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻫـﺮي‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺻﻮرﺗﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺪا ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ ‪ ,‬دو ﻧﻔﺮ ﺟﻠﻮي ﻫﺮي روي ﭼﻤﻦ ﻫﺎ دراز‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻫﺮي ﺳﺮ ﭘﺎ ﺑـﻮد ‪ ,‬رو ﺑـﺮوي ﻫـﺮي ﻫـﻢ ﻳـﻚ‬
‫ﻗﻠﻌﻪ ﺑﺰرگ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻧﻔﺮ ﺟﻠﻮﻳﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دارم ﺑﻪ ﻫﻤﻮن رﻓﻴﻘﻲ ﻛـﻪ در ﻣـﻮردش ﺑﺮاﺗـﻮ ﮔﻔـﺘﻢ‬
‫اﻳﻨﺠﺎرو ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دم ‪ ,‬اون ﻣﻲ ﺧﻮاد ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺮﺗﻮ ﺑﻜﻨﻪ‬
‫آن ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻫﺮي دراز ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون اﻻن داره ﻣﻨﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره‬
‫او در ﭼﺸﻤﺎن ﻫﺮي زل زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﻳﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫او ﭼﺮﺧﻲ ﺟﻠﻮي ﻫﺮي زد و ﻣﻦ دﻳﺪم ﻛﻪ در او اﺛﺮي از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻮدن ﻧﻴﺴﺖ‬
‫او اداﻣﻪ داد ‪ :‬اﺳﻢ ﻣﻨﻢ ﺟﺎﻧﻴﻪ ‪ ,‬ﻫﻢ اﺳﻢ ﺗﻮام‬
‫او دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺮدي ﻛﻪ روي زﻣﻴﻦ دراز ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻢ‬
‫دوﺳﺖ ﻣﺎﺳﺖ اون اﻻن ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬ﺣﺎﻟﻪ اﻳـﻦ ﻫـﺮي ﻫـﻢ ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﻬﺶ ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ي اول ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺰاره ﻳﻪ ﮔﺎز ازش ﺑﮕﻴﺮم ﺗﺎ اوﻧـﻢ‬
‫ﻳﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﺸﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺣﺮف ﻣﻨﻮ ﮔﻮش ﻣﻲ داد اﻻن ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺳـﺎﻟﻢ ﻣﻮﻧـﺪه ﺑـﻮد ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮﻳﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﺮدم وﻟﻲ اون ﺑﻪ ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﺪاﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از اوﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاي ﺑﺎ اﻳـﻦ ﻛﻠﻜـﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺎ رو رد ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺖ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺣﺮف ﺗﻮ رو ﮔﻮش ﻧﻜﺮدم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ اﻳﻨﻮ ﻧﮕﻔﺘﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬داره ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮدي ﻫﺮي ‪ ,‬راﺳﺘﻲ اون ﻗﻠﻌﻬﻪ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﺷﻤﺎس ﻛﺠﺎس‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺠﺎرو ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ,‬اوﻧﺠﺎ ﺟﺎﻳﻴـﻪ ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﻣﻴـﺮﻳﻢ ﺑـﺮاي اﻣﺘﺤـﺎن ‪ ,‬اﻻﻧـﻢ‬
‫داﺷﺘﻴﻢ راه ﻣﻲ اﻓﺘﺎدﻳﻢ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ دﻳﮕﻪ دو ﺳﻪ دﻗﻴﻘﻪ دﻳﮕﻪ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﺮوع ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دو ﺳﻪ دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﻮﻧﺪه و ﺗﻮ اﻳﻦ ﺑﻴﺮون واﻳﺴﺘﺎدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﻛﻪ از اون ﺧﺮاب ﺷﺪه ﺑﻴﺮون ﺑﺎﺷﻲ ارزﺷﺸﻮ داره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﺣﺴﺎس ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ دارم از ﭼﺸﻤﺎي ﺗﻮ ﺑﻴﺮوﻧﻮ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻢ ‪ ,‬آﺧﻪ ﻣﻦ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺗـﺎ‬
‫آﺧﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺰارم از ﭼﺸﻤﺎي ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ي اوﻧﺠﺎ رو ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ از ﺧﺪاﻣﻪ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺒﻪ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻣﻦ اوﻟﻴﻦ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻴﻢ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ رو‬
‫ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻪ ‪ ,‬آﺧﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ ﻣﺎ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﺣﻖ وارد ﺷﺪن ﺑـﻪ اون ﺑﻌـﺪ‬
‫زﻣﻴﻦ رو ﻧﺪارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﭘﺲ ﺧﻮب ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻮ ﺧﺪاﺗﻮ ﺷـﻜﺮ ﻛـﻦ ﻛـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ ﻧﻴـﺴﺘﻲ ‪,‬‬
‫اﻳﻦ ﺑﻴﺮوﻧﻮ ﻧﮕﺎه ﻧﻜﻦ ‪ ,‬اون ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﻮي ﻣﺮگ ﻣﻴﺎد ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﻣﻲ ﺧﻮان ﺑﻜﺸﻨﺖ ‪ ,‬اﻻن‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎرﻣﻮ ﻧﺪارم دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ اوﻧﺠﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺑﺮو اوﻧﺠﺎ ﻣﻲ ﺧﻮام اوﻧﺠﺎ رو ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ روي زﻣﻴﻦ دراز ﻛـﺸﻴﺪه ﺑـﻮد رﻓـﺖ و دﺳـﺖ او را‬
‫ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ ,‬ﭘﺎﺷﻮ دﻳﮕﻪ داره دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺣـﺎل ﻧـﺪاري ﻣـﻦ ﺗـﺎ اوﻧﺠـﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺑﺮﻣﺖ‬
‫آن ﺷﺨﺺ ﻓﻘﻂ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺗﻜﺎن داد و ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﺷﺪ ‪,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺳﻴﺎه ﺷﺪ ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﻫـﺮي آﭘـﺎرات ﻣـﻲ ﻛـﺮد‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﻣﻲ ﺑﺴﺖ ‪ ,‬ﻫﺮي دوﺑﺎره ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻛﺮد وﮔﻔﺖ ‪:‬ﺑﻪ ﺧﺮاﺑـﻪ اﺟﻨـﻪ‬
‫ﻫﺎ ﺧﻮش اوﻣﺪي‬
‫در ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰرگ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﭘﺮ ﺑـﻮد از ﻣﻮﺟـﻮداﺗﻲ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﺷـﺒﻴﻪ اﻧـﺴﺎن ﻫـﺎ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬روي دﻳﻮار ﻫﺎ ﻋﻜﺲ ﻫـﺎﻳﻲ از اﻧـﺴﺎن ﻫـﺎﻳﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ در ﺣـﺎل ﻓﺮﻳـﺎد زدن‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬دو ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺰرگ ﻛﻪ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﺳﻴﺎﻫﻲ ﭘﻮﺷﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﻫـﺮي ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻧﮕﺎه آﻧﻬﺎ اﺻﻼ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻫـﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اوﻧـﺎ رو دﻳـﺪي اوﻧـﺎ ﻫﻤـﻮن‬
‫ﺳﻴﺎﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﺗﺎزه ﻛﻮﻳﭽﻴﻚ ﺗﺮاﺷﻮﻧﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻜﻢ ﺑﺮو ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﺰار ﻗﻴﺎﻓﺸﻮﻧﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﭼﻴﻪ اوﻧﺎ ﺧﻮﺷﺖ اوﻣﺪه ‪ ,‬از اون ﻗﻴﺎﻓﻪ ي وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﺸﻮن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ از آر‪ ..‬اخ ﺑﺎزم ﻳﺎدم رﻓﺘﻢ ‪ ,‬آﻗـﺎي آرش ازﺷـﻮن ﺷـﻨﻴﺪم‬
‫ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺒﻪ ‪ ,‬اوﻧﺎ واﻗﻌﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرارو ﺑﺎ آدم ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ دوﺳﺘﻤﻮﻧﻮ ﻛﻪ دﻳﺪي ‪ ,‬اوﻧﺎ اﻳﻦ ﺑﻼرو ﺳﺮش اوردن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮو ﺟﻠﻮ ﺑﺰار ﻗﻴﺎﻓﺸﻮﻧﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ﻧﺎز ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﻫﺮ ﭼﻲ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﻢ اﻧﮕﺎر ﺗﻤﻮم دﻧﻴﺎ ﻣـﻲ ﺧـﻮره ﺗـﻮ‬
‫ﺳﺮم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي اﻳﻦ را ﮔﻔﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن دو رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ زﻳـﺎد ﺑﻬـﺸﻮن ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﻨﻢ ‪ ,‬آﺧﻪ وﻗﺘﻲ اوﻧﺎ رو ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻳﺎد دوﺳﺘﺎم ﻣﻲ اﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﻄﻮر ﺑﻪ دﺳﺖ اوﻧﺎ زﺟـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪن ‪ ,‬وﻗﺘﻲ اوﻧﺎرو ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺧﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺟﻮش ﻣﻲ ﻳﺎد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺒﻴﻨﻤﺸﻮن ﺑﻌﺪ‬
‫ﻫﺮي ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺟﻠﻮ ﺗﺮ رﻓﺖ دﻳﮕﺮ ﻗﻴﺎﻓﻪ آﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻗﻴﺎﻓﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻳﻚ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﻮرﺗﺶ را ﺳﻮزاﻧﺪه ﺑﻮدن ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺎي ﭼﺸﻢ در ﭼﺸﻤﺎﻧﺸﺎن‬
‫‪ ,‬ﻳــﻚ ﺗﻜــﻪ ﮔﻮﺷــﺖ ﻛــﻪ ﻣﺜــﻞ زﻏــﺎل ﺳــﻴﺎه ﺑــﻮد داﺷــﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﻧﻤــﻲ داﻧــﻢ آﻧﻬــﺎ ﺑــﺎ آن‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺸﺎن ﭼﻄﻮر ﻣﺎ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻟﺒﺎس آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻛﺎﻣﻼ‬
‫ﺳﻴﺎه ﺑﻮد ‪ ,‬اﻧﮕﺎر اﻳﻦ ﻟﺒﺎس ﻗﺴﻤﺘﻲ از ﺑﺪن آﻧﻬـﺎ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﭼـﻮن ﻟﺒـﺎس ﻫﺎﻳـﺸﺎن ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫اﻧﺪازه آﻧﻬﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻟﺒﺎﺳﻲ را ﺑﻪ اﻳﻦ اﻧﺪازه ﺑﺮاي ﻛﺴﻲ دﻗﻴﻖ درﺳﺖ ﻛـﺮد‬
‫‪ ,‬دﺳﺘﺎن آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳﺖ اﻧﺴﺎن ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺳـﺎل ﺑـﻮد ﻣـﺮده ﺑﺎﺷـﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻢ ﺑﻮد ‪ ,‬آﻧﻬﺎ اﻧﮕﺸﺘﺎن ﭘﺎﻫﺎﻳﺸﺎن را ﻛﺎﻣﻼ ﺟﻤﻊ ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﺷﺒﻴﻪ ﺳﻢ ﺣﻴﻮاﻧﺎت در ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪ ,‬در ﻛﻞ ﻗﻴﺎﻓﻪ اي وﺣﺸﺘﻨﺎك و ﺣﺎل ﺑﻬﻢ زﻧﻲ داﺷﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﺮي آﻣﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﺑﻪ آن ﺷﺨﺺ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد ‪,‬‬
‫او ﻫﻤﺎن ﺟﻮاﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻢ ﻧﺎم ﻣـﻦ ﺑـﻮد او ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑﻴـﺎ ﺑـﺮﻳﻢ اول ﺗـﻮﻳﻲ ﭼـﻮن ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ از ﻫﻤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻣﺘﻴﺎز اوردي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي آرام در ذﻫﻨﺶ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻗﺎي ﻛﺎﺷﻒ اﮔﻪ اﺟﺎزه ﻣﻴﺪﻳﻦ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﺮاي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺮو ‪ ,‬ﺗﻮ ﻛﻪ ﻣﺎرو ﻛﺸﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ وﺳﻴﻠﻪ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻪ ﻫﺰار ﭘﻴﭻ ﻳﺎب ﺑﻪ ﻣـﻦ داده‬
‫‪ ,‬اﻳﺸﻮن ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻧﻮع ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﺷﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ داده ‪ ,‬وﻟﻲ اﻳـﻦ ﺑﻘـﺪري ﻗﻮﻳـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ از اون ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﻳﺎ دو ﺳﺎل ﭘﻴﺶ اﻓﺘﺎدم ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ دوﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اي ﻛﻪ در ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫داﺷﺘﻴﻢ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻣﻦ داده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ اﮔﺮ در ﻫﺰار ﺗﻮ ﺣﺮﻛـﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدي ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺰار ﺗﻮ را ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ رﺳﻢ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ ﻣﻲ ﺷـﺪ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ از ﻳﻜﺠﺎ رد ﺷﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﺧﻮد ﻛﻤﻚ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻗﺒﻼ ﺑﺎﻫﺎش ﻛﺎر ﻛﺮدم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ وﻗﺖ ﻛﻤﻲ داره ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ وﻗﺖ دارﻳﻢ ﻛﻪ از وﺳﻂ‬
‫اﻳﻦ ﻣﺎرﭘﻴﭻ ﻳﻪ ﺳﻨﮕﻮ ﺑﺮدارﻳﻢ ﺑﻌـﺪ ﺑﻴـﺎرم ﻫﻤﻮﻧﺠـﺎ ﻛـﻪ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺷـﺮوع ﻛﺮدﻳﻤـﻮ‬
‫اوﻧﺠﺎ روي ﻳﻪ دﺳـﺘﮕﺎﻫﻲ ﻛـﻪ اﺳـﻤﺶ ﺳـﻨﮓ ﻳﺎﺑـﻪ اﻣﺘﺤـﺎﻧﺶ ﻛﻨـﻴﻢ ‪ ,‬اﮔـﻪ ﺳـﻨﮓ‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻘﺪاري از ﺧﻮن ﺧﻮدﻣﻮ اوﻧﺠﺎ ﺑﺮﻳﺰم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﻳﻨﺎ واﺳﭽﻲ ﺧﻮن ﻣﻲ ﺧﻮان ‪ ,‬ﺑﻬﺸﻮن ﺑﮕﻮ ﻫﺮﭼﻲ ﺧﻮن ﻣﻲ ﺧﻮان ﺑﻴﺎن‬
‫از ﻣﻦ ﺑﮕﻴﺮن ‪ ,‬ﻣﻦ اﻳﻨﻘﺪر ﺧﻮن دارم ﻛﻪ ﻣﻐﺰت ﺳﻮت ﻣﻲ ﻛﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ واﺳﻪ اﻳﻦ ﺧﻮن ﻣﺎرو ﻣﻲ ﮔﻴﺮن ﻛﻪ دﻳﮕـﻪ ﺗـﺎب اداﻣـﻪ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ رو‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻗﺮص ﺑﻪ ﻣﻦ داده ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮردن اوﻧﺎ ﻣﻘﺪار‬
‫زﻳﺎدي ﺧﻮن ﺑﻪ ﻣﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل داﺷـﺘﻢ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ ,‬اون وﺳـﻂ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻨﮓ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ اون اﺻﻠﻴﻪ رو ﺑﺮداي ‪ ,‬اﮔﻪ اﺷﺘﺒﺎﻫﻲ ﻳﻪ ﺳﻨﮓ‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﻮ ﺗﻮي دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻨﮓ ﻳﺎب ﺑﻜﻨﻲ ﻫﻤﻪ ﻫﺰار ﺗﻮ دوﺑﺎره ﻓـﺮق ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ و ﻫﻤـﻪ‬
‫ﭼﻴﺰ از اول ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬اﻳﻨﺎ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻫﻤﺶ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ادم ﻣـﻲ ﮔـﻦ ‪,‬‬
‫اوﻧﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺧﻮان آدﻣﻮ ﮔﻤﺮاه ﻛﻨﻦ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ادم راه ﺣﻞ ﻧﺸﻮن ﺑﺪن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ اﺷﺘﺒﺎﻫﻲ ﺳﻨﮕﻮ ﺑﺰاري ﺗﻮي ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ازش اوﻣﺪي ﻫﻤﻪ ﻫﺰار ﺗﻮ ﻋﻮض‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ ‪ ,‬ﺑﻌﺪش اﮔﻪ ﺳﻨﮓ اﺻﻠﻲ رو ﭘﻴﺪا ﻛﺮدي ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻲ ﻛﺎر‬
‫ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﺳﻨﮓ اﺻﻠﻲ رو ﮔﺬاﺷﺘﻲ ﺗﻮي ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﺮوع ﻛﺮدي اوﻧﻮﻗﺖ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﺮدي دﻧﺒﺎل در ﺧﺮوﺟﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﭼﻘﺪره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻪ ﻫﻜﺘﺎره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻪ ﻫﻜﺘﺎر اﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر در ﻧﻤﻴﺎد‬
‫ﻳﺎد ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي اﻓﺘﺎده ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺑـﺎﻻ ﭘـﺮواز ﻛﻨـﺪ و راه را ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي از ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﺨﻮاه ﻛﻪ ﺑﺮه ﺑﺎﻻي ﻫـﺰار ﺗـﻮ‬
‫اوﻧﻮﻗﺖ راﻫﻮ ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮن ﺑﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﺣﺮﺑﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﻳـﺎدم داد وﻟـﻲ اﻳﻨﺠـﺎﻳﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ رﻳﻢ ﺳﻘﻒ داره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻛﺎرت ﺳﺎﺧﺘﺲ ‪ ,‬ﺗﻮي ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑﺨـﻮاي ﺗـﻮي ﻳـﻪ ﻫـﺰار ﺗـﻮي‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻲ ﻧﻬﺎﻳﺖ دو ﻳﺎ ﺳﻪ ﺑﺎر ﺑﺘﻮﻧﻲ از اوﻧﺠﺎ ﺑﺮﮔﺮدي ﺗـﺎزه وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺳﻨﮕﻮ ﺑﺮﮔﺮدوﻧﺪي اﮔﻪ درﺳﺖ ﺑﻮد ﺑﺎﻳـﺪ در ﺧﺮوﺟـﻲ رو ﭘﻴـﺪا ﻛﻨـﻲ ‪ ,‬اﻳـﻦ دﻳﮕـﻪ‬
‫واﻗﻌﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ ‪ ,‬اﺻﻼ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر در ﻧﻤﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ اﻳﻨﺠﺎﺷﻢ ﻛﺮدم ‪ ,‬از ﺳﻮﺳﻚ ﺗﻮ ﺑـﺮاي ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﺎر اﺳـﺘﻔﺎده ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﺳﻮﺳﻜﺮو ﺳﻮار ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﺧﻮدﻣﻢ ﻧﻴﻤﻲ از ﺣﻮاﺳﻤﻮ ﻣﻲ دم ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﺳﻮﺳﻜﻪ ‪ ,‬اون ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮم ﻣﻴـﺮه وﺳـﻂ ﻫـﺰار ﺗـﻮ ‪ ,‬اﻳﻨﺠـﺎ از آﭘـﺎرات ﻛـﺮدن‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﻣﻲ ﺷﻪ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ از ﻏﻴﺐ و ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدن وﺳﺎﻳﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺴﻲ ﺟﻠـﻮ‬
‫ﮔﻴﺮي ﻛﻨﻦ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﻣﻲ رم اوﻧﺠـﺎ ‪ ,‬ﺑـﺎ اون از اوﻧﺠـﺎ ﺳـﻨﮕﺎرو‬
‫روي ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻣﻲ زارم ﺑﻌﺪ ﺷﻤﺸﻴﺮو ﺗﻮ دﺳﺘﻢ ﺟﻠﻮي در ورودي ﻇﺎﻫﺮ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪,‬‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر اداﻣﻪ ﻣﻲ دم ﻛﻪ ﺳﻨﮓ اﺻﻠﻲ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳـﻦ ﻗﺮﺻـﺎم ﻛـﻪ ﻫﻤـﺸﻮﻧﻮ‬
‫ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻢ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﺎرم ﺧﻴﻠﻲ زود ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ واﻗﻌﺎ ﻳﻪ ﻓﻜﺮ ﺑﻜﺮ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﻮ دﺳﺖ ﻣﻨﻮ از ﭘﺸﺖ ﺑﺴﺘﻲ‬
‫ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ﺗﻮ‬
‫ﻣﻦ در ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ ﻣـﻦ ﺣـﺮف ﻣـﻲ زد اﺻـﻼ ﺑـﻪ ﺑﻴـﺮون ﺗـﻮﺟﻬﻲ ﻧﺪاﺷـﺘﻢ ‪,‬‬
‫ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻫﺮي از ﻛﺠﺎ رﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ در ﻫـﺰار ﺗـﻮ رﺳـﻴﺪ ‪ ,‬ﻣـﺎ ﻫﻨـﻮز در ﻫﻤـﺎن ﺳـﺎﻟﻦ‬
‫ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ واردش ﺷﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ﻳﺎ ﺣﺪاﻗﻞ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﻟﻨﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ از ان‬
‫وارد ﺷﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل اﻻن ﺟﻠـﻮي ﻳـﻚ در ﺑـﺰرگ اﻳـﺴﺘﺎده ﺑـﻮدﻳﻢ ‪,‬ﭼﻨـﺪ ﺟـﻦ‬
‫ﺳﺮﺑﺎز ﺟﻠﻮي در ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از اﻧﻬﺎ را ﻧﺪﻳﺪه ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ,‬اوﺧـﻮد ﺗﻮﻣـﺎس ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺑـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ اون ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮام ﻛﺎري ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﻮري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي اﻳﻨﺠﺎ ذﻫﻦ ﺧﻮﻧﻲ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺟﺮات داره از ﭼﺸﻤﺎي ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ول ﻛﻦ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﺗﻮام ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﻇﺐ ﺟﺴﻢ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻲ ﭼﻮن ﺗﺎ وﻗﺘـﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻧﺼﻒ ﺣﻮاﺳﻢ ﺗﻮي ﺑـﺪن اون ﺳﻮﺳـﻜﺲ ﻛـﺴﻲ ﻧﺰدﻳـﻚ ﻧـﺸﻪ و ﻧﺘﻮﻧـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺰﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دري ﻛﻪ ﺟﻠﻮي آن ﭘﻨﺞ ﺟﻦ ﺳـﺮﺑﺎز ﺑـﻮد رﻓـﺖ ‪ ,‬در ﺑـﺰرگ و ﺳـﺒﺰ‬
‫رﻧﮕﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬روي آن ﻋﻜﺲ ﻳﻚ ﻫﺰار ﺗﻮ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻧﻘﺮه اي ﻧﻘﺎﺷـﻲ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬در‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻫﺎي ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻪ دﻳﻮار وﺻﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ در ورودي ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪﻳﻢ ﺗﻮﻣﺎس را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ وﻧﻔﺮت ﺑـﻪ‬

‫ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﻳﺎدم اﻓﺘﺎد ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ او ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ از ﻗﺼﺮ‬
‫ﺑﺮود ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﭘﻴﻮﻧﺪد ‪ ,‬وﻟﻲ ﺣﺎﻻ او اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬آﻳـﺎ او ﺑـﺮاي ﻛـﺎري اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻲ ﺧﺒﺮ از ﺗﻤﺎم اوﺿﺎع ﻫﺮي داﺧﻞ ﺷﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮﻣﺎﺳﻮ دﻳﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪ ,‬اون اﻻن دو روزه ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ از ﻳـﺎراي وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑﺎﺷـﻪ ‪ ,‬ﻣﻮاﻇـﺐ اون ﺑـﺎش ‪ ,‬اون ﺣﺘﻤـﺎ‬
‫ﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻦ ﺗﻮ اوﻣﺪه اوﻧﺠﺎ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ اﻻن وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺷـﺪي‬
‫ﭘﺲ ﻓﻜﺮي ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﺗﻮ رو ﺑﮕﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪ ﺷﺪ ‪ ,‬ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻌﻼ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺪه ﻣﻦ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻌﺪ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑـﺎ ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﺣـﺮف ﻣـﻲ زﻧـﻢ ‪ ,‬اون‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻣﺎرو راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‬
‫او ﻫﻤﺎن ﺳﻮﺳﻜﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ داده ﺑﻮدم را ﺟﻠـﻮي ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ ﮔﺮﻓـﺖ ﺷﻤـﺸﻴﺮش را‬
‫ﻫﻢ در اورد و ﺳﻮﺳﻚ را روي دﺳـﺘﻪ او ﮔﺬاﺷـﺖ ‪ ,‬ﻫـﺮي آن ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺮاي‬
‫ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن ﺳﻮﺳﻚ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺑﺮدﻳﻢ را ﺑﻪ راﺣﺘـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر او ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺑـﺎر‬
‫اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ را ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬او ﻳﻚ ﭘﺎرﭼﻪ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻫﻤﺎن وﺳﻴﻠﻪ اي اﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ درﺳﺖ ﻛﺮده را ﺑﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺑـﺴﺖ ‪ ,‬ﻫـﺮي دوﺑـﺎره ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻴﺲ ﻫﻴﺲ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻃـﺮف ﺷﻤـﺸﻴﺮ ‪ ,‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﻢ ﺑـﺎ ﺳـﺮﻋﺖ زﻳـﺎدي ﺷـﺮوع ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ اﮔﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﻮ ﺻﺪا ﻛﻦ ‪ ,‬ﻣـﻨﻢ ﺗـﻮ رو‬
‫از اوﺿﺎع اوﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﻳﻪ زاوﻳﻪ اي واﺳﺘﺎ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺗﻤﻮم راﻫﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﻛﻨﺎر داﻻن رﻓﺖ و ﺑﻪ ﺻﻮرت زاوﻳﻪ دار اﻳﺴﺘﺎد ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ‬
‫ﺗﻤﺎم راه را از ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻢ ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ‬
‫‪ :‬ﺧﺐ ﭘﻴﺪاش ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا ﻫﻴﭽﻲ ﺗﻮ راه ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻨﻮ ﺑﮕﻴﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺑﺠﻨﺐ ﻛﻪ داره دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ﺧﺐ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﻴﺸﻪ ‪ 7‬ﺗﺎ ﺳﻨﮓ دارﻳﻢ ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮه‬
‫ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﺎ اﻟﻤﺎس دارﻳﻢ ‪ ,‬ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺟﻨﺎب اﻟﻴـﻮرو ﺻـﺪا ﻛﻨـﻲ ﺗـﺎ ﻛﻤﻜـﻮن‬
‫ﻛﻨﻪ‬
‫در ذﻫﻨﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ داري از ﭼـﺸﻤﺎي ﻫـﺮي ﺑﻴﺮوﻧـﻮ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ ‪ .‬ﺧﺪاﻓﻆ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻨﻴﺪي ﻛﻪ ﭼﻲ ﮔﻔﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ اوﻧﺠﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺣﺘﻴﺎج دارم ‪ ,‬ﮔﻴﺮم ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺳﻨﮕﺎم اﺷﺘﺒﺎه ﺑﺎﺷﻦ‬
‫‪ ,‬ﻫﺮ ﺑﺎر ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎرو اﺷﺘﺒﺎه ﺑﺰارم از اون ﻗﺮﺻﺎ ﻣﻲ ﺧﻮرم ‪ .‬ﺧـﺐ اداﻣـﻪ ﺑـﺪﻳﻢ‬
‫ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻨﻄﻮرﻳﺸﻮ ﺑﻴﺸﺘﺮ دوﺳﺖ دارم ‪ ,‬آدم ﻧﺪوﻧﻪ ﻛﻪ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻣﻲ اﻓﺘﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ دارم اﺷﺘﺒﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺪون ﻣﺸﻮرت ﺑﺎ اﻟﻴﻮر اداﻣﻪ ﻣﻲ دﻫـﻴﻢ ﻳـﺎ ﻧـﻪ ‪,‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮﺻﻮرت اداﻣﻪ دادﻳﻢ ‪,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬از وﺳﻂ ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ .‬روي ﺳـﻨﮕﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﻋﺪد ﺑﻪ زﺑﻮن ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ ,‬ﻣﻦ روي ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﻧﻪ ي دادﻟﻲ اﻳﻨﺎ دﻳـﺪم ﺷـﻤﺎره‬
‫ﻫﺎرو ﺑﻠﺪم ‪ ,‬از ﺷﻤﺎره ﺳﻪ ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺟﺴﻤﺶ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ﻛﻪ‬
‫اﻳﻨﻜﺎرو ﻛﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﺜﻞ اب ﺧﻮردن ﺑﻮد ‪.‬‬
‫او دﺳﺘﺶ را ﺟﻠـﻮي ﺧـﻮد ﺑـﺎﻻ آورد و ﺷﻤـﺸﻴﺮ را در دﺳـﺘﺶ ﻇـﺎﻫﺮ ﻛـﺮد ‪ ,‬روي‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻳﻚ ﺳﻨﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر از اﻟﻤﺎس ﺑﻮد را ﭼﺴﭙﺎﻧﺪه ﺑـﻮد روي آن ﻫـﻢ ﺑـﺎ‬
‫رﻧﮓ ﺳﻴﺎه ﻋﺪد ‪ 3‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ)‪ (III‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪,‬‬
‫آﻧﺠﺎ ﻳﻚ ﺳﻨﮕﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ روي آن ﻳـﻚ ﺳـﻮراخ وﺟـﻮد داﺷـﺖ ﻛـﻪ ﻣﺨـﺼﻮص‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺳﻨﮓ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻚ اﺣﺮم ﻫﻢ ﺑﻐﻞ آن ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛـﻨﻢ ﺑـﺮاي ﺗﺜﺒﻴـﺖ ﻋﻤـﻞ‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻚ ﻟﻴﻮان ﺳﻨﮕﻲ ﻫﻢ ﻛﻨﺎر اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ ﻣﺨـﺼﻮص ﺧـﻮن‬
‫رﻳﺨﺘﻦ ﺑﻮد روي اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺳﻨﮓ ﻳﺎب ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﻨﮓ را داﺧﻞ آن ﺳﻨﮓ ﻳـﺎب اﻧـﺪاﺧﺖ و اﺣـﺮم را ﻛـﺸﻴﺪ ‪ ,‬ﺳـﻨﮓ از زﻳـﺮ‬
‫ﺳﻨﮓ ﻳﺎب ﺑﻴﺮون اﻓﺘﺎد ‪ ,‬ﺳﻨﮓ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ در آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫـﺮي دﺳـﺘﺶ را ﺑـﺎﻻ‬
‫اورد و روي ﻳﻚ ﻟﻴﻮاﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﻨﺎر ﺳـﻨﮓ ﺑـﺰرگ ﺑـﻮد ﻗـﺮار داد و ﺑـﺎ اﺷـﺎره ﻫـﺮي‬
‫دﺳﺘﺶ ﺷﻜﺎﻓﻲ ﺑﺮداﺷﺖ و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻮن رﻳﺨﺘﻦ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﺑـﺎ دﺳـﺖ دﻳﮕـﺮش‬
‫ﻳﻚ ﻗﺮص را از ﺟﻴﺒﺶ ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ و در دﻫﺎن ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ,‬ﻫﺮي وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷـﺖ‬
‫ﻗﺮص را از ﺟﻴﺒﺶ در ﻣﻲ آورد ﺑﻪ ﺟﻴﺒﺶ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﻃﻼﻳـﻲ رﻧـﮓ‬
‫را در ﺟﻴﺒﺶ دﻳﺪم وﻟﻲ ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﻜﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﺶ ﭼﻘﺪر ﺣﺎل ﻣﻴﺪه اﻳﻦ ﻗﺮﺻﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻴﻮان ﺳﻨﮕﻲ اي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي او ﺑﻮد ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬آن ﭘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد از ﺧـﻮن ﻫـﺮي ‪,‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي دﺳﺘﺶ را از روي ﻟﻴﻮان ﺑﺮداﺷـﺖ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﻟﻴـﻮان ﺧـﺎﻟﻲ ﺷـﺪ ‪,‬‬
‫ﻫﺮي ﺧﻢ ﺷﺪ و ﺳﻨﮕﻲ ﻛﻪ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد را ﺑﺮداﺷﺖ ‪ ,‬ﺳﻨﮓ اﻻن ﻋـﺪد دو‬
‫را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻈﺮت ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﺎ ﺳﻨﮕﻮ ﺑﻴﺎرﻳﻢ اﻳﻨﺠـﺎ و ﻳﻜـﻲ ﻳﻜـﻲ ﺑﻨـﺪازﻳﻢ‬
‫ﺗﻮي اﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﻳﺎب ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻫﺮ ﻫﻔﺖ ﻋﺪد ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪن اوﻧﺎرو ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻲ رﻳﺰﻳﻢ‬
‫ﺗﻮي اﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﻳﺎب‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮره ‪ ,‬ﻛﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣـﺎل‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﻤﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ اﻳﻦ ﻗﺮﺻﺎرو ﻧﺪاﺷﺘﻢ اوﻧﻮﻗﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﺨﺘﻪ ﻳﺎ راﺣﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﺑﻴﺎ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻲ ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﻫـﺮي ﻫـﺮ ﻫﻔـﺖ ﺳـﻨﮓ را آورد و در‬
‫داﺧﻞ ﺳﻨﮓ ﻳﺎب اﻧﺪاﺧﺖ ‪ ,‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﺎ را ﻣﺸﻐﻮل ﻛﺮده ﺑـﻮد اﻳـﻦ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﭼﺮا ﻛﺴﻲ ﻳﺎ ﭼﻴﺰي ﺑﺮاي ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻣﺎ ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﻫﺮ ﻫﻔﺖ ﻋﺪد ﺑﻌﺪ از‬
‫اﻧﺪاﺧﺖ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ در ﺳﻨﮓ ﻳﺎب ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔـﺖ آﻣـﺎده اي ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ رو‬
‫ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﺑﻨﺪازﻳﻢ اﻳﻦ ﺗﻮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻗﺒﻠﺶ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺮدم اﺗﺎﻗﻢ ﺑﺎ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻤـﻮ ازش‬
‫ﺑﭙﺮﺳﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﮔﺮدم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺑﻴﻪ‬
‫در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺳﻴﺎه ﺷﺪ ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣـﻦ در اﺗـﺎﻗﻢ ﺑـﻮدم ‪ ,‬ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﺳﺎﻋﺖ ﻳﻜﻮ ﻧﻴﻢ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر‬
‫ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ﮔﻮﺷﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﺗﻮ داﺷﺘﻲ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﻣﺎرو ﻧﻘﺶ‬
‫ﺑﺮ آب ﻣﻲ ﻛﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ از ﺗﻮي ﭼﺸﻤﺎي ﻳﻪ ﺟﻦ داري ﺟﺎﻳﻲ رو ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﭼﻮن ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ اﻣﻜـﺎن ﻟـﻮ رﻓـﺘﻦ وﺟـﻮد داره‪ ,‬اﮔـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﻓﻜﺮي ﻫﻢ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ .‬آﺧـﻪ اون ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺟﺴﻢ ﺧﻮدم ﻫﺴﺘﻢ ‪ ,‬اﻳﻨﻄﻮر ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻪ ﻣﺎه ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ﻛـﻪ ﻳـﻪ ﺧـﻮن آﺷـﺎم‬
‫ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرﺗﺎش دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ وﻟﻲ اﮔﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﻲ‬
‫ﺗﻮ دﻧﻴﺎ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ اﻳﻨﻚ ﻛﺎرو ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻪ ﻳﺎ ﺑﻜﻨﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬اون ﻧﻤﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫زودي ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ آﻣﺎده ﻣﺒﺎرزه ﺑﺸﻮم ‪ ,‬ﺗﺎزه وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي اون ﺧﻮﻧﻲ رو ﻛﻪ ﺗﻮي‬
‫ﻃﺒﻘﻪ دوازدﻫﻤﻪ رو ﺑﺨﻮري ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﻤﻮم ﻗـﺪرﺗﺎي ﻣـﻦ دﺳـﺖ ﭘﻴـﺪا ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻜﺸﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗﻤﻮم ﻗﺪرﺗﺎﺗﻮ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻦ اﺻﻼ از اﻳﻦ ﻛﺎرا ﺳﺮ در ﻧﻤـﻲ اوردم ﺣـﺎﻻ ﻟﻄـﻒ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﺪو ﻣﺎرو راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﺑﺎ ﺻﺪاي ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ از دﺳﺖ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺑـﻮد ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺧﺐ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺟﺮﻳﺎن را ﺑﻪ او ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﮔﻮش ﻣﻲ داد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ دﻳﮕﻪ ﻛﺎر ﻫﺮي ﺗﻤﻮﻣﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ ﺑﻮدن ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﺗﺮ ﺑـﻮدن ‪ ,‬ﻫـﺮ دﻓﻌـﻪ ﻛـﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﺳــﻨﮕﻲ رو از وﺳــﻂ ﻫــﺰار ﺗــﻮ ﺑﺮﻣــﻲ داﺷــﺘﻴﻦ ﻳــﺎ ﺳــﻨﮕﺎرو ﺗــﻮي اون ﺳــﻨﮓ ﻳــﺎب‬
‫ﻣﻴﻨﺪاﺧﺘﻴﻦ ﺣﺪودا ﺑﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﺳﻲ ﺗـﺎ از اون ﻋﻨﻜﺒﻮﺗـﺎ ﺗﻮﻟﻴـﺪ ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﻛـﻪ دﻗﻴﻘـﺎ ﺑـﻴﻦ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﺷﻤﺎ ﺑﺎ وﺳﻂ ﻫﺰار ﺗﻮ ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮن ‪ ,‬اون راه ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ راه ﺧﺮوﺟﻲ ﻫﺴﺘﺶ‬
‫‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻦ ﺳﻨﮕﺎرو ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻧﺪاﺧﺘﻴﻦ ﺗﻮي اوﻧﺠﺎ از ﺑﻴﻦ اوﻧـﺎ‬
‫رد ﺑﺸﻴﻨﻮ ﺑـﺮﻳﻦ ﺑـﻪ ﻃـﺮف در ﺧﺮوﺟـﻲ ‪ ,‬اﻻن ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ ﻳـﻪ ﭘﻮﻧـﺼﺪ ﺗـﺎﻳﻲ از اون‬
‫ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﺎ اوﻧﺠﺎ ﺑﺎﺷﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ؟؟!! ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻴﻢ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ﻓﻘﻂ ﺧﺪا ﺧﺪا ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ اوﻧﺎ راه اﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷـﻦ ﺗـﻮي ﻫـﺰار ﺗﻮدﻧﺒـﺎل ﺷـﻤﺎ‬
‫وﮔﺮﻧﻪ دﻳﮕﻪ ﻛﺎر ﻫﺮي ﺗﻤﻮﻣﻪ ‪ ,‬ﻫﻴﭻ ﺳﭙﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي اوﻧﺎرو ﺑﮕﻴﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﺷﻨﻴﺪي ﻛﻪ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﭼﻲ ﮔﻔﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اره ﺷﻨﻴﺪم ‪ ,‬واﻗﻌﺎ ﻋﺠﺐ ﻛﺎري ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﺑـﺎ ﺟﻨـﺎب اﻟﻴـﻮر ﻣـﺸﻮرت‬
‫ﻧﻜﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻊ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺑﻠﻜـﻪ اوﻧـﺎ ﺗـﻮي ﻫـﺰار ﺗـﻮﭘﺨﺶ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﻨﻮ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از ﺑﻴﻦ اوﻧﺎ رد ﺑﺸﻢ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﭼﻄﻮر رد ﻣﻲ ﺷﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺣﺘﻤﺎ‬
‫دوﺑﺎره ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ و ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي ﻣـﻲ‬
‫دﻳﺪ را دﻳﺪم ‪ ,‬ﻫﺮي ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ داﺧﻞ ﺳـﻨﮓ ﻳـﺎب‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﺣﺮم را ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻨﮓ ﻳﺎب در ﺟﺎي ﺧـﻮد ﻟﺮزﻳـﺪ و ﺧـﻮدش را‬
‫داﺧﻞ دﻳﻮار ﭘﻨﻬﺎن ﻛﺮد ‪ ,‬در ورودي ﻫﻢ ﻛﻪ از آن داﺧﻞ ﺷﺪﻳﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺴﺘﻪ ﺷـﺪ و‬
‫ﺟﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ دﻳﻮاري ﺑﺘﻮﻧﻲ داد‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻣﺎده اي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺑﺪو ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬ﺳﻮﺳﻜﻢ در دﺳﺘﺶ ﺑﻮد ‪ ,‬او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳـﺮي آﺧـﺮ‬
‫اوردﻣﺶ اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﻣﻲ دوﻳﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ از ﻛﺪوم ﻃﺮف ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي زﻳﺮ ﭘﺎﻳﺶ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ,‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﺎﻟﺶ ﻃﻼﻳﻲ روي زﻣﻴﻦ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﻣﻲ رﻓﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳـﻦ ﻓﻠـﺶ ﻫـﺎ راه ﺧﺮوﺟـﻲ را ﻧـﺸﺎن ﻣـﻲ‬
‫دادﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻛﺴﻲ دارد ﻣﺎ را ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﺴﻲ داره ﻣﺎرو ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي اﻳﺴﺘﺎد و ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺗﻪ داﻻﻧﻲ ﻛﻪ از آن ﻣﻲ آﻣﺪﻳﻢ‬

‫ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ دﻳﺪم ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻢ ﺳﻲ ﻳﺎ ﭼﻬﻞ ﺗﺎ ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛـﺪوم دو‬
‫ﻳﺎ ﺳﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﻮدن دﻧﺒﺎل ﻣﺎ راه اﻓﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﺎ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻳﻢ وﻟﻲ آﻧﻬﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ﺷﻤﺸﻴﺮو ﺑﻔﺮﺳﺖ ﺳﺮاﻏﺸﻮن‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ‬
‫ﻫﺮي ﻛﻒ دو دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺖ و ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ را ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﺑـﻪ زﺑـﺎن‬
‫آورد ‪ ,‬ﻛﻠﻤﺎت ﻟﺤﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪه اي داﺷﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﻧﻮر ﻗﺮﻣﺰ ﺑﺰرﮔـﻲ از دﺳـﺖ ﻫـﺮي‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رﻓﺖ ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ آن ﻧﻮر ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮﻳﻲ ﻫﻢ ﺑـﻮد‬
‫ﺑﻪ اﻧﻬﺎ ﺧﻮرد و ﻳﻚ ﻓﺎﺻﻠﻪ ي زﻳﺎدي از آﻧﻬﺎ را از وﺳـﻂ دو ﺗـﺎ ﻛـﺮد ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ و‬
‫ﺣﺪودا ده ﺗﺎﻳﻲ از آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺸﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻮد ﻫﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ از دﺷﻤﻨﻢ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ اﺳﻤﺶ ﺳﻜﺘﻮم ﺳﭙﺘﺮا ﻫﺴﺘﺶ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺑﺎر اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ ﺷﻨﻴﺪم اوﻧﻢ دﻓﻌـﻪ ﻗﺒـﻞ ﺑـﻮد ﻛـﻪ از دﻫـﻦ‬
‫ﺧﻮدت در اوﻣﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻄﻮر ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺟﻠﻮي اوﻧﺎ رو ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ از ﻧﻮر اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﺧـﺪا‬
‫ﻛﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﺎي ﺗﻮي ﺟﻨﮕﻞ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ از ﻧﻮر ﺑﺘﺮﺳﻦ‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ در ﻣﻮرد ﻛﺠﺎ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﺪ وﻟﻲ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻣﺘﺤﺎﻧﺶ ﻛﻪ ﺿﺮر ﻧﺪاره‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ دﺳﺘﺎﻧﺶ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ,‬دو ﻛﻒ دﺳﺘﺶ را رو ﺑﻪ روي ﻫـﻢ ﮔﺮﻓـﺖ و ﺷـﺮوع‬
‫ﻛﺮد ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﮔﻔﺘﻦ ‪ ,‬ﻳﻚ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮر ﺑﻴﻦ دو دﺳﺘﺶ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﻧﻮراﻧﻲ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻫﺮي از ﺷﺪت ﻧﻮر ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪ ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺒﻨـﺪد‪ ,‬وﻗﺘـﻲ‬

‫ﻛﻪ ﻫﺮي دوﺑﺎره ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻛﺮد دﻳﮕﺮ ﻧﻮر ﺟﻠﻮي ﻣـﺎ ﻧﺒـﻮد ‪ ,‬ﻧـﻮر از ﺑـﺎﻻ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﺎﺑﻴﺪ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻫﺮي دﺳﺘﺎﻧﺶ را ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺎ ﻧﻮر ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺿﺮر ﻧﺰﻧﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ‬
‫ﻧﻮر ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﻫﻤﻪ ﻛـﻮﭼﻜﺘﺮ ﺑـﻮدن را ﻓـﺮاري داد ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر‬
‫ﺗﻌﺪاد اﻧﻜﺒﻮﺗﻬﺎ زﻳـﺎد و زﻳـﺎد ﺗﺮﻣﻴـﺸﺪ ‪ ,‬ﺻـﺪاي ﺿـﺮﺑﻪ اي ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﻫـﺮي آﻣـﺪ ‪,‬‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ﺑﻮد ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻴﺸﺪ ﻣﺤﻜـﻢ ﺧـﻮدش را ﺑـﻪ‬
‫آن ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﺑﻪ ﺟﺎي ﺧﻮن از ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺎ ﻣﺎﻳﻴﻊ ﻟﺰج ﺳﻴﺎه رﻧﮕﻲ ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ ﻣـﻲ‬
‫رﻳﺨﺖ ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ﺳﻪ ﺗﺎ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻦ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻛﺎري از‬
‫ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻲ ﺑﺮد ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳﺨﺘﻴﻲ ﺑﻮد ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑـﺎز رﺳـﺎﻧﺪ ‪ ,‬در‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷـﺪ ‪ ,‬دور ﺗـﺎ دور اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎز ﭘﺮ ﺑﻮد از ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺮي ﺑﺎﻻي ﺳﺮش را ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ,‬آﻧﺠﺎ ﻫﻢ ﭘﺮ ﺑـﻮد از‬
‫ﻋﻨﻜﺒﻮت ‪ ,‬ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺎ دور ﺗﺎ دور را ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل اﻳﻨﺠـﺎ ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬
‫روز روﺷﻦ ﺑﻮد ‪ ,‬اﻳﻦ واﻗﻌﺎ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد وﻟﻲ وﻗﺖ ﺑﺤﺚ ﻛﺮدن در ﻣﻮرد ﻧـﻮري ﻛـﻪ‬
‫آﻧﺠﺎ ﺑﻮد را ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮدن ‪ ,‬او ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎﻳﻲ را اﻧﺠـﺎم‬
‫ﻣﻲ داد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺷﺪت ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي او ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺑﻮد وﻟﻲ ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺣﺎل ﻛﺎري از ﭘـﻴﺶ ﻧﻤـﻲ ﺑـﺮد ‪ ,‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﻳـﻚ ﻋﻨﻜﺒـﻮت ﻳﻜـﻲ از‬
‫دﺳﺘﻬﺎﻳﺶ را در ﺷﻜﻢ ﻫﺮي ﻓﺮو ﻛﺮد ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ آن دﺳـﺖ‬
‫ﻋﻨﻜﺒﻮت را ﻗﻄﻊ ﻛﺮد وﻟﻲ ﻧﻴﻤﻪ دﻳﮕﺮ دﺳﺖ ﻫﻨﻮز در ﺷـﻜﻢ ﻫـﺮي ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻫـﺮي ﺑـﻪ‬
‫ﻧﻤﻴﻪ دﺳﺖ ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻧﮕﺎه ﻛﺮد و ﻓﺮﻳﺎدي ﻛـﺸﻴﺪ ‪ ,‬او دﺳـﺖ ﺑﺮﻳـﺪه ﻋﻨﻜﺒـﻮت را از‬
‫ﺷﻜﻤﺶ ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﻛـﺸﻴﺪن دﺳـﺖ ﻋﻨﻜﺒـﻮت از ﺷـﻜﻤﺶ ﺧـﻮن زﻳـﺎدي از‬
‫ﺷﻜﻢ او ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮرد و ﺑـﻪ ﺷـﺎﻧﻪ اش ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد ‪ ,‬ﻳـﻚ دﺳـﺖ‬
‫دﻳﮕﺮ از ﺷﺎﻧﻪ او رد ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺑﻴﺮون آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﺎ ﺧﻮردن اﻳﻦ ﺿـﺮﺑﻪ دﻳﮕـﺮ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺴﺖ و ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﻛﻪ اﻣﺪ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ زﻣـﻴﻦ ﺧـﻮرده اﺳـﺖ ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ را ﻗﻄﻊ ﻛﺮدم و در ذﻫﻨﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﻳﺎد زدم ‪ ,‬اﻟﻴﻮر ‪ ...‬اﻟﻴﻮر‬
‫ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر آﻣﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ,‬ﭼﺮا ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻲ زﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﺑﻌﺪ از زﻣﻮن ﻫﻤﻮﻧﺠﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻻن ﻫﺮي ﺗﻮي اوﻧﺠﺎﺳﺖ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪:‬ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﺮي اوﻧﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ رﻓﺖ اوﻧﺠﺎ ‪ ,‬ﺣﺪاﻗﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺮﻳﺪ اوﻧﺠﺎ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻪ ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﻴﻢ و ﻳﻪ ﺧﻮن اﺷﺎم ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺮه ﺗﻮي اون ﺑﻌﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻦ ﭼﻴﺰا ﺣﺎﻟﻴﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺮي اوﻧﺠﺎ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ‪ ,‬ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻛﻪ اون ﺑﻤﻴﺮه‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺮي ﺗﻮي اون ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻲ ﻧﺪازﻧﺖ ﺗﻮي زﻧﺪون ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ﺑﻤﻴﺮم ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬اﮔـﻪ زﻧـﺪه ﺑﻤﻮﻧﻤـﻮ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻣﺮده دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ اداﻣﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺪم ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺮ اوﻧﺠﺎ ﻳﺎ ﺧﻮدﻣـﻮ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺸﻢ ‪ ,‬اوﻧﻮﻗﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﻴﻤﻴﺮي‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ دﻳﻮوﻧﻪ ﺷﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ دﻳﻮوﻧﻪ ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺗﺎزه اوج دﻳﻮوﻧﮕﻴﻪ ﻣﻨﻮ ﻧﺪﻳﺪي‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻮ رو ﺑﺒﺮم اوﻧﺠﺎ ‪ ,‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻤﻮﻧﻴﻮ ﺟﻠﻮي ﻫﻜﺘﻮرو ﺑﮕﻴﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﻫﻜﺘﻮرو ﺑﮕﻴﺮه ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻨﻮ ﻣﻲ ﺑﺮي اوﻧﺠﺎ ﻳﺎ ‪...‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ را در اوردم و ﺟﻠﻮي ﺷﻜﻢ ﺧﻮدم ﮔﺮﻓﺘﻢ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﭘﺴﺮه ي اﺣﻤﻖ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﺗﻮي اون ﺑﻌـﺪ ﺗـﻮ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ وﺟﻪ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ آﻣﺎده ﺑﺎش‬
‫ﻓﺼﻞ دﻫﻢ ‪ :‬ﻣﺮگ ﻳﺎ زﻧﺪﮔﻲ وﻟﺪﻣﻮرت‬
‫ﺑﺨﺶ اول‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎﻫﻮش ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ آﻣﺎده ﺑﺎش‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺑﺎش ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ آﭘﺎرات ﺑﺎ آﭘﺎراﺗﺎي دﻳﮕﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‘ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ‪....‬‬
‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﺶ را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﺪ ‘ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺑﺎش‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﭘﺲ ﺧﻮدﺗﻮ ﻧﺸﻮن ﺑﺪي‬
‫در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻤﻪ زﻣﻴﻦ و زﻣﺎن ﺟﻠﻮي ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﺗﻴﺮه و ﺗﺎر ﺷﺪ ‪ ,‬اﺗﺎﻗﻢ ﺷﺮوع ﺑﻪ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ ﻛﺮد ﻣﻦ در ﺟﺎﻳﻢ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدم وﻟﻲ اﺗـﺎق در ﺣـﺎل ﭼـﺮﺧﺶ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺗﻤـﺎم‬
‫وﺳﺎﻳﻠﻬﺎي اﺗﺎق از ﺟﻤﻠﻪ ﻛﻤﺪﻫﺎ ﻣﺒﻞ ﻫﺎ و ﺗﺨﺘﻢ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎي اﺗﺎق ﭘﺮﺗﺎب ﺷـﺪﻧﺪ ‪,‬‬
‫دﻳﻮار ﭘﺸﺖ ﺗﺨﺘﻢ ﻛﻨﺪه ﺷﺪ و در ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﺳﻴﺎﻫﻲ ﻏﻴﺐ ﺷـﺪ ‪,‬ﺗﻤـﺎم وﺳـﺎﻳﻞ ﻫـﺎﻳﻢ‬
‫در ان ﮔﻮﺷﻪ اﺗﺎق ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪﻧﺪ ‘ ﻫﻤﻪ ﭼﻴـﺰ در ﺣـﺎل ﭼـﺮﺧﺶ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬از‬
‫آن ﻃﺮﻓﻲ ﻛﻪ دﻳﻮار اﺗﺎق ﻛﻨﺪه ﺷﺪه ﺑﻮد ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺳﻴﺎه ﺑﻮد ‪ ,‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻧﻪ اﻧﮕﺎر ﺑﺎﻳﺪ‬
‫اﺗﺎق ﻛﻨﺎري را ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ آن ﻃﺮف اﺗﺎق از آﻧﺠـﺎ ﺧـﺎرج ﺷـﺪ ‪ ,‬دﻳـﻮار‬
‫ﺳﻤﺖ ﭼﭙﻢ ﻫﻢ ﻛﻨﺪه ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ وﺳﺎﻳﻞ ﻫﺎي آﻧﻄﺮف ﻫﻢ از آﻧﺠﺎ ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪ ,‬ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻛﺘﺎب ﻫﺎي ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ام ﻛﻪ آن ﺳﻤﺖ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑـﻪ ﺑﻴـﺮون ﭘﺮﺗـﺎب ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ,‬در‬
‫ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺮار ﺷﺪ ﺗﻮي اون ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻧﻜﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ اون ﺑﻌﺪ از دﻧﻴﺎ ﺑﻌﺪ از اوﻧﺠﺎ آﭘﺎرات ﻛﻨﻴﻢ ‪ ,‬ﺗﻮ داري از‬
‫اﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ اون ﺑﻌﺪ ﻣﻲ ري ‪ ,‬ﺑﺮاي ﺗﻤﺎم وﺳﺎﻳﻞ ﻫﺎي اﺗﺎﻗﺘﻢ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎم ‪ ,‬اوﻧﺎ رو دﻳﮕـﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻲ ‪ ,‬ﭼﻮن ﻳﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﻴﻦ اﻳﻦ ﺑﻌﺪ از زﻣﻴﻦ و اون ﺑﻌـﺪ از زﻣـﻴﻦ ﻛـﻪ ﻣـﺎل ﺟـﻦ‬
‫ﻫﺎﺳﺖ ﮔﻢ ﻣﻲ ﺷﻦ ‪.‬‬
‫دﻳﻮار رو ﺑﺮوﻳﻢ ﻫﻢ ﻛﻨﺪه ﺷﺪ ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺧـﻮدم ﺑـﻮدم و ﺧـﻮدم ‪,‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ﺟﺰ ﺳﻴﺎﻫﻲ ‪ ,‬ﺣﺎﻟﻢ ﻃﻮري ﺷﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را ﺑﺎﻻ ﻣﻲ‬
‫آوردم ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ دور ﻣﻦ داﺷﺖ ﻣﻲ ﭼﺮﺧﻴﺪ ﻣﻦ اﻳﻦ را ﻓﻘﻂ اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ دﻳﮕﺮ اﺣﺴﺎس ﭼﺮﺧﺶ ﻧﻜﺮدم ﭼـﺸﻤﺎن را ﺑـﺎز ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﻣـﻦ در وﺳـﻂ ﻳـﻚ‬
‫دﻫﻲ ﺑﻮدم ‪ ,‬دور ﺗﺎ دور ﻣﻦ ﭘﺮ ﺑﻮد از اﻧﺴﺎن ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﺪﻳـﺪه ﺑـﻮدم ‪,‬ﻫﻤـﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺜﻴﻒ وﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺟﺎي ﻟﺒﺎس ﻫـﻢ ﭘﺎرﭼـﻪ ﻫـﺎي ﭘـﺎره اي را‬
‫ﺑﻪ دور ﺧﻮد ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ دﻳﺪن آﻧﻬﺎ ﻳﺎد ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ اﻓﺘـﺎدم ‘ آﻧﻬـﺎ ﻗﻴﺎﻓـﻪ‬
‫ﻫﺎي ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﻫﻢ داﺷﺘﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺟﺎدوﮔﺮان ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺟﻮزه ﻣﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﻃﻮري ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر دﺷﻤﻦ ﺧﻮدﺷـﺎن را ﻣـﻲ‬
‫دﻳﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از اﻓﺮادي ﻛﻪ آﻧﺠﺎ ﺑـﻮد اﻧﮕـﺸﺘﺶ را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﮔﺮﻓـﺖ و ﻳـﻚ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ اﻧﺪاﺧﺖ ‪,‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﺎ ﺧﺎﻟﻲ دادم ‪ ,‬ﻳﻚ زﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﭽـﻪ اي در ﺑﻐـﻞ داﺷـﺖ ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ‬
‫ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪن ‪ :‬ﻳﻪ ﻣﺰاﺣﻢ ‪ ,‬ﻳﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ‪ ,‬ﺑﻜﺸﻴﺪش‬
‫ﻫﻤﻪ اﻧﺴﺎن ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ و ﺷـﺮوع ﻛﺮدﻧـﺪ ﺑـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻛﺮدن ‘ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ دﻓﺎع ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘ ﺣﺎﻻ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳـﻚ آﺗـﺸﻲ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮدﻛﻪ داﺷﺖ ﻣﻲ درﺧﺸﻴﺪ ‘ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻗﺪرت اﻟﻴﻮر در ﻣﻦ زﻧﺪه ﺷـﺪه ‘ ﻳـﺎد‬
‫ﺣﺮف ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻲ زد اﻓﺘﺎدم او در ﻣﻮرد اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻳﻌﻨـﻲ دﻧﻴـﺎي اﺟﻨـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ در ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻲ ﻳﻚ زﻧﺪﮔﻲ دﻳﮕﺮي ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣـﺎ آﻧﻬـﺎ را ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻴﻢ و ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ در ﻛﺎر آﻧﻬﺎ دﺧـﺎﻟﺘﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ‪ ,‬ﻣـﻦ اﻻن در ﺑﻌـﺪ دﻳﮕـﺮي از دﻧﻴـﺎ‬
‫ﺑﻮدم ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎ دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي در آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم و ﺑﻪ‬
‫آﻧﺠﺎ آﭘﺎرات ﻛﺮدم دوﺑﺎره ﻫﻤﺎن ﺣﺲ ﻗﺪﻳﻤﻲ اﭘﺎرات را در ﺧﻮدم اﺣﺴﺎس ﻛـﺮدم‬
‫‘ ﻣﻦ درﺳﺖ در ﮔﻮﺷﻪ اي از ﻫﻤﺎن ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺑﺎزي ﻛﻪ ﻫﺮي در آﻧﺠﺎ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم ‪ ,‬ﻫﻴﭻ ﻧﺸﺎﻧﻪ اي از ﺧﻮن روي زﻣﻴﻦ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬از آن ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫـﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻫﻴﭻ ﺧﺒﺮي ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺣﺘﻲ ﭘﻨﺞ دﻗﻴﻘﻪ ﻫﻢ از آن ﺟﺮﻳﺎن ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد وﻟﻲ اﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻤﻴﺰي ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﻜﻮك ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﻫﺮي ارﺗﺒـﺎط ذﻫﻨـﻲ ﺑـﺮ‬
‫ﻗﺮار ﻛﺮدم‬
‫ﺻﺪاي ﻫﺮي در ذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ‪ ,‬ﻛﻪ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺳـﻼم ﺟـﺎﻧﻲ ‪ ,‬ﭼـﻲ ﺷـﺪ ارﺗﺒـﺎﻃﻮ ﻗﻄـﻊ‬
‫ﻛﺮدي‬
‫ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﺮف او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ؟ ﭼﻄﻮر ﺷﺪ ؟ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ ﻣﺮﺣﻠـﻪ رو رد‬
‫ﻛﻨﻲ ؟‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﮕﻪ ﻧﺪﻳﺪي ‪ ,‬ﻣﻦ راﺣﺖ از در ﺧﺎرج ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ زﺧﻤﻲ ﻧﺸﺪي ؟‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ,‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻻن ﺗﻮي ﻫﻤﻮن ﻫﺰار ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻫﺰار ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﻫﻤﻮن ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗﻮش زﺧﻤﻲ ﺷﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺻﻼ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﻛﺠﺎﻳﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮرو اون ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﺎ زﺧﻤﻲ ﻧﻜﺮدن‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ از اوﻧﺠﺎ اوﻣﺪم ﺑﻴﺮون‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻻن ﺟﻠﻮي در ﺧﺮوﺟﻲ ﻫﺰار ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه اي وﺣﺸﺘﻨﺎك آﻣﺪ ‪ ,‬ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ را ﻗﻄﻊ ﻛﺮدم و ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮف ﺻﺪا ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺗﻮﻣﺎس را دﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺟـﻦ ﺳـﺮﺑﺎز ﭘـﺸﺖ‬
‫ﺳﺮ ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد ﻣﻦ اﺻﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر آﻧﻬﺎ ﻧﺸﺪه ﺑـﻮدم وﻟـﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﺮ ﺻﻮرت آﻧﻬﺎ ﻣﺮا در اﻳﻨﺠﺎ ﮔﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬
‫ﺗﻮﻣﺎس دوﺑﺎره ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ اﺷﺘﺒﺎه زﻧﺪﮔﻲ ﺗﻮ ﻛﺮدي‬
‫ﻛﻪ ﻣﻨﻮ اﺧﺮاج ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ ‪ ,‬ﻣﮕﻪ ﻫﺮي اﻳﻨﺠﺎ زﺧﻤﻲ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ در ذﻫـﻨﻢ ﻳـﺎد آن ﺗـﺼﻮﻳﺮي ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﻣـﻲ دﻳـﺪ اﻓﺘـﺎدم ‪ ,‬ﻫﻤـﻪ‬
‫ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺎ دور ﺗﺎ دور ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ آﻧﺠـﺎ ﻣﺜـﻞ روز روﺷـﻦ ﺑـﻮد در‬
‫ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎرﻳﻚ ﺗﺎرﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﮕﻴﺮﻳﻨﺶ‬
‫دوﺗﺎ از ﺳﺮﺑﺎزاﻧﺶ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ‬

‫ﻳﺎد آﻣﻮزش ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ داده ﺑﻮد اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ‬
‫را ﮔﻴﺞ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﻨﻮز ﺷﻤﺸﻴﺮم آﻣﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﭼﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ رواﻧﻪ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ آن ﺟﻦ ﺳـﺮﺑﺎز ﻳﻜـﻲ دو‬
‫ﻣﺘﺮ ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرا ﺟﺮﻣﺘﻮ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮي از در داﺧﻞ ﺷﺪ ‪ ,‬از دﻳـﺪن ﺳـﺎﻟﻢ ﺑـﻮدن او ﺧﻴﻠـﻲ ﺧﻮﺷـﺤﺎل‬
‫ﺷﺪم ‪ .‬او ﺧﻴﻠﻲ ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ ﻣﻲ زد ‪ ,‬او ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺎم ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻟﺒـﺎس ﺳـﻴﺎه و‬
‫ﻳﻜﺪﺳﺘﻲ ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺖ ‪ ,‬ﺻﻮرت او ﻫﻢ دﻳﮕﺮ آن ﻫﺮي ﻣﻬﺮﺑﺎن را ﻧـﺸﺎن ﻧﻤـﻲ داد ‪,‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺟﺎي آن ﻫﺮي ﻣﻬﺮﺑﺎن ﻳﻚ ﻫﺮي ﺟﺰاب ‘ ﺧﻮش ﻗﻴﺎﻓﻪ و ﻣﺴﻤﻢ ﺟﻠﻮي ﻣـﻦ‬
‫اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺻﻮرت او ﻃﻮري ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻧﮕﺎه ﻫﺎ را ﺟﺬب ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬او ﺑﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﻟﺒﺎس ﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﻲ ﺑﻴﺴﺖ و ﭘﻨﺞ اﻟﻲ ﺳـﻲ ﺳـﺎﻟﻪ ﺷـﺒﺎﻫﺖ داﺷـﺖ ‪ ,‬از اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﺖ او‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﻢ آﻣﺪ ‪ ,‬او ﻃﻮري ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ اﻃﻤﻴﻨـﺎن ﺧـﺎﻃﺮ ﻣـﻲ داد ‪:‬‬
‫ﻫﺮي ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ زﻧﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪:‬ورود ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬او ﺑـﺎ ﻧﮕـﺎﻫﺶ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ آﻧﻬﺎ دروغ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس اداﻣﻪ داد ‪ :‬زﻧﺪان رﻓﺘﻦ ﻳﺎ ﻧﺮﻓﺘﻨﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﻳﻪ ﻫﺮي‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻮ ﭼﻪ رﺑﻄﻲ داره ﻛﻪ ﻣﻦ زﻧﺪون ﺑﺮم ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﻫﻴﭻ رﺑﻄﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺎﺟﺮاي ﻣﻨﻮ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﺪاره‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻻ اﺳﻢ ارﺑﺎب ﻣﻨﻮ اﻳﻨﻄﻮر ﻧﺒﺮ وﮔﺮﻧﻪ ﺑﺪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﺧﺸﻤﺶ دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﺗﻮﻣـﺎس رﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﮔـﻪ اﺳـﻢ اوﻧـﻮ‬
‫اوﻧﻄﻮر ﺑﻴﺎرم ﻣﺜﻼ ﭼﻪ ﻏﻠﻄﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺧﻴﻠﻲ از اﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ﻫﺮي ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣﻮاﻇـﺐ ﺣـﺮف زدﻧـﺖ‬
‫ﺑﺎش‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﺑﺪون ﻣﻦ از ﭘﻨﺞ دﻗﻴﻘﻪ ﭘﻴﺶ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﺷﺪم ‪ ,‬ﭘﺲ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺘﻮر ﺑﺪي ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ اﻻﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎت ﻛﺎري ﻧﺪارم ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﺟﺎﻧﻴﻪ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪:‬ﭘﺎﺗﺮ ‘ ﺟﺎﻧﻲ ﭘﻴﺶ ﻣﺎ ﻣـﻲ ﻣﻮﻧـﻪ ﺗـﺎ ﺗـﻮ ﺑـﺎ‬
‫ﻟﺮد ﺳﻴﺎه ﻣﻼﻗﺎت ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻳﻪ ﻣﻮ از ﺳﺮ ﺟﺎﻧﻲ ﻛﻢ ﺑﺸﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮت ﻣﻴﺎرم ﻛﻪ اوﻧﺴﺮش ﻧﺎﭘﻴـﺪا‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺧﺸﻤﺶ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر ﻛـﻪ ﺗﻮﻣـﺎس ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺮف ﺑـﻪ او ﻓﺤـﺸﻲ‬
‫رﻛﻴﻚ داده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﺮي دﺳﺘﺶ را ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﺮدن او ﻧﮕـﻪ داﺷـﺖ ‪,‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره از زﻣﻴﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓـﺖ و در ﻫـﻮا ﻣﻌﻠـﻖ ﻣﺎﻧـﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﺑـﺎ دﺳـﺘﺶ‬
‫ﻛﺎري ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر از ﻓﺎﺻﻠﻪ ي دور ﮔﺮدن او را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﻮﻣﺎس داﺷﺖ‬
‫دﺳﺖ و ﭘﺎ ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﺳﺮﺑﺎزان ﺗﻮﻣﺎس ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده ﺑﻪ ﺟﻨﮓ رو ﺑﻪ ﻫـﺮي ﻛﺮدﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﺎ دﺳﺘﺶ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛـﺎري ﺑـﺎ ﻫـﺮي ﻧﺪاﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﺑـﺎ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻌﺪي او را ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻲ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ آﻣـﺪ ‪ ,‬او ﻛﻤـﻲ ﻣﻜـﺚ‬
‫ﻛﺮد ﺗﺎ اﻋﺼﺎﺑﺶ ﺳﺮ ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺑﻌـﺪ رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪:‬ﭼﻄـﻮر ﺷـﺪ ﻛـﻪ‬
‫اوﻣﺪي اﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ از ﭼﺸﻢ ﺗﻮ دﻳﺪم ﻛـﻪ ﻳﻜـﻲ از ﻋﻨﻜﺒﻮﺗـﺎ دﺳﺘـﺸﻮ ﻛـﺮد ﺗـﻮ ﺷـﻴﻜﻢ ﺗـﻮ ‘‬
‫ﻳﻜﺸﻴﻮﻧﻢ دﺳﺘﺸﻮ ﻓﺮو ﻛﺮد ﺗﻮي ﺷﻮﻧﺖ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻧﺘﻮﻧـﺴﺘﻢ ﺟﻠـﻮي ﺧﻮدﻣـﻮ‬
‫ﺑﮕﻴﺮم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﭼﻲ ﺷـﺪه ‘ ﺑـﺎزم اﻳـﻦ وﻟـﺪﻣﻮرت ﭘـﺴﺖ ﻓﻄـﺮت ﻳﻜـﻲ‬
‫دﻳﮕﺮو ﮔﻮل زده ‘ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ,‬ﻳﻪ ﺑﺎرم وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻼرو ﺳﺮ ﻣـﻦ‬
‫اورد‪ ,‬وﻟﻲ اون ﺑﺎر ﻣﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺧﻮﻧﺪﻣﻮ از دﺳﺖ ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣـﻪ داد‪ :‬ﻣـﻦ ﻛـﻪ از اون داﻟـﻮن اوﻣـﺪم ﺑﻴـﺮون ‪ ,‬از‬
‫ﺷﺎﻧﺴﻢ دﻳﮕﻪ اوﻧﺠﺎ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻲ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻣﻨﻢ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از اوﻧﺠﺎ ﺧﺎرج ﺑﺸﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﻀﻴﻪ ي ﺑﺪون اﺟﺎزه دﻳﮕﻪ ﭼﻴﻪ ‪,‬ﻣﮕﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ اﺟﺎزه ﺑﮕﻴﺮه ﻣﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﺑﻴﺎد اﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره اﮔﻪ از ﻳﻪ ﺟﻦ ارﺑﺎب اﺟﺎزه ﺑﮕﻴﺮي ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻴﺎي اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪو دارﻳﻢ ﭘﺲ از ﭼﻲ ﻏﻢ ﻣﻲ ﺧـﻮري ‪ ,‬ﻫﻤـﻴﻦ اﻻن ازش‬

‫ﻳﻪ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲ ﮔﻴﺮم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻓﻬﻤﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ از ﻣﺎﺳـﺖ ‪ ,‬ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫ﻓﻌﻼ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺳﻼح ﻣﺎﺳﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻲ وﻟﺪﻣﻮرت ‪ ,‬راﺳﺘﻲ اون واﺳﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻛﻪ ﺗﻮ رو ﺑﺒﻴﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﻣﻨـﻮ راﺿـﻲ ﻛﻨـﻪ ﻛـﻪ از ﺧـﻮن ﭘـﺪرو ﻣـﺎدرم‬
‫ﺑﮕﺬرﻣﻮ ﺑﻪ اون ﺑﭙﻴﻮﻧﺪم ‪ ,‬اون ﻳﺎ ﻣﻨﻮ اﺣﻤﻖ ﺣﺴﺎب ﻛﺮده ﻳﺎ ﺧـﻮدش اﺣﻤﻘـﻪ ‘ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﺮده ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻳﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﺎره ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨـﻪ ﻛـﻪ ﻣﻴﺨـﻮاد‬
‫ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﺪاري‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻲ در ﻣﻮرد ﭼﻲ داري ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ‪ ,‬اون ﭘـﺪرو ﻣـﺎدر ﻣﻨـﻮ‬
‫ﻛﺸﺘﻪ ‪ ,‬ﺗﺎزه داﻣﺒﻠﺪورم ﺑﻪ دﺳﺘﻮر اون ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻲ ‪ ,‬اﺧﺮش اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻢ زﻧﺪون دﻳﮕـﻪ‬
‫‪ ,‬ﻣﺮدن ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ زﻧﺪون رﻓﺘﻨﻪ دﻳﮕﻪ ‪ ,‬ﭘﺲ ﺧﻮدﺗﻮ درﮔﻴﺮ ﻧﻜﻦ ‪ ,‬ﺑﻬﺸﻮن ﺑﮕـﻮ ﻛـﻪ‬
‫اﺻﻼ ﻣﻦ ﺑﺮاي ﺗﻮ اﻫﻤﻴﺘﻲ ﻧﺪارم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ اون زﻧﺪون ﺑﺎ زﻧﺪوﻧﺎي ﻋﺎدي ﺧﻴﻠﻲ ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ‬
‫‪ ,‬اوﻧﺠﺎ اﺟﻨﻪ ﻫﺎرو زﻧﺪوﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﻧﻪ آدﻣﻴﺰادارو ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮﭼﻲ ﺑﺎﺷﻪ از ﻣﻮردن ﺗﻮ ﻛﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﻣﻨـﻮ ﺑﻜـﺸﻪ ‪ ,‬آﺧـﻪ اون اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﻗﺮاره ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎم ﻛﻪ ﺟﺮات ﮔﺮدﻧﻜﺸﻲ رو ﻧﺪاره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ ‪ ,‬اون ﻣﮕﻪ اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ‪ ,‬اوﻧﻢ ﻣﮕﻪ ﻳﻪ اﺟﻨﺲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اون ﺑﺎ اﺟﺎزه ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﻴﺎد اﻳﻨﺠﺎ ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎم ﻛﺴﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﻛـﺎري‬
‫ﺑﻜﻨﻪ و ﻗﺴﺮ در ﺑﺮه‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ ﺳﺮ ﺳﻪ ﺳﻮت ﻳﻪ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي ﺧـﻮدم ﺟـﻮر ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻛﻪ داﺷﺖ ﺳﺮﻓﻪ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﮔـﺮم ﺑﺘـﻮﻧﻲ ﻳﺪوﻧـﻪ اﺟـﺎزه ﻧﺎﻣـﻪ ﺑـﺮاي‬
‫ﺧﻮدت ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻴﺸﻪ‬
‫ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬او داﺷﺖ آن ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزي ﻛﻪ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ي ﻣﻦ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎده‬
‫ﺑﻮد را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ,‬از او ﺧﻮن زﻳﺎدي رﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﺣﺘﺰار ﺑﻮد‬
‫ﺗﻮﻣﺎس اداﻣﻪ داد ‪ :‬زﺧﻤﻲ ﻛﺮدن ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز اوﻧﻢ ﺗﻮي اﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺣـﺪاﻗﻞ ﻳـﻪ ﺳـﺎل‬
‫زﻧﺪون داره ﺟﻨﺎب ﭘﺎﺗﺮ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ دﻳﺪن آن ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزي ﻛﻪ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫واﺳﻪ ﭼﻲ اﻳﻨﻜﺎرو ﻛﺮدي ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺎ داﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﺮدن ‪ ,‬ﻣﻨﻢ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪم ﻛﻪ اﻳﻨﻜﺎرو ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻪ ﺧﻴﺮ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﻴﺮي ﺷﻤﺎ اوﻣﺪه ﺑﻮدن اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ از ﻛﺎرﻫﺎي ﻣـﻦ ﻧﺎاﻣﻴـﺪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﮔﻔـﺖ‪ :‬ﻣـﺎرو ﻳـﻚ ﺳـﺎﻋﺖ ﺗﻨﻬـﺎ‬
‫ﺑﮕﺬارﻳﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮم ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺟﻨﻲ ﻛﻪ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد رﻓـﺖ و روي ان ﻃﻠـﺴﻤﻲ را‬
‫اﻧﺠﺎم داد ‪ ,‬ﺧﻮن رﻳﺰي او ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻨﺪ آﻣﺪ ‘ ﺗﻮﻣﺎس او را رﻫـﺎ ﻛـﺮد و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫در ﺧﺮوﺟﻲ رﻓﺖ ‪ ,‬دو ﺗﻦ از ﺳﺮﺑﺎزان او رﻓﺘﻨـﺪ و زﻳـﺮ ﺑﻐـﻞ ﻫـﺎي آن ﺟـﻦ ﺳـﺮﺑﺎز‬
‫زﺧﻤﻲ را ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‘ ﺳﭙﺲ او را از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﻛﺮدﻧـﺪ و از آﻧﺠـﺎ ﺧـﺎرج ﻛﺮدﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ از در ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘـﺮه ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻟﺮدﺳﻴﺎه ﻣﻼﻗﺎت ﻛﻨﻲ وﮔﺮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻴﺪ دوﺳﺘﺘﻮ ﺑﺰﻧﻲ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮو ﺑﻴﺮون‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ از اﻳﻦ اﺧﻼق ﻫﺮي ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد از در ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي رو‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ اﻳﻦ ﭼﻪ ﻛﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ ﻛﺮدي ‪ ,‬ﭼﺮا ﮔﻔﺘﻲ ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫از ﻳﻪ ﺟﻦ ارﺑﺎب ﻳﻪ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ ﮔﻴﺮ ﺑﻴﺎري ‪ ,‬اﻻن اوﻧﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﻦ ﻣـﻲ ﻓﻬﻤـﻦ ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﺑـﺎ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ را ﺑﻄﻪ دارﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻟﻴﻦ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ راﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻲ ﻛﻨـﻴﻢ و‬
‫از اون ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﺎد اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﺮا ﺧﻮدت اﻳﻨﻜﺎرو ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﻳﻪ ﺟﻦ ارﺑﺎب راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻢ ‪ ,‬آﺧﻪ ﻣﻦ ﺗﻮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﻫﺴﺘﻢ و ﻫﻨﻮز از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺧﻼص ﻧﺸﺪم وﻟﻲ ﺗـﻮ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ از اون ﺑﺨـﻮاي ﻛـﻪ ﺑﻴـﺎد‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﺑﺎﻫﺎش راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﻲ رم روي دﻳﻮاراي اﻳﻨﺠﺎ ﻃﻠﺴﻢ زد ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ رو اﺟﺮا ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻧﺘﻮﻧﻪ از اﺗﻔﺎﻗﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻴﻔﺘﻪ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻦ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ راﺑﻄﻪ ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺻـﺪاي ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫را در ذﻫﻨﻢ ﺷﻨﻴﺪم ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻼم ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ‬
‫او ﻫﻢ ﺳﻼم داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻴﻢ زﻳـﺎد اداﻣـﻪ ﺑـﺪﻳﻢ ﭼـﻮن ﺷـﺎﻳﺪ ارﺗﺒـﺎﻃﻤﻮن‬
‫ﭘﻴﮕﻴﺮي ﺑﺸﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺲ ﻟﻄﻒ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎ ﺗﻮي ﻗﺼﺮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻮي ﻫﺰار ﺗﻮ ‪ ,‬ﺗﻮي دﻧﺎﻳﻲ اﺟﻨﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ ؟ داري ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻟﻄﻒ ﻛﻨﻴﺪ ﺳـﺮﻳﻊ ﺗـﺸﺮﻳﻒ ﺑﻴﺎرﻳـﺪ ‘ ﺗـﻮي دردﺳـﺮ ﺑﺰرﮔـﻲ‬
‫اﻓﺘﺎدم ‘ ﻣﺎ اﻻن ﺟﻠﻮي در ﺧﺮوﺟﻲ اوﻧﺠﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻲ ﻳﺎم ‪.‬‬
‫ﻫﻨﻮز ارﺗﺒﺎط را ﻗﻄﻊ ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‘ او ﺑﺎ دﻳـﺪن ﻣـﻦ‬
‫و ﻫﺮي در آﻧﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ وﻟﻲ اﺻﻼ ﻧﺎراﺣﺘﻴﻲ در او دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷﺪ‬
‫‘ اﻧﮕﺎر اﺻﻼ ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﺑﻪ او ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‘ ﻓﻘﻂ ﻟﺒﺨﻨﺪ روي ﺻﻮرت او ﺟـﺎي داﺷـﺖ ‘‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ او ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻲ آﻣﺪ ‘ او ﻃﻲ اﻳﻦ ﭼﻨـﺪ روزي ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ درس‬
‫داده ﺑﻮد ﻣﻦ را ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺧﻮد ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﺗﻮ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺼﻴﺮ اون ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﻛﻼه ﺳﺮش ﮔﺬاﺷﺘﻦ ‘ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت‬
‫ﺧﻮب راﻫﺎﻳﻲ ﺑﻠﺪه ﻛﻪ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻮ راﺣﺖ ﺗﻮ ﺗﻠﻪ ﺑﻨﺪازه ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮاي اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده ﺑﺮاي ﺧﻮدم و ﺗﻤﺎم اﺗﻔﺎﻗﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻫﺮي اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد را‬
‫ﺑﺮاي او ﺷﺮح دادﻳﻢ ‘ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ﻛﻪ از وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم رﺳﻴﺪه اﻧﺪ ﺗﻮﻣﺎس ﺑـﻪ‬
‫او ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد داده اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎوﻟﺪﻣﻮرت ﻳﻚ دﻳﺪار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‘ آﻧﻬﻢ در اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﺗﻮﻣﺎس ﻳﻚ ﭼﻴﺰي از ﻫﺮي ﺑﻪ دﺳﺖ داﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻫـﺮي را ﻣﺠﺒـﻮر‬

‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت راﺑﻄﻪ اي داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﺮد ﺗﺎ ﺗﻤﺎم ﺣﺮف ﻫـﺎي‬
‫ﻣﺎ ﺗﻤﺎم ﺑﺸﻮد ﺑﻌﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮب ﻛﺎري ﻛﺮدﻳﺪ ﻛـﻪ ﻗﺒـﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ ‘ ﺧﺐ ﺟﺎﻧﻲ ازت ﻣﻲ ﺧﻮام ﻳﻪ ﻛﺎر ﻣﻬﻢ ﺑﺮاي ﻣـﺎ‬
‫ﺑﻜﻨﻲ ‘ اوﻧﻢ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ از ﻗﺪرﺗﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ﻣﺜﻞ ﺑﭽـﻪ ادم ﺑـﺰاري اوﻧـﺎ‬
‫ﻫﺮﺟﺎﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮان ﺑﺒﺮﻧﺖ ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﺗﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎ ﻫﺮي ﻣﻼﻗـﺎت ﻧﻜﻨـﻪ ﺑـﺎ ﺗـﻮ‬
‫ﻛﺎري ﻧﺪارن ‘ ﻣﻦ ﺧﻮدم ﺑﺎﻫﺎت راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﻛﻨﻢ و ﺑﺎﻗﻲ ﻛﺎراي دﻳﮕﻪ اي ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪي رو ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮام ﻗﺮارو ﻣﻲ زاري ﺑﺮاي ﭘﺲ ﻓﺮدا ﻧﻴﻤﻪ ﺷـﺐ‘‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺗﻤﻮم ﻛﺮدي و اﮔﻪ ﺧﺪا ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﻳـﻪ ﺟـﻦ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺸﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ‘ ﺷﻤﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧـﺐ ﺗـﺪارك ﻣـﻲ ﺑﻴـﻨﻢ وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ ﻫﻤﻴﻨﺠـﺎ ﺳـﺎﻏﺖ ﻛﻨـﻴﻢ ‘ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺑﻴﻪ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﮔﻴﺮ ﺑﻨﺪازﻳﻤﻮ ﺑﺪﻳﻢ دﺳﺖ ﺳﻔﻴﺮﻫﺎ ‘ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻪ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎرم ﺑﻜﺸﻪ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺳﻔﻴﺮﻫﺎ ﻛﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﻨﻬﻤﻪ ازﺷـﻮن دم ﻣـﻲ زﻧﻴـﺪ ‘ اوﻧـﺎ ﭼﻄـﻮر ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ‬
‫ﺟﻠﻮي وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﮕﻴﺮن‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻮن ﻫﻜﺘﻮر ﻛﻪ اوﻧﻬﻤﻪ ﻗﺪرت داﺷـﺖ ‘ اﻳـﻦ ﻗـﺪرﺗﻮ‬
‫ﻛﺴﻲ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﻴﺎره ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ آﺧﺮ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﻳﻪ ﺗﺎﺟﻮ ﭘﻴـﺪا ﻛﻨـﻪ ‘ وﻟـﻲ ﺗـﻮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫آﺧﺮ اﻧﻘﺪر وﻗﺖ ﻛﻢ ﻣﻴﺎري ﻛﻪ ﻧﺘﻮﻧﻲ اوﻧﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ ‘ اﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻓﻘـﻂ ده ﭘـﻮﻧﺰده‬
‫ﻧﻔﺮ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻣﻮ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎرن ‘ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻨﺸﻮﻧﻢ اﻻن ﭘﺎدﺷﺎه دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﻫﺴﺘﺶ‬
‫‘ ﻣﻨﻢ اﮔﻪ ﻳﻜﻤﻲ زرﻧﮓ ﺑﺎزي در ﻣﻲ اوردم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ اون ﻣﻘﺎﻣﻮ ﺑﺪﺳـﺖ ﺑﻴـﺎرم ‘‬
‫وﻟﻲ ﻳﻪ ﻛﺎري ﭘﻴﺶ اوﻣﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻧﻜﺮدم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻤﺎ اون ﺗﺎﺟﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻳﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎرو ول ﻛﻦ ﺑﺰار ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ ‘ راﺳﺘﻲ ﻫﺮي ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻛﻪ‬
‫اﺻﻼ دﻧﺒﺎل اون ﻧﮕﺮدي ‘ اوﻧﺠﺎ ﻫﻤﭽﻴﻦ ﺗﻮ ﺗﻨﮕﻨﺎ ﻣﻲ اﻓﺘـﻲ ﻛـﻪ ﻧﺘـﻮﻧﻲ ﺑـﻪ اون ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﺘﺤﺎن ﻛﺮدﻧﺶ ﻛﻪ ﺿﺮري ﻧﺪاره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻴﻦ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ داره‬
‫ﺟﻤــﺸﻴﺪ ﮔﻔــﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻜــﻲ ﻧﻤﻴﺪوﻧــﻪ اوﻧــﺎ ﭼــﻪ ﻗــﺪرﺗﺎﻳﻲ دارن ‘ اوﻧــﺎ ﻫــﻴﭻ وﻗــﺖ‬
‫ﻗﺪرﺗﺎﺷﻮﻧﻮ ﻟﻮ ﻧﻤﻲ دن ‘ ﻳﻌﻨـﻲ ﻛـﺴﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺑـﺸﻪ ﻛـﻪ اوﻧـﺎ ﻗﺪرﺗﺎﺷـﻮﻧﻮ‬
‫ﻧﺸﻮﻧﺸﻮن ﺑﺪن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ‘ ﭘﺲ ﭼﺮا اوﻧـﺎ روي زﻣـﻴﻦ ﻧﻤﻴـﺎن ﺗـﺎ ﻗـﺪرت زﻣﻴﻨـﻮ ﺑﺪﺳـﺖ‬
‫ﺑﻴﺎرن‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ در ﻣﻮرد ﭼﻴﺰي ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي اوﻧﺎ اﺻﻼ ارزش ﻧﺪاره‬
‫‘ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‘ ﻗﺪرت ﻓﻘﻂ ﺑﻪ درد ﻛﺴﻲ ﻣـﻲ ﺧـﻮره ﻛـﻪ ﺟـﺎي اﺳـﺘﻔﺎده از‬
‫اوﻧﻮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‘ اوﻧﺎ اوﻧﻘﺪرم ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻗﻮي ﻧﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘـﻲ‬
‫ﺑﻴﺎن ﺗﻮ اون دﻧﻴﺎ و ﻫﻤﻪ ﺟﺎرو ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﻨﻦ ‘ اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ دﺳﺖ ﺑـﺎﻻ دﺳـﺖ‬
‫زﻳﺎده ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي اوﻧﺎ رو ﺑﮕﻴـﺮه ‘ﺗـﺎزه اوﻧـﺎ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫اﻳﻨﻘﺪر راﺣﺖ ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺷﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ‘دﻧﻴﺎي ﻣﺎ ﺑﺮاي اوﻧﺎ ﻫـﻴﭻ ﺳـﻮدي‬
‫ﻧﺪاره ‘ﺗﻮي دﻧﻴﺎي ﻣﺎ اوﻧﺎ ﭘﻴﺮ ﻣﻲ ﺷـﻦ وﻟـﻲ اﻳﻨﺠﺎﻫﻴﭽﻮﻗـﺖ ﭘﻴـﺮ ﻧﻤـﻲ ﺷـﻦ ‘ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‬
‫ﻋﻤﺮي ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺗﺮ از اوﻧﻲ ﻛـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ ﺑﺪﺳـﺖ ﻣﻴـﺎرن ‘ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻣﺜﻞ اوﻧﺎ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ دوﺳﺖ ﻧﺪارن ﻛﻪ ﺑﻤﻴﺮن ‘ ﺗﺎزه ﺧﻴﻠﻲ ازاوﻧﺎ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻦ‬
‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ دارن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﺻﻼ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻲ ﮔﻔﺘﻲ ‘ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻴﻦ از اوﻧﺎ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﻦ ﻛـﻪ‬
‫اﻧﮕﺎر ﻫﺰار ﺑﺎر از ﺷﻤﺎ ﻗﻮي ﺗﺮن‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اوﻧـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﻮي ﺗـﺮ از ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﭘﺎدﺷـﺎه ﻧﻴـﺴﺘﻦ ‘ ﻣـﻦ ﺧـﻮدم‬
‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻧﻮ ﻛﺸﺘﻢ ‘ ﺑﺪﺑﺨﺖ اﻧﻘﺪر ﺑﻲ ارزه ﺑﻮد ﻛـﻪ ﻧﺘﻮﻧـﺴﺖ ﺣﺘـﻲ ﻳـﻪ ﺧﻄـﻢ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻨﺪازه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻪ دﻟﻴﻞ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺷﻤﺎ اوﻧﻮ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻦ ﭘﺲ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮده‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﻮن ﻗﺮه ﻣﻲ ﺷﻦ ‘ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎم ﺟﻦ ﻫﺎي ارﺑﺎب و‬
‫ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﻪ ﺧﻮدﺷـﻮن ﻗـﺮه ﻫـﺴﺘﻦ و اﻳـﻦ ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ راه ﺑـﺮاي ﺷﻜـﺴﺖ دادن‬
‫اوﻧﺎﺳﺖ ‘ ﺗﺎزه اﻳﻨﻢ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻧﻤﻲ دوﻧﻦ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ دارن ‘ﻳﻜﻲ دﻳﻜـﻪ‬
‫رو ﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ رو ﺑﻜﺸﻪ ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺪم ﻛﻪ اﺳﻢ وﻟﺪﻣﻮرت را از زﺑﺎن او ﺑﺸﻨﻮم ‘ اﻳﻦ ﭼﻨـﺪ روزه اﻳﻨﻘـﺪر‬
‫از ﻗﺪرت ﻫﺎي او ﺷﻨﻴﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻫﺮ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻌﺪ از ﻛﻤﻲ ﻣﻜـﺚ اداﻣـﻪ داد ‪ :‬اون ﺧـﻮد ﺳـﺎﻻزار اﺳـﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑـﻮده ‘ اﻟﺒﺘـﻪ‬
‫ﻛﻤﻲ ﻫﻢ ﻛﻤﻚ ﮔﻮدرﻳﻚ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ﻫـﻢ ﺑﺎﻫـﺎش ﺑـﻮده ‘ ﻫﻤﻮﻧﻄـﻮر ﻛـﻪ ﮔﻔـﺘﻢ‬
‫ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﺧﻮدﺷﻮن ﻧﻤﻲ دوﻧﻦ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ دارن ‘ وﻟﻲ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از آوﻧـﺎ ﻫـﺴﺘﻦ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺟﻠﻮي وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎﻳﺴﺘﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﻄﻮر ﻣﻲ ﺧﻮاي وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﺴﭙﺮي ﺑﻪ دﺳﺘﺎي اوﻧﺎ‬
‫ﺟﻤــﺸﻴﺪ ﮔﻔــﺖ ‪ :‬ﻣــﻦ ﻣــﺪرﻛﺎﻳﻲ دارم ﻛــﻪ ﻣــﻲ ﺗــﻮﻧﻢ ﺛﺎﺑــﺖ ﻛــﻨﻢ ﻛــﻪ وﻟــﺪﻣﻮرت‬
‫ﻣﺎرﮔﺎرﺗﻮ ﻛﺸﺘﻪ ‘ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛﻪ ﺳﻔﻴﺮا ﻧﺰارن ﺣﺘﻲ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ زﻧﺪه ﺑﻤﻮﻧﻪ ‘ ﺧﺐ‬
‫زود ﺑﺎﺷﻴﻦ ﺑﺮﻳﻦ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ‘ راﺳﺘﻲ ﻫﺮي از ﺗﻮﻣـﺎس ﺑﺨـﻮاه ﻛـﻪ ﺑـﺰاره ﺑـﺎ ﺟـﺎﻧﻲ‬
‫ارﺗﺒﺎط داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ ﺑﻌﺪ اﺻﻼ ﺑﺎﻫﺎش ﺗﻤﺎس ﻧﮕﻴﺮم‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدم ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ اون ﺗﻮي اﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺑـﺎ ﻛـﺴﻲ ﺗﻤـﺎس ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﺑﮕﻴﺮه ﭼﻮن ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻟﻮ ﻣﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ درد ﻫﺮي ﻣﻲ ﺧﻮرم‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﭘﻴﻐﺎﻣـﺎي ﻣﻨـﻮ ﺑﻬـﺶ ﺑﺮﺳـﻮﻧﻲ ‘ اﻟﺒﺘـﻪ ﺑـﺎ رﻣـﺰ ‘ ﺗـﺎزه‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ دوﺗﺎ ﻋﻘﻞ از ﻳﻪ ﻋﻘﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ راﺣﺘـﻲ ﻫﻤـﻪ اﻓـﺮاد ﺗﻮﻣـﺎس و ﺧﻮدﺷـﻮ ﺑﻜـﺸﻢ ‘ اوﻧـﺎم ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻴﭽﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻧﮕﻔﺘﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻗﺮار ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻜﻨﻦ ‘ ﻓﻘﻂ ﺗﻮ وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ داري از اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﻲ اﮔﻪ ﺑﻲ اﺟﺎزه اﻳﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﻪ ﻳﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﻴﻦ دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣﻮن و اﻳـﻦ‬
‫دﻧﻴﺎ ﮔﻢ ﻣﻲ ﺷﻲ ‘ اﮔﻪ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﻧﻲ از اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺧﺎرج ﺑـﺸﻲ ﺳـﻔﻴﺮ ﻫـﺎ ﻣﻴـﺎن دﻧﺒﺎﻟـﺖ و‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮ ﺑﻤﻴﺮي ‘ اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﺷﻤﺎ ﻫﺎم ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻦ از دﺳـﺖ ﺳـﻔﻴﺮﻫﺎ‬
‫در ﺑﺮن ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻛﺎري از ﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻢ ‘ ﺑﻌـﺪ از‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ ﻣﻴﺮم ﺑﺎ اﻋﻀﺎي ﮔﺮوه ﻳﻪ ﻣﻼﻗﺎﺗﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻢ‬
‫‘ ﺷﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﺑﻬﺘﺮي داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ ‘ ﻣﻦ رﻓﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﻫـﻢ ﻫﻤـﻮن ﻛـﺎراﻳﻲ رو ﺑﻜﻨـﻴﻦ ﻛـﻪ‬
‫ازﺗﻮن ﺧﻮاﺳﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻳﻦ را ﮔﻔﺖ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‘ ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣـﻦ آﻣـﺪ و دﺳـﺘﺶ را‬
‫روي ﺷﺎﻧﻪ ي ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ آﻣﺎده اي ﻛﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ رﻳﺴﻚ زﻧﺪﮔﻲ‬
‫ﺗﻮ ﺑﻜﻨﻲ ‘ راﺳﺘﻲ ﺑﺒﺨﺶ ﻫﻤﺶ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﻼ ﺑﻪ ﺳﺮت اوﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﭼﻴﻪ ‘ ﺣﺎﻻ ﺧﺪاروﺷﻜﺮ ﻛﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳـﺮت ﻧﻴﻮﻣـﺪ ‘ اﻳـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ از اون ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ ﻳﻮﻣﺪم اوﻧﺠﺎ و ﻣﻲ دﻳﺪم ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺮدي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﻣﺮا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺑﻪ آراﻣﻲ ﺣﻞ داد ‘ دﻳﮕـﺮ ﺑـﺎ ﺧﻴـﺎﻟﻲ‬
‫راﺣﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در و ﻛﺎم ﺧﻄﺮ ﻣﻲ رﻓﺘﻢ ‘ ﺧﻮب ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺧﻮدم را ﺑـﺎ‬
‫دﺳﺖ ﻫﺎي ﺧﻮدم ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻨﻢ دﻳﮕﺮ ﻛﺎري از دﺳﺘﻢ ﺑﺮ ﻧﻤـﻲ آﻣـﺪ ‘ وﻟـﻲ ﺑـﺎ‬
‫ﺣﻀﻮر ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺧﻴﺎﻟﻢ راﺣﺖ ﺑﻮد ‘ او واﻗﻌﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻧﺸﺎن ﻣـﻲ داد‬
‫ﻗﻮي ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻋﺠﺐ آدﻣﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره اون ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﺮﺑﻮن رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‘ ﺗﺎزه ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ اﻃﻼﻋﺎﺗﺶ زﻳﺎده‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻗﺪرﺗﺶ ‘ ﻣـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب ﻣـﻲ دوﻧـﻢ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ از اﻳـﻦ‬
‫ﺳﻔﻴﺮﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺟﻠﻮش در ﺑﻴﺎن ‘ ﻣﺎ ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪو ﻛﻨﺎر ﺧﻮدﻣـﻮن دارﻳـﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﺧﻴﺎل راﺣﺖ ﺟﻠﻮي وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎﻳﺴﺘﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺗﻮ ﻫﻢ اون آدم ﻗﻮﻳﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺟﻨﮓ ﻛﺮدن ﺟﻦ ﻫﺎي ﭘﺎدﺷﺎﻫﻮ ﻧﺪﻳﺪي ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨﻪ ﻛﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ اون ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﮔﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﭘﺎدﺷﺎه ﺷﺪي ﻣﺎرم ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻲ ﮔﻴﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺮدﺷﻮر اون ﭘﺴﺘﻮ ﺑﺒﺮن ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺸﻪ دوﺳﺘﻲ ﻣﻦ و ﺗﻮ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺨـﻮره‬
‫‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﻫﻤﺎن ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ او زده ﺑﻮدم را ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺧﻮدم ﻣﻲ داد ‘ ﻫـﺮ دور‬
‫ﻏﺎﻓﻞ از اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻗﺮار ﺑﻮد ﺑﺮاﻳﻤﺎن ﺑﻴﺎﻓﺘـﺪ ﻣـﻲ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻳﻢ ‘ ﻫـﺮي ﺑﻌـﺪ از اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺿﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ را ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻛـﺮد ‘ در ﺧﺮوﺟـﻲ را ﺑـﺎز ﻛـﺮد ‘ ﺗﻮﻣـﺎس‬
‫ﭘﺸﺖ در اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد‬
‫اﻳﻨﺒﺎر او ﺑﺎ ﺳﻪ ﺗﻦ از ﺳﺮﺑﺎزاﻧﺶ ﺟﻠﻮي در اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‘ او ﺑﺎ دﻳﺪن ﻫـﺮي دوﺑـﺎره‬

‫آن ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺧﻮدش را ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﻲ ﺷﺪ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺖ و اﻳﻨﻘﺪر ﺑﻪ او ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ﻛـﻪ ﺗﻮﻣـﺎس ﻳـﻚ ﻗـﺪﻣﻲ ﻋﻘـﺐ‬
‫رﻓﺖ ‘ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺟﺎﻧﻲ ﻣﺎل ﺷﻤﺎ ‘ وﻟﻲ واي ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﮔﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﺟـﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻴﺎد ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺷﺪه ﺟﻮﻧﻤﻮ ﻣﻲ دم ﺗﺎ ﺗﻮ رو از روي دﻧﻴﺎ ﻣﺤﻮ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻟﺮد ﺳﻴﺎه ﻣﻼﻗﺎت ﻛﻨﻲ ﻫﻴﭻ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺟﺎﻧﻲ ﻧﻤﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﺟﺎﻧﻲ آزاد ﺑﺎﺷﻪ ﺗﺎ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳـﺖ ﺑـﺎ ﻣـﻦ راﺑﻄـﻪ ﺑـﺮ‬
‫ﻗﺮار ﻛﻨﻪ ‘ اﮔﻪ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ اون ﺑﺪ رﻓﺘﺎري ﻛﺮدي ﺧﻮدم ﭘـﺪرﺗﻮ در‬
‫ﻣﻴﺎرم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ از ﭘﺲ اﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﺑﺮ ﺑﻴﺎم ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪاﺗﻮن ﺗﻤﻮم ﺷﺪ زود ﺑﺎﺷﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﭘﺲ ﻓـﺮدا ﻧﻴﻤـﻪ ﺷـﺐ ﻣـﻲ ﺑﻴـﻨﻤﺶ ‘ اوﻧـﻢ‬
‫ﺗﻮي اﻳﻦ دﻧﻴﺎ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﺎب ﻟﺮد ﺳﻴﺎه ﻣﻲ ﮔﻢ و ﺟﻮاﺑﺸﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻃﻼع ﻣﻲ دم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم ‘ ﺣﺘﻤـﺎ ﻫﺮﺟـﺎ ﻛـﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻦ‬
‫ﺑﺒﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻃﻼع ﺑﺪه ‘ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮم ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد ‘ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺣﺘﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﻃﺮف اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد و ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ از ﻧﻈﺮ ﻫﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷـﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﻬﻮﻧﻪ اي دﺳـﺘﻢ ﺑـﺪي ﻛـﻪ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺘﻮ ﺑﺮﺳﻢ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻪ دو ﺗﻦ از ﺳﺮﺑﺎزاﻧﺶ دﺳﺘﻮر داد ﻛﻪ دﺳﺘﻬﺎي ﻣﺮا ﺑﮕﻴﺮن ‘ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ‬

‫آﻧﻬﺎ دﺳﺖ ﻫﺎي ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‘ در ﺟﺎ آﭘﺎرات ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫در ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﻳﻚ دﺧﻤﻪ زﻳﺮ زﻣﻴﻨﻲ ﺑﻮد ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪﻳﻢ ‘ ﺗﻮﻣـﺎس ﻫـﻢ در آﻧﺠـﺎ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‘ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺸﻴﺮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﺠﺰ دﺳﺖ ﻣﻦ دﺳﺖ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻧﻤﻲ اﻳﺴﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﺷﻤﺸﻴﺮو ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻛﺸﻴﺪم ‘ دوﺑﺎره ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻣﺜﻞ ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ﭘﻴﺶ ﻳﻌﺘـﻲ ﻫﻨﮕـﺎم ورودم ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺟﻬﺎن ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ درﺧﺸﺶ ‘ ﻫﻤﺎن ﺣﺎﻟﻪ ي آﺗـﺶ روي آن ﺗـﺸﻜﻴﻞ ﺷـﺪ ‘‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻳﻚ ﻗﺪﻣﻲ ﻋﻘﺐ رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺪش ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﻛﺮدم و ﺑﻪ دﺳﺖ او دادم ‘ ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ او ﺷﻤـﺸﻴﺮ را در‬
‫دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ‘ آن را رﻫﺎ ﻛﺮد و ﺷﻤﺸﻴﺮ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد ‘ او ﻛﻒ دﺳـﺖ ﻫـﺎﻳﺶ‬
‫را ﺑﺎﻻ آورد و ﻣﻦ ﻛﻒ دﺳﺘﻬﺎي او را دﻳﺪم ‘ ﻛﻒ دﺳﺘﻬﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣﻼ ﺳـﻮﺧﺘﻪ ﺑـﻮد ‘‬
‫او ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻒ دﺳﺘﻬﺎﻳﺶ را دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اول ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺑﺸﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ دﺳﺖ ﺑﻬﺶ ﺑﺰﻧﻲ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻄﻮر ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ اﻣﺘﺤﺎن ﻛـﺮدن ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ روي ﺷﻤـﺸﻴﺮ ‘ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ او روي ﺷﻤﺸﻴﺮ اﺟﺮا ﻣـﻲ ﻛـﺮد واﻗﻌـﺎ داﺷـﺖ ﻳـﻮاش ﻳـﻮاش ﺷﻤـﺸﻴﺮم را‬
‫ﻣﻐﻠﻮب ﻣﻲ ﻛﺮد ‘ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ در ذﻫﻨﻢ ﻳﻚ دﺳﺘﻮر ﺑﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮم دادم ﻛـﻪ از‬
‫ﺧﻮدش دﻓﺎع ﺑﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺟﺎن ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﺎﻻ آﻣﺪ و رو ﺑﻪ روي ﺗﻮﻣﺎس ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ از ﺑﺲ ﻛـﻪ روي آن ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻃﻠـﺴﻢ اﻧﺠـﺎم‬
‫داده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدت ﻧﮕﻪ ش داري‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و دﺳﺘﻢ را روي دﺳﺘﻪ ي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑـﺎ اﺷـﺎره اي ﺗﻴﻐـﻪ ي ان را‬
‫ﻣﺤﻮ ﻛﺮدم ‘ آن را ﺳﺮﻳﻊ در رداﻳﻢ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻪ دو ﺟﻨﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺒﺮﻳﻨﺶ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎس رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ از اﻳـﻦ ﻗـﺼﺮ‬
‫ﻓﺮار ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ ﻗﺼﺮه ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﺧﺮاﺑﺲ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ اﻻن ﺗﻮي ﺳﻴﺎه ﭼﺎﻻي اﻳﻦ ﻗﺼﺮي ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫از اﻳﻨﺠﺎ ﺧﺎرج ﺑﺸﻲ ‘ اﻟﺒﺘﻪ اﮔﻪ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺧﺎرج ﺑﺸﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮي ﭘـﻴﺶ ﺳـﻔﻴﺮﻫﺎ ‘ از‬
‫دﺳﺖ اوﻧﺎ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ در ﺑﺮي ‪.‬‬
‫دو ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﻣﺮا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‘دور ﺗﺎ درو اﻳﻦ داﻻن ﭘﺮ ﺑـﻮد از‬
‫زﻧﺪان ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ زﻧﺪان ﻫﺎي ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﻮدﻧـﺪ ‘ در ﺑﻌـﻀﻲ از زﻧـﺪان ﻫـﺎ وﺳـﺎﻳﻞ‬
‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺼﻮص ﺟﺎدوﮔﺮان ﺑﻮد ‘ در ﺑﻌﻀﻲ از زﻧﺪان ﻫﺎ ﻫﻢ اﺳـﻜﻠﺖ ﻫـﺎي‬
‫اﻧﺴﺎن ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد از ﺑﺲ در اﻳﻦ زﻧﺪان ﻫﺎ ﻣﺎﻧﺪه اﻧـﺪ ﻣـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‘ وﻟـﻲ در‬
‫ﻛﻞ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮد زﻧﺪه ﻫﻢ در اﻳﻦ زﻧﺪان ﻫﺎ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ ‘ ﻫﺮﭼﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﺟﻠﻮ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ زﻧﺪان ﻫﺎ ﻛﻮﭼﻚ و ﻛﻮﭼﻚ ﺗـﺮ ﻣـﻲ ﺷـﺪﻧﺪ ‘ دو ﺟـﻦ ﺳـﺮﺑﺎز ﻣـﺮا‬
‫ﺟﻠﻮي ﻳﻜﻲ از ﺳﻠﻮل ﻫﺎ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﻛﻮﭼـﻚ ﺑـﻮد ﻧﮕـﻪ داﺷـﺘﻨﺪ و در آﻧﺠـﺎ را ﺑـﺎز‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻮي ﻣﻄﺌﻔﻨﻲ ﻫﻢ از آن ﺳﻠﻮل ﺑﻴـﺮون ﻣـﻲ زد ‪ ،‬آﻧﺠـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﻛﺜﻴـﻒ ﺗـﺮ از‬
‫آﻧﭽﻴﺰي ﻛﻪ ﻓﻜﺮش را ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم اﻳﻦ ﺗﻮ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮو ﺗﻮ‬
‫ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻓﺘﺎدم ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻗﺪرﺗﻢ را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎن ﻧﺪﻫﻢ ‪ .‬ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻪ اﻧﻬﺎ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻢ و از در داﺧﻞ ﺷﺪم ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ در را ﺑﺴﺘﻨﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ راﻫﻢ روي درب اﻳﻦ زﻧﺪان ﮔﺬاﺷـﺘﻨﺪ‬
‫و از ﺟﻠﻮي در ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ روي ﻳﻚ ﺗﻜﻪ ﺳﻨﮕﻲ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﺗﺨﺖ ﺧﻮاب اﻳﻦ ﺳﻠﻮل ﺑﻮد ﻧﺸﺴﺘﻢ و ﺑﻪ دور و‬
‫اﻃﺮاف ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘ﻣﺸﻐﻮل ﺧﻮاﻧﺪن ﻳﻚ ﻳﺎدﮔﺎري روي دﻳـﻮار ﺑـﻮدم ﻛـﻪ ارﺗﺒـﺎط‬
‫ذﻫﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮي ﺑﺮﻗﺮار ﺷﺪ ‘ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﺟﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ‘ ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ اي ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﻪ اوردﻧﻢ ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎت ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮﺑﻢ ‘ اﺗﺎق از اﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻳﻪ اﺗﺎق در اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻮ ﺑﺰارن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﺑﻌﺪي ﭼﻴﻪ و ﻛﺠﺎﺳﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ ﺳـﺎﻋﺖ ﻫـﺸﺘﻪ ‘ ﻣﺴﺎﺑﻘـﺸﻢ اﻳﻨﻄـﻮر ﻛـﻪ ﻣـﻴﮕﻦ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ از ﭼﻨﺪ ﻧﻮع ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺮات در ﻣﻴـﺎد ﻣﺒـﺎرزه‬
‫ﻛﻨﻲ ‘ اﻟﺒﺘﻪ اﻳﻦ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻲ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﺎﻋﺎدﻻﻧﺲ ‘ اوﻧـﺎ ﺑـﺮ ﻣﺒﻨـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑﺒﻴـﻨﻦ ﺿـﻌﻴﻔﻲ‬
‫ﺑﺮات اون ﻣﻮﺟﻮداﺗﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‘ ﻳﻌﻨـﻲ اﮔـﻪ ﺑﺒﻴـﻨﻦ ﻛـﻪ ﻗـﻮي ﻫـﺴﺘﻲ ﺑـﺮات‬
‫ﻣﻮﺟﻮدات ﺳﺨﺘﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻦ و اﮔﻪ ﺑﺒﻴﻦ ﻛﻪ ﺿﻌﻴﻔﻲ ﻣﻮﺟﻮدات ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮي‬
‫رو اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اﻳﻦ اﺻﻼ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳـﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﭼﻘـﺪر‬
‫ﺳﺨﺘﻲ ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬اﮔﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ س ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﻧﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﺑـﺮاي ﻗـﻮي ﺗـﺮا‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮ و ﺑﺮاي ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮا ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻨﻈﻮرت از ﻣﻮﺟﻮدات ي ﻛﻪ ﺑﺮات در ﻣﻴﺎد ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮدات اﺣﺘﻤﺎل داره ﻫﺮ ﻣﻮﺟﻮدي ﺑﺎﺷـﻦ ‘ ﺣﺘـﻲ ﺟـﺎدوﮔﺮاي‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ‘ ﻳﺎ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ‘ وﻟﻲ ﺟﻦ ﻫـﺎي ﺑـﺎﻻﺗﺮ از ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز ﺗـﻮ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎﻫﺎت ﻣﺒﺎرزه ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻬﻮ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﺑﺮﻳﺰن ﺳﺮت‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺧﻮﺑﻪ ﻛﻪ آدم ﺑﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺟﻦ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدش ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﻪ ‘‬
‫اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﻣﻨﻢ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزم ‘ اﻳﻦ اوج ﺧﻮش ﺷﺎﻧﺴﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺟﻠﻮي ﺑﻴﺴﺖ ﺗـﺎ‬
‫ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﺑﻴﻔﺘﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻲ ﻓﻘﻂ ﻧﻬﺎﻳـﺖ ﺟـﻦ ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ﺗـﻮ اون ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻦ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎزن ‘ ﻣﮕﻪ ﻗﻮي ﺗﺮ از اوﻧﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﺜﻼ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﻣﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ‘ ﻳﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺗـﺮول ﻏـﺎر ﻧـﺸﻴﻦ ‘ ﻳـﺎ‬
‫ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﻗﻮل واﻗﻌﻲ ‘ ﻳﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدت ‘‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰا ﻫﺴﺘﺶ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﺪ ﺗـﺮ از ﺑﻴـﺴﺖ ﺗـﺎ ﺟـﻦ‬
‫ﺳﺮﺑﺎز ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دوﺳﺖ داري ﻓﺮدا ﻫﻢ از ﭼﺸﻤﺎي ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ دوﺳﺖ دارم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪:‬اي ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﺑﻌـﺪ از اﺗﻔـﺎﻗﻲ ﻛـﻪ اﻣـﺮوز ﺑـﺮات اﻓﺘـﺎد ﺑـﺎزم‬
‫ﺑﺨﻮاي ﻛﻪ از ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺷﺎﻫﺪ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻣﻦ ﺑﺎ اﻳﻦ ﭼﻴﺰاي ﻛﻮﭼﻴﻚ ﭘﺎ ﭘﺲ ﻣﻲ ﻛﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﺟﻮر دوﺳﺖ داري وﻟﻲ اﻳﻨﺒﺎر ﺣﺘﻲ دﻳﺪي ﻛﻪ دارن ﺗﻴﻜـﻪ ﺗـﻴﻜﻤﻢ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﻧﻤﻲ ﻳﺎي ‘ ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ دارم ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑـﻪ ﻛﻤـﻚ اﺣﺘﻴـﺎج‬
‫داﺷﺘﻢ از اوﻧﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‘ ﭘﺲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﻨﺪازي ‘ ﺗـﺎزه اﮔـﻪ‬
‫ﻳﻪ ﺟﻦ دﻳﮕﻪ ﺗﻮ رو ﺗﻮي اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺑﺒﻴﻨﻪ ﺗﻤﻮم ﻛﺎراﻣﻮن ﺧﺮاب ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻴﺎ و ﺧﻮﺑﻲ ﻛﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﺎراﺣﺖ ﻛﻪ ﻧﺸﺪي ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻛﺎر اﻣﺮوزﺗﻮ ﻳﻪ روز ﺟﺒﺮان ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺨﻮاﺑﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎزه ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮه ﺗﻮ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺨﻮاﺑﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻣﻲ ﺧﻮام از ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﺑﺨﻮام ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺲ ﺧﺪا ﺣﺎﻓﻆ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد ﻛﺎر اﻣﺮوزم ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ ‘ از اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺑﻲ ﻓﻜﺮي ﺧﻮدم‬
‫واﻗﻌﺎ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪم ‘ اﮔﺮ آن ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺮا ﮔـﻮل زد‪ ،‬ﺧـﻮد وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻮد‬
‫ﺣﺎﻻ دﻳﮕﺮ ﻣﻦ ﻣﺮده ﺑﻮدم ﻳﺎ ﺧﻮد ﻫﺮي ﻣﺮده ﺑﻮد ‘ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻧﻤـﻲ داﻧـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻮد ذﻫﻦ ﻛﺴﻲ را دﻧﺒﺎل ﻛﺮد و آن را ﻋﻮض ﻛﺮد ‘ اﻳﻦ ﻛـﺎر ﺧﻴﻠـﻲ ﻣﻬﻤـﻲ ﺑـﻮد ‘‬
‫اﮔﺮ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ در ﻣﺪرﺳﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ دردم ﻣﻲ ﺧـﻮرد ‘ ﺗـﺎ‬
‫ﺣﺎﻻ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﻛﺮد وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻣﺴﻴﺮ آن را ﻫﻢ ﻣﻨﺤﺮف ﻛﺮد ‪.‬‬
‫اﻓﻜﺎري ذﻫﻦ ﻣﺮا ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲ رﻳﺨﺘﻦ و ﺗﻤﺮﻛﺰم را ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲ زدﻧﺪ ‘ آﻧﻬﺎ اﻳـﻦ ﺑﻮدﻧـﺪ‬

‫ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﻫﺮي ﭘﻴﺶ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮود و ﺑﺎ او درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻮد ﺷﺎﻳﺪ ﺟـﺎﻧﺶ را از دﺳـﺖ‬
‫ﺑﺪﻫﺪ ‘ وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻫﻮش ﺑـﻮد ‘ او ﺣﺘﻤـﺎ ﻓﻜـﺮ ﭘﻠﻴـﺪي داﺷـﺖ ﻛـﻪ ﻫـﺮي را‬
‫دﻋﻮت ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺳﺮم را ﻣﺤﻜﻢ ﺗﻜﺎن دادم ﺗﺎ اﻳﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﺪ از ﻣﻦ دور ﺑﺸﻮﻧﺪ ‘ ﺑﻪ دور و ﺑﺮم ﻧﮕـﺎﻫﻲ‬
‫دوﺑﺎره اﻧﺪاﺧﺘﻢ ‪ ،‬ﺳﺮم از ﺑﻮي ﺑﺪي ﻛﻪ در اﻳﻦ ﺳﻠﻮل ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻢ ﻛـﻢ داﺷـﺖ‬
‫درد ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬روي آن ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ دراز ﻛﺸﻴﺪم و ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓـﺮدا ﺻـﺒﺢ ﻫـﺮي‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ‘ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ اﮔﺮ ﻫﺮي ﺑﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز درﮔﻴـﺮ‬
‫ﺑﺸﻮد ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ آﻧﻬﺎ را ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪﻫﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ ‘ ﺑـﺎ ﺣﺮﻛﺘـﻲ ﻛـﻪ او در ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺗﻮﻣـﺎس‬
‫اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮد ﺧﻮدم را اﻣﻴﺪوار ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ از ﭘـﺲ ﺑﻴـﺴﺖ ﺗـﺎ ﺟـﻦ‬
‫ﺳﺮﺑﺎز ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻳﺪ ‘ اﮔﺮ او ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻜﺶ را ﻫﻨـﻮز در ﻛﻨـﺎرش داﺷـﺖ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺑـﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ از اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ او ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي ﻫﺮي اﻓﺘـﺎدم او ﮔﻔﺘـﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻳـﻚ‬
‫ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ را ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﺑﻌـﺪ ﺑﻴـﺎورد و از او ﺑﺨﻮاﻫـﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻜﺶ‬
‫ﻛﻤﻚ ﺑﻜﻨﺪ ‘ ﻳﺎد ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺧﻮدم اﻓﺘﺎدم ‘ او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ اﻳـﻦ ﺳـﻠﻮل را‬
‫ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻛﻤﻲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ و راﺣﺖ ﺗﺮ ﺑﻜﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻣﻦ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و وﻗﺘﻲ اﻳـﻦ ﺳـﻠﻮل را دﻳـﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ؟ ﺷﻤﺎ اﻻن ﺗـﻮي زﻧﺪاﻧﻴـﺪ؟‬
‫ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺟﺮات ﻛﺮده ﺷﻤﺎرو ﺗﻮي زﻧﺪون ﺑﻨﺪازه ‪،‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺧﺐ ﻳﻜﻤﻲ ﻳﻮاش ﺗﺮ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻨﻄﻮر ﺧﻮب ﺷﺪ ‘ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻛـﺴﻲ اوﻣـﺪم اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫اوﻧﻮﻗﺖ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﻲ اﺟﺎزه اوﻣﺪي اﻳﻨﺠﺎ ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ زﻧﺪوﻧﻲ ﺑﺸﻲ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ از ﭘﺪرو ﻣﺎدرم ﺷﻨﻴﺪم زﻧـﺪون ﺷـﻴﺎﻃﻴﻦ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺑﺪﺗﺮ از اﻳﻨﺎ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻌﻀﻲ ﭼﻴﺰا ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪوﻧﻲ ﻣﻨﻮ اوردن اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﻣﺮي داﺷﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ اﻳﻨﺠﺎرو ﻳﻜﻤﻲ راﺣﺖ ﺗﺮ ﺑﻜﻨـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ راﺣﺘﺘـﺮ ﺑﺘـﻮﻧﻢ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺑﺨﻮاﺑﻢ ‘ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺗﺨﺖ ﺳﻨﮕﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ﺗﺨـﺖ ﺧـﻮاب در آﻧﺠـﺎ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادم‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ اﻻن‬
‫او دﺳﺘﺶ را ﺑﺎﻻ آورد ‘ دوﺑﺎره زﻣﻴﻦ و زﻣﺎن ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ ﭼـﺮﺧﺶ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻫـﻢ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺪم ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺮﺧﺶ واراﻧﻪ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ‬
‫دﻳﮕﺮ اﺣﺴﺎس ﭼﺮﺧﺶ ﻧﻜﺮدم ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪،‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﻛـﺎﻣﻼ ﺑـﺎز‬
‫ﺷﺪ دﻳﺪم ﻛﻪ در ﻳﻚ اﺗﺎق ﺑﺰرگ و ﺑﺎﺷﻜﻮﻫﻲ ﻫﺴﺘﻢ ‘ اﻳﻦ اﺗﺎق ﻛﻤـﻲ ﻗـﺸﻨﮓ ﺗـﺮ‬
‫از اﺗﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ داﺷﺘﻢ ﺑﻮد ‘اﻳﻦ اﺗﺎق ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﻀﺎي ﺑﺎز داﺷﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﺎدوﻳﻲ اﺳـﺖ ‪،‬ﺑـﻪ در زﻧـﺪان ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ،‬در ﻫﻨـﻮز ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ در‬
‫زﻧﺪان ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻨﺪه دار ﺑﻮد اﺗﺎﻗﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ زﻳﺒﺎﻳﻲ ﭼﻨـﻴﻦ دري داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫وﺳﺎﻳﻞ اﺗﺎق ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻳﺎد آﭘﺎراﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻟﻴﻮر ﻛﺮدم اﻓﺘﺎدم ‘ ﺧﺮاب ﺷـﺪن اﺗـﺎﻗﻢ‬
‫و ‪...‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻮل ﺑﺎﺑﺎ اﻳﻨﺠﺎرو ﺑﻬﺸﺖ ﻛﺮدي ‘ ﺣـﺎﻻ ﺑﮕـﻮ ﺑﺒﻴـﻨﻢ از‬
‫اﺗﺎﻗﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺷﻤﺎ از اوﻧﺠﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﻌﺪ آﭘﺎرات ﻛﺮدﻳﺪ ‘ وﻟﻲ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻢ ‘ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي اﺗﺎق ﺷﻤﺎ ﻳﻪ ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﺗﻮي ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم اﻳﺠﺎد ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد و ﻫﻤﻪ وﺳﺎﻳﻞ ﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﻫـﻢ از ﺑـﻴﻦ رﻓـﺘﻦ ‘ ﺷـﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳـﺪ از اوﻧﺠـﺎ ﺑـﻪ اﻳـﻦ دﻧﻴـﺎ‬
‫آﭘﺎرات ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻛﺎرش ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﺎﻗﻲ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﻮﻧﮕﻲ ﻗـﺼﺮ اوﻧﺠـﺎرو درﺳـﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ‘‬
‫ﺳﻌﻲ ﻛﺮدم ﻣﺜﻞ اوﻟﺶ ﺑﺸﻪ وﻟﻲ ﻫﺮ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻣﺜﻞ اوﻟﺶ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﺳﺘﺘﻮن درد ﻧﻜﻨﻪ ‘ راﺳﺘﻲ از اون دﻧﻴﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻏﻴﺮ از ﻗﻀﻴﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮن ﻫﻴﭽﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﺒﺮي ﺷﺪه‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ دوﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه‬
‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ زﺑﺎﻧﻢ ﺑﻨﺪ آﻣﺪ ‘ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻛـﺸﺘﻪ ﺷـﺪه‬
‫اﺳﺖ ‘ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا وﻟﻲ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﺮده اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮﻧﻮ ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎي دﻳﮕـﺮ ﺧـﻮن اﺷـﺎﻣﺎن و ﺟﻨـﺎب ﻛـﺎﻫﻦ‬
‫اﻋﻈﻢ را در ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻗﺼﺮ ﺑﺴﺘﺮي ﻛﺮده اﻧﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ﻳﻐﻪ ي ﻣﺎﻳﻜﻞ را ﮔﺮﻓﺘﻢ و از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨـﺪش ﻛـﺮدم و در‬
‫ﭼﺸﻤﺎن او زل زدم‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﻜﻨﺖ ﺣﺮف ﻣﻲ زد ﮔﻔﺖ ‪ :‬پ ‪ ...‬ﭘﺪر ‪...‬ﺑﺰرگ ﺷﻤﺎ زﻧﺪه ﻫﺴﺘﻦ‬
‫او را رﻫﺎ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﻢ ﻣﺮده‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻪ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺧﻮدش ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﮔﺎﺳـﺖ ﻫـﺎ‬
‫ﻣﺮده ‘ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﻢ اﺻﻼ ﺣﺎل ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪارن ‘ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﻫـﻢ ﻧﻴﻤـﻲ‬
‫از ﺑﺪﻧﺶ ﺳﻮﺧﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﻴﻬﻮش ﻫﺴﺘﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ‪ ....‬ﭘﺪرﺑﺰرگ ﺣﺎﻟﺸﻮن ﭼﻄﻮره‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻫﻢ زﺧﻢ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﺑﺮداﺷﺘﻪ اﻧﺪ ‘ وﻟﻲ ﺣﺎﻟـﺸﺎن از ﻫﻤـﻪ ي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ راﺑﻄﻪ ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﺮدم وﻟﻲ ﺻﺪاﻳﻲ ﻧﻴﺎﻣﺪ ‘ دوﺑـﺎره اﻣﺘﺤـﺎن‬
‫ﻛﺮدم وﻟﻲ ﺻﺪاﻳﻲ ﻧﻴﺎﻣﺪ ‘ رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﺟﻮاب ﻧﻤﻴﺪه‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮب اﻳﺸﻮن ﻫﻢ ﺑﻴﻬﻮش ﻫﺴﺘﻦ ‘ اوﻧﺎرو ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ اوردن ﺗﻮي‬
‫ﻗﺼﺮ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ را ﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗـﺮار ﻛـﺮدم ‘ ﻗﺒـﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ ﺻـﺪاي او را ﺑـﺸﻨﻮم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎل ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﺟﺎﻧﻲ از ﺑﺎﺑﺎت ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺧﻴﺎﻟﺖ راﺣﺖ ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎرﺗﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻳﻦ ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻧﺠﺎت ﭘﻴﺪا ﺑﻜﻨﻦ ‘ اﮔﻪ ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ دﻳﺮ ﺗﺮ ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪم‬
‫ﻫﺮ ﭼﻬﺎرﺗﺎﺷﻮن ﻣﻲ ﻣﺮدن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻻن ﺣﺎﻟﺶ ﭼﻄﻮره‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎل ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻪ ‘ اﻟﺒﺘﻪ ﻳﻜﻤﻲ وﻗﺖ ﻣﻲ ﺑﺮه ‘ ﺗـﻮ ﻫـﻢ‬
‫زﻳﺎد ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎش‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻄﻮر ﺷﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﻼ ﺳﺮﺷﻮن اوﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬رﻓﺘﻪ ﺑﻮدن اون ﭼﻴﺰي رو ﻛﻪ روي دﺳﺘﺖ ﻣـﻲ ﻧﻮﻳـﺴﻤﻮ ﭘﻴـﺪا ﻛـﻨﻦ‬
‫ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﻼ ﺳﺮﺷﻮن اوﻣﺪه‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دﺳﺘﺎﻧﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ و آﻧﻬﺎ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮد‘ﺣﺮوﻓﻲ داﺷﺘﻨﺪ روي ﭘﺸﺖ‬
‫دﺳﺖ راﺳﺖ ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‘ ﻛـﻢ ﻛـﻢ ﺣـﺮوف ﻛﻨـﺎر ﻫـﻢ ﻗـﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨـﺪ و‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي وﻟﺪﻣﻮرت را ﺗﺸﻜﻠﻴﻞ دادﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ دﺳﺘﻢ آﻣﺪ ‘ آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻜﻲ از ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎ را ﭘﻴـﺪا ﺑﻜﻨﻨـﺪ و اﻳـﻦ‬
‫ﺑﻼ ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺎن آﻣﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ اداﻣﻪ داد ‘ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻛﺎري ﻛﻪ اﻣﺮوز ﻛﺮدﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑـﺮم ﭘـﻴﺶ‬
‫اوﻧﺎ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه و ﺑﺎ اوﻧﺎ ﻣﺸﻮرت ﻛﻨﻢ ﻛﻪ دﻳﺪم اﻳﻨﻄﻮر ﺷﺪه ‘ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﺎ دوﺗﺎ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻦ ‘ ﭘﺲ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﻲ ﻛﺮد و ﻣﺮا ﺑﺎ ﻫﺰاران ﺳﻮال و ﻳﻚ ﻋﺎﻟﻢ ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬاﺷﺖ ‘‬
‫ﺣﺎل ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻻن ﺧﻮب ﻧﺒﻮد ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺑـﻮد‬
‫وﻟﻲ اﻳﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﭼﻴﺰي ﻧﻤﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‘ از ﻧﮕﺮاﻧﻲ داﺷﺘﻢ ﻣﻲ ﻣـﺮدم ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻳـﺎد‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ اﻓﺘﺎدم ‘ ﺳﺮﻳﻊ رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﺮو ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ و ﺑـﺰار‬
‫از ﭼﺸﻤﺎت ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻤﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻲ ﻫﺴﺘﻢ و ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺮاي ﺷـﻤﺎ ﺑﻜـﻨﻢ ‘‬
‫ﺧﻮدﺗﻮن ﻫﻢ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﻤﻴﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ارﺑﺎب ﺗﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ دﺳﺘﻮر ﻣـﻲ دم راﺳﺘـﺸﻮ ﺑﮕـﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺣﺎل ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻪ ﻳﺎ ﻧﻪ ‘ اﺻﻼ اون زﻧﺪس‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻴﻪ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ اﻳﺸﻮن ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻫﻔﺘـﻪ دﻳﮕـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ ﺑﺨﻮان ﺑﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ ‘ ﺣﺎﻻ ﻛﻤﻲ آرام ﺗﺮ از ﻗﺒﻞ ﺷﺪم ‘ ﻛـﻢ ﻛـﻢ از آن ﺣﺎﻟـﺖ ﺑﻬـﺖ‬
‫زدﮔﻲ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪم ﻛﻪ ﻳﺎد ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ و ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ اﻓﺘﺎدم‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎل ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ وﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﭼﻄﻮره‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑـﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﮔﺎﺳـﺖ ﻫـﺎ ﻛـﺸﺘﻪ ﺷـﺪه اﻧـﺪ ‘ ﺣـﺎل ﺑـﺰرگ‬
‫ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ ﻧﺪارد وﻟﻲ اﺣﻮال ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ از ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ‘ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ اﻳﺸﻮن ﻓﺮدا ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻲ واﻗﻌﻲ ﺧـﻮد ﺑـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﮔﺮدد و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﺪ ‪.‬‬
‫ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﮔﺮﻓﺖ ‘ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣـﻦ ﻣﻬﺮﺑـﺎن‬
‫ﻧﺒﻮد وﻟﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻜﺠﻮر ﻫﻮاي ﻣـﺮا داﺷـﺖ ‘ او ﻣﻌﻠـﻢ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﺑـﻮد ‘ او ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ و ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺧﺎﻧﺪان ﺧﻮد را زﻳـﺮ ﭘـﺎ ﺑﮕـﺬارد و ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫اﻣﻮزش ﺑﺪﻫﺪ ‘ ﻣﺎ از ﻗﺒﻞ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ راﺑﻄﻪ ي ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪاﺷـﺘﻴﻢ ﺗـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ و‬

‫ﺑﺰرﮔﺎن ﻫﺮ دو ﺧﺎﻧﺪان در ﻳﻚ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺰرگ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‘ آﻧﻬـﺎ ﻫﻤـﺪﻳﮕﺮ را ﻣﺜـﻞ‬
‫ﺑﺮادر دوﺳﺖ ﻣﻲ داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻳﻜـﻲ از اﻧﻬـﺎ را از دﺳـﺖ داده‬
‫دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺎن ﭘﺪر ﺑﺰرگ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻲ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ‬
‫ﺑﺸﻮد ‘ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ ﻛﺸﺘﻪ و زﺧﻤﻲ ﺷـﺪه اﻧـﺪ دﻳﮕـﺮ ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎن را ﺣﺮج و ﻣﺮج ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ‘ دﻳﮕﺮ داﻳﻲ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻜﺎن دار ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ اﻻن در دﻧﻴﺎي ﻣﺎ ﺑﻮد ‘ او ﺣﺘﻤﺎ اﻻن از زﻧﺪاﻧﻲ ﺷـﺪن ﻣـﻦ ﺑـﺎﺧﺒﺮ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﭘﺲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ دﻟﺶ ﺑﺨﻮاﻫﺪ را اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﺪ ‘ اﻻن ﺗـﻮي‬
‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﺨﻤﺼﻪ اي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮد ﮔﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‘ از ﻳﻚ ﻃﺮف ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ وﻟﺪﻣﻮرت در اﻳﻦ زﻧﺪان ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪم از ﻃﺮﻓﻲ دﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ آن‬
‫دﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺸﺘﻢ ﺗﺎ ﺗﻤﺎم اوﺿﺎع را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار دﻫﻢ ‘ ﺣﺎل ﻛـﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ‬
‫در ﺑﺴﺘﺮ ﺑﻴﻤﺎري ﺑﻮد ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﺎي او را ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻢ و در ﻣﻮرد ﻣـﺴﺎﺋﻞ ﺗـﺼﻤﻴﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ از ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﺪ ‘ آن وﻗـﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻪ اﻧﺠﺎ ﻧﺒﻮدم ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ اﻣﻴـﺪوار ﻣـﻲ ﺷـﺪم ﻛـﻪ ﻟﮋﻳـﻮن ﻫـﺎي ﻣـﻦ ﺟﻠـﻮي او را‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ‘ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻛﺎر دوران ﺗﺨـﺖ و ﺗـﺎج‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﻣﻦ ﺗﻤﺎم اﺳﺖ ‘ ﺣﺎﻻ ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻـﺖ ﺑـﻮد ﻛـﻪ داﻳـﻲ ام از اﻳـﻦ ﻓﺮﺻـﺖ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ و زﻣﺎم اﻣـﻮر را ﺑـﻪ دﺳـﺖ ﺑﮕﻴـﺮد ‘ ﺣـﺎﻻ او ﺣﺘـﻲ ﻣـﻦ را ﻫـﻢ ﺟﻠـﻮي‬
‫ﺧﻮدش ﻧﺪاﺷﺖ ‘ او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺑﻘﺒﻮﻻﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ از ﺗـﺮس‬
‫او ﻓﺮار ﻛﺮده ام ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﻢ ‘ ﺧﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺟﻮش ﻣﻲ آﻣﺪ ‘ﭘﻴﺶ‬
‫ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻼﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرگ و دوﺳﺘﺎﻧﺶ آﻣﺪه ﺷﺎﻳﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻮده ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﻬﺎﻧﻪ اي ﺑﻴﺶ ﻧﺒﻮده ﺗـﺎ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑﺘﻮاﻧـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﭘــﺎس ﺧــﺪﻣﺎت ارزﻧــﺪه اي ﻛــﻪ وزﻳــﺮم ﻳﻌﻨــﻲ داﻳــﻲ وﻳﻠﻴــﺎم در ﺣــﻖ او ﻛــﺮده ﺑــﻮد‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ دﻧﻴﺎي ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن را ﺑـﻪ او ﻫﺪﻳـﻪ ﺑﺪﻫـﺪ ‘ داﻳـﻲ ام دﻳﮕـﺮ ﺑـﻪ آﺧـﺮﻳﻦ‬
‫آرزوي زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮدش ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫اﻳﻨﻬﺎ اﻓﻜﺎري ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ در ﺳﺮ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ ‘ از ﺑﺲ ﻛـﻪ اﻳـﻦ اﻓﻜـﺎر ﺑـﺮاي ﻣـﻦ‬

‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ‘ از ﺳﺮ درد داﺷﺘﻢ ﻣﻲ ﻣﺮدم ‘ ﺑﻠﻜﻞ ﻣﺎﺟﺮاي ﺑﻴﻤـﺎري ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ را‬
‫ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮده ﺑﻮدم ‘ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮا ﻫﺎي اﻣﺮوز را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎزل ﻛﻨـﺎر ﻫـﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻲ رﺳﻴﺪم ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ ي اﻳـﻦ ﻛﺎرﻫـﺎ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ دﻧﻴـﺎي ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎن ﺑﻮده وﻟﻲ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﻣـﻦ را ﺑـﺎ دﺳـﺖ ﺧـﻮدش ﺑﻜـﺸﺪ ‘ ﻳـﺎ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﻪ دﺳﺖ زﻧﺪان ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻴﻨـﺪازد ‘ ﭘـﺲ ﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺰ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ دﻧﻴـﺎي ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎن ﻧﺒﻮده ‘ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرش ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻪ ﺑـﺎ ﻳـﻚ ﺣﺮﻛـﺖ ﻫـﻢ از ﺷـﺮ‬
‫ﻫﺮي ﺧﻼص ﺑﺸﻮد ﻫﻢ از ﺷﺮ ﻣﻦ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ‘ او دﻳﮕـﺮ ﺑـﺎ ﭘﺎدﺷـﺎه ﺷـﺪن داﻳـﻲ‬
‫وﻳﻠﻴﺎم ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن را ﻧﻴﺰ در اﺧﺘﻴﺎر داﺷﺖ ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺷﻜـﺴﺘﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎي او از ﻣﺎ ﺧﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺑـﻪ ﻓﻜـﺮ اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد از ﺧـﻮد ﻣـﺎ اﺳـﺘﻔﺎده ﻛﻨـﺪ ‘‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت واﻗﻌﺎ ﺑﺎﻫﻮش ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ در زﻧﺪﮔﻴﻢ دﻳـﺪه ام ‘ او از ﺟـﺎﻳﻲ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﻞ ﻫﻴﭻ اﺑﻮﻟﺒﺸﺮي ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪ ‘ ﺧﻴﻠـﻲ دﻟـﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﺑـﺎ‬
‫ﻳﻚ ﻛﺴﻲ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻣﺸﻮرت ﻛﻨﻢ ‘ وﻟﻲ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ‘ ﻣﻄﻤﺌﻨﻦ اﮔﺮ اﻳﻦ ﻧﻜﺎت‬
‫را ﺑﺎ ﻫﺮي در ﻣﻴﺎن ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﻫﻢ اﻣﻜﺎن ﻟﻮ رﻓﺘﻦ را داﺷﺖ ﻫﻢ اﻣﻜﺎن اﻳﻨﻜـﻪ او را‬
‫ﻧﺎراﺣﺖ ﻛﻨﻢ ﺑﻮد ‘ او ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻓﺮدا ﻳﻚ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻢ را ﺑﺪﻫـﺪ ﭘـﺲ ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻓﻜﺮ او را ﻣﺸﻐﻮل ﻛﺮد ‘ اﮔﺮ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﺸﻮرت ﻛﻨﻢ ﺟـﻦ ﻫـﺎ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر او در ﻛﻨﺎر ﻣﺎ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‘ او ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﻫﺎ ﻟﻮ ﻣـﻲ رﻓـﺖ ‘‬
‫ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺣﺎل ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪاﺷـﺘﻨﺪ و ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮد ‘ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫﻢ در ﺷﺮاﻳﻂ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺒﻮد ﭘﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ اﻟﻴﻮر‬
‫اﻟﻴﻮر ‪ .....‬اﻟﻴﻮر ‪ ......‬اﻟﻴﻮر اﻳﻦ ﻓﻜﺮي ﺑﻮد ﻛﻪ ذﻫﻨﻢ را ﻣﺸﻐﻮل ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‘ اﮔـﺮ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺮف او ﮔﻮش ﻣﻲ دادم اﻻن راﺿﻲ ﺑﻮدم ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪ از ﻓﻬﻤﻴﺪن ﻣﺎﺟﺮا ﺑـﻪ ﺧـﻮدم‬
‫ﻣﻐﺮور ﻣﻲ ﺷﺪم ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻧﻜـﺮدم وﻟـﻲ ﺣـﺎﻻ ﻛـﻪ در اﻳـﻦ ﻣﺨﻤـﺼﻪ اﻓﺘـﺎده ام‬
‫ﻫﻤﺶ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣـﺮف او ﮔـﻮش ﻧـﺪادم و او را ﺗﺤﺪﻳـﺪ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮدم را ﻣﻲ ﻛﺸﻢ ‘ ﺣﺘﻤـﺎ او اﻻن از دﺳـﺖ ﻣـﻦ ﻧﺎراﺣـﺖ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﭼـﺮا ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺮﻓﺶ ﮔﻮش ﻧﺪاده ام ‘ ﺷﺎﻳﺪ اﮔﺮ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﺶ ﮔﻮش ﻣﻲ دادم ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﻣـﺮا‬
‫راﺿﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻧﻴﺎﻳﻢ ‘ ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﻜـﺮ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺗـﺮي‬
‫ﺑﻜﻨﻢ ‘ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ ‘ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ اﻳﻨﻄﻮر ﺷﺪه ﺑـﻮد ﻓﻬﻤﻴـﺪم‬
‫ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﺮدم از ﻛﺎري ﻛﻪ ﻫﺮي ﻛﺮده ﺑﻮد اﺣﻤﺎل داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﺑﺪﺗﺮ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺸﻮد ‘ ﻫﺮي ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﮔﻮل وﻟﺪﻣﻮرت راﺧﻮرده ﺑﻮد ﺣﺪاﻗﻞ ﻛـﺎري ﻛـﻪ ﻛـﺮده ﺑـﻮد‬
‫اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت وﺟﻮد دارد و آﻣﺪه اﺳﺖ ‘ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎرم ﻓﻘﻂ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﭘﺸﺖ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ را ﺑﺮاي ﺧﻮدم و ﺗﻤﺎم ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن ﺟﻬـﺎن‬
‫درﺳﺖ ﻛﺮده ام ‘ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﻛﻪ ﻫﺮي در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻫﻢ از ﻣﻦ ﺟﻠﻮ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‬
‫‘ اﮔﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﭘﺪر ﺧﺎﻧﺪه ي او را ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﺣـﺎﻻ ﺗﻤـﺎم ﻟﮋﻳـﻮن ﻫـﺎي ﻣـﺮا ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﺖ و زﻧﺪﮔﻲ ﺗﻤﺎم ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﻲ اﻧﺪاﺧﺖ ‘ ﻣﻦ ﺑﺎﻳـﺪ ﻓﻜـﺮي ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‘ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺗﺎج و ﺗﺨﺖ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ را از ﺑﻠﻴـﺪ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ‘ آن ﻫﻢ ﺑﺎ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺧﻔﺖ و ﺧﻮاري ‘ اﻟﻴـﻮر ﮔﻔﺘـﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ در ﻣـﻮاﻗﻌﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺿﺮوري ﺑﻮد ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎ او ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮم ‘ ﺣﺎﻻ از ﻫـﺮ ﻣﻮﻗـﻊ ﺿـﺮوري اي ‘‬
‫ﺿﺮوري ﺗﺮ ﺑﻮد ‘ ﻳـﺎد ﻣﺎﻳﻜـﻞ اﻓﺘـﺎدم ﻛـﻪ ﻫﻨـﻮز در ﻛﻨـﺎر ﻣـﻦ ﺑـﻮد ‘ﺧﻮاﺳـﺘﻢ از او‬
‫ﻛﻤﻚ ﺑﮕﻴﺮم ﻛﻪ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺿﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ اي ﻛﻪ ﺑﻠﺪ ﺑﻮد را روي اﻳﻦ‬
‫زﻧﺪان ﻛﻪ اﻻن ﺑﻪ ﻳﻚ اﺗﺎق ﻣﺠﻠﻞ ﻣﺒﺪل ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﮕﺬارد ﺗـﺎ ﻫـﻴﭻ ﺟﻨـﻲ ﻧﺘﻮاﻧـﺪ از‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﻜﻨﺪ ‘‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎر را از او ﺧﻮاﺳﺘﻢ ‘ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻫﻢ ﺳـﺮﻳﻊ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﻮي را روي‬
‫اﺗﺎق ﮔﺬاﺷﺖ ‘ ﺧﻮدم ﻫﻢ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺿﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ اي ﻛﻪ ﺑﻠﺪ ﺑﻮدم را‬
‫روي اﻳﻦ اﺗﺎق ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﮔﺬاﺷﺘﻢ ‘ ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻲ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ اﺳﻤﺶ را ﻫﻢ ﻧﺸﻨﻴﺪه ﺑﻮدم در ذﻫـﻨﻢ ﺟـﺎري‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ‘ اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ اﻟﻴـﻮر ﺑﻠـﺪ ﺑـﻮد ‘ ﺑﻼﺧـﺮه ﺑﻌـﺪ از ﻳـﻚ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ اي ﻧﻤﻲ ﺷـﻮد از اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﻛﺮد ‘ در ذﻫﻨﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﻳﺎد زدم ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪ ...‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪....‬‬
‫ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ﮔﻮﺷﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺗﻮي اﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﻧﮕﻴﺮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺗﻔﺎق ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻤﻲ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ‘ ﻣﻦ ﺗﻤـﺎم ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي ﺿـﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳـﻲ اي‬
‫ﻛﻪ ﺑﻠﺪ ﺑﻮدم را روي اﻳﻨﺠﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﺗﺎ ﻧﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﻜﻨﻨﺪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻤﻮ ﺑـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮ اﻧﺠـﺎم ﺑـﺪه ﺗـﺎ ﻫـﻴﭻ‬
‫ﻛﺲ ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻛﺸﻴﺪم و در زﻣﻴﻦ ﻓﺮو ﻛﺮدم و ﺑﺎ دو دﺳﺘﻢ آن را ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻓـﺸﺎر دادم ‘‬

‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﻛﻪ اﻟﻴﻮر اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻳﻜـﻲ از ﻗـﻮي ﺗـﺮﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎ‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻓﺮو ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛـﻪ ﻗـﺪرﺗﻢ‬
‫را ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺑﻜﻨﺪ ﺗﺎ ﺿﺮري ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰﻧﺪ ‘ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻳﺴﺘﺎده‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ را در زﻣﻴﻦ ﻛﺮدم در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ آﻣﺎدم ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﻃﻠﺴﻤﻲ را در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‘ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺗﻜﺮار ﻛﺮدم ‘ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ را‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮ زﺑﺎن اوردم ‘ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﺗﻤﺎم ﻗﺪرﺗﻢ از دﺳﺖ ﻫـﺎﻳﻢ ﺧـﺎرج ﺷـﺪ و ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ ‘ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺗﻤﺎم اﺗﺎق ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑﺮ روﺷﻦ ﺷـﺪ ‘ ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي‬
‫ﮔﺬﺷﺖ ﺗﺎ ﺗﻤﺎم آن ﻧﻮر ﺧﻴﺮه ﻛﻨﻨﺪه از ﺑﻴﻦ رﻓـﺖ ‘ اﺣـﺴﺎس ﺧـﺴﺘﮕﻲ زﻳـﺎدي ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‘ اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ اﻻن ﻛﺠﺎﻳﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮي زﻧﺪون‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭘﺲ اﺣﺘﻤﺎل داره ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑـﺸﻪ و ﺑـﺸﻨﻮه ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻨﻮ ﺗﻮﺑﻪ ﻫﻢ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻴﻢ ‘ اﻳﻨﻮ ﺑـﺪون ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﻳـﻪ ﺿـﺪ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺴﺘﺶ ﻛـﻪ ﺑﺘﻮﻧـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﻮﻳﻲ رو ﻫﻢ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮه ‘ ﻳﻪ ﺳﻨﮕﻲ ﭼﻴﺰي ﭘﻴـﺪا ﻛـﻦ ﻛـﻪ روش ﻳـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ اﻧﺠﺎم ﺑﺪم ﺗﺎ ﺑﺰاري ﺑﻴﺮون در‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ي ﭼﻲ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬روي ﺳﻨﮓ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻳﻢ ﻛـﻪ ﻫﺮﻛـﻲ ﺑﻬـﺶ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺑـﺸﻪ‬
‫ﮔﻤﺮاه ﺑﺸﻪ و ﻳﺎد ﻛﺎرﻫﺎي ﻧﻜﺮده اي ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ﻣﻲ اﻓﺘﻪ ‘ اﮔﻪ ﻫﻢ ﻛﺎر اﻧﺠﺎم‬
‫ﻧﺪاده اي ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﻓﻜﺮ و ﺧﻴﺎﻻﺗﻲ ﺑﻪ ﺳﺮش ﻣﻲ زﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﻮدﺷﻮ ﺧﻴﻠـﻲ زود از‬
‫اﻳﻨﺠﺎ دور ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻬﺘﺮه‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﻟﺒﺎس ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻬﺘﺮه ‘ﻟﺒﺎﺳﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﻃﻮري ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ‬
‫اﻧﺴﺎن ﺑﻴﺮون واﻳﺴﺘﻪ ﺗﺎ ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﻜﺮ ‪.‬ﻛﻨﻪ ﺧﻴـﺎﻻﺗﻲ ﺷـﺪه ﺗـﺎزه ﺷـﺎﻳﺪم ﺑﺘﺮﺳـﻪ و‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻧﺸﻪ ‘ راﺳﺘﻲ اﻳﻨﺠﺎ ﻋﺠﺐ زﻧﺪوﻧﻴﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ ازت ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﻀﻴﻪ ش ﻣﻔﺼﻠﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻬﺘﻮن ﻣﻲ ﮔﻢ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻳﻪ دﺳﺖ ﻟﺒﺎس ﺗﻮي اﻳﻦ زﻧﺪوﻧﺖ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ آدﻣﻴﺰاد‬
‫در ﺑﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر دﺳﺘﻢ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻴﺒﻢ ﺑﺮدم و آن ﺗﻜﻪ ﭘﺎرﭼﻪ را ﻛﻪ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫داده ﺑﻮدﻧﺪ را ﺑﻴﺮون آوردم و ﺟﺮﻳﺎن آن را ﺑﺮاي اﻟﻴﻮر ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮدم ‘ اﻟﻴﻮر ﻫـﻢ از‬
‫اﻳﻦ اﻳﺪه ي ﻓﺮد و ﺟﺮج ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺶ آﻣﺪ ‘ آن را ﺑﻴﺮون در اﻧـﺪاﺧﺘﻢ و روي آن‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ اﻧﺠﺎم دادم ‘ ﺑﻌﺪ او را ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮﻣﻴﺎﻧﻪ اش در آوردم‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺒﻠﻲ ﻛﻪ در ﮔﻮﺷـﻪ اي از اﻳـﻦ زﻧـﺪاﻧﻲ ﻛـﻪ اﻻن ﺑـﻪ اﺗـﺎق‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد رﻓﺘﻢ ‘ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﺑﻪ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‘‬
‫در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎري ﻧﺪارﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮم ‘‬
‫ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻳﺎد ﻛﺎري اﻓﺘﺎدم ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻞ از آﻣﺪن ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادم‪.‬‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ اﻳﻨﻘﺪر ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛـﺮد ﺧﻴﻠـﻲ ﺧﻮﺷـﺤﺎل ﺷـﺪم ‘ او ﺣﺘـﻲ‬
‫ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻣﺮا ﻫﻢ ﻣﻮرد ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار داد ‘ از اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻨﺪه ام‬
‫ﮔﺮﻓﺖ وﻟﻲ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي ﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻫﻢ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻏﻴﺐ ﺷﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﻣـﻦ ﻳـﻪ ﻣﻌـﺬرت ﺧـﻮاﻫﻲ ﺑـﻪ ﺷـﻤﺎ ﺑـﺪﻫﻜﺎرم ‘ از‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺣﺮف ﺷﻤﺎ رو ﮔﻮش ﻧﻜﺮدﻣﻮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﻌﺪ اوﻣﺪم از ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺬرت ﻣﻲ ﺧﻮام‬
‫اﻟﻴﻮر ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻌﺬرت ‘ ﻣﻌﺬرت دﻳﮕﻪ واﺳﻪ ﭼـﻲ ‘ اﮔـﻪ اﻳـﻦ ﻛـﺎرو ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻛﺮدي ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ از ﺧﻮن ﻣـﻦ ﻫـﺴﺘﻲ ‘ ﻣـﺎ ﺑﻠﻴـﺪﻫﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﻪ دوﺳـﺘﺎﻧﻤﻮن‬
‫ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‘ اﻟﺒﺘﻪ ﻧﻪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﺣﺪ وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﺎ ﺷـﺪه ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﺎراﻣﻮن‬
‫ﺟﻮﻧﻤﻮن رو ﻫﻢ از دﺳﺖ ﺑﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮاﻳﻲ ﻫﺎﻳﻲ را ﻛﻪ از ﺑﺪو ورودم ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺑﺮاﻳﻢ ﭘﻴﺶ آﻣﺪه ﺑﻮد را ﺑﺮاﻳﺶ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮدم ‘ ﺣﺘﻲ ﻗﻀﻴﻪ زﺧﻤﻲ ﺷﺪن ﭘﺪر ﺑﺰرگ و ﺑﻲ دﺷﻤﻦ ﻣﺎﻧﺪن داﻳﻲ ام را‬
‫ﻫﻢ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﺗﻤﺎم ﻣﺪﺗﻲ را ﻛﻪ ﻣﻦ اوﺿﺎع را ﺑﺮاي او ﺷﺮح ﻣﻲ دادم را ﻓﻘﻂ ﮔﻮش ﻣﻲ داد‬
‫و ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﺣﺮف ﻧﻤﻲ زد ‘ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺣﺮﻓﻬﺎي ﻣـﻦ اﻟﻴـﻮر ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺧﺐ ﭘﺲ اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻴﻮ ﺑﻮش ﻣﻴﺎد ‘دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻴﺪ ﭘﺎدﺷـﺎﻫﻲ ﺑﻠﻴـﺪارو زد ‘ وﻟـﻲ‬
‫ﻗﻤﺸﻮ ﻧﺨﻮر ‘ ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻳﻪ ﺳﺎل از ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ دور ﺑﻮدم و ﻟﺤﻈﻪ ﻟﺤﻈـﻪ اون روزا رو‬
‫ﺑﻪ ﻓﻜﺮ اﻧﺘﻘﺎم ﻣﻲ ﮔﺬروﻧﺪم ‘ اﻟﺒﺘﻪ اﮔﻪ ﮔﻮدﻳﺮك ﻧﺒﻮد ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳـﺮ ﺧـﻮدم ﻣـﻲ‬
‫اوردم ‘ اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻜﺘﻮر اوﻧﻮﻗﺘﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از ﻣﻦ ﺑﻮد ‘ ﺣﺎﻻ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ‘‬
‫ﺗﻮام اﮔﻪ ﻳﻪ ﻫﻔﺘﻪ اي از ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ دور ﺑﺎﺷﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮره ‘ اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧـﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ اﮔﻪ ﺑﺘﻮﻧﻴﺪ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﮔﻴـﺮ ﺑﻨـﺪازﻳﻨﻮ اوﻧـﻮ از ﺑـﻴﻦ ﺑﺒـﺮﻳﻦ ﺧـﻮد ﺑﺨـﻮد‬
‫داﻳﻴﺘﻢ دﻣﺸﻮ ﻣﻴﺰاره روي ﻛﻮﻟﺸﻮ در ﻣﻴﺮه ‘ اﻳﻨﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑـﺎش ﻛـﻪ داﻳﻴﻴـﺖ ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﺣﺪ ﺟﻠـﻮ ﺑـﺮه ‘ اﻳـﻨﻢ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش ﻛـﻪ ﺣﺘـﻲ‬
‫ﺑﺎﻫﻮش ﺗﺮﻳﻨﻬﺎ ﻫﻢ ﻳـﻪ اﺷـﺘﺒﺎﻫﻲ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ ‘ ﭘـﺲ آﻣـﺎده ﺑـﺎش ﻛـﻪ از اوﻟـﻴﻦ اﺷـﺘﺒﺎه‬
‫دﺷﻤﻨﺖ ﺧﻮب اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ و اوﻧﻮ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺰﻧﻲ زﻣﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻤﻮ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮم ﻣﻴﺎد‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﻲ ﻛﺎر ﻧﻤﻲ ﺷﻴﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﻲ ﻛﺎر ﺑﻜﻨﻢ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻴﺸﻴﻨﻴﻮ ﺑﻪ ﭼﺮت و ﭘﺮﺗﺎي ﻣﻦ ﮔﻮش ﻣﻲ دي و ﻣﻨﺘﻈـﺮ ﻣـﻲ ﺷـﻲ‬
‫ﻛﻪ اﻳﻦ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻛﺎراﺷﻮ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ اﺣﺴﻨﺖ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ از اﻟﻴﻮر در ﻣﻮرد ﺧﻮدش و ﺧﻮاب ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ دﻳـﺪم‬
‫ﺑﭙﺮﺳﻢ ‘ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ داﺷﺘﻢ در ﻣﻮرد ﺟﻨﮓ او ﺑﺎ ﻫﻜﺘـﻮر از ﺧـﻮدش ﺑﭙﺮﺳـﻢ ‘‬
‫ﺑﭙﺮﺳﻢ ﻛﻪ او ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪﻳﻪ ﻫﻜﺘﻮر را ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﻜﺴﺖ داده اﺳﺖ ‘ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ اول از ﺟﻨﮕﺘﻮن ﺑﺎ ﻫﻜﺘﻮر ﺑﺮام ﺑﮕﻴﻦ ‘‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﮔﻔﺘﻢ ﺗﻮ ﻫﻢ زود ﺑﺎورت ﺷﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻴﻪ ﺧﻴﺎل ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺑﻬﺘﻮن ﻣﻲ ﺧﻨﺪم ﻛﻪ ﺑﮕﻴﻦ از اون ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردﻳﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻓﺘﺨﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ اون ﻛﺸﺘﻪ ﻧﺸﺪم ‘ اﻳﻨـﻮ ﺑـﺪون اون از‬
‫ﺟﻦ ﻫﺎي ارﺑﺎب ﻫﻢ ﻗﻮي ﺗﺮ ﺑﻮد ‘ اون داﺷﺖ ﺑﻼﻫﺎﻳﻲ ﺳﺮ ﺟﻦ ﻫﺎي دﻳﮕﻪ ﻣﻲ اورد‬
‫ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺷﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ‘ ﻣﻦ از اوﻧﺠﻮر ﻛﺴﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردم ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ﻛﻪ در آن روز ﻫﺎ ﻫﻜﺘﻮر ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮده ﻛﻪ ﺣﺘﻲ در زﻧﺪﮔﻲ ﺟﻦ‬
‫ﻫﺎ ﻫﻢ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮده ‘ او ﺧﻴﻠﻲ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ را ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﻳﻚ ﻳـﺎ دو‬
‫ﺗﺎ از ﺟﻦ ﻫﺎي ارﺑﺎب را ﻧﻴﺰ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮد ‘ در آن دوران ﺑﻮده ﻛﻪ او ﺑـﺎ ﻛﻤـﻚ ﻫﻤـﺎن‬
‫ﺳﺎﻻزار ﺑﻪ ﺟﻨﮓ اﻟﻴﻮر آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‘ اﻟﻴﻮر ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛـﻪ او ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻮده ﺟﻠﻮي او ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ وﻟﻲ ﻗﺪرت او ﺑﻴﺶ از اﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺑﻮده ﻛﻪ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ‘‬
‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻫﻢ ﻗﻮي ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ او درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻮد ‘ ﻫﻜﺘﻮر ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻲ ﻗـﺪرت ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮده‬
‫ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ي ﺟﺎدوﮔﺮي ﻫﻢ دﺳﺖ اﻧﺪازي ﻛﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ وﺟـﻮد‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮان ﻗﻮي و زﺑﺪه اي ﻛﻪ ﺳﺎﻻزار ﻫﻢ ﺑﻴﻦ آﻧﻬﺎ ﺑﻮده ﺟـﺮات ﻗـﺪ ﻋﻠـﻢ ﻛـﺮدن‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ ‘ ﮔﻮدرﻳﻚ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ﻫﻢ ﻛﻪ ﻗـﺪرت ﺧـﻮد را در ﺧﻄـﺮ دﻳـﺪه ﺑـﻮد ‘ و از‬
‫ﻗﺪرت ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﺎﻻزار ﺗﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺪ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪ ﺑﺎ اﻟﻴـﻮر ﻫـﻢ ﭘﻴﻤـﺎن ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ﺗـﺎ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺟﻠﻮي ﻫﻜﺘﻮر را ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ‘ ﺑﻌﺪ از ﻳﻜﺴﺎل ﻣﺨﻔـﻲ ﺷـﺪن از دﺳـﺖ ﻫﻜﺘـﻮر و‬
‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﺮدن و اﺧﺘﺮاع ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي دوﮔﺎﻧﻪ ﺟﺎدوﮔﺮي و ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‘ اﻟﻴﻮر از زﻣﺎن ﻣﺨﻔﻲ ﺷﺪﻧﺶ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‘ ﮔﻔﺖ ﻛـﻪ او‬
‫ﻣــﺎدرش را در اﻳــﻦ راه از دﺳــﺖ داده ﺑــﻮد ‘ ﮔﻮدرﻳــﻚ ﻫــﻢ ﻫﻤــﺴﺮش را در اﻳــﻦ‬
‫ﻣﺒﺎرزه از دﺳﺖ داده ﺑﻮد و ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮزﻧﺪش را ﻧﮕﻬﺪاري ﻣـﻲ ﻛـﺮد و اﻳﻨﻬـﺎ ﻣﻬﻤﺘـﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ اﻟﻴﻮر و ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور را ﻣﺠﺒﻮر ﻣﻲ ﻛﺮد ﺗﺎ ﻫﺮ روز را ﺑـﺮاي اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﻫﻜﺘﻮر ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪ را ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﻨﻨـﺪ ‘ ﺧﻴﻠـﻲ از دوﺳـﺘﺎن آﻧﻬـﺎ در آن ﻳـﻚ‬
‫ﺳﺎل از دﺳﺖ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﺑﻴﺶ از ﻧﺼﻒ آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺟﺎي آﻧﻬﺎ را ﻟـﻮ‬
‫ﻧﺪﻫﻨﺪ ﺟﺎن ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده ﺑﻮدﻧﺪ ‘ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭼﻨـﺪ ﻧﻔـﺮ ﻫـﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎي ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺮﺳﻨﺪ ‘ اﻟﺒﺘﻪ وزﻳﺮ ﻫﻜﺘﻮر ﻫﻢ او را ﺗـﺎ‬
‫ﺣﺪ زﻳﺎدي ﺑﻪ ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﻛﺮد ‘ او ﺑﺎ دراﻳﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻜﺘﻮر ﻛﻤﺘﺮ ﺧﻮن ‘ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن را روي زﻣـﻴﻦ ﺑﺮﻳـﺰد ‘ وزﻳـﺮ‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﻛﻪ ﻫﻤﺎن ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﺎدري ﻣﻦ ﺑﻮده ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻫﻮش و ﺳﻴﺎﺳـﺘﻤﺪاراﻧﻪ‬
‫دﻧﺒﺎل اﻟﻴﻮر ﮔﺸﺘﻪ و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر ﺟﺎي او را ﭘﻴﺪا ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‘ وﻟـﻲ ﻫـﺮ ﺑـﺎر ﺑـﺎ ﺟـﺎن‬
‫ﻓﺪاﻳﻲ ﻳﺎران اﻟﻴﻮر ‘ اﻟﻴﻮر ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد از ﭼﻨﮓ او رﻫﺎﻳﻲ ﻳﺎﺑـﺪ ‘ در ﭼﻨـﺪ ﻣـﺎه آﺧـﺮ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﻫﻜﺘﻮر ‘ ﻫﻜﺘﻮر ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﮔﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﭼﻨﺪ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ اﻓﺘﺎده ﺑـﻮده ‘ﻳﻜـﻲ‬
‫از ﻗﺪرت ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ارﺑﺎب ﻫﺎي داﺷﺘﻨﺪ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ از ﺧﻮدﺷﺎن ﻗﺪرت‬
‫ﺑﻪ دﻳﮕﺮان اﻧﺘﻘﺎل ﺑﺪﻫﻨﺪ ‘ ﻫﻜﺘﻮر ﺑﺎ ﮔﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺧﻮدﺷﺎن را ﺑﻪ او ﺑﺪﻫﻨﺪ ‘ اﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ ﺑﺎر ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻗـﺪرت‬
‫ﻛﺎﻣﻠﻲ از آﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺖ ‘ ﻓﻘﻂ ارﺑـﺎب اﺟﻨـﻪ اي ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﻗـﺪرﺗﺶ را ﻛـﺎﻣﻼ در‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻫﻜﺘﻮر ﻗﺮار ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ از ﻧﻈﺮ ﻗﺪرت ﭼﻴﺰي ﻛﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‘ ﻫﻜﺘﻮر ﺧﻴﻠﻲ‬
‫ﺳﻌﻲ ﻛﺮده ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻳﻜﻲ از ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎي آﻧﻬﺎ را ﮔﻴﺮ ﺑﻴﻨـﺪازد ‘ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎر را ﻫﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ او ﺑـﺎ ﻛﻤـﻚ ﺳـﺎﻻزار ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﻛـﺎر ﻣـﺸﻐﻮل ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‘‬
‫ﺳﺎﻻزار ﻫﻢ ﻛﻪ از ﻗﺪرت ﺑﺪش ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ﺑﺎ ﻫﻜﺘﻮر ﻫﻤﺮاه ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ اﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ‬
‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﻫﻜﺘﻮر ﺑﺎ راﺣﺘﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﺑﺘﻮاﻧﺪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﺪ ‘ ﻛﺎر ﻫﻜﺘﻮر داﺷﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎي ﺑﺎرﻳﻚ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ آن ﺷﻤﺸﻴﺮ‬
‫ﻫﺎ را ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺑﻜﻨﻨﺪ ‘ ﻗﺪرت ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﺪري زﻳﺎد ﺑـﻮده ﻛـﻪ ﺣﺘـﻲ ﻗـﻮي‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺟﻠﻮي آن را ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ‘ ﺑﻼﺧﺮه ﻛﺴﻲ ﭘﻴـﺪا ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺟﻠﻮي ﻫﻜﺘﻮر را ﺑﮕﻴﺮد ‘ در ان زﻣﺎن ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﺪرﻛﻲ‬
‫اﻟﻴﻪ ﻫﻜﺘﻮر ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻜﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﺳـﻔﻴﺮ ﻫـﺎ را ﺑـﺴﻴﺞ ﻛﻨﻨـﺪ ﻛـﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨـﺪ ﺟﻠـﻮي‬
‫ﻫﻜﺘﻮر و ﺳﺎﻻزار راﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ‘ درﺳـﺖ ﺳـﺮ ﻟﺤﻈـﻪ اي ﻛـﻪ ﻫﻜﺘـﻮر ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻗﺪرت ﻳﻜﻲ از ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ﻫـﺎ ﻛـﻪ ﻫﻤـﺎن ﻣـﺎرﻛﻮس ﺑـﻮده را ﺑﮕﻴـﺮد ‘ او و‬
‫اﻟﻴﻮر ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ او را ﮔﻴﺮ ﺑﻴﻨﺪازﻧﺪ ‘ ﻫﻜﺘﻮر ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ از دﻳﺪن اﻟﻴﻮر ﺧـﺸﻤﮕﻴﻦ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮده ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺟﻠﻮي ﺣﺮﻛﺎت اﺿـﺎﻓﻲ ﺧـﻮدش را ﺑﮕﻴـﺮد ﺗـﺎ ﺑﺘﻮاﻧـﺪ ﺑـﺎ اﺻـﻮل‬
‫ﺟﻠﻮي اﻟﻴﻮر ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ ‘ اﻟﻴﻮر ﻫﻢ ﺑﺎ آن ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﻌﺪ از ﺳـﺎﻋﺖ ﻫـﺎ ﺟﻨـﮓ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد او را ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪﻫﺪ ‘ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻪ ﺟـﺎن او را ﺑﮕﻴـﺮد ﻫﻜﺘـﻮر‬
‫ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ را ﺧﺒـﺮ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‘ ﺳـﺎﻻزار ﻫـﻢ وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ آﻧﺠـﺎ آﻣـﺪه ﺑـﻮد و‬
‫ﮔﻮدرﻳﻚ را در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮد دﻳﺪه ﺑﻮد ﭘﺎ ﭘﻴﺶ ﻧﮕﺬاﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ‘ اﻟﺒﺘـﻪ از ﻛـﺎري ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﻛﺮده ﺑﻮد ﻧﻴﺰ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﭼﻮن ﻫﻜﺘﻮر ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﺪون ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻻزار ﻗﺪرت ﻣﺎرﻛﻮس را از او ﺑﮕﻴﺮد ‘ وﻟﻲ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻜﺘﻮر رو ﺑﻪ ﺳﺎﻻزار‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ او ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﺑـﺮاﻳﺶ ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ ‘ ﺳـﺎﻻزار او را از دﺳـﺖ‬

‫ﮔﻮدرﻳﻚ و اﻟﻴﻮر ﻧﺠﺎت داده ﺑﻮد ‘ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ وزﻳـﺮ ﻫﻜﺘـﻮر‬
‫ﻫﻢ ﻛﻨﺎرش ﺑﻮده اﺳـﺖ وﻟـﻲ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜـﻪ ﮔﻮدرﻳـﻚ وارد ﻋﻤـﻞ ﻧـﺸﻮد ﻛﻨـﺎر‬
‫اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‘ او ﻫﻢ ﻳﻜﻲ از ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﺟﻬﺎن ﺑﻮده ‘ ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﻫﻜﺘﻮر‬
‫ﺑﺎ آﻧﻬﻤﻪ ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻪ در اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑﻮده ‘ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻜﺮي ﻛﻪ ﻣﻲ‬
‫ﺷﺪ ﻛﺮد اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺳﺎﻻزار او را ﺑﺮاي ﻧﻮاده اش ﺟﺎ ﺑﮕﺬارد ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي اﻟﻴﻮر ﺗﻤﺎم ﺷﺪ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘـﺸﻮ ﺑﮕـﻮ واﻗﻌـﺎ ﺑـﻪ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ‬
‫ﻫﻜﺘﻮرو ﻛﺸﺘﻲ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﻣﺎرﻛﻮس ﻛﻪ اﻻن ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﭙﺮﺳـﻲ او ﺷـﺎﻫﺪ‬
‫ﻣﺎﺟﺮا ﺑﻮده‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ آن ﺧﻮاب ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ دﻳﺪم ﻫﻤﻪ ﺟﺮﻳﺎن ﺟﻨﮓ اﻟﻴـﻮر و ﻫﻜﺘـﻮر‬
‫ﺑﻮده ‘ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻣﻮﺿﻮع را ﻋﻮض ﻛﻨﻢ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧـﺐ ﻳﻜﻤـﻲ از ﺑﭽﮕـﻲ‬
‫ﻫﺎت ﺑﮕﻮ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﺰ زﻳﺎدي از اون ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻳﺎدم ﻧﻤﻴﺎد ‘ ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ‘ آﻫﺎن ‪ ....‬اون ﻣﻮﻗـﻪ‬
‫ﻫﺎ ﻣﺜﻞ اﻻن ﻣﺪرﺳﻪ و اﻳﻨﺎ ﻧﺒﻮدﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺳﺮ ﻛﻼس ‘ ﻣﺎ ﺗﻮي ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻠﻴﺪﻫﺎ ﻣـﺸﻐﻮل‬
‫آﻣﻮزش ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ‘ ﻣﻨﻢ ﺑﺎ ﺑﺮادرم ﻛﻪ اﻻن ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻓﺮزﻧـﺪاﻧﺶ‬
‫رﻓﻴﻖ ﻫﺴﺘﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎرا ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ ﻣﺎ ﺟﺰ ﺷﺮور ﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎي ﺟﻬﺎن ﺑﻮدﻳﻢ‬
‫‘ ﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ دوﺗﺎﻳﻲ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ ﻣﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ دو ﺑـﺮادر ﺑـﻮدﻳﻢ ﺑﻠﻜـﻪ دو دوﺳـﺖ‬
‫ﺟﺪا ﻧﺸﺪﻧﻲ ﻫﻢ ﺑﻮدﻳﻢ ‘ ﺣﺘﻲ وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﻗـﺪرت رﺳـﻴﺪم ﻫـﻢ از رﻓﺎﻗـﺖ ﻣـﺎ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻛﻢ ﻧﺸﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻜﺘﻮر ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻳﺎدم ﻣﻴﺎد اون ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﺳﻦ ﺗﻮ ﺑﻮدم ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ دم در اورده ﺑﻮدن ‘ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫـﺎي اون زﻣﻮﻧـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮ از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ اﻻن ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺑﻮدن ‘ ﻣﺎ ﻫﺮﻛﺪوﻣﻤﻮن ﺷﺎﻳﺪ ﺑـﻪ زور‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ ﻳﻜﻲ ﻳﺎ دو ﺗﺎي اوﻧﺎرو ﺑﻜﺸﻴﻢ ‘ ﺳﺮ ﺷﺮط ﺑﻨﺪﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻜﻲ از ﻓﺎﻣﻴﻼي‬
‫دورﻣﻮن ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ ﻗﺮار ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻪ ﺷﺐ وﺳـﻂ ﻣـﺎه ﺑـﺮﻳﻢ ﺗـﻮي ﺟﻨﮕﻠـﻲ ﻛـﻪ رو‬
‫ﺑﺮوي ﺧﻮﻧﻤﻮن ﺑﻮد ‘ اوﻧﺠﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺮ ﺑﻮد از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ‘ ﺧﻮﻧﻮاده ﻣﺎ ﺗـﻮي ﺷـﺒﻬﺎي‬
‫وﺳﻂ ﻣﺎه اﺻﻼ روزﮔﺎر ﺧﻮﺷﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ‘ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ و ﭘﺎدﺷﺎه ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﺎ‬
‫ﺗﻮي ﺧﻮﻧﻮاده ﻣﺎ ﺑﻮد ﺑﺎز ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ ﺟﻠﻮي اوﻧﺎ در ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ ‘ اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ‬
‫از ﻣﺎ زﻳﺎد ﻣﻲ ﺷﺪن ‘ ﺳﺮ ﻳﻪ ﺷﺒﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻤﻮم ﻗﺪرﺗﺎﺷﻮن ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪن ‘ ﺗـﺎزه ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺎﻫﻮش ﺑﻮدن ‘ اون ﻣﻮﻗﻊ ﻫﺎ ﺟﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺑﻮد ‘ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣـﻲ دوﻧـﻲ ﻳـﺎ ﻧـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮي ﻫﻔﺘﺼﺪ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﭘﺎدﺷﺎه ﺷﺪم ‘ ﺧﺐ از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﻛﻪ ﺑﮕﺬرﻳﻢ اون ﺷﺐ ﻣﻨﻮ‬
‫داداﺷﻢ ﻛﻪ اﺳﻤﺶ ادوارد ﺑﻮد رﻓﺘﻴﻢ ﺗﻮي ﺟﻨﮕﻞ ‘ اون ﻣﻮﻗـﻊ ﻫـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎي ﻣـﺎ‬
‫ﻗﺪرت ﺟﺎدوﻳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﻜﻞ اﻻﻧﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻦ ‘ ﻓﻘﻂ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎري ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﻛـﺮدن اﻳـﻦ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از ﻫﺮ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎرو ﻣﻲ ﻛﺸﺘﻦ ‘ ﺷﺎﻳﺪم ﻳﻜـﻲ دو‬
‫ﺗﺎ از ﻃﻠﺴﻤﺎﻣﻮﻧﻢ اﺟﺮا ﻣﻲ ﻛﺮدن وﻟﻲ اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑـﻪ ﻧـﺪرت ﭘـﻴﺶ ﻣـﻲ ﻳﻮﻣـﺪ ‘ اون‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻫﺎ ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻃﻠﺴﻤﻮ ﺑﺪ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻦ ‘ وﻟﻲ ﻣﻦ و ادوارد ﻫﻤﻴﺸﻪ از‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺮاي ﻛﺎرﻫﺎﻣﻮن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ ﺧﻼﺻﻪ وﺳﻂ ﺟﻨﮕﻞ ﻛﻪ رﺳﻴﺪﻳﻢ ﻗﺮار‬
‫ﺑﻮد ﻳﻪ ﭘﺮﭼﻢ ﺑﭽﺴﭙﻮﻧﻴﻢ وﺳﻂ ﺟﻨﮕﻠﻮ ﻓﺮدا ﺑﺎ او ﺑﻴﺎﻳﻤﻮ اوﻧﻮ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ‘ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﭘﺮﭼﻤﻮ‬
‫ﭼﺴﭙﻮﻧﺪﻳﻢ وﺳﻂ ﺟﻨﮕﻞ ادوارد ﻳﻪ اﺗﺴﻪ ﺑﺰرﮔﻲ ﻛﺮد ‘ ﻣﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺮادر ﺑﺰرﮔﺘـﺮ ﺑـﻮدم‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ﭼـﻲ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ ‘ ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﻪ ﺻـﺪاﻣﻮن در اوﻣـﺪ دور ﺗـﺎ دورﻣﻮﻧـﻮ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ دوره ﻛﺮدن ‘ دﻫﻦ ﻫﻤـﺸﻮن ﺧـﻮﻧﻲ ﺑـﻮد ‘ ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ دور‬
‫اﻃﺮاف داﺷﺘﻦ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي رو ﻣﻲ ﺧﻮردن ‘ از ﺑﻮي ﺧﻮن ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ اون ﻳـﻪ‬
‫ﺧﻮن اﺷﺎم ﺑﻮده ‘ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮاﻣﻮن اﻓﺘﺎدﻳﻢ ﺑﻪ ﺟﻮن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ‘ اﻟﺒﺘﻪ اﮔـﻪ دروغ‬
‫ﻧﮕﻢ اوﻧﺎ اﻓﺘﺎدن ﺑﻪ ﺟﻮن ﻣﺎ ‘ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻜﻲ دوﺗﺎﺷﻮﻧﻮ ﻛﺸﺘﻴﻢ ‘ اوﻧﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪن ﻛـﻪ‬
‫ﺣﺮﻳﻒ ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﺷﻦ ‘ اﻳﻨﻢ ﺑﮕﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻃﻠﺴﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛـﺮدﻳﻢ ﺗـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺑـﺎ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎراﻣﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎرو زﻳﺮ ﭘﺎ ﺑـﺰارﻳﻢ‬
‫‘ ﻳﺎدم ﻣﻴﺎد ادوارد ﻃﻠﺴﻢ ﭼﻬـﺎرم ﻣﺮﮔـﻮ روي ﻳﻜـﻲ از اوﻧـﺎ اﺟـﺮا ﻛـﺮد ‘ ﺑـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ادوارد ﺳﻪ ﺳﺎل از ﻣﻦ ﻛﻮﭼﻴﻚ ﺗﺮ ﺑﻮد ﺑﺎز ﻫﻢ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺖ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺳـﻦ ﻛـﻢ اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻮ اﺟﺮا ﻛﻨﻪ ‘ وﻟﻲ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ اﺟﺮا ﻛﺮد داﺷﺖ ﻣﻲ ﺧﻮرد زﻣـﻴﻦ‬
‫‘ دﻳﺪم ﻛﻪ رﻧﮓ ﺗﻮ ﺻﻮرﺗﺶ ﻧﻤﻮﻧﺪه ‘ ﺑﺎ ﻧﻌﺮه ﻛـﺸﻴﺪن ﻫـﺎي اون ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ اي ﻛـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻬﺶ ﺧﻮرده ﺑﻮد ﻫﻤﻪ ي ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﺮار ﻛﺮدن ‘ ﻣﻨﻢ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ﺷﻴـﺸﻪ‬
‫ﺧﻮن اژدﻫﺎ رﻳﺨﺘﻢ ﺗﻮ ﺣﻠﻖ داداﺷـﻢ ﺑـﺎﻫﻢ راه اﻓﺘـﺎدﻳﻢ ﻛـﻪ ﺑﺒﻴﻨـﻴﻢ ﭼـﻪ ﺧﺒـﺮه ‘ اون‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ داﺷﺘﻦ ﭼﻲ رو ﻣﻲ ﺧﻮردن ‘ ﺧﻮن ﺧﻮن اﺷﺎﻣﻲ ﻛـﻪ روي زﻣـﻴﻦ رﻳﺨﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮد رو دﻧﺒﺎل ﻛﺮدﻳﻢ ‘ﻫﻨﻮز ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻲ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑـﻮدﻳﻢ ﻛـﻪ ﻓﻬﻤﻴـﺪﻳﻢ ﻳـﻪ ﺧـﻮن آﺷـﺎم‬
‫ﻧﺒﻮده ﺑﻠﻜﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﺎ اﻳﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ درﮔﻴﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﭼﻴﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‘ ﺑﺎر اول ﻛﻪ دﻳﺪم اوﻧﺠﺎ ﻛﻲ اﻓﺘﺎده روي زﻣﻴﻦ ﺑﺎور ﻧﻜﺮدم ‘ اوﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻳﺮ ﻫـﺎ ﻳـﺎ ﻫﻤـﻮن آﺗـﻴﺶ ﻫـﺎ اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد روي زﻣـﻴﻦ ‘ ﭼﻨـﺪ ﺗـﺎ از‬
‫ﺳﺮﺑﺎزاش ﻫﻢ ﻛﻨﺎرش اﻓﺘﺎده ﺑﻮدن ‘ ﻣﺸﺎورش ﻫﻢ ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺗﻴﻜﻪ ﺗﻴﻜـﻪ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد ‘ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻳﺮ ﻫﺎ ﺑﭽﺸﻮ ﺑﻐﻠﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﺑﻪ رو اﻓﺘﺎده ﺑﻮد روي زﻣﻴﻦ ‘‬
‫وﻗﺘﻲ اوﻧﺎرو اوﻧﺠﻮر دﻳﺪم ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ اوﻧﺎ ﭼﻪ اﺣﻤﻘﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻦ ‘ اوﻧـﺎ ﺣﺎﺿـﺮ ﺑـﻮدن‬
‫ﺑﻤﻴﺮن وﻟﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻮ زﻳﺮ ﭘﺎ ﻧﺰارن ‘ اوﻧﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺟﻠﻮي‬
‫اوﻧﻬﻤﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ رو ﺑﮕﻴﺮن ﻓﻘﻂ ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﭽﺶ زﻧﺪه ﻣﻮﻧﺪه ﺑﻮدن ‘ اوﻧﺎ اوﻣﺪه ﺑـﻮدن‬
‫ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﻣﻬﻤﻲ رو ﺑﻪ ﺟﺪ ﻣﻦ ﺑﺪن‬
‫اﻟﻴﻮر ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد‪ :‬اون روزا ﮔﺎﺳﺘﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮده ﺑـﻮدن ﺑـﻪ ﻓـﺎﻳﺮ‬
‫ﻫﺎ و ﺧﻴﻠﻲ از اوﻧﺎ رو ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮدن ‘ آﺧﻪ ﻓﺎﻳﺮ ﻫﺎ ﻳﻜﻲ از ﺑﺰرﮔﺎي اوﻧﺎرو ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮدن‬
‫‘ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺟﺪم اوﻧﺎرو ﺻﻠﺢ داده ﺑﻮد وﻟﻲ اﻧﮕﺎر ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ زﻳﺮ ﺑﺎر ﺣـﺮف ﺟـﺪم‬
‫ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدن و ﺷﺒﻮﻧﻪ اوﻣﺪه ﺑﻮدن ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ ي ﻓﺎﻳﺮﻫـﺎرو ﺑﻜـﺸﻦ ‘ اﮔـﻪ ﻣـﺎ دﻳـﺮ ﻣـﻲ‬
‫رﺳﻴﺪﻳﻢ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ اون دوﺗﺎ ﻫﻢ ﻣﻲ ﻣﺮدن و ﻫﻴﭽﻜﻲ از ﺣﻤﻠﻪ ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﺮ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‘ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻣﺎ اوﻧﺸﺐ اون دوﺗﺎرو اوردﻳﻢ ﺧﻮﻧﻪ ‘ ﻓﺮداﺷﻢ ﺟﺪم‬
‫ﮔﺎﺳﺘﺎرو ﺧﺒﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻴﺎن اوﻧﺠﺎ ‘ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﺟـﺪم ﺑـﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان اوﻧـﺎ رو‬
‫ﻣﺤﻜﻮم ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ زﻧﺪون ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ ﺑـﺮه ‘ اوﻧـﺎم ﮔﻴـﺮ داده ﺑـﻮدن ﺑـﻪ ﻣﻨـﻮ‬
‫داداﺷﻢ ﻛﻪ ﭼﺮا از ﻃﻠﺴﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ ‘ ﺟﺪم ﻫـﻢ ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺖ ﻣـﺎرو‬
‫ﺑﻨﺪازه زﻧﺪون ‘ زﻧﺪون ﺑﺮاي ادﻣﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﻦ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﺗﻮي ﻣﻮاﻗﻊ ﺿﺮوري ﺑﺘﻮﻧﻦ از ﻃﻠﺴﻢ اﺳـﺘﻔﺎده ﺑﻜـﻨﻦ ‘‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮر ﺷﺪ ﻛﻪ از اون ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻳﻮاش ﻳﻮاش اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن رو ﺗـﺎرﺗﺮ ﺗـﺎر‬
‫ﺗﺮ ﻛﺮدن ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﻫﺮ ﻣـﻮﻗﻌﻲ ﻛـﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻦ از ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ دﻳﮕﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ از ﻫﻤﺎن ﻣﻮاﻗﻊ ﺷـﺮور و دﻧﺒـﺎل دردﺳـﺮ‬
‫ﺑﻮدﻳﻢ ‘ ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﻛﻪ ﻣﺎ داﺷﺘﻴﻢ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻲ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻳﺮ ﻫﺎ ‘ اوﻧﺎ دﻳﮕﻪ ﻛﻲ ﺑﻮدن‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ از دوﺳﺘﺎي ﻧﺰدﻳﻚ ﺧﻮﻧﻮاده ي ﻣﺎ ﺑﻠﻴﺪا ﺑـﻮدن ‘ اوﻧـﺎ ﻣﺜـﻞ آﺗـﻴﺶ‬
‫ﻗﻮي ﺑﻮدن و ﺧﻴﻠﻲ ﻓﺮﺳﺖ ﻃﻠﺐ ‘ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻓﺎﻳﺮ ﻣـﻲ ﮔﻔﺘـﻴﻢ ‘ ﻫﻤـﻪ ي‬
‫اوﻧﺎرو ﻫﻜﺘﻮر ﻛﺸﺖ ‘ ﻫﻜﺘﻮر ﻫﺮ ﺧﻮﻧـﻮاده اي ﻛـﻪ از دراﻛﻮﻻﻫـﺎ ﻗـﻮي ﺗـﺮ ﺑﻮدﻧـﻮ‬
‫ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﺮدو ﻣﻲ ﻛﺸﺖ ‘ وﻟﻲ ﻣـﺎ ﺑـﺎ ﻛﻤـﻚ ﮔﻮدرﻳـﻚ و ﺟﺎﻧﻔـﺪاﻳﻲ‬
‫ﻳﺎراﻣﻮن ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ زﻧﺪه ﺑﻤﻮﻧﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻢ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘ ﺳﺎﻋﺖ دﻳﮕﺮ داﺷﺖ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪ ‘ ﺑﻪ اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺘﻢ‬

‫‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻫﺮي ﻓﺮدا ﻣﻴﺮه ﺑﺮاي ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮم از ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ‘ اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻄﻮره‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻣﺮﺣﻠـﻪ رو اﮔـﻪ رد ﺑﻜﻨـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ از ﻛـﺎرارو ﻛـﺮده ‘ ﺑﻌـﺪ از اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺪرﺗﺶ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد ﻣﻴﺸﻪ ‘ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ ﻣـﻲ دوﻧـﻲ ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﻏـﺎرﺗﮕﺮ ﭼـﻪ‬
‫ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ دارن ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ‘ اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﻫﺴﺘﻦ ‘ اﮔـﻪ ﻫـﺮي ﻳﻜـﻲ از اوﻧـﺎ ﺑـﺸﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎرا ﺑﻜﻨﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮم ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ از اوﻧﻴﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﻛﺴﻲ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﻨﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ اﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪه‬
‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﻴﺮ ﻛﺮدن ‘ ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدي ﭼـﺮا اﻳﻨﻬﻤـﻪ ﺟـﻦ ﺳـﺮﺑﺎز‬
‫زﻳﺎده وﻟﻲ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﻢ وﻟﻲ اﻳﻨﻢ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﻓﺮزﻧـﺪ دوﺳـﺖ ﻗﺪرﺗﻤﻨـﺪ ﺷـﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻮد ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪوره ‘ ﻣﻦ ﺑﻪ اون اﻃﻤﻴﻨﺎن دارم ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ از اﻳـﻦ ﻗﻤـﺴﺘﻢ ﺑـﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ رد ﺑﺸﻪ ‘ اﮔﻪ اﻣﺮوز ﺷﻤﺎﻫﻢ ﻛـﺎراي اوﻧـﻮ ﺟﻠـﻮي ﺗﻮﻣـﺎس ﻣـﻲ دﻳﺪﻳـﺪ ﻣـﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﺪ ﻛﻪ اون ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎس‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺮو اون ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻴﺘﻮ ﺑﺮدار ﺑﻌﺪ ﺑﮕﻴﺮ ﺑﺨـﻮاب ﻛـﻪ ﻓـﺮدا روزﻳـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺑﺮاي دﻧﻴﺎي ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎ ﻣﻲ اﻓﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﻣﻼﻗﺎت ﻫﺮي ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت اﻓﺘﺎدم ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴـﻮر ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺧﻮاد ﭼﻲ ﺑﻪ ﻫﺮي ﺑﮕﻪ ﻛﻪ اوﻧﻮ راﺿﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﺮي زﻧﺪه ﺑﻤﻮﻧﻪ ‘ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺧﻮب ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﻫﺮي از ﺧﻮن ﭘﺪرو ﻣﺎدرش ‘ دوﺳﺘﺎش ‘ ﭘﺪرﺧﻮﻧﺪش ﻧﻤﻴﮕﺰره‬
‫‘ اﻳﻨﻢ ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﻫﺮي ﺑﺮاي اون ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ﻛﻪ اوﻧﺠـﺎ ﺑﻜـﺸﺪش ‘‬
‫ﮔﻔﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻫﺮي اوﻧﻮ ﺑﻌﺪ از ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺑﺒﻴﻨﺪش ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اره‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺧﻮاد اﮔﻪ ﻫﺮي ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﻫﺎ ﭘﻴﺮوز ﺑﺸﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮش ﺑﻴﺎره ‘ اﻳﻨﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ‘ ﺧﺐ ﺑﺮو ﺑﺨﻮاب ﻣﻦ رﻓﺘﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر اﻳﻦ را ﮔﻔﺖ و دﻳﮕﺮ ﺻﺪاﻳﺶ را ﻧﺸﻨﻴﺪم ‘ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﺗﺨـﺖ اﻳـﻦ اﺗـﺎق‬
‫رﻓﺘﻢ و روي آن اﻓﺘﺎدم ‘ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﺑﺨـﻮاﺑﻢ وﻟـﻲ ﻳـﺎد آن ﻣﻮﻣﻴـﺎﻳﻲ اﻓﺘـﺎدم ‘ رﻓـﺘﻢ و‬
‫دﺳﺘﻢ را روي ﺳﺮش ﮔﺬاﺷﺘﻢ ‘ او ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﻚ ﻳﻚ ﺗﻜـﻪ ﭘﺎرﭼـﻪ در آﻣـﺪ ‘‬
‫آن را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و در ﺟﻴﺒﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻢ و دوﺑـﺎره ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺗﺨـﺖ رﻓـﺘﻢ و در اﻓﻜـﺎرم‬
‫ﻏﺮق ﺷﺪم ‘ آﻳﺎ ﻫﺮي ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻓﺮدا از اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻢ ﺑﮕـﺬرد ‘ اﮔـﺮ ﺑﻴـﺴﺖ ﺗـﺎ‬
‫ﺗﺮول ﻏﺎر ﻧﺸﻴﻦ رو ﺑﻪ روي ﻫﺮي ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻳﺎ اﮔﺮ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﻏﻮل ‘ ﻛﺎر ﻫﺮي‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ‘ در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻧﺎ ﻏﺎﻓﻞ از اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺻﺒﺢ ﺧﻮاﺑﻢ ﺑﺮد ‪.‬‬
‫ﺻﺒﺢ ﻓﺮدا ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎداب و ﺳـﺮﺣﺎل از ﺧـﻮاب ﺑﻴـﺪار ﺷـﺪم ‘‬
‫وﻗﺘﻲ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﻳﺎد دﻳﺮوز اﻓﺘﺎدم اﺣﺴﺎس ﮔﺸﻨﮕﻲ ﻓﺮاوان ﻛـﺮدم ‘ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﻐﻞ ﻏﺬا ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﮔﺸﻨﻪ ﺷﺪن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﻋﺠﺐ ﺧﻮب ﻣﻨﻮ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪ از ﻫﻔﺪه ﺳﺎل زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ دﻳﮕﺮ ﻓﻬﻤﻴﺪه ام ﻛﻪ ﭼـﻪ ﭼﻴـﺰي را‬
‫ﭼﻪ وﻗﺖ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﭼﻨﺪ وﻗﺘﻴﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺧﻮدﻣﻮﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺷﻲ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺷﻤﺎ اﻻن ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎي ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺘﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻜﻲ دو ﺳﺎﻋﺖ دﻳﮕﻪ ‘ دﻳﮕﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﭘـﺲ ﻻزم ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻳﻨﻄﻮر ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻲ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﻨﺎن ﮔﻔﺖ ‪:‬ﻣﮕﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ اﻓﺘﺎده‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدت اﻣﺮوز ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‘ راﺳﺘﻲ از ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﭼﻪ ﺧﻴﺮ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻫﻨﻮز ﺑﻴﻬﻮش ﻫﺴﺘﻦ ‘ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ دﻳﺮوز ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑـﺮاي اﻧﻬـﺎ‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻨﻄﻮر زﺧﻤﻲ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ آرش ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﻋﺰﻳﺰ ‘ ﻣـﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﻛﻠﻪ ﺷﻘﻲ ﻛﺎر دﺳﺘﺘﻮن داده ‘ ﻋﺠﺐ زﻧﺪون ﺑﺎﺣﺎﻟﻴـﻪ ﻛـﺎش ﻣـﺎﻫﻢ زﻧـﺪوﻧﻲ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻼم آﻗﺎي آرش ‘ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫آرش ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺗﻮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﭼﺮا اوﻣﺪي اﻳﻨﺠﺎ ‘ ﻧﮕﻔﺘﻲ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻣﻮن ﻟﻮ ﻣﻴﺮه‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ اﻳﻦ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻣﻨﻮ ﺷﻨﺎﺳـﺎﻳﻲ ﻛـﻨﻦ ‘‬
‫ﭘﺲ ﺧﻴﺎﻟﺖ راﺣﺖ ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﻣﻦ اﻻن ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﺗـﻮ ﻫـﺴﺘﻢ ﺷـﺒﻴﻪ ﻳﻜـﻲ از ﺧﻮدﺷـﻮﻧﻢ‬
‫ﭘﺲ اوﻧﺎ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﺸﻨﺎﺳﻦ ‘ ﺗﺎزه ﺗﻮ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﻃﻠـﺴﻢ ﺟﺎﺳﻮﺳـﻲ ﻗـﺮار‬
‫دادي ‘ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ اوﻧﺎرو ﺣﺲ ﻛﻨﻢ ‘ راﺳﺘﻲ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻨﺎرو ﺧﻮدت‬
‫ﻛﺮدي ﻳﺎ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﻫﻢ ﻛﻤﻜﺖ ﻛﺮده‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻜﻢ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺑﻘﻴﺸﻮ ﺑﺮات ﺑﮕﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و آن ﺗﻜﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ي ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ در رﻓـﺘﻢ و آن را از‬

‫ﻻي در ﺑﻴﺮون اﻧﺪاﺧﺘﻢ ‘ ﻃﻮري اﻧﺪاﺧﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﻌﺎع ﻃﻠـﺴﻢ آن از در داﺧـﻞ ﻧـﺸﻮد ‘‬
‫ﺑﻌﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﻓﻌﺎل ﻛﻨﻨﺪه اش را روي آن اﻧﺠﺎم دادم ‘ آرش ﻛﻨـﺎر ﻣـﻦ آﻣـﺪ و آن را‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‘ او ﺳﺮﻳﻊ ﻛﻠﻪ ﺧﻮد را ﻋﻘﺐ ﻛﺸﻴﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻘﺪر ﻣﺘﻔﻜﺮاﻧﻪ ‘ ﻧﮕـﻮ ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻢ ﺧﻮدت اﻧﺠﺎم دادي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ ﺑﺎ ﻳﻜﻲ از ﻃﻠـﺴﻤﺎي ﺟﺎﺳﻮﺳـﻲ رو ﺑـﻪ ﻛﻤـﻚ ﺟﻨـﺎب اﻟﻴـﻮر‬
‫اﻧﺠﺎم دادم ‪.‬‬
‫آرش دوﺑﺎره ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺪوﻧﻲ واﺳﻪ ﭼﻲ اوﻣﺪم اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ آدﻣﻮ ﻧﺎ اﻣﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‘ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻛـﺮدم ﺷـﻤﺎ ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ‬
‫اﻃﻼع از ﺣﺎل ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺘﻮن و ﮔﻴﺮ اﻓﺘﺎدﻧﺘﻮن اﻳﻨﺠﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻳـﺪ ﻛـﻪ ﻗـﺮاره اﻣـﺮوز ﭼـﻪ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﺎﻳﻲ ﺑﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬داﻳﻴﻤﻮ ﻣﻲ ﮔﻲ ‘ ﺧﺐ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺜﻞ روز روﺷﻦ ﺑﻮد‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻛﻢ ﻛﻢ داﺷﺘﻢ ﻧﺎ اﻣﻴﺪ ﻣﻲ ﺷﺪم ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ وﻇﻴﻔـﻪ‬
‫اي ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻬﻤﻲ را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﮕﻮ ﺣﺎﻻ واﺳﻪ ي ﭼﻲ اوﻣﺪي اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ اﻣﺮوز ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﭼﻮن اوﻣﺪم ﺑﻪ ﺳـﺮزﻣﻴﻦ اﺟﻨـﻪ ‘ ﻣـﺎ‬
‫اﺟﻨﻪ ﻫﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻳﻴﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﻗﺪرﺗﻤﻮن زﻳﺎدﺗﺮ و ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻴﻢ ‘ ﭘﺲ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻧﻜﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ رﺋﻴﺴﻤﻮ از دﺳﺖ دادم ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮر از رﺋﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺘﻢ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﻳﻲ ‘ ﺗﻮ اﻻن ﺗﻮي دﻧﻴﺎي ﻣﺎ اﺳﻴﺮ ﻫﺴﺘﻲ ‘ ﺧﺐ از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ اﻣﺮوز ﺻﺒﺢ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻴﻦ ده دﻗﻴﻘﻪ ﭘﻴﺶ داﻳـﻲ ﺷـﻤﺎ اﻋـﻼم‬
‫ﻛﺮده ﻛﻪ اﻣﺮوز ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺴﺖ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﻪ ‘ اﮔﻪ ﻫـﻢ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ده ﺧﻮدﺗﻮﻧﻮ ﻧﺮﺳﻮﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻗﺼﺮﺗﻮن اون ﺑـﺎ ﻫـﺮ دوازده ﺗـﺎ ﻟﮋﻳـﻮن ﺷـﻤﺎ‬
‫درﮔﻴﺮ ﻣﻴﺸﻪ و ﺑﻌﺪ از ﺷﻜﺴﺖ دادن اوﻧﺎ ﺑﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﻣﻴﺮﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻣﻦ اﻳﻨﺠـﺎ ﮔﻴـﺮم ‘ ﭘـﺲ ﺑـﺮو ﺑـﻪ اون ﻟﮋﻳﻮﻧـﺎ ﺑﮕـﻮ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻤﺸﻮﻧﻮ اﺧﺮاج ﻛﺮدم ‘ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﭘﺴﺖ ﭘﺎدﺷـﺎﻫﻲ رو ﺑـﺪن ﺑـﻪ داﻳـﻴﻢ ‘‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻣﻴﺎم ﺣﺴﺎﺑﺸﻮ ﻣﻲ رﺳﻢ ‘ دوم اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ و ﺑﺮادراﺗﻮن ﺑﺎﻳـﺪ ﻛـﺎري ﺑﻜﻨﻴـﺪ‬
‫ﻛﻪ اﺣﺪي ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺑﻴﺎد ﺗﻮي ﺳﻪ ﺗﺎ از ﻗﺼﺮاﻣﻮن ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺧﻮدﻣﻮﻧـﻪ ‘ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش‬
‫ﻛﻪ داﻳﻴﻢ ﺑﺮاي ﺗﺼﺎﺣﺐ اوﻧﺠﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‘ اوﻧﻢ ﺑـﺎ ﻗـﺪرت زﻳـﺎد ﭘـﺲ ﻣﻮاﻇـﺐ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻦ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻮاش ‪ ...‬ﻳﻮاش ‘ ﻣﮕﻪ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺗـﻮي ﻛـﺎراي ﺣﻔـﺎﻇﺘﻲ اوﻧﺠـﺎ‬
‫دﺧﺎﻟﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﺮدم و ‪...‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ ﺷﻮﺧﻲ ﻛﺮدم ا‪‬داﻣﺸﻮ ﺑﮕﻮ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮام اﮔﺮ ﺷﺪ ﻫﺮ ﻛـﺎري ﻛـﻪ از دﺳـﺘﺘﻮن ﺑـﺮ ﻣﻴـﺎد ﺑـﺮاي ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ و‬
‫دوﺳﺘﺎش اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻳﻦ ‘ ﻣﻨﻢ ﻗﻮل ﻣﻲ دم ﻛﻪ اﻳﻨﺠـﺎ ﺟﻠـﻮي اﻳـﻦ ﺳـﺮﺑﺎزاي ﻣـﺎرﻛﻮس‬
‫ﻛﻢ ﻧﻴﺎرم‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺷﺪ ﻳﻪ ﺣﺮﻓﻲ ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻤـﺎم ﺗﻼﺷـﻤﻮ ﺑـﺮاي ﺧـﻮب‬
‫ﻛﺮدن ﺣﺎل اوﻧﺎ ﻛـﺮدم و ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ وﻟـﻲ اﻳﻨﻜـﻪ ﮔﻔﺘـﻲ ‘ ﺗﻼﻓـﻲ ﻛـﺎراﻣﻮن رو ﺳـﺮ‬
‫ﺳــﺮﺑﺎزاي ﻣــﺎرﻛﻮس در ﻣﻴــﺎري ﺧﻴﻠــﻲ ﺧــﻮب ﺑــﻮد ‘ اﮔــﻪ ﻟﻄــﻒ ﻛﻨﻴــﻮ وﻗﺘــﻲ ﻛــﻪ‬
‫ﻫﺮﻛﺪوم از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز اوﻧﻮ ﻳﺎ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮ اوﻧﻮ ﻣﻲ ﻛﺸﻲ ﺑﻬـﺸﻮن ﺑﮕـﻲ‬
‫ﻛﻪ از ﻃﺮف آرش اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛﺮدي ﻣﻤﻨﻮن ﻣﻲ ﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻮ ﺑﻬﺸﻮن ﺑﺰﻧﻢ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎرو ﺑﻜﺸﻢ‬
‫‘ وﻗﺘﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ اﺟﺎزه دارم دﻳﮕﻪ اون ﺣﺎل ادم ﺑﺪ ﻛﺸﺘﻨﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ده‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ رﻓﺘﺎر ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﻢ اﻣﺪ ‘ اوﻣﺮدي ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔﺴﺎل ﺑﻮد وﻟﻲ ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ رﻓﺘﺎر ﺧﻮش ﺑﺎ آدم رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد‪.‬‬
‫در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﺪ ‘ ﺻﺪاي ﻫﺮي در ﮔﻮﺷﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻔـﺖ‬
‫‪ :‬اون ﭼﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﮔﺬاﺷﺘﻲ ﺗﻮي ﺳﺎﻟﻦ ‘ اوﻧﻮ ﺑﺮدار ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﻴﺎم ﭘﻴﺸﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﺗﻮﻳﻲ ‘ ﺗﻮ ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺑﻴﺎي اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻮ ﺑﺮدار ﺗﺎ ﺧﻮدم ﺑﻴﺎم ﺗﻮ واﺳﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ارﺗﺒﺎط را ﻗﻄﻊ ﻛﺮدم و رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﺑﻮد ‘ اون ﻣﻲ ﺧـﻮاد ﺑﻴـﺎد‬
‫اﻳﻨﺠﺎﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ ‘ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﻪ از ﺗﻮﻣﺎس اﺟﺎزه ﺑﮕﻴـﺮه ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺣـﺮف‬
‫ﺑﺰﻧﻪ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﻛﺎﺳﻪ اي زﻳﺮ ﻧﻤﻴﻜﺎﺳﺲ ‘ ﻳﺎدت ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﭼـﻲ‬
‫ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻦ ‘ ﺧﻮﻧﺴﺮدي ﺗﻮ ﺣﻔﻆ ﻛﻦ ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎم ‪.‬‬
‫از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺘﻢ ‘ دﺳـﺘﻢ را ﻛـﻪ از ﻻي ﻣﻴﻠـﻪ ﻫـﺎ دراز ﻛـﺮدم‬
‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ در ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز ﺷﺪ ‘ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑﻴﻔـﺘﻢ‬
‫زﻣﻴﻦ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻮد ﺧﻮدم را ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻢ ‘ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻮﻣﻴـﺎﻳﻲ را ﺑﺮداﺷـﺘﻢ‬
‫و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ داﺧﻞ آﻣﺪم ‘ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻳﻜﻲ از ﻣﺒﻠﻬﺎ ﻣﻲ رﻓﺘﻢ ﺑﺎ ﻫـﺮي‬
‫راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻴﺎي ﺗﻮ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي داﺧﻞ ﺷﺪ ‘او ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﺑﺎ ﻣﻦ دﺳﺖ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟـﺎﻧﻲ‬
‫از اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻮ دﻳﮕﻪ زﻧﺪوﻧﻲ ﻧﻴﺴﺘﻲ ‘ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑﻴـﺎي ﺗـﻮي ﻳﻜـﻲ از اﺗﺎﻗـﺎي ﺑـﺎﻻ‬
‫اوﻧﺠﺎ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻲ ‘‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ داﺷﺖ اﻳﻦ ﻫﺎ را ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺗﺎق ﻳﺎ ﻫﻤـﺎن زﻧـﺪان دﻳـﺮوزي را ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‘ او ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‘ ﺑﺮاي ﺧﻮدت ﻗﺼﺮ درﺳﺖ ﻛﺮدي ‘ ﺗﻮ ﻣﺜﻼ اﻳﻨﺠﺎ‬
‫زﻧﺪوﻧﻲ ﺑﻮدي ﻫﺎ ‘ اﻳﻨﺠﺎ دﻳﮕﻪ ﻛﺠﺎﺳﺖ ‘ ﻣﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺗﻮي اﻳﻦ داﻟﻮﻧﺎ ﻣﻲ اوﻣـﺪم‬
‫ﻫﺰار ﺗﺎ ﻓﺤﺶ ﺑﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﻣﻲ دادم ‘ اون ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻮ رو ﺗﻮي ﻳﻜـﻲ از ﺑـﺪﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﻠﻮﻻي اﻳﻨﺠﺎ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي دﺳﺖ ﻣﺮا ول ﻛﺮد و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ وراﻧﺪاز ﻛﺮدن اﺗﺎق ‘ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻚ‬
‫ﻟﻴﻮان آب را در ﻫﻮا دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﻫـﺮي ﻗـﺮار داﺷـﺖ ‘ آب درون ﻟﻴـﻮان ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻜﺒﺎره روي ﺳﺮ ﻫﺮي ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪ ‘ ﻫﺮي ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺖ ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ او ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮده ام ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻮد ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎن‪.....‬‬
‫او ﻛﻼﻣﺶ را ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻜﺮده ﺑﻮد ‘ آرش ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﺎ او ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‘ ﻫـﺮي‬
‫در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ دو ﭼﻨﺪان ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻓﻴﻠﻴـﭗ ﻣﮕـﻪ ﻧﮕﻔـﺘﻢ ﻣـﻲ ﺧـﻮام‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ ‪ ...‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺗﻮ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫ارش ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﺗﻜـﺎﻧﻲ ﺧـﻮرد ‘ ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ او دوﺑـﺎره ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ اوﻟـﺶ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﻫﺮي او را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺖ و ﺑـﺎ او دﻳـﺪه ﺑﻮﺳـﻲ ﻛـﺮد ‘ اﻳـﻦ ﻛـﺎر‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ آور ﺑﻮد ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﻣﺜﻞ آﻧﻬﺎ وﻗﺘﻲ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ را ﻣﻲ دﻳﺪﻧﺪ دﻳﺪه‬
‫ﺑﻮﺳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ ﻫﺮي از آرش ﺟﺪا ﺷـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬آرش اﻳﻨﺠـﺎ ﭼـﻲ ﻛـﺎر ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻲ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﻫﺮي ‘ ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم اﻻن ﺗﻮﻣـﺎس ﻳـﻪ ﺣﺮﺑـﻪ اي اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﺮده ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻪ اﻳﻦ ﺗﻮ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‘ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ دﻳـﺪم ﺧـﻮدﺗﻲ اﻳـﻦ آب رو رﻳﺨـﺘﻢ‬
‫روي ﺳﺮت ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺣﺮﻓﺎي اوﻧﺎرو ﺑﺎور ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎرو ول ﻛﻦ از ﻣﻬﺮان ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‘ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻜﻤﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮدﻣﻮﻧﻲ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻴﻦ ﺗﺎ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬

‫‘ ﻓﻠﻴﭗ دﻳﮕﻪ ﻛﻴﻪ ‪.‬‬
‫آرش ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻠﻴﭗ دﺳﺘﻴﺎر اول ﺗﻮﻣﺎﺳﻪ ‘ اون ﻫﻤﻴـﺸﻪ زﻳـﺮ‬
‫دﺳﺖ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻮده و ﻫﺴﺖ ‘ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ اون در اوﻣﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ اﮔﻪ ﻳﻜﻲ از ﺟﻦ‬
‫ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻣﺎرو دﻳﺪ ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي اﺗﺎق را ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺟﺎﻧﻲ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮده ‘ رﻓﻴﻖ ﻣﻨﻪ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺎ ﻛﺎر ﻣﺎﻳﻜﻠﻪ ‘ اون وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دﻳﺪ ﻣﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﺗﻮي اﻳﻦ ﺧﺮاﺑﻪ ﻫﺴﺘﻢ اﻳﻨﺠﺎرو‬
‫ﺑﺮام اﻳﻨﻄﻮر ﻛﺮد ‪.‬‬
‫آرش رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﮕﻔﺘﻲ ﭼﻄﻮر ﺷﺪ ﻛـﻪ ﺗﻮﻣـﺎس اﺟـﺎزه داد ﺗـﻮ ﺑـﻪ‬
‫دﻳﺪن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻴﺎي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﺷﺪه ﻛﻪ از دﻳﺸﺐ ﺗﺎ ﺣـﺎﻻ ﻛـﻪ دﻋـﻮت وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ‬
‫ﻗﺒﻮل ﻛﺮدم ﻫﻤﺸﻮن ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺑﻮن ﺷﺪن ‘ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻮدش اﺣﻤﻘﻪ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻨﻮ اﺣﻤﻖ ﺣﺴﺎب ﻛﺮده ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﺮده ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻲ ﻛﺮدن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻳﻪ ﻛـﺎر ﻛﻨـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ اوﻧﻮ ﺑﺒﺨﺸﻢ ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﺮده ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﺮگ ﺳﻴﺮﻳﻮﺳﻮ ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﻨﻢ ‘ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﺮده ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﺮگ دام‪...‬‬
‫ﻫﺮي وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ را ﻣﻲ زد ﺑﻐﻀﻲ ﮔﻠﻮﻳﺶ را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‘در ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻫﻴﻦ آرش او را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻫﻤﻤﻮن ﻣﻲ دوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻧـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺧﻮاد از دل ﺗﻮ درﺑﻴﺎره ﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺧـﻮاي وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﺒﺨـﺸﻲ ‘ ﻣﮕـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﺮگ ﭘﺪرو ﻣﺎدرﺷﻮ ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﻨﻪ ‘ ﻣﺮگ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﺎﻧﺸﻮﻧﻮ‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﻛﻤﻲ ارام ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑـﺎ دﺳـﺘﺶ اﺷـﻜﻬﺎﻳﺶ را ﭘـﺎك ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اون‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺴﺖ ﻓﻄﺮﺗﻪ ‘ اون ﭼﻄﻮر ﺑﻪ ﺧﻮدش اﺟﺎزه ﻣﻲ ده ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﻣـﻦ اﻳﻨﻄـﻮر ﺑـﺎزي‬
‫ﺑﻜﻨﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﮔﻮر ﺑﺎﺑﺎي وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ دوﺳﺘﺎش ‘ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻄﻮر ﺷﺪ ﻛﻪ اوﻣﺪي‬
‫اﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﻣﺒﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ روي آن ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدم آﻣﺪ و روي ان ﻧﺸﺴﺖ ‘ ﺑﻌـﺪ‬
‫از ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﻣﻦ از اوﻧﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛـﻪ ﺑﻴـﺎم ﺟـﺎﻧﻲ رو ﺑﺒﻴـﻨﻢ ‘ اوﻧـﺎم‬
‫ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺶ ﺟﺎﻧﻲ آزاده و ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ از اوﻧﺠﺎ ﺑﻴﺎد ﺑﻴﺮون ‘ اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮي دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ آزاده ‘ ﺟﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﺑﺮﮔـﺮده‬
‫ﺗﻮي دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣﻮن‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي ‘ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرش ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﻛـﻪ ﺗﻤـﻮم ﭼﻴﺰاﺷـﻮ از دﺳـﺖ‬
‫ﺑﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ اوﻣﺪم اﻳﻨﺠﺎ ‘ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎش رﻓـﺘﻦ دﻧﺒـﺎل ﻳﻜـﻲ از‬
‫اون ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎ ‘ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اوﻧﺠﺎ ﭼﻲ ﺑﻮده ﻛﻪ ﻫﻤﺸﻮن ﺑﺪﺟﻮر زﺧﻤـﻲ ﺷـﺪن ‘‬
‫ﻫﺮﭼﻲ ﺑﻮده داﻳﻴﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﻛﻪ اوﻧﺎ اﻳﻦ ﺑﻼ ﺳﺮﺷﻮن اوﻣﺪه ‘ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮوا‬
‫ﺑﺸﻪ ‘ ﻣﻨﻢ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﮔﻴﺮم ‘ ﭘﺲ اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻫﻢ آﺑﺮوي ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺮه ﻫﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺑﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻳﺴﺘﺎ واﻳﺴﺘﺎ ‘ ﮔﻔﺘﻲ ﭼﻲ ﺷﺪه ‘ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ زﺧﻤﻲ ﺷـﺪه ‘ ﺣـﺎﻟﺶ‬
‫ﭼﻄﻮر زﻧﺪه ﻛﻪ ﻫﺴﺘﺶ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺧﺪاروﺷﻜﺮ زﻧﺪس ‘ ﺗﺎ ﻳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ي دﻳﮕﻢ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻪ ‘ اوﻧﻮﻗﺖ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻦ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺎزم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ روي ﺳﻤﺘﺶ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﻮﻧﻪ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﻫﺮوﻛﺮاﺳﻪ اوﻣﺪه ‘ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻧﺶ ‪.‬‬
‫ارش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اوﻧﺠﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﭘﺎﭘﻮش ﺑﻮده ‘ ﺑﻴﭽﺎر ﺑﺎﺑﺎﺑﺰرگ ﺟﺎﻧﻲ ﻳﻪ ﻫﻔﺘﻪ زﺣﻤﺖ‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد اوﻧﺠﺎرو ﭘﻴﺪا ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ ﺳﺮي آﺧﺮم رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ اوﻧﻮ ﺑـﺎ دوﺳـﺘﺎش از‬
‫ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮن ﻛﻪ اون ﺑﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﺷﻮن اوﻣﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دوﺳﺘﺎش ﻣﻨﻈﻮر ﻛﻴﺎن ‘ ﺑﻼﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﺮ اوﻧﺎ ﻧﻴﻮﻣﺪه‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﻣﺮده ‘ وﻟﻲ ﺟﻨﺎب ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ و‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ ﻫﻨﻮز زﻧﺪه ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﻤﻮن ﭘﻴﺮﻣﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗـﻮي‬
‫اون ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻴﺮ ﻣﻲ داد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اون ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﺑﻮد اون ﻳﻜﻲ ﻛﻪ ﺑﻐﻠﺶ ﺑﻮد ‘ ﻫﻤﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﺎي‬
‫ﺗﻮ ﻧﺸﺴﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاش ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎم ‘ ﺣﺎﻻ ﺧﻮب ﺷﺪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻴﻮﻣﺪ ‘ اﻳﺸﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ زﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪن ‘ ﻣﻦ ﻫﺮ وﻗـﺖ ﻛـﻪ اﻳـﺸﻮن رو ﻣـﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻢ ﻳﺎد داﻣﺒﻠﺪور ﻣﻲ اﻓﺘﻢ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺎرو ول ﻛﻦ ﻫﺮي از ﺧـﻮدت و ﻣـﺴﺎﺑﻘﺖ ﺑﮕـﻮ ‘ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﻛـﺴﻲ ﻫـﻢ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺗﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺎد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻫﺮ دوﺗﺎي اوﻧﺎ ﺗﻮي ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒـﻞ ﺷﻜـﺴﺖ ﺧـﻮردن ‘ وﻟـﻲ ﺧـﺪارو‬
‫ﺷﻜﺮ ﻫﻴﭽﻜﺪوﻣﺸﻮن ﻧﻤﺮدن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي آن ﭼﻴﺰ ﻃﻼﻳﻲ را ﻛﻪ دﻳﺮوز در ﺟﻴـﺒﺶ دﻳـﺪه ﺑـﻮدم را در آورد و ﺑـﻪ آرش‬
‫ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺑﺒﻴﻦ‬
‫آن ﭼﻴﺰ ﻃﻼﻳﻲ ﻳﻚ ﻧﺸﺎن ﺑﻮد ﻛﻪ روي ﻳﻚ ﺳﺘﺎره ﺣﻜﺎﻛﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﺑﻪ آن ﻧﺸﺎن‬
‫ﺧﻴﺮه ﺷﺪم ‘ آن ﻳﻚ ﺗﺎج ﺑﻮد ‘ آرش وﻗﺘﻲ آن ﻧﺸﺎن را دﻳـﺪ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ اﻳﻨـﻮ از‬
‫ﻛﺠﺎ ﮔﻴﺮ اوردي ‘ ﻣﻲ دوﻧﻲ اﮔﻪ اﻳﻨﻮ ازت ﺑﮕﻴﺮن ﻛﺎرت ﺗﻤﻮﻣﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدم ﻣﻲ دوﻧﻢ ‘ روي اون ﻃﻠﺴﻤﻲ اﻧﺠﺎم دادم ﻛﻪ ﻫﺮﻛﻲ ﻏﻴﺮ از ﻣﻦ‬
‫اوﻧﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪم اون ﻳﻪ ﺳﺘﺎرس ﻛﻪ ﺗﻮش ﻳﻪ ﻋﻜﺲ ﺗﺎج ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺷﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ اﻻن ﺧﻮدم اﻳﻨﻮ از ﺟﻴﺒﻢ ﺑﻴﺮون اوردم ‘ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﮕﻔﺘﻲ از ﻛﺠﺎ اﻳﻨﻮ ﮔﻴﺮ اوردي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ از ﻳﻪ ﭘﻴﺮﻣﺮده ﺗﻮي ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺧﺮﻳﺪم ‘ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ اﮔﻪ ﻛـﺎر ﻛﻨـﻪ ﺳـﻪ‬
‫ﻫﺰار ﮔﺎﻟﻴﻮن ﺑﻬﺶ ﻣﻲ دم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻴﻪ ﻛﻪ ﺳﻪ ﻫﺰار ﮔﺎﻟﻴﻮن ﻣﻲ ارزه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ اﮔﻪ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺑﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﺘـﻮﻧﻲ‬
‫اون ﺗﺎﺟﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ و ﺑﻪ ﺟﺎي اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ﺑﺸﻲ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﺑﺎ اﻳﻦ ارزﺷﻲ رو ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ارزون ﺑﻬﺖ داده‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑـﻪ ﻗـﺴﻤﺖ ﭘـﻨﺠﻢ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ﺑﺮﺳﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨﻪ ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ارزوﻧﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ اﻳﻦ دﻟﻴﻠﺶ ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﻫﺮي ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﺗﻘﻠﺒﻲ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺗﻘﻠﺒﻲ ﺑﻮد اوﻧﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮش ازم ﭘﻮل ﻣـﻲ ﮔﺮﻓـﺖ ‘ اون ﮔﻔﺘـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻴﺎد ﺳﺮاﻏﻤﻮ ازم ﭘﻮل ﻣﻲ ﮔﻴﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﭘﻮرﺗﻜﻲ ﺑﺎﺷﻪ و ﻳﺪوﻧﻪ ﺗﻠﻪ ﺑﺮاي ﺗﻮ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣﻦ اﻳﻨﻘﺪر اﺣﻤﻘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﻨﻬﻤﻪ اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ داده ﻧﺘﻮﻧﻢ ﻳﻪ ﭘﻮرﺗﻜﻴﻮ ﺑﺸﻨﺎﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﻛﺎﺳﻪ اي زﻳﺮ ﻧﻴﻤﻜﺎﺳﺲ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺟﻤﺸﻴﺪ دﻳﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‘ اﮔـﻪ اون ﺑﺒﻴﻨـﻪ ﺣﺘﻤـﺎ ﻧﻤـﻲ زاره ازش اﺳـﺘﻔﺎده ﻛـﻨﻢ ‘ اون ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫اﻧﺴﺎن ﺳﺎﻟﻤﻴﻪ ‘ اون زﻳﺎدي ﻣﺜﺒﺘﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ از ﻫﻤﻴﻨﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻴﺎد ‘ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫـﺮ ﺣـﺎل ﻣـﻦ اﻳﻨـﻮ ﺑﻬـﺶ‬
‫ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دﻣﻮ ﻫﻤﻴﻦ اﻣﺸﺐ ﺑﺮات ﻣﻴﺎرﻣﺶ ‘ ﺷﺎﻳﺪ واﻗﻌﺎ ﻳﻪ ﺗﻠﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ‬
‫ارش ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‘ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻚ ﻧﮕﺎه ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮي ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑﻜﻨـﺪ‬
‫‘ آرش اداﻣﻪ داد ‪ :‬اﻣﻴﺪ وارم ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻲ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ﺑﺸﻲ ‘ اﻳﻨﻮ واﻗﻌـﺎ از ﺗـﻪ دل ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻢ ‘ دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ و ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺧﻴﻠﻲ اﺣﺘﻴﺎج داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻴﻦ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻳﺎد ﺣﺮﻓﺎي دﻳﺮوزش اﻓﺘﺎدم ‘ اون ﮔﻔﺘﺶ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﺳﻔﻴﺮ ﺑﺸﻪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﺸﺪه ﻧﻤﻲ دوﻧﻴﻦ ﺑﺮاي ﭼﻲ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻜﺎرش ﻗﻴﺪ ﺳﻔﻴﺮ ﺷﺪﻧﻮ زده ‘ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻫﺮ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮي ﻛﻪ ﻣﻴﺎد ﻳﻪ ﻫﻤﻜﺎر ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﺒﺮه ‘ ﺟﻨﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﻫـﻢ ﻳـﻪ ﺟـﻦ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ رو ﺑﺮاي ﺧﻮدش اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ اﺻﻼ ﺑـﺎ اون ﻫـﻴﭻ راﺑﻄـﻪ ي‬
‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻲ اي ﻧﺪاﺷﺖ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺟﻮن اون ﺗﻮي ﺧﻄـﺮ اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد ﻧـﻴﻢ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ زود ﺗﺮ از ﭘﺎﻳﺎن وﻗﺖ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺗﻤـﻮم ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‘ اﻳـﺸﻮن ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻦ‬
‫ﻫﻤﻮن وﺳﻂ ﻣﺮﺣﻠﻪ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ دﺳﺖ ﺑﻜﺸﻦ وﻟﻲ ﺑﺎ اﺳـﺮار اون ﺟـﻦ ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ اداﻣـﻪ‬
‫داده ﺑﻮدن ‘ اﻳﻦ اﺧﻼق ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ واﻗﻌﺎ ﻫﻤﻪ رو ﺑﻪ ﺗﺤﺴﻴﻦ وا ﻣـﻲ داره ‘ ﻧﻤـﻲ‬
‫دوﻧﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺳـﻔﻴﺮ ﺷـﺪن ﭼـﻪ اﻓﺘﺨـﺎري داره ‘ ﺟﻨـﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻳـﻪ ﺟـﻦ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺑﺎﻫﺎش ﺑﺪ رﻓﺘﺎري ﻣﻲ ﻛﺮده ﻗﻴﺪ ﺳﻔﻴﺮ ﺷﺪﻧﻮ زدن ‪.‬‬
‫اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎن آرش ﺣﻠﻘﻪ زد ‘ آرش ﺑﻌـﺪ از ﻛﻤـﻲ ﻣﻜـﺚ اداﻣـﻪ داد ‘ اون ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻗﻴـﺪ ﺳـﻔﻴﺮ ﺷـﺪﻧﻮ زد ‘ ﻣـﻦ دو روز ﺑﻌـﺪ از ﺟﻨـﺎب ﺟـﺎﻧﻲ ﺗـﻮي اﻣﺘﺤـﺎن‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‘ ﻣﻦ اوﻧﻮﻗﺘﺎ ﺑﺮاي ﺧﻮدم ﻛﺴﻲ ﺑﻮدم ‘ ﺧﻴﻠﻲ ﻳﻪ دﻧـﺪه ‘ ﭘـﺮرو و‬
‫اﺣﻤﻖ ‘ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ از ﻣﻦ ﺧﻮاﻫﺶ ﻛﺮدن ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳـﻮم‬
‫ﻛﻤﻜﺸﻮن ﻛﻨﻢ ‘ ﻣﻨﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻠﻮي دﺳﺖ و ﭘﺎي اﻳﺸﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻢ وﻟﻲ اﻳﺸﻮن ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﻣﻦ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدن ‘ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ از اون ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدم ﻗﻮل دادم ﻛـﻪ ﻫﻴﭽﻮﻗـﺖ‬
‫اوﻧﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺰارم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ اﻳﺸﻮن ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻤﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻧﻜﺮده‬
‫ارش ﻛﻪ داﺷﺖ اﺷﻜﻬﺎﻳﺶ را ﭘﺎك ﻣﻲ ﻛﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬آره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻢ ﻫﺴﺘﺶ ‘ آرﺷﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﺣﺘـﺮام ﺑـﻪ ﺟﻨـﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﺗـﻮي‬
‫ﻫﻤﻮن ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻪ رﺑﻄﻲ داﺷﺖ ‘ ﭼﺮا ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻳﻪ ﺟﻦ ارﺑﺎب ﻧﺸﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ زدي ‘ ﺗﻮي اﺧـﻼق اﻳـﻦ اﻳﺮاﻧﻴـﺎ ﺟـﻮﻧﻤﺮدي و‬
‫ﻣﺮام ﺣﺮف اوﻟﻮ ﻣﻲ زﻧﻪ ‘ اوﻧﺎ ﺣﺎﺿﺮا ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎرا ﺑﺮاي ﺗﻼﻓـﻲ ﻛـﺮدن ﻛـﺎر ﺧـﻮب‬
‫دﻳﮕﺮان اﻧﺠﺎم ﺑﺪن ﺣﺘﻲ اﮔﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ از دﺳﺖ دادن ﺟﻮﻧﺸﻮن ﺗﻤﻮم ﺑﺸﻪ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻢ ﺑﻜـﻨﻢ ‘ ﺣـﺎﻻ اﻳـﻦ ﺣﺮﻓـﺎرو ول‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ‘ﻫﺮي ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻮ ﻣﻲ زدي ‘ ﻣﮕﻪ ﺑﻬﺖ ﻫـﺸﺪار ﻧـﺪاده ﺑـﻮدم ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺮﻓﻮ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﺰﻧﻲ ‘ ﺑﺰار اﻳﻦ ﻣﻬﺮاﻧﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‘ ﺑﻬﺶ ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دم ﻛـﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﭼﻴـﺰاي‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﺑﮕﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﺎ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﺷﺪﻳﻢ دﻳﮕﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻧﺒﻮدي اﻻن ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﻧﻤﻲ رﻳﺨﺘﻲ روي داﻳﺮه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﻲ ﺧﻴﺎل ﺷﻮ ‘ ﺧﻮدت ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔـﻲ ﻧﺎراﺣـﺖ ﻧﺒﺎﺷـﻢ اوﻧﻮﻗـﺖ‬

‫اﺷﻜﺎﺗﻮ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺣﺮوم ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﻣﻦ وﻗﺘﻲ اوﻧﺠﺎ زﺧﻤﻲ ﺷـﺪه ﺑـﻮدم ‘ دﻳﮕـﻪ ﻫﻴﭽـﻲ‬
‫ﻧﻤﻲ دﻳﺪم ‘ ﺟﻨﺎب آرش ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ از ﺟﻮن ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻪ ‘ ﺗﺎﺟﻮ اﻧﺪاﺧﺖ‬
‫روي زﻣﻴﻨﻮ اوﻣـﺪ ﺳـﺮاغ ﻣـﻦ ‘ اون ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺣﻮاﺳـﺶ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻮد و ﻓﻘـﻂ ﻛﻤـﻲ از‬
‫ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‘ اون ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﺑﺸﻪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻣـﻦ‬
‫زود ﻣﺮﺣﻠﻪ رو ﺗﻤﻮم ﻛﺮد و ﻣﻨﻮ اورد ﺑﻴﺮون ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻲ رو اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدي ﻛﻪ ﺗﻮي اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﻤﻜﺖ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ اون ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﭼﻤﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﭼﻴﺰﻳﺖ ﻧﻴﺴﺖ وﻟﻲ اﻳﻨﻮ ﺧﻮب ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺗـﻮ ﻧﻘـﺸﻪ ﻫـﺎﻳﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا‬
‫ارش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﺮا‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻣﺮوز ﺻﺒﺢ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﻣﻴﻮﻣﺪم اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺎرﻛﻮس اوﻣﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﺗﻮي ﻗﺼﺮش ‘ آﺧﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻗﺼﺮ ﻣﺎرﻛﻮﺳـﻪ ‘ اون اول از ﻣـﻦ ﺧﻮاﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﻦ ﻫﺎي ﻏﺎرﺗﮕﺮﺷﻮ ﺑـﺮاي ﻫﻤﻜـﺎر ﺑـﻮدن اﻧﺘﺨـﺎب ﻛـﻨﻢ ‘ وﻟـﻲ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻮل‬
‫ﻧﻜﺮدم ‘ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ آدم ﻋﺎﻗﻠﻲ ﺑﻮد ﻗﺒﻮل ﻧﻤﻲ ﻛﺮد‬
‫ﻫﺮي وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ را ﻣﻲ زد اﺑﺮو ﻫﺎي آرش ﻫﻢ ﺑﺎﻻ ﻣـﻲ رﻓـﺖ ‘‬
‫ﻫﺮي اداﻣﻪ داد ‪ :‬اوﻧﻮﻗﺖ ﺧﻮدش ﻳﻪ دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ داد ﻛـﻪ اﺳـﻢ ﺗـﻮ رو روي‬
‫اون ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد روش دﻗﻴﻘﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ ‘ ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮواي ﺧـﻮن اﺷـﺎﻣﺎن‬
‫ﺟﻬﺎن ‘ اون ﻳﻪ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ داده ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪم ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺗﻮي اﻳﻦ دﻧﻴﺎ آزاداﻧـﻪ ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺎري ﻛﻪ دﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻜﻨﻲ واﮔﻪ دﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ ﻫﻤﻜﺎر ﻣﻦ ﺗﻮي ﻗـﺴﻤﺖ ﭘـﻨﺠﻢ‬
‫ﺑﺸﻲ‬
‫آرش دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدش را ﺑﮕﻴﺮد او ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣـﺎرﻛﻮس‬
‫اوﻣﺪه ﺑﻮد ﭘﻴﺶ ﺗﻮ و ﻳﻪ دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ داده ﺑﻮد ‘ اون دﻳﮕـﻪ ﭼﻴـﺰي‬
‫ﻧﮕﻔﺖ ‘ ﻣﺜﻼ ﻳﻪ ﻛﺎري ﻛﻪ ﺑﺮاش ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‘ اون ﮔﻔﺖ اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﻫﺪﻳـﻪ اي ﻧﻴـﺴﺖ ﻛـﻪ از ﻃـﺮف وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻤﻮ ﻫﻨﻮز ﻫﺪﻳﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﻪ ﻫﻢ ﺗﻮي راﻫﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻘﺪر ﺑﻪ ﺗﻮ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺷﺪه ‘ ﻧﻜﻨﻪ ﺗﻮ ﻧﻮاده ي ﺧﻮد اوﻧـﻲ ‘‬
‫ﻳﺎ اون ﻳﻪ ﺟﻮري ﺑﺎ ﺗﻮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺴﺨﺮه ﻧﻜﻦ ‘ اول ﻛﻪ اﻳﻦ دﻋﻮت ﻧﺎﻣﺮو ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﭘـﺎرش‬
‫ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ‘ اوﻻ اون ﻳﻪ ﺟﻦ ﭘﺎدﺷﺎه ﺑـﻮدو ﻣـﻦ ﻳـﻪ ﺟـﻦ ﺳـﺮﺑﺎز ‘ دوﻣـﺎ اﻳـﻦ‬
‫اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ دردت ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ واﻗﻌﺎ دارم ﻣﺸﻜﻮك ﻣﻲ ﺷﻢ ‘ ﻣﺎرﻛﻮﺳﻮ از اﻳﻦ ﻛﺎرا ‘ ﺗﻮ اوﻧـﻮ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺳﻲ اون ﺑﻪ ﺑﺪاﺧﻼق ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻦ ارﺑﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻮده ﻣﻌﺮوﻓﻪ ‘ ﻣﻴﮕﻦ ﻛـﻪ‬
‫از وﻗﺘﻲ اﻟﻴﻮر ﻳﻌﻨﻲ ﺟﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﺸﻮ ﻧﺠﺎت داده ﻳﻜﻤﻲ ﺑﻬﺘـﺮ ﺷـﺪه وﻟـﻲ ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺣﺎل ﻫﻨﻮز ﻣﻦ ﭼﻴﺰ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻲ ﺗﻮي اون ﻧﺪﻳﺪم ‘ ﻣﻦ ﻛـﻪ ﺳـﻨﻢ ﺑـﻪ اون ﻣﻮﻗﻌـﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﻧﻤﻲ رﺳﻪ ‘ ﺣﺘﻲ ده ﺗﺎ ﻧﺴﻞ ﻗﺒﻠﻤﻢ ﺑﻪ اون ﻣﻮﻗﻊ ﻫﺎ ﻧﻤﻴﺮﺳﻪ وﻟﻲ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ اون ﺑـﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺪﻫﻜﺎره ﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ‘ ﺗﻮﻣﺎس و اون ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎزم اون ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﻤﻜﻲ ﻛـﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﺑﺰرگ ﺑﻪ اون ﻛﺮده ﺑﻮد ﺑﻬﺶ داده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﻫﺪﻳﻪ ي وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﻣﻨﻈﻮرش ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻨﻈﻮرش ﭼﻲ ﺑـﻮد ‘ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻛـﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻛﺮده ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﺎر دوﻣﺶ ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫آرش اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ را ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺖ وﮔﻔﺖ ‪:‬اﻳـﻨﻢ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﻧـﺸﻮن ﺑـﺪم ‘ اﻧﮕـﺎر‬
‫دﻳﮕﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ زودﺗﺮ ﺑﺮم ﺳﺮاﻏﺶ ‘ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزده ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺮدم ﺑﻪ اﻣﻴـﺪ اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻣﻮ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ رد ﻛﻨﻲ‬
‫از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ و ﺑـﺎ او دﺳـﺖ دادم ‘ او اداﻣـﻪ داد‪ :‬ﺟـﺎﻧﻲ از‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﺧﺎرج ﻧﻤﻲ ﺷﻲ ‘ ﻫﺮي ﺗﻮام از ﻫﻤﻪ اﻋﻀﺎي اﻳﻦ ﻗـﺼﺮ ﺑﺨـﻮاه ﻛـﻪ دﻳﮕـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﭘـﺎﻳﻴﻦ ﻧﻴــﺎن ﺧــﺐ ‘ ﺑﮕــﻮ ﻛــﻪ ﺟــﺎﻧﻲ اﺣﺘﻴـﺎج ﺑــﻪ ﺗﻨﻬــﺎﻳﻲ داره ‘ ﺑﮕــﻮ ﻛــﻪ از ﻣــﺮگ‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺶ ﻧﺎراﺣﺘﻪ و ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﻛﻪ ﻛﺴﻲ رو ﺑﺒﻴﻨﻪ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ اﻧﮕﺎر آب ﺳﺮدي را روي ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺮدن ‘ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ زد ﺣـﺎل‬
‫زﻧﺪﮔﻲ ام را ﺧﻮردم ‘ اﻧﮕﺎر ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ روي ﺳﺮم ﺧﺮاب ﺷﺪ ‘ ﺳـﺮم دوﺑـﺎره ﺷـﺮوع‬
‫ﻛﺮد ﺑﻪ درد ﮔﺮﻓﺘﻦ ‘ ﺑﺎ ﻗﻴﺎﻓﻪ اي ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺒﻬﻮت ﺑﻪ آرش ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم ‘ دﺳـﺘﺎﻧﻢ ﺷـﻞ‬
‫ﺷﺪ و ﭘﺎرﭼﻪ ي ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ در دﺳﺘﻢ ﺑﻮد روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد ‘ ﻋﺮق ﺳﺮدي ﻫﻢ ﻛﺮدم‬
‫‘ ﭘﺎﻫﺎﻳﻢ ﻧﻴﺰ ﺷﻞ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﺮ زﻣﻴﻦ ﺧﻮردم ‪.‬‬
‫آرش ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﻣﺮا از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ ﺗـﻮ دﻳﮕـﻪ ﻛـﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻲ ‘ ﭼﻘﺪر زود ﻧﺎ اﻣﻴﺪ ﺷﺪي ‘ ﺑﺎﺑﺎ دروغ ﮔﻔﺘﻢ ‘ ﻣﻦ اﻳﻨﻮ ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔـﺘﻢ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫اوﻧﺎ ﺑﮕﻪ ‘ اوﻧﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪوﻧﻦ ﻛـﻪ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﺖ زﻧـﺪه ﻣﻮﻧـﺪه ‘ اوﻧﻮﻗـﺖ ﺷـﺎﻳﺪ ﺷـﺮاﻳﻂ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻓﺮق ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻟﻴﻮان آﺑﻲ را در دﺳﺘﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻣﻦ داد ‘ آن را ﺧﻮردم ‘ ﻛﻤﻲ ﺣـﺎﻟﻢ‬
‫ﺟﺎ آﻣﺪ وﻟﻲ ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻗﻠﺒﻢ ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﻲ زد ‘ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﻮدم‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ زﻧﺪه اﺳﺖ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﺎورم ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺮده اﺳﺖ ‘ ﺧﺪا را ﻫـﺰار ﻣﺮﺗﺒـﻪ ﺷـﻜﺮ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ آرش دروغ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺧﺒﺮ ﻣﺮگ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ را‬
‫ﺑﺸﻨﻮم ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮگ او را ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم داره دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ارش ﻛﺮد ‪.‬و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﮕﻮ ﺑﺎﺑـﺖ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ واﻗﻌـﺎ‬
‫ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ‘ ﺑﮕﻮ ﺑﻬﺶ ﻛﻪ از ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﺐ ﺑﺮاش دﻋﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب ﺑﺸﻪ‬
‫آرش ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺸﺎن داد و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻏﻴﺐ ﺷﺪ‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺎﺷﻮ ﻣﺮد ‘ ﺗﻮ دﻳﮕﻪ داري ﻟـﻮس ﺑـﺎزي در ﻣﻴـﺎري ‘‬
‫ﻧﻜﻨﻪ داري ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﺳﺎﻋﺘﻢ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳـﺎﻋﺖ ﻫﻔﺘـﻮ ﭘﻨﺠـﺎه دﻗﻴﻘـﻪ‬
‫ﺑﻮد ‘ ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮي ‘ ﺳﺎﻋﺘﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻢ را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادم ﻫﺮي ﺳﺎﻋﺖ را ﻧﮕﺎه ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اوه ﻫﻨـﻮز ده دﻗﻴﻘـﻪ‬
‫ﻣﻮﻧﺪه ‘ ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻳﻪ دﻗﻴﻘﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﺗﺮ اوﻧﺠﺎ واﻳﺴﺘﻢ ﺗﻮ ﻣﻲ ﮔﻲ ده دﻗﻴﻘﻪ‬
‫زودﺗﺮ ﺑﺮم اوﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ در ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪن ﻛﻤـﻚ ﻛـﺮد ‘ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻗﺪرﺗﻢ را ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره از دﺳﺖ داده ﺑﻮدم ‘ ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﺗﻮي ﺷﻜﻲ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈـﻪ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ وارد ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﻤﺎن ﻣﺒﻠﻲ ﻛﻪ روي آن ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑـﻮدم رﻓـﺘﻢ و‬
‫روي آن ﺧﻮدم را ول ﻛﺮدم ‘ ﻫﻨﻮز ﺳﺮم داﺷﺖ ﮔﻴﺞ ﻣﻲ رﻓﺖ ‘ ﻫﺮي ﻳﻚ ﺷﻴـﺸﻪ‬
‫ﺧﻮن از ﺟﻴﺒﺶ در آورد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺨﻮر‬
‫اﻳﻦ ﺷﻴﺸﻪ ﺣﺎوي ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬اﻳـﻦ ﭘـﻴﺶ ﺗـﻮ ﭼـﻲ ﻛـﺎر‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آدم وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ رﻓﻴﻘـﻲ ﻣﺜـﻞ ﺗـﻮ داره ﺑﺎﻳـﺪ ﻳـﻪ ﻫﻤﭽـﻴﻦ ﭼﻴﺰاﻳـﻲ رو‬
‫ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﻣـﻦ اﻳﻨـﻮ ﺧـﻮدم ﺗﻬﻴـﻪ ﻛـﺮدم ‘ اﻳﻨـﺎرو ﭼـﺎرﻟﻲ ﺑـﺮام اورده ﻛـﻪ‬
‫ﻫﺮوﻗﺖ ﺗﻮ ﺑﻬﺶ اﺣﺘﻴﺎج داﺷﺘﻲ ﺑﺪم ﻛـﻪ ﺑﺨـﻮري ‘ ﭼـﺎرﻟﻲ ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ ﻳـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫روﺷﻮن اﻧﺠﺎم داده ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﺎزه ﺑﺎﺷﻦ‬
‫ﺑﻪ زور ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﺧﻮن را ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﺎﻻ ﻛﺸﻴﺪم ‘ ﺣﺎﻟﻢ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋـﺎدي‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ‘ ﺑﺎز ﻫﻤﺎن اﺣﺴﺎس دﻟﭽﺴﭗ ﺧﻮردن ﺧﻮن اژدﻫﺎ ‪....‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ آﻧﺠﺎ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدم رﻓﺖ و آن ﺗﻜﻪ ﭘﺎرﭼﻪ را ﺑﺮداﺷـﺖ و‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﺰاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﻮ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺑﻴﺎي اﻳﻨﺠﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻛﻪ ﻳﻪ آدم ﻟﺒﺎس ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺪش ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺮي آن ﭘﺎرﭼﻪ ي ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ را ﺑﻪ ﻣﻦ داد ‘ ﻣﻦ آن را روي زﻣﻴﻦ اﻧـﺪاﺧﺘﻢ و ﻃﻠـﺴﻢ‬

‫را روي آن اﺟﺮا ﻛﺮدم ‘ او دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﻚ ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻲ در آﻣـﺪ ‘ ﻫـﺮي دﺳـﺘﺶ‬
‫را روي ﺳﺮش ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﮕﻬﺶ دار‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و دﺳﺘﻢ را روي ﺳﺮ آن ﮔﺬاﺷﺘﻢ ‘ او دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اول ﺑﺮﮔﺸﺖ‬
‫‘ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ دﻳﮕﻪ ﭼﻴﻪ ‘ ﻣﻦ اﻳﻨﻮ ﺗﻮي ﻛﻠﮕﺴﻴﻮﻧﺖ ﻧﺪﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﻧﺒﻮد ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﺒﺎﻳﺪم ﻣﻲ دﻳﺪي ‘ اﻳﻨﻮ ﻓﺮد و ﺟـﺮج‬
‫درﺳﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻧﻜﺮدن ‘ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﺎر ﺗﻮ ﻫﻢ ﻧﻴـﺴﺖ ‘ ﭘـﺲ ﺑﮕـﻮ‬
‫ﻛﺎر ﻛﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻢ ﻣﻨـﻮ ﺟﻨـﺎب اﻟﻴـﻮر ﺑـﺎﻫﻢ اﻧﺠـﺎم دادﻳـﻢ ﻛـﻪ ﻛـﺴﻲ ﻧﺘﻮﻧـﻪ ﺑﻬـﺶ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺷﻪ اﻳﻨﻮ وﻗﺘﻲ ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ ﺗﻮي دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣﻮن ﺑﺪي ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎ ﺷﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاره ‘ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﺑﺪﻣﺶ ﺑﻬﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اﻻن ﻧﻴﺎزي ﺑﻬﺶ ﻧﺪارم ﺑﺰار ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﻣﻦ اﻻن دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣـﺸﻜﻠﻲ از ﻟﺤـﺎظ ﺟﺎﺳﻮﺳـﻲ ﻧـﺪارﻳﻢ ‘ ﻣﻨﻈـﻮرم‬
‫وﻟﺪﻣﻮرﺗﻪ ﭘﺲ دﻳﮕﻪ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻧﻜﻦ ﻣﻲ ﺧـﻮام ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ رو از اول‬
‫ﺗﺎ آﺧﺮش ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﭘﺲ ﻣﻦ ﻣﻲ رم‬
‫ﻫﺮي از در ﺧﺎرج ﺷﺪ ‘ ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮي ﺑﺮ ﻗـﺮار‬

‫ﺷﺪ ‘ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ‪.‬وﻗﺖ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﻓﻘﻂ ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺒﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ ﻫﺮي ﺑﺎز ﻫﻢ در ﻫﻤﺎن ﺳﺎﻟﻨﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻣـﻲ دﻳـﺪم ‘ او در‬
‫ان ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دﻳﮕﺮي ﻣﻲ رﻓﺖ ‘ اﻳﻨﺒﺎر ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻲ رﻓﺘـﻴﻢ ‘ ﺑـﺎز‬
‫ﻫﻢ ﻫﻤﺎن ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﺳﻴﺎه داﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺑـﻪ‬
‫او ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ ﻫﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣـﻲ ﺑﻴﻨﻴـﺸﻮن ‘ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﻗﺒـﻞ ﻛـﻪ ﻣـﻦ از اون ﺗـﻮ‬
‫اوﻣﺪم ﺑﻴﺮون ﺑﺎ ﺣﺴﺮت ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدن ‘ ﺣﺎﻻ ﻫـﻢ دﻟـﺸﻮﻧﻮ ﺻـﺎﺑﻮن زدن ﺑـﺮاي‬
‫اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‘ اﮔﻪ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو ﻫﻢ رد ﺑﻜﻨﻢ دﻳﮕـﻪ اوﻧـﺎ ﺑـﺮاي ﻛﻤـﻚ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ‬
‫وارد ﺑﺸﻦ ‘ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﮔﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨـﻮري اﺣﺘﻤـﺎل زﻧـﺪه ﻣﻮﻧـﺪﻧﺖ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻛﻤﻪ ‘ ﺗﻮي اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن ﻳﻪ ﻣـﺴﺌﻠﺲ ‘ ﺑﻌـﺪش زﻧـﺪه ﻣﻮﻧـﺪن ﻳـﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ي دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻨﻮز ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ داري‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻨﻮز ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ وﻟﻲ ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ راﺣﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ‘‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻮن ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزو ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻴﺪوﻧﻲ داري ﭼﻲ ﻣﻴﮕﻲ ‘ اوﻧﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻢ رو ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻔـﺘﻦ ‘ ﺗـﻮ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻲ ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ي راﺣﺖ ﺑﺮاي ﺗﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺧﻮدﻣﻢ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺳﻲ ﺗﺎ ﺟﻦ ﺳـﺮﺑﺎز ﺑﺠـﻨﮕﻢ ‘ آﺧـﻪ‬

‫ﻣﻦ ﺑﻪ دﺳﺘﻮر ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ از ﻗﺪرﺗﺎم ﻛﻤﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺳـﻄﺢ‬
‫ﻗﺪرت ﺟﺎدوﻳﻲ ﻣﻨﻮ ﻛﻢ ﺑﺪوﻧﻦ ‘ ﻣﻦ ﺗﻮي ﻣﺮﺣﻠـﻪ دوم اﺻـﻼ از ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي ﻗـﻮي‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﺮدم ‘ ﺗﺎ اﻳﻨﺠﺎم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻓﻜﺮ ﻛـﻨﻢ ﻓﻘـﻂ آﺧـﺮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﻗﺒـﻞ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫روي ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از اون ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﺎ ﻳﻜﻲ دوﺗﺎ ﻃﻠﺴﻢ اوﻧﻢ ﻧﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي اﺟﺮا ﻛﺮدم ‘ ﺣﺎﻻ‬
‫ﻫﻢ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ دارن اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺿﻌﻴﻒ ﺟﻠﻮ اوﻣﺪم ﭘﺲ‬
‫اون راﺣﺘﺮو ﺑﺮام اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‘ اوﻧﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﻦ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑـﺎ ﺑﻴـﺴﺘﺎ ﺟـﻦ ﺳـﺮﺑﺎز‬
‫دﺧﻞ ﻣﻨﻮ ﺑﻴﺎرن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﭘﺲ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺑﻴﺎي‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺟﻠﻮي ﻳﻜﻲ از در ﻫﺎي ﺳﺎﻟﻦ ﻛﻪ روي آن ﻳـﻚ ﺑﻴـﺴﺖ ﺑـﺰرگ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد اﻳﺴﺘﺎد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﻮن ﺟﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ﺗﻮ‬
‫ﻫﺮي در زد و از در داﺧﻞ ﺷﺪ ‘ ﻳﻚ ﺟﻦ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺒـﻮد ﭼـﻪ ﺟﻨـﻲ اﺳـﺖ ﭘـﺸﺖ‬

‫ﻳﻜﻲ از ﻣﻴﺰ ﻫﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‘ دور ﺗـﺎ دور دﻳـﻮار ﻫـﻢ ﭘـﺮ ﺑـﻮد از ﻋﻜـﺲ اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎي‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ‘ ﻫﻴﭻ ﻛﺪام از آﻧﻬﺎ را ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‘ ﻫﺮي ﻛﻪ داﺷﺖ ﺑـﻪ ﻋﻜـﺲ ﻫـﺎي دور‬
‫دﻳﻮار ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد آن ﺟﻨﻲ ﻛﻪ ﭘـﺸﺖ ﻣﻴـﺰش ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ راﺣﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮع ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اوﻧﻢ ﻣﺒـﺎرزه ﺑـﺎ ﺑﻴـﺴﺖ ﺗـﺎ‬
‫ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز اﻟﺒﺘﻪ از ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎي اوﻧﺎﺳﺖ ‘ اوﻧﺎ ﺗﺎ ﭘﺎي ﻣﺮگ ﺑـﺎ ﺷـﻤﺎ درﮔﻴـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻮن ﭘﺲ ﺣﺘﻤﺎ ﻫﻤﻪ ي اوﻧﺎرو ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﺸﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ي اوﻧﺎرو ﺑﻜﺸﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﻣﻴـﺮه اوﻧﻴـﻪ ﻛـﻪ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻴـﺪه ‘‬
‫ﻫﻴﭽﻜﺪوم از ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ ﻫﺴﺘﻦ واﻗﻌﺎ ﻧﻤﻲ ﻣﻴﺮن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮب ﺷﺪ ﻛﻪ اﻳﻨﻄﻮر وﮔﺮﻧﻪ ﻫﺮﻛﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ رو ﺗﻤـﻮم ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﻳـﻪ‬
‫ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻠﻔﻄﺮه ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪم اﻳﻨﻄﻮر ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﮔﻲ ‘ اﻻن ﺷﺎﻫﺪ ﻳـﻪ ﻣﺒـﺎرزه ي ﺧـﻮﺑﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻲ ‘ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺻﻼ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن ﻧﻴـﺴﺖ ‘ ﻣـﻨﻢ ﻣـﻲ ﻣﻴـﺮم ﺑـﺮاي‬
‫اﻳﻨﻄﻮر ﻣﺮاﺣﻞ ‪.‬‬
‫ﻟﺤﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي ﻫﺮي ﻋﻮض ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ دارد ﻟﺤﻈـﻪ ﺷـﻤﺎري ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ زودﺗﺮ ﺑﻪ داﺧﻞ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺮود‬
‫ﻫﺮي ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻛﻪ روي دﻳﻮار ﺑﻮد ﮔﺮﻓﺖ ‘ ﻳﻚ دﻗﻴﻘـﻪ ﻣﺎﻧـﺪه‬
‫ﺑﻮد ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ‬
‫آن ﺟﻨﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰش اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ دو ﺳﺎﻋﺖ وﻗﺖ دارﻳﻦ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ي اون ﺑﻴﺴﺖ ﻧﻔﺮو ﺑﻜﺸﻴﻦ ‘ اﮔﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ دو ﺳـﺎﻋﺖ ﻧﺘﻮﻧﻴـﺪ ﻫﻤـﻪ ي اوﻧـﺎ رو‬
‫ﺑﻜﺸﻴﻦ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ ﺧﻮرﻳﻦ و ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮم ﻣﻴﺎد‬
‫ﻫﻤﺎن ﺟﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ در ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز ﻣﻴﺸﻪ ﺷﻤﺎ ﻫـﻢ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ ﺗﻮ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ در ﺑﺎز ﺷﺪ ‘ ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﻛﺸﻴﺪ و ﺑﻪ آن ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮد‬
‫او ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ دارم ﻣﻴﺎم ‘ ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﻫﺮي از در داﺧﻞ ﺷﺪ ‘ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ از در داﺧﻞ ﺷﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﺳـﻤﺘﺶ رواﻧـﻪ‬

‫ﺷﺪ ‘ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از آن ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را ﺗـﺸﺨﻴﺺ دادم ‘ آﻧﻬـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻢ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻣﺮگ اووﻛﺎدورا ﺑﻮد ﭼﻨﺪ ﺗﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻠﻊ ﺳﻼح و ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ ﻫـﻢ‬
‫ﻛﻨﺎرش ﺑﻮد ‘ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻪ رﻧﮕﻬﺎي ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﻲ داﺷﺘﻨﺪ را ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻢ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ زا ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﺮي ﺧﻮرد وﻟﻲ اﺻﻼ ﺑﺮ روي ﻫﺮي اﺛﺮ ﻧﻜﺮد ‘ﻫﺮي ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻫﻤﻪ ي ﻛﺎراﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﺪ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺑـﻮد ‘ ﺣـﺎﻻ ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﺑـﺪون ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺑﻬﺘﻮن ﻧﺸﻮن ﺑﺪم ﭼﻄﻮر ﻣﻴﺸﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزو ﻛﺸﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺮي ﻣﻦ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ آن ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي دﻳﻮوﻧﻪ ﺷﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ‬
‫ﻫﻤﺠﺎ ﻳﻜﻠﺤﻈﻪ ﺳﻴﺎه ﺷﺪ و دوﺑﺎره ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪ ‘ ﻫﺮي ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻳﻜﻲ از ﺟـﻦ ﻫـﺎي‬
‫ﺳﺮﺑﺎز آﭘﺎرات ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ او ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺷﻤـﺸﻴﺮ او را ﻧﻘـﺶ ﺑـﺮ زﻣـﻴﻦ ﻛـﺮد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ اوﻟﻴﺶ ‘ ﭼﻴﺰي را ﻛﻪ ﻣﻲ دﻳﺪم ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‘ ﻫﺮي ﺑﻪ راﺣﺘـﻲ آب‬
‫ﺧﻮردن آﻧﻬـﺎ را ﻣـﻲ ﻛـﺸﺖ ‘ ﺿـﺮﺑﺎت ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺮي ﻛـﺎﻣﻼ ﺣـﺴﺎب ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‘‬
‫ﻗﺪرﺗﺶ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از آﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ ﺗﻤـﺎم ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎ وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻣﻲ ﺧﻮردﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻓﺮﺳﺘﺎﻧﻨﺪه ﺑﺮﮔﺸﺖ داده ﻣﻴﺸﺪ ﻳﺎ ﻣﺤﻮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‘ ﻫﺮي‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر آﻧﻬﺎ را ﻳﻜﻲ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي ﻣـﻲ ﻛـﺸﺖ ‘ ﻛـﺸﺘﻦ ﺑـﺮاي ﻫـﺮي ﻣﺜـﻞ آب‬
‫ﺧﻮردن ﺑﻮد ‘ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم اﮔﺮ اﻳﻨﻬﺎ واﻗﻌﺎ ﻣﻲ ﻣﺮدﻧﺪ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮي ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ راﺣﺘﻲ آﻧﻬﺎ را ﻣﻲ ﻛﺸﺖ ‘ وﻟﻲ در ﻛﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي ﺟﺎﻟﺒﻲ را ﺧﻠﻖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‘‬
‫او ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺒﺎ ﺗﺮ از ﻣﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻲ زد ‘ اﮔﺮ ﻫﺮي از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮد ﻣﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﺗﺮ از اﻳﻨﻬﺎ و ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ اﻳـﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ را ﺗﻤـﺎم ﻛﻨـﺪ ‘ از داﺷـﺘﻦ‬
‫دوﺳﺘﻲ ﻣﺜﻞ او دوﺑﺎره اﺣﺴﺎس ﻗﺮور ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ ﻳﻜﻲ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﺑـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻲ ﺟﻠﻮي ﺿﺮﺑﺎت ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑـﻮد ‘ ﻫـﺮي ﻫـﻢ ﺑـﺎ ﺧﻮﻧـﺴﺮدي‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ او ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻲ زد ‘ ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎي ﻋﻈﻴﻤﻲ از ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ و ﻃﻠﺴﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭘﺮﺗﺎب ﻣﻲ ﺷﺪ ‘ آن ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﻛﺎﻣﻼ ﺧﻮدش را ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‬
‫ﺑﺎز ﻫﻢ دﻓﺎع ﻣﻲ ﻛﺮد ‘ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮي ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﺻـﻮرت اﻓﻘـﻲ‬
‫از ﺟﻠﻮي ﺧﻮدش رد ﻛﺮد ‘ ﻳﻚ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز دو دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ او ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮده ﺑـﻮد‬
‫و ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ از ﻧﺰدﻳﻚ روي او ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻜﻨﺪ ‘ ﻫﺮي ﭼﻨﺎن ﺿـﺮﺑﻪ ي ﻣﺤﻜﻤـﻲ ﺑـﻪ‬
‫او زد ﻛﻪ ﺑﺪﻧﺶ از وﺳﻂ ﺑﻪ دوﻧﻴﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ‘ ﻫﺮي ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺖ ‘ آن ﺟـﻦ ﻫـﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ از ﻧﺰدﻳﻚ روي او ﻃﻠﺴﻤﻲ اﺟﺮا ﻛﻨـﺪ ‘ ﻫـﺮي ﻫـﺮ دو دﺳـﺘﺶ را ﺑـﺎز‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰن ﭼﺮا ﻣﻌﻄﻠﻲ ‘ ﺑﺰن ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻴﺰﻳﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﺑﺪﺑﺪﺧﺖ ‘ ﻳﺎﻻ‬
‫آن ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز دو دﺳﺘﺶ را روي ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺮي ﻗﺮار داد و ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗﻮي روي ﺳﻴﻨﻪ او‬
‫اﺟﺮا ﻛﺮد ‘ ﻫﺮي ﺑﻪ دﺳﺘﺎن او ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ اش ﭼﺴﭙﻴﺪه ﺑﻮد ‘ ﻣـﻦ ﻫـﻢ‬
‫ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺎﺟﺮا ﺑﻮدم ‘ ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻫﻤـﺶ ﻫﻤـﻴﻦ ﺑـﻮد ﻳـﺎﻻ از ﺧـﻮدت ﻳـﻪ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ اي ﻧﺸﻮن ﺑﺪه‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻧﻜﻦ ‘ ﺗﻮ داري ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﺖ ﻗﺮه ﻣﻲ ﺷﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺎ ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﺸﻮن ﺑﺪم ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻛﻤـﻚ‬
‫اون ﻫﻴﭻ اﺣﺘﻴﺎﺟﻲ ﻧﺪارم ‘ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ اون داره اﻻن ﻣﺒﺎرزه ي ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ‘‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻﻧﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪه ﻓﻬﻤﻴﺪي ‘‬
‫ﻳﻜﻢ ﺧﺸﻚ و ﺧﺸﻦ ﺑﻮدن ﻻزﻣﻪ ﭘﺲ ﭼﻴﺰي ﻧﮕـﻮ ‘ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش ﺧـﻮدﻣﻢ از اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪم ﻣﻴﺎد وﻟﻲ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻨﺎ ﻳﻪ ﻧﻘﺸﺲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪم ‘ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻨﺎرو‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻮل ﺑﺎﺑﺎ ﭘﺲ ﻳﻜﻢ ﺧﺸﻦ ﺗﺮش ﺑﻜﻦ اﻳﻨﺎﻛﻪ واﻗﻌﺎ ﻧﻤﻲ ﻣﻴﺮن ﭘﺲ ﺳـﻌﻲ ﻛـﻦ‬
‫وﺣﺸﺘﻨﺎك ﺗﺮ ﺑﻜﺸﻴﺸﻮن‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺑﺒﻴﻦ از ﺧﻮدﻣﻢ دﻳﻮوﻧﻪ ﺗﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻄﻮر ﺣﺎﻟﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮه ﭘﺴﺮ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﺟﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻴﺮه ﺷﺪ ‘ ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزي ﻛﻪ دﺳﺘﺎﻧﺶ‬

‫ﺑﺮ روي ﺳﻴﻨﻪ ي ﻫﺮي ﺑﻮد دﺳﺘﺎﻧﺶ را ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و ﺑﺮ ﺳﺮش ﮔﺮﻓـﺖ وﻓﺮﻳـﺎد ﻛـﺸﻴﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻄﻮر ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮش را داﺧﻞ ﺷﻜﻢ او ﻓﺮو ﻛﺮد و ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧﻮد رﻫﺎ ﻛﺮد و ﺑﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز رﻓﺖ ‘ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد اﻳـﻦ ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز ﺑـﺎ‬
‫دﻳﺪن اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺮي اﺻﻼ ﻧﻤﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ‘ اﮔﺮ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗـﺪرت ﻫـﺮي ﺟﻠـﻮي‬
‫ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻜﻤﻲ دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﻢ را ﮔﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻧﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﺑـﺎ ﺧـﺸﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺧﻴﺮه ﺑﺸﻮم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺴﺨﺮه ﺑﺎزي ﺑﺴﺘﻪ‬
‫او ﻳﻜﻲ از دﺳﺘﺎﻧﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي او اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ﮔﺮﻓـﺖ‬

‫و ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮي ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺳﺮﻳﻊ آن ﻃﻠـﺴﻢ را ﺷـﻨﺎﺧﺘﻢ او ﻫﻤـﺎن ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺳﻜﺘﻮم ﺳﻤﭙﺘﺮا ﺑﻮد ‘ ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻦ ﻫـﻢ ﻳﻜﺒـﺎر اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ را اﻣﺘﺤـﺎن‬
‫ﺑﻜﻨﻢ ‘ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ آن ﺟﻦ را ﺑﻜﺸﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻢ ﺑﻴﺴﺘﻮ ﭘﻨﺠﻤﻲ‬
‫ﻫﺮي دو دﺳﺘﺶ را ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ ‘ ﻣﻦ ﭼﻴﺰي ﻧﺪﻳﺪم ‘ او دو دﺳﺘﺶ را ﭘـﺎﻳﻴﻦ آورد و‬

‫ﺟﻠﻮي ﺧـﻮدش ﮔﺮﻓـﺖ ‘ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﭼـﺮا او ﻫـﺮ دو دﺳـﺘﺶ را ﺑـﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ‘ او‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻪ دو ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮده ﺑﻮد و در دﺳﺘﺎﻧﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﺣـﺎﻻ ﻳﻜـﻲ‬
‫از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﺟﻠﻮي او اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‘ ﻫـﺮي ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﻮي ﺑـﻮد را‬
‫رواﻧﻪ او ﻛﺮد ‘ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ او را از ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﻧﺴﺒﺘﺎ دوري ﺑـﻲ ﺳـﺮ‬
‫ﻛﺮد ‘ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﺮ او ﺧﺮد ‘ او ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﺑـﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧـﺪه‬
‫را ﻫﻢ ﻛﺸﺖ ‘ او ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺘﺶ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻗﻴﻘﺎ ﻫﺸﺖ دﻗﻴﻘﻮو ﻧﻪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺳﻨﮓ دل ﺷﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻗﺒﻼ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‘ اوﻟﻴﻦ ﺑـﺎر ﻫـﻢ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ از ﺧﻮدم ﺑﺪم ﻣﻲ اوﻣﺪ ‘ ﻣﻦ ﺣﻖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﺣﺘﻲ ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻫﻢ اﻳﻨﻜﺎر‬
‫را ﺑﻜﻨﻢ ‘ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻫﺮ روز ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻲ ﻛﺮدم دﻳﮕﻪ ﺑﺮام ﻋـﺎدي‬
‫ﺷﺪه ‘ ﻣﻦ ﺑﻴﺴﺘﺎ ﺗﺮول ﻏﺎر ﻧﺸﻴﻨﻮ ﺳﺮ ﻫﻔﺪه دﻗﻴﻘﻪ ﻛـﺸﺘﻢ ‘ ﺧـﻮد آرﺷـﻢ ﺑـﺎ اون ﻫﻤـﻪ‬
‫ادﻋﺎش ﻫﺮ ﺑﻴﺴﺘﺎي اوﻧﺎرو ﺳﺮ ﺳﻴﺰده دﻗﻴﻘﻪ ﻛﺸﺖ ‘ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ از اون دري‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺑﺮم ﺑﻴﺮون ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﺸﻢ ‘ ﺗـﻮي اون ﻟﺤﻈـﻪ ﺗـﻮ ﻧﺒﺎﻳـﺪ‬
‫ﺗﻮي وﺟﻮد ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻲ ‘ ﭘﺲ ﺧﺪاﻓﻆ ﺗﺎ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ارﺗﺒﺎط ﻗﻄﻊ ﺷﺪ ‘ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻫﺮي در ﻣﻮرد ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﺻﺤﺒﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‘ ﺣﺘـﻲ‬
‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ آن اﺗﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي در آن ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲ ﻛـﺮد را ﺑﺒﻴـﻨﻢ ‘ ﻫـﺮي اﻳﻨﻘـﺪر ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﺟﻨﮕﻴﺪ ﻛﻪ اﺻﻼ ﻓﻜﺮش را ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‘ ﻓﻘـﻂ ﻣﻴﺪاﻧـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ از آن در ﺧﺮوﺟﻲ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﺪ ‘ ﺧﻴﻠﻲ‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﻫﺮي ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‘ ﻣﻦ روي ﻣﺒﻠﻲ ﻛﻪ ﺗﻮي آن اﺗﺎق ﺑﻮد ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدم ‘ ﻫﻨﻮز ﻫﻢ‬
‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ را ﻛﻪ دﻳﺪه ﺑﻮدم را ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‘ اﮔـﺮ ﻫـﺮي اﻳﻨﻘـﺪر ﻗـﺪرت داﺷـﺖ‬
‫ﭼﺮا ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل رو ﻧﻜﺮده ﺑﻮد ‘ او ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ارش ﻣﻲ ﮔﻔﺖ دﻧﻴـﺎي اﺟﻨـﻪ ﺑـﻪ ﻛـﺴﺎﻧﻲ ﻣﺜـﻞ او وﺟﻤـﺸﻴﺪ اﺣﺘﻴـﺎج دارد ‘ ﺑـﻲ‬
‫ﺻﺒﺮاﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ و ﺷﺮح وﻗﺎﻳﻊ را ﺑﺮاﻳﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫ﻓﺼﻞ دﻫﻢ ‪ :‬ﺑﺨﺶ دوم دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ‬
‫دوﺑﺎره اﻓﻜﺎري ﺑﻪ ﺳﺮاﻏﻢ آﻣﺪ ‘ اﮔﺮ ﻫﺮي اﻳﻨﻘﺪر ﻗﺪرت داﺷـﺖ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ‬
‫ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺗﺮول ﻏﺎر ﻧﺸﻴﻦ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮد ﭘﺲ ﭼﺮا اﻳﻨﻘـﺪر ﺑـﻪ ﺧـﻮدش زﺣﻤـﺖ داده‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﺪرﺗﺶ را ﻛﻢ ﺟﻠﻮه ﺑﺪﻫﺪ ‘ اﺻﻼ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر در ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ﻛﻪ ﻫـﺮي اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎر ﻫﺎ را ﻛﺮده ﺑﺎﺷﺪ ‘ ﭼﺮا ﻫﺮي اﻳﻨﻘـﺪر ﺳـﺮﻳﻊ آﻧﻬـﺎ را ﻛـﺸﺖ ‘ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺑـﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﻛﻤﺘﺮي اﻳﻦ ﻛﺎر را اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﺪ و ﻫﺰاران ﭼﺮاي دﻳﮕﺮ‬
‫ﻳﺎد ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻓﺘﺎدم ‘ ﺧﻮاﺳﺘﻢ از اﺣﻮال او ﺟﻮﻳﺎ ﺑﺸﻮم و ﻳﻜﻤﻲ ﻫﻢ از اﺣـﻮال آن‬
‫دﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﺸﻮم‘ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ و ﻧﻴﻢ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺨﺖ و ﺗﺎج ﺧﻮد را از‬
‫دﺳﺖ ﺑﺪﻫﻢ ‘ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ و ﻧﻴﻢ دﻳﮕﺮ ﺑﺮاي دوﻣﻴﻦ ﺑﺎر ﻗﺪرت از آن دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ‘ وﻟﻲ اﺻﻼ ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﻬـﻢ ﻧﺒـﻮد ﻛـﻪ ﺗـﺎج و ﺗﺨـﺖ را از دﺳـﺖ داده ام ‘ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﭘﺸﻴﺰي ارزش ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ‘ ﺑﻪ ﻗﻮل ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﻗـﺪرت ﻗـﺮور ﻣـﻲ آورد ‘ ﻣـﻦ ﻫـﻢ‬
‫اﺻﻼ دوﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﻗﺮور ﺑﻴﺶ از ﺣﺪي داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ را ﺻﺪا ﻛﺮدم ‘ او ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‘ رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرگ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‘ ﺣﺎﻟﺸﻮن ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدم ﺑﻪ دﻳﺪﻧﺸﻮن رﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ‘ ﺣﺎﻟﺸﻮن از دﻳﺮوز ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺷـﺪه ‘‬
‫دﻳﮕﻪ راﺣﺖ ﻧﻔﺲ ﻣﻲ ﻛﺸﻦ ‘ ﺑﻴﺸﺘﺮ زﺧﻤﺎﺷﻮن ﻫﻢ ﺧﻮب ﺷﺪن ‪.‬‬
‫زﺧﻢ ‘ آﻧﻬﺎ در ﻣﻮرد زﺧﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣـﻦ ﭼﻴـﺰي ﻧﮕﻔﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﺣﺎﻟﺶ ﭼﻄﻮر ﺑﻮد ‘ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﻤﺎن اﺣﺴﺎس ﻏﻢ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﻓﺮا‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‘ ﻧﻜﻨﺪ او ﺑﻤﻴﺮد ‘ اﮔﺮ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ او ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻜﻨﻢ ‘‬
‫ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ دﻳﺪن او ﺑﺮوم ‘ ﺷﺎﻳﺪ ‪.....‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ‬
‫از آن اﻓﻜﺎر ﺑﻴﺮون آﻣﺪم و ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﻗﺼﺮ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‘‬
‫از داﻳﻴﻢ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب وﻳﻠﻴﺎم ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﺮاي دﻳﺪار ﺑﺎ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﻓـﺎﻧﺘﻮم ﻫـﺎ‬
‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﻳﻢ ﻓﻘـﻂ او زﻧـﺪه ﻣﺎﻧـﺪه اﺳـﺖ ﺑـﻪ ﻗـﺼﺮ ﺑﻴﺎﻳـﺪ ‘ وﻟـﻲ ﺟﻨـﺎب آرش از او‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺼﺮ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﺪ ﺑـﻪ دﻳـﺪار ﺑـﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان‬
‫ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻳﺎد در ﻗﺼﺮ اﻓﺘﺎدم ‘ اﮔﺮ داﻳﻲ ام ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ وارد ﻗـﺼﺮ ﺑـﺸﻮد و از داﺧـﻞ ﺑـﻪ در‬
‫ورودي ﻧﮕﺎه ﻛﻨﺪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻫﻨﻮز زﻧﺪه اﺳﺖ ‘ ﺷـﺎﻳﺪ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ از ﺑﻴﺮون در ﻫـﻢ ﺑﻔﻬﻤـﺪ ﻛـﻪ درب ﻗـﺼﺮ در ﭼـﻪ وﺿـﻌﻴﺘﻲ اﺳـﺖ ‘ رو ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬درِ ﻗﺼﺮ ‘ درِ ﻗﺼﺮ رو ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ روي اون در ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ اﻧﺠﺎم دادن ﻛـﻪ دﻳﮕـﻪ ﻛـﺎر‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ و ﻧﺸﻮن ﻧﻤﻲ ده ﻛﻪ ﻛﺴﻲ از اﻋﻀﺎي اﺻﻠﻲ ﺗﻮي ﺧﺎﻧﻪ اﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ ‘ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻗﺼﺮ را ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺳﭙﺮده ام ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ از ﻣـﻦ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬

‫در اﻳﻦ ﻛﺎرﻫﺎ ﺧﺒﺮه ﻫﺴﺘﻨﺪ ‘ آﻧﻬـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺮﻳﻊ ﺟﺮﻳـﺎن در را ﻓﻬﻤﻴـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ و ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ درب را ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺮﻋﺖ از ﻛﺎر اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺻﺪاي ÷اﻳﻲ از ÷ﺷﺖ در آﻣﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﺻﺪاي ÷ا ﻣﺎل ﻫـﺮي ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺸﻮم و در را ﺑﺮاي او ﺑﮕﺸﺎﻳﻢ وﻟﻲ ﻫﺮي از درب وارد ﺷـﺪ ‘ درب ﺑـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد‬
‫وﻟﻲ ﻫﺮي ﺧﻮد را از در رد ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ ﻓﻘـﻂ ﺷﻤـﺸﻴﺮش ﻣﻴـﺎن ﻣﻴﻠـﻪ ﻫـﺎي در ﮔﻴـﺮ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ آن را ﻫﻢ رد ﻛﺮد ‘ دﻳﮕﺮ آن ﻟﺒﺎس ﺳﻴﺎه ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﺳـﺮﺑﺎز راﺑـﺮ ﺗـﻦ‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ ‘ او ﺑﺎ ﻟﺒﺎس رﺳﻤﻲ ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧـﻮدش ﺑـﻮد ‘ ﻋﻜـﺲ ﻣـﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻚ ﺑـﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ زﻳﺒﺎﻳﻲ ﻣﻲ درﺧﺸﻴﺪ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ از اﻧﮕـﺸﺘﺮ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ اﺳـﺘﻔﺎده ﻛـﺮده‬
‫اﺳﺖ ‘ ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮد ‘ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑـﻪ ﭘﻴـﺮوزي ارزﺷـﻤﻨﺪي رﺳـﻴﺪه‬
‫اﺳﺖ ‘ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ او ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ از اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رد ﺑﺸﻮد ﭘـﺲ ﭼـﺮا‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ را رد ﺑﻜﻨﺪ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪ زﻳﺒﺎﻳﻲ ﺑﺮ ﻟﺐ داﺷﺖ ‘ او ﺟﻠﻮ اﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ‪ ...‬ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪم‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدم دﻳﺪم ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻮ ﻛﻪ ﻧﮕﻔﺘﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرم ﻣﺮﺣﻠﻪ ي ﺑﻌﺪه ‘ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺗﻮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺑـﺎ دوازده ﺗـﺎ‬
‫از ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ اﻳﻨﺠﺎ درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻢ ‘ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮو ﻫﻢ ﺑﻲ ﻛﺎرم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺑﺎ اوﻧﺎ در ﮔﻴﺮ ﺑﺸﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺳﺮ وﻗﺖ ﻣﻘﺮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو رد ﺑﻜﻨﻢ ‘ ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ زﻳـﺮ‬
‫ده دﻗﻴﻘﻪ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ اي ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺘﻮ اﻧﺠﺎم ﺑﺪم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ‘ درﺳﺖ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺪه ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮي ﻣﺮاﺣﻞ ﻗﺒﻞ از ﺧﻮدم ﻛﻤﺘـﺮ ﻗـﺪرت‬
‫ﻧﺸﻮن ﻣﻲ دادم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ آره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻦ ﻛﺎرم ﭼﻨﺪ ﺗﺎ دﻟﻴﻞ داﺷﺖ ‘ اوﻟﻴﺶ اﻳـﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺗـﻮي اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﺑﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ از ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ زﻧﺪون ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ درﮔﻴـﺮ ﻧـﺸﻢ ‘ اوﻧـﺎ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻣﻴﺮن ‘ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻦ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﺘﻮﻧـﺴﺘﻦ ﺑﻴـﺸﺘﺮ از ﻳﺪوﻧـﻪ ي اوﻧـﺎ رو ﺑﻜـﺸﻦ ‘ اوﻟـﻴﻦ‬
‫دﻟﻴﻠﺶ اﻳﻦ ﺑﻮد ‘ دوﻣﻴﻦ دﻟﻴﻠﺶ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛـﻪ راﺣـﺖ ﺑﺘـﻮﻧﻢ اﻳـﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ رو رد‬
‫ﺑﻜﻨﻢ ‘ ﺳﻮﻣﻴﻨﺸﻮﻧﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﺑﺘﻮﻧﻢ اﻧﺠﺎم ﺑـﺪم اﻳـﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ اﮔـﻪ زﻳـﺮ ده‬
‫دﻗﻴﻘﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﺘﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو رد ﺑﻜﻨﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم از ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫ﺳﻮﻣﻮ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه‬
‫ﺗﺎزه ﻓﻬﻤﻴﺪم ﺟﺮﻳﺎن از ﭼﻪ ﻗﺮار ﺑﻮده ‘ ﭼﺮا ﻫﺮي اﻳﻨﻘﺪر ﺧﺸﻦ رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد ‘ ﭼـﺮا‬
‫ﺑﻪ آن ﺳﺮﻋﺖ ان ﻣﺮﺣﻠﻪ را اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺪاد ‘ ﻫﺮي ﺧﻨﺪان ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛـﺮد ‘ رو ﺑـﻪ‬
‫او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻛﻪ ﭼﻲ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﮔﻲ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻢ ‘ ﭘﺎﺷﻢ ﺑﺮات ﭘﺸﺘﻜﻮ ﺑﺎرو ﺑﺰﻧﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اه ﭼﻘﺪر ﺗﻮ ذوق ﻛﻮر ﻛﻨﻲ ‘ زد ﺣﺎل‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻪ دل ﻧﮕﻴﺮ ‘ ﻣﻨﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎم ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻏـﺎرﺗﮕﺮ‬

‫ﺑﺸﻪ ‘ راﺳﺘﻲ ﺗﻮ اﻻن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﻜﻲ دﻳﮕﻪ در ﺑﻴﺎﻳﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ اﻳﻦ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺧﻮدﻣﻮن در ﺑﻴﺎ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي وﻗﺘﻲ ﻣﺎﻳﻜﻞ را دﻳﺪ ‘ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻪ او ﺗﻌﻈﻴﻤـﻲ ﻛـﺮد و ﺑـﺎ ﻟﻜﻨـﺖ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺳـﻼم‬
‫ارﺑﺎب ‘ ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺑﻪ ارﺑﺎب‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﻣﺎﻳﻜﻞ ‘ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻤﺖ ﺷﻤﺎ‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻲ ارﺑﺎب ‘ اﻳﻦ ﻫﺮي ﺧﻮدﻣﻮﻧﻪ ‘ ﺗـﻮ ﭼـﺮا اﻳـﻦ روزا‬
‫اﻳﻨﻘﺪر ﺳﺨﺖ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﻳﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﻫﺴﺘﻴﺪ و ﺟﻨـﺎب ﻫـﺮي ﻫـﻢ ﻳـﻪ‬
‫ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي روي ﻫﺮي رو ﻛﻢ ﻛﻨﻢ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪ ‘ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ارﺑﺎب ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ‪....‬‬
‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻢ ﺣﺮﻓﺶ را ﺗﻤﺎم ﻛﻨﺪ ‘ وﺳﻂ ﺣﺮف او ﭘﺮﻳﺪم و رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاي ﺑﺎ ﻫﻢ ﻳﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ زﻧﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﻤﻮن ﻫﺮﻳﻪ ﻳﻜـﻲ دو ﻫﻔﺘـﻪ ﭘﻴـﺸﻢ ‘ ﻣـﻦ اﻳـﻦ ﭼﻨـﺪ‬
‫روزو ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﺮدم ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺗﻮي ﺷﻤﺸﻴﺮ زﻧﻲ از ﺗﻮ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻛﺸﻴﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺎزي ﺑﺪون ﻃﻠـﺴﻢ ‘ اﻟﺒﺘـﻪ ﺑـﺪون زﺧﻤـﻲ‬
‫ﻛﺮدن ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﻛﺸﻴﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﺮي در ﺟﺎدو و ﺟﺎدوﮔﺮي از ﻣﻦ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﻮد وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻦ ﻳﻪ ﺷﻮاﻟﻴﻪ‬

‫ي ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮدم ‘ ﻣﺎ ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻫﺎ ﺣﺪودا ﺳﻪ ﺳﺎل آﻣﻮزش ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ زﻧﻲ ﻣﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻴﻢ ‘ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ دﻗﻴﻘﻪ ﻫﻢ ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨـﺪ ‘ از ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫اﻻن از ﺷﻜﺴﺖ او ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮ را دو ﺗﺎ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﻲ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻳﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ‘ ﻫﺮ ﭼﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺗـﻮ از ﻣـﻦ‬

‫ﺷﻤﺸﻴﺮ زﻧﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮه‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﻫﻢ درﮔﻴﺮ ﺷﺪﻳﻢ ‘ ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﺷﻤﺸﻴﺮات ﺑﺨﻮاه ﻛﻪ دﺧﺎﻟﺖ ﻧﻜـﻨﻦ ‘‬
‫ﺗﺎ ﻫﺮﭼﻲ ﺧﻮدت ﺑﻠﺪي رو ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎش ﻣﻦ ﻗﺒﻼ از اوﻧﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺮﺑﺎﺗﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي وارد ﻛﺮدم ‘ او ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ از آﻧﻲ ﺷﻤﺸﻴﺮ زﻧـﻲ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ او ﻫـﻢ ﺿـﺮﺑﺎت را ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﻫـﻢ ﻣـﻲ زد ‪ ،‬او اﺻـﻼ‬
‫ﺧﻴﺎل دﻓﺎع ﻛﺮدن ﻧﺪاﺷﺖ و ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺰﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ‬
‫از ﺣﺮﻛﺎت او ﻣﺮا ﺑﻪ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻲ اﻧﺪاﺧﺖ ‪ ،‬او ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺮﻓـﻪ اي ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻣـﻲ زد ‪ ،‬از‬
‫ﻫﺮ دو ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ در اوﻗﺎﺗﻲ ﻫﻢ از ﻣﻦ ﺑﻬﺘﺮ ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از‬
‫ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﻳﻜﻲ از ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎي ﻫﺮي ﺑﻪ ﻫﻮا ﺑﻠﻨﺪ ﺷـﺪ‬
‫و در ﮔﻮﺷﻪ اي از اﺗﺎق روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد ‘ ﺣﺎﻻ ﻫﺮي ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ در دﺳﺖ داﺷـﺖ‬
‫‘ او ﺑﻪ ﺷﺪت ﻋﺮق ﻣﻲ ﻛـﺮد ‘ ﻣـﻦ ﻫـﻢ دﺳـﺘﻪ ﻛﻤـﻲ از او ﻧﺪاﺷـﺘﻢ ‘ ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي ﻛﻪ ﻛﻨﺎر اﺗﺎق اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ﻫـﺮي ﺷﻤـﺸﻴﺮش را ﺑـﻪ ﮔـﺮدﻧﻢ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮد ‘ ﭼﻴﺰي ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑـﻪ ﮔـﺮدﻧﻢ آﺳـﻴﺐ ﺟـﺪي وارد ﻛﻨـﺪ ‘ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫دﺳﺘﻢ را ﺟﻠﻮي ﺷﻤﺸﻴﺮش ﮔﺮﻓﺘﻢ و آن را ﻣﺤﻜﻢ از دﺳﺘﺎن ﻫﺮي ﺟﺪا ﻛﺮدم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﻠﺐ ‘ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ از ﻗﺪرت ﺑﺪﻧﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ‘ اﮔـﻪ ﻣـﻨﻢ از ﻗـﺪرت‬
‫ﺑﺪﻧﻴﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ ﺧﻮدت ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ﻛﻪ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻗﺪرت ﺑﺪﻧﻲ اي داري ‪..‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ‘ ﻣﻦ ﻫﻤـﻮن روز اول ﻛـﻪ اﻧﮕـﺸﺘﺮ ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﺘﻮ‬
‫دﺳﺘﻢ ﻛﺮدم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻢ وﻟﻲ راﻫـﺸﻮ‬
‫ﺑﻠﺪ ﻧﺒﻮدم ‘ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻢ ﭘﺲ ﻓﺮداي اون روز ﺑﻬﻢ ﻳﺎد داد‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺮي را روي زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻳﻜـﻲ از ﻣﺒـﻞ ﻫـﺎ رﻓـﺘﻢ و روي ان‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻢ‘ ﻫﺮي دﺳﺘﺶ را ﺟﻠﻮ آورد و ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﺎﻳﺶ را در دﺳﺘﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺎزه ﻛﺮدم ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮاي ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺸﻮن ﺑـﺪي ﻛـﻪ ﭼـﻪ‬
‫ﺷﻜﻠﻲ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‘ ﭼﻮن ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛـﺴﻲ ﺗـﺎ ﻗـﺴﻤﺖ ﭘـﻨﺠﻢ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺷﺮ ﻫﺮ ﭼﻨﺪا ﺷﻴﺎﻃﻴﻨﻢ ﻛـﻪ ﺑﺎﺷـﻪ‬
‫رو ﻛﻢ ﺑﻜﻨﻪ ‘ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻜﺎ ﻗﺪرت زﻳﺎدي دارن ‘ اوﻧﺎ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﺷﻮن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻳﻜـﻲ از‬
‫اون ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ رو ﺗﺎ ده دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻲ ﺣﺮﻛـﺖ ﻧﮕـﻪ دارن ‘ ﺑﻌـﻀﻲ وﻗﺘﻬـﺎ ﻫـﻢ اوﻧـﺎ رو ﺑـﺎ‬
‫ﻫﻤﻮن ﻗﺪرت ﭼﺸﻤﺎﺷﻮن ﺑﻜﺸﻦ ‪ ،‬ﻣﻨﻮ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﺧﻴﻠﻲ روي ﭼﺸﻤﺎم ﻛﺎر ﻛﺮدﻳﻢ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺪي ﻗﺪرت ﭼﺸﻤﺎﻣﻮ زﻳﺎد ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻧﮕﺎه ﻳـﻪ ﺗـﺮول ﻏـﺎر‬
‫ﻧﺸﻴﻨﻮ در ﺟﺎ ﺑﻜﺸﻢ ‪ ،‬ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﺟﺎي ﺧﻮدﺗﻮ داري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اووو ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﻗﺪرت‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺴﺨﺮه ﻧﻜﻦ ‪ ،‬ﺧﻮدت ﻣﻲ دوﻧـﻲ ﻛـﻪ راﺳﺘـﺸﻮ ﻣـﻲ ﮔـﻢ ‪ ،‬اﺻـﻼ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاي ﺣﺎﻟﺘﻮ ﺑﮕﻴﺮم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻢ ‪ ،‬اﮔﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﻧﺸﻮﻧﻢ ﻧﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺮﺳﻮ ﺷﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻣﺎري ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻴﮕﻲ واﻗﻌﺎ ﻫﻢ ﺗﺮس داره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪:‬ﭘﺲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻲ ﻳﻜﻤﻲ از ﻧﻤﺎد ﺧﻮدم ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺑﺮات ﺑﮕﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﮕﻮ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘـﻪ ﺑﺎﺷـﻪ ‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﻪ ﻣﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ واﻗﻌﻲ در ﺑﻴﺎم ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻗﺪم ﻳﻜﻤـﻲ ﻛـﺸﻴﺪه‬
‫ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ و ﭘﺎﻫﺎم ﺑﻪ ﺷﻜﻞ دم ﻣﺎر در ﻣﻴﺎد ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ دوﺗﺎﺷﻮن ﺑﻪ ﻫـﻢ ﻣـﻲ ﭼـﺴﭙﻪ ‪،‬‬
‫اﮔﻪ از ﻧﻮك ﺳﺮم ﺗﺎ ﻧﻮك دوﻣﻤﻮ ﺣﺴﺎب ﻛﻨﻲ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﭼﻬﺎر ﻣﺘﺮ ﺑﺮﺳﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗﺘـﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎر ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻢ دﺳﺘﺎم ﺳﺮﺟﺎﺷﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﺪﻧﻢ ﻛـﺎﻣﻼ ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﻟـﺰج ﭘﻮﺳـﺖ ﻣـﺎر‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬از ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺻﻮرﺗﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ واﻗﻌﺎ ﺧﻮدم ﺣﺎﻟﻢ از ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﺧﻮدم ﺑﻬـﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮره ‪ ،‬ﺻﺪ رﺣﻤﺖ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ‪ ،‬اون ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻜﻤﻲ ﺑﻪ آدﻣﻴﺰاد ﺷﺒﻴﻪ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓـﻪ‬
‫ي ﻣﻦ از اوﻧﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺳﺮي ﺑـﻴﻦ ﺷـﻴﺮ و ﻣـﺎر و‬
‫ﺑﺪﻧﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺪن ﻣﺎر ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺧﻮدﻣﻮ ﺗـﻮي اون ﺷـﺮاﻳﻂ‬
‫ﺗﻮي آﻳﻨﻪ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻢ از ﺧﻮدم ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻴﺎد وﻟﻲ وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﻋـﺎدي ﺑـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﺮدﻣﻮ ﻗﻴﺎﻓﻤﻮ ﻳﺎدم ﻣﻴﺎد ﺣﺎﻟﻢ از ﺧﻮدم ﺑﻬﻢ ﻣﻲ ﺧـﻮره ‘ ﺗـﺎزه وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ‬
‫ﻣﺎري ﺧﻮدم در ﻣﻴﺎم ﺗﺮز ﺗﻔﻜﺮم ﺑﻠﻜﻞ ﻋﻮض ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﻪ ﻳﻜـﻲ آزار‬
‫ﺑﺮﺳﻮﻧﻢ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﻌﻲ ﻛﺮدم از اون ﺣﺎﻟﺖ درﺑﻴﺎم وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤﺎد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻴﻤﻮن در ﻣﻴـﺎم اﺣـﺴﺎس ﻗـﺪرت ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻤﻮ ﻣﻲ ﺧﻮام ﻗﺪرﺗﻤﻮ ﺳﺮ ﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻃﻲ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎل ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻢ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدﻣﻮ ﺑﮕﻴﺮم ‪ ،‬اﮔﻪ ﺗﻮام ﺗﻮي ﻫﺮ ﻣﺎه ﻣﺠﺒﻮر ﺑﺸﻲ ﻳﻜﻲ دو ﺑﺎر ﺑﺎ ﭼﻨـﺪ‬
‫ﺗﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺘﺖ ﻋﺎدت ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻢ ﻫﻤﻴﻨﻮ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ وﻟﻲ ﻣﻦ ﻫﺮﭼﻲ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻢ ‘ ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻜﻤﻲ از اون ﺣﺎﻟﺖ در ﺑﻴﺎم‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ او ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﺮا ﺣـﺎل ﺗﻔﻜـﺮات اﻧـﺴﺎن ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ و ﭼـﺮا اﻳـﻦ‬
‫ﺗﻔﻜﺮات ﭘﻠﻴﺪ ﺑﻪ اﻧﺴﺎن رو ﻣﻲ آورد‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺧﺐ ﺗﻮ ﻛـﻲ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ‬
‫ﻧﻤﺎد ﺧﻮدت در ﻣﻴﺎﻳﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ اﺣﺘﻴﺎج داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻲ ﺗﻮ ﺑﻬﺶ اﺣﺘﻴﺎج ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮي ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺷﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻮل ‪ ،‬ﭘﺲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻧﻤـﺎد ﺧـﻮدت ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻣﻴـﺸﻲ ﻛـﻪ ﺑﻬـﺶ اﺣﺘﻴـﺎج‬
‫داري ﻳﺎ ﻛﺴﻲ داره ﺗﻮ رو ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺮﺑﻮن دﻫﻨﺖ ‪ ،‬اون وﻗﺖ دﻳﮕﻪ آدم ﻻزم ﻧﻴﺴﺘﺶ ﺑﻪ ﭼﻴﺰي ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬ﺗـﻮ‬
‫ﻧﺪﻳﺪي ﻛﻪ ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤﺎد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻴﻢ در ﻣﻴﺎم ﭼـﻪ ﻛـﺎرا ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘﺎ ﺷﺪه ﻛﻪ ﻛﻠﻪ ي ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ روﺑﺮوﻣـﻮ ﺑـﺎ دﺳـﺘﺎم ﻛﻨـﺪم ‪ ،‬ﺗـﻮي اون ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫اﺻﻼ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﻤﻴﺸﻲ ‪ ،‬ﺑﻌﺪﺷﻢ ﺑﻬﺘﺮه ﺑﻪ ﻛﺎراﻳﻲ ﻛﻪ ﻛـﺮدي ﻓﻜـﺮ ﻧﻜﻨـﻲ ﺗـﺎ راﺣـﺖ‬
‫ﺑﺎﺷﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ واﻗﻌﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرارو ﻛﺮدي‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﮔﻨﺪي زدم ‘ ﻣﻦ ﺧﻮدم ﺑﺮاي ﺧﻮدم ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺮاﺷﻴﺪه ﺑﻮدم ‘ ﺑﻪ ﻗـﻮل‬
‫ﻣﻌﺮوف اوﻣﺪم اﺑﺮوﺷﻮ درﺳﺖ ﻛﻨﻢ زدم ﭼﺸﻤﺸﻮ در اوردم ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﺎ ﻛﻠﻤـﺎﺗﻲ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻢ را درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺧـﺐ وﺳـﻂ ﺟﻨـﮓ‬
‫ﺣﻠﻮا ﻛﻪ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬اوﻧﺠﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﻇﺐ ﺟﻮن ﺧﻮدﺗﻮ دوﺳﺘﺎت ﺑﺎﺷـﻲ ‪،‬‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻃﺮف روﺑﺮوﺗﻮ ﺑﺎ اﺣﺘﺮام ﺑﻜﺸﻲ ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻃـﺮف روﺑـﺮوي‬
‫ﺗﻮ ﻫﻢ دﻟﺶ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺳﻮزه ‪،‬‬
‫دﻳﮕﺮ داﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎي ﺑﺎرﻳﻚ ﻣﻲ رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻣﻮﺿﻮع را ﻋﻮض‬
‫ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﻫﺮي ﻫﺮﭼﻘﺪر ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺑﻮد ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ آن ﺷـﺮاﻳﻂ را درك ﻛﻨـﺪ ‪،‬‬
‫ﺷﺮاﻳﻄﻲ ﻛﻪ ﭘﺎي ﺟﺎن اﻧﺴﺎن در ﻣﻴﺎن ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ او در آن ﻣﻮاﻗﻊ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ‬
‫ﺑﻪ دﺷﻤﻨﺶ رﺣﻢ ﻛﻨﺪ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ در آن ﺷﺮاﻳﻂ ﺣﺘﻲ ﻳـﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ دﺷﻤﻨﻢ رﺣﻢ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳـﻦ ﺑـﻮد دﺷـﻤﻦ ﻣـﻦ‬
‫اﺻﻮﻻ ﻳﻚ ﺣﻴﻮان ﺑﻮد و ﺣﻴﻮان ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺑـﻪ ﻓﻜـﺮ اﻧـﺴﺎن ﺑﺎﺷـﺪ ‪،‬‬
‫وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺑﻪ ﻧﻈﺮ او اﻧﺴﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ دم ﻣﺮگ ﻫﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨـﺪ ﻗـﻮاﻧﻴﻦ اﻧـﺴﺎن دوﺳـﺘﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮدم و اداﻣﻪ دادم ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ رو ﻣﻲ زﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣـﺎ ﻧـﺸﻮن ﻧـﺪي‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول از ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﺨﻮاه ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎرو ﺗـﺮك ﻛﻨـﻪ ‘ آﺧـﻪ ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺟﻠﻮي ﺿﺮر ﭼﺸﻤﺎﻣﻮ ﺑﮕﻴﺮم ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮش ﺑﻴﺎد‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي ﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ و ﻫﺮي ﻛﺮد و در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻏﻴـﺐ ﺷـﺪ ‘ ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ رﻓﺖ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻣﺎده ﺑﺎش ﻛﻪ ﻋﺠﻴـﺐ ﺗـﺮﻳﻦ ﻣﻮﺟـﻮد زﻧـﺪﮔﻴﺘﻮ ﺑﺒﻴﻨـﻲ ‘‬
‫راﺳﺘﻲ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي رو ﻳﺎدم رﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ‘ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ ﻣـﻦ اوﻟـﻴﻦ‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮي ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻢ ‘ ﺧﻮد ﺳﺎﻻزار اﺳـﻠﻴﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷـﻜﻞ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻚ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﺑـﺸﻪ ‘ اﻟﺒﺘـﻪ ﺑـﺮاي ﺧـﻮدش ﻣﻌﺠـﻮﻧﻲ‬
‫درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮده ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮردن اون ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﻗﺮﻳﻀﻲ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ ‘ ﺧﻮد وﻟﺪﻣﻮرﺗﻢ ﺗﺎ روزي ﻛـﻪ ﺗﻮﺳـﻂ ﻣـﻦ ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ‬
‫ﺷﺪ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ ‘ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻴﮕﻪ ﻛﻪ ﻗـﺪرﺗﻲ ﻛـﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺷـﺪه‬
‫ﻣﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻤﺎد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدم ﺑـﻮده ‘‬
‫ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‘ ﺻﻮرﺗﻢ ﻛﻤﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺷﻴﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‘ ﺣﺎﻻ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺒﻴﻨﻲ‬
‫ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺳﺨﻦ راﻧﻲ ﺗﻤﻮم ﺷﺪ ﻟﻄﻒ ﻛﻨﻮ ﺧﻮدﺗﻮ ﻧﺸﻮن ﺑﺪه ﺑﺒﻴﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺧﻮدت ﺧﻮاﺳﺘﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮي اﻳﻦ ﺣـﺮف را زد ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﻛـﺮدن ﻛـﺮد ‘ ﺻـﻮرﺗﺶ‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺷﺪ و ﺗﻤﺎم ﺻﻮرﺗﺶ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﺮدﻣﻚ ﻫﺎي ﺳﺒﺰ زﻳﺒﺎي او ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﻴﺎه‬
‫در آﻣﺪﻧﺪ و ﺳﻔﻴﺪي ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻛﺎﻣﻼ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪﻧﺪ ‘ ﺣﺎﻻ ﻣﺮدﻣﻚ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ داﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﻧﺎزك ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪،‬ﻛﺎﺳﻪ ي ﭼﺸﻤﻬﺎ ﻫﻢ ﺗﻨـﮓ ﺷـﺪﻧﺪ و اﺑـﺮو ﻫـﺎ ﺟـﺎي ﺧـﻮد را ﺑـﻪ‬
‫اﺑﺮوﻫﺎي ﺷﻤﺸﻴﺮي دادﻧﺪ ‘ دﻫﺎن ﻫﺮي ﺑﺰرگ و ﻧﺎزك ﺷﺪ ‪ ،‬دﻧﺪان ﻫﺎي ﻧـﻴﺶ ﻣـﺎر‬
‫از زﻳﺮ ﻟﺒﺎن او ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪﻧﺪ ‘ ﺑﻴﻨﻲ او داﺧﻞ رﻓﺖ و ﺟﺎي ان دو ﻣﻨﻔﻆ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ‘‬
‫ﮔﻮش ﻫﺎي ﻫﺮي ﺑﻪ ﺟﺎي اﻳﻨﻜﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻤﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‘ ﻣﻮ ﻫﺎي ﻫﺮي‬
‫ﻫﻢ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‘ ﻋﻼﻣﺖ آزرﺧﺸﻲ ﻛـﻪ روي ﭘﻴـﺸﺎﻧﻲ او ﺑـﻮد ﺷـﺮوع ﺑـﻪ‬
‫درﺧﺸﻴﺪن ﻛﺮد ‘ ﻣﻮه ﻫﺎي او روي ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺶ را ﭘﺮ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد ﺳﺮ‬
‫ﻣﺎر ﺑﺎ ﮔﻮش ﻫﺎ و ﻣﻮه ﻫﺎي ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻳﺎﻟﻬـﺎي ﺷـﻴﺮ ﺑـﺎ اﺑﻬـﺖ ﺑﻮدﻧـﺪ ‘ ﻫـﺮي‬
‫ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ و ﮔﺮدﻧﺶ داد ‘ رگ ﻫﺎي ﮔﺮدﻧﺶ ﺑﻪ ﻛﻠﻲ ﺑﻴﺮون زدﻧـﺪ ‘ ﺑـﺪن او ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻮﻟﻚ ﭘﻮﻟﻚ ﻟﺰج ﺑﺎ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺗﻴﺮه در اﻣﺪ ‘ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻲ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ در ﻧﻮر اﺗﺎق ﻣﻲ درﺧﺸﻴﺪ ‘ دﺳﺖ ﻫﺎي ﻫﺮي ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳﺖ ﻫﺎي اﻧﺴﺎن ﺑـﻮد‬
‫وﻟﻲ ﻛﻤﻲ ﺟﻤﻊ ﺗﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﻧﺎﺧﻮن ﻫﺎي دﺳﺘﺶ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﺧـﺸﻨﻲ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﺳﻴﻨﻪ او ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻴﺮون آﻣﺪه ﺑﻮد و ﺑﺪﻧﻲ ﻛـﺎﻣﻼ ﻋـﻀﻼﻧﻲ را ﺑـﻪ ﻧﻤـﺎﻳﺶ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ‘ اﻳﻦ ﺑﺪن اﺻﻼ ﺑﻪ ﺑﺪن ﻻﻏﺮ ﻫﺮي ﻧﻤﻲ اﻣﺪ ‘ اداﻣﻪ ي ﺑﺪن ﻣﺎﻧﻨﺪ دم ﻣـﺎري‬
‫ﺑﺰرگ ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ ﺑﻮد ‘ ﻫﺮي ﺧﻮدش را ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻗﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﻻ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد و ﺑﻘﻴـﻪ‬
‫ﺑﺪن ﺧﻮدش ﻛﻪ ﺷﺒﻴﻪ دم ﻣﺎر ﺷﺪه ﺑﻮد را زﻳﺮ ﺧﻮدش ﮔﺮد ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ ﻗﺪ او ﻛﻤـﻲ‬
‫ﻫﻢ از ﭼﻬﺎر ﻣﺘﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‘ اﮔﺮ ﺑﺎﻻ ﺗﻨﻪ ي ﻫﺮي را ﻧﻤﻲ دﻳﺪم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺎر ﺑﺰرگ رو ﺑـﺮوي ﻣـﻦ ‪ ،‬ﺧـﻮدش را ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﭘـﻴﭽﺶ ﺑـﻪ دور‬
‫ﺧﻮدش ﻧﮕـﻪ داﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ‘ اﻧﺘﻬـﺎي ﺑـﺪن ﻫـﺮي ﻛـﺎﻣﻼ ﺑـﻪ رﻧـﮓ ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﻣـﻲ زد و‬
‫درﺧﺸﺶ ﻋﺠﻴﺒﻲ داﺷﺖ ‘ ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺪن او را ﻟﻤﺲ ﻛﻨﻢ ‘ ﺑـﺮﺧﻼف‬
‫ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻫﺮي ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ ،‬ﺻﻮرت او ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺒﺎ ﺗﺮ از ﺻﻮرت ﻛﺮﻳﺢ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﻫﺮي دﻫﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻛﺮد و ﻛﺎﻣﻼ دﻧﺪان ﻫﺎي ﻧﻴﺸﺶ ﺑﻴﺮون زدﻧـﺪ ‘ او ﺑـﺎ‬
‫ﺻﺪاي ﻛﻠﻔﺘﻲ ﻛﻪ اﺻﻼ ﻣﺎل ﺧﻮدش ﻧﺒﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺴﺮ آﺧﺮ ﻗﻴﺎﻓﻪ اي ‘ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎت ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎم ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻲ اﻧﺠﺎم ﺑﺪم ‘ ﺗـﺎزه‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎم ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدم ﻓﺸﺎر ﺑﻴﺎرم ﻳﻪ ﺣﻴﻮون ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي رو از ﭘـﺎ‬
‫در ﺑﻴﺎرم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﺖ دﺳﺖ ﺑﺰﻧﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ دوﺳﺖ داري از ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﻧﺪاره‬
‫ﺻﺪاي ﻫﺮي ﺑﻪ ﻗﺪري ﺧﺸﻦ و ﻛﻠﻔﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻮ را ﺑﺮ ﺗﻦ ﻣﻦ ﺳﻴﺦ ﻣﻲ ﻛﺮد ‘‬

‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ اﮔﺮ ﻳﻜﻲ از ﺑﭽﻪ ﻫـﺎي ﻣﺪرﺳـﻪ او را ﺑـﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ در ﺟﺎ ﺳﻜﺘﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و دﻳﮕﺮ ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ‬
‫ﺳﺮ او ﺑﻴﺎورد ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻢ و دﺳﺘﻢ را ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ او ﻛﺸﻴﺪم ‘ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﭘﻮﺳـﺘﻲ‬
‫ﻟﺰج داﺷﺖ ‘ آري او ﺑﺎ اﻳﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﻟﺰج ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑـﺎ ﺳـﺮﻋﺖ ﺧﻴﻠـﻲ زﻳـﺎد روي‬
‫زﻣﻴﻦ ﺑﺨﺰد وﺣﺮﻛﺖ ﺑﻜﻨﺪ ‘ اﺣﺴﺎس ﻟﻐﺰش زﻳﺮ دﺳﺘﺎﻧﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮش آﻳﻨﺪي ﻧﺒـﻮد‬
‫وﻟﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻫﺮي ﺑﺮ ﻧﺨﻮرد دﺳﺘﻢ را از روي ﺑﺪﻧﺶ ﺑﺮ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‘ دﺳﺘﻢ را‬
‫ﻛﺸﺎن ﻛﺸﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﺎﻧﻪ و ﺳﭙﺲ دﺳﺖ ﻫﺎي او رﺳﺎﻧﺪم ‘ دﺳـﺖ ﻫـﺎي او را ﻫـﻢ‬
‫آن ﭘﻮﺳﺖ ﻟﺰج و درﺧﺸﻨﺪه در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﻓﻘﻂ ﻛﻒ دﺳﺘﺎن ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﻧـﺮم‬
‫ﺗﺮ از ﺟﺎﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻮد ‘ روي دﺳﺘﺎﻧﺶ ﭘﻮﻟﻚ ﻫﺎي ﻛﻠﻔﺘﻲ در آﻣـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﻧﻮك آﻧﻬﺎ ﻃﻮري ﺗﻴﺰ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ روي دﻳﻮار ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺧﻂ ﺑﻴﻨﺪازد‬
‫‘ ﻟﺐ ﻫﺎي ﻫﺮي ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮردﻧﺪ ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ او داﺷﺖ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻲ زد ‘ ﻫﺮي ﺑﺎ ﻫﻤﺎن‬
‫ﺻﺪاي ﺧﺸﻦ و ﻛﻠﻔﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺴﻪ دﻳﮕﻪ داره دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ از اﺟﻨـﻪ‬
‫ﻫﺎ ﻣﻨﻮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺑﺒﻴﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮرد و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﺎدي ﺧﻮدش در آﻣﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮت ﺧﻴﻠﻲ ﻃﻮل ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ از ﻓﺼﺪ اﻳﻦ ﻛﺎرو آروم ﻛﺮدم ‘ آﺧﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺳـﺮﻳﻊ اﻳـﻦ ﻛـﺎرو‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻨﺘﺮﻟﻤﻮ از دﺳﺖ ﻣﻲ دم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺳﺮ دو ﻳﺎ ﺳﻪ ﺳﺎﻧﻴﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﻣﻮﺟـﻮد دروﻧـﻢ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻓﺮدا ﭼﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اي داري‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﺟﺰﺋﻴﺎﺗﺶ ﺧﺒﺮي ﻧﺪارم ‘ وﻟﻲ ﻫﺮﭼﻲ ﻫﺴﺖ ﻳﻪ ﻫﺰار ﺗﻮي دﻳﮕﺴﺖ‬
‫‘ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ در ﺧﺮوﺟﻲ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ ‘ دﻳﮕﻪ ﻧﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﻛﻠﻴـﺪي رو ﭘﻴـﺪا ﻛﻨﻤـﻮ ﻧـﻪ راح‬
‫ﺣﻠﻲ ﺑﺮاي ﺧﺮوج ‘ اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻦ ﻫﻔﺖ ﻣﺮﺣﻠﻪ داره ﻛﻪ ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮادي‬
‫ﻛــﻪ ﻓﻜﺮﺷــﻢ ﻧﻤــﻲ ﺗــﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨــﻲ ﺑﺎﻳــﺪ ﻣﺒــﺎرزه ﺑﻜﻨــﻲ ‘ ﻣﺮﺣﻠــﻪ ي آﺧﺮﺷــﻢ ﻛــﻪ‬
‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻨﺸﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﺳﻲ ﺗﺎ از اﻳﻦ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ در ﮔﻴﺮ ﺑﺸﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻲ ﭼﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﻫﺴﺘﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﻮادت ﺟﻬﻨﻤﻲ ﻫﺴﺘﻦ ‘ اوﻧﺎ از وﺟﻮد ﺗـﻮ ﺗﻐﺰﻳـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ ‘ ﻫﻴﭻ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘـﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ روي اوﻧـﺎ ﺗـﺎﺛﻴﺮ ﺑـﺰاره ‘ اوﻧـﺎ ﻳـﻪ‬
‫ﭼﻴﺰي ﺷﺒﻴﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎي ﺑﺎﻟﺪار ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺷﻮن ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻻي ﺧﻔﺎﺷـﻪ ‘ اﺻـﻮﻻ ﻫﻴﻜـﻞ‬
‫ﺑﺰرﮔﻲ ﻫﻢ دارﻧﻮ ﻗﺪرت زﻳﺎدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﺷﺒﻴﻪ ﻧﻤﺎد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻴﻪ ﻣﻦ دﻳﮕﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﻧﻜﻦ ‘ اوﻧﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮕﻲ دارن ‘ ﺗـﺎزه ﺷـﺎخ ﻫـﻢ دارن ‘‬
‫ﺷﺎﺧﺸﻮن ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﺷﺒﻴﻪ ﺷﺎخ ﺑﺰه ‘ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﺑﺪﻧﺸﻮن ﻫﻢ داره ﻣﻲ ﺳﻮزه ‘ اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ‬
‫ﻣﻴﮕﻦ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﺸﻮن ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﻲ ﺑﺪﻧﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺑﻪ ﺳﻮزش ‘ ﺑﺎ‬
‫زﺑﻮن ﻧﻤﻲ ﺷﻪ اوﻧﺎرو ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮد ‘ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﺎﻳﻲ و اوﻧﺎ رو ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎت ﺑﺒﻴﻨـﻲ ‘‬
‫اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺗﺮ از ﭼﻴﺰي ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻢ ‘ ﺗﺎزه اوﻧﺎ اﺻﻼ دوﺳﺖ ﻧﺪارن ﻛﻪ‬
‫ﺗﻮرو ﺑﺎ ﺣﺮﻛـﺖ اول ﺑﻜـﺸﻦ ‘ اوﻧـﺎ دوﺳـﺖ دارن ﻛـﻪ ﺗـﻮ زﺟـﺮ ﺑﻜـﺸﻲ و از زﺟـﺮ‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻧﺖ ﻗﺪرت ﺟﻤﻊ ﺑﻜﻨﻦ و ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ ﺳﻴﺮ ﺑﻜﻨﻦ ‘ اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻦ اوﻧﺎ ﻃـﻮري‬
‫ﺑﻼ ﺑﻪ ﺳﺮت ﻣﻴﺎرن ﻛﻪ ﻧﺘﻮﻧﻲ ﺟﻠﻮي ﻓﺮﻳﺎداي ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﮕﻴﺮي ‘ ﺧﻼﺻﻪ اوﻧـﺎ از زﺟـﺮ‬
‫ﻛﺸﻴﺪن ﺗﻮ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻴﺸﻦ ‘ ﺑﻴﭽﺎره اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﻔﺘﻦ ﺗﻮي زﻧﺪون ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﻳﻨﺎ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻲ ﭼﺮا ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻦ ﻫﺎ ﻛﺎري ﻧﺪارن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ اوﻧﺎ ﺟﻦ ﻫﺎرو ﺑﮕﻴﺮﻧﻮ زﺟﺮ ﺑﺪن ﻃﻮﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﺸﻪ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ دﻳﮕـﻪ‬
‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﻌﺪ از دﻧﻴﺎ ﻧﻤﻴﺎد ‘ اوﻧﺎ ﺣﻖ ﻧﺪارن ﻛﻪ ﺑﻪ دﻧﻴﺎي ﻣﺎ ﺑﻴﺎن ‘ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ اوﻧﺎ از‬
‫اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﻮ ﺟﻦ ﻫـﺎم ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﻣـﻲ ﺷـﻦ ﻛـﻪ ﻫﻤﻴـﺸﻪ‬
‫زﻧﺪوﻧﺎي اوﻧﺎ ﭘﺮ ﺑﺎﺷﻪ از آدم ﻫﺎي ﺑﺪﺑﺨﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﺟﻦ ﻫﺎي اﻳﻨﺠﺎ آدم ﻫﺎي ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺴﺘﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اره رﺋﻴﺲ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﻴﺮه ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻳﻪ دوﺳﻪ‬
‫ﻫﺰار ﺳﺎﻟﻲ ﻋﻤﺮ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﻣﻴﮕﻦ ﻛﻪ ادم ﻣﻌﻘﻮﻟﻴﻪ ‘ اوﻧـﻪ ﻛـﻪ ﺟﻠـﻮي زﻳـﺎده روي‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ رو ﻣﻲ ﮔﻴﺮه ‘ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ در اﺻﻞ ﻣﺎل ﺷﻴﺎﻃﻴﻨﻪ ﻛﻪ اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫رو ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﺮدن ‘ اﻳﻦ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﻫﻢ ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺟـﻦ ﻫـﺎ ﻛﺎراﺷـﻮﻧﻮ اﻧﺠـﺎم ﻣـﻲ دن‬
‫ﻛﺎري ﺑﺎ اوﻧـﺎ ﻧـﺪارن ‘ رﺋـﻴﺲ ﺷـﻴﺎﻃﻴﻦ ﻫـﻢ ﻛـﻪ ﺑـﺰرگ ﺷـﻴﺎﻃﻴﻨﻪ ‪ ،‬ﺧـﺸﻦ ﺗـﺮﻳﻦ و‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ اوﻧﺎﺳﺖ ‘ اون ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻗﺮار ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ وﻗﺘـﻲ زﻧـﺪوﻧﺎش‬
‫ﭘﺮ ﺑﺎﺷﻦ از ﺣﺮﻓﺎي ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي اﺟﻨﻪ ﭘﻴﺮوي ﻛﻨﻪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد اوﻧﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﺨﻮاد ﻛﻪ اوﻧﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ ﺑﺎﻳﺪ از ﺟﻮﻧﺶ ﺳﻴﺮ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ ‘ اﺣـﻮال‬
‫ﭘﺮﺳﻲ اون ﻣﺜﻞ ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻨﺪﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛـﻪ اون دﺳـﺖ ﺑـﻪ ﺑـﺪﻧﺖ ﺑﺰﻧـﻪ ﻛـﻪ اﺣـﺴﺎس ﻛﻨـﻲ دارن‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪﻧﺘﻮ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ از ﺑﺪﻧﺖ ﺟﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺗﻮي دﺳﺘﺎي اون ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره اﮔﻪ ﻧﻘﺸﻤﻮن ﻓﺮدا ﺷﺐ ﺑﮕﻴﺮه ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻴﺎﻓﺘﻪ ﺗﻮي ﭼﻨﮓ اوﻧﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دو ﻛﻤﻲ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪﻳﻢ ‘ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻓﺮدا ﺷﺐ ﻗﺮار اﺳﺖ ﭼـﻪ‬
‫ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ ‘وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﺮاي ﻫـﺮي ﭼـﻪ ﻧﻘـﺸﻪ اي ﻛـﺸﻴﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ او را ﺑﺒﻴﻨﺪ ‘ ﻧﻜﻨﺪ ﻛﻪ او واﻗﻌﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺎ ﻫﺮي ﭘﻴﻤـﺎن دوﺳـﺘﻲ ﺑﺒﻨـﺪد‘‬
‫اﮔﺮ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻣﻲ ﻛﺮد واﻗﻌﺎ ﺑﺎور ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ او اﺣﻤﻖ ﺗﺮﻳﻦ اﺳـﺖ ﻧـﻪ ﺑـﺎﻫﻮش‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ‘ ﻫـﺮ ﭼـﻪ ﻣـﻲ ﮔﺬﺷـﺖ اﺧـﻢ ﻫـﺎي‬
‫ﻫﺮي ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻫﻢ ﻓﺮو ﻣﻲ رﻓﺖ ‘ از داﺷﺘﻦ دوﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻗـﺪرت ﻣﻨـﺪي ﻫـﺮي واﻗﻌـﺎ‬
‫اﺣﺴﺎس ﻗﺮور ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ ﺑﻠﻜﻞ ﺟﺮﻳﺎن ﺧﻮدم و اﻟﻴﻮر را از ﻳﺎد ﺑﺮده ﺑـﻮدم ‘ ﻣـﻦ ﺑـﺎ‬
‫داﺷﺘﻦ اﻟﻴﻮر ﻫﻢ ﻗﺪرت زﻳﺎدي داﺷﺘﻢ ‘ ﻫﺮ ﭼـﻪ ﺑـﻮد اﻟﻴـﻮر ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ﻫﻜﺘـﻮر را‬
‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪﻫﺪ ‘ ﻫﻜﺘﻮ ﻫﻢ ﻛﻢ ﻛﺴﻲ ﻧﺒـﻮده ‘ او ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺷـﺮ ﻳـﻚ‬
‫ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ را ﻛﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮ ﺻﺤﺒﺖ را ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺪرﺳﻪ آﻏﺎز ﻛﺮد ‘ او ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻣﺴﺎل اﮔـﺮ ﺑﻼﻳـﻲ‬
‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻛﺎرﻣﺎن ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﻣﻲ ﺷﻮد ‘ او ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ و ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳﻚ را ﺑﻪ ﺟﺎي اﻣﻨﻲ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ‘ در ﺗـﺎﻻر اﺳـﺮار را ﺑـﺎز‬
‫ﻛﻨــﺪ و ﺷــﺮ ﻫﻜﺘــﻮر را ﻛــﻢ ﻛﻨــﺪ ‘ ﺑــﻪ دﻧﺒــﺎل ﻫﺮوﻛــﺮاس ﻫــﺎ ﺑﮕــﺮدد و ﺑﻠﻜــﻞ ﺷــﺮ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت را از دﻧﻴﺎي ﺟﺎدوﮔﺮي ﻛﻢ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻫﺮي در ﻣﻮرد ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﺳـﺎﻛﺖ ﺷـﺪ ‘ ﻣـﻦ ﻫـﻢ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ او ﺑﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ‘ او ﻓﻬﻤﻴـﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت از اﻳﻨﻜﻪ آﻧﻬﺎ از ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي او ﺑـﺎﺧﺒﺮ ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﺎ ﺧﺒـﺮ اﺳـﺖ ‘ ﺣـﺎﻻ‬
‫دﻳﮕﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﺟﺎي اﻣﻨﻲ ﻣﻲ رﺳـﺎﻧﺪ و از آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺨﺘﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‘ دﻳﮕﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﺮد اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪاول‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت از ﺻﺤﻨﻪ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي او ﮔـﺸﺖ ‘ ﺑـﺎ ﻟـﻮ‬
‫رﻓﺘﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ از ﻛﺎرﻫﺎﻳﻤﺎن ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﻳﻢ واﻗﻌﺎ اﻳﻦ داﻣﺒﻠﺪور ﭼـﻪ‬
‫ﻗﺪرﺗﻲ داﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻬﺘﺮ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ وﺳﻪ دوﺳـﺘﺶ ﻳـﻚ ﻫﺮوﻛـﺮاس را از‬
‫ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮد ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ آرش ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‘ او ﺑﻌﺪ از ﻟﺒﺨﻨـﺪي رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ از ﻧﻈﺮ رﺿﺎﻳﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاره ‘ﻣﻴﺘـﻮﻧﻲ اﻳـﻦ‬
‫دو روزي رو ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ دﻧﻴﺎﻳﻲ ﺑﺮي و ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو از ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎي ﺧـﻮدت‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﺟﺎﻟﺒﻲ داﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ دﻳـﺪن آن ﺑـﺮوم ‘‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻛﺠﺎي اﻳﻦ دﻧﻴـﺎ رو ﺑﺒﻴـﻨﻢ‬
‫‘ اﺻﻼ اﻳﻨﺠﺎ ﺟﺎي دﻳﺪﻧﻲ ﻫﻢ داره‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﺳﺘﺖ درد ﻧﻜﻨﻪ دﻳﮕﻪ ‘ اﻳﻨﺠﺎم ﻣﺜﻞ دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣﻮن ﺟﺎﻫﺎي ﺟﺎﻟﺐ و‬
‫دﻳﺪﻧﻲ زﻳﺎد داره ‘ ﺟﻦ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‘ ﺷـﻬﺮ ﻫـﺎي‬
‫ﺳﺮوﺗﻤﻨﺪو ﺷﻬﺮﻫﺎي ﻓﻘﻴﺮ داره ‘ ﻣﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧـﺪارﻳﻢ ‘ ﻣﻨﻈـﻮرم از ﻣـﺸﻜﻞ اﻳﻨـﻪ‬
‫ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺧﻮدﻣﻮﻧﻮ از دﺳﺖ اﻧﺴﺎن ﻫﺎي ﻋﺎدي ﻳﺎ ﻫﻤﻮن ﻣـﺸﻨﮕﺎ ﺑـﻪ ﻗـﻮل ﺷـﻤﺎ‬
‫ﻗﺎﻳﻢ ﻛﻨﻴﻢ ‘ اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﻪ در ﻛﻨﺎر ﻫﻢ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‘ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮاي ﺧﻮدش ﻗـﻮاﻧﻴﻦ و‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎي دوﻟﺘﻲ داره ‘ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮق اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺑﺎ دﻧﻴﺎي ﻣﺎ اﻳﻨﻪ ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ ﺗﺤـﺖ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺷﻦ ‘ ﻣﺜﻞ دﻧﻴﺎي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻴﺶ ﻫﻤﻪ‬
‫ﭼﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﺗﺴﻠﻂ ﺗﻮ ﺑﻮد ‘ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻐﺎزه ﻫﺎي ﺟﺎﻟﺐ ﻫـﻢ داره ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﻫﺮﭼـﻲ‬
‫ﺑﺨﻮاي از اﻳﻨﺠﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻗﻀﻴﻪ ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪ ‘ وﻗﺘﻲ ﭼﻴﺰي ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪن ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﺷﺪ ﺟﺎي دﻳـﺪﻧﻲ‬
‫اي ﺑﻮد ‘ اﻧﮕﺎر آرش ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ از ﭼﻪ راﻫـﻲ ﺑﺎﻳـﺪ وارد ﺑـﺸﻮد ﺗـﺎ ﻣـﻦ راﺿـﻲ‬
‫ﺑﺸﻮم ‪ ،‬ﻳﺎد ورودم ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ اﻓﺘﺎدم ‘ ﻣﻦ در دﻫﺎﺗﻲ دور اﻓﺘﺎده و ﻓﻘﻴـﺮ ﻧـﺸﻴﻦ ﻇـﺎﻫﺮ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮدم ‘ ﻫﻤﻪ ي اﻋﻀﺎي آن دﻫﺎت ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﺜـﻞ ﻳـﻚ ﺧـﺎﺋﻦ رﻓﺘـﺎر ﻣـﻲ ﻛـﺮدن ‘‬
‫ﻧﻜﻨﺪ در ﺷﻬﺮ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ آرش از آن ﺳﺨﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﺑﺎ ﻣﻦ رﻓﺘـﺎر ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪ‬
‫رو ﺑﻪ آرش ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ اوﻣﺪم ﺗﻮي ﻳﻪ ﺟﺎي ﺧﻴﻠـﻲ ﻛﺜﻴـﻒ ﻇـﺎﻫﺮ‬
‫ﺷﺪم ‘ ﻫﻤﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﭼـﻪ ﺧﺒـﺮه ﭘﻮﺳـﺖ ﺳـﺮﻣﻮ ﺑﻜـﻨﻦ ‘‬
‫ﻧﻜﻨﻪ ﻫﻤﻪ اون ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎرو ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻜﻨﻦ‬
‫آرش ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ زﻧﻲ ‘ ﻫﻤـﻪ ي اﻳـﻦ اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻨﺠﺎن ﻳﻪ زﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮي دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣﻮن ﺑﻮدن ‘ اوﻧﺎم ﻣﺜﻞ ﺗﻮ آدﻣﻦ ﭘﺲ ﻧﺒﺎﻳـﺪ اﻧﺘﻈـﺎر‬
‫داﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺸﻮن ﺧﻮب ﺑﺎﺷﻦ ‘ ﺷﺎﻳﺪم ﺗﻮ ﺗﻮي ﻳﻪ ﺟﺎي ﻏﻴﺮ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪي‬
‫ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ اوﻧﺠﺎ ﻣﻲ ﺑﻮدي ‘ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻮرﻳﺴﺘﺎ رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ‬
‫آرش ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬وﻟﻲ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺜـﻞ دﻧﻴـﺎي ﺧﻮدﻣـﻮن ﺑـﺰرگ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ‘ ﻣﺎ در ﻛﻞ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻔﺖ ﻳﺎ ﻫﺸﺖ ﺗﺎ ﺷﻬﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛـﻪ ﺑﻬـﺶ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻪ ﮔﻔﺖ ﺷﻬﺮ ‘ اﻳﻨﺠﺎم ﻛﻪ ﻣﺎ اﻻن ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻳﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷـﺪه ﻫـﺴﺘﺶ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺟﻨﻲ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻴﺎد اﻳﻨﺠﺎ ‘ ﻣﺜﻼ ﺧﻮد ﻣﻦ ﺑﺎ اﺟﺎزه ﺟﻨـﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ از دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ وارد ﻣﻲ ﺷﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺳـﺎﻛﺖ ﻣﺎﻧـﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻫﺮي ﺗﻮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﭼـﻲ ﻛـﺎر ﻛـﺮدي ‘ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ زﻳـﺮ ده‬
‫دﻗﻴﻘﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو رد ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺣﻴﻒ ﺷﺪ ‘ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ‘ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ...‬واﻗﻌﺎ ﺣﻴﻒ ﺷﺪ اﮔﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺳﺮ ده دﻗﻴﻘﻪ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو رد‬
‫ﺑﻜﻨﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺗﺎﻣﻮن ﺑﺎ ﻫﻢ ﻳﻜﻲ از ﺷﻬﺮﻫﺎي ﺑﺎﺣﺎل اﻳﻨﺠﺎ رو ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﺠﺐ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ‪....‬‬
‫ﻫﺮي ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ دارد ﺑﺎ آرش ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨـﺪ ‘ ارش‬

‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ دﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻲ زﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ روي ﺧﻮد ﻧﻴـﺎورد ‘ آرش‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺲ ﺑﻴﺎ دو ﺗﺎﻳﻴﻤﻮن ﺑﺮﻳﻢ ‘ ﻫﺮي ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﻳﺎد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ‘ از ﻛﻲ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮر ﺷﺪﻳﻦ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ دروغ ﻣﻲ ﮔﻲ ‘ ﺣﺎﻻ اﮔـﻪ اﻟﺘﻤـﺎس ﻫـﻢ ﺑﻜﻨـﻲ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺑﺮﻣﺖ اوﻧﺠﺎ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آرش‪ ...‬ﺑﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺗـﻮ دروغ ﺑﮕـﻢ وﻟـﻲ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻣﻴﺎﻳﻲ اﺻﻼ ﺑﻪ آدم ﻣﺤﻞ ﻧﻤﻲ زاري ﺧﺐ ﻣﻨﻢ وﺳﻮﺳﻪ ﻣﻲ ﺷﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ رو ﺑـﺰارم ﺳـﺮ‬
‫ﻛﺎر‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻛﻪ دﻳﺪي ﺟﺎﻧﻲ ﺣﺮﻓﺎﻳﻲ رو ﭘـﻴﺶ ﻛـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺧـﻮدت ﻫـﻢ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ داﺷﺘﻲ از اوﻧﺎ ﺳﺮ در ﺑﻴـﺎري ‘ ﻣﮕـﻪ ﺧـﻮدت ﻫﻤﻴـﺸﻪ از اﻳـﻦ دﻧﻴـﺎ ازم‬
‫ﺳﻮال ﻧﻤﻲ ﻛﺮدي ﻛﻪ ﭼﻪ ﺟﺎﻳﻴﻪ و ﭼﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﺗﻮي اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻫﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﻲ ﺑﻬﺘﺮ از اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮ ﺗﻮي اﻣﺘﺤﺎن ﺑﻪ اون ﺳﺨﺘﻲ ﺑﻪ اﻳـﻦ ﺧـﻮﺑﻲ‬
‫ﻗﺒﻮل ﺷﺪي ‘ ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﭘﻴﺮوزي ارزﺷﻤﻨﺪ ﺗﻮ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻲ رﻳﻢ ﺗـﺎ‬
‫ﺗﻮي ﻳﻪ رﺳﺘﻮران ﻣﺎرو ﻣﻬﻤﻮن ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﭘﻮﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻧﻤﻮﻧﺪه ‘ ﻣﻦ ﻗﻮل ﻫﻤﻪ ي اون ﭘـﻮﻻرو ﺑـﻪ اون‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮده دادم ‘ ﻫﻤﻮﻧﻲ ﻛﻪ اون ﻧﺸﻮن ﺗﺎﺟﻮ ازش ﺧﺮﻳﺪم ‘ راﺳﺘﻲ از اون ﻧﺸﻮن ﭼـﻪ‬
‫ﺧﺒﺮ ‘ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﻣﻮرد اون ﭼﻲ ﮔﻔﺖ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاره ‘ اﺻـﻠﻲ اﺻـﻠﻴﻪ ‘ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ از اون ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣـﻲ ارزه ‘ اﻟﺒﺘـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ در ﻣـﻮرد اون ﭘﻴﺮﻣـﺮده‬
‫ﻳﻜﻤﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻨﻴﻢ ‘ ﻛﻪ اﺻﻼ ﻛﻲ ﺑﻮده ﭼﺮا اﻳﻨﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ اوﻧﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ارزوﻧﻲ ﻓﺮوﺧﺘﻪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻌﺪ از اون ﺟﺮﻳﺎن دﻳﮕﻪ ﻧﺪﻳﺪﻣﺶ ‘ ﻓﻘـﻂ اﻻن ﻣـﻲ ﻓﻬﻤـﻢ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺟﻦ ﻫﺎ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻧﺪاﺷﺖ ‘ ﺷﺎﻳﺪم ﻳﻪ ﺟﻨﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎﺣـﺎﻻ ﻧﺪﻳـﺪه ﺑـﻮدﻣﺶ ‘ ﺗـﺎزه‬
‫اون ﺧﻮدش اوﻣﺪه ﺑﻮد ﺳﺮاغ ﻣﻦ ‘ ﺷﺎﻳﺪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﺎﻣﻮ ﭘﻴﺶ ﻣﻦ دﻳﺪه ﺑـﻮد ﻓﻬﻤﻴـﺪه‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻲ رﺳﻢ ‘ اﮔﻪ اوﻧﻮ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲ ﻓﺮوﺧـﺖ ﻓﻜـﺮ ﻧﻜـﻨﻢ‬
‫ﻛﺲ دﻳﮕﻪ اي رو ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ اﻳﻨﻮ ﺑﻪ اون ﺑﻔﺮوﺷﻪ ‘ ﻣﻨﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛـﻨﻢ ﭘﻮﻟـﺪار‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﻲ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‘وﻟﻲ ‪...‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﻲ ﭼﻲ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ‪...‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ اي ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن ﺳﺮ درﺑﻴﺎرﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﭘﻴﺮﻣﺮده از اوﻟﺶ ﺑﺎ ﻣـﻦ ﻛـﺎر داﺷـﺖ ‘ اون ﺑـﺪون اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﺎ ﺑﻘﻴـﻪ‬
‫ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ اوﻣﺪ ﺳﺮاغ ﻣﻦ ‘ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮف زدﻧﺶ ﻫﻢ ﻃﻮري ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﻳﺎد ﺻﺪاي‬
‫ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﻧﺪاﺧﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻓﻘﻂ اﻳﻦ ﻃﺮز ﺣﺮف زدن ﻣﺎل ﻛﺴﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧـﻮﺑﻲ‬
‫اوﻧﻮ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ اﻳﻦ ﻃﺮز ﺣﺮف زدﻧﻮ از ﻛﺴﻲ ﺷـﻨﻴﺪه‬
‫ﺑﻮدم ‘ ﺣﺎﻻ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﻣﻦ ﻛﻪ ﭘﻮﻟﻲ ﺑﺮام ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﻮﻧﺪه‬
‫ﻣﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ وﻗﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﺎم ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻮن ﺳﻲ ﮔﺎﻟﻴﻮﻧﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﺧﻮدم اﻳﻦ ور اوﻧﻮر ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﺎﻫﺎﻣﻪ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎ اﻳﻦ ﭘﻮل ﻣﻴﺸﻪ ﺳﻲ ﭼﻬﻞ ﻧﻔﺮو ﻣﻬﻤﻮن ﻛﺮد ‘ ﻛﺎري ﻧﺪاره ﺗـﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﻗﺮض ﺑﺪه اوﻧﻢ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺗﻮي دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣﻮن ﺑﺎﻫﺎت ﺗـﺴﻮﻳﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻪ‪.‬‬
‫آرش ﺑﻌﺪ از ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﺣﺮف ﺧﻨﺪﻳﺪ ‘ ﻣﻦ و ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻨـﺪه ي او ﺧﻨـﺪه ﻳﻤـﺎن‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻻن ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزدﻫﻮ رﺑﻪ ‘ اﮔﻪ ﻳﻪ دوري ﺗﻮي ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎي ﺷﻬﺮي ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻢ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﺰﻧﻴﻢ ‘ ﺳﺎﻋﺖ دوازده ﻣﻲ ﺷﻪ و ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻴﻢ ﻧﺎﻫـﺎرو ﻣﻬﻤـﻮن ﻫـﺮي‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﻮاﻓﻘﻢ ‘ ﻓﻜﺮﺧﻮﺑﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﺮد ‘ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻢ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﺪا ﻛﺸﻨﻪ رو ﺑﺒﻴﻦ ‘ اﮔﻪ ﻳﻜﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرت ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮد ﻳﻪ‬
‫ﺷﻬﺮو ﻏﺬا ﺑﺪه وﻟﻲ اﻳﻨﻮ ﺑﺒﻴﻦ ‘ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ دوﻧﻔﺮ ﻳﻪ ﻧﺎﻫﺎر ﺑﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ داداﺷﺎت ﺑﮕﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻫﻢ ﻳﻪ ﻧﺎﻫﺎر ﺑﺨﻮرﻳﻢ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اوﻧﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗـﻮي ﻗـﺼﺮا ﺑﻤـﻮﻧﻦ ‘ ﺑـﺎ ﻧﺒـﻮدن اوﻧـﺎ ﺷـﺎﻳﺪ اﺗﻔـﺎﻗﻲ ﺑـﺮاي‬
‫اوﻧﺠﺎﻫﺎ ﺑﻴﻔﺘﻪ ‘ ﻣﻨﻢ ﻛﻪ اوﻣﺪم اﻳﻨﺠﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﺟﻨﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫ﺗﻮي ﻗﺼﺮ ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ دﻳﮕﻪ دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ﻫﺎ‬
‫آرش رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﮔﻔﺘﻴﻦ ﺑﺮادرات ﻳﺎد ﺑﺮادراي وﻳﺰﻟﻲ اﻓﺘـﺎدم ‘‬
‫ﻫﻤﻮن دوﻗﻠﻮ ﻫﺎرو ﻣﻲ ﮔﻢ ‘ دﻳﺸﺐ داﺷﺘﻦ ﺗﻮي ﻃﺒﻘﻪ ي دوم ﻳﻪ ﻛﺎراﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮد ‘ اوﻧﺎ ﺟﻠﻮي در اﺗﺎق ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮﻫﺎت ﻛﺎراﻳﻲ ﻣﻲ ﻛـﺮدن ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ دﻳﺪن ﻣﻦ از اون ﻛﺎرﺷﻮن ﭘﺸﻴﻤﻮن ﺷﺪن ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ اوﻧﻮ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ اﻧـﺪاﺧﺘﻦ‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺎرو ول ﻛﻨﻴﺪ ‘ ﺗﺎزه دو ﺗﺎ داداش دﻳﺪن ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدﺷﻮﻧﻦ ﻣﻲ ﺧﻮان ﻳـﻪ‬
‫ﺟﻮر ﺣﺎل اوﻧﺎرو ﺑﮕﻴﺮن ‘ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ روي ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮﻫﺎﻣﻮ ﻛﻢ ﻛﻨﻢ وﻟـﻲ ﺷـﺎﻳﺪ‬
‫ﻓﺮدو ﺟﺮج ﺑﺘﻮﻧﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬از اﻳﻦ ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛـﻪ ﺑﮕـﻲ ﺑـﺮ ﻣﻴـﺎد ‘ اﮔـﻪ اون‬
‫ﺳﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﺪرﺳﻪ رو ﺑﻬﻢ رﻳﺨﺘﻦ ﺑﻮدي ﻣﻲ دﻳﺪي ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺎراﻳﻲ ﻣﻲ ﻛـﺮدن ‘ اﻻن‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدي ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻳﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﻣﺎرﺗﻴﻨﻮ اﻟﻜﺲ ﺑﻴﺎرن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ﻫﺎ زود ﺑﺎﺷﻴﻦ‬
‫ارش ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﺳﺘﺎﺗﻮﻧﻮ ﺑﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ اﻳﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﻛﻠﻤﻮﻧﻮ ﻧﻜﻨﺪه ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻢ و دﺳﺖ آرش را ﮔﺮﻓﺘﻢ ‘ ﻫﺮي ﻫـﻢ اﻳـﻦ ﻛـﺎر را ﻛـﺮد ‘ در ﻳـﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﻪ دور ﺳﺮم ﭼﺮﺧﻴﺪ ‘ دوﺑﺎره ﻫﻤﺎن اﺣﺴﺎس ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ آﭘﺎرات ‪.‬‬
‫در ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرگ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻳﻢ ‘ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد ‘ زﻣﻴﻦ اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﺳـﻨﮓ‬
‫ﻓﺮش ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﻫﺎي ﻗﻴﻤﺘﻲ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪،‬‬
‫اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻮد ‪ ،‬در وﺳﻂ اﻳـﻦ ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﺑـﻪ ﺟـﺎي آﺳـﻔﺎﻟﺖ ﻳـﺎ‬
‫ﻣﺤﻞ ﻋﺒﻮر ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎي ﻣﺸﻨﮓ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮ ﺑﻮد از درﺧﺖ ﻫﺎ ‘ ﮔـﻞ ﻫـﺎي رﻧﮕﺎرﻧـﮓ و‬
‫ﭼﻤﻦ ﻫﺎي آراﺳﺘﻪ ﺷﺪه ‘ وﺳﻂ اﻳﻦ ﻓﻀﺎي ﺳﺒﺰ ﻫـﻢ ﺣـﻮض ﻫـﺎي ﻗـﺸﻨﮕﻲ وﺟـﻮد‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻣﺎﻫﻲ ﻫﺎي آن را از اﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ دﻳﺪ ‪ ،‬ﻳﻚ ﺑﺎﻏﺒـﺎن ﻫـﻢ‬
‫داﺷﺖ ﮔﻞ ﻫﺎ و ﭼﻤﻦ ﻫﺎ را ﺣﺮص ﻣﻲ ﻛﺮد و زﻳﺮ ﻟﺐ اوازي ﺳﺮ داده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ آرش ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﺮا ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻧﺪاره‬
‫آرش ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺎل اﺟﻨﻪ ﻫﺎﺳﺖ ‘ اﺟﻨﻪ ﻫـﺎم‬
‫ﻧﻴﺎزي ﺑﻪ وﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ي ﻣﺸﻨﮕﺎ ﻧﺪارن‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻗﻀﻴﻪ از ﭼﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ ‘ از ﺑﺲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎن ﻣﺸﻨﮓ ﻫﺎ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮده‬

‫ﺑﻮدم اﺻﻼ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺧﻴﺎﺑـﺎﻧﻲ ﺑـﺪون راه ﺑـﺮاي وﺳـﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴـﻪ ي‬
‫ﻣﺸﻨﮕﻬﺎ داﺷﺖ ‘ واﻗﻌﺎ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد ‘ ﺑﻮي ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺐ و دﻟﻨﻮازي ﻫﻢ ﺑـﻪ ﻣـﺸﺎم ﻣـﻲ‬
‫رﺳﻴﺪ ‘ دور ﺗﺎ دور ﻣﺎ ﭘﺮ ﺑﻮد از ﻣﻐﺎزه ﻫﺎ و ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ‘ ﻃـﺮز ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺷـﺪن‬
‫ﻣﻐﺎزه ﻫﺎ و ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﺜﻞ دﻧﻴﺎي ﻣﺎ ﺑﻮد ‘ اﻳﻦ ﺷﻬﺮ زﻣﻴﻦ ﺗﺎ آﺳﻤﺎن ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﻣﻦ را ﻧـﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ داد ‘ واﻗﻌﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﺟﺎي ﺟﺎﻟﺒﻲ ﺑـﺮاي زﻧـﺪﮔﻲ ﻛـﺮدن ﺑـﻮد ‘ ﻣـﻦ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي آزار و اذﻳﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﻳﻚ‬
‫دﻧﻴﺎﻳﻲ ﻣﺜﻞ دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣﺎن و ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺷﻮر و ﺣﺎل زﻧﺪﮔﻲ را در اﻳﻨﺠـﺎ ﻣـﻲ دﻳـﺪم ‘‬
‫ﺑﻪ وﻳﺘﺮﻳﻦ ﻣﻐﺎزه ﻫﺎي ﻛﻨﺎر ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘ در آﻧﻬﺎ وﺳﺎﻳﻠﻲ وﺟﻮد داﺷـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‘ وﺳﺎﻳﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺒﻴﻪ وﺳﺎﻳﻞ ﻣﺸﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻮدن ﺗـﺎ ﺟـﺎدوﮔﺮان ‘‬
‫ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ از آرش ﭼﻴﺰي ﺑﭙﺮﺳـﻢ او ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠـﺎ ﻣﺤﻠـﻪ ي آﺳـﻴﺎﻳﻲ ﻫﺎﺳـﺖ ‘‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﭘﻴﺪا ﻣﻴﺸﻪ ‘ از وﺳﺎﻳﻞ ﻣﺸﻨﮓ ﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ وﺳﺎﻳﻞ ﺟﺎدوﮔﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ وﺳﺎﻳﻞ ﻣﺸﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ درد اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻫﻤﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﻪ دﻧﻴـﺎي ﺟـﺎدوﮔﺮان ﻋـﺎدت ﻛـﻨﻦ ‘ ﺧﻴﻠـﻲ ﻫـﺎ‬
‫دوﺳﺖ دارن ﻣﺜﻞ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ آدم ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻮدن زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻦ ‘ آﺧﻪ ﺧﻴﻠﻲ از اﻳـﻦ‬
‫آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﺟـﺎدوﮔﺮ ﻧﺒـﻮدن ﻛـﻪ ﺗـﻮي ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﻃﺒﻴﻌـﺖ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮدن ‘ اوﻧﺎ ﻫﻨﻮز دوﺳﺖ دارن ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ از ﻛﺎراﺷﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﺷﻴﻮه ي ﻣـﺸﻨﮓ‬
‫ﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﺑﺪن ‘ ﺧﻴﻠﻲ از ﻗﺪﻳﻤﻴﺎ ﻫﻨﻮز دوﺳـﺖ دارن ﻛـﻪ ﺑـﺎ اﺳـﺐ و ﻗـﺎﻃﺮو اﻳﻨﺠـﻮر‬
‫ﭼﻴﺰا اﻳﻨﺠﺎ رﻓﺖ و اﻣﺪ ﻛﻨﻦ ‘ ﺑـﻪ ﻳـﻪ زوري ﺗﻮﻧـﺴﺘﻴﻢ اوﻧـﺎ رو راﺿـﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ﻛـﻪ ﺑـﺎ‬
‫ﺣﻴﻮوﻧﺎﺷﻮن ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺤﻠﻪ ﻧﻴﺎن ‘ اﻳﻦ ﻓﻀﺎي ﺳﺒﺰ ﻫﻢ ﻛﻪ وﺳﻂ اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻣـﻲ ﺑﻴﻨـﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮاﻳﻦ درﺳﺘﺶ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ اوﻧﺎ ﺑﺎ ﺣﻴﻮوﻧﺎﺷﻮن ﻧﻴﺎن اﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﺧﻨﺪه ام ﮔﺮﻓﺖ ‘ واﻗﻌﺎ اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ روي زﻣﻴﻦ ﻣـﺸﻜﻼﺗﻲ داﺷـﺘﻨﺪ ‘ اﻳﻨﺠـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﻣﺜﻞ دﻧﻴﺎي ﻣﺎ ﭘﺮ ﺑﻮد از ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ اﻳﻨﺎ ﺑﺎ ﭼﻪ زﺑﻮﻧﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻦ‬
‫ارش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺟﻮر ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻔﻬﻤﻲ ﺑﺎﻫﺎت ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻦ ‘ اوﻧﺎ ﻫﺮﭼـﻲ‬
‫ﺑﮕﻦ ﺗﻮ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻫﺮ زﺑﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﺗﻮ ام ﺑﺎ ﻫﺮ زﺑﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ اوﻧـﺎ ﺣـﺮف‬
‫ﺑﺰﻧﻲ اوﻧﺎ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻦ ‘ اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﺣﺴﻨﺎي دﻧﻴـﺎي اﺟﻨـﻪ ﻫـﺴﺘﺶ ﻛـﻪ دﻳﮕـﻪ ﻣـﺸﻜﻞ‬
‫زﺑﻮن ﻧﺪارن‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮي ﻳﻜﻲ از ﻣﻐﺎزه ﻫﺎ ﻛﻪ وﻳﺘﺮﻳﻨﻲ ﻗﺮﻣﺰ داﺷﺖ اﻳﺴﺘﺎدم ‘ درون وﻳﺘﺮﻳﻦ اﻳﻦ ﻣﻐﺎزه‬
‫وﺳﺎﻳﻞ ﻧﻮﺷﺘﺎري ﺟﺎدوﮔﺮي ﺑﻮد ‘ ﻗﻠﻢ ﭘﺮ ﻫﺎي دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣﺎن و ﺧﻮد ﻧـﻮﻳﺲ ﻫـﺎي‬
‫ﺟﺎدوﻳﻲ ‘ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﻫﺎ و دﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪.‬‬
‫رو ﺑــﻪ آرش ﻛــﺮدم و ﮔﻔــﺘﻢ ‪ :‬راﺳــﺘﻲ اﻳﻨﺠــﺎ ﻣﻐــﺎزه اي ﻫــﻢ ﻫــﺴﺘﺶ ﻛــﻪ ﭼﻴــﺰاي‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺑﻔﺮوﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﻣﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ از اﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﺮاي ﺑﭽـﻪ‬
‫ﻫﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﺒﺮم ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺤﻠﻪ ﻛﻪ ﻧﻪ وﻟﻲ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻠﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﭼﻴﻨﻲ ﻫﺎ ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳـﻲ‬
‫دارن ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎك ﻫﺴﺘﻦ ‘ اوﻧﺎ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻛـﺎر ﺧﻴﻠـﻲ ﭘﻴـﺸﺮﻓﺖ دارن ‘ وﻟـﻲ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ اوﻧﺎ ﺑﻪ درد ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ از اﻻن ﺑﺨﻮاي ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑﺎزي در ﺑﻴﺎري ﻣﻦ اﺻﻼ ﻧﻤﻴﺎﻣﺎ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻴﻪ ‘ ﻣﻦ ﻛﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ زارم از اوﻧﺠﺎ ﭼﻴﺰي ﺑﺨﺮﻳﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺷﺪ ﻳﻪ ﺣﺮﻓﻲ ‘ ﻣﺎ ﻫﺮﭼﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻳﻴﻢ از اوﻧﺠﺎﻣﻲ ﺧﺮﻳﻢ و ﺷـﻤﺎ ﻫـﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎري ﻧﺪارﻳﻦ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺮﻳﻦ ﺑﺨﺮﻳﻦ وﻟﻲ ﭘﻮﻟﺸﻮ از ﻛﺠﺎ ﻣﻴﺎرﻳﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﺗﻮ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﺑﻌﺪ وﻗﺘﻲ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺑﻪ دﻧﻴﺎي ﺧﻮدﻣـﻮن ﺑﺎﻫـﺎت ﺣـﺴﺎب ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻴﻒ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻬﺮﺑﻮن ﺑﺎﺷﻢ وﮔﺮﻧﻪ اﻻن ﺑﻬﺘـﻮن ﻣـﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻮﻧﺪم ﻛﻪ اﻻن ﻛﺠﺎﻳﻴﻦ و دارﻳﻦ ﺑﺎ ﻛﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻨﻢ ﻳﻪ اﻣﺘﻴﺎز دﻳﮕﻪ ‘ ﭘﺲ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺎ ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫آرش اﻳــﺴﺘﺎد و ﺳــﺎﻋﺘﺶ را ﻧﮕــﺎه ﻛــﺮد ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ از ﻛﻤــﻲ ﻣﻜــﺚ ﮔﻔــﺖ ‪ :‬رﺳــﻴﺪﻳﻢ ‘‬
‫ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ دوازده ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺟﻠﻮي ﻳﻚ رﺳﺘﻮراﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺒﻴﻪ رﺳـﺘﻮران ﻫـﺎي ﻣـﺸﻨﮓ ﻫـﺎ ﺑـﻮد اﻳـﺴﺘﺎده‬
‫ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ اﺻﻼ ﺑﻪ اﻳﻨﺠـﺎ ﺗـﻮﺟﻬﻲ ﻧﻜـﺮده ﺑـﻮدم ‘ داﺧـﻞ اﻳـﻦ رﺳـﺘﻮران ﺑـﻪ ﻃـﻮر‬
‫ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺑﻮد ‘ ﻳﻜﻄﺮف آﻧﺠﺎ ﭘﺮ ﺑـﻮد از ﻣﻴـﺰ و ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻫـﺎي ﻏـﺬا ﺧـﻮري و ﻃـﺮف‬
‫دﻳﮕﺮ از ﺗﺨﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﭘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ اﺟﻨﻪ ﻫﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮي روي آﻧﻬـﺎ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ و‬
‫ﻏﺬا ﻣﻲ ﺧﻮردﻧﺪ ‘ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻲ روي ﻣﻴﺰ و ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‘ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻓﺮاد روي‬
‫ﺗﺨﺖ ﻫﺎي داﺧﻞ رﺳﺘﻮران ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻏﺬا ﻣﻲ ﺧﻮردﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ آرش ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ﭼﺮا ﻫﻤﻪ روي ﺗﺨﺖ ﻏﺬا ﻣﻲ ﺧـﻮرن ‘ ﻣﮕـﻪ ﻣﻴـﺰو‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﻋﻴﺒﻲ داره‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ رﺳﺘﻮران اﻳﺮاﻧـﻲ ﻫﺎﺳـﺖ ‘ ﻣـﺎ اﻳﺮاﻧـﻲ ﻫـﺎ دوﺳـﺖ دارﻳـﻢ روي‬
‫ﺗﺨﺖ ﻫﺎ ﻏﺬا ﺑﺨﻮرﻳﻢ ‘ ﻛﻠﻬﻢ آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻫﺎ دوﺳـﺖ ﻧـﺪارن ﻛـﻪ روي ﻣﻴـﺰ و ﺻـﻨﺪﻟﻲ‬
‫ﻏﺬا ﺑﺨﻮرن ‘ ﺧﺐ ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﻣﻴﺎﻳﻦ ﺗﻮ ﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ واﻳﺴﺘﻴﻦ از ﭘﺸﺖ در ﻫﻤﺮو ﻧﮕﺎه‬
‫ﻛﻨﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺖ و در را ﺑﺎز ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮕﻲ وارد ﺷﺪﻳﻢ ‘ ﺻﺪاي ﻣﻮزﻳﻚ ﻋﺠﻴﺒﻲ ﻫﻢ ﻣﻲ آﻣﺪ ‘ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ رﺳﺘﻮران‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آرش آﻣﺪ و او را در اﻏـﻮش ﮔﺮﻓـﺖ و ﺑﻌـﺪ از دﻳـﺪه ﺑﻮﺳـﻲ رو ﺑـﻪ ارش‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻣﻬﺮدادو ﻣﻬﺮان ﭼﻪ ﺧﺒﺮ اﻻن ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ اي ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻧﻴﻮﻣﺪن اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻐﻞ ﺟﺪﻳﺪﺷﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ ‘ وﻟﻲ ﺷـﺎﻳﺪ ﻫﻔﺘـﻪ ي دﻳﮕـﻪ ﻳـﻪ ﺳـﺮي‬
‫ﺑﻬﺖ ﺑﺰﻧﻦ ‘ از اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‘ ﻛﺎروﺑﺎر ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺪارو ﺷﻜﺮ ﻣﻴﮕﺰره‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ رو ﺑﻪ ﻣﻦ و ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑـﻪ ﻣﻬﻤﻮﻧـﺎي ﺗـﺎزه ‘ ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮاي‬
‫آﻗﺎﻳﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻪ رازه‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﺜﻞ روز روﺷﻨﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ آﻗﺎي ﺟـﻮان‬
‫ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻦ ‘ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﻣﻌﺮوف ‘ اﮔﻪ اﺟﻨﻪ اي اوﻧﻮ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺧﺖ دﻳﮕﻪ ﺑﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﮔﻞ ﻛﺎرﻳﻲ ﻛﻪ اﻣﺮوز ﺻﺒﺢ ﺗﻮي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻛﺮد ﻫﻤﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻨﺶ ‘ روزﻧﺎﻣﻪ ي ﻇﻬـﺮ‬
‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪدﻗﻴﻘﻪ ﭘﻴﺶ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺻﻔﺤﻪ ي ﻛﺎﻣﻞ در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﻲ ﻧﺎﻣﻪ آﻗﺎي‬
‫ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‘ ﺗﺎزه ﻳﻪ ﻋﻜﺲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ ﻫﻢ ﺗﻮي ﺻﻔﺤﻪ ي اول ازش زدن ‘‬
‫اﮔﻪ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﻛﺴﻲ ﺷﻤﺎ رو ﺗﻮي ﺧﻴﺎﺑﻮن ﺑﺒﻴﻨـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ ﻧـﺰاره ﺑـﺪون اﻣـﻀﺎ از‬
‫ﻛﻨﺎرش رد ﺑﺸﻴﻦ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﻲ اﻳـﺸﻮﻧﻮ ﻧـﺸﻨﺎﺧﺘﻢ ‘ ﺑـﺰار ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺷـﻤﺎ ﻳـﻪ‬
‫ﺧﻮن اﺷﺎم ﻫﺴﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎ ﺧﻮردم ‘ اﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ از ﻛﺠﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﻳـﻚ ﺧـﻮن اﺷـﺎم‬
‫ﻫﺴﺘﻢ ‘ ﻣﺎ ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎن ﺑﺎ اﻧﻮاع ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺧﻮدﻣﺎن را ﻃـﻮري ﻧـﺸﺎن ﻣـﻲ دادﻳـﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻓﺮﻗﻲ ﺑﺎ اﻧﺴﺎن ﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‘ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ اﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﻣـﺮا‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ از ﻛﺠﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻳﻚ ﺧﻮن اﺷﺎم ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﺎرو ﺧﻴﻠﻲ دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﭘﺴﺮ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻳﻪ ﻧﺎﻫﺎر ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪي ﻳﺎ ﻣـﻲ ﺧـﻮاي ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر اﻳﻨـﺎرو ﺳـﻮال‬
‫ﭘﻴﭻ ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺎ ﻧﮕﻲ اﻳﻦ ﺧﻮن اﺷﺎم ﺑـﻪ دﻋـﻮت ﻛـﻲ اوﻣـﺪه اﻳﻨﺠـﺎ از ﻧﻬـﺎر‬
‫ﺧﺒﺮي ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ارش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ داري ﻓﻀﻮﻟﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻫﺎ ‘ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭼﻘﻠﻲ ﺗﻮ ﭘﻴﺶ ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﮕﻲ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ ‘ ﺷﺎﻳﺪم ﺑﻬﺖ ﺑﺮ ﺑﺨﻮره ‪ ،‬ﭘﺲ ﻧﭙﺮس ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ روز روﺷﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺟﺎزه ﺟﻨﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ اوﻣـﺪه ‪،‬‬
‫وﻟﻲ ﭼﺮا ‪.‬‬
‫ارش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎﺷﻮ اﺷﺘﺒﺎه ﻛﺮدي اﻳﺸﻮن ﺑﻪ اﺟﺎزه ﺟﻨﺎب ﻣﺎرﻛﻮس اوﻣﺪن اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫) اي وووي – ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه (‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎ ﺧﻮرد و ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ اﻛﺮاه ﮔﻮﻧﻪ اي ﻣﺮا ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ‘ ﺗﻮ ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎي ﻣﺎرﻛﻮﺳﻮ اوردي اﻳﻨﺠﺎ ‘ ﺗﻮ ﭼﻄﻮر ﺟﺮات ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اﺷﻜﺎﻟﻲ داره‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮي ﺗﻜﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺷﻜﺎل ‪ ...‬اﺻـﻼ ﻣـﻲ دوﻧـﻲ در ﻣـﻮرد ﭼـﻲ‬
‫داري ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ‘ اﮔﻪ ﻳﻜﻲ از ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎن ﺑﻔﻬﻤﻦ ﺗﻮ ﻳﻜﻲ از دوﺳـﺘﺎي‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﻫﺴﺘﻲ ﻛﻠﺘﻮ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻬﺖ ﻧﻤﻲ ﮔﻔﺘﻢ دﻳﮕﻪ ‘ ﭼﻮن اﺻﻼ ﺟﻨﺒﺸﻮ ﻧﺪاري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻧﺎراﺣﺘﻴﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮم‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﭼﺮا ﺑﻬﺖ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺧﻮره ‘ ﺧﻮﺑﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎرﻛﻮس ﻛﻴـﻪ‬
‫‘ اون اﻻن دوﺳﺖ ﻳﻜﻲ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ دﺷﻤﻨﺎي ﻣﺎﺳﺖ ‘ ﺗﺎزه ﺧﻮدﺷﻢ ﻫﻤﻴﺸﻪ دﺷﻤﻦ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻮده ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﭼﻪ ﺗﻘﺼﻴﺮي دارم ﻛﻪ اون ﺑﻬﻢ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ داده‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺼﻴﺮ ‘ ﺗﻮ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻧﺪاري ؟ ﺗﻮ ‪...‬‬
‫ارش رو ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻳﻪ ﻛﻠﻤﻪ دﻳﮕﻪ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻲ ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻲ ﮔﻢ‬
‫‘ ﺧﻮد ﺟﻤﺸﻴﺪ ازم ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎم و اﻳﻦ دوﺗﺎرو اﻳﻨﺠﺎ ﺑﮕـﺮدوﻧﻢ ‘ ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ اﻳـﻦ‬
‫اوﻟﻴﻦ و آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎري ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ آﻗﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻣﻴﺎد‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اه ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﭘﺲ اﻳﻦ اﻗﺎ از ﺧﻮدﻣﻮﻧﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻳﻪ ﺑﺎر دﻳﮕﻪ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻲ ﻛﻼﻣﻮن ﻣﻲ ره ﺗﻮ ﻫﻤﺎ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺷﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﮕﻴﻦ ﻛﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮرﻳﻦ‬
‫آرش رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي اﻳﻦ اﻗﺎ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﻴﺎر ﻛﻪ ﺗـﻮش ﮔﻮﺷـﺖ زﻳـﺎد‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﺑﺮاي ﻫﺮي ﻫﻢ ﻫﺮﭼﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﻴﺎر ‪.‬‬
‫آرش ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺧﻴﺮه ﺷﺪ و ﺑﺎ اﺷﺎره اي ﺑـﻪ ﭘـﻴﺶ ﺧـﺪﻣﺖ ﺑـﻪ او‬
‫ﻓﻬﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ او را ﻧﮕﺎه ﻛﻨﺪ ‘ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﺳـﺮي ﺑـﻪ ﻋﻼﻣـﺖ ﺗﺎﻳﻴـﺪ ﺗﻜـﺎن داد و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ او رﻓﺖ‬
‫ﺑﻪ آرش ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﻛﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻳﻜﻲ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎز ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻮد ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴـﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛـﻴﻢ ‘ دﻳﮕـﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﺑﻬـﺶ ﻓﺮﺻـﺖ ﻣـﻲ دادم ‘ اون از ده دﻗﻴﻘـﻪ ﭘـﻴﺶ‬
‫داﺷﺖ ﻣﺎرو دﻧﺒﺎل ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﺻﻼ ﺑﻪ او ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم ‘ آﺧﺮ ﺳﺮﺑﺎزان ﻣﺎرﻛﻮس ﭼﺮا ﺑﺎﻳﺪ ﻣـﺎ را دﻧﺒـﺎل‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﻪ آن ﺷﺨﺺ رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ‘ او دﺳـﺘﺶ‬
‫را روي ﺷﺎﻧﻪ آن ﺷﺨﺺ ﮔﺬاﺷﺖ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن ﻧﻬﺎر روي ﻳﻜﻲ از ﺗﺨﺖ ﻫﺎي رﺳﺘﻮران از اﻧﺠﺎ ﺧﺎرج ﺷﺪﻳﻢ ‘ روي‬
‫ﺗﺨﺖ ﻏﺬا ﺧﻮردن اﺣﺴﺎس ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ داد ‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟـﺐ ﺑـﻮد و‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺗﺎزﮔﻲ داﺷﺖ ‪.‬‬
‫در ﺣﻴﻦ ﺧﻮردن ﻧﺎﻫﺎر ﺑﺎ ﻫﻢ درﻣﻮرد وﻟﺪﻣﻮرت و ﻣﺎرﻛﻮس ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛـﺮدﻳﻢ ‘‬

‫ﺗﻤﺎم اﺣﺘﻤﺎﻻت را ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار دادﻳﻢ ‘ ﭼـﺮا وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﭼﺮا از ﻣﺎرﻛﻮس ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫‘ ﻓﻘﻂ از اﻳﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑـﺮاي ﺟﻠـﺐ اﻋﺘﻤـﺎد ﻫـﺮي اﻳـﻦ ﻛـﺎر را‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ‘ ﻫﺮ ﻓﻜﺮي ﻛﻪ ﻛﺮدﻳﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺮﺳﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﻓﺮدا ﺷﺐ ﻫﺮي را ﺑﺒﻴﻨﺪ ‘ واﻗﻌﺎ اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ او ﻧﻴﺖ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮاي‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎر دارد ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ از رﺳﺘﻮران ﺧﺎرج ﺷﺪﻳﻢ رو ﺑﻪ ارش ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ﺑﻼﻳـﻲ ﺳـﺮ اون ﺳـﺮﺑﺎز‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﻴﺎد ‘ ﺷﻤﺎ ﭼﻲ ﻛﺎرش ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﭼﻨﺪ روزي رو ﻣﻬﻤﻮن ﻣﺎﺳﺖ ﺑﻌﺪ وﻟﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑـﺮه ‘ اول‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺨﻠﻴﻪ اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺑﺸﻪ ﺑﻌﺪ ‘ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣـﺎرﻛﻮس ﻗـﺮار ﮔﺬاﺷـﺘﻴﻢ ﻛـﻪ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺪوم از‬
‫اﻓﺮادش ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺤﻠﻪ ﭘﻴﺪا ﻧﺸﻦ ‘ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ از دﺳﺖ ﻫﻢ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي اﺟﻨﻪ‬
‫ﻫﺎ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‘ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي اﺟﻨﻪ ﻫﺎم ﺧﻮدش ﺧﻮب ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛـﻪ ﻣـﺎ راﺑﻄـﻪ‬
‫ي ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺪارﻳﻢ ‘ او ﺑﻠﻜﻞ از دﺧﺎﻟﺖ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ و ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﻨﺼﺮف ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﻣﺤﻠﻪ ي ﭼﻴﻨﻲ ﻫﺎ اﻓﺘﺎدم ‘ ﺳﺮﻳﻊ ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم و ﺑـﻪ او ﻓﻬﻤﺎﻧـﺪم ﻛـﻪ از‬
‫آرش ﺑﺨﻮاﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ را ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﺒﺮد‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ آرش ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺮﻳﻢ ﻣﺤﻠﻪ ي ﭼﻴﻨﻲ ﻫﺎ ‘ ﻣـﻦ ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﻳـﻪ‬
‫ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﺑﺨﺮم ‘ اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﻛﺎﻓﻲ ﭘﻮل داﺷﻪ ﺑﺎﺷﻲ آرش ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ واﺳﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﺑﺮﻳﻦ اوﻧﺠﺎ ﺷﺎﻳﺪ اوﻧﺠﺎ ﺑـﺮاي ﺷـﻤﺎ ﺧﻄـﺮ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫رو ﺑﻪ آرش ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻲ ﮔﺪا ﺧﻮدت ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪﺗﺮ از اوﻧﻲ‬
‫آرش ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ از ﺟﺪال ﺑﺎ ﻣﺎ ﻋﺎﺟﺰ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑـﺮﻳﻢ ﺑﺒﻴﻨـﻴﻢ اوﻧﺠـﺎ ﭼـﻪ‬
‫ﺧﺒﺮه ‘ از ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻲ ﮔﻢ اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻐﺮورن ﻧﻜﻨﻪ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﻃﻮري ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻴﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻬﺸﻮن ﺑﺮ ﺑﺨﻮره ‘ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺧﺮﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ ﻣـﻨﻢ‬
‫ﺧﻮدم ﻣﻲ رﻣﻮ ﻣﻲ ﺧﺮﻣﺶ ‘ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺮدن از اوﻧﺠﺎ راه و روﺷﻲ داره ﻛـﻪ اﮔـﻪ ﺑﻠـﺪ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﻴﻦ ﺳﺮﺗﻮن ﻛﻼه ﻣﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮﻳﻢ دﻳﮕﻪ‬
‫دوﺑﺎره دﺳﺘﺎن آرش را ﮔـﺮﻓﺘﻴﻢ و در ﺧﻴﺎﺑـﺎﻧﻲ دﻳﮕـﺮ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪﻳﻢ ‘ ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﻧـﺴﺒﺘﺎ‬
‫ﻗﺸﻨﮕﻲ ﺑﻮد ‘ وﻟﻲ از آن ﻓﻀﺎي ﺳﺒﺰ وﺳﻂ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺧﺒﺮي ﻧﺒﻮد ‘ ﺗﻤﺎم اﻓﺮادي ﻛﻪ در‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﻴﻨﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ‘ آﻧﻬﺎ در ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎي ﻣﺎ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺣﺘـﻲ در اﻳـﻦ‬
‫دﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﺗﻌﺪاد آﻧﻬﺎ زﻳﺎد ﺑﻮد ‘ آرش ﻣﺎ را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺟﻠـﻮ ﺣـﻞ داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫زودﺗﺮ ﺑﺮﻳﻢ اوﻧﺠﺎ ‘ اوﻧﺎ زود ﻣﻐﺎزه ﻫﺎﺷﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﺑﻨﺪن ‪.‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﻤﺎن را ﺳﺮﻳﻊ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ زودﺗﺮ ﺑﻪ آﻧﺠـﺎ ﺑﺮﺳـﻴﻢ ‘‬

‫آرش ﺳﺮ ﻳﻜﻲ از ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ راه ﻣﺎ را ﻋﻮض ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﺠﺎﺳﺖ‬
‫اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻓﺮﻋﻲ ﻛﺎﻣﻼ ﺳﻴﺎه و ﻛﺜﻴﻒ ﺑﻮد ‘ ﻣﻦ ﺑﺎ اوﻟـﻴﻦ ﻧﮕـﺎه ﻳـﺎد ﻛﻮﭼـﻪ ﻧـﺎﻛﺘﺮن‬
‫اﻓﺘﺎدم ‘ اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﻛﺜﻴﻔﻲ آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ‘ ﺟﻦ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻨﺎر ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫و دﺳﺖ ﻓﺮوﺷﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ آﻧﺠﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻛﻮﭼﻪ ﻧﺎﻛﺘﺮن ﭘﺮ ﺑﻮد از اﺳـﻜﻠﺖ ﻫـﺎي‬
‫اﻧﺴﺎن ‘ دﻧﺪان ﻫﺎي اژدﻫﺎ ‘ ﻧﺎﺧﻮن ﻫﺎي اژدﻫﺎ و ﻫﺰاران ﭼﻴﺰ ﭼﻨﺪش آور دﻳﮕﺮ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﺑﺨﺮﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ‪....‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻪ ‘ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻫﺎش ﺑﺸﻪ ﻛﺎر ﺧﻼﻓﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اون ﺧﻼﻓﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ ‘ ﻓﻘـﻂ ﻣﺤـﺾ وﻗـﺖ ﮔـﺬروﻧﻲ ﺗـﻮي‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ‪.‬‬
‫آرش ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻫﺎن ﻓﻬﻤﻴﺪم ‪.‬‬
‫در آن ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ آرش ﺟﻠﻮي ﻳﻜﻲ از ﻣﻐـﺎزه ﻫـﺎ اﻳـﺴﺘﺎد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺎر دارم ﺷﻤﺎ دﻗﻴﻘﺎ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ وﻗﺖ دارﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮﻳﻨﻮ ﻫﺮ ﭼﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﻦ ‘ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ دﻳﮕﻪ ﺟﻠﻮي ﻫﻤﻴﻦ در ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺘﻮن ‘ راﺳـﺘﻲ‬
‫زﻳﺎد ﺑﻪ ﭘﺮوﭘﺎي اﺟﻨﻪ ﻫﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﻧﭙﻴﭽﻴﻦ ‪.‬‬
‫آرش رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﺗﻮ ﻫﻢ از ﻫﺮي ﺟﺪا ﻧﺸﻮ ‘ ﻓﻜـﺮ ﻧﻜـﻨﻢ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﻛﺴﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﻛـﻪ ﺑﺘﻮﻧـﻪ روي ﺣـﺮف ﻫـﺮي ﺣـﺮف ﺑﺰﻧـﻪ ‘ آﺧـﻪ ﻫـﺮي اﻻن ﻳـﻪ ﺟـﻦ‬
‫ﻏﺎرﺗﮕﺮه ‘ ﻳﻪ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﻦ ﻫﺎي زﻳﺮ دﺳﺖ ﺧﻮدش دﺳﺘﻮر ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﺷﻤﺎري ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﮔﺸﺘﻲ در اﻳﻦ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﺰﻧﻢ ‘ ﺧﻴﻠﻲ دﻟـﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ از اﻳﻨﺠﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ دردم ﺑﺨﻮرد ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﮔﻔـﺘﻢ‪ :‬ﺧـﺐ‬
‫ﭘﺲ ﺗﺎ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ دﻳﮕﻪ ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ‬
‫دﺳﺖ ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺳﺮﻳﻊ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‘ ﻫـﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺧـﺐ ﺑـﺰار‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺑﺮاي ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺳﻮﻏﺎﺗﻲ ﺑﺨﺮم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺸﻪ از اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻴﺰي ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺠﺰ ﻫﺮﻣﻴﻮن ‘ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ اون از اﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﺧﻮﺷﺶ ﺑﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﺑﺮاي اون از ﺗﻮي ﺧﻴﺎﺑﻮن اﺻﻠﻲ ﻳﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﺧﺮﻳﻢ ‘ اون‬
‫ﻛﺸﺘﻪ ﻣﺮده ي ﻛﺘﺎﺑﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﻲ ﻣﻴﺮم ﺑﺮاي ﻛﺘﺎب وﻟﻲ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﻳﻜﻤﻲ ﺗﻮش ﻫﻴﺠﺎن ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺧﻮدت ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ‬
‫از ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻐﺎزه دﻳﺪن ﻛﺮدﻳﻢ ‘ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺸﻜﻲ ﺑﺎ ﻣﺎ رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‘ اﻧﮕـﺎر‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﻫﻜﺎر ﺑﻮدﻳﻢ ‘ از اﻳﻦ رﻓﺘﺎر آﻧﻬﺎ اﺻﻼ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻴﺎﻣﺪ ‘ ﻫـﺮي ﻫـﻢ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫از ﻛﻮره در رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‘ آﺧﺮ در ﻳﻜﻲ از ﻣﻐﺎزه ﻫﺎ ﺑﺎ ﺻﺎﺣﺒﺶ ﻛﻞ ﻛﻞ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‘‬
‫ﻣــﺎ ﺣــﺪود ده دﻗﻴﻘــﻪ از وﻗــﺖ ﺧــﻮد را ﺗﻠــﻒ ﻛــﺮده ﺑــﻮدﻳﻢ ‘ ﻫﻤﻴﻨﻄــﻮر در ﺧﻴﺎﺑــﺎن‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻐﺎزه اي در آن ﻃﺮف ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﺗﻮﺟـﻪ ﻣـﺮا ﺟﻠـﺐ ﻛـﺮد‘ ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ آﺧﺮ وﻗﺖ ﺑﻮد وﻟﻲ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺟـﻮان ﻫﻨـﻮز در ﻣﻐـﺎزه ﺑﻮدﻧـﺪ ‘ ﺧﻴﻠـﻲ ﺗﻌﺠـﺐ‬
‫ﻛﺮدم ‘ در اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﺟﻮان ﻫﺎ ﺑﻪ اﻳـﻦ ﭼﻴـﺰ ﻫـﺎ ﻋﻼﻗـﻪ داﺷـﺘﻨﺪ ‘ دﺳـﺖ ﻫـﺮي را‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﻤﺎن ﻣﻐﺎزه ﻛﻪ در آن ﻃﺮف ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻮد ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ول ﻛﻦ ﺑﺎﺑﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻴﭽﻲ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ‘ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻨـﺎ ﻣـﻲ ﺧـﻮان آدﻣـﻮ‬
‫ﺑﺨﻮرن ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﻔﺮوﺷﻦ ﺑﻪ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺠﺎرو ﻧﮕﺎه ﻛﻦ ‘ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬
‫ﻫﺮي وﻗﺘﻲ آن ﻣﻐﺎزه را دﻳﺪ در ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﺮﻗـﻲ را دﻳـﺪم ‘ او ﺑـﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻪ ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ اوﻧﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﭘﻴﺪا ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ از ﺧﻴﺎﺑﺎن رد ﺷﺪﻳﻢ و ﺑﻪ ﺟﻠﻮي درب ﻣﻐﺎزه رﺳﻴﺪﻳﻢ ‘ وﻳﺘﺮﻳﻦ ﻣﻐﺎزه را ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدم ‘ اﺻﻼ ﭼﻴﺰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ در وﻳﺘﺮﻳﻦ ﻧﺒﻮد ‘ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﺎ اﻣﻴﺪ ﺷﺪم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﻫﺮي اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻧﻮﺷﺘﻪ روي در را ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻫـﻢ ﻳـﻪ ﻣﻐـﺎزه ي ﺷـﻮﺧﻴﻪ ‘ ﻧﻤـﻲ‬
‫دوﻧﻢ ﭼﺮا ﺗﻮي اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮﻧﻪ ‘ ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺗﻮش ﻣﻲ ﻓﺮوﺷﻦ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﺣﺮف ﻫﺎي ﻫﺮي ﻛﺎﻣﻼ ﻛﻨﺠﻜﺎو ﺷﺪم ﻛـﻪ ﺑﺒﻴـﻨﻢ داﺧـﻞ اﻳـﻦ ﻣﻐـﺎزه ﭼـﻪ‬
‫ﭼﻴﺰي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه آن را در اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎن درﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫از در داﺧﻞ ﺷﺪﻳﻢ ‘ ﻳﻚ ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺧﻮش رو و ﺧﻨﺪان ﭘﺸﺖ ﭘﻴﺶ ﺧﻮان ﻣﻐـﺎزه ﺑـﻮد‬
‫ﻣﻘﺪار زﻳﺎدي از ﻣﻮه ﻫﺎﻳﺶ رﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮد و ﻗﺪي ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻛﻮﺗﺎه داﺷﺖ ‘ او ﻳﻚ ﻧﮕـﺎﻫﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ اﻧﺪاﺧﺖ و دوﺑﺎره ﺳﺮش را ﭘـﺎﻳﻴﻦ ﺑـﺮد ‘ ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ اي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ دوﺑـﺎره‬
‫ﺳﺮش را ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﭘﺎﺗﺮ ‘ آزﻣﻮن دﻫﻨﺪه ي ﺟﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫او روزﻧﺎﻣﻪ اي را در دﺳﺖ داﺷﺖ ‘ روزﻧﺎﻣﻪ را ﺑﺮ روي ﭘﻴﺶ ﺧـﻮان ﮔﺬاﺷـﺖ و از‬
‫ﭘﺸﺖ ﭘﻴﺸﺨﻮان ﺧﺎرج ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ آﻣﺪ ‘ او ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮش اﻣﺪﻳﺪ ‘ ﺧﻮش آﻣﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻤﺎم اﻓﺮادي ﻛﻪ در ﻣﻐﺎزه ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﺟﻠﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ‘ ﻣﻌﻠﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ از ﺟﺮﻳﺎن روزﻧﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮ ﻧﺪارﻧﺪ ‘ وﮔﺮﻧﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ اﻇﻬﺎر ﻋﻼﻗﻪ اي ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‘‬
‫او ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﺑﺎ ﻫﺮي دﺳﺖ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧـﻮش اﻣﺪﻳـﺪ ‘ اﺻـﻼ ﻓﻜـﺮش را ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺷﻤﺎ رو در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‘ ﺷﻤﺎ ﻛﺠﺎ ‘ اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺠﺎ ‘ اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ ﻓـﺮدا ﺗـﻮي‬
‫اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺸﻴﻦ ‘ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ﺷﻤﺎ اﻻن ﺑﻌﺪ از ﭘﻨﺞ ﺳﺎل اوﻟﻴﻦ ﻧﻔﺮي ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑـﻪ‬
‫اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻲ رﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺷﻜﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺘﺸﻜﺮم ‪.‬‬
‫آن ﭘﻴﺮﻣﺮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻪ اﻳﺸﻮن دوﺳﺖ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻦ‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺑﺎ ﻣﻦ دﺳﺖ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬از دﻳﺪن ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻢ ‘ اﺳﻢ ﻣﻦ ﭼﺎﻧﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻢ اﺳﻢ ﻣﻨﻢ ﺟﺎﻧﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮدي ﻛﻪ ﭼﺎﻧﮓ ﻧﺎم داﺷﺖ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻢ ﺑﺮاي دوﺳﺘﺎﻣﻮن ﺗﻮي دﻧﻴﺎي آدﻣﺎ ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﺑﺨﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﮓ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دوﺳﺘﺎﺗﻮن ﺑﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻋﻼﻗﻪ دارن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻐﺎزرو ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻴﺸﻪ‬
‫او ﻣﺎرا ﺑﻪ اﻃﺮاف ﻣﻐﺎزه ﺑﺮد وﺑﻴﺸﺘﺮ وﺳﺎﻳﻠﺶ را ﻧﺸﺎﻧﻤﺎن داد ‘ ﻣﺎ ﻫـﻢ ﭼﻴـﺰ ﻫـﺎﻳﻲ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬وﺳﺎﻳﻠﻲ را ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮاي ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑـﻮدﻳﻢ ﻋﺒـﺎرت ﺑﻮدﻧـﺪ از‬
‫ﻳﻚ ﻣﺠﺴﻤﻪ ‪ ،‬ﻳﻚ ﭼﻮب ﺟﺎدوﻳﻲ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ ‪ ،‬ﻛﻼه ﻣﺨﺼﻮص اﺟﻨـﻪ ‪ ،‬ﻳـﻚ‬
‫ﻣﺎﺳﻚ ‪ ،‬ﻳﻚ ﺟﺎروي ﭘﺮواز ﻣﺨﺼﻮص اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﭼﻮب ﺟﺎدوﻳﻲ را ﺑﺮاي ﺧﻮدم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻲ روم اﺣﺘﻴﺎج داﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺑﻨﺪ ﻫـﻢ‬
‫ﻃﻮري ﺑﻮد ﻛﻪ وﻗﺘﻲ آن را ﺳﻔﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدي ﻗﺪرﺗﺖ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻛﺎﻻه ﻫﻢ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻔﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮔﻴﺞ ﺑﺸﻮد ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻚ ﻫﻢ ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﺎروي‬
‫ﭘﺮواز ﻫﻢ اﻣﻜﺎﻧﺎت زﻳﺎدي داﺷﺖ ﻛﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﺟﻠـﺐ ﺗﻮﺟـﻪ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ) .‬ﻧﻤـﻲ ﮔـﻢ‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ دردﺷﻮن ﻣﻲ ﺧﻮره ﭼﻮن ﺑﻌﺪا ﺧﻴﻠﻲ ﻻزم ﻣﻴﺸﻪ – ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه (‬
‫ﺑﻐﻴﺮ از وﺳﺎﻳﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺧﻮدﻣﺎن ﺧﺮﻳﺪﻳﻢ ﻧﻔﺮي ﻳﻚ ﭼﻮب ﺟـﺎروي ﭘـﺮواز ﺑـﺮاي‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺧﺮﻳﺪﻳﻢ و ﭼﻨﺪ ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ ﻫﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻛﺎرش ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻲ ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻛﺴﻲ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ ﻫﺎ را داﺷﺖ را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻛﺮد ‘ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻴﻢ‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻴﻢ و از اﺣﻮال آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑﺸﻮﻳﻢ ‘ ﭼﻨـﺪ وﺳـﻴﻠﻪ‬
‫اﺗﺶ ﺑﺎزي ﺑﺮاي ﻓﺮد ‘ ﺟﺮج ‘ رون ‘ اﻟﻜﺲ و ﻣـﺎرﺗﻴﻦ ﺧﺮﻳـﺪﻳﻢ ﻛـﻪ ﺑـﺴﻴﺎر ﺟﺎﻟـﺐ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﻳﻚ ﺟﻔﺖ ﮔﻮش واره ﺑﺮاي ﺟﻴﻨﻲ ﺧﺮﻳـﺪ ‘ اﻳـﻦ ﮔـﻮش واره ﻫـﺎ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ دارﻧﺪه آن ﺻﺪاﻫﺎي ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ را ﻫﻢ ﺑﺸﻨﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﭼﺎﻧﮓ ﻣﻐﺎزه را ﻧﺸﺎﻧﻤﺎن ﻣﻲ داد ﻫﺮي ﺳﻘﻠﻤﻪ اي ﺑﻪ ﻣﻦ زد و روﺑﺮوي ﻣـﺎ‬

‫را ﻧﺸﺎن داد ‘ او ﻗﻔﺴﻪ ي ﻛﺘﺎﺑﻲ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد ‘ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ او ﭼﻴـﺰي را ﺑـﺮاي‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﭘﻴﺪا ﻛﺮده اﺳﺖ ‘ ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﭼﺎﻧﮓ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗـﻮ ﻛﺘﺎﺑـﺎﺗﻮن ﭼـﻪ ﭼﻴﺰﻫـﺎﻳﻲ‬
‫دارﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﮓ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺳﻮﻏﺎﺗﻲ ﺧﺮﻳﺪﻳﻢ ‘ ﻳـﻪ ﻧﮕـﺎﻫﻲ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﻛﺘﺎﺑـﺎ‬
‫ﻣﻴﻨﺪازﻳﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﮓ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻃﻮر ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ‪.‬‬
‫او از ﻣﺎ ﺟﺪا ﺷﺪ ‘ ﻣﻦ و ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﻔﺴﻪ ي ﻛﺘﺎب ﻫﺎ رﻓﺘﻴﻢ ‘ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺗﻮﺟـﻪ ﻣـﺮا‬
‫ﺟﻠﺐ ﻛﺮد ‘ روي ان ﺑﺰرگ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺮﻓﻨﺪ ﻫﺎي اﺟﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ان رﻓﺘﻢ و آن را از ﻗﻔﺴﻪ در اوردم ‘ ﻛﺘﺎب ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﻮد ‘ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﺪت زﻳﺎدي اﺳﺖ ﻛﻪ در اﻳـﻦ ﻣﻐـﺎزه ﺧـﺎك ﻣـﻲ ﺧـﻮرد ‪ .‬آن را ﺑـﺎز ﻛـﺮدم و‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ آن را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺎي آن ﺧﻴﻠـﻲ ﺟﺎﻟـﺐ ﺑـﻮد ‘ روي ﺑﻌـﻀﻲ از‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎ را ﺑﺎ رﻧﮓ ﻃﻼﻳﻲ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاري ﻛﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‘ ﻣﻌﻠـﻮم ﺷـﺪ ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺘﺎب دﺳﺘﻪ دوم اﺳﺖ ‘ ﻓﺼﻞ اول آن در ﻣﻮرد ﺑﻪ دام اﻧﺪاﺧﺘﻦ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﺷﻴﻮه اﺟﻨـﻪ‬
‫ﻫﺎي ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻮد ‘ ﻓﺼﻞ دوم ﻫﻢ اﻧﻮاع روش ﻫﺎي اﻗﺮار ﮔﻴﺮي ﺑﻪ روش اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻮد ‘‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﻛﺘﺎب را وارﺳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ ﺳـﻨﮕﻴﻨﻲ ﻳـﻚ دﺳـﺖ را روي ﺷـﺎﻧﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﭼﭙﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‘ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‘ آرش ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‘‬
‫او ﻟﺒﺨﻨﺪ زد و ﺳﺎﻋﺖ روي دﻳﻮار را ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺸﺎن داد ‘ از ﻗـﺮار ﻧـﻴﻢ ﺳـﺎﻋﺘﻪ ي ﻣـﺎ‬
‫ﺣﺪودا ﺑﻴﺴﺖ دﻗﻴﻘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‘ اﻳﻨﻘﺪر اﻳﻦ ﻣﻐـﺎزه ﭼﻴـﺰ ﻫـﺎي ﺟـﺎﻟﺒﻲ داﺷـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﻛﻠﻬﻢ وﻗﺖ را از دﺳﺖ داده ﺑﻮدم ‘ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻣﻠﺘﻤﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﻛﻪ ﺑﮕﻲ ﺑﺎزم ﻣﻲ ﺧﻮاي اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ده دﻗﻴﻘﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ داره دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻦ ﺷﻤﺎ رو ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺳﻮﻧﻢ ﺧﻮﻧﻪ ي ﺟﻤﺸﻴﺪ ‘ ﺧﻮدت‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﻮري اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜـﻨﻢ ﻛـﻪ ﻫﻴﭽﻜـﻲ ﻧﻔﻬﻤـﻪ ‘ اﻳـﻦ ﻛـﺎر ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‘ او ﻫـﻢ داﺷـﺖ ﻳـﻚ ﻛﺘـﺎب را ورق ﻣـﻲ زد ‘ ﻛﺘـﺎﺑﻲ ﻧـﺴﺒﺘﺎ‬
‫ﻗﻄﻮري ﺑﻮد ‘ روي ﺟﻠﺪ ﻛﺘﺎب ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد اﺳﺮار اﺟﻨﻪ ‘ زﻳﺮ ﺑﻐﻞ او ﻫﻢ ﻛﺘـﺎﺑﻲ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ روي آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺎرﻳﺨﭽﻪ ي اﺟﻨﻪ او اﺻﻼ ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﺣـﻀﻮر آرش ﻧـﺸﺪه‬
‫ﺑﻮد ‘ آرش ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي ‪ ...‬ﻫﺮي ‘ ﺳﺎﻋﺘﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدي‬
‫اﻧﮕﺎر ﺑﺮق ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺖ ‘ ﻫﺮي ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره از ﺟﺎﻳﺶ ﭘﺮﻳـﺪ و ﻫـﺮ دو ﻛﺘـﺎب را ﺑـﺮ‬
‫زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ‬
‫آرش ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻗﺎرو ﺑﺒﻴﻦ ﺑﺎ اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻓﺮدا ﻣﻲ ﺧـﻮاد ﺗـﻮي ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ي‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻪ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺘﺎدن ﻛﺘﺎب ﻫﺎي ﻫﺮي ﺗﻮﺟﻪ ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ ﺟﻠﺐ ﺷﺪ ‘ ﺑﻐﻴﺮ از ﻣﺎ ‪ ،‬ﺳﻪ ﻧﻔﺮ دﻳﮕـﺮ در‬
‫ﻣﻐﺎزه ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻳﻌﻨـﻲ آﻗـﺎي ﭼﺎﻧـﮓ ﺑـﻮد ‘ ﭼﺎﻧـﮓ وﻗﺘـﻲ‬
‫آرش را دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺎب آرش ‘ ﭼﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ اﻣﺮوز ﻣﺎ ﺳﻌﺎدت دﻳﺪار ﺷـﻤﺎ‬
‫رو داﺷﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﻣﺎ را ﻧﺸﺎن داد وﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ دوﺗـﺎ آﻗـﺎرو ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺑﻴﻨـﻲ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﻫـﺴﺘﻦ ‘ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻫﺮ دوﺗﺎﺷﻮﻧﻮ ﺗﻮي اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ‘ ﭘﻴﺮﻣﺮد ﻫﻨـﻮزم ﻛـﻪ ﻫﻨـﻮزه ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﺟﻮوﻧﻮ ﮔﻮل ﺑﺰﻧﻲ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﮓ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺧﻮدﺗﻲ ‘ ﺗﺎزه اﻳﻨﺎ ﺧﻮدﺷﻮن اوﻣﺪن ﺗﻮي ﻣﻐﺎزه‬
‫آرش ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﺎﻧﮓ رﻓﺖ و ﺑﺎ او دﺳﺖ داد ‘ ﺑﻌﺪ از اﺣﻮال ﭘﺮﺳـﻲ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﺧﺮﻳﺪن ‪.‬‬
‫ﭼﺎﻧﮓ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻗﺮار ﺗﻮ ﭘﻮﻟﺸﻮ ﺑﺪي‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‘ ﭼﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻓﻜﺮ ﻛـﺮدي ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﻫﻤـﻪ ي ﭘـﻮل اﻳﻨـﺎرو‬
‫ازﺷﻮن ﺑﮕﻴﺮي‬
‫ﭼﺎﻧﮓ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺧـﻮاﻳﻲ ﺑﺨـﺮي اﺻـﻼ ﭼﻴـﺰي ﺑﻬـﺸﻮن ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻓﺮوﺧﺘﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻲ ﺧﺮﻳﺪن‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺣﺴﺎب ﻛﺮدن ﭘﻮل وﺳﺎﻳﻞ ﺗﻮﺳﻂ آرش از ان ﻣﻐﺎزه ﺑﻴـﺮون آﻣـﺪﻳﻢ ‘ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‬
‫ﮔﺮان ﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺮدﻳﻢ آن ﻣﺠﺴﻤﻪ وﻛﺘﺎﺑﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺮداﺷـﺘﻪ ﺑـﻮدم‬
‫‘ ﻗﻴﻤﺖ آن ﻛﺘﺎب و ﻣﺠﺴﻤﻪ دوﻫـﺰارو ﭘﺎﻧـﺼﺪ ﮔـﺎﻟﻴﻮن ﺑـﻮد‘ آرش ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ در‬
‫ﺟﻮاﻧﻲ آرزوﻳﺶ ﺧﺮﻳﺪ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺑﻮده ‘ از ﻣﻦ ﻗﻮل ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب را ﺑﻪ او‬
‫ﺑﺪﻫﻢ ﺗﺎ او ﻫﻢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ از آﻧﺠﺎ ﺧﺎرج ﺷﺪﻳﻢ ﻫﻤـﺮاه ﺑـﺎ آرش از آن ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﮔﺬﺷـﺘﻴﻢ ‪ ،‬آرش‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜﻤﻲ ﺳﺨﺘﻪ وﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺟـﺎ‬
‫آﭘﺎرات ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﻛﺴﻲ ﺟﺎي ﻣﺎرو ﻧﻔﻬﻤﻪ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﭼﺸﻤﺎﺗﻮﻧﻮ ﺑﺒﻨـﺪﻳﻨﻮ دﺳـﺖ ﻣﻨـﻮ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﺎ ﭘﻨﺞ دﻓﻌﻪ آﭘﺎرات ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﺑﺮﺳﻴﻢ ‪ ،‬ﺧﺐ آﻣﺎده اﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ آﻣﺎدم‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ آﻣﺎدﮔﻲ ﺧﻮدش را اﻋﻼم ﻛﺮد و دﺳﺖ آرش را ﮔﺮﻓـﺖ ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ ‪ ،‬دوﺑﺎره ﻫﻤﺎن اﺣﺴﺎس آﭘﺎرات ‪ ،‬ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ دور ﺳﺮ ﻣﻦ ﻣـﻲ‬
‫ﭼﺮﺧﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺳﻔﺘﻲ زﻣﻴﻦ را زﻳﺮ ﭘﺎﻳﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم دوﺑـﺎره ﻫﻤـﻪ ﺟـﺎ‬
‫دور ﺳﺮم ﭼﺮﺧﻴﺪ ‘ اﻳﻦ ﻛﺎر ﭘﻨﺞ ﺑﺎر ﺗﻜﺮار ﺷﺪ ‘ ﻓﺸﺎر زﻳـﺎدي را اﺣـﺴﺎس ﻛـﺮدم ‘‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮم ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎي زﻳﺎدي را ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺎر آﭘﺎرات ﻃﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‘ ﺑﻼﺧﺮه ﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺰ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻜﻮن در اﻣﺪ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‘ ﻣﺎ در اﺗﺎﻗﻲ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرگ ﺑـﻮدﻳﻢ ‘زﻣـﻴﻦ اﻳـﻦ اﺗـﺎق ﺑـﺎ ﻓـﺮش‬
‫زﻳﺒﺎﻳﻲ ﻓﺮش ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻃﺮح ﻫﺎي ﺟـﺎﻟﺒﻲ داﺷـﺖ ‘ ﺑـﺎ ﺗﻌﺠـﺐ ﻛﺎﻣـﻞ ﺑـﻪ دور و‬
‫اﻃﺮاﻓﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ داﺷﺖ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ را ﻣﻲ ﭘﺎﻳﻴﺪ ‘ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻧﻈﺮ ﻫﺮ‬
‫ﻛﺴﻲ را ﺟﻠﺐ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﭻ ﻛﺎري روي دﻳﻮار ﺑﻮد ‪ ،‬روي دﻳﻮار ﻋﻜـﺲ دو اﺳـﺐ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎدﻳﻨﻲ داﺷـﺘﻨﺪ را ﺣﻜـﺎﻛﻲ ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬روي دﻳـﻮار ﻋﻜـﺲ‬
‫ﻫﺎﻳﻲ وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ اﻧﺴﺎن ﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺪام از‬
‫ﻋﻜﺲ ﻫﺎ ﺑﺮاﻳﻢ آﺷﻨﺎ ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‘ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮر ﻛﻪ ﻋﻜﺲ ﻫﺎ را ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﭼـﺸﻤﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻜﺲ ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻓﺘﺎد ‘ ﻳﺎدم آﻣـﺪ ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﻗـﺮار ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﺧﺎﻧـﻪ او آﭘـﺎرات ﻛﻨـﻴﻢ ‘‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ اﻻن در ﺧﺎﻧﻪ ي او ﻫﺴﺘﻴﻢ ‘ ﺳﻘﻒ اﻳـﻦ اﺗـﺎق ﻫـﻢ ﻛـﭻ ﻛـﺎري زﻳﺒـﺎﻳﻲ‬
‫داﺷﺖ ‘ ﭘﻨﺠﺮه اي ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔﻲ ﻫﻢ روﺑﻪ ﻓﻀﺎي ﺑﺎزي داﺷﺖ ‘ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻓـﻀﺎي‬
‫ﺑﺎز ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺠﺮه واﻗﻌﻲ اﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ ‘ آرش ﺳﻘﻠﻤﻪ اي ﺑـﻪ ﻣـﻦ زد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻛﻔـﺸﺎﺗﻮ‬
‫درﺑﻴﺎر زود ﺑﺎش اﮔﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺒﻴﻨﻪ ﻧﺎراﺣﺖ ﻣﻴﺸﻪ ‘ اون ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻣـﻦ ﻣﻴﮕـﻪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﭘﺸﺖ در آﭘﺎرات ﻛﻨﻢ ‘ وﻟﻲ ﻣﻦ دوﺳﺖ دارم ﺑﺎ آﭘـﺎرات دﻗﻴﻘـﺎ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮام ﺑﺮم آﭘﺎرات ﻛﻨﻢ ‘ ﺧﻢ ﺷﺪم و ﻛﻔﺸﻬﺎﻳﻢ را در اوردم ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﺎر‬
‫را ﻛﺮد ‘ آرش اﺷﺎره اي ﺑـﻪ ﻛﻔـﺶ ﻫـﺎي در درﺳـﺖ ﻣـﻦ ﻛـﺮد و در ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ‬
‫ﻛﻔﺶ ﻫﺎ ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﺳﺮﻓﻪ اي از اﻧﺘﻬﺎي اﺗﺎق آﻣﺪ ‘ ﺑﻪ آن ﻗـﺴﻤﺖ از اﺗـﺎق ﺗﻮﺟـﻪ ﻧﻜـﺮده ﺑـﻮدم ‘‬
‫ﻳﻚ ﻣﻴﺰ ﺑﺰرگ و ﮔﺮان ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻪ اﺗﺎق ﺑﻮد ﻛﻪ ﺷﺨﺼﻲ ﭘـﺸﺖ ان ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ‘ در‬
‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺎ دﻳﺪن آن ﺷﺨﺺ ﺟﺎ ﺧﻮردم ‘ آﺧﺮ او ﻛﺎﻣﻼ در ﺗﺎرﻳﻜﻲ اﺗﺎق ﻧﺸـﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد و ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ در ﻗﺴﻤﺖ روﺷﻦ اﺗﺎق ﺑﻮدم او را درﺳﺖ ﻧﻤﻲ دﻳـﺪم ‘ در‬
‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ روﺷﻦ ﺷﺪ ‘ آن ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻮد ‘‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ارش ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺑـﺎزم ﻳـﺎدت رﻓـﺖ ﭘـﺸﺖ در اﺗـﺎق‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺸﻲ ‘ ﺗﻮ ﻛﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮي ﻛﻪ اﻳﻨﺠـﺎ اﺗـﺎق ﻣﻨـﻪ ‘ ﺗـﻮام ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﺑـﺪون‬
‫اﺟﺎزه ﻣﻦ وارد اﻳﻦ اﺗﺎق ﺑﺸﻲ‬
‫آرش ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻣـﺎل ﻣﻨـﻮ ﺗـﻮ ﻧـﺪاره ‘ اﻳﻨﺠـﺎ ﻣـﺎل اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎي‬
‫ﺧﻮب ﻫﺴﺘﺶ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺮﻓﻬﺎي ﺧﻮدﻣﻮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺧﻮدم ﻧﺪه‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ دﺳﺘﻮر داده ﺑﻮدي ﺑﺮدﻣﺸﻮن ﺑﻴﺮوﻧﻮ ﻳﻪ ﭼﺮﺧﻲ زدﻳﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ آﻣﺪ و ﺳـﻼﻣﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ و ﻫـﺮي ﻛـﺮد ‘ او‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ﺑﺎ اﺷﺎره اي ﭼﻨﺪ ﻣﺒﻞ زﻳﺒﺎ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻇـﺎﻫﺮ ﻛـﺮد ‘ ﻫﻤﮕـﻲ‬
‫روي ﻣﺒﻞ ﻫﺎ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺪوﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﭼﻲ اوردﻣﺘﻮن اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ ﺑﺮاي اﻳـﻦ ﺷـﻤﺎ رو اوردم اﻳﻨﺠـﺎ ﻛـﻪ در ﻣـﻮرد ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ي‬
‫ﻓﺮدا ﺑﺎﻫﺎﺗﻮن ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ اﻳﻦ ﻣـﺸﻜﻞ ﻣﻨـﻪ و ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮام ﺟـﺎﻧﻲ رو درﮔﻴـﺮ‬
‫ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ آرﺷﻮ ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺗـﻮ ﺑـﻪ ﻣﺮﺣﻠـﻪ آﺧـﺮ ﺑﻔﺮﺳـﺘﻢ‬
‫وﻟﻲ ﺧﻮدت ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﻟﻮ رﻓﺘﻦ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد ﻣﻴﺸﻪ ‘ اﻻن ﻫﻴﭽﻜـﻲ رو‬
‫ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺟﺎﻧﻲ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺎد ﺑﻪ ﻛﻤﻜﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮم ﺗﻮي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﻓﺮدا ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻫﺮي ﺑﺮم‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺗﻮ ﺑﻴﺎد ‘ ﺗﻮ ﺑـﻪ اﻧـﺪازه ﻛـﺎﻓﻲ ﺑـﺎ‬
‫اوﻣﺪﻧﺖ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻧﺸﻮن دادي ﻛﻪ ﭼﻘﺪر ﺑﻔﻜﺮم ﻫﺴﺘﻲ ‘ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﻛﻪ ﺧﻮدم دﺳﺘﻲ‬
‫دﺳﺘﻲ ﺗﻮ رو ﺗﻮي دردﺳﺮ ﺑﻨﺪازم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺮف دﻫﻨﺘﻮ ﺑﻔﻬﻢ ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش اﮔﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳـﺮ ﺧـﻮدت ﻧﻴـﺎد ﻫـﻴﭻ اﺗﻔـﺎﻗﻲ‬
‫ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻧﻤﻲ اﻓﺘﻪ ‘ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﺎدت رﻓﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻴﻮرو ﻛﻨﺎر ﺧـﻮدم دارم ‘ ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﻛﻤـﻚ‬
‫اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻛﺎري رو ﺑﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻪ اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺑﻲ ﺑـﺮاي ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﻪ ‘ اون ﺑـﺎ‬
‫ﻗﺪرت ﺑﺪﻧﻲ و ﻧﻤﺎد ﺧﻮﻧﻮادﮔﻴﺶ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﻚ ﺑﻜﻨﻪ ‘ ﺗـﺎزه اﮔـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻛﺴﻲ دﻳﮕﺮو ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺑﺒﺮي ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ اون ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎي ﺧـﻮدت ﺿـﺮر ﺑﺰﻧـﻲ ‘ اﻳﻨـﻮ‬
‫ﻳﺎدت ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﺧـﻮﺑﻲ ﺟﻠـﻮي ﭼـﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﮕﻴـﺮي ‘ ﺗـﻮي ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ اﻳﻨﺠﺎ دارﻳﻢ ﻓﻘﻂ ﺟﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﭘﻴﺸﺶ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻲ ‘ اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﺗﻮ اﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑـﻪ ﻳـﻪ ﺳـﻔﻴﺮ ﺗﺒـﺪﻳﻞ‬
‫ﺑﺸﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻤﻞ ﺑﻜﻨﻲ ‘ ﺗﺎزه ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﻢ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻓﻘـﻂ ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎي‬
‫ﺧﻮدت ﺑﺎز ﻣﻴﺸﻪ ‘ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺗﻮي ﻳﻜﺪﻫﻢ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳـﻪ ﺟـﺎدوﮔﺮ دﻳﮕـﻪ اﺣﺘﻴـﺎج‬
‫داره ﺗﺎ ﻳﻜﻲ از اون ﺷﻴﺎﻃﻴﻨﻮ ﺑﻜﺸﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﻤﻪ ي اون ﺷﻴﺎﻃﻴﻨﻮ ﻛﻠﻪ ﭘﺎ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻪ ي اﻳﻨﺎ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻴﻦ درﺳﺖ ‘ وﻟﻲ اﮔﻪ ﻳﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺟﺎﻧﻲ اوﻣﺪ‬
‫اوﻧﻮﻗﺖ ﭼﻲ ‘ ﺷﻤﺎ ﺟﻮاب ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺸﻮ ﻣﻲ دﻳﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎ اوﻣﺪﻧﺶ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﭘﻴﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو زده ﻣﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻣﻦ اﺻﻼ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﻤﻲ ﺷﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ دوﺳﺘﺎم ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮم ﺑﻴﺎد ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻓﺮﻳﻦ اﻳﻨﻮ ﻣﻴﮕﻦ ﻳﻪ دوﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي ﻫﻴﭻ راﻫﻲ ﻧﺪاري ﻛﻪ از اوﻣﺪن ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺟﻠـﻮ ﮔﻴـﺮي‬
‫ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻓﻘﻂ ﻫﺮ ﭼﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻮش ﺑﻜﻨﻪ ‘ ﺣﺘﻲ اﮔـﻪ ﺑﻬـﺶ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﺰاره ﺑﺮه ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺮف ﻣﻨﻮ ﮔﻮش ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ وﻟﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻤﻴﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﺎد ﺑﺰرگ اﺟﺎزه ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ در رﻛﺎب ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ آب ﺳﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﻲ ره ‪...‬‬
‫رو ﺑﻪ آرش ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﻗﻲ ﺷﻮ ﺑﮕﻮ دﻳﮕﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻗﻴﺶ ﻳﻜﻤﻲ دور از ادﺑﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮕﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ ‘ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺴﺘﻪ ‘ ﻣﻦ ﺷﻤﺎ رو اوردم اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻳﻜﻤـﻲ‬
‫در ﻣﻮرد ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﻓﺮدا و ﻗﺮار ﻓﺮدا ﺷﺐ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻮن ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو ول ﻛﻦ ‘ اﻳﻨﻘـﺪر اون ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺗﻤـﺮﻳﻦ ﻛـﺮدم‬

‫ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﭼﺸﻤﺎﻣﻮ ﺑﺒﻨﺪﻣﻮ اون ﻣﺮﺣﻠﻪ رو رد ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﻃﺮز ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﻋـﻮض ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ ‘‬
‫ﺷﻤﺎ ﻓﺮدا ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﻣﻲ رﻳﻦ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻴﻦ ‘ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ راه ﺑﺮﻳﻦ ‘ ﻳﻜـﻲ‬
‫ﺗﻮن ﻣﻮاﻇﺐ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﺎﺷﻪ ﻳﻜﻴﺘﻮن ﻫﻢ ﻣﻮاﻇﺐ ﺟﻠﻮﺗﻮن ‘ ﺣﻮاﺳﺘﻮن رو ﻣﻲ دﻳﻦ ﺑﻪ‬
‫دﺷﻤﻨﺎﺗﻮن ‘ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ﺗﻮي اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺷﻮ ﺑﻜﻨﻴﻦ‬
‫روي ﺷﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﺸﻪ ‘ دﻳﮕﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﺤﺪودﻳﺘﻲ ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻫﺮي ﺗﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﭘـﺲ‬
‫دﻳﻮوﻧﻪ ﺳﺎزا ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻳﻲ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﺟﺎﻧﻲ ﺗﻮ ام ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﭘﺲ ﭼﻨـﺪﺗﺎي اوﻧـﺎ ﺑـﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﺎﻫﺎم ﺑﺎﺷﻪ اﮔﻪ ﻳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﺎم ﺑﺎﺷﻦ از ﭘﺴﺸﻮن ﺑﺮ ﻣﻴﺎم‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﺎﻫﺎت ﻧﺒﺎﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻳﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﺳﻲ ﺗﺎﺷﻮﻧﻮ ﺑﻜﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎرو ﺑﻜﺸﻲ ‘ ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اوﻧﺎرو ﺑﻜﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اره ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ ﺟﻮن ﺧﻴﻠﻲ از اوﻧﺎ رو ﺑﮕﻴﺮم ‘ ﻧﻤﻲ‬
‫دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ راﺣﺘـﻲ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫﻔـﺘﻢ ﻣﺮﮔـﻮ اﺟـﺮا ﻛـﻨﻢ ‘ اون‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﺟﻮن اوﻧﺎرو ازﺷﻮن ﺑﮕﻴﺮه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮﺑﻪ ‘ ﺧﺐ ﺑﺮﻳﻢ ﺳﺮ ﻳﻪ ﻣﻮﺿـﻮع دﻳﮕـﻪ ‘ ﺣﺘﻤـﺎ از ﻣـﺮدن ﻣﻮﺟـﻮد‬

‫روﺑﺮوﺗــﻮن ﻣﻄﻤــﺌﻦ ﺑــﺸﻴﻦ ‘ ﺑــﺎزم ﻣــﻲ ﮔــﻢ ﻛــﺎﻣﻼ ﻣﻄﻤــﺌﻦ ﺑــﺸﻴﻦ ﻛــﻪ اون ﻣــﺮده ‘‬
‫ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ درﮔﻴﺮ ﻣﻲ ﺷـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑﺎﻫﻮﺷـﻦ ‘ ﺗـﻮي ﻫـﺮ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﻓﺮدا ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ از ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎﺳﺖ درﮔﻴﺮ ﺑـﺸﻴﻦ‬
‫‘ اوﻧﺎ رو ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻗﺪرت ﺷﻤﺎ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺘﺎي ﻗﺒﻞ اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣـﺸﺨﺺ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ ‘‬
‫ﭘﺲ ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﻦ ﻛﻪ اوﻧﺎ رو ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﻜﺸﻴﻦ و ﺑﻪ اوﻧﺎ اﺟﺎزه ﺑﺪﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘـﻮن‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺸﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺰارﻳﻢ اوﻧﺎ ﺑﻼ ﺳﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﺎرن‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اوﻧﻘﺪر ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﺘﻮﻧﻴﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو اداﻣﻪ ﺑﺪﻳﻦ ‘ وﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ اﺟـﺎزه‬
‫ﺑﺪﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻮي ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﻤﻲ ﺷﻤﺎ رو زﺧﻤﻲ ﺑﻜﻨﻦ ‘ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻗـﺴﻤﺖ ﺗـﻮ ﺟـﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﻲ ‘ ﻣﻦ ﺑﺮات ﻳﻪ ﻋﺎﻟﻤﻪ ﺧﻮن اژدﻫﺎ آﻣﺎده ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻃـﻮري‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﺳﺘﻔﺎده از اوﻧﺎ ﻫﻤﻪ ي زﺧﻤﺎت درﺳﺖ ﻣﻲ ﺷﻦ ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﻋﻘﺐ واﻳﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻓﻘﻂ زﺧﻤﻲ ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﺑﻮﻧﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻳﻦ ‪،‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﻫﻤـﻪ ي‬
‫اوﻧﺎ رو ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻛﺎر رو ﺑﻜﻨﻴﺪ ‘ اﻟﺒﺘﻪ از ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم ﺑﻪ ﺑﻌـﺪ دﻳﮕـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ ﺑﺨـﻮاﻳﻴﻦ اﻧﺠـﺎم ﺑـﺪﻳﻦ ‘ ﭼـﻮن اوﻧﺠـﺎ ﺑـﻪ اﻧـﺪازه ي ﻛـﺎﻓﻲ‬
‫ﺳﺨﺖ ﻣﻲ ﺷﻪ ‘ ﺗﺎج ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮم ﺗﺎ ﺷﺸﻤﻪ ‘ ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻘﻂ ﺗﻮي او ﻗـﺴﻤﺖ‬
‫ﻫﺎ دﻧﺒﺎﻟﺶ ﺑﮕﺮدﻳﻦ ‘ اﻳﻦ ﻧﺸﺎن ﺗﺎج ﻫﺮ وﻗـﺖ ﻛـﻪ ﺑﻬـﺶ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺑـﺸﻴﻦ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‘ ﺑﺎ اون ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن ﺗﺎج ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺘﻪ ‘ اﻳﻦ ﻫﺰار ﺗﻮ ﺑﺎ ﻫﺰار ﺗﻮ ﻫـﺎي‬
‫دﻳﮕﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‘ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻤﺎ ﺗﻮش ﮔﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﻴﻦ ‘ راه اﺻﻠﻲ ﺗﻮ اﻳـﻦ ﻫـﺰار‬
‫ﺗﻮ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ‘ راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ ﻫﻢ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷـﺪن ﻛـﻪ ﺷـﺎﻳﺪ ﺗـﺎج ﺗـﻮي‬
‫اوﻧﺠﺎ ﺑﺎﺷﻦ ‘ اﻳﻨﻮ ﺑﺪوﻧﻴﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﺎج ﺗﻮي ﻗـﺴﻤﺖ ﻫـﺎي اوﻟـﻮ‬
‫دوم ﺑﺎﺷﻪ وﻟﻲ ﺷـﻤﺎ ﺑﺎﻳـﺪ ﻣﻮاﻇـﺐ ﺑﺎﺷـﻴﻦ ﻛـﻪ ﺗـﻮي اون ﻗـﺴﻤﺖ ﻫـﺎ رم ﺑﮕـﺮدﻳﻦ ‘‬
‫اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ اﻋﻼم ﻛﺮدن ﻓﺮﺻﺖ ﺷﻤﺎ ﺗﻮي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﻓﺮدا ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻪ ‘ اﻣﺴﺎل ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎ رو ﻛﻢ ﻛﺮدن وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل اﻳﻨﻢ وﻗﺖ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎدﻳﻪ ﺑـﺮاي ﺷـﻤﺎ دوﺗـﺎ ‘‬
‫ﺷﻤﺎ دوﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ از ﭘﺲ ﻣﺮﺣﻠﻪ ي ﻓﺮدا ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻮي ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ اﻧـﺪازه ﻛـﺎﻓﻲ‬
‫وﻗﺖ دارﻳﻦ ‘ﻣﻦ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻦ رﻛﻮرد اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو ﺑـﺸﻜﻨﻴﻦ ‘‬
‫آﺧﻪ ﺗﺎﺣﺎﻻ دو ﻧﻔﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرت ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﺮدﻧﻮ ﻓﻜﺮ ﻧﻜـﻨﻢ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ ‘ ﺧﺐ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ ﻫﺮي ‪ ،‬ﻓﺮدا ﺗﻮ ﺑﺘﻮﻧﻲ‬
‫از اون ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎي ‘ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ روي ﺳﻔﻴﺮ ﺷـﺪن ﺗـﻮ ﺣـﺴﺎب ﺑـﺎز‬
‫ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ دوﺑﺎره ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﻳﻪ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ‘ ﻫﺮي و آرش ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧـﺐ‬
‫ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﻓﺮدا ﺷﺐ ‘ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ﻣﺎ ﻫﻴﭽﻜﻲ رو ﭘﻴﺶ ﺧﻮدﻣﻮن ﻧـﺪارﻳﻢ‬
‫‘ از اون ﮔﺮوه ﻗﻮﻳﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻴﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﭼﻬﺎر ﻧﻔـﺮ ﻣﻮﻧـﺪﻳﻢ ‘ ﺑـﺮادراي آرش ﺑـﺮاي‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﻗﺼﺮ ﻫﺎي ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻮﻧﺪن ‘ ﺟﻨﺎب ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫـﻢ ﻃـﻲ دزدﻳـﻲ ﻛـﻪ از‬
‫وزارت ﺟﺎدو ﺷﺪه رﻓﺘﻪ اوﻧﺠﺎ رو ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺮه ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ‘ دﻳﮕـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ‬
‫از ﻛﻤﻚ اﻳﺸﻮن ﺑﻲ ﺑﻬﺮه ﺷﺪﻳﻢ ‘ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ و ﺑـﺰرگ ﺧﺎﻧـﺪان ﻓـﺎﻧﺘﻮم ﻫـﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻴﻬﻮش ﻫﺴﺘﻦ ‘ راﺳﺘﻲ ﻫﺮ دوازده ﻟﮋﻳﻮن ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ و دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﺗﻮ در اوﻣﺪن ‘ اوﻧﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدن ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮا ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺟـﺎﻧﻲ ﺧﻮدﺷـﻮﻧﻮ ﻓـﺪا ﻛـﻨﻦ ‘‬
‫اوﻧﺎرم ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺮادراي آرش ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻦ ‘ ﻫﻤﻪ ي اﻋﻀﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ‬
‫دور ﺧﻮدش ﺟﻤﻊ ﻛﺮده ﺑﻮد ﺑﺎ ﺑﻼﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳـﺮ ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ اوﻣـﺪ ﻫﻤﮕـﻲ ﻓـﺮار‬
‫ﻛﺮدن ‘ ﺣﺘﻲ اون اﺳﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮر ﻫﻢ ﺑﻪ داﻳﻲ ﺟﺎﻧﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ‘ ﺧﺐ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻣـﺎ‬
‫ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﺮدا ﺷﺮ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ از ﺳﺮ دﻧﻴﺎ ﻛﻢ ﺑﻜﻨﻴﻢ ‘ ﻣﻦ ﻳـﻪ ﺣﺪﺳـﺎﻳﻲ‬
‫زدم ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺧﻮاد ﭼﻲ ﻛﺎر ﺑﻜﻨﻪ ‘ وﻟﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮاي ﻓﺮدا ﺷﺐ ‘ ﻓﻘﻂ ﺷـﻤﺎ‬
‫ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺎ اون وﻗﺖ ﺗﻠﻒ ﻛﻨﻴﻦ ﻣـﻦ ﺑﺎﻓﺮﻣـﺎﻧﺮواي اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﻛﺮدم ‘ اون ﻗﻮل داده ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ رو ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدﺷﻮن ﺑﻴـﺎره ‘ ﺑـﺎ وﺟـﻮد‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﻛﺎر وﻟﺪﻣﻮرت ﺗﻤﻮﻣـﻪ ‘ دﻳﮕـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻧﻜـﻨﻢ اون ﺑﺘﻮﻧـﻪ ﺣﺘـﻲ ﻳـﻪ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ دووم ﺑﻴﺎره ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮدا ﺷﺐ اوﻧﻮ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻛﻨﻴﻦ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ رو ﺑـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ ﻗـﻮﻳﻲ ﺑـﻪ ﻳـﻚ ﺑـﺎره‬
‫ﻧﻜﺸﻪ ‘ ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻦ اوﻧﻮ ﻣﺠﺒـﻮر ﻛﻨـﻴﻦ ﻛـﻪ ﺑﺨـﻮاد ﻗﺪرﺗـﺸﻮ ﺑـﻪ رﺧﺘـﻮن‬
‫ﺑﻜﺸﻪ ﻣﻨﻢ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺪت ﻣﻴﺮﻣﻮ اوﻧﺎ رو ﻣﻴﺎرم ‘ آﺧﻪ ﺑﺎﻳـﺪ از ﺑـﻮدن وﻟـﺪﻣﻮرت ﺗـﻮ‬
‫اوﻧﺠﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫اﮔﻪ ﻧﻘﺸﻤﻮن ﺑﮕﻴﺮه ﻓﺮدا ﻛﺎر وﻟﺪﻣﻮرت ﺗﻤﻮﻣﻪ ‘ ﻣﺎم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﺮﻳﻢ دﻧﺒﺎل‬
‫ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﮕﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﻢ آب ﻧﻤﻲ ﺧﻮره ‘ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲ ﺷﻨﺎﺳـﻢ‬
‫ﺣﺘﻤﺎ ﻓﻜﺮ اﻳﻨﺠﺎﻫﺎﺷﻢ ﻛﺮده ‘ ﻣﻦ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺮاي اون ﺧﻴﻠﻲ ارزش دارم ﻛﻪ ﺧﻮدﺷﻮ ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﻲ اﻧﺪازه ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﻜﻨﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺗـﻮرو‬
‫ﺑﻜﺸﻪ ‘ اﮔﻪ اون ﺗﻮ رو ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻜﺸﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﻓﺮﺳـﺖ داﺷـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﺣﺴﺎب ﺗﻮ رو ﺑﺮﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰار ﻓﺮدا ﺳﻔﻴﺮ ﺑﺸﻢ ﻳﻪ ﺣﺴﺎﺑﻲ از اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮﺳﻢ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻧﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻧﻔﺲ ﺑﻜﺸﻪ ‪.‬‬
‫آرش ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮدت اوﻧﻮ ﻧﻤﻲ ﻛـﺸﻲ ‘ ﺗـﻮ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺗﻤـﻮم‬
‫اﻧﺴﺎن ﻫﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ اﮔﻪ ﺷﺮ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ از روي زﻣﻴﻦ‬
‫ﻛﻢ ﻛﻨﻲ اﺳﻤﺖ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮي ذﻫﻦ ﻫﺎ ﺑﺎﻗﻲ ﻣـﻲ ﻣﻮﻧـﻪ ‘ ﺗـﻮ ﻫـﻢ ﻣﺜـﻞ ﺑﺰرﮔـﺎن‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮان ﻣﺸﻬﻮر ﻣﻲ ﺷﻲ ‘ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ اﺻﻼ از اﻳﻦ اﺗﻔﺎق ﺧﻮﺷـﺤﺎل ﻧﻤـﻲ ﺷـﻲ‬

‫وﻟﻲ ﺑﺪون ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي ﺟﺎدوﮔﺮا وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﺳﻢ ﺗﻮ رو ﻣﻴﺎرن ﺑﺎ اﺣﺘـﺮام و ﻋـﺸﻖ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎر رو ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‘ ﻣﺜﻞ ﺟﺪت ﮔﻮدرﻳﻚ ﻛﺮﻳﻔﻨﺪور ﻳـﺎ ﻣـﺮﻟﻴﻦ ﻳـﺎ ﺧـﻮد اﻟﻴـﻮر ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺷﺮ ﻫﻜﺘﻮر از ﺳﺮ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻛﻢ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدم ﻣﻲ دوﻧﻢ ‘ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻫـﻴﭻ وﺟـﻪ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺳﻢ و ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻧﮕﺎه ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ وﺳﺎﻳﻞ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ از ﻣﻐﺎزه اﻗﺎي ﭼﺎﻧﮓ ﺧﺮﻳـﺪاري ﻛـﺮده ﺑـﻮدﻳﻢ‬
‫اﻓﺘﺎد ‘ او ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﮕﻴﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺣﺎﻻ اﻣﺮوز ﭼﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﺧﺮﻳﺪﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎم وﺳﺎﻳﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي دوﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺧﺮﻳﺪه ﺑﻮدﻳﻢ را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادﻳﻢ ‘ وﻟﻲ وﺳـﺎﻳﻠﻲ‬
‫را ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺧﻮدﻣﺎن ﺧﺮﻳﺪه ﺑﻮدﻳﻢ را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن ﻧﺪادﻳﻢ ‘ آﺧﺮ در ﻣﻴـﺎن آن ﻫـﺎ آن‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﭼﻪ دردي ﻣﻲ ﺧﻮرد ‪.‬‬
‫آرش ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ آﻧﻬﺎ را ﻗﺎﻳﻢ ﻛﺮدﻳﻢ وﻟﻲ ﺑﻪ روي ﺧـﻮد ﻧﻴـﺎورد ‘ ﻫـﺮ ﭼـﻪ‬
‫ﺑﻮد او ﺧﻮدش ﭘﻮل اﻧﻬﺎ را ﭘﺮداﺧﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد و اﮔﺮ آن ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻟﻮ ﻣﻲ رﻓـﺖ ﭘـﺎي‬
‫ﺧﻮد او ﻧﻴﺰ ﮔﻴﺮ ﺑﻮد ‘ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎر ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ در ﻣﻮرد وﺳﺎﻳﻞ ﺧﻮدﻣﺎن و‬
‫ﺗﺮز اﺳﺘﻔﺎده اﻧﻬﺎ ﺣﺮف زدﻳﻢ ‘ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﻓﺮدا ﻧﺰدﻳـﻚ ﺗـﺮ ﻣـﻲ ﺷـﺪﻳﻢ اﺳـﺘﺮس ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‘ دﻟﺸﻮره ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‘ از اﻳﻨﻜﻪ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﭼـﻪ ﭼﻴـﺰ‬
‫ﻓﺮدا ﺑﻪ ﺳﺮاﻏﻢ ﻣﻲ آﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﻲ ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن ﺷﺎم ﺑﻪ زﻧﺪان ﺧﻮدم ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ اﺗـﺎﻗﺶ‬
‫ﺑﺮود و وﺳﺎﻳﻠﺶ را ﺟﻤﻊ ﻛﻨﺪ و ﻓﺮدا ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺳﺮاﻏﻢ ﻣﻲ آﻳﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﺮوﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﻮاﺑﻢ ﻛﺘﺎﺑﻲ را ﻛـﻪ اﻣـﺮوز ﺧﺮﻳـﺪه ﺑـﻮدم را ورق ﻣـﻲ زدم و‬
‫ﺑﻌﻀﻲ از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ان را ﺣﻔﻆ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‘ در ﻛﻞ ﻛﺘـﺎب ﻓـﻮق اﻟﻌـﺎده اي ﺑـﻮد ‘‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻛﺘﺎب را ورق ﻣﻲ زدم ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﺻﺒﺢ ﻓﺮدا ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﺻﺒﺢ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤـﻮل از ﺧـﻮاب ﺑﻴـﺪار ﺷـﺪم و ﺑـﻪ اﻧﺘﻈـﺎر‬
‫ﻫﺮي ﻧﺸﺴﺘﻢ ‘ ﻣﻦ ﻟﺒﺎس ﻧﺒﺮدم را ﺑﻪ ﺗﻦ ﻛﺮدم و آﻣﺎده ﺷﺪم ‘ ﺷﻤـﺸﻴﺮم را ﻛـﺸﻴﺪم ‘‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻫﻢ آﻣﺎدﮔﻲ ﺧﻮدش را ﺑﺮق زدﻧـﺶ اﻋـﻼم ﻛـﺮد ‘ ﺣﺎﻟـﻪ ي آﺗـﺶ ﻛـﺎﻣﻼ‬
‫روي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ‘ ﻣﻦ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮ از ﺳـﺪ ﻫـﺮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ رد ﺑﺸﻮم ‘ ﺧﻴﻠﻲ دﻟـﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﻲ دارم ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺻﺪاي ﭘﺎي ﻫﺮي را از ﺳﺎﻟﻦ ﺷﻨﻴﺪم ‘ ﺳﺮﻳﻊ از ﺟﺎﻳﻢ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺘﻢ ‘ ﻫـﺮي ﻛﻤـﻲ ﺧـﻮاب آﻟـﻮد ﺑـﻮد ‘ او ﺑـﺎ دﻳـﺪن ﻣـﻦ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺗﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻮﻧﺪه ‘ ﻣﻦ اوﻣـﺪم ﻛـﻪ ازت‬
‫ﺗﻌﻬﺪ ﺑﮕﻴﺮم ﻫﺮ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻢ رو ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ اﮔﻪ ﮔﻔﺘﻲ ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﻜﺸﻢ ﻣﻨﻢ درﻧﮓ ﻧﻤﻲ ﻛـﻨﻢ و درﺟـﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻤﺖ‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﺣﺪ ‘ اﮔﻪ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻮ زدم ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﻣﻨـﻮ ول ﻛﻨـﻮ‬
‫ﺑﺮو ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻛﻨﻢ ‘ ﻧﻪ ‪ ....‬ﻧﻪ ‪ ....‬ﻧﻪ ﻣﻨﻮ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ از دﺳـﺘﻮرات ‪،‬‬
‫اﺻﻼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻴﺎد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﮕﻮ ﻣﻦ دارم دﺷﻤﻦ ﺑﺎ ﺧﻮدم ﻣـﻲ ﺑـﺮم ﺗـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﻳـﻪ دوﺳـﺖ ﺑـﺎ‬
‫ﺧﻮدم ﺑﺒﺮم دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺎﻣﻮرﻣﻮ ﻣﻌﺬورم ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دو ﺑﺎﻫﻢ زدﻳﻢ زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ .‬ﻛﻤﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ در ﻣﻮرد ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﮔﺬراﻧﺪن اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺣﺮف زدﻳﻢ ‘ ﻗﺮار ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻮاﻇﺐ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﺎﺷﻢ او ﻫﻢ ﻣﻮاﻇﺐ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﺷﺪ ‘ ﺑﺎ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم وﻟـﻲ ﻗﺒـﻮل ﻛـﺮدم ‘ ﻣـﻦ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻣﻮاﻇﺐ ﺟﻠﻮ ﺑﻮد و اﺻﻼ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد وﻟﻲ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ي اﻃﺮاف ﺣﻮاﺳﻢ را ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﭼﻨﺪ ﺷﻴﺸﻪ ﺧﻮن از ﺟﻴﺒﺶ درآورد و ﺑـﻪ ﻣـﻦ داد‘ ﻛﻤـﻲ ﻣﻜـﺚ ﻛـﺮد و ﺑﻌـﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺎرو ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ دادن ﻛﻪ ﺑﺪم ﺑﻪ ﺗﻮ ‪.‬‬
‫ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎي ﺧﻮن را ﮔﺮﻓﺘﻢ و در ﺟﻴﺒﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ‘ دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰي ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﺑﺎﻗﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑﻮد ‘ ﺑﺎ ﻫﺮي ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻳﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟـﻲ رﻓﺘـﻴﻢ ‘ ﻫـﺮي دﺳـﺖ ﻣـﺮا‬
‫ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره آﭘﺎرات ﻛﺮد ‘ ﻣﺎ دﻗﻴﻘﺎ در ﻫﻤﺎن ﺳﺎﻟﻨﻲ ﻛـﻪ ﻫﻤﻴـﺸﻪ از ﭼـﺸﻤﺎن‬
‫ﻫﺮي ﻣﻲ دﻳﺪم ﺑﻮدﻳﻢ ‘ اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮري ﺑﻮد ﻛﻪ از ﭼﺸﻤﺎن ﻫـﺮي ﻣـﻲ دﻳـﺪم وﻟـﻲ‬
‫ﻳﻚ ﻓﺮﻗﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﭼﻪ ﺑﻮد ‘ ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﻜﺮدم و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻫـﺮي‬
‫راه اﻓﺘﺎدم ‘ ﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮر ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﺳـﺎﻟﻦ ﻣـﻲ رﻓـﺘﻢ ‘ آن ﻣﻮﺟـﻮداﺗﻲ ﻛـﻪ در اﻳـﻦ‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺎﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ آﻧﻬﺎ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﻣﻦ ﻧﮕﺎه‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‘ ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﻟﺒﺎس ﻧﺒﺮدﺗﻮ ﺑﭙﻮﺷﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮب ﺷﺪ ﻳﺎدم اﻧﺪاﺧﺘﻲ ‘ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﻪ اﻳﻨﺎ ﺑﻔﻬﻤﻮﻧﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛـﻴﻢ ‘ ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺷﺮ ﻣﻨﻮ ﻛﻢ ﻛﻨﻦ ‘ ﻣﺨـﺼﻮﺻﺎ اﻳـﻦ ﺳـﻴﺎﻫﺎ ‘ ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ ﻳـﻪ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻢ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺳﻴﺎﻫﺎ دارﻳﻢ ‘ اوﻧﺎن ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺧﻮن ﻣﻦ ﺗﺸﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم ‘ ﻫﺮي ﻫﻢ ﺳﺮﻳﻊ اﻧﮕـﺸﺘﺮ را در آورد و در اﻧﮕـﺸﺖ دﻳﮕـﺮش ﻛـﺮد ‘‬

‫ﻟﺒﺎس ﻧﺒﺮد ﻫﺮي ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑـﺎره روي ﺗـﻨﺶ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‘ ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻪ ﺳـﺎﻟﻦ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ﺗﻌﺪاد ﻣﻮﺟﻮدات آﻧﺠﺎ ﻛﻢ ﺗﺮ و ﻛﻢ ﺗﺮ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ‘ ﻋﻼﺋﻤـﻲ ﻫـﻢ‬
‫روي دﻳﻮار ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰي ﺗﺎ اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻼﺧﺮه در ﻣﺮﺑﻮط ﺑـﻪ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﻧﻬـﺎﻳﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ‘ روي ان ﻫﻢ ﻳﻚ ﻋﻜﺲ از ﻫﺰار ﺗﻮ زده ﺑﻮدﻧﺪ ‘ ﻳـﻚ ﺟـﻦ ﺟﻠـﻮي در‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‘ او وﻗﺘﻲ ﻣـﺎ را دﻳـﺪ از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و ﺑـﺎ ﻣـﺎ‬
‫دﺳﺖ داد ‘ ﺑﻌﺪ از ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮش اوﻣﺪﻳﺪ ‘ اﻣﻴـﺪوارم ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫رو ﻫﻢ ﺑﺘﻮﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﺰارﻳﻦ ‘ دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ داره ﻛﻪ ﻳﺪوﻧﻪ‬
‫ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ اﻇﺎﻓﻪ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ان ﺟﻦ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻛﻤﻚ آﻗﺎي ﭘﺎﺗﺮ ﻫﺴﺘﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺧﻮدﻣﻢ‬
‫آن ﺟﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻟﻄﻔﺎ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ‬
‫اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ اي را ﻛﻪ از ﻃﺮف ﻣﺎرﻛﻮس درﻳﺎﻓﺖ ﻛـﺮده ﺑـﻮدم را ﺑـﻪ او دادم ‘ اﺑـﺮو‬
‫ﻫﺎي آن ﺟﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﻻ رﻓﺖ و ﻟﺤﻦ ﺻﺪاﻳﺶ ﻋﻮض ﺷﺪ ‘ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ از اﻳﻨﻜـﻪ ﻣـﻦ‬
‫از ﻃﺮف ﻣﺎرﻛﻮس آﻣﺪه ام اﺻﻼ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ را از او ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺠﺎ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫آن ﺟﻦ در ﭘﺸﺖ ﺳﺮش را ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﺑﺸﻪ در ﺧﻮد‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز ﻣﻲ ﺷﻪ ﺷﻤﺎم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ اون ﺗﻮ ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ اي ﮔﺬﺷﺖ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ دري ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺟﻦ ﺑﻮد ﺑﺎز ﺷﺪ و ﻧﻮر زﻳﺒﺎﻳﻲ از‬
‫آن ﺑﻪ ﺑﻴﺮون زد ‘ ﻫﺮي دﺳﺖ ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺑـﺮد ‘ او در را ﺑـﺎز ﻛـﺮد و‬
‫وارد ﻫﺰار ﺗﻮي ﻣﺮﺣﻠﻪ ي اﺧﺮ ﺷﺪ و ﻣﻦ را ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﻪ داﺧﻞ ﺑﺮد ‘ ﺑﻪ ﻣﺤـﺾ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ وارد ﺷﺪﻳﻢ در ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ و دﻳﻮاري روي آن را ﮔﺮﻓﺖ ‘ ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد‬
‫و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻣﺎده اي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ‪.‬‬
‫اﻳﻨﻢ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻧﺎم راز ﻫﺮي‬
‫دور و اﻃﺮاﻓﻢ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬آري ﻣﺎ در ﻫﺰار ﺗﻮﻳﻲ ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻫﺰار ﺗـﻮ ﺑـﺎ ﻫـﺰار‬
‫ﺗﻮﻳﻲ ﻛﻪ از ﭼﺸﻢ ﻫﺮي دﻳﺪه ﺑﻮدم ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬اﻳﻦ ﻫﺰار ﺗﻮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺰار ﺗﻮ ﻫـﺎي‬
‫ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ دﻳﻮار ﻫﺎي آن را ﺑـﺎ درﺧﺘـﺎن و ﺷـﺎخ وﺑﺮﮔﻬـﺎ درﺳـﺖ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻓﻀﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﭘﺮ ﺑﻮد از ﺑﻮي ﺧﻮب و ﻫـﻮاي ﻣﻄﺒـﻮع ‪ ,‬ﺑـﺎد ﺧﻨﻜـﻲ ﻫـﻢ ﻣـﻲ‬
‫وزﻳﺪ ‪ ,‬در اﻳﻦ روزﻫﺎي ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻮاﻳﻲ اﺻﻼ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر در ﻧﻤـﻲ آﻣـﺪ ‪,‬‬
‫ﻫﻮاي ﺑﻴﺮون ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮﻣﺘﺮ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺳـﺎﻋﺎﺗﻲ را در اﻳـﻦ‬
‫ﻫﻮاي ﺧﻮب ﺑﮕﺰراﻧﻢ و از اﻳﻦ ﻫﻮا ﻛﻤﺎل اﺳﺘﻔﺎده را ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد ﺑﺎ دﺳﺖ راﺳﺘﺶ زﻣﻴﻦ را ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬ﻫﻤﺎن ﭘﻴﻜﺎن ﻫﺎي ﻃﻼﻳـﻲ‬
‫ﻛﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺰار ﺗﻮي ﻗﺒﻞ دﻳﺪه ﺑﻮدم زﻳﺮ ﭘﺎي ﻣﺎ اﻣﺘﺪاد داﺷﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫راه ﺧﺮوﺟﻲ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﻨﺪ ‪ ,‬اﻣﺘﺪاد اﻳﻦ ﻓﻠﺸﻬﺎ در ﻫﺰار ﺗﻮ ﮔﻢ ﻣﻲ ﺷﺪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﻓﻠﺶ ﻫﺎ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻫﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﺰن ﺑـﺮﻳﻢ ‪ ,‬ﺑﺎﻳـﺪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻤﻞ ﺑﻜﻨﻴﻢ‬
‫ﺷﺮوع ﻛﺮدﻳﻢ ﺑﻪ دوﻳﺪن ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋـﻲ اي در ﻫـﺰار ﺗـﻮ ﻣﻌﻠـﻮم‬
‫ﺷﺪ ‪ .‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ راﻫﻬﺎي ﻓﺮﻋﻲ رو ﺑﮕﺮدﻳﻢ ﺗﺎ ﺗﺎﺟﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻣﻦ ﻳﻜﻴﺸﻮ ﺑِﮕﺮدم ﺗﻮ ﻫﻢ ﻳﻜﻲ دﻳﮕﻪ رو‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ اﻳﻨﻜﺎرو ﻛﺮد ‪ ,‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺮاﻣﻮن اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﻔﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻢ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫـﻢ ‪ ,‬ﻛﺎرﻫـﺎ را‬
‫اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﻴﻢ ‪ ,‬ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻫـﻢ ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﻪ‬
‫راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ و ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺸﺘﻴﻢ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻴﻢ ﻳﻜـﻲ ﻳﻜـﻲ راه‬
‫ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ را اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﻛﻪ راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ ﻫﻤﮕﻲ ﻛﻮﺗﺎه‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﻜﻮك ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ‬
‫‪ :‬ﻫﺮي واﺳﻪ ﭼﻲ اﻳﻨﺎ اﻳﻨﻘﺪر ﻛﻮﺗﺎﻫﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ اول و دوم ﻫﻤﺸﻮن ﻛﻮﺗﺎﻫﻦ وﻟﻲ از ﻗﺴﻤﺖ دوم ﺑـﻪ ﺑﻌـﺪ‬
‫ﻫﻢ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺗﺮن و ﻫﻢ ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺗﺮ ‪ ,‬ﺧﺪاﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺗﺎج ﺗﻮي ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي اول‬
‫و دوم ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﻫﻴﭻ ﺑﻌﻴﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑـﺰارن ﭼـﻮن ﻫﻴﭽﻜـﻲ ﻓﻜﺮﺷـﻮ‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺗﺎج ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺣﺮف ﻫﺎي او ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺗـﺎج را در ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﻫﻤﻴﻦ راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ ﺑﮕﺬارﻧﺪ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋـﻲ ﻛﻮﺗـﺎه‬
‫ﻧﺎ اﻣﻴﺪ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ و اﻣﻴﺪوار ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﺑﻌﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺣﺮﺑـﻪ ي ﺧـﻮﺑﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﺘﻮاﻧﺪ آن ﺗﺎج را ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي اﻟﻴﻮر اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬او ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ و اﻧﺴﺎن ﻫﺎي ﻣﻐﺮوري ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ,‬از اﻳـﻦ راه ﻣـﻲ ﺷـﺪ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل زﻳﺎد ﺗﺎج در ﻫﻤﺎن ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮم ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ اﺟﻨﻪ ﻫـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﻣﻘـﺮورا ﭘـﺲ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ روي ﻗﺮورﺷﻮن ﭘﺎ ﻧﻤﻲ زارن ‪ ,‬ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ﻛﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ اﻻن ﻣﻦ ﺑﺮاي اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻢ ﺷﺪم ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﺳﻔﻴﺮ‬
‫ﺷﺪﻧﻢ ﺟﺎي ﺑﻌﻀﻲ از اوﻧﺎ رو ﺗﻨﮓ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﭘﺲ اﻳﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻢ ﺑﺪه ﻛـﻪ ﺷـﺎﻳﺪ ﻳﻜـﻲ از‬
‫اوﻧﺎ از ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮدش ﺑﺘﺮﺳﻪ و دﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎراﻳﻲ ﺑﺰﻧﻪ ﻛﻪ زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻗـﺮورش‬
‫ﻳﻜﻲ از اون ﻛﺎراﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺣﺮف ﻫﺎي ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﺎ ﻋﻘـﻞ ﺟـﻮر در ﻣـﻲ آﻣـﺪ ‪ ,‬او ﻫـﻢ ﻣﻄﻠـﺐ ﺧـﻮﺑﻲ را ﭘـﻴﺶ‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑـﺎد ﻧـﺴﺒﺘﺎ ﺳـﺮدي وزﻳـﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي دﺳـﺘﺶ را‬
‫ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم ﻛﻪ ﻫﺮي ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﭼﻴـﺰي ﺷـﺪه اﺳـﺖ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﭼﻴﺰي ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ ﻓﻬﻤﻴـﺪه ﺑﺎﺷـﻢ ﻛـﻪ ﻗـﺴﻤﺖ اول اﻳـﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ ﭼـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ در ﮔﻴﺮ ﺑﺸﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﭼﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻨﻮز ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻢ وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ اﺷﺒﺎح ﺗﺎرﻳﻜﻲ ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﭼﻲ ﻫﺎي ﺗﺎرﻳﻜﻲ ‪ ,‬اﺷﺒﺎح ﺗﺎرﻳﻜﻲ ‪...‬‬
‫وﻗﺘﻲ اﺳﻢ اﺷﺒﺎح ﺗﺎرﻳﻜﻲ را ﺑﺮ زﺑﺎن اوردم ﺧﻮد ﺑـﻪ ﺧـﻮد رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻛـﺮدم و ﺑـﺎ‬
‫ﺗﻌﺠﺐ او را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﭼﺮا ﺧﻮدم ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻫﻮاي ﺳﺮد ﻧﺸﺎﻧﻪ ي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬اﺷﺒﺎح ﺷﺐ ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﺟﺎدوﻳﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻓﻜﺮ ﺑﻜﻨﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮر ﻏﺮﻳﺰي ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﺧﻄﺮ ﻧﺎك ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ دﻳﺪ ‪ ,‬ﺣﺘـﻲ ﺑـﺎ‬
‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎي ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣﺮاﺗـﺐ ﻗـﻮي ﺗـﺮ و ﺣـﺴﺎس ﺗـﺮ از ﭼـﺸﻢ ﻫـﺎي‬
‫ﻣﻮﺟﻮدات دﻳﮕﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ را دﻳﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ در ﻣﺪرﺳﻪ در ﻣـﻮرد اﻧﻬـﺎ‬
‫ﺧﻮاﻧﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬آن ﻣﻮﺟﻮدات را ﻓﻘﻂ وﻗﺘﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ دﻳـﺪ ﻛـﻪ ﻳـﺎ دارﻧـﺪ ﻃﻠـﺴﻤﻲ را‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻫﻨﺪ ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻳﻚ ﻣﺘﺮي ﻣﺎ رﺳﻴﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ در اﻳﻦ ﺷـﺮاﻳﻂ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ را دﻳﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ وﻟـﻲ ﭘـﺎ ﻧﺪاﺷـﺘﻨﺪ و‬
‫روي ﻫﻮا ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻗـﺪرت آﻧﻬـﺎ ﻫـﻢ زﻳـﺎد ﺑـﻮد ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻨﺪ ﺑـﺎ ﻳـﻚ‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ در ﮔﻴﺮ ﺑﺸﻮﻧﺪ و او را ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از ﭘﺎ در ﺑﻴﺎورﻧـﺪ ‪ ,‬ﺣـﺪودا ﻫـﺰار‬
‫ﺳﺎﻟﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﻫﻢ دﻳﺪه ﻧﺸﺪه اﺳﺖ ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ آﻧﻬﺎ را در‬
‫آﻣﺮﻳﻜﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ ‪ ,‬در ﺟﻨﮓ ﻫﺎي آﻣﺎزون ﻣﻲ ﺷﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺧﻮن آﻧﻬﺎ ﺑﻘـﺪري‬
‫ﻗﺪرت ﺑﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﻣﻲ داد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ از ﺧـﻮن اژدﻫـﺎ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺑـﻮد ‪ ,‬از ﻳـﻚ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ آﻧﻬﺎ را ﺑﻜﺸﻢ و از ﻃﺮﻓﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮن آﻧﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎج داﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ‬
‫ﻣﺸﻜﻞ اﺳﺎﺳﻲ اي در ﭘﻴﺶ داﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ آﻧﻬﺎ را ﺑﺪون ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﻛﺸﺘﻢ ﺗﺎ ﺧﻮن‬
‫آﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﺺ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻧﺒﺎﻳﺪ آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺸﺖ ﺑﻌﺪ از ﺧﻮن اﻧﻬﺎ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑـﺎ ﻫـﺮي در ﻣﻴـﺎن ﺑﮕـﺬارم ‪ ,‬آﻳـﺎ او ﻣـﺮا‬
‫درك ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﻮن اﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮدات ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻃﻼ ﻣـﻲ ﻣﺎﻧـﺪ ‪ ,‬آﻳـﺎ او ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ و ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﻗﻄﺮه ي آﺧﺮ ﺧﻮن اﻧﻬﺎ را ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪم‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻫﺮي دﺳﺘﺶ را از ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﺑﺮداﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺰن‬
‫ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎر دارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻗﻀﻴﻪ را ﺑﻪ ﻫﺮي ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ‪....‬‬
‫ﻫﺮي ﻧﮕﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻢ ﺗﻤﺎم ﺑﺸﻮد ‪ ,‬او داﺷﺖ روي دﻳﻮاره ي درﺧﺘﺎن ﭼﻴـﺰي را‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم ‪ ,‬ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮه ﺧﻮن از ﻳﻜﻴﺸﻮن‬
‫روي درﺧﺘﺎي اﻳﻨﺠﺎ رﻳﺨﺘﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﻮي ﺧﻮن آﻧﻬﺎ ﻧﺸﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻫﺮ ﺧﻮن اﺷﺎﻣﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ‬
‫از ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ده ﺗﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﺘﺮي ﺑﻮي ﻳﻚ ﻗﻄﺮه ﺧﻮن را ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺪﻫـﺪ ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﻪ‬
‫آﻧﺠﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻳﻚ ﺧﻴﺴﻲ را روي ﺷﺎخ و ﺑﺮگ درﺧﺘﺎن دﻳﺪم ‪ ,‬ﺷﺎخ و ﺑـﺮگ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺪري ﺗﻴﺰ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ روي ﺑﺪن ﻣﺎ زﺧﻢ ﻫﺎﻳﻲ اﻳﺠﺎد ﺑﻜﻨﻨﺪ‬
‫‪ ,‬ﻳﺎدم آﻣﺪ ﻛﻪ ﺧﻮن آﻧﻬﺎ ﻫﻴﭻ رﻧﮓ و ﺑﻮﻳﻲ ﻧﺪارد ‪ ,‬ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ آن ﻗﻄﺮه ي ﺧـﻮن‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻧﺒﺎﻳﺪم ﺑﻮي ﺧﻮن اوﻧﺎرو ﺑﻔﻬﻤﻲ ‪ ,‬ﺧـﻮن اوﻧـﺎ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺑﻮﻳﻲ ﻧﺪاره ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ اوﻧﺎ‬
‫رو ﮔﻴﺮ ﺑﻨﺪازﻳﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ رو ﺣﻔﻆ ﺣﻔﻈﻢ ‪ ,‬اﻳـﻨﻢ‬
‫ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ اﺣﺘﻤﺎل داره ﻳﻜﻲ از ﻣﺮاﺣﻞ رو ﺟﻠﻮي اﺷﺒﺎح ﺷﺐ در ﺑﻴﺎم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻮن اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺧﻮﺑﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﻲ دوﻧﻢ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ اﺻﻼ روم ﻧﻤﻲ‬
‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﮕﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻴﻪ ‪...‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪ ,‬دوﺳﺖ ﻧـﺪارم ﻛـﻪ ﻛـﺴﻲ در اﻳـﻦ ﻣـﻮرد ﭼﻴـﺰي‬
‫ﺑﺪوﻧﻪ ‪ ,‬ﺣﺘﻲ رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻴﻪ ‪ ,‬ﻣﻦ رازدار ﺧﻮﺑﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﺸﻮ ﺑﺨﻮاي ﺧﻮن اﺷﺒﺎح ﺷﺐ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﻧﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ‬
‫ﺑﺨﻮرم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ رو ﺑﺨﻮري ‪.....‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺷﻨﻴﺪي ﻣﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﺧﻮن ﻣﻲ ﺧﻮرم ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮن آدﻣﻢ ﺑﻬـﻢ‬
‫ﺳﺎزﮔﺎره وﻟﻲ ﭼﻮن ﻣﺰه و رﻧﮓ داره ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ ﺑﺨـﻮرﻣﺶ ﺧـﻮن ادﻣﻴـﺰاد ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﭼﻨﺪش آوره ‪ ,‬اوﻟﻴﻦ ﺑﺎري ﻛﻪ ﺧﻮن اﺷﺒﺎح ﺷﺒﻮ ﺧﻮردم ﻧﻤﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭼـﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮرم ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺗﻮي ﻫﻤﻮن روز اول از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺧـﻮن ادﻣﻴـﺰادو‬
‫ﺑﺨﻮرم وﻟﻲ ﻣﻦ ﻧﺨﻮرده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻮﻧﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ از دﺳـﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﺧﻮن ﺧﻮردي ‪ .‬اﻳﻦ واﻗﻌﺎ ﻳﻪ اﻓﺘﻀﺎﺣﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ اﻓﺘﻀﺎﺣﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ‪ ...‬ﻳﻪ آدم ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺧﻮن ﺧﻮرده‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ اوﻟﺶ ﻧﻤﻲ دوﻧـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ دارم ﭼـﻲ ﻣـﻲ ﺧـﻮرم ‪,‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﻳﻪ ﺷﻴﺸﻪ از ﺧﻮن اﻳﻦ اﺷﺒﺎح اورد ﺟﻠـﻮي ﻣـﻦ ﮔﺬاﺷـﺘﻮ ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﺷﺮﺑﺖ ﻧﻴﺮوزاﺳﺖ ‪ ,‬دو ﺳﻪ روز اول ﻣﺜـﻞ ﻳـﻪ آدم اﺣﻤـﻖ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜـﻪ ﻗـﺪرت‬
‫ﺑﮕﻴﺮم ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪوﻧﻢ اون ﭼﻴﻪ از اون ﻣﻲ ﺧﻮردم ‪ ,‬راﺳﺘﺸﻮ ﺑﺨـﻮاي ﻫـﻢ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺧﻮﺷﻤﺰس ﺑﻌﺪا ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ داﺷـﺘﻴﻢ ﺗﻤـﺮﻳﻦ ﻣـﻲ ﻛـﺮدﻳﻢ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ ﭼـﻪ‬
‫ﺧﻮﻧﻲ رو ﺧﻮردم ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺗﻮي ﺧﻮﻧـﻪ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ داﺷـﺘﻲ‬
‫ﺧﻮن ﻣﻲ ﺧﻮردي ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺧﻮﺷﻤﺰس ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺧﻨﺪﻳﺪم ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﻤﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪم ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪم ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ از اﻳﻦ‬
‫زودﺗﺮ ﻫﺎ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا دﻳﮕﺮ ﻫﺮي ﺑﻪ ﻏـﺬا ﺧـﻮردن ﻣـﻦ ﮔﻴـﺮ ﻧﻤﻴـﺪاد ‪ ,‬ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﻛﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺟﺮﻳﺎن ﻫﺎ ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از اﻳﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻫﺮي ﻣﻲ‬
‫ﺷﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺧﻮن ﺧﻮردن ﻣﻦ ﮔﻴﺮ ﻧﻤﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن ﻣﻦ را دﻳﺪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﭼﻲ ﻣـﻲ ﺧﻨـﺪي ‪ ,‬ﻣﮕـﻪ ﭼﻴـﺰ ﺧﻨـﺪه داري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺧﻨﺪم ﺑﻪ ﻋﻘﻞ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺧﻨﺪم ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺸﻜﻮك ﺷـﺪه ﺑـﻮدم‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﭼﺮا ﺑﻪ ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﮔﻴﺮ ﻧﻤﻲ دادي ‪ ,‬ﺣﺎﻻ راﺳﺘﺸﻮ ﺑﮕﻮ ﺗـﻮ واﻗﻌـﺎ ﺧـﻮن اوﻧـﺎرو‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮن ﺧﻮد اوﻧﺎرو ﻛﻪ ﻧﻪ ‪ ,‬ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ اون ﺧﻮﻧـﻮ ﺑـﺎ ﭼﻨـﺪ ﺗـﺎ ﭼﻴـﺰ‬
‫دﻳﮕﻪ ﻗﺎﻃﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﺪه ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﻮرم ‪ ,‬ﻣﻦ ﺣﺘﻲ ﻓﻜﺮﺷـﻢ ﻧﻤـﻲ ﻛـﻨﻢ ﻛـﻪ ﺑـﺎ‬
‫دﺳﺘﺎي ﺧﻮدم از ﺑﺪن ﻳﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﺧﻮن ﺑﻜﺸﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﺨﻮرم ‪.‬‬
‫دوﺑﺎره ﺧﻨﺪﻳﺪم ‪ ,‬ﻳﺎد اﻳﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺧﻮن اﺷﺒﺎح ﺷﺐ ﻫﻢ ﺟﺰ ﺧﻮن ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ ﺧﻮن اﺷﺎم ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺨﻮرد ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﭼﻄﻮر ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺧﻮن اوﻧﻮ ﺑﺨﻮري ‪ ,‬ﻣﮕﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧـﻲ ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ ﺑﻠﻴـﺪا ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻦ از اون ﺧﻮﻧﺎ ﺑﺨﻮرن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ ﻳﻪ ﻃﻮراﻳﻲ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﻲ ﺷﻢ ‪ ,‬وﻟﻲ ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ ﮔﻔﺘـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻧﮕﻢ ﻛﻪ ﭼﻄﻮر‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ..‬ﭼﺮا ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﮕﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدﻣﻢ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ وﻟﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺴﻲ ﺑﻔﻬﻤﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اي واي دﻳﺪي دﻳـﺮ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﻣـﺎ‬
‫اﻻن ﺣﺪود ﺳﻪ ﭼﻬﺎر دﻗﻴﻘﻪ وﻗﺘﻮ از دﺳﺖ دادﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﺟﺎزه ﻣﻲ دي ﻛﻪ ﺧﻮن اون اﺷﺒﺎح ﺷﺒﻮ ﺑﻜﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭼﻲ ﻛﺎر ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻛﺎري ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬از ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻣﻲ ﺧﻮام ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺑﻜﻨﻪ‬
‫‪ ,‬اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﻛﺎراي ﻛﻮﭼﻴﻜﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮت ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﻃﻮر اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﺷﻜﻤﺸﻮ ﺟﺮ ﻣﻲ دم ﺗﺎ ﺧﻮن از ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻜـﺸﻢ ‪ ,‬ﻧـﻪ ﺑﺎﺑـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺳﻮراخ ﻛﻮﭼﻴﻚ زﻳﺮ ﺷﺎه رگ زﻳﺮ ﮔﺮدﻧﺶ اﻳﺠﺎد ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ﻛـﻪ از اوﻧﺠـﺎ‬
‫ﺧﻮﻧﻮ ﺑﻴﺮون ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ‪ ,‬ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﺧﻮﻧﻮ ﺧـﺎﻟﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ,‬ﺗـﺎزه‬
‫اﻳﻨﻄﻮر از ﻣﺮدن اوﻧﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﻲ ﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﺎ وﻗﺖ اﻳﻦ ﻛﺎرارو ﻧﺪارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺞ دﻗﻴﻘﻪ ﻃﻮل ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ﻛﻪ ﺧﻮن ﻫﺮ ﺑﻴﺴﺘﺎﺷﻮﻧﻮ ﺑﻜﺸﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻜﺸﻴﻢ ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﻛﻪ ﺑﻜﺸﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﮕﻪ ﻋﺠﻠﻪ ﻧﺪاري ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ از ﺷﻤﺸﻴﺮت ﺑﺨﻮاي ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨـﻪ‬
‫‪ ,‬ﻣﻨﻢ ﻗﻮل ﻣﻲ دم ﻛﻪ ﻧﺼﻒ اون ﺧﻮﻧﺎرو ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﻗﺮﺑﻮن دﺳﺘﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻪ روز اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ ﻗﻄﺮه از اوﻧﻮ ﺑﻬﺖ ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺗﺎ اون ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻮﻧﺪه‬
‫ﻫﺮي ﺧﻢ ﺷﺪ و ﺳﻨﮕﻲ را از روي زﻣﻴﻦ ﺑﺮداﺷـﺖ و ﺳـﺎف روي دﺳـﺘﺶ ﮔﺮﻓـﺖ ‪,‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﮔﺮﻓﺖ و روي آن ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗﻮي ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮش ﮔﺬاﺷﺖ ‪,‬‬
‫ﺑﺎز ﻫﻢ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺎر ﻫﺎ ﺑﻮد وﻟﻲ اﻳﻨﺒﺎر ﻣﻦ ﻣـﻲ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ ﭼـﻪ ﻣـﻲ ﮔﻮﻳـﺪ ‪,‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻳﺎد ﺣﺮﻓﻬﺎي آرش اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬آري ﻫﺮي ﻳﻚ ﺟﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺑﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﭼﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮﻳﻲ را اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫﻴﭻ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑـﺮاي ﺳـﻨﮓ ﻧﻴﻔﺘـﺎد ‪ ,‬ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺎ ان ﺳﻨﮓ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﻛﻪ آن ﺷـﺒﺢ ﺷـﺐ ﭼـﻪ وﻗـﺖ زا اﻧﺠـﺎ رد‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺳﻨﮓ از روي دﺳﺘﺶ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺖ و در ﻫﻮا ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺳﻨﮓ ﺷﻌﻠﻪ‬
‫ور ﺷﺪ ‪ ,‬ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎي ﺳﻨﮓ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺑﻮد ‪,‬ﺳﻨﮓ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻓـﺮوزان ﺗـﺮ و ﻓـﺮوزان‬
‫ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻧﻮر ﺳﺒﺰ رﻧﮓ ﻋﺠﻴﺒﻲ از ﺳﻨﮓ ﺑﻴﺮون ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﻧﻮر ﺑﻪ ﻗﺪري زﻳﺎد ﺷـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﭼﺸﻤﻢ را زد ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑـﺴﺘﻢ و ﺳـﺮم را ﭘـﺎﻳﻴﻦ ﮔـﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﺑﻌـﺪ از ﭼﻨـﺪ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ اي ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺳﺒﺰ ﺳﺒﺰ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻧﻮر ﺑﻘﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺣﺘﻲ زﻣﻴﻦ را ﻫﻢ ﺳﺒﺰ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺷـﺎخ و ﺑـﺮگ درﺧﺘـﺎن‬
‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻛﺎﻓﻲ ﺳﺒﺰ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ واﺳﻪ ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي اﻳﻦ ﻧﻮر ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اوﻧﺎرو ﺑﺒﻴﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺎدس ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻧﻮر ﺑﻪ راﺣﺘﻲ اوﻧﺎرو ﺑﺒﻴﻨـﻲ ‪ ,‬راﺳـﺘﻲ‬
‫ﻛﺎري ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ازت ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮد و اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دي ﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻫﻤـﺸﻮﻧﻮ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻜﺸﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﺶ ﻣﻦ اﺟﺎزه ﻣﻲ دم ﻛﻪ اوﻧﺎ ﻣﻨﻮ زﺧﻤﻲ‬
‫ﺑﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺧﻮن ﺑﺨـﻮرم ‪ ,‬اﮔـﻪ اﻳـﺸﻮن‬
‫ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻦ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻢ اﺟﺎزه ﻣﻲ دادن ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﻛﻤﻚ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻦ ﺗﻮ ﻋﻘـﺐ واي ﻣﻴـﺴﺘﻲ ‪ ,‬ﺗـﺎزه ﻣـﻦ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺑﺪون ﻃﻠﺴﻢ اوﻧﺎرو ﺑﻜﺸﻢ ‪ ,‬اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛـﻪ وﻗﺘـﻲ ﺑـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮت اوﻧـﺎرو ﻣـﻲ ﻛـﺸﻲ‬
‫ﻣﻘﺪار ﻗﺪرت ﺧﻮﻧﺎي اوﻧﺎ ﻛﻢ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ دﺳﺖ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻴﻒ ﻛﻪ ﻗﺮار ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺎ اون ﻣﺮﺣﻠﻪ آﺧـﺮ از ﻣﻮﺟـﻮد دروﻧـﻢ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﻨﻢ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﺎر ﻫﻤﺸﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﺳﺎﺧﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ آن ﺳﻨﮓ ﻧﻮراﻧﻲ ﻫﻢ ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣـﺪ ‪ ,‬ﻳـﻚ ﺷﻴـﺸﻪ ي‬

‫ﺧﻮن ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرگ اژدﻫﺎ را از ﺟﻴﺒﻢ در آوردم و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺳﺮ ﻛﺸﻴﺪم ‪ ,‬ﻫﺮي وﻗﺘﻲ‬
‫اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮا دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر زﻳﺎد ﺧﻮردي ﻣﮕﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭼﻲ ﻛﺎر‬
‫ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدت ﮔﻔﺘﻲ ﻛﻪ وﻗﺖ ﻧﺪارﻳﻢ ﻣﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ دﺳـﺖ ﺧـﺎﻟﻲ اوﻧـﺎرو ﺑﻜـﺸﻢ‬
‫ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺗﻮرو ﺟﻠﻮي دﺷﻤﻨﺎت ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ اون ﺣﺎﻟﺖ در ﻣﻴﺎم ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﻪ ﺗﻮي ﻛـﺸﺘﻦ‬
‫اوﻧﺎ ﺣﺘﻲ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﺗﺎﻣﻞ ﺑﻜـﻨﻢ ‪ ,‬اﮔـﻪ دﻳـﺪي ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ وﺣـﺸﺘﻨﺎﻛﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺒﻨﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻓﻘﻂ زود ﺑﺎش ‪ ,‬ﻣﻦ ﻣﻴﺮم ﺗـﻮي ﻓﺮﻋـﻲ ﻫـﺎي دﻳﮕـﻪ ﺗـﻮ ﻫـﻢ ﺑـﺮو‬
‫ﺟﻠﻮي در ﺧﺮوﺟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﻮن ﻫﻢ اوﻧﺠﺎن ‪ ,‬اﮔﻪ ﺑﺨﻮاﻳﻢ واﻳﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﻪ ي اوﻧﺎ‬
‫رو ﺑﺎ دﺳﺖ ﺑﻜﺸﻲ ﺧﻴﻠﻲ دﻳﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﻣﻮاﻇﺐ ﺧﻮدت ﺑﺎش‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ زﺧﻤﻲ ﺑﺸﻢ ﭘﺲ ﭼﻪ ﺑﺎﻛﻴﻪ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻣﻮاﻇﺐ ﺧﻮدت ﺑﺎش ﻛﻪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﻬﺖ اﺣﺘﻴﺎج دارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻳﻜﻲ از راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ رﻓﺖ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫـﻢ ﺗـﺎ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ دوﻳﺪم ﺗﺎ ﺑﻪ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺑﺮﺳﻢ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ دﻳﺪم ﻛﻪ راه ﻛﻤﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ اﺳﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ در آﻣﺪم و ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮواز ﺧﻮدم را ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﺟﻠـﻮ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫دادم ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از آﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺳﺮ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷـﺎخ و‬
‫ﺑﺮگ ﻫﺎ ﮔﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻗﺪرت ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬دوﺑـﺎره ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ‬
‫ﻛﻪ ﻳﻜﻨﻔﺮ را ﻣﺠﺎزات ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي ﻫﺮي اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ‬
‫ﻫﻢ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮده ام وﻟﻲ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻢ اﻳﻦ ﺣﺲ را از ﺧﻮدم دور ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻮا ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺳﺮد ﺗﺮ و ﺳﺮد ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺑـﺎﻻي ﺳـﺮم ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ,‬آن ﺳـﻨﮓ‬
‫ﻫﻨﻮز ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺧﻴﺎﻟﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻓﻜﺮ اﻳﻨﺠﺎﻳﺶ را ﻫﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪,‬‬
‫ﺑﻠﻜﻞ ﻳﺎدم رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺪون اﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ آﻧﻬـﺎ را ﺑﺒﻴـﻨﻢ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮم‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﺎ دﻳﺪن ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺧﻮدﻣﻢ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﻳـﻚ راه‬
‫ﺑﺎرﻳﻜﻪ ي آﺗﺶ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ وﺿﻮح آﺗﺶ روي آن در ﺣﺎل ﺷﻌﻠﻪ ور ﺷـﺪن ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬اﻳﻦ ﻗﺪرت را ﺣﺘﻲ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻢ اﻧﺘﻈﺎر ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﻗﺪرﺗﻢ ﺑـﻪ ﻗـﺪري زﻳـﺎد‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻲ ﺳﻮﺧﺖ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﻣﻮﺟـﻮدي‬
‫ﺧﻮدم در ﻣﻲ آﻣﺪم وﻟﻲ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺣﺘﻲ ﺣﺎﻟﻪ اي از آﺗﺶ را ﻫﻢ ﻧﺸﺎن ﻧﻤـﻲ داد ‪,‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻣﺤﻜﻢ ﺳﺮ ﻳﻜـﻲ از ﭘـﻴﭻ ﻫـﺎ ﺑـﻪ ﺷـﺎخ و ﺑـﺮگ ﻫـﺎ‬
‫ﺧﻮردم ‪ ,‬ﺳﺮﻋﺘﻢ ﺑﻪ ﺷﺪت ﻛﻢ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﺎل ﻫﺎﻳﻢ ﻫﻢ زﺧﻤﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻟﻬﺎﻳﻢ را ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﻛﻤﻲ ﺑﺎ دﻳﻮاره ﻫﺎي ﻛﻨﺎر ﺑﺎﻏﻲ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺳﺮﻋﺘﻢ را از اﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻮد ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺑﻜـﻨﻢ ‪ ,‬ﺷـﺎخ و ﺑـﺮگ‬
‫ﻫﺎي اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ از ﻫـﺰار ﺗـﻮ ﻛـﺎﻣﻼ ﻳـﺦ زده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣﺤـﻞ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪه ام ‪ ,‬ﺑﺎ اﺷﺎره اي ﭘﻨﺠﻪ ﻫﺎﻳﻢ را دو ﭼﻨﺪان ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﻛﺮدم ‪ ,‬دﻧـﺪان ﻫـﺎﻳﻢ‬
‫را ﻫﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮ روي ﻟﺐ ﭘﺎﻳﻴﻨﻲ ام اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻗـﺪرﺗﻢ را ﺑـﻪ ﻃـﻮري زﻳـﺎد‬
‫اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻓﻜﺮش را ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺘﻢ را ﻛﻢ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ اي ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬از ﺳﺮﻣﺎي زﻳﺎد ﻣﻌﻠﻮم ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ از اﻧﻬﺎ را ﻣﻲ دﻳﺪم ‪ ,‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ اﻳـﻦ‬
‫ﺳﻨﮓ درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﺴﺘﺎدم و ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﺎ ﭘﺎﻫـﺎﻳﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدن ‪ ,‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑـﺎ اﻳﺠـﺎد ﻛـﺮدن ﺻـﺪا ﻧﻈـﺮ آﻧﻬـﺎ را ﺟﻠـﺐ ﺑﻜـﻨﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮدﺷﺎن را ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﻨﺪ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﺳﻨﮓ ﻣﺮا ﺧﻴﻠﻲ اذﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧﻜﻨـﺪ ﻛـﻪ ﺳـﻨﮓ‬
‫ﻫﺮي ﻛﺎر ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫از ﻳﻜﻲ از ﭘﻴﭻ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﮔﺬﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﭘﻴﻜﺎن ﻫﺎي ﻃﻼﻳﻲ ﻫﻨﻮز زﻳـﺮ ﭘـﺎي ﻣـﻦ ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫اﻧﺘﻬﺎي اﻳﻦ ﭘﻴﭻ دﻳﮕﺮ ﭘﻴﭽﻲ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬زﻣﻴﻦ اﻳﻨﺠـﺎ ﻛـﺎﻣﻼ ﻳـﺦ زده ﺑـﻮد ‪ ,‬اﻳـﻦ ﭘـﻴﭻ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎز و ﺑﺰرﮔﻲ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ,‬آﻳﺎ اﻣﻜﺎن داﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻫـﺮي‬
‫رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬اﮔﺮ اﻳﻨﻄﻮر ﺑﻮد ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺸﺘﻢ ‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺮﮔﺮدم وﻟﻲ ﺑﺎ دﻳﺪن ﺳﺎﻳﻪ اي ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺎر ﻛﻪ در آن ﻓـﻀﺎي ﺑـﺎز ﺑـﻮد اﻳـﺴﺘﺎدم ‪ ,‬ﻧـﻮر‬
‫ﺳﻨﮓ ﺑﻪ آن ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ از اﻧﻬﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ از ﺟﻠـﻮي راه ﺑﺎرﻳﻜـﻪ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﻴﭻ ﺗﺮﺳﻲ را اﺣﺴﺎس ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﺷـﺪن ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ ﺑﻠﻜﻞ ﺗﺮس را ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺠﻪ ﻫﺎﻳﻢ را در ﺷﺎخ و ﺑﺮگ ﻫﺎ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺮاي اﻳﺠﺎد ﻛﺮدن ﺻـﺪا اﻳـﻦ ﻛـﺎر را‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدم وﻟﻲ ﭘﻨﺠﻪ ﻫﺎﻳﻢ ﺷﺎخ و ﺑـﺮگ ﻫـﺎ را ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﭘﻨﻴـﺮي از وﺳـﻂ ﺑـﻪ دو ﻧـﻴﻢ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫دﻟﻢ را زدم ﺑﻪ درﻳﺎ ‪ ,‬ﺑﺎﻟﻬﺎﻳﻢ را ﮔﺸﻮدم و ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﻲ ﻫـﺮ ﭼـﻪ ﺗﻤـﺎم ﺗـﺮ ﺧـﻮدم را ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺑﺎز ﺣﺮﻛﺖ دادم ‪ ,‬ﺳﺮﻋﺘﻢ را زﻳﺎد ﻛﺮدم ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد ﺗﺮ از اﻧﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﻓﻜﺮش را ﻣﻲ ﻛﺮدم وارد ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺑﺎز ﺷﺪم ‪ ,‬ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﻪ وارد ﻓـﻀﺎي ﺑـﺎز ﺷـﺪم‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ ﺑﺮ روي ﻣﻦ اﺛﺮ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﺧـﻮن‬
‫از ﺗﻤﺎم ﺑﺪﻧﻢ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺟﺎري ﺷﺪن ﻛﺮد ‪ ,‬اﻳﺴﺘﺎدم و ﺑﻪ دور و اﻃﺮاﻓﻢ ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫ﺳﻨﮓ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ آﻧﻬﺎ را ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺎ در وﺳﻂ اﻳﻦ ﻣﺤﻮﻃﻪ ي‬
‫ﺑﺎز ﺑﻮدم اﻳﻦ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﺮد ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻚ در ﻫﻢ ﺟﻠﻮي ﻣـﻦ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ از آن در رد ﺑﺸﻮم ‪ ,‬ﺧﻮن از ﺑﺪن ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﺎرج ﻣـﻲ ﺷـﺪ وﻟـﻲ ﻣـﻦ‬
‫ﻫﻨﻮز ﻗﺪرت زﻳﺎدي داﺷﺘﻢ ‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺮا دوره ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ اﻧـﺴﺎن‬
‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ و ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻓﻜﺮ ﺑﻜﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻦ از ﺣﺮﺑﻪ ﻫﺎي ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﻜﻨﻨﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺗﻌﺪاد آﻧﻬـﺎ را ﺗﺨﻤـﻴﻦ زدم ‪ ,‬ﺣـﺪودا ده ‪ ,‬ﻳـﺎزده ﺗـﺎﻳﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﺎﻗﻲ آﻧﻬﺎ ﻛﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ دور و اﻃﺮاف ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳـﺮاغ‬
‫ﻫﺮي رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ وﻗﺖ آن را ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺮي راﺑﻄﻪ ﺑـﺮ ﻗـﺮار ﻛـﻨﻢ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺧـﻮدم‬
‫اﻻن در ﺷﺮاﻳﻂ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺒﻮدم ‪ ,‬ﺑﺎﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ آﭘﺎرات ﻛﺮدم ‪ ,‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﺮﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬از اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ آﻧﻬـﺎ را ﺑﺒﻴـﻨﻢ‬
‫ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ ﺟﻠـﻮي آن ﻣﻮﺟـﻮد ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪم اﺻـﻼ ﺗﻜـﺎن‬
‫ﻧﺨﻮرد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ دﺳﺖ ﭼـﭙﻢ ﮔـﺮدﻧﺶ را ﮔـﺮﻓﺘﻢ و ﻓـﺸﺎر آوردم ‪ ,‬ﭘﻨﺠـﻪ ﻫـﺎﻳﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﮔﺮدن او ﻓﺮو رﻓﺖ ‪ ,‬آن را رﻫﺎ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دﻳﮕـﺮي آﭘـﺎرات ﻛـﺮدم ‪ ,‬آن را‬
‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺎدﮔﻲ ﻛﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﻮﻣﻲ و ﭼﻬﺎرﻣﻲ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﻋﺎﻗﺒـﺖ آن دو‬
‫دﭼﺎر ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را در آوردم و از او ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺧﻮن آﻧﻬﺎ را ﺑﺮاﻳﻢ ﺑﻜـﺸﺪ‬
‫‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﺟـﺴﺎد آﻧﻬـﺎ رﻓـﺖ ‪ ,‬ﺑﻘﻴـﻪ ي آن ﻣﻮﺟـﻮدات ﻫـﻢ‬
‫ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ از ﺧﻮدﺷﺎن دﻓﺎع ﺑﻜﻨﻨﺪ ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻓﺮﺳـﺘﺎدن ‪,‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﭼﺮا وﻟﻲ ﻫﻤﻪ ي ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ روي ﻣﻦ اﺛﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬ﺧـﻮن ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺑﺪن ﻣﺮا ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻛﻢ ﻛﻢ داﺷﺘﻨﺪ ﺧﻄﺮ ﻧﺎك و ﺧﻄﺮ ﻧـﺎك ﺗـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎي ﻣـﺎ ﻧﺒﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺗﺎﺑﺤـﺎل آن ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎ را‬
‫ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺮاﻳﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻢ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻛﺪام ﻳﻚ از ﻋـﻀﻮ ﻫﺎﻳـﺸﺎن‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را اﺟﺮا ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ زل زدم ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ را اﺟﺮا ﻛﺮد‬
‫‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ از ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻳﻚ ﻣﺘﺮي او ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ آن ﻣﻜﺎن را ﺗﺮك ﻛﺮده ﺑﻮدم وﻟﻲ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣـﻦ ﺧـﻮرد ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر ﻛـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت و زﺣﻤﺘـﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﺑﺎﻗﻲ آﻧﻬﺎ را ﻫﻢ ﻛﺸﺘﻢ ‪,‬ﺑﻪ ﺷـﺪت اﺣـﺴﺎس ﺿـﻌﻒ ﻛـﺮدم ‪ ,‬دﻧﻴـﺎ ﺑـﻪ دور ﺳـﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﭼﺮﺧﻴﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﺎدي ﺧﻮدم در آﻣﺪم ‪ ,‬از ﺷـﺪت ﺧـﺴﺘﮕﻲ و ﺿـﻌﻒ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ,‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ آﺑﻲ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻦ ﭘﺎﺷﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑـﺎز‬
‫ﻛﺮدم وﻟﻲ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ آﻧﻬﺎ را ﺑﺎز ﻧﮕﻪ دارم ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد روي ﻫﻢ رﻓﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪاي ﻓﺮﻳﺎد ﻫﺎي ﻫﺮي از ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧﻮدم آﻣﺪم ‪ ,‬ﺻﺪاي ﻫﺮي از دور ﻣﻲ آﻣـﺪ ‪,‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم دﻳﺪم ﻛﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ دور ﻣﻦ در ﺣﺎل ﭼﺮﺧﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ زور ﺑـﻪ ﺧـﻮدم ﺗﻜـﺎﻧﻲ دادم ‪ ,‬ﺟـﺴﺪ‬
‫ﺑﺰرﮔﻲ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ ﺑﺎر اول دﻳﺪن ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼـﻪ دﻳـﺪه ام ‪ ,‬وﻟـﻲ ﺑـﺎر‬
‫دﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ‪ ,‬ﻧﺘﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﺟﺴﺪ ﻏﻮل ﻛﻨﺎر ﻣﻦ روي‬
‫زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﺑﻠﻜﻪ دو ﻳﺎ ﺳﻪ ﺟﺴﺪ دﻳﮕﺮ ﻫﻢ در اﻃﺮاف ﻣـﻦ اﻓﺘـﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬اﻳـﻦ‬
‫ﺟﺴﺪ ﻫﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺎل ﻏﻮل ﻫﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﺟﺴﺪ ﻏﻮل آﻧﻬﻢ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ داﻧـﻢ ﻣـﻦ‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ در ﻗﺴﻤﺖ ﺧﺮوﺟﻲ ﻗﺴﻤﺖ اول از ﻫﻮش رﻓﺘـﻪ ﺑـﻮدم ‪,‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ اﻻن در ﻛﺪام ﻳﻚ از ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺻﺪاي ﻫﺮي ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻧﺰدﻳـﻚ و‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎري ﺧﻮدم را از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬
‫در آﻣﺪم ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻧﺸـﺴﺘﻢ اﺣـﺴﺎس ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﺑـﺪﻧﻢ ﺧﻴﻠـﻲ درد ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ ‪,‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ رﺳﻴﺪ ‪ ,‬ﭼﺸﻤﻢ درﺳﺖ ﻧﻤـﻲ دﻳـﺪ ‪ ,‬وﻟـﻲ ﻳـﻚ ﭼﻴـﺰ‬
‫ﻃﻼﻳﻲ در دﺳﺘﺎن او ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺷـﺪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎ از‬
‫ﺣﺮﻛﺖ اﻳﺴﺘﺎدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﺧﺴﺘﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ ‪ ,‬ﻛﻲ ﺑﻪ ﻫـﻮش‬
‫اوﻣﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ اﻻن ﻛﺠﺎﻳﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧـﻲ ﺑـﺎ ﭼـﻪ ﺑـﺪﺑﺨﺘﻲ اي اوﻣـﺪم اﻳﻨﺠـﺎ ‪,‬‬
‫راﺳﺘﻲ ﻛﺴﻲ ﺑﻬﺖ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪر ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻫﺮي در ﭼﻪ ﻣﻮردي ﺣﺮف ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﭼﻄﻮر ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رﺳﻴﺪه ام ‪ ,‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ را ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮدم و ﻓﻘﻂ ﺑﻴﻬﻮش ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻫﺮي در ﭼﻪ ﻣﻮرد ﺣﺮف ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﺪت زﻳـﺎدي‬
‫را ﺑﻴﻬﻮش ﺑﻮده ام ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻨﺎر ﻣﻦ آﻣﺪ و ﻛﻤﻚ ﻛﺮد ﻛﻪ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺸﻮم ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻲ ﺧﻮاي دوﺑﺎره ﻛﻮﻟﺖ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﻛﻮﻟﻢ ﺑﻜﻨﻲ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﻛﻮل ﻛﺮدي ﺗﺎ اﻳﻨﺠﺎ اوردي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻮل ﻛﻮل ﻛﻪ ﻧﻪ وﻟﻲ ﺑﻌﻀﻲ ﺟﺎﻫﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻛﻮﻟﺖ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ‪ ,‬ﭼﻄﻮر ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ اﻳﻨﻄﻮر ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ رﺳﻴﺪم ﺑﺎﻻي ﺳﺮت ﺣﺎﻟﻪ اي آﺗﺸﻲ دور ﺗﺎ دورﺗﻮ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻢ ﻳﻪ ﮔﻮﺷﻪ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد روي زﻣﻴﻦ ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از اون اﺷـﺒﺎﺣﻢ داﺷـﺘﻦ دور ﺗـﻮ‬
‫ﻣﻲ ﭼﺮﺧﻴﺪن ‪ ,‬زﻣﻴﻨﻢ ﭘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد از ﺧﻮن ‪ ,‬ﺣﺪودا ﻳﻪ ده ﻟﻴﺘـﺮي از ﺗـﻮ ﺧـﻮن رﻓﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺧﻮﻧﻮ از ﻛﺠﺎ اورده ﺑـﻮدي ‪ ,‬ﺧـﻮن ﺧـﻮدت ﺑـﻮد ﻛـﻪ روي‬
‫زﻣﻴﻦ رﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻪ آدم ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻛﻞ ﺑﺪﻧﺶ ﺷﻴﺶ ﻟﻴﺘﺮ ﺧﻮن داره ‪ ,‬ﺗﻮ ﺣـﺪودا ده‬
‫ﻟﻴﺘﺮ ﺧﻮن از دﺳﺖ داده ﺑﻮدي ‪ ,‬ﻫﺮ ﭼﻲ ﺑﻮد اون آﺗﻴـﺸﻲ ﻛـﻪ دورت روﺷـﻦ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﻮد ﻧﺰاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ اون اﺷﺒﺎح ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮت ﺑﻴﺎرن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ اون آﺗﻴﺸﻮ درﺳﺖ ﻧﻜﺮدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﺎدم ﻣﻴﺎد ﻛﻪ ﺑﻴﻬﻮش ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻢ آﺗﻴﺶ آﺗﻴﺶ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻳﻪ ﻃﻠـﺴﻢ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﻮي ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻫـﺮ‬
‫ﭼﻲ ﺑﻮد اون ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﺬاﺷﺘﻪ ﺑـﻮد ﺑﻼﻳـﻲ ﺳـﺮت ﺑﻴـﺎد ‪ ,‬وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﻫﻤـﻪ ي اون‬
‫اﺷﺒﺎﺣﻮ ﻛﺸﺘﻢ اوﻣﺪم ﺑﺎﻻي ﺳﺮت ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻬﺖ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺸﻢ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺪات زدﻣﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣـﻨﻢ ‪ ,‬اون ﺣﺎﻟـﻪ ي آﺗـﻴﺶ از ﺑـﻴﻦ‬
‫رﻓﺖ ‪ ,‬ﻣﻨﻢ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮ رو ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻨﻤـﻮ ﺑﺒـﺮم ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﺑﻌـﺪ ‪ ,‬ﺗـﻮ رو ﺗـﻮي ﻫـﺮ ﻗـﺴﻤﺖ‬
‫ﻣﻴﺰاﺷﺘﻢ ﺟﻠﻮي در ورودﻳﻮ از ﺷﻤﺸﻴﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ از ﺗـﻮ ﻣﺤﺎﻓﻈـﺖ ﻛـﻨﻦ ﺑﻌـﺪ‬
‫ﺧﻮدم ﻣﻲ رﻓﺘﻢ ﻛﺎراي اون ﻗﺴﻤﺘﻮ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮن اون اﺷﺒﺎح ﭼﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬اوﻧﺎرو ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪم از اون ﺧﻮﻧﺎ ﻳﻪ ﺣـﻮض ﺧـﻮن درﺳـﺖ ﺑﻜـﻨﻢ ﺑﻌـﺪ ﺗـﻮرو‬
‫ﺑﻨﺪازم ﺗﻮي اون ﺧﻮن ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ اﻳﻦ راﻫﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎد داده ‪ ,‬اﮔﻪ ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻮ‬
‫ﺑﻨﺪازي ﺗﻮي ﻳﻪ ﺣﻮض ﺧﻮن ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﻫﻢ زﺧﻤﺎش ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎزم ﺧﻮب ﻣﻴـﺸﻪ ‪,‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺗﻮ رو ﺗﻮي اون ﺣﻮض ﺧﻮن اﻧﺪاﺧﺘﻢ ﺣﺘﻲ ﻳﻪ ﻗﻄﺮه ﻫﻢ ﺧـﻮن ﺑـﺎﻗﻲ ﻧﻤﻮﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﺑﺪﻧﺖ ﻫﻤﻪ ي ﺧﻮﻧﺎرو ﺟﺬب ﻛـﺮد ‪ ,‬ﺣﺘـﻲ ﻟﺒﺎﺳـﺎﺗﻢ ﺧـﺸﻚ ﺷـﺪن ‪ ,‬ﺑـﺪﻧﺖ ﻛـﺎﻣﻼ‬
‫ﺳﻮراخ ﺳﻮراخ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺧﻮب ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻀﻲ ﮔﻠﻮي ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻛﺎﻣﻼ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪,‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺑﻴﺶ از اﻧﺪازه دﻟﺴﻮز ﺑﻮد ‪ .‬رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ‬
‫‪ :‬ﺗﻮ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﺶ را ﮔﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻜﺮدم ‪ ,‬ﻣـﻦ ‪ ....‬ﻣـﻦ‬
‫ﻓﻘﻂ ‪....‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ول ﻛﻦ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ دوم ﭼﻲ ﺑﻮد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﺮول ﻫﺎ ‪ ,‬ﺗﻮ اوﻧﻘـﺪر زﺧﻤـﻲ ﺷـﺪه ﺑـﻮدي ﻛـﻪ ﺗـﻮي اون ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد راﺣﺘﻮ ﺑﺮاي ﻣﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺮول ‪ ,‬ﺗﻮ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺗﺮول ﻏﺎر ﻧﺸﻴﻦ در ﮔﻴﺮ ﺷﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﺜﻞ آب ﺧﻮردن ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﺮ ﺳﻪ ﺳﻮت ﻫﻤﺸﻮﻧﻮ ﻛﻠﻪ ﭘﺎ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﺮ روي ﻟﺒﻬﺎي او ﻧﺸﺴﺖ ‪ ,‬رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﭼﻲ ﺑﻮد ‪,‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪:‬ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻣﻮ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ,‬اوﻧﺠﺎ ﺑـﺎ ﺑﻴـﺴﺘﺎ از ﻫﻤـﻮن ﮔﺮﮔـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮي‬
‫اوﻟﻴﻦ ﻗﺴﻤﺖ از ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ﺑﺎﻫﺎش در ﮔﻴﺮ ﺷﺪه ﺑـﻮدم درﮔﻴـﺮ ﺷـﺪم ‪ ,‬ﻫﻤـﻮن ﻛـﻪ‬
‫ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻳﺎدﺗﻪ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﻴﺴﺘﺎ از اوﻧﺎرم ﻛﺸﺘﻲ ‪ ,‬اﻳﻦ واﻗﻌﺎ ﻋﺎﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﺒﻮدن ‪ ,‬ﻫﺮ ﻛـﺎري راﻫـﻲ داره ‪ ,‬اﮔـﻪ از راﺣـﺶ وارد‬
‫ﺑﺸﻲ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ اوﻧﺎرو ﺑﻜﺸﻲ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻴﭽﻜﺪوﻣﺸﻮن ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻦ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮت‬
‫ﺑﻴﺎرن‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺧﻴﻠﻲ دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨـﻲ ﻣـﻦ اﻳﻨﻬﻤـﻪ دﺳـﺘﻮ ﭘـﺎ‬
‫ﭼﻠﻔﺘﻲ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ,‬اﮔﻪ اوﻧﺎ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﻣﻲ ﺷﺪن ﺧﺐ ﻣﻨﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﻳﺎدت رﻓﺘﻪ ﻣـﻦ ﻳـﻪ‬
‫ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮم ‪ ,‬ﺗﺎزه ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ از ﺑﻴﻦ دﻳﻮاراي ﺷﺎﺧﻪ و ﺑﺮﮔـﻲ اون ﻣﺮﺣﻠـﻪ رد‬
‫ﺑﺸﻢ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎزك ﺑﻮدن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ اوﻧﺎ رو ﻛﺸﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﻃﻠﺴﻢ اووﻛﺎدورا و ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎد داده ﺑﻮد ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ اون ﻃﻠﺴﻤﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪن ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﻠـﻮ ﺑﻴﻔـﺘﻢ ‪ ,‬اﻻن ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻮ رﺑﻊ ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﻣﺎ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرﻣﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﮔﺮﮔﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺗﻮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﮔﻴﺮ دادي ﺑﻪ اون ﮔﺮﮔﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ داﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ اوﻧﺎ در ﮔﻴﺮ ﺑﺸﻢ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻗـﺴﻤﺖ‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻫﻤﻮن اول ﻛﻪ اوﻣﺪم ﺗﻮ ‪ ,‬اون ﻧـﺸﻮﻧﻬﻪ ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ ﻟﺮزﻳـﺪن ‪,‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ رﻓﺘﻤﻮ اﻳﻦ ﺗﺎﺟﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﺎﺟﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺎ رو رد ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺗﺎج را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﺗﺎج ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻓﺮو رﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ را ﺑﺪون ﻣﻦ اﻧﺠﺎم داده ‪ ,‬او ﭼـﻪ ﻗـﺪرﺗﻲ داﺷـﺖ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺑـﺪون اﻟﻴـﻮر‬
‫ﻛﻼﻫﻢ ﭘﺲ ﻣﻌﺮﻛﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬آن ﺣﺎﻟﻪ ي آﺗﺸﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي اﺷﺒﺎح را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﭼﻪ ﺑﻮد‬
‫‪,‬ﭼﻪ ﻛﺴﻲ آن را درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻛﺎر ﻳﻚ دوﺳﺖ ﺑـﻮده ‪,‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻨﻦ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻳﺎ آرش اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻧﻜﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﺣﻖ ﻧﺪاﺷـﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ وارد ﺑﺸﻮﻧﺪ ‪ ,‬ﭼﻪ ﻛﺲ دﻳﮕـﺮي در اﻳـﻦ ﻗـﺴﻤﺖ ﺑـﻪ ﻛﻤـﻚ ﻣـﻦ‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﺎد اﻟﻴﻮر اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﺑﻠﻪ ﺣﺘﻤﺎ او ﺑﻮده ﻛﻪ ﺑﻪ داد ﻣﻦ رﺳﻴﺪه ‪ ,‬او ﺑﻮده ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎ آن ﻃﻠﺴﻢ از ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ,‬آﻳـﺎ او ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ در درون ﺑـﺪن ﻣـﻦ‬
‫ﺟﺎدو ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬ﭼﻄﻮر ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﺧﻮد ﻳﻚ اﺗﻔﺎق ﻣﻬﻤـﻲ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ او ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻚ ﺑﻜﻨﺪ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑـﺸﻮم ﻛـﻪ اﻟﻴـﻮر اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎر را ﻛﺮده اﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺎ او راﺑﻄﻪ ي ذﻫﻨـﻲ ﺑـﺮ ﻗـﺮار ﻛـﻨﻢ ‪ ,‬وﻟـﻲ‬
‫اﮔﺮ ﺑﺎ او راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺷﺎﻳﺪ از وﺟﻮد او ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬از ﻃﺮﻓﻲ اﮔـﺮ‬
‫او آن ﻃﻠﺴﻢ را اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮد اﻻن دﻳﮕﺮ ﻫﻤﻪ ي ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻨﺪ ﺑﺪاﻧﻨـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻘﺪر ﻗﺪرت دارم ﻓﻬﻤﻴـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬دﻟـﻢ را ﺑـﻪ درﻳـﺎ زدم و در ذﻫـﻨﻢ ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ﮔﻮﺷﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ‪ ,‬ﺻﺪاي او ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟـﺖ ﺧﻮﺑـﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﺑﻮدﻳﺪ ﻛﻪ اون ﻃﻠﺴﻤﻮ ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﻓﻈـﺖ از ﻣـﻦ اﺟـﺮا‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﻦ ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺗﻮ وﻗﺘﻲ ﺑﻲ ﻫﻮش ﺷﺪي ﻣـﻦ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ از ﺗـﻮ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ اﻻن ﺧﻴﻠﻲ از ﻗﺪرﺗﻤﻮ از دﺳﺖ ﻣﻲ دادم ‪ ,‬ﭼﻮن ﻣـﻦ ﺧـﻮد‬
‫ﻣﺨﺘﺎر ﺗﻮي ﺑﺪن ﺗﻮ ﻛﺎري ﻛﺮدم ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻨﺪ روزي رو اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬وﻟﻲ اون ﺧﻮن ﺣﺎﻟﻤﻮ اورد ﺳﺮ ﺟﺎش ‪ ,‬ﻣﻦ اﻻن ﻗﻮي ﺗـﺮ از ﻫـﺮ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﮕﻲ ﺷﺪم ‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﭼﻄﻮر ﺷﺪ ﻛﻪ اوﻧﻄﻮر ﺷﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﺮﻳﺎﻧﺶ ﻣﻔﺼﻠﻪ ‪ ,‬ﺑﻌﺪا ﺑﺮاﺗﻮن ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﻓﻌﻼ ﺑﺎﻳـﺪ اﻳـﻦ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ رو‬
‫ﺗﻤﻮم ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪ ,‬ﭘﺲ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬او داﺷﺖ ﺑﺎ ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬رو ﺑـﻪ او ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺧﻮب ﻧﺸﺪي وﻗـﺖ زﻳـﺎد دارﻳـﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻲ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮه زودﺗﺮ ﺑﺮﻳﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺮاﻣﻮن ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﮕﻪ ﭼﻴﺰي ﺟﺰ ﻣﺸﻜﻠﻢ ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫دﺳﺘﺎﻧﻢ را ﺑﻪ ﻃﺮف او دراز ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻤﻜﻢ ﻛﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي دﺳﺘﺎن ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺖ و ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺧﻮدم را از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﻫﻨـﻮز‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﻮﻓﺘﮕﻲ در ﺑﺪﻧﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬دﺳﺘﻢ را در ﺟﻴﺒﻢ ﻛﺮدم وﻟـﻲ ﭼﻴـﺰي در ان‬
‫ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺗﻤﺎم ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎي ﺧﻮن ﻏﻴﺐ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻛﻪ روي آﻧﻬـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ از آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻜﻨـﺪ رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎي ﺧﻮن ﻣﻨﻮ ﻧﺪﻳﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻮ رﻳﺨﺘﻢ ﺗﻮي ﺣﻠﻘﺖ ‪ ,‬ﻣﻴﮕﻢ ده ﻟﻴﺘﺮ ﺧﻮن از ﺑﺪﻧﺖ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮﻧﺎي ﺗﻮي ﻫﺮ دوﺗﺎ ﺟﻴﺒﻤﻤﻮ ﻣﺼﺮف ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪ ,‬ﻫﺮ دوﺗﺎﺷﻮﻧﻮ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﻦ ﭼﻲ ﻛﺎر ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻚ ﺷﻴﺸﻪ ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺑﺮات ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻢ ‪ ,‬اوﻧﻮ ﻧﮕـﻪ داﺷـﺘﻢ ﻛـﻪ اﮔـﻪ‬
‫ﺗﻮي ﻣﺮﺣﻠﻪ آﺧﺮ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺮات اﻓﺘﺎد ﺑﺪم ﺑﻬﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮه ﻫﻢ ﺑﻬﻢ ﺑﺪي ﻛﺎﻓﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻢ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮت ﺑﻴـﺎد ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲ‬
‫دوﻧﻢ ﻫﻤﻴﻦ اﻻﻧﻢ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮت ﻣﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻣﻦ ﻧﺘﻮﻧﻢ راه ﺑﻴﺎم ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﻮري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﻮر ﺑﺎﺑﺎي ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﺳﺪ ﺳﺎل ﺳﻴﺎه ارﺑـﺎب اﺟﻨـﻪ ﻧـﺸﻢ ‪ ,‬ﻣـﻦ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺟﻮن ﺗﻮ رو ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﻨﺪازم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﻏﻢ ﻣﻨﻮ ﻧﺨﻮر ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ از اﻳﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮاﺷﻢ ﺧﻮردم ‪ ,‬ﺷـﺎﻳﺪ ﻓﻘـﻂ ﻳﻜـﻲ دو‬
‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﻴﺞ ﺑﺰﻧﻢ وﻟﻲ در ﻛﻞ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮب ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﺎ ﺑﻠﻴﺪارو ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻣﺎ ﺳـﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺟﻮن دارﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮدو ﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻳﻚ ﺷﻴﺸﻪ ﺧﻮن از ﺟﻴﺒﺶ ﺑﻴﺮون اورد و ﺑﻪ ﻣﻦ داد ‪ ,‬وﻗﺘـﻲ‬
‫ﺷﻴﺸﻪ را از او ﮔﺮﻓﺘﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻤﻲ ﺑﺨﻮر ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮي دروغ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﺑـﺮاﻳﻢ اﺗﻔـﺎﻗﻲ ﻧﻴﻔﺘـﺎده ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻻزم‬
‫ﺑﺸﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ ﺣﻮض ﺧﻮن را ﻣﺼﺮف ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬اﺻﻼ اﻳﻦ ﻳـﻚ ﺣـﻮض ﺧـﻮن ﻛﺠـﺎ‬
‫رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ ﻛـﻪ آﻧﻬﻤـﻪ ﺧـﻮن در ﺑـﺪن ﻣـﻦ ﺟـﺎ ﺑـﺸﻮد ‪ ,‬ﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺰ ﺑـﺮاﻳﻢ‬
‫ﻣﺸﻜﻮك ﺑﻮد وﻟـﻲ ﺑـﻪ روي ﺧـﻮدم ﻧﻤـﻲ آوردم ‪ ,‬ﻳـﻚ ﺟﺮﺋـﻪ از ﺧـﻮن اژدﻫـﺎ را‬
‫ﻧﻮﺷﻴﺪم ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮردم و‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻫــﺮي ﮔﻔــﺖ ‪ :‬ﻓﻬﻤﻴــﺪي ﻛــﻲ اون ﻛــﺎرو ﻛــﺮده ﺑــﻮد اون ﻃﻠــﺴﻤﻲ رو ﻛــﻪ ﺑﺎﻋــﺚ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪن از ﺗﻮ ﺷﺪه ﺑﻮدو ﻣﻲ ﮔﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﻳﻌﻨﻲ ﺟﺪم اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺮام ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬اون ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻮي ﺧﻄﺮ ﻫﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ اون ﺗﻮي ﺟﺴﻢ ﺗﻮ از ﺧﻮدت ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﺮده ‪ ,‬اﻳﻦ ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر‬
‫در ﻧﻤﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدﻣﻢ ﺑﺎورم ﻧﻤﻲ ﺷﻪ وﻟﻲ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اون ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻨـﻮ‬
‫ﺗﻮش اﻧﺪاﺧﺘﻲ اﻻن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﺎري ﻧـﺪارﻳﻢ‬
‫‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﺮ ﺑﻴﺴﺘﺎ ﻏﻮﻟﻮ ﻛﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﻮد وﻟـﻲ ﺑـﻪ ﻫﺮﺻـﻮرﺗﻲ ﺑـﻮد اﻳـﻦ ﻛـﺎرو‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺗﻮي ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﺟـﻮد ﺧﻄﺮﻧـﺎﻛﻲ روﺑـﺮو ﺑـﺸﻴﻢ ‪ ,‬آﺧـﻪ ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﻲ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻳﻨﻮ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺬارم ﺑﻪ ﻣﻦ ﺻﺪﻣﻪ ﺑـﺰﻧﻦ ‪ ,‬ﺗـﺎزه از اﻳـﻦ ﻗـﺴﻤﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺑﻜﻨﻲ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻫﻤﻪ اون ﺑﻴﺴﺘﺎ ﻏﻮﻟﻮ ﻛﺸﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﺎر ﺳﺨﺘﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﺮﭼﻲ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻬﺸﻮن ﻣـﻲ زدي‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮدت ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺸﺖ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻫﻤﺸﻮن از ﻏﻮل ﻫﺎي ﻛﻮﭼﻴﻚ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑـﻮدن ‪,‬‬
‫اﻳﻨﺎ ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗـﻮ ﺑـﺎ اون ﺑﻼﻳـﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮي ﻗـﺴﻤﺖ اول ﺳـﺮ ﺧـﻮدت‬
‫اوردي ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪي ﻛﻪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ راﺣﺖ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺎﺑﻠﻲ ﻧﺪاﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺪو ﻛﻪ دﻳﺮ ﻧﺸﻪ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدم در آﻣﺪم ‪ ,‬ﻛﻤﺮ ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺮواز در آﻣﺪم ‪ ,‬دوﺑﺎره ﺳﺮﻋﺘﻢ را زﻳﺎد ﻛﺮدم ‪ ,‬راه ﻫﺎي ﻫﺰار ﺗﻮي اﻳﻨﺠـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮاز ﻗﺴﺖ اول ﺑﻮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ در اﻳـﻦ داﻻن ﻫـﺎ دور ﺑـﺰﻧﻢ‬
‫ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻟﻢ را ﺑﺒﻨﺪم ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺑﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاي اﻣﺘﺤﺎن ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﭘﺮوازم ‪ ,‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﻛـﻪ از روي زﻣـﻴﻦ ﻓﺎﺻـﻠﻪ ﻣـﻲ ﮔﻴـﺮم از‬
‫ﺗﻤﻮم ﻏﺼﻪ ﻫﺎي ﺧﻮدﻣﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻲ ﮔﻴﺮم ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺘﻢ را ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ زﻳﺎد ﻛﺮدم ﻫﺮي ﺗـﺎﺟﺶ را ﻣﺤﻜـﻢ در دﺳـﺘﺶ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻓﺮﻳﺎد ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﺑﻪ در ﺧﺮوﺟﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﻛﻢ ﻛﻢ اﺟـﺴﺎد ﻏـﻮل‬

‫ﻫﺎ روي زﻣﻴﻦ دﻳﺪه ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻗـﻮﻳﻲ ﻛـﺸﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻮﻧﻮ ﺧﻮدت ﻛﺸﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﺎرت ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺎﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫در ﺧﺮوﺟﻲ دﻳﺪه ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از در رد ﺷﺪم ‪ ,‬ﭘﺸﺖ در ﺳﺮﻋﺘﻢ را ﻛﻢ ﻛﺮدم و‬

‫روي زﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳـﺮم ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ در ورودي داﺷـﺖ ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ‪,‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻫﺎل ﺑﻮد ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻪ ﻛﻪ آدم ﺑﺘﻮﻧﻪ ﭘﺮواز ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻟﺘﻢ ﺑﺎﻋـﺚ ﺑـﺸﻪ ﻛـﻪ ﺑﻤﻴـﺮم ‪,‬‬
‫ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ در اوﻣﺪه ﺑﻮدم دﻳﮕﻪ ﻫﻴﭽﻲ رو ﺣﺲ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻓﻘـﻂ‬
‫اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﺷـﺪ ﻛـﻪ اوﻧﻄـﻮر‬
‫ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﺶ ﺗﻐﺼﻴﺮ ﺧﻮدت ﺑﻮده ‪ ,‬ﺗﻮ ﻳﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﺧﻮﻧﻮ ﻳﻪ ﺟﺎ ﺧﻮردي ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ اﻳﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﺘﻮﻧﻦ از ﭘﺎ در ﺑﻴﺎرﻧﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﺎدي ﺧﻮدم در آﻣﺪم ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻪ ﻣﻮﺟﻮدي روﺑﺮو ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد راه ﻫﺎي ﻣﺨﻔﻲ رو ﺑﮕﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﻫﺮ ﭼـﻲ ﺑـﻮد‬
‫ﺟﻠﻮش ﻣﻲ اﻳﺴﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭘﺮواز ﻛﻨﻴﻢ ﻳﺎ ﺑﺪوﻳﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺮواز ﻛﻨﻴﻢ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮه‬
‫اﻳﻦ داﻻن ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺰرگ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ داﻻن ﻫﺎي ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺒـﻞ ﻛﻮﭼـﻚ ﺗـﺮ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟـﻮد دروﻧـﻢ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﺷـﺪم و دﺳـﺘﻢ را دور ﻛﻤـﺮ ﻫـﺮي‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺮواز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ در داﻻن ﻫـﺎ ﭘـﺮواز ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻳـﻚ‬
‫ﭘﺮده را در وﺳﻂ ﻳﻜﻲ از داﻻن ﻫﺎ دﻳﺪم ﺳﺮﻳﻊ اﻳﺴﺘﺎدم و روي زﻣﻴﻦ ﻓـﺮود آﻣـﺪم ‪,‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺧﺐ ﭘﺲ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎ ﭼﻲ ﻃﺮﻓﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ان ﭘﺮده رﻓﺖ و دﺳـﺘﺶ را ﺑـﻪ آن ﮔﺮﻓـﺖ وﻗﺘـﻲ ﻫـﺮي آن ﭘـﺮده را‬
‫ﺗﻜﺎن داد ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ان ﭘﺮده ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﺎر ﻫﺎي ﻋﻨﻜﺒﻮت اﺳﺖ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﭘﺎﺷﻤﺸﻴﺮﻳﺎ ‪ ,‬آره ﺧﻮدﺷﻮﻧﻦ ‪ ,‬ﺟﺎﻧﻲ ﻛﺎرﻣﻮن در اوﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮﻳﺎ دﻳﮕﻪ ﭼﻴﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻳﻪ ﻧﻮع ﻋﻨﻜﺒـﻮﺗﻦ ‪ ,‬ﭘﺎﻫﺎﺷـﻮن ﻣﺜـﻞ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺗﻴـﺰه ‪ ,‬ذﻫﺮﺷـﻮن ﻫـﻢ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎرﻳﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ذﻫﺮﺷﻮن روي ﺑﺪﻧﺖ ﺑﺮﻳـﺰه ﺷـﺎﻳﺪ در ﺟـﺎ ﺑﻜـﺸﺘﺖ ‪ ,‬ﺗـﺎزه اﮔـﻪ‬
‫اﺣﺴﺎس ﺧﻄﺮ ﺑﻜﻨﻦ ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ﺑﻪ زادو وﻟﺪ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﺗﻮي ﻳﻪ رﺑﻊ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﭘﻨﺠـﺎه‬
‫ﺗﺎ ﺑﭽﻪ ﺑﺰان ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺑﻴﺴﺘﺎن دﻳﮕﻪ ﻓﻜﺮﺷﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﻳـﻪ رﺑـﻊ دﻳﮕـﻪ‬
‫ﭼﻨﺪﺗﺎ از اوﻧﺎ اوﻧﺠﺎﺳﺖ ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﺷﻮن ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﻛﻮﭼﻴﻜﺘﺮ از ﺧﻮدﺷﻮﻧﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ زودﺗﺮ ﺑﺮﻳﻢ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮﻳﻢ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﭘﺮواز ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ واﺳﻪ ﭼﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ اﻳﻦ ﺗﺎرا ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ازﺷﻮن رد ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﺎي ﻗﻮي از ﺑﻴﻦ اوﻧﺎ رد ﺑﺸﻲ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺸﺖ ﻫﺮ ﻛﺪوم از اﻳﻦ ﺗـﺎرا ﻳﻜـﻲ از‬
‫اوﻧﺎ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ﻛﻪ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻳﺎ از ﺑﺎﻻي ﺳـﺮم ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﺣﻤﻠـﻪ‬
‫ﻧﻜﻨﻦ ﻣﻦ ﺧﻮدم از اﻳﻨﺠﺎ رد ﻣﻲ ﺷﻢ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻫﻢ آروم آروم ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﻛﺸﻴﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﭘﺮده ﻳﺎ ﻫﻤﺎن ﺗﺎري ﻛﻪ ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫـﺎي ﭘـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮي ﺗﺎﺑﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﭘﺮده رواﻧﻪ ﻛـﺮد ‪,‬‬
‫ﭘﺮده ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺗﻜﺎن ﺧﻮردن ‪ ,‬ﻳﻮاش ﻳﻮاش ﭘﺮده ﺷﺮوع ﺑﻪ آﺗﺶ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛـﺮد‬
‫‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ اوﻟـﻴﻦ ﺷـﻌﻠﻪ زﺑﺎﻧـﻪ ﻛـﺸﻴﺪ ﻫﻤـﻪ ي ﺗﺎرﻫﺎﺑـﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﺳـﻮﺧﺘﻨﺪ و‬
‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ آﻧﻬﺎ روي زﻣﻴﻦ رﻳﺨﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ﻛﻬﭙﺎﺗﻮ روي ﺧﺎﻛﺴﺘﺮا ﻧﺰاري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ از اول آﺗﻴﺸﺶ ﻣﻲ زدي ‪ ,‬دﻳﮕﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮدن ﻻزم ﻧﺒﻮد‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي رو ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺗﺎرو ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺑﻴﻨـﻲ ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﺗـﻮش ﻣـﻮاد‬
‫ﻣﺬاﺑﻮ اﻳﻨﻮر و اوﻧﻮر ﻛﺮد ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﺳـﺎدﮔﻲ رو ﺟﻠـﻮي ﻣـﺎ ﻣـﻲ‬
‫زارن ‪ ,‬ﺗﺎزه اﻳﻦ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮش ﻫﻢ ﺣﺎوي ذﻫﺮﺷﻮﻧﻪ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ اﻳﻦ ﺗﺎر ﻫﻤﻮن ﭼﻴﺰﻳﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﺗﻮي ﻟﺒﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﻤﻮن داده اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ‪ ,‬اون ﻟﺒﺎﺳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫اﻳﻦ ﺗﺎران ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻃﻠﺴﻤﻲ روش اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻮل ‪ ,‬ﭘﺲ ﻳﻜﻤﻲ از اﻳﻦ ﭘﺮده ﻫﺎرو ﺑﺮدار ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﻳـﻪ ﻗﻔـﺲ ﺑـﺰرگ از اﻳـﻦ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗـﺎ داره ‪ ,‬ﺗﺎﺣـﺎﻻ ﺑﻬـﺖ‬
‫ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ,‬ﭘﺲ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي اي ﺧﻮن ﺳﺮد ﺑﻮد ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر ﺣـﺎل ﻧﺪاﺷـﺖ ﻛـﻪ ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ در وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ از ﻫﻮش رﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳـﺮ ﺧـﻮدش آورده‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد وﻟﻲ ﻫـﺮ ﭼـﻪ ﺑـﻮد او اﻻن ﺣﻮﺻـﻠﻪ ي ﻫـﻴﭻ ﻛـﺎري را‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ,‬ﺑﺮاي او ﺧﻴﻠﻲ ﻧﮕﺮان ﺷﺪم وﻟﻲ ﺑﻪ روي ﺧﻮدم ﻧﻴﺎوردم‬
‫ﻫﺮدو ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻧﺎي ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدن ﻧﺪاﺷﺖ وﻟﻲ ﺑﻪ زﺣﻤـﺖ‬
‫ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ در اورد ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺪوﻳﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ دوﻳﺪن ‪ ,‬ﻣﻦ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ او ﻣﻲ آﻣﺪم ﻛﻪ اﮔﺮ ﺑﺮاي او ﻣﺸﻜﻠﻲ‬
‫ﭘﻴﺶ آﻣﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ او ﺑﺸﻮم ‪ ,‬ﺑﻮي ﻣﻄﺌﻔﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ اﻋﺼﺎﺑﻢ را ﺧﺮد ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻫـﺮ‬
‫ﭼﻪ ﺟﻠﻮ ﺗﺮ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺳﻴﺎه ﺗﺮ و ﺳﻴﺎه ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻫﺮي ﻫﻢ ﺳـﺮﻋﺘﺶ ﻧـﺼﻒ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ دوﻳﺪن راه ﻣﻲ رﻓﺖ وﻟﻲ از ﻳﻚ ﺷﺨﺼﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺎدﮔﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻫﻢ آرام ﺗﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻤﺎﻧﻢ و ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻜﻨﻢ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻛـﺮدم و‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﭼﺖ ﺷﺪه ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﻗﻴﺎﻓﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺴﺘﮕﻴﻪ ‪ ,‬ﻛﻢ ﻛﻢ ﺑﺮ ﻃﺮف ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره‬
‫او ﺣﺘﻲ ﺣﺎل ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدن ﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ,‬ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻜﻨـﺪ ‪ ,‬ﻋـﺮق‬
‫ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮ ﺻﻮرت او ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻜﻠﺤﻈﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ آن ﭘﺮده‬
‫ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮش آورده اﺳﺖ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم و دﺳﺘﺎن او را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم‬
‫‪ ,‬ﻫﻴﭻ اﺛﺮي روي ﻛﻒ دﺳﺘﺎن او ﻧﺒﻮد وﻟﻲ ‪...‬‬
‫ﭼﻴﺰي را ﻛﻪ ﻣﻲ دﻳﺪم ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﭼﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﭼﺮا ﻫﺮي ﺷﺎﻫﺮگ ﺧـﻮدش‬
‫را ﺑﺮﻳﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ ﺷﻢ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدم ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛـﻪ از ﻛـﻢ ﺧـﻮﻧﻲ رﻧـﺞ ﻣـﻲ ﺑـﺮد ‪,‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮن زﻳﺎدي از او رﻓﺘﻪ اﺳﺖ رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛـﺮدي‬
‫ﭼﺮا ﺧﻮن ﺧﻮدﺗﻮ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از ﺷﺎﺧﻮ ﺑﺮﮔﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﮔﻴﺮ ﻛـﺮد اوﻧﻮﻗـﺖ ازش‬
‫ﺧﻮن ﻣﻲ رﻓﺖ‬
‫ﮔﻔــﺘﻢ ‪ :‬دروغ ﻧﮕــﻮ ﻫــﻴﭻ وﻗــﺖ اﻳﻨﻬﻤــﻪ ﺧــﻮن از ﺑــﺪن آدم ﺑــﻪ ﺧــﺎﻃﺮ ﻳــﻪ ﺧــﺮاش‬
‫ﻛﻮﭼﻴﻚ ﻧﻤﻴﺮه ‪ ,‬اﮔﻪ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻛﻢ ﺧـﻮﻧﻲ داري ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻣـﺴﻤﻮم‬
‫ﺷﺪي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ﻓﺮﻗﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﺑﻼﺧﺮه ﺧﻮن از ﻣﻦ رﻓﺘﻪ دﻳﮕﻪ ﻛﺎرﺷﻢ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫آن ﺷﻴﺸﻪ ي ﺧﻮن اژدﻫﺎ را از ﺟﻴﺒﻢ در آوردم و ﺑﻪ ﻟﺐ ﻫﺎي او ﭼﺴﭙﺎﻧﺪم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮﺷﻢ ﻧﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮرم ‪ ,‬ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ﺑﻜـﺸﻴﻤﻢ ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮرم ‪ ,‬ﻣـﻦ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ اﻳﻨﺎ ﻟﺐ ﺑﺰﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺣﻤﻖ ﻧﺸﻮ ﺗﻮ اﻻن ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﭼﻴﺰا ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮام‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺨﻮري‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻳﺰره ﻫﻴﭻ ﻛﺎري ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮه ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻣﺮا ﻛﻨﺎر زد و ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻲ ﺟﻠـﻮ ﻧﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ روي‬
‫زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎﻻي ﺳﺮ او رﻓﺘﻢ ‪ ,‬او را از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺧـﺐ ﺣـﺎﻻ ﻛـﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮري ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻳﻚ ﺑﺮاﻧﻜﺎرد ﺑﺮاي او ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم و او را روي آن ﺑﺴﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻃﻠـﺴﻤﻲ‬
‫او را ﻣﻌﻠــﻖ در ﻫــﻮا ﻧﮕــﻪ داﺷــﺘﻢ ‪ ,‬ﺑﻌــﺪ رو ﺑــﻪ او ﮔﻔــﺘﻢ ‪ :‬از ﺷﻤــﺸﻴﺮت ﺑﺨــﻮاه ﻛــﻪ‬
‫ﻣﻮاﻇﺒﺖ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻣﻦ ﺗﻮي ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪﺗﺮ از اﻳﻨﺎﻫﻢ ﮔﻴﺮ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺮف را زدم ﻳﺎد ﺟﺮﻳﺎن اﺷﺒﺎح ﺷﺐ اﻓﺘـﺎدم ‪ ,‬ﻣـﻦ آﻧﺠـﺎ ﻫـﻢ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧـﻪ ﻋﻤـﻞ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺗﻤﺎم ﺣﻮاﺳﻢ را ﺟﻤﻊ ﻛـﺮدم و ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﺑﺮاﻧﻜـﺎرد‬
‫ﻫﺮي را ﻫﻢ ﻛﻨﺎر ﺧﻮدم ﻣﻌﻠﻖ در ﻫﻮا ﺑـﺎ ﺧـﻮدم ﻫﻤـﺮاه ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﻫـﺮي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻫـﺮ‬
‫وﻗﺖ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از اون ﺗﺎرﻫﺎ رﺳﻴﺪي از ﻣﻦ ﺑﺨﻮاه ﺗﺎ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻣﺶ‬
‫ﺣﺪودا ده ﻳﺎ ﭘﺎﻧﺰده ﺗﺎ از آن ﺗﺎرﻫﺎ را ﻫﺮي از ﺑﻴﻦ ﺑﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﮕﺮ داﺷﺘﻢ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻣﺎ دارﻳﻢ راه را اﺷﺘﺒﺎه ﻣﻲ روﻳﻢ ‪ ,‬ﻧﻜﻨﺪ از ﻫﻤﺎن اول اﺷﺘﺒﺎه ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﻢ‬
‫ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺧﻮب ﻛﺮدن ﻫﺮي ﺑﻠـﺪ ﺑـﻮدم روي او اﻧﺠـﺎم داده ﺑـﻮدم ‪,‬‬
‫ﺣﺎل او ﻛﻤﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﻪ رﻳﺴﻚ آن ﻧﻤﻲ ارزﻳـﺪ ﻛـﻪ او را از ﺑﺮاﻧﻜـﺎرد‬
‫ﭘﻴﺎده ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬دﻳﮕﺮ واﻗﻌﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑـﻮدم ‪ ,‬ﻓﻜـﺮ اﺷـﺘﺒﺎه ﺑـﻮدن راه ﻫـﻢ ﻣـﺮا ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻧﺎراﺣﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﻪ ﻓﻠﺶ ﻫﺎي زﻳﺮ ﭘﺎﻳﻢ ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ ﻫﻨـﻮز‬
‫زﻳﺮ ﭘﺎي ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ ﻫﻢ ﺗﺎرﻳﻚ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬راه اﺻﻠﻲ ﻫﻢ ﻛﻢ ﻧﻮر‬
‫ﻛﻢ ﻧﻮر ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬از ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ راه را ﺑﺮاﻳﻢ روﺷﻦ ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬او ﻫﻢ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮد ‪ ,‬دوﺑﺎره راه روﺷﻦ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﺟﻠـﻮي ﺧـﻮدم را ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدم وﺣﺸﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از آن ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫـﺮي ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ رو ﺑـﺮوي‬
‫ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ,‬اول ﺑﺎ دﻳﺪن او ﻓﻜﺮ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ در اﻳـﻦ داﻻن ﻳـﻚ در ﻣﻴﻠـﻪ اي ﻣﺜـﻞ در‬
‫زﻧﺪان ﻛﺸﻴﺪه اﻧﺪ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﻻي آن ﻣﻴﻠﻪ ﻫﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻳﻚ ﻋﻨﻜﺒﻮت را دﻳﺪم‬
‫‪ ,‬ﻣﻴﻠﻪ ﻫﺎ ﭘﺎﻫﺎي او ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬او ﻫﻴﻜﻠﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺰرگ داﺷﺖ ‪ ,‬ﻗﺪ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ زاﻧﻮﻫـﺎي‬
‫ﭘﺎﻫﺎي او ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ,‬ﺻﻮرت وﺣﺸﺘﺎﻧﻚ و ﭼﻨـﺪش آورش را ﺗﻜـﺎن ﻣـﻲ داد ‪ ,‬دو‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﺮاغ ﻫﺎي ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛـﺮد ‪ ,‬رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش اوﻟﻴﺸﻮن اوﻣﺪ‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮﻳﻊ ﻧﻤﻲ ﺧﻴﺰ ﺷﺪ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ آن ﻋﻨﻜﺒﻮت را دﻳـﺪ اﺻـﻼ ﻧﺘﺮﺳـﻴﺪ رو ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺎرﺷﻮ ﺗﻤﻮم ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﻧﻜﻨﻪ زﺧﻤﻴﺶ ﺑﻜﻨﻲ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ‬
‫ﻛﻪ زﺧﻤﻲ ﺑﺸﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺑﻬﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ ﺗـﺎزه ﺷـﺮوع ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ﺑـﻪ ﺑﭽـﻪ‬
‫زاﻳﻴﺪن ‪ ,‬ﻫﺮ ﻛﺪوم از ﺑﭽﻪ ﻫﺎش ﻫﻢ ﻗﺪ ﺧـﻮدﺗﻦ ‪ ,‬ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش ﻛـﻪ ﻛـﺸﺘﻦ اوﻧـﺎم‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ‬
‫ﻳﺎد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻫﻔﺘﮕﺎﻧﻪ ي ﻣﺮگ اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺻﺪا ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺷﻤـﺸﻴﺮم ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و در دﺳﺘﻢ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ اول ﻣﺮگ را ﺗﻮي ذﻫـﻨﻢ ﺟـﺎري‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻧﻮر ﻋﻈﻴﻤﻲ از ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑﻪ ﭘﺎ ﺧﻮاﺳﺖ ‪ ,‬ﻫﻤﺎن ﻧﻮر ﻃﻠﺴﻢ ﻛـﺎر ﻋﻨﻜﺒـﻮت را‬
‫ﺗﻤﺎم ﻛﺮده ﺑﻮد ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ اول ﻣﺮگ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ او ﺑﺮﺧﻮرد ﻛـﺮد‬
‫او را از زﻣﻴﻦ ﺟﺪا ﻛﺮد و ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ,‬آن ﻃﻠـﺴﻢ ﺑـﻪ ﻗـﺪري ﻗـﻮي‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ او را ﺣﺪود ﺷﺶ ﻳﺎ ﻫﻔﺖ ﻣﺘﺮ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ,‬وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﻋﻨﻜﺒـﻮت ﺑـﺮ روي‬
‫زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪي اﻳﺠﺎد ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﺎ ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪن آن ﻋﻨﻜﺒﻮت راه ﭘﺸﺖ ﺳﺮ او‬
‫را دﻳﺪم ‪ ,‬ﺑﻠﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ اﺧﺮ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺑﺎز اﻧﺘﻬﺎي ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬
‫و در ﺧﺮوﺟﻲ ‪ ,‬در ﻫﻢ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪ وﻟﻲ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻮدﻣﻢ از ﻃﻠﺴﻤﻢ اﻧﺘﻈﺎر اﻳﻦ‬
‫ﻗﺪرت را ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ را اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮدم وﻟـﻲ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﻗـﺪرت‬
‫ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻫﻤﻪ ي ﻗﺪرﺗﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮن آن اﺷﺒﺎح ﺷﺐ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را دﻳﺪ ﮔﻞ از ﮔﻠﺶ ﺷﻜﻔﺖ و ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻮل ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺗﺎزه زﻋﻴﻔﺸﻮﻧﻪ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ روﺷﻮن اﺟﺮا ﻛﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﺎي ﻗﻮي ﺗﺮي روي اوﻧـﺎ ﻛـﺎر ﺑﻜﻨـﻲ ‪ ,‬ﺗـﻮ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ ﻳـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺎر ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از اوﻧﺎ رو ﺗﻤﻮم ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻦ اﻻن ﻫﻤـﺸﻮن دارن ﺑﭽـﻪ ﺑـﻪ دﻧﻴـﺎ‬
‫ﻣﻴﺎرن ‪ ,‬زود ﺑﺎش ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه‬
‫ﻳﺎد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﺑﺎ آن ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺎر ﻫﻤﻪ ي‬
‫آﻧﻬﺎ را ﺗﻤﺎم ﻛﻨﻢ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﻫﻤﺎن ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﻛﻪ از اﻟﻴﻮر ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑـﻮدم‬
‫روي او اﺟﺮا ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﻤﺎن ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﻛﻪ روي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮدم ﺗـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ روي آﻧﻬﺎ اﺛﺮي ﻧﻜﻨﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ را دﻳﺪ ﻛـﻪ اﻃـﺮاف او را‬
‫ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺖ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺑـﺰار ﺑﻴـﺎم ﻛﻤﻜـﺖ ‪ ,‬ﺗـﻮ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ از‬
‫ﭘﺴﺸﻮن ﺑﺮ ﺑﻴﺎي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻏﻤﺸﻮ ﻧﺨﻮر ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺑـﻪ ﻛﻤﻜـﺖ اﺣﺘﻴـﺎج‬
‫ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺑﺰار ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ي ﻣﻦ ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را دو ﺗﺎ ﻛـﺮدم و در دو ﻃـﺮﻓﻢ ﮔـﺮﻓﺘﻢ ‪,‬‬

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ در آﻣﺪم و ﺷﺮوع ﭘﺮواز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑـﺎ ﺳـﺮﻋﺖ ﻫـﺮ ﭼـﻪ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﭘﺮواز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺻﺪاي ﻫﺮي از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﻣـﻲ آﻣـﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﺮو ‪ ...‬ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻓﻀﺎي ﺑﺎز رﺳﻴﺪم ‪ ,‬آﻧﺠﺎ ﭘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد از ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺎي ﺑـﺰرگ و ﻛﻮﭼـﻚ‬
‫‪ ,‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺳﺮﻳﻊ ﻛﺎر ﻫﻤﻪ ي اﻧﻬﺎ را ﺗﻤﺎم ﻛﻨﻢ ‪ ,‬دﻗﻴﻘﺎ در وﺳﻂ ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺑﺎز ﻓـﺮود‬
‫آﻣﺪم و ﺷﻤﺸﻴﺮم را در زﻣﻴﻦ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ زاﻧﻮ زدن در آﻣـﺪم ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ را ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻢ را ﺑـﺎ زﺑـﺎن‬
‫ﺧﻮدﻣﺎن اﺟﺮا ﻛﺮدم ﺗﺎ ﻗﺪرﺗﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻢ ﺑﺸﻮم ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑـﺴﺘﻢ ﺗـﺎ ﻧـﻮر ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫ﻣﺮا اذﻳﺖ ﻧﻜﻨﺪ ‪ ,‬زﻣﻴﻦ ﻟﺮزﺷﻲ ﻛﺮد ﺻﺪاي ﻋﺠﻴﺒﻲ اﻳﺠﺎد ﺷـﺪ ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر ﻛـﻪ ﻃﻮﻓـﺎن‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ ,‬ﺻﺪاي اﻓﺘﺎدن ﭼﻴﺰ ﻫﺎي ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ آﻣﺪ ‪ ,‬ﻫﻨﻮز زﻣـﻴﻦ ﻣـﻲ ﻟﺮزﻳـﺪ ‪,‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدي از ﻗﺪرﺗﻢ را از دﺳﺖ دادم ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﻨﻮز در زﻣﻴﻦ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻣﺨـﺰن ﺧـﻮن‬
‫آن ﻫﻨﻮز ﭘﺮ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻪ اﻳﻦ ﭼﻪ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ داﺷﺖ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺷـﺪ ﻛـﻪ اﻳﻨﻄـﻮر ﺑﺎﺷـﺪ ‪,‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﻫﺮي ﻫﻤﻪ ﺧﻮن ﻫﺎ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺪاده ﺑﻮد ‪ ,‬از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ دور و اﻃـﺮاﻓﻢ‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﺎ اﺟﺮا ﻛﺮدن ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﮕﺮ ﻳﺎ ﻫﻤﺎن ﻣـﺮگ اﺑـﺪي ﻃﻮﻓـﺎﻧﻲ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺑﻪ ﻗﻮل دوﺳﺘﺎن ﺗﺮﻛﻮﻧﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧﺰدﻳـﻚ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﭘﻮدر ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﻫـﺎي ﻋﻨﻜﺒـﻮت ﻫـﺎ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ دور ﺗﺮ از آﻧﻬﺎ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘـﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﺑـﺪن آﻧﻬـﺎ ﺗﻜـﻪ ﺗﻜـﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻋﻨﻜﺒﻮت ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ دور ﺗﺮ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻓﻘـﻂ ﻣـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﺗﻤـﺎم ﺷـﺎخ و ﺑـﺮگ‬
‫ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺎل ﻫﺰار ﺗﻮ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﺎﻣﻼ ﺧـﺸﻚ ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬اﺣـﺴﺎس ﻗـﺮور ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﺎد ﺷﻤـﺸﻴﺮم اﻓﺘـﺎدم ‪ ,‬ﭼـﺮا ﻣﺨـﺰن ﺧـﻮن آن ﭘـﺮ ﺑـﻮد از ﺧـﻮن ‪,‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را از زﻣﻴﻦ در آوردم ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺧﻮدم در آﻣﺪم و ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﻫﺮي دوﻳﺪم ‪ ,‬ﻳﻚ ﻋﻨﻜﺒﻮت ﺑﺰرگ ﺟﻠﻮي ﭘﺎي ﻫﺮي ﺑﺮ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﭘﻴﺶ او دوﻳﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ,‬اﻳﻦ ﻋﻨﻜﺒﻮت اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗـﻮ ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ اون ﻃﻠـﺴﻤﻮ اﺟـﺮا ﻛﻨـﻲ ‪,‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ اوﻧﻘﺪر ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗﻮ رو ﺷﻜﺴﺖ ‪ ,‬وﻟـﻲ ﺧﺪاروﺷـﻜﺮ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻳﻪ ﺷﻌﺎﻋﻲ از ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻮد ‪,‬اوﻧﺠﺎروﻧﮕﺎه ﻛﻦ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ دﺳﺘﺶ دﻳﻮاره ي داﻻن را ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬ﺷـﺎخ و ﺑـﺮگ درﺧﺘـﺎﻧﻲ ﻛـﻪ در آن‬
‫ﻗﺴﻤﺖ از دﻳﻮاره ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﺎﻣﻼ ﺧﺸﻚ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي اداﻣـﻪ داد ‪ :‬اﮔـﻪ ﺧـﻮدم‬
‫دﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﺸﺪه ﺑﻮدم ﻛﺎر ﻣﻨﻢ ﺗﻤﻮم ﻛﺮده ﺑﻮدي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ آﺧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﻮم ﻗﺪرت اﺟـﺮاش ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬راﺳـﺘﻲ ﺗـﻮ ﭼـﺮا از‬
‫ﺧﻮن ﻫﺎي ﺗﻮي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﺮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺸﻴﺮت ﻣﮕـﻪ ﺗـﻮي اون ﺧـﻮن داﺷـﺘﻲ ‪ ,‬اول اوﻧـﻮ اوﻧﻄـﺮف دﻳـﺪم‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮد روي زﻣﻴﻦ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﺮدم ﻛﻪ ﺗﻮ ﺧـﻮن اون اﺷـﺒﺎﺣﻮ ﺟﻤـﻊ ﻛـﺮده ﺑﺎﺷـﻲ ‪,‬‬
‫ﻣﻨﻢ ﺧﻮن ﺑﺎﻗﻲ اوﻧﺎرو ﻛﺸﻴﺪﻣﻮ دادم ﺑﻪ ﺗﻮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﺑﺎﻗﻲ اون اﺷﺒﺎح ﺷﺒﻮ ﭼﻄﻮر ﻛﺸﺘﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﺮﺳﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻣﻦ اوﻧﺎرو ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺸﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﭘﺲ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺣﻮض ﺧﻮن از ﻛﺠﺎ اوردي‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻜﻨﺖ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ ....‬م‪...‬‬
‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﺪ ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ او ﭼﻪ ﻛﺎر ﻛﺮده اﺳﺖ ‪ ,‬او ﺧﻮن ﺧﻮدش را‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮرد ﻣﻦ داده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ اﻟﻴـﻮر در ﻣـﻮرد ﭼـﻪ ﺧـﻮﻧﻲ ﺣـﺮف ﻣـﻲ زد ‪,‬‬
‫ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﻮد او ﻗﺪرﺗﺶ را ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﻴـﺎورد ‪ ,‬ﻫـﺮي از ﺧـﻮن ﺧـﻮدش‬
‫ﺑﺮاي ﻣﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ داﻧـﺴﺘﻢ ﺑﺎﻳـﺪ ﻧﺎراﺣـﺖ ﺑﺎﺷـﻢ ﻳـﺎ ﺧﻮﺷـﺤﺎل ﻳـﺎ‬
‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرش ﺑﺎز ﻫﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺖ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑﺮاي دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻜﻨـﺪ ‪ ,‬او ﺧـﻮن ﺧـﻮدش را ﺑـﻪ ﻣﻘـﺪار زﻳـﺎد از دﺳـﺖ داده ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دﻫﻦ او ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﺧﻮن اﺷـﺒﺎح ﺷـﺒﻪ ﭘـﺲ ﺑـﺪون اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﭼﻴﺰي ﺑﮕﻲ ﺑﺨﻮر‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮرم ‪,‬ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻮ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮرم ‪,‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺧﻮن ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮاي ﻣﻦ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺷـﺎﻳﺪ ﺑـﺮاي ﻣـﻦ ﺿـﺮر‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺣﻠﻘﻪ زد ‪,‬اﻳﻦ ﻫﺮي واﻗﻌﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ دوﺳﺘﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣـﺎل داﺷـﺘﻢ‬
‫‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ اﺷﻜﻬﺎﻳﻢ را ﺑﺒﻴﻨﺪ ‪ ,‬ﺳﺮم را ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪم ‪ ,‬ﺑﺎ اﺷـﺎره اي ﺑﺮاﻧﻜـﺎرد او را‬
‫دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ در آوردم ‪ ,‬ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮ ﺧﻮردﮔﻲ زﻳﺎد ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ در ﺧﺮوﺟـﻲ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻗﺪم ﻫﺎﻳﻢ را ﺳﺮﻳﻊ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ رﻓﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ از در وارد ﺷﺪم ﺟﺴﺪ ﻳﻚ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺑﺰرگ را ﭼﻨﺪ ﻣﺘـﺮ ﺟﻠـﻮﺗﺮ‬
‫از ﺧﻮدم دﻳﺪم ‪ ,‬ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ در ﺷﻜﻢ او ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺷـﺶ ﻣﺘـﺮي ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪ ‪ ,‬زﻳﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺪن آن ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻓﺮو رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻳﻚ ﺗﻜـﻪ ﻛﺎﻏـﺬ ﺧـﻮد‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن رﻓﺘﻢ و ﺷﻤﺸﻴﺮ را در اوردم ‪ ,‬ﻛﺎﻏﺬ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد ‪,‬‬
‫روي ﻛﺎﻏﺬ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻫﺪﻳﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮاي ﻫﺮي زﻳـﺮ آن ﻫـﻢ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻌﺪ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﺮون در ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷـﻤﺎ ﻫـﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﻗـﺮار ﻣﻼﻗـﺎت ﻋـﻮض‬
‫ﺷﺪه ‪ ,‬ﺧﻮدم ﻣﻴﺎم دﻧﺒﺎﻟﺘﻮن ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻦ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻜﺎرو ﻛﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﺟﻨﺎب ﻟـﺮد ﺳـﻴﺎه‬
‫ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﻫﺮي ﻣﺎرﺷﻮن رو از دﺳﺖ دادن ﭘﺲ ﻧﮕﺮان ﺑﻮدن ﻛﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳـﺮ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻴﺎد ‪ ,‬اﻳﺸﻮن ﻣﺎرو ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﺗﺎ ﺷﺮ اﻳﻦ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻜﻬﺎ را از ﺳـﺮ ﺷـﻤﺎ ﻛـﻢ ﻛﻨـﻴﻢ ‪,‬‬
‫اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺘﻮﻧﻴﻦ ﺧﺎرج ﺑﺸﻴﻦ زﻳﺮ آن ﻫﻢ ﻳـﻚ اﻣـﻀﺎ ﺑـﻮد زﻳـﺮ اﻣـﻀﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد اﻟﻜﺘﻮر ﻣﺎرﻛﻮس ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪ از ﻃﺮف ﻣﺎرﻛﻮس اﺳﺖ ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ‬
‫و او را در ﺟﺮﻳﺎن ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻴﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ دﻳﮕﺮ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻟﻄﻒ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻮد ﻧﺎﻣـﻪ را ﺑـﻪ‬
‫ﻫﺮي دادم ‪ ,‬ﻫﺮي ﻧﺎﻣﻪ را ﺧﻮاﻧﺪ ‪ ,‬او ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻧـﺪ اﺑﺮوﻫـﺎﻳﺶ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺑـﺎﻻ ﻣـﻲ‬
‫رﻓﺖ ‪ ,‬ﻛﺎﻏﺬ ﻟﺮزﻳﺪ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره آﺗﺶ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣـﻦ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫اﻳﻨﻮ از ﻛﺠﺎ اوردي ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻜﻲ ﻛﻪ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادم ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﺎ دﻳﺪن ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ‬
‫ﻣﺮده ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮد ‪ ,‬رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪم ‪ ,‬اوﻧﺎ ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻦ‬
‫ﺑﻴﺎن وﺳﻂ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ‪ ,‬اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت دﻳﮕﻪ ﺳﻨﮓ ﺗﻤﻮم ﮔﺬاﺷﺘﻪ ‪,‬ﻓﻜﺮ ﻛـﻨﻢ ﺑـﺮاي ﺗـﻮ‬
‫ﺧﻮاﺑﺎﻳﻲ دﻳﺪه ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺷﻢ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدﻣﻢ ﻣﻲ دوﻧﻢ ‪ ,‬اون ﺣﺘﻤﺎ از راﺑﻄﻪ ي ﻣﺎ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑـﺎ ﺧﺒـﺮه ‪ ,‬اون‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎ اون راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﻨﻴﻢ ‪ ,‬ﺟﺎﻧﻲ ﻛﺎرﻣﻮن ﺗﻤﻮﻣـﻪ‬
‫‪ ,‬اون وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻴﻠﻲ داره ﻓﻀﻮﻟﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻳﻪ درﺳﻲ ﺑﻬﺶ‬
‫ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻗﺮار ﺑﻪ ﻣﺎ درس ﺑﺪه اون ﺑﺎﺷﻪ ﻧﻪ ﻣﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺑﺮﻳﻢ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ‪ ,‬در ﺑـﻴﻦ راه ﺑﺮاﻧﻜـﺎرد ﻫـﺮي‬
‫را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪم‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫ﻫﺮي ﻓﺮﻳﺎدي از ﺳﺮ ﺷﻮغ ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬داﻻن ﻫﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ داﻻن را ﺑﺮاي ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻫﺎي ﺑﺰرگ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺣﺪودا ده‬
‫دﻗﻴﻘﻪ ﻧﺸﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ در ﺧﺮوﺟﻲ رﺳﻴﺪﻳﻢ ﺳﺮﻋﺘﻢ را ﻛﻢ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﺎ در ﻣﺤﻮﻃـﻪ ي ﺑـﺎز‬
‫آﺧﺮ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬اﺟﺴﺎد ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻫﺎ روي ﻫﻢ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﻲ ﺳﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬اﻧﮕﺎرﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻦ آﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﺷﺎن را از ﺑﺪﻧﺸﺎن ﺟـﺪا ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﻫﺮي وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻫﺎ را دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧـﺪا رو ﺷـﻜﺮ ﺗـﺎﻣﻮ ﺑـﺎ ﺧـﻮدم ﭘـﻴﺶ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﻤﻲ ﺑﺮم ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻼﻳﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﺳـﺮ اﻳﻨـﺎ اورده ﺳـﺮ اوﻧـﻢ ﺑﻴـﺎره‬
‫‪,‬ﺗﺎزه وﻟﺪﻣﻮرت اﮔﻪ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛﻪ اﺳﻢ ﻣﺎرﻣﻮ ﭼﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻢ آﺗﻴﺶ ﻣﻲ ﮔﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﺗـﻮ رو ﻋـﻀﻮ ﮔﺮوﻫـﺸﻮن ﺑﻜﻨـﻪ ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف ﻣﻲ ﻛﺸﺘﺖ‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﻬﺶ ﻧﺸﻮن ﺑﺪم ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻏﻤﺸﻮ ﻧﺨﻮر ﺗﺎ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ دﻳﮕﻪ ﻏﻴﺎﻓﻪ ي ﻛﺮﻳﻬـﺸﻮ ﻣـﻲ ﺑﻴﻨـﻲ ‪ ,‬ﭘـﺲ ﻋﺠﻠـﻪ‬
‫ﻧﻜﻦ‬
‫ﻫﺮي ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮرد و از روي ﺑﺮاﻧﻜﺎرد ﭘﺎﻳﻴﻦ آﻣﺪ‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭘﻴﺎده ﺑﺸﻲ ‪ ,‬ﺑﺮات ﺧﻄﺮ داره‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ آﺧﺮ رو ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮدم رد ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﺨﺘﺮﻳﻨﻪ‬
‫‪ ,‬ﺗﻮ ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﻋﻘﺐ واﻳﺴﺘﻴﻮ اوﻧﺎ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﻮن ﺑﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻫﻨﻮز ﻗﺪرت ﻣﻨﻮ دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﻣﻲ ﮔﻴﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪:‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺪوﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﺗﺮ از ﺗـﻮ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ ﺷـﺮ‬
‫اوﻧﺎ رو ﻛﻢ ﺑﻜﻨﻢ‬
‫دﻳﺪم ﻛﻪ ﺣﺎل او اﺻﻼ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬او از در ﺧﺎرج ﺷﺪ ﻣـﻦ ﻫـﻢ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﺧﺎرج ﺷﺪم‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ورودم ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻌﺪي ﻫﻮاي ﮔﺮﻣﻲ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻢ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ ﺻـﻮرﺗﻢ‬
‫داﺷﺖ ﻣﻲ ﺳﻮﺧﺖ ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﻧﺸﻜﻴﺪ ﻛـﻪ اﺣـﺴﺎس ﺧﻨﻜـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬ﭼﺸﻤﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻴﭻ ﺷﺒﺎﻫﺘﻲ ﺑـﻪ ﻫـﺰار ﺗﻮﻫـﺎي ﻗﺒﻠـﻲ ﻧﺪاﺷـﺖ ‪,‬‬
‫دﻳﻮار ﻫﺎي اﻳﻦ ﻫﺰار ﺗﻮ از ﻣﻮاد ﻣـﺬاب ﺗـﺸﻜﻴﻞ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬روي دﻳـﻮار ﻫـﺎ ﻣـﻮاد‬
‫ﻣﺬاب در ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮد وﻟﻲ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ زره ﻫﻢ از آن ﻣﻮاد ﻣﺬاب ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻧﻤﻲ‬
‫رﻳﺨﺖ ‪ ,‬ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد وﻟﻲ از ﺑﺲ ﻛﻪ وﺣﺸﺘﻨﺎك ﺑﻮد اﺻـﻼ ﻣـﻮرد ﺗﻮﺟـﻪ ﻗـﺮار ﻧﻤـﻲ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ,‬ﺷﻌﺎع ﻫﺎي ﮔﺮﻣﺎ را ﺑﻪ وﺿﻮح ﻣﻲ دﻳﺪم‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ دﺳﺖ ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛـﻪ ﻫـﺮي روي‬
‫ﻣﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه را اﺟﺮا ﻛﺮده اﺳﺖ ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ دﻳﮕﻪ ﻛﺪوم‬
‫ﺟﻬﻨﻤﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻓﻀﺎ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎزي ﺷـﺪه ي زﻧـﺪان ﺷـﻴﺎﻃﻴﻨﻪ ‪ ,‬ﺧـﻮد ﺷـﻴﺎﻃﻴﻨﻢ ﺗـﻮي‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺴﺎب ﺑﻴـﺴﺘﺎﺷﻮﻧﻮ ﺗـﻮي اﻳـﻦ ﻗـﺴﻤﺖ ﺑﺮﺳـﻢ ﺗـﺎ ﺑﺘـﻮﻧﻴﻢ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ رو ﺗﻤﻮم ﺑﻜﻨﻴﻢ‬
‫ﺳﻌﻲ ﻛﻦ اﺻﻼ ﺑﻬﺸﻮن ﻧﺰدﻳﻚ ﻧﺸﻲ ‪ ,‬اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ اﻳﻨﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺧﻮدﻣﻮن ﻓﻜﺮ ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ ﭘﺲ ﻣﻮاﻇﺐ ﺣﺮﻛﺎﺗﺸﻮن ﺑﺎش ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﻬﺖ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑـﺸﻦ ﺗـﺎ ﻛـﺎرت‬
‫ﺗﻤﻮم ﺑﺸﻪ ‪ ,‬ﭘﺲ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ﻛﻪ ﺑﻠﺪي از اوﻣـﺪن اوﻧـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺧـﻮدت‬
‫ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮي ﻛﻦ ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻫﻤﺶ ﺑﺎ آﺗﻴﺶ ﻛﺎر دارﻧﻮ آﺗﻴﺸﻮ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺗـﻮ ÷رﺗـﺎب ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺑـﻪ دﻳـﻮاره ﻫـﺎ ﻫـﻢ ﻧﺰدﻳـﻚ ﻧـﺸﻮ ‪ ,‬اﮔـﻪ ﺑـﻪ‬
‫دﻳﻮاره ﻫﺎ ﺑﺨﻮري اون ﻗﺴﻤﺖ از ﺑﺪﻧﺖ ﺑﻠﻜﻞ ﻣﻲ ﺳﻮزه ‪ ,‬ﻳﻌﻨـﻲ از ﻣﻐـﺰ اﺳـﺘﺨﻮﻧﺖ‬
‫ﻣﻲ ﺳﻮزه ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ وﺣﺸﺘﻨﺎك ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﻮاره ﻫﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻛﺎﻓﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﮕﺮ‬
‫اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﻧﺒﻮد ﺗﺎ ﺑﺮاي ﻣﺎ دردﺳﺮ درﺳﺖ ﺑﻜﻨﻨﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮد ‪ ,‬ﻛﻤﻲ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﺟﻠـﻮ رﻓﺘـﻴﻢ ﻫـﺮي ﺑﺮﮔـﺸﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﮔـﻪ‬
‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻧﻮ دﻳﺪي ﺳﺮﻳﻊ ﺧﺒﺮم ﻛﻦ ﻓﻬﻤﻴﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺮو ‪ ,‬زود ﺑﺎش دﻳﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﻜﻲ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﺮده ﺑﻮد ﺧﻴﻠﻲ ﺟﻠﻮ ﺑﻮدﻳﻢ وﻟـﻲ ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ ﭘـﻴﺶ‬
‫ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺮاﻳﻤﺎن ﻣﻲ اﻓﺘﺪ‪ ,‬از ﻳﻜﺴﻮ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫـﺎي ﻫـﺮي دﻟﺨـﻮش‬
‫ﺑﻮدم و از ﺳﻮي دﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮان اﻳﻦ دﻳﻮاره ﻫﺎ و ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ اﻳﻨﺠـﺎ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺗﺎﺑﺤـﺎل آﻧﻬـﺎ را‬
‫ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﺗﺼﻮﻳﺮي از ﺣﺎﻟـﺖ ﻧﻤـﺎد ﺧـﻮدم ﻣﺠـﺴﻢ ﻛـﺮده ﺑـﻮدم ﺑـﺎ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﻗﺮﻣﺰ و ﺷﺎخ ﻫﺎي ﺑﺰ ‪ ,‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻣﺰﺣﻜﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛـﻪ‬
‫ﺳﺎﻳﻪ اي را از ﭘﺸﺖ ﻳﻜﻲ از راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋﻲ ﺟﻠـﻮي ﺧﻮدﻣـﺎن دﻳـﺪم ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ رو ﺑـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي اون ﺳﺎﻳﻪ رو دﻳﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺪوم ﺳﺎﻳﻪ رو ﻣﻲ ﮔﻲ‬
‫ﭘﻴﺶ ﻫﺮي رﻓﺘﻢ و آن راه ﻓﺮﻋﻲ را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﺗـﻮي اون‬
‫راه ﻓﺮﻋﻲ دﻳﺪم ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮه ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﻏﮋ وﻏﮋي از ﻛﻨﺎر ﻣﻦ اﻣﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤـﺎد ﺧـﻮدش در‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬دوﺑﺎره ﺑﺎﻫﻤﺎن ﻫﻴﻜﻞ ﺑـﺰرگ و ﻗـﻮي ‪ ,‬ﻫﻤـﺎن ﺻـﺪاي ﻛﻠﻔـﺖ و رﻋـﺐ‬
‫اﻧﮕﻴﺰ ‪ ,‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ واﻳﺴﺘﺎ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻢ اوﻧﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن راه ﻓﺮﻋـﻲ ﺣﺮﻛـﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﻳـﻚ ﻣﻮﺟـﻮد از آﻧﺠـﺎ‬
‫ﺑﻴﺮون ﭘﺮﻳﺪ و روﺑﺮوي ﻫﺮي اﻳﺴﺘﺎد ‪ ,‬اﻳـﻦ ﻣﻮﺟـﻮد ﺗﻨﻬـﺎ ﺷـﺒﺎﻫﺘﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ اﻧـﺴﺎن ﻫـﺎ‬
‫داﺷﺖ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ دو ﭘﺎ و دو دﺳﺖ داﺷـﺖ ‪ ,‬ﻫﻴﻜـﻞ ﺑـﺰرگ و ز‪‬ﺧﻤـﺖ ‪ ,‬ﭘﻮﺳـﺖ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ ‪ ,‬ﺳﺮي ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﻮرﻳﻞ ﻫﺎي ﺑﺰرگ ‪ ,‬ﺑﺪن او ﻫﻢ ﺑﻪ ﮔﻮرﻳﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷـﺒﻴﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﺗﺎ آدم ‪ ,‬ﺷﺎخ ﻫﺎي ﮔﺮد ﺷﺪه ﺑﺎﻻي ﺳﺮش ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﺗﺮﺳﻨﺎك او را ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑـﺮ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬دﻧﺪان ﻫﺎي ﺷﻤﺸﻴﺮﻳﺶ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ﻗﻴﺎﻓﻪ ي او ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﺮس ﺗـﺮﻳﻦ اﻓـﺮاد ﻫـﻢ ﺑﺘﺮﺳـﻨﺪ ‪ ,‬ﺧـﻮدم ﻫـﻢ‬
‫وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﻗﻴﺎﻓﻪ را دﻳﺪم ﻳﻚ ﻗﺪم ﻋﻘﺐ ﺑﺮداﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﺑﻠﻪ اﻳﻦ ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻳﻜﻲ از ﺷـﻴﺎﻃﻴﻦ‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ دﺳﺖ و ﭘﺎ زدن ‪ ,‬او ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﮕﺎه‬
‫ﻫﺮي روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ از ﺑـﻴﻦ رﻓـﺖ ‪ ,‬اﺣـﺴﺎس‬
‫ﮔﺮﻣﺎ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮم را ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﻫﻤﺎن ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ داﺷﺖ از دﻳﻮار ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻣﻮاد ﻣـﺬاب ﻛﻨـﺎر رﻓﺘـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ و او‬
‫داﺷﺖ از ﻣﻴﺎن آﻧﻬﺎ ﺑﻴﺮون ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﻓﺮﻳﺎد زدم ‪ :‬ﻫﺮي ‪....‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ زﻳـﺎد ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ آﻣـﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ آن‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ,‬او داﺷﺖ از ﻣﻴﺎن دﻳﻮار ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﻧﻤـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﺳﺪ ‪ ,‬ﭘﺎﻫﺎﻳﻢ ﺳﺴﺖ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﺑـﺎ ﺻـﺪاي اﻟﻴـﻮر در ﮔﻮﺷـﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﻮدم آﻣﺪم ‪ ,‬ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ﮔﻮﺷﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜـﻲ از ﻃﻠـﺴﻤﺎي ﻣﺮﮔـﻮ ﺑﻔﺮﺳـﺖ ‪,‬‬
‫اون ﺑﺎ اون ﻃﻠﺴﻤﺎ ﻣﻲ ﻣﻴﺮه ‪ ,‬ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺳﻮم ﻳﺎ ﭼﻬﺎرم ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻛﺸﻴﺪم و ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻃﻠﺴﻢ ﭼﻬﺎرم ﻣﺮگ را ﺑﻪ ﻃـﺮف او ﭘﺮﺗـﺎب‬

‫ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﺼﻒ ﺑﺪن او از دﻳﻮار ﺑﻴﺮون زده ﺑﻮد و ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳـﺪ ‪ ,‬وﻟـﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪم ﻛﻪ او از ﻫﻤﺎن راﻫﻲ ﻛـﻪ آﻣـﺪه ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﻃـﺮف ﻋﻘـﺐ‬
‫ﭘﺮﺗﺎب ﺑﺸﻮد ‪ ,‬ﺻﺪاي ﻓﺮﻳﺎد ﻫﺎي او از ﭘﺸﺖ دﻳﻮار ﻣـﻲ آﻣـﺪ ‪ ,‬او اﻧﻘـﺪر زﺟـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻤﻴﺮد ‪ ,‬ﻓﻜـﺮش را ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﺑﺘـﻮاﻧﻢ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ راﺣﺘـﻲ روي ﻳـﻚ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدﻛﻪ ﺷﺒﻴﻪ آدﻣﻴﺰاد ﺑﻮد ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﭼﻬﺎرم را اﺟﺮا ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻛـﺎﻣﻼ‬
‫دور از اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ دﺳـﺘﻲ ﺑـﻪ ﭘـﺸﺖ ﻣـﻦ ﺧـﻮرد ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ و ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ دﻳﮕﺮ روي ﺷﺨﺺ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم اﺟﺮا ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﺧﺪا را ﺷـﻜﺮ ﻛـﻪ زود ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬
‫ﺷﺪم ﻛﻪ ﻫﺮي ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ اﺳﺖ ‪ ,‬او ﺑﺎ آن ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻣﺎري ﺧـﻮدش ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻟﺒﺨﻨـﺪ‬
‫ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﺻﻮرت او ﺑﻘﺪري ﺧﺸﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﻮرﺗﺶ اﺻﻼ ﺑﻪ ﺧﻨﺪه ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻧﺪاﺷﺖ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ اﻳﻮل ﺑﺎزم ﻣﻨﻮ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻛـﺮدي ‪ ,‬ﺗـﻮ ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ ﺑـﺮاي‬
‫اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر از ﭘﺲ ﻳﻜﻴﺸﻮن ﺑﺮ ﺑﻴﺎي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ اﻳﻨﻴﻢ دﻳﮕﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر واﻳﺴﺘﺎدم ﺗﺎ اون اﻳﻨﻘﺪر ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻣﻨﻮ ﺑﻜﺸﻪ ‪ ,‬ﺷﺎﻧﺲ اوردم ﻛﻪ اون ﻳﻪ ﺷﻴﻄﻮن واﻗﻌﻲ ﻧﺒـﻮد وﮔﺮﻧـﻪ ﻛـﺎرم‬
‫ﺗﻤﻮم ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي او ﺗﺮﺳﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬اﻳﻦ ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺮا ﺑﻪ ﺧـﻮدم آورده‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬اﮔﺮ اﻟﻴﻮر ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻴﺰي ﻧﻤﻲ ﮔﻔﺖ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ اﻻن در ﭼﻪ وﺿﻌﻴﺘﻲ ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺑﻪ‬
‫ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺑﻪ روي ﺧﻮدم ﻧﻴﺎوردم ﻛﻪ ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻟﻴﻮر ﺑﻮده ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﺑﺮﻳﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺑﻬﺘﺮه زودﺗﺮ از اﻳﻦ ﺧﺮاﺑﺸﻮده ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻴﺮون‬
‫ﻫﺮ دو ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬در راه ﺑﺎ ﺳﻪ ﺗﺎ از اﻳـﻦ ﺷـﻴﺎﻃﻴﻦ در ﮔﻴـﺮ ﺷـﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﻳﻜـﻲ از‬
‫آﻧﻬﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻛﺎر ﻣﺮا ﺑﺴﺎزد وﻟﻲ ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ او را از ﭘﺎ در اورده ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﺎر ﺑﻮدن ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ دردﻣﺎن ﻣﻲ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷـﻜﻞ ﻣﻮﺟـﻮد دروﻧـﻢ‬
‫در اﻣﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ اﮔﺮ ﻳﻜﻲ از اﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ زﻳﺎد از ﺣﺪ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻛـﺎري‬
‫ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎزﻫﻢ ﺷﺮوع ﻛﺮده ﺑﻮد ﺑﻪ ﮔﻴﺞ زدن ‪ ,‬در راه رﻓﺘﻦ اﺻﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﻛﺠﺎ‬
‫ﻣﻲ رود ‪ ,‬دو ﺳﻪ ﺑﺎر ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ دﻳﻮاره ﻫﺎ ﺑﺮﺧـﻮرد ﺑﻜﻨـﺪ وﻟـﻲ ﻣـﻦ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدم و او را از اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ در اورده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﺎر ﺷـﺪن‬
‫ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ او ﻓﺸﺎر ﻣﻲ آورد ‪ ,‬او ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﺳـﺨﺖ ﺑـﻮد ‪ ,‬اﮔـﺮ ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﺟـﺎي او‬
‫ﺑﻮدم ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻛﻢ آورده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻮد ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑـﻪ آﺧـﺮﻳﻦ‬
‫ﭘﻴﭻ رﺳﺎﻧﺪﻳﻢ ‪ ,‬دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰي ﺗﺎ ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺑﺎز ﻧﻤﺎﻧﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻓﻠﺶ ﻫﺎي ﻃﻼﻳﻲ دﻳﮕـﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﻲ درﺧﺸﻴﺪﻧﺪ ‪ ,‬از اول اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ رﻧﮓ آﻧﻬﺎ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﺮاق ﺗـﺮ و ﺑـﺮاق‬
‫ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ آﺧﺮ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬در ﻳـﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ دو ﺗﻦ از ان ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺟﻠﻮ ورودﻳﻪ آن ﻣﺤﻮﻃـﻪ ي ﺑـﺎز ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮ دو‬
‫اﻳﺴﺘﺎدﻳﻢ ‪ ,‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﻣﺎ زﻳﺎد ﺑﻮد وﻟﻲ ﻫﺮي از ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ آﻧﻬـﺎ را ﺑـﺮ‬
‫زﻣﻴﻦ زد ‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ دﺳﺖ راﺳﺘﻢ ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻳﻚ دﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻮد از دﻳﻮاره ﺑﻴـﺮون زده ﺑـﻮد و ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮرده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ دﺳﺖ را ﻗﻄﻊ ﻛﺮدم ‪ ,‬اﺣﺴﺎس ﺳﻮزش زﻳﺎدي در‬
‫دﺳﺖ راﺳﺘﻢ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮدم و ﻫﺮي را ﺑﻪ وﺳـﻂ اﻳـﻦ داﻻن ﻛـﺸﺎﻧﺪم ‪ ,‬ﻫـﺮي‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻮاﺳﺖ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻣﻨﻮ ﺑﻪ دﻳﻮاره ﻫﺎ ﺑﺰﻧﻲ‬
‫دﺳﺘﻢ را ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادم ‪ ,‬ﻫﺮي ﺳﺮﻳﻊ ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻪ ﻃﺮف دﺳـﺖ ﻣـﻦ ﮔﺮﻓـﺖ و‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ را روي ان اﺟﺮا ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﻣﺜﻞ اوﻟﺶ ﻧﻤﻴﺸﻪ وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫از اﻻﻧﺖ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻣﺜﻞ اوﻟﺶ ﻧﻤﻴﺸﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ﻗﺴﻤﺖ از دﺳﺘﺖ دﻳﮕﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻴﺎه ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ‪ ,‬ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘـﺎ ﻫـﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﺪت ﻣﻲ ﺳﻮزه ‪ ,‬اﻳﻦ ﻳﺎدﮔﺎري رو از اﻳﻨﺠﺎ دﻳﮕﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ داري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻨﻘﺪر ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ‬
‫ﺑﻪ دﻳﻮاره ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬آن ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﺶ را ﻗﻄﻊ ﻛﺮده ﺑﻮدم از دﻳـﻮاره ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‬
‫ﺧﺎرج ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﺧﺸﻢ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬اﻳﻨﺒﺎر از ﺗـﻪ دل و ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم ﻗـﺪرت‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﭼﻬﺎرم ﻣﺮگ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪ ,‬او ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻋﻘـﺐ ﭘﺮﺗـﺎب ﺷـﺪ و از‬
‫دﻳﻮاره رد ﺷﺪ ‪ ,‬ﺻﺪاي ﻓﺮﻳﺎد ﻫﺎي او ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ از ﻧﻔﺮﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﻲ رﺳـﻴﺪ ‪,‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻴﻪ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻫﺮﻛﺪوﻣﺸﻮن ﻣﻲ زﻧـﻲ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﻓﺮﻳـﺎد‬
‫زدن ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ رو ﻛﻪ دﻳﺪي ﻃﻠﺴﻢ ﭼﻬﺎرم ﻣـﺮگ ﺧﻮﻧﺎﺷـﺎﻣﺎس ‪ ,‬اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ دو ﺳﻪ دﻗﻴﻘﻪ اي زﺟﺮ ﺑﻜﺸﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﺑﺎﻳﺪ زﺟﺮ ﺑﻜﺸﻪ اﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدﻣﻢ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪه وﻟﻲ ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘـﺎ ﻻزم ﻣﻴـﺸﻪ ﻛـﻪ آدم ازش‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ وﻗﺘﺎﻳﻲ ﻻزم ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻗﺘﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﮔﻴﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻗﻮي اﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷﻴﻮ ﺑﺨﻮاي ﻫﻤـﻪ ي اوﻧـﺎرو ﺑﺘﺮﺳـﻮﻧﻲ‬
‫از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ‪ ,‬ﭘﺲ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آدﻣﺎي اﻃﺮاﻓﺖ ﺑـﻪ ﻛـﺎر‬
‫ﻣﻴﺮه ﺗﺎ ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻠﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻪ ﻫﻤﭽﻴﻦ ﭼﻴﺰي‬
‫ﻫﺮي ﺑﺸﺪت ﻋﺮق ﻣﻲ ﻛـﺮد و ﺗﺤـﺖ ﻓـﺸﺎر زﻳـﺎدي ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻫـﺮ دو ﺑـﺎﻫﻢ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺑﺎز اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ,‬دﻳﺪم ﻛﻪ ﻫﺮ‬
‫دوازده ﺗﺎي ﺑﺎﻗﻲ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺟﻠﻮي دو دري ﻛﻪ در اﻧﺘﻬﺎي اﻳـﻦ ﻣﺤﻮﻃـﻪ ﺑـﻮد اﻳـﺴﺘﺎده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﺸﺖ ﺗﺎي آﻧﻬﺎ ﺟﻠﻮي دري اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ روي آن ﻋﻼﻣـﺖ ﺗـﺎج ﺑـﻮد‬
‫ﭼﻬﺎر ﺗﺎي آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺟﻠﻮي دري اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻼﻣﺘﻲ روي آن ﻧﺒﻮد‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ از اون دري ﺑﺮم ﺑﻴﺮون ﻛﻪ روش ﻋﻜﺲ ﺗﺎﺟﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺎﻳـﺪ از‬
‫اون ﻳﻜﻲ در ﺑﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻜﻨﻢ ﻫﺮي دﺳﺘﺶ را ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﮔﺮﻓـﺖ و زﻣـﻴﻦ را ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬زﻣﻴﻦ راﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﭼﻴﺰي در آن ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺳـﺎﻋﺘﺶ را در آورد و ﻳـﻚ ﻣﺘـﺮ ﺟﻠـﻮﺗﺮ روي زﻣـﻴﻦ اﻧـﺪاﺧﺖ ‪ ,‬ﺳـﺎﻋﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻜﺒﺎره ﭘﻮدر ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ واﻗﻌﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺪي زﻣﻴﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺜﻞ دﻳﻮاره ﻫﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﻣﻮﻧـﻪ ‪ ,‬ﭘـﺲ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﭘـﺎﺗﻮ‬
‫روش ﺑﺰاري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﺎر ﻧﺪاره ﭘﺮواز ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻓﺮﻳﻦ ﻓﻜﺮ اﻳﻨﺠﺎﺷﻮ ﻧﻜﺮده ﺑـﻮدم ‪ ,‬ﺗـﻮ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﭘـﺮواز ﻛﻨـﻲ ‪ ,‬ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﻲ اﮔﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ ﭘﺮواز ﻛﻨﻴﻢ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮﭼﻲ داﺷﺘﻴﻤﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﻧﺪاﺧﺘﻴﻢ روي زﻣﻴﻦ ﺗﺎ راه ﺧﺮوﺟﻲ رو‬
‫ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﻢ ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ راه ﺑﺎرﻳﻜﻪ درﺳﺖ داره ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷـﻪ ‪ ,‬ﺧـﺪا‬
‫ﻣــﻲ دوﻧــﻪ ﻛــﻪ ﺟﻨــﺎب ﺟﻤــﺸﻴﺪ ﭼﻄــﻮر ﺗﻮﻧــﺴﺘﻦ اﻳــﻦ ﻗــﺴﻤﺘﻮ ﺑــﺎ اﻳﻨﻜــﻪ ارش روي‬
‫دوﺷﺸﻮن ﺑﻮده رد ﺑﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺣﺴﺎب اون دوازده ﺗﺎ ﺷﻴﻄﻮن رو ﺑﺮس ﺗﺎ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي دﻧﺪان ﻫﺎﻳﺶ را ﺑﻪ ﻫﻢ ﻓﺸﺮد و ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد ‪ ,‬ﻫـﺮ دوازده‬
‫ﺗﺎي آﻧﻬﺎ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮي داﺷﺖ روي زﻣﻴﻦ ﻣﻲ اﻓﺘﺎد ﻛﻪ او را ﮔﺮﻓﺘﻢ و رو ﺑﻪ او ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕـﻪ ﭼﻴـﺰي‬

‫ﻧﻤﻮﻧﺪه ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ادﻣﻴﻪ ﺧﻮدت در ﺑﻴﺎ ﭼﻮن ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺗﻮ رو ﺑﺎ اﻳﻨﻬﻤـﻪ وزن ﺑـﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﺎدﻳﻪ ﺧﻮدش ﺑﺮﮔـﺸﺖ ‪ ,‬دﺳـﺘﻢ را دور ﻛﻤـﺮش ﮔـﺮﻓﺘﻢ و ﺑـﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﭘﺮواز در اﻣﺪم ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدي از اﻧﺮژي ﺧﻮدم را ﺻﺮف اﺟـﺮاي‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺮگ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ دري ﻛﻪ روي آن ﻋﻜـﺲ ﺗـﺎج را ﻛـﺸﻴﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ رﺳﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ اﻧﺠﺎ ﻫـﺮي ﻛﻴـﻒ ﺧـﻮدش را در آورد و روي‬
‫زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ ﻛﻴـﻒ ﺳـﺎﻟﻢ ﻣﺎﻧـﺪ ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ روي زﻣـﻴﻦ ﻧﺸـﺴﺘﻴﻢ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﻛـﻴﻔﺶ را‬
‫ﺑﺮداﺷﺖ و در ﺟﻴﺒﺶ ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ,‬روي در ﻳـﻚ ﻗـﺴﻤﺖ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﺗـﻮ رﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﺎي ﺗﺎج اﺳﺖ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺗﺎج را از زﻳﺮ رداﻳﺶ در اورد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺗﺎج را در ﻗﺴﻤﺖ ﺧﻮدش ﻓﺮو ﺑﻜﻨﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﺗﺎﺟﻮ ﺑﻜﻨﻢ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻏﻴﺐ ﻣﻲ ﺷﻢ ﺗﻮ ﻣـﻲ ﻣـﻮﻧﻲ ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺑﻴﺴﺘﺎ ﺷﻴﻄﻮن ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﺎﺷﻲ ﻛﻪ ﭼﺮا ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻗﻴﺪ ﺳﻔﻴﺮ ﺷـﺪن رو زده‬
‫ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادم ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪم ‪ ,‬آري ﺟﻤﺸﻴﺪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ رﺳـﻴﺪه‬
‫ﺑﻮد ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ آرش را ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻴﺎن اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﮕﺬارد‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﻫﺮي ﻣﺮا ﺑﻪ ﺧﻮد آورد او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻮاﺳﺖ ﻛﺠﺎﺳـﺖ ﺗـﻮ ﻣـﻲ ﻣـﻮﻧﻲ ﺑـﺎ‬
‫اون ﭼﻬﺎرﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي در ﺧﺮوﺟﻴﻦ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ از ﻃﻠﺴﻤﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻠـﺪي روﺷـﻮن‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻜﻨﻲ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﻫﺮﭼﻲ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻲ ﺑﻬﺘـﺮه ‪ ,‬ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﻣـﻦ‬
‫اﻳﻦ ﺗﺎﺟﻮ ﺑﻜﻨﻢ ﺗـﻮي اﻳـﻦ ﺳـﻮراخ اوﻧـﺎ ﭘﺎﻣﻴـﺸﻦ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر اﻳﻨـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ زﻳـﺮ ﭘـﺎي‬
‫ﺧﻮدﻣﻮﻧﻦ‬
‫زﻳﺮ ﭘﺎي ﺧﻮدم را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﻠﻪ آن ﻫﺸﺖ ﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻛﺸﺘﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﻫﻨﻮز زﻳﺮ ﭘﺎي ﻣﺎ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﻫﺮي اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮه ﭘﺮواز ﻛﻨﻴﻮ ﺑﺮي ﺑﻪ ﻃـﺮف اون در ﺧﺮوﺟـﻲ ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪي ﻣﻦ اﻳﻦ ﺗﺎﺟﻮ ﻣـﻲ زارم ﺳـﺮ ﺟـﺎش ‪ ,‬ﺗـﻮام ﺳـﺮﻳﻊ ﻫـﺮ‬
‫ﭼﻬﺎرﺗﺎي اوﻧﺎرو ﺑﻜﺸﻮ از در ﺧﺎرج ﺷﻮ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ در ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬در ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻗﻔﻞ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔـﺘﻢ‬
‫‪:‬اون در ﻛﻪ ﻗﻔﻠﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﺗﺎﺟﻮ ﺑﻜﻨﻢ اون ﺗﻮ اون ﺑﺎز ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﮔﻪ ﺗﻮ ﺗﺎﺟﻮ ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻲ ﻛﺮدي ﭼﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺗﺎﺟﻮ از ﺟﺎش ﺑﺮداﺷﺘﻢ اﻳﻦ درِ اﻳﻨﺠﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪه ‪,‬‬
‫اﮔﻪ ﺗﺎﺟﻮ ﺗﻮي راه ﮔﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدم دﻳﮕﻪ ﻛﺎرﻣﻮن ﺗﻤﻮم ﺑﻮد ‪ ,‬ﺣـﺎﻻ ﺑـﺮو روي ﻫـﻮا ‪,‬‬
‫اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ اوﻧﺎم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﭘﺮواز ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﺎل ﻧﺪاﺷﺘﻦ‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻮﻗﺶ ﺑﺎﻟﻢ در ﻣﻴـﺎرن ﭘـﺲ ﻣﻮاﻇـﺐ ﺑـﺎش ‪ ,‬ﺑﺎﻳـﺪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻤﻞ ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻲ رﻣﻘﺶ ﺣﺎل او را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ اﺣﺘﻤﺎل داره ﻣﻦ ﺑﻤﻴﺮم ﭘﺲ ﺑﮕﻮ ﺗﻮ ﭼﻪ راﺑﻄـﻪ‬
‫ي ﺧﻮﻧﻮادﮔﻲ ﺑﺎ ﻣﺎ داري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﭘﺪر ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻢ ‪ ,‬اون اﻳﻨﻮ ﻳﻪ ﻧﻨﮓ ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻣﻦ از ﺧﺪاﻣﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺟﻮ ﻧﮕﻴﺮدت‪ ,‬زود ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ,‬ﻗﻮل ﻣﻲ دم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﻮل دادي ﻫﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻗﻮل دادم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﺎدت ﻣﻴﺎد ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻲ ﮔﻮدرﻳﻚ ﻫﻤـﺴﺮﺷﻮ ﺟﻠـﻮي ﻫﻜﺘـﻮر از دﺳـﺖ‬
‫داد ‪ ,‬ﻣﮕﻪ ﮔﻮدرﻳﻚ ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻣﮕـﻪ ﻧﮕﻔﺘـﻪ ﺑـﻮدي ﻛـﻪ ﻫﻜﺘـﻮر ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﺗﺮﺳﻲ ﻛﻪ از ﺳﺎﻻزار داﺷﺖ ﺑﻪ ﺑﺎ ﺟﺎدوﮔﺮا ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ آره اﻳﻦ ﭼﻪ رﺑﻄﻲ داﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺪي ﻣﻲ ﮔﻢ ﺧﻨﮕـﻲ ﻧﻤـﻲ ﻓﻬﻤـﻲ ‪ ,‬ﺧـﺐ زن ﮔﻮدرﻳـﻚ ﻳـﻪ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎم ﺑﻮده ‪ ,‬اوﻧﻢ ﭼﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻲ‬
‫ﻗﻀﻴﻪ ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﻠﻜﻞ ﺧﺴﺘﮕﻴﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ را از ﻳﺎد ﺑـﺮدم ﻛـﺎﻣﻼ ﻣـﺸﺘﺎق‬
‫ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻫﺮي اداﻣﻪ ي ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﺶ را ﺑﮕﻮﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﻮل دادي ﻫﺎ ﺑﺒﻴﻦ اﮔـﻪ زﻳـﺮ ﻗﻮﻟـﺖ ﺑﺰﻧـﻲ ﺑـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﻃﺮﻓﻲ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﮕﻮ ﺟﻮﻧﻤﻮ ﺑﺎﻻ اوردي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﺎ ﺧﻮاﻫﺮ اﻟﻴﻮر ﻋﺮوﺳﻲ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑـﻪ ﻋﺒـﺎرﺗﻲ ﻋﻤـﻪ‬
‫ي ﺗﻮ ‪ ,‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﮔﻮدرﻳﻜﻢ دﻳﮕﻪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻗﺪرﺗﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻋﻤﻪ ي ﺗﻮ ﺑﻮده ‪ ) .‬اﻳﻴﻲ وووو اﻳﻨﻢ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺷﺪﻧﺪﻧﺪه – ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه(‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف دﻫﺎﻧﻢ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ,‬ﻛﺎﻣﻼ ﺷﻜﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻫـﺮي ﺑـﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﻮده ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا ﮔﻮدرﻳﻚ اﻳﻨﻘﺪر ﺑﺎ اﻟﻴﻮر دوﺳﺖ ﺑﻮده ‪ ,‬ﻧﮕـﻮ‬
‫اﻟﻴﻮر ﺑﺮادر زن ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﻮده ‪ ,‬زﺑﺎﻧﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻨﺪ اﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫـﻴﭻ وﻗـﺖ ﻓﻜـﺮ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ ﻣﻦ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺎﺷﺪ ‪÷ ,‬ﻳﺶ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﭼﺮا ﻗﺼﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫـﺮي‬
‫داده ﺑﻮدﻧﺪ اﻳﻨﻘﺪر ﺷﺒﻴﻪ ﻗﺼﺮ ﻫﺎي ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﻮده ‪ ,‬آﻧﺠﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﮔﻮدرﻳﻚ ﻧﺒﻮده ﺑﻠﻜـﻪ‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ي ﻋﻤﻪ ي ﻣﻦ ﺑﻮده ‪ ,‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻲ دﻳﮕﺮ ﻫﺮي ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻪ ي ﻣﻦ ﺑـﻮد ‪ ,‬اﻳـﻦ واﻗﻌـﺎ‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد وﻟﻲ زﺑﺎﻧﻢ ﻧﻤﻲ ﮔﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺪي ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻬﺖ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺧﻮره و ﻣﻲ ﮔـﻲ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﻳـﻪ ﻧﻨﮕـﻪ ﻛـﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﺎ ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻋﺮوﺳﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪم ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺶ ﻣﺮا از آن ﺣﺎﻟﺖ ﺷﻚ ﺑﻴـﺮون آورده ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪم ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻪ ي ﻣﻦ ‪ ,‬اوﻧﻢ ﺗﻮ ‪ ,‬ﻫﻤﻮن ﻳـﻪ ﻣـﺎرﺗﻴﻨﻮ‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﺮام ﻛﺎﻓﻲ ﻧﺒﻮدن ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻳﻪ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺣﺘﻲ ﺗﻮي ﺧﻮاﺑﻢ ﻧﻤـﻲ‬
‫دﻳﺪم ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺎﺷﻲ ‪ ,‬اوﻧﻢ اﻳﻨﻘﺪر ﻧﺰدﻳﻚ ‪ ,‬وﻟﻲ ﭼﺮا ‪....‬‬
‫ﺑﺎﻗﻲ ﺣﺮﻓﻢ را ﺧﻮردم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﭼﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ رو اﺷﺘﺒﺎه ﻛﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭼﺮا ﺗﻮ اوﻣﺪي ﺗﻮي ﺧﻮﻧﻪ ي ﻣﺎ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ از‬
‫اون اول ﻧﻔﻬﻤﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ از اون اوﻟﺶ ﻣﻲ دوﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻴﻢ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴـﻨﻢ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ داﻣﺒﻠﺪور ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﺮد ﺗﺎ ﻫﺮوﻛﺮاﺳﺎرو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻫﻮ ﻫﻨﻮ ﻧﻴﻮﻣﺪه داره ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ .‬ﺧـﺐ ﺗـﻮ ﺑﺎﻳـﺪ درك‬
‫ﻛﻨﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮي ﺧﻮﻧﻮاده ي ﻣﺎ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻋﺮوﺳﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫‪ ,‬ﺗﺎزه وﻟﺪﻣﻮرت از ﻫﻤﻮن اول دﺷﻤﻦ ﻣﺎ ﺑﻮده ﭘﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﻧﺒﻮدي ﻛﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺷـﺪه‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺎ داﻣﺒﻠﺪور ﻫﻤﺮاه ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ اول ﻧﻤﻲ دوﻧﺴﺘﻪ ﻫﻨﻮز ﻛﺴﻲ از ﻧـﻮاده ﻫـﺎي ﮔﻮدرﻳـﻚ‬
‫ﻣﻮﻧﺪه ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ,‬درﺳﺖ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑـﺎ اون ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺣـﺴﺎب اون ﻣـﺎرو رﺳـﻴﺪم ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﺖ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻲ ﭘﺴﺮ داﻳﻲ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﺮﻳﺎن از ﭼﻪ ﻗﺮارﻫﻮ ﻣﻦ ﻛﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺰار ﻣﺎرﺗﻴﻨﻮ اﻟﻜﺲ ﺑﻔﻬﻤﻦ ﻛـﻪ ﻳـﻪ ﻧﻔـﺮم ﺑـﻪ ﮔـﺮوه ﻣـﺎ اﺿـﺎﻓﻪ ﺷـﺪه از‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﻣﻴﻤﻴﺮن‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪي ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻓﺎﻣﻴﻠﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮﺷﺤﺎل ‪ ,‬ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻣﻦ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ دوﺳﺖ ﺑﻮدم اﻓﺘﺨـﺎر ﻣـﻲ ﻛـﺮدم‬

‫ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻓﺎﻣﻴﻠﻢ ﺷﺪم دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻲ ﻛﺎر ﺑﻜﻨﻢ ﭘﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ زودي ﻳﺎدت رﻓﺖ ‪ ,‬ﻣﮕﻪ ﻗﻮل ﻧﺪادي ﻛـﻪ در اﻳـﻦ ﻣـﻮرد ﺑـﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا ﻫﺮي ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺎي ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ‪ ,‬ﭼﺮا وﻗﺘﻲ ﻣـﺎرش‬
‫را در اﺗﺎق آزاد ﻛﺮده ﺑﻮد آن ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳـﺮﺑﺎز ﺑـﻪ ﺳـﺮاﻏﺶ ﻧﻴﺎﻣـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺧﻮدﻣﺎن ﺑـﻮد ‪ ,‬او ﻫـﻢ ﺑﺎﻳـﺪ ﻣﺜـﻞ ﻣـﺎ زﻧـﺪﮔﻲ ﻣـﻲ ﻛـﺮد وﻟـﻲ اﻳـﻦ دﺳـﺖ‬
‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ي او را از ﻣﺎ ﺟﺪا ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫از دﺳﺖ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﺴﺨﺮه ي ﻣﺎ ‪ ,‬ﭼﺮا ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﺑـﺎ ﻳـﻚ‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮ ازدواج ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻘﺎي ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﺎﺷـﺪ وﻟـﻲ در ﻛـﻞ‬
‫ﻣﺴﺨﺮه ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﺪ ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻫﺮي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻌﺪا ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺖ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﭼﻴﺰي ﺑﮕﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﭘﺮواز در آﻣﺪم ‪ ,‬ﻫﻴﻤﻴﻨﻜﻪ ﭘﺮواز ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا ﻫﻴﭻ ﻋﻜﺴﻲ از‬
‫ﺧﻮاﻫﺮ اﻟﻴﻮر روي دﻳﻮار ﻫﺎ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺑﻠﻪ او ﺑﺎ ﻳـﻚ ﺟـﺎدوﮔﺮ ﻋﺮوﺳـﻲ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻋﻜﺴﻬﺎي او را از ﺗﻤﺎم ﺧﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﺟﻠﻮي در ﺧﺮوﺟـﻲ رﺳـﻴﺪم از ﺷﻤـﺸﻴﺮم ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻛـﻪ ﺟـﺴﺪ آن‬
‫ﭼﻬﺎر ﺷﻴﻄﺎن را از ﺟﻠﻮي در ﻛﻨﺎر ﺑﻜﺸﺪ ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﻪ ﺳـﺮاغ آﻧﻬـﺎ رﻓـﺖ و‬
‫ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ را از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ آن ﺟﺴﺪ را رﻫﺎ ﻛﺮد دوﺑﺎره ﺟﺴﺪ ﺑﻪ ﺟﺎي اوﻟﺶ ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺟﺎﺑﺠﺎﺷﻮن ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ وﻗﺘﻲ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻲ اﻳﻨﻜـﺎرو ﺑﻜﻨـﻲ‬
‫ﻛﻪ زﻧﺪه ﺑﺸﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺷﺮوع ﻛﻦ ﻣﻦ آﻣﺎدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺗﺎج را ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و در ﺳﻮراخ در ﻓﺮو ﻛﺮد ‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻏﻴﺐ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﻫـﻮا‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﺠﻴﺒﻲ ﮔﺮم ﺷﺪ ‪ ,‬ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﮔﺮﻣﺎ ‪ ,‬ﻣﻦ داﺷﺘﻢ ﻣـﻲ ﺳـﻮﺧﺘﻢ ‪ ,‬آري‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮي از ﻣﻦ دور ﺷﺪه ﺑﻮد ﻃﻠﺴﻢ او ﻫﻢ دﻳﮕﺮ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه ي او ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬در ﻳـﻚ ﻟﺤـﻆ ﺑـﻪ ﭼﻬـﺎر ﺷـﻴﻄﺎﻧﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺟﻠﻮي در اﻓﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬در ﻳﻜﻠﺤﻈـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮا دﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﻬﺎﻳﻲ در آوردﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﭘﺮواز ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﭘـﺸﺖ‬
‫ﺳﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم آن ﻫﺸﺖ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي آن در ﺧﺮوﺟﻲ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ﻫـﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﭘﺮواز ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻃﺮف ﻗﺴﻤﺖ داﻻن ﻫﺎ ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﻫـﺮ ﻫـﺸﺖ‬
‫ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ در راه ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻲ اﻣﺪﻧﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ دﻳﮕﺮ ﻧﺎﻣﺮدي ﺑﻮد‬
‫‪ ,‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ي آن ﭼﻬﺎر ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﻛﻪ از ﺳﻤﺖ در ﺧﻮرﺟﻲ ﺧـﻮدم ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﻣـﻲ‬
‫آﻣﺪﻧﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﻣﺘﺮ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜـﺮي ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬در ﺧﺮوﺟـﻲ را‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬آن ﺑﺎز ﺑﺎز ﺑﻮد ‪ ,‬ﻣﻮاد ﻣﺬاﺑﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ از ﻛﻨﺎر آن ﺑﻪ زﻣـﻴﻦ ﺷـﺮه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ﻛﻢ ﻛﻢ داﺷﺖ آن را ﺗﻨﮓ ﺗﺮ و ﺗﻨﮓ ﺗﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻲ ﻓـﺮار ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ دور زدم و ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﺗﺎي اﻧﻬﺎ را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺧـﻮدم ﻛـﺸﻴﺪم ‪ ,‬ﻳﻜـﻲ از‬
‫اﻧﻬﺎ آﺗﺸﻲ ﻣﻬﻴﺐ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺎﺧﺎﻟﻲ دادم ‪ ,‬ﻛﻤـﻲ از ﮔﻮﺷـﻪ‬
‫ﺑﺎل ﺳﻤﺖ ﭼﭙﻢ ﺳﻮﺧﺖ وﻟﻲ ﻓﺮﺻﺖ اﻳﺴﺘﺎدن ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﮔﺮﻣﺎ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﻛﺎﻓﻲ ﻣـﺮا‬
‫ﻣﻲ ﺳﻮزاﻧﺪ‪ ,‬دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺳﺒﺮ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ راﻫﻢ را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ در ﺧﺮوﺟـﻲ‬
‫ﻛﺞ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ را ﺟﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدم ‪ ,‬در ﻫﻢ داﺷﺖ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪ ‪ ,‬از ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻛﻤﻚ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ‪ ,‬او در ﮔﻮﺷﻪ اي ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻮد و ﻣﻨﺘﻈـﺮ دﺳـﺘﻮر ‪ ,‬از‬
‫او ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮي ﺑﻪ در ﺑﺰﻧﺪ ﺗﺎ از ﺑﺴﺘﻪ ﺷـﺪن آن ﺟﻠـﻮ ﮔﻴـﺮي ﺑﻜﻨـﺪ ‪,‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ در ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را ﻳﻜﻲ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي ﺑﻪ در ﻣـﻲ زد ‪,‬‬
‫ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎي اﺗﺶ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺑﻪ اﻃﺮاف ﭘﺮﺗﺎب ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﺑـﺎ ﺣﺮﻛﺘـﻲ ﺷﻤـﺸﻴﺮ را ﻏﻴـﺐ‬
‫ﻛﺮدم و در دﺳﺘﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪ ,‬دﻳﮕﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ اي ﺑﺎ در ﺧﺮوﺟـﻲ ﻧﺪاﺷـﺘﻢ ‪ ,‬ﺳـﺮﻋﺖ‬
‫آن ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ از ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ ﺳـﺮﻋﺖ ﻫـﺮ ﭼـﻪ ﺗﻤـﺎم ﺗـﺮ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ در‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﺟﻠـﻮي در ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺷﺸﻢ ﻣﺮگ را ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﻮدﻣﺎن در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم ‪,‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮد و ﺑﻪ او ﺧﻮرد ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ او را از در ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﺗﺎب ﻛـﺮد‬
‫‪ ,‬ﺧﻮدم ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از در ﺧﺎرج ﺷﺪم ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﻢ روي زﻣﻴﻦ ﻓﺮود‬
‫آﻣﺪم ‪ ,‬در ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ و ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺴﺪ ان ﺷﻴﻄﺎن ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ,‬از اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدم او را ﻣﻮرد ﻃﻠﺴﻢ ﻗﺮار ﺑﺪﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷـﺤﺎل ﺑـﻮدم و ﺑـﻪ‬
‫ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺑﺎﻟﻴﺪم ‪ ,‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﻦ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي در ﺧﺮوﺟﻲ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ و ﻣﻨﺘﻄـﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻲ ﻋﻘﺐ رﻓﺘﻨﺪ ‪ ,‬آن ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻣـﺮده ﻫـﺎ‬
‫روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪن ‪ ,‬او داﺷﺖ ﻣﻲ ﺳﻮﺧﺖ ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﺎدي ﺧﻮدم ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و رو ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از اﺟﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ ﻣﺮا ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﭼﺮا اوﻧﻄﻮر ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫آن ﺟﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺑﺪون اﺟﺎزه ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺎ ﺟﺎدوﮔﺮا وارد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻤﻲ ﻣﺠﺎزات ﺑﺸﻪ ‪ ,‬اﻻن ﻏﻴﺐ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬آﺧﻪ اوﻧﺎ ﺣﻖ ﻧﺪارن ﻛﻪ ﺑﻴﺎن اﻳﻨﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﻫﺮي اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬او را از ﻳﺎد ﺑﺮده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺟـﻦ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬از ﻫـﺮي ﭼـﻪ‬
‫ﺧﺒﺮ ‪ ,‬ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫آن ﺟﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻨﻮز ﻧﻴﻮﻣﺪه ﺑﻴﺮون ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﺮون اوﻣـﺪه وﻟـﻲ داره ﺑـﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﺟﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪ ,‬ﻣﺎﻫﺎرو ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ اوﻣﺪﻳﻢ ﺑﺮاي اﺳﺘﻘﺒﺎ از اون ‪ ,‬اون‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺣﺪود ﭘﻮﻧﺼﺪ ﺳﺎل اوﻟﻴﻦ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻪ‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎ ﻛﻲ ﻃﻮل ﻣﻲ ﻛﺸﻪ‬
‫آن ﺟﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ اﻻن ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎد ﺑﻴﺮون ‪ ,‬از اون دري ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ‬
‫او دري را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ﻛﻪ ﺣﺪود ﭘﻨﺠﺎه ﻧﻔـﺮي دور ﺗـﺎ دور آن را ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﺮاي اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻦ ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑﻮد ‪,‬اﻧﮕﺎر ﻧﻪ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻫﺴﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﻤﻚ ﻛﺮده اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺳﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ در دﻗﻴﻖ ﺷﺪم ‪ ,‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﺟﻨﻲ ﺑﺮاﻳﻢ آﺷﻨﺎ ﺑﻮد وﻟـﻲ او را ﻧﺪﻳـﺪه ﺑـﻮدم ‪ ,‬از ﻫﻤـﺎن‬
‫ﺟﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪم ﻛﻪ او ﻛﺴﻴﺖ ‪ ,‬او ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ او ﺧﻮد ﻣﺎرﻛﻮس اﺳﺖ ‪ ,‬ﺑـﺎ دﻳـﺪن او‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﻛﻪ او ﺑﺮاي ﺑﺮدن ﻫﺮي آﻣﺪه اﺳﺖ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﺟﻤـﺸﻴﺪ راﺑﻄـﻪ ي ذﻫﻨـﻲ‬
‫ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺻﺪاي ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﮔﻮﺷﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﺟﺎﻧﻲ ﺗـﻮي ﭼـﻪ‬
‫وﺿﻌﻴﺘﻲ ﻫﺴﺘﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﻤﻮم ﺷﺪه ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮ داره ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺪاروﺷﻜﺮ ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ اﻳﻨﻄﻮر ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ از اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن ﺑﮕﺬرﻳﻢ ‪ ,‬وﺳﻂ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻪ ﻧﺎﻣـﻪ از وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﮔﻴﺮﻣﻮن اوﻣﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻌـﺪ از ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ‪ ,‬ﺟﻠـﻮي در ﺧﺮوﺟـﻲ ﻣـﺎرﻛﻮس ﻣﻴـﺎد‬
‫دﻧﺒﺎﻟﻤﻮن ﺗﺎ ﻣﺎرو ﺑﻪ ﻣﺨﻔﻴﮕﺎه وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻗﺒﻮل ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺎ اوﻧﺎ ﻧﺰدﻳﻢ ‪ ,‬ﺷﻤﺎم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻳﻜﻲ از اون ﮔﺮدﻧﺒﺪﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫دﻳﺮوز ﺧﺮﻳﺪﻳﻢ ﺟﺎي ﻣﺎرو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ ‪ ,‬ﻣﻨﻮ ﻫﺮي ﻫﺮدوﻣﻮن از اون ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪا دارﻳﻢ ‪,‬‬
‫ﺟﺎﺷﻮ آﻗﺎي آرش ﺑﻠﺪه ﺑﻬﺘﺮ از اون ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻪ ي ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻤﻮ رﻋﺎﻳﺖ ﺑﻜﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ارﺗﺒﺎط را ﻗﻄﻊ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎرﻛﻮس رﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﺗﻮﻣﺎس را ﻫـﻢ دﻳـﺪم ‪ ,‬وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس رﺳﻴﺪم ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻠﻮي ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻏﻠﺘﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻔﻪ ﻣﻲ ﺷﻲ ﻳﺎ ﺧﻔﺖ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮﻣﺎس‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ اﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣـﺎل ﺷـﻤﺎ ﭼﻄـﻮر ﺟﻨـﺎب ﺟـﺎﻧﻲ ‪ ,‬ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ﺧـﻮش‬
‫ﮔﺬﺷﺖ ‪ ,‬ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ از اوﻧﺠﺎ ﺧﺎرج ﺑﺸﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻛﻮري ﭼﺸﻢ دﺷﻤﻨﺎم ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺧﺎرج ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﺣﺮف ﻣﻲ زد ‪ ,‬اﺻﻼ ﻫﻴﭻ اﺳﺘﺮﺳﻲ در ﺻﺪاي او ﻧﺒﻮد او ﺑـﺎ‬
‫ﺧﻮش روﻳﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ‪ ,‬اوﻣﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻨﻮ ﺑﮕﻢ ‪.‬‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي از در ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪ ,‬او ﮔﻴﺞ ﮔـﻴﺞ زﻧـﺎن از در ﺧـﺎرج ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻳﻚ ﭘﻴﺮﻣﺮد ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺴﻦ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ رﻓﺖ و ﺑﺎ او دﺳﺖ داد ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي ﺣـﻀﺎر‬
‫ﺑﺮاي ﻫﺮي ﻛﻒ زدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي داﺷﺖ دﻧﺒﺎل ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﺸﺖ ‪ ,‬ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻧﮕﺮان ﻣﻦ اﺳﺖ ‪ ,‬او ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ اﻣﺪ ‪ ,‬از از ﻣﻴﺎن ﺣـﻀﺎر رد‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ و ﺟﻠﻮ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ,‬او ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺳﺮﻓﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ رﺳـﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ راﺣﺖ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺑﻴﺎي ﺑﻴﺮون‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺧﻴﻠﻴﻢ ﺳﺨﺖ ﻧﺒﻮد‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻲ اون ﭘﻴﺮﻣـﺮده ﻛـﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑﺎﻫـﺎش‬
‫اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﻧﻜﺮدي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮن ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﺑـﻮدن ‪ ,‬ﺑﻬﺘـﺮه ﻛـﻪ ﺑﺮﻳﻨـﻮ ﺑﺎﻫﺎﺷـﻮن‬
‫ﺑﻬﺘﺮ رﻓﺘﺎر ﻛﻨﻴﻦ ‪ ,‬ﻣﮕﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﻗﻄﻊ راﺑﻄﻪ ﻛﻨﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي دﺳﺖ ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ان ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﻣـﺎ‬
‫ﺑــﻪ آن ﭘﻴﺮﻣــﺮد رﺳــﻴﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﻫــﺮي ﺑــﺎ ﻫﻤــﺎن ﺻــﺪاي ﮔﺮﻓﺘــﻪ رو ﺑــﻪ آن ﭘﻴﺮﻣــﺮد ﻛــﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺷـﻤﺎرو ﻧـﺸﻨﺎﺧﺘﻢ و ﺑـﻪ ﺷـﻤﺎ ﻣﺤـﻞ‬
‫ﻧﺪادم ‪ ,‬آﺧﻪ ﻧﮕﺮان دوﺳﺘﻢ ﺑﻮدم ‪ ,‬ﻫﻤﺶ ﺧﺪا ﺧﺪا ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﺣـﺎﻟﺶ ﺧـﻮب‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي اﺟﻨﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻴﺖ ﺷـﻤﺎ رو ﻧـﺸﻮن ﻣﻴـﺪه ‪ ,‬ﻣـﻦ‬
‫اﺻﻼ از ﺣﺮﻛﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺸﺪم ‪ ,‬آﺧﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ از ﺷﻤﺎ اﻧﺘﻈﺎر اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻧﺪاره ‪,‬‬
‫ﻫﺮﻛﻲ ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﺷﻤﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻪ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣـﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﺳـﺨﺘﻲ رو ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻴﻦ ‪ ,‬ﻣﻦ از ﻃﺮف ﻫﻤﻪ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻼﺧﺺ ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷـﻤﺎ ﺗﺒﺮﻳـﻚ ﻣـﻲ ﮔـﻢ ‪,‬‬
‫ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﻣﺰاﺣﻢ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﻢ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺣﺎل ﺧﻮﺑﻲ ﻫﻢ ﻧﺪارﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎن رواي اﺟﻨﻪ ﻫﺎ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎم ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻛﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻴﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻛﻤﻚ دوﺳﺘﺘﻮن از اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ ‪ ,‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﺎس زﺣﻤـﺎت‬
‫ﺷﻤﺎ ﻳﻪ ﻫﺪﻳﻪ اي از ﻃﺮف ﺗﻤﺎم ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮدﻳﻢ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﻳﻚ ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ را ﺑﻪ ﻣـﻦ داد و اداﻣـﻪ داد ‪ :‬اﻳـﻦ دﻋـﻮت ﻧﺎﻣـﻪ رو ﺑـﻪ ﺷـﻤﺎ‬
‫ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻲ دﻳﻢ اﻣﻀﺎي ﺗﻤﺎم ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎي اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﭘﺎي اﻳﻦ دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻪ ﻫـﺴﺘﺶ ‪ ,‬ﺷـﻤﺎ‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ دﻋﻮت ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺘﻲ از اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻴﺪ ﺑﺮﻳـﺪ و ﺧـﻮش‬
‫ﺑﮕﺬروﻧﻴﺪ ﺗﺎزه ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﻳﻜﻲ رو ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﻴﺎرﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻤﻨﻮن ازاﻳﻦ ﻫﺪﻳﺘﻮن‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺣﺎل رﻓﻴﻘﺘﻮن ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺲ ﺑﻬﺘـﺮه ﻛـﻪ اﻳـﺸﻮﻧﻮ ﺑـﻪ‬
‫اﺗﺎﻗﺶ ﺑﺒﺮﻳﻦ ﺗﺎ اﺳﺘﺮاﺣﺘﻲ ﺑﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫دﺳﺖ ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎرﻛﻮس راه اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬در راه ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاي ﺑﻪ ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺣﺎل ﻧﺪاري ﺑﻌﺪا وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ اون ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺰاره ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬اون ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺮدﻧﺒﺪﻧﺪاﻳﻲ ﻛﻪ ﻣـﺎ دﻳـﺮوز‬
‫ﺧﺮﻳﺪﻳﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﺎي ﻣﺎ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﺑﻬﺘﺮه ﻛـﻪ ﻫـﺮ‬
‫ﭼﻲ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻮ ﻋﻤﻞ ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻫﺮﭼﻲ ﺗﻮ ﺑﮕﻲ‬
‫ﺳﺮم را ﺑﻪ ﮔﻮش او ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮدم و در ﮔﻮﺷﺶ آرام ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﺠﺐ ﻏﻠﺘﻲ ﻛﺮدم ﺑﻪ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻤﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه‬
‫ﻫﺮ دو ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎرﻛﻮس رﻓﺘﻴﻢ ‪ ,‬او ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬او وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻣـﻦ‬
‫و ﻫﺮي رﺳﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺟﺎي دﻳﮕﻪ آﭘﺎرات ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﺑﺮﻳﻢ ‪ ,‬ﭘـﺲ‬
‫ﺗﻤﻮم راه ﭼﺸﻤﺎﺗﻮﻧﻮ ﺑﺒﻨﺪﻳﻦ ﺗﺎ ﺿﺮري ﺑﺮاﺗﻮن ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ دﻳـﺮوز ﻫـﻢ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻜﺎرو ﻛﺮدﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﻟﺒﺨﻨﺪي ﻣﺰﺣﻚ زد و دﺳﺖ ﻣﻦ و ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺗﻤﺎم دﻧﻴـﺎ‬
‫ﺑﻪ دور ﺳﺮم ﭼﺮﺧﻴﺪ ‪ ,‬ﺑﺎز ﻫﻤﺎن اﺣﺴﺎس دﻳﺮوز ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺖ داد ‪ ,‬ﻫﺮ ﺑﺎر ﻛﻪ ﭘﺎﻫﺎﻳﻢ‬
‫را روي ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﺳﻔﺖ اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم دوﺑﺎره دﻧﻴﺎ دور ﺳﺮم ﻣﻲ ﭼﺮﺧﻴﺪ ‪ ,‬اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎر ﺷﺶ ﻳﺎ ﻫﻔﺖ ﺑﺎر اﻧﺠﺎم ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻼﺧﺮه ﻫﻤﻪ ﺟﺎ اﻳﺴﺘﺎد ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻧﮕﺎه اول ﻓﺮد روﺑﺮوي ﺧﻮدم را ﺷـﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ,‬او ﺧـﻮد‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻮد ﻛﻪ رو ﺑﻪ ﻣﺎ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﻮب ﺟﺎدوﻳﻴﺶ را ﻫﻢ در دﺳﺖ داﺷـﺖ‬
‫‪ ,‬او ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ را دﻳﺪ ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن ‪ ,‬ﺧﻨﺪه ي او ﻃﻮري ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻮ را ﺑﺮ ﺗﻦ ﻣﺎ ﺳﻴﺦ ﻣﻲ ﻛﺮد‬
‫ﻣﺎ در اﺗﺎﻗﻲ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرگ ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎ اﺗﺎﻗﻲ اﺷـﺮاﻓﻲ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ در ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﻗﺼﺮ ﻫﺎي ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛـﺮدم اﻳﻨﻘـﺪر‬
‫اﺣﻤﻖ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ دﻳﺪن ﻣﻦ ﺑﻴﺎي ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻛﻪ ﻣﻦ اﻳﻨﻘﺪر اﺣﻤﻘﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎ دﺷﻤﻦ درﺟﻪ ﻳﻜﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ دوﺳﺖ ﺑﺸﻢ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻲ ﺣﺎﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ وﻗﺘﻲ دﻳﺪم ﺗﻮ اﻳﻨﻘﺪر اﺣﻤـﻖ ﺷـﺪي ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻲ اوﻣﺪم اﻳﻨﺠﺎ ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻣﻦ دﻳﮕﻪ اون ﻫﺮﻳـﻲ ﻛـﻪ ﻗـﺒﻼ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬واي ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪم‬
‫ﺑﻌﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد‪ :‬اﻳﻦ ﺟﺎﻧﻲ رو ﺑﺒﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪا ﺑﻴﺎرﻳﻦ ﺑﺎﻫﺎش ﻛﺎر دارم ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻛﺸﻴﺪم ‪ ,‬ﺧﺸﻢ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ دﻧﺪان ﻫﺎي‬
‫ﻧﻴﺸﻢ ﻛﺎﻣﻼ روي ﻟﺒﻬﺎي ﭘﺎﻳﻴﻨﻴﻢ ﻗـﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨـﺪ ‪,‬ﺑﻌـﺪ رو ﺑـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺎﻫﺮي اوﻣﺪم ﺑﺎ ﻫﺮي ﻫﻢ ﻣﻲ رم ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت دوﺑﺎره ﺧﻨﺪﻳﺪ و رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺗـﻮام ﺳـﺮﺑﺎزاي ﺧـﻮﺑﻲ‬
‫ﺑﺮاي ﺧﻮدت داري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻣﻦ دوﺳﺘﺎي ﺧﻮﺑﻲ دارم ‪ ,‬اﻳﻨـﻮ دﻳﮕـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﻓﻬﻤﻴـﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﻲ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺗﻮي ﺑﺪن ﺗﻮ ﻗﻠﺒﻲ ﻫـﻢ ﺑـﺮاي دوﺳـﺖ داﺷـﺘﻦ وﺟـﻮد داﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻤﻮﻧﻴﻮ ﺑﻤﻴﺮي ﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﭽﻪ‬
‫ي آدم ﺑﺮي زﻧﺪون ‪ ,‬ﻣﺠﺒﻮرم ﻧﻜﻦ ﻛﻪ ﺑﻜﺸﻤﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﮔﻪ از ﻣﺮدن ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪم ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﻧﻤﻴﻮﻣﺪم اﻳﻨﺠـﺎ ‪ ,‬ﺣـﺎﻻم ﻫـﺮ ﻛـﺎري‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻜﻦ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻜـﺸﻤﺖ وﻟـﻲ ﺣـﺎﻻ دﻳﮕـﻪ ﻣﺠﺒـﻮرم ﻛـﺮدي ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻨﻜﺎرو ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ اول ﻛﺎرم ﺑﺎ ﻫﺮي ﺗﻤﻮم ﺑﺸﻪ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﭼﻴﺰي ﺑﻪ او ﺑﮕﻮﻳﻢ وﻟﻲ ﻳﺎد ﺣﺮﻓﻬﺎي ﺟﻤـﺸﻴﺪ اﻓﺘـﺎدم ‪ ,‬او از ﻣـﻦ ﺧﻮاﺳـﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد ﻣﺎﻧﻊ آن ﺑﺸﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﺑﺎﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺎر ﻣﺎ را ﺗﻤﺎم ﺑﻜﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺳﻔﻴﺮ ﺷﺪﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻫﻜﺎري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ﻣﻨﻈﻮرت اون ﭼﻨﺪﺗﺎ ﻣﺎره ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻮدم ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ از ﭘﺴـﺸﻮن‬
‫ﺑﺮ ﺑﻴﺎم ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻚ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬در اوﻧﻤﻮرد ﺣﻖ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺘﻮﻧﻲ‬
‫ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﺑﺸﻲ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻣﻨﻈﻮرم از ﻛﻤﻚ ﻫﻤﻮن ﻧﺸﻮن ﻃﻼﻳﻲ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻫﻤـﻮن ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﻮ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺗﺎﺟﻮ ﭘﻴﺪا ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اوﻧﻮ ﺧﻮدم ﺧﺮﻳﺪم ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻫﻴﭻ رﺑﻄﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اون ﻧﺸﻮن ﻃﻼﻳﻲ رو ﺑﻬﺖ دادم‪ ,‬ﺑﺎ دﺳﺘﺎي ﺧﻮدﻣﻢ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺗﻮ اﺻﻼ ﺷﻚ ﻧﻜﺮدي ﻛﻪ ﻳﻪ آدم ﻋﺎدي ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﺑﻴـﺎد ﺑـﻪ‬
‫اون ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﻓﺼﻞ دﻫﻢ ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم‬
‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﺎرم‬
‫ﻓﺮار وﻟﺪﻣﻮرت‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻛﺎﻓﻲ ﺷﻚ ﻛﺮده ﺑﻮدم ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ آﻧﺠﺎ‬

‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ و ان ﻧﺸﺎن را ﺑﻪ ﻫﺮي ﺑﺪﻫﺪ ‪ ,‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣـﺴﺌﻠﻪ اﺷـﺎره ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﺸﻜﻞ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﺮا وﻟﺪﻣﻮرت آن ﻧﺸﺎن را ﺑﻪ او داده ﺑﻮد ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎرش ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻗﺒﻞ ﻗـﻮي ﺑـﺸﻮد ‪ ,‬اﮔـﺮ او ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻫﺮي را ﺑﻜﺸﺪ ﭘﺲ ﭼﺮا ﺑﻪ او ﻛﻤﻚ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﻮي ﺑﺸﻮد ‪ ,‬اﮔـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت دوﺳﺖ دارد ﺑﺎ اﻧﺴﺎن ﻗﻮﻳﻲ اي روﺑﺮو ﺑﺸﻮد ﻫﻤﺎن ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ‬
‫ﺑﻮدن ﺑﺮاي او ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺧﺐ ﻫﺮي ﺣﺎﻻ ﻛـﻪ اوﻣـﺪي اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﺎﺷﻲ ﻛﻪ ﭼﺮا ﺑﻬﺖ ﻛﻤﻚ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻣﻨﻮ ﺑﻜﺸﻲ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﻣﻲ دوﻧـﻦ ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاي ﻣﻨﻮ ﺑﻜﺸﻲ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬از اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ رو ﺑﺮاي ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﺧـﻮدم‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدم واﻗﻌﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮف وﻟﺪﻣﻮرت ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه ي ﻣﺎرﻛﻮس و ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از آﻧﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز و ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻫﻢ آﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻣﺎ ﻛﻤﻲ ﻓﺮق داﺷﺘﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻗﺪي ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔﺘـﺮ و درﺷـﺖ ﺗـﺮي‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎن آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺎي اﻳﻨﻜـﻪ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻲ ﮔـﺮد و ﺑـﺰرگ داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ ‪,‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﻛﺸﻴﺪه و ﻣﻮزﻳﺎﻧﻪ داﺷﺘﻨﺪ ‪ ,‬دﻧﺪان ﻫﺎي ﺑﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻨـﺪش اور‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﻟﺒﺎس آﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﭘﻴﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﺎي ﻣﺎﮔﻞ ﻫـﺎ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺧﻴﻠـﻲ ﺟﺎﻟـﺐ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻟﺒﺎس ﭘﻮﺷﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﺮدم ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدم ﻛـﻪ ﻟﺒـﺎس ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻦ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ راﺿﻲ ﻧﻤﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﺒـﺎس ﻫـﺎي‬
‫ﻣﺎ را ﺑﭙﻮﺷﻨﺪ ‪ ,‬ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺟﻠﺐ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﻛﻪ در دﺳـﺖ ﻳﻜـﻲ‬
‫از آﻧﻬﺎ ﺑﻮد ﺟﻠﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬آن ﻳﻚ ﻧـﺸﺎن ﺑـﻮد ﺑﻠﻜـﻪ ﻳـﻚ ﮔﺮدﻧﺒﻨـﺪ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺣﻮاﺳﻢ ﺑﻪ آن ﮔﺮدﻧﺒـﺪ ﺟﻠـﺐ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‪ ,‬روي ﻧـﺸﺎن ﻃﻼﻳـﻲ ﮔﺮدﻧﺒﻨـﺪ ﻳـﻚ ﻣـﺎر‬
‫ﺣﻜﺎﻛﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ ﻫﺎ ﺷﺒﺎﻫﺖ داﺷﺖ ‪ ,‬ﮔﺮدﻧﺒﻨـﺪ روي ﻳـﻚ‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ ي ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﺑﻮد ‪ ,‬از رﻧﮓ و روي ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﺪﻳﻤﻲ‬
‫اﺳﺖ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﻪ آن ﮔﺮدﻧﺒﺪﻧﺪ ﺧﻴﺮه ﺷﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺻﺪاي ﻫﺮي ﻣﺮا ﺑﻪ ﺧﻮد آورد‬
‫‪.‬‬
‫او ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻲ ‪ ,‬زود ﺑﺎش ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﺴﺘﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮام ﺑﺮم ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﺻﻼ اﻧﺘﻈﺎر ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف را از ﻫﺮي ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬او اﻻن ﻣﻲ ﺑﺎﻳـﺴﺖ ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم‬
‫وﺟﻮد ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻤﺎن ﻛﺴﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﺪر و ﻣﺎدرش‬
‫را از او ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ او را‬
‫ﺑﺒﻴﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎم ﻋﻴﺎري را ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻫﺮي دارد وﻗﺖ ﺗﻠﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ دوﺳﺘﺖ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ اﻳﻨﺠﺎ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ ‪,‬‬
‫ﭘﺲ ﻧﺨﻮاه ﻛﻪ وﻗﺖ ﺗﻠﻒ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﺷﻜﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﻤﺸﻴﺪو دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اﻳﻨﻘﺪر وﻗﺖ ﺗﻠﻒ ﻛﻨﻲ ﺗﺎ ﺑﻴﺎد وﻟـﻲ ﻣـﻦ‬
‫اﺻﻼ وﻗﺖ ﻧﺪارم ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ اون اﺣﻤﻖ ﺑﺸﻢ ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴﺪي ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﺎرﻳﺪش ‪.‬‬
‫دو ﺗﺎ از ﺟﻦ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﻏﻴﺐ ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻛﻨﺎر وﻟﺪﻣﻮرت ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ زﺧﻤﻲ را ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮد آورده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫‪ ,‬ﻣﻦ او را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ او ﭘﺮﺳﻲ ﺑـﻮد ﻳﻜـﻲ از ﺑـﺮادران وﻳﺰﻟـﻲ ‪ ,‬ﺧـﻮن از دﻣـﺎغ او‬
‫ﺟﺎري ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ دو ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ او را رﻫـﺎ ﻛﺮدﻧـﺪ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎد ‪,‬‬
‫ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و ﺧﻮن را از دﻫﺎن ﺧﻮد ﺧﺎرج ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻪ دﺳﺖ ﻫﺮي ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم او‬
‫دﺳﺘﺶ را ﻣﺸﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬او ﻣﺸﺘﺶ را ﻣﺤﻜﻢ ﻓﺸﺎر ﻣﻲ داد ‪,‬دﺳـﺘﺶ ﻫـﻢ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻣﻲ ﻟﺮزﻳﺪ ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﻫﺮي از ﻛﻮره در رﻓﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﺎﻳﺪ ﺷـﺎﻫﺪ ﺟﻨـﮓ ﺑـﻴﻦ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﺸﺘﺶ را ﺑﺎز ﻛﺮد ‪ ,‬آن را ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮد و ﺻـﺪاﻳﺶ‬
‫را ﺻﺎف ﻛﺮد ‪ ,‬ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و رو ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻛﻪ ﭼﻲ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻦ ازت ﻣﻲ ﺧﻮام رو اﻧﺠﺎم ﻧﺪي اﻳﻨﻮ ﻣﻲ ﻛﺸﻢ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺘﺶ ﭘﺮﺳﻲ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ وﻟﻲ ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه ي او ﺑﺴﻴﺎر ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭘﺮﺳﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ارزﺷﻲ ﻧـﺪاره ‪ ,‬اون ﺑـﺮاي ﻣـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫دردﺳﺮ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﻴﺨﻮاﺳﺘﻢ اوﻧﻮ ﻧﺠﺎت ﺑـﺪم از ﺟـﺎﻧﻲ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ‬
‫ﻛﻪ اوﻧﻢ ﺑﻪ ﻗﺼﺮش ﺑﺒﺮه ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎ ﺧﻮرده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻦ ﭘﺮﺳﻲ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﻫـﻴﭻ ارزﺷـﻲ‬
‫ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮره‬
‫ﻛﻢ ﻛﻢ داﺷﺘﻢ ﻧﮕﺮان ﻣﻲ ﺷﺪم ‪ ,‬ﺟﻤﺸﻴﺪ دﻳﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﻃـﻮر ﻛـﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﺧﻮدش را ﻣـﻲ رﺳـﺎﻧﺪ ‪ ,‬ﻛـﺎر داﺷـﺖ ﺑـﻪ ﺟﺎﻫـﺎي ﺑﺎرﻳـﻚ ﻣـﻲ ﻛـﺸﻴﺪ ‪ ,‬اﮔـﺮ اﻳـﻦ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻼي ﺑﺮ ﺳﺮ ﭘﺮﺳﻲ ﻣﻲ آورد ‪ ,‬ﻫﺮي داﺷﺖ ﺑﺎ اﻳﻦ‬
‫ﻛﺎرش ﭼﻪ ﭼﻴﺰي را ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻳﻦ وﻳﺰﻟﻲ رو ﺑﻜﺸﻢ ﺗﻮ اﺻﻼ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﻤﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺻﻼ ﺧﻮدﻣﻢ اﮔﻪ ﮔﻴﺮش ﻣﻲ ﻧﺪاﺧﺘﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﻛﺸﺘﻤﺶ‬
‫اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺮي دﻳﮕﺮ ﺧﻴﻠـﻲ دور از ﻓﻜـﺮ ﺑـﻮد ‪ ,‬او ﻛـﺴﻲ ﻧﺒـﻮد ﻛـﻪ ﺑﺘﻮاﻧـﺪ ﺣﺘـﻲ‬
‫دﺷﻤﻨﺶ را ﻫﻢ ﺑﻜﺸﺪ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﺮادر ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ دوﺳﺘﺶ را ‪ ,‬ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻲ ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم او‬
‫ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﺧﻤﺎر و ﺧﺴﺘﻪ ي ﺧﻮدش ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻟﺘﻤﺎس ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬او‬
‫دوﺑﺎره ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و ﺧﻮن را از دﻫﺎﻧﺶ ﺧﺎرج ﻛﺮد ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ درد‬
‫ﻛﺸﻴﺪه و ﺗﺮﺳﻴﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬او ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻲ ﻋﻘﺐ ﺗﺮ رﻓﺖ و ﺑﻪ ﻣﻴﺰ ﮔـﺮان ﻗﻴﻤﺘـﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﺑﻮد ﺗﻜﻴﻪ داد و ﮔﻔﺖ ﻳﻌﻨﻲ اﮔﻪ ﻣﻦ ﻫﺮ ﺑﻼﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﺮ ﭘﺮﺳـﻲ ﺑﻴـﺎرم ﺗـﻮ‬
‫ﻫﻴﭽﻜﺎر ﺑﺮاش ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮام ﻫﻴﭻ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺮﺳﻲ ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ,‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﭘﺮﺳـﻲ ﺷـﺮوع‬
‫ﻛﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪن ‪ ,‬او ﺑﻪ ﺧﻮدش ﻣﻲ ﭘﻴﭽﻴﺪ و ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﺑﺪن ﻫﺮي ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ ﻟﺮزش ﻛﺮد ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺴﺸﻪ ﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاي اداﻣﻪ ﺑﺪم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺑﺎور ﻧﺪاري ﭘﺲ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ‬
‫ﻫﺮي دﺳﺖ راﺳﺘﺶ را ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑـﺎﻻ آورد و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﭘﺮﺳـﻲ ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ,‬ﺻـﺪاي‬
‫ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﭘﺮﺳﻲ ﻫﻤـﺮاه ﺑـﺎ ان دو ﺟـﻦ ﺧـﺎﻧﮕﻲ از زﻣـﻴﻦ ﻛﻨـﺪه‬
‫ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي اﺗﺎق ﭘﺮﺗﺎب ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ ﻣﺤﻜـﻢ در ان ﺳـﻤﺖ اﺗـﺎق ﺑـﻪ دﻳـﻮار‬
‫ﺧﻮردﻧﺪ و ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻴﺰ و ﺗﻤﺎم وﺳﺎﻳﻞ ﻫﺎي ﭘﺸﺖ ﺳﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫـﻢ‬
‫ﺧﺮدﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬وﻟﻲ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺑﺨﻮرد اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد‬
‫‪ ,‬اﻧﮕﺎر ﻧﻪ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻫﺶ را از دﺳﺖ داده ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫـﺮي ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ رﺣﻢ ﺷﺪي ﻫﺮي ‪ ,‬وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻦ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻢ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﻲ رو ﻏﻴﺐ ﻛﺮدي ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﺎرت ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳـﺮت ﺑﻴـﺎرم ﻛـﻪ‬
‫ﻣﺮﻏﺎي ﻫﻮا ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻮدم ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮدم دﻳﺪه ﺑﻮدم ﻛـﻪ ﭘﺮﺳـﻲ ﺑـﻪ دﻳـﻮار‬
‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬آﻧﺠﺎ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم اﺛﺮي از ﭘﺮﺳﻲ روي زﻣﻴﻦ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺎ اﻳﻦ‬
‫ﭼﺸﻤﻢ ﻫﻢ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدم ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺪﻫﻢ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﻲ در ﺑﻴﻦ راه ﻏﻴﺐ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬از‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎر ﻫﺮي ﺧﻮﺷﻢ آﻣﺪ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫﺮي او را ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬اﻻن اﺻﻼ وﻗـﺖ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻧﺒﻮد ‪ ,‬آﺧﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﺰدﻳـﻚ ﺗـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ را روي زﻣﻴﻦ ﻣﺤﻜﻢ ﺗﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬ﺑـﺪﻧﺶ ﺑـﻪ ﺷـﺪت ﻣـﻲ‬
‫ﻟﺮزﻳﺪ ‪ ,‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﺮي ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت از وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﻫﺮي و وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﺘﻲ ﺑﻪ دو ﻣﺘﺮ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﺧﻨﺪﻳـﺪ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ وﻟﻲ ﻧﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ زودي وﻟﺪﻣﻮرت‬
‫ﻫﺮي اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﺎ ﻟﺮزش ﮔﻔﺖ ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎن وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎزﺗﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺮي ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ اﺧـﻢ ﻫـﺎي وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﻛﺎﻣﻼ در ﻫﻢ رﻓﺖ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ ,‬ﻗﺒﻼ ﻫـﻢ‬
‫ﺷﻨﻴﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت از اﻳﻨﻜﻪ اﺳﻢ او را ﻣﻲ آوردﻧـﺪ ﻧﺎراﺣـﺖ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ اﺳﻢ او را ﺑﺮ زﺑﺎن ﻣﻲ آورد ﺳﺰاﻳﺶ ﻣﺮگ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ وﮔﻔﺖ ‪ :‬اه اه ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮد ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺮ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﺟﻨﺎب ﺗـﺎم ﻣـﺎرﻟﻮ‬
‫رﻳﺪل‬
‫ﻫﺮي ﻛﻠﻤﻪ ي رﻳﺪل را ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻨﺪﮔﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬او اﺻﻼ ﺣﺎل ﺧﻮﺷـﻲ‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ او ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻛﺎﻣﻼ وﻟﺪﻣﻮرت را ﻧﺎراﺣﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا‬
‫ﻫﺮي داﺷﺖ وﻟﺪﻣﻮرت را ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﻣـﺎ ﮔﻔﺘـﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ اﺻـﻼ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت را ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻧﻜﻨﻴﻢ وﻟﻲ ﻫﺮي داﺷﺖ ﺗﻤﺎم ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﻣﺎ را ﻧﻘـﺶ ﺑـﺮ آب‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎ ﺷـﻨﻴﺪن اﻳـﻦ ﺣـﺮف ﻛـﺎﻣﻼ ﻋـﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬او ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻫـﺮي‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد و دﺳﺘﺶ را زﻳﺮ ﭼﺎﻧﻪ او ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ دﺳـﺖ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻣﺘﺮي ﻫﺮي ﺑﺮﺳﺪ ﻫﺮي از روي زﻣﻴﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬درﺳﺖ ﻫﻤﺎن ﻛﺎري ﻛﻪ‬
‫روز ورود ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻫﺮي ﺑﺎ ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺮده ﺑﻮد را وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎ ﻫﺮي ﻛﺮده ﺑﻮد‬
‫‪ ,‬ﻫﺮي ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎري ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻜﻨﺪ وﻟﻲ او ﻓﻘﻂ داﺷـﺖ دﺳـﺖ‬
‫و ﭘﺎ ﻣﻲ زد ‪ ,‬وﻟـﺪﻣﻮرت ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻓﻜـﺮ ﻧﻜـﻦ ﻛـﻪ ﻳـﻪ ﺳـﻔﻴﺮ ﺷـﺪي ﻫـﺮ ﻏﻠﻄـﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬او داﺷﺖ دﺳﺖ و ﭘﺎ ﻣﻲ زد ‪ ,‬از ﻳﻜﻄﺮف ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻜﻨﻢ و از ﻃﺮﻓﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬در‬
‫دو راﻫﻲ ﺳﺨﺘﻲ ﮔﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ,‬آن وﻟﺪﻣﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ﻫـﺮي را ﺑـﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻜﻨﺪ دﻳﮕﺮ ﻣﻦ ﺑﺮاﻳﺶ ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪.‬‬
‫در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻢ را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻛﺸﻴﺪم ‪ ,‬ﻣﺎرﻛﻮس ﻛﻪ ﻳﻚ ﻗـﺪﻣﻲ‬

‫ﻋﻘﺐ ﺗﺮ از ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ﺑﺎ اﺷﺎره اي ﺷﻤﺸﻴﺮ را از دﺳﺖ ﻣﻦ ﺟﺪا ﻛﺮد ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم‬
‫ﺑﻪ راﺣﺘﻲ از دﺳﺖ ﻣﻦ ﺟﺪا ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﺎ ﻛـﺴﺎﻧﻲ درﮔﻴـﺮم ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬رو ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﺮدم و ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﺶ ﻛﻦ وﮔﺮﻧﻪ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﺮي را ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ اي ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ اﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﭼﻲ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﺧﻔﮕﻲ ﺷﺪﻳﺪي ﻛﺮدم ‪ ,‬اﻧﮕﺎر اﻛﺴﻴﮋﻳﻦ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺗﻤـﺎم ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻳـﻚ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ آووﻛﺎدورا را در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم وﻟﻲ اﺟﺮا ﻧـﺸﺪ ‪ ,‬ﭼﻨـﺪ ﻃﻠـﺴﻢ ﻗـﻮي را‬
‫ﻫﻢ در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم وﻟﻲ اﺟﺮا ﻧﺸﺪﻧﺪ ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت داﺷـﺖ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧﺰدﻳـﻚ و‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﻣﻦ رﺳﻴﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﮕﻔﺘﻲ ﭼـﻲ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ‬
‫اﮔﻪ ﻣﻦ ﻫﺮي رو ﺑﻜﺸﻢ ‪.‬‬
‫او داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪ دﻳﮕﺮ ﻓﺮﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﭼﺮا ﻫﻴﭽﻜﺪام از ﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎ‬
‫اﺟﺮا ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻧﻤﺎد ﺧﻮدم ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻮم وﻟﻲ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻧﺸﺪ ‪ ,‬ﺗﻤﺎم ﻗـﺪرت‬
‫ﻫﺎﻳﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺗﺤﻠﻴﻞ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد ﻫﺮي را آن ﻃﻮر ﻣﻐﻠﻮب ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬او ﻛـﺎري ﻛـﺮده ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻧﺘـﻮاﻧﻴﻢ ﻃﻠـﺴﻤﻲ را‬
‫اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﻴﻢ ‪ ,‬در ذﻫﻨﻢ ﺑﻠﻨﺪ از اﻟﻴﻮر ﻛﻤﻚ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ‪ ,‬ﺻـﺪاي او در ذﻫـﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮي دردﺳﺮ اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺑﺪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺟﺎزه ﺑﺪه ﻛﻪ از ﭼﺸﻤﺎت ﺑﻴﺮوﻧﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ ﻛﺎر ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑﻜﻦ ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﻮي ﺷﺪه اﻧﺪ ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪه ﺑﻮد او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ ﻻل ﺷﺪي ﺟـﺎﻧﻲ ‪ ,‬ﻣـﺮدك ﻓـﺰول ‪,‬‬
‫ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ از ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﻣﻨﻮ ﻧﻘﺶ ﺑﺮ اب ﻛﺮدي وﻟﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪي ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎرا ﻫﻢ‬
‫ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ اﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﻮدي ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﻛـﺎري ﻛـﻪ اﻻن ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﺑﻜـﻨﻢ‬
‫ﺑﺮﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮو ﻋﻘﺐ وﮔﺮﻧﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮت ﻣﻴﺎرم ﻛﻪ ﻧﺘﻮﻧﻲ ﻧﻔﺲ ﺑﻜﺸﻲ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺣﺮف ﻣﻦ ﺟﺎ ﺧﻮرده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ اﻻن ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﭼﻨﺪﺗﺎ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ روي ﻣﻦ اﻧﺠﺎم ﺑﺪي وﻟﻲ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻲ ﻣﻴﺸﻪ ﺑﮕـﻲ ﻛـﻪ ﭼـﻲ ﻛـﺎر ﻏﻴـﺮ از ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺑﻠﺪي‬
‫اﻟﻴﻮر درذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎش زل ﺑﺰن ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﻛـﻲ ﻫـﺴﺘﻲ ﻣـﻦ‬
‫ﺧﻮدم ﻛﺎرﺷﻮ ﻣﻲ ﺳﺎزم ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻳﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﭼـﺸﻤﺎي دﻧﻴـﺎرو‬
‫دارم ‪ ,‬ﺣﺘﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از ﭼﺸﻤﺎي ﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺴﻚ‬
‫ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻴﺮه ﺷﺪم ‪ ,‬اﺣﺴﺎس درد ﺷﺪﻳﺪي در ﺳﺮم اﺣﺴﺎس ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫ﻣﻮج ﻗﺪرت را ﻛﺎﻣﻼ در ﭼﺸﻤﺎن وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ,‬او ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﻴﺶ ﺗـﺮ‬
‫از ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻗﺪرت داﺷﺖ ‪ ,‬دﻧﺪان ﻫﺎﻳﺶ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﻛـﺎﻣﻼ ﺑـﺮ‬
‫روي ﻫﻢ ﻣﻲ ﺳﺎﻳﺪ‬
‫اﺣﺴﺎس درد ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ داﺷـﺘﻢ از ﺣـﺎل ﻣـﻲ رﻓـﺘﻢ ‪ ,‬ﭼـﺮا وﻟـﺪﻣﻮرت ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﺧﻴﺮه ﺑﺸﻮد ‪ ,‬ﻣﮕﺮﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﻃﻮر ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫ﻫﻢ ﺟﺮات ﻧﺪاﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﮕـﺎه ﺑﻜﻨـﺪ ﭘـﺲ ﭼﻄـﻮر ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺟﻠﻮي ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﺸﻤﺎن اﻟﻴﻮر دوام ﺑﻴﺎورد ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺴﺘﺸﻪ دﻳﮕﻪ ﺑﻬﺘـﺮه ﭼـﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺒﻨـﺪي ‪ ,‬اون ﺧﻴﻠـﻲ از اﻳـﻦ ﻗـﻮﻳﺘﺮه ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺨﻮام ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎم ﻛﺎرﺷﻮ ﺗﻤﻮم ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﺗﻮام ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻤـﻮم ﻗـﺪرﺗﻤﻮ‬
‫ﺑﻬﺖ اﻧﺘﻘﺎل ﻧﺪادم ﺑﺎﻫﺎش ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون اﻻن ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻣﻨﻮ ﺑﻜﺸﻪ اوﻧﻮﻗﺖ ﺗﻮ ﻣﻴﮕﻲ ﺑﺎﻫﺎش ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺑﺎ ﺗﻮ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻪ ‪ ,‬اون ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻫﺮي رو ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺪرﺗﺸﻮ ﺑﻪ اون ﺑﺪه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻛﺎري ﻛﻪ ﺟﺪﺷﻮ ﻫﻜﺘﻮر ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﻜﻨﻦ وﻟﻲ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﺪوم ﻛﺎر‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ زودي ﻳﺎدت رﻓﺖ ‪ ,‬ﺑﻬﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑـﻮدم اوﻧـﺎ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻦ‬
‫ﻗﺪرﺗﺎي ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ﻫﺎ رو ازﺷﻮن ﺑﮕﻴﺮن وﻟﻲ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺒﻮدن ‪ ,‬وﻟـﻲ اﻳـﻦ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﭘﺎﺷﻮ ﻓﺮاﺗﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻛﻪ ﻗﺪرت ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮو ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻪ ‪ ,‬ﻗﺪرت ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از اﻳﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ اون ﺑﺘﻮﻧﻪ ازش ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﺑﺪن ﻳﻪ اﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺟﺎي اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرﺗﻮ ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ از ﻛﺠﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون داﺷﺖ ﺧﺎﻃﺮات ﻣﻨﻮ ﻣﻲ ﺧﻮﻧـﺪ ﻣـﻨﻢ داﺷـﺘﻢ ﺧـﺎﻃﺮات اوﻧـﻮ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮﻧﺪم ‪ ,‬ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ اون ﻛﺎرش ﺑﺎ ﻫﺮي ﺗﻤﻮم ﺷـﺪ ﮔﺮدﻧﺒﻨـﺪ ﻃﻼﻳـﻲ‬
‫رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﻮ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﺎي اﻣﻦ ﺑﺮﺳﻮﻧﻲ ‪ ,‬اﻳﻨﻮ ﺑـﺪون ﻛـﻪ اون ﮔﺮدﻧﺒﻨـﺪ ﺧﻴﻠـﻲ ارزش‬
‫داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اون ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ ﭼﻴﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻗﺪرت اون ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪو اﺣﺴﺎس ﻧﻜﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﭽﻲ اﺣﺴﺎس ﻧﻜﺮدم‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﺑﺮات ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دم ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺮاي وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺑﺎ ارزﺷﻪ ‪,‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬اﻻﻧﻪ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧـﻮدش ﺑﺮﮔـﺮده ‪,‬‬
‫اون داره دﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎي ﺣﺴﺎس ﺧـﺎﻃﺮات ﻣـﻦ ﻣﻴﺮﺳـﻪ دﻳﮕـﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﺑﻬـﺶ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ اون ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ ﻛﺠﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﮕﺮد ﺗﻮي ﻫﻤﻴﻦ اﺗﺎﻗﻪ ‪ ,‬روي ﻧـﺸﻮﻧﺶ ﻳـﻪ ﻣـﺎر ﺑﺎﺳﻴﻠﻴـﺴﻚ ﻫـﺴﺘﺶ ‪,‬‬
‫زود ﺑﺎش وﮔﺮﻧﻪ دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن‬
‫ﻳﺎد ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪي ﻛﻪ در دﺳﺖ آن ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﻮد اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﻫﻤﺎن ﻧﺸﺎن ﻫﻢ روي‬
‫آن ﺑﻮد ‪ ,‬ﻃﻼﻳﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬اﮔﺮ آن ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ آﻧﻘﺪر ﻛـﻪ ﺑـﺮاي وﻟـﺪﻣﻮرت ارزش‬
‫داﺷﺖ ﭼﺮا ﺑﻪ دﺳﺖ ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ داده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ آن ﺟﻦ ﻫﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬آن ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ در دﺳﺘﺎن آﻧﻬﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﺪوم و ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ را ﺑﮕﻴﺮم وﻟﻲ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻛﻪ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺑﻜـﻨﻢ ﺑـﻪ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴـﻞ زود ﻓﻬﻤﻴـﺪي ﻛـﻪ‬
‫اون ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ ﺑﺎ ارزﺷﻪ وﻟﻲ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻤـﻮم ﺟـﺎدوﮔﺮاي دﻧﻴـﺎ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺨﻮان ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﻪ اون دﺳﺖ ﺑﺰﻧﻦ ‪ ,‬اون دﻳﮕـﻪ ﻓﻘـﻂ ﻣـﺎل ﻣﻨـﻪ ‪ ...‬ﻣـﻦ ‪ ...‬ﻟـﺮد‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﻮاده ي ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑﺰرگ ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس درد ﺷﺪﻳﺪي در ﺑﺪﻧﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﺪﻧﻢ ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣـﻲ ﻟﺮزﻳـﺪ و ﺗﻜـﺎن‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮرد ‪ ,‬اﻧﮕﺎر داﺷﺘﻨﺪ ﭘﻮﺳـﺖ ﺑـﺪﻧﻢ ﺑـﺎ ﺑـﺎ ﻳـﻚ ﺟـﺎﻗﻮ ﺟـﺪا ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ,‬درد‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺻﺪاي وﻟﺪﻣﻮرت را ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻛﺎري ﻛﻪ ازت ﻣﻲ ﺧﻮاﻣﻮ اﻧﺠﺎم ﻧﺪي ﻫﻤﻴﻦ اﻻن رﻓﻴﻘﺘﻮ ﻣﻲ ﻛﺸﻢ ‪.‬‬
‫درد داﺷﺖ زﻳﺎد و زﻳﺎد ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻓﺮﻳﺎد ﺑﻜﺸﻢ وﻟﻲ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺻـﻮرﺗﻲ‬
‫ﺑﻮد ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم را ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﺿﻌﻒ ﻧﺸﺎن ﻧﺪﻫﻢ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪم ﻫﺮي ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﺳﺮﻓﻪ ﻫﺎي ﻫﺮي را ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛـﻪ ﺑﺨـﻮاي ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﺎ آﻣﺪﻧﻢ ﺑﺎ ﻫـﺮي ﻛـﺎر او را راﺣـﺖ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ وﻟـﻲ ﺑـﺎ‬
‫آﻣﺪﻧﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎر او را ﺳﺨﺖ ﺗﺮ و ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻛﺮده ﺑـﻮدم ‪ ,‬ﺣـﺎﻻ او ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻣـﻦ‬
‫راﺿﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻮش ﺑﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﻼﺧﺮه راﺿﻲ ﺷﺪي ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﺎي ﻣﻦ ﮔﻮش ﻛﻨﻲ‬
‫اﺣﺴﺎس درد ﻛﻤﺘﺮ و ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬دﻳﮕﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ‬
‫را ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻢ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺪرﺗﺘﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪي ﺗﺎ ﺑﺰارم ﺟﺎﻧﻲ زﻧﺪه ﺑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻪ ﺗﻀﻤﻴﻨﻲ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﺟﺎﻧﻲ زﻧﺪه ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪش ﭼﻲ ﺳﺮ ﻣﻦ ﻣﻴﺎد‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل زﻳـﺎد ﻣـﻲ ﻣﻴـﺮي ‪ ,‬اﮔـﺮ ﻫـﻢ زﻧـﺪه ﺑﻤـﻮﻧﻲ ﻳـﻪ ﻣﺎﮔـﻞ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻣﻲ ﺷﻲ ﺷﺎﻳﺪ از اوﻧﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺎﻳﺪ دﻳﻮوﻧﻪ ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ از ﺳﻤﺖ وﻟﺪﻣﻮرت ﺷﻜﻪ ﺷﺪم ‪ ,‬او ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻗﺪرت‬
‫ﻫﺮي را ﺑﮕﻴﺮد ﻣﮕﺮ اﻟﻴﻮر ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ او ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫در ذﻫﻨﻢ ﻓﺮﻳﺎد زدم ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪ ,‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪...‬‬
‫ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻴﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺿـﻌﻴﻒ ﺷـﺪم ‪ ,‬وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺿﺮﺑﻪ ي ﺷﺪﻳﺪي ﺑﻪ ﻣﻦ زده ‪ ,‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻗﺪرت ﻫﺮي رو ازش ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﻧﻜﻨﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺎري ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ ‪ ,‬اون ﺳﻔﻴﺮا رو ﻧﻤﻴـﺸﻨﺎﺳﻪ‬
‫اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻴﻦ ‪ ,‬اون ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرش ﺑﻴﺸﺘﺮ داره ﺧﻮدﺷﻮ از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺑﺮه ﺗﺎ ﻫﺮي ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺟﻦ ﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ رﻓﺖ و ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ را از آﻧﻬـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ و ﺑـﻪ‬

‫ﮔﺮدﻧﺶ اﻧﺪاﺧﺖ ‪ ,‬ﮔﺮدﻧﺒﺪ ﺷﺮوع ﺑﻪ درﺧﺸﻴﺪن ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧـﺸﺎن روي ﻣـﺎر ﺷـﺮوع ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬زﻧﺠﻴﺮ ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ ﺑـﻪ ﭘﻮﺳـﺖ ﺑـﺪن وﻟـﺪﻣﻮرت ﻓـﺮو ﻣـﻲ رﻓـﺖ ‪ ,‬وﻟـﻲ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت اﺻﻼ اﺣﺴﺎس درد ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﻛﻪ درد ﻣﻲ‬
‫ﻛﺸﺪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﭘﻘﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ آﻣﺪ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺪا ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﻳﻚ ﺟﻦ ﺳـﺮﺑﺎز‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ,‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي او آﻧﻄﻮري ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻦ اﺷﺘﺒﺎه‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬او اﺻﻼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎرﻛﻮس رﻓﺖ و ﭼﻴﺰي را در‬
‫ﮔﻮش او ﮔﻔﺖ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﭼﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻤﻮ ﺑﮕﻮ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻮﺑﺶ را در آورد و ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻫـﺮي ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﻛـﻪ دﻳﮕـﺮ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺳﺮﭘﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮد را اﻋـﻼم ﻛـﺮد ‪ ,‬ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫از ﻗﺒﻞ ﻧﮕﺮان ﺷﺪم ‪ ,‬ﻧﻜﻨﺪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﺮي ﺑﻴﺎورد ‪ ,‬آﺧـﺮ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎاﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت ﭼﻪ اﺣﺘﻴﺎﺟﻲ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﻫﺮي داﺷﺖ ‪ ,‬او ﺧﻴﻠـﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ ﻓﻜﺮش را ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻗﺪرت داﺷﺖ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺣﺘﻲ ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮواي اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﻫﻢ اﻳﻦ ﻗﺪرت را داﺷﺖ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ را ﺑﻪ زﺑﺎن آورد ‪ ,‬ﻛﻠﻤﺎت ﺑﻪ ﻫﻤﺎن زﺑﺎن ﻣﺎرﻫـﺎ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ او ﭼﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ‪ ,‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻫﺮي ﻫﻢ ﺗﻜـﺮار ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﻣـﻦ ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻨﻴﺪن ﺗﻜﺮار ﻫﺮي ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻳﻜﺴﺮي ﻃﻠﺴﻢ را ﺑـﻪ زﺑـﺎن‬
‫ﻣﻲ آوردﻧﺪ ﻛﻪ اﺻﻼ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪ‬
‫زﻣﻴﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻟﺮزﻳﺪن ﻛﺮد ‪ ,‬دﻳﻮار ﻫﺎ ﻫﻢ داﺷﺘﻨﺪ ﺗﺮك ﻣﻲ ﺧﻮردﻧﺪ ‪ ,‬ﺻـﺪا ﻫـﺎي‬
‫ﻋﺠﻴﺒﻲ ﻫﻢ از در و دﻳﻮار ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ,‬وﺳﺎﻳﻞ ﻫﺎي دور و اﻃﺮاف داﺷﺘﻨﺪ ﻳﻜـﻲ ﭘـﺲ‬
‫از دﻳﮕﺮي روي زﻣﻴﻦ ﻣﻲ اﻓﺘﺎدﻧﺪ ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻠﻴﺐ ﮔﻮﻧـﻪ از‬
‫روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻫﻮا رﻓﺖ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﻢ ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﺷـﺪ و ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﺳـﻠﻴﺐ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻮا ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎري ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫـﺮي ﻣـﻲ آﻣـﺪ ‪,‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ اﻻن ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﺸﻐﻮل آن ﻛﺎر ﺑﻮد ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﻛﺎر اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮدم را ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤﺎد ﺧﻮدم در ﺑﻴﺎورم اﮔﺮ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﻧﻤـﺎدﺧﻮدم‬
‫در ﻣﻲ آﻣﺪم ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻜﻨﻢ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ اﺣﺘﻤﺎل‬
‫ﺧﻄﺮ ﻛﻤﺘﺮ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤﺎد ﺧﻮدم در آﻣـﺪم ‪ ,‬ﻣـﺎرﻛﻮس‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﻣﺤﻜـﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﻮرد و ﻣﺮا ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد ‪ ,‬اﺣـﺴﺎس درد ﻛـﺮدم وﻟـﻲ وﻗـﺖ درد‬
‫ﻛﺸﻴﺪن ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎرﻛﻮس ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻓﺮﺳـﺘﺎدم ‪,‬‬
‫او ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻮج ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮا در ﻫـﻮا ﺗـﺸﺨﻴﺺ داد و ﻃﻠـﺴﻢ را از ﺧـﻮدش ﻋﺒـﻮر داد ‪,‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻃﻠـﺴﻤﻲ را رواﻧـﻪ ﻛـﺮد ‪ ,‬دو ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻫﻢ از ﻋﻘﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﺑﺎ ﺧـﻮردن ان دو ﻃﻠـﺴﻢ از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ دﻳﮕـﺮ ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺘﻢ‬
‫ﺟﺎي ﺧﻮدم را ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻫﻢ و ﻣﺎﻧﻊ از اﻳﻦ ﺑﺸﻮم ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻪ ﻣـﻦ ﺑﺮﺧـﻮرد‬
‫ﻧﻜﻨﺪ ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫دروﻧﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻮدم ﺑﺎز ﻫﻢ روي ﻣﻦ اﺛﺮ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗـﺪري ﻗـﻮي ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﺗﻤﺎم رگ ﻫﺎي ﺧـﻮﻧﻲ ﻣـﻦ ﺑﻨـﺪ آﻣﺪﻧـﺪ ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺮ ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﺑـﻮد‬
‫ﻛﺎرش ﺑﺴﻴﺎر ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻮد‬
‫اﺣﺴﺎس ﺧﻔﮕﻲ زﻳﺎدي ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻧﻔﺴﻢ در ﻧﻤﻲ آﻣﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر دﺳﺖ و ﭘـﺎ ﻣـﻲ زدم‬
‫ﻛﻪ ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ﮔﻮﺷـﻢ ﭘﻴﭽﻴـﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ‪ :‬اﻻن راﺣﺘـﺖ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻧﻜﻦ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ اﺣﺴﺎس راﺣﺘﻲ ﻛﺮدم ﺳﺮﻳﻊ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷـﺪم ‪ ,‬ﻫـﺮي را ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي ﭘﺮواز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﺎرﻛﻮس ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮش ﺑﻴﺎورم وﻟﻲ اﻻن ﻓﻘـﻂ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﻛﻤـﻚ ﻫـﺮي ﻣـﻲ رﻓـﺘﻢ ‪,‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را در دﺳﺘﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم و در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻃﻠـﺴﻢ دوم ﻣـﺮگ را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت رﻫﺎ ﻛﺮدم و ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ ﻓﺮود آﻣـﺪم ‪ ,‬ﻣـﻮج ﻃﻠـﺴﻢ ﺑـﺎ ﻗـﺪرت‬
‫زﻳﺎد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وﻟﺪﻣﻮرت رﻓﺖ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﻳﻚ ﻣﺘﺮي وﻟﺪﻣﻮرت رﺳـﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﺑﺪن ﻣﻦ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻮد ﻛﻪ روي ﻣﻦ دوﺑﺎره ﻃﻠﺴﻤﻲ را اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺧﺸﻢ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺣﺎل ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺑﻴﺎورم ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﻣـﺎرﻛﻮس را ﺑﻜـﺸﻢ‪ ,‬او ﺣـﻖ ﻧﺪاﺷـﺖ ﻛـﻪ روي ﻣـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم و در ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ زل زدم ‪ ,‬او ﺑـﺎ‬
‫دﺳﺘﺶ ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣـﻦ ﻓﺮﺳـﺘﺎد ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﺎ زد ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﻃﻠـﺴﻤﺶ را دﻓـﻊ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬دوﺑﺎره ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ زل زدم ‪ ,‬او ﻫﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﻣـﻦ زل زد ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر او ﻫـﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ روي ﻣﻦ را ﻛﻢ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ دﻳﮕـﺮ ﻏﻤـﻲ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﻳﺎد آن اﻓﺘﺎدم ﻛﻪ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻘﺮور ﻫﺴﺘﻦ و ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎ ﻫﻤـﻴﻦ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﺎرﻛﻮس را ﺑﺮﺳﻢ ‪ ,‬ﻣﺎرﻛﻮس ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻛﻮﺗﺎه ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪ ,‬اﮔﺮ او ﻛﻮﺗﺎه ﻣﻲ‬
‫آﻣﺪ آﺑﺮوﻳﺶ ﭘﻴﺶ ﺳﺮﺑﺎزاﻧﺶ ﻣﻲ رﻓﺖ ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس درد دوﺑﺎره در ﺳﺮم اﻳﺠﺎد ﺷﺪ ‪ ,‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻣﺎرﻛﻮس در ﻫﻢ رﻓـﺖ ‪ ,‬ﻓـﺸﺎر را‬
‫زﻳﺎد ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﻓﺸﺎر ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ آوردم ‪ ,‬دو ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزي ﻛـﻪ ﻳﻜـﻲ از‬
‫اﻧﻬﺎ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﻣـﺎرﻛﻮس ﺑﻮدﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس دﺳﺘﺶ را ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﻛﺮد ﻛﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﻴﺎﻳﻨﺪ ‪ ,‬واﻗﻌﺎ ﻛﻪ اﺣﻤﻖ‬
‫ﺑﻮد او اﺻﻼ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺮا ﻣﻘﻠﻮب ﺑﻜﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﻗـﺮور داﺷـﺖ ﺟـﺎﻧﺶ را از‬
‫دﺳﺖ ﻣﻲ داد ‪ ,‬ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ او زدم او ﻫﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻛـﺎرش ﺗﻤـﺎم اﺳـﺖ ‪ .‬ﻓـﺸﺎر را‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺧﻮن از دﻫﺎﻧﺶ ﺑﻴﺮون رﻳﺨﺖ ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﻛﺎري ﺑﻜﻨﺪ روي او ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﺷﺸﻢ را اﺟﺮا ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ او ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﻃﻠﺴﻢ را از ﺧﻮدش ﻋﺒﻮر ﺑﺪﻫـﺪ ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻛﻤﻲ ﺑﻪ او ﻣﺎﻟﻴﺪه ﺷﺪ وﻟﻲ ﺑﺎز ﻫﻢ از او ﻋﺒﻮر ﻛﺮد و ﺑﻪ دو ﺟﻨـﻲ ﻛـﻪ ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮش‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد و ﺳﺮﻳﻊ ﻫﺮ دو را ﺑـﺮ زﻣـﻴﻦ ﻛﻮﺑﻴـﺪ ‪ ,‬اﺣـﺴﺎس ﻗـﺪرت زﻳـﺎدي‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬دﻫﺎن ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﺎز ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺧﻮن زﻳﺎدي از دﻫﺎﻧﺶ ﺑﻴﺮون رﻳﺨـﺖ‪,‬‬
‫روي دو زاﻧﻮﻳﺶ اﻓﺘﺎد ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و زﻳـﺮ ﻟـﺐ ﭼﻴـﺰي ﮔﻔـﺖ ‪,‬‬
‫ﺣﺮف ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن آورد ﺧﻴﻠﻲ دوﺳـﺘﺎﻧﻪ ﻧﺒـﻮد ‪ ,‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ زﻣـﻴﻦ‬
‫ﺧﻮرد و ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺴﺖ ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬آﻣـﺎده ﺑـﻮدم اﺟﻨـﻪ‬
‫ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻜﻨﻨﺪ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ زﺟﺮ ﻛﺸﻴﺪن ﺗﻮﻣﺎس و آن ﺟـﻦ ﺳـﺮﺑﺎز را‬
‫دﻳﺪم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ آﻧﻬﺎ از ﺗﺮس اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮش آﻧﻬﺎ دوﭼﺎر ﻧﺸﻮﻧﺪ ﺟﻠﻮ ﻧﻴﺎﻣﺪﻧﺪ‬
‫‪ ,‬ﺻﺪاي ﺗﻮﻣﺎس و آن ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻳﺎد ﻫﺮي اﻓﺘﺎدم ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و آﻧﻬﺎ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬از ﭼﻴﺰي ﻛﻪ دﻳـﺪم ﻛﻤـﻲ ﺗﺮﺳـﻴﺪم و ﺷـﻜﻪ ﺷـﺪم ‪,‬‬
‫ﻫﺮي و وﻟﺪﻣﻮرت ﭘﺸﺖ ﺣﺎﻟﻪ اي ﻧﻮرﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻛﻢ ﻛﻢ داﺷﺘﻢ ﻧﮕﺮان ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪم ﻧﻜﻨﺪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﺮي ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻧﻜﻨﺪ ﺣﺮف اﻟﻴﻮر ﻏﻠﻂ ﺑﺎﺷﺪ و وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﺮي در ﺑﻴﺎورد ‪ ,‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رواﻧﻪ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻫﺎ ﺑﻪ او ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺛﺮي ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬از ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ را روي آﻧﻬﺎ اﺟﺮا ﺑﻜﻨﻨﺪ ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻪ آﻧﻬـﺎ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺷـﺪ و‬
‫ﺷﺮوع ﻛﺮد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺣﺎﻟﻪ ي ﻧﻮر رواﻧﻪ ﻛﺮدن ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﻳﻚ ﻣﺘﺮي آﻧﻬﺎ ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪ از ﺑـﻴﻦ ﻣـﻲ رﻓﺘﻨـﺪ ‪,‬‬
‫اﻳﻦ ﭼﻪ ﻃﻮر ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ او ﻣﻲ ﺧﻮرد ﺿﻌﻴﻒ ﺗـﺮ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﺪ ‪ ,‬دﻳﮕﺮ ﺗﺤﻤﻠﻢ را از دﺳﺖ دادم ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم و دﺳـﺘﻢ را ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر ﺳﺮﻳﻊ در ذﻫﻨﻢ آﻣﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬از‬
‫اﻳﻨﺠﺎ دور ﺷﻮ ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ اﮔﻪ از اﻳﻨﺠﺎ دور ﻧﺸﻲ ﻣﻲ ﻣﻴﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ دارم ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت درﺳﺖ ﻛﺮده ﻧﺰدﻳﻚ ﻣـﻲ ﺷـﻢ ‪,‬‬
‫ﻣﻴﺘﺮﺳﻢ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻫﺮي ﺑﻴﺎد‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺑﻬﺖ ﻧﮕﻔﺘﻢ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﻫﺮي ﺑﻴﺎره ‪ ,‬از اوﻧﺠـﺎ‬
‫دور ﺷﻮ‪ ,‬ﺗﻮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرت داري ﺑﻪ ﺧﻮدت ﺿﺮر ﻣﻲ زﻧﻲ ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻧﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﺗـﻮ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻴﭽﻜﺴﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪي رو از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ‪..‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ ﻫﻤﻴﻦ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻫﺮي ﻧﺒﻮد ﺑﻬـﺖ ﭘﻴـﺸﻨﻬﺎد ﻣـﻲ ﻛـﺮدم‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ اوﻧﺠﺎ رو ﺗﺮك ﻛﻨﻲ ‪ ,‬اوﻧﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺎد اﺟﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﻧﻜﻨﺪ ﺟﺮات ﻛﻨﻨﺪ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬از‬
‫اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ آﻧﻬﺎ اﺻﻼ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻴﺎﻣﺪ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮد ﻣﺮا ﻣﻲ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺪﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ‬
‫اﺻﻼ ﭘﻠﻚ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ زدﻧﺪ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻫﺮي داﺷﺖ ﻣﺮا ﻣﻲ ﻛﺸﺖ ‪ ,‬او داﺷﺖ آﻧﺠﺎ زﺟـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ و ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ او ﻛﻤﻜﻲ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻴﺮه ﺷﺪم ‪ ,‬دﻳﺪم ﻛﻪ دارد ﻛﻢ ﻧﻮر ﺗﺮ و ﻛﻢ ﻧﻮرﺗﺮ ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ اﻣﻴﺪواري ﺗﻤﺎم ﺑﻪ آﻧﻬﺎﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻧﻮر ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮ و ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮ ﺷﺪ‬
‫‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﻮر ﺑﻪ ﻗﺪري ﺷﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺘﻢ دﻳﮕـﺮ آﻧﻬـﺎ را ﻧﮕـﺎه ﺑﻜـﻨﻢ ‪,‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﺻﺪاي اﻓﺘﺎدن دو ﭼﻴﺰ را ﺷـﻨﻴﺪم ﻛـﻪ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘﺎﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬آن ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻠﻜﻞ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﮕﺮ اﺛـﺮي‬
‫از ان ﻧﻮر ﺷﺪﻳﺪ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﻪ ﻃﺮف زﻣﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﺣﺮﻛﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬او ﺗﻜﺎن ﻧﻤﻲ ﺧﻮرد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او دوﻳـﺪم ‪,‬‬
‫اﺻﻼ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﺒﻮدم ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﻫﺮي ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﻬﻢ ﺑﻮد ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ او ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪم ‪,‬‬
‫اﺻﻼ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻄﻮر ﺑﻪ او رﺳﻴﺪم ‪,‬ﻫـﺮي روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻛـﺎﻣﻼ ﺑـﻲ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ دﺳﺘﻢ را زﻳﺮ ﺳﺮ ﻫﺮي ﮔﺮﻓﺘﻢ و او را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬او را‬
‫ﺗﻜﺎن ﻣﻲ دادم ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﻮش ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﻛﻒ زدن آﻣﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺪا آن ﺟﻦ ﺳﺮﺑﺎزي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره‬

‫در اﺗﺎق ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد داﺷﺖ ﻛﻒ ﻣﻲ زد ‪ ,‬او ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺟﻤﺸﻴﺪ در آﻣﺪ‬
‫‪ ,‬او ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻮد ‪ ,‬اﮔﺮ او ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻮد ﭘﺲ ﭼﺮا ﻣﻦ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدم ﻛﻪ اورا ﺑـﺸﻨﺎﺳﻢ ‪,‬‬
‫او ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻣﻮاﻗﻊ را آﻧﺠﺎ ﺑﻮد وﻟﻲ ﻛﺎري ﻧﻜﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬او اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺎرﻛﻮس‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﻦ را ﺑﺮﺳﺪ ‪ ,‬اﻓﻜﺎر ﭘﻠﻴﺪي در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﺷﺪ‪....‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﺴﺪ ﻣﺎرﻛﻮس ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم او اﻧﺠﺎ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ ﺻـﺪاي ﻓﺮﻳـﺎد وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬او از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺧﻮدش را ﻣﻲ ﺗﻜﺎﻧـﺪ ‪ ,‬ﭼﻴـﺰي‬
‫ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺴﺮدي ﻛﺎﻣﻞ رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻫﻤﻮن اول ﺣﻀﻮرﺗﻮ ﺣـﺲ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدم وﻟﻲ ﺗﻮ اﺻﻼ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮدي‪ ,‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻲ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ اوﻣﺪم ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺗﻮ اﻫﻤﻴﺘﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‬
‫‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎ ﺧﻮرده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻮف ﻣـﻲ زﻧـﻲ ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدي ﺑـﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺮﻓﺎت ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺟﻮن ﺧﻮدﺗﻮ ﻧﺠﺎت ﺑﺪي‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ آﻣﺎده ﺑﺎش‬
‫اﺣﺴﺎس ﮔﺮﻣﺎي ﺷﺪﻳﺪي ﻛﺮدم اﻧﮕﺎر ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻬﻨﻢ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻳـﺎد ﻫـﻮاي‬
‫ﮔﺮﻣﻲ ﻛﻪ در ﻗﺴﻤﺖ اﺧﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻮد اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﻫـﻮا ﮔـﺮم ﺗـﺮ و ﮔـﺮم ﺗـﺮ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ‪,‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺣﻠﻘﻪ ي آﺗﺶ در روﺑﺮوي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﺣﻠﻘـﻪ ي آﺗـﺶ‬
‫ﺑﺰرگ ﺑﻮد ‪ ,‬آﺗﺶ ﺗﻤﺎم ﺣﻠﻘﻪ را ﭘﺮ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺣﻠﻘـﻪ از روي زﻣـﻴﻦ ﺗـﺎ ﺳـﻪ ﻣﺘـﺮ‬
‫ﺑﻠﻨﺪي داﺷﺖ ﻳﻚ ﺳﺎﻳﻪ ي ﺳﻴﺎه از داﺧﻞ آن ﺣﻠﻘﻪ ي آﺗﺶ ﺑﻴﺮون آﻣﺪ ‪ ,‬آن ﺳـﺎﻳﻪ‬
‫ﻣﺎل ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﺷﺒﻴﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﺪ آن ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻤﺎم ﻗﺎب آن ﺣﻠﻘﻪ ي آﺗﺶ را‬
‫ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﺎﻳﻪ از آن آﺗﺶ ﺑﻴﺮون آﻣﺪ ‪ ,‬ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﺷﺒﻴﻪ ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛـﻪ در‬
‫ﻗﺴﻤﺖ آﺧﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ي ﺳﻮم ﺑﻮد از آﻧﺠﺎ ﺑﻴـﺮون آﻣـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺑـﺪن اﻳـﻦ ﻣﻮﺟـﻮد ﺑـﻪ‬
‫رﻧﮓ ﺑﻨﻔﺶ ﺑﻮد‪ ,‬ﺷﺎخ ﻫﺎي اﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮد ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ ﺗﺮ از آﻧﻬﺎي دﻳﮕﺮ ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫ﻫﻴﻜﻞ او ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از آﻧﻬـﺎي دﻳﮕـﺮ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻗﻴﺎﻓـﻪ ي وﺣـﺸﺘﻨﺎك ﺗـﺮي ﻫـﻢ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ داﺷﺖ ‪ ,‬او ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﻣﻴﺒﻮد‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﭘﺎﻗﻲ ﻫﻢ آﻣﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﺎن ﭘﻴﺮﻣﺮدي ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﺑﻮد ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﭼﻨـﺪ‬
‫ﺟﻦ دﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﻧﺴﺒﺘﺎﻣﺴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت ﻛـﺎﻣﻼ ﺟـﺎ ﺧـﻮرده‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬او رو ﺑﻪ اﺟﻨﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒـﺮه اﻳﻨـﺎ ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻦ‬
‫اﻳﻨﺠﺎرو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪي ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮت اوردم وﻟﺪﻣﻮرت ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﭘﻴﺮﻣﺮد رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮش آﻣﺪﻳﺪ ﺧﻮش آﻣﺪﻳﺪ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم دﻳﺮ ﺑﻜﻨﻴﺪ وﻟﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻴﻦ ‪.‬‬
‫آن ﭘﻴﺮﻣﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﺪرك ﻫﺎﻳﻲ اراﺋﻪ ﻛﺮدن ﻛﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﺷـﻤﺎ‬
‫ﻣﺎرﮔﺎت ﻳﻜﻲ از ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ﻫﺎ رو ﻛﺸﺘﻴﻦ ‪.‬‬
‫آن ﭘﻴﺮﻣﺮد ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛـﺮد و ﺑﻌـﺪ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺷـﻤﺎ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ ﺗـﻮي دادﮔـﺎه ﺗﻤـﻮم‬
‫دﻓﺎﻋﻴﺎت ﺧﻮدﺗﻮﻧﻮ اراﺋﻪ ﺑﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻳﻨﻘـﺪر اﺣﻤﻘـﻢ ‪ ,‬ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻛـﺎري ﻛـﻪ اﻣـﺸﺐ‬
‫ﻛﺮدم ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ زﻧﺪه ﻧﻤﻲ ﻣﻮﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬زﻧﺪه ﻣﻮﻧﺪﻧﺖ ﻣﺤﺎﻟﻪ ﭼﻮن ﺗﻮ رو ﺑﻪ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ زﻧﺪون ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ‬
‫ﻣﻲ ﺑﺮن ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ ﻛﺎرت ﺗﻤﻮم ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﻫــﺮي در دﺳــﺘﺎﻧﻢ ﺗﻜــﺎﻧﻲ ﺧــﻮرد ‪ ,‬ﺳــﺮﻳﻊ ﺑــﻪ او ﻧﮕــﺎه ﻛــﺮدم ‪ ,‬اوداﺷــﺖ ﻛــﻢ ﻛــﻢ‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬روﺑﻪ ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬ﻫـﺮي ‪ ...‬ﺑﻴـﺎ اﻧﮕـﺎر داره‬
‫ﺣﺎﻟﺶ ﺳﺮ ﺟﺎش ﻣﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎل اون ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬اون ﻓﻘﻂ ﺧﺴﺘﺲ ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮت ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻪ ﻛﻪ از‬
‫اون اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮد رو ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه راﺣﺖ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺗﻮي ﺗﻤـﻮم دﻧﻴـﺎي‬
‫ﺷﻤﺎ و ﺧﻮدﻣﻮن ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻣﻨﻮ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺮﻣــﺮد ﮔﻔــﺖ ‪ :‬ﺷــﻤﺎ ﺑــﺎ اﻳــﻦ ﻛــﺎرﺗﻮن ﻓﻘــﻂ ﻛــﺎر ﻣــﺎرو ﺳــﺨﺖ ﻣــﻲ ﻛﻨﻴﻨــﻮ ﺟــﺮم‬
‫ﺧﻮدﺗﻮﻧﻮﺳــﻨﮕﻴﻦ ﺗــﺮ ‪ ,‬ﺷــﻤﺎ اﻻن ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ ﺑــﻴﺶ از ﻧــﺼﻒ ﻗــﻮاﻧﻴﻦ اﻳﻨﺠــﺎرو زﻳــﺮ ﭘــﺎ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻴﻨﻮ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﻛـﺎري ﻛـﻪ اﻻن ﻛﺮدﻳـﺪ ﻣﻨﻈـﻮرم ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﻗـﺪرت از ﻳـﻚ ﺳـﻔﻴﺮ‬
‫ﻫﺴﺘﺶ ‪,‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرﺗﻮن ﻛﺎر رو ﺑﺮاي ﺧﻮدﺗﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﻛﺮدﻳﺪ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺪار ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﭘﻴﺮﻣﺮد ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﻤﺎم اﺗـﺎﻗﻲ ﻛـﻪ‬
‫در آن ﺑﻮدﻳﻢ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻟﺮزﻳﺪن ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫آن ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺟﻠﻮي ﻃﻠـﺴﻢ را ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ,‬ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﺗﻌﺠـﺐ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﺮﮔﺮده ﺑﻪ دﻧﻴﺎي ﺟﺎدوﮔﺮا ‪ ,‬اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺒﻪ‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮد ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي ﻣﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺒﻪ ‪ ,‬اون ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ اﻳـﻦ ﻛـﺎرو ﺑﻜﻨـﻪ‬
‫وﻟﻲ اﻳﻦ ﭼﻴﺰي رو ﻋﻮض ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﺳـﺎﻋﺖ دﻳﮕـﻪ ﺧﻮدﺷـﻮ ﻣﻌﺮﻓـﻲ‬
‫ﻧﻜﻨﻪ ﻣﺎ ﻣﻲ رﻳﻢ ﺳﺮاﻏﺶ اون ﺣﺘﻲ ﺗﻮي دﻧﻴـﺎي ﺧـﻮدش ﻫـﻢ راﺣـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ ‪ ,‬اون‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻳﻦ دﻧﻴﺎ رو زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎزم ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﻛﻪ اوﻣﺪﻳﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺷـﻴﺎﻃﻴﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬از ﺷـﻤﺎم ﻣﻤﻨـﻮﻧﻢ ﻛـﻪ ﺗـﺸﺮﻳﻒ‬
‫اوردﻳﺪ‬
‫آن ﻣﻮﺟﻮد ﺧﺒﻴﺚ ﻫﻢ ﺳﺮش را ﺗﻜﺎن داد ‪ ,‬او از ﻓﺮار ﻛﺮدن وﻟـﺪﻣﻮرت ﺧﻮﺷـﺤﺎل‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﻴﭻ ﺑﻌﻴﺪ ﻧﺒﻮد ﻛﻪ او ﺑﺎ وﻟـﺪﻣﻮرت راﺑﻄـﻪ داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ‪ ,‬ﻫـﺮي ﺑـﺎز ﻫـﻢ‬
‫ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮرد اﻳﻨﺒﺎر ﻛﺎﻣﻼ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻛﺮد ‪ ,‬او ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺑـﺮق ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﻫـﺎ از روي‬
‫زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮد ‪ ,‬اون ﺗﻮﻧـﺴﺖ‬
‫ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﺎره ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره اون ﻓﻘﻂ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺗﻮ رو ﺑﻴﻬﻮش ﺑﻜﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﻲ ﺷﺪ‪ ,‬ﮔﺮﻓﺘﻴﻨﺶ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻓﺮار ﻛﺮد ‪ ,‬وﻟﻲ اﻳﻦ ﭼﻴـﺰي رو ﻋـﻮض ﻧﻤـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ,‬اون دﻳﮕـﻪ‬
‫ﻛﺎرش ﺗﻤﻮﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺟﻠـﻮ آﻣـﺪ و دﺳـﺖ ﻫـﺮي را ﮔﺮﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب دووم‬
‫اوردي ‪ ,‬اﺻﻼ ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﺑﺘﻮﻧﻲ دووم ﺑﻴﺎري اوﻧﻢ ﺑﺎ اون ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ اﮔﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮب ﺑﻮد ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ اوﻧﻮ ﺗﻮي اون ﻛﺎر ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪي‬
‫ﻫﺮي را ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻧﺸﺎن دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻫﻤﻮن ﻟﺤﻈﻪ ي اول ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺷﺮوع ﻛﺮد‬
‫ﺑﻪ اون ﻛﺎر ﻫﺮي داﺷﺖ از ﺧﻮدش دﻓﺎع ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ اﻳﻨﻘـﺪر ﻃـﻮل‬
‫ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻫﺮي دﻓﺎع ﻧﻤﻲ ﻛﺮد وﻟﺪﻣﻮرت ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴـﺪ ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ اوﻧﻮﻗﺖ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻼي ﺑﻪ ﺳﺮﺗﻮن ﻣﻴﻮﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا ﺷﻤﺎ اﻳﻨﻘﺪر دﻳﺮﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻮد ‪ ,‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ آﭘﺎرات ﻛﺮده ﺑﻮد‬
‫‪ ,‬اون ﺣﺪودا ﺳﻲ ﻳﺎ ﭼﻬﻞ ﺑﺎر آﭘﺎرات ﻛﺮده ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺳﻪ‪.‬‬
‫اون ﮔﺮدﻧﺒﺪا ﻫﻢ ﻛﻪ ﺧﺮﻳﺪه ﺑﻮدﻳﻦ ﺗﻮي اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺎر ﻧﻤﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬وﻟـﺪﻣﻮرت ﻃـﻮري‬
‫اﻳﻨﺠﺎرو ﻃﻠﺴﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜـﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺖ اﻳﻨﺠـﺎ ﻃﻠـﺴﻢ ﺑﻜﻨـﻪ ‪ ,‬ﻗـﺪرت‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت واﻗﻌﺎ ﻣﺜﺎل زدﻧﻴﻪ ‪ ,‬اون ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻮدﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ اﺣﺴﺎﺳﻲ ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﺷـﻤﺎ ﭘﻴـﺪا ﻧﻜـﺮده‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪:‬ﺧﺐ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻓﻮﺗﻮ ﻓﻦ ﺧﻮدﺷﻮ داره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻛﻴﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﺘﻮن ﺷﺒﻴﻪ اون ﻣﻴﺸﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺻﻮرﺗﺶ را ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻢ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣـﺎ اوﻧـﻮ دﺳـﺘﮕﻴﺮ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪,‬‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﻗﻴﺎﻓﻪ ي اون اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺘـﻮﻧﻴﻢ ﺑـﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳـﻲ ﻫـﺎﻣﻮن ﺗـﻮ ﮔـﺮوه‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﺮﺳﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﺎرﻛﻮس اوﻣﺪه ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺎﺳﻒ ﺗﻜﺎن داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺟﻠﻮش واﻳﺴﺘﺎدي‬
‫‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻢ زﺧﻤﻴﺶ ﻛﺮدي وﻟﻲ‪...‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﻲ ﭼﻲ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻳﻪ ﺟﻦ ارﺑﺎﺑﻮ اوﻧﻢ ﺗﻮي اﻳﻦ دﻧﻴﺎ زﺧﻤﻲ ﻛﺮدي ‪ ,‬ﺑﻬﺘـﺮه ﺑﮕـﻢ ﺗـﺎ‬
‫ﺳﺮ ﺣﺪ ﻣﺮگ ﺑﺮدﻳﺶ ‪ ,‬اﻣﻴﺪ ﺑﻪ زﻧﺪه ﻣﻮﻧﺪش ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤـﻪ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﺷـﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﻨﺪازﻧﺖ زﻧﺪون‬
‫ﺻﺪاي ان ﭘﻴﺮﻣﺮد آﻣﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﺷﻤﺎ ﺑـﺎ ﻣـﺎ ﻣﻴﺎﻳـﺪ ﻳـﺎ ﺷـﻤﺎ ﻫـﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﻳﻦ ﻓﺮار ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣــﻦ ﻧﻤــﻲ ﺗـﻮﻧﻢ ﺑــﺎ ﺷــﻤﺎ ﺑﻴــﺎم ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑﺮﮔــﺮدم دﻧﻴـﺎي ﺧﻮدﻣــﻮن ﺗــﺎ ﻳــﻪ‬
‫ﺳﺮوﺳﺎﻣﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ي ﺧﻮدم ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺷﻤﺎ رو ول ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﺑﺮﻳﻦ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﻳـﻪ‬
‫ﺟﻦ ارﺑﺎﺑﻮ ﻣﺠﺮوح ﻛﺮدﻳﺪ ‪ ,‬اوﻧﻢ ﺗـﻮي دﻧﻴـﺎي اﺟﻨـﻪ ‪ ,‬ﺧـﻼف ﺷـﻤﺎ در اﻳـﻦ ﻣـﻮرد‬
‫ﻛﻤﺘﺮ از وﻟﻤﻮرت ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اون ﺧﻮدش اول ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻓﺮﺳـﺘﺎده ﺑـﻮد ‪ ,‬اون اول ﺷـﺮوع‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻢ ﺑـﺎ ﻣـﺎ ﺑﻴـﺎﻳﻴﻦ وﮔﺮﻧـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ‬
‫ﺟﻨﺎب ﻫﺮﻣﺲ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻦ‬
‫آن ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺑﺎ دﺳﺖ راﺳﺘﺶ ﻫﻤﺎن ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ‬
‫اﺳﻢ او ﻫﺮﻣﺲ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد ‪ ,‬ﺳﺮﻓﻪ ي او ﺑﺮاي ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺒﻮد ﺑﻠﻜﻪ از ﺧﺴﺘﮕﻲ ﺗﻤﺎم ﺑـﻮد‬
‫‪ ,‬او ﮔﻔﺖ ‪:‬اﮔﻪ اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎي ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻤﻮﻧﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ اﻳﻨﺠـﺎ ﻣـﻲ ﻣـﻮﻧﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺮه ﻛﺎراﺷﻮ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ﺑﻌﺪ ﺑﻴﺎد‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺷﻤﺎ اﻳﻨﻄﻮر ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﻧﺪاره ‪ ,‬ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﺑـﺮﻳﻢ داره‬
‫دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎر دارم ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ آﻣﺪ و دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫـﺮي ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ,‬ﻧـﻮر ﺳـﺒﺰ زﻳﺒـﺎﻳﻲ از‬
‫دﺳﺘﺶ ﺧﺎرج ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧﻮر ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﻪ دور ﻫـﺮي‬
‫ﭼﺮﺧﻴﺪن ‪ ,‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ آووﻛﺎدورا اﺳﺖ وﻟﻲ اﮔﺮ ان‬
‫ﺑﻮد اﻻن ﻫﺮي ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﻣﻲ اﻳﺴﺘﺎد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﺶ و ﻗﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﺶ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن ‪ ,‬ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺗﺮ ﺷﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎ ﻫﺮي دﺳﺖ داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ ﺗـﻮ ﻛـﺎرﺗﻮ ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب اﻧﺠـﺎم دادي ‪,‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻫﻴﭻ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻧﻤﻲ اﻓﺘﻪ ‪ ,‬ﺗﻮ ﺟﺎت ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﺳﺮي ﺗﻜﺎن داد و رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛـﺮد ‪ ,‬ﺳـﺮﻓﻪ اي ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬از ﻫﻤـﻪ ي‬
‫ﻛﺎراﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻛﺮدي ﻣﻤﻨﻮن ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ي ﺑﭽـﻪ ﻫـﺎ ﺳـﻼم ﻣﻨـﻮ ﺑﺮﺳـﻮن ‪ ,‬ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮام ﺑﻪ اون داﻳﻴﺖ ﻧﺸﻮن ﺑﺪي ﻛﻪ ﺗﻮ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﭘﺎم ﺑﺮﺳﻪ اوﻧﻄﺮف ﺣﺴﺎﺑﺸﻮ ﻣﻲ رﺳـﻢ ‪ ,‬ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮام ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺑﺎزم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ واﻳﺴﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎري ﻧﺪاري ﻣﻦ ﻣﻴﺮم ‪ ,‬ﺟﻨﺎب ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎر دارن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﭘﻴﺮﻣﺮد رﻓﺖ و دﺳﺘﺶ را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻫـﺮي دﺳـﺖ‬
‫او را ﮔﺮﻓﺖ ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻫﻢ ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬اﺟﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﻓﺮﻣـﺎﻧﺮواي اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻊ رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻣـﻦ ﭼـﻲ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ دو ﺳﺎﻟﻲ ﺑﺮات ﺑﺒﺮن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻜﻲ دو ﺳﺎل ‪ ,‬آﺧﻪ واﺳﻪ ﭼﻲ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ اﻳﻨﻘﺪر اوﻧﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺷﻮﺧﻲ ﻛﺮدم ﺗﻮ ﻓﻘﻂ از ﺧﻮدت دﻓﺎع ﻛﺮدي ‪ ,‬ﺗﻤﻮم ﺧـﺎﻃﺮات‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﻫﺪن ﻛﻪ ﺗﻮ ﻓﻘﻂ از ﺧﻮدت دﻓﺎع ﻛﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ ﻣﺎرﻛﻮس اوﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ دوﺗﺎ از ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎزو ﻛﺸﺘﻲ ‪ ,‬اوﻧﻢ ﺑـﺎ ﭼـﻪ ﻓـﻀﺎﺣﺘﻲ ‪ ,‬ﭘـﺴﺮ‬
‫اﻳﻦ ﭼﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ اﺟﺮا ﻛﺮدي ‪ ,‬ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﻳﻜﻲ دﻳﮕـﻪ از اون ﻃﻠـﺴﻤﺎرو‬
‫اﺟﺮا ﻛﻨـﻲ ‪ ,‬ﺗـﺎزه وﻗﺘـﻲ ﻣﺎرﻛﻮﺳـﻮ داﺷـﺘﻢ ﺑـﻪ ﺑﻴﻤﺎرﺳـﺘﻮن اﻧﺘﻘـﺎل ﻣـﻲ دادم از درد‬
‫داﺷﺖ ﻣﻲ ﻣﺮد وﻟﻲ اﺻﻼ ﻓﺮﻳﺎد ﻧﻤﻲ ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻗﺮورش داﺷﺖ ﺟﻮﻧﺸﻮ ازش ﻣـﻲ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﺗﻮ اﻻن ﻣﺤﺒﻮب ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮد ﻏﻴﺮ اﺟﻨـﻪ ي اﻳـﻦ دﻧﻴـﺎ ﺷـﺪي ‪ ,‬ﻓـﺮدا ﺗـﻮي‬
‫ﻗﺴﻤﺖ آﺳﻴﺎﻳﻲ ﻫﺎ ﺗﻴﺘﺮ اول روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻲ ‪ ,‬ﻣﻨﺘﻈﺮ اﻟﻘﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎرت ﺑﻬﺖ ﻣﻲ دن ﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ي ﭼﻲ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﺎري رو ﻛﺮدي ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ از اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﺟﺮاﺗﺸﻮ ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ‬
‫ﺑﻬﺶ ﻓﻜﺮ ﺑﻜﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻫﺮي ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺑﺮﮔﺮدي اﻳﻨﺠﺎ ﺗﺎ ﺑﺮي دادﮔﺎه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬اﮔﻪ اﻳﻨﻄﻮره ﭘﺲ ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎر دارم ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧـﻮام ﻳـﻪ ﺿـﺮﺑﻪ ﺷـﺴﺘﻲ ﺑـﻪ‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻧﺸﻮن ﺑﺪم ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﻣﻦ ﭼﻲ ﻛﺎرم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮام ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ روي ﻛﺴﻲ اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺪي ‪ ,‬ﻫﺮ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺟﺎﻫﺎي اﺳﺘﻔﺎده ي ﻣﺨﺼﻮص داره ﺗﻮ داري ﻫﻤﻴﻄـﻮر ﻳﻜـﺴﺮه اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻮ‬
‫اﺟﺮا ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺖ اوﻣﺪه ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺗﻮ رو ﻣﺜﻞ ﻳﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﮔﺮ ﺑﺒﻴﻨﻦ ‪ ,‬ﺗﻮ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﻛـﺎرات داري ﻫـﺮ روز ﺳـﻨﮓ‬
‫دل ﺗﺮ از دﻳﺮوز ﻣﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ دﻳﮕﻪ از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤــﺸﻴﺪ ﮔﻔــﺖ ‪ :‬ازﻫﻤــﺸﻮن از ﻫــﺮ ﻫﻔــﺖ ﺗــﺎ ﻃﻠــﺴﻢ ﻣــﺮگ ﺧــﻮن آﺷــﺎﻣﺎ ‪ ,‬ﺧﻴﻠــﻲ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻬﺎي ﺑﻬﺘﺮي ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮدن ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ﻣﻔﻴـﺪ ﺗـﺮ ﺑﺎﺷـﻦ ‪ ,‬اﻳﻨـﻮ‬
‫ﺑﺪون ﻛﻪ اﻳﻦ وﻇﻴﻔﻪ ي ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺟـﻮن ﺟـﺎدوﮔﺮارو ﺑﮕﻴـﺮي ‪ ,‬ﺗـﻮ ﻓﻘـﻂ ﺑـﺮاي‬
‫دﻓﺎع از ﺧﻮدت ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎر ﻫﺎي ﺧﻮدم و ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛـﺮده ﺑـﻮم ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﻣـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻠﺪ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪﺑﻬﺘﺮ از اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻋﻤـﻞ ﺑﻜﻨـﺪ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻫـﺮ ﺑـﺎر ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادم اﺣﺴﺎس ﻗﺮور و ﻗﺪرت ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻛﻢ ﻛـﻢ داﺷـﺘﻢ ﺑـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻋﺎدت ﻣﻲ ﻛﺮدم و اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ از اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮدم‬
‫رو ﺑﻪ ﭼﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻗـﻮل ﻣـﻲ دم ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ ﺗـﻮي ﻣـﻮاﻗﻌﻲ ﻛـﻪ واﻗﻌـﺎ ﺑﻬـﺶ‬
‫اﺣﺘﻴﺎج ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم ازش اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ ﮔﻦ ﻳﻪ ﭘﺴﺮ ﺧﻮب ‪ ,‬ﺧـﺐ ﺑـﺰن ﺑـﺮﻳﻢ ﻛـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫دﻳﺮه‬
‫دﺳﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬در ﻣﻮرد زﻧﺪوﻧﻲ ﺷﺪن ﻫﺮي ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻫﻴﭽﻲ ﻧﮕـﻮ ‪ ,‬اون دﺧﺘـﺮه‬
‫اﺳﻤﺶ ﭼﻲ ﺑﻮد ‪ ....‬ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻤﻮن ﻣﻮه ﻗﺮﻣﺰه از دوري ﻫـﺮي داره ﻣـﻲ ﻣﻴـﺮه ‪ ,‬روﻧـﻮ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻮ دﻳﮕـﻪ ﻧﮕـﻮ ‪ ,‬اﻳـﻦ ﻫﺮﻣﻴـﻮن رﻓﺘـﻪ ﺗـﻪ ﺗـﻮي اﻳـﻦ دﻧﻴـﺎرو در اورده وﻫﻤـﺮو‬
‫ﺗﺮﺳﻮﻧﺪه ‪.‬‬
‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ اﻳﻦ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻋﺠﺐ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ در اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﭼﻴﺰي ﻣﻬـﻢ ﺗـﺮ از‬
‫ﻛﺘﺎب ﺧﻮاﻧﺪن ﺑﺮاي او وﺟﻮد داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم آﻳﺎ ﺑﺎر دﻳﮕﺮي ﻫﻢ وﺟﻮد دارد ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫دﻧﻴﺎ ﺑﺎز ﮔﺮدم ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ را ﺗﺎ ﺳﺮ ﺣﺪ ﻣﺮگ رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮدم وﻟﻲ ﺑـﺎز‬
‫ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪم ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﻣﻮرد ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﻣـﻲ ﺷـﺪم ﻛـﻪ‬
‫درﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻟﻲ راﺣﺖ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻤﺮاه ﺷﺪم ‪ ,‬ﺑﺎز ﻫـﻢ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﻮدم‬
‫ﻛﻪ ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﺴﺘﻢ ﺧﻄﺮي ﻣﺮا ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﺣﺘﻲ اﮔﺮ داﻳﻲ ام ﺗﻤـﺎم‬
‫دﻧﻴﺎي ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎن را ﺑﺴﻴﺞ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫روﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ داﻳﻴﻢ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪:‬در ﻣﻮرد اون ﻣﻲ ﮔﻲ ‪ ,‬اون ﻫﻨﻮز ﺑﺎورش ﻧﺸﺪه ﻛـﻪ ﭘﺎدﺷـﺎه ﺷـﺪه ‪,‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺳﻴﻢ ﺧﻮدﺷﻮ ﮔﻤﻮ ﮔﻮر ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ‪ ,‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﺑـﺎ ﺳﻴﺎﺳـﺘﻪ ﻫـﺮ ﭼـﻲ ﺑﺎﺷـﻪ اون از اول زﻧـﺪﮔﻴﺶ‬
‫ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻣﻮاﻗﻊ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻴﺪه ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﭘﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ اﻓﺘـﺎدم ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ رو ﺑـﻪ ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺣـﺎل ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ‬
‫ﭼﻄﻮره ‪ ,‬اﻻن ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎﻫﺎش راﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮار ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﺶ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺑﺎش دﻳﮕﻪ ﺻﺒﺮم ﺗﻤﻮم ﺷﺪه ‪ ,‬ﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﻫﻤﻮن ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ رو ﻫﻢ‬
‫ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻓﻌﻪ ي ﻗﺒﻞ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺧﻮدت ﻛﺮدي ﻣﻨﻈﻮرم آﭘـﺎرات ﻛـﺮدن ﺑـﻪ‬
‫دﻧﻴﺎي دﻳﮕﺲ ‪ ,‬ﺧﺐ اﻳﻨﺒﺎر ﺑﺎ ﻣﻦ اﻳﻨﻜﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻲ ﺧﻄﺮ ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﺑﻪ‬
‫اﻳﻦ دﻧﻴﺎ اوﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ دﺳﺖ ﻣﻦ را ﻓﺸﺎر داد ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ دور ﺳﺮم ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺮﺧﻴﺪن ﻛﺮد ‪ ,‬ﺧﻮدم‬
‫را ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻴﺎن ﻫﻮا و زﻣﻴﻦ دﻳﺪم ‪ ,‬ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ ﺳﺮﻳﻊ دور ﻣﻦ ﻣﻲ ﭼﺮﺧﻴﺪﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺰ در‬
‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺳﻴﺎه ﺷﺪ و دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪ ,‬ﻣﺎ در ﺣﻴﺎط ﻗﺼﺮ ﺑـﻮدﻳﻢ ‪,‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮدم ﺑﻌﻀﻲ وﻗﺘﺎ از اﻳـﻨﻢ راﺣـﺖ ﺗـﺮ ﻣﻴـﺎم ‪,‬‬
‫دﻳﺪي وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻄﻮر ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪ ,‬اون ﺑﻪ ﻫﻤﻮن راﺣﺘﻲ اوﻧﺠﺎ رو ﺗﺮك ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﭘﺲ ﭼﺮا وﻗﺘﻲ ﻣﻦ اوﻣﺪم اﺗﺎﻗﻢ داﻏﻮن ﺷﺪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻮن اوﻟﻴﻦ ﺑﺎرت ﺑﻮد ﻛﻪ اوﻣﺪي ﺗﻮي اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ‪ ,‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ ﺟﻮﻧﺸﻮﻧﻮ ﺗﻮي اﻳﻦ راه از دﺳﺖ دادن ‪ ,‬ﻛﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻴﻪ ﻛﻪ ﻳـﻪ ﻧﻔـﺮ ﺑﻴـﺎد‬
‫ﺗﻮي دﻧﻴﺎ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ‪ ,‬اﺻﻮﻻ ﻏﻴﺮ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﺮه ﺗﻮي اون دﻧﻴﺎ ‪ ,‬اﻳـﻦ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرﺗﻢ ﻛﻪ دﻳﺪي اوﻣﺪه ﺗﻮي اون دﻧﻴﺎ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ﺧﻮدت ﺧﻴﻠﻲ ﻗـﻮي ﻫـﺴﺘﺶ ‪ ,‬ﺗـﺎزه‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪم ﻛﻪ اون از ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻗﺪرت ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮو ﺑﮕﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬درﺳﺖ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ وﻟﻲ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از ﻋﻠﻞ ﻛﺎرش اﻳﻨـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ وﻗﺘﻲ ازﺟﺴﻤﺶ رﻫﺎ ﺑﺸﻪ ﺟﺴﻤﺸﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﺒﺮه ‪ ,‬اﮔـﻪ اوﻧـﻮﻗﺘﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮي اون ﺑﻼرو ﺳﺮش اورد اﻳﻦ ﻗـﺪرﺗﻮ داﺷـﺖ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺖ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ زﻧـﺪه‬
‫ﺑﻤﻮﻧﻪ و اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻧﺒﻴﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻗﺪرت داره‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻗﺪرت دارن‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﻳﻪ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ رو ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻢ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ و ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم اوﻧﻢ ﻳﻪ ﺑﻠﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬درﻣﻮرد ﺑﻠﻴﺪ ﺑﻮدﻧﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻗـﺪرت ﺑﻠﻴـﺪ ﻫـﺎ ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫زﺣﻤﺎت ﺧﻮدﺷﻮﻧﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻠﻴﺪ ﺑﻮدﻧﺖ ﺑﻮد ﭘـﺲ ﭼـﺮا ﭘـﺴﺮ ﻋﻤﻮﻫـﺎت ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻦ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﺧﺐ ﻣﻦ اﻟﻴﻮرو دارم‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻟﻴﻮر از ﻛﻲ داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻦ ﻗﺪرﺗﺎرو ﺧﻮدش ﺑﻪ دﺳﺖ اورده‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ اﻳﻨﺎ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﮔﻔﺖ ﻗﺪرت ﺑﻪ اﻳﻨﺎ ﺑﻬﺘﺮه ﺑﮕﻲ ﻛﻪ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻃﻠﺴﻢ‬
‫‪ ,‬ﭘﺲ ﻫﺮ ﻛﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪي اﺧﺘﺮاع ﻛﻨﻪ ﻗﻮي ﺗﺮه ‪ ,‬اﻳﻦ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ‬
‫اي ﻫﻢ ﻛﻪ دﻳﺪي ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ از ﺗﻮ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮرد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﺶ ﻗﺮه ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬اﮔﻪ اوﻧﻢ ﻣﺜـﻞ ﺗـﻮ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔـﻮ ﺑﻠـﺪ ﺑـﻮد ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫راﺣﺖ ﺗﺮ از ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺗﻮ رو ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪه ‪ ,‬ﭘﺲ ﻗﺪرت ﺣـﺮف اول ﻧﻤـﻲ زﻧـﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﺲ ﻛﻪ ﺣﺮف اوﻟﻮ ﺗﻮي ﻣﺒﺎرزه ﻫﺎ ﻣﻲ زﻧﻪ ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮه ﺑﮕﻢ ﺗﻮي ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ‪ ,‬ﭘﺲ‬
‫ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻦ ﻛﻪ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻨﻲ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ اﺧﺘﺮاع ﺑﺸﻪ ﻛـﻪ ﺑﺘﻮﻧـﻪ ﺗـﻮ رو‬
‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺪه ‪ ,‬ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻮن ﻫﻔﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ ‪ ,‬اﻳـﻦ وﻇﻴﻔـﻪ ي‬
‫ﺗﻮ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ راه ﻫﺎﻳﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻫﻔﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﺣﺘـﻲ ﻧﺘﻮﻧـﻪ روي ﺗـﻮ‬
‫اﺛﺮي ﺑﻜﻨﻪ ‪ ,‬ﺣﻴﻒ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﺎرو اﺟﺮا ﻛﻨﻢ وﮔﺮﻧﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺎر ﻗﻮي ﺗﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدﻣﻮﺷﻮن ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﺑﻜﻨـﺪ ‪,‬‬
‫او ﻳﻜﻲ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮاﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎي ﺟﺪﻳـﺪ اﺧﺘـﺮاع‬
‫ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬ﻣﺜﻼ ﻫﻤﺎن ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ﻛﻪ اﻳﺠﺎد ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﺮدم وﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ اون ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤـﺎﻓﻈﻲ ﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت درﺳـﺖ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدو ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ درﺳﺖ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻻ ﺗﻮ ﻧﻪ و ﺷﻤﺎ دوﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺑـﻪ اون ﻗـﺪرت ﻛـﻪ ﺑﺘﻮﻧـﻪ ﺟﻠـﻮي‬
‫اون ﻫﻤﻪ ﻃﻠﺴﻢ دووم ﺑﻴﺎره ‪ ,‬اون ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺪﻳـﺪ ﺑـﻮد ﺧـﻮدﻣﻢ ﺧﻴﻠـﻲ دوﺳـﺖ‬
‫دارم ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻢ اون ﻃﻠﺴﻢ ﭼﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ دارم ﻛﻪ ﺧﻮدم ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ درﺳﺖ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ادﻏﺎم ﻛـﺮدن ﭼﻨـﺪ‬
‫ﺗﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﺪرﺗﺸﻮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻜﻨﻲ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﻮردن ﺧﻮن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ از ﻣﺮدن‬
‫ﺧﻮدﺗﻮن ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﻛﻨﻴﻦ وﻟﻲ اﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﻮام ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ رو درﺳﺖ ﻛﻨﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫اﺣﺘﻴﺎط ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ واروﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻜﻨﻪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻮد ﻛﺸﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻮد ﻛﺸﻲ دﻳﮕﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻃﻠﺴﻤﺎي ﺧﻮد ﻛﺸﻲ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ وﺟـﻮد دارن ‪,‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﺧﻮﻧﺎﺷﺎﻣﺎ ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ ﻫﻢ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎﺳﺖ ‪ ,‬اون‬
‫ﻳﻪ ﺧﻮد ﻛﺸﻴﻪ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻳﻪ ﺟﺎدوﮔﺮ اﻳﻦ ﻃﻠـﺴﻤﻮ اﺟـﺮا ﻛﻨـﻪ ﺗﻤـﺎم وﺟـﻮدش از ﺑـﺪﻧﺶ‬
‫ﺧﺎرج ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ﻛﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ,‬ﺑﻪ وﺟﻮد آدم ﭼﻪ رﺑﻄﻲ داره ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﺑﺮات ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دم ﻛﻪ ﭼﻴﻪ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛـﻪ ﻳـﻪ ﭼﻴـﺰي‬
‫ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮ ﺧﻮدﺗﻪ ﻛﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻃﻮري ﻫـﺴﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻋﻤﺮﻣﻮﻧﻮ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﻗﺪرت ﻋﻤﺮ ﻫﻢ ﺑﻘﺪري زﻳﺎده ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻮن‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ رو ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬اﻳﻨﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ اﺟﺮا ﻛﻨﻴﺪو زﻧﺪه ﺑﻤﻮﻧﻴـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻮردن ﺧﻮن دوﺑﺎره ﻋﻤﺮ ﺧﻮدﺗﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻣﻲ ﻣﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮ ﻧﻪ ﻋﻤﺮ واﻗﻌـﻲ ‪ ,‬ﻫﻴﭽﻜـﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﻋﻤـﺮ‬
‫واﻗﻌﻲ رو ﻧﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫از ﺣﺮف ﻫﺎي ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻮد ﻣﻦ او را ﺑﺎور داﺷـﺘﻢ‬
‫‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻪ او ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ درﺳﺖ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻓﺘﺎدم ﺳﺮﻳﻊ ازﺟﻤﺸﻴﺪ ﭘﺮﺳﻴﺪم ‪ :‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺠﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺗﻮي درﻣﻮﻧﮕﺎه ﻗﺼﺮه ‪ ,‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اوﻧﻮ اوﻧﺠﺎ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﻗﺼﺮ آﭘﺎرات ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺣﺘﻲ وﻗﺖ ﻧﻜﺮدم از ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﺧـﺪاﺣﺎﻓﻈﻲ‬
‫ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬در درﻣﺎﻧﮕﺎه ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﻛـﺪام ﻳـﻚ از‬
‫اﺗﺎق ﻫﺎ را ﺑﮕﺮدم ‪ ,‬ﻫﻤﺎن اﺗﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧـﻮدم در آﻧﺠـﺎ ﺑـﺴﺘﺮي ﻣـﻲ ﺷـﺪم ‪ ,‬در‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ دوﻳﺪن ﻛﺮدم‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ در آن اﺗـﺎق رﺳـﻴﺪم ‪ ,‬در را ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﺎز ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﺑـﺪون اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ در آﻧﺠﺎ اﺳﺖ داﺧﻞ ﺷﺪم ‪ ,‬ﺑﺎ اوﻟﻴﻦ ﻧﮕـﺎه ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ را‬
‫روي ﺗﺨﺖ دﻳﺪم ‪ ,‬ﺳﺮم ﻫﺎي ﺧﻮن ﺑﻪ او ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻛﻨﺎر ﺗﺨﺖ ﻫـﻢ ﺗﺌـﻮدور‬
‫اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و داﺷﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ را وﻳﺰﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺗﺌﻮدور ﺑﻪ ﻣﺤﺾ دﻳﺪن ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻲ ﺗﺸﺮﻳﻒ اوردﻳﺪ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ اﻻن اوﻣﺪم ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﭼﻄﻮرن‬
‫ﺗﺌﻮدور ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎ‪...‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ دﻟﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻓﺮﻳﺎد ﺑﻜﺸﻢ ﻛﻪ ﺗﺌـﻮدور‬
‫اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺗﺎزه ﺧﻮاﺑﻴﺪن ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ زودي ﻫﺎم ﺑﻴﺪار ﻧﻤﻲ ﺷﻦ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﺣﺮف ﻫﺎي ﺗﺌﻮدورﺧﻴﺎﻟﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﺎﺗﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ اﻣﻴـﺪ‬
‫از دﺳﺖ رﻓﺘﻪ اﺳﺖ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺨﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ رﻓـﺘﻢ و ﻛﻨـﺎر او ﻧﺸـﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮدم ‪ ,‬از ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻲ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬آن ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻗﺪرﺗﻢ را ﺗﺤﻠﻴﻞ داده ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﺌﻮدور وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟـﺎﻧﻲ ﺣـﺪاﻗﻞ ﺗـﺎ دو ﺳـﺎﻋﺖ‬
‫دﻳﮕﻪ ﺑﻴﺪار ﻧﻤﻲ ﺷﻦ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺪ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻮدم اﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي واﺳﻪ ي ﻛﻲ اﻳﻨﻘﺪر زود اوﻣﺪم اﻳﻨﺠﺎ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻫﻤﻴﻨﺠـﺎ ﻣـﻲ ﻣـﻮﻧﻢ‬
‫اﮔﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ اﻓﺘﺎد ﺻﺪات ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﺌﻮدور ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﺟﻮر ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺟﺎﻳﻢ را ﺻﺎف ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﺻـﻮرﺗﺶ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﻦ و ﭼﺮوك داﺷﺖ ‪ ,‬ﻗﻴﺎﻓﻪ اش ﻛﺎﻣﻼ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﻻﻏـﺮ ﻫـﻢ‬
‫دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ آن ﭘﺪر ﺑﺰرﮔـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻢ زﻣـﻴﻦ ﺗـﺎ‬
‫آﺳﻤﺎن ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧﺎﺧﻮداﮔﺎه اﺷﻚ در ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺣﻠﻘﻪ زد ‪ ,‬ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ را ﭘـﺎك‬
‫ﻛﺮدم و ﺑﻪ اﻃﺮاف ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬اﻳﻦ اﺗﺎق ﻣﺜﻞ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻮد ‪ ,‬اﻳﻦ ﭘﺪر ﺑـﺰرگ ﺑـﺎ آن‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ زﻣﻴﻦ ﺗﺎ آﺳﻤﺎن ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻧﺎﺧﻮداﮔـﺎه اﺷـﻚ‬
‫در ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺣﻠﻘﻪ زد ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﭘﺎك ﻛﺮدم و ﺑـﻪ اﻃـﺮاف ﻧﮕـﺎﻫﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬اﻳـﻦ‬
‫اﺗﺎق ﻣﺜﻞ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﻤﺎن دﻳـﻮار ﻫـﺎي ﺳﺮﺗﺎﺳـﺮ ﺳـﻔﻴﺪ و ﭘـﺮده ﻫـﺎي ﺳـﺒﺰ ‪ ,‬ﻛﻤـﺪ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص ﻟﺒﺎس ﻣﺮﻳﺾ ‪ ,‬وﺳﺎﻳﻞ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻣﺎﮔﻞ ﻫﺎ و ﺟﺎدوﮔﺮ ﻫﺎ ‪ ,‬ﻗﻔـﺴﻪ ي ﺧـﻮن‬
‫ﻫﺎ و ‪....‬‬
‫دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ زل زدم ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻨﻄـﻮر ﺻـﻮرﺗﺶ را ﻧﮕـﺎه ﻣﻴﻜـﺮدم ﻛـﻪ‬

‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ اﺟﺎزه ي ﺑﻴﺪاري را ﻧﺪادﻧﺪ‬
‫ﮔﺮﻣﺎﻳﻲ را روي ﺻﻮرﺗﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧـﺴﺘﻢ ﭼـﻪ‬
‫ﻣﺪﺗﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮاﺑﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﮔﺮﻣﺎﻳﻲ ﻛﻪ روي ﺻﻮرﺗﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم دﺳﺖ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ زل زده ﺑﻮد و ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺧـﻮدم‬
‫آﻣﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻼم ﺣﺎﻟﺘﻮن ﺧﻮﺑﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ از ﺷﺮم ﺧﻼص ﻣـﻲ‬
‫ﺷﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از اﻳﻦ ﺷﻮﺧﻴﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﻜﻨﻴﺪ ‪ ,‬اﺣﺴﺎس ﺑﺪي ﺑﻬﻢ دﺳﺖ ﻣﻴﺪه ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از اوﻧﻄﺮف ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‪ ,‬ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮ وﻟﺪﻣﻮرت اوﻣﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﻫﺮ ﻛﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﻗﺪرت ﻫﺮي رو ازش ﺑﮕﻴﺮه ﻧﺘﻮﻧﺴﺖ ‪ ,‬ﺑﻌﺪﺷﻢ‬
‫ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ اوﻣﺪ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﮕﻴﺮه در رﻓﺖ‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﺮار ﻛﺮد ‪,‬ﺧﻮدﻣﻢ ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻧﻤﻴﻜﺮدم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﻓـﺮار ﺑﻜﻨـﻪ ‪ ,‬از او دﻧﻴـﺎ ﺗـﺎ ﺣـﺎﻻ ﻫﻴﭽﻜـﻲ‬
‫ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻪ ﻓﺮار ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﻫﻢ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده ﺑﻮدﻛﻪ ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ﻓـﺮار ﻛﻨـﻪ وﻟـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﮔﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺖ دﻳﮕﻪ ﺧﻮدﺷـﻮ ﻣﻌﺮﻓـﻲ ﻧﻜﻨـﻪ ﺑـﺮاي ﮔـﺮﻓﺘﻨﺶ اﻗـﺪام‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻲ اﮔﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺑﺮ ﻧﮕـﺮده ﭼـﻲ ﻛـﺎرش ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻨﺶ ﻣﻴﺎن ﻧﻪ ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ‪ ,‬وﻟﺪﻣﻮرت اﻻن دﻳﮕﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻏﻴﺮ از ﻣﺎ دﺷﻤﻨﺎي ﻗﻮي ﺗﺮي ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺧﺐ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻓﺮار ﻛﻨﻪ و ﻣﺎرﻛﻮﺳﻮ در اﺧﺘﻴـﺎر ﺑﮕﻴـﺮه ‪ ,‬اوﻧـﺎرم‬
‫ﻣﻲ ﻛﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎن دﻧﺒﺎﻟﺶ از ﻗﺪرﺗﺎي زﻳﺎدي ﺑﺮ ﺧـﻮردارن ‪,‬‬
‫اوﻧﺎ ﻃﺒﻖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﻣﻴﺮن ﺗﺎ ﻗـﺪرﺗﺎﻳﻲ ﺑـﻪ اوﻧـﺎ ﺑـﺪه‬
‫ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﺑﺘﻮﻧﻦ ﺣﺴﺎب وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑﺮﺳﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪...‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ‪ :‬آره ‪ ,‬ﺗﺎزه اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣـﻲ ﺷـﻦ ﻫﻤـﺸﻮن ﺳـﻔﻴﺮ ﻫـﺴﺘﻦ ‪,‬‬
‫دﻳﮕﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ دوﻧﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﻪ ﺳـﻔﻴﺮ ﻫـﺎ ﭼﻄـﻮر ﻣﻮﺟـﻮداﺗﻲ ﻫـﺴﺘﻨﺪ ﺑﻬﺘـﺮه ﺑﮕـﻢ‬
‫ﭼﻄﻮر ﺟﺎدوﮔﺮاﻳﻲ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﺳﻔﻴﺮ ﺑﻲ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻣﺎ ﻛﺠﺎﺳﺖ ‪ ,‬اون ﭼﺮا ﻧﻴﻮﻣـﺪه‬
‫ﺑﻪ دﻳﺪن ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي رو ﻣﻲ ﮔﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧـﻮدش را اﻋـﻼم ﻛـﺮد ‪ ,‬رو ﺑـﻪ او ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬اون‬
‫ﺗﻮي اون دﻧﻴﺎ ﻣﻮﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮد ‪ ,‬واﺳﻪ ي ﭼﻲ اوﻧﺠﺎ ﻣﻮﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ اوﻧﺠﺎ ﻣﻮﻧﺪ ‪ ,‬آﺧﻪ ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﻮس رو ﻛﻠـﻪ ﭘـﺎ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﺗـﺎزه‬
‫دوﺗﺎ از ﺳﺮﺑﺎزاﺷﻢ ﻓﺮﺳﺘﺎدم اون دﻧﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اول اون ﺷﺮوع ﻛﺮد ‪ ,‬اون ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎرو ﻣـﻲ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪ ,‬ﻣﻨﻢ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ واﻳﺴﺘﻤﻮ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎي ﻣﻦ ﺗﻮي ذﻫﻦ ﺗﻮ داره ﺧﻴﻠﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺖ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ,‬ﻣﻮاﻇـﺐ‬
‫ﺑﺎش ﻛﻪ ﺑﻪ اون ﻣﺤﺘﺎج ﻧﺸﻲ ‪ ,‬ﻣﻨﻈﻮرم اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ روزي ﺑﺎﻳﺪ اوﻧﻮ ﺑـﻪ ﺑﭽـﻪ ﺧـﻮدت‬
‫ﺑﺪي ﭘﺲ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺶ ﻣﺘﻜﻲ ﻧﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺮﭼﻲ ازش ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻢ ﺟﻮاﺑﻤﻮ ﻣﻲ ده ‪ ,‬ﺗﺎزه ﻳﻜـﻲ دوﺑـﺎر ﻫـﻢ ﺧـﻮدش‬
‫ﺟﻮن ﻣﻨﻮ ﻧﺠﺎت داده ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﻦ اوﻧﻮ از دﺳﺖ ﺑﺪم دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ زﻧﺪه ﺑﻤﻮﻧﻢ‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻫﻤﻴﻨﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ دﻳﮕﻪ ﺗﻮ داري ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺶ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺧﻮدت ﻫﻢ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻦ آﺧـﺮﻳﻦ ﻧﻔـﺮي ﻫـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ اﻟﻴـﻮر ﺗـﻮي‬
‫وﺟﻮدش ﻫﺴﺘﺶ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺮاﻗـﺐ ﻛـﺎرات ﻧﺒﺎﺷـﻲ ‪ ,‬ﺧـﺐ ﺣـﺎﻻ‬
‫ﻫﺮي رو ﻛﺠﺎ ﺑﺮدن ‪ ,‬ﻧﻜﻨﻪ ﺑﺮده ﺑﺎﺷﻨﺶ زﻧﺪون ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اون ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺑﻪ ﺧﻮﺑﻪ ‪ ,‬اون ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ س ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻛﺎرﻣﻮن ﺳﺨﺖ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﭘـﺲ ﻓـﺮدا ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮﻳﻢ ﺳـﺮاغ داﻳـﻲ‬
‫وﻳﻠﻴﺎﻣﺘﻮ وﻟﺪﻣﻮرت ‪ ,‬اوﻧﺎ ﻫﻨﻮز دوﺋﻠﻮ ﻟﻐﻮ ﻧﻜﺮدن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻲ ﺧﻮام ﺣﺴﺎب داﻳﻴﻤﻮ ﺑﺮﺳﻢ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺗﺎ ﭘﺲ ﻓﺮدا ﺻـﺒﺮ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﺠﻠﻪ ﻧﻜﻦ ﺑﻪ زودي ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺴﺎﺑﺸﻮ ﺑﺮﺳﻴﻢ ‪ ,‬از ﻫﻤﻮن اول ﺑﻬـﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ اﻳﻦ داﻳﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﻪ ‪ ,‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮوﻟﺪﻣﻮرﺗﻪ ﻛﻪ ﺑـﺮاي اون روز اﻳﻨﻬﻤـﻪ‬
‫ﻧﻘﺸﻪ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﻢ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﻛﻲ ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻪ‪ ,‬ﻛﻲ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻲ ﺷﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺌﻮدور ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻲ ﮔﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺗـﺎ آﺧـﺮ ﻋﻤـﺮم اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺑﻤﻮﻧﻢ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺧﻮدم ﺗﺎ ﭘﺲ ﻓﺮدا ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺧﻮب ﺑﺸﻤﻮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﮕﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮر ﺷﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﻼﺳﺮﺗﻮن اوﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اون ﻳﺎدداﺷﺘﻮ از ﻫﺮي ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﻫﻤـﻮن ﻳﺎدداﺷـﺘﻲ ﻛـﻪ‬
‫اوﻧــﻮ داﻣﺒﻠــﺪور از ﺟــﺎي اون ﻫﺮوﻛــﺮاس ﺑﺮداﺷــﺘﻪ ﺑﻮدﻧــﻮ ﻣــﻴﮕﻢ ‪ ,‬ﻣــﺎ رﻓﺘــﻪ ﺑــﻮدﻳﻢ‬
‫ﻫﻤﻮﻧﺠﺎ‪ ,‬ﻣﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ ﻛـﻪ اﮔـﺮ ﻛـﺴﻲ اون آﺑـﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮي اون ﻇـﺮف اوﻧﺠـﺎ ﺑـﻮده‬
‫روﺑﺨﻮره ﺧﻴﻠﻲ زود ﻣﻲ ﻣﻴﺮه ‪ ,‬از اوﻧﺠﺎم ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ اﮔﺮ ﻛﺴﻲ اﻳﻦ ﻛـﺎرو ﻛـﺮده‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺟﺴﺪش ﺑﺎﻳﺪ ﻻي اون اﻳﻨﻔﺮي ﻫﺎ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ,‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ اوﻧﺠﺎ و ﻫﻤﻪ‬
‫ي اﻳﻨﻔﺮي ﻫﺎ رو ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﻣﻲ ﻛﺸﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﻴﻢ ﻛﻪ ﻻي اوﻧﺎ ﻫﺴﺘﺶ ﻳـﺎ ﻧـﻪ ‪,‬‬
‫اوﻟﺶ ﺧﻮب ﺷﺮوع ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ وﻟﻲ‪...‬‬
‫ﻣﻦ در ﻣﻮرد آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﭼﻴﺰي ﻧﻤـﻲ داﻧـﺴﺘﻢ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻴﭽﻲ در ﻣﻮرد ﺟﺎي اون ﻫﺮوﻛﺮاﺳﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﮔﻴﺪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ آﻧﺠﺎ را ﺑﺮاﻳﻢ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛﺮد وﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻫﺮي و داﻣﺒﻠﺪور را ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪ ,‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا داﻣﺒﻠﺪور ﺧﻮدش را ﻓﺪا ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔـﺖ‬
‫ﻛﻪ اﺳﻨﻴﭗ ﻫﻨﻮز از ﻣﺎﺳﺖ و ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑﻪ او اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻛﺮد ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﻢ اﻳﻦ را ﻣﻲ داﻧﺪ‬
‫وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺎور ﻛﻨﺪ ﻛﻪ اﺳﻨﻴﭗ ﺑﻪ دﺳﺘﻮر ﺧﻮد داﻣﺒﻠﺪور اﻳﻦ ﻛـﺎر را ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﻪ دوﺳﺘﺶ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دو دوﺳـﺘﺶ و‬
‫ﻣﻌﻠﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﻜﻨﻨﺪ و ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ واﻗﻌـﺎ اﻳـﻦ اﺗﻔـﺎق اﻓﺘـﺎده‬
‫اﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ,‬آﺧﺮ ‪ ,‬آن ﻣﺨﻔﻒ اﺳﻢ ‪ ,‬اﺳﻢ ﻳﻜـﻲ از دوﺳـﺘﺎن آﻧﻬـﺎ ﺑـﻮده ﻛـﻪ ﻣـﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻮده از او ﺧﺒﺮي ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ اﮔﺮ در آﻧﺠﺎ ﺑﻮده ﺑﺎﻳﺪ ﺟـﺴﺪ او را‬
‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻫﺮوﻛﺮاس اﺻﻠﻲ در آﻧﺠﺎ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ در آﻧﺠﺎ ﺟﺴﺪ او را ﭘﻴـﺪا‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﺟـﺎ ﺑﺮاﻳـﺸﺎن ﺗﻴـﺮه و‬
‫ﺗﺎر ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬آﻧﻬﺎ دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ از آﻧﺠﺎ ﻓﺮار ﻛﻨﻨﺪ ‪ ,‬ﺗﻤﺎم اﻳﻨﻔﺮي ﻫﺎ ﻗﺪرت‬
‫ﻫﺎي ﺧﺎرق اﻟﻌﺎده اي ﭘﻴﺪا ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﭼﻨﺪﻳﻦ اژدﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮاﻏـﺸﺎن آﻣـﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺧﻼﺻﻪ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﺧﻮدش را ﻓﺪا ﻛﺮده ﺑﻮده ﺗﺎ آﻧﻬـﺎ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫زﻧﺪه ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻗﺪرت ﺑﺎز ﻫﻢ از آن اﻳﻨﻔﺮي ﻫﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮرده ﺑﻮدﻧﺪ ‪,‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻨﻔﺮي ﻫﺎ ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻴﺪا ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ آﻧﻬـﺎ ﻫـﻢ ﻗـﺪرت‬
‫ﺟﺎدوﻳﻲ ﺧﻮدﺷﺎن را از دﺳﺖ داده ﺑﻮدﻧﺪ ﻳﻌﻨﻲ دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ﺟـﺎدو ﺑﻜﻨﻨـﺪ‬
‫‪,‬ﺣﺘﻲ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫﻢ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﺎدو ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﺑﺮ اﺛﺮ اﻳﻨﻜـﻪ زﻳـﺎد در آن‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻗﺪرت ﺟﺎدوﻳﻲ ﺧﻮدﺷﺎن را از دﺳﺖ داده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬اﻳـﻦ ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫ﺑــﻮده ﻛــﻪ در آﺧــﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈــﺎت ﺑــﻪ ﻛﻤــﻚ آﻧﻬــﺎ آﻣــﺪه آﻧﻬــﺎ را ﻧﺠــﺎت داده ﺑــﻮد ‪,‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت درﺳﺖ ﺑﻼﻳﻲ ﻛﻪ اﻣﺮوز ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻦ آورده ﺑﻮد را ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ و‬
‫ﻫﻤﺮاﻫــﺎﻧﺶ در آورده ﺑــﻮد ‪ ,‬ﻣ ـﻦ ﻫــﻢ اﻣــﺮوز ﻧﻤــﻲ ﺗﻮاﻧــﺴﺘﻢ در ﺑﺮاﺑــﺮ وﻟــﺪﻣﻮرت‬
‫ﺟﺎدوﻳﻲ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﺧﻼﺻﻪ وﻗﺘﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺟﺴﺪ ﻫﻤﺎن دوﺳﺘﺸﺎن را ﭘﻴﺪا ﻛﺮده ﺑـﻮد‬
‫روي ﺳــﻴﻨﻪ ي او اﺳــﻢ وﻟــﺪﻣﻮرت را ﻛﻨــﺪه ﻛــﺎري ﻛــﺮده ﺑﻮدﻧــﺪ ‪ ,‬ﻫﻤــﺮاه ﺑــﺎ ﺗﻜــﻪ‬
‫ﻛﺎﻏﺬي ﻛﻪ ﻣﺤﺘﻮاي ان ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داده وﻟﺪﻣﻮرت از ﻛﺎرﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫و او را ﺑﺮاي ﻋﺒﺮت آﻧﺠﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ در ﻣﻮرد آن ﮔﺮدﻧﺒﺪ ﻃﻼﻳﻲ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮ ﮔـﺮدﻧﺶ اﻧﺪاﺧﺘـﻪ ﺑـﻮد ﺑـﺮاي‬

‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮده ﻛـﻪ ذﻫـﻦ وﻟـﺪﻣﻮرت را ﺑﺨﻮاﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺗﺮ از ﻫﻜﺘﻮر اﺳﺖ ‪.‬‬
‫آن ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ را ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﺬراﻧﺪم و ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي او ﮔـﻮش دادم ‪ ,‬او ﻫـﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻦ ﮔﻮش ﻣﻲ داد ‪ ,‬ﻣﻦ ﺗﻤﺎم ﻣـﺎﺟﺮاﺗﻲ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﭼﻨـﺪ روزه ﺑﺮﺳـﺮم‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮد را ﺑﺮاﻳﺶ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪.‬‬
‫درﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ,‬رون ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ و ﭘﺴﺮ ﻋﻤـﻮ ﻫـﺎﻳﻢ از در داﺧـﻞ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬رون ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮا دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﻛﻲ اوﻣﺪي ‪ ,‬ﻫﺮي ﻛﻮ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﻣﻮﻧﺪه ‪ ,‬اون ﻳﻜﻤﻲ ﻛﺎر داﺷﺖ ﺧﻮدش زود ﻣﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﺣﺮف ﻣﻦ ﺷﺎداﺑﻲ آﻧﻬﺎ ﺑﻠﻜـﻞ ﻓـﺮوﻛﺶ ﻛـﺮد و ﺑـﻪ اﻧـﺴﺎن ﻫـﺎي ﻧـﺎراﺣﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رﻓـﺘﻢ و ﺑـﺎ اﻧﻬـﺎ دﺳـﺖ دادم و اﺣـﻮال ﭘﺮﺳـﻲ ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺧﻮﺑﻲ از ﻣﻦ ﻧﺸﺪ وﻟﻲ ﻣﺎرﺗﻴﻦ و اﻟﻜﺲ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﻣﺜـﻞ ﺑﺮادرﺷـﺎن‬
‫رﻓﺘﺎر ﻛﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﮔﺮﻣﻲ از ﻣﻦ اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ آﻧﻬﺎ را درك ﻣﻲ ﻛـﺮدم‬
‫‪ ,‬آﻧﻬﺎ اﻣﺮوز ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻫﺮي ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺑـﺮادران وﻳﺰﻟـﻲ ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ واﺳـﻪ ي ﭼـﻲ اوﻣـﺪﻳﻦ اﻳﻨﺠـﺎ ‪ ,‬ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﺴﺘﻴﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ اﻳﻨﺠﺎم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دوﺳﺘﺎﻧﺖ ﻫﺮ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﺗـﻮي ﻫﻤـﻴﻦ ﺳـﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﻪ دﻳﺪن ﻣﻦ ﻣﻴﺎن ‪ ,‬اﻳﻨﺎ ﻟﻄﻒ ﻣﻴﻜﻨﻨﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﺮ ﻣﻲ زﻧﻦ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ وﻇﻴﻔﻪ ي ﻣﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ ﻣﺮا ﺳﻮال ﭘﻴﭻ ﻛﺮدن ﻣﻦ ﻫﻢ ﺗﻤـﺎم ﻣـﺎﺟﺮا راﺑـﺮاي آﻧﻬـﺎ ﺗﻌﺮﻳـﻒ‬
‫ﻛﺮدم ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﺷـﺪه ﻛـﻪ ﺧـﻮﻧﺶ ﺑﺪﻫـﺪ ‪ ,‬ﺑـﺮاي آﻧﻬـﺎ‬
‫اﺻﻼ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺰ ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﻫﺮي اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﻫﺮي را ﺧﻮب ﻣﻲ‬
‫ﺷــﻨﺎﺧﺘﻨﺪ و ﻣــﻲ داﻧــﺴﺘﻨﺪ ﻛــﻪ ﻫــﺮي دل ﭘــﺎك و ﺳــﺎده اي دارد ‪ ,‬ﺧﻴﻠــﻲ دﻟــﻢ ﻣــﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﻮدن ﻫﺮي را ﺑﺎ ﺧﻮدم ﺑﻴﺎن ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﻫﻴﭻ ﻧﮕﻔﺘﻢ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ داﺷﺘﻢ در ﻣﻮرد آﻧﺠﺎ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺣﺮف ﻣﻲ زدم ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻣـﺜﻼ‬
‫اﻳﻨﺎ اوﻣﺪن دﻳﺪن ﻣﻦ ﻧﻪ ﺗﻮ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺗﻮي اﺗﺎﻗﺖ اوﻧﺎ رو ﺑﺒﻴﻨﻲ ‪ ,‬ﺑـﺰار ﺑﺒﻴـﻨﻢ اون‬
‫ﻃﻠﺴﻤﺎﻳﻲ ﻛﻪ دﻳﺮوز ﺑﻬﺸﻮن ﻳﺎد دادم ﺑﻠﺪ ﺷﺪن ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺣﺘﻲ در ﺑـﺴﺘﺮ ﺑﻴﻤـﺎري ﻫـﻢ از آﻣـﻮزش دادن دﺳـﺖ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻛﺸﺪ ‪ ,‬او ﻫﻢ اﻧﺴﺎن ﺳﺨﺖ ﻛﻮﺷﻲ ﺑﻮد و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ آﻣﻮزش دادن ﺑﻮد درﺳـﺖ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻟﮋﻳﻮن ﻫﺎ آﻣﻮزش ﻣﻲ داد وﻟﻲ ﺣﺎﻻ دارد ﺑﻪ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎزه ﻛﺎر آﻣﻮزش ﻣﻲ دﻫﺪ ‪ ,‬ﻳﺎد ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ او ﻛﻪ اﻳﻨﺠـﺎ ﻧﺒـﻮد ﭘـﺲ ﻫﺮﻣﻴـﻮن‬
‫اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬ﻣﮕـﺮ او ﻧﻤـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﻛـﻪ وﻗﺘـﻲ از اﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﺮود ﻫﺮﻣﻴـﻮن و‬
‫ﺧﻮاﻧﻮاده اش را از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺒﺮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن اﺷﺎره ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬از ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ‬
‫ﭼﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﺸﻮن رﻓـﺘﻦ ﻣﺪرﺳـﻪ رو آﻣـﺎده ﻛـﻨﻦ ‪ ,‬آﺧـﻪ ﻗـﺮار اﻣـﺴﺎل زودﺗـﺮ‬
‫ﻛﻼﺳﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﺸﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻚ ﻣﺎه زودﺗﺮ از ﻫﻤﻴـﺸﻪ ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ ﻣـﻲ دوﻧـﻲ ﻳـﺎ ﻧـﻪ‬
‫اﻣﺴﺎل ﻣﺪرﺳﻪ دوﺑﺮاﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ داﻧﺶ آﻣـﻮز ﻗﺒـﻮل ﻛـﺮده ‪ ,‬از ﻛـﺸﻮراي ﻣﺨﺘﻠـﻒ‬
‫ﻣﻴﺎن ﺗﺎ ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ اي ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻣﺪﻳﺮﺷﻪ درس ﺑﺨﻮﻧﻦ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﻣﻲ دوﻧﻦ ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ وﻗﺘﻲ از ﺟﺎﻳﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺟﺎي دﻧﻴﺎﺳﺖ ﺗﺎزه اﻻن ﻫﺎﮔﺰﻣﻴﺪ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ داره ﺑـﻪ ﻳـﻪ ﺷـﻬﺮ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻣﻴـﺸﻪ ‪ ,‬ﻫﻤـﻪ از دور و ﻧﺰدﻳـﻚ اوﻣـﺪن ﻛـﻪ اوﻧﺠـﺎ‬
‫زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ,‬از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ ي وزارت ﺟـﺎدو ﺣﻤﻠـﻪ ﻛـﺮده‬
‫ﻫﻤﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪن ﻛﻪ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺧﻮدش دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده ‪ ,‬ﺟﻨﺎب‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ وزارت ﺳـﺤﺮ و ﺟـﺎدور رو ﻫـﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈـﺖ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻦ ‪ ,‬ﺗـﺎزه ازﺷـﻮن‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﻛﻪ وزﻳﺮ ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو ﺑﺸﻦ وﻟﻲ اﻳﺸﻮن ﻗﺒـﻮل ﻧﻜـﺮده ‪ ,‬اﻳـﺸﻮن ﻫـﻢ ﻣﺜـﻞ‬
‫داﻣﺒﻠﺪور اﺻﻼ ﺑﻪ ﭘﺴﺘﻮ ﻣﻘﺎم اﻫﻤﻴﺘﻲ ﻧﻤﻲ دن ‪ ,‬اﻳـﺸﻮن ﺷـﺎﻳﺪ ﻧﺘـﻮﻧﻦ ﻣﺜـﻞ داﻣﺒﻠـﺪور‬
‫ﺑﺎﺷﻦ وﻟﻲ از ﻫﺮ ﻛﺲ دﻳﮕﻪ اي ﻛﻪ ﺑﮕﻲ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﻳﻪ ﻣﺎه زودﺗﺮ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪:‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ درﺳﺎي اﻣﺴﺎل ﺧﻴﻠﻲ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺮ ﺷﺪه ‪ ,‬اﻣﺴﺎل ﻣﺪرﺳﻪ‬
‫ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎ ﺑﺮاي ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮان ﺟﻠﻮي وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎﻳﺴﺘﻦ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﺪرﺳﻪ دوﺑﺮاﺑﺮ ﭘﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﻣﻨﻈﻮرم اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻫـﻢ‬
‫ﺟﺮات ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎد ﺑﻪ اون ﻣﺪرﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﻫﻤﻪ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدن وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ اﺳـﻢ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪرﺳﻪ رو اﻋﻼم ﻛﺮدو درﺳﺎي ﺟﺪﻳﺪو اﻋﻼم ﻛـﺮد ﻫﻤـﻪ ﻧﻈﺮﺷـﻮن‬
‫ﻋﻮض ﺷﺪ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛـﻨﻢ ﺗـﻮ ﻳﻜـﻲ از ﻣﻌﻠﻤـﺎي ﺟﺪﻳـﺪو ﻣـﻲ ﺷﻨﺎﺳـﻲ ‪ ,‬ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮﺑﻢ‬
‫ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪو ﻣﻲ ﮔﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬درﺳﺘﻪ ﻫﻴﭽﻜﺴﻲ اوﻧﻮ ﻧﻤﻴﺸﻨﺎﺳﻪ وﻟﻲ اﮔﻪ ﺑـﺪوﻧﻦ ﻛـﻪ اﻳـﺸﻮن ﻛـﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﻮ ﭼﻪ درﺳﻲ رو ﻣﻲ دن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﭼﻬﺎر ﺑﺮاﺑﺮ ﭘﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اﻳﺸﻮن ﭼﻪ ﭼﻴﺰي رو درس ﻣﻲ دن‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬درس ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻃﻠﺴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﭼﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎري ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﺗﻮي دﻧﻴﺎ اﻳﻦ درس رو ﻋﻠﻨﻲ ﻣـﻲ دن ‪,‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﺳﻢ درﺳﻲ رو ﻛﻪ اﻳﺸﻮن اﻧﺘﺨـﺎب ﻛـﺮدن ﺗـﻮي روزﻧﺎﻣـﻪ زده ﺷـﺪه ﺑـﻮد‬
‫ﺧﻮﻧﻪ ي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﭘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد از ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻴﺎ ﺑـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﺳﻨـﺸﻮن از‬
‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﻫﻢ ﻣﻲ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﻼﺳﺎرو ﺑﮕﺬروﻧﻦ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎ اﻣﺴﺎل ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﻪ ﻫﻢ ﺗﻮي ﻛﻼﺳﺎﻣﻮن دارﻳﻢ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﺪارﻳﻢ ﻣﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﺑﻴﺴﺘﻮ ﻫﻔﺖ ﺳﺎل رو ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺧﻮدﺗﻢ ﻗﺎﻃﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺛﺒـﺖ ﻧـﺎم ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻦ ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن اول اﺳﻢ ﻓﺮدو ﺟﺮﺟﻮ ﻧﻮﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎرﻳﻜﻼ ﻫﺮﻣﻴﻮن ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﻲ ازﺷﻮن ﻗﻮل ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﻠﻮغ ﻧﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬اوﻧﺎم ﺣﺘﻤﺎ ﮔﻮش ﻛﺮدن دﻳﮕﻪ‬
‫ﻓﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺣﺮﻓﻲ ﻧﺰده ﺑﻮد ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻫـﻮ ﻳـﻮاش ﺗـﺮ ‪ ,‬ﻣـﺎ‬
‫ﻗﻮل دادﻳﻢ ﻛﻪ اﻣﺴﺎل ﻛﺎر ﺧﻼﻓﻲ ﻧﻜﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ اﻳﻨﻬﻤﻪ داﻧﺶ آﻣﻮزو اﻣﺴﺎل ﻛﺠﺎ ﺟﺎ ﻣﻲ دﻳﻦ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻴﻢ ﺗﻮي ﻳﻜﻲ از ﺣﺮﻣﺎي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺟﺎﺷﻮن ﺑـﺪﻳﻢ‬
‫وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮن ﻟﻄﻒ ﻛﺮدﻧـﻮ ﻛﻤـﻚ ﻛـﺮدن ﻛـﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ رو ﺑـﺰرگ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻫﻢ رﻓﻊ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺪرﺳﻪ رو ﺑﺰرگ ﺗﺮ ﻛﺮدﻳﺪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﺑﻴﺮون اﺻﻼ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴـﺴﺖ ﻛـﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ ﺗﻐﻴﻴـﺮي ﻛـﺮده وﻟـﻲ‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺮي ﺗﻮش ﻣـﻲ ﺑﻴﻨـﻲ ﻛـﻪ دوﺑﺮاﺑـﺮ ﺑﺰرﮔﺘـﺮش ﻛـﺮدﻳﻢ‪ ,‬اﻳﻨﻘـﺪر ﺑـﺰرﮔﺶ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﭼﻬﺎر ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﻮش داﻧﺶ آﻣﻮز ﺟﺎ ﺑﺪن ‪ ,‬ﺣﺎﻻ اﮔـﻪ ﺳـﺎﻛﺖ‬
‫ﺑﺸﻴﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻦ ﺟﺮج ﺑﻼﺧـﺮه ﺗﻮﻧـﺴﺖ اون ﻛـﺎري ﻛـﻪ دﻳـﺸﺐ ﻧﺘﻮﻧـﺴﺖ‬
‫اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﻜﻨﻪ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺣﺪود ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺘﻲ را آﻧﺠﺎ ﻧﺸﺴﺘﻢ و ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﺮدم ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ را‬
‫در ﺣﻀﻮر ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادﻧﺪ و ﻣﻮرد ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻳﺎ اﻳﺮاد ﮔﻴﺮي ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪ ,‬اﻟﺒﺘﻪ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻳﺮاد ﻣـﻲ ﮔﺮﻓـﺖ ﺗـﺎ ﺗـﺸﻮﻳﻖ ﺑﻜﻨـﺪ ‪ ,‬ﺗﻨﻬـﺎ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ در ﻣﻴﺎن آﻧﻬﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻮد ‪ ,‬ﺣﺘﻲ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺮﻣﻴﻮن از ﭘﺲ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺗﻤﺎم وﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ و ﻛﻼس ﻫﺎي او ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﺧﻴﻠـﻲ دﻟـﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗﻮي اﻳﺠﺎد ﻛﻨﻢ ‪ ,‬اﮔﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ﺑـﻪ ﻗـﺪرت‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد را درﺳﺖ ﺑﻜﻨﻢ ﺧﻴﻠـﻲ ﺧﻮﺷـﺤﺎل‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪم ‪.‬‬
‫آن ﺷﺐ ﺑﻪ دﻳﺪن ﻫﻤﻪ ي ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ در ﻗﺼﺮ ﺑﻮدن رﻓـﺘﻢ ‪ ,‬ﻫﻤـﻪ ي آﻧﻬـﺎ در ﺳـﺎﻟﻦ‬
‫ﻏﺬا ﺧﻮري ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻫﺮي ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻣﻦ را ﺑﺪون ﻫﺮي دﻳﺪﻧﺪ ﻫﻤﮕﻲ ﻧـﺎراﺣﺘﻲ‬
‫ﺧﻮدﺷﺎن ﻧﺸﺎن دادﻧﺪ ‪ ,‬اﻧﮕﺎر ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻗﺼﺮ ﻫﻤﮕﻲ ﻟﺤﻈﻪ ﺷﻤﺎري ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺑﺮﮔﺮدد ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺻﺮف ﻏﺬا دوﺑﺎره ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺳﺮ زدم ‪ ,‬او ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ راه ﺑـﺮود ‪,‬‬
‫ﺟﺎ ﻫﺎي زﺧﻢ ﻫﻨﻮز روي ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ در ﻣـﻮرد زﺧـﻢ ﻫـﺎي ﭘـﺪرﺑﺰرﮔﻢ از‬
‫ﺗﺌﻮدور ﺳﻮال ﻛﺮدم ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ را در اﺳـﺘﺨﺮ ﺧـﻮن اژدﻫـﺎ ﻓـﺮو ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻫﻢ اﻳﺸﻮن ﺧﻮب ﻧﺸﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻮده ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ او را از آن ﺣﺎﻟﺖ در ﺑﻴﺎورد ‪ ,‬ﺳﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ زدم‬
‫‪ ,‬او ﻫﻨﻮزﺑﻴﻬﻮش ﺑﻮد ‪ ,‬ﺗﺌﻮدور ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ دو ﺳﻪ روز دﻳﮕﺮ ﺣﺘﻤـﺎ ﺑـﻪ ﻫـﻮش ﻣـﻲ‬
‫آﻳﺪ ‪.‬‬
‫آن ﺷﺐ را در اﺗﺎق ﺧﻮدم ﮔﺬراﻧﺪم و ﺑﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﻗﺮار ﺑـﻮد ﭘـﺲ ﻓـﺮدا در ﻣﻘﺎﺑـﻞ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮاﻳﻤﺎن ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم‪.‬‬
‫ﺻﺒﺢ روز ﺑﻌﺪ را ﻫﻢ ﺑﻪ دﻳﺪن ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮ ﻫﺎﻳﻢ رﻓـﺘﻢ و ﺻـﺒﺢ را ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ ﮔﺬراﻧـﺪم ‪,‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺳﺨﺖ ﻣﺸﻐﻮل ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﺮدن ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ دﻳﺸﺐ ﭘﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ ﻳـﺎد‬
‫داده ﺑﻮد ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﭙﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ رﻗﺎﺑـﺖ ﺷـﺪﻳﺪي ﻣﻴـﺎن‬
‫آﻧﻬﺎ وﺟﻮد داﺷﺖ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻫﻢ در ﺣﺎل ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﺮدن ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛـﺴﻲ از‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﻧﺒﻮد ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻫـﺮي رﻓﺘـﻪ او از‬
‫اﺗﺎﻗﺶ ﺑﻴﺮون ﻧﻴﺎﻣﺪه ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﺑﺎري ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ او را از اﺗـﺎق ﺑﻴـﺮون ﻛـﺸﻴﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﻫﺮ ﺑﺎر ﺑﺪﺗﺮ از ﻗﺒﻞ ﺑﻪ اﺗﺎﻗﺶ ﻣﻲ رﻓﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﻣﻮرد ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻌﺪ از ﻇﻬـﺮ آن روز را‬
‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻓﺮد‪,‬ﺟﺮج و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﺟﻴﻨﻲ رﻓﺘﻴﻢ و ﺑﺎ او در ﻣـﻮرد ﻫـﺮي ﺻـﺤﺒﺖ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﻪ او اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ دادم ﻛﻪ ﻫﺮي ﺳﺎﻟﻢ اﺳﺖ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻋﻠﻠﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑﺮاي ﺗﻮ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ‪ ,‬آﺧﺮ او در ان ﺑﻌﺪ از دﻧﻴﺎ ﺑﻮد وﻫﻴﭻ ﻛﺒـﻮﺗﺮي ﻧﻤـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ‬
‫از آن ﺑﻌﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﺪ ‪ ,‬او‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﺸﺐ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺘﻮ ﻧﻴﻢ ﺑﻴﺎ ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت ﻣﻨﻢ ﻣﻴﺎم ‪ ,‬دﻟﻢ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد دﻳـﺮ‬
‫ﻛﻨﻲ‬
‫ارﺗﺒﺎط ﺳﺮﻳﻊ ﻗﻄﻊ ﺷﺪ ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺘﻢ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺖ داﺷﺖ ﻫﻔﺖ ﻣـﻲ ﺷـﺪ ‪,‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ آن ﺣﺎﻟﺶ ﭼﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ در ﺗـﺎﻻر ﺟﻠـﺴﺎت ﻣـﺮا ﺑﺒﻴﻨـﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ ﻣﺤـﻆ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻳﺎد ﻗﺮار ﻓﺮدا ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ آﻣﺎده ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪم ‪ ,‬ﭼﻨﺪ وﻗﺘﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮو وﺿﻌﻢ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪم ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺗـﺮ ﺑـﻪ اﺗـﺎﻗﻢ ﻣـﻲ‬
‫رﻓﺘﻢ ﺗﺎ آﻣﺎده ﺑﺸﻮم ‪ ,‬اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ اي ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻌـﺪ از ﭘﺎدﺷـﺎه ﺷـﺪﻧﻢ ﺑﺮﻗـﺮار‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﻓﺮدا دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻗﺪرت ﻣﻲ رﺳﻴﺪم و ﭘﺎدﺷﺎه ﻣﻲ ﺷﺪم‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻢ رﻓﺘﻢ و آﻣﺎده ﺷﺪم ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻟﺒﺎس ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮدم را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدم و‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺎﻻر ﺟﻠﺴﺎت ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻻر اﺻﻠﻲ ﻗﺼﺮ رﺳﻴﺪم ﺟﻠﻮي‬
‫در آرش را دﻳﺪم ﻛﻪ اﻳﺴﺘﺎده اﺳﺖ ‪ ,‬ﺑﺮاي او دﺳﺖ ﺗﻜﺎن دادم ‪ ,‬او ﻫﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد‬
‫ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮدم را ﺑﻪ او رﺳﺎﻧﺪم و ﺑﻪ ﮔﺮﻣﻲ ﺑﺎ او اﺣﻮال ﭘﺮﺳـﻲ ﻛـﺮدم و از اﺣـﻮال‬

‫ﻫﺮي ﺟﻮﻳﺎ ﺷﺪم ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻳﻜﻤﻲ آروم ﺑﺎش ‪ ,‬اﻣﺸﺐ در ﻣﻮرد ﭼﻴﺰ ﻣﻬﻤﻲ ﺟﻠـﺴﻪ دارﻳـﻢ ‪,‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺮﻳﻦ اﻃﻼﻋﺎت رو ﻫﻢ از ﻫﺮي ﺑﻬﺖ ﻣﻲ رﺳﻮﻧﻢ ‪ ,‬اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﺮي‬
‫ﺗﻮ ﺑﻌﺪ ‪.‬‬
‫در را ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﺑﻪ آرش ﺗﻌﺎرف ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺗﻮ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﺗﺎ اﻳﺸﻮن ﻧﻴﺎن ﻣﻦ ﻧﻤﻴﺎم ﺗﻮ ﺑﺮو ﺗﻮ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺻﺒﺮ ﺑﻜﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻣﺸﺐ ﭼـﻪ ﻛـﺴﺎﻧﻲ آﻣـﺪه‬
‫اﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺮوم داﺧﻞ آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳـﺘﻲ اﻳـﻦ ﻟﺒـﺎس ﺧﻴﻠـﻲ ﺑﻬـﺖ‬
‫ﻣﻴﺎد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎ رو ﻧﺪاره‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮو ﺗﻮ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﻣـﺜﻼ ﻗـﺮار از ﻓـﺮدا ﭘﺎدﺷـﺎه‬
‫ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺎ ﻫﻤﺶ ﺣﺮﻓﻪ ‪ ,‬ﻫﻴﭽﻜﻲ دﻟﺶ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺸﻢ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻛﻪ ﻗﺪرﺗﻮ ﺑﻪ ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺮﮔﺮدوﻧﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﮕﻪ ﻣﺮض دارم در ﻣﻮرد ﭼﻴﺰ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻬﻤﻲ ﺷﻮﺧﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﺎري ﻧﺪاره ‪ ,‬وﺳﻂ ﺟﻤﻊ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺧـﻮاي ﻓـﺮدا‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺸﻲ و ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻗﺪرﺗﻮ ﺑﻪ ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ ﺑﺮﮔﺮدوﻧـﻲ ‪ ,‬اﻳـﻨﻢ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ﻳـﻪ‬
‫دﺳﺘﻮر ﺑﻬﺶ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻗﺒﻮل ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺠﺒﻮر ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻗﺒﻮل ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﮕﻲ ﻣﺠﺒﻮر ﻣﻲ ﺷـﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺒﻮل ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﺗﻮ ﻣﺜﻼ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻫﺴﺘﻲ و ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﺎت ﮔـﻮش‬
‫ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮﺑﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﭼﻨﺪ وﻗﺘﻲ را راﺣﺖ ﺑﺎﺷـﻢ و‬
‫از ﻗﻴﺪ ﭘﺎدﺷﺎه ﺷﺪن ﺧﻼص ﺑﺸﻮم ‪ ,‬اﺻﻼ دﻟﻢ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﺳﻦ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﺸﻮم اﻳﻦ ﭘﺴﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﺎﻻﻳﻲ را ﻗﺒﻮل ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﻫﻤﺎن ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺑﻮدن ﺑﺮاﻳﻢ‬
‫ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫از در داﺧﻞ ﺷﺪم ‪ ,‬ﺗﺎﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺧﺎﻟﻲ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ را ﻧﺪﻳـﺪم ‪ ,‬ﻳﻌﻨـﻲ او راﺑـﺎ‬
‫ﻧﮕﺎه اول ﻧﺪﻳﺪم ﭼﻮن او روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻣـﻦ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد‪ ,‬از اﻳـﻦ ﺣﺮﻛـﺖ او ﺑـﺴﻴﺎر‬
‫ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪم ‪ ,‬او ﺑﻪ اﻳﻦ راﺣﺘﻲ ﺧﻮدش را ﻛﻨﺎر ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬او ﻓﻜـﺮ ﻧﻜـﺮده ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ در ﺣﻀﻮر او در ﺟﺎي او ﻧﻤﻲ ﻧﺸﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫﻢ روﺑﺮوي او ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬دو ﺷـﺨﺺ ﻣﻴـﺎن ﺳـﺎل ﻫـﻢ ﻛﻨـﺎر ﻛـﺎﻫﻦ‬
‫اﻋﻈﻢ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﻧﮕﺎه اول ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺧﻮن آﺷـﺎم ﻫـﺴﺘﻨﺪ ‪ ,‬دﻳﮕـﺮ ﻛـﺴﻲ در‬
‫اﻳﻦ ﺗﺎﻻرﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ رﻓـﺘﻢ و ﺳـﻼم دادم‪ ,‬او از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺳﻼم ﭘﺴﺮم از اﻣﺮوز ﺟﺎي ﻣﻦ و ﺗﻮ ﻋﻮض ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﮔﺮدن ﻣﻨﻮ ﺑﺰﻧﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮﻛﻨﺎري ﺧﻮدم را ﻣﻄﺮح ﻛـﻨﻢ وﻟـﻲ زود ﭘـﺸﻴﻤﺎن‬
‫ﺷﺪم ‪ ,‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ در ﺣﻀﻮر ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﺑﻴﺎن ﻛﻨﻢ ‪ ,‬ﻫـﺮ ﭼـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ او‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻬﺘﺮ از ﻣﻦ ﭘﺪر ﺑﺰرگ را راﺿﻲ ﺑﻜﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ زﺣﻤﺖ زﻳﺎد ﭘﺪر ﺑﺰرگ را راﺿﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي ﺧﻮدش ﺑﺮﮔﺮدد و در آﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ ‪ ,‬اول ﻗﺒﻮل ﻧﻤﻲ ﻛﺮد وﻟﻲ ﺑﺎ اﺳﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﺒﻮر ﺷـﺪ ﻛـﻪ ﻗﺒـﻮل ﺑﻜﻨـﺪ ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮاﻳﺶ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻴﺪه ام‬
‫ﺑﻪ ان دو ﻧﻔﺮي ﻛﻪ ﻛﻨﺎر ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ﺳـﻼم ﻛـﺮدم ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ ﻫـﺮ دو از‬
‫ﺟﺎﻳﺸﺎن ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ و ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮدﻧﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﭘﺴﺮان ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎي ﮔﺎﺳﺖ و ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫـﺴﺘﻨﺪ‬
‫‪ ,‬آﻧﻬﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ در ﻛﻨﺎر ﻣﺎ ﻓﺮدا ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻮﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬـﺎ ﻫـﻢ ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬
‫ﭘﺪراﻧﺸﺎن ﺑﻪ ﺗﺨﺖ و ﺗﺎج ﻣﺎ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ,‬ﻟﺤﻈـﻪ ﺷـﻤﺎري ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ‬
‫ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻴﺎﻳﺪ‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ و ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ارش و ﺑﺮادراﻧﺶ از در داﺧﻞ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﮕﻲ‬
‫ﺑﻪ اﺣﺘﺮام ﺟﻨﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ از ﺟﺎﻳﻤـﺎن ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﺑﻌـﺪ از اﺣـﻮال ﭘﺮﺳـﻲ ﻫﻤﮕـﻲ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ‪ ,‬ﺟﻤﺸﻴﺪ و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻠﻮﻳﺶ را ﺻﺎف ﻛﺮد ﻛـﻪ ﭼﻴـﺰي ﺑﮕﻮﻳـﺪ وﻟـﻲ ﻗﺒـﻞ از آﻧﻜـﻪ ﺑﺘﻮاﻧـﺪ‬
‫ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺰﻧﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اول از ﻫﻤﻪ ﻣﻲ ﺧﻮام ﭼﻴﺰي رو ﻣﻄﺮح ﺑﻜﻨﻢ‬
‫ﻫﻤﻪ ي ﻧﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﺠـﺐ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ و‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻣﻦ در ﻣﻮرد ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﻨﺎن ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ‪ ...‬ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ﭘﺎدﺷـﺎه ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎ دﺳﺘﻮري رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺪم‬
‫ﺗﻤﺎم اﺑﺮو ﻫﺎﺑﺎﻻرﻓﺖ ‪ ,‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ آراﻣﺶ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد آرش ﺑﻮد ‪ ,‬ﺣﺘـﻲ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻢ از اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺶ ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺻﺪاﻳﻢ را ﺻﺎف ﻛﺮدم و اداﻣﻪ دادم ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ اﻳﺸﻮن دﺳﺘﻮر ﺑﺪم ﻛـﻪ ﭘـﺴﺖ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ رو ﻗﺒﻮل ﺑﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻓﺮاوان ﺑﻪ ﻣﻦ زل زد ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي ﺣﻀﺎر ﺑﺎ ﻫﻢ ﭘﭻ ﭘﭻ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‬

‫ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻮ ﻣـﻲ زﻧـﻲ وﻟـﻲ ﻧـﻪ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫زودي ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺗﻮ ﭘﺎدﺷﺎه ﻧﻴﺴﺘﻲ ﭘﺎدﺷﺎه ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻳﻪ ﻛﺲ دﻳﮕﺲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮدا ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻋﻨﻮان ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺑﺎ ﻟﮋﻳﻮن ﻫﺎي اﻳﺸﻮن درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻴﻦ‬
‫‪ ,‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺧﻮدﺗﻮن ﻫﻢ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮن ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﺸﻮن ﺑـﺎ‬
‫وﻳﻠﻴﺎم درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻦ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ وﻗﺖ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺳـﺮﻳﻊ ﺗـﺮ ﺑـﻪ ﻣﻮﺿـﻮع اﺻـﻠﻲ‬
‫ﺑﺮﺳﻴﻢ ﻛﻪ اوﻧﻢ ﻣﺒﺎرزه ﻓﺮدا ﻇﻬﺮه‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺻﺪاﻳﺶ را ﺻﺎف ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﺷـﻮﻧﻮ رو‬
‫ﻛﻨﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮﺳﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻧﻈﺮي ﻣﻲ داد ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻧﻈﺮ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﻫﺮﻛﺴﻲ ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﺶ از ﻳﻚ ﻃﺮف واردﺑﺸﻮد ‪ ,‬ﻗﺮار در ﻫﻤﺎن ﻫﺎﮔﺰﻣﻴﺪ ﺑـﻮد ‪ ,‬ﻗـﺮار‬
‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎران ﺧﻮدﺷﺎن را ﺑﻴﺎورﻧﺪ ‪ ,‬ﭘﺴﺮ ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳـﺖ ﻫـﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ از ﻣﺮگ ﭘﺪرش ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻗـﻮا ﺑـﻪ‬
‫آﻧﺠﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻜﻨﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﻌﺪ از ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدن ﺑـﺎ ﺟﻤـﺸﻴﺪ راﺿـﻲ ﺷـﺪ ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ ﺑـﺎ‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻣﺤﺪودي ﻛﻪ ﺣﺪودا ده اﻟﻲ ﭘﺎﻧﺰده ﻧﻔﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ‪ ,‬ﻗﺮار‬
‫ﺷﺪ ﻛﻪ اول ﻣﻦ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﺮوﻳﻢ ‪ ,‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫﻢ ﻃﻠﺴﻤﻲ را روي آن‬
‫ﻣﻜﺎن ﺑﮕﺬارد ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻓﺮار ﺗﻤـﺎم ﻛـﺴﺎﻧﻲ ﻛـﻪ در آن ﻣﻜـﺎن ﺑﻮدﻧـﺪ را ﺑﮕﻴﺮﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﮔﺮوه ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ و ﮔﺮوه ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ از ﺳﻤﺖ راﺳـﺖ ‪ ,‬ﺟﻤـﺸﻴﺪ و‬
‫ﻳﺎراﻧﺶ ﻫﻢ از ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻦ روش راه ﻓﺮار را ﺑـﺮ ﻫﻤﮕـﻲ ﻣـﻲ ﺑـﺴﺘﻴﻢ ‪,‬‬
‫ﻃﻮري ﻛﻪ ﺧﺒﺮ رﺳﻴﺪه ﺑﻮد وﻟﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺻـﻮرت ﻛـﻪ ﺑـﺸﻮد ﻓـﺮدا در ﻣﺒـﺎرزه‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ ﺧﺒﺮ را اﺳﻨﻴﭗ ﺑﻪ ﻣﺎ داده ﺑـﻮد ‪ ,‬او ﻫـﻢ ﺑـﺴﻴﺎر ﻣـﺸﺘﺎق ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻓﺮدا وﻟﺪﻣﻮرت را ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻛﺸﺖ ‪ ,‬اﻣﺸﺐ ﻫﻢ ﻗﺮار ﺷﺪ ﻛﻪ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﻪ ﻣﺤـﻞ‬
‫ﻣﺒﺎرزه ﺑﺮود و ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺧﻮدش را روي آﻧﺠﺎ ﺑﮕﺬارد ‪ ,‬آرش ﻫﻢ ﻫﻤـﻴﻦ اﻣـﺸﺐ‬
‫ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﺮود و ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎران ﺟﻤﺸﻴﺪ را ﺑـﺎ ﺧـﻮد ﻫﻤـﺮاه ﺳـﺎزد ‪ ,‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﻫـﻢ‬
‫ﭼﻨﺪي از دوﺳﺘﺎن ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺧﻮدش را ﺻﺪا ﻛﻨﺪ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺎري اﻣـﺸﺐ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﺤﻮل ﻧﺸﺪ ‪ ,‬از اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﻛﻤﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪم وﻟﻲ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم اﺣﺪﺑﺴﺘﻢ ﻛـﻪ ﻓـﺮدا‬
‫ﺟﻠﻮي وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﻢ ﻧﻴﺎورم‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻳﻤﺎن ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳـﻲ ﻋﻠـﻞ ﺷـﺮﻛﺖ ﻛـﺮدن وﻟـﺪﻣﻮرت در‬
‫ﻣﺒﺎرزه ي ﻓﺮدا ﺷﺐ ﭘﺮداﺧﺘﻴﻢ ‪ ,‬ﻫﻴﭻ ﻛـﺲ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﻧﺒﻮدﻛـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﺮاي ﭼـﻪ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻓﺮدا ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ در ﻣﺒﺎرزه ي ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ ‪ ,‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﺸﺘﻦ ﻣﻦ و ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﻣﻲ آﻳﺪ ‪ ,‬ﭼﻮن وﻟﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ ﻳـﻚ‬
‫ﻗﺪرت ﻣﺜﻞ ﻗﺪرت ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﻧﻴﺎز ﺷﺪﻳﺪ داﺷﺖ ‪ ,‬ﻧﻈﺮ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻛﻤﻲ ﻣﻨﻄﻘﻲ‬
‫ﺑﻮد وﻟﻲ ﻛﻤﻲ ﻫﻢ دور از ﻓﻜﺮ ﺑﻮد ‪ ,‬آﺧﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﺑـﺎ دﻧﻴـﺎي‬
‫اﺟﻨﻪ در ارﺗﺒﺎط ﻫﺴﺘﻴﻢ و ﺣﺘﻤﺎ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺮاه ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ او را ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻨﺪ ﭘﺲ اﻳﻦ‬
‫ﻣﺒﺎرزه ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮاي از ﺑﻴﻦ ﺑـﺮدن ﻣـﻦ و ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﻧﺒـﻮد ‪ ,‬ﻧﻈـﺮ ﺟﻨـﺎب‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻫـﺮي دﺳـﺖ ﭘﻴـﺪا ﻛﻨـﺪ و‬
‫ﻗﺪرت او را از او ﺑﮕﻴﺮد ‪ ,‬ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻄﻠﺒﻲ را ﻫـﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﺑﮕﻮﻳـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻧﮕﻔﺖ ‪ ,‬او ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل زﻳﺎد از ﻗﺴﺪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﺎ ﺧﺒـﺮ اﺳـﺖ وﻟـﻲ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ ‪ ,‬ﻫﺮ ﭼﻪ اﺻﺮار ﻛﺮدﻳﻢ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﻓﺮدا ﻇﻬﺮﺻﺒﺮ ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪ ,‬او‬
‫ﻓﻘﻂ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻣﻮاﻇـﺐ ﺧﻮدﻣـﺎن ﺑﺎﺷـﻴﻢ ‪ ,‬ﭘـﺴﺮان دو‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﻈﺮ ﻫﺎﻳﻲ دادﻧﺪ وﻟﻲ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻧﺒﻮدﻧـﺪ آرش و ﺑـﺮادراﻧﺶ ﻫـﻢ‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻔﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﻴﭻ ﺣﺮﻓﻲ ﻧﺰدم و ﻓﻘﻂ ﮔﻮش دادم‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻻن ﺳﺎﻋﺖ داره ده ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺮﻳﻢ ﺳـﺮ ﻛـﺎراﻳﻲ‬
‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ‪ ,‬زود ﺑﺮﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻓﺮدا آﻣﺎده ﺑﺎﺷﻴﻦ ‪ ,‬ﻫﻤﺘﻮن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ از ﺷـﻮﻣﻴﻨﻪ ي‬
‫ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﺮاي رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻜﻨﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻢ از ﻫﻤﻴﻨﺠـﺎ آﭘـﺎرات‬

‫ﻛﻨﻢ ﭘﺲ اﮔﻪ اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻳﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺑﺮم ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎر دارم ‪ ,‬آرش ﺗـﻮ ﻫـﻢ زود‬
‫ﺑﺎش ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و رو ﺑﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴـﺸﻪ ﺑﮕﻴـﺪ ﻛـﻪ دﻗﻴﻘـﺎ ﭼـﻪ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺎﻳﻲ از ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ي وزارت ﺟﺎدو دزدﻳﺪه ﺷـﺪه ‪ .‬ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬دﻗﻴﻘـﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫﺮﭼﻲ ﻫﺴﺖ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﺘﺎب ﻧﻔـﻴﺲ ﺑـﻮدن ﻛـﻪ دزدﻳـﺪه ﺷـﺪن ‪,‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻛﺘﺎب ﻫﺎي اﺳﺮار اﺟﻨﻪ و ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از ﻛﺘﺎﺑﺎي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎرو ﻫﻢ دزدﻳﺪن ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﻳﻪ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ ازﺗﻮن ﺑﮕﻴﺮم ‪ ,‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم اوﻧﺠﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑـﺸﻢ‬
‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ رو دزدﻳﺪن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻦ ﻳﻪ ﻧﺴﺨﻪ از اﺳﺮار اﺟﻨﻪ رو دارم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﭘﺴﺮم اون ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ داري ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫـﻢ اﺳـﻢ‬
‫ﺑﻮدن ﺑﺎ اون ﻛﺘﺎب اﺻـﻠﻲ اﻳﻨﻘـﺪر ﮔﺮوﻧـﻪ ‪ ,‬اون ﻛﺘـﺎﺑﻲ ﻛـﻪ دزدﻳـﺪه ﺷـﺪه ﺣـﺪودا‬
‫ﻫﺰارو ﭘﻮﻧﺼﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ,‬ﺗﻮي اون ﻛﺘﺎب ﭼﻴﺰاﻳﻲ در ﻣﻮرد اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ ﻧﻮﺷـﺘﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ از اﺟﻨﻪ ﻫﺎم ﻧﻤﻲ دوﻧﻦ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و رو ﺑﻪ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬دﻳﮕـﻪ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺷـﺪم ﻛـﻪ‬
‫دزدي ﻛﺎر وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﺴﺘﺶ‪ ,‬راﺳﺘﻲ از ﻛﺘﺎﺑـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ دزدﻳـﺪه ﺷـﺪه ﻧـﺴﺨﻪ ﻫـﺎي‬
‫دﻳﮕﻪ اي ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي وزارت ﺟﺎدو از ﭼﻨـﺪ ﺗﺎﺷـﻮن ﻧـﺴﺨﻪ ﻫـﺎﻳﻲ ﻫـﺴﺖ وﻟـﻲ‬
‫ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎﺷﻮن ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻮن اﺳﺮار اﺟﻨﻪ ﺗﻮي اوﻧﺠﺎ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺧـﻮدم ﻳﻜـﻲ از اون‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺎرو دارم ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻣﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ي ﻫﻤﻪ ي ﻛﺘﺎﺑـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ از اوﻧﺠـﺎ دزدﻳـﺪه‬
‫ﺷﺪه رو دارم ‪,‬اﻻﻧﻢ دﺳﺖ ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ازش ﺑﺨﻮام ﻛﻪ اوﻧﺎرو ﺑﻬﺖ ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻞ از ﮔﻞ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺷﻜﻔﺖ و ﺑـﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﺳـﺮ ﻣﻮاﻓﻘـﺖ ﺧـﻮدش را اﻋـﻼم ﻛـﺮد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن ﻣﻲ ﺷﻢ اﮔﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺮام ﺑﻜﻨﻲ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻳﻜـﻲ دو ﺗـﺎ از اوﻧـﺎ رو ﻓﻘـﻂ‬
‫اﺣﺘﻴﺎج دارم ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ اﮔﻪ اﺷﻜﺎﻟﻲ ﻧﺪاره ﺷﻤﺎ زﺣﻤﺘﺸﻮ‬
‫ﺑﻜﺶ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﻣﺰاﺣﻢ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺸﻲ ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻣﻴﺮم ازﺷﻮن ﻣﻲ ﮔﻴﺮم ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را ﻧﺸﺎﻧﻢ داد ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ داﺷﺖ ﺑـﺎ ﻧـﺎراﺣﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد‬
‫ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎﻳﻲ در ذﻫﻨﻢ زده ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﻪ ﭼﻴﺰ در ان ﻛﺘﺎب ﻫﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت را‬
‫ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬وزارت ﺟﺎدو اﮔﺮ ﻫﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪاﺷﺖ وﻟﻲ از اﻣﻨﻴـﺖ‬
‫ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮ ﺧﻮردار ﺑﻮد ‪ ,‬ﭼﺮا ﺑﺎﻳﺪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻮدش را ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧﻄﺮ ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﺑـﺮاﻳﻢ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ از آن ﻛﺘﺎب ﻫﺎ ﺳﺮ در ﺑﻴﺎورم ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ از‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﺟﺎزه ﺑﮕﻴﺮم و ﺑـﻪ ﺳـﺮاغ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﺑـﺮوم و از او در ﻣـﻮرد اﻳـﻦ ﻣـﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺳﻮال ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﺎري دارم ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠﺎم‬
‫ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﺑﺎﻫﺎت ﻛﺎري دارم ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠـﺎم ﺑـﺪي ‪ ,‬ﭘـﺲ ﺑﻬﺘـﺮه ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻤﻮﻧﻲ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺎﻳﺶ را ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺑﺎ ﺣﺮف ﻫﺎي او ﺣـﺴﺎب‬
‫ﻛﺎر دﺳﺘﻢ آﻣﺪ ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪم و ﺣﺮف ﻫﺎي او را ﮔﻮش ﻣﻲ دادم ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑـﻮدم‬
‫ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ در ﻣﻮرد ﺣﺮﻓﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ اول ﺟﻠﺴﻪ زده ﺑـﻮدم ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺣـﺮف ﺑﺰﻧـﺪ ‪,‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ او ﺑﺎ اﻳﻦ ﻟﺤﻦ ﺻﺤﺒﺘﺶ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ رﻓﺘﺎر ﻛﻨﺪ ‪ ,‬در ﺟـﺎﻳﻢ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻢ و ﺟﺎﻳﻢ را ﺻﺎف ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﻣﻲ رﻓﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﺣﺘﻲ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻢ رﻓﺖ ‪ ,‬ﻣـﻦ در ﭼـﺸﻤﺎن ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ‬
‫زل زده ﺑﻮدم و او را ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﻳـﻚ ﻧﻔـﺮ دﺳـﺘﺶ را روي ﺷـﺎﻧﻪ ي ﻣـﻦ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﺑﺎﻳﺪ ﻣـﺎرﺗﻴﻦ ﺑﺎﺷـﺪ وﻟـﻲ وﻗﺘـﻲ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ آرش را دﻳـﺪم ﻛـﻪ‬
‫دﺳﺘﺶ را روي ﺷﺎﻧﻪ ي ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ ‪ ,‬او ﺧـﻢ ﺷـﺪ و در ﮔـﻮش ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺑﺮات ﻣﺘﺎﺳﻔﺎم اﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ اون ﺣﺮﻓﻮ ﺑﺰﻧﻲ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻫﺴﺖ ﻣﻲ ﺧـﻮاي‬
‫ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺧﻮدم ﻳﺠﻮر از ﭘﺴﺶ ﺑﺮ ﻣﻴﺎم‬
‫ﻣﻬﺮان و ﻣﻬﺮداد ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻼم ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣـﺮا ﺑـﺎ ﺣﺎﻟـﺖ ﺗـﺮﺣﻢ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ ﻃﻮري ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻗـﺮار اﺳـﺖ ﻣـﺮا دار ﺑﺰﻧﻨـﺪ ‪ ,‬ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﻫﻤﻴﻦ رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕـﻪ ﭼﻴـﻪ ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔﻤـﻪ دﻳﮕـﻪ ‪ ,‬ﻫـﺰار ﺑـﺎر از اﻳـﻦ‬
‫ﺑﺪﺗﺮﺷﻢ ﮔﺬروﻧﺪم اﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺮان ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫او ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و دﺳﺖ آرش را ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻣﻬﺮداد ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮد و ﻫـﺮ ﺳـﻪ ي‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ و ﭘﺪر ﺑـﺰرگ ﻣﺎﻧـﺪه ﺑـﻮدﻳﻢ ‪ ,‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ دو‬
‫دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮده ﺑﻮد و ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺶ را ﺑﻪ ﻫـﻢ ﭼـﺴﭙﺎﻧﺪه ﺑـﻮد و ﻣـﺮا‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬او ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﺰﻧﻢ‬
‫او ﻫﺮ ﻛﺎري ﻣﻲ ﻛﺮد ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺮا راﺿﻲ ﺑﻜﻨﺪ ﻛﻪ از ﺣﺮﻓﻲ ﻛﻪ زدم ﺑﺮﮔـﺮدم‬
‫‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ ....‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺧـﻮدم اﻳـﻦ ﺣﺮﻓـﺎرو زدم ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ اﻳﻦ ﻛﺎره ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻬﻤﻲ رو اﻧﺠﺎم ﺑﺪم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮي ﺟﻤﻊ ﺑﻴﺎن ﻛﻨﻲ ﺑﺎ ﺧـﻮدم‬
‫ﺣﺮف ﻣﻲ زدي ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮل ﻣﻲ ﻛﺮدم‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻮل ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺗﻮي ﺑﺪ ﻣﺨﻤـﺼﻪ اي اﻧـﺪاﺧﺘﻲ ‪ ,‬ﻣـﻲ دوﻧـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺎزﮔﻲ از ﺷﺮ اﻳﻦ ﭘﺴﺖ رﻫﺎ ﺷﺪه ﺑـﻮدم ﺗـﻮ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻲ ﭼـﻪ ﻣﻘـﺎم ﻣﺰﺧﺮﻓـﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻦ اﻣﺴﺎل ﻣﻲ ﺧـﻮام ﺑـﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ ي ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰﺑﺮم ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ از ﻋﻬﺪه ي اﻳﻦ ﻣﻘﺎم ﺑﺮ ﺑﻴﺎم ‪ ,‬ﻓﻜﺮﺷﻮ ﺑﻜﻨﻴﻦ ﻳـﻪ ﭘﺎدﺷـﺎﻫﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻛﻼس ﺑﺮه ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﺷﺪس ‪ ,‬اﻣﺴﺎل ﺧﻮد ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻴـﺮه ‪,‬‬
‫ﺗﻮﻫﻢ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺗﻮي اون ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻬﺖ ﻳﺎد ﻣﻴﺪﻧﻮ ﺑﻠﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﻣﺜﻼ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻼﺳﻲ ﻛﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﺬاﺷﺘﻨﻮ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎزم اﺷﺘﺒﺎه ﻛﺮدي ‪ ,‬ﭘﺪرم ﺧﻮدش ﻳﻜﻲ از ﻛﺴﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗـﻮي‬
‫اﻳﻦ رﺷﺘﻪ ﺣﺮف اوﻟﻮ ﻣﻲ زد ‪ ,‬ﺧﻮد ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑـﻪ اﻧـﺪازه ي ﻛـﺎﻓﻲ از اﻳـﻦ ﺣﺮﻓـﻪ ﺳـﺮ‬
‫رﺷﺘﻪ دارم ‪ ,‬ﭘﺲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﻛﻪ ﺑﻪ اون ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﻫﻢ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ رو درﺳﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره اوﻧﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺮﻓـﻪ اي و ﭘـﻴﺶ رﻓﺘـﻪ ‪ ,‬اﻳـﻦ ﺣﺮﻓـﻪ‬
‫اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﻛﺎر ﺧﻼﻗﻴﺖ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ و وﻗﺖ زﻳﺎد داره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻦ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﮔﻴﻨﻮ دارم ‪ ,‬ﻫﻢ وﻗﺖ زﻳﺎد و ﻫﻢ ﻋﻼﻗﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺳﺮي ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺎﺳﻒ ﺗﻜﺎن داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗـﻮ ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدي ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ‬
‫دﻧﻴﺎي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮن ﺗﻮ ﺑﻴـﺎﻳﻴﻮ ﭘﺎدﺷﺎﻫـﺸﻮن ﺑـﺸﻲ ‪ ,‬اﻳـﻦ اﻓﺘﺨـﺎر ﺑﺰرﮔﻴـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه اﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﺧﻴﻠﻲ ﺟﻮون ﺗﺮ از اﻳﻦ ﺣﺮﻓـﺎم ﻛـﻪ ﺑﺨـﻮام ﭘﺎدﺷـﺎه ﺑـﺸﻢ ‪ ,‬ﺗـﺎزه ﺗـﺎ‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻣﻦ ﭼﻄﻮر ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ اﻣـﻮر اﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﻮ ﺑـﻪ دﺳـﺖ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻪ دﻳﺪي ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ دادم ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺟﻠﻮي وﻳﻠﻴﺎﻣﻮ وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﻢ ﻧﻴﺎري ‪ ,‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧـﻲ ﻣﻨﻈـﻮرم‬
‫ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرم اﻟﻴﻮر ﻫﺴﺘﺶ ‪,‬ﻣﻦ اﻟﻴﻮر دادم ﺑﻪ ﺗﻮ ﺗـﺎ ﺑﺘـﻮﻧﻲ راﺣـﺖ از‬
‫ﭘﺲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺮ ﺑﻴﺎي ‪ ,‬ﺣﺎﻻ اﮔﻪ ﻣﻦ دوﺑﺎره ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺸﻢ ﺑﺎﻳﺪ اﻟﻴﻮرو ازت ﭘـﺲ ﺑﮕﻴـﺮم‬
‫ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‪ ,‬اﻳﻦ ﺟﺰء ﻗﺎﻧﻮﻧﺎي ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮرو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﺮدوﻧﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﮔﺬاﺷﺘﻪ ‪ ,‬وﻟـﻲ ﻫـﺮ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ روﻛـﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ‬
‫اﻧﺠﺎم داد ‪.‬‬
‫آﻫﻲ ﻛﺸﻴﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن از اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻮ زدﻳﻦ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮدم اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪ ,‬آﺧـﻪ ﺑـﺎ ﭘـﺪرم‬
‫راﺑﻄﻪ ي ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪارم ‪ ,‬ﺗﺎزه اﻳﻨﻮ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ از ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ ﻛـﻪ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ﺳـﺮ ﭘﻴﭽـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ,‬ﻣﻴﺸﻪ ﻳﻜﻲ از اون ﻃﻠﺴﻤﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﺳﺎﺧﺘﻪ رو ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻴﻦ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ‪ ,‬ﭘﺪرم ﻃﻠﺴﻤﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻳﺎد‬
‫ﻧﻤـﻲ داد ‪ ,‬ﻧـﻪ اﻳﻨﻜـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻛﻨـﻲ از ﺣـﺴﻮدﻳﺶ ﻳـﺎد ﻧﻤـﻲ داد ﻧـﻪ او ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳــﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﺎﺷﻮ ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻳﺎد ﻧﻤﻲ داد ﭼﻮن ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻄﺮ ﻧﺎك ﺑـﻮدن ‪ ,‬ﺗـﻮ ﻫـﻢ اﮔـﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ي اون ﺧﻮﻧﻲ رو ﻛﻪ ﺗﻮي ﻃﺒﻘﻪ ي دوازدﻫﻢ دﻳـﺪي رو ﺑﺨـﻮري ﻫﻤـﻪ ي اون‬
‫ﻃﻠﺴﻤﺎرو ﺑﻠﺪ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪ ,‬اﻳﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﭘﺪرم ﻫﺮ ﻫﻔﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮﮔﻮ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮ ﻛﺮده ﺗﺎزه از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﭼﻴﺰي ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﻛـﻪ ﻫﻴﭽﻜـﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﺟﻠـﻮش‬
‫واﻳﺴﺘﻪ ‪ ,‬ﭘﺪرم اوﻧﻘﺪر ﭘﻴﺶ رﻓﺖ ﻛﺮده ﺑﻮده ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛـﻨﻢ اﮔـﻪ آﺧـﺮ ﻋﻤـﺮش‬
‫دوﺑﺎره ﻫﻜﺘﻮر ﻣﻲ ﻳﻮﻣﺪ ﺳﺮاﻏﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ رﻓﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ ﻫﻜﺘﻮر ﻫﻢ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر از ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻦ دﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﺪاﺷﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﭘـﺪرم ﻫـﻴﭻ وﻗـﺖ از ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧـﺪن و ﻳـﺎدﮔﺮﻓﺘﻦ ﺧـﺴﺘﻪ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﺪن‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮدﻳﺪ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﺗﻮي اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ رﺳﻴﺪﻳﺪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ول ﻛﺮدم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪:‬ﺷﻤﺎ ﭼﺮا اﻳﻦ ﻛﺎرو ول ﻛﺮدﻳﺪ ؟؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻳﻪ اﺗﻔﺎق ﺑﻮد ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﭘـﺪرم ﺷـﺮوع ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدم ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ اﻧﻮاع ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺧﻄﺮﻧﺎك ‪ ,‬آﺧﻪ ﻫﻤﻪ ي ﺟﺎدوﮔﺮاي ﺑﺰرگ دﻧﻴـﺎ‬
‫ﺑﺮاي ﺧﻮدﺷﻮن ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ,‬وﻟﻲ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺎﻻ‬
‫ﺗﺮ اوﻧﺎ ﺑﻮدﻧﻮ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﺑﺮﺗﺮﻳﺖ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺎدوﮔﺮا اﻳﻨﻪ ﻛﻪ اﮔﻪ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧـﻪ ﺟـﻮن ﻳـﻪ ﺧـﻮن اﺷـﺎﻣﻮ ازش‬
‫ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﻣﻨﻢ داﺷﺘﻢ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻲ ﻳـﻮ ﺗﻤـﺮﻳﻦ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻳـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از اوﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺸﻪ ﺟﻠﻮﺷـﻮ ﮔﺮﻓـﺖ ‪,‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻮاﺷﻜﻲ واﻳﻤﻴﺴﺘﺎد ﺗﺎ از ﻃﻠﺴﻤﺎي ﻣﻦ ﻛﭙﻲ ﺑﺮداري ﺑﻜﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑـﺰرگ ﺑـﺎ آن ﻃﻠـﺴﻢ ﺟـﺎن آن ﺷـﺨﺺ را‬
‫ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺮد‪...‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ,‬وﻟﻲ اون وﻗﺘﻲ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدو ﻃﻠـﺴﻢ ﻣﻨـﻮ ﭘـﻴﺶ ﺧـﻮدش اﺟـﺮا‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻠﻴﺪ ﺑﻮد ﺑﺎز ﻫـﻢ ﻣـﺮد ‪ ,‬از اون ﺑـﻪ ﺑﻌـﺪ دﻳﮕـﻪ دﻟـﻢ‬
‫راﺿﻲ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ رو اﺧﺘﺮاع ﻛﻨﻢ ‪ ,‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﻫـﻢ ﺧﻮاﺳـﺘﻲ از اﻳـﻦ ﻃﻠـﺴﻤﺎ‬
‫درﺳﺖ ﺑﻜﻨﻲ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻪ ﺗﻮ داري ﭼﻲ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ ‪ ,‬ﺗـﺎزه‬
‫ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺗﻮ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ اﺧﺘﺮاع ﻃﻠﺴﻢ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﺗﻮ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﻮي ﻫـﺴﺘﻴﻮ ﺑـﻪ زودي‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﺗﻤﻮم ﻗﺪرت اﻟﻴﻮر ﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪ ,‬ﭼﻮن در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺗﻮ اﻣﺴﺎل ﺑـﺎ ﻫﻜﺘـﻮر‬
‫روﺑﺮو ﻣﻲ ﺷﻲ و ﻣﺠﺒﻮر ﻣﻲ ﺷﻲ ﻛﻪ اون ﺧﻮﻧﻮ ﺑﺨﻮري ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺑﻪ ﻏﻴـﺮ از اون ﺧـﻮن‬
‫ﭼﻴﺰاي دﻳﮕﻪ اي ﻫﻢ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ اﻟﻴﻮر ﺑﺮات ﮔﺬاﺷﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺧﻮدش را ﻋﻘﺐ ﻛﺸﻴﺪ و از روي آن ﺑﻠﻨﺪ ﺷـﺪ ‪ ,‬ﻛﻤـﻲ ﻣﻜـﺚ‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ دﻳﺪن ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از دوﺳﺘﺎم ﺑﺮم ﺗﺎ اوﻧﺎرم ﺑﻴﺎرم ‪ ,‬راﺳﺘﻲ‬
‫ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻓﺮدا ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮد اﻟﻴﻮر ﺑﻪ ﺟﻨﮓ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻴﺎي‬
‫وﻗﺘﻲ اﻳﻦ ﺣﺮف را ﺷﻨﻴﺪم اﻧﮕﺎر آﺳﻤﺎن و زﻣﻴﻦ را ﺑﻪ ﻣﻦ داده اﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮدم‬
‫ﺗﻤﺎم ﻋﻤﺮم را ﺑﺪﻫﻢ ﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﺎ آن ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻳـﻚ ﻣﺒـﺎرزه ي ﻛﻮﭼـﻚ ﺑﻜـﻨﻢ ‪,‬‬
‫وﻟﻲ اﮔﺮ ﻣﻦ از ان اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻜﻨﻢ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﭼﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫اون ﻣﺎل ﺷﻤﺎﺳﺖ و ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ اون ﻓﺮدا ﺑﻴﺎي ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزه ‪ ,‬وﻟﻲ اﮔﻪ اﺟﺎزه ﻣـﻲ دﻳـﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻣﺸﺐ اوﻧﻮ ﺑﺮدارﻣﻮ ﻳﻜﻤﻲ ﺗﻤﻴﺰش ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻳﻜﻲ از ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﻣﻲ ﺷـﻲ ﺑـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻨﻢ ﻗﺪرﺗﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ دادم ﭘﺲ اون ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﺎل ﺗﻮ ﻫﺴﺘﺶ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮدم راﺣﺘﺮم ‪ ,‬ﻓﺮدا ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اون ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻴﺎﻳﻦ ‪ ,‬ﺷـﻤﺎ ﺑﻬﺘـﺮ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻴﺪ از اون ﺷﻤﺸﻴﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻜﻨﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﻃﻮر دوﺳﺖ داري ‪ ,‬اون ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺎ ارزش ﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰﻳﻪ ﻛـﻪ ﺗـﻮي ﺧﻮﻧـﻮاده ي ﻣـﺎ وﺟـﻮد داره ‪ ,‬اﮔـﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻲ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺟﻠﻮي در ورودي ﻃﺒﻘﻪ ي دوازدﻫﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺸﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﺮي ﺗﻮ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺸﻢ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻴﺮم ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎر ﻧﺪاري‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺸﺪم ﺗﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺣﺮﻓﺶ را ﺗﻤﺎم ﺑﻜﻨﺪ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ﺣﺘـﻲ ﻳـﻚ دﻗﻴﻘـﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ي دوازدﻫﻢ ﺟﻠﻮي در ورودي آﭘﺎرات ﻛﺮدم‬
‫‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ دﺳﺘﻢ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬در ﺷﺮوع ﺑﻪ درﺧﺸﻴﺪن ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑـﺎز‬
‫ﺷﺪ ‪ ,‬وﻗﺘﻲ از در داﺧﻞ ﺷﺪم ‪ ,‬ﺣﺲ ﻋﺠﻴﺒـﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ دﺳـﺖ داد ‪ ,‬ﺑﻠـﻪ ﻣـﻦ دوﺑـﺎره‬
‫ﻣﺠﺬوب آن ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ در ﺷﻴﺸﻪ ﺑﻮد ﺷﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬آن ﺧﻮن ﻣﺮا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧـﻮد ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪ ‪ ,‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ ﻧﺎﺧﻮداﮔﺎه ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺧـﻮن ﭘﻴﭽﻴـﺪ و ﺑـﻪ آن ﺧﻴـﺮه ﺷـﺪ ‪ ,‬در‬
‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ دوﺑﺎره ﻳﺎد ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻫﺎ از ﺟﺎﻳﻢ ﭘﺮﻳﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ دوﻳﺪم ‪ ,‬در راه ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻣﻴﺰي ﻛﻪ وﺳﻂ اﺗﺎق ﺑﻮد را واژﮔﻮن ﻛﻨﻢ وﻟـﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳﺨﺘﻲ اي ﺑﻮد ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺧﻮدم را ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ ‪ ,‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ را از دﺳـﺖ آن‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﺑﻪ آن ﺧﻴﺮه ﺷﺪم ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺷﺮوع ﺑﻪ درﺧﺸﻴﺪن ﻛﺮد ‪,‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻟﺬت ﺑﺨﺸﻲ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﭘﺮ ﻛﺮد درﺳﺖ ﻣﺜﻞ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﻧﻤـﺎد‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدم در ﻣﻲ آﻣﺪم ﺷﺪه ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﻟـﺬت ﺑﺨـﺶ ﺑـﻮد ‪,‬ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﻫـﺎي‬
‫روي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺷﺮوع ﺑﻪ درﺧﺸﻴﺪن ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ,‬اﻟﻴﻮر ﺑﻠﻴـﺪ ‪ ,‬ﻧﻮﺷـﺘﻪ اي ﺑـﻮد ﻛـﻪ داﺷـﺖ‬
‫روي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﻲ ﻣﻲ درﺧﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤـﻪ را ﻣﺠـﺬوب‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬اﺣﺴﺎس ﮔﺮﻣﺎي ﻟﺬت ﺑﺨﺸﻲ از ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ از‬
‫دﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ,‬دﺳﺘﻢ را ﺑـﻪ ﺗﻴﻐـﻪ ي ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻛـﺸﻴﺪم ‪ ,‬ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﻛﺎﻣـﻞ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬دوﺑﺎره ﺣﺎﻟﻪ ي آﺗﺶ روي ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻳﺠﺎد ﺷـﺪ ‪ ,‬اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﻪ ي آﺗـﺶ ﺑـﻪ‬
‫ﺻﻮرﺗﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ داﺷﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﻣﺤﻮ ﻣﻴﻜﺮد ‪,‬ﻛﺎش ﻫﺮي اﻳﻨﺠﺎ ﺑـﻮد و ﺷﻤـﺸﻴﺮ را‬
‫ﻣﻲ دﻳﺪ ‪,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ را در ﻫﻮا ﺗﻜﺎﻧﻲ دادم ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ را آرام ﺣﺮﻛﺖ ﻣـﻲ دادم‬
‫وﻟﻲ ﺻﺪاي ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻫﻮا را در ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻣـﻲ ﺷـﻨﻴﺪم ‪ ,‬ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻗـﺪرت‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ را اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ‪ ,‬ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﻤـﺎم اﻳـﻦ اﺗـﺎق را ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻜﺒﺎره از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮد ‪,‬ﺣﺪود دو ﻳﺎ ﺳﻪ دﻗﻴﻘﻪ اي ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻛﺎر ﻛﺮدم و ﺳﺮﻋﺖ آن را‬
‫اﻣﺘﺤﺎن ﻛﺮدم‪ ,‬ﻳﺎد ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ از ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﭙﺮﺳﻢ اﻓﺘﺎدم ﺑـﺮاي ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮي در اﺗﺎق ﻫﺮﻣﻴﻮن آﭘﺎرات ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫در زدم ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪاي ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪.‬‬
‫در را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ رون ‪ ,‬ﻓﺮد و ﺟﺮج در آﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ,‬از دﻳﺪن آﻧﻬﺎ‬
‫در اﺗﺎق ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم و رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ﻫﻤﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪن‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﺟﺎﻧﻲ ﻫﻤﻤﻮن ﺟـﻢ ﺷـﺪﻳﻢ ﺑﺒﻴﻨـﻴﻢ ﭼﻄـﻮر ﻣﻴـﺸﻪ ﺟﻴﻨـﻲ رو از‬
‫اﺗﺎﻗﺶ ﺑﻜﺸﻴﻢ ﺑﻴﺮون ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺼﻪ ي اوﻧﻮ ﻧﺨﻮرﻳﻦ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻫﻤﻴﻦ اﻣﺮوزو ﻓﺮدا ﻣﻴﺎد اوﻧﻢ ﺣـﺎﻟﺶ ﻣﻴـﺎد ﺳـﺮ‬
‫ﺟﺎش‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺟﻴﻨﻲ دﻳﮕﻪ ﺷﻮرﺷﻮ در اورده ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اﻳﻦ ﻫﺮي ﭼﻲ داره ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻨﻘﺪر ﺑﻬﺶ واﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺮي اﻻن ﻳﻪ ارﺑﺎب اﺟﻨﺲ ‪ ,‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش اون اﻻن ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎي روي زﻣﻴﻦ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻴﺪ ﻫﺮي ﻳﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﺷﺪه‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻔﻴﺮ ‪ ,‬ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻣﮕﻪ ﻗﺮار ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﻳﻪ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ﺑﺸﻪ‬
‫ﻗﻀﻴﻪ ي ﻫﺮي و ﺟﺮﻳﺎن آن ﻧﺸﺎن ﻃﻼﻳﻲ و روﺑﺮوي ﻣﺎ ﺑﺎ وﻟـﺪﻣﻮرت را ﺑـﺮاي آﻧﻬـﺎ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺗﺎ آﺧﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي ﻣﻦ آﻧﻬﺎ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﺣﺮف ﻧﺰدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﻳﻢ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻲ ﺑﮕﻢ ‪,‬‬
‫اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻪ ﻛﺎرا ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ اون داﺷﺖ واﻗﻌﺎ ﻗﺪرت ﻫﺮي رو ازش‬
‫ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎرو ول ﻛﻦ ‪ ,‬ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻛﺪوم ﻳﻜﻲ از ﻛﺘﺎﺑﺎ رو ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ دادي‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺪوم ﻛﺘﺎﺑﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻛﺘﺎﺑﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻫـﺎن اون ﻛﺘﺎﺑـﺎرو ﻣـﻲ ﮔـﻲ ‪ ,‬ﺟﻨـﺎب ﺟﻤـﺸﻴﺪ دو ﺗـﺎ از ﻛﺘﺎﺑـﺎرو‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻦ ‪ ,‬ﻳﻜﻴﺸﻮن اﺳﻤﺶ اﺳﺮار اﺟﻨﻪ و اون ﻳﻜﻲ ﻗـﺪرت ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ ﺑـﻮد اﮔـﻪ‬
‫درﺳﺖ اﺳﻤﺸﻮ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ اون ﻛﺘﺎﺑﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ دادي رو ﺧﻮب ﺧﻮﻧﺪي‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اره ‪ ,‬ﺧﻂ ﺑﻪ ﺧﻂ ﻫـﺮ دوﺗﺎﺷـﻮﻧﻮ ﺧﻮﻧـﺪم وﻟـﻲ ﭼﻴـﺰي ﺗـﻮش ﭘﻴـﺪا‬
‫ﻧﻜﺮدم ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﺮا اوﻧﺎ رو از ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ي وزارت ﺟﺎدو دزدﻳﺪن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﻗﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎرو ﺑﺪه ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺎب ﻫﺎ را ﺑﺮداﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﭘﻨﺞ ﻛﺘﺎب ﻗﻄﻮر دﻳﮕﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻳﻜﻲ از ﻛﺘﺎب ﻫـﺎ‬
‫ﻗﺪرت ﺧﻮن ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﮕﺮي ﻗﺪرت ﻫﺎي ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬دﻳﮕﺮي ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن‬
‫ﺑﻮد ‪ ,‬ﻛﺘﺎب ﺑﻌﺪي ﻧﺎﻣﺶ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮان ﺟﻬﺎن ﺑـﻮد ﻧـﺎم ﻛﺘـﺎب‬
‫آﺧﺮ ﻫﻢ روي آن ﺑﺰرگ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻠﺮوﻧﺖ ﻫﺎ اﻳﻦ ﻧﺎم را ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺸﻨﻴﺪه ﺑﻮدم‬
‫‪.‬‬
‫آن ﻛﺘﺎب را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺑﺴﻴﺎر ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫اﻳﻦ ﻛﺘﺎب در ﻣﻮرد ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﭘﺪرﺷﻮن ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻪ و ﻣﺎدرﺷﻮن ﻳﻪ‬
‫ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻠﺮوﻧﺖ ﻫﺎ ‪ ....‬ﻣﻦ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ رو ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻜﺪوم از اوﻧﺎ زﻧﺪه ﻧﻴﺴﺘﻦ ‪ ,‬اوﻧﺎﺧﻴﻠﻲ زود ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ‬
‫ﺑﺮن ‪ ,‬اوﻧﺎ ﺑﺎ ﻗﺪرت زﻳﺎد ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﺧﻮدﺷﻮن ﻣﻲ ﺷﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻜﺘﻮر ‪ ...‬ﻫﻜﺘﻮر ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎﺳﺖ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪....‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻜﻤﻲ ﺧﻮدﻣﻮﻧﻲ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ,‬اﻳﻦ ﮔﻠﺮﻣﻨﺖ ﭼﻴﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﻠﺮﻣﻨﺖ ﻧﻪ و ﮔﻠﺮوﻧﺖ اوﻧﺎ ﻣﻮﺟـﻮداي ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﻮﻳﻲ ﻫـﺴﺘﻦ ‪ ,‬اوﻧـﺎ‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﻣﻴﺎن ﻛﻪ ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻮ ﻳﻪ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ازدواج ﻛﻨﻦ ‪ ,‬ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ اوﻧﺎ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺧﻮﻧﻮاده ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﺎﺷﻪ و ﻣﺎدر ﻳﻪ ارﺑﺎب اﺟﻨﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻳﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻠﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﻠﺮوﻧﺖ ﻫﺎ داد ‪ ,‬اﻃﻼﻋﺎت او ﺧﻴﻠـﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮ از‬
‫ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺣﺘﻲ ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﻋﻤﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و ﭼﻪ ﻗﻴﺎﻓﻪ اي دارﻧﺪ‬
‫‪ ,‬ازﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﻣﻮﺟﻮد درون آﻧﻬﺎ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺟـﻮداﺗﻲ ﻛـﻪ روي‬
‫زﻣﻴﻦ وﺟﻮد داﺷﺘﻨﺪ ﻣﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻗﺪرت ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻗﺪرت ﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎي‬
‫آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺑﻴﺶ از اﻧﺪازه زﻳﺎد ﺑﻮد ‪ ,‬درﻛﻞ آﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ازﻗﺒﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺪون ﻫﻴﭻ زﺣﻤﺘﻲ ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﻲ زﻳﺎد دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده اﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺪاﻗﻞ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮاي ﭼﻪ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ دﺳـﺘﺒﺮد زده اﺳـﺖ ‪ ,‬ﺣﺘﻤـﺎ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻪ در ﻣﻮرد ﻫﻜﺘﻮر ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺪاﻧﺪ و او را ﻣﻮرد ﺗﺠﺰﻳـﻪ و ﺗﺤﻠﻴـﻞ‬
‫ﻗﺮار دﻫﺪ ‪ ,‬ﺣﺎﻻ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮاي ﭼﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻗـﺪرت ﻫـﺮي را از آن ﺧـﻮدش‬
‫ﺑﻜﻨﺪ ؟ وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﺴﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻜﺘﻮر را داﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗـﺐ از ﻫـﺮي ﻗـﻮي ﺗـﺮ و‬
‫ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﺗﺮ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻜﺘﻮرو داره ﭘﺲ ﭼﺮا ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﻗـﺪرت‬
‫ﻫﺮي رو ازش ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻪ ﻳﺎ اﻳﻦ ﺳﻔﻴﺮ‬
‫ﻫﺎ ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﻲ دارن ﻛﻪ ﻫﻜﺘﻮر ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻗﺪرت ﮔﻠﺮوﻧﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺪري زﻳﺎده ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻜـﻨﻢ ﺳـﻔﻴﺮﻫﺎ ﻗـﺪرﺗﻲ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﮔﻠﺮوﻧﺖ ﻫﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﻧﻜﻦ ‪ ,‬ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﻗﺪرﺗﺎﻳﻲ دارن ﻛﻪ ﺧﻮدﺷﻮن ﻫﻢ ﻧﻤﻲ دوﻧـﻦ ‪ ,‬اﻳﻨـﻮ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ از ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواي اﺟﻨﻪ ﺑﭙﺮﺳﻴﻢ اوﻧﺒﻬﺘﺮ ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ ﭼـﻪ ﻗـﺪرﺗﻲ دارن ﻛـﻪ‬
‫ﮔﻠﺮوﻧﺖ ﻫﺎ ﻧﺪارن ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ اوﻧﻮ دﻳﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺗﺎزه ﺑﻌﺪ از ﻣﺮﺣﻠﻪ ي ﺳﻮم اون ﻳﻪ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ داد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻜـﻨﻢ ﺗـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺎل ﺑﻪ ﻛﺴﻲ داده ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺪه ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻴﻪ ‪ ,‬زود ﺑﺎش‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﺑﻪ درد ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮره‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﻪ درد ﻛﻲ ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫دﺳﺘﻢ را در ﺟﻴﺒﻢ ﻛﺮدم و آن اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ را از ﺟﻴﺒﻢ در اوردم و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧـﺸﺎن دادم‬
‫‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻴﻪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻪ ﺗﻴﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﻪ ﭼﻪ درد ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎ ﻧﺨﻮﻧﺪﻳﺶ ﭼﻴﺰي ﻧﮕﻮ‬
‫ﺟﺮج ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﺳﺮﻳﻊ ﻛﺎﻏﺬ را از دﺳﺖ ﻣﻦ ﻗﺎﭘﻴﺪ و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪ‬
‫ﺟﺮج ‪ :‬اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻛﺎﻏـﺬ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻧﻘﻄـﻪ از اﻳـﻦ ﺳـﺮزﻣﻴﻦ ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻴﺪ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻴﺪ و ﻳﻚ ﻫﻤﺮاه ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﻴﺎورﻳﺪ ‪.....‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻛﻪ دﻟﺖ ﺧﻮاﺳـﺖ ﺑـﻪ دﻧﻴـﺎي اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﻮ ﻳﻪ ﻧﻔﺮم ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺑﺒﺮي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ آره ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻴﺎد ﻛﻪ از اﻳﻦ ﭼﻴﺰا داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻻن ﻧﻤﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﺑﺎري ﻛﻪ ﺧـﻮدم ﺑـﻪ اون دﻧﻴـﺎ آﭘـﺎرات ﻛـﺮدم‬
‫اﺗﺎﻗﻢ ﺑﻪ ﻛﻠﻲ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﻦ از ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﻣﻮرد اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي اﺗﺎق ﺗـﻮ اﻓﺘـﺎده‬
‫ﺑﻮد زﻳﺎد ﺳﻮال ﻛﺮدم ‪ ,‬اﻳﺸﻮن ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﻮﺟﻮدي ﺑـﻪ اﻳـﻦ راﺣﺘـﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ اون دﻧﻴﺎ ﺑﺮه ‪ ,‬اول ﻧﮕﺮان ﺷﻤﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺗﻮي اون دﻧﻴﺎ ﻫﺴﺘﻴﻦ ﺧﻴﺎﻟﺶ راﺣﺖ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﺑﻪ رون ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺗﺎق آﻣﺪه ﺑﻮدم ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮف‬
‫ﻧﺰده ﺑﻮد ‪ ,‬او ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد درﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻧﻜﻨﺪ ‪ ,‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻗﻬﺮ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ او ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻼم رون ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره ‪ ,‬ﭼﺮا ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮي‬
‫ﺟﺮج رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺗﻮ رو ﻣﻘﺼﺮ ﻣﻲ دوﻧﻪ ﻛﻪ ﻫـﺮي ﺗـﻮي اون دﻧﻴـﺎ‬
‫ﮔﻴﺮ اﻓﺘﺎده‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻛﻪ ﭼﻲ ‪ ,‬رﻓﻴﻖ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻴﻦ اون ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ رﻓﺎﻗﺘﺶ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻮد ﻛـﻪ ﺗـﻮي‬
‫اون دﻧﻴﺎ ﻣﻮﻧﺪ‬
‫رون رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺧﺎش ﮔﻮﻧﻪ اي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻲ ‪ ,‬اﮔﻪ اون ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ اوﻧﺠﺎ ﻣﻮﻧﺪه ﭘﺲ ﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﻪ ﺧﻮدم ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﭼﻲ ﻛﺎر ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﻨﻢ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻴﻒ‪ ‬ﻫﺮي ‪,‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﺗﻮي اون دﻧﻴﺎ ﻣﻮﻧﺪ‬
‫او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﺶ را ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺮ زﻣﻴﻦ ﻣـﻲ ﻛﻮﺑﻴـﺪ و ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ او ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺧﻮرد او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ از ﻣﻦ آرام ﺗـﺮ ﺳـﻮال ﻛﻨـﺪ و‬

‫ﺟﻮاب ﺑﮕﻴﺮد و ﻣﻦ ﻫﻢ آرام ﺟﻮاب او را ﺑﺪﻫﻢ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻓﺮﻳـﺎد زدم ‪ :‬ﺗـﻮ‬
‫ﭼﻲ ﻛﺎرﺷﻲ ‪ ,‬وﻛﻴﻞ وﺻﻴﺶ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺲ ﻛﻨﻴﺪ ‪,‬ﻣﮕﻪ ﺑﭽﻪ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬رون راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﻫﺎش ﻧﺒﻮدي ﭘﺲ ﭼﺮا وﻟﺶ ﻛﺮدي اوﻣﺪي‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زﻧﺪﮔﻴﻪ ﺣﺪود ده ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺧﻮن آﺷﺎم ﻓﺮدا ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺴﺘﮕﻲ داره ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ‬
‫اوﻧﺎ اوﻣﺪم ‪ ,‬ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻴﻦ ‪ ,‬ﺧﻴﺮ ﺳﺮم ﻣﻦ ﭘﺎدﺷﺎه اﻳﻦ ﺑﺪﺑﺨﺘﺎ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ,‬اﮔﻪ ﻓـﺮدا ﺟﻠـﻮي‬
‫داﻳﻴﻤﻮ ﻧﮕﺮﻳﻢ ﭘﺪر ﻫﻤﻪ ي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎرو در ﻣﻴﺎره ‪.‬‬
‫رون ﻣﺤﻜﻢ در را ﺑﺎز ﻛﺮد و از در ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪ ,‬در را ﻫﻢ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻮﺑﻴﺪ و رﻓﺖ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﺮا اﻳﻦ ﻛﺎرارو ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮاﻫﺮﺷﻪ ‪ ,‬اون ﺗﻮي ﻓﺸﺎره‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﺻﺤﺒﺖ را ﻋﻮض ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧـﻮ ول ﻛﻨﻴـﺪ‬
‫اﻳﻨﻮ ﺑﭽﺴﭙﻴﺪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳﻚ را از زﻳﺮ ردﻳﻢ ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪم و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎن دادم‬
‫اداﻣﻪ دادم ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ‪ ,‬اﻳﻦ آﺧﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮاي دﻧﻴﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺗﻴﻐﻪ ي ﺷﻤﺸﻴﺮ داﺷﺖ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎي آن ﻫﻢ داﺷـﺖ روي آن ﻣﻌﻠـﻮم‬

‫ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﭼﺸﻤﺎن ﻓـﺮد و ﺟـﺮج روي ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﻫـﺎ ﻗﻔـﻞ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪,‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن داﺷـﺖ‬
‫ﻛﻠﻤﺎت را ﻫﺠﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ا ‪ ..‬ﻟﻴﻮ‪ ...‬ر ‪ ....‬ﺑﻞ‪...‬ﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳـﻦ ﻫﻤـﻮن ﺷﻤـﺸﻴﺮ اﻓـﺴﺎﻧﻪ اي ﻫـﺴﺘﺶ ‪ ,‬ﻫﻤـﻮﻧﻲ ﻛـﻪ ﮔﻮدرﻳـﻚ‬
‫ﻟﻨﮕﺸﻮ داره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻟﻨﮕﻪ ي اﻳﻨﻮ ﻧﺪاره وﻟﻲ ﺑﺮادر اﻳﻨﻮ داره ‪ ,‬ﭼﻄﻮر ﺑﮕﻢ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳـﻚ ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺷﻤﺸﻴﺮاي ﺷﻤﺎ ﺟﺎدوﮔﺮا ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ‪ ,‬اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﺎي‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ‪ ,‬وﻟﻲ از ﻧﻈﺮ ﻛﺎرﻛﺮد ﻳﻜﻲ ﻫﺴﺘﻦ ‪ ,‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳـﻚ ﺧﻴﻠـﻲ ﻻﻏـﺮو‬
‫ﻛﻮﭼﻴﻜﻪ وﻟﻲ اﻳﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ ﻣﻦ در دﺳﺖ داﺷﺘﻢ ﺗﻴﻐﻪ ي ﻛﻠﻔﺘﻲ و ﻫﻴﻜﻞ ﺑﺰرﮔﻲ داﺷﺖ‬
‫اداﻣﻪ دادم‪ :‬اﻳﻦ اﻻن ﻣﺎل ﻣﻨﻪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰي ﻫﺴﺘﺶ ﻛـﻪ از اﺟـﺪادم‬
‫ﺑﻬﻢ رﺳﻴﺪه ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﻬﺶ دﺳﺖ ﺑﺰﻧﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻪ ‪ ,‬اون وﻗﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻬﺶ دﺳﺖ ﺑﺰﻧﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺣﺎﻟـﻪ ي آﺗـﺶ داﺷـﺖ ﺗﻤـﺎم ﺷﻤـﺸﻴﺮ را ﻓـﺮا ﻣـﻲ ﮔﺮﻓـﺖ ‪,‬‬
‫دوﺑﺎره اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﭘﺮ ﻛﺮد‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺣﺎﻟﻪ ي آﺗﺶ دور ﺗﺎ دور ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﮔﺮﻓﺖ ﺟﺮج ﻳﻚ ﻗﺪم ﻋﻘﺐ ﮔﺬاﺷﺖ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش دﺳﺘﺘﻮ ﻧﺴﻮزوﻧﻪ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ آﺗـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ اﻳـﻦ اﻧـﺪازه ي ﻗـﺪرﺗﻮ ﻧـﺸﻮن ﻣـﻲ ده ‪ ,‬ﻫﺮﭼـﻲ‬
‫ﻗﺪرت ﻃﺮف ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺸﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﻪ ي آﺗﻴﺶ ﭘﺮ رﻧﮓ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻳﻪ ﻛﺎرﻳﺶ ﺑﻜﻨﻢ ﻣﺜـﻞ ﻳـﻪ ﺷـﻌﻠﻪ ي آﺗـﻴﺶ‬
‫ﺑﺰرگ در ﺑﻴﺎد‬
‫ﺧﻮدﻣﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ زدم اﻋﺘﻘـﺎد ﻧﺪاﺷـﺘﻢ ‪ ,‬ﻧﻤـﻲ داﻧـﺴﺘﻢ وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻮم ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮدم آﺗﺸﺶ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣـﻲ ﺷـﻮد ﻳـﺎ ﻧـﻪ ‪,‬‬
‫وﻟﻲ دﻟﻢ را ﺑﻪ درﻳﺎ زدم و اﻳﻦ ﺣﺮف را زدم ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻲ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮن آﺷـﺎﻣﺎ ﻧﻤـﻲ ﺷـﻪ ﻛـﺮد ‪ ,‬روي اوﻧـﺎ ﻫـﻴﭻ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ اﺟﺮا ﻧﻤﻴﺸﻪ ‪ ,‬اوﻧﻢ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪوﻧـﻪ ﻫﻤﺘـﺎ داره ‪,‬‬
‫اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮو ﺟﺪ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳـﺎﺧﺘﻦ ‪ ,‬ﺣـﺪود ﻳـﻪ ﺳـﺎل وﻗـﺖ ﺷـﺒﺎﻧﻪ‬
‫روزي ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻦ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮو درﺳﺖ ﺑﻜﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻳﺎﻻ ﻧﺸﻮﻧﻤﻮن ﺑﺪه ﭼﻘﺪر ﻗﺪرت داري‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺻﻼ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﻪ ﭼﻮﺑﻮ دوﺑﺮاﺑﺮ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ آﺗـﻴﺶ ﺑـﺰﻧﻢ ‪ ,‬ﺗـﺎزه‬
‫ﻛﺎرﻳﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ اﺻﻼ دﺳﺘﻮ ﻧﺴﻮزوﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن اﺧﻤﻲ ﺑﻪ ﻓﺮد ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻄﻮر ﻣـﻲ ﺧـﻮاي ﻗـﺪرﺗﺘﻮ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫ﻛﻨﻲ ﺑﺎ ﺧﻮن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اﺣﺘﻴﺎﺟﻲ ﺑﻪ ﺧﻮن ﻧﻴﺴﺖ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺧﻮدم اﻳﻦ ﻗﺪرﺗﻮ از ﺧﻮدم ﺑﻴﺮون ﻣﻲ ﻛﺸﻢ‬
‫‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ در آﻣﺪم ‪ ,‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮ ﺳﻪ ي آﻧﻬـﺎ ﭼﻨـﺪ ﻗـﺪﻣﻲ از‬
‫ﻣﻦ دور ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻳـﻚ ﺷـﻌﻠﻪ اﻓﻜـﻦ ﻛـﺎر ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪ ,‬آﺗﺶ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرﮔﻲ روي ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ,‬آﺗﺶ روي ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ‬
‫رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺑﻮد ‪ ,‬اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺷﻤـﺸﻴﺮ را ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﺸﻨﮓ رده ﺑـﻮد ‪ ,‬اﺣـﺴﺎس ﮔﺮﻣـﺎي‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﻟﺬت ﺑﺨﺸﻲ از ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ از اﻳﻦ ﺣﺎﻟـﺖ در‬
‫ﺑﻴﺎﻳﻢ وﻟﻲ ﺑﺎ ﻫﺠﻮم آوردن اﻓﻜﺎر ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺑﻪ ذﻫﻨﻢ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اوﻟﻢ در آﻣـﺪم‬
‫‪ ,‬ﻓﺮد دﻫﺎﻧﺶ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎز ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد و ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬ﺟﺮج ﻫﻢ دﺳﺘﻪ ﻛﻤـﻲ از او‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ وﻟﻲ ﻫﺮﻣﻴﻮن داﺷﺖ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻔﻜﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺧﻮرد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﭼﻘﺪر ﻣﻲ ارزه‬
‫ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد از ﻫﺮ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﮕﻲ ﺑﺎ ارزش ﺗﺮه ‪ ,‬اﻳـﻦ ﺧـﻮدش ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻳﻪ ﻟﺸﻜﺮه ‪ ,‬ﺗﺎزه ﻟﺸﻜﺮ اﻳﻨﻘـﺪر ﺑـﻪ آدم وﻓـﺎدار ﻧﻤـﻲ ﻣﻮﻧـﻪ ‪ ,‬اﻳـﻦ ﺑﻘﻴـﺮ از ﻳـﻪ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮاي ﺟﻨﮓ ﻳﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺧﻮب ﻫﻢ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﻛﺎراﻳﻲ ﻫﺎي زﻳﺎدي داره ‪.‬‬
‫آن ﺷﺐ را ﺑﺎ آﻧﻬﺎ در ﻣﻮرد ﺷﻤﺸﻴﺮ و ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻛـﺎر اﻳـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺣـﺮف زدﻳـﻢ ‪,‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﻣﺮا ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﻢ ‪ ,‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺧـﻮدﻣﻢ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﻢ وﻟﻲ از ﺗﺮس اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳـﺮ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﻴﺎﻳﺪ از اﻳﻦ ﻛﺎر ﺳﺮﻓﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﺮدم‬
‫آن ﺷﺐ ﺑﻌﺪ از ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮدن و ﺑﺮق اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻟﻴﻮر ﺑـﻪ رﺧﺘﺨـﻮاﺑﻢ رﻓـﺘﻢ و در‬
‫رﺧﺘﺨﻮابِ ﺧﻮدم‪ ,‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ دزدي ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ و ﻗـﺪرت وﻟـﺪﻣﻮرت ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم ‪ ,‬ﭼـﺮا‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻗﺪرت را ﻧﻴﺎز داﺷﺖ ‪ ,‬او ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺪرت داﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪاي در از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم ‪ ,‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎﻻي ﺳﺮم‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻨﻮز ﭘﻨﺞ و ﻧﻴﻢ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺮا از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫‪ ,‬دوﺑﺎره ﺻﺪاي در آﻣﺪ اﻳﻨﺒﺎر ﺑﺎﺻﺪاي ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ از در داﺧﻞ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣـﻦ آﻣـﺪ ‪ ,‬وﻗﺘـﻲ او را دﻳـﺪم‬
‫ﺳﺮﻳﻊ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪ زﻧﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧـﺐ‬
‫آﻣﺎده اي ﭘﺴﺮم‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﮕﻔﺘﻴﻦ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺒﺎرزه دم ﻇﻬﺮه‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ آره ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﻛﻪ ﻳﻪ دوري ﺗـﻮي ﻗـﺼﺮ ﺑﺰﻧﻴﻤـﻮ ﻛﻤـﻲ‬
‫ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ رﻓﺘﻢ و آن را ﺑﺮداﺷﺘﻢ ‪ ,‬ﺑﻌﺪ از ﻧﮕﺎه ﻛﺮدن ﺑـﻪ آن ‪ ,‬آن را ﺑـﻪ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮب ﺧﻮب ﺗﻤﻴﺰش ﻛﺮدم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ ﺑﺮداﺷﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬درس اول ﺷﻮاﻟﻴﮕﻲ ‪ ,‬ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ از ﺧﻮدت دور ﻧﻜﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﭘﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻓﺮﻳﻦ ﭘﺲ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮدو ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳـﺖ ﻣـﺮا ﮔﺮﻓـﺖ ‪ ,‬در‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻳـﻪ ﭼﻴـﺰي رو‬
‫ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ‪ ,‬راﺳﺘﺸﻮ ﺑﺨﻮاي ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ وﻟﻲ ﻓﺮﺻﺘﺶ ﭘـﻴﺶ‬
‫ﻧﻴﻮﻣﺪه‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ,‬ﻛﺴﻲ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮش اوﻣﺪه ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ...‬ﻓﻘﻂ ‪ ...‬ﻓﻘـﻂ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﺑﮕـﻢ ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﺑـﺎ ﻣـﺎ ﻓﺎﻣﻴـﻞ‬
‫ﻧﺰدﻳﻜﻪ ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﺑﮕﻢ ‪ ,‬اون ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻪ ي ﻣﻨﻪ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻄﻮر ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ داﻧﻢ از اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﺧﺒﺮدار ﻫﺴﺘﻢ وﻟﻲ ﺑـﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﻳـﺎدم آﻣـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮي ﻗﻮل داده ام ﻛﻪ ﭼﻴﺰي در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻫﺮي ﺑﭽﻪ ي‪ ,‬ﻋﻤﻪ ي‪ ,‬ﻣﻨﻪ ‪ ,‬آﺧﻪ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﺎ ﺧﻮاﻫﺮ اﻟﻴـﻮر‬
‫ازدواج ﻛﺮده ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺮي ﺑﺎ ﻣﺎ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫـﻢ ﻫـﺴﺘﺶ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮي ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮاي ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎرو دﺳﺘﺶ ﺑﮕﻴﺮه ‪ ,‬ﺗـﺎزه اون ﻣﻴﺘﻮﻧـﻪ ﺧـﻮن‬
‫ﻫﻢ ﺑﺨﻮره ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ در ﻣﻮرد ﻫﺮي ﺑﺮاﻳﻢ ﮔﻔﺖ ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ي اﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ را ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ وﻟـﻲ‬
‫ﺑﻪ روي ﺧﻮدم ﻧﻤﻲ آوردم و ﻓﻘﻂ ﺧﻮدم را ﻃﻮري ﻧﺸﺎن ﻣـﻲ دادم ﻛـﻪ ﻓﻜـﺮ ﺑﻜﻨـﺪ‬
‫ﻣﻦ از ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ از اﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ ﺗﻮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺴﺘﺶ ﭼﻪ اﺣﺴﺎﺳﻲ داري‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻪ اﻓﺘﺨﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮي از ﻓﺎﻣﻴﻼي ﻣﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ اون ﻳﻪ دورﮔﻪ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ,‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻧﻤﻴـﺸﻪ ﺑـﻪ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﺑﮕﻢ ﻛﻪ اون از ﻣﺎﺳﺖ ‪ ,‬ﭼﻨﺪ ﺑﺎري ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﻮي ﺟﻢ ﺑﻪ ﻫﻤـﻪ اﻋـﻼم ﻛـﻨﻢ ﻛـﻪ‬
‫اون ﻛﻴﻪ ‪ ,‬وﻟﻲ ﻫﺮ ﺑﺎر ﺑﻪ ﻳﻪ ﻋﻠﺘﻲ ﻣﻨﺼﺮف ﺷﺪم‬
‫اﻳﻨﻢ ﻣﺘﻦ ﻓﺼﻞ دﻫﻢ‬
‫اﺳﻤﺶ ﻣﺮگ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﺴﺘﺶ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳﺖ ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ي دوازدﻫﻢ آﭘﺎرات ﻛﺮد ‪ ,‬درﺳﺖ ﺟﻠـﻮي‬
‫در ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ,‬دﺳﺘﺶ را ﺑـﻪ ﻃـﺮف در ﮔﺮﻓـﺖ و در ﺑﺎزﺷـﺪ ‪ ,‬وارد ﺷـﺪﻳﻢ ‪ ,‬آن‬
‫روز از ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ دوازده در ﻣﻮرد ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻮدﻣﺎن ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﺣـﺮف ﻣﻴـﺰدﻳﻢ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرگ از ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮدش ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ ,‬آﻟﺒـﻮم ﻋﻜـﺴﻲ را ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬در آن ﻋﻜﺲ ﻫﺎﻳﻲ از دوران ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻋﻜﺲ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺪﻳﻤﻲ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺑﻌﻀﻲ از آﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺧﺮاب ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﺎدر و ﭘﺪر‬
‫اﻟﻴﻮر اﺻﻼ ﺑﺎ ازدواج ﮔﻮدرﻳﻚ و ﺧﻮاﻫﺮ اﻟﻴﻮر ﻣﻮاﻓﻖ ﻧﺒﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل ﺑـﺎز‬
‫ﻫﻢ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻋﺮوﺳﻲ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳـﻦ ازدواج ﻣﻮاﻓـﻖ ﺑـﻮد‬
‫ﺧﻮد اﻟﻴﻮر ﺑﻮد ‪ ,‬اﻟﻴﻮر و ﮔﻮدرﻳﻚ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮاي ﻫﻢ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫اﻟﻴﻮر راﺿﻲ ﺷﺪه ﺑﻮده ﻛﻪ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﺎ ﺧﻮاﻫﺮش ازدواج ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻲ از آن ﻗﻀﻴﻪ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﺮﻳـﺎن ﻫﻜﺘـﻮر ﭘـﻴﺶ آﻣـﺪ ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از ﻓـﺮار‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ي ﻣﺎ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻧﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎن اﻟﻴﻮر در ﺣﻘﺶ ﻛﺮد ‪ ,‬ﻫﻜﺘـﻮر ﺟـﺎي‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ي آﻧﻬﺎ را ﭘﻴﺪا ﻛﺮد و ﭘﺪر‪ ,‬ﻣﺎدر و ﺧﻮاﻫﺮش را ﻛﺸﺖ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ اﻟﻴﻮر و ﺑﺮادرش ادوارد اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را دﻳﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﮔﻮدرﻳﻚ آﻧﺠـﺎ ﻧﺒـﻮد ‪ ،‬دﻳﮕـﺮ‬
‫ﻛﺴﻲ ﺟﻠﻮ دار اﻳﻦ دو ﺑﺮادر ﻧﺒﻮد ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي اﻧﺘﻘﺎم ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﻫﻜﺘﻮر ﺧﻮد را آﻣﺎده‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و آﻧﻘﺪر ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ در ﺧﻮردن ﺧـﻮن اژدﻫـﺎ ﺑـﺴﻴﺎر زﻳـﺎده‬
‫روي ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻃﻮري ﻛﻪ ﻫﺮ دو ﺣﺪود ﺑﻴﺴﺖ اﻟﻲ ﺳﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺧﻮردﻧـﺪ و‬
‫ﻗﺪرت آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﺪري زﻳﺎد ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺘﻨﺪ ﺟﻠـﻮي ﺧـﻮد را ﺑﮕﻴﺮﻧـﺪ ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ‬
‫ﻫﻜﺘﻮر آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ دﻳﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬از ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛﻤﻚ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﻛﻤﻚ او ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪ ،‬ﻫﻜﺘﻮر ﺑﺎ آن ﻫﻤﻪ ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ ﺑﺎز ﻫﻢ از ﺳـﺎﻻزار اﺳـﻠﻴﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﻛﻤﻚ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ادوارد و اﻟﻴﻮر ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻫﻜﺘﻮر درﮔﻴﺮ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺳﺎﻻزار ﺧﻮدش را ﻣﻲ رﺳﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﺎﻻزار ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮد آن دو را زﺧﻤﻲ ﻛﺮد و ﺑﺎز ﻫﻢ اﻳﻦ ﮔﻮدرﻳﻚ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ داد آﻧﻬﺎ رﺳـﻴﺪ‬
‫‪ ،‬ﮔﻮدرﻳﻚ ﻛﻪ ﺗﺎزه از ﻗﻀﻴﻪ ي ﻣﺮگ ﻫﻤﺴﺮش ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺧﻮدش را ﺑﻪ اﻟﻴﻮر‬
‫و ادوارد رﺳﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﺘﻲ او ﻫﻢ در آن زﻣﺎن ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﻻزار اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠـﻪ‬
‫ﻛﻨﺪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل آن دو را ﻧﺠﺎت داده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎن اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻄـﻮر ﮔﻮدرﻳـﻚ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ادوارد و اﻟﻴﻮر را ﻧﺠﺎت دﻫﺪ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛـﺲ ﺑـﻪ ﺟـﺰ ﺧـﻮدش‪ ،‬ﻫﻜﺘـﻮر و‬
‫ﺳﺎﻻزار ﻧﻤﻲ داﻧﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺻـﻮرت ﮔﻮردﻳـﻚ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد ادوارد و اﻟﻴـﻮر را از‬
‫ﭼﻨﮓ آن دو ﻧﺠﺎت دﻫﺪ ‪ ،‬اﻟﻴﻮر و ادوارد در آن ﻣﺒﺎرزه ﺑﻪ ﻗﺪري از ﻫﻔـﺖ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻣﺮگ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ دو ﻣﺎه ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﻮاﻧﻪ ﻫﺎ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﮔﻮدرﻳـﻚ و‬
‫ﭼﻨﺪ ﺗﻦ از دوﺳﺘﺎن و ﺧﺎﻧﻮاده ي ﺑﻠﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ رﺳﻴﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﻳﮕﺮ اداﻣﻪ ﻧﺪاد ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻪ از او ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﺎﻗﻲ ﺣـﺮف ﻫـﺎﻳﺶ را اداﻣـﻪ‬
‫دﻫﺪ ﻗﺒﻮل ﻧﻜﺮد ‪ ،‬داﺳﺘﺎن ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬وﻟﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻲ ﮔﻔـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ آﻣﺎده ﺑﺸﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺮوﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﭘﺪر ﺑﺰرگ از آﻣﺎده ﺷﺪن ﭼﻪ ﺑﻮد وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺑﻠﻨﺪ ﺷـﺪم و‬
‫ﺑﺎ او ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﻧﺘﻬﺎي اﺗﺎق ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬اﻳﻦ را ﻫﻢ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا ﭘﺪر ﺑـﺰرگ‬
‫اﻣﺮوز ﺻﺒﺢ را ﭘﻴﺶ ﻣﻦ آﻣﺪه ﺑﻮد ﺗﺎ اﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﻫـﺎ را ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﺑﮕﻮﻳـﺪ ﭼـﺮا ﻗـﺒﻼ اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺮف ﻫﺎ و ﺧﺎﻃﺮات را ﺑﺮاﻳﻢ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺪﺗﻬﺎي زﻳـﺎدي در ﻛﻨـﺎر او ﺑـﻮدم و‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺧﺸﻚ و ﻣﻘﺮراﺗﻲ رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد ﭼﻪ ﺷﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﭼﻨـﺪ وﻗـﺖ‬
‫اﻧﻘﺪر ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي اﺗﺎق رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻋﻜﺲ ﺑﺰرگ از اﻟﻴﻮر روي دﻳﻮار آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗـﺎ آن‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻋﻜﺴﻲ از ﺻﻮرت اﻟﻴﻮر ﺑﻮد ﻛﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺗﻜﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮرد ‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺑﺮاﻳﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد ﭼﻮن اﺻﻼ ﺗﻜﺎن ﻧﻤﻲ ﺧـﻮرد‬
‫‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻪ ﻋﻜﺲ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد و ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن اﻟﻴﻮر ﺧﻴﺮه ﺷﺪ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﭼﺸﻤﺎن اﻟﻴﻮر ﻣﺎﻧﻨﺪ دو ﭼﺮاغ روﺷﻦ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬دﻳﻮار ﻟﺮزﻳﺪ و آرام آرام ﻛﻨﺎر رﻓـﺖ ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ دﻳﻮار ﻛﻨﺎر ﻣﻲ رﻓﺖ ‪ ،‬ﺑﻮي ﺧﻮن ﺗﻤﺎم اﺗﺎق را ﻓﺮا ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﭘـﺸﺖ‬
‫دﻳﻮار ﻓﻘﻂ ﺳﻴﺎﻫﻲ ﺑﻮد و ﺳﻴﺎﻫﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷـﺪ ‪ ،‬دﻳـﻮار ﺑـﻪ ﻛﻠـﻲ ﻛﻨـﺎر‬
‫رﻓﺖ و ﻳﻚ راه ورود ﺟﻠﻮي ﻣﻦ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑـﺎز ﺷـﺪ ‪ ،‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ورودي ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﭘـﺎﻳﺶ از ورودي ﮔﺬﺷـﺖ وارد داﻻﻧـﻲ‬
‫ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺸﻌﻞ ﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠـﻮ روﺷـﻦ ﻣـﻲ ﺷـﺪﻧﺪ و‬
‫ﺑﻮي ﺧﻮن ﻫﻢ رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم ﺷـﺪن داﻻن ﺑـﻪ ﻳـﻚ ﻓـﻀﺎي ﺑـﺎز‬
‫رﺳﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ درﺳﺖ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﺗﺎﻻر ﺑﻮد ﻳﺎ اﺗﺎق ‪ ،‬ﺑـﺎ روﺷـﻦ ﺗـﺮ ﺷـﺪن ﻣـﺸﻌﻞ ﻫـﺎ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ در ﻳﻚ ﺗﺎﻻر ﻫﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬دﻳﻮارﻫﺎي ﻛﺎﺷﻲ ﺷﺪه ﺗﺎﻻر ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻧﻮر ﻣﺸﻌﻞ ﻫﺎ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺷﻮﻧﺪ و ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎم ﺗﺎﻻر ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﻮد ‪ .‬وﻗﺘﻲ رو ﺑـﻪ روﻳـﻢ را‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم اﺳﺘﺨﺮي را دﻳﺪم و ﺗﺼﻮر ﻛﺮدم در ﻳﻚ اﺳـﺘﺨﺮ ﺳـﺮ ﭘﻮﺷـﻴﺪه ﻫـﺴﺘﻢ ‪،‬‬
‫وﻟﻲ اﻻن ﭼﻪ وﻗﺖ ﺷﻨﺎ ﻛﺮدن ﺑﻮد ؟ ‪ ،‬اﺻﻼ ﻧﻤـﻲ داﻧـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ ﻣﻨﻈـﻮر ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ‬
‫ﭼﻴﺴﺖ و ﭼﺮا ﻣﺮا ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ آورده ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻧﻮر ﻛﺎﻣﻼ ﺳـﻄﺢ اﺳـﺘﺨﺮ را ﻓـﺮا ﮔﺮﻓـﺖ ‪،‬‬
‫واﻗﻌﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎي آب ‪ ،‬درون اﺳﺘﺨﺮ ﺧﻮن ﺑﻮد ﻛـﻪ ﻣـﻮج ﻣـﻲ زد ‪ ،‬آن‬
‫ﻫﻢ ﺧﻮن ﺗﺎزه ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺧـﻮن ﺗـﺎزه از ﻛﺠـﺎ آﻣـﺪه ﺑـﻮد و ﭼـﺮا در اﻳـﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺮ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺧﻮن ‪ ،‬ﺧﻮن اژدﻫﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻳﺎ ﭼﻴﺰي ﺷﺒﻴﻪ آن ‪ ،‬ﺑﻘﺪري ﻏﻠﻴﻆ ﺑﻮد ﻛﻪ اﺻـﻼ ﻧﻤـﻲ ﺷـﺪ‬
‫ﻛﻒ اﺳﺘﺨﺮ را دﻳﺪ ‪ ،‬ﻧﻮر دﻳﮕﺮ ﺗﻤﺎم ﺗﺎﻻر را ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ روﺷﻦ ﻛﺮده ﺑﻮد و اﺳﺘﺨﺮ و‬
‫ﺗﻤﺎم ﭼﻴﺰ ﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ در ﺗﺎﻻر ﺑﻮد ﻧﻤﺎﻳـﺎن ﺷـﺪ ‪ ،‬روي دﻳﻮارﻫـﺎ ﻋﻜـﺲ ﻫـﺎي زﻳـﺎدي‬
‫ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬اژدﻫﺎﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ ،‬اﺷﺒﺎح و ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﻧﺪﻳـﺪه‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺑﻪ اﺳﺘﺨﺮ ﺧﻮن ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﺳﺮﻓﻪ اي‬
‫ﺣﻮاس ﻣﺮا ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫او را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺠﺎﺳﺖ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻋﺎﻗﻞ اﻧﺪر ﺳﻔﻴﻪ ﻣـﺮا ﺑﺮاﻧـﺪاز ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ اﺳﺘﺨﺮ ﺧﻮن ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎﺳﺖ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ اﻳـﻦ ﺧـﻮن را ﭘـﺪرم‬
‫درﺳﺖ ﻛﺮده ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻮن ﺟﺪ ﺗﻮ و ﻓﻘﻂ ﻫﻢ اون ﻣﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﻳـﻪ ﻫﻤﭽـﻴﻦ ﺧـﻮﻧﻲ‬
‫درﺳﺖ ﻛﻨﻪ و اﻳﻨﻬﺎ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﻧـﺸﺎن درون اﻳـﻦ اﺳـﺘﺨﺮ‬
‫رﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪه ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﭘـﺪرﺑﺰرگ اﻳـﻦ ﺣﺮﻓﻬـﺎ را ﻣـﻲ زد ﺑـﻪ ﻧﻘﺎﺷـﻲ ﻫـﺎﺋﻲ ﻛـﻪ روي‬
‫دﻳﻮارﻫﺎي ﺗﺎﻻر ﻛﺸﻴﺪه ﺷﺪه ﺑﻮد اﺷﺎره ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ .‬ﺳﭙﺲ اداﻣﻪ داد ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺒـﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﺠﺰ ﺧﻮدش ازش ﺧﺒﺮ ﻧﺪاره ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ اﺳﺘﺨﺮ وارد ﻣـﻲ ﺷـﻲ‬
‫اﮔﻪ ﺑﻠﻴﺪ ﻧﺒﺎﺷﻲ ‪ ،‬در ﺟﺎ ﻣﻲ ﻣﻴﺮي ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻫﻤﻪ ي ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﺗﺤﻤﻞ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗـﺪرت رو‬
‫ﻧﺪارن ‪ ،‬اﮔﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي اﻳﻦ ﺧﻮن ﺑﻼﺋﻲ ﺳﺮت ﻧﻴﺎره ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪن ﻗﻮﻳﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻮ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر درﺳﺖ ﻛﺮدن ‪ ،‬ﻋﺠﻴﺒﻪ ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﺗﺎزه ﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻓﻘﻂ ﭘﺪرم ﻃﺮز ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮ ﺑﻠـﺪه ‪ ،‬اون‬
‫ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻟﻴﺘﺮ از اﻳﻦ ﺧﻮن زﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪه ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺎي دﻳﮕﻪ دﻧﻴﺎ ﻧﻤﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻲ اﻳﻨﺠﻮر ﺧﻮﻧﻲ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ !‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﺧﻮن ﺑﻪ ﺟﺰ ﻗﺪرت ﭼﻴﺰ دﻳﮕﻪ اي ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ده ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮن ﻣﻘﺪس ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻳﻊ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎﺳـﺖ و ﻫـﻢ ﺑﺎﻋـﺚ‬
‫ﻗﻮي ﺷﺪن ﻣﺎ ﻣﻲ ﺷﻪ و ﻫﻢ ﺑﺮاي ﺑﻬﺒﻮدﻳﻤـﺎن ﺑـﻪ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ره و ﺧﺎﺻـﻴﺖ دﻳﮕـﻪ اي‬
‫ﻧﺪاره ‪ ،‬ﺧﻮن درون اﻳﻦ اﺳﺘﺨﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻪ ﺑﺮﺗﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮن ﻫﺎي دﻳﮕﻪ داره و اون‬
‫ﻫﻢ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ‪ ،‬ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻮ ﺑﺨﻮري ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻴـﻪ ﺧﻮدﺗـﻮ ﺑﻨـﺪازي ﺗـﻮش ‪،‬‬
‫ﻫﺮﭼﻪ ﻗﺪر ﻫﻢ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺧﻮن ﺗﻮي ﺑﺪﻧﺖ ﺟﻤﻊ ﺑﺸﻪ ﺿـﺮري ﺑـﺮات ﻧـﺪاره ‪ ،‬ﻳﻌﻨـﻲ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﻧﻪ ﻋﻮارﺿﻲ داره و ﻧﻪ از ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺧﻮدت ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﻲ ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﺎ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫از اﻳﻦ ﺧﻮن ﻓﻘﻂ اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬دﻳﮕـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻫـﺎي ﺷـﻴﻄﻮﻧﻲ ﺑـﻪ ﺳـﺮت‬
‫ﻧﻤﻲ زﻧﻪ ‪ ،‬اﻻن ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧـﻮن دﺳـﺖ ﻧـﺰدم ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﺑﺮاي روز ﻣﺒﺎدا ﻧﮕﻬﺶ داﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﻳﺎدت ﺑﺎﺷﻪ ارزش اﻳﻦ ﺧﻮن از اوﻧﻲ ﻛـﻪ ﺗـﺼﻮرش‬
‫رو ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮه ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﻣﻦ اﻳﻦ ﺧﻮن ﺑﻪ ﺗﻮ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻲ ﮔﻴﺮه ﭘﺲ ﻫـﺪرش ﻧـﺪه و‬
‫ﺑﺮاي آﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻤﻮن ﻧﮕﻬﺶ دار‪ ،‬ﭼﻮن ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺣﺘﻲ اﮔﻪ راه ﺳﺎﺧﺘﻨﺸﻮ رو ﻫـﻢ ﺑﻠـﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﻣﺜﻞ اﻳﻦ ﺧﻮﻧﻮ درﺳﺖ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬آﺧﻪ ﺧﻴﻠﻲ از ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﻛﻪ از ﺧﻮﻧﺸﻮن‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﻻن دﻳﮕﻪ وﺟﻮد ﻧﺪارﻧﻮ ﻧﺴﻠﺸﻮن ﻣﻨﻘﺮض ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﺎزه ﻳﻜﻲ از ﭼﻴﺰﻫﺎﺋﻴﻪ ﻛﻪ اﻟﻴـﻮر‬
‫ﺑﺮاي ﻣﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﻣﻦ ﭘﻴﺪاش ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﻗـﺮار ﺑـﻮد ﺗـﺎ وﻗﺘـﻲ ﻛـﺴﻲ از ﺧـﻮن اﺻـﻠﻲ‬
‫ﻧﺨﻮره ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﻮر ﺟﺎﻫﺎ راه ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻗﻔﺴﻪ ي اﺻﻠﻲ ﻫـﺴﺖ‬
‫ﺑﺨﻮري ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ي دوازدﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻮن ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺪﻳﻤﺶ ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺮده ‪ ،‬ﻳﻌﻨـﻲ ﺑـﻪ ﻳـﻚ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ي ﺑﺰرگ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴـﺰاي ﺑـﺪردﺑﺨﻮر ﺗـﻮش ﻫـﺴﺖ ‪ ،‬ﭘـﺪرم‬
‫ﺣﺪود ﺑﻴﺴﺖ ﺳﻲ ﺳﺎل ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ وﻗﺖ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﭘﺲ اوﻟـﻴﻦ ﻛـﺎري ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﻮردن اون ﺧﻮن ﻣﻲ ﻛﻨﻲ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ رو ﺧﻴﻠـﻲ ﺧـﻮب ﻣـﻲ ﮔﺮدﻳـﻮ‬
‫ﻫﻤﻪ ي ﭼﻴﺰاي ﻣﻬﻤﺸﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا اﻻن اﻳﻨﺎرو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻴﻦ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻦ اﻣﺮوز ﺑﻤﻴﺮﻣﻮ دﻳﮕﻪ ﻧﺘﻮﻧﻢ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎرو ﺑﻬﺖ ﺑﺰﻧﻢ‬
‫‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﻴﺮﻳﻢ ﺗﻮ اﺳﺘﺨﺮ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﻣﺒـﺎرزه آﻣـﺎده ﺑـﺸﻴﻢ ‪ ،‬ﺳـﺎﻋﺖ دوازده و ﻧـﻴﻢ ﻗـﺮاره‬
‫ﻫﻤﮕﻲ ﺟﻠﻮي رﺳﺘﻮران ﺳﻪ دﺳﺘﻪ ﺟﺎرو ﻫﻤﺪﻳﮕﺮو ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﺠﺎ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻠﻮي ﻳﻜﻲ از ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﺎﮔﺰﻣﻴﺪه ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﻳﺎدت رﻓﺘﻪ ؟‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ اوﻧﺠﺎ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻴﻢ ‪ ،‬ﺳﻪ دﺳﺘﻪ ﺟﺎرو ﻫﻢ دوﻳﺴﺖ ﺳﻴﺼﺪ ﻣﺘـﺮي‬
‫ﺑﺎ اوﻧﺠﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ داره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﺒﺎﺳﺎﻣﻮﻧﻮ در ﺑﻴﺎرﻳﻢ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﺟﻮن ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﺧﻮن ﺑﻪ اﻳـﻦ ﻣﻬﻤـﻲ ﺑـﻪ ﻟﺒﺎﺳـﺎت ﻣﺎﻟﻴـﺪه‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺧﻮن ﻃﻮرﻳﻪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ از راه ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﺟﺬب ﺑﺪن ﻣﻲ ﺷﻪ و ﺟﺬب ﭼﻴـﺰه‬
‫دﻳﮕﻪ اي ﻧﻤﻲ ﺷﻪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺮو ﺗﻮي اﺳﺘﺨﺮ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫ﻏﻢ ﺑﺰرﮔﻲ دﻟﻢ را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺣﺎل ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪاﺷـﺖ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑﺎﻳـﺪ ﻛـﺎري‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﻤﺘﺮ در اﻳﻦ ﻣﺒﺎرزه اذﻳﺖ ﺷﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮدم ﻗﻮل دادم ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺟﺪا ﻧﺸﻮم و ﭼﻬﺎر ﭼﺸﻤﻲ ﻣﻮاﻇﺐ او ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﺳﺘﺨﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻟﺒﻪ ي اﺳﺘﺨﺮ رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺑـﻮي‬
‫ﺧﻮن آن ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﺪت زﻳﺎد ﻣﺮا اﺣﺎﻃﻪ ﻛﺮد ‪ ،‬از ﺑﻮي ﺧﻮن ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻗـﺪرت‬
‫زﻳﺎدي در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﺻﺒﺮ ﻛﻨـﺪ‬
‫وارد اﺳﺘﺨﺮ ﺷﺪ و ﺗﺎ ﮔﺮدن در ﺧﻮن ﻓﺮو رﻓﺖ ‪ ،‬ﺑﺎ دﺳﺘﺎﻧﺶ ﺧﻮن را ﺑﺮ ﺳـﺮش ﻣـﻲ‬
‫رﻳﺨﺖ و در ﻣﻮﻫﺎﻳﺶ ﺗﻜﺎﻧﻲ ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﻣﻮﻫﺎي ﺳﻔﻴﺪ رﻧﮕﺶ ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﻋﺠﻴﺒـﻲ ﻣـﻲ‬
‫درﺧﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﭼﻴﻦ و ﭼﺮوك ﻫﺎي ﮔﺮدﻧﺶ ﻫﻢ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺗﺤﻤـﻞ ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ اﺳـﺘﺨﺮ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم و ﺧـﻮد را در آن‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ وارد اﺳﺘﺨﺮ ﺷﺪم ﮔﺮﻣﺎي ﻟﺬت ﺑﺨـﺸﻲ ﺗﻤـﺎم وﺟـﻮدم را‬
‫ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬اﻳﻦ اﺣﺴﺎس ﺑﺴﻴﺎر ﻟﺬت ﺑﺨﺶ ﺗﺮ از آﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ وﺻﻔﺶ ﻛـﻨﻢ‬
‫‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺧﻮن از ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺑﺪﻧﻢ داﺧﻞ ﻣـﻲ ﺷـﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﻗـﺪرت را ﺑـﻪ وﺿـﻮح‬
‫درون ﺧﻮدم اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻗﺪم ﻫﺎﻳﻢ را ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺮ ﻣﻲ داﺷﺘﻢ و ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ در اﻳﻦ ﺧﻮن آن ﻫﻤﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻏﻠﻴﻈﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬دﻟـﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ در اﻳﻦ اﺳﺘﺨﺮ ﺑﻤﺎﻧﻢ وﻟﻲ ﺑﺎ ﺻﺪاي ﭘﺪر ﺑـﺰرگ ﺑـﻪ ﺧـﻮدم آﻣـﺪم او ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ زود ﺑﺎش ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫دور و اﻃﺮاﻓﻢ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬اﺛﺮي از ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺻـﺪاي ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﺑـﺎر‬
‫دﻳﮕﺮ آﻣﺪ وﻟﻲ اﻳﻨﺒﺎر از ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ وﭘـﺪر ﺑـﺰرگ را‬
‫ﺧﺎرج از اﺳﺘﺨﺮ دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻫﺎﻳﻢ ﻓﺸﺎري آوردم ‪ ،‬اﻳﻨﺒﺎر ﻣﺜـﻞ اﻳﻨﻜـﻪ در ﻫـﻮا رﻫـﺎ ﺷـﻮم از‬
‫داﺧﻞ اﺳﺘﺨﺮ ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪم و ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻛﻨﺎر ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻓـﺮود آﻣـﺪم ‪،‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ زود ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷـﺪي ﻛـﻪ ﭼـﻪ‬
‫ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﺑﻬﺖ دﺳﺖ داده ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮدم ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬اﺻﻮﻻ ﭘﺮش ﻫﺎي ﺑﻠﻨـﺪي ﻣـﻲ زدم وﻟـﻲ‬
‫اﻳﻦ ﭘﺮش ﺑﺎ ﭘﺮش ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﻦ از داﺧـﻞ اﺳـﺘﺨﺮ آن ﻫـﻢ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫راﺣﺘﻲ ﭘﺮﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﭘﺮواز ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬دﺳﺖ ﻫـﺎﻳﻢ را ﺑـﻪ ﻟﺒـﺎس‬
‫ﻫﺎﻳﻢ ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬اﺛﺮي از ﺧﻴﺴﻲ در آﻧﻬﺎ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻟﺒـﺎس ﻫـﺎﻳﻢ را وارﺳـﻲ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ‪ ...‬آﺧﻪ ‪...‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳﺘﺶ را ﺑﺎﻻ آورد و ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻟﻴﻮر در دﺳﺘﺎﻧﺶ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ،‬زﻳﺒـﺎﻳﻲ و‬
‫ﻗﺪرت اﻳﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻣـﺮا ﺷـﻴﻔﺘﻪ ي ﺧـﻮد ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ،‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘـﺮه‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ ﺑﻜﻨﻲ ﺗﻮي اﻳﻦ اﺳﺘﺨﺮ ﺗﺎ ﻣﺨﺰن ﺧﻮﻧﺶ ﭘﺮ ﺑﺸﻪ ‪ ،‬زود ﺑﺎش ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻛﺸﻴﺪم و ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ آن ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ اﺳـﺘﺨﺮ رﻓـﺘﻢ و آن‬
‫را در اﺳﺘﺨﺮ ﻓﺮو ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﻛـﺮد و ﺑﻌـﺪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ‬
‫آﻣﺪ و دﺳﺖ ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻣﺎده اي ﭘﺴﺮ ؟!‬
‫زﺑﺎﻧﻢ ﺑﻨﺪ آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﭘﺮﺷﻲ ﻛﻪ زده ﺑﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺗﻜـﺎن ﻫـﺎي‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻪ ﺧﻮدم آﻣﺪم و ﭘﺪر ﺑﺰرگ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪..‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻮاﺳﺖ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﭘﺴﺮ ؟‪ ،‬ﻛﺠﺎﻳﻲ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﭘﺮﺷﻲ ﻛﻪ زدم ‪ ،‬ﻣﻦ ‪...‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻧﮕﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻢ را ﺗﻤﺎم ﻛﻨﻢ ‪ ،‬او ﻓﻘﻂ اﻧﮕﺸﺘﺶ را روي ﻟﺒﻬﺎي ﻣـﻦ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ وﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ وﻗﺘﻲ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻴﻢ ﺑـﺮات ﺗﻮﺿـﻴﺢ ﻣـﻲ دم ‪ ،‬اﻻن ﻫﻤﮕـﻲ ﻣـﻲ‬
‫رﺳﻦ اوﻧﺠﺎ ‪ ، .‬راﺳﺘﻲ اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻻن‬
‫ﺷﺒﻴﻪ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﺷﺪم ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮﺗﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪ ،‬ﭘﺲ ﻧﮕﺮان اﻳﻦ ﻧﺒﺎش ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﺸﻨﺎﺳﻦ ‪.‬‬
‫اﺻﻼ ﻳﺎد ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﺒﻮدم ‪ ،‬ﻣﺜﻼ او ﻣﺮده ﺑـﻮد و ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﻛـﺴﻲ او را ﻣـﻲ ﺷـﻨﺎﺧﺖ ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ از ﻗﺒﻞ ﺗﻤﺎم ﺟﻮاﻧﺐ اﻳﻦ ﻣﺒﺎرزه را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺳﺎﻋﺘﻢ‬
‫را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ دوازده و ﺑﻴﺴﺖ دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻢ ﺑﺮاي ﻣﺒﺎرزه ي ﺑﻴﻦ ﻣﺎ و وﻟﺪﻣﻮرت ﻟﺤﻈﻪ ﺷﻤﺎري ﻣﻲ ﻛﺮد ‪،‬‬
‫اﺣﺴﺎس زﻣﺨﺘﻲ زﻳﺎدي در ﭘﻮﺳﺘﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬دﺳﺘﻢ را روي دﺳﺖ دﻳﮕﺮم ﻛـﻪ در‬
‫دﺳﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻮد ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ دﺳـﺘﻢ ﺑـﻴﺶ از اﻧـﺪازه ﻛﻠﻔـﺖ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﺻﺪاي ﭘﺪر ﺑﺰرگ را ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺤﻜﻢ واﻳﺴﺘﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎ داﺷﺘﻴﻢ آﭘﺎرات ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ وﻟﻲ اﺻﻼ اﺣﺴﺎس ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ از روي زﻣﻴﻦ ﺟﺪا‬
‫ﺷﺪه ام ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻃﻮﻟﻲ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﺑﺮﮔـﺸﺖ ‪ ،‬ﻣـﺎ در ﻛﻮﭼـﻪ اي ﻧـﺎ ﻫﻤـﻮار‬
‫ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬در اﻳﻦ ﻛﻮﭼﻪ ﻣﻐﺎزه ﻫﺎﻳﻲ وﺟﻮد داﺷـﺖ ‪ ،‬رﻓـﺖ و آﻣـﺪﻫﺎ ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﻜﺎن زﻳﺎد ﺑﻮد ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﺎن ﻫﺎﮔﺰﻣﻴﺪ اﺳـﺖ و ﻣـﺎ در ﻫﻤﻴﻨﺠـﺎ ﺑـﺎ‬
‫ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻣﻼﻗﺎت دارﻳﻢ ‪ ،‬درﺳﺖ روﺑﺮوي ﻣﺎ ﻛﺎﻓﻪ اي ﺑـﻮد ﻛـﻪ روي درش ﻧﻮﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد ﺳﻪ دﺳﺘﻪ ﺟﺎرو ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ دﺳﺘﺶ آﻧﺠﺎ را ﻧﺸﺎن داد و ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺣﺮﻛـﺖ ‪ ،‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ از‬
‫ﺻﺒﺢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ راه ﻣﻲ رﻓﺖ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮن اﺳﺘﺨﺮ ﺣـﺴﺎﺑﻲ ﺣـﺎﻟﺶ رو ﺟـﺎ‬
‫آورده ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻛﻤﻲ ﻣﻲ ﻟﻨﮕﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ دﻧﺒﺎﻟﺶ راه اﻓﺘـﺎدم ‪ ،‬اﺣـﺴﺎﺳﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺧﻄﺮ ﻧﺎك اﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ دﺳﺘﻢ را زﻳﺮ رداﻳـﻢ ﻛـﺮدم‬
‫و دﺳﺘﻪ ي ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻟﻤﺲ ﻛـﺮدم ‪ ،‬اﻳـﻦ ﻛـﺎر ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻗـﻮت ﻗﻠـﺐ ﻣـﻲ داد ‪ ،‬اﻳـﻦ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻓﺮادي ﻛﻪ در ﻛﻮﭼﻪ در ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﭼﭗ ﭼﭗ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﻪ اي ﭼﻴﺰي را ﻛﻪ دﻳـﺪم ﺑـﺎور ﻧﻜـﺮدم ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮدي ﺑﺪﺗﺮﻛﻴﺐ ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻣﻦ ﺑﻴﻦ زﻣﻴﻦ و ﻫﻮا ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺷـﺒﻴﻪ‬
‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ در ﻫﻮا ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻮد و دﺳﺖ و ÷اﻫﺎﻳﺶ زﻳﺮ ﺷﻨﻠﺶ ﻣﺨﻔﻲ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪,‬‬
‫از اﻳﻦ دور ﭼﻴﺰي از او ﻧﻤﻲ ﺷﺪ دﻳﺪ ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮدم را ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑـﺰرگ رﺳـﺎﻧﺪم ‪ ،‬ﺑـﺎ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﻢ آن ﻣﻮﺟﻮد را ﻧﺸﺎن دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون دﻳﮕﻪ ﭼﻴﻪ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻳﻪ ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﭼﻲ ﭼﻲ ‪ ،‬ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر دﻳﮕﻪ ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻳـﻪ ﺟـﻮر ﻣﻮﺟـﻮد ﺷـﻴﻄﺎﻧﻲ ﻫـﺴﺘﻦ ‪ ،‬اوﻧـﺎرو وزارت ﺟـﺎدو‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺮده و اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺗﻮي ﺧﻴﺎﺑﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﻗﺪرت ﺷﻨﺎﺧﺘﺸﻮن ﺧﻴﻠـﻲ ﺑﺎﻻﺳـﺖ ‪ ،‬ﻳﻌﻨـﻲ‬
‫اﮔﻪ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﻣﻌﺠﻮن ﻫﺰار ﻛﺎره ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ ﻛﺲ دﻳﮕﻪ اي ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻪ ﻣـﻲ ﻓﻬﻤـﻦ ‪،‬‬
‫اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از دﻳﻮوﻧﻪ ﺳﺎزا ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻏﻴﺮ از اﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎدﻳﻮ اﻣﻴﺪو ازت ﻣﻲ ﮔﻴﺮن ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻦ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ‬
‫ﻗﺪرت ﺟﺎدوﮔﺮ ﺑﻮدن رو ﻫﻢ ازت ﺑﮕﻴﺮن ‪ ،‬وﻟﻲ ذره ذره ‪ ،‬اوﻧﺎ از ﻗﺪرﺗﺎي ﺟﺎدوﻳﻲ‬
‫ﻣﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬اﻻن زﻧﺪان آزﻛﺎﺑﺎن اﻧﻘﺪر وﺣـﺸﺘﻨﺎك ﺷـﺪه ﻛـﻪ ﻛـﺴﻲ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻪ ﺣﺘﻲ ﻓﻜﺮﺷﻮ ﺑﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻨﺪازﻧﺶ اون ﺗﻮ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﻛـﻪ ﭼـﻪ ﻗـﺪر وﺣـﺸﺘﻨﺎﻛﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ ﺑﺨﻮاد ﻗﺪرت ﺟﺎدوﻳﻴﺘﻮ ازت ﺑﮕﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺧﻨﺪﻳﺪ و اداﻣﻪ داد ‪ :‬وﻟـﻲ ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ اﮔـﻪ ﺑﺨـﻮان ﻗـﺪرت ﺗـﻮ رو ازت‬
‫ﺑﮕﻴﺮن ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻪ ده ﺳﺎﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ زﺣﻤﺖ ﺑﻜﺸﻦ ‪ ،‬ﺗﺎزه اﮔﻪ ﺗﻮ ﻳﻜﻲ ﻣﺜـﻞ اﻟﻴـﻮرو ﺗـﻮي‬
‫وﺟﻮد ﺧﻮدت ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﺮﺳﻢ ﻳﺎ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺑﺸﻢ ‪ ،‬درك اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮاﻳﻢ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻗﺪرت ﺟﺎدوﻳﻲ را ﻛﻪ ذاﺗﺎ در وﺟﻮد ﻳﻚ‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮ ﻫﺴﺖ از او ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ در ﻛﺎﻓﻪ را ﻫﻞ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اول ﺗﻮ ﺑﺮو ﺗﻮ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﻴﺎم ﺗﻮ ‪ ،‬ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮم‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻛﻪ دوﺳﺘﺎﻣﻮن ﻛﺠﺎن ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮدم را اﻋﻼم ﻛﺮدم و ﺑﻪ داﺧﻞ ﻛﺎﻓﻪ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺻﺪاي ﻓﺮﻳﺎدي از ﻛﻮﭼﻪ ﺷﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺻـﺪاي رون‬
‫را ﺷﻨﻴﺪه ام ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ از ﻛﺎﻓﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﻳﺪم و ﺷﻤﺸﻴﺮم را در آوردم ‪ ،‬آﻣـﺎده ﺑـﻮدم ﺗـﺎ‬
‫ﻫﺮ ﻣﻮﺟﻮدي ﻛﻪ روﺑﻪ روم ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻪ ﺳﺮﻳﻊ از ﭘﺎ در آورم ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ از ﻛﺎﻓﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﻳﺪم ‪ ،‬دﻳﺪم ﻛﻪ آن ﻣﻮﺟﻮد ﻛﻪ ﻣﻮﺗﺮﻣﻮر ﻧﺎم داﺷﺖ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ را ﺟﻠﻮي ﺧـﻮد ﻣﻌﻠـﻖ ﻧﮕـﻪ داﺷـﺘﻪ ‪ ،‬ﺧـﺪارو ﺷـﻜﺮ او رون ﻧﺒـﻮد وﻟـﻲ آن‬
‫ﻣﻮﺟﻮد داﺷﺖ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ آﺳﻴﺐ ﻣﻲ رﺳﺎﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎري ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮم‬
‫را در ﻫﻮا ﭼﺮﺧﻲ دادم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﻣﻮﺟﻮد ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻲ ﻫـﺎ از دﻳـﺪن‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ دﺳﺘﻲ ﺟﻠـﻮي ﺳـﻴﻨﻪ ي ﻣـﺮا‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و آن ﺷﺨﺺ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﺮا ﺑـﺎ‬
‫ﺗﻌﺠﺐ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫او ﻣﺮا ﻋﻘﺐ ﻛﺸﻴﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ داري ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ؟ ﻣﻴﺸﻪ واﺳﻪ ﻳﻪ ﺑﺎرم ﻛﻪ‬
‫ﺷﺪه ﺧﻮدﺗﻮ ﺗﻮ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻗﺎﻃﻲ ﻧﻜﻨﻲ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺧﻪ اون داره ﺟﺎدوﮔﺮه رو اذﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﺳﺘﺸﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳﺖ آن ﺟﺎدوﮔﺮي ﻛـﻪ در ﭼﻨﮕـﺎل ﻣﻮﺗﺮﻣـﻮر ﮔﻴـﺮ اﻓﺘـﺎده ﺑـﻮد ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫آﺳﺘﻴﻨﺶ ﭘﺎره ﺷﺪه ﺑﻮد و از زﻳﺮ آن ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺎر و اﺳﻜﻠﺖ ﺳﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴـﺪم‬
‫ﻛﻪ او ﻳﻚ ﻣﺮﮔﺨﻮار اﺳﺖ ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﺮاي ﻣﺮگ ﺧﻮار ﺑﻮدن ﺧﻴﻠﻲ ﺟﻮان ﺑﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا اﻳﻦ ﻣﺮﮔﺨﻮار اﻳﻨﻘﺪر ﺟﻮوﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻛﻪ ﻣﺮﮔﺨﻮار ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬اون ﻃﺮﻓﻮ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ دﺳﺖ راﺳﺘﺶ آن ﻃﺮف ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﻛﻪ آن ﻣﻮﺗﺮﻣـﻮر را اﺣﺎﻃـﻪ ﻛـﺮده‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺟﻮان ﺑﺎ ﻛﻴﻒ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳـﻪ اﻳـﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ و اﺷـﻚ‬
‫ﻣﻲ رﻳﺨﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﻨﻢ اوﻧـﺎ ﺑﺎﻋـﺚ ﺷـﺪن ﻛـﻪ اون ﭘـﺴﺮ اون ﻋﻼﻣﺘـﻮ روي‬
‫دﺳﺘﺶ ﺑﺬاره اﮔﻪ ﭼﻬﺎر ﻳﺎ ﭘﻨﺞ دﻗﻴﻘﻪ ي دﻳﮕـﻪ اداﻣـﻪ ﭘﻴـﺪا ﻛﻨـﻪ اون ﺟـﻮون ﺑـﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﻣﺸﻨﮓ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﺮا ﻛﺴﻲ ﺟﻠﻮي اوﻧﻮ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮه ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻢ ‪ ،‬اوﻻ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺴﻲ ﻣـﺰاﺣﻢ اوﻧـﺎ ﺑـﺸﻪ ‪،‬‬
‫دوﻣﺎ ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺧﻮدﻣﻮﻧﻮ ﻧﺸﻮن ﺑﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎه ﻧﻜﺮدي ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ وﻗﺘﻲ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻛﺮد اﺑﺮو ﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻨﺪ و ﺑﺎ ﺗﻌﺠـﺐ ﺗﻤـﺎم ﻣـﺮا ﻧﻈـﺎره‬
‫ﮔﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬او ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ ﻣﺜﻞ آﺗﺸﻲ ﻓﺮوزان ﺑﻮد را در دﺳﺖ ﻣﻦ دﻳﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﻛﺎر از ﻛـﺎر ﮔﺬﺷـﺘﻪ ‪ ،‬اﮔـﻪ ﻣﺮﮔﺨـﻮاري ﻫـﻢ اﻳﻨﺠـﺎ ﺑﺎﺷـﻪ دﻳﮕـﻪ ﻣﻨـﻮ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭼﻲ ﺑﮕﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم دوﺳﺖ ﻫﺮي ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻮن رون ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑـﺮو ﺟﻠـﻮ و ﻓﻘـﻂ ‪ ...‬ﺗﻜـﺮار ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ﻓﻘـﻂ ﺑﺘﺮﺳـﻮﻧﺶ ‪ ،‬اﮔـﻪ‬
‫زﺧﻤﻴﺶ ﻛﻨﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ دوﺳﺎﻟﻲ رو ﺗﻮي آزﻛﺎﺑﺎن ﺑﮕﺬروﻧﻲ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﻴﺎﻳﻦ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت ﺷﺮوع ﻛﺮدي ﺧﺐ ﺧﻮدﺗﻢ ﺗﻤﻮﻣﺶ ﻛﻦ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ راﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮار ﻛﻨﻢ و ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﻧﻴﺎد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﺮم ﺟﻠﻮ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون زﺑﻮن ﻣﺎرو ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﻈـﻮرم زﺑـﻮن ﺧﻮﻧﻮادﮔﻴﻤﻮﻧـﻪ ‪ ،‬ﺑـﺎ‬
‫زﺑﻮن ﺧﻮدﻣﻮن ﺑﻬﺶ ﻫﺸﺪار ﺑﺪه ﻛﻪ اوﻧﻮ ول ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ اون ﻳﻪ ﻣﺮﮔﺨﻮار‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺪو ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﻣﻮﺟﻮد ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم و ﺑﺎ زﺑﺎن ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدﻣـﺎن ﻓﺮﻳـﺎد زدم ‪ :‬اون‬
‫ﻳﻪ ﻣﺮﮔﺨﻮار ﻧﻴﺴﺖ اون ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ روي دﺳﺘﺶ ﺣﻜـﺎﻛﻲ ﺷـﺪه ﻳـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ ﺳـﺎده‬
‫ﺳﺖ ‪ ،‬زود وﻟﺶ ﻛﻦ وﮔﺮﻧﻪ ‪....‬‬
‫آن ﻣﻮﺟﻮد ﻣﺮا ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺘﻢ‬
‫ﭼﺮﺧﻴﺪ دﻳﺪم ﻣﺜﻞ ﻳﻜﻲ از اﺷﺒﺎﺣﻴﺴﺖ ﻛﻪ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ي ﺳﻮم ﺑﺎ ﻫﺮي دﻳـﺪه ﺑـﻮدم ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻫﻴﻜﻠﻲ درﺷﺖ ﺗﺮ و وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﺘﺮ داﺷﺖ ‪ ،‬او ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺳـﺮﺧﺶ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﻪ اي از دﻳﺪن اﻳﻦ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺷﻜﻪ ﺷﺪم و ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺗﺮﺳﻢ را ﺑﻪ او‬
‫ﻧﺸﺎن ﻧﺪﻫﻢ ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺟﻠﻮي ﺧﻮد ﺗﺎﺑﻲ دادم و ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن دادم ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺗﺮﻣﻮر ﺟﺎدوﮔﺮ ﺟﻮان را رﻫﺎ ﻛﺮد و ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻲ ﻋﻘﺐ رﻓﺖ ‪ ،‬دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﻃﺮف‬
‫دﺳﺖ آن ﺟﺎدوﮔﺮ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ آن ﻧﺸﺎن ﺑﻠﻜﻞ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪ ،‬ﻣﻮﺗﺮﻣـﻮر‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻮان رﻓﺖ و ﺑﻪ او دﺳﺖ داد ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ اﺻﻼ از اﻳﻦ ﻛﺎرش راﺿـﻲ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﺑـﺎ زﺑـﺎن ﺧـﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدﻣـﺎن ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑﻌـﺪا ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺖ ﻣﻲ رﺳﻢ ﻣﺰاﺣﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زل زد ‪ ،‬ﺑﻌﺪ راﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺖ و رﻓﺖ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻤﺎم ﺣﻀﺎر ﺑﺮاي ﻣﻦ دﺳﺖ زدﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ آن ﺟـﺎدوﮔﺮي‬
‫ﻛﻪ داﺷﺖ ﺗﻠﻮ ﺗﻠﻮ ﻣﻲ ﺧﻮرد رﻓﺘﻢ و دﺳﺖ او را ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬آن دو داﻧﺶ آﻣﻮزي ﻫـﻢ‬
‫ﻛﻪ از دور اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ و ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻲ آﻳﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﺎزه ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼﻪ ﮔﻨﺪي زدم ‪ ،‬اﻳﻨﻬﺎ ﺣﺘﻤﺎ از داﻧﺶ آﻣـﻮزان ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰ ﺑﻮدﻧـﺪ و‬
‫ﺣﺎﻻ ﺣﺘﻤﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻢ و ﭼﻪ ﻛﺎرﻫﺎﺋﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ،‬دﺳـﺖ‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮ ﺟﻮان را ﮔﺮﻓﺘﻢ و روي ﺷﺎﻧﻪ ي ﺧﻮد اﻧـﺪاﺧﺘﻢ و او را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻛﺎﻓـﻪ ي‬
‫ﺳﻪ دﺳﺘﻪ ﺟﺎرو ﺣﺮﻛﺖ دادم ‪ ،‬آن دوﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدن و ﺣﺎل دوﺳﺘﺸﺎن را‬
‫ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻣﻮﻫﺎي ﺑﻪ ﻫﻢ رﻳﺨﺘﻪ و ﻧـﺎﻣﺮﺗﺒﻲ داﺷـﺖ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺪا ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺧﻮدت ﮔﻔﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻲ‬
‫آن ﻳﻜﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺳﻴﺎه ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻲ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻧﻜﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺎن ﭘﺴﺮي ﻛﻪ ﻣﻮﻫﺎي ﻧﺎﻣﺮﺗﺒﻲ داﺷﺖ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌـﺎ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ‬
‫ﭼﻄﻮر از ﺷﻤﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ دوﺳﺖ ﻣﻨﻮ ﻧﺠﺎت دادﻳـﺪ ‪ ،‬ﻣـﻲ ﺷـﻪ ﺑﮕﻴـﺪ اﻓﺘﺨـﺎر‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻲ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ رو دارم ؟‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮي در ﻛﺎﻓﻪ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬آن ﭘﺴﺮ ﺳﻴﺎه ﭘﻮﺳﺖ در را ﺑﺮاﻳﻢ ﺑﺎز ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ‬
‫‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ اﺳﻤﺘﻮن رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻴﺪ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﺗﻮ ﺑﻌﺪ ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫داﺧﻞ ﻛﺎﻓﻪ ﻳﺎ ﻫﻤﺎن رﺳﺘﻮران ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اوﻟﻴﻦ ﻣﻴﺰ رﺳﻴﺪم آن ﺟـﻮان‬
‫را روي ﻳﻜﻲ از ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﺧﻮدم ﻫﻢ روي ﺻﻨﺪﻟﻲ دﻳﮕـﺮ ﻧﺸـﺴﺘﻢ ‪ ،‬آن‬
‫دو ﻫﻢ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫آن ﭘﺴﺮ ﺳﻴﺎه ﭘﻮﺳﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻳﻜﻲ از اورور ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﭼﻄﻮر ﻣﮕﻪ ؟‬
‫او ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻦ ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ رو ﻓﺮاري ﺑﺪﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﻓﺮار ﻧﻜﺮد ‪ ،‬اون ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﺧﻮدش ﭘﻲ ﺑﺮد ‪.‬‬
‫آن ﭘﺴﺮ دﻳﮕﺮي ﻛﻪ ﻣﻮﻫﺎي ﺑﻪ ﻫﻢ رﻳﺨﺘﻪ اي داﺷﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺷﻤﺸﻴﺮ آﺗـﺸﻲ رو‬
‫از ﻛﺠﺎ اوردي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﻮ از ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻧﺎﻛﺘﺮن ﺧﺮﻳﺪم ‪ ،‬اوﻧﺠﺎ رو ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﻦ ؟‬
‫آن ﭘﺴﺮ ﺳﻴﺎه ﭘﻮﺳﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻛﺠﺎﺳﺖ وﻟﻲ ﭘﺪرو ﻣﺎدرم ﺗـﺎ ﺣـﺎﻻ ﻧﺬاﺷـﺘﻦ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ اون ﺧﻴﺎﺑﻮن ﺑﺮم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ؟‬
‫ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬آره ﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ اﻣﺴﺎل اﻳﻨﺠﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬وﻟﻲ اﻳﻨﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻧﺠﺎت دادي از ﺳﺎل اول ﺗﻮي ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻮده ‪ ،‬اﺳﻤﺸﻢ ﻧﻮﻳﻠﻪ ‪.‬‬
‫اﺳﻤﺶ ﺑﺮام آﺷﻨﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮي ازش ﺑﺮام ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد وﻟﻲ ﻫﺮﭼﻲ ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻳـﺎد‬
‫ﻛﺎرﻫﺎي او ﻧﻴﻔﺘﺎدم ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ وارد رﺳﺘﻮارن ﺷﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳـﻪ‬
‫ي اﻧﻬﺎ ﻛﺮدم ‪ ،‬آن ﭘﺴﺮي ﻛﻪ ﻧﻮﻳﻞ ﻧﺎم داﺷﺖ ﻫﻨﻮز ﺣﺎﻟﺶ ﺳﺮ ﺟﺎﻳﺶ ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑـﻮد و‬
‫ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻳﻲ را زﻳﺮ ﻟﺐ ﺑﻴﺎن ﻣﻲ ﻛﺮد ‪،‬دﻟﻢ ﺑﺮاﻳﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻲ ﺳﻮﺧﺖ ‪ ,‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺷﺮي ﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺖ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﺳﺮ ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﻛﺎري ﺑﻪ اﻳـﻦ ﺧﻄﺮﻧـﺎﻛﻲ را اﻧﺠـﺎم داده‬
‫ﺑﻮد‬
‫آن ÷ﺳﺮي ﻛـﻪ ﻣـﻮه ﻫـﺎي در ﻫﻤـﻲ داﺷـﺖ رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬راﺳـﺘﻲ از‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎي اوﻧﺠﺎ ﭼﻴﺰي ﺷﻨﻴﺪي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻣﺜﻞ ﺗﻮ÷ ﺻﺪا ﻛﺮدن ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ اي ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺗـﻮي دﻧﻴـﺎ‬
‫وﺟﻮد داره ‪.‬‬
‫آن ÷ﺳﺮي ﻫﻢ ﻛﻪ ÷وﺳﺘﻲ ﺗﻴﺮه داﺷﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ اﺳﻢ ﭼﻨﺪﺗﺎﺷﻮﻧﻮ ﺑﻠﺪم‬
‫ﺑﻪ ÷در ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ رو ﺑﻪ آن دو ﻧﻔـﺮ‬
‫ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬در ﻣﻮرد ﻛﺎر اﻣﺮوز ﻣﻦ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺴﻲ ﺣﺮف ﻧﺰﻧﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﺷﺎﮔﺮد ﺟﺪﻳـﺪ‬
‫ﻫﺴﺘﻢ ‪ ،‬اﻣﺴﺎل ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎم ﻫﻤﻮن ﻣﺪرﺳﻪ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﺎﻗﻲ ﺣﺮﻓـﺎﻣﻮﻧﻮ ﺑـﺰارﻳﻢ‬
‫ﺑﺮاي وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اوﻣﺪم ﻣﺪرﺳﻪ ‪ ،‬راﺳﺘﻲ اﺳﻢ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺟﺎﻧﻴﻪ ‪.‬‬
‫اﻳﻦ را ﮔﻔﺘﻢ و از روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺟﻠـﻮي در‬
‫اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮدم را ﺑﻪ او رﺳﺎﻧﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﺑﻘﻴﻪ ﭼـﻪ‬
‫ﺧﺒﺮ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آروم ﺗﺮ ﭘﺴﺮ ‪ ،‬ﭼﺮا ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎت ﻫﻤﻴﻦ دور‬
‫و اﻃﺮاﻓﻪ ‪ ،‬داداﺷﺎﺗﻢ ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ زود ﺧﻮدﺷـﻮﻧﻮ ﻣـﻲ رﺳـﻮﻧﻦ ‪ ،‬ﻋﻤـﻮت ﺳـﺮ ﻗـﺮاره ‪،‬‬
‫دوﺳﺘﺎت ﻫﻢ ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ رﺳﻮﻧﺪن ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﻓﻬﻤﻴﺪم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮده ﺑﻮد ﭼﻨﺪ ﻣﺮﮔﺨﻮار در اﻃـﺮاف ﻣـﺎن‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻨﻈـﻮرش از ﭘـﺪرم ﻫﻤـﺎن ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﺑـﻮد و ﻣﻨﻈـﻮر از ﺑـﺮادراﻧﻢ آرش و دو‬
‫ﺑﺮادرش ‪ ،‬ﻋﻤﻮ ﻫﻢ ﺣﺘﻤﺎ ﻫﻤﺎن ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﻮد و دوﺳـﺖ ﻫـﺎﻳﻢ ‪ ،‬ﮔﺎﺳـﺖ ﻫـﺎ و‬
‫ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪم ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را ﻓﻬﻤﻴﺪه ام ‪ ،‬ﻫﺮ دو ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺧﻴﻠـﻲ آرام در ﮔﻮﺷـﻢ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻄـﻮر‬
‫ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻣﺮﮔﺨـﻮاراش ﻫـﻢ ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻦ ﻛـﻪ اﻣـﺮوز اﻳﻨﺠـﺎ ﻗـﺮار داره ‪ ،‬اﮔـﻪ ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﺴﺘﻦ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرت از ﺧﻮدﺷﻮن ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻠـﻲ ﻧـﺸﻮن ﻣـﻲ دادن ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺟﻠﻮ ﻧﻴﻮﻣﺪم ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻛﻮدوﻣﺸﻮن ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻧﺸﻮن ﻣﻲ ده وﻟـﻲ‬
‫ﻫﻴﭽﻜﺪوم ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺷﻚ ﻫﻢ ﻧﻜﺮدن ‪ ،‬ﻳﻜﻲ دوﺗﺎﺷﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﺣﺘﻲ از‬
‫ﺟﺎﺷﻮن ﺗﻜﻮن ﻫﻢ ﻧﺨﻮردﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ دﻳﮕـﻪ وﻗﺘـﺸﻪ ‪ ،‬ﺳـﺮ ﺳـﺎﻋﺖ ﻳـﻚ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ اوﻧﺠﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﻫﻢ اوﻧﺠﺎ ﻣﻴﺎن ﺗﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺎﺟﺮاي‬
‫ﺗﻮ و داﺋﻴﺖ ﺑﺎﺷﻦ ‪ ،‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ﻛﻪ از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺮگ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨـﻲ ‪ ،‬ﺧﻼﺻـﻪ‬
‫از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺎز ﻫﺴﺘﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺼﺪ اﻳﻨﻮ دارم ﻛﻪ اﻋﻼم ﻛﻨﻢ از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺎز ﻫﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛـﻨﻢ‬
‫‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﺸﻮن ﺑﺪم ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﻮره داﺋﻴﻤﻮ ﺣﺮﻳﻔﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺣﻤﻖ ﻧﺸﻮ ‪ ،‬ﻗﺮار ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ داﺋﻴـﺖ ﺑﺠﻨﮕـﻲ ‪ ،‬ﺗـﻮ ﻫﻤـﻪ ي‬
‫زورﺗﻮ ﻧﮕﻪ دار واﺳﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬ﭘﺲ ﻳﻜﻲ دو ﺗﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﺜﺎرش ﻣﻲ ﻛـﻨﻢ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻲ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ و ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻢ ﺗﻮ ﺣﺘـﻲ ﻳـﻪ‬
‫دﻗﻴﻘﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ دووم ﺑﻴﺎري وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرﺗﻮن ﭼﻴﻪ ‪ ،‬ﻧﻜﻨﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ ﻣﻦ از داﺋﻴﻢ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ ﺧﻮرم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دوﺑﺎره ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺪي ﮔﻔﺘﻢ ﻳﻪ دﻗﻴﻘﻪ ﻫـﻢ دووم ﻧﻤـﻲ ﻳـﺎري ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻦ از دووم آوردن ‪ ،‬دووم آوردن ﺟﻠﻮي ﭘﺪرﻣﻪ ‪ ،‬اون ﻧﻤﻲ ذاره ﻛﻪ ﺗـﻮ از‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺳﺎده اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ روي ﺣﺮف ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺣﺮﻓﻲ ﺑـﺰﻧﻢ‬
‫‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ دﺳﺖ ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬زﻳﺎدي ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ﭘﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ آﭘﺎرات ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬اﺻﻼ اون اﺣﺴﺎس ﺑﺪ ﻫﻤﻴـﺸﮕﻲ ﻣﻮﻗـﻊ آﭘـﺎرات ﻛـﺮدن رو‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ،‬در ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺎزي ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﺟﺎي ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ دور‬
‫ﺗﺎ دورش دﻳﻮار ﺑﻠﻨﺪي ﻛﺸﻴﺪه ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻨﻄﻮر ﻣﻜﺎﻧﻲ اﺻﻼ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻫﻜـﺪه ﻧﻤـﻲ‬
‫آﻣﺪ ‪ ,‬دور ﺗﺎ دور اﻳﻦ ﻣﻴﺪان ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ از دﻳﻮار ﺳﻨﮕﻲ ﺑﻮد و ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺤﻜـﻢ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ ،‬دور ﺗﺎ دور ﻣﺤﻮﻃﻪ ÷ر ﺑـﻮد از ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن ﻣﺨﺘﻠـﻒ ‪ ،‬داﻳـﻲ‬
‫وﻳﻠﻴﺎم ﻫﻢ در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮش ﺗﻜﻴﻪ داده ﺑﻮد در آن ﻃﺮف اﻳﻦ ﻣﺤﻮﻃﻪ دﻳﺪه‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ وﻗﺖ آن اﺳﺖ ﻛﻪ اﻧﺘﻘﺎم ﭘﺪر و ﻣﺎدرم را از او ﺑﮕﻴﺮم ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻃﻮري اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﺮاﻳﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻠﻮي‬
‫ﻫﻤﻪ ي ﺣﻀﺎر ﺧﺮدش ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﺮق ﺷـﺮارت را ﺑـﻪ وﺿـﻮح در ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ ﻣـﻲ‬
‫دﻳﺪم ‪ ،‬از ﺑﺮق ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺧﻮاﻫـﺪ ﺗﻤـﺎم ﺳـﻌﻴﺶ را ﺑـﺮاي ﺷﻜـﺴﺖ‬
‫دادن ﻣﻦ ﺑﻜﻨﺪ ‪ ،‬او ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻛـﺴﻲ ﻫـﺴﺘﻢ و ﭼـﻪ ﻗـﺪرت ﻫـﺎي‬
‫ﺟﺪﻳﺪي دارم ‪ ,‬ﺣﺘﻤﺎ وﻟﺪﻣﻮرت از درﮔﻴﺮي آﺧﺮم ﺑـﺮاﻳﺶ ﮔﻔﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﭘـﺲ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺣﺮﻛﺎت ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي او ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫دوازده ﻟﮋﻳﻮن ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ در ﻛﻨﺎر ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮدﻧﺪ ﺣﺎﻻ ﮔﻮﺷﻪ اي اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫و ﻣﺮا ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬دوازده ﻟﮋﻳﻮن ﻫﻢ دور داﻳـﻲ ﻣـﻦ را ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ و ﻣـﺮا‬
‫ﭼﭗ ﭼﭗ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﻢ روي ﺳﻜﻮﻳﻲ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح داوران دوﺋﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﻛﻪ** ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎه ﺧﻮد ﻗﺮار داده ﺑﻮد ﺗﻜﺎﻧﻲ داد و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ي ﺣﻀﺎر ﺑﺮاي او ﻛﻒ و ﺳﻮت ﻣـﻲ زدﻧـﺪ ‪ ،‬ﺗﻨﻬـﺎ ﭼﻨـﺪ ﻧﻔـﺮي‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي او دﺳﺖ ﻧﻤﻲ زدﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﻌﺪادي از آﻧﻬﺎ ﻫﻤـﺎن دوازده ﻟﮋﻳـﻮﻧﻲ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﻛﻪ در اﺧﺘﻴﺎر ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ از دوﺳﺘﺎن ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﻢ در ﮔﻮﺷـﻪ و ﻛﻨـﺎر‬
‫اﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﻦ دﺳﺖ ﻣﻲ زدﻧﺪ‬
‫ﻛﻢ ﻛﻢ دور ﺗﺎ دور ﻣﺎ ﭘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد از ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ آﻧﻬﺎ از‬
‫ورود ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﺎدوﮔﺮي ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻜﺎن ﺟﻠـﻮﮔﻴﺮي ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮم را در‬
‫آوردم و در ﻫﻮا ﺗﻜﺎﻧﻲ دادم ﻫﻤﻪ ي ﺣﻀﺎر ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ از دﻳﺪن ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻣـﻦ ﺗﻌﺠـﺐ ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬داﻳـﻲ ﻫـﻢ از‬
‫دﻳﺪن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮش ﻧﮕﺎﻫﻲ اﻧﺪاﺧﺘﻢ ‪ ،‬ﺣﺎﻟـﻪ اي از آﺗـﺶ‬
‫دور ﺗﺎ دور ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ از اﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ زﺣﻤﺖ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي ﻣﻮزﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ او زدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﺎﻳﮕﺎه داوران ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺟﻠﻮه ي ﺣﺮﻛﺘﻢ رو ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ در ﻣﺪرﺳـﻪ‬

‫ﻗﺪرﺗﻢ را ﺑﻪ رخ دﻳﮕﺮان ﺑﻜـﺸﻢ ﺷﻤـﺸﻴﺮم را ﺑـﺮ روي زﻣـﻴﻦ ﺑـﻪ دﻧﺒـﺎل ﺧـﻮدم ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮر ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﺎﻳﮕﺎه داوران ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ اي ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ،‬داﻳﻲ ﻫﻢ ﺧﻮدش را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ رﺳـﺎﻧﺪه ﺑـﻮد و ﻣﻨﺘﻈـﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ رﺳﻴﺪم داﻳﻲ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﻪ ﺧـﻮدت ﻣﻐـﺮور‬
‫ﺷﺪي ﺟﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﺑﺎ اون ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮت زدي ﻛﺴﻲ ﺑﺎور ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻗﺪرت داري ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻜﺴﻲ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت ﻧﺪاﺷﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ از داوران ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺣﺮف ﻫﺎي داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم را ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨـﺪي‬
‫ﺑﻪ او زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ اﻳﻨﻄﻮر ﻓﻜﺮ ﻛﻦ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻤﻲ رو ﻛﻪ ﺑﻠﺪم روي ﺟﺎﻧﻲ اﺟﺮا ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮف ﮔﻮر ﺧﻮدﺷﻮ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛـﻪ ﻣـﻦ ﺧﻴﻠـﻲ از‬
‫او ﻗﻮي ﺗﺮم ‪ ،‬ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي ﺟﻤﺸﻴﺪ اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻗـﺪرت ﺣـﺮف‬
‫اول رو ﻧﻤﻲ زﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ وﻗﺖ ﻫﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ دوﺋﻞ رو ﻣﺸﺨﺺ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ داﻳﻴﻢ ﺧﻴﻠﻲ از ﻣﻦ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑﻮد و ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ از ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻴـﺸﺘﺮي داﺷـﺖ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ در ذﻫﻨﻢ ﻓﺮﻳﺎد زدم ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ﮔﻮﺷﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ﺟﺎﻧﻲ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻻن ﻣﻴﺨﻮام ﺑﺎ داﻳﻴﻢ ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﻢ ‪ ،‬از داورا ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﻫـﺮ ﻃﻠـﺴﻤﻲ رو‬
‫ﻛﻪ ﺑﻠﺪه ﺑﺘﻮﻧﻪ روي ﻣﻦ اﺟﺮا ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ اﻳـﻦ ﻛـﺎر آﺑﺮوﺷـﻮ ﺟﻠـﻮي ﻫﻤـﻪ ﻣـﻲ ﺑـﺮه ‪ ،‬آﺧـﻪ ﺗـﻮ ﺧﻴﻠـﻲ از اون‬
‫ﻛﻮﭼﻴﻚ ﺗﺮي ‪ ،‬ﺧﺐ در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ اﺟـﺎزه ﺑـﺪه ﻛـﻪ ﺑﺘـﻮﻧﻢ از ﭼـﺸﻤﺎت‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﺟﺎزه ﻛﺎﻣﻞ دارﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺎري دﻟﺘﻮن ﺧﻮاﺳﺖ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻳﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻗﺒﻮل ﻛﻦ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ داوران ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ ﻗﺒﻮل ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫داوري ﻛﻪ از ﻫﻤﻪ ﻣﺴﻦ ﺗـﺮ ﺑـﻮد ﻛﺎﻏـﺬي را از ﻛـﻴﻔﺶ در آورد و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ اﻳﻨﻮ اﻣﻀﺎﻛﻦ ‪.‬‬
‫روي ﻛﺎﻏﺬ ﭼﻴﺰﻫﺎﺋﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ آﻣﺎده ام ﻛـﻪ در اﻳـﻦ دوﺋـﻞ ﻫـﺮ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﭼﻪ ﻣﺠـﺎز ﭼـﻪ ﻏﻴـﺮ ﻣﺠـﺎز را روي داﻳـﻲ ام اﺟـﺮا ﻛـﻨﻢ ‪ ،‬او ﻫـﻢ ﻫـﺮ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺖ را روي ﻣﻦ اﺟﺮا ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺣﺪود ﭘﺎﻧﺰده ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﻢ روي ﻛﺎﻏـﺬ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ از آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ ﻫﻢ ﺟﺰو آﻧﻬﺎ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻏﺬ را اﻣﻀﺎ زدم و ﺑـﻪ داﻳـﻲ ام دادم ‪ ،‬او ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻟﺒﺨﻨـﺪي زد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻛـﺎرت‬
‫ﺗﻤﻮﻣﻪ ﭘﺴﺮ ‪ ،‬داﻏﺘﻮ ﻣﺜﻞ ﻫﻤـﻪ ي ﺑﭽـﻪ ﻫـﺎش ﻣـﻲ زارم رو دل ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ ‪ ،‬اﻳﻨـﻮ‬
‫ﺑﺪون ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﭘﺪر ﻣﺎدرت و ﭘﺪر ﺑﺰرگ و ﻣﺎدر ﺑﺰرﮔﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ داره ﺟﻨﮓ رواﻧﻲ راه ﻣﻲ اﻧﺪازه ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﭘـﺲ ﻣﻮاﻇـﺐ‬
‫ﺧﻮدت ﺑﺎش ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮام داﻏﺘﻮ ﺑﺰارم ﺑﻪ دل ارﺑﺎﺑﺖ ‪ ،‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣـﻲ دوﻧـﻲ ﻛﻴـﻮ‬
‫ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ از داور ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻗﺎﻳﻮن ﺻﺒﺮ ﻟﻪ ‪ ،‬اول ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺷﺮوع ﻛﻨـﻴﻢ ﺑﻌـﺪ ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺎري ﻛﻪ دﻟﺘﻮن ﺧﻮاﺳﺖ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻳﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﻓﺮﻳﺎد زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻣﻮاﻇـﺐ ﻛـﺎرات ﺑـﺎش ‪ ،‬ﺗـﻮ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﻋـﺼﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺸﻲ ‪ ،‬اون ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎرو ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻜﻨﻪ ‪ ،‬ﺗـﻮ ﺧﻴﻠـﻲ راﺣـﺖ ﻓﻘـﻂ واﻳـﺴﺘﺎ و ﺑـﻪ‬
‫ﺣﺮﻓﺎش ﺑﺨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدم ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﭼﻲ ﻛﺎر ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫داور دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑ‪‬ﭽﻪ ﺟﺎن ‪ ،‬ﺑﺮو ﺳﺮﺟﺎت واﻳﺴﺘﺎ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻼﻣﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺣﺮﻛﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬و روي ﻋﻼﻣـﺖ‬
‫اﻳﺴﺘﺎدم ‪ ،‬داﻳﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﺧﻮد رﻓﺖ و روي آن اﻳﺴﺘﺎد ‪ ،‬اﻟﻴﻮر در ذﻫـﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ و آروم ﺑﺎش ‪ ،‬ﺳﻌﻲ ﻛﻦ اﺻﻼ اوﻧﻮ ﺑﺮاي ﺧﻮدت ﻣﻬـﻢ ﻧـﺸﻮن‬
‫ﻧﺪي ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻛﺎرش ﺗﻤﻮﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺷﻪ ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺮﺧﺶ در آوردم ‪ ،‬آن را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘـﺮه ي ﻫﻠﻴﻜـﻮﭘﺘﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎدي در دﺳﺘﻢ ﻣﻲ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪم ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺎر ﻫﻢ ﻳﻜﻲ از ﻛﺎرﻫـﺎﻳﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ روي ﺣﺮﻳﻒ ﻣﻘﺎﺑﻠﻢ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ،‬اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺷﮕﺮد ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ‬
‫در ﻛﻼس ﻣﺒﺎرزه از آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ ازداور ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ داﻳﻲ ام ﺧﻢ ﺷﺪم و او را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﻫـﻢ ﻛﻤـﻲ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﺧﻢ ﺷﺪ و ﺗﻔﻲ ﺑﺮ زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ ‪.‬‬
‫داور ﻣﺴﻨﻲ ﻛﻪ وﺳﻂ ﻫﻤﻪ ي داور ﻫـﺎ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ داور ﺣﺮﻓﺶ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ داﺋﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪ ،‬اﺣـﺴﺎس ﻛـﺮدم ﻛـﻪ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻣﻪ ‪ ،‬ﭼﺮﺧﻴﺪم و ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﺣﻤﻠﻪ اش را دﻓﻊ ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫درﮔﻴﺮي ﺷﺮوع ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮم را ﻣﺤﻜـﻢ ﺗـﺮ از ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺑـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ او ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻮﺑﻴﺪم ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻪ دﻓﻌﺎت اﻧﺠﺎم دادم ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿـﺮﺑﺎﺗﻢ ‪ ،‬ﻛـﺎﻣﻼ ﺷـﻜﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﺑﺎورش ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﻗﺪرت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼـﺮا وﻟـﺪﻣﻮرت او را از‬
‫ﺧﻄﺮي ﻛﻪ از ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪش ﻣﻲ ﻛﺮد ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻧﻜﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪ ،‬او ﻣﻮج ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﻫﻢ‬
‫ﺑﻮد در ﻫﻮا دﻳﺪ و ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮش آن را دﻓﻊ ﻛﺮد ‪ ،‬او ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮدش را ﻏﻴـﺐ‬
‫ﻛﺮد و ﭼﻨـﺪ ﻣﺘـﺮ ﺟﻠـﻮﺗﺮ از ﻣـﻦ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺷـﺮوع ﻛـﺮد ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻓﺮﺳﺘﺎدن ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ اﻧﮕﺸﺘﺮي را ﻛـﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ داده‬
‫ﺑﻮد ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮدم و ﻟﺒﺎس رزم ﺧﻮدم را ﺑﺮ ﺗﻨﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ درﺳـﺖ در‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﺑﺎ دﻳﺪن ﻟﺒﺎس ﻣﻦ ﺗﻌﺠـﺐ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﺑـﻪ او ﺗـﻮﺟﻬﻲ ﻧﻜـﺮدم و‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻗﻮي ﺗﺮي را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ داﻳﻲ ام ﻓﺮﺳـﺘﺎدم ‪ ،‬ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎ ﺑـﺎ ﺷـﺪت زﻳـﺎد از‬
‫داﻳــﻲ ام ﮔﺬﺷــﺘﻨﺪ و ﺑــﻪ ﺳــﻤﺖ ﺗﻤﺎﺷــﺎﮔﺮ ﻫــﺎ رواﻧــﻪ ﺷــﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﭘــﺪر ﺑــﺰرﮔﻢ ﺳــﺮﻳﻊ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و آﻧﻬﺎ را ﻳﻜﻲ ﭘﺲ از دﻳﮕـﺮي ﻣﻬـﺎر‬
‫ﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﻫﺎ اﺻﺎﺑﺖ ﻧﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ از داور ﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﺮاي ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ دﺳﺘﻲ ﺗﻜﺎن داد ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑـﻮد از اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﻳﻚ ﺟﻮان ﺑﺘﻮاﻧﺪ اﻳﻨﻘﺪر ﺧﻮب ﺟﻠﻮي ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را ﺑﮕﻴﺮد ﻣﺘﻌﺠـﺐ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬آن‬
‫داور ﭘﻴــﺮ ﺑﻠﻨــﺪ ﺷــﺪ و ﺷﻤــﺸﻴﺮش را در آورد و ﺑــﺮ زﻣــﻴﻦ زد ‪ ،‬ﻧــﻮر ﺷــﺪﻳﺪي از‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش ﺧﺎرج ﺷﺪ و دور ﺗﺎ دور ﻣﺤﻮﻃﻪ را ﮔﺮﻓﺖ و ﺣﺎﺋﻠﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ و ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮان‬
‫اﻳﺠﺎد ﻛﺮد ‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺣﻮاس ﻣﺮا ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﻛـﺮد و داﻳـﻲ ام از اﻳـﻦ‬
‫ﻓﺮﺻﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدو ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ رواﻧﻪ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﺣﺪي ﻗـﻮي ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮا ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻛﻮﺑﻴﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ داﻳﻲ ام آﭘﺎرات ﻛـﺮدم ‪ ،‬او‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺮﻛـﺖ ﻣـﻦ ﺗﻌﺠـﺐ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﺑﺮﮔـﺮدد ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﺪن او ﻛﻮﺑﻴﺪم و ﺑﻪ دو ‪ ،‬ﺳﻪ ﻣﺘﺮ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﭘﺮﺗﺎﺑﺶ ﻛﺮدم‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ درﮔﻴﺮي ﺷﺪﻳﺪ و ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻗﺪرت ﺑﺮﺗﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠـﻮم‬

‫ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ داﻳﻲ ام ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎدم او را ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻐﻠـﻮب‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪن و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻪ ﻧﻤﺎد ﺧﻮدش ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﺷـﺪ ‪ ،‬او‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺎﻳﺶ را ﺑﺎز ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﺮواز در آﻣﺪ ‪ ،‬دﻧـﺪاﻧﻬﺎﻳﺶ را ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺸﺎن‬
‫ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﻮد از ﺟﺎي ﺧـﻮدم آﭘـﺎرات ﻛـﺮدم و‬
‫در ﮔﻮﺷﻪ اي ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻓﺮﻳﻦ ﭘﺴﺮ ‪ ،‬آﻓﺮﻳﻦ ﺗﻮ اﺻﻼ ﺑﻪ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﻲ ﻧﺪاري ‪ ،‬ﺗﺎﺣﺎﻻ‬
‫ﻓﻘﻂ داﺷﺘﻢ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬راﺳﺘﻲ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤﺎد ﺧﻮدت در ﺑﻴﺎي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا ؟‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺎدس ﭼﻮن ﻣﻦ اﻻن ﺟﺴﻢ ﺗﻮ رو ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﺮدم ﭘﺲ ﻧﻤﺎد ﺗﻮ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻤﺎد ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﻣﮕﻪ ﻓﺮﻗﻲ ﻫﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ؟‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﺮق ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﻜﻠﺖ دوﺑﺮاﺑـﺮ ﻣﻴـﺸﻪ ‪ ،‬ﻗـﺪرﺗﺖ ﻫـﻢ ﭼﻨـﺪ ﺑﺮاﺑـﺮ ‪...‬‬
‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف ﺑﻪ روﺑﺮوي ﺧﻮدم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬داﻳﻲ ام ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ‬
‫در ﺣﺎل ﭘﺮواز ﺑﻮد ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺘﺶ ﺑﻪ ﻗﺪري زﻳـﺎد ﺑـﻮد ﻛـﻪ دﻳﮕـﺮ راه ﻓـﺮاري ﻧﺪاﺷـﺘﻢ ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬او ﻃﻠﺴﻢ ﻗـﻮﻳﻲ اي ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﭘﺮﺗـﺎب ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ آﺗﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪن او ﺑﻪ ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ اش ﻗـﺪرﺗﺶ ﭼﻨـﺪ ﺑﺮاﺑـﺮ ﺷـﺪه ‪،‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ آذرﺧﺸﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺟﻠـﻮي ﻃﻠـﺴﻢ ﮔـﺮﻓﺘﻢ و‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﻮي اي اﻳﺠﺎد ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻃﻠـﺴﻢ ﺑـﻪ ﻗـﺪري ﻗـﻮي ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ‬
‫ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻦ آن را ﺷﻜﺎﻓﺖ و ﺑﻪ ﺟﻠﻮ آﻣﺪ ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎن اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم‬
‫ﻣﻮﺟﻲ از ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺧﺎرج ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻃﻠـﺴﻢ داﻳـﻲ ام رﻓـﺖ ‪ ،‬آري اﻟﻴـﻮر اﻳـﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ را اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬دو ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮردﻧﺪ و در ﻫﻮا ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬وﻟـﻲ‬
‫داﻳﻲ ام ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ رواﻧﻪ ﻛﺮدم‪ ،‬ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ او ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ از ﺑـﻴﻦ ﻣـﻲ رﻓﺘﻨـﺪ ‪ ،‬ﻃﻠـﺴﻢ آووﻛـﺎدورا را‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر اﺟﺮا ﻛﺮدم ‪ ،‬اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻣـﻦ ﺑـﻮد ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ او ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل ﻫـﻢ ﺑـﻪ او اﺛـﺮ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ از ﺣﺪﻗﻪ ﺑﻴﺮون زدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛـﻪ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي داﻳﻲ ام ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮده اﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ،‬از‬
‫آن ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮي و ﺳﺒﺰ رﻧﮕﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ داﻳﻲ ام رواﻧﻪ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻣـﻮج ﻃﻠـﺴﻤﻲ را ﻫـﻢ از‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭼـﺮا ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ داﺷـﺘﻨﺪ از ﺣﺪﻗـﻪ ﺑﻴـﺮون ﻣـﻲ‬
‫زدﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ اﻟﻴﻮر ﺑﻮد ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗﻮي را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ داﻳﻲ ام رواﻧﻪ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ داﻳﻲ ام رواﻧﻪ ﺷﺪ داﻳﻲ ام اﻳﺴﺘﺎد و ﺑﻪ ﻃﻠـﺴﻢ ﺳـﺒﺰ رﻧﮕـﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺶ ﻣﻲ آﻣﺪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ داﻳﻲ ام ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺗـﺮ‬
‫از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮﺟﻲ در ﻫـﻮا در ﺣﺮﻛـﺖ ﺑـﻮد ﺑـﻪ او‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﻫـﺮ دو ﻃﻠـﺴﻢ ﺑـﻪ او ﻧﺰدﻳـﻚ ﺷـﺪﻧﺪ اﻧﻔﺠـﺎري رخ داد ‪ ،‬داﻳـﻲ ام‬
‫ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪ و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺘﺮ آن ﻃﺮف ﺗﺮ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻜﺪام از ﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎ ﺑـﻪ‬
‫او ﻧﺨﻮرده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎد ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤـﺎﻓﻆ او ﺑﺮﺧـﻮرد‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد و او را ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫اواز ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و دور و اﻃﺮاﻓﺶ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ دﺳﺘﺶ را روي ﺷـﻘﻴﻘﻪ‬
‫اش ﮔﺬاﺷﺖ و ﺑﺮداﺷﺖ ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﭼﻨﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﻗـﻮي را‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ رواﻧﻪ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ از ﺟﺎﻳﻢ آﭘـﺎرات ﻛـﺮدم ‪ ،‬اﻟﻴـﻮر در ذﻫـﻨﻢ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫دﻳﺪي ﭼﻲ ﻛﺎرش ﻛﺮدم ‪ ،‬اﮔﻪ ﻳﻜﻤﻲ دﻳﮕﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ اوﻣﺪه ﺑـﻮد ﺷـﺎﻳﺪ ﻃﻠـﺴﻤﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮدم ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﻬﺶ ﺑﺨـﻮره ‪ ،‬ﻧﻤـﻲ دوﻧـﻢ اﻳﻨـﺎ ﭼﻄـﻮر ﺗﻮﻧـﺴﺘﻦ اﻳﻨﺠـﻮر‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ رو روي ﺧﻮدﺷﻮن اﺟﺮا ﺑﻜﻨﻦ ‪ ،‬اون روز ﻫﻢ وﻟﺪﻣﻮرت اﻳﻦ ﻛـﺎرو‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﻦ ﻛﻪ ﻛﺎر ﺧﻮد وﻟﺪﻣﻮرﺗﻪ ‪ ،‬اوﻧﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻮ ﺑﻬﺶ ﻳﺎد داده ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻨﺘﻈﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎش ‪ ،‬ﭼﻮن اون وﻗﺘـﻲ دﻳـﺪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺶ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﺑﺎ ﻳﻜﻲ راﺑﻄﻪ ﺑﺮ ﻗﺮار ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻮد وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺑﺸﻮ و ﻛﺎر داﻳﻴﺘﻮ ﺑﺴﺎز ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ وﻗﺘﻲ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑﻴـﺎد دم در‬
‫ﻣﻴﺎره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﭼﻄﻮر ؟‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ اﻻن ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤـﺎﻓﻈﻮ ﺷﻜـﺴﺘﻲ ‪ ،‬داﺋـﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ ﻣﺤـﺎﻓﻈﻮ‬
‫دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺑﺮاي ﺧﻮدش ﺑﺴﺎزه ﭘﺲ زود اﻃـﺮاﻓﺶ آﭘـﺎرات ﻛﻨـﻮ ﻧـﺬار‬
‫ﻛﺎرﺷﻮ ﺑﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻮي ﻳﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮب ﻛﺎرﺷﻮ ﺑﺴﺎز‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﺎر را ﻛـﺮدم و ﺑـﻪ دور و اﻃـﺮاﻓﺶ آﭘـﺎرات ﻛـﺮدم و از ﻫـﺮ ﻃـﺮف‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ رواﻧﻪ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﭼﻨـﺪ ﺗـﺎ از ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎﻳﻢ ﺑـﻪ او‬
‫اﺻﺎﺑﺖ ﻛﺮد و او را زﺧﻤﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬او ﻫﻢ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﺶ را از دﺳﺖ داده‬
‫ﺑﻮد ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺟﻠﻮي ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻣﺮا ﺑﮕﻴﺮد ‪ ،‬اﻳـﻦ ﺑـﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻢ را ﻗﻮي و ﻗﻮي ﺗﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ اﺣﺴﺎس ﻛـﺮدم ﺑـﺪﻧﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻮزش اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﺑﻮي ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ دارد از ﺑﺪﻧﻢ ﻣﻲ آﻳﺪ ‪ ،‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﻪ ﻟﺒـﺎس ﻫـﺎﻳﻢ ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬از زﻳﺮ ﻟﺒﺎﺳـﻢ دودي ﺑﻴـﺮون ﻣـﻲ زد ‪ ،‬ول وﻟـﻪ اي ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺗﻤـﺎم ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ در آن اﻃﺮاف ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ و ﺧﻮدﺷـﺎن را ﻣـﻲ ﺗﻜﺎﻧﺪﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ اﺛﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود ﺑﺎش ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﻪ ﻳـﻪ ﺳـﺎﻳﻪ ﺑﺮﺳـﻮن ﺗـﺎ ﺑﺘـﻮﻧﻢ ﻃﻠـﺴﻢ ﺿـﺪ‬
‫آﻓﺘﺎب ﻗﻮﻳﻲ رو روي ﺗﻮ اﺟﺮا ﻛﻨﻢ ﺗﺎ آﻓﺘﺎب ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮت ﻧﻴﺎره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ؟ ﭼﻄﻮري اﻳﻦ ﺑﻼ ﺳﺮ ﻣﻦ اوﻣﺪ ؟‬
‫ﻫﻤﻪ ي اﻓﺮاد ﺣﺎﺿﺮ در آﻧﺠﺎ ﻳﻜـﻲ ﻳﻜـﻲ آﭘـﺎرات ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ و از اﻧﺠـﺎ دور ﻣـﻲ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﻪ اي ﻛﻪ ﮔﻮﺷﻪ ي ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻮد آﭘﺎرات ﻛﺮدم و ﺷﺪت ﺳـﻮزش‬
‫را ﻛﻢ ﻛﺮدم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ از ﺑﺪﻧﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﺳﺎﻳﻪ ﻫﻢ ﺟﺎﻳﻢ اﻣـﻦ اﻣـﻦ‬
‫ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﻴﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ در اﻃﺮاف ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ آﭘﺎرات ﻛﺮده و از آﻧﺠﺎ دور‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ داﻳﻲ ام ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را دﻳـﺪم‬
‫ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮش را ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي داﻳﻲ ام اﻓﺘﺎدم او ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ داغ ﻣﺮا ﺑﻪ دل ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﻲ ﻧـﺸﺎﻧﺪ‬
‫‪ ،‬او ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ زﻧـﺪه اﺳـﺖ ‪ ،‬ﻣﮕـﺮ او ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ وﺟـﻮد ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ را ﺣﺲ ﻛﻨﺪ ؟ اﻳﻦ ﺧﻮد ﺳﻮال ﺑﺪون ﺟﻮاب و ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ .‬ﺑﻪ آن‬
‫ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﻜﺮدم و در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﭼﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﺪ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻴﺪ ؟‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرم ﺗﻤﻮم ﺷﺪه ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑـﺮي ﺗـﻮي آﻓﺘـﺎب ‪،‬‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎر ﻫﻤﻮن وﻟﺪﻣﻮرﺗـﻪ ‪ ،‬اون ﺑـﻪ ﻣﺮاﺗـﺐ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﻮي ﺗـﺮ از اوﻧـﻲ ﻫـﺴﺘﺶ ﻛـﻪ‬
‫ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬اون ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﺎ ﺣﻀﻮر ﺑﺰرﮔﺎن ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ ‪..‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﺪوم ﻛﺎر ؟‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرم ﻫﻤﻮن ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺿﺪ آﻓﺘﺎﺑﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﺑﻴﺶ از اﻧﺪازه ﺑﻪ داﻳﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬داﻳـﻲ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ او ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﮓ ﺟﻮن ﺷﺪي ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻳﺴﺘﺎد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺴﺘﺎخ ﺷﺪي وﻳﻠﻴﺎم ‪.‬‬
‫داﻳﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ آﻣﺎده ي ﻣﺮدن ﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ داﺋﻲ را ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺘﺮ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﭘﺮﺗـﺎب ﻛـﺮد ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺳـﺮﻋﺖ‬
‫ﺑﺎور ﻧﻜﺮدﻧﻲ اي ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻟﻴﻮر را از ﺑﺪﻧﺶ ﮔﺬراﻧﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬داﻳﻲ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ اي اﻓﺘﺎد و‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮدش ﭘﻴﭽﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺗﺎرﻳﻚ ﺷﺪ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر اﺑﺮي ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﻣﺎ ﻗـﺮار ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑـﺎ اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺎل ﺑﺎز ﻫﻢ ﺗﻤﺎم ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ داﺷﺘﻨﺪ ﺧﻮدﺷـﺎن را ﺑـﻪ ﺳـﺎﻳﻪ ﻣـﻲ‬
‫رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ اﺑﺮ ﻧﻮري را ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻣﻲ زد ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﻳﻪ ي اﻳﻦ اﺑـﺮ ﺑـﺮ روي ﻳﻜـﻲ از ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎن ﺗﻤﺎﺷـﺎﮔﺮ اﻓﺘـﺎد ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻜﺒﺎره آﺗﺶ ﮔﺮﻓﺖ و از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻪ ي اﺑﺮ روي ﺳﺮ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻮد وﻟـﻲ ﺑـﺮ ﻣـﻦ‬
‫اﺛﺮي ﻧﺪاﺷﺖ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﺮ روي ﭘﺪر ﺑﺰرگ ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺳﻴﺎه ﭘﻮش ﺟﻠﻮي ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﮔﺮﻓﺖ‬
‫و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ اﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑـﺎ اون داﻣﺒﻠـﺪور ﺧﺮﻓـﺖ ﻛـﺎر‬
‫ﻣﻨﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﻛﺮدﻳﻦ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺗﻮ رو ﻫﻢ ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﻢ ﭘﻴﺶ اون ﭘﻴﺮﻣﺮد ﺧﺮﻓﺖ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاﻳﺶ را ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬ﺧﻮد وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮدم را ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑـﺰرگ‬
‫ﻣﻲ رﺳﺎﻧﺪم ‪ ،‬وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻮد و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ راﺣﺘـﻲ‬
‫ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻴﺎورد ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧـﻮدت ﺧـﻮب ﻣـﻲ دوﻧـﻲ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﺗـﻮ ﻧﺒـﻮدي ﻛـﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺖ‬
‫داﻣﺒﻠﺪورو ﺑﻜﺸﻪ ‪ ،‬اون ﺗﻠﻪ اي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮاي اون ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدي ﺗﻮﻧﺴﺖ اوﻧﻮ ﺑﻜـﺸﻪ‬
‫‪ ،‬ﺧﻮدﺗﻢ ﺧﻮب ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ راﺣﺘـﻲ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ داﻣﺒﻠـﺪورو از ﺳـﺮ‬
‫راﺣﺖ ﺑﺮداري ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺮام ﻣـﺎﻧﻌﻲ ﺑـﻮد وﻟـﻲ ﺗـﻮ ﺑـﺮام ﻫﻴﭽـﻲ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻲ ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ وﻟﺪﻣﻮرت آﭘﺎرات ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎزم ﻛﻪ اﻳﻦ ﺟـﺎﻧﻲ ﻣـﺰاﺣﻢ ﭘﻴـﺪاش‬
‫ﺷﺪ ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﺧﻮب دﻓﻌﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﻓﺮار ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﺑﺬار ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺗﻮ ﻫﻤﻮن ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮش ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ اون اﻟﻴﻮر اﺣﻤﻖ ﺗﻮي وﺟﻮد ﺗـﻮ‬
‫ﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ او درﺳﻲ ﺑﺪﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﺑﺎ ﻛﺴﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻮر ﺑﺎﻳﺪ درﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨـﺪ‬
‫‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻳﻜﻲ از ﻫﻔﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮگ را روي او اﺟﺮا ﻛﻨﻢ ﻛﻪ اﻟﻴـﻮر در ذﻫـﻨﻢ‬
‫ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑـﺎش ‪ ،‬اﺣـﺴﺎس ﻗـﺪرت زﻳـﺎدي از دور و اﻃﺮاﻓـﺖ ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ‪،‬‬
‫درﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﺟﺎرو ﻧﮕﺎه ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻦ دﻳﮕﻪ ﻛﻲ اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻳﻦ درﺳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺪﻳﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺗﻮ ﻣﺒﺎرزه ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻴﺶ از اﻧﺪازه ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﺸﻲ ‪ .‬ﺑﺎ اون ﺧـﻮﻧﻲ‬
‫ﻛﻪ اﻣﺮوز ﺧﻮردي دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ راﺣﺘـﻲ دردي رو اﺣـﺴﺎس ﻛﻨـﻲ ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻔﻬﻤﻲ ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺑﻬﺖ ﺑﺨﻮره ﻛﻪ از ﺷﺪت ﺧﻮﻧﺮﻳﺰي ﺑﻤﻴﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﻇﺐ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺎﺷﻢ ‪ ،‬ﻓﻌﻼ وﻗﺖ ﻧﺪارم ﻛـﻪ ﺑـﻪ دور و اﻃـﺮاﻓﻢ‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮ دﺳﺘﻪ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻲ ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ اون زﻳﺮ دﺳﺖ‬
‫ﺧﻮد ﻣﻦ آﻣﻮزش دﻳﺪه ‪ ،‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از اون ﭼﻴﺰي ﻳﻪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ اﻳﺸﻮن ﺑﻌﺪ از ﻗﻀﻴﻪ ي اون روز ﺧﻴﻠﻲ زﺧﻤﻲ ﺷﺪن ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ اﻣﺮوز ﺻﺒﺢ ﺧﻮردﻳﻦ ﺗﺎ ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎر روز ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻪ‬
‫ﻛﻪ اﺻﻼ اﺣﺴﺎس درد ﻧﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ دﺳﺘﻲ روي ﺷﺎﻧﻪ ام ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﺷﺨـﺼﻲ ﻛـﻪ‬
‫دﺳﺘﺶ را روي ﺷﺎﻧﻪ ام ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﺧﻮد آرش ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻣـﺮا ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮد و‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زد ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﻟﺐ ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﺸﻮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﭼﺮا واﻳﺴﺘﺎدي‬
‫‪ ،‬اوﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻣﺎن ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻤﺎم ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ و ﮔﺎﺳﺖ ﻫﺎرو از دﺳﺖ دادﻳﻢ ﺗﺎزه ﻫـﺮ‬
‫دوازده ﻟﮋﻳﻮﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮدن رو ‪ ،‬دﻳﮕﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺪ اﻗﻞ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪ ﭼﻲ ﺷﺪ ؟‬
‫آرش ﻣﺮا ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﺑﺮﮔﺮداﻧـﺪ ‪ ،‬ول وﻟـﻪ اي ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻣﻬـﺮداد و ﻣﻬـﺮان را‬
‫دﻳﺪم ﻛـﻪ در ﻣﺤﺎﺻـﺮه ي ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺟـﻦ ﻗـﺮار ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﻫـﻢ ﺑـﺎ‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس درﮔﻴﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬از دﻳﺪن او ﺑﺴﻴﺎر ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﻣـﻦ او را راﻫـﻲ‬
‫ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﭘﺲ ﭼﻄﻮر ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه ي وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﺮا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮدش ﻛـﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﺑـﺮاي ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻛﺮدم او ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻴﺎورد ‪ ،‬وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﺻﺤﻨﻪ ي ﭘﺸﺖ ﺳـﺮم‬
‫را دﻳﺪم ﻧﻈﺮم ﺑﻞ ﻛﻞ ﻋﻮض ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ و ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎ او درﮔﻴﺮ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬او داﺷﺖ ﻣـﻲ ﺧﻨﺪﻳـﺪ ﺗـﺎ اﻋـﺼﺎب‬
‫آﻧﻬﺎ را ﺧﺮاب ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺸﻔﺸﻪ اي ﺑﻪ دور او ﻣﻲ ﭼﺮﺧﻴﺪ و از ﻫﺮ ﺳﻤﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺶ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ از دﺳﺘﺎن ﺟﻤﺸﻴﺪ رﻫﺎ ﻣﻲ ﺷـﺪ ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺪام ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻋﻘﻪ اي ﻧﻮراﻧﻲ و درﺧﺸﺎن ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻫـﻢ ﺑـﺎ ﺷﻤـﺸﻴﺮ اﻟﻴـﻮر‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻲ اي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وﻟـﺪﻣﻮرت رواﻧـﻪ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬اﮔـﺮ ﻛـﻮه ﻫـﻢ‬
‫ﺟﻠﻮي اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﺑﻮد از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ رﻓﺖ وﻟﻲ اﻳﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺑـﻮد و ﺑـﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ را دﻓﻊ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﮔﺎﻫﻲ اوﻗـﺎت ﻫـﻢ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رواﻧﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي را ﻛﻪ ﻣﻲ دﻳﺪم ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻃﻮري ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر دارد‬
‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﻟﺸﻜﺮ ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ را ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل در ﺧﻮاب ﻫﻢ ﻧﻤﻲ‬
‫دﻳﺪم را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻢ ﻋﺮق ﺷﺪﻳﺪي ﻛﺮده ﺑـﻮد‬
‫وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﻲ را ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎد ﻛﻪ ﺧﻴﻠـﻲ ﻗـﻮي ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ اﻟﻴـﻮر‬
‫ﺳﻨﮓ ﺗﻤﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد و ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را ﺑﺎ ﺷﺪت زﻳﺎدي ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ وﻟـﺪﻣﻮرت رواﻧـﻪ‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻟﻢ از ﻃﺮف ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫آرش ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻣﻦ رﻓﺘﻢ ﺳﺮاغ داداﺷﺎم ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺮو ﺳﺮاغ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻧﮕـﺎﻫﻲ ﻛـﺮدم ‪ ،‬او در ﻣﻴـﺎن ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺟـﻦ ﻛـﻪ ﺳـﺮ ﻛـﺮده ي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻮد ﮔﻴﺮ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻛﺎرش ﻣﺴﻠﻂ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ آﻧﻬـﺎ او را‬
‫دوره ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ از ﭘﺴﺸﺎن ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺘﺶ‬
‫ﭘﺮﻳﺪم ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﭘﺮﻳﺪن را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدم وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد ﺧﻴﻠـﻲ ﺗـﺎﺛﻴﺮ ﮔـﺬار‬
‫ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻗﺪري ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮﻳﺪم ﻛﻪ ﺣﺪود ده ﻳﺎ ﭘﺎﻧﺰده ﻣﺘﺮ روي ﻫﻮا ﺑﻮدم ‪ ،‬درﺳـﺖ ﭘـﺸﺖ‬
‫ﺳﺮ دو ﺗﺎ از اﺟﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ را اﺣﺎﻃﻪ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻓـﺮود آﻣـﺪم ‪ ،‬ﺑـﺮاي‬
‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗﻮي را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﻤـﺎن دو ﺟﻨـﻲ ﻛـﻪ ﺟﻠـﻮي ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ﻫﺮ دو ﻣﺤـﻮ ﺷـﺪﻧﺪ و ﻃﻠـﺴﻢ از آﻧﻬـﺎ رد‬
‫ﺷﺪ ‪ ،‬ﻛﻤﻲ ﻫﻢ ﺑﺮ آﻧﻬﺎ اﺛﺮ ﮔﺬاﺷﺖ وﻟﻲ ﻗﺴﻤﺖ اﻋﻈﻢ ﻃﻠـﺴﻢ از آﻧﻬـﺎ رد ﺷـﺪ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻃﻠﺴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑـﺎ ﺳـﺨﺘﻲ ﺗﻤـﺎم آن را‬
‫ﻣﻬﺎر ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺗﻤﺎم اﻳﻦ اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ او را دوره ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ﻫﻤﮕـﻲ ﺟـﻦ ﻫـﺎي‬
‫ﻏﺎرﺗﮕﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺧﻮد ﻣﺎرﻛﻮس ﻫﻢ ﻛﻪ ﺟﻦ ارﺑـﺎب ﺑـﻮد ‪ ،‬دﻓﻌـﻪ ي ﻗﺒﻠـﻲ ﻛـﻪ او را‬
‫ﺷﻜﺴﺖ داده ﺑﻮدم ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻏﺮورش ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺣﺎﻻ ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣـﻦ‬
‫آﻧﻄﻮر ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﻇﺐ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را از ﺑﺪن ﻫﺮ دو ﺟﻨﻲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻃﻠﺴﻢ‬

‫ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ رد ﻛﺮدم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ اﺻﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ راﺣﺘـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺷﺪت زﺧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ از ﺳﻤﺖ راﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد ‪.‬‬
‫اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﻓﺮﻳﺎد زد ﺣﻮاﺳﺖ ﻛﺠﺎﺳﺖ ‪ ،‬اون ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ اي ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد‬
‫‪ ،‬ﭼﺮا ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻧﺸﺪي ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻤﻞ ﻛﻦ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ آﭘﺎرات ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ دﻳﺪن ﻣﻦ ﭼﻮب‬
‫ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻋﺼﺎﻳﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬
‫او ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ روي ﻣﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ را اﺟﺮا ﺑﻜﻨﺪ وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ‪ ،‬اﻳﻨﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻮاﻇﺒﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ واﻳﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ اول ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﺎي دﻳﮕﻪ آﭘﺎرات ﻛﻨﻴﻢ ‪.....‬‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗﻮي را ﺑﻪ زﺑﺎن آورد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻳﻜﻲ از آن اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪.‬‬
‫آن اﺟﻨﻪ از روي زﻣﻴﻦ ﺟﺪا ﺷﺪ و ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ آن ﻃﺮف ﺗﺮ روي زﻣﻴﻦ ﺑﺪون ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫اﻳﺴﺘﺎد‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬دﻳﮕﻪ دارم ﻧﺎ اﻣﻴﺪ ﻣﻲ ﺷـﻢ ‪ ،‬ﺑﻬﺘـﺮ از اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﺎي دﻳﮕﻪ آﭘﺎرات ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ از ﻏﻴﺒﺖ ﭼﻨﺪ ﺗﺎﺷﻮن ﺑﻪ ﺿـﺮر ﺧﻮدﺷـﻮن‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ از ﻃﺮف ﻳﻜﻲ از آن اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ رواﻧﻪ ﺷﺪ وﻟﻲ ﻗﺒـﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺳﺪ در ﻣﻴﺎن راه ﻣﻨﺤﺮف ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﺪي ﭼﻘﺪر ﻃﻠﺴﻤﺶ ﺑﻬﻤﻮن ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﻪ داره ﻃﻠﺴﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻢ از ﺑﻴﻦ ﻣﻴﺮه ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮه زودﺗﺮ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﺎي دﻳﮕﺮ آﭘﺎرات ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ دﺳﺖ ﻣﺮا ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻏﻴﺐ ﺷﺪﻳﻢ و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺘﺮ آن ﻃﺮف‬
‫ﺗﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﻨﻮز ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣـﺸﻐﻮل‬
‫ﻣﺒﺎرزه ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻋﺼﺎﻳﺶ را ﺑﺮ زﻣﻴﻦ زد و ﺣﺎﻟﻪ اي از ﻧﻮر دور و اﻃﺮاف ﻣﺎ را ﮔﺮﻓﺖ ‪،‬‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ زل زده اﺳﺖ ‪ ،‬او دﺳﺘﺶ را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﮔﺮﻓـﺖ و‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺻﻮرﺗﻲ رﻧﮓ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ رواﻧﻪ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮﻳﻲ اي ﺑﻮد وﻟﻲ در‬
‫ﺑﻴﻦ راه ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ او ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﻃﻠﺴﻢ اول ﻣﺮگ را ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ رواﻧﻪ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ از ﺷﻤﺸﻴﺮم و ﻃﻠﺴﻢ دﻳﮕﺮي از ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ ﺑـﻪ ﻃـﺮﻓﺶ رواﻧـﻪ ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻗـﺪرت‬
‫زﻳﺎدي را از دﺳﺖ دادم ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺶ رﻓﺖ ‪ ،‬ﺧﻮدش را ﻣﺤﻮ ﻛﺮد و ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺎ آن ﻫﻤﻪ ﻗﺪرﺗﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ‬
‫از ﺑﺪن او رد ﺷﺪ ‪ ،‬ﺟﻨﻲ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﺑﻮد ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﺪ وﻟـﻲ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻘﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ روي او اﺛﺮ ﻛﺮد و او را ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻪ زﻣﻴﻦ زد ‪ ،‬ﺧﻮن ﺑﻪ‬
‫ﺷﺪت از ﭼﺸﻤﻬﺎ و دﻫﺎﻧﺶ ﺑﻴﺮون ﻣﻲ رﻳﺨﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﻜﺮدم و ﺑﻪ ﻣﺎرﻛﻮس ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم اﺧﻤﻬـﺎﻳﺶ در ﻫـﻢ رﻓﺘـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ روي او ﻛﻤﻲ اﺛﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺪﺑﺨﺖ اﮔﻪ ﻣﺮدي ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺮون ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﻛﻲ ﻃﺮﻓﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻣﻨﻮ ﮔـﻮل ﺑﺰﻧـﻲ ‪ ،‬اﮔـﻪ ﺗـﻮ ﻣـﺮد ﺑـﻮدي‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻳﻮﻣﺪي ﺳﺮاغ ﻣﺎ ﭼﺮا اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻧﻮﭼﻪ ﺑﺎ ﺧﻮدت آوردي ‪.‬‬
‫اﺑﺮوﻫﺎﻳﺶ را ﺑﻪ ﻗﺪري ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭼﺴﭙﻴﺪه اﻧـﺪ‬

‫‪ ،‬ﻫﺮ دو دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗﻮي را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﻓﺮﺳـﺘﺎد ‪،‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮي ﺗﺮ از ﻗﺒﻞ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﺪوده ي ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲ ﻣـﺎ رﺳـﻴﺪ و آن را‬
‫ﺷﻜﺎﻓﺖ و ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺧـﻮدش‬
‫را ﺟﻠﻮي ﻣﻦ اﻧﺪاﺧﺖ و ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ او ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ‬
‫زاﻧﻮ زد و روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ زﺧﻤـﻲ‬
‫ﺷﺪ ‪.‬‬
‫در ﺑﺪ ﻣﺨﻤﺼﻪ اي اﻓﺘﺎده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ‬
‫از ﺷﻤﺸﻴﺮم ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را دور ﻛﻨﺪ و ﺑﺎ آﻧﻬﺎ درﮔﻴـﺮ ﺷـﻮد ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮم از‬
‫دﺳﺘﻢ ﺟﺪا ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻪ ﺳﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻪ دور ﻣﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﭼﺮﺧﻴﺪﻧﺪ و ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ را ﻳﻜﻲ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي دﻓﻊ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪ ‪ ،‬او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻛﺎر ﻣﻦ را ﺑﺴﺎزد وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا در اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎر ﺗﻌﻠﻞ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫دﻳﺪم ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ از ﻫـﻮش رﻓﺘـﻪ ‪ ،‬دﺳـﺘﻢ را روي ﺷـﺎﻧﻪ ي او ﮔﺬاﺷـﺘﻢ و او را ﺑـﻪ‬
‫درﻣﺎﻧﮕﺎه ﻗﺼﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻣﺎرﻛﻮس ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﻳﻚ ﻟﺤﻈـﻪ دﻳـﺪم دﺳـﺘﺶ را‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ وﻗﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺪون ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ﻛـﻪ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ درﺳـﺖ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮي اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺟﻦ ﻏﺎرﺗﮕﺮ دوام ﺑﻴﺎرم ‪ .‬ﺳﺮﻳﻊ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫـﺎﻳﻢ‬
‫را ﺻﺪا ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﻪ ي آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ در دﺳﺘﺎﻧﻢ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ را در زﻣـﻴﻦ ﻓـﺮو ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﻃﻠـﺴﻢ ﻫﻔـﺘﻢ ﻣـﺮگ را ﺑـﻪ زﺑـﺎن‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﺮ زﺑﺎن آوردم ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻪ ام ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣـﻲ ﺳـﻮزد ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻴﻨﻪ ام ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﺎرﻛﻮس ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ي ﻣﻦ زده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻮر ﺷـﺪﻳﺪي از ﺷﻤـﺸﻴﺮم ﺑـﻪ‬
‫ﭘﺎ ﺧﻮاﺳﺖ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻫﻤﻪ ﺟﺎ را روﺷﻦ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻧﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬
‫و ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﻧﻮر ﺑﻪ ﻗﺪري ﺷﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﺟﺎ را ﻧﺪﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﻧﻮر ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺳﺮﻋﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪه ﺑﻮد از ﺑﻴﻦ رﻓـﺖ ‪ ،‬دور‬
‫واﻃﺮاﻓﻢ را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺳﻴﺎﻫﻲ ﻣﻲ رﻓﺖ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ي ﻣﻦ‬
‫ﺧﻮرده ﺑﻮد ﺧﻴﻠﻲ ﻛﺎر ﺳﺎز ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺻﺪاﻳﻲ در ذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود ﺑـﺎش ﺟـﺎﻧﻲ زود ﺑـﺎش ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ ﻣﻮﺟـﻮد‬
‫دروﻧﺖ در ﺑﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﻧﺘﻮ از ﺗﺴﺨﻴﺮ در ﺑﻴﺎرم ‪ ،‬ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻓﻘﻂ ﻣﻮاﻇﺐ ﺧﻮدﺗﻮ ﭘﺴﺮم ﺑﺎش ‪.‬‬
‫دﻳﮕـﺮ ﺻــﺪاي او را ﻧـﺸﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﺳــﺮﻳﻊ ﺑــﻪ ﺷـﻜﻞ ﻣﻮﺟــﻮد دروﻧـﻢ در آﻣــﺪم ‪ ،‬ﺳــﻮي‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ دوﺑﺎره ﺑﺎز ﮔﺸﺖ ‪ ،‬دوﺑﺎره اﺣﺴﺎس ﻗﺪرت ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺑـﻪ دور و اﻃـﺮاﻓﻢ‬
‫دﻗﻴﻖ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎر ﺗﺎ از اﺟﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ دور و اﻃـﺮاف ﻣـﻦ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﺳﺮﭘﺎ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑـﺎﻗﻲ آﻧﻬـﺎ ﻫﻤﮕـﻲ ﺑـﺮ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ و ﺗﻜـﺎن ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺧﻮردﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺗﻤﺎم ﻣﺮا ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـﺪت ﻧﻔـﺲ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻣﺮا ﺑﻜﺸﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او ﺧﻨﺪﻳﺪم و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﭘﺮواز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﻗـﻮي اي ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺗﻤﺎم ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎﻳﺶ را دﻓـﻊ ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻋﺘﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري زﻳﺎد ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ از ﺟﺎﻳﺶ آﭘـﺎرات ﻛﻨـﺪ ‪ ،‬ﺟﻠـﻮي او ﻇـﺎﻫﺮ‬
‫ﺷﺪم و ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻪ ﺷﻜﻢ او ﻓﺮو ﻛـﺮدم ‪ ،‬او ﺑـﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﺧـﻮدش را ﻣﺤـﻮ ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺮ روي او اﺛﺮي ﺑﮕﺬارد ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪ ،‬ﺑﺎز ﻫﻢ از او رد ﺷﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﻃﻠـﺴﻢ‬

‫ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎد داده ﺑﻮد و روي ﺟﻦ ﻫﺎي ارﺑﺎب ﻛﺎري ﺑﻮد ‪ ،‬در ذﻫﻨﻢ‬
‫ﺟﺎري ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻧﺎم اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ دﻳﻮاﻧﻪ ﺳﺎز ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻃﻠـﺴﻢ را ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او‬
‫رواﻧﻪ ﻛﺮدم ‪ ،‬او از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ آﻧﻄﺮف ﺗﺮ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎد ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬درد زﻳـﺎدي از ﭘـﺸﺘﻢ اﺣـﺴﺎس‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﺟـﻦ ﻫـﺎي ﻏـﺎرﺗﮕﺮي ﻛـﻪ زﻧـﺪه ﻣﺎﻧـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﻪ‬
‫زﺣﻤﺖ ﭼﻨﺪ ﻃﻠﺴﻢ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻳﻜـﻲ از‬
‫اﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﻃﻠﺴﻢ ﺳﻜﺘﻮم ﺳﭙﺘﺮا را روﻳﺶ اﺟﺮا ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻧﻮري ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫وار ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رواﻧﻪ ﺷﺪ ‪ ،‬او ﺑﻪ ﻗﺪري ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ‬
‫ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺑﺪﻫﺪ ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﺑـﺪن او ﺑﺮﺧـﻮرد ﻛـﺮد و ﺷـﻜﺎﻓﻲ ﺑـﺰرگ در‬
‫ﺑﺪﻧﺶ اﻳﺠﺎد ﻛﺮد ‪.‬‬
‫آن ﺟﻦ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﻪ زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎد ‪ ،‬اﺣـﺴﺎس درد را در ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮم ﺑﻴـﺸﺘﺮ و ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﻣﻘﺪاري از ﺧﻮﻧﻲ ﻛﻪ در ﻣﺨﺰﻧﺶ ﺑﻮد را ﺑﻪ ﭘـﺸﺘﻢ‬

‫رﻳﺨﺘﻢ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺧﻮن ﺑﻪ ﺟﺎي ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎ رﺳﻴﺪ اﺣﺴﺎس ﺳـﻮزش زﻳـﺎدي ﻛـﺮدم و ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻜﺒﺎره دﻳﮕﺮ از آﻧﺠﺎ دردي اﺣﺴﺎس ﻧﻜﺮدم ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﺧـﻮن ﻛـﺎر ﺧـﻮد را ﻛـﺮده و زﺧـﻢ ﻫـﺎي ﻣـﺮا ﺗـﺮﻣﻴﻢ داده ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻃـﺮف آن‬
‫ﺟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ از ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ در ﺑﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ آﻧﺠﺎ‬
‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎي ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﻲ آﭘﺎرات ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ آرش و ﺑﺮادراﻧﺶ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﻨﻮز در ﻣﺤﺎﺻﺮه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬از دﺳﺖ ﻣﻬـﺮداد‬
‫ﺧﻮن ﻣﻲ ﭼﻜﻴﺪ ‪ ،‬ﭘﺎي ﻣﻬﺮان ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﺪت زﺧﻤﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺧﻮﻧﺶ ﺗﺎ زﻣﻴﻦ ﺷـﺮه‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ .‬آرش ﻫﻢ وﺿﻊ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﺴﺪ ﻫﻢ دور و اﻃـﺮاف آﻧﻬـﺎ‬
‫روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﭘﺮواز ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﺑﻴﻦ راه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻳـﻚ ﭼﻴـﺰ‬
‫ﺳﻴﺎه رﻧﮓ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ و ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ در ﺣﺮﻛﺖ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﭘﺸﺘﺸﺎن ﺑﻪ آن ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻮد و ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ آﻧﻬﺎ را ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﻪ آن ﻣﻮﺟﻮد ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﻣﻮﺟﻮد درون دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺟﺰ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺶ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﻴﺮ دادم وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از آﻧﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑﺘـﻮاﻧﻢ ﺟﻠـﻮﻳﺶ را‬
‫او درﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮش را ﻛـﺸﻴﺪ و ﺑـﺎﻻي ﺳـﺮ ﭘـﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﻢ ﮔﺮﻓﺖ و در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ‪....‬‬
‫آري او ﺷﻤﺸﻴﺮش را در ﺑﺪن ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻓﺮو ﻛﺮده ﺑـﻮد ‪ ،‬از دﻳـﺪن اﻳـﻦ وﺿـﻌﻴﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺷﻜﻪ ﺷﺪم ‪ ،‬داﻳﻲ وﻳﻠﻴـﺎم ﺑـﺎ ﻫﻤـﺎن ﺳـﺮﻋﺘﻲ ﻛـﻪ آﻣـﺪه ﺑـﻮد ﻏﻴـﺐ ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺑﺮ روي زﻣـﻴﻦ اﻓﺘـﺎد ‪ ،‬وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑﻠﻨـﺪ ﺑﻠﻨـﺪ ﻣـﻲ ﺧﻨﺪﻳـﺪ ‪ ،‬او‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﻧﺴﺮداﻧﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ در ﺣﺎل ﻣﺒﺎرزه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻗﺪرت او ﺑﺮ ﻗﺪرت ﺟﻤﺸﻴﺪ‬
‫ﻣﻲ ﭼﺮﺑﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺧﻮدم را ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ رﺳﺎﻧﺪم ‪ ،‬او ﻫﻨﻮز ﻧﻔﺲ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ » اﻳﻨﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ دوﺳﺖ ﺧﻮﺑﻤﻮن آﻗﺎي ﻋﻠﻲ ﮔﻴﺘﻮر ‪ ،‬اﻳﺸﻮن ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮدن ﻛـﻪ ﭘـﺪر ﺑﺰرﮔـﺮو‬
‫ﻧﻜﺸﻢ ‪ ،‬ﺧﺐ ﭘﺲ زﻧﺪه ﻣﻲ ﻣﻮﻧﻪ – ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه «‬
‫ﺧﻮن زﻳﺎدي از ﭘﺪر ﺑﺰرگ رﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑـﺮاي ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ دﻳﮕـﺮ‬
‫ﻛﺎرش ﺗﻤﺎم اﺳﺖ ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮم را روي ﺟﺎي زﺧﻢ او ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺧﻮن ﻣﺨـﺰن ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫را ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره روي زﺧﻤﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم اﻳﺠﺎد ﻛﺮده ﺑﻮد رﻳﺨﺘﻢ ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم از ﭘﺸﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ وارد ﺷﺪه ﺑﻮد و از زﻳﺮ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ي ﭘﺪر ﺑـﺰرگ‬
‫ﺑﻴﺮون زده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ اﻣﻴﺪي ﺑﻪ زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪن ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﺻﺪاي ﺟﻤـﺸﻴﺪ را ﺷـﻨﻴﺪم ﻛـﻪ از‬
‫دور ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود ﺑﻔﺮﺳﺘﺶ درﻣﻮﻧﮕﺎه ﺑﺠﺎي اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮاش ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﻛﻪ اﺷﻚ ﻫﺎﻳﻢ در ﺣﺎل ﻓﺮو رﻳﺨﺘﻦ ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ اﺳﺖ ‪ ،‬اﺻﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫اﺷﻚ ﻫﺎﻳﻢ ﻧﺒﻮدم ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﻮاﻫﻢ ﺟـﺎري ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬دﺳـﺘﻢ را روي‬
‫ﺳﻴﻨﻪ ي ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﺬاﺷﺘﻢ و او را ﺑﻪ درﻣﺎﻧﮕﺎه ﻗﺼﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﺎن ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻟﻴﻮر را روي زﻣـﻴﻦ دﻳـﺪم ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺧـﺸﻢ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﺮداﺷـﺘﻢ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ وﻟـﺪﻣﻮرت رﻓـﺘﻢ ‪ ،‬اﺣـﺴﺎس‬
‫ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻗﺪرت زﻳﺎدي در ﻣﻦ اﻳﺠﺎد ﺷﺪه ‪ ،‬ﺑﺎ داﺷﺘﻦ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻧﮕـﺎر ﺗﻤـﺎم دﻧﻴـﺎ‬
‫در دﺳﺘﺎن ﻣﻦ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎل ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺷﺸﻢ ﻣـﺮگ را‬
‫ﺑﺪون ﻫﻴﭻ رﺣﻤﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وﻟﺪﻣﻮرت ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗـﻮي ﺑـﻮد ﻛـﻪ از‬
‫ﻧﻮر ﺷﺪﻳﺪ آن دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم را ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ،‬ﻧﻮر ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از ﺑـﻴﻦ رﻓـﺖ ‪،‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت راﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬او ﻫﻨﻮز داﺷﺖ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻦ ﺑﺎ آن ﻫﻤﻪ ﻗﺪرت ﺑﺎز ﻫﻢ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ او اﺛﺮ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻮي ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﻓﺮﺳـﺘﺎدم ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺎي ﻣـﺮگ را‬
‫ﻫﻢ ﻳﻜﻲ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎدم ‪.‬‬
‫از ﻗﺪرت ﺷﻤﺸﻴﺮ زﻣـﻴﻦ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﻟﺮزﻳـﺪن ﻛـﺮد ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﻃﻠـﺴﻢ ﭘـﻨﺠﻢ ﻣـﺮگ ﺑـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت رﺳﻴﺪ ﺑﻪ او ﺧﻮرد و او را ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ آن ﻃﺮف ﺗﺮ روي زﻣﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ ‪.‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرت ﮔﻮر ﺧﻮدﺗﻮ‬
‫ﻛﻨﺪي ﭘﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﻃﻠﺴﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﻃـﺮﻓﻢ ﻓﺮﺳـﺘﺎد ‪ ،‬ﺑـﺮاي ﻳـﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ در زﻧﺪﮔﻲ ام اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي‬
‫ﺟﻮر واﺟﻮر ﻧﺨﻮاﻫﻢ دﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﻛﻪ ﻣـﻲ دﻳـﺪم ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم اﻳـﻦ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮﻳﻦ ﻃﻠﺴﻤﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ وﺟﻮد دارد ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﺎن ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﻃﻠـﺴﻢ‬

‫ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﺮاي ﺧﻮدم درﺳﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ وﻟـﺪﻣﻮرت ﻫـﺮ‬
‫ﭼﻘﺪر ﻫﻢ ﻛﻪ ﻗﻮي ﺑﻮد دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﺮگ ﻧﻤﻲ رﺳﻴﺪ ‪ .‬ﻃﻠـﺴﻢ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد ‪ ،‬ﻧﻮر ﺷﺪﻳﺪي اﻳﺠﺎد ﺷﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ وﻟﺪﻣﻮرت از ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻦ رد ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ ﺑﺘـﻮاﻧﻢ ﻛـﺎري ﻛـﻨﻢ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮرد ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺮا ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺘـﺮ ﺑـﻪ ﻋﻘـﺐ ﭘـﺮت‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺮ زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﻮد ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺻﺪﻣﻪ زد ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮي ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدم ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﺎر ﻣﻦ را ﺗﻤﺎم ﻛﻨﺪ‬
‫وﻟﻲ اﻳﻦ اﺗﻔﺎق ﻧﻴﻔﺘﺎد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ زوري ﻛﻪ ﺑﻮد ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺎز ﻛـﺮدم و ﺑـﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم‪.‬‬
‫اﺑﻦ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ او را ﻣﺸﻐﻮل ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ زﺣﻤﺖ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﺪﻧﻢ درد ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ زﺣﻤﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﺪه از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم ‪ ،‬در ﺟـﺎﻳﻢ ﺗﻠـﻮ‬
‫ﺗﻠﻮ ﻣﻲ ﺧﻮردم ﻛﻪ اﺣﺴﺎس درد ﺷﺪﻳﺪي از ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﻪ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﭼﻬﺮه ي داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم را دﻳﺪم ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺧﻮدم را ﺳﺮﭘﺎ ﻧﮕﻪ دارم ‪.‬‬
‫روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎدم و ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺎز ﺻﺤﻨﻪ ي ﻣﺒﺎرزه را ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺟﻤـﺸﻴﺪ‬
‫ﻫﻨﻮز ﺑﺎ وﻟﺪﻣﻮرت درﮔﻴﺮ ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺑﻴﺸﺘﺮ دﻓﺎع ﻣﻲ ﻛﺮد ﺗﺎ ﺟﻨﮓ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺖ او را ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﺑﻜﺸﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑﺮﺗـﺮي دارد‬
‫وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﻛﺎر ﺟﻤﺸﻴﺪ را ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬داﺋﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻫﻤﺎن ﺑﻼﺋﻲ ﻛﻪ ﺳﺮ ﭘﺪر ﺑﺰرگ آورده ﺑﻮد ﺳﺮ ﻣﻦ‬
‫آورد ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮش از ﭘﺸﺘﻢ وارد ﺷﺪه ﺑﻮد و از ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ام ﺑﻴﺮون زده ﺑـﻮد ‪ ,‬ﺧـﻮن‬
‫زﻳﺎدي از ﻣﻦ ﻣﻲ رﻓﺖ ‪ ،‬ﺣﺎل ﻓﺮﻳﺎد زدن ﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﺣﻮال ﺑﻮدم ﻛﻪ زﻣﻴﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻟﺮزﻳـﺪن ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم زﻟﺰﻟـﻪ ﺷـﺪه‬
‫اﺳﺖ ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﻪ زور ﺑﺎز ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﻮدم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ دﺳﺘﻲ زﻳﺮ ﺳـﺮم‬
‫را ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻪ آراﻣﻲ ﺳﺮم را ﺑﺎﻻ ﻣﻴﺎورد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮرت آن ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺳﺮ ﻣﺮا از زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺧﻮد ﻫـﺮي‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬او اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد ؟‬
‫ﺻﺪاي او را ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﺪﻣﻮرت آﻣﺎده ﺑﺎش ﻛﻪ آﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈـﻪ ي‬

‫ﻋﻤﺮﺗﻮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺟـﻦ دﻳﮕـﺮ ﻛـﻪ ﻫﻤﮕـﻲ ﻣـﺴﻦ ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﻪ اي ﻏﺒﺎري در ÷ﺷـﺖ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫دﻳﺪم ‪ ,‬آن ﻏﺒﺎر داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻮد ‪ ،‬آﻧﺠﺎ ﭼـﻪ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ,‬ﺷﻤـﺸﻴﺮش را ﺑﻴـﺮون‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد و ﺑﺎﻻي ﺳﺮش آورده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ از ﺗﻌﺠﺐ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺷﻤـﺸﻴﺮش را‬
‫ﻋﻘﺐ ﺑﺮد ‪ ,‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ دﻳﺪم ﺧﻮن از دﻫﺎن وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻴـﺮون ﻣـﻲ رﻳـﺰد ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﺷﻜﻤﺶ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺷﻤـﺸﻴﺮ داﻳـﻲ وﻳﻠﻴـﺎم از ﺷـﻜﻤﺶ ﺑﻴـﺮون زده ﺑـﻮد ‪ ،‬داﻳـﻲ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش را از ﺷﻜﻢ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻳﺎزدﻫﻢ‬
‫ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ و اﺳﺎﺗﻴﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺨﺶ اول‬
‫اﻧﺘﺨﺎب دروس‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﻪ ﺳﻤﺖ داﻳﻲ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﻟﺰران ﺑﻪ او ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗـﻮ ‪ ....‬ﺧﻴﺎﻧـﺖ‬

‫ﻛﺎر ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﻪ اي زﻣﻴﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻟﺮزﻳﺪن ﻛﺮد ‪ ،‬وﻟﺪﻣﻮرت دو دﺳﺘﺶ را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳـﻠﻴﺐ‬
‫از دو ﻃﺮف دراز ﻛﺮده ﺑﻮد و ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻲ زد ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎد ﻫﺎﻳﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﻨﺪه ﺑـﻮد ﺗـﺎ‬
‫درد ﻛﺸﻴﺪن ‪.‬‬
‫ﻧﻮر ﺷﺪﻳﺪي از ﺑﺪﻧﺶ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ اﻧﻔﺠﺎري رخ داد و ‪....‬‬
‫ﭼﻴﺰي را ﻛﻪ ﻣﻲ دﻳﺪم ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺟـﺴﻢ ﺑـﻲ ﺟـﺎن وﻟـﺪﻣﻮرت روي زﻣـﻴﻦ‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ داﻳﻲ ﻣﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ او را ﻛـﺸﺘﻪ ﺑـﻮد ‪،‬ﭼﻴـﺰي را ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﭼـﺸﻤﺎﻧﻢ ﻣـﻲ‬
‫دﻳﺪم ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬آﺧﺮ ﭼﺮا داﻳﻲ ‪ ,‬ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺎﻣﻴﺶ را ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ آﻧﻬـﺎ را ﺑـﺎز ﻧﮕـﻪ دارم ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي‬
‫ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻢ روي ﻫﻢ رﻓﺘﻨﺪ و ﺑﻪ آراﻣﻲ ﺑﻪ ﺧﻮاﺑﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﻓﺮو رﻓﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺗﺎرﻳﻚ ﺗﺎرﻳﻚ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﻮر ﻣﺎه اﺗـﺎق را ﻛﻤـﻲ روﺷـﻦ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ،‬در‬
‫اﺗﺎﻗﻲ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺒﻴﻪ اﺗﺎق ﺧﻮدم ﺑﻮد وﻟﻲ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ داﺷـﺖ ‪ ،‬اﺣـﺴﺎس‬
‫ﻏﺮﻳﺒﻲ داﺷﺘﻢ ‪ ،‬از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و در اﺗﺎق ﺷـﺮوع ﺑـﻪ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬اﺣـﺴﺎس‬
‫ﻛﺮدم ﻛﺴﻲ در اﺗﺎق ﻣﺮا ﻣﻲ ﭘﺎﻳﺪ ‪ ،‬دور و اﻃﺮاﻓﻢ را ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺧﺒـﺮي از ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮف در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ در را ﺑـﺎز ﻛـﻨﻢ ﺧـﻮد ﺑـﻪ‬
‫ﺧﻮد ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر در ﺳﺎﻟﻨﻲ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬اﻳـﻦ ﺳـﺎﻟﻦ ﺑـﺎ ﺳـﺎﻟﻦ‬
‫ﻗﺼﺮ ﺧﻮدﻣﺎن ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ دارم ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﻣـﻲ روم ‪ ،‬ﻳـﻚ ﭼﻴـﺰي در‬
‫دروﻧﻢ ﻣﺮا راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬از ﺳﺎﻟﻦ ﮔﺬﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺟﺎي اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﻪ ﭘﻠـﻪ ﻫـﺎي ﻃﺒﻘـﻪ‬
‫ﺑﺮﺳﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ دﻳﮕﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻣﻲ ﭘﻴﭽﻴـﺪ رﻓـﺘﻢ ‪ ،‬در اﻳـﻦ ﺳـﺎﻟﻦ ﻫـﻢ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬اﺳﺘﺮس ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﻗﻠﺒﻢ ﭼﻨـﺎن ﻣﺘﭙﻴـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم ﻫﻤﻴﻦ اﻻن اﺳﺖ ﻛﻪ از ﺳﻴﻨﻪ ام ﺑﻴﺮون ﺑﺰﻧﺪ ‪ ،‬دﺳﺘﻢ را زﻳﺮ رداﻳـﻢ ﻛـﺮدم‬
‫ﺗﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ وﻟﻲ اﺛﺮي از ﺷﻤﺸﻴﺮم ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﮔﺮم و ﮔـﺮم‬
‫ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﻛﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻲ رﻓﺘﻢ ﺑـﻪ دور و اﻃـﺮاﻓﻢ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ‪ ،‬اﺗـﺎق‬
‫ﻫﺎﻳﻲ در اﻃﺮاف ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺪام را ﻛﻪ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﺎز ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬دﻳﮕـﺮ‬
‫داﺷﺘﻢ از دﻟﻮاﭘﺴﻲ ﻣﻲ ﻣﺮدم ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻢ اﻟﻬﻤﻮرا ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻳﻜﻲ از در ﻫـﺎ را ﺑـﺎز ﻛـﻨﻢ‬
‫وﻟﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻃﻠﺴﻤﻲ را اﺟﺮا ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺣﺎل ﺧﻮدم ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻗﺒﻞ ﺗﺮﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺪاي وﺟﻮدم ﮔـﻮش دادم ‪ ،‬ﻫﻨـﻮز ﻣـﺮا‬
‫ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺷﺮوع ﺑـﻪ دوﻳـﺪن ﻛـﺮدم ‪ ،‬در ﺗـﻪ ﺳـﺎﻟﻦ ﺳـﺎﻳﻪ‬
‫ﻫﺎﻳﻲ روي دﻳﻮار ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺗﻜﺎن ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﺧﻮردﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺳﺎﻳﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫‪.‬‬
‫دوﻳﺪﻧﻢ را ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺳـﺎﻟﻦ ﻧـﺴﺒﺘﺎ ﺑﻠﻨـﺪي ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻛـﻢ ﻛـﻢ ﺑـﻪ اﻧﺘﻬـﺎي ﺳـﺎﻟﻦ‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪم ‪..‬‬
‫ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه ﻫﺎﻳﻲ از ﺗﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺘﻢ را ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻﺪاي ﺧﻨـﺪه‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ آﺷﻨﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه ﻫﺎي ﺟﻨﻮن آﻣﻴـﺰ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻮد ‪ ،‬او را ﻛـﻪ ﻛـﺸﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮدم و از آﻧﺠﺎ دور ﺑﺸﻮم وﻟﻲ ﭘﺎﻫﺎﻳﻢ ﻣﺮا ﻳـﺎري ﻧﻜﺮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﺻﺪاي ﺧﻨﺪه ﻫﺎ ﻫﻨﻮز اداﻣﻪ داﺷﺖ ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺪاي وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪ‬
‫دﻳﮕﺮ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺑﺪﻧﻢ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻟﺮزﻳﺪن ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻮي ﺧـﻮن‬
‫آن ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﺪت زﻳﺎد ﻣﺮا اﺣﺎﻃﻪ ﻛﺮد ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ رﺳـﻴﺪم ﺻـﺪاي ﺧﻨـﺪه‬
‫ﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻪ ﻫﺎ در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ اﻳﺴﺘﺎدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺑـﻪ اﻧﺘﻬـﺎي‬
‫ﺳﺎﻟﻦ رﺳﻴﺪم در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺧﻮد ﺳﺎﻟﻨﻲ را دﻳﺪم ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻪ ي آن دو ﺷﺨﺺ ﻫﻢ در‬
‫ان ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﻣﺮا ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺸﺎن ﻣـﻲ دادﻧـﺪ ‪ ،‬ﭼـﻮن ﻧـﻮر ﺑـﻪ ﻳﻜﺒـﺎره‬
‫زﻳﺎد ﺷﺪه ﺑﻮد ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻧﮕﺎه اول آﻧﻬﺎ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ را ﺑﺴﺘﻢ و دوﺑﺎره ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﺎ دﻳﺪن آن ﻫﻤﻪ آدم در آﻧﺠـﺎ ﺷـﻜﻪ ﺷـﺪم ‪،‬‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺟﻠﻮ ﺗﺮاز ﻫﻤﻪ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﻣﺮا ﺑﺎ اﻧﮕـﺸﺘﺎﻧﺶ ﻧـﺸﺎن ﻣـﻲ داد ‪ ،‬ﺻـﻮرت‬
‫ﻛﺮﻳﺤﺶ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻛـﺴﺎﻧﻲ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﺎزﮔﻲ ﻣـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬داﻳـﻲ وﻳﻠﻴـﺎم و‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﻫﻢ ﻛﻨﺎر ﻫﻢ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣـﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧـﺪ و ﻣـﺮا ﺑـﺎ اﻧﮕﺸﺘﺎﻧـﺸﺎن‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﺟﻦ دﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ وﻟﻲ ﺣﻀﻮر‬

‫ذﻫﻦ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺳﺮ اﻧﻬـﺎ در اﺗـﺎﻗﻲ ﺑـﺎز ﺑـﻮد و ﺑـﻮي‬
‫ﺧﻮن از آﻧﺠﺎ ﺑﻴﺮون ﻣﻲ زد ‪ ،‬ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن اﺗـﺎق ﻛـﺸﻴﺪه ﺷـﺪم ‪ ،‬ﺻـﺪاي‬
‫ﺧﻨﺪه ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﻧﮕﻲ در ﮔﻮﺷﻢ ﺻﺪا ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﺪت ﺗﺮس در ﻣﻦ زﻳﺎد و زﻳﺎد ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮف در ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺻـﺪاي‬

‫ﺧﻨﺪه ﻫﺎ داﺷﺘﻨﺪ ﻣﺮا دﻳﻮاﻧﻪ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣـﺎرﻛﻮس ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ و ﺑﻠﻨـﺪ ﻓﺮﻳـﺎد‬
‫زدم ‪ :‬ﺧﻔﻪ ﺷﻮ‪....‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻨﺪه ي ﺧﻮد اداﻣﻪ ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ از اﻳﻦ ﻣﺨﻤـﺼﻪ‬
‫ﻓﺮار ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺘﻢ را ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ و ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻮي‬
‫ﺧﻮن آن ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار زﻳﺎد ﺑﻪ ﻣﻦ آراﻣﺸﻲ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ اي داد ‪ ،‬ﺑﻪ در رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﻣـﻲ‬
‫داﻧﺴﺘﻢ از دﻳﺪن ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﭘﺸﺖ اﻳﻦ در اﺳﺖ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻧﻤﻲ ﺷﻮم ‪.‬‬
‫در ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺎز ﺑﻮد ‪ ،‬آن را ﺣﻞ دادم ‪ ،‬در ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪي ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻛـﻪ‬
‫در آﻧﺠﺎ دﻳﺪم ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻣﺮا ﺷﻜﻪ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺟﺴﺪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را دﻳـﺪم ﻛـﻪ ﺗﻜـﻪ ﺗﻜـﻪ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﺴﺪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ و ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ﮔﺎﺳﺖ و ﻓﺎﻧﺘﻮم ﻫﺎ ﻫـﻢ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﻢ داﺷﺘﻨﺪ ﺟﻤﺸﻴﺪ و دوﺳﺘﺎﻧﺶ را ﺗﻜﻪ ﺗﻜـﻪ ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ،‬دﺳـﺖ‬
‫ﻫﺎﻳﻢ را روي ﺳﺮم ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﻓﺮﻳﺎد زدم ‪ ،‬ﺑﻘﺪري ﺻﺪاي ﻓﺮﻳﺎدم ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮدم ﻫﻢ از ﺷﻨﻴﺪن ان ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره روﺷﻦ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺪﻧﻢ ﺧﻴﺲ ﺧـﻴﺲ ﻋـﺮق ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻛـﺴﻲ داﺷـﺖ ﻣـﺮا‬
‫ﺗﻜﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﺻﺪاي ﻛﺴﻲ را ﻫﻢ ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﺪار ﺷﻮ ‪ ،‬ﺑﻴﺪار ﺷـﻮ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺪا ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﭘﺮ از اﺷﻚ ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺘﻢ او را‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪاي آن ﺷﺨﺺ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي آن ﺟﺮﻳﺎن ﻫﺎ را در ﺧـﻮاب دﻳـﺪه‬

‫ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺻﺪاي ان ﺷﺨﺺ را ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬ﺻﺪاي ﻫﺮي ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑـﺎ دﺳـﺘﻢ اﺷـﻚ ﻫـﺎﻳﻢ را‬
‫ﭘﺎك ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﻫﺮي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮي ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬دور ﺗﺎ دور ﻣﻦ را دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﭘـﺮ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﺎرﺗﻴﻦ و اﻟﻜﺲ ‪ ،‬ﻫﺮي‪ ،‬رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ‪ ،‬ﺟﻴﻨـﻲ و دو‬
‫ﺑﺮادر دو ﻗﻠﻮي وﻳﺰﻟﻲ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺗﺌﻮدور ﻫﻢ آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﻳﺎد ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ آراﻣﺶ ﺧﺎﺻﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﺗـﻮ ﺑـﻪ ﻣﻮﻗـﻊ اوﻧـﻮ رﺳـﻮﻧﺪي‬
‫درﻣﻮﻧﮕﺎه ‪ ،‬اون ‪...‬‬
‫ﺗﺌﻮدور ﻧﮕﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﻫـﺮي ﺣـﺮﻓﺶ را ﺗﻤـﺎم ﻛﻨـﺪ ‪ ،‬او ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﺗـﺎﻗﻮ ﺧـﺎﻟﻲ ﻛﻨﻴـﺪ‬
‫ﺑﺬارﻳﻦ ﺟﻨﺎب ﺟﺎﻧﻲ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ول ﻛﻦ ﺑﺬار ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺑﻪ ﻳﺎﻧﻪ ‪.‬‬
‫از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم ﺗﺎ ﺑﻪ دﻳﺪن ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑـﺮوم وﻟـﻲ ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ در آﻣﺪم ‪ ،‬در ﺑﺪﻧﻢ درد ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪﻳﺪي اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫درد ﺑﻪ ﻗﺪري زﻳﺎد ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺧﻮدم را ﻧﮕـﻪ دارم ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ دوﺑـﺎره‬
‫روي ﺗﺨﺘﻢ اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﻫﺮي ﻣﺮا در ﻫﻮا ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﮕﺮان ﭘﺪر ﺑﺰرﮔـﺖ ﻧﺒـﺎش ‪،‬‬
‫اون ﺣﺎﻟﺶ از ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮه ‪ ،‬اون ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻋﺘﻲ از ﺗﻮ زودﺗﺮ ﺑﻪ ﻫﻮش اوﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﮔﻨﮕﻲ داﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﻨﻮز در ﺣﺎل و ﻫﻮاي ﺧﻮاﺑﻲ ﻛﻪ دﻳﺪه ﺑﻮدم ﺳﻴﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮدم‬
‫‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺣﺎﻟﺖ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﻬﻮﺷﻢ ؟‬
‫ﻫﺮي ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﺗﻮ اﻻن ﺳﻪ روزه ﻛﻪ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻪ روز !‬
‫از آن زﺧﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﻮدم اﺻﻼ ﺑﻌﻴﺪ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﻳﺎد ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ‪ ،‬آرش‬
‫و ﺑﺮادراﻧﺶ اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از ﺑﻘﻴﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ؟‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺑﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻤﻲ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮاي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﭘﻴﺶ اوﻣﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ؟‬
‫اﺷﻚ از ﭼﺸﻤﺎن ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺟﺎري ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧـﻪ روي ﭘﺎﻫـﺎش‬
‫واﻳﺴﺘﻪ ‪ ،‬ﭘﺎﻫﺎش ﺑﻌﺪ از اون ﺿﺮﺑﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻲ ﺣﺲ ﺷﺪن‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ش ﺧﻮرده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺗﺌﻮدور ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻬﺸﻮن اﺧﺘﺎر داده ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺗـﻮي اون ﻣﺒـﺎرزه ﺷـﺮﻛﺖ ﻧﻜـﻨﻦ ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮن وﻟﻲ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﺎي ﻣﻦ ﮔﻮش ﻧﻜﺮدن ﻛﻪ ﻧﻜـﺮدن ‪ ، .‬ﺣـﺎﻻ زود‬
‫ﺑﺮﻳﻦ ﺑﻴﺮون ﺗﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻧﺸﺪم‬
‫ﺗﺌﻮدور روي ﺳﺨﻨﺶ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ در اﺗﺎق ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫او اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺟﻨـﺎب ﺟـﺎﻧﻲ ﻓـﺮدا ﻣـﺮﺧﺺ ﻣﻴـﺸﻦ ﺷـﻤﺎ ﻫـﻢ ﻣـﻲ ﺗﻮﻧﻴـﺪ اﻳـﺸﻮن رو‬
‫ﻫﺮﭼﻘﺪر ﺧﻮاﺳﺘﻴﺪ ﺳﻮال ﭘﻴﭻ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ...‬ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺮون ‪ ،‬زود‬
‫ﻏﺮ ﻏﺮ ﻫﻤﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ‪ ،‬رون ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬از اون رﻓﺘﺎري ‪.....‬‬
‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺣﺮف ﻫﺎﻳﺶ را ﺗﻤﺎم ﺑﻜﻨﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻮ رو درك ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪،‬‬
‫ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺮات ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻤﻪ ﭘﺴﺮ ﻣﻦ اﺻﻼ از دﺳﺖ ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ دﺳﺖ دادﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﺮي دﺳﺖ رون را ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﺗﺎ اﻳـﻦ ﺗﺌـﻮدور‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻠﻤﻮﻧﻮ ﻧﻜﻨﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻻي ﺳﺮت‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻤﻮ ﺑﺨﻮﻧﻲ ﺗﻮي اوﻧﺎ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﺮ وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ دارو دﺳـﺘﺶ‬
‫اوﻣﺪه ‪.‬‬
‫ﻳﺎد ﺣﺮف ﻫﺎي ﺻﺒﺢ ﻣﺒﺎرزه ي ﭘﺪر ﺑﺰرگ اﻓﺘـﺎدم ‪ ،‬رو ﺑـﻪ ﻫـﺮي ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪:‬‬
‫راﺳﺘﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو در ﻣﻮرد ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدﻣﻢ ﺷﻚ ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑـﺰرگ ﺑـﻪ ﺗﻮﻫﻤـﻪ‬
‫ﭼﻴﺰو ﮔﻔﺘﻪ ‪ ,‬آﺧﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﻳﻪ اﺷﺎره ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎن اون روز ﺻـﺒﺤﺘﻮن ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬در ﻣـﻮرد ﭼـﻲ ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻪ راﺿﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﺪ ﺟﺎﻧﻲ رو راﺿﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻬﺘﻮن ﻣﻲ ﮔﻪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﺌﻮدور ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠـﺎ را ﺗـﺮك ﻛﻨﻴـﺪ ‪ ،‬ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫اﻻن ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﺮي را دوره ﻛﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺑﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻫﺮ ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﺟﺮﻳﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎي ﻣﻦ و او را از زﻳﺮ زﺑﺎﻧﺶ ﺑﻴﺮون ﺑﻜـﺸﻨﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ و اﻟﻜﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪﻧﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ رو ﺑﻪ ﺗﺌﻮدور ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻳـﻪ‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻛﺎرت ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺷـﻨﻴﺪم ﺗـﻮ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻲ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﻨﻲ ‪ ،‬اﺻﻼ ﻓﻜﺮﺷﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫از اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻫﻢ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ او زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ اﻳﻨﻴﻢ دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺮي ﭼﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﮔﻮﺷﺘﻮن رو ﺟﻠﻮ ﺑﻴﺎرﻳﻦ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﺑﮕﻴﻦ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود ﺑﺎش ﺑﮕﻮ اﻻﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﺌﻮدور ﻣﺎرو ﺑﻜﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم ‪ ،‬ﺑﻪ درب ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ از در ﺧـﺎرج ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ و ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﺑﺎ ﻣﺎ ﻓﺎﻣﻴﻠﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ‪ ...‬ﻣﻴﻔﻬﻤﻲ داري ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻴﻪ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪي ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﭼﻄﻮر ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﻪ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺪﺑﺨﺘﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ از ﺧﺪاﺗﻮن ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ اون ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺸﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻣﺎ ﭼﻪ ﻧﺴﺒﺘﻲ داره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ از اوﻧﻲ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﮔﻲ ﻛﻪ ﻛﻴﻤﻮن ﻣﻲ ﺷﻪ ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮي ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺷﻢ اوﻧﻢ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻪ ي ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﭼﻲ !!!‪....‬‬
‫در ﺻﺪاي ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﺗﻌﺠﺐ ﻣـﻮج ﻣـﻲ زد ‪ ،‬اﻟﻜـﺲ ﻫـﻢ دﺳـﺘﻪ ﻛﻤـﻲ از او ﻧﺪاﺷـﺖ ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺲ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪ ،‬آﺧﻪ ﻣﮕـﻪ ﻋﻤـﻪ ي ﻣـﺎ ﺑﭽـﻪ دار‬
‫ﻫﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺑﭽﻪ دار ﻫﻢ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﺗﺌﻮدور ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ اﻻن اﻳﻨﺠﺎ رو ﺗﺮك ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ زور ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺑﺸﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻣﻲ رﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﻟﺨﻮري ﺗﻤﺎم ﺑﺎ ﻣﻦ دﺳـﺖ داد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤـﺎ روزﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎ رو ﺑﺨـﻮن ‪ ،‬ﻧﻘـﺸﻪ‬
‫ﺧﺮاب ﻛﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در رﻓﺘﻨﺪ و از آﻧﺠﺎ ﺧﺎرج ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﻪ ﺑـﺎﻻي ﺳـﺮم‬
‫ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻲ روي ﻣﻴﺰ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺟـﺎدوﮔﺮي‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ آﻧﻬﺎ را ﺑﺎز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ آن ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻓـﺮداي روز ﻣﺒـﺎرزه ‪،‬‬
‫روي آن ﺑﺎ ﺗﻴﺘـﺮ ﺑـﺰرگ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬آزادي ﺟﻬـﺎن از دﺳـﺖ ﺑﺰرﮔﺘـﺮﻳﻦ و‬
‫ﺧﺒﻴﺚ ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺟﻬﺎن ‪.‬‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﺟﺮات ﺑﻪ ﺧﺮج داده ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳـﺮاﺣﺖ در ﻣـﻮرد وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم ‪ ،‬زﻳﺮ ان ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻋﻜﺲ دو ﻧﻔـﺮ را ﺑـﺰرگ زده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ داﻳﻲ ﻣﻦ ﺑﻮد و دﻳﮕﺮي ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ﺟﻮان ﻫﻢ ﺳﻦ و ﺳﺎل ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﻮد ‪،‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﻴﻨﻨﺪه ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻲ زدﻧﺪ ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪ داﻳﻲ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺮ از ﺧﺸﻢ ﺑﻮد‬
‫ﺑﺎدﻳﺪن ﭼﻬﺮه ي او اﻋﺼﺎﺑﻢ ﺧﺮد ﺷﺪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ روزﻧﺎﻣـﻪ را ﭘـﺎره ﺑﻜـﻨﻢ وﻟـﻲ ﺑـﺎ‬
‫ﺧﻮاﻧﺪن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻳﺮ ﻋﻜﺲ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺷﻜﻪ ﺷﺪم ‪ ،‬زﻳﺮ ﻋﻜﺲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎن ﻫﺎي ﺑﺰرگ ‪ ،‬ﺳﺮ وﻳﻠﻴﺎم دراﻛﻮﻻ و آﻗﺎي دراﻛﻮ ﻣﻠﻔﻲ ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ي اول ﺑﺠﺰ در ﻣﻮرد آﻧﻬﺎ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮي ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬زﻳﺮ ﻋﻜـﺲ ﻫـﻢ ﻧﻮﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد ‪ :‬ﻣﺮگ اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻜﻲ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﺟﻬﺎن‪ ،‬اﻳـﺸﻮن ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﻲ از ﭘﺴﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻲ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ﻛﻨﺎره ﮔﻴـﺮي ﻛـﺮده اﺳـﺖ ﺑـﺎ ﻛﻤـﻚ‬
‫دراﻛﻮ ﻣﻠﻔﻲ ﺟﻮان دﻟﻴﺮ و ﺧﻮش آﺗﻴﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ دﻳـﺮوز اﺳﻤـﺸﻮ ﻧﺒـﺮ را از ﺻـﺤﻨﻪ‬
‫روزﮔﺎر ﻣﺤﻮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺴﺪ اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﻫﻢ در وزارت ﺟﺎدو ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ ﺛﺎﺑـﺖ ﺑﻜﻨـﺪ دﻳﮕـﺮ از‬
‫ﻃﺮف او ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻲ آﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﺮح ﻣﺎﺟﺮا در ﺻﻔﺤﻪ ي دو ‪....‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺻﻔﺤﻪ زدم‬
‫در ﺻﻔﺤﻪ ي دو ﺑﻌﺪ از ﺳﻪ ‪ ،‬ﭼﻬﺎر ﺧـﻂ ﺗﻮﺻـﻴﻒ داﻳـﻲ وﻳﻠﻴـﺎم و دراﻛـﻮ ﻣﻠﻔـﻲ ‪,‬‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﻓﺮاواﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ او را ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺒﺎرزه ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ و در ﻣﻼ ﻋﺎم ﺑﺎ دﻻوري ﺟﻨﺎب وﻳﻠﻴﺎم دراﻛﻮﻻ‬
‫‪ ,‬ﺷﺮ اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮو از ﺳﺮ دﻧﻴﺎ ﻛﻢ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﻤﻜﻲ ﻛﻪ دراﻛﻮ ﻣﻠﻔﻲ ﺑـﻪ داﻳـﻲ وﻳﻠﻴـﺎم ﻛـﺮده ﺑـﻮد او را از ﺗﻤـﺎم اﺗﺤـﺎم‬
‫ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮگ داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺮ او زده ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ او ﻛﺮده ﺑﻮد ﭘﺪرش ﻫﻢ ازاد ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺑﻪ ﻛﺎﻧﻮن ﮔﺮم ﺧﺎﻧﻮاده ي‬
‫ﺧﻮدﺷﺎن ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬او ﻫـﻢ ﻣﺜـﻞ ﺗﻤـﺎم ﺑﭽـﻪ ﻫـﺎي ﻣﺪرﺳـﻪ ‪ ,‬اﻣـﺴﺎل ﺑـﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﻣﻲ رود ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم را ﺑﮕﻴﺮم ‪ ،‬اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ي ﻛﺎر ﻫـﺎي ﻣـﺎ را ﺑـﻪ ﻧـﺎم ﺧـﻮد‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬روزﻧﺎﻣﻪ را ﺗﻜﻪ ﺗﻜﻪ ﻛﺮدم و روي زﻣﻴﻦ رﻳﺨﺘﻢ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ را ﺑﺨﻮاﻧﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ آﻧﻬﺎ را ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ روزﻧﺎﻣﻪ ي‬
‫ﻗﺒﻞ دﭼﺎر ﺳﺎزم وﻟﻲ ﺑﺎ دﻳﺪن ﻋﻜﺴﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ روي روزﻧﺎﻣﻪ ي ﺑﻌﺪي ﺑﻮد از اﻳﻦ ﻛﺎر‬
‫ﻣﻨﺼﺮف ﺷﺪم‬
‫ﻋﻜﺲ ﺧﻮدم را در ﻣﻴﺎن ﭼﻨﺪ ﻋﻜﺴﻲ ﻛﻪ روي روزﻧﺎﻣـﻪ ﺑـﻮد ﺷـﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬از ﻣـﻦ در‬
‫ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ ﺑﺎ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪم ﻋﻜﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻋﻜﺲ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮﻳﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻫﻢ در ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ داﺷﺖ در ﺻﻮرت داﻳﻲ وﻳﻠﻴـﺎم‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑـﻪ او ﻣـﻲ ﻧﮕﺮﻳـﺴﺖ را ﻫـﻢ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴـﺪم اﻳـﻦ‬
‫ﻋﻜﺲ ‪ ,‬ﻋﻜﺲ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺎرﺗﻴﻦ در آﻣﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻋﻜﺴﻲ ﻫﻢ از ﺟﻤﺸﻴﺪ و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻋﻜﺲ ﻫﺎ ﻃﻮري ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎ را در ﻣﻘﺎﺑﻞ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﻻي روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﻢ ﺑـﺎ ﺗﻴﺘـﺮ ﺑـﺰرگ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ :‬ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺮگ اﺳﻤﺸﻮﻧﺒﺮ‬
‫زﻳﺮ ﻋﻜﺲ ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ :‬ﻋﻠﻞ ﻣـﺮگ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺟـﺎدوﮔﺮ و ﺗﻌـﺪاد زﻳـﺎدي از‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎن ‪ ,‬ﻗﺪرت ﻃﻠﺒﻲ ﺟﻮاﻧﻲ ﺧﻮد ﺳﺮ ﺑﻮد اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ي دو ‪....‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺻﻔﺤﻪ دو را آوردم ‪ ،‬روي آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ ﺧﺮاب ﻛﺎر ﺑﺰرگ ‪.‬‬
‫زﻳﺮ آن ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از ﺟﻨـﺎب وﻳﻠﻴـﺎم دراﻛـﻮﻻ ﺟـﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴـﺪ ﺟـﻮان‬
‫ﻫﻔﺪه ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﻲ از ﺗﺮس ﺟﻨﺎب وﻳﻠﻴﺎم دراﻛﻮﻻ از ﺳـﻤﺖ ﭘﺎدﺷـﺎﻫﻲ ﺧـﻮن‬
‫آﺷﺎﻣﺎن ﺧﻠﻊ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﻢ ﺧﻮردن ﻧﻘﺸﻪ ي ﺟﻨﺎب وﻳﻠﻴﺎم دراﻛﻮﻻ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫‪.‬‬
‫ﺟﻨﺎب ﺳﺮ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ي ﻗﺒﻠﻲ از ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﺮار ﻣﺒـﺎرزه ي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ ‪ ،‬اﻳﺸﺎن از ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺒﺎرزه ي ﺳﻮري را ﺑـﺎ ﻫـﻢ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻫﺮدو ﺑﺎﻫﻢ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ دوﺳﺘﺎن ﺟـﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴـﺪ ﺷـﺮ اﺳﻤـﺸﻮ ﻧﺒـﺮ را از ﺳـﺮ‬
‫دﻧﻴﺎي ﺟﺎدوﮔﺮان ﭘﺎك ﺑﻜﻨﻨـﺪ ‪ ،‬وﻟـﻲ ﺟـﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴـﺪ ﻛـﻪ ﺗـﺸﻨﻪ ي ﻗـﺪرت ﺑـﻮده ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ در ﻫﻤﺎن ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﺟﻮاﻧﻤﺮداﻧﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺟﻨﺎب ﺳﺮ وﻳﻠﻴـﺎم‬
‫را ﺑﻜﺸﻨﺪ و ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدي ﻫﻢ در ﻛﺎرﺷﺎن ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ رﺳﻴﺪن اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﺑـﻪ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ درﮔﻴﺮي ﺟﻬﺖ ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وﻟﺪﻣﻮرت ﻋـﻮض ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫اﺳﻤﺸﻮ ﻧﺒﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻗﺪرت ﻃﻠﺒﻲ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴـﺪ ﺗﻮاﻧـﺴﺖ ﻛـﻪ ﺗﻌـﺪاد زﻳـﺎدي از ﺧـﻮن‬
‫اﺷﺎﻣﺎن و ﺟﺎدوﮔﺮان را ﺑﻜﺸﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ي ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ي ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ ﻫﻢ ﻟﻐﻮ ﺷـﺪه ﭼـﻮن ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ اﻳـﺸﺎن ﻫﻤﻜﻨـﻮن‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ و اﻳﺸﺎن ﺑﺎﻳﺪ در ﺑﺎره او ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪....‬‬
‫ﺑﺎز ﻫﻢ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم را ﺑﮕﻴﺮم ‪ ،‬اﻳﻨﻬﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﻛﺸﺘﻦ وﻟﺪﻣﻮرت را از‬
‫ﻣﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎ را ﻣﺎﻧﻊ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ آن ﻫﻢ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ روزﻧﺎﻣـﻪ را ﻫـﻢ‬
‫ﭘﺎره ﻛﺮدم و روزﻧﺎﻣﻪ ي ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ اﻣـﺮوز ﺻـﺒﺢ ﺑـﻮد را ﺑﺮداﺷـﺘﻢ ‪ ،‬آن را‬
‫ﭘﺎره ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ي در ﺗﻜﻪ ﻫﺎي روزﻧﺎﻣﻪ ﭘﺎره ﺷﺪه ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮا ﺟﻠﺐ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫روي آن ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ :‬ﺳﺮ وﻳﻠﻴﺎم دراﻛﻮﻻ وزﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ وزارت ﺟﺎدو‬
‫‪....‬‬
‫ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ را ﺑﺮداﺷﺘﻢ ‪ ،‬داﻳﻲ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ وزارت ﺟـﺎدو را داﺷـﺖ ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ دﻟـﻢ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ي اﻳﻦ روزﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎدوﮔﺮي را ﮔﻴﺮ ﺑﻴﺎورم و درﺟﺎ ﺑﻜﺸﻤﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﺧﻴﺮه ﺷﺪه ﺑﻮدم از دﺳﺖ ﻣﻦ ﺟﺪا ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳـﻤﺘﻲ ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺣﺎﻟﻪ اي از ﻫـﺮي را در ﻛﻨـﺎرم دﻳـﺪم ‪ ،‬ﻛﺎﻏـﺬ را او از دﺳـﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺎ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻦ ﻫﺮي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﻨﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻫﺎن ﻳﺎدم رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﻮ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮرو ﺑﺎ ﺧﻮدت داري ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دﻳﺪي ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮﻣﻮن اوردن‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮي ﺑﻴﺮون ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮان ﺑﻜﺸﻨﺖ ‪ ،‬داﻳﻴﺖ ﻫﻤـﻪ ي‬
‫ﺗﻘﺴﻴﺮارو اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﮔﺮدن ﺗﻮ ‪ ،‬ﺑﻴﭽﺎره ﺷﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ واﻳﺴﺘﺎدﻳﺪ ﺗﺎ اون روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺮ ﭼﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﮕﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻴﻢ ﺑﺮﻳﻢ ﺳـﺮاغ اون روزﻧﺎﻣـﻪ وﻟـﻲ اوﻧـﺎ ﺑـﻪ دﺳـﺘﻮر ﺧـﻮد‬
‫داﻳﻴﺖ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛﺮده ﺑﻮدن ‪ ،‬ﺗﺎزه ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮه ﻓﻌﻼ ﺗـﻮي اﻳـﻦ ﺟـﻮ‬
‫ﺑﺪ ﺑﻴﺮون ﻧﺮي ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺧﻮﺑﻪ ﻣﺮدم ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﻮاﺳـﺸﻮن ﭘﺮﺗـﻪ‬
‫وﮔﺮﻧﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻠﺘﻮ ﻛﻨﺪه ﺑﻮدن‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ اﻳﻦ داﻳﻴﻤﻮ ﻧﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪:‬ﻓﻌﻼ ﺧﻴﻠﻲ از ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻣﻲ ﺧﻮان ﺗﻮ رو ﺑﺒﻴﻨﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎم ﻣﻲ ﺧﻮان ﺣﺴﺎب ﺗﻮ رو ﺑﺮﺳﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺮاي اوﻧﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺪﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﺣـﺎﻟﺶ ﺧـﻮب ﺑـﺸﻪ ﻫﻤـﺸﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻴﺸﻮﻧﻪ ﺳﺮﺟﺎﺷﻮن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻣـﺎ ﻓـﺮدا ﺻـﺒﺢ ﺳـﺎﻋﺖ ﻳـﺎزده ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﻳﻴﻢ ﺑﺮﻳﻢ ﻛﺘﺎﺑﺎي ﻣﺪرﺳﻪ رو ﺑﺨﺮﻳﻢ ‪ ،‬اﮔﻪ دوﺳﺖ داﺷﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﺎي‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻴﺎم ‪ ،‬راﺳﺘﻲ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺑﻪ ﺧﻮﺑﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ زودي ﻫﻢ از ﺟـﺎش ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎري ﻧﺪاري ﻣﻦ ﻣﻴﺮم ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻢ ﺗﺌﻮدور ﺑﺘﻮﻧﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻣﻨﻮ ﺗﻮي اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﺗـﻮ و‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮ ﺟﻤﺸﻴﺪﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ اﻻن ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ﻫﺴﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﺣﺘﻲ آرﺷﻮ داداﺷﺎﺷﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻦ ‪ ،‬راﺳﺘﻲ دﻳﮕﻪ ﻧﮕـﺮان‬
‫دﻧﻴﺎي اﺟﻨﻪ ﻧﺒﺎش ‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺗﻮ رو ﺗﺒﺮﺋﻪ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺗﻮ اﻻن ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻛـﻪ دﻟـﺖ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺮي اون دﻧﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ زﻧﺪوﻧﻲ ﻧﺒﻮدي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪم ﺑﺮاي ﭘﻴﺪا ﻛـﺮدن وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑﻴـﺎم ول‬
‫ﻛﺮدن ‪ ،‬ﺧﺐ اﮔﻪ ﻛﺎرﻳﻢ ﻧﺪاري ﺑﺎﻳﺪ زود ﺑﺮﮔﺮدم دﻳﮕﻪ اﻻﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻬﻢ ﺷﻚ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻴﺎ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬روﻧﻮ ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ دﻳﮕﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم دﺳﺘﺸﻮﻳﻲ ‪،‬‬
‫ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﺑﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي اﻳﻦ را ﮔﻔﺖ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻏﻴﺐ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺮاي ﭼﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرم اﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮا ﻣﺮا ﻣﺤﻜـﻮم ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا او اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﻮاب‬
‫رﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺻﺒﺢ ﻓﺮدا ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم‪.‬‬
‫اﻣﺮوز ﻗﺮار ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺘﺎب ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن دﻳﺎﮔﻮن ﺑﺮوﻳﻢ‬
‫‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺘﺎب ﻫﺎي اﻣﺴﺎل را ﺧﺮﻳﺪاري ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧـﻢ ﻛـﻪ ﭼـﻪ ﻛﺘﺎﺑﻬـﺎﻳﻲ را‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﺧﺮﻳﺪم وﻟﻲ ﺣﺘﻤﺎ ﻫﺮي ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺪام ﻛﺘﺎب ﻫـﺎ را ﺧﺮﻳـﺪاري‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫در ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﭘﺸﺖ در ﺑﻮد ‪ ،‬او ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﭘﺴﺮم‬
‫از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او دوﻳﺪم ‪ ،‬از دﻳﺪن اﻳﻨﻜﻪ او ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺑـﺴﺖ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮدم ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ او رﺳﻴﺪم ﺧﻮاﺳﺘﻢ دﺳﺘﺶ را ﺑﺒﻮﺳﻢ وﻟـﻲ او ﻧﮕﺬاﺷـﺖ و‬
‫ﻣﺮا در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺖ‬
‫وﻗﺘﻲ از ﻫﻢ ﺟﺪا ﺷﺪﻳﻢ ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﺮوز ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺎ دوﺳـﺘﺎت‬

‫ﺑﺮي ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻮ ﺑﺨﺮي ﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از ﻟﮋﻳﻮﻧﺎم ﺑﮕﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺮات ﺑﻜﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺎ اوﻧﺎ ﺑﻴﺮون ﺑﺮم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺗﺨﺖ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد و ﻫـﺮ دو ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺗﺨﺘـﻲ ﻛـﻪ روي ان دراز‬
‫ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮدم رﻓﺘﻴﻢ و روي آن ﻧﺸـﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺳﻪ روز ﻗﺒﻠﻮ ﻛﻪ ﺧﻮﻧﺪي ‪ ،‬ﭘـﺲ ﻣﻮاﻇـﺐ ﺑـﺎش ﻛـﻪ ﺗـﻮي ﺧﻴـﺎﺑﻮن ﺑـﺎ‬
‫ﻛﺴﻲ درﮔﻴﺮ ﻧﺸﻲ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮن ﺗﺎ ﺗﻮ ﻳﻪ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻲ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ راﺳﺘﻲ راﺳﺘﻲ وﻟﺪﻣﻮرت ﻣ‪‬ﺮد‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎ ﻧﺒﻮدم وﻟﻲ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎي ﺧـﻮدش‬
‫دﻳﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ اون ﻣﺮده ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻫﻴﭻ دودي رو ﻫﻢ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮد ﻛـﻪ از او ﺧـﺮاج ﺑـﺸﻪ ‪،‬‬
‫اون وﻟﺪﻣﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺗﻮي اون ﻣﺒﺎرزه ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻣﻄﻤﺌـﻨﻦ ﻣـﺮده ‪ ،‬ﺣـﺎﻻ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ‪.‬وﻟﺪﻣﻮرﺗﺎي دﻳﮕﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرم ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎﺷﻪ ‪ ،‬ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ واﻗﻌﺎ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﻛﺸﺖ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻣﻲ دوﻧﺴﺖ ﻛﻪ دﻳﮕـﻪ ﻛـﺎر وﻟـﺪﻣﻮرت ﺗﻤﻮﻣـﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﻈـﻮرم‬
‫ﻫﺮﻳﻮ دوﺳﺘﺎش ﺑﻮدن ‪ ،‬ﺟﻦ ﻫﺎي ﺳﻔﻴﺮ ‪ ،‬اوﻧﺎ وﻗﺘﻲ ﺑﺨﻮان ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻦ دﻳﮕﻪ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮﺷﻮﻧﻮ ﺑﮕﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎورم ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﻪ داﻳﻲ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻚ داﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ دﻳـﺸﺐ ﺗـﺎ ﻧﻴﻤـﻪ وﻗـﺖ‬
‫داﺷــﺘﻢ ﺧــﺎﻃﺮه ي ﻣﺒــﺎرزه ي ﺟﻤــﺸﻴﺪو ‪ ,‬زﻳــﺮو رو ﻣــﻲ ﻛــﺮدم ‪ ،‬ﻫــﻴﭻ ﻧﻘﻄــﻪ ي‬
‫ﻣﺸﻜﻮﻛﻲ ﺗﻮي ﻣﺮگ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮي ﻛﻪ داﻳﻴﺖ ﺗﻮي ﭘﺸﺖ وﻟﺪﻣﻮرت‬
‫ﻓﺮو ﻛﺮد ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻛﺎر ﻫﺮ ﺟﺎدوﮔﺮي رو ﺑﺴﺎزه ‪ ،‬اوﻧﻲ ﻛـﻪ دﻳـﺪي‬
‫ﻧﺘﻮﻧﺴﺖ ﻣﻨﻮ ﺗﻮ رو ﺑﻜﺸﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺎ ﺧﻮن اﺷﺎﻣﻴﻤﻮ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﺎ ﻗـﺪرت‬
‫ﺑﺪﻧﻴﺸﻮن ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﺎدوﮔﺮا ﻫﺴﺖ ﺣﺘﻲ اﮔﻪ اون ﺟﺎدوﮔﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺎورم ﻧﻤﻴﺸﻪ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻣﺪم ﻛﻪ ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎي اون روزﺗﻮ ازت ﻗﺮض ﺑﮕﻴـﺮم ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺗـﻮ‬
‫ﭼﻲ دﻳﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺷﻴﺸﻪ اي را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣـﻦ ﮔﺮﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اول ﺑﺎﻳـﺪ از ﭘـﺪرم اﺟـﺎزه‬
‫ﺑﮕﻴﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﻫﺎن ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫در ذﻫﻨﻢ ﺑﺎ آراﻣﺶ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ‪..‬‬
‫ﺻﺪاي اﻟﻴﻮر در ذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه ﭘﺴﺮم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺧﺎﻃﺮات روز ﻣﺒﺎرزه رو ﺑﺮاي ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ازﺗـﻮن ﻗـﺮض‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎﺷﻮ ﻣﻲ ﺧﻮاد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺠﺎﺷﻮ ﻣﻲ ﺧﻮاي ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎﺟﺮارو ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻲ ﺑﺎ داﻳﻴﺖ ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪي‬
‫‪.‬‬
‫ﺷﻴﺸﻪ را از دﺳﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﺮﻓﺘﻢ و در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮا رو ﻣﻲ ﺧـﻮاد ‪,‬‬
‫درﺳﺖ از ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺒﺎرزه ي ﻣﻦ ﺑﺎ داﻳﻴﻢ ﺷﺮوع ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺪﺗﻲ اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﺮ ﻛﺎري ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻟﻴﻮان ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم و ﻃﻠﺴﻢ ﺗﺨﻠﻴﻪ ي ﺣﺎﻓﻈﻪ را در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪوده ي ﺧﺎﻃﺮه را ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺷﻴﺸﻪ ﭘﺮ ﺷﺪ از ﻣﻬﻲ رﻗﻴﻖ ‪.‬‬
‫ﺷﻴﺸﻪ را ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ دادم و در ذﻫﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن‬
‫اﻟﻴﻮر ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫رو ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔـﻪ اﺷـﻜﺎﻟﻲ ﻧـﺪاره ﻣـﻨﻢ ﻣـﻲ ﺧـﻮام ﺧـﺎﻃﺮه ي‬
‫ﺧﻮدم و ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪو ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻌﻼ ﺑﺎ ﻫﺮ دوﺷﻮن ﻛﺎر دارم ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﻛـﺎرم ﺗﻤـﻮم ﺑـﺸﻪ‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ اﺟﺎزه ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ اون رو ﺑﻬﺖ ﻣﻲ دم ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻤﻨﻮن ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﭘﺎﺷﻲ ﺑﺮي ﺗﻮ اﺗﺎﻗـﺖ ﻗﺒـﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ ﺗﺌـﻮدور ﺑﻴـﺎد ﮔﻴـﺮت‬
‫ﺑﻨﺪازه ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ اﮔﻪ ﮔﻴﺮت ﺑﻨﺪازه دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ از دﺳﺖ ش ﻓﺮار ﻛﻨﻲ ‪،‬‬
‫اون ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻘﺮراﺗﻴﻪ ‪ ،‬اون ﻫﺰار دﻓﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ذاره ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎم ﺑﻪ‬
‫ﻣﺒﺎرزه وﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرﺗﻲ ﺑﻮد از دﺳـﺘﺶ در رﻓـﺘﻢ ‪.‬وﻟـﻲ ﻓﻜـﺮ ﻧﻜـﻨﻢ ﺗـﻮ ﺑﺘـﻮﻧﻲ از‬
‫دﺳﺘﺶ ﻓﺮار ﻛﻨﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ از روي ﺗﺨﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺻﺎف اﻳـﺴﺘﺎدم ‪ ،‬دﺳـﺘﻢ را ﺑـﻪ اﻧﮕـﺸﺘﺮم ﮔـﺮﻓﺘﻢ و‬
‫ﻟﺒﺎس ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ام را ﭘﻮﺷﻴﺪم ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود ﺑﺮو ﺗﺎ ﻧﻴﻮﻣﺪه ﻣﻨﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﺮم‬
‫اﺗﺎﻗﻢ ‪ ،‬راﺳﺘﻲ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻲ اﺟﺎزه ي ﻣﻦ ﺑﺮي ﺗـﻮي ﻃﺒﻘـﻪ دوازدﻫـﻢ ‪ ،‬ﺗـﻮ از‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺧﻮدت اﻧﺼﺮاف دادي ﭘﺲ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑﻴـﺎي اون‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﺗﺎ ﻳﻬﻮ ﺑﻪ ﺳﺮت ﻧﺰﻧﻪ ﺑﻴﺎي اوﻧﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﻴﺎم ﭼﻲ ﻣﻲ ﺷﻪ ؟‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﻓﻘﻂ ﻧﻔﺲ ﻛﺸﻴﺪﻧﺖ ﻳﺎدت ﻣﻴﺮه ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬دﺳﺘﻢ را زﻳﺮ رداﻳﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ و‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺣﺲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ آﭘﺎرات ﻛﻨﻢ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔـﺖ‬
‫‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ رو ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺑﺒﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻬـﺶ ﭘـﻮل دادم ﻛـﻪ ﻫﺮﭼـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺑﺨﺮي ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺻﻼ ﻳﺎد ﭘﻮل ﻧﺒﻮدم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ زود ﺑﺮو ﺗﺎ ﻧﻴﻮﻣﺪه ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮي در اﺗﺎﻗﻢ را در ذﻫﻨﻢ ﺟﺎري ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره اﭘﺎرات ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫درﺳﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺗﺎﻗﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪم ‪ ,‬ﻛﻤﻲ ﺑﻪ ﻃـﺮف اﺗـﺎق ﻫـﺮي ﺧـﻢ ﺷـﺪم ‪ ,‬ﻃﺒـﻖ‬
‫ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﻪ ي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﻮ اﺗﺎق ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﺮي ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﻘﻄﻪ اي ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ را‬
‫دور ﺧﻮد ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬در اﺗﺎﻗﻢ را ﺑﺎز ﻛﺮدم و داﺧﻞ اﺗﺎق ﺷﺪم ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺮ ﺟﺎي ﺧﻮد ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺎس ﻫﺎﻳﻢ را ﻋﻮض ﻛﺮدم و ﭼﻨﺪ ﺷﻴﺸﻪ ﺧﻮن را در ﺟﻴﺐ ﻫﺎﻳﻢ ﺟﺎﺳـﺎزي ﻛـﺮدم ‪,‬‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺮاﻳﻢ ﻋﺎدي ﺷﺪه ﺑﻮد ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻛﻪ ﺑـﻪ اﺗـﺎﻗﻢ ﻣـﻲ آﻣـﺪم ﺷﻴـﺸﻪ ﻫـﺎي‬
‫ﺧﻮن داﺧﻞ ﺟﻴﺒﻢ را ﭘﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ آﻣﺎده ﺷﺪم ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﺗﺎق ﻫﺮي ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ,‬در اﺗﺎق ﻫﺮي را زدم ‪ ,‬اﻧﻘﺪر‬
‫ﺻﺪاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ‪ ,‬در اﺗﺎق ﻫﺮي زﻳﺎد ﺑﻮد ﻛﻪ ﺻﺪاي درزدن ﻣﺮا ﻧﺸﻨﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬اﻳﻨﺒﺎر‬
‫ﻣﺤﻜﻢ ﺗﺮ در زدم ‪ ,‬در ﺑﻪ آراﻣﻲ ﺑﺎز ﺷﺪ ‪ ,‬رون ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ دﺳـﺘﺶ ﻛﺎﻏـﺬي را‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﻮد و ﺑﺎ دﺳﺖ دﻳﮕﺮ در را ﺑﺎز ﻛﺮده ﺑﻮد‬
‫رون رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻼم ﺟﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره ؟‬
‫اﺻﻼ ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬اﻧﮕـﺎر داﺷـﺖ ﺑـﺎ دﻳـﻮار ﺣـﺮف ﻣـﻲ زد ‪ ,‬ﻛﺎﻏـﺬش را‬
‫ﺟﻠﻮي ﺧﻮدش ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﺮﺟﻮر ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛـﻨﻢ ﻧﻤـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ ﺑـﺎ اون‬
‫ﻫﻴﻮﻻ درس ﺑﺮدارم ‪ ,‬ﺑﻨﻈﺮﻣﻦ ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺪ اوﻧﻮ ﻛﺸﺖ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ رﻓﺖ ﺳﺮ ﻛﻼﺳﺶ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ؟‬
‫ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ اﻟﻜﺲ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﭘﺮﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻲ ﭼﻪ ﺧﺒـﺮه ‪ ,‬اﻻن‬
‫دارﻳﻢ ﻣﻴﺮﻳﻢ ﻛﺘﺎب ﻫﺎي اﻣﺴﺎﻟﻮ ﺑﺨﺮﻳﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻦ ﭼﻪ رﺑﻄﻲ داره ؟‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪:‬اﻣﺴﺎل ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ﭼﻨﺪ ﻛﻼس ﺟﺪﻳﺪ داره و ﻫﺮﻛﺴﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ده‬
‫ﻳﺎ دوازده ﺗﺎ درﺳﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺗﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ؟‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ دارم ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺎم دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺑﺎﺑﺎت ﮔﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺎي ؟‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﮕﻪ ﺑﻬﺖ ﻧﮕﻔﺘﻢ ‪ ,‬ﻋﻤﻮ اﺟﺎزﻣﻮ از ﺑﺎﺑﺎم ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﻣﮕﻪ ﺑﺎﺑﺎم ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺟﻠﻮي ﻋﻤﻮم ﺣﺮﻓﻲ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻪ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺬار ﺑﺎﺑﺎﺗﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ,‬اون وﻗﺖ ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻮﺧﻲ ﻧﻜﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻲ ري ﻛﻨﺎر ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫اﻟﻜﺲ ﻛﻨﺎر رﻓﺖ ‪ ,‬وارد اﺗﺎق ﺷﺪم ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ در اﺗﺎق ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﻔﺮي ﻳـﻚ‬
‫ﻛﺎﻏﺬ در دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ روي آن ﻧﺎم درﺳﻬﺎ را ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪ ,‬اﺻـﻼ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ ﺻﺒﺢ ﺑـﻮد ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل‬
‫اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﮕﻲ در اﺗﺎق ﻫﺮي ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ ﻟﺒﺎس ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺗﻦ داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻠـﻮم‬
‫ﺑﻮد ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ از ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن دﻳﺎﮔﻮن ﺑﺮوﻧﺪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ ﭼﻲ ‪ ,‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﻳﻜـﻲ از اﻳـﻦ ﻛﺎﻏـﺬا ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ درﺳﺎﻳﻲ رو ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ ﺗﺎزه ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اه ﺟﺎﻧﻲ ﻛـﻲ‬
‫اوﻣﺪي ‪ ,‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ اﺻﻼ ﺣﻮاﺳﻢ ﻧﺒﻮد ‪ ,‬ﻧﺎﻣﻪ ي ﺗﻮ روي ﻣﻴﺰ ‪ ,‬ﻛﻨﺎر دﺳﺖ ﻫﺮﻳﻪ ‪ ,‬ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺮي از اوﻧﺠﺎ ﺑﺮداري ‪.‬‬
‫رون ﻛﻨﺎر ﻫﺮﻣﻴﻮن آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﮔﻪ ﻣﻦ ﻳﻪ درس ﺑـﺎ ﻫﺎﮔﺮﻳـﺪ ﺑـﺮدارم دﻳﮕـﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺑﺎ اون ﻛﺜﺎﻓﺖ ﻳﻪ ﻛﻼس ﺑﺮدارم ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن رو ﺑﻪ رون ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬درﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻦ ‪ ,‬ﻫﺮ ﭼﻲ ﺑﺎﺷﻪ اون ﻣﻌﻠﻢ ﺗﻮ‬
‫ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ اون ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ داﻣﺒﻠﺪور ﺷـﺪه ‪,‬‬
‫ﺣﺘﻲ اﮔﻪ ﺳﺮوﺗﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﻻ ﺑﺮه ﺑﺎزم ﻣﻦ ﻣﻴﮕﻢ اون داﻣﺒﻠﺪورو ﻛﺸﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻴﺪ ‪.‬‬
‫رون ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﺑﺎ ﺣﺎﻟـﺖ ﻣـﺴﺨﺮه اي ﮔﻔـﺖ ‪ :‬اﺳـﻨﻴﭙﻮ ﻣـﻲ ﮔـﻢ ‪ ,‬اون‬
‫دوﺑﺎره ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ي اﻳﻨﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ داﻳﻲ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻫﺮي ﺑﺎ‬
‫دﻳﺪﻧﺶ درﺟﺎ ﺑﻜﺸﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ي ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﻜﺸﺘﺶ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻴﺪ اون ﺑﺎﻋﺚ ﺷـﺪ ﻛـﻪ ﻣـﺎ‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﺘﻤﺎ روز ﻣﺒﺎرزه ي ﻣﻦ ﺑﺎ داﻳﻴﻢ ﻣﻴﺎد اوﻧﺠﺎ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﭼﻮن ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻛﻼﻫـﺶ ﭘـﺲ ﻣﻌـﺮﻛﺲ‬
‫دوﺑﺎره ارﺑﺎﺑﺸﻮ ﻋﻮض ﻛﺮد ‪ ,‬اون ﺗﻮي اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﺘﺒﻬﺮه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ اوﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺗـﻮ ﻣـﻲ ﮔـﻲ ﺑﺎﺷـﻪ ‪ ,‬وﻟـﻲ اﮔـﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻴﺪ ﺑـﺎ وﺳـﺎﻳﻞ‬
‫ﮔﺮوﻫﻤﻮن ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮش ﻣﻴﺎرم ﻛﻪ روزي ﺻﺪ ﺑﺎر ارزوي ﻣﺮگ ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫رون ﻳﻚ ﻧﺸﺎن ﻃﻼﻳﻲ را از ﺟﻴﺒﺶ در آورد و ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن داد ‪ ,‬ﻧﺸﺎن ﻗﺸﻨﮕﻲ ﺑـﻮد‬
‫‪ ,‬رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻧﺸﻮﻧﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ‪ ,‬اﻳﻦ ﻣﻴﮕﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻳـﻪ ارﺷـﺪ ﻫـﺴﺘﻢ و ﻳـﻪ ارﺷـﺪ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ ﻛﺎر ﺧﻼﻓﻲ ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻗﺮﻃﻲ ﺑﺎزﻳﺎرو ﺑﺰار ﻛﻨﺎر ‪ ,‬ﺗﺎﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻣﻦ ده ﺑﺎر از اﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدا دادن وﻟﻲ‬
‫ﻗﺒﻮل ﻧﻜﺮدم ‪ ,‬ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻛﺎري ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﺎﺷﻢ درﺳﺘﻜﺎر ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬
‫رون ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ ﻣﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ ارﺷﺪ داﺷﺘﻴﺪ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻛﻪ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﺎ ﮔﻮش ﻣﻲ داد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ ي ﻣﺎ ﻛـﺴﻲ‬
‫ﺟﺮات ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ارﺷﺪ ﺑـﺸﻪ ‪ ,‬آﺧـﻪ ارﺷـﺪا ﺑﺎﻳـﺪ از ﺳـﺪ ﮔـﺮوه ﻫـﺎي ﺧـﻼف ﻛـﺎر‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻲ ﮔﺬﺷﺘﻦ ‪ ,‬اﻳﻨﻢ ﻛﺎر ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﻮد ‪ ,‬ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺎ دﺳﺘﺸﻮﻧﻮ ﻣﻲ زاﺷـﺘﻦ‬
‫ﺗﻮي ﻳﻪ ﻛﺎﺳﻪ ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻋﻮاﻗﺐ ﺑﺪ اﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮا ﻣﻲ ﺷﺪن ‪ ,‬ﺗﺎزه اﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻳﻜـﻲ‬
‫از ﮔﺮوه ﻫﺎ ﻣﻲ ﺷﺪن اون ﻳﻜﻲ ﮔﺮوه ﺑﺮاﺷﻮن ﭘﺎﭘﻮش درﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ از اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻫﻢ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ,‬ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﮔﻮش ﻣﺎﻟﻲ ﺳﺎده ﻫﻤﻴﻦ ‪.‬‬
‫رون ﻛﻪ ﺑﺎ دﻫﺎﻧﻲ ﺑﺎز ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻜﻨﻪ از اﻳﻦ ﺑﻼ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺳﺮ ﻣﺪرﺳﻪ‬

‫ي ﻣﺎ ﺑﻴﺎرﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ اﺻﻼ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﺎ ﮔﻮش ﻧﻤﻲ داد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺪوم ﺑﻼﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ دﻳﮕﻪ ﻣﻦ ﻳﻪ آدم ﻣﺜﺒﺖ ﺷﺪم دﻳﮕﻪ از اﻳﻦ ﻛﺎراي ﺑﺪ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ رون زدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي راه اﻓﺘﺎدم ‪ ,‬اﻟﻜﺲ ﺟﻠﻮي ﻣـﻦ را ﮔﺮﻓـﺖ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ؟!!! ﻧﻜﻨﻪ دﻳﮕﻪ ﮔﺮوه از ﺑﻴﻦ ﺑﺮه ‪ ,‬ﻣﻦ ﺑﺪون ﮔﺮوه ﻣﻲ ﻣﻴﺮﻣـﺎ‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺟﻮﻧﻤﻮ ﺑﮕﻴﺮن ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﮔﺮوﻫﻤﻮﻧﻮ از ﻫﻢ ﺑﭙﺎﺷﻦ‬
‫اﻟﻜﺲ ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺮﻳﻢ ﺳﺮاغ ﻛﺎراي ﺗـﻮ ‪ ,‬راﺳـﺘﻲ ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻦ ﺗـﻮ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻛﻼﺳﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزه ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻴﺸﻨﻮ ﺑﺮدار ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ درﺳـﺎﻳﻲ ﻫـﺴﺖ ﺑﻌـﺪ ‪ ,‬وﻟـﻲ اﻳﻨـﻮ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش ﻛـﻪ ﻛـﻼس‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪو ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ از دﺳﺖ ﻧﻤﻲ دم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي روي ﺗﺨﺖ ﺧﻮدش ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و ﺑﺎ ﻳﻚ ﻗﻠﻢ ﭘﺮ روي ﻛﺎﻏﺬ اﻧﺘﺨﺎب درس ﻫﺎ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻲ زد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او رﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮي ﻛﺎﻏﺬاي ﻣﻦ ﻛﺠﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻧﻴﻮﻣﺪه ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺮي ‪ ,‬ﺣﺎﻻ ﻳﻜﻤﻲ ﺻـﺒﺮ ﻛـﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام ازت ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻮال ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﭙﺮس ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﻣﺸﺖ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﻦ ﺧـﻮرد ‪ ,‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﺑـﺮادران وﻳﺰﻟـﻲ را‬
‫دﻳﺪم ﻛﻪ از ﻓﺎﺻﻠﻪ ي دو ﻣﺘﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ اﺧﺘﺮاع ﺟﺪﻳﺪﻣﻮﻧﻪ ‪ ,‬ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ درد ﻣﻲ ﺧﻮره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ ؟!!!!‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻮرد ﭘﺸﺘﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺎ ﭼﻮﺑﺖ ﺟﺎدو ﻛﻨﻲ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺮق ﻣﺸﺘﻮ ﺟﺎدو رو ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‪ ,‬ﺗﺎزه ﺑﺎﻳﺪ اوﻧﺠـﺎ ﺑﺎﺷـﻲ ﺗـﺎ ﺑﺘـﻮﻧﻲ‬
‫روي ﻃﺮف ﺟﺎدو ﻛﻨﻲ ‪ ,‬ﻣﺎ اﻳﻨﻮ ﺑﺮاي ﺳﺮ ﻛﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎ درﺳﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﻛﻪ درﺳﺖ ﻛﺮدﻳﻦ ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﻗﺮار ﺑﻮد ﺗﻮ ﺑﻪ ﺳﻮاﻻي ﻣﻦ ﺟﻮاب ﺑﺪي ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻨﺎ ﭼﻲ درﺳﺖ ﻛﺮدن ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻢ ‪ ,‬اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ دﻳﺪﻣﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻫﺎﻟﻪ ‪ ,‬ﺑـﺰار ﺑﺒﻴﻨـﻴﺶ ﻛـﻒ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﺳﻨﮓ ﻛﻮﭼﻜﻲ را ﺑﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺸﺎن داد ‪ ,‬ﺳـﻨﮓ‬
‫ﺧﺎﻛﻲ اي ﺑﻮد ﻛﻪ از دور ﺷﺒﻴﻪ ﻛﻠﻮخ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻢ و ﺳﻨﮓ را از او ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺳﻨﮓ را ﺑﻪ ﻣﻦ داد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﻬﺶ اﺳﻢ ﮔﺮوﻫﻤﻮﻧﻮ ﺑﮕـﻲ و‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳﻢ ﻃﺮﻓﻢ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻲ اوﻧﻮﻗﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻴﺮه ﺳﺮاﻏﺶ ﺗﺎزه ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺷﺪت ﺿـﺮﺑﻪ رو‬
‫ﻫﻢ ﺑﺮاش ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ؟‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ‪ ....‬ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻦ‬
‫ﻓﺮد ﺳﻨﮓ را از ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و رو ﺑﻪ آن آرام ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﺎم ﮔﺮوه ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ ،‬ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ ﻳﻪ ﮔﻮش ﻣﺎﻟﻲ ﺳﺎده ‪.‬‬
‫ﺳﻨﮓ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻧﺎ ﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺳﻨﮓ ﺟﻠـﻮي ﻫـﺮي در ﻫـﻮا ﻣﻌﻠـﻖ‬
‫ﻣﺎﻧﺪ ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﻢ آﻣـﺪ ‪ ،‬او ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ راﺣﺘـﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﺟﻠﻮي ﺳﻨﮓ ﻓﺮد و ﺟﺮج را ﺑﮕﻴﺮد ‪ ،‬ﻫﺮي ﺳﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﮔﺮﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺑﺎ ﻣﻦ از اﻳﻦ ﺷﻮﺧﻴﺎي ﺑﭽﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﻓﺮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﭼﻴﻪ ﻫﺮي ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳـﻔﻴﺮ ﻫـﺴﺘﺶ ‪ ،‬اون‬
‫ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ازﺷﻮن ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻮ اﮔﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﻴﺪي ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ ﺣﺪس ﺑﺰﻧﻲ ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻨﺠﻮر اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﻲ در ﻛﻞ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﻪ درد ﻣـﻲ ﺧـﻮره ‪ ،‬راه ﻫـﺎي اﺳﺘﻔﺎدﺷـﻮ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ از‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﭙﺮﺳﻲ ‪ ،‬اون ﺗﻮي اﻳﻦ ﻛﺎرا ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺎﺣﺮه ‪ ،‬راﺳﺘﻲ اون ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻴﺘﻮﻧﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺑـﻪ‬
‫دردم ﺧﻮرد ‪ ،‬اون واﻗﻌﺎ ﻳﻪ ﺷﺎﻫﻜﺎر ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر از ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪه ﺑـﻮد ﻟﺒﺨﻨـﺪي زد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﻗـﺎﺑﻠﻲ‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻓﻌﻼ ﺑﺰارﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﺮم ﭘﻴﺶ ﻫﺮي ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻲ ﻛﺎر داره ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮي ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑـﻪ ﺧـﻮدش ﺗﻜـﺎﻧﻲ داد و ﻛﺎﻏـﺬي را ﻛـﻪ در‬
‫دﺳﺖ داﺷﺖ ﻛﻨﺎري ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺸﻴﻦ‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﺎﻧﺶ ﻛﻨﺎر ﺧﻮدش را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ آرام ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﺠﺎ رﻓﺘﻢ و ﻛﻨﺎر‬
‫ﻫﺮي ﻧﺸﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑـﺪوﻧﻢ ﺗـﻮ ﺗـﻮي اون ﻣﻮﻗـﻊ‬
‫ﻛﻪ داﻳﻴﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮو از ﭘﺸﺖ ﻛﺮد ﺗﻮ ﻛﻤﺮ وﻟﺪﻣﻮرت ﭼﻲ ﭼﻲ دﻳﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻨﻲ ﻛﻪ دﻳﺪي ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ داﻳﻴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪري ﻗﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻣﻨﻮ از ﺣﺎل‬
‫ﺑﺒﺮه ‪ ،‬ﺧﻮدت ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻮ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲ ﺷﻪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﭼﺮا ﺷﻤﺸﻴﺮ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻳﻜﻤﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ اﺻﻼ ﻫﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘـﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ‪ ،‬ﻣـﺎ ﺧـﻮن آﺷـﺎﻣﺎ ﺗـﺎ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑﺘـﻮﻧﻴﻢ ﺑـﺎ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮﻣﻮن ﻛـﺴﻲ رو از ﺑـﻴﻦ ﻣـﻲ ﺑـﺮﻳﻢ ‪ ،‬ﻣـﻲ دوﻧـﻲ داﻳـﻴﻢ ﺑـﺎ ﻛـﺸﺘﻦ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش ﭼﻘﺪر ﻗﻮي ﺷﺪه ﺗﺎزه ﻣﻘﺪاري ﻫﻢ از ﻗـﺪرت وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ اون ﻣﻨﺘﻘـﻞ‬
‫ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ‪ ..‬ﮔﻔﺘﻲ ﭼﻲ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎ اﮔﻪ ﻳﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي اي رو ﺑﻜﺸﻴﻢ اوﻧﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮﻣﻮن ‪ ،‬اﻟﺒﺘـﻪ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮاي ﻗﻮي ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮدت‪ ....‬ﺧﺐ داﺷﺘﻢ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺘﻢ ﻗـﺪرت‬
‫ﻃﺮﻓﻮ اوﻧﻢ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﻛﻨـﻪ ‪ ،‬ﺗـﺎزه ﺷﻤـﺸﻴﺮﻣﻮن ﻫـﻢ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ آره اﻳﻨﻮ ﻫﻤﻪ ﻣﻲ دوﻧﻦ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺲ ﻣﻲ ﺷﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮي ﺗﺎزه ﻗﺪرﺗﻲ ﺑﻪ دﺳـﺖ اورده ﻳـﺎ‬
‫ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﺘﻮﻧﻢ وﻟﻲ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﺟﻨﺎب اﻟﻴـﻮرو ﺑـﺎ ﺧـﻮدت ﻧـﺪاري ﺷـﺎﻳﺪ اون ﺑﺘﻮﻧـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎرو ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اﮔﻪ اوﻧﻢ ﻧﺘﻮﻧﻪ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺲ ﭼﻴﺰاﻳﻲ ﻛﻪ اﻻن ﺑﻬﺖ ﻣﻲ ﮔﻤﻮ ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﻧﮕﻮ ‪ ،‬آﺧﻪ ﭘﺪر‬
‫ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آخ ﺟﻮن ﻛﺎر ﺧﻼف ﻣﻦ ﺗﺎ آﺧﺮش ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺧﻼف ﺧﻼﻓﻢ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺧﺐ ﻣﻦ اﻻن ﺑﻪ زﺑـﻮن اﺟﻨـﻪ ﻫـﺎ ﺑﺎﻫـﺎت‬
‫ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻢ و ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻔﻬﻤﻲ ﭘﺲ اﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻛـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ ﻫـﺴﺘﻦ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ دارم ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ زﺑﻮن ﺷﻤﺎ رو ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻦ ﻳﻪ ﺟﻮر ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻢ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﺑﻔﻬﻤﻲ ‪ ،‬ﻗـﺒﻼ ﻛـﻪ ﺑﻬـﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدن ‪ ،‬آرﺷﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ اون ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺎ اﺟﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﻣﺎ ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﻫﺎن ﻳﺎدم اوﻣﺪ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﮕﻮ‬
‫ﻫﺮي دﻧﺪان ﻫﺎﻳﺶ را روي ﻫﻢ ﺳﺎﻳﺸﻲ داد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﻻن ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﭼﻲ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ او ﻓﻬﻤﺎﻧﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺧﺐ ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﺟﺴﺪ وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ ﻗـﺮاره ﺑـﺮاي اﻳﻨﻜـﻪ ﺗـﺮس ﻣـﺮدم‬
‫ﺑﺮﻳﺰه ﺑﺮاي ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺑﺰارن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ‪...‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آرووم ﺣﻮاﺳﺸﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﺧﻮدﻣﻮن ﺟﻠﺐ ﻧﻜﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺧﺐ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺎ ﺑﺮﻳﻢ اوﻧﺠﺎ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﭼﻨﺘـﺎ آزﻣـﺎﻳﺶ روش اﻧﺠـﺎم ﺑـﺪم‬
‫ﺗﺎزه ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ داﻳﻴﺖ ﺑﺰﻧﻴﻢ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮش ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ ﻗـﺪرت‬
‫وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ازش ﺑﮕﻴﺮه ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ اﺣﺘﻴﺎج ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﺑﺎ‬
‫راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻫﺎي ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر ﺑﻔﻬﻤﻲ دﻟﻢ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ ﺑﭙﺮﺳﻲ ﺷـﺎﻳﺪ ﺑـﻮ‬
‫ﺑﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﻛﻪ ﻳـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻪ ﻗـﺪرت ﻛـﺴﻲ رو‬
‫ﺑﮕﻴـﺮه ﻳـﺎ ﻧــﻪ ‪ ،‬ﺧـﺐ ﭼﻄـﻮر ﺷﻤــﺸﻴﺮ داﻳﻴﻤـﻮ ازش ﻣـﻲ ﮔﻴــﺮي ‪ ،‬اوﻧـﻢ ﻳـﻪ ﺷﻤــﺸﻴﺮ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮدﺷﻮن داره ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺷﻤﺸﻴﺮ اﻟﻴـﻮر ﻧﺒﺎﺷـﻪ وﻟـﻲ ﺣﺘﻤـﺎ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻗﻮي ﺗﺮ از ﺷﻤﺸﻴﺮاي ﻣﻨﻮ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮدم و ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺗﺎزه اﮔﻪ ﺗﻮﻧـﺴﺘﻴﻢ اﻳـﻨﻢ ﺑﻔﻬﻤـﻴﻢ ‪ ،‬درس اول‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﮔﻲ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ از ﺧـﻮدت دور ﻧﻜـﻦ ‪ ،‬ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش ﻛـﻪ‬
‫اون ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮﺷﻮ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲ زاره ﻛﻪ دﺳﺖ ﻣﻨﻮ ﺗﻮ ﺑﻬﺶ ﺑﺮﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ اوﻧﺠﺎﺷﻮ ﻧﻜـﺮدم وﻟـﻲ ﺑﻼﺧـﺮه ﻳـﻪ راﻫـﻲ ﻫـﺴﺖ ‪ ،‬ﺣﺘﻤـﺎ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫اﻣﺮوزو ﻓﺮدا ﭘﻴﺪاش ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪ ،‬آﺧﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ ﻣﺪرﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ واﺳﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﻔﻬﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺑﺎ ﻋﻘﻠﻢ ﺟﻮر در ﻧﻤﻴﺎد ﻛﻪ ﺑﺸﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ از ﺷﺮ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﺧﻼص ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ اون ﮔﻮر ﺑﻪ ﮔﻮر ﺷﺪه ﺗﻮ دﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﻤﻲ داري ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺑﺎش ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ اون ﻣﺮده ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻳﺎد ﻗﻀﻴﻪ ي آزﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ ﺧﻮدﻣﺎن اﻓﺘﺎدم ‪ ،‬ﻣﺎ از روي اﺳﺘﺨﻮان ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﭼـﻪ ﺧـﻮﻧﻲ داﺷـﺘﻪ اﺳـﺖ ‪ ،‬ﻳﻌﻨـﻲ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ ﺑـﺎ اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫اﺳﺘﺨﻮان ﭘﺪر وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ ﻛﻪ ﺟﺴﺪي ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻧﻤـﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ‬
‫اﻧﺪ از آن وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﺴﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻫﺮي ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻢ ﻛﻪ ﺟﺴﺪي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲ زارن ﻣﺎل ﺧﻮد وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻮي درس ﻣﻌﺠﻮن ﻫﺎ ﻣﻌﺠﻮﻧﻲ دارﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﻣـﻲ ﺷـﻪ از روي‬
‫اﺳﺘﺨﻮان ﻛﺴﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻳﻪ ﺗﻴﻜﻪ از اﺳﺘﺨﻮن ﭘﺪرش ﻳﺎ ﻳﻜﻲ دو ﻗﻄﺮه از ﺧﻮن ﭘﺪرﺷﻮ ﺑﺮام ﺑﻴﺎري‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﻛﻪ واﻗﻌﺎ ﭘﺪرش ﻫﺴﺘﺶ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ از اﺳﺘﺨﻮن ﻫﺎي ﺧﻮد وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره دﻳﮕﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اوﻧﻢ ﺑﺮﺳﻴﻢ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺎ اﺳﺘﺨﻮن ﻫﺎي ﺑﺎﺑﺎﺷـﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫از اوﻧﺎ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺑﺎ ﻣﻦ ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺮات ﻣﻴﺎرم ‪ ،‬اﺳﺘﺨﻮن ﻫﺎي ﺧﻮدﺷﻢ ﻛـﻪ دم دﺳـﺘﻪ ‪،‬‬
‫ﻳﻪ ﻓﻜﺮي ﻫﻢ ﺑﺮاي اون ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺗﻤﻮم ﺷﺪ ﺣﺎﻻ ﺑﻴﺎ درﺳﺎي ﻣﻨﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻧﻤﺮده اﻳﻨﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﮔﻮر ﺑﺎﺑﺎي وﻟﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺟﺪو آﺑﺎدش ‪ ،‬ﺑﭽﺴﺐ ﺑﻪ درﺳﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺳﻨﻴﭙﻢ اﻣﺴﺎل ﻛﻼس داره ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﻪ اون اﺟـﺎزه‬
‫داده دوﺑﺎره ﺗﻮي ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ درس ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ اوﻧﻢ از ﻣﺎﺳﺖ ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ اﮔﻪ اوﻧـﻢ داﻣﺒﻠـﺪورو ﻧﻤـﻲ ﻛـﺸﺖ‬
‫داﻣﺒﻠﺪور ﺧﻮدش ﻣﻲ ﻣﺮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدم ﺧﻮب ﻣﻲ دوﻧﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻢ ﻫـﺴﺘﺶ ﻛـﻪ زﻧـﺪس وﻟـﻲ‬
‫وﻗﺘﻲ اوﻧﻮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﺗﻤﻮم ﺑﺪﺑﺨﺘﻴﺎم ﻣﻴﺎد ﺟﻠﻮي ﭼـﺸﻤﺎم ‪ ،‬اﮔـﻪ اون ﻛﺎرﺷـﻮ درﺳـﺖ‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﻲ داد ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ از اﻻن ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎرو ول ﻛﻦ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﺎ اﻳﻦ اﺳﻨﻴﭗ ﻳـﻪ ﻛـﻼس داﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻤﻮ ﺣﺴﺎﺑﺸﻮ ﺑﺮﺳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﻛﻼس ﺑﺮ ﻧﻤﻲ دارم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ راﺣﺘﻲ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻲ ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻮﻗﺖ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺑﻼﻳﻲ ﺳﺮش اوردم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮدت ﻣﻐﺮور ﻧﺸﻮ ﺑـﻪ ﻗـﻮل ﺟﻤـﺸﻴﺪ اﻳـﻦ ﺗﺠﺮﺑـﻪ ﻫـﺴﺘﺶ ﻛـﻪ‬
‫ﺣﺮف اوﻟﻮ ﻣﻲ زﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﺧﻮدﻣﻢ ﻣﻲ دوﻧﻢ وﻟﻲ ﺑﺎزم ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎﻫﺎش ﻛﻼس ﺑﺮدارم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﻛﻼﺳﺸﻮ ﺑﺮداري ﻣﻨﻢ ﺑﺮ ﻣﻲ دارم ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺑـﺎزم ﻣـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ ﺗـﻮي‬
‫ﻛﻼس ﺑﻴﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻓﺮق ﺑﺰاره ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺲ اوﻧﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻦ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﭼﻪ ﺷﻐﻠﻲ رو اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻲ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرم ﺷﻐﻞ آﻳﻨﺪﺗﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠـﻲ وﻗﺘـﻪ ﻛـﻪ ﺷـﻐﻠﻤﻮ دارم ‪ ،‬ﺑﻬﺘـﺮه ﻛـﻪ ﺑﮕـﻢ آﻳﻨـﺪه ي ﻣـﻦ از ﻗﺒـﻞ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻫﺎن ﻳﺎدم اوﻣﺪ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺸﻲ وﻟﻲ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎﺑﺎﺑﺰرﮔـﺖ ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫زودي ﻫﺎ ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﻪ ﻧﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرم از ﺷﻐﻠﻢ ﻫﻤﻮن ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛـﻪ ﻳـﻪ ﺷـﻮاﻟﻴﻪ ﺷـﺪم ‪،‬‬
‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻳﻪ رﺗﺒﻪ ي ﺑﺎﻻي ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻗﺒﻼ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ داﺷﺘﻢ ﻳﻪ اورور ﺑﺸﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻪ ﻛﺎراﮔﺎه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺷﻮاﻟﻴﻪ اي ﻫﻢ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﺜﻞ اورورﻳﻪ ﺧﻮدﺗﻮﻧﻪ دﻳﮕﻪ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮاي ﻳﻪ اورور ﻫﻢ ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﺎر ﺳﺨﺘﻲ ﺑﺎﺷﻪ وﻟﻲ ﺑﻪ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﺮدﻧﺶ ﻣﻲ ارزه‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ درﺳﺎي ﺣﻔﻆ ﻛﺮدﻧﻴﺶ ﺳﺨﺘﻪ ‪ ،‬درﺳﺎي ﻋﻤﻠﻴﺶ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺑﺮات‬
‫ﻣﺜﻞ آب ﺧﻮردن ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ درد ﻣﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻮن ﺣﻔﻆ ﻛﺮدﻧﻴﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺣﺪودا ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎم درﺳﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ اﻧﺘﺨـﺎب ﻛـﻨﻢ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻣﻦ از ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ ﻛﻤﺘﺮ درس ﺑﺮداﺷﺘﻢ ‪ ،‬آﺧﺮ درﺳﻬﺎﻳﻲ ﻛـﻪ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ در اﻳﻦ ﺳﺎل ﺑﺨﻮاﻧﻨﺪ را ﻗﺒﻼ ﭘﺎس ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫درس ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدم ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از ‪ -‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑـﻮد‬
‫‪ ،‬ورد ﻫﺎي ﺣﺮﻓﻪ اي‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻣﻌﺠـﻮن ﻫـﺎ ﻛـﻪ ﺑـﺎ اﺳـﻨﻴﭗ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫ﻛﻼس ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻚ ﮔﻨﻮﮔﺎل ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻛﻼس ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ آن‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻫﻢ ﻛﻼس دﻓﺎع در ﺑﺮاﺑـﺮ ﺟـﺎدوي ﺳـﻴﺎه ﺑـﻮد ان را ﻫـﻢ ﻳـﻚ‬
‫آﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ درس ﻣﻴﺪاد ﻧﺎم او ﭼﺎﻛﻮ ﺟﺎﻣﺒﻮ ﺑﻮد ‪ ،‬درس ﻗﺪرت ذﻫﻦ را ﻫـﻢ اﻧﺘﺨـﺎب‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻢ اﻳﻦ درس ﻫﻢ ﻳﻚ ﭼﻴﻨﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﺎم او ﭼﺎﻧﮓ ﺑﻮد ‪ ،‬درس ﻗﺪرت‬
‫ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻲ ) ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺟﺎدوﻫﺎي ﺗﻘﻠﺒﻲ ( را ﻫﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﺑـﻮدم ‪ ،‬ﻧـﺎم اﺳـﺘﺎد‬
‫اﻳﻦ درس را ﺧﺎﻟﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻣﻌﻠـﻢ اﻳـﻦ درس اﻧﺘﺨـﺎب ﻧـﺸﺪه ﺑـﻮد‬
‫درس ﻣﻮﺟﻮدات ﺟﺎدوﻳﻲ را ﻫﻢ اﻧﺘﺨـﺎب ﻛـﺮدم اﻳـﻦ درس را ﻫﺎﮔﺮﻳـﺪ ﻣـﻲ داد ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ او را ﺧﻴﻠﻲ از ﻫﺮي و رون ﺷﻨﻴﺪه ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﻣﻦ در ﻛﻞ ﻫﺸﺖ درس را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﺑﻮدم اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﻫﻤـﻴﻦ ﻛـﻼس ﻫـﺎﻳﻲ را‬
‫ﻛﻪ ﻣﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﺑﻮدم اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻤﺎم ﻛﻼس ﻫﺎ را ﻣﺜﻞ ﻫﻢ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي و رون ﻫﻢ ﻛﻼس ﻫﺎي ﻣﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﻼﺳﻲ را ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻠﺖ ﺷﻠﻮﻏﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻜﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻗﺪرت ذﻫﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﺷـﺎﻧﺰده ﺗـﺎ از درس‬
‫ﻫﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬او دو ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻦ ﻛﻼس داﺷـﺖ ‪ ،‬اﺻـﻼ ﺑـﺎ ﻋﻘـﻞ ﺟـﻮر در‬
‫ﻧﻤﻲ آﻣﺪ او ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻬـﺎر روز در ﻫﻔﺘـﻪ را ﺗﻤـﺎم وﻗـﺖ در ﻛـﻼس ﻣـﻲ ﮔﺬراﻧـﺪ ‪ ،‬او‬
‫ﻛﻼس ﻫﺎﮔﺮﻳﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻜﺮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي و رون ﻫﻢ ﻫﺮ ﻛﺪام دوازده درس اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬زﻳﺎد ﺑـﻪ درس ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﺮدم ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺮ درﺳﻲ را ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮم ﺟﺎﻟـﺐ ﻣـﻲ‬
‫آﻣﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﻃﺒـﻖ اﺻـﻮﻟﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻐﻞ اوروري ﺑﻮد درس ﻫﺎﻳﻢ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ي ﻫـﺮي ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﻋﻮض ﺷﺪه اﻧﺪ ‪ ،‬ﺑـﺎ ﻋـﻮض ﺷـﺪن ﻣـﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳـﻪ درس ﻫـﺎي ﻣﺪرﺳـﻪ ﻫـﻢ‬
‫ﻋﻮض ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻼﺧﺺ ﻛﻪ ﺧﻮد ﻣﺪﻳﺮ ﻫﻢ درس ﻫﺎﻳﻲ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛـﺮده ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﺗﺪرﻳﺲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻋﻘﺮﺑﻪ ي ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻤﺎر ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻫﺎي ﻳﺎزده ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ‬
‫آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ دﻳﺎﮔﻮن ‪ ،‬ﭘﻮل ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺑﺮداﺷﺘﻲ ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻫﻤﻤـﻮن ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮ وﻗﺖ ﻧﻜﺮده ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺎ ﺧﻮدت ﭘﻮل ﺑﺮداري ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻏﻢ ﻣﻦ رو ﻧﺨﻮرﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻛﺎﻓﻲ ﭘﻮل دارم ‪.‬‬
‫در دﻟﻢ ﺑﺎرﻫﺎ ﺧﺪارا ﺷﻜﺮ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﭘﻮل ﻛﻨﺎر ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫وﮔﺮﻧﻪ اﻻن ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺶ دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺷﺮﻣﻨﺪه ﻣﻲ ﺷﺪم ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ را ﺻﺪا زدم ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ اي ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺣﺎﺿﺮي ﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ از ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ ﺻﺒﺢ آﻣﺎده ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ از ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺖ اﺟﺎزه ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﻪ از ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ي‬

‫اﺗﺎق ﻫﺮي اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺮﻳﻢ دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن دﺳﺘﺶ را در ﺟﻴﺒﺶ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﻨﺎر ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ رﺳﻴﺪ ﻣـﺸﺘﺶ را از ﺟﻴـﺒﺶ در آورد ‪ ,‬در دﺳـﺘﺶ ﭘـﺮ ﺑـﻮد از‬
‫ﭘﻮدر ﭘﺮواز ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺷﺎره اي ﭼﻮﺑﺶ آﺗﺶ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ را روﺷﻦ ﻛﺮد و ﭘﻮدر ﭘـﺮواز را در آن رﻳﺨـﺖ ‪,‬‬
‫رﻧﮓ آﺗﺶ ﻋﻮض ﺷﺪ ‪ ,‬ﻫﺮﻣﻴﻮن رو ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻲ ﺧﻮاﻳﻦ ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ ﻳﺎ‬
‫ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و دﺳﺖ ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ,‬او را ﻫﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﻛـﺮدم ‪ ,‬رون ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺷـﻮﻣﻴﻨﻪ‬
‫رﻓﺖ ‪ ,‬اﺧﻼق رون ﺧﻴﻠﻲ ﻋﻮض ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻫﻤﺮاه ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ‪ ,‬ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻧﺪ‬
‫از ﻫﻤﻪ زودﺗﺮ ﺧﻮد ﻫﺮﻣﻴﻮن وارد ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺷﺪ و ﻓﺮﻳﺎد زد‪ :‬ﻛﻮﭼﻪ دﻳﺎﮔﻮن‬
‫ﻫﻤﻪ ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ وارد ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ,‬دﻳﮕـﺮ ﻓﻘـﻂ ﺟﻴﻨـﻲ ‪ ,‬ﻣـﻦ ‪ ,‬ﻫـﺮي و اﻟﻜـﺲ‬
‫ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬اﻳـﻦ رون ﭼـﺸﻪ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻛـﻪ ﺑﻬـﺶ ﮔﻔـﺘﻢ‬
‫درﻛﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺸﻪ دﻳﮕﻪ زﻳﺎد دوﺳﺖ ﻧﺪاره ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ ‪ ,‬اﻻﻧﻢ ﻛـﻪ‬
‫دﻳﺪي رﻓﺖ ﺳﺮاغ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ از ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎراﺣﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﻳﻪ ﺟﺎ ﮔﻴﺮش ﻣﻲ ﻧﺪازﻳﻤﻮ ﻣﺠﺒﻮرش ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﮕﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻫﺮي آﻣﺪ و دﺳﺖ ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎﻣﺎﻧﻮ ﺑﺎﺑـﺎ ﻫـﻢ ﮔﻔـﺘﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزدﻫﻮ ﻧﻴﻢ ﺟﻠﻮي ﺑﺎﻧﻚ ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﺗﺰ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭼﺮا ﺑﺎ ﻣﺎ ﻧﻴﻮﻣﺪن ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬آﺧـﻪ رﻓـﺘﻦ ﻳـﻪ ﺳـﺮو ﺳـﺎﻣﻮﻧﻲ ﺑـﻪ ﺧﻮﻧﻤـﻮن ﺑـﺪن ‪ ,‬دﻳﮕـﻪ ﺑـﺎ ﻣـﺮدن‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﻣﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ زﺣﻤﺘﻮ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎزم از اون ﺣﺮﻓﺎ زدي ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﺮﻳﻢ ﺗﺎ ﻧﮕﺮوﻧﻤﻮن ﻧﺸﺪن ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ دﺳﺖ اﻟﻜﺲ را ﮔـﺮﻓﺘﻢ و ﺑـﻪ داﺧـﻞ‬
‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ رﻓﺘﻢ و ﻓﺮﻳﺎد زدم ‪ :‬ﺧﻴﺎﺑﻮن دﻳﺎﮔﻮن‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ دور ﺳﺮم ﭼﺮﺧﻴﺪ و ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره در ﻳﻜﻲ از ﻣﻐﺎزه ﻫﺎي ﺧﻴﺎﺑﺎن دﻳﺎﮔﻮن ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﺷﺪﻳﻢ ‪ ,‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻐﺎزه ﻛﻪ از دﻳﺪن ﻣﺎ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آه ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ذﻫﻨﻢ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻮد ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ درﺳﺖ ﻧﻘﻄﻪ ي ﺧﺮوﺟﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻢ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﻐﺎزه دار ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺪرﺳﻪ اوﻣﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دور و اﻃﺮاﻓﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﺎ در ﻳﻚ ﻛﺘﺎب ﻓﺮوﺷﻲ ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ,‬اﻟﻜـﺲ رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﺟﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاي ﻳﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺨﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺑﻪ درد ﻛﺎراﻣﻮن ﺑﺨﻮره ﻫﻢ داره ‪.‬‬
‫ﻣﻐﺎزه دار رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮن ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻌﺮوف ﻧﻴﺴﺘﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫اﺧﻢ ﻫﺎي ﻣﻐﺎزه دار در ﻫﻢ رﻓﺖ ‪ ,‬او ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ آﻣـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ ﺗـﻮ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺑﺪوﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻛﺎري ﻋﺠﻠﻪ ﻛﻨـﻲ ‪ ,‬ﺧـﻮب ﻧﻴـﺴﺖ آدم ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ زودي‬
‫ﺑﺨﻮاد ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺮﺳﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺟﻠﻮي آن ﻣﺮد ﭘﺮﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش داري ﺑـﺎ ﻛـﻲ ﺣـﺮف ﻣـﻲ‬
‫زﻧﻲ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺴﺮي رو ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدت ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺗﻮﻧﺴﺘﻪ وﻟـﺪﻣﻮرﺗﻮ ﺑـﺎ ﻳـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﻗﻮي ﭘﺮﺗﺎب ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﻐﺎزه دار ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ دروغ ﺑﮕﻴﻦ ﻓﻘﻂ از ﻣﻐﺎزه ي ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻦ ﺑﻴﺮون ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺣﺮف ﻣﻐﺎزه دار ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻳﻐﻪ ي ﻣﻐﺎزه دار را ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﻣﻐﺎزه دار رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش داري ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣـﻲ ﻛﻨـﻲ ‪ ,‬ﻣﮕـﻪ‬
‫دوﺳﺖ داري ﺑﺎ ﻳﻪ ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر ﻣﻼﻗﺎت ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف دﺳﺘﻢ را روي ﺷﺎﻧﻪ ي اﻟﻜﺲ ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻟﻜﺲ ﺑـﺮﻳﻢ ‪,‬‬
‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ازش ﭼﻴﺰي ﺑﺨﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ آن ﻣﺮد ﻣﻐﺎزه دار ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﻲ اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛـﻪ اون ﺷﺨـﺼﻲ ﻛـﻪ اﻻن‬
‫وزﻳﺮ ﺳﺤﺮو ﺟﺎدو ﺷﺪه داﻳﻲ ﻣﻨﻪ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ ﻧﺎﻳﺴﺘﺎدم ﺗﺎ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺰﻧﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف ﻣﻐـﺎزه دار‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎ ﻣﻲ ﺧﻮرد و ﺣﺴﺎب ﻛﺎر ﺑﻪ دﺳﺘﺶ ﻣﻲ آﻳﺪ ‪.‬‬
‫دﺳﺖ اﻟﻜﺲ را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ از ﻣﻐﺎزه ﺧﺎرج ﺷﺪم ‪ ,‬اﻟﻜﺲ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻜﻨﻪ ازش ﺗﺮﺳﻴﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ وﻟﻲ ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر ﻫﺎ رو ﻗﺒﻼ دﻳﺪم ‪ ,‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺑﺘﻮﻧﻲ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻲ ‪,‬‬
‫ﺗﺎزه ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻬﻮﻧﻪ اي دﺳﺖ داﻳﻴﻢ ﺑﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺿﺮﺑﻪ اي ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺰﻧﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﺎ ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﺗﻤﺎم ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻳﻲ را ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻴﻢ ﺑﺨﺮﻳﻢ را از ﺟﻴـﺒﺶ در‬

‫آورد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ از ﻛﺠﺎ ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﻢ ‪ ,‬ﻣﻦ ﺗﺎﺣـﺎﻻ از اﻳـﻦ ﺧﻴـﺎﺑﻮن ﻛﺘـﺎب‬
‫درﺳﻲ ﻧﺨﺮﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻻﻧﻢ ﻗﺮار ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﺮي ‪ ,‬ﻓﻌﻼ ﺑﺰار ﻳﻪ دوري اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺰﻧﻴﻢ‬
‫‪ ,‬راﺳﺘﻲ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻨﺪه ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺳﺮﻳﻊ ﺳﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻐﺎزه اي ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎزدﻫﻮ رﺑﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺑﺎش ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮدﻣﻮﻧﻮ ﺑﺮﺳﻮﻧﻴﻢ ﺟﻠﻮي ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﺗﺰ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﺑﺎﻧﻜﻪ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺧﻮدﺷﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﭘﻮل ﻳﺎدت رﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮاي ﻫﺮ دوﻣﻮن دارم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻲ ﺧﻮام ﻫﺮي رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ اﻳﻦ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻛﺪوم وره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻳﺎدم ﺳﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﺧﻴﺎﺑﺎن ﭘﺮ ﺑﻮد از ﺟـﺎدوﮔﺮاﻧﻲ ﻛـﻪ ﺧﻮﺷـﺤﺎل و ﺧﻨـﺪان‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ,‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﺑﻌﺪ از ﭼﻬﺎر روز ﻣﺮگ وﻟﺪﻣﻮرت از ﻳﺎدﻫﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫‪.‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ و اﻟﻜﺲ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﺮد ‪ ,‬اﻟﻜﺲ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛـﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑﺒـﻴﻦ‬

‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ دارﻳﻢ اﺷﺘﺒﺎه ﻣﻲ رﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ اﻟﻜﺲ اﻳﻦ ﺣﺮف را زد ﺻﺪاي ﻫﺮي را ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ داﺷﺖ ﻣﺎ را ﺻﺪا ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪ ,‬ﺻﺪا از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﻮد ‪ ,‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮم ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ ‪ ,‬ﻫـﺮي راه زﻳـﺎدي را‬
‫دوﻳﺪه ﺑﻮد ‪ ,‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ و اﻟﻜﺲ رﺳﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻛﺠﺎ رﻓﺘﻴﺪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از اﻳﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﭙﺮس ‪ ,‬ﻫﻨﻮز ﺑﻌﺪ اﻳﻨﻬﻤﻪ وﻗﺖ ﺑﺎزم اﺷﺘﺒﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺪ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﻛﺎر ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻲ ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮدم ﻛﺘﺎﺑﺎﻣﻮ ﻧﻤﻲ ﺧﺮم ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﻲ ﮔﻢ اون ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ از ﻣـﻦ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪاﻣﻮ ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺑﺎي ﻣﻨﻮ ﻫﻢ ﺑﺨﺮه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ راﺳﺘﻲ ﻫﺮي اﮔﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ دوﺳﺖ داﺷﺘﻲ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﺑﮕـﻲ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﻣﺎﻳﻜـﻞ‬
‫ﺑﮕﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ دوﺳﺖ دارم ﺧﻮدم ﻛﺘﺎﺑﺎﻣﻮ ﺑﺨﺮم ‪ ,‬اﻻﻧﻢ روﻧـﻮ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﻣﻨﺘﻈـﺮ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮ ﺟﻮر دوﺳﺖ داري ‪ ,‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺎﻳﻴﻢ وﻟﻲ ﻫﻴﭽﻲ ﻧﻤﻲ ﺧﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﭘﺲ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻧﻚ ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﺗﺰ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ,‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﻫـﺮ ﺳـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺟﻠﻮي ﺑﺎﻧﻚ ﮔﺮﻳﻨﮕﻮﺗﺰ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ,‬اﺛﺮي از ﺧﺎﻧﻮاده ي وﻳﺰﻟﻲ ﻫﺎ ﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﻛﺠﺎن ؟ ﻫﺎ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اوﻧﺎم اوﻣـﺪن ﻛـﻪ ﺷـﻤﺎ رو ﭘﻴـﺪا ﻛـﻨﻦ دﻳﮕـﻪ ‪ ,‬وﻟـﻲ ﻣـﻦ ﺗـﻮ راه‬
‫ﺻﺪاﺷﻮن ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﻴﺎن ‪ ,‬اﻻﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺳﻦ ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﺻﺪاي ﻫﺮﻣﻴﻮن و ﺟﻴﻨﻲ را ﺷﻨﻴﺪم ‪ ,‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺻـﺪا ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ ‪,‬‬
‫اﻧﻬﺎ ﺳﻼﻧﻪ ﺳﻼﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣﺪﻧﺪ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ رﻓﺖ و از ﻣﺎ دور ﺷﺪ ‪ ,‬ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﻓﺮﺻـﺖ را ﻏﻨﻴﻤـﺖ ﺷـﻤﺮدم و‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ را ﺻﺪا ﻛﺮدم ‪ ,‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ,‬رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜـﻞ‬
‫ﭼﻘﺪر ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺑﻬﺖ داده ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﻮﻧﺼﺪو ﺳﻲ ﮔﺎﻟﻴﻮن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻬﻤﻪ واﺳﻪ ﭼﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﺘﻮن ﮔﻔﺘﻦ ﻛﻪ ﭘﻮل ﺗﻤﺎم ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ رو اﻳﺸﻮن ﻣﻲ ﭘﺮدازن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮﺑﻪ وﻟﻲ ﭘﻨﺠﺎه ﺗﺎ ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻌﻼ ﻛﺎرش دارم ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺠﺎه ﮔﺎﻟﻴﻮن از ﻣﺎﻳﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻢ و در ﺟﻴﺒﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ‪ ،‬اﻟﻜـﺲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭘﻨﺠﺎﻫﺘـﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاي واﺳﻪ ﭼﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮﻳﻢ ﻫﻤﺘﻮﻧﻮ ﻣﻬﻤﻮن ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﻨﺠﺎه ﮔﺎﻟﻴﻮن ﺑﺨﻮرﻳﻢ ‪ ،‬ﻃﻼ ﻫﻢ ﺑﺨﻮرﻳﻢ ﺗﻤﻮم ﻧﻤﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﺷﻜﺎك ﻧﺒﻮدي‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺜﻞ روز روﺷﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺮي ﻧﺎﻛﺘﺮن‬
‫اﻟﻜﺲ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺮا ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺖ ‪ ،‬ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴـﺰي ﻛـﻪ ﻣـﺮا ﺑـﻪ اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﻛﺸﻴﺪه اﺳﺖ ﻫﻤﺎن ﻛﻮﭼﻪ ﻧﺎﻛﺘﺮن اﺳﺖ ‪ ،‬رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧـﺐ ﺣـﺎﻻ‬
‫ﻳﻪ ﺳﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ اوﻧﺠﺎ ﻣﻲ زﻧﻴﻢ اﺷﻜﺎﻟﻲ داره‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﻴﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮﻳﻢ دﻳﮕﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﺎدرو ﭘﺪر روﻧﻮ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺗﻦ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و آﻧﻬﺎ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣﺪﻧﺪ ‪ ،‬از ﻗﺮار ﻣﻌﻠﻮم آﻧﻬﺎ ﻫﻢ دﻧﺒﺎل ﻣﺎ‬
‫ﻣﻲ ﮔﺸﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم و اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺎ اﻧﻬﺎ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭘﺪر‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ اﮔﻪ دﻟﺖ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑـﺮي ﺑﮕـﺮدي ﻣـﺎ ﻛﺘﺎﺑـﺎﺗﻮ‬
‫ﻣﻲ ﺧﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ اﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدو ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻢ وﻳﺰﻟﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺑﺮي ﻛﺘﺎﺑﺎي ﻫﻤﻪ رو ﺧﻮدت ﺑﺨﺮي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻮد ﺧﻮدم ﻛﻪ ﻧﻪ ﺟﻦ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻳـﺎ ﺑﻬﺘـﺮه ﺑﮕـﻢ دوﺳـﺖ ﺧـﻮﺑﻢ ﻣﺎﻳﻜـﻞ اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎرارو ﺑﺮام ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻼﺧﺮه ﺑﺎ اﺳﺮار زﻳﺎد آﻧﻬﺎ را راﺿﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺮدن ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺑﻜﻨﻨﺪ‬
‫‪ ،‬آﻗﺎ و ﺧﺎﻧﻢ وﻳﺰﻟﻲ از ﻣﻦ دﻋﻮت ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺷﺎم ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ي آﻧﻬﺎ ﺑﺮوم ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻣﺮدﻣﻲ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻮدﻧﺪ ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻃﻮري ﺑﺎ ﻣـﻦ رﻓﺘـﺎر‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻛﺎر اﺷﺘﺒﺎﻫﻲ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي دوي آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮدﺷﺎن آﭘﺎرات ﻛﺮدﻧﺪ ﺗﺎ آﻧﺠﺎ را اﻣـﺎده ﻛﻨﻨـﺪ ‪ ،‬ﺑـﺮادران‬
‫وﻳﺰﻟﻲ ﻫﻢ رﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻐﺎزه ي ﺧﻮدﺷﺎن ﺳﺮي ﺑﺰﻧﻨﺪ ‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫـﻢ ﺑـﺮاي‬
‫ﺧﺮﻳﺪ وﺳﺎﻳﻞ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﺧﻴﺎﺑﺎن رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻓﻘﻂ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻳﻢ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﺨﻮرﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺑﻴﻪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪﺷﻢ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻣﻐﺎزه ي ﻓﺮدو ﺟﺮج ﻣﻲ زﻧﻴﻢ ‪.‬‬
‫رون ﻛﻪ اﺻﻼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﺪاﺷﺖ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮي ﺑﻬﺘﺮه ﺑـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﺑﺮﻳﻢ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮام وﺳﺎﻳﻞ ﻛﻮﻳﻴﺪﻳﭻ ﺟﺪﻳﺪو ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اول ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﺧﻮرﻳﻢ ﺑﻌﺪ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻗﺮار ﻧﺸﺪ ﻛﻪ ﻧﻬﺎرو ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺎ ﻫـﻢ ﺑﺨـﻮرﻳﻢ اوﻧـﻢ ﺗـﻮي ﻣﻐـﺎزه ي‬
‫ﻓﺮدو ﺟﺮج‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اوﻧﺠﺎم ﻣﻲ رﻳﻢ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﮔﻪ دوﺳﺖ ﻧﺪاري ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻲ ﻣﻦ ﻣﻴﺮم ‪.‬‬
‫رون از ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣـﺎ ﺟـﺪا ﺷـﺪ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺑﺎزارﭼـﻪ اي ﻛـﻪ در ﻛﻨـﺎر ﺧﻴﺎﺑـﺎن ﺑـﻮد‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﺴﺒﺘﺎ زﻳﺎدي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او دوﻳـﺪم و ﺟﻠـﻮي او را ﮔـﺮﻓﺘﻢ ‪،‬‬
‫ﻛﻤﻲ در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ زل زدم و ﺑﻌﺪ ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻴـﻪ ﭼـﺖ ﺷـﺪه ‪ ،‬ﻫﻨـﻮز از دﺳـﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﺎراﺣﺘﻲ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﻫﻴﭻ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ رﺑﻂ داره ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮو ﻛﻨﺎر ﻣﻲ ﺧﻮام ﺑﺮم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﻛﻨﺎر ﻧﺮم ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻲ ﺷﺪه‬
‫رون ﺻﺪاﻳﺶ را ﺑﺎﻻ اورد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺮو ﻛﻨﺎر وﮔﺮﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﮔﺮﻧﻪ ﭼﻲ ‪....‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﻪ ﻣﺮﮔﺸﻪ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ رﺑﻄﻲ ﻧﺪاره ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻤﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬درﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ وﻟـﺶ ﻛـﻦ ‪ ،‬اون ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛﻨـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻫﺮي رو ازش ﮔﺮﻓﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ زور ﺟﻠﻮي ﺧﻨﺪه ي ﺧﻮدم را ﮔـﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬رون ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﺖ ﻣـﺮا دﻳـﺪ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ رﺑﻂ ﻧﺪاره ﺑﮕﻮ ﺗﺎ ﺑﺪوﻧﻴﻢ ﭼﺘﻪ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮو ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻧﺪارم ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻛﻒ دﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﺳـﻴﻨﻪ ي ﻣـﻦ زد و ﻣـﺮا ﺑـﻪ ﻛﻨـﺎري ﺣـﻞ داد ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺳـﺮﻋﺖ ﻧـﺴﺒﺘﺎ‬
‫زﻳﺎدي ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻗﺪم ﻫﺎﻳﺶ را ﻃـﻮري ﺑـﺮ ﻣـﻲ داﺷـﺖ ﻛـﻪ ﺻـﺪاي‬
‫ﻛﻔﺶ ﻫﺎﻳﺶ ﺑﻪ وﺿﻮح ﺷﻨﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او دوﻳﺪ و ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﺟﻠـﻮﺗﺮ‬
‫او را ﻧﮕﻪ داﺷﺖ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﺮو ﺑﺤﺚ ﻛﺮدن ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺟﻠﻮ ﺑـﺮوم‬
‫و ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ اﻟﻜﺲ دﺳﺘﺶ را روي ﺷﺎﻧﻪ ي ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﺸﻮن ﻛـﻦ‬
‫ﺑﺰار ﺧﻮدﺷﻮن ﻣﺸﻜﻠﺸﻮﻧﻮ ﺣﻞ ﻛﻨﻦ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اﮔﻪ رون ﺑﻔﻬﻤـﻪ ﻛـﻪ ﻫـﺮي ﻓﺎﻣﻴـﻞ‬
‫ﻣﺎﺳﺖ اون وﻗﺖ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻓﻘﻂ ﻛﻠﻪ ي ﻣﻨﻮ ﺗﻮ رو ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﺮﻳﺎد رون ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ او ﺑﺮﮔـﺮدم ‪ ،‬او ﺑـﺎ ﺻـﺪاي‬
‫ﺑﻠﻨﺪ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﻮل دادي ‪ ....‬ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻛﺴﻲ در ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻮد ﺳﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﺑـﻮد ‪ .‬ﻫـﺮي دﺳـﺘﺎﻧﺶ را‬
‫روي ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎي رون ﮔﺬاﺷﺖ و ﭼﻴﺰﻫـﺎﻳﻲ را آرام آرام ﺑـﻪ او ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ ،‬ﻫﺮﭼـﻪ‬
‫ﻫﺮي ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺣﺮف ﻣﻲ زد ﺳﺮ رون ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻲ اﻓﺘﺎد ‪ ،‬در ﻫﻤـﻴﻦ ﻟﺤﻈـﻪ ﺻـﺪاي‬
‫ﻓﺮﻳﺎد ﻫﺎي زﻳﺎدي از داﺧﻞ ﺑﺎزارﭼﻪ ﺑﻪ ﮔﻮش رﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ و ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮدم را اﻋﻼم ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻﺪاي ﻓﺮﻳﺎد ﻫﺎي زﻳـﺎدي از داﺧـﻞ‬
‫ﺑﺎزار ﭼﻪ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎزارﭼـﻪ ﺷـﺮوع ﺑـﻪ دوﻳـﺪن‬
‫ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻﺪاي ﻓﺮﻳﺎد ﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ زﺟـﻪ زدن ﻣـﻲ اﻣـﺪ ﺗـﺎ ﻓﺮﻳـﺎد ‪ ،‬ﺳـﻴﻞ ﺟﻤﻌﻴـﺖ از‬
‫ﺑﺎزارﭼﻪ ﺑﻴﺮون رﻳﺨﺘﻨﺪ ‪ ،‬دﺳﺘﻢ را زﻳﺮ رداﻳﻢ ﻛﺮدم و ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﻴﺮون آوردم ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎزار ﭼﻪ در ﺣﺎل دوﻳﺪن ﺑﻮد ﺷﻤﺸﻴﺮش را در اورد ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي‬

‫ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ او رﺳﻴﺪم ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ داﺷﺘﻴﻢ ﻣﻲ دوﻳﺪﻳﻢ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ‬
‫ﻛﻨﻲ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﭼﻲ ﻫﺴﺖ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻫﻢ داﺷﺖ ﺑﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﺎ ﻣﻲ اﻣﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر‬
‫ﻫﻢ ﺧﻮدﺷﺎن را ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ از ﺧﻴﺎﺑﺎن رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ دﻳﺪن آﻧﻬﺎ ﺷـﻜﻪ ﺷـﺪم ‪،‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ روي ﻫﻮا ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻟﻬﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻟﻬﺎي ﺳﻨﺠﺎﻗﻚ ﻫﻢ در اورده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎور ﻧﻜﺮدﻧﻲ اي ﺑﻪ ﺑﺎزارﭼﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣـﻲ ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺣـﺎﻻ ﻛـﻪ‬
‫ﻗﻴﺎﻓﻪ ي اﻧﻬﺎ را ﻣﻲ دﻳﺪم ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺣﺸﺮه ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﻳﻪ ﺷﺒﺢ ﺷﺐ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم ‪ ،‬دﻳﮕﺮ داﺷﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﺎزارﭼﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷـﺪﻳﻢ ‪ ،‬در ﻫﻤـﻴﻦ ﻟﺤﻈـﻪ‬
‫ﻳﻚ ﺟﺴﻤﻲ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎدي از داﺧﻞ ﺑﺎزار ﭼﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺟﺴﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻬﺖ دادم ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ آن ﺟﺴﻢ رﺳﻴﺪم ‪.‬‬
‫آن ﺟﺴﻢ ﺟﺴﺪ ﻳﻚ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﺷﺪت ﭘﺎره ﭘﺎره ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﺎ ﻧﮕـﺎه اول‬
‫از ﺟﺎي زﺧﻢ ﻫﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺟﺎي ﭘﻨﺠﻪ ﻫﺎي ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ اﺳﺖ ‪ ،‬وﻟﻲ اﻳﻦ زﺧﻢ ﻫﺎ‬
‫اﺷﻜﺎل ﺑﺰرﮔﻲ داﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬آن ﻫﻢ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ ﺗﺮ از اﻧـﺪازه اي ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻫﺮي ﭘﺸﺖ ﺳﺮم اﺳﺖ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑـﻪ ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮم ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﻫـﺮي‬
‫ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ زﻧﺎن ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻣﻦ رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زﺧﻤﺎﺷﻮ ﺑﺒﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺑﺎ دﻳﺪن آن ﺟﺴﺪ ﻛﻤﻲ ﺟﺎ ﺧﻮرد وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺧـﻮدش ﻣـﺴﻠﻂ ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎي زﺧﻤﺎي ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻚ ﺟﺴﺪ دﻳﮕﺮ ﻫﻢ از داﺧﻞ ﺑﺎزارﭼﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﺗﺎب ﺷـﺪ ‪ ،‬ﺳـﻴﻞ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﻣﺮدم در ﺣﺎل ﻓﺮار ﻛﺮدن ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛـﺲ ﺑـﻪ‬
‫ﻓﻜﺮ دﻳﮕﺮي ﻧﺒﻮد ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ را زﻳﺮ ﭘﺎﻫﺎﻳﺸﺎن ﻟﻪ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺧـﻮد‬
‫اداﻣﻪ ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﺎي زﺧﻤﺎي ﻳﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﺲ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﻪ اﻳـﻦ ﺑﺰرﮔـﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﺶ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﻛﻪ ﭼﺮا‪ ,‬ﻣﺮدﻣﻲ ﻛﻪ در ﺣﺎل ﻓﺮار ﺑﻮدﻧﺪ آﭘﺎرات ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﺮا اﻳﻨﺎ آﭘﺎرات ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮﻳﻊ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ اﺣﺴﺎس ﻛﻨﻲ اﻳﻨﺠﺎ ﻳـﻪ ﻃﻠـﺴﻢ‬
‫ﺿﺪ اﭘﺎرات داره ‪ ،‬ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ از اﻳﻨﺠﺎ دزدي ﻧﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﻛﺎري ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﺳﻨﺠﻴﺪه ﻋﻤﻞ ﻛﻨـﻴﻢ ‪ ،‬از ﺟـﺎي زﺧﻤـﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣـﻪ ﻛـﻪ ﻣﻮﺟـﻮد‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻳﻪ ﻛﺎﺳﻪ اي زﻳﺮ ﻧﻴﻢ ﻛﺎﺳﻪ ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺑﻮي ﺧﻮن ﺑﺎ ﺷﺪت زﻳﺎد ﺑﻪ ﻣﺸﺎم رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ آن ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻳـﺎ ﮔﺮﮔﻴﻨﻬـﺎ‬
‫ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدي از ﺟﺎدوﮔﺮان را زﺧﻤﻲ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﻴﺪ اﮔﺮ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻳﻢ زﻳﺮ دﺳﺖ و ﭘﺎي ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻬـﺎﻳﻢ را ﺑـﺎز ﻛـﺮدم و‬
‫دﺳﺖ ﻫﺮي را ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ از روي زﻣﻴﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ان ﻃﺮف ﺗﺮ ‪ ,‬ﻳﻌﻨﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺗـﺮ ﺑـﻪ ﺑـﺎزار ﭼـﻪ ﻓـﺮود آﻣـﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﻨـﻮز ﺳـﻴﻞ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ از در ﺑﺎزارﭼﻪ ﺑﻴﺮون ﻣﻲ رﻳﺨﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮي رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻣﺎده اي ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮم را ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﺟﺴﺪ دﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﻓﻘﻂ ﺑـﺎﻻ ﺗﻨـﻪ داﺷـﺖ ‪ ،‬ﻳﻌﻨـﻲ‬
‫ﻧﺼﻒ ﺑﺎﻻي ﺑﺪﻧﺶ ﻓﻘﻂ ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ آن داﺧﻞ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﻼﻫﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺟﺎدوﮔﺮان ﻣﻲ آﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﺧﻮدم را ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ زدم و ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴـﺖ‬
‫ﻣﺮا ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺗﻮاﻧﻲ ﻛﻪ داﺷـﺘﻢ از در ﺑﺎزارﭼـﻪ‬
‫ﻋﺒﻮر ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤـﺾ ﻋﺒـﻮر ﻛـﺮدن ﺑﺎﻻﻫـﺎﻳﻢ را ﺑـﺎز ﻛـﺮدم و ﺧـﻮدم را از ﻣﻴـﺎن‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺗﺮ رﻓﺘﻢ و ﺧﻮدم را روي زﻣﻴﻦ ﻧﺸﺎﻧﺪم ‪ ،‬اﻳﻦ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ از ﺑﺎزارﭼﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑـﻮي ﺧـﻮن ﺧﻴﻠـﻲ ﺷـﺪﻳﺪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺟﻠـﻮي‬
‫ﺧﻮدم را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ي ﻓﺠﻴﻌﻲ را دﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﺧﻮن ﻫﻤﻪ ﺟﺎ را ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﻜﻪ ﭘﺎره ﻫﺎي ﺟﺎدوﮔﺮان از ﻫﺮ ﻃﺮف آوﻳﺰان ﺑـﻮد‬
‫‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎ ﻳﻚ ﻗﺘﻞ ﻋـﺎم واﻗﻌـﻲ رخ داده ﺑـﻮد ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ ﻣﺘـﺮ ﺟﻠـﻮﺗﺮ ﻳـﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻴﻜﻠﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل دﻳﺪه ﺑﻮدم در ﺣـﺎل ﭘـﺎره ﭘـﺎره‬
‫ﻛﺮدن ﺟﺴﺪي ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﻪ ي اول ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ او ﺑـﻪ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ اﻳـﻦ ﺣﻤـﺎم‬
‫ﺧﻮن را ﺑﻪ راه اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﺎ دﻳﺪن ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ اي ﻛـﻪ ﭼﻨـﺪ ﻣﺘـﺮ ان ﻃـﺮف ﺗـﺮ‬
‫داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺻﺪاي ﻫﺮي‬
‫را از ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ‪ ....‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻏﻴﺐ ﺷﺪ و در ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻲ آﭘﺎرات ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻳﺎدت رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻣﻦ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮي ﺧﻴﻠـﻲ ﺟﺎﻫـﺎي‬
‫دﻳﮕﻪ اي ﻛﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ آﭘﺎرات ﻛﻨﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ آﭘﺎرات ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺳﺮش را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ از ﺑﺎزارﭼﻪ ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ و ﻧﮕﺎﻫﻲ اﻧﺪاﺧﺖ ‪ ،‬ﻫﺮي‬
‫ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺷﻜﻪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬واي ﺧﺪاي ﻣﻦ ‪.....‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ اﻳﻦ ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮرا ﻛﺠﺎن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺮﺳﻴﺪن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر اﻳﻨﺠﺎ ﺧﺒﺮاﻳﻲ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ،‬ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫ﻋﻘﺐ واﻳﺴﺘﻲ ﻣﻦ اول ﻣﻲ رم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻮﺧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دو ارام ارام ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻳﻚ در دﻳﮕﺮ ﺑﺎزارﭼﻪ در ﺣﺎل ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪن ﺑـﻮد‬
‫‪ ،‬ﻣﺎ در زاوﻳﻪ اي ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ اﻧﺘﻬﺎي آن ﻗﺴﻤﺖ را دﻳﺪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻫـﺮ ﭼـﻪ ﺟﻠـﻮ‬
‫ﺗﺮ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ آن در ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ آن دو ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﻦ و ﻫﺮي ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧـﻢ‬
‫ﭼﺮا ﺑﻪ ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ اول ﻣﺎ ﺣﺮﻛﺘﻲ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﻴﻢ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ رون و اﻟﻜﺲ از ان دري ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﺎ ﺑـﻮد وارد ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ) ،‬ﻣﻨﻈـﻮر‬
‫از در ﺑﺎزارﭼﻪ ﻫﻤﻮن ورودي ﻫﺎي ﻫﺮ ﺑﺎزارﭼﻪ ﻫﺴﺘﺶ – ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه (‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ را دﻳﺪﻧﺪ ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﻪ دوﻳﺪن ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﺎ ﻣـﻲ‬
‫دوﻳﺪﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ‪ ،‬آن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ‬
‫اي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ورودم ﻣﺮا دﻳﺪه ﺑﻮد ﻣﺘﻮﺟﻪ آن دو ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺮﺷـﻲ ﺧـﻮدش را ﺑـﻪ‬
‫ﺟﻠﻮي آن دو رﺳﺎﻧﺪ ‪ ،‬آن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ي دﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺧﻮدش را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ رﺳﺎﻧﺪ ‪ ،‬از روي‬
‫دﻳﻮار ﻫﻢ ﭼﻨﺪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﺮﻳﺪﻧﺪ‬
‫دﻳﮕﺮ وﻗﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮي ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﻮدم را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ رﺳﺎﻧﺪم ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻬـﺎﻳﻢ‬
‫را ﺑﺎز ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﭘﺮواز ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎره ﻏﻴﺐ ﺷـﺪ و در ﻛﻨـﺎر‬
‫اﻟﻜﺲ و رون ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑﺎ اوﻟﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ دﺳـﺖ ﻳﻜـﻲ از ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ را ﺑـﻪ‬
‫دﻳﻮار ﺑﺎزارﭼﻪ ﻛﻮﺑﺎﻧﺪ ‪.‬‬
‫آن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ دﻳﻮار ﺧﻮرده ﺑﻮد ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻫـﺮي‬
‫دوﻳﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﺮي را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫از ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ رد ﺷﺪم و ﻛﻨﺎر دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﻓـﺮود آﻣـﺪم ‪ ،‬ﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺰ ﻋﺠﻴـﺐ‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﭼﺮا اﻳﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﮕﻲ از ﻫﺮي ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫آن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ دﻳﻮار ﺧﻮرده ﺑﻮد ﺑﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑـﻮد و ﺑـﻪ ﻣـﺎ‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ان ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم دﻧـﺪان ﻫـﺎي ﻧﻴـﺸﻢ ﺧـﻮد ﺑـﻪ‬
‫ﺧﻮد ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ و ﻛﺎﻣﻼ روي ﻟﺐ ﻫﺎي ﭘﺎﻳﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪاي ﭘﺎق ﺑﻠﻨﺪي ﺷﻨﻴﺪه ﺷﺪ ‪ ،‬درﺳﺖ رو ﺑﻪ روي ﻣـﺎ و ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺧـﻮن آﺷـﺎم ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺑـﻪ دﺳـﺖ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻤـﻪ ي اﻧﻬـﺎ از‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ي دراﻛﻮﻻ ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻟﺒﺎس ﻋﺠﻴﺒﻲ را ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬روي ﺳـﻴﻨﻪ ي آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺧﻮد ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬زﻳﺮ ﻧـﺸﺎن ﻫـﻢ ﺑـﺎ ﺧـﻂ زﻳﺒـﺎﻳﻲ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‬
‫وزارت ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ و دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﻧﮕﺎه ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ،‬اﺣـﺴﺎس ﻛـﺮدم‬
‫ﻛﻪ ﺑﺪﻧﻢ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺰرگ ﻣـﻲ ﺷـﻮد ‪ ،‬دﻳﮕـﺮ ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺘﻢ ﺟﻠـﻮي ﺧـﻮدم را ﺑﮕﻴـﺮم ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺧﻮداﮔﺎه ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﻢ در آﻣﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻳﻜـﻲ‬
‫از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮا دﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻣﺘﺮي ﻣﻦ رﺳﻴﺪ ﺧﻴﺰ ﮔﺮﻓﺖ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﭘﺮﻳـﺪ ‪ ،‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﺎ دﺳـﺘﻢ‬
‫ﮔﻠﻮي او را ﺑﻴﻦ ﻫﻮا و زﻣﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﻓﺸﺎر دادم ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺻﻮرت ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮ اﻓﺮاﺷﺘﻪ در آﻣﺪ‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮا دﻳﺪ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﭼﻨـﺪ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﺣﻤﻠـﻪ ﻛـﺮد ‪ ،‬او ﺑـﺎ ﻳـﻚ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ دو ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را ﭼﻨﺎن ﺑﻪ دﻳﻮار رو ﺑﻪ رو ﻛﻮﺑﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻫﺮ دو ﺑﻴﻬـﻮش‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﺎﻣﻼ ﺧﻮﻧﺴﺮداﻧﻪ رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻣﻦ از ﻣﺒﺎرزه دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪم و ﻣﻬـﻮ ﻣﺒـﺎرزه‬
‫ي او ﺷﺪم ‪ ،‬او ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ و ﺣﺴﺎب ﺷﺪه ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬او ﻃـﻮري ﻣـﻲ ﺟﻨﮕﻴـﺪ‬
‫ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﻪ اي ﺣﻮاس ﻫﺮي ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﻤـﻴﻦ ﻳـﻚ ﻟﺤﻈـﻪ ﻛـﺎﻓﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﭘﻨﺠﻪ ﻫﺎﻳﺶ را در ﺑﺪن او ﻓﺮو ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫در ﻛﻤﺎل ﻧﺎ ﺑﺎوري دﻳﺪم ﻛﻪ دﺳﺘﺎن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ از ﺑﺪن ﻫﺮي رد ﺷﺪ وﻟﻲ ﻫـﻴﭻ آﺳـﻴﺒﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮي وارد ﻧﺸﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ آن ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﺑﺮﮔـﺸﺖ ‪ ،‬دﺳـﺘﺶ را ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﮔﺮﻓﺖ و او را ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﭼﻨـﺪ ﻣﺘـﺮ ان ﻃـﺮف ﺗـﺮ ﭘﺮﺗـﺎب ﻛـﺮد ‪ ،‬ﻫـﺮي ﺑـﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮش ﻛﺎر آن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را ﺑﺴﺎزد وﻟﻲ او ﺧﻴﻠـﻲ دل رﺣـﻢ‬
‫ﺗﺮ از اﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎري ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻫﺮي زل زدم ‪ ،‬اﺷﻚ را ﺑﻪ وﺿﻮح در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻣﻲ دﻳﺪم ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻨﻄﻮر ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ اﺻﻼ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬در ﻫﻤـﻴﻦ ﻟﺤﻈـﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬
‫ﺻﺪاي ﺷﻜﺎﻓﺘﻦ ﻫﻮا ﺑﻪ وﺳـﻴﻠﻪ ي ﺷﻤـﺸﻴﺮ را از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮم ﺷـﻨﻴﺪم ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از آن ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﺎ ﺿـﺮﺑﻪ ي ﻗـﻮي‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮش ‪ ،‬ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪه ﺑﻮد را از ﭘـﺎ در آورده و‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻲ زد ‪.‬‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻫﻢ درﮔﻴﺮ ﺟﻨـﮓ ﺷـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺗﻤـﺎم‬
‫ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻳﻜﻲ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬در اﻳﻦ ﺑﻴﻦ از ﻫﻤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫـﺮي ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ي ﺑﻴﺸﺘﺮي را دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬او ﻃﻮري ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺘـﻲ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ او ﺧﺮاﺷﻲ وارد ﺑﻜﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از آن ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ ﻫـﻢ ﻛـﻪ ﻟﺒـﺎس‬
‫ﻫﺎي ﻋﺠﻴﺐ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﺪﺟﻮري زﺧﻤﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺟﺎن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ را ﺑﮕﻴﺮد وﻟﻲ او اﻳﻦ ﻛـﺎر را ﻧﻤـﻲ‬
‫ﻛﺮد ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از اﺻﻮل ﺷﻮاﻟﻴﮕﻲ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ اي‬
‫رﺣﻢ ﻛﻨﻴﻢ و آن را ﺑﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ روش از ﭘﺎ در ﺑﻴﺎورﻳﻢ وﻟﻲ ﻫﺮي ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎري ﻛـﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻜﻨﺪ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ آﺳﻴﺐ وارد ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻟﻜﺲ و رون ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد زﻳﺎد ﺑﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﻧﻤﻲ ﺷﺪم و‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺑﻪ آن دو آﺳﻴﺒﻲ ﻧﺮﺳﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم ﺗﻤﺎم ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻛـﺸﺘﻪ ﺷـﺪن ﻳـﺎ دﺳـﺘﮕﻴﺮ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ‬
‫دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬در راه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻢ ﭘﻴﭻ ﺧـﻮرد و ﺑـﺎ ﺻـﻮرت ﺑـﻪ زﻣـﻴﻦ‬
‫ﺧﻮردم ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮا دﻳﺪ زد زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛـﻪ اﺣـﺴﺎس‬
‫ﻛﺮدم ﻛﺴﻲ ﭘﺸﺖ ﺳـﺮ ﻣـﻦ اﺳـﺖ ‪ ،‬ﺳـﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻢ و ﺷﻤـﺸﻴﺮم را ﺟﻠـﻮي ﺧـﻮدم‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از آن ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻟﺒﺎس ﻋﺠﻴﺐ ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫آن ﺧﻮن آﺷﺎم دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ دراز ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣـﺮا از روي زﻣـﻴﻦ ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﻛﻨﺪ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ او ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬اﻳﻦ ﺧﻴﻠـﻲ ﻋﺠﻴـﺐ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻳـﻚ‬
‫دراﻛﻮﻻ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻳﻚ ﺑﻠﻴﺪ ﺑﻴﺎﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم ﻛﻪ ﻛﺎﺳﻪ اي زﻳﺮ ﻧﻴﻢ ﻛﺎﺳﻪ اﺳـﺖ‬
‫‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل دﺳﺖ آن ﺧﻮن آﺷﺎم را ﮔﺮﻓﺘﻢ و از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم ‪.‬‬
‫آن ﺧﻮن اﺷﺎم ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻛﺮﻳﺤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ زد ‪ ،‬ادب ﺣﻜﻢ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑـﻪ او‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﻢ ﭘﺲ از روي اﺟﺒﺎر اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮن ‪.‬‬
‫آن ﺧﻮن اﺷﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺑﻠﻴﺪ ﺷﻤﺎ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻛﺎري ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺎن ﺧﻮن آﺷﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻨﻈﻮرم اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮي دﻳﺎﮔﻮن ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻣﺪه ﺑﻮدﻳﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺘﺎب ﺑﺨﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﺎﻧﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬او ﺑـﻪ ﻣﺤـﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﺎ رﺳـﻴﺪ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آره ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻤﺖ اﻳﻦ آﻗﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻫﻢ ﺑﺎ آن ﺧﻮن آﺷﺎم اﺣﻮال ﭘﺮﺳـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬آن ﺧـﻮن اﺷـﺎم رو ﺑـﻪ ﻣـﺎ ﻛـﺮد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻳﺪ ﻣﺎ اﻳﻨﺠﺎرو ﺗﺮك ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬زﻧﺪاﻧﻲ ﻫﺎ رو ﻫـﻢ ﺑـﺎ ﺧﻮدﻣـﻮن‬
‫ﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻴﺸﻪ ﺑﮕﻴﺪ اوﻧﺎرو ﻛﺠﺎ ﻣﻲ ﺑﺮﻳﺪ ‪.‬‬
‫آن ﺧﻮن آﺷﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ اوﻧﺎرو ﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻪ زﻧﺪان ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ ﺑﺮﻳﻨﺸﻮن زﻧﺪان وﻟﻲ ﻛﺪوم زﻧﺪان ‪.‬‬
‫آن ﺧﻮن آﺷﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬وزارت ﺟﺎدو‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم اﻳﻦ ﺧﻮن اﺷﺎم ﻫﺎ ﺧﻮن اﺷﺎم ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛـﻪ زﻳـﺮ دﺳـﺖ داﻳـﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑﺮاي دﻳﺪن ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ ﺑﻴﺎم وزارت ﺟﺎدو ‪.‬‬
‫آن ﺧﻮن آﺷﺎم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﺮدا اوﻧﺎرو ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ آزﻛﺎﺑﺎن ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺑـﺮاي‬
‫دﻳﺪﻧﺸﻮن ﺑﻴﺎﻳﻴﻦ اوﻧﺠﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻤﻨﻮن ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎي دﻳﮕﺮ آن ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻫـﺮي دﺳـﺘﮕﻴﺮ ﻛـﺮده ﺑـﻮد را دوره‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ و ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﻏﻴﺐ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺧﻮدﺷـﺎن ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﻏﻴـﺐ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺧﻮن اﺷﺎﻣﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﺎ ﺑﻮد ﻏﻴﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎز ﻫﻢ آﻧﻬﺎ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺿﺪ آﭘﺎراﺗﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﻮﻳﻲ وﺟﻮد داﺷﺖ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ آﭘﺎرات ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫رون و اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﻨﺎر ﻣﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ اﻳﻨﺎ واﺳﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﺎ ﻧﻴﻮﻣﺪه ﺑﻮدن‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﮔﺮﮔﺎ ﻫﻢ ﻛﺎر ﺧﻮد داﻳﻲ ﺟﺎﻧﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ ﻋﻘﻞ ﺟﻮر در ﻣﻴﺎد اون ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺟﺎي ﺧﻮدﺷـﻮ ﺗـﻮي وزارت‬
‫ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎز ﻛﻨﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرارو ﻣﻲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﻫﺮي درﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ ،‬ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣـﻦ درﺳـﺖ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ﺷـﺎﻳﺪ ﻫـﻢ ﻓﻜـﺮ‬
‫دﻳﮕﺮي در ﺳﺮ داﻳﻲ ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬اﮔﺮ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻲ دﻳﮕـﺮ در ﻛـﺎر ﺑـﻮد آن وﻗـﺖ ﭼـﻪ ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻳﻜﻲ از ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎﻳﺶ را ﻓﺪا ﻛﺮده ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧـﺪ ﺗﻤـﺎم ﻫـﻮاس‬
‫ﻫﺎ را از روي ﺧﻮد ﺑﺮدارد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻪ وﻟﺪﻣﻮرت دﻳﮕﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ‪ ،‬اﮔﻪ ﻳﻪ وﻟﺪﻣﻮرت دﻳﮕﻪ اي ﺑﻮد ﻣﻦ ﺑﺎﻳـﺪ ﺗـﺎ ﺣـﺎﻻ ﻣـﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪم ‪ ،‬آﺧﻪ ﻣﻦ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻢ اﺣـﺴﺎس ﻛـﻨﻢ ﻛـﻪ ﻫﺮوﻛـﺮاس ﻫـﺎي وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑـﻪ‬
‫وﻟﺪﻣﻮرت ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪن ﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﭼﻄﻮر ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻳﺎدت رﻓﺘﻪ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ وﻟﺪﻣﻮرت ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺎد ﺑـﺸﻪ ﻳـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺑﺸﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻔﻬﻤﻢ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻮن وﻟﺪﻣﻮرﺗﻲ ﻛـﻪ اون روز ﻛـﺸﺘﻪ ﺷـﺪ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻛﺎري ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ از اوﺿﺎع اون ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻧﺸﻢ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ وﻟﺪﻣﻮرﺗﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ اون روز ﻛﺸﺘﻴﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از ﻫﺮوﻛﺮاس ﻫﺎي دﻳﮕﺶ ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬اﻳﻨـﻮ ﻣﻄﻤـﺌﻦ‬
‫ﺑﺎش‪.‬‬
‫ﮔﻔــﺘﻢ ‪ :‬ﺧــﺐ ﺷــﺎﻳﺪ ﺑــﻪ ﻳﻜــﻲ از ﻫﺮوﻛﺮاﺳــﺎش ﻳــﺎد داده ﺑﺎﺷــﻪ ﻛــﻪ ﺗــﻮ رو ﻣﺘﻮﺟــﻪ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺘﺶ ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻢ ﻛﻪ ﭼـﻪ ﺧﺒـﺮ ﻣﻴـﺸﻪ ‪ ،‬اﻳـﻨﻢ ﻣﻄﻤـﺌﻦ‬
‫ﺑﺎش ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﻜﻴﺸﻮن زﻧﺪﺳﺖ ﻳﻜﻲ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ زﻧﺪه ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﺪﻣﻮرت اﻧﻘﺪر ﺧﺒﻴﺜﻪ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﺧﻮدﺷﻮ ﻫـﻢ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧـﻪ ﻛﻨـﺎر ﺧـﻮدش‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻪ ‪ ،‬اون ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻛﺴﻲ رو ﻫﻢ ﺳﻄﺢ ﺧﻮدش ﻗﺮار ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺧﻴﻠﻲ راﻫﺎ ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻜﻨـﻪ ‪ ،‬ﺷـﺎﻳﺪ ﺑـﻪ ﻛـﺴﻲ ﻳـﺎد‬
‫داده ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎدﺗﺶ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻜﺸﻴﻤﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﮔﻪ اﻳﻦ ﻛـﺎرم ﻛـﺮده ﺑﺎﺷـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺪوﻧﻲ ﻛـﻪ ﻗﺒـﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ ﻳـﻪ‬
‫ﻫﺮوﻛﺮاس ﺑﻪ ﻳﻪ آدم ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ روي ﺧﻮدش ﻃﻠـﺴﻤﻲ اﺟـﺮا ﻛﻨـﻪ ‪ ،‬اون‬
‫اوﻧﻘﺪر ﺿﻌﻴﻔﻪ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﻛﺎرا ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻜﻨﻪ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﻮان آزادش‬
‫ﻛﻨﻦ ﻣﻦ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻢ ‪.‬‬
‫رون رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﺗﻮ وﻗﺘﻲ داﻣﺒﻠﺪور ﻳﻜﻲ از اوﻧﺎ رو از ﺑـﻴﻦ‬
‫ﺑﺮد ﻧﻔﻬﻤﻴﺪي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ داﻣﺒﻠﺪور ﭼﻄﻮر اوﻧﻮ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮده وﻟﻲ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﻛﻪ اوﻧـﻮ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ وﺟﻪ از ﻫﺮوﻛﺮاﺳﺶ ﺑﻴﺮون ﻧﻜـﺸﻴﺪه ‪ ،‬اﻳﻨـﻮ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺑـﺎش ‪ ،‬ﺗـﺎزه ﻣـﻦ اوﻧﻮﻗﺘـﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮم درد ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻴﺸﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ اﺗﻔﺎق ﺑﻮده ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ دﻳﮕﻪ ﺳﺮت درد ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺟﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ اﻳﻨﻄﻮر ﻧﺒﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪن ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﺑـﻪ ﭼـﻪ ﭼﻴـﺰي ﻣـﻲ ﺧﻨـﺪم ‪،‬‬
‫ﺣﺮف ﻫﺮي ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺧﻨﺪه دار ﻧﺒﻮد وﻟﻲ ﺑﺎ ﺧﻨﺪه ي دﻳﮕﺮان ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﺧﻨـﺪه ام‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم ﻛﻪ اﻳﻦ رون ﺑﻼﺧﺮه در ﺣﻀﻮر ﻣـﻦ دوﺑـﺎره ﺧﻨﺪﻳـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﻦ و او ﺑﻮده ﺗﻤﺎم ﺷﺪه و او دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻛﺪورﺗﻲ ﻧـﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺪارد ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه زود ﺑﺮﻳﻢ ﻣﻐﺎزه ي ﻓﺮدو ﺟﺮج اﻻﻧﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰو ﺑﺨﻮرن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي دﺳﺖ ﻣﺎ را ﮔﺮﻓﺖ و ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﻐـﺎزه ي دو ﻗﻮﻟـﻮ ﻫـﺎي وﻳﺰﻟـﻲ‬
‫آﭘﺎرات ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫آن روز ﻧﺎﻫﺎر را ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺧﻮردﻳﻢ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ از ﻣﺎﺟﺮاي ﺑﺎزارﭼﻪ ﺑـﺎ ﺧﺒـﺮ ﻧـﺸﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫آﺧﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﻣﻐﺎزه ي اﻧﻬﺎ ﺗﺎ ﺑﺎزارﭼﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ زﻳـﺎد ﺑـﻮد ‪ ،‬آن ﺷـﺐ را ﺑـﻪ ﺧﺎﻧـﻪ ي‬
‫وﻳﺰﻟﻲ ﻫﺎ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺮاه ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣـﻲ رﻓﺘـﻴﻢ ﺑـﺎ ﻣـﺎ‬
‫ﻣﻲ آﻣﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮداي آن روز ﻫﻢ داﻳﻲ ﻣﻦ ﺳﻨﮓ ﺗﻤﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد و در روزﻧﺎﻣـﻪ ﺑﻠﻜـﻞ آﺑـﺮوي‬
‫ﻣﺮا ﺑﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻃﺒـﻖ ﻣﻌﻤـﻮل ﻋﻜـﺲ ﺑـﺰرگ ﻣـﻦ در ﺻـﻔﺤﻪ ي اول روزﻧﺎﻣـﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﻋﻜﺲ را ﻫﻢ وﻗﺘﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ آن ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣﺮا از‬
‫روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬زﻳﺮ آن ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ داﻳـﻲ ﺑـﺎز ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﻛﻤـﻚ‬
‫ﺧﻮاﻫﺮ زاده ي ﻧﺎﺳﭙﺎس ﺧﻮد رﻓﺖ ‪ ،‬در ﻣﻄﺎﻟﺐ روزﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟـﻪ ﻧـﺎم ﻫـﺮي را‬
‫ﻧﺒﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺗﻤﺎم روﻳﺪاد ﻫﺎ را ﺑﻪ ﻧﻔـﻊ ﺧﻮدﺷـﺎن ﺗﻤـﺎم ﻛـﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ و دوﺳﺘﺎﻧﻢ در ﻣﺤﺎﺻﺮه ي ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻤـﻚ‬
‫ﻣﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﺟﺎن ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت دادﻧﺪ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛـﺎرش ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻧﻔـﺮت ﺧـﻮد را در دل ﻣـﻦ ﻛﺎﺷـﺘﻪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻫـﺮ‬
‫ﺻﻮرت ﻛﻪ ﺑﻮد ﺑﺎز ﻫﻢ آﻧﻬﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ از ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻣﺎ ﺑـﻪ ﭘﻴـﺸﻨﻬﺎد ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ‬
‫ﻓﺮداي آن روز ﻫﻢ ﻫﺮي ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ آزﻛﺎﺑﺎن رﻓﺖ ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ از اﻳـﻦ ﺟﺮﻳـﺎن‬
‫ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﻮدم ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ آزﻛﺎﺑـﺎن رﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﻋﻠـﺖ ﻣـﺴﺎﺋﻞ اﻣﻨﻴﺘـﻲ‬
‫ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﺎ آن ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ دﻳﺪار ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻳﻦ ﭼﻨﺪ روز ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻪ ﺷﺮوع ﻣﺪارس را در ﺧﺎﻧـﻪ وﻳﺰﻳﻠـﻲ ﻫـﺎ ﮔﺬراﻧـﺪم داﻳـﻲ‬
‫وﻳﻠﻴﺎم ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﺑﻪ دﻳﺪن ﻣﺎ در ﺧﺎﻧﻪ ي وﻳﺰﻟﻲ ﻫﺎ آﻣﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻌـﺪاد‬
‫زﻳﺎدي روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر و ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر ﺑﺎ ﺧﻮدش ﻫﻤﺮاه ﻛﺮده ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻃﻲ ﻳﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﺳﻮري ﻛﻪ ﺑﺎ او در ﺧﺎﻧﻪ ي وﻳﺰﻟـﻲ ﻫـﺎ داﺷـﺘﻢ ﺟﻠـﻮي ﺧﺒـﺮ‬

‫ﻧﮕﺎر ﻫﺎ ﺑﺎ او آﺷﺘﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرﻫﺎﻳﺶ ﺧﻮدش را در ﻣﻴـﺎن ﺗﻤـﺎم‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ و ﺟﺎدوﮔﺮان ﻣﺤﺒﻮب و ﻣﺤﺒﻮب ﺗﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم دﺳﺖ ﺑﻪ ***ﻛﺎر ﻫﺎﻳﻲ زد ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ از او اﻧﺘﻈﺎر ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ،‬او ﻃﻲ‬
‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ اي ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﻣﻦ ﻛﺮده ﺑﻮد وزارت ﺟﺎدو را ﻣﺘﻘﺎﻋـﺪ ﻛـﺮده ﺑـﻮد‬
‫ﻛﻪ زﻧﺪاﻧﻲ ﻫﺎي ﺧﻄﺮ ﻧﺎك را ﺑﻪ زﻧﺪان ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺎ ﻳﺎ ﻫﻤـﺎن ﺟﻬـﻨﻢ روي زﻣـﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺑﻜﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻠﺘﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ او ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﺎرش آورده ﺑﻮد ﻧﺎﻛﺎراﻣﺪ ﺑﻮدن آﻧﻬﺎ‬
‫در ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻄﺮ ﻧﺎك ﺑﻮد ‪ ،‬او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛـﻪ آﻧﻬـﺎ وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﺎزارﭼﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ از ﺗﺮس ﻓﺮار ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ اﺛﺮي ﻫﻢ از دﻳﻮاﻧـﻪ ﺳـﺎز‬
‫ﻫﺎ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرش ﺗﻤﺎم وزارت ﺟﺎدوي اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن را ﺗﺤﺖ ﺗـﺴﻠﻂ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮن اﺷﺎﻣﺎن در آورده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﺎزه او ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ زﻧﺪان ﺑﺎن ﻫـﺎي ﺟﺪﻳـﺪي‬
‫را ﻫﻢ ﺑﻪ آزﻛﺎﺑﺎن ﻣﻲ آورد ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻗﺮار داد ﺑﻴﻦ او آن ﻣﻮﺟﻮدات ﺟﺪﻳﺪ‬
‫آﻧﻬﺎ را ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ را ﻫﻢ ﻣﺠﺒﻮر ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛـﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰ ﻣﺜـﻞ ﻗﺒـﻞ‬
‫زﻳﺮ ﻧﻈﺮ وزارت ﺟﺎدو ﻛﺎر ﺑﻜﻨﺪ و از ﻗﻮاﻧﻴﻦ آﻧﺠﺎ ﭘﻴﺮوي ﺑﻜﻨﺪ ‪ ،‬داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم دﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎم آرزو ﻫﺎي ﺧﻮدش رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺗﻮري در ﻣﺼﺎﺣﺒﺎت ﺧﺒﺮي ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲ‬
‫ﻛﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺗﺮﻳﻦ و دﻟﺴﻮز ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮد روي زﻣﻴﻦ اﺳﺖ ‪ ،‬او ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر‬
‫ﻫﺎﻳﺶ ﺗﻤﺎم ﻗـﺪرت را از ﺟـﺎدوﮔﺮان ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻫـﺮ ﺟـﺎدوﮔﺮي ﻫـﻢ ﻛـﻪ ﺑـﺎ او‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﻜﻮﻛﻲ از ﺻﺤﻨﻪ ي روزﮔﺎر ﻣﺤﻮ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫روزي ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ در ﻣﻼء آم ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ زﻧﺪان ﻫـﺎي‬

‫داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﺴﺪ وﻟﺪﻣﻮرت ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻧـﺸﺪ ‪ ،‬داﻳـﻲ‬
‫وﻳﻠﻴﺎم ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﺴﺪ وﻟﺪﻣﻮرت را ﻳﻚ ﻣﺎه ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﮔﺬارد و ﺟـﺎي‬
‫ﺟﺴﺪ ﻛﺎﻣﻼ اﻣﻦ اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ ﻛﺎرش را ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺟﺎدوﮔﺮي ﻣﺜـﻞ وﻟـﺪﻣﻮرت ﺑﺘﻮاﻧـﺪ دوﺑـﺎره‬
‫زﻧﺪه ﺑﺸﻮد ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻣﺎ را ﭼﻪ ﺣﺴﺎب آورده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﻲ داﻧـﺴﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ‬
‫وﺟﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﻛﻪ از ﺑﺪن ﻛﺴﻲ ﺧﺎرج ﺷﺪ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺑﺪن او ﺑﺎز ﻧﻤﻲ ﮔﺮدد ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﻗﻮي‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎدوﮔﺮ ﻫﺎي ﺟﻬﺎن ﻫـﻢ ﻧﺘﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ ﭼﻨـﻴﻦ ﻛـﺎري ﺑﻜﻨﻨـﺪ ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﻫﻤﮕﻲ از اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻳﻜﺒﺎر در ﺟﻤﻌـﻲ‬
‫ﻛﻪ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم در آن ﺣﻀﻮر داﺷﺖ رو ﺑﻪ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﮔﻔﺖ ‪:‬ﻛﻪ اﮔﻪ وﻟـﺪﻣﻮرت‬
‫ﻣﺮده ﭘﺲ ﭼﺮا ﻧﻤﻲ زاري ﻣﺮدم ﺟﺴﺪﺷﻮ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﺗﺎ ﺗﺮﺳﺸﻮن ﺑﺮﻳﺰه ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻳﻜﻲ از دﻻﻳﻠﻲ ﻛﻪ داﻳﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺟﺴﺪ وﻟﺪﻣﻮرت را ﺑﻪ ﻧﺸﺎن ﻧﻤﻲ‬
‫دﻫﺪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺗﺮس ﻣﺮدم را از وﻟﺪﻣﻮرت ﻛﻢ ﺑﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻼﺧﺮه ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرﺗﻲ ﺑﻮد اﻳﻦ ﭼﻨﺪ روز ﺑﺪ ﺳﭙﺮي ﺷﺪ و روز رﻓﺘﻦ ﺑـﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ ﻓـﺮا‬
‫رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﺻﺒﺢ روزي ﻛﻪ ﻗﺮار ﺑﻮد ﺑـﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ ﺑـﺮوﻳﻢ ﻫﻤﮕـﻲ ﺑـﻪ ﻟﻨـﺪن رﻓﺘـﻴﻢ و در‬
‫اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻗﻄﺎر ﺑﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ از آن دﻳﻮار ﻣﺨﺼﻮص ﺟـﺎدوﮔﺮان رد ﺷـﺪﻳﻢ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻗﻄﺎر ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪،‬وﻗﺘﻲ وارد ان ﻗﺴﻤﺖ از اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻗﻄﺎر ﺷﺪﻳﻢ ﻧﺰدﻳـﻚ‬
‫ﺑﻮد از ﺗﻌﺠﺐ ﻓﺮﻳﺎد ﺑﻜﺸﻢ ‪ ،‬ﺣﺪودا دو ﻳﺎ ﺳـﻪ ﻫـﺰار ﻧﻔـﺮ در اﻳـﻦ اﻳـﺴﺘﮕﺎه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﻫﻤﮕﻲ در ﻫﻢ ﻣﻲ ﻟﻮﻟﻴﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ‬
‫اﻳﻨﻘﺪر ﺷﻠﻮغ ﻣﻴﺸﻪ اﻣﺜﺎل دوﻫﺰارو دوﻳﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻛﺮدن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬دوﻫﺰار و دوﻳﺴﺖ ﻧﻔﺮ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﺗﺎزه ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻦ اوﻧﺠـﺎ ﺑـﻮدم ﺷـﺎﻳﺪم ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺛﺒـﺖ ﻧـﺎم‬
‫ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻦ ‪.‬‬
‫رون ﺟﻠﻮ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﻳﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺗﻮ ﻗﻄﺎر ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﭘﺮ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫ﭘﺪر و ﻣﺎدر رون ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر و ﻣﺎدر اﻟﻜﺲ ﻫﻢ او را ﻫﻤﺮاﻫﻲ ﻛـﺮده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪،‬ﭘﺪر اﻟﻜﺲ ﻛﻪ ﻣﻦ او را ﻋﻤﻮ ﺻﺪا ﻣﻲ ﻛـﺮدم ﻣـﺮد ﻗـﻮي ﻫﻴﻜـﻞ و ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﺑﺰرﮔﺎن ﺑﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي او ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮف اﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻘﺮراﺗﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬او‬
‫ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺑﻪ اﻟﻜـﺲ و ﻣـﺎرﺗﻴﻦ اﺟـﺎزه ﻧﻤـﻲ داد ﻛـﻪ در ﻛﺎرﻫﺎﻳـﺸﺎن آزادي ﻋﻤـﻞ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل او را دوﺳﺖ ﻣﻲ داﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ او ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧـﻪ‬
‫ي ﻗﻮي ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻮدي و ﭼﻨﺪ اورور دﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ آﻣـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﭘـﺪر و ﻣـﺎدر ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﺑـﺎ ﻣـﺎ‬
‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺣﺘﻤﺎ در ﺣﺮم ﻛﺎﻫﻦ ﺑﺰرگ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺘـﻪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ اﮔـﺮ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺧﻮدش را ﺑﺮاي ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﻲ ﻣﻲ رﺳﺎﻧﺪ وﻟﻲ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻛﺎري ﺑﺮاي او ﭘﻴﺶ‬
‫آﻣﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻣﻮدي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﺜﺎل ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻴﺪ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻗﺪرﺗﺘﻮ ﺑﺰﻧﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه ‪.‬‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ روي ﻣﺪرﺳﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ اﻧﺠﺎم داده ﻛـﻪ ﺗـﻮي ﻣﺤﻮﻃـﻪ ي‬
‫اون ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺟﺎدو ﻫﺎي ﺧﻄﺮﻧﺎك ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ از اﻟﻴﻮر ﻛﻤﻚ ﺑﮕﻴﺮي ‪.‬‬
‫ﻣﻮدي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺠﺎ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺎ ﺟﻨﺎب اﻟﻴﻮر راﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗـﺮار ﺑﻜﻨـﻲ‪،‬‬
‫اون ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻃﻠﺴﻤﻮ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻜﻨﻪ ﭘـﺲ ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ وﺟـﻪ اوﻧـﻮ ﺻـﺪا ﻧﻜـﻦ ‪،‬‬
‫ﺧﻮدﺗﻢ ﻗﺪرﺗﺖ ﻛﻢ ﻣﻴﺸﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ اوﻧﺠﺎ ﺑﺎﻛﺴﻲ درﮔﻴﺮ ﻧﺸﻮ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺪرت ﺑﺪﻧﻴﻢ ﭼﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻮدي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻫﻴﭻ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺮاي ﻗﺪرت ﺑﺪﻧﻴﺖ ﻧﻤﻲ اﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﺗـﻮ ﻫﻤـﻮن اﻧـﺪازه ﻛـﻪ‬
‫ﻗﻮي ﺑﻮدي ﻫﺴﺘﻲ ﻓﻘﻂ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮد دروﻧﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻲ‬
‫از ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻮدي ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﭼﻄـﻮر ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻮد اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﺪ ‪ ،‬اﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﻮدي ﻣﻲ ﮔﻔﺖ اﻣﺜﺎل ﺧﻴﻠﻲ از ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻜﻨﻢ را دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ ﺷـﺎﻳﺪ‬
‫ﻛﺎر ﻛﺎر ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ او ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﻣـﺎ ﻣـﻲ ﺧـﻮاﻫﻴﻢ ﺑـﺮاي آﻧﻬـﺎ ﻣـﺸﻜﻼﺗﻲ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎورﻳﻢ و ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻣﻮﺿـﻮع روي ﻣﺪرﺳـﻪ اﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ را ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪاي ﭘﺎق ﺑﻠﻨﺪي از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ آﻣـﺪ ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دوازده ﻟﮋﻳﻮن ﺧﻮدش درﺳﺖ ﭘﺸﺖ ﺳـﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﻤﺎم اﻓﺮادي ﻛﻪ دور و اﻃﺮاف ﻣﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﺎ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در اﻳـﻦ ﻣﻜـﺎن اﭘـﺎرات ﻛﻨـﺪ ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﻬﺎﻳﺸﺎن ﻣﺎ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دادﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻟﺒﺨﻨﺪ زﻧﺎن ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﺎ ﻣـﻲ‬
‫آﻣﺪ ‪،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺑﺎ دﻳﺪن او ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم ‪ ،‬آﺧﺮ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺮاي ﺑﺪرﻗﻪ ﻛﺴﻲ را داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﺮاي ﺑﺪرﻗﻪ ي ﻣﻦ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ را در آﻏﻮش ﺑﮕﻴـﺮم وﻟـﻲ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺻـﻮرﺗﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻮد‬
‫ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم را ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮدي ﻧﻤﻴﺎم دﻳﺪﻧﺖ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺎﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﺗﻮ ﺑﺮام ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺣﺮﻓﻮ ﻧﻤﻲ زﻧﻢ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﺎراي ﻣﻬﻤﻲ دارﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﻬﺸﻮن ﺑﺮﺳﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﺣﺎﻻ ﻛﻲ راه ﻣﻲ اﻓﺘﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻳﻪ رﺑﻊ دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي و ﺑﺎﻗﻲ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﭘﺪر و ﻣﺎدرﺷﺎن ﻛﻨﺎر ﻣﺎ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر اﻟﻜﺲ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺤﺾ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺧﻢ ﺷﺪ و دﺳﺘﺶ را ﺑﻮﺳﻪ زد ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﺧﻮاﺳـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺸﻮد وﻟﻲ دﻳﺮ ﺟﻨﺒﻴﺪ ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ رو ﺑﻪ ﭘﺪر اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮم‬
‫وﻗﺘﺸﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻗﺼﺮ ﻣﻦ ﺑﺰﻧﻲ ‪،‬ﺳﺮ ﻫﻤﻮن ﻗﻀﻴﻪ اي ﻛﻪ ﺧﻮدﺗﻢ ﻣﻲ دوﻧﻲ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر اﻟﻜﺲ ﺳﺮش را ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺗﻜﺎﻧﻲ داد و ﻛﻨﺎر اﻳﺴﺘﺎد ‪ ،‬ﭘـﺪر ﺑـﺰرگ ﺑـﺎ‬
‫ﻫﻤﻪ اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ اي ﻛﺮد ‪ ،‬ﺑﻌﺪ رو ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻴﻦ ﻣﻨﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻪ‬
‫ﺳﺎل ﺗﻮي ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ درس ﺧﻮﻧﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ اوﻧﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻮن ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ اوﻧﺠـﺎ دووم ﺑﻴـﺎرم ‪ ،‬ﺑـﺎ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮد ﮔﻮدرﻳﻚ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ وﻟﻲ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ دووم ﺑﻴﺎرم ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮي ﺗﺮ از اون وﻗﺘﺎي ﻣﻦ ﻫـﺴﺘﻲ ﺗـﻮ از ﻣـﻨﻢ ﻛﻤﺘـﺮ‬
‫دووم ﻣﻴﺎري ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﻲ ﺟﺎﻧﻲ اوﻧﺠﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻨﻢ اوﻧﺠﺎم‪ ،‬ﻣـﻨﻢ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺧﻮدﺷﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺎزه ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﻗﺪرت ﺧﻮدﻣﻮ ﻧﺪارم ‪.‬‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﻛﺎري ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮد را ﺑﺮاﻳﺶ ﺗﻮﺿﻴﺢ دادم‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫﻢ ﻛﺎرﺷﻮ ﺧﻮب ﺑﻠﺪه ﻫﺎ ‪ ،‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﺧـﻮب‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻪ ﻳﻪ راﻫﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮش در ﺑﻴﺎد ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫دﻳﮕﺮ وﻗﺖ رﻓﺘﻦ رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﻲ از ﭘـﺪر ﺑـﺰرﮔﻢ ﺟـﺪا ﺷـﺪم و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻗﻄﺎر ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﺪ‬
‫‪ ،‬ﺻﺪاي ﺟﻤﺸﻴﺪ در ذﻫﻨﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻫﻨﻮز ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻴﺴﺘﻴﻦ ﺑﻴـﺎﻳﻴﻦ ﺑـﻪ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻌﻠﻤﺎ ﻣﻦ ﻳﻪ ﻛﻮﭘﻪ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻛﻨﺎر ﻛﺬاﺷﺘﻢ ‪ ،‬ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻴﻦ دوﺳـﺘﺎﺗﻢ ﺑﻴـﺎري ‪،‬‬
‫اوﻧﺠﺎ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﻛﺎﻓﻲ ﺟﺎ ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫از او ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮدم و ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﻲ ﻛﺮدم ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﺟﻤﺸﻴﺪ وﻗﺘﻲ داﺷﺖ ﺑـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﺣﺮف ﻣﻲ زد ﻛﻠﻤﺎﺗﺶ را ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﺑﺴﺖ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدﻣﻢ ﻣﻲ دوﻧﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻄﻮر ﻓﻬﻤﻴﺪي‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ در ﻳﻚ آن ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ارﺗﺒﺎط ذﻫﻨﻲ ﺑﺮ ﻗـﺮار‬
‫ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در ﻳـﻚ آن ﺑـﺎ ﭼﻨـﺪ ﻧﻔـﺮ ارﺗﺒـﺎط‬
‫ذﻫﻨﻲ ﺑﺮﻗﺮار ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ﻗﺒﻼ ﺧﻴﻠﻲ در ﻣﻴﺎن ﻣﺎﮔﻞ ﻫﺎ ﻗﻄﺎر ﺳﻮار ﺷﺪه ﺑﻮدم وﻟﻲ ﺗﺎ ﺑـﻪ ﺣـﺎل ﻗﻄـﺎري ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﺑﺰرﮔﻲ ﻧﺪﻳﺪه ﺑﻮدم ‪ ،‬داﺧﻞ ﻗﻄﺎر را ﻫﻢ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ي ﻃﻠﺴﻢ ﻫـﺎي ﺟـﺎدوﻳﻲ ﺑﺰرﮔﺘـﺮ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﻮر ﺟﺎدوﮔﺮي در داﺧﻞ اﻳﻦ ﻗﻄﺎر ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ در ﺳﺎﻟﻦ ﻗﻄﺎر ﺣﺮﻛـﺖ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ﺗﻤﺎم اﻓﺮاد ﻣﺎ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دادﻧـﺪ و در ﮔـﻮش ﻫـﺎي ﻫﻤـﺪﻳﮕﺮ ﭘـﭻ ﭘـﭻ ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از اﻓﺮادي ﻛﻪ در ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻮد و ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰرگ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜـﻪ ﻫـﺮي و رون آن ﺷـﺨﺺ را دﻳﺪﻧـﺪ اﻳـﺴﺘﺎدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣـﻦ آن‬
‫ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ از ﺟﻠﻮ ﻣﻲ اﻣﺪ را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ او ﻳﻜﻲ از ﺑﺰرﮔﺘـﺮﻳﻦ ﺑﺎزﻳﻜﻨـﺎن ﺟﻬـﺎن‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬او ﺧﻮد وﻳﻜﺘﻮر ﻛﺮوم ﺑﻮد ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻛﺮوم ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﻴﺪ در ﻛﻤﺎل ﻧﺎﺑﺎوري دﻳﺪم ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﻫـﺮي ‪ ،‬رون و ﻫﺮﻣﻴـﻮن‬
‫اﺣﻮال ﭘﺮﺳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺮادران وﻳﺰﻟﻲ ﻫﻢ داﺷـﺘﻨﺪ از ﭘـﺸﺖ ﺳـﺮ ﻣـﺎ ﻣـﻲ آﻣﺪﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ ﻫﻤﺮاه آﻧﻬﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻛﺮوم اﺻﻼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬از اﻳـﻦ ﺣﺮﻛـﺖ او‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪم ‪ ،‬او ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﻲ ﺣﻖ ﻧﺪاﺷﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﺤﻞ ﻧﮕﺬارد ‪ ،‬رون را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﺎ اﻛﺮاه ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ او دﺳﺖ ﻣﻲ دﻫﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜـﻪ رون‬
‫از ﻣﻦ ﻋﻘﺐ ﺗﺮ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد وﻟﻲ ﻛﺮوم ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﺞ اﻋﺘﻨﺎﻳﻲ ﻧﻜﺮد ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﻪ ﺷﺪ وﻟﻲ ﻫﺮ ﺟﻮر ﺑﻮد ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻢ ﺑـﺎ ﺷـﺎﻧﻪ ام ﺑـﻪ او‬
‫ﻛﻮﺑﻴﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪:‬اﻫﻮ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻦ ﻣﻨﻢ ﻣﺜﻞ اﻳﻨﺎ ﻫﻴﭽﻲ ﺑﻬﺖ ﻧﻤﻲ ﮔﻢ ﻗﺪرت ﻃﻠﺐ ﭘﺮو ‪.‬‬
‫در ﻛﻤﺎل ﻧﺎﺑﺎوري اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ را ﺷﻨﻴﺪم ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻـﺪا ﺣﺮﻛـﺖ‬
‫ﻛﺮدم وﻗﺘﻲ ﺳﺮم را ﺑﻪ ﻃﺮف ﺻﺪا ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪم ﻛﺮوم را دﻳﺪم ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﺧـﺸﻢ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫در ﻛﻤﺎل ﺧﻮﻧﺴﺮدي ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﻪ او ﻧﺰدﻳـﻚ ﻣـﻲ ﺷـﺪم‬
‫ﻛﻪ او ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ي ﻧﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﺎ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻪ ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ او رﺳﻴﺪم اﻧﮕﺸﺘﺶ را روي ﺳﻴﻨﻪ ي ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑﭽـﻪ ﺳﻮﺳـﻮل‬
‫ﭘﺮو ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ رﻓﺘﻲ ﻫﺮ ﻏﻠﻄﻲ دﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨـﻲ‬
‫‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻛﺮوم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮدت ﺧﻮب ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻛﺮوم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺲ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻦ ﻛﻴﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﮔﻪ ﺳﻮﺳﻮل ‪.‬‬
‫ﻛﺮوم ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣﺮف دو ﻛﻒ دﺳﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ي ﻣﻦ ﻛﻮﺑﺎﻧﺪ و ﻣﺮا ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬

‫ﺣﻞ داد ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮرد ﺑـﻪ اﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ زﻣـﻴﻦ‬
‫ﺧﻮردم ‪ .‬ﺑﺮاي ﻟﺤﻈﻪ اي ﺧﺸﻢ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﭘﺮ ﻛـﺮد ‪ ،‬از ﺟـﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪم و ﺑـﺎ‬
‫ﺧﺸﻢ ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم دﻧﺪان ﻫﺎي ﻧﻴﺸﻢ در ﺣﺎل ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪن ﻫـﺴﺘﻨﺪ‬
‫‪.‬‬
‫اﻓﺮادي ﻛﻪ در اﻃﺮاف ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪن ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻛـﺮوم دﺳـﺘﺶ را‬
‫در ﺟﻴــﺒﺶ ﻛــﺮد و ﭼــﻮﺑﺶ را در آورد ‪ ،‬از اﻳــﻦ ﺣﺮﻛــﺖ او ﺧﻨــﺪه ام ﮔﺮﻓــﺖ و‬
‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮي ﺧﻨﺪه ام را ﺑﮕﻴﺮم ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ او ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﺎ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎي ﺧﻮدش ﺟﻠﻮي ﻣﺮا ﺑﮕﻴﺮد ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ واﻗﻌﺎ اﺣﻤﻖ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻛﺮوم وﻗﺘﻲ ﺧﻨﺪه ي ﻣﺮا دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻨﺪي ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﮔﻔﺖ ‪ :‬ده اﻣﺘﻴﺎز از ﮔﺮوﻫﻲ ﻛﻪ ﺟـﺎﻧﻲ ﺗﻮﺷـﻪ‬
‫ﻛﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺻﺪا ﺻﺪاي ﻳﻚ ﺟﻮان ﺑﻮد وﻟﻲ ﺧـﺸﻜﻲ و ﻧﻔـﺮت در آن ﻣـﻮج ﻣـﻲ زد ‪ ،‬ﺻـﺪاي‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮم دوﺑﺎره اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺧﻮن ﻟﺠﻨﻲ ﻫﺎ ﻣﺠﻨﮕﻴﺪﻳﻢ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ‬
‫ﻳﻪ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﻢ درﮔﻴﺮ ﺑﺸﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺪا ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ﺟﻮان ﺑﺎ ﻟﺒﺎس ﻓﺮم ﻣﺪرﺳﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ اﻳـﺴﺘﺎده‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬دو ﺟﻮان ﻗﻮي ﻫﻴﻜﻞ ﻫﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي رون را ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ده اﻣﺘﻴـﺎز ﻫـﻢ از ﮔﺮوﻫـﻲ ﻛـﻪ ﻛـﺮوم ﺗـﻮي‬
‫اوﻧﺠﺎﺳﺖ ﻛﻢ ﻣﻲ ﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺻﺪاي رون اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻫﺮي ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ‪ ،‬واﻳﺴﺘﺎ ﻣﻴﮕﻢ واﻳﺴﺘﺎ‪...‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﻬﺎ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬ﻫﺮي را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻲ اﻣﺪ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ي او ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻓﻪ‬
‫ي دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮرد‪ .‬ﻫﺮﻣﻴﻮن و رون او را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻧﻤﻲ ﮔﺬاﺷـﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﻠﻨﺪ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﺘﻮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻣﻠﻔﻲ ﺣﻞ ﻧﻜﺮدي ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺶ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدﻣﻮ ﺑﮕﻴﺮم ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻔﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ده اﻣﺘﻴﺎز از ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ﻛﻢ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪ ،‬ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻣﻦ ﮔﻮش ﻧﻤﻲ داد ‪ ،‬ﻣﻦ و ﻛﺮوم اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻳﻢ و ﺑﻪ ﻫﺮي‬
‫و ﻣﻠﻔﻲ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻧﻪ اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ي ﭘﻴﺶ اﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ‬
‫اﻳﻦ دﻋﻮا را راه اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪم ‪ :‬ﺑﺲ ﻛﻨﻴﺪ ‪....‬‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪاي ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣﻠﻔـﻲ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬آن دو ﺟـﻮان‬
‫ﻫﻴﻜﻠﻲ ﺧﻮدﺷﺎن را ﺑﻪ ﺟﻠـﻮي ﻣﻠﻔـﻲ ﻛـﺸﻴﺪﻧﺪ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛﺮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﺻﺪاي ﻣﻠﻔﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﺶ ﻛﻨﻴﻦ ﺑﻴﺎد ﺟﻠﻮ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﭼـﻲ ﻛـﺎر ﻣـﻲ ﺧـﻮاد‬
‫ﺑﻜﻨﻪ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻠﻔﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪم ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم آدم ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻔﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ده اﻣﺘﻴﺎز دﻳﮕﻪ از ﮔﺮوﻫﺖ ﻛﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻨﻘﺪر واﺳﻪ ﻣﻦ اﻣﺘﻴﺎز اﻣﺘﻴﺎز ﻧﻜﻦ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﺗـﻮ ﻫﺎﺷـﻢ‬
‫آدم ﻛﺮدم ‪ ،‬وﻟﻲ اﻳﻨﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻣﻠﻔﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر اﻣﺮوزت ﮔﻮر ﺧﻮدﺗﻮ ﻛﻨﺪي ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻔﻲ دﻫﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﮕﻮﻳﺪ وﻟﻲ ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ ﺳـﺮ ﺑﻠﻨـﺪ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﭘﻨﺠﺎه اﻣﺘﻴﺎز از ﺑﻠﻴﺪ ﻛﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ اﺧﺘـﺸﺎش ﺑﻜﻨـﻪ‬
‫و ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻳﻜﻲ از ارﺷﺪ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﻫﻤﮕﻲ زودﺗﺮ ﻣﺘﻔﺮق ﺑﺸﻴﻦ ﺗﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻧﺸﺪم ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن اﻳﻦ ﺣـﺮف ﻫـﺎ ﻫﻤـﻲ‬
‫اﻓﺮادي ﻛﻪ در ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﺘﻔﺮق ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫آن ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ در اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻮد و اﻳﻦ ﺣﺮف ﻫﺎ را ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ را ﺷـﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬او‬
‫ﺧﻮد اﺳﻨﻴﭗ ﺑﻮد ‪ ،‬او در اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﻣﺎ را ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲ ﻛﺮد‪.‬‬
‫اﺳﻨﻴﭗ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﻮدم ﻣﻠﻔﻲ زود ﺑﺮو ﺗﻮي ﻛﻮﭘﻪ ي ﺧﻮدت ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻔﻲ ﺳﺮش را ﭘﺎﻳﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣـﻦ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮد وﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ ﻣـﻦ رﺳـﻴﺪ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻠﻴﺪ ﻫﻢ ﺷﺪ ﻓﺎﻣﻴﻞ ‪ ،‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻣﻌﻨﻴﺶ ﻣﻴﺸﻪ ﺗﻴﻎ ‪ ...‬وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻛـﻨﻢ ﺗـﻮ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬
‫ﺷﺒﻴﻪ ﭼﻮب ﺑﺎﺷﻲ ﺗﺎ ﺗﻴﻎ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺰار ﻳﻪ ﭼﻮﺑﻲ ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻬﺖ ﻧـﺸﻮن ﻣـﻲ دم ﻛـﻪ ﭼﻨـﺪا ﻣﻠﻔـﻲ از‬
‫ﺑﻘﻠﺶ در ﺑﻴﺎد ‪.‬‬
‫اﺳﻨﻴﭗ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود اﻳﻨﺠﺎ رو ﺗﺮك ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻔﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﺮوم رﻓﺖ و دﺳﺘﺶ را روي ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎي او اﻧﺪاﺧﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑـﺮﻳﻢ‬
‫ﻛﺮوم اﻳﻨﺎ ارزش دوﺳﺖ ﺷﺪﻧﻮ ﻧﺪارن ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ در اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺎز ﺷﺪ و اﻟﻜﺲ از در داﺧﻞ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺻﺪاي دري از‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ آﻣﺪ ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ‪ ،‬اﺳﻨﻴﭗ از ﺳﺎﻟﻦ ﺧﺎرج ﺷﺪه ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻟﻜـﺲ وﻗﺘـﻲ ﻣـﺮا‬
‫دﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﻛﺠﺎ ﺑﻮدﻳﻦ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﺗﻤﻮم ﻗﻄﺎرو زﻳﺮو رو ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ دور و اﻃﺮاﻓﺶ راﻧﮕﺎﻫﻲ اﻧﺪاﺧﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻔﻲ و دارو دﺳﺘﻪ اش ﺑﻪ در رﺳﻴﺪﻧﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻛﻨﺎري ﻛﺸﻴﺪ ﺗـﺎ آﻧﻬـﺎ‬
‫از در ﺧﺎرج ﺑﺸﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از آن ﺟﻮان ﻫﺎي ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻳﻚ ﺗﻨﻪ ﺑﻪ اﻟﻜﺲ زد ‪ ،‬اﻟﻜﺲ‬
‫رو ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻫﻮي ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش داري ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫آن ﭘﺴﺮ ﻫﻴﻜﻠﻲ رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﻛﺮد وﻟـﻲ ﺑـﺎ ﺻـﺪاي ﻣﻠﻔـﻲ ﻛـﻪ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬وﻟـﺶ ﻛـﻦ‬
‫ﻛﺮاپ ‪ ،‬از در ﺧﺎرج ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ آﻣﺪ و در راه ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه‬
‫ﺟﺮج ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﻓﻘﻂ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ دﻳﮕﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﺨـﻮاد ﺟـﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻴﻔﺘﻪ ﺗﻮي ﮔﺮوﻫﺸﻮن ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻴﻒ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﮔﻨﺪه ﺑﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ دادﻳﻢ وﮔﺮﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ اﻻن‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﻠﻔﻴﻮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج دﺳﺖ ﻓﺮد را ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧـﺐ ﻣـﺎ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮﻳﻢ ﻳـﻪ ﺟـﺎﻳﻲ ﺗـﻮي ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ رو ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دوي آﻧﻬﺎ ﺳﺮﻳﻊ آﻧﺠﺎ را ﺗﺮك ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرم اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﭼـﺮا ﻛـﺴﻲ دﻳﮕـﻪ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺧﻮاد ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻴﻔﺘﻪ ﺗﻮي ﮔﺮوﻫﺸﻮن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻫﻴﭽﻲ ﻧﺸﺪه ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﻫﻔﺘﺎد اﻣﺘﻴﺎزي از دﺳﺖ دادم ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﺮ ﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﺑﺎزي ‪ ،‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺑﺎﺑﺎﺑﺰرﮔﺶ‬
‫ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺖ ﻧﺘﻮﻧﺴﺖ ﻳﻜﻤﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺪ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﮕﻴﺮه ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﺶ ﻫﻔﺘﺎد ﺗﺎ اﻣﺘﻴﺎز ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮﺷﻢ ﺷﺪه ﻛﻪ‬
‫از دﺳﺖ داده ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﺮﻛﻲ در ﻣﻮرد اﻣﺘﻴﺎز از دﺳﺖ دادن ﺣﺮف ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺗﻮ ﺣﺮف ﻧﺰن ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻲ ﻛﻢ ﻛﺮده ازش ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﻣﻠﻔﻴﻮ اون اﺳﻨﻴﭗ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻠﻔﻲ از ﺟﺎﻧﻲ اﻣﺘﻴﺎز ﻛﻢ ﻛﺮدو ﺷـﻤﺎ دوﺗـﺎم واﻳـﺴﺘﺎدﻳﻨﻮ ﺑﻬـﺶ ﻧﮕـﺎه‬
‫ﻛﺮدﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﻛﻪ ﺑﺎ آﻣﺪن اﻟﻜﺲ ﻛﻤﻲ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧﻮدش ﺑﺮﮔـﺸﺘﻪ ﺑـﻮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗـﺎزه از ﻣـﻨﻢ‬
‫دﻫﺘﺎ ﻛﻢ ﻛﺮدن ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ رو ﺑﻪ رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎم ﺑﺮاي ﺧﻮدم ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﻋﻀﻮ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻴﻦ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻨﻢ دﻫﺘﺎ از ﻛﺮوم ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ زﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪي ‪ ،‬ﺣﺎﻻ از ﻛﺠﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﻛـﻪ ﻛـﺮوم ﺑﻴﻔﺘـﻪ ﺗـﻮي ﮔـﺮوه‬
‫ﻣﻠﻔﻲ اﻳﻨﺎ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﺧﻨﺪﻳﺪ و ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻨﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﻪ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻳﻢ ﺗﻮ واﺳﻪ ﭼـﻲ از ﻛـﺮوم‬
‫اﻣﺘﻴﺎز ﻛﻢ ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫رون و ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﺮ دو ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﺮوم ﻗـﺒﻼ ﺑـﺎ ﻫﺮﻣﻴـﻮن دوﺳـﺖ‬
‫ﺑﻮده ﺣﺎﻻ رون ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻳﻜﺠﻮر ﺣﺎل ﻛﺮوم را ﺑﮕﻴﺮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺑﺮﻳﻢ اﻻﻧﻪ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻧﮕﺮون ﻣﺎ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻪ زود ﺑﺎﺷﻴﻦ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺘﻌﺠﺒﻢ ﻛـﻪ ﻣﻌﻠﻤـﺎي ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﭼﺮا ﻫﻤﺸﻮن اﻻن ﺗﻮي ﻗﻄﺎرن ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻣﻨﻴﺖ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺴﺘﺶ ‪ ،‬اﻻن ﻫﻴﭽﻜﻲ ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ ﻧﻴـﺴﺖ‬
‫‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﻮﭘﻪ ﻫﺎي ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻮ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻓﻘﻂ ﺧﻮد ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻣﻲ دوﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﭘﻪ ﻫﺎي ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ رﺳـﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻳـﻚ ﺷـﺨﺺ ﺳـﻴﺎه ﭘﻮﺳـﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ آﻣﺪ ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﺠﺎ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺎل ﻣﻌﻠﻤﺎﺳﺖ ﺑﻬﺘـﺮه‬
‫زودﺗﺮ اﻳﻨﺠﺎرو ﺗﺮك ﻛﻨﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻪ دﻋﻮت ﺟﻨﺎب ﺟﻤﺸﻴﺪ اوﻣﺪﻳﻢ اﻳﻨﺠﺎ ‪ ،‬اﻳـﺸﻮن ﺧﻮدﺷـﻮن ﮔﻔـﺘﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﺑﺎ او ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫آن ﻣﺮد ﺳﻴﺎه ﭘﻮﺳﺖ دو ﻛﻮﭘﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎن داد ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻲ ﺑﻪ ﺳـﻤﺖ ان ﻛﻮﭘـﻪ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺟﻠﻮي در رﺳﻴﺪﻳﻢ ﻫﻴﭽﻜﺲ در ان ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻲ داﺧـﻞ‬
‫ﻛﻮﭘﻪ ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬داﺧﻞ اﻳﻦ ﻛﻮﭘﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ دوازده ﻳﺎ ﺳﻴﺰده ﻧﻔﺮ ﺟﺎ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﺮم ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﺟﻠﻮي در رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﭼﻨـﺪ ﺗﻘـﻪ ﺑـﻪ در‬
‫وارد ﻛﻮﭘﻪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻛﺠﺎ ﺑﻮدﻳﻦ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﺗﻮن ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮاي دﻋﻮاي داﺧﻞ ﻗﻄﺎر را ﺑﺮاي ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺗﻌﺮﻳـﻒ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬وﻗﺘـﻲ ﺣـﺮف‬
‫ﻫﺎﻳﻤﺎن ﺗﻤﺎم ﺷﺪ ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ اﻳﻨﻮ ﺑﺪون ﻛﻪ ﺗـﻮ ﻧﺒﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ وﺟﻪ از ﻣﺪرﺳﻪ اﺧﺮاج ﺑﺸﻲ ‪ ،‬اﻳﻨﻮ ﻛﻪ ﻣﻲ دوﻧﻲ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﻲ و ﺑﻪ ﻫﺮي ﺑـﺮاي‬
‫ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﻮدرﻳﻚ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﺶ ﺗﻘﺼﻴﺮ اون ﭘﺴﺮه ﻣﻠﻔﻲ ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﭘﺴﺮ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺟﻠﻮي ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﮕﻴﺮي اﻳﻨﻮ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬آﺧﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﻧﺪارﻳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﻮم ﺳﻌﻴﺘﻮ ﺑﻜﻨﻲ ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻧﺸﻲ ‪ ،‬ﺣـﺎﻻ‬
‫ﻳﻪ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﻪ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﻣﻲ دوﻧﻴـﺪ ﻳـﺎ ﻧـﻪ ‪ ،‬ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ روي ﻣﺪرﺳـﻪ ﻃﻠـﺴﻤﻲ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ زاره ﻛﺴﻲ اوﻧﺠﺎ ﻃﻠﺴﻢ اي ﻗﻮي اﺟﺮا ﻛﻨﻪ ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻮاﻇﺐ ﺧـﻮدت‬
‫ﺑﺎش ﺟﺎﻧﻲ ‪ ،‬اﻣﺜﺎل ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺪرﺳﻪ از ﺗﻮ دل ﺧﻮﺷﻲ ﻧﺪارن ‪ ،‬ﺗـﺎزه ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻛـﺎري ﻛـﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ اﻣﺮوز ﻛﺮدي دﻳﮕﻪ ﺗﻮي ﻫﺮ ﮔﺮوه ﺑﻴﻔﺘﻲ اوﻧﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﻘﺐ ﻣﻴﻨﺪازي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﺟﺒﺮان ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻣﺎ در ﻣﻮرد ﺗﻮ ﻫﺮي ‪ ،‬ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﺟﻠﻮي ﻃﻠﺴﻤﺎي ﺗﻮ رو ﺑﮕﻴﺮه ‪ ،‬ﻣﻲ دوﻧﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺳـﺨﺘﻪ ﻛـﻪ ﺟﻠـﻮي ﺧﻮدﺗـﻮ ﺑﮕﻴـﺮي‬
‫وﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﺎدت ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮاز ﻗﺪرﺗﺎت اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ان روز در ﻣﻮرد ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﮔﻔـﺖ ﻛـﻪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ اﻧﺘﻈـﺎر‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ او ﺑﻴﻦ ﻣﺎ و دﻳﮕﺮان ﻓﺮﻗﻲ ﺑﮕﺬارد ‪ ،‬ﻣﻦ از ﻗﺒﻞ ﻫﻢ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺷﺨﺼﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ در ﺣﻖ ﻛﺴﻲ ﺑﻲ اﻧﺼﺎﻓﻲ ﺑﻜﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺑـﻮد آن‬
‫روز را ﺑﺎ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﮔﺬراﻧﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﺑﺎ او ﺑﻮدن ﻟﺬت ﺑﺨـﺶ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺳـﺨﻨﺎن او ﺑـﻪ دل ﻫـﺮ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺖ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻼﺳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ او دارم را ﻫﺮ ﭼﻪ زودﺗـﺮ‬
‫آﻏﺎز ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ آﻓﺘﺎب ﻏﺮوب ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮي ﺑﻪ رو ﻛﻪ ﺧﻮاب ﺑـﻮد ﮔﻔـﺖ ‪ :‬رون ﭘﺎﺷـﻮ‬
‫دﻳﮕﻪ دارﻳﻢ ﻣﻲ رﺳﻴﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﺒﺎﺳﺎﺗﻮ ﻋﻮض ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫رون ﻛﻞ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ را ﺑﺎ ﻣﺎ ﮔﺬراﻧﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬او ﻳـﻚ ﺷـﺎﮔﺮد ارﺷـﺪ ﺑـﻮد و ﺑﺎﻳـﺪ در‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺑﻮد و ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﻣﻲ داد وﻟﻲ اﻧﮕﺎر او ﺣﻮﺻﻠﻪ ي ﻫﻴﭻ ﻛـﺎري را‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ،‬او ﺣﺘﻲ ﻟﺒﺎس ﻣﺨﺼﻮص ﻣﺪرﺳﻪ را ﻫﻢ ﻧﭙﻮﺷﻴﺪه ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻟﺒﺎﺳﻲ ﻛﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮده ﺑﻮدم را ﭘﻮﺷﻴﺪم ‪ ،‬ﻳﻜﻲ دو ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻤﺸﻴﺪ‬

‫ﻣﺎ را ﺗﺮك ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻫﻢ در ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ و ﮔـﺬار ﻣـﻲ ﭘﺮداﺧـﺖ ‪،‬‬
‫ﺟﻴﻨﻲ را ﻫﻢ ﺑﻴﺮون ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻴﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻟﺒﺎس ﻫﺎﻳﻤﺎن را ﻋﻮض ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل دو ﻗﻠﻮ ﻫﺎ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺎ آﻧﻬﺎ را ﭘﻴﺪا ﺑﻜﻨﺪ ‪.‬‬
‫از ﭘﻨﺠﺮه ي ﻗﻄﺎر ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺟﻠﻮ ﺗﺮ از ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻫﻲ ﻧـﻮر‬
‫زﻳﺎدي دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﺮي ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اوﻧﺠﺎ ﻛﺠﺎﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺪرﺳﺲ دﻳﮕﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ﻧﻮراﻧﻲ ﻫﺴﺘﺶ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ دوﻧﻢ ﺗﺎ ﭘﺎرﺳﺎل ﻛﻪ اﻳﻨﻄﻮر ﻧﺒﻮد ‪.‬‬
‫در ﺻﺪاي ﻫﺮي ﻟﺮزﺷﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ او را ﻳـﺎد ﭼﻴـﺰ ﻫـﺎي ﺗﻠﺨـﻲ ﻣـﻲ‬
‫اﻧﺪاﺧﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬اﺷﻚ ﻫﺎﻳﺶ در ﭼﺸﻤﺸﺎﻧﺶ ﺣﻠﻘﻪ زده ﺑـﻮد و‬
‫ﺑﺎ ﺣﺴﺮت ﺑﻪ آن ﻛﻮه ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪ ،‬رون ﻛﻨـﺎر ﻫـﺮي ﻧﺸـﺴﺖ و دﺳـﺘﺎﻧﺶ را دور‬
‫ﮔﺮدن ﻫﺮي اﻧﺪاﺧﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻲ ﺧﻴﺎل ‪ ،‬ﻫﻤﻤـﻮن ﻳـﻪ روز ﻣـﻲ ﻣﻴـﺮﻳﻢ ‪ ،‬اﻣﺜـﺎل‬
‫دﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﻇﺐ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز زﻧﺪن ﻧﻪ اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺮدن ‪.‬‬
‫ﻫﺮي اﺷﻚ ﻫﺎﻳﺶ را ﭘﺎك ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬وﻟﻲ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﺑﺮاي ﻣـﻦ داﻣﺒﻠـﺪور ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺷﻪ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ ‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ ﭘﺸﺖ در ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣـﻲ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺗﻤـﻮم ﺷـﺪ‬
‫؟؟؟؟ ‪ ،‬زود ﺑﺎﺷﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ زودﺗﺮ ﭘﻴﺎده ﺑﺸﻮﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﺳﻪ از ﺟﺎﻳﻤﺎن ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻳﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ در را ﺑﺎز ﻛﺮدم‬
‫ﺟﻴﻨﻲ را ﭘﺸﺖ در دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﺎس ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ آﻣـﺎده ﺑـﻮد ‪ ،‬رو ﺑـﻪ رون ﻛـﺮدم و‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬رون ﻣﻲ ﺧﻮاي ﺗﺎ ﺑﻴﺮون ﻗﻄﺎر ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫رون ﻟﺒﺨﻨﺪي زد وﻟﻲ ﻟﺒﺨﻨﺪش اﺻﻼ ﺑﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺷﺒﻴﻪ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﺑﺮاي ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎزي ﻫﻢ ﻛﻪ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ﺗﺎ آﺧﺮ اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد دوﻳﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ از در اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﺧﺎرج ﺷﺪﻳﻢ ﻫﺮ دو اﻳﺴﺘﺎدﻳﻢ ‪ ،‬رو ﺑﻪ رون ﻛﺮدم و‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﺜﻞ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي آدم از ﻗﻄﺎر ﻣﻲ رﻳﻢ ﺑﻴﺮون‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬داري ﮔﻴﺞ ﻣﻲ زﻧﻲ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﻛﻪ ﻧﺮﺳﻴﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺮﻳﻢ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻓﺮدو ﺟﺮج ﺑﺰﻧﻴﻢ ‪ ،‬اوﻧﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﮔﻦ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻛﻨﻪ‬
‫ﻏﻤﻲ دﻟﻢ را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا وﻟﻲ اﺻﻼ دﻟﻢ ﻧﻤـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺮوم ‪ ،‬دﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳـﺘﻢ ﻛـﺴﻲ را ﺑﺒﻴـﻨﻢ وﻟـﻲ دﻟـﻢ ﻫـﻢ ﻧﻤـﻲ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ رون را ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﻜﻨﻢ ‪ ،‬ﻫﺮ دو ﺑﻪ ﻃﺮف اﻧﺘﻬﺎي ﻗﻄﺎر ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ رون ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻄﻮر ﭘﻴﺪاﺷﻮن ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻏﻤﺸﻮ ﻧﺨﻮر از دﻫﺘﺎ ﻛﻮﭘﻪ ﻣﻮﻧﺪه ﺑﻪ ﻛﻮﭘﻪ ي اوﻧـﺎ ﺑـﻪ راﺣﺘـﻲ ﻣـﻲ ﺷـﻪ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺠﺎن‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻳﻨﻘﺪر ﺷﻠﻮغ ﺑﺎزي ﻣﻲ ﻛـﻨﻦ ﻛـﻪ ﺻﺪاﺷـﻮن ﻗﻄـﺎرو ﺑﺮﻣـﻲ‬
‫داره ‪.‬‬
‫ﺣــﺎل و ﺣﻮﺻــﻠﻪ ي ﺧﻨﺪﻳــﺪن را ﻫــﻢ ﻧﺪاﺷــﺘﻢ ﻓﻘــﻂ ﻟﺒﺨﻨــﺪي زدم ‪ ،‬رون ﮔﻔــﺖ ‪:‬‬
‫اوﻧﺠﺎرو ﻧﮕﺎه ﻛﻦ‬
‫ﺳﺮم را ﺑﺎﻻ آوردم و ﺟﻠﻮي ﺧﻮدم را ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤـﻲ ﻛـﺮد ‪،‬‬
‫رو ﺑﻪ رون ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ﻛﺠﺎ رو ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫رون ﭘﻨﺠﺮه را ﺑﺎ دﺳﺘﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮه ﻧﮕﺎه ﻛـﺮدم ‪ ،‬از دور ﻳـﻚ ﺣـﺮم ﻧـﻮري ﺑـﺰرگ ﻧﻤﺎﻳـﺎن ﺑـﻮد ‪ ،‬اﻳـﻦ ﺣـﺮم‬
‫ﺑﻘﺪري ﺑﺰرگ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ ي ﻫـﺎﮔﻮارﺗﺰ را اﺣﺎﻃـﻪ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑﻼﺧـﺮه ﺑـﻪ‬
‫ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬وﻟﻲ اﻳﻦ ﺣﺮم ﻧﻮري اي ﻛﻪ ﻣﺪرﺳﻪ را اﺣﺎﻃـﻪ‬
‫ﻛﺮده ﺑﻮد ﭼﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ رون ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اون ﺣﺮم ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬در ﻣﻮرد ﭼﻲ داري ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﺣﺮم ﻧﻮري ﻛﻪ دور ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﺴﺘﺸﻮ ﻣﻲ ﮔﻢ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺎﻧﻲ ‪ ،‬داري ﺧﻮاب ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮ اون ﺣﺮﻣﻮ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮي اون ﻛﻮﭘﻪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻮدي ﺑﻪ ﻫﺮي ﮔﻔﺘﻲ اون ﻧﻮرو اوﻧﺠﺎ ﻣﻲ ﺑﻴﻨـﻲ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم وﻟﻲ ﻫﻴﭻ ﻧﻮري اوﻧﺠﺎ ﻧﺪﻳﺪم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﺎﻳﺪم ﻣﻦ دارم ﮔﻴﺞ ﻣﻲ زﻧﻢ آﺧﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ اﻳـﻦ ﻣـﺪت زﻳـﺎد ﺳـﻮار ﻗﻄـﺎر‬
‫ﻧﺸﺪه ﺑﻮدم ﺷﺎﻳﺪم ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ ﻗﻄﺎره ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﺮا رون آن ﺣﺎﻟﻪ ي ﻧـﻮر را ﻧﻤـﻲ دﻳـﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﻳـﺪ در اﻳـﻦ‬
‫ﻣﻮرد از ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺳﻮال ﻣﻲ ﻛﺮدم وﻟﻲ اﻻن وﻗﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﺎر ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺮ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ و ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻛﻮه را ﺑﺎﻳﺪ دور ﻣﻲ زدﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳـﻪ ﻣـﻲ رﺳـﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬رون رو ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﻗﻄﺎر زود زود ﭘﻴﺪاﺷﻮن ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﻢ در ﻗﻄﺎر ﺷﻮري ﺑﺮ ﭘﺎ ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻛﻢ ﻛـﻢ از‬

‫ﻛﻮﭘﻬﺎﻳﺸﺎن ﺑﻴﺮون ﻣﻲ آﻣﺪﻧﺪ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ داﺷﺘﻴﻢ از ﻳﺎﻓﺘﻦ اﻧﻬـﺎ ﻧـﺎ اﻣﻴـﺪ ﻣـﻲ ﺷـﺪﻳﻢ ﻛـﻪ‬
‫ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪي از ﻳﻜﻲ از ﻛﻮﭘﻪ ﻫﺎ ﺑﻴﺮون آﻣﺪ ‪ ،‬رون رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺮط‬
‫ﻣﻲ ﺑﻨﺪم اوﻧﺠﺎن ‪ ،‬زودﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دور ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آﻧﺠﺎ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺟﻠـﻮي آن ﻛﻮﭘـﻪ‬
‫رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﻮﭘﻪ ﭘﺮ ﺑﻮد از داﻧﺶ آﻣﻮزان در را ﺑﺎز ﻛﺮدم و داﺧﻞ ﺷـﺪم ‪ ،‬ﭼﻨـﺪ‬
‫ﺗﺎ از داﻧﺶ آﻣﻮزان ﺑﺎ دﻳﺪن ﻣﻦ از ﻛﻮﭘﻪ ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ ﻫـﺎ ﻫـﻢ ﻃـﻮري ﻣـﺮا‬
‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﮔﻨﺎه ﻛﺎر ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮد زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد را ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج را دﻳﺪم ﻛﻪ در ﻣﻴﺎن اﻳﻦ ﻛﻮﭘﻪ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧـﺪ و ﺑـﺮاي دﻳﮕـﺮان ﺣـﺮف‬
‫ﻣﻲ زدﻧﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﮔﻮﺷﻪ اي اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﺑﺎ دﻳﺪن ﻣﻦ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﭼﻄـﻮري ﺟـﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻪ ‪ ،‬ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺠﺎن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻤﺖ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﻛﺠﺎﻳﻴﻦ ﭼﺮا ﻧﻴﻮﻣﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﺮ ﺑﺰﻧﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻛﻪ ﺗﺎزه ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﻦ ﺷﺪه ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﻣـﻦ آﻣـﺪ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺟـﺎت‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﻦ ﻓﺮدو ﺟﺮج ﻳﻪ ﭼﻴﺰاﻳﻲ رو ﻧﺸﻮﻧﻤﻮن دادن ﻛﻪ ﺣﺘـﻲ ﻓﻜﺮﺷـﻢ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ‬
‫اﺻﻼ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﻲ ﺷﻮﺧﻲ ﺑﻜﻨﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﻳـﻮاش‬
‫ﻳﻮاش ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺸﻴﻦ دﻳﮕﻪ دارﻳﻢ ﻣﻲ رﺳﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر ﻋﺠﻠﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻫﻴﭽـﻲ ﺗـﻮي اﻳﻨﺠـﺎ‬
‫ﺟﺎ ﻧﻤﻲ ﻣﻮﻧﻪ‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻛﻮﭘﻪ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺮج اﻳﻦ ﭘﺴﺮه دﻳﮕﻪ ﻛﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج رو ﺑﻪ او ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻫﻤﻮن ﺑﻠﻴﺪ ﻣﻌﺮوﻓﻪ وﻟﻲ اوﻧـﻲ ﻧﻴـﺴﺘﺶ ﻛـﻪ ﺗـﻮي‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ازش ﻣﻲ ﮔﻦ ‪ ،‬اون ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻫﺎﻟﻪ ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در اﺗﺎق ﺑﻮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ‪.‬‬
‫رون از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﺟﻮن ﻣﻮاﻇﺐ ﺣﺮف زدﻧﺖ ﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ داداش ﻛﻮﭼﻮﻟﻮي ﻣﺎ ﻫﻢ اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫـﺎ ﻣﻮاﻇـﺐ ﺑﺎﺷـﻴﻦ‬
‫اﻳﻦ داداش ﻛﻮﭼﻮﻟﻮي ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ زود ﻧﺎراﺣﺖ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻫﻔﺘﺎدﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ از دﺳﺖ دادي ﭼﻲ ﻛﺎر ﻣﻲ ﺧﻮاي‬
‫ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﻏﻢ ﻣﻨﻮ ﻧﺨﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش وﻗﺘﻲ از ﻣﻦ ﻫﻔﺘﺎدﺗﺎ ﻛـﻢ ﻣﻴـﺸﻪ از ﮔـﺮوه‬
‫ﻫﺎي دﻳﮕﻪ دوﻳﺴﺘﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﻛﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﻓﻘﻂ ‪....‬‬
‫ﺑﺎﻗﻲ ﺣﺮف ﻫﺎﻳﻢ را ﻧﺰدم ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺣﻮاس ﻫﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻠﺐ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ راه ﻫﺎي ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮاي ﭘﺎﭘﻮش درﺳﺖ ﻛﺮدن ﺑﺮاي دﻳﮕﺮان ﺑﻠﺪ ﺑـﻮدم‬
‫‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ دﺳﺖ آن ﻛﺮوم ﻳﺎ ﻫﻤﺎن ﻣﻠﻔﻲ را ﺑﮕﺬارم ﺗﻮي ﺣﻨﺎ ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻲ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ رو ﺑﻪ ﺟﺮج ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮده ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻳﻦ اﺳﻨﻴﭗ اﺣﺴﺎس ﻛﺮده ﻛﻪ ﺟﺎﻧﻲ از ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪوره‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ از ﮔﺮوﻫﻲ ﻛﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﺗﻮش ﻣﻲ اﻓﺘـﻪ ﭘﻨﺠـﺎه ﺗـﺎ ﻛـﻢ ﻛـﺮده ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻴـﺸﻢ‬
‫ﻣﻠﻔﻲ دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﺧﻔﮕﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺎري ﻧﺪاري ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﺮم‬
‫ﻫﻤﻴﻦ اﻻن ﻳﺎد ﻳﻪ ﭼﻴﺰي اﻓﺘﺎدم ﻛﻪ ‪....‬‬
‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺣﺮف ﻫﺎﻳﻢ را ﺗﻤﺎم ﺑﻜﻨﻢ در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﻄﺎر اﻳﺴﺘﺎد ‪ ،‬آري ﻣﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻫﺎﮔﻮارﺗﺰ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ‪ ،‬ﺻﺪاي زﻳﺎدي در ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﻓﻌﻼ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاد ﺑﺮي ‪ ،‬اﻻن اﻳﻨﻘﺪر ﻛﻮﭘﻪ ﻫﺎ ﺷﻠﻮﻏﻦ ﻛﻪ ﻧﻤﻴـﺸﻪ‬
‫ﺗﻮش راه رﻓﺖ ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮه ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺧﻠﻮت ﺑﺸﻪ اوﻧﻮﻗﺖ ﭘﻴﺎده ﺑﺸﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎري ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻲ رو ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫رﻓﺘﻢ و روي ﻳﻜﻲ از ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ ﻧﺸـﺴﺘﻢ ﻛـﻪ ﺳـﻤﺖ راﺳـﺘﺶ ﻳـﻚ ﺻـﻨﺪﻟﻲ دﻳﮕـﺮ‬
‫ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬از رون ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳﺪ و روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻛﻨـﺎر دﺳـﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻳﻚ داﻧﺶ اﻣﻮزي ﻛﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮم وﺳﺎﻳﻠﻤﻮ آﻣﺎده ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ اﺻﻼ دوﺳﺖ ﻧﺪارد ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﺑﻨـﺸﻴﻨﺪ ‪ ،‬او ﺳـﺮﻳﻊ ﺧـﻮدش را از ﻛﻮﭘـﻪ‬
‫ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ آن ﭘﺴﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﺟﺎي او ﻧﺸﺴﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ول ﻛﻦ ﺑﺎﺑﺎ زﻳـﺎد‬
‫اﻫﻤﻴﺖ ﻧﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻤﻮ ﺳﺎﺑﺖ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ دووم ﺑﻴﺎري ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﺎرو ول ﻛﻦ ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﻮدن ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻫﺮﻳﻮ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬اوﻧﻢ اﻻن ﻣﻴﺎد ‪ ،‬ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﺮﻳﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ي ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻛﻮﭘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﻴـﺰي زﻳـﺮ ﻟﺒـﻲ ﻣـﻲ ﮔﻔﺘﻨـﺪ ‪ ،‬ﭘـﭻ ﭘـﭻ ﺑـﺎﻻ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﭻ ﭘﭻ ﻫﺎ از ﻃﺮف دو دﺧﺘﺮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﻛﻨﺎري اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫رون رو ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻌﻀﻲ ﻫـﺎ ﻣﻮاﻇـﺐ ﺑﺎﺷـﻦ ﻛـﻪ دارن در ﻣـﻮرد ﻛـﻲ‬
‫ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻦ ‪.‬‬
‫ﻓﺮد و ﺟﺮج ﻫﺮ دو ﺑﺎﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ اﻳـﻦ داداش ﻛﻮﭼﻮﻟـﻮي ﻣـﺎ ﻫﻨـﻮز ﻧﺘﻮﻧـﺴﺘﻪ‬
‫ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ وﻓﻖ ﺑﺪه ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ي دﻳﮕﺮ را در ﻛﻨﺎر اﻧﻬﺎ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﺻﺪاﻳﻲ ﻛﻪ از ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎ ﻣﻲ آﻣﺪ‬
‫ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ ،‬از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺎﺷﻴﻦ دﻳﮕﻪ داره دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻫﻢ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و در ﮔﻮﺷﻢ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺷـﺎﻳﺪ دوﺳـﺖ ﻧـﺪارن ﻛـﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻴﺎن ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﻫﺮدوﻣﻮن ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﻢ ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬درﮔﻮﺷﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻴﻤﺎ‬
‫ﺟﺮج ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻛﺴﻲ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻤﻴﮕﻪ ﻛـﻪ ﻛـﺴﻲ ﺑـﺮاي ﺷـﻨﻴﺪﻧﺶ‬
‫ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻫﻴﭽﻲ ﻧﮕﻔﺖ ﻓﻘﻂ ﮔﻔﺖ ﺑﺮﻳﻢ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ ‪....‬‬
‫ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮدم ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫اداﻣﻪ دادم ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺑﻪ ﻫﺮي ﺑﺰﻧﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ دو ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮي ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ از در ﺧﺎرج ﺷـﺪﻳﻢ‬
‫‪ ،‬رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ دﻳﺮه‬
‫ﺑﻴﺮون ﻛﻮﭘﻪ ﻫﺎ ﻫﻨﻮز ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻠﻮغ ﺑﻮد ‪ ،‬داﻧﺶ آﻣﻮزان ﺑﺎ ﻟﺒﺎس ﻫـﺎي ﻓـﺮم ﺧﻮدﺷـﺎن‬
‫از در ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﺎ در ﺧﺮوﺟـﻲ ﻗﻄـﺎر ﻓﺎﺻـﻠﻪ اي ﻧﺒـﻮد ‪ ،‬دﺳـﺖ اﻟﻜـﺲ را‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ از در ﺧﺎرج ﺷﺪﻳﻢ از دور ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﻫﺎﻳﻲ را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺳـﻮار‬
‫اﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮداﺗﻲ ﺷﺒﻴﻪ اﺳﺐ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ﻗﻴﺎﻓﻪ ي آن اﺳﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻌﻠـﻮم‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ‪.‬‬
‫آن ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺐ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﺑـﺎ ﺳـﺮ اﺳـﻜﻠﺘﻲ و ﺑﺎﻟﻬـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ از دو ﻃـﺮف‬
‫ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻴﺮون زده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اﺳﻢ اﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮد را ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ وﻟﻲ ﻫﺮﭼﻪ ﻓﻜﺮ ﻛـﺮدم ﺑـﻪ‬
‫ﻳﺎدم ﻧﻴﺎﻣﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻧﺎم داﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ اﻟﻜﺲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﻳﻦ اﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮدات‬
‫را ﺑﺒﻴﻨﺪ ‪ ،‬آﺧﺮ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﻛﻪ او ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻣﺮگ ﻛﺴﻲ را ﺑﺎﭼـﺸﻤﺎن ﺧـﻮدش دﻳـﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ وﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﺮگ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ را ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺧﻮدم دﻳﺪه ﺑﻮدم ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ آن ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﻫﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪﻳﻢ ﻳﻚ ﻣﺮد ﻗﻮي ﻫﻴﻜﻞ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ دو ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻼس اوﻟﻲ ﻫﺎ و اوﻧـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻧﻤـﻲ ﺧـﻮان ﺳـﻮار‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﻫﺎ ﺑﺸﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﺮن ﺑﻪ ﻃﺮف ﻗﺎﻳﻘﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺴﺨﺮ آﻣﺰي ﺑﻪ ﺧﻮدش ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻢ ﻗﺎﻳﻖ ﺑـﺎزي ﻳـﺎ‬
‫ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﺑﺎزي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺎﻳﻖ ﻛﻪ ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻴﺎ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﺳﻮار ﺑﺸﻴﻢ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ از اون ﻗﻄـﺎر ﺧﻴﻠـﻲ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺳﻮار اﻳﻦ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ دو دل ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻮار اﻳﻦ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﻫـﺎ ﺑـﺸﻮﻧﺪ ﻳـﺎ ﻧـﻪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ‬
‫اﻟﻜﺲ ﺻﺪاﻳﺶ را ﻛﻤـﻲ ﺑـﺎﻻ آورد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺟـﺎﻧﻲ ﺑﺒـﻴﻦ اﮔـﻪ وﻗﺘـﻲ ﺳـﻮار اﻳـﻦ‬
‫ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﻣﻲ ﺷﻲ ﻳﻜﻤﻲ ﺑﺘﺮﺳﻲ از ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﭘﺮت ﻣﻲ ﺷﻲ ﺑﻴﺮون ‪.‬‬
‫آن ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮي ﻛﻪ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ راﻫﺸﺎن را ﻛﺞ ﻛﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﺎﻳﻖ ﻫﺎ ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻟﻜﺲ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮدي ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻪ ﺷﻮﺧﻲ ﺳﺎده ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺰن ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻤﻲ ﺧﻠﻮت ﺷﺪه ‪.‬‬
‫در اوﻟﻴﻦ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ اي ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺳﻮار ﺷﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﻫـﻢ‬
‫ﭘﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﺷﺶ ﻧﻔﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ داﺷـﺖ ‪ ،‬ﻛﺎﻟـﺴﻜﻪ ﺗﻜـﺎﻧﻲ ﺧـﻮرد و از روي‬
‫زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻛﻤﻲ ﺟﺎ ﺧـﻮرد وﻟـﻲ ﺧﻴﻠـﻲ ﺳـﺮﻳﻊ ﺧـﻮدش را وﻓـﻖ داد و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺴﺮ اﮔﻪ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﭘﺮواز ﻣﻲ ﻛﻨﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﻛـﻪ از ﺗـﺮس ﻏـﺶ‬
‫ﻛﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲ دوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭘﺮواز ﻣﻲ ﻛﻨﻦ‬
‫داﻧﺶ آﻣﻮزي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﻣﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﻣﺮا ﭼﭗ ﭼـﭗ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬از اﻳﻨﻬﻤـﻪ‬
‫ﻧﮕﺎه ﻫﺎي ﻧﺎﺟﻮر اﺻﻼ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻤﻲ آﻣﺪ‬
‫اﻟﻜﺲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﮕﺎه داﻧﺶ آﻣﻮز روﺑﺮوي ﻣـﻦ ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﮔﻔـﺖ ‪:‬‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ﻳﻪ ﺟﺎدوي ﻗﻮي ﺑﻜﻦ ﺑﺰار ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﺮﺳﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﻗﺼﺮ آﺧﺮﻳﻦ ﻛﺎر ﻗﻮي رو‬
‫ﻫﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻦ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ ﻛـﺎري ﺑﻜﻨـﻪ ﻛـﻪ ﺗـﻮ‬
‫ﻗﺪرﺗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺸﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﻢ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﭘﺴﺮه ﻛﻪ ﺟﻠﻮي ﺗﻮ ﻧﺸﺴﺘﻪ رو ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﺮگ ﺑﺘﺮﺳﻮن ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻲ‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﺰار ﻫﻤﻪ ﺑﻔﻬﻤﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ ‪ ،‬اﮔـﻪ اﻳﻨـﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮان ﻛﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ آدم ﺑﺪ ﺑﺎﺷﻲ ﭘﺲ ﺑﺪ ﺑﺎش ‪ ،‬ﻛﺎري ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫آن داﻧﺶ آﻣﻮزي ﻛﻪ ﻣﺮا ﭼﭗ ﭼﭗ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﺳـﺮﻳﻊ از ﺟـﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪ و‬
‫ﭼﻮﺑﺶ را در آورد ‪ ،‬آن را ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﻛـﺎراﺗﻮن‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺳﺮﻳﻊ در ﮔﻮﺷﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺷﻤـﺸﻴﺮﺗﻮ ﺑﻬـﺶ ﻧـﺸﻮن ﺑـﺪه ﺣـﺴﺎب ﻛـﺎرش‬
‫دﺳﺘﺶ ﻣﻴﺎد ‪.‬‬
‫آن دو ﻧﻔﺮي ﻫﻢ ﻛﻪ ﻛﻨﺎر آن ﺑﭽﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ دﺳﺘﺸﺎن را در ﺟﻴﺒﺸﺎن ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮب ﻣﻲ آﻣﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﻲ اﻳﻦ داﻧﺶ آﻣﻮز را ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﻴﻢ ‪ ،‬ﺑـﺮاي‬
‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺣﺘﻲ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﭼـﻪ ﺷـﺪه ﭼـﻮﺑﺶ را از دﺳـﺘﺶ ﻏﻴـﺐ‬
‫ﻛﺮدم و در دﺳﺘﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮدم ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺧﻮدم ﻟﻢ داده ﺑﻮدم ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ ﺟـﻮن ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﭼﻮﺑـﺖ‬
‫ﻫﻴﭽﻜﺎري ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ‪ ،‬اﮔﻪ ﺑﺎور ﻧﺪاري ﺑﻴﺎ ﺑﮕﻴﺮش ‪.‬‬
‫ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻟﻜﺲ ﺑﺰار ﻳﻪ ﻛﺎر دﻳﮕﻪ ﺑﻜﻨـﻴﻢ ‪ ،‬اﻳـﻦ ﭘـﺴﺮه‬
‫ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺘﻮﻧﻪ روي ﻣﻦ ﺑﻜﻨﻪ اﻳﻦ ﺧﻮدش ﻳﻪ ﻛﺎر ﺟﺪﻳﺪه ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻫﺎن اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﺴﻲ ﻫﻢ ﺿﺮر ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫دﺳﺖ آن داﻧﺶ آﻣﻮز در ﺣﺎل ﻟﺮزﻳﺪن ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻛﺴﻲ ﺑﺎ ﺗـﻮ‬
‫ﻛﺎري ﻧﺪاره ‪ ،‬اﻳﻦ رﻓﻴﻘﻤﻮن ﻳﻜﻤﻲ ﺷﻮﺧﻲ داره ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳـﻦ‬
‫ﺣﺮﻓﺶ ﻣﻨﻮ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﭼﻮﺑﺶ را ﮔﺮﻓﺖ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ آﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﭼﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ اﮔﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﻃﻠﺴﻢ ﻣﺮﮔﻮ روي ﻣﻦ اﻧﺠﺎم ﺑﺪي وﻟﻲ ﭼـﻮن ﻣـﻲ‬
‫دوﻧﻢ ﺗﻮي ﻗﺎﻧﻮﻧﺎي ﺷﻤﺎ اﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﺑﻬﺘﺮه ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺸﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫آن دو داﻧﺶ آﻣﻮزي ﻛﻪ ﻛﻨﺎر ان داﻧﺶ آﻣﻮز ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻫـﺮ دو ﺑـﻪ ﻣـﻦ زل زده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻳﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻢ روي ﺗﻮ اﺟـﺮا‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻣﺘﺤﺎﻧﺶ ﺿﺮر ﻧﺪاره ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺎن داﻧﺶ آﻣﻮز ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺎﺷﻴﻦ اﮔﻪ ﺑﻼﻳـﻲ ﺳـﺮش اوﻣـﺪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻫـﻴﭻ‬
‫رﺑﻄﻲ ﻧﺪاره‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زود ﺑﺎش ﺑﺎﺑﺎ ‪.‬‬
‫ﭼﻮﺑﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﻳﺎد زد ﭘﺮﺗﻔﻴﻜﻮ ﺗﻮﺗﺎﻟﻮس ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻤﻲ ﺳﺮﻳﻊ از ﭼﻮﺑﺶ رﻫﺎ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮد ‪ ،‬او ﻳﻚ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻠﻊ‬
‫ﺻﻼح ﺳﺎده را روي ﻣﻦ اﺟﺮا ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧـﻮدم ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲ ﻛـﺮدم اﻻن ﻳـﻚ‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻳﺎ ﻳﻚ ﭼﻴﺰي ﺷﺒﻴﻪ آن را ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ روي ﻣﻦ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﺪ ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ و ﺳﺮﻳﻊ ﺟﺰب ﺑﺪن ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻫﻤﺎن ﻟﺒﺎﺳـﻲ ﻛـﻪ‬
‫ﭘﺪر ﺑﺰرﮔﻢ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ﺷﺪ ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ي زور ﺗﻮ ﺑﻮد ‪،‬‬
‫ﺣﻴﻒ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻮﭼﻴﻜﻪ وﮔﺮﻧﻪ ﻳﻪ ﻃﻠﺴﻤﻲ رو روي ﺧـﻮدم اﺟـﺮا ﻣـﻲ ﻛـﺮدم ﻛـﻪ‬
‫اﮔﻪ روي ﻳﻜﻲ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ اﻧﺠﺎم ﺑﺪن ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﻲ ﻣﻴﺮه ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ ﻗﺼﺮو‬
‫او ﺑﺎ دﺳﺘﺎﻧﺶ از ﭘﻨﺠﺮه ﺑﻴﺮون را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬آن ﺣﺎﻟﻪ اي از ﻧـﻮر ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ‬
‫ﺣﺮم ﻣﺪرﺳﻪ را اﺣﺎﻃﻪ ﻛﺮده ﺑﻮد از ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﺟﻠﻮ ﺗﺮ آﻏﺎز ﻣـﻲ ﺷـﺪ ‪ ،‬رو ﺑـﻪ اﻟﻜـﺲ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻟﻜﺲ ﺗﻮ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺣﺮم ﻧﻮري رو دور ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬وﻟﺶ ﻛﻦ ﻫﻴﭽﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد او ﻫـﻢ ﻣﺜـﻞ رون اﻳـﻦ ﺣﺎﻟـﻪ ي ﻧـﻮر را ﻧﻤـﻲ ﺑﻴﻨـﺪ ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ي ﻣﺎ روي زﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻲ از ﺟﺎﻳﻤـﺎن ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪﻳﻢ و ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ در‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ‪ ،‬رو ﺑﻪ آن ﭘﺴﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼـﭗ ﭼـﭗ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ ﻛـﺮد‬
‫ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺶ اﮔﻪ ﻧﺎراﺣﺘﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻴﻢ ﻳﻪ ﺷـﻮﺧﻲ ﺑﺎﻫـﺎت‬
‫ﺑﻜﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫آن ﭘﺴﺮ ﻟﺨﻨﺪي زد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬راﺳﺘﻲ اﺳﻤﺖ ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫آن ﭘﺴﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺑﺮت ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺟﺎﻧﻴﻢ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻣﻨﻮ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻛﻲ ﻫﺴﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺗﻮ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺪرو ﻣﺎدرم دو روز ﭘـﻴﺶ ﺑـﻮد ﻛـﻪ اوﻣـﺪﻳﻢ‬
‫ﻟﻨﺪن ‪ ،‬اوﻧﺎ دﻳﮕﻪ اﻻن ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ آﻣﺮﻳﻜﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺖ ‪ ،‬ﻓﻌﻼ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ‬
‫از ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﭘﻴﺎده ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﻟﻜﺲ رﻓﺘﻢ ‪ ،‬او از ﻣﻦ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﭘﻴﺎده ﺷـﺪه ﺑـﻮد ‪،‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ او رﺳﻴﺪم رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺑﺰارن ﻛـﻪ ﺷﻤـﺸﻴﺮﺗﻢ ﺑﻴـﺎري‬
‫ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ اﻣﻜﺎن ﻧﺪاره ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎش ﻛﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﻛﻨـﻪ ‪،‬‬
‫ﺗﺎزه ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﻛﺴﻲ ﺗﻮي اﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ اﻳﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮو از ﻣﻦ ﺑﮕﻴﺮه‪.‬‬
‫رداﻳﻢ را ﻛﻨﺎر زدم و دﺳﺘﻪ ي ﺷﻤﺸﻴﺮ را ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﻧﺸﺎن دادم ‪.‬‬
‫ﺑــﻪ ﺳــﻤﺖ دروازه ي ﻣﺪرﺳــﻪ ﺣﺮﻛــﺖ ﻛــﺮدﻳﻢ ‪ ،‬دو ﻣــﻮﺗﺮ ﻣــﻮر ﺟﻠــﻮي دروازه ي‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ و داﻧﺶ آﻣﻮزان را ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ دروازه ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪﻳﻢ ﻳﻜﻲ از آن ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣـﻦ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺷـﺪ و‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﺷﻤﺸﻴﺮﺗﻮ ﺧﻮدت ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﺪي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﺳﻪ ﭼﻲ ‪.‬‬
‫آن ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر داﺷﺖ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻣﺎ ﺣﺮف ﻣﻲ زد ‪ ،‬او ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫ﻣﺮا ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ و ﺑﻔﻬﻤﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎﻣﻢ و ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﻢ دارم ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ آن ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر ﻛﺮدم و آرام ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ اﻳـﻦ ﺷﻤـﺸﻴﺮﻣﻮ ﻫـﻴﭻ وﻗـﺖ از ﺧـﻮدم‬
‫دور ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﻛﺮﻳﺢ آن ﻣﻮﺗﺮ ﻣﻮر ﺑﺪﻧﻢ را رﻳﺶ رﻳﺶ ﻣﻲ ﻛـﺮد ‪ ،‬آن ﻣـﻮﺗﺮ ﻣـﻮر ﺗﻜـﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﻮرد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮدﺗﻮن ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺪه اوﻧﻮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﺪﻳﻦ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪاي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ را ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭻ اﻳـﺮادي ﻧـﺪاره ‪،‬‬
‫اﻳﺸﻮن ﻳﻜﻲ از ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ در اﻣﻮر ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻨﻮ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻦ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻛﺮدم او داﺷﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد وﻟﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﮕﺮ او ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ‬
‫را از دﺳﺖ ﻧﺪاده ﺑـﻮد ‪ ،‬ﺑـﻪ ﭘﺎﻫـﺎي او ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم او از روي زﻣـﻴﻦ ﻛﻤـﻲ ﻓﺎﺻـﻠﻪ‬
‫داﺷﺖ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻃﻠﺴﻤﻲ ﻗـﻮي ﺧـﻮدش را روي ﻫـﻮا ﻧﮕـﻪ داﺷـﺘﻪ اﺳـﺖ ‪،‬‬
‫اﺻﻼ اﻳﻨﻄﻮر ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدن ﻗﺸﻨﮓ ﺗﺮ ﻫﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺧﻴﺎﻟﻢ راﺣـﺖ ﺷـﺪ ﻛـﻪ او از‬
‫ﻟﺤﺎظ از دﺳﺖ دادن ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪارد ﺗﺎزه ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ زﺑﺎن ﻣـﺎ‬
‫را ﺑﻔﻬﻤﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ او ﻫﻢ ﻣﻲ ﻓﻬﻤﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﺎرت درﺳﺖ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﻪ ﻛﻨﺎر ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﻧﻴﻮﻣﺪه ﮔﻞ ﻛﺎﺷﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻨﻈﻮرﺗﻮن اون ﭘﻨﺠﺎه اﻣﺘﻴﺎزه‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻔﺘﺎد اﻣﺘﻴﺎز ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻲ ﻣﻮاﻇﺐ ﻛـﺎرات ﺑـﺎش ‪ ،‬راﺳـﺘﻲ اﮔـﻪ ﻣـﻲ‬
‫ﺧﻮاي ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻢ ﺗﻮ رو ﻳﻪ ارﺷﺪ ﺑﻜﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻢ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻗﺒﻮل ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺗﻨﮓ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺪوﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ اﻳﻨﻮ ﻣـﻲ ﮔـﻲ ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ ﺑﺮي ﺑﻪ ﺳﺮ ﺳﺮاي ﺑﺰرگ ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮدم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدم ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ اﻧـﺪازه‬
‫ﻛﺎﻓﻲ از ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ دور ﺷﺪﻳﻢ اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ اﻣﺴﺎل ﻛﺎرت ﺗﻤﻮﻣﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ‬
‫اﻋﻈﻢ از ﻫﻤﻴﻦ اول ﺑﻬﺖ ﻫﺸﺪار داده ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮه ﻛﻪ واﻗﻌﺎ ﻣﻮاﻇﺐ ﻛﺎراﻣﻮن ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﻏﻢ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻤﻮ ﻧﺨﻮر ﺑﻬﺘﺮه زودﺗﺮ ﺑﺮﻳﻢ ﺗﺎ دﻳﺮ ﻧﺸﺪه ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﺑﻪ در ﺑـﺰرگ ورودي رﺳـﻴﺪﻳﻢ ازدﺣـﺎم داﻧـﺶ آﻣـﻮزان ﻛﻤـﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺳﺮاي ﺑﺰرگ رﺳﻴﺪﻳﻢ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺟﺎ ﺧﻴﻠـﻲ ﺑـﺰرگ ﺗـﺮ از آﻧـﻲ‬
‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ردﻳﻒ ﻣﻴﺰ در اﻳﻦ ﺳﺮﺳﺮا ﺑﻮد ﻛﻪ روي آﻧﻬـﺎ داﻧـﺶ‬
‫اﻣﻮزاﻧﻲ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻚ زن ﺟﻠﻮي آن ﻣﻴﺰ ﻫﺎ اﻳﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬داﻧـﺶ‬
‫آﻣﻮزاي ﺟﺪﻳﺪ روي اون ﺳﻪ ﺗﺎ ﻣﻴﺰ آﺧﺮ ﺑﺸﻴﻨﻦ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ آن ﻣﻴﺰ ﻫﺎي آﺧﺮي ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ و روي دو ﺗﺎ از ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎ ﻛﻨﺎر ﻫـﻢ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ي ﻣﺎ ﺗﺎ ﻣﻴﺰ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺟﻠـﻮي اﻳـﻦ ﺷـﺶ ﻣﻴـﺰ ﺑـﺰرگ ﺑـﻮد‬
‫داﺷﺘﻴﻢ وﻟﻲ ﻣﻦ و اﻟﻜﺲ از اﻳﻦ ﻟﺤﺎظ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ ‪ ،‬آﺧﺮ ﻣﻦ و اﻟﻜﺲ ﻫـﺮ دو‬
‫ﺧﻮن آﺷﺎم ﺑﻮدﻳﻢ و ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم دﻳﺪ ﻗﻮي ﺗﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﺟـﺎدوﮔﺮان و اﻧـﺴﺎن‬
‫ﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ دارد‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻌﻠﻢ روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﺎي ﭘﺸﺖ آن ﻣﻴﺰ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛـﺪام از آﻧﻬـﺎ را‬
‫ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻫﻢ ﻫﻨﻮز ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛـﻪ ﻳﻜـﻲ از اﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﺮاي ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ دﻟﻢ ﻣـﻲ ﺧﻮاﺳـﺖ اﻣـﺸﺐ را زودﺗـﺮ ﺗﻤـﺎم ﺑﻜـﻨﻢ و ﻓـﺮدا‬
‫زودﺗﺮ ﺑﺮﺳﺪ ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺳﺮﺳﺮا ﭘﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫـﺮي ‪ ،‬رون ‪ ،‬ﻫﺮﻣﻴـﻮن ‪ ،‬ﺑـﺮداران وﻳﺰﻟـﻲ و‬

‫ﺟﻴﻨﻲ ﻫﻤﮕﻲ ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ در ردﻳﻒ اول ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬﺎ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪوري ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬
‫در ﺳﻪ ردﻳﻔﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﺗﺎزه وارد ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬راﺑﺮت را دﻳﺪم ﻛـﻪ ﻳـﻚ‬
‫ردﻳﻒ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و ﺑﺮاي ﻣﺎ دﺳﺖ ﺗﻜﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﻮر داﻧﺶ آﻣـﻮزي‬
‫در اﻳﻦ ﺳﻪ ردﻳﻔﻲ ﻛﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎه ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬زرد ﭘﻮﺳﺖ و ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﻮر داﻧﺶ آﻣﻮزي اﻳﻨﺠـﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫دو داﻧﺶ آﻣﻮز ﭼﻴﻨـﻲ ﻫـﻢ روﺑـﺮوي ﻣـﺎ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ‪ ،‬آﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﺨﺘﻲ ﺑـﻪ زﺑـﺎن‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺣﺮف ﻣﻲ زدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻼﺧﺮه ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﻢ آﻣﺪ ‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ و ﭼﻨﺪي از ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ او آﻣـﺪه ﺑﻮدﻧـﺪ ‪،‬‬
‫ﺑﺎ آﻣﺪن ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻫﻤﮕﻲ ﺷﺮوع ﺑﻪ دﺳﺖ زدن ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ از ﻣﻦ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﺳﻮﺗﻲ ﮔﻮش ﺧﺮاﺷﻲ را زد ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﭼﺸﻤﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ زد و‬
‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰ ﻣﻌﻠﻤﻬﺎ ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺧﻮدش ﺑﻌﻀﻲ از داﻧﺶ آﻣﻮزان را ﻫـﻢ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬاﺷﺖ و آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺳﻮت ﻛﺸﻴﺪن ﻛﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺳﺮي ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺎﺳﻒ ﺑﺮاي اﻟﻜﺲ ﺗﻜﺎن دادم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬واﻗﻌـﺎ ﻛـﻪ ﻫﻤـﻪ ﺟـﺎ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﻧﺸﻮن ﺑﺪي ﻛﻪ اوﻣﺪي ﻫﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ اﻳﻨﻴﻢ دﻳﮕﻪ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛﺎرﻳﺸﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﺮ روي ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﺧـﻮدش ﻧﺸـﺴﺖ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻳﻜﺒـﺎره ﭼﻬـﺎر ﮔـﺮوه ﻣﺪرﺳـﻪ‬
‫ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ي آﻧﻬـﺎ ﺑـﺎ ﻧﺸـﺴﺘﻦ ﻛـﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺑـﺮ روي ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ‬
‫ﺳﺮﺷﺎن را ﭘﺎﻳﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﺟـﺎي ﺧـﺎﻟﻲ داﻣﺒﻠـﺪور را اﺣـﺴﺎس‬
‫ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﺒﻌﻴﺖ از اﻧﻬﺎ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪﻳﻢ و ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﻌـﺪ از ﺳـﺮﻓﻪ اي ﺑﻠﻨـﺪ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺑـﺮاي ﺷـﺎدي روح داﻣﺒﻠـﺪور ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮي ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدش دﻳﺪه ﻳﻚ دﻗﻴﻘﻪ ﺳﻜﻮت‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻳﻚ دﻗﻴﻘﻪ ﺳﻜﻮت ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺧـﺐ ﺑﻬﺘـﺮه ﻛـﻪ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺑـﻪ ﻳـﺎد‬
‫آﻟﺒﻮس داﻣﺒﻠﺪور ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪ ،‬اون ﻳﻪ ﻧﻤﺎد از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺧﻮدش دﻳﺪه‬
‫ﺑﻮدش ‪ ،‬اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ ﻫﻤﻤﻮن ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اون ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺪه ﺗﻮي ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻮﻓـﻖ ﺗـﺮ از‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺳﺮﻓﻪ اي ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﺎدت ﻧﺪارم زﻳﺎد ﺣـﺮف ﺑـﺰﻧﻢ ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻴﺮم ﺳﺮ اﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ ‪ ،‬ﺧﺐ ﺑﻪ ﻫﻤﺘﻮن ﺧﻮش آﻣﺪ ﻣﻴﮕﻢ ﻛـﻪ ﻳـﻪ ﺳـﺎل‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ رو ﺷﺮوع ﻛﺮدﻳﻦ اﻣﻴﺪوارم ﻫﻤﺘﻮن ﺗﻮي درﺳﺎﺗﻮن ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻴﻦ ‪ ،‬از‬
‫داﻧﺶ آﻣﻮزاي ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺧﻮام ﻛﻪ ﭼﻮب ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻴﺸﻮﻧﻮ ﺑﺪن ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻚ‬
‫ﮔﻨﻮﮔﺎل ﺗﺎ ﺑﺮرﺳﻲ ﺑﻜﻨﻦ ﺑﺒﻴﻨﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد اﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ رو داره ﻳﺎ ﻧﻪ ‪ ،‬اﺧـﻪ ﺑﻌـﻀﻲ از‬
‫ﺷﻤﺎ از ﻧﻘﺎط دوري اوﻣﺪﻳﻦ اﻳﻨﺠﺎ ﭘﺲ ﭼﻮب ﻫﺎي ﺟﺎدوﻳﻴﺘﻮن ﻫﻢ ﺑـﺎ ﻣـﺎ ﻓـﺮق ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﻛﻤﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮد و اداﻣﻪ داد ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮوه ﻫﺎ ﻣﺎ از ﻛـﻼه‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﺳﺎل اوﻟﻲ ﻫﺎ ﺑﻪ اﺣﺘﺮام ﺗﺎزه واردا ﺑﻬﺘﺮه ﻛـﻪ ﺑﻤـﻮﻧﻦ‬
‫آﺧﺮ ﺳﺮ ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻤﺎن زﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ را ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ورود ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺮ ﺳﺮا راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮده‬
‫ﺑﻮد ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳـﻴﻨﻲ ﻛـﻪ روي آن ﻳـﻚ ﻛـﻼه ﻗـﺪﻳﻤﻲ ﻗـﺮار داﺷـﺖ وارد ﺷـﺪ ‪ ،‬ﻣـﻲ‬
‫داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﻼه ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮوه ﻫﺎ اﺳﺖ وﻟﻲ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎر‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻫﻤﻮن ﺳﺮ ﻣﻴﺰ ﻫﺎ ﺷﺮوع ﻣـﻲ ﻛﻨـﻴﻢ ‪ ،‬داﻧـﺶ آﻣـﻮزان ﻳﻜـﻲ‬
‫ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻜﮕﻨﻮﮔﺎل ﻣﻲ رﻓﺘﻨﺪ و روي ﺻﻨﺪﻟﻲ اي ﻛﻪ ﺟﻠﻮي‬
‫او ﺑﻮد ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ و ﻛﻼه را روي ﺳﺮﺷﺎن ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻛـﻼه ﻫـﻢ ﮔﺮوﻫـﻲ ﻛـﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ در آن ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ را ﻓﺮﻳـﺎد ﻣـﻲ زد ‪ ،‬در ﻣﻴـﺎن ﺷـﺎﮔﺮدان ﺗـﺎزه وارد‬
‫وﻳﻜﺘﻮر ﻛﺮوم را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ زل زده ﺑﻮد ‪ ،‬ﭼﻴﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ ﻧﻮﺑـﺖ او ﺷـﺪ ‪،‬‬
‫وﻗﺘــﻲ ﻛــﻼه را روي ﺳــﺮش ﮔﺬاﺷــﺖ ﻛﻤــﻲ ﻃــﻮل ﻛــﺸﻴﺪ ﻛــﻪ ﻛــﻼه ﮔــﺮوه او را‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻜﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﻼﺧﺮه ﻛﻼه ﻓﺮﻳﺎد زد ‪ :‬اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﺮوه اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻨﻲ ﻫﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﻛﻒ و ﺳﻮت ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺑـﺎﻗﻲ ﮔـﺮوه ﻫـﺎ ﻫﻤﮕـﻲ آﻫـﻲ‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ و ﺑﺎ ﺣﺴﺮت ﺑﻪ ﻛﺮوم ﻧﮕﺎه ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬اﻧﮕﺎر ﻫﻤـﻪ ي آﻧﻬـﺎ ﻣﻨﺘﻈـﺮ ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ‬
‫ﻛﺮوم در ﮔﺮوه آﻧﻬﺎ ﺑﻴﻔﺘﺪ ‪.‬‬
‫اﺻﻼ ﺑﺎور ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ او ﻋﻀﻮ آن ﮔﺮوه ﺑﺸﻮد ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر داﻧﺶ آﻣـﻮزان ﻳﻜـﻲ‬
‫ﭘﺲ از دﻳﮕﺮي در ﮔﺮوه ﻫﺎي ﺧﻮد ﻣﻲ اﻓﺘﺎدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠـﻮم ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻋـﻀﻮ ﮔﻴـﺮي ﺗـﺎ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻳﻚ ﺑﻌﺪ از ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ اداﻣﻪ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﭼﻮن ﺣـﺪود ﻫـﺰار ﻧﻔـﺮي در اﻳـﻦ‬
‫ﺳﻪ ردﻳﻒ در اﻧﺘﻈﺎر ﺑﻮدﻧﺪ ﺻﺪاي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻛـﻪ ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ ﺷـﺮوع‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﺎم ﺧﻮردن ‪ ،‬اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮان ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻦ زودﺗﺮ ﺑﺮن و ﺑﺨﻮاﺑﻦ ﻛﻪ ﻓﺮدا‬
‫ﻛﻼﺳﺎ رو ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈﻢ ﺗﻤﺎم ﺷـﺪ روي ﭼﻬـﺎر ﻣﻴـﺰي ﻛـﻪ ﭼﻬـﺎر ﮔـﺮوه‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻏﺬا ﻫﺎي ﺟﻮر واﺟﻮري ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ي آن ﭼﻬﺎر ﮔﺮوه ﺷﺮوع ﺑـﻪ‬
‫ﻏﺬا ﺧﻮردن ﻛﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ دﻳﮕﺮ ﺷﺶ ﻧﻔﺮ ﺟﻠﻮي ﻣﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﺮي و رون را دﻳﺪم ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻧﮕـﺎه ﻣـﻲ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ﭼﺸﻤﻜﻲ زدم وﻟﻲ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﺒﻮدم ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧﻨـﺪ ﻣـﺮا از اﻳـﻦ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ درﺳﺖ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺑﺖ اﻟﻜﺲ ﺷﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺲ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘـﺴﺮ دﻋـﺎ‬
‫ﻛﻦ ﺑﻴﻔﺘﻢ ﺗﻮي ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور وﮔﺮﻧﻪ اﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ رو ﺧﺮاب ﻣﻲ ﻛﻨﻢ روي ﺳﺮ ﻫﻤﻪ ي‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪي زدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻨﺠﻮرﻳﺸﻢ اﻳﻨﺠﺎ رو ﺧﺮاب ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻳﻪ ﮔﺮوه دﻳﮕﻪ ﺑﻴﻔﺘﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﮕﻨﻮﮔـﺎل ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮد ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي ﻧﻜـﺸﻴﺪ ﻛـﻪ او ﺑـﻪ ﺧـﺎﻧﻢ‬
‫ﻣﮕﻨﻮﮔﺎل رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﻛﻼه را از دﺳﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﮕﻨﻮﮔﺎل ﻗﺎﭘﻴﺪ و روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﺸـﺴﺖ و‬
‫ان را روي ﺳﺮش ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﻳﮕﺮ داﻧﺶ آﻣـﻮزان ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻃـﻮل ﻛـﺸﻴﺪ ﺗـﺎ‬
‫ﻛﻼه اﻋﻼم ﺑﻜﻨﺪ ﻛﻪ اﻟﻜﺲ ﻋﻀﻮ ﻛﺪام ﮔﺮوه اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻼﺧﺮه ﺑﻌﺪ از ﻛﻤﻲ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻛﻼه ﻓﺮﻳﺎد زد ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻲ از ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪوري ﻫﺎ ﻛﻪ ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ آﻧﻬـﺎ را ﺗـﺸﻜﻴﻞ ﻣـﻲ دادﻧـﺪ‬

‫ﺑﺮاي اﻟﻜﺲ دﺳﺖ زدﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷـﺪم‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻤﻪ دﻋﺎ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﮔﺮوه آﻧﻬﺎ ﻧﻴﻔﺘﻢ ‪ ،‬ﻧﻤﻲ‬
‫داﻧﻢ اﻧﻬﺎ از ﻛﺠﺎ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻔﺘﺎد اﻣﺘﻴﺎز از دﺳﺖ دادم ‪.‬‬
‫از ﺟﺎﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﮕﻨﻮﮔـﺎل ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدم ‪ ،‬اﻟﻜـﺲ را دﻳـﺪم ﻛـﻪ از‬
‫ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﻣﺮا ﻧﮕﺎه ﻛﺮد ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺘﻢ را ﻛﻤﻲ زﻳﺎد ﻛﺮدم ﻛﻪ زودﺗﺮ ﺑـﻪ اﻟﻜـﺲ‬
‫ﺑﺮﺳﻢ ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اﻟﻜﺲ رﺳﻴﺪم رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻄﻮر ﺑﻮد ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﻠﻪ ﺧﻴﺎﻟﺖ راﺣﺖ ﺑﺎﺷﻪ ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﮕﻨﻮﮔﺎل ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود ﺑﺎش دﻳﮕﻪ داره دﻳﺮ ﻣﻴﺸﻪ ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺮس ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﭘﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮدم ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛـﺮدم اﻻن اﺳـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﻣﺮا ﺑﻪ ﮔﺮوه اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﺑﻴﻨﺪازد ‪ ،‬روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﺸﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﻛـﻼه را ﺧـﺎﻧﻢ ﻣﮕﻨﻮﮔـﺎل‬
‫روي ﺳﺮم ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﻛﻼه ﺗـﺎ روي دﻣـﺎﻏﻢ ﭘـﺎﻳﻴﻦ آﻣـﺪ ‪ ،‬ﺻـﺪاﻳﻲ در ﻛـﻼه ﭘﻴﭽﻴـﺪ ‪:‬‬
‫ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻠﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﺰار ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺗﻮ ﻳﻜﻤﻲ ﺷﺮور ﻫﺴﺘﻲ وﻟﻲ ﻗﻠﺒﺖ ﭘﺎﻛـﻪ ‪ ،‬ﺑﻬﺘـﺮه ﺑﻴﻔﺘـﻲ ﺗـﻮي‬
‫ﻫﺎﻓﻠﭙﺎف ﻳﺎ رﻳﻮﻧﻜﻼو ﭼﻮن ﻫﻢ ﺑﺎﻫﻮﺷﻲ ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﻛﻮﺷﻲ ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑـﺰار ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺑﻬﺘـﺮه‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮي ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ﭼﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺠﺎع ﻫﺴﺘﻲ ‪ ،‬ﺧﻮدت ﭼﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﻦ دﻟﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاد ﺑﻴﻔﺘﻢ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ‪.‬‬
‫ﻛﻼه ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ دوﺳﺖ داري ﺑﺮي ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ي ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور را ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﮔﻔﺖ ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴـﺪم ﻛـﻪ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨـﺪور را اﻋـﻼم ﻛـﺮده ‪،‬‬
‫ﻛﻼه را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﻧﻔﺲ راﺣﺘﻲ ﻛﺸﻴﺪم ‪ ،‬ﺑﻪ ردﻳﻒ ﻣﻴﺰ ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪور ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ﻛـﻪ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎﻟﻦ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺮ روي دﻳﻮاره اي ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬
‫اﺳﺘﻮاﻧﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ روي اﻧﻬـﺎ ﻧﻤـﺎد ﻫـﺎﻳﻲ ﺑـﻮد ‪ ،‬ﻛﻨـﺎر ﻧﻤـﺎد ﮔﺮﻳﻔﻴﻨـﺪور ﻋـﺪد ‪- 100‬‬
‫ﺑﺰرگ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﮔﺮﻳﻔﻴﻨﺪوري ﻫﺎ ﻣﺮا ﺑﺎ اﻛﺮاه ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬در ﻳﻚ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺮي و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺷﺮوع ﺑﻪ دﺳﺖ زدن ﻛﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛـﺮدم‬
‫‪ ،‬ﺑـﻪ اﻟﻜـﺲ ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدم ﻛــﻪ ﻫﻨـﻮز روي ﺻـﻨﺪﻟﻲ ﺧـﻮدش ﻧﻨﺸـﺴﺘﻪ اﺳــﺖ ‪ ،‬او دو‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻲ در روﺑﺮوي ﻫﺮي ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺮده ﺑﻮد و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺰي ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮدم را ﺑﻪ او رﺳﺎﻧﺪم ‪ ،‬اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺑﺎﻻ رو ﻧﮕﺎه ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺧﺐ آره ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اون ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﻲ ﺗﻮ رو ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻜﺮد دﻳﮕﻪ ﭘﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ‪-100‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻫﻔﺘﺎدﺗﺎ ﺗﻮ ‪ ،‬ده ﺗﺎ ﻫﺮي ‪ ،‬ﺧﺐ ﺑﻴﺴﺘﺎم ﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻴﺴﺘﺎي ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﭼﺮا ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬از اون ﺧﺎﻧﻮم ﺑﭙﺮس ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﺎ دﺳﺘﺶ ﻫﺮﻣﻴﻮن را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ داد ‪ ،‬رو ﺑـﻪ ﻫﺮﻣﻴـﻮن ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬واﺳـﻪ‬
‫ﭼﻲ ﺑﻴﺴﺘﺎ از اﻟﻜﺲ ﻛﻢ ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻼم ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﻼم ‪ ،‬ﻧﮕﻔﺘﻲ واﺳﻪ ﭼﻲ از ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮي ﻣﻦ اﻣﺘﻴﺎز ﻛﻢ ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺧﻮدش ﺑﻮد ﻫﺮﭼﻲ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ اون ﻛـﺎرو ﻧﻜﻨـﻪ ﺑـﻪ ﺣـﺮﻓﻢ‬
‫ﮔﻮش ﻧﻜﺮد‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﭼﻲ ﻛﺎر ﻛﺮد‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻲ رو ﺗﺮﺳﻮﻧﺪﻣﻮ ‪...‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺗﺮﺳﻮﻧﺪﻳﻮ ﭼﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻳﻜﻤﻲ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻳﻜﻲ از اﺳﻠﻴﺘﺮﻳﻨﻲ ﻫﺎ رو ﮔﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘـﻪ ﺑـﻮدو داﺷـﺖ از ﺗـﺮس ﻣـﻲ‬
‫ﻛﺸﺘﺶ ‪.‬‬
‫رو ﺑﻪ اﻟﻜﺲ ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ واﺳﻪ ﭼﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑﺘﺮﺳﻮﻧﻴﺶ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﻓﻘﻂ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪوﺑﻴﺮاه ﻣﻲ ﮔﻔﺖ‬
‫رو ﺑﻪ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﺑﻴﺴﺘﺎ‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ اﻫﺎﻧﺖ ﻛﺮد ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻘﺪر ﺗﻮ ﻣﻮاﻇﺐ رﻓﻴﻘﺎﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﺧﺐ وﻗﺘـﻲ آدم ﻋـﺼﺒﺎﻧﻲ ﻣﻴـﺸﻪ ﻧﻤـﻲ ﺗﻮﻧـﻪ‬
‫ﻣﻮاﻇﺐ ﻛﺎراي ﺧﻮدش ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﭼﻘﺪر از اون ﻳﻜﻲ ﻛﻢ ﻛﺮدي ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اون ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻛﺎﻓﻲ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺳﺮم ره ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﺮﻣﻴﻮن ﻛﻪ آن ﻃﺮف ﻣﻴﺰ ﺑـﻮد دراز ﻛـﺮدم و ﮔﻔـﺘﻢ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ ﻓﻜـﺮ‬
‫ﻧﻜﻦ ﭼﻮن رﻓﻴﻘﻤﻲ ﻫﻴﭽﻜﺎري ﺑﺎﻫﺎت ﻧﺪارم ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﻗﺎﻃﻲ ﻛﻨﻢ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﻧﻴﻦ‬
‫ﺟﻠﻮي ﻣﻨﻮ ﺑﮕﻴﺮي ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺣﺮف زدﻧﺖ ﺑﺎش ‪.‬‬
‫ﻫﺮي در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻳﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮوه ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺸﻴﻤﺎ ‪.‬‬
‫رون رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ ﻳﻜﻤﻲ ﺧﻮدﺗﻮﻧﻮ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺧﻮدم ﻧﺸﺴﺘﻢ و رو ﺑﻪ رون ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺒﻴﻦ رون رﻓﺎﻗﺖ ﺑـﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴـﺰي‬
‫ﻫﺴﺘﺶ ﻛﻪ ﻣﻦ دارم ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ رﻓـﺎﻗﺘﻢ ﺧﻴﻠـﻲ ﻛـﺎرا ﻣـﻲ ﻛـﻨﻢ ﺣﺘـﻲ ﺷـﺪه ﺑـﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮش از ﻣﺪرﺳﻪ اﺧﺮاج ﻣﻲ ﺷـﻢ ﭘـﺲ ﺑـﺮاي ﻣـﻦ از اون اﻣﺘﻴـﺎزا ﺣـﺮف ﻧـﺰﻧﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺧﻮدم ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ اون اﻣﺘﻴﺎزاﻳﻲ ﻛﻪ از دﺳﺖ دادﻳﻤﻮ ﺑـﻪ دﺳـﺖ ﻣﻴـﺎرم ﭘـﺲ ﻏﻤـﺸﻮ‬
‫ﻧﺨﻮر ‪.‬‬
‫رون ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺐ اﻳﻨﻮ ﻣﻲ دوﻧﻢ وﻟﻲ ‪...‬‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺟﺎﻧﻲ راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﻣﻨﻢ اﮔﻪ ﺟﺎي اﻟﻜﺲ ﺑﻮدم ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎرو ﻣﻲ ﻛـﺮدم ‪،‬‬
‫اﻳﻦ ﻫﺮﻣﻴﻮﻧﻢ زﻳﺎده روي ﻛﺮده دﻳﮕﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﺑﺎ ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﺗﻤﺎم ﺑﻪ ﻓﺮد زل زد ‪ ،‬ﺟﺮج ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺮﻣﻴﻮن را دﻳﺪ ﮔﻔـﺖ‬
‫‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاي از ﻣﺎ ﻫﻢ اﻣﺘﻴﺎز ﻛﻢ ﺑﻜﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﻪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﺸﻢ آره ‪.‬‬
‫در ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻏﺬاي ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻟﻴﻮان ﺧﻮن را روي ﻣﻴﺰ دﻳـﺪم ‪ ،‬ﺑـﺮاي ﻟﺤﻈـﻪ‬
‫اي ﺑﺮق از ﺳﺮم ﭘﺮﻳﺪ ‪ ،‬دو دﺳﺘﻢ را ﺳﺮﻳﻊ دو ﻃﺮف ﻟﻴﻮان ﮔﺮﻓﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬زود ﺑﺨﻮرش ﺗﺎ ﻛﺴﻲ ﻧﺪﻳﺪه ‪ ،‬ﺑﻪ دور و اﻃﺮاﻓﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم ‪ ،‬ﻓﻘـﻂ دو‬
‫ﺳﻪ ﻧﻔﺮي ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬وﻟﻲ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻟﻴـﻮان ﺧـﻮن را‬
‫دﻳﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ ،‬دو دﺳﺘﻢ را دور ﻟﻴﻮان ﺣﻠﻘﻪ ﻛﺮدم و ﻟﻴﻮان را ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺳﺮ ﻛﺸﻴﺪم ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز روي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺧﻮدش ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺟـﺎﻧﻲ‬
‫ﭼﺮا اﻳﻨﻄﻮر ﺷﺪ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﻇﺐ ﻟﻴﻮاﻧﻲ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﻣﻮﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻣﻴﻮن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻴﻦ ﺑﺮﻳﻦ آﺷـﭙﺰﺧﻮﻧﻪ از اوﻧـﺎ ﺑﺨـﻮاﻳﻦ ﻛـﻪ دﻳﮕـﻪ ﺧـﻮن ﺳـﺮ‬
‫ﻏﺬاي ﺷﻤﺎ ﻧﺬارن ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﺮ زﺣﻤﺘﻲ ﺑﻮد ﻧﺸﺴﺖ و ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻟﻴـﻮاﻧﺶ را در ﻣﻴـﺎن دﺳـﺘﺎﻧﺶ ﻗـﺮار‬

‫داد ‪ ،‬ﻫﺮي اﻧﮕﺸﺘﺶ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دﺳﺘﺎن اﻟﻜﺲ ﮔﺮﻓـﺖ و ﮔﻔـﺖ ‪ :‬ﺣـﺎﻻ ﻣـﻲ ﺗـﻮﻧﻲ‬
‫دﺳﺘﺎﺗﻮ ول ﻛﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ ﺑﻪ آراﻣﻲ ﻳﻜﻲ از دﺳﺘﺎﻧﺶ را از ﻛﻨﺎره ي ﻟﻴﻮان ﺑﺮداﺷﺖ ‪ ،‬ﻟﻴﻮاﻧﻲ ﻛﻪ اﻟﻜﺲ‬

‫در دﺳﺖ داﺷﺖ ﭘﺮ ﺑﻮد از آب وﻟﻲ اﺑﻲ ﻛﻪ در آن ﺑﻮد ﻏﻠﻴﻆ ﺗﺮ از آب ﻋﺎدي ﺑـﻮد‬
‫‪.‬‬
‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻦ ﻫﻤﻮن ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﺨﻮرﻳﺶ ﻓﻘﻂ رﻧﮕﺶ ﻋﻮض ﺷﺪه ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺲ آن ﻟﻴﻮان ﺧﻮن را ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻧﻮﺷﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﺗﻤـﺎم ﻛـﺮدن ﻏـﺬا ﻫﻤﮕـﻲ ﺑﻠﻨـﺪ‬
‫ﺷﺪﻳﻢ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛـﺖ ﻛـﺮدﻳﻢ ‪ ،‬ﻣـﺎ اوﻟـﻴﻦ ﻛـﺴﺎﻧﻲ ﺑـﻮدﻳﻢ ﻛـﻪ از‬
‫ﺟﺎﻳﻤﺎن ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻛﺴﻲ از ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﺎﻫﻦ اﻋﻈـﻢ ﺻـﺪاﻳﺶ را ﺻـﺎف‬

‫ﻛﺮد وﮔﻔﺖ ‪ :‬آﻗﺎﻳﻮن و ﺧﺎﻧﻮﻣﺎﻳﻲ ﻛـﻪ دوﺳـﺖ دارن ﻛـﻪ ﺟـﻦ ﺧﻮﻧﮕﻴـﺸﻮﻧﻮ ﺑﻴـﺎرن‬
‫ﺗﻮي ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﺳﻢ ﺟﻦ ﺧﻮﻧﮕﻴﺸﻮﻧﻮ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻨﻮﻳﺴﻦ ‪.‬‬
http:/www.book-man.blogsky.com
! "
+ * 2 34 # () * !#+, ) - ./) # 0 1% # $ %&%'
) ) ) 2 34 * 5 ! 6) 7 38
! 9 () "), : # 2 34 ! 3 ; 6) < ) # =/3+ "),
> )#2 34 * 5
#ED 6C * *# %+ 2? ! @3 AB+
> 3 3 *#2 # / F $! E & #%)#
I I# + / 4% 7+ 4H# D 6C / C /G *
> #.
LF # E * D 6C * ) ( J /G K3E 58 *#%+
N C =J 7 #E 7@) @ @) J; # 6%M
> 2 )#E ) I 6%M 9 + 7+ I
> 3 %C E 2 I! D 6C
> 5 P 7+ 3@ # + G ) 7 % OE D 6C *#%+
> 2 / )#E ) / Q D 6C *
I R) #3/ # ;! 8 0' 2 #E D 6C *
>
3 + # % / #E I %+ 3+ N $ , D /6C
#G#8# N 7%( D 6C * N#C ? ) 2< )* 4 *

+#4:+ ) #) # 2 %F )C I R) %+ *#%+ 8 $ /"
! #/)#5) 2 QM #+ $! E %) ) + 3@ )#E +
>>>>>> )
O3 D 6C ' S * %+ 3 I E ? 2T )*
> 3@ NU $ ) N! I
I# 4:+ F#) 3 %( #) + + Q >>> $ ) N! #L3 0' D 6C ?

> ) $ N! 5%+
> 3%5 + %' #) + + ' 2D 6C *
> $ (/2 D 6C
)# /) 7 + @3 + * ++ + / / $ ,D 6C ?
> / 6 V *++ Q5+
5+ G / N! G ! 7+ %) # G 2 ) ( J 4% *
> 3% + Q2 , D 6C 2 +! * I % " 7 # $ +,
7 ) %C " O3 D 6C ? 0@G
? 7%( D 6C ? ! 3.(G * 9 () 0@G

> $ %+ $ # ! #" + %C * 4% #E
> %' R E %) + *#+ # + #.) + W #E D 6C
> I 3%( 7% %3 9 7 D /6C
F + L3 ! Q D 6C )5) N # #4
> 3%6 C
+ *# %+ +X # 4' $ <
*#/ 3% + &D 6C
> %3% + D 3/6C ) ?
+, 3 3% 3/ X Y 4' $ ! ! @ 58 ?
/6C " 8$ ); D 6C
> ' + N! # )! + " / Q D 6C
> 7%)! + S 8 #+ D /6C I
> ) 1 %# 9 Z+ 3%( I / # 7+ ! 3% [O &% D 6C
> / 3%6 C * /%' #E / D /6C
) ) 9 Z+ G # #L3 9 ' ED 6C
1 % # 7@ ! 7 /" # E ) /%' # E 9 ' Z+ 9 + / D 6C 3%

> / +
>$ 2 . 4% *#+ I # 3@) @ D 6C
> % #. 7% % 7%3 9 7 D /6C
) 2 + 4' ) \ 2 4' % 4' /F

( ) E B%]#E I % + ) + 7G 7G 7 ! +
> + R),
[O I ) 2 %(2 %8 I $ ) I# #4
# 7/ X
> R3 +D 6C
# 0 @J * ^ 8 *! < + * 5) # @J /
> / %) 4 + D 6C *!
%' + $ /" #E 2 ) + * D 6C # 0@J )!

> % : 3
7 ! ; # 0' I ) 4H# 7%( D 6C
> 5% ) + * D 6C 0@J * ^ 8 *! *,
*! *, C 0 @J *! / $ ) U
+ )#) F #E N QM #+ ' 3 + 8 D 6C 0@J *
> ! + ' !
> 3 ) N#C 7 ! C + " N# *# ! /F D 6C
>7 (H I 4 + 7+ D 6C +, 5' ! H =BG 7%
+ /5 C H # 8 +, )I G # 32, H
*, I # $ ; R) #+ E#+ < ! $! (+ ! # * / 32
# E C 7+ #) D 6C ' *, +, + + * * '
>I + 8 /2 )
' + /F #) +, I X # #) '* ,
> 52 G I_ D 6C C
+ 7 5%+ # G D /6C
3C# 7RG D 6C +, 7+ 3 #)
>>> 8 D /6C
) @E # * ^ 8 *! *, @J * 3: I 5' 0@J =BG 7%

> 3 #
>$ + 3C# 7RG D 6C 3%
> # 8 2 / D 6C : ! 9! 7+ #)
) D /6C
+ ) *! +S #E* P #+ 7/2 & ! /38 D 6C #)

> ) ! ! %/+ * %; _ *#
> C + D /6C
+7 /% .2 7 E E ' ! @ *X #E #2 R $! E D 6C
> 2
> %8 ; #=3+ D /6C
3 /%4 I #=3+ 73 + 8; U 3% + D 6C 3
+ # E ! $ 6/ 7% U 7/ )# 7 2 + ) 7/
> 73 +$ . +
> 73 *#35%+ #3+ /F I %+ *#2 _ D /6C
7 U () *!# + ) E 38 ) ) N# D 6C 7+
> ) + H *#5"
_H * 2 * #3 2 I 7+ *# + ) 0@G 9#F D /6C

> %) .
> #E 7 7% # )D 6C # / 3 -F ^ 8 *! *,
/6C I 2 # ! + #4 # ! * + 6) "8
> %8 + 7 / D
9 + [ O R3 R3 % )#E ) C! ,D 6C
> 3%6 C
+ $ =/3+ * 2 `%3 7 QM #+ 4% D 6C 7+ #)
> 3 ! %/+ + ! : %3 $ (/2 3%6 C
+ 3@ # + 9 ' Z+ )#E ) 9 +D 6C
> / a $ %+ #5O Y * %) *# "+ 4(+ Z+
> ' !#3 9 aG / D 6C #)
>I %' N!#+, /" 9 + $! E +#4:+ Q D 6C
R D 6C #)
> " + :D 6C
D 6C + 3% +$ ) ! + ?#+ b /G ! ) 58 #)
> *#/ 3% + #. I + 7+ &Q
> %. Q2 D 6C
3%( -# # D 6C 3%
> X 4' ! 6C 7 3%
/ , (! (+ *, E # @8# /( ) 7G < +
K35F 4% 3%+#2 < /( ) ^ E # /" 7G 7 "/) )#
5% + R) D 6C * 5) 7+ 3%+#2 3 2 #
> %3%5%+ R) *#%+ #)
7+ 5) *, (+ ! @ 2 +! #)
+* % % )#E + *X * $ 2 -# # IE9 ) / D 6C
> %3%( #
; F #E %) 7 ; #=3+ D /6C
! I# +* % I %+ #+ E I *#5) " )#E ) _: R) )D 6C

>$ @ $ 3 #E $ ( #) I #. I %5 2
> 3%( #E + # + G 4% 3+ 2 () @&% D /6C
> 3 )N H 8 3%( G 2 Q D 6C
> # IE , D /6C
# + 4' $ < * 5) * + #
/ ! @ #4 # 4' $ 7 %/ X 4' $ ! Y
> )#+ + R3% #E 3 @ +$ # R3 D 6C
> $ +#%) E #E / =/3+ Q D /6C
/2 ) ( ! # /F 38 3%( + # + G 4%
)*5) + 7% U $ + I + @ I# %'
>
^ E C 2 )Ê .E "3 # 3: # <8# /( ) Ê 7

+* ! , N %5 2 2 ! @3 AB+
4% 2 M$ # 7 +* IE %5@) %8 6C %8
> # / C $ # 7 a ) ( OE I E @% # $ 2 /C
3 <%8# #C #2 # )#E + I E / ) +D 6C 7+
> %8 ; #=3+ D /6C
< %8# O3 #2 # G 3% + @3 ! /C I E *X D 6C
> 3 #2 # ^ E 7 #E )#/ $
> 2 + /C 7 ! D /6C
NE F [O * ! :$ 2 9 c3' E 5G $! E I E D 6C
> 5% ) /C 2 + E !
+$ ) + 2 # $ ! 9! ) 58 + # QG 4%
+ 6C +* ! %8 N +
> , N# ! H
$ )#E )#E + / G B2# 4% ) D 6C 7+ 3

> 3
> 2 + ! )) ] N 58 # + /F 3: D /6C
> 2 + / 0& 4% *#8 $ , D 6C
% *X 2 2 Y @ $ /" D /6C I! 3.(G
+ 2 E + 2 * %+ ! ) # ) @E =BG 7%
$ ! $ # 6) < I @ I# %' ! @5
@ # $ # 7+ Z+ $ + R +* AB+
I + H 6) < #() *
) @E N %5 2 2 Q%W Y + C + /
2 Q%W $ (@ N %5 2
! @ HI ! @3 AB+ I Y 7+
# () I# 4:+ / #() ! d G I #E +, $ #
$ # ! @ * 2 / J ! 2 / $ # ! @ I
< 2 ) * @+ $ $ ) Ê 6) < $ # 8 I % "
> 3 < %4% < 58 ! ) #/ 6)
' ! %8 / 2 TC * % ! ' 7% I \ 2
7% +! 3() C < %R)! ! @E I b 3() C ! !
7 $ # I#4:+ 2 /2 ; F ) #E + O8 %R)! < # Q%RJ 4%

; F 7 $# /+ #F 4% 4% < %R)!
*, Y + O/3+ 7+ !; Fb %R)! $ -T
> #() D 6C I 5' ! /2 TC (% /2
; + 58 ; F #4 )#E ) @&% 3e L+ 2 EX % 3 @ D /6C

>$ % I
* 2 6) ) %8
< ) 7%+! / 5' @ I @ =BG D 6C %5 / 06)

>I % b E! #
> N 8 D /6C
> # $ #.) %8 / ! @ 3 + / #+ E D 6C
.E # 7+ .E * %+ * .E #() 3 7+ .E
%g F ! # I#4:+ %# f#J b (G Y %/ *
> / @ 7+ $ % E 4% %' O%F 38
8 # #F C < $# 5' *, C I @ I# %'

7 b# < G # b# 2 #G + + E / )
# 0 @G 2 2Y 0@G I@ =BG # %: :F ; F
7 F N# 8 # 0@G C G +$ ) 5' ! 2
Y F#+ ) 0 @G L 1% I # 7e L+ # 8 9 + () C %R)!
# / < # 5' 0' #() 5' () C %R)!
> 2 F_J _U 4% ' 2
/ # R !; F 7 # Q%RJ 4% %R)! ; F
! +* % *, ! !; 2 *, ; F !#3 I , %R)! I (%
> #7 %(2 %8 4U %R)! 7 2
< %4% < ) #E + / *, # / < + 3:

# () 3() C %R)! %R)! 7 I 2$ % %R)! 2 /( ) O4 3 $ )
/G < # () C < %R)! C )# # O4 %(2 /5%
> #() 3() C H G 1% G 2 N#
K) /2#) # $ 2 /2#) %R)! (%RJ * ! /2#) I 2 $ % /5%

/F E /2 TC FI # /2 TC (% %R)! ) 2 + E K)
> # ) %8 1% I %) %gF 7 !
I + 2 =BG ( # /F E I % # ! 4% Q2 *,
# + #L8 %5 I b_ %5 ! 8 "6 EY
> N!#+ * !#+, ) 4U \ / ! U
*, .E I 2 % - # ! h(H 2 J 9# :+ i(U h(H

# $ % # 7+ .E 3 * # $ %# ! Ê /.E ES U
> # $ % # 0@G 7+
7% ! 4 %R)! /2#) I (% ! %R)! I ! [4W

! ; F 1% #$ 2 J %R)! < Z+ %R)! 7 X # /
@ I# %' / %R)! 7 /J < > )? N#
I %3 2 H /F 2 I 2 EX % %8 Q5 2 I
J %W %R)! %R)! 7 7% U I # $ 2 $ ! * R% 4% 2 /
>I # $ b
< / # $# * % F E Q5 # I#4:+ I 0@G

I , I , 0 @G I 2 34 ! 3@ 0@G <8# #2
0@G =BG 7% e%2 ' #$ ) ) %8 I
' 0) 2 D /6C I ! 3.(G $ ) 7+ '-# !
2 +I , + Q2 F 7 ) - # #E + 'D 6C 0@G
> %) 8 # ) B(H 6 J D /6C
> /5C + R3 /2 Q2 6 ) E Q5 D 6C 0@G
>I R3 # + G 3+ /6 ) #() + ) F7 #E D /6C
> ) B+ + %' #E D 6C 0@G
Z+ 6) 5) #E $! E %) #) 7+ #E 7%( D /6C
> *#2 %' #E #
> R3 #+ % ; 2 ) >>> 2 3 b /G C Q D 6C 0@G
"3E ) C #2 ' %+ C $ ( 8 3%( ) /5C * % I I # + 7+ D /6C

>I +
> 2#j # (G D 6C H#F N# 2 34 ! 0@G
/ 6C I 0@G I # $ @) f#J b (G Q5 I 2 #/+ $! E

> *# #E # ! #E * % I %+ 7+ D
>$ 1 %# 7%+! R3 / D 6C 0@G
*, @ ! * ! / ) #E + 2 I 2 9 B2# S 7 * %32
/ %) R) 0' D /6C 7% U % * % %R)!
> R 7+
D 6C ) 5) # $ # 7 "/) ! @ / 0@G
> R) 4
7+! ' I , I# -#8 R) ! / *

7 3@ % E /2 4% 7+ ! +^ 5% Z+
# #+ 7 /" ( OE 7+ #$ 7+ 9 ' C '
G 3/ 2 ) F_J N! 7 ! I 2 *# /(G # * + 2, *# :+
> #* C ! /" 5% I 2, *# ! 9 7
*, %G 7% % [ < $! ) 2 %4 F 7+
> 3 R / ) #E + /
I %+ *X 7% D 6C 0@G I /2
;# 4 4% I $ ) U I 2? 3%6 C F ! /F
"), I ! 9! # 0 @J # ;#4 R3 $! ) ! % 3: #
F 8 ) [O ) # -# )# 0@J ) I $ )
%5 @) %8 + $ ) 7+ #$ 2 % -# ! # #4
+ /F 0 @G 7+ 2? 0@J 5' ! 0@G

> 7% ' 4' ! D 6C
F %5@) %8 ) 2 + R 4' ! %/ 7% ' 4' !

/ 2#) ) # $ ! F! F7 E )_J #4 E 2< )
> ) Q4 + #E
+ #E ; )_J /.E %5 - 3 I R),

$ ) %+_J *, # %5 * %5 %+ I 2 #/+ $! E Q4
! %E b_ ) # $ 2 / 2#) %+_J *, X I
> 33 2; F E * B/+ )$ 2
* B/+ k E # #(+ F, K) 8 F, %5 F, +
D 6C 7+ %+_J 7 0@G ) # $ !$ ! E$ J
> 2 ) B/+ 8 3 + @
> % %+ '! 3e L+ 2 8 D /6C
) + , %2 /2 ! %/+ 7 /" G / * D 6C 0@G

> % R3 & ! 58 ! * B/+ 7
> *#. R3 #.) #5 W #E D /6C
; F E * B/+ 4J # /2#) I * 5) /2#) ; )_J /.E

> %L:E 9 !
> 7+ ) !# 5%E, D 6C 2 9 B2# 4% /2#) 7 * 0@G
1 %# %E 3 # + ) ! D ) # / 2#) #4 E ! 2#C
$ C 7%G#e + / h(H %) 6 J ! 3) #E + 33 I ) (d * 5 C
> 33 : +
3 @) @ D / 6C I 0 @G # 9 C#3 + ) +$ C 9#e +
> 5 %E #gJ #E $
> 8 D 6C 0@G
> / C / !#_ #L8 ; #(5 D /6C
> 3 8 X >> ) D 6C 0@G
> % + #5 3@ #. C $! E +! + +9% D /6C
> %3 I ) (d R) 9 * D 6C ! 3.(G 0@G
> R * %) ) + D /6C
^ E 9 Z+ 7/ 6C + I %32 &! E ! Q5 ) + 7+ D 6C 0@G

>9 ' +Ê * #) * f#J 3%6 C 9#e +
> 9 C#3 + >>> )! 7 * 4(+ ^ E 3: D /6C
#E $ #5+l m 2# $ " R) =J 7 # $ ,D 6C 0@G

> +n%
R R) ) + X D /6C
> R >>> R D 6C 0@G
> C + 4(F + ^ E *# D /6C
> I # R) Q5 D 6C 3 0@G
> + 8 R) D /6C
> +#%) G G I %N _ #+! 3 %C #)#%+ I# / D 6C 0@G
> / )#/) +#%) G X D /6C
) I )# E 6) N G / )#/) #. #5/ CD 6C 0@G

+# I 9 #E $ &% * 8* #)# C b (G /F )
@ *#5 + )# E # R /5% #E #3+ ! 3 @ * # 9#g 4% *#

> * R) *#2 J , E 3@)
> %2 /2 ) & #() F + D /6C
#5% _E 7% U I # ) ( J *#%+ ! O8 ) )D 6C 0@G

>I )
b (G * QE + \ 2 0@G \ 2
> +; # 8 X D /6C
> 2 7 /" 9 # D 6C 0@G
3@ ; 8 # +X < #E !9 # #E #E D /6C
> 3 Y o#E * /%' /(G I + * /%' #E I # N 7+ C
) +Y "), ) + 7%+! [ o#E ) 1 %# +

> + 4:+ / < 7 F /5% /(G %/6C + 7 Y o#E
+ F#) 3 %( %) ( * b'! 9 Z+ D 6C 7+ 0@G

> ) C )#E
> b ' 7+ #. - ./) #E X D /6C
>$ O + 7+ )#E + I 7+ #8 3 + @ D 6C 0@G
> / ; ! D /6C
> / 3Z/ * D 6C 0@G
%: :F h( H F 7 3/ +X 4' ! !#+, ) 38 $
>I + R) "), #
7% ,D 6C 7+ 0@G \ 2 7G ! @
> % + %&%j #3G
! f# J + /F * !#+, ) ! @
> 3@) /4W 7 ! I % N! G I # +D 6C 0@G
*#5 _ 1 %# #E 7/ %) 7 9 + 7 *#5G D /6C I 3

> 75@ 06) 7)#/) I %+
! /F / 6C 8 7 + %3 2 ' *, I 2 7e L+ I! 7 34 O)
)#$ / 3 R+ < #4 !#+, ) $ %&%' 7G "/)
#)# 2 # E ! + ! 3 # L8 G R)# D 6C 7+ 0@G
> R) * )#
> /. 4% %E #E * 2 - ./) 9 + /6C D /6C
> $ 5) I# E E * D 6C 0@G
> $ 5) I# E 8 >>> 8 D /6C
> I) (d D 6C 0@G
> 2 D /6C
>I #2 [O ) D 6C 0@G
@ 2 < ) * !#+ ) %5@) %8 /5% * /J

R+ #4 ! 7+ * AB+ "), + (BH #+ 2 "), !
_ # + G 4% D 6C 7+ 0@G 3/ 3 3
>I % *#5
)# E + 3 d ' I# + G # + G 4% + # D /6C
>I % I +7 #E
# ") 7% $ # R), R+ #$ % R+ *, #4
4' 2 $ ! +X # 4' $ < R),
> # :] D 6C 7+ 0@G +X # 1%' +
> 3 /@ G B2# ! #E /F +#) * )X # # D /6C
> 7@) #2 D 6C 0@G
> $ 5) E * # D /6C
+ /F +, + 7% ' X ! / !#+, ) < %/ X 4' !

> 2 + 3 ! H ?#:+ #R E #H
> / a% D 6C 0@G
9 C#3 + ) I $ ) @) + 3/J 1% / *,
> # $ 2p G R ! 0@G # $ %32 0@G H / #$ / +
; J[ 27 G /. 4% ) +D 6C ! 3.(G 9 C#3 + )
> %/ ) QOJ #3+ $ C O8 LF #E ! 2 %) + %3
> %3 +* ( / %5.( D /6C
3 ) *# /.% #E 3% U ) +D 6C ! 3.(G 9 C#3 + )

> 5%+ ! %/+ C! 2 U 3%( I # ) 2 *#E #3 G
>>>I>> D 6C * 3 7+ 7+ 0@G
7 2 % -# ! !7 h(H 2 D 6C ! 3.(G 9 C#3 + )

> 7%3 I ) (d + %E #E #3% %
> 4 D /6C
>7 / 8Q D 6C 3 #4 ! 9 C#3 + )
6C + R3 ! # #L) R3 2 ! %/ X 4' !
0 @J 7 # /6C * C 0@J ! # ' R3 E
G 3H 5' 4(+ ! 0@J < 3/ 4(F + i4:/+
< 4(+ 0@J 7 # $ 2$ !Ê "/) C %+ 5'
> + ^ 8 N # `%' # / 5) / G 3H
5) N # / G 3H* N# %+ 5' 9 C#3 + )

$ F $ 2 q#42 + $ C @3 9 +D 6C S H N %+
I ) (d 7% # + C $ $% ! 6) %E 2 /2 %E E $ C
> 7%3 g+ R3 7%3
! /2#) # /2 TC N %+ 9 C#3 + TW * / #4
>I g+ *,
+ 9 C#3 + ) ! N# g+ TW +, #4 0@G
- ./) 2 %+ G ' * /%' 7% 3 $ +, #)#E #8 7 X D 6C
> ) 7 2
+1 %# o 9 %2 #+ # *# C %E * /%' 9 %2 7+ D /6C
' 2 * + "F %/2 b + 7% O + E 38 #E $! E I )#+
73 + @ "%4% #/ + E' $# O + #E I# J
>$ 2 ! E '
I %C + * B/+ *#E! 7+ + 7 % #)#E #8 7 Q D 6C 9 C#3 +

>7 * B/+ /(G
>I I# #8 I +, 7+ D /6C
#8 @), AB+ I , I! ' -#8 I /

> ) + i4:+ # +, N# :F $! ) I $ 2
2 $ % 7+ 2 C _+ ) 58 7+ -#8 * 9 C#3 +
> #8 7 ! #E 8 #E D 6C 0@G %5 =BG 38
!! # -#8 ) @E (Z+ +_J N 0@G

#8 7 D 6C 9 C#3 + #$ C ' -#8 7 ,
> b + 2 )# 9 + 3 3 I #=3+ )#E # r# .+
> RE 4% %8 7 7/ #E + 2, *# + $ , D /6C
1% # @G * 0 @G 7 ) ) ) ! )S I E IX 0@G
7 5% # -# ] O), 3@ ) #E ) 4:+
+ . 4% + %# ]
O%F $ E 3+ O + 7%+! 7 *X 7% %)#E + E 2D 6C 9 C#3 +

g J R) * ) 7%5 ) %C 3 /%4 7%2 QM #+ G R) I %+
> 7%5 %C ) # ) G 73 + - ./) #)#5 %E
+ h( H F 7 )# % B ) +7 # Q%RJ 4%
> )#5 ? $ # !* * B/+ 8 ! ) ' 0 + +
> + $! D /6C 9 C#3 + / C 0@G
3 /%4 # ) G %4 *# F, 3 + % E I! D 6C 9 C#3 +
> 7%5 %C
4' $ /F I ? ! *5 *5 0@G I ) 9 C#3 + - #

> ! )S 8 /8 +#4:+ D /6C I 0@G %
) %+ + 'D 6C 0@G
> # 8 R) + ) D /6C
O , + %E :F#+ *# # %+ #E 0@J D 6C 0@G

7+ /F *# # $ 2 ! %' () "8 O +# # $ @2
F * # 3+ 7% U I # $ ! #/ #j % &! @
> $ 2!
> %8 ; #=3+ D /6C
# 3+ ! ) +* 6 ) &% 7+ 8 @ D 6C 0@G
> @E & #E #E
+7 #E Z+ @ C N () %+ ; # 4% D /6C
> %5 9 O + #E %)#E ) 2
> )* ' _U o#E 7/ C #E @&% N 7e L+ D 6C 0@G
q#42 q#42 =BG 7G 7G %/ 7% ' 4' ! Y

+ /F 33 $ . + + )#$ / * !#+, ) I E ) 2 + E
! % F %5@) %8 33 ? *2 # ! H )
) + R ) + 0@G :F / ) ) 2?
=J 7 Il m %5@) %8 I 9 () ! # ; #H
S U! +$ # @B/ + 5% Z+ Il m 7 I +n%
> #5 < ) R), %/ ) #E ) U 7% #
() 0J# 3 + 3 3 7 D 6C 0@G 2 +$ 4 3 !
> R)
R), E I 1 % # 7%+! 3 34 34 I! @ 58
# 6) 38 1 % # 7% +! E# 4 /+ % #$ ) )
0@G I 2 N # I , #8 Y ) # i4:+ # *5 -#8
$ 2! EI E 8 J 7%
+ E /J I / E# 4 0 @G ! I 2 #8 # E ! *#8 7+
%) $ ) ' $ $ 2! E * + # 7% 4H I ! / ) #E
) /2 *# 7 /%4 b (G I !#+, ) U
7+ C - /2 ") 0@G 33 + 4 $! $!
I# # $ / E#4 7+ ! 0@G I *, I f#J
F + J I ") # I E I #8
# 3e L+ + # !#+, ) *, J 7 C # !
E# 4 3 /%4 *, ! @ #() * # 7%+! %/ +, + + _
># #4 3 /%4 o#E E QOJ @ *, #
#7 + 5O) I /J 7+ 2 S B3+ 0@G

7 + 7% 5% + 3 4 QOJ ! 7+ 3 4 #4 !
"), 4H # E#4 "), ! 0@G > + # *, ! o#E /
+, + "), #$! $! 5' ! 0@G #$ 2 $!
I %3 2 + E 4 +, + ' 7% ' ! H I ! /J 7+
!# +, ) ! ! J 0@G ) #() ) / !
o#E !#+, ) E ! /J +, ) + !
o# E 7 G -E ' / QOJ o#E Y 2
* o# E I # ! J I # 7+ 7 #$ !
0 @G # < ) =BG I I # 9+ # 7%+! * %+ *#
3 7+ #4 ! N# # f 4% 5% Z+ 0@G G 3 #
+ ) *# I - E o[ O4 *# %5
*# $ O4 5' I ! /J 2 O4 ! / @)
>I / # d I E Y / C
/ 6C I ! @ 58 / 7+ 3 ) 7+ N# 0@G
> # -# 4% 5% Z+ ; D
I $ ) ' 7% ' 3 , + 7+ 6) 38 I b =BG /
# I# 4:+ #() ) / _H E #H 2 ) + #4 O%F N# I

[ O 8 2D 6C C 7+ / ) ( J 4%
>7 + +7 E
I *#5 ) "7 E # + ! o#E 7 E C +7 D /6C

>N % G
+ #/ @3 2 + R3 ! #3+ + #'#E *X 7% D 6C I
> %
$ 2! 3 /%4 # /" I */ I E =BG 7%

I % " X ) +$ 0@G 7+ 3/2 "), ) / + #
> / #E 6C + 8 0@G
R3 % + &% /38 2 N 7e L+ D /6C I

> * % 7+ ! #'#E 7 7)#E )
3 /%4 F C 7+ #8 (% / I
#E7+ / @ #E D 6C 7+ I ) 7%
> 3 + ;#J s
2 # 3 + ;#J s #3+ /F 7%( D /6C CI $ 3

> 3 + ;#J
%5 9 % : 3 %)# E + 6C %8 X D 6C 7+ 0@G
> $ %C + 0' #2 "35%' N #
> I %C ) 0' # 1% 7+ 3% / D 6C I
U I # #E r F ' ' U 7+ *# ' 7%( D 6C I 0@G

I O+ I 2, *# X % 0' #4s 8 C + " 7%
*# * # @2 s #E C ) 3 + - ./) s X
) C )#) F $ % N! #5)# )#E + ! %' C I 2,
#E #+ G # ; #+ G $! (+ #E + ) 7 + $% 7 #4 )#E
> ' 4
+ 75 %F ) 0( *5 06) ; #+ G I ) * %32 3 /%4

> % " %) 7+ #4 #) D 6C 0@G I ) $ )
N $ / #E $ '7 G E + 5 ! #E D 6C 0@G
>$ G *# $ 2 %C
% _ #4 ) #E ) # $ 2 ) ( J 4% I
+ #/ + )C %3 + s *X 7% D 6C 7+
> %
7 * # E D / 6C I M / -#8 $ 2 I 3
>; 7%5 0' / %) &% -#8
4H 7+ ! -#8 I 9 # I 2 + E #8
> C + 8 X Q D /6C I 2 - E ' 7+ C
% % # + #3+ =) C %I _ # ) ) D 6C 0@G
t E # 3%+! F#) $ /" *#/+ %3%( 3( n 2 1 % #
> 3 +
> *X 7% s %+ /6C 7% D 6C I
*X 7% #E 3 # VG #4s )#E ) 2 I# E /F D /6C I

> 3 #VG #4s )#E ) 7+ ;#J s #3+ 7%+#
I 2, *# < 7+ *#8 G # ! 4H 7% ' I ' -#8 !

4H 7 3 - E ' 7% ' I# / # 4H ! / ) #E + I #
7+ ' ! 7 8I % 7% +! /F I U 4% E + !
> 3/ 7%+! ' ) 2$ 3
$ ) +, 7%+! )# # ) I E %5@) %8
*# "+ N @ ) 7%( D 6C +, 7+ 3 0@G ) 2 + 6) $ !
> %3 #J #< ) @J E N
I " $ / + * X # (F 9 + * D /6C
> &%j) + ' '
=) BE / / ) #E + 7% U # E 2 ! 7+ @%
2 M / % -#8 $ (@ C# / I I%
2 ; F 8 EI I ) I + %8 =BG
> 3 M #8 ) #E +
$ +, Q D /6C I )! 7 /%4 I E
/( ) ) 7+ 4U < C 7+ #8 I
# $ % "6) / I ; ', 5' Y 7+ ) G #Y
> 2 TC 7+ )2 / @ =BG 7% / 5' 7+
# $ # 7+ 5' # =J 7 7 /5C Y
5 ' %4 I - 3 D 6C $ ) 7+ + $ ) 7+
> 2
/ # * %+ 4U / 7+ #F 4U 5C Y I
=BG 38 2 @2 $ (@ # 5' =J 7 /F I 2 #B+
>>>> % OE N >> I >> D 6C * 3 7+ 7+ ! 7. QG E 2TC
#E 5% )uJ 7 D 6C 3 I E S 2 T ) =J 7
> 3@ ; _@ ! @ #.
! + %/ C $! *# C 9#e + ! + D 6C +, #4 3 /%4 ! @
> 72 + + + R3 * + 3 F#) %3 - ./) *# %E gJ + h(H
> %4 F, 7 %+ D 6C 7+ =J 7
7+ ! * # + *#2 # *#5 R3 + *# C 9#e + #/ + D /6C

> * % * B/+ 0@G
> %4 ) 3e L+ #3 D 6C =J 7
> F, 4 D /6C
> 7 2 *# F, 7 + 8 5%+ G 7 D 6C =J 7
> +-3 # 7+ % OE D 6C 0@G
> $ ) 0@G X =J 7
@ & %I #(R+ ) I # 7+ 4 D 6C $ # , 4% 0@G

1 %# $ C *# + #E 9 ' + 7%) + , $ 1 %#
> +
2 + ) ( J /5% I + + /5% 8 6C + q 2 0@G

7+ 7# + 2D 6C 34 % N# #4 ) #/) I
1% #EX E 2 F#) + #5 4+ %E #gJ 7+ >>>> 7 1 %#
>7 * ! 7+ 7 # + 7 @) 2 #5 O +
*# 2 # C 2 E * @ +I ) #E +Q D 6C 0@G
> 73 +7 E*
7 + 9#F 7 + X %3 0 D 6C =J 7
> 7%5) %C
7+* ;# J s #3+ I F,D /6C I =J 7

> 3 #)#5 "35%' )#E )
3 s N $% \ b_ )#E + D 6C =J 7
> *X 7% + I F, + *X 7% G
I /F I ! I / / #4
+ G + + 2 ) 7+ * 5 \ 2
N# ! H G 2 + F $ (@ I , 5 /
> %)
> 7%2 QM #+ %4 ) F, D 6C 7+ 5' ! =J 7
>* #3 +# E ; D /6C I ! I 3.(G
5 I # I#4:+ I I 0@G
> #$ 0@G !
> 2 2 + %5.( D 6C =J 7 +, 7+ 0@G
E 7%/ 2#C D 6C =J 7 %5 3 C + 0@G

* % 9 C#3 + )
) 8 % " D 6C 7+ 0@G
>I 8 7+ + %8 ; #=3+ D /6C
_H I # 7% U 3 ; ', E #C #E / )#E #E D 6C 0@G

> 2 N 5' #E ) #2 @
7 #E # G )#/ 7+ $ =J 7 I 2 D /6C
> 3@ +
> 6C + " / # #L3 C 3@) @ ) D 6C 0@G
$ ) + /+ H # 7%+! S U *, G $!
)# E +#E 2QG 4% D 6C 7+ 0@G / $!
> 3 ; ',
+ H + 2 I %32 9 C#3 + ) H =BG 7%

* @E / -#8 #$ / E#4 /+ 38
> +
*, Y I$ # I# -#8 I 2 #/+ $! E
%3 $ +, #)#E #8 Q D 6C 7+ 9 C#3 + ) I )# I#
# # 8 7+ $ 2 #/+ $! E # I#4:+ $ ) 7+ 0@G

=BG 7% I$ H -# 8 I ) " I /2 TC
D 6C + -#8 /F 9 C#3 + 2 % 7+ 3 7+ -#8
> ) @ + )/ 2 -#8 7 3%( 3@ ) B/+
* 2 / 2 ) / i(U #) ) 4@5+ 1% + -#8 7 D /6C

> )#5) # * C 3 @5+ "3E
I! 3 *#5" ) $ /" ; #H D 6C 9 C#3 +
/ % # 8 9 C#3 + I 9 C#3 +
* )# a4/.+ * )# \ 2 C
+7+ % -#8 t#) ! #) + YLF E =BG
X %G J 4% D 6C 9 C#3 + ) 2TC 9 #3+ 7% O%F 38
> 7/2 ) *#E 3 /%4 / 2 E G% @
+ 7 ) #3+ - 7/ # + ) 8D 6C Y 0@G
> % YF#+
>* I F9 ) 7%3e L+ D 6C K3E 58 9 C#3 +
) ) +* \ 2 #J 9 ) D 6C 0@G
9 C#3 + ) 4 D /6C
+ %(3E *X ) C I ? %/ E 2 a% D 6C 9 C#3 +
> *#/+
D 6C 7+ ,* % !! )# u@+ 9 C#3 +
+# +[ O4 J I E #E #E I + #'#E 7 7+ Q
> O4 #E ! )
> 3%( #'#E 9 5%+ D /6C I ! 3.(G
*, O4 E + 4H / C *# 7+ *# 9 C#3 +
I E 2 + /+ % ( OE 7%+! ! O4 \ 6E # /+ H ( OE 7%+!
! G#4C 3) + o#E I -E '[ O4 *# #
2 $ - E' J 7 o#E 2 )I I# 2? 7+
G 2 TC ) %d E "), ! )# / #U *# o#E
7+ #5 ? / ! J 7 o#E 2 )I ! 9 7
7 7 + o# E G *, $ : 3 - E ' o#E / # + O%O
# $ )+! 7+- E '7 ! ) 0@G #5 O4 ! ) #E + J
) @ I# / 3@ E ' 7%38 ) #/ 2 )N 9 C#3 +
> 3@ E ' 7%38 ) #/ I
o#E 7 C 2 + * 58 #4 ! Y 2 J F o#E
/ + 7%+! E S L), /+ 38 2 + $ 3 7%+! ! / I ! + 6) <
> 2 ! 7%+! % + %%VE O4 $ ) + /+ $ *#
> I R) * 7 #E D 6C 7+ 9 C#3 +
> ) I ) ) + # D /6C
> 5%+ -# 4% 2 E F ! #E ;#2 7 C D 6C 9 C#3 +
3@ 7 ! )#/ I ) #2 @ G / #F 4% ) D 6C 0@G
>
> $! #E 7%) : 7%3 b ' /38 #3 #'#E 7 X D 6C 9 C#3 +
7% 0 @G / C 4H 7%+! !Y I 2I # -#8 #
7+ 0@G 2 9 C#3 + ! $! ) /F
> 2 #L3 $ 6/ 4U 8 / D 6C
E# 2 #+ % $ #E I : 3 ; ' #'#E 5% Z+ / # + &% D /6C

> $! SU 3
> # 8 * 0' D 6C 0@G
Z+ /J +, 7 + # i4:+ # *# I X /
+ Y 4% I 0 @G QG b ' 38 #() 5%
)N 0 1% +b' #U 6) + +b' % 8
> %/ b'9 + 2
O4 ! # /( ) J o#E ;#2 L O4 0@G o#E

! /J / O4 0@G # 2
0 @G 7 % I R) 7%38 # . 4% / # -#8
> 3@ 7 ! ) #E + 4% #
#U #8 2 + E< ) < ) O4 #L3% 0@G

O4 0 @G @3 AB+ # O4 %=3E
2 O4 ! ' #4 # -#8 ! %
> +, N# O4 S U *, 0@G
F 7+ %5@) %8 +, 7+ %5 q#2 ! 0@G

! [ + + # 8 7 D /6C I C
> 3 + 7 ! #E %/ )$ t%
>I 7 O8 9 7@) #2 D 6C 0@G
> 3@ 7 / 7 )#/ I ) @ 7+ # 9 4% ' D /6C
i E 2 7+ =) ! D 6C + %/5C 9 C#3 + ) 3 /F
*#/G % 0 ' C + 3%6 C #E #+ %+#3 7%2 %E #E 7
> 2
# + R3 7 % $ J #3 X D 6C u@+ 9 C#3 +
> 3 - ./) #2 # %E
%5 @) %8 F %/ C *
+ ! +S 3%6 C I %E #+ 0@G $ I % F
4% * # * /%' ! %3 %E 6C
> # )
I [O ) 2 * /%' %) "+ 1% /6C 7+

> 2 %E
$ / #64+ I ; % @ ) /F
/ ; 7 D 6C 7+ 0@G * #J 9
>$ 3%6 C I #=3+ + $ C #E
> 3 + #J 3%6 C $ 64+ D /6C
A B+ 64+ + #J 64+ 2 #; 7 #() G

> 3 + 3%6 C ! ! %/+ $ ! ; 0@G 7+ * 2 < )
> 7@ # + L4W D ! ;
+ + @3 AB+ 2 64+ ! 6C 7 ;
> # *#/G & 7 #L8 D 6C + @3 AB+
> 2 ; 8 64+ D /6C
3 + @ * ! ' @ [O &% D 6C ;
> 3@ )#E + # +
#E 7 N 7e L+ # 3 ' D 6C ! ; 5' ! 64+

> 3 +N C
S )# /) I %; _ ) 64+ 7%( D 6C 64+ ;

> )
L4W )#E + 3 C #E #C 2 + 64+ D ! 64+ 0@G

> 3@ # G
> E 7+ ! #E 'D 6C 0@G ;
3 +! /5% ! %/+ E , + #4 I % " + 64+

! ) + N %C "3E : 2 D /6C I 0@G 7% U
> +N _ 8 " + F#)
> ) " &% C + 3: D 6C 7+ 0@G
+ Z+ @3 # %3@) 3/J 1% " %)#E + / 4% D 6C ;

%) *# 2#4 C 3: 7/ # E *#5 3 /%4 7 %/ N#4
> * %+
> # *#2 X E #E + D /6C
7% D 6C 2 [4 + N # Y G # 7+ S 7 !;
>I t #)#5%@ h(H ! +
> $ D /6C
; F / ) #E + /+ "8 4H 7% ! I ! 9! 64+ * 58
7 , 0 @J 7%G 2! 64+ 7 P Y % * # #) < 0' ! ) 58
6) < # $ 2 2 # # ) @+ $ % )X E I , @ ) D 6C 7+
7% ' N # $ ! #) ! 7%+! I $ ) 64+ I +, G *, !

+$ ) 64+ !# +, ) 7 38 / ) ) U # / )
> #() ; 0@G 7+ # 0 1% )
%3 t E R3 !D 6C 7+ ;
+ *# ) ! # / ) 7% ' N G I $ ) 64+
I#$ P + E 7+ .
) % 64+ 3 6) 38 2 + 64+ 3 ! +
3 ; 2 ) * !S 9 _H ) ) @E 64+
%5 + 3 )C C ) &% @&% #+ 7 D 6C
_+ 2 VG < * 64+ ! 64+ @B+ * 3&) VG <

64+ 3 6) 38 *, ; # 7%+! @B+ 64+ /6% 7%+!
I# "6 C %3 * B/+ %)#E + %/ # CI#I 2 D 6C ) #

> + #)#/
0 @G 2 < ) + /F + 6C 7 ;
> 2 \ R2 O3 I ) #2 @ 2 , #E 'D 6C
# E )#E + 6) Z+ 3%6 C 7C + #E D /6C I ;

> 2 +$ C
> / 3%6 C #E 7+ D 6C ;
d; 7 #E 5 + $ C #gJ %) I #=3+ R) ) D /6C

> 2 %6+ $ C )#E + 4%
>t8 %) ! $ /" %) 7 YF#+ *X D 6C 0@G
>7 # R X E h(H D 6C 7+ ;
> 3 #2 # #C . I * %E - ./) # / &% D 6C 0@G
> C + %8 0@G X D /6C
> %5.( # + 3@) D 6C 0@G
$ 2 8X D 6C ;
> ;#J s ) I &% D 6C 0@G
> M / #E #5 #8 #L8 G L4W . X D /6C
> ) #E 2 / )#/ 3@) @ 3@ D 6C 0@G
> 3 s N # ) !i * D 6C # ;
> %) i I 3%& D /6C
"3 7 + ) + R ! I 2 + t#@5+ ; 7 /2
I# %' / 8 7+ ) ) _H # /6 ) +I ; F
> 3@) $ C #gJ I @) /J _+ E / C % E
>* # + )#(H * *X D 6C 0@G
> I #. #+ TW 7 , * % )! 3 + ! @3 ! (F $ /" C + D /6C
# E #+ %8 3 ); * 2 64+ ! G% D 6C ;
>$ #5)# N 7e L+
> $ ! 4% ) %)#+ # G D 6C 0@G
I 3 P #E %8 G ) 0' 3 P ! #3+ )#E * D /6C

> 3 %
> )# #) 7 P #E +D 6C ;
> )# 7P () 3 + @ #E 3@) %8 + $ , D /6C
> 8 3 I #=3+ #() * I #=3+ ) D 6C ;
>>>>> #E #) >>> Q D /6C
7% U 3 /J ; / 7% () 2 I @ I# %'
> # # / 3 @ I 9 C#3 + ^ E #4 #) &% D /6C
%8 #+ 7 I ) v_H 9 G I#$ 7+ #() %8 7

> )
* B/+ # + D /6C I 0@G ) B(H * # ! :

> %) ; F E
<2 @ 3+ 7 / G% #E F , 7 9 D 6C 0@G
> ) 5 9#(F )#E + I
> /6C 8 9 C#3 + % " q 0' D /6C
> %3 %' $ /" $ , D 6C 0@G
) 2 ! I * I 2 34 ! 7%
> 3 ! 4 1 %# / D /6C I ;
>I ) _H #& % # 7+ ) D 6C ;
> 2 /2 4% ! #R3 #E I + @ 7+ (%RJ D /6C
! 1 % # #+ % @3 E I +I I + h% E 7+ ) D 6C ;
> 3
> 4 + #U /6C
/( ) J 2 34 ! $ (@ ;
3: 9 () + + !
> +, + f#J + @3 AB+
I # 9 C#3 + % ' *X D 6C 7 + % %5@) %8

- ./) #E $ ) 9 @2 * =) ! /6C ! -# 4% I %32
> 3 - ./) #E $ I #(R+ $ /" 3: 3
"3 9 C#3 + I#$ )X E *#5) #E # -# D 6C 7+ *

> % 2# 6) !
6C 8 7+ #+ Q D 6C 0@G
> 3 - ./) 2 @3 Z+ #L3% #E D 6C
)#E + I ) 7+ / I * #4 "3E C D /6C

>
) C )#E )* 2 $! 7+ /F $ ) @3 Q D 6C *
D 6C + I %3 2 .2 H =BG 7% $ 3 ! ! 6) "8
> + / 7% % + $ /" %4 F,
$ )# ) 64+ #$! S 7 # `%3 /5C H

> /6C `%3 %8 I % " #
> $ 2 #L3 8 64+ 7 D 6C
> %) 7+ #E $ /" D /6C 0@G I 3
> 3 + #2 D 6C 0@G
$ * @+ 2 7+ #E C 2 "3E $ /" 5 F C D /6C

73 #)#+ E
>7 F 3 P n (E 7+ /2 ? %/ #3+ 2 %8 C Q D 6C 0@G
> ) $ 2 8 7% %+ D 6C
> I 7+ $ /" $ %+ h%]#E ; 0@G D /6C
7+ /5' , + + /F I `%3
3 d ) #E + 64+ 3@) @
3/ ) #E + 0@G ; /2 ) #8 7+ , 7+
> 3# %8 7+ Y6)
% 4' ' /F % =J 7 Il m #4 %5 O%F 38

> 7 8D 6C 7+ `%3
>$ I *#E #=3+ D /6C
> C +# 64+ ! + _D 6C `%3
/ 2 8 ) ) I 5) < ) " / 7+ I @) 7+ D /6C

> 7%+!
> # $ ! 9! " #E * 2 6) 38 D 6C `%3
!# +, ) ! @ 2 , I +$ ) " 4% Z+ 3+ Q D /6C
> + #J
>I #E 58 #E #) I # 7+ D 6C 5C 7+ 64+
> #) I 58 #E 5% # + 2 *# 7+ D /6C
> $_ )#E ) # =J 7 5%+ I#4:+ X D 6C `%3
7 2! # # # $ ) + 4' 38 %/ X 4' !
N + $ ) 7+ 2 /F $ ) 7+ 2? ! =J
> / )X J_U ) 5) )2 + * @E a E +_J
< *X *, ! 2 / # # Il m 2 Il m /F
* =J 7 % 7G * $ _ #4
%+ < # $ (E + +Ê Il m F
# ^ E7 $ 3 (+ 38 # /2 TC F7 F
%%VE 9 /2#) ) O) ! # ' 5% Z+ R3 #
> )#
N %+ 5' =J 7 %/ 5) ") %/ (+ +
H `%3 +$ ) + # / CN )8 ! / 5)
%4 F, + /6 9 !#+, ) 64+ # /6C D 6C SH
> #F 4U ) * ! 7%+! 4U #)#5
I @) 7 7+ D /6C
> 7 #E D 6C 7+ =J 7
> I @) 7 7+ /6C #L)# D /6C
> a%Z I 2, *# C +q 8D 6C 7+ 64+
>N ) !S QM #+ D /6C
> 3 4U #3+ R3 # + 3@) D 6C 64+
! 3 + ) 6) 3%( < CD 6C 64+ =J 7

> 6:/ )# 2
>>> , D 6C 64+
> 8 %4 # O%F X D 6C u@+ =J 7
$ +! () @3 U /2 !#+, ) ! @ D 6C 64+
> #4 7/ ) #)#2 # *#5 I + 3
> 8 %4 O%F 3 I #=3+ D 6C =J 7
! 9! I 5 8 I 2 +< ) " /2 /F %4 7 Q D 6C 64+

> 2 E #@ E E #H #4 ! 9! I 58 @3 AB+
> 8 3%( % #2 ' Q D 6C =J 7
D 6C 64+ =J 7 =J 7 2 34 ! 64+
>$ / F 6E 8 )#. 3 P! I# + % ) #3+ 7 P #4
7%)# . # 3+ 7 P 2 I $! )#E )D 6C ' ! $ (@ 64+

> %3%( ) %)#E ) 2 7/ .2 I %8 7+
3 d )#E ) 3@) 7 CD 6C =J 7 3 `%3

> ) $ 7 %4
> %3%( %4 ! + %)#E + 2 Q D 6C 64+
#F 4% 3 P* )#. %4 7 P )#E )D 6C 7+ =J 7
)#/ 2 %) 7 #E 3@) @ &% 7+ $ 2 / 4U 7 E
> )#. %4 7 P
> )# F, 7 *#E #=3+ D 6C 7+ `%3
> 3/ *#5 # I #=3+ 4 D 6C =J 7
> 3 $ 6/ O%O *#R:+ ! )#/%+ 7+ $ ) 7 D 6C `%3
$ 6/ O%O *#R:+ ! %)#E ) + %) "+ 4% %gF *#8 D 6C =J 7

> %3
+ # E ) !#+, ) 38 7% !#+, ) 7 ww %) "+ D 6C `%3

> %) "+ 7%C + 2 F#) $ R3@2 6)
+ %/ *#5E U C *#5 $ [ 64+ - 3 7 D 6C =J 7

> ) $ / ^ 6E 7 % "6 %)#E + + *
! F* [O )# E + # + CQ D 6C 64+ `%3
> + $ [ * 7 =
* )# E ) / #U 7+ 7 P )#E ) 7+ D 6C * 3 7+ 7+ 64+
>>> 7+ %)#. 3 P #E ! #) 7% U )
> ) * 3% U + #E +D 6C `%3
>I ) / @2 1% %4 ! 7+ _H >> ) 7+ %) 7 uB D 6C 64+
$ % 64+ ! ) `%3 )#$ G `%3 -, )

%3 N @3 7P + # ) 8 # t#@5+ 4% 64+ #$ 2
> 2 + ( *, ! () + 2 N# = %8 8 +
) 7) + %8 64+ F, )D 6C =J 7 `%3
$ LF @ 3 + # 2 ! 7 + 7% U 7 + *#
> ) * 7 %4 F, %3 I#4:+ O%O *#R:+
7/ %4 F, 7 ) ) )D 6C `%3 =J 7
+ 73 ) %' + )#) F ! *#5 %) ) C
! / 3@) @ $! E #BE *#2 # :+ *#5 / # !

> $ % ; #H 7 72 /2 F_J
+ #E - :D 6C 64+ # $ 2 ) ( J 4% `%3
=J 7 /5' % $! @3 *
> 5) @E I %+ )#E + D 6C 64+ =J 7
> / D 6C # $ 2 ) ( J 4% 64+
7%+! ' * %# + /5'

=J 7 5 ? ! I %5 Q OJ I # I , I , 7+
' )? $! #E D 6C + $ ) N %+ #L3%
7 + 7% U % ":E 7+ ! # + / I EI I % "
>> x>>> * >>>>I D /6C * 3 7+
#E # 7@) : 0' 7 #E 32 ! Z+ D 6C =J 7
> *#5) $ 3C
> #N# % OE 7 #. #5/ C Q D /6C
uJ #E / 2T ) +\ 2! J 38 !#3 D 6C =J 7
/ X # I % OE /6C h(H I F #E 7+ 2
; + # E _ H # E 3%( # # 64+ % OE C + /2T ) %gF * ! J

> @) L
>>> C ) D /6C
D 6C '7+ S * %+ 3 I E 7+ 2 T ) =J 7
3%( R3 (/2 U #E I # ) # ; #H Q
% # 4 I #. #E ! / # + 7%( #3+
> 72 #E QM #+ 3 9#e + + I# E X @)
# / I 4 H# ) 3. 7+ J %) =J 7
X E / $ J # $ ) + Y < ( OE / ) ) /J
D /6C 7% U I ) + I# #$ - ./) %E gJ
> ; F E * B/+ 7+ 7 + $! C
> 5 #E 3@) @ G * %C + 4:+ ! E 38 #) B/+ D 6C =J 7
> R) I E ! 7+ 7 $! C D /6C
I_J ! #) B/+ * +! + 2 + C $! J b * B/+ D 6C =J 7

#5 %E $ 3 @ *X G 7)# #)#2 # E !
! #E !#+, ) $ C 7 /" O + #E 9 Z+ # + G 3 + - ./)
> 2 /2 +
> 3 + - ./) + $ C 7 /" 7%2 7e L+ D /6C I 3
>I - ./) ; / 3% U D 6C =J 7
> 8 D /6C
> K3 * %+ ) / + R3 "6 @3 U D 6C =J 7
7% ! +S # L3 3@ 8 # + I 2 ) 4%
+ , 3 8 C ) " _: D 6C =J 7 I# @
8 C + " b_ G 5 I# E -# ; +9 ! I#
> )#E + X 3@
I % ! g /F I 2? ! I Y
I $ ) 4' 7% ' #() 1 % # 7%+! E R3 ! I %5 / 06)
> # 7+ =/3+ R), 0@G
2 8D 6C 0@G I % 0@G @3 AB+ / 7% ' 4' ! Y
> 73 I#@B+ #3+ 7/ )#/) * #3 G I + h%]#E ; : D /6C
> + O3 8 #E ) ) G I % " `%3 * + * % ! D 6C 0@G
$ \ 2 + Z+ ) # / C #3+ V+ =J 7 7 D /6C
>$ ' 7 ! 7+ 2#C ) ) G 3 I ,* !S #3+ #
* 3 + - ./) #5 C$ /F 4% D 6C 3 0@G
> 2 + ' %E ) C
> O + # + D /6C
#4 ! / ) #E + _(F 7+ * \ 2 -# @3 * 0@G
I !Y ; / < I# $ %' ; F "3 X 8 )
/ 7+ G + 3E 4% @3 I ) 0@G / I#
N# $ )' 7+ ' ' ) #E ) 0@G I %
48 ! %E 3) + 2N # $ +, *, %5@) %8 ,
> 2 Q%W 7+ #4 ! 2 $ 2
O8 G I ! /J I 2N # I , Y 7+
%5 @) %8 0@G / ) #E ) ! I + Y
>I % 1 % # 7%+!
!# +, ) 38 ! +S * #$ / $! ! @ #4
# "3E #$ 2 8 ) ) ) +$ ) )#$ / 3
>
# () "), 3 *# %+ )#$ / 3% $ ? E S L), /+ 38

@3 A B+ I ) "), I# 7+ #$ % 3 0@G
> E =/3+ /J R D 6C +
$ 2 8 D /6C
> 2 %E #E #E * # )* / S L) 3% + 3 D 6C
> 8 #E D /6C
> 3@%+ #2 D 6C
)#E +$ C 7/6C 9 C#3 + ) #L)# D /6C I 6) 38 *,

> 7%3 *#E # %E 7%)#E + I 2 Q 2 /2 %E E
> 5%+ #L3% 9 + $ # + %E #gJ 9 ' D 6C ") ! @
>7 * B/+ 7%5 + %E #gJ 7% # + C Q D /6C
C + #3% 3+ D 6C ) ) + *2 # ? =BG 7%
# E 7/ )#E C * O +; *% 3 +- ! #E 7C + C
> 3 ! + # %E #E * @2
%) 3 3 I + 3+ 3 $ ) C 7 (H 7 (H D 6C 0@G
> $ # * /%' ) I R) #E 2 44 G 7% O + 38 $ ) +
2 7 + =) D 6C ) @E + / N# \ r# .+ -#8 ?
> 4% @E *# %E *#+ # + $ /" 7%3 %E *#E #
%E ! @ 2 5% ) 7 D 6C # $ / S U *, ) !#+ ) ! @
> %3 I
C ) 4@5+ + 7 % 7 @2 + %)#E + %3 + @ CD 6C
> 3 ! + #& % # + %/ )#E
> ) _U o#E 7/ C G OL3+ S 27 D 6C * !#+, ) ! @
/ $ 3 7 /" 7) + $ ,D 6C * !#+, ) ! @
>$ )* ! i $! E * ! C [O )$ 3
> b# % %+ jF 5% #E D 6C *
> %3 + ! * 2 D 6C 3%
3 @) @ D 6C +, + 2 # 3%
> 2 /2 4@5+ %gF 7
7+ 3% ? * ! + %E 2 ) O #+
F !# +, ) 38 $! E 38 ! %E # $ 2 %@5E 0@G
> 2 %@5E ) # %E #gJ _(F
o# E 9 # %E 7 2\ 2 ! [ #E *# * -E '
*# -# 4% ") 4 t# ) * 3@ ! ! E C
o#E ) 2 < ) G * @3 AB+ G ) + $!

> ) !
7+ 4 $! % 7+ ' 7%G
+ 3/ ) #/) / "), 7% U # "), ! EY 4% 0@G
*# 0@G / ) 0@G -# 4% b ' < )#5 < )
> [ O4 * ! /
/ ) #/) / ") # $! C$ + 2 ! C 4H %5@) %8

+, O + * %+ 33@ 4 + < )#
%)# E + %E + 7 9#(F 2 3 @ D 6C C *#
> %2
7 E_H + %) 9# (F 7 D 6C +, #4 2 I ) b# % '*
> 7%/2 7 E 4% 2 +#4:+ %/2 )
*X 7% $ /" 5 + %E #gJ # + I ) 2 7+ D 6C
> 3 + I_J O%F $ # %E 3@ ! 7+ ) C 7+ %' %
+ # 4 7)#E ) * % " *#2 # 7 9 ) D /6C

>* %
#E F E * B/+ / D /6C / * 7+ +,
> $ %C +
> / E F 4:+ % " / ) ) %8 D 6C
7% ' + C 7+! % 3 - ./) # 7 () I # /6C *#/" D 6C *

> %3 ST # 7 *X 7% $ /" $ 5) !#3
> $ 2 4:+ +D 6C 0@G
>>> %+ p 2 CQ D 6C
8 + # 4:+ *, # ) 3 @ u@+
> BE *, 2 ) # 4:+
>>> Q D 6C )X#U /( ) u@+ ! :
+ I # _H 3 + O3 8D 6C ' S * %+ *
> /% # b * 4:+ > C
> % ; #=3+ D /6C
> 2 D 6C *
7 I# < 7 2 9 + )#$ H ^ 7+ )
7% # +7 "+ b ! @ 4:+ $! E I + BE +
# + # + CQ # G ) D 6C 0@G I#9
> %3 + ST
%)#E ) *#/% 2 C + 8 ) +D 6C /5C I # G

*# + @&% 3@) @ 35%+ 7+ 7 7%) # 7 %F 7+ U
>$ $ )
)#E ) 3@ 7+ =) ! $ *#+ # + 8 _Z+ D 6C 3

> $ 7+ c $ )! /
>$ # ) -, I 58 7+ D /6C
I# 4:+ I % " #() Y # 7+ / f#J #U

%5 / D 6C 7+ 7+ 3 f#J \#]#+ # + #
@ 7/ 4:+ E 38 /(G * %C + #) B/+ 7 K) 8 #(+ F,
*# 2 # !# +, ) %W !#+, ) ! 72 /2 F_J 1% ) 3@)
> / *#+ J ! * B/+ 7 M ) $! E * % * B/+
6C C 33 $ . + G , *#8 3
D 6C +, # 4 + aG .+ * !#+, ) ! @ ! +S #L3%
+% C 3 .2 %E ; / )#E ) N 7e L+ 7%(
> /6% ^ 6E 7 I ! )
> 9 C#3 + ) $ "J %+ %8 D 6C 3
%3% + D 6C !#+, ) *
! / D 6C 7+ 2 +! J c
> )#/) ( 8 +
3 + 4% $ 64+ 7 I =) $ # 4% N %gF 7 Q D /6C

> % "6 + ()
G 3 8 # + ) @ *# + @&% 9 'D 6C *
> @) + I! 9 7 #@5+ 64+ 7 6C +
> )! + # 7 8 5%+ D 6C 7+
/6C + /5% 8 I a :E "), + ^ E 3: Il m +I E

) + QR:E /5% "),
7/ 2 TC ) )#E + 64+ C + #E 3: D 6C 7+
> 73 ? +! #E 5 uJ )#E + N! O+ ) 3P
%C 64+ 7 I # + / 7% U 38 $ , D /6C
> 3 + 6.+ %8 8 3%( #+! 3
> 0)X#O5J * 3 + @ D 6C *
> 7@) #2 D 6C
# )# CI b (G $ /" 7% 3 ) %' -# 7 D 6C 0@G

N # $ #. O%O *# R:+ $ LF /F 64+ q # %2#j
> 7%2 * ) # ) 0' C + %8
$ ( 8 3 %( I # 5 J + ) 7 # +D 6C < ) + N
G %5 5O) %) # J E 5 # ! / )#E + 7+
; #H C # () L 1% 2 # 4@5+ <
=J 7 [ #E 7+ 2 + ? / 3/ ) + %C 3 /%4 F
) < * I 3@ _ C I#$ 2 BE
2 + . 4% 9 + * + + ! + C # 2 !#+,
? j ? 0 @G # #(R+ 7% U.
_ H + Z+ ) / 7/2 ! "), ) 3/2 + ) + ! 4% *2 #
> ) #() ]
@ 7 ) + * B/+ *+ # EY 2 + 2
. 4% () I + @ I# %' ) B/+ )# 8 * B/+ I#
b_ 7 / I# "G #3 ! E #F 4% 7+ *#8 7+ /(G 2
2 -# # 2 E ;#4 * 4:+ 7 b_ 7 U
> I ! + * B/+ %F ) C #() 3 %C + * B/+ ) y I %4
6 ( OE \ 2 3/ C + * B/+ * _
) ) % # *, * B/+ b_ 3G %5 9#U O%F 5
! @ *# 8 . 4% * B/+ 7 6C + 7+ < G 8
* B/+ 7 + ! I + J I# %' %5 $ ) %C * B/+

> 2 () %5 %+
) %C + b_ *, * B/+ # I#4:+ # q#42 4% - ! @ #4

# / CN # #4 / %G #$ / b_ - #4 / < z
+ *#+ D 6C 7+ z )# +
> $ * B/+ E ! ! 0@G 0' D 6C *
> 7+ 8 D 6C 0@G
> / #E #) ) 2 :z Q%E E U D 6C *
> #E * * % 72 $ +, )# + + D 6C 34 H / *,
%8 G # () + + ! I @&% I) 6) 6 9
I ! 2 ) \ 2 aG "), ! I 1% + # 7 # QG
33 2 * B/+ 7 3/ # + 4% # I#4:+ 2 + /5% /5%
+ 7G ! + f#J + + 0
> ) + / # %C % % < Z+ 7+ "),
#4 6) 6 ) + / 7 7+ "), #$ 2 J
) 2 < < 6) 6 2! %5@) %8 ) 2 ] b_
") 5' #4 / *,
> $ #L8 7 * 7%( D /6C I *
/ *, I_J N# O #+ *
7+ #) 5%+ D 6C / * 2< ) / * * /F
> 2 +
> 2 2D 6C / *
>7 (BH 7+ I 2 7+ D 6C * 5) N # 2 * 5) *
! * * 5 ) 3) + * 5 ) < %5 @) %8 (% / / *,
/ # )# E + D 6C Q )N # 3% , (%
> 3 ; H
+ ! * !#+, ) 7% ! $ # *
/ %G / *, 6C %8 2#C +, / *, 3 / < =BG 7%
# 4"8 6) # E D 6C / * =BG 38 ! : ! 2
> R3'
> / 4% #E D 6C * 0@G % + 3 *
> %8 ; #=3+ D 6C *
) % ' N! #4 / 2 / * ! #E 7% D 6C
> #5 # I , & Z+
> + 38 6) 6C 6) *X * 3: D 6C *
/ 64+ ) #() "), ) %&%' 6) 38 7G "/) ! =BG 7%

_H # $ 2$ "), I ) 2 + 6) 5 6 N
D / 6C I 3@ ! &7 ! I 7 2 )I
>7 ) .2 $ C _H *#/ + #E 2 # /6 ) +
> 3 ) 5 @&% #) 7 9 64+ 7 D 6C
"), $ E ) + * !#+, ) ) + + ") #4 #C o

> 33 !
I# %' + 2 %G / *, I *
3 /%4 7 7+ #2 + \ 2 < / /6C
>I # $ I# < I#$ 2
3 /%4 )X D /6C + uB / *, 2 *
> 5 %C
> 8 D 6C
) 2 +< )* =BG "), I * 5) C 64+

> %3 @ + %' 4@5+ C #4 N# N# Q D 6C
ww 3 $ 6/ ; E F ! # ) D /6C I 3
7@) 7 $ 6/ %) ; F ! [O #E I 2 ) # +D 6C
> 3 + 4U ) #E 73 @
4 D /6C
(% %8 2 # 7+ 5' 0@G / ) ) U
> 3 8 ) + D /6C I 0@G + #R/
> 3 8 ) + I # N 7e L+ $ , D 6C 0@G
> 8 8 X D /6C
# 5 m lC D 6C 0@G
w %) ! 4% D /6C
> /K Z+ 5/F $ %&%' + ' #/ 4% ! + 64+ 7 D 6C 0@G
0@G 7% /5 ) $ , ' /5 ) 0@G

:$ G# U O%F < [O D 6C 7+ 2#C H 2 s + ) $ (@
> 3. / ! [O #4 # ) _H 7 @4"+ ! #E #
> 5%+ < ) ) 4% $ N ! -# 4% D /6C
! C D /6C I ) I# Y 3 @4B+ ! E / #4
> ) #4 $ /" #35%+ 7+
> 5 %C ) * )X D 6C
3@) ; $ %+ 64+ _ N 7e L+ #4 / 0@G D /6C

> 5 p 2 + #4
>>>> +D 6C
D / 6C 34 /( ) H I ' S * %+ 3 I E /2 T )
>I ; %*
> 6C #2 2$ / * ) +D 6C 7+ *
> %) S U 7 %7 G D /6C
* F F * !#+, ) ! 6) 38 I * !S \ 2 34 34 7+ 7%
> ) I_J 7+ * 2 # f /J * 1) 1)
> % 64+ # + _ 8 # )D 6C 7+
> N )# / @ # + 0@G 3 @ G I )N 7+ D /6C
> %3 \ 2 S_ 7%G 7% # + $ +#%) D 6C
QG %8 *X ) / D 6C 2 M 7+ #4 0@G =BG 7%
> $ 3% +
# QG N =) #$ 8 5 C ! %W 0@G I QR:E
>
4H * /5 % + F 38 N / 64+ # / *, #4 !#3 *
+ / *, 2 #$ E 34 H* 3/2 )
)# %G / 5' 6) #C o C =BG 7%
@3 A B+ %' F / ! %G +, #4 64+ ) -E 'S U
> %# # / *, ] o C % TW # / *,
> 64+ # N ; / QM #+ D 6C 64+ *
#4 % -# 8 * # 9# F < * :F +, #4 #C
! 64/.+ H Q R:E ! ) #C * g C
# 7+ ; #H ! 3.(G # $ 2$ % *, $ )I E ) , *2 #
D 6C + $ ) 7+ QR:E I 0@G 2 #B+ #

> %3 < * 7% # ) 2 8
> 3 < * )#E + [O D /6C
> 8 D 6C
> * * C /6%+ %8 *X D /6C
>>> 8D 6C
-# 8 K ) + F #) ,* ! 4U < * ! G H * =BG 7%
/ #C 7 %(2 %8 < v_H Y4 4U < I#4:+ *
> 3 -E ' #C 2 ); F O3 G # #C Y 4U
64+ X ! )# < +, 3/5 $ 3 H # 7%+! #C

# +$ C*5) I ,* , I F #$ 2 M )
+ I *, ! 0@G (G %8 *, I % " # $ +, ) "), X
> # )/ 64+ X +$ C ) 5) $ 3 H* !
+ #U o C ) * %5 \ 2 C 64+ * "C )
> 3% + N # #4 ! )# < ) %5
64+ # $ / ) I , 0 1% ) {% *% U I E
)9 ) # / 2 TC I E K3 #C o C G # E I ,
> $ %@E # / C N [O I I
F_J U 0@G / I @ I# %' # % ) QR:E 4% 7

# / ) #E #L8 #L8 64+ G # $ ; ! R+ / 2 I
> % 7 E N# #4
! 7 E 38 %5 2 ! $ (@ 2 + / C * B/+ *, _
7% 4:+ '# #' $ % +* ) 2? ! * 4:+
*, / # ! ) # 0@J * AB+ %5 2? !
> 2 #B+ $ (@ 0@J *, C
I , "), CN / 64+ @ @ / %5
D 6C ) + %5 ) 2 N#"% I 64+ R "),
> 7 % 7+ *#E E "8
) !G + _+ / #8 # + C $ =) !#3 ! ) *
> $ 7 N# # $ 2N
> # 9+ @ 27 5%+ D /6C %) ( J I E I 0@G
/ ; #+ G ! 8 + 6C $ ? #3 D 6C 0@G
> %3@) #R3
> #G # C; 7 #E ) # D /6C
) @&% $! E $ 7 * 3 d )#E ) @&% D 6C 0@G

> 7 + 3 d )#E
+ 8 %5 % 3%( $ /" : 2 #J D 6C +
> #
I# #U I h% E 7+ # / CN # ) +#4=+ _+ %F
+ # 4 N -# 0@G I ) ( %8 1% ! ) * 5)
_ 7 9 E G #$ I R) * + # + 7
> # $ + %) +
#) B/+ F $ /" D 6C ) # $ 2? ! 3% 4:+ %5

> "M ! :
*X C ' 7 #L8 #E D 6C * #' $ % + *,

>* !, / + #E # R3 /+#@ ! @
* @E * #4 ) S ) #E ) # $ 2 @2 _+ *
) ) # $ / N# "% 7% +! ) !#+, ) * 4:+ ! 7E 38
) i 4:+ # N# "% * !# +, ) ) , *5 -#8
$ ) 7G "/) ) \ 2 "), %5@) %8
$ ) + )#$ ! *5 * C # $ 3 ! * !#+, ) I
> ) +
$ 2 %5 ) # $ )+ #' $ % + *, %5 [O * 4:+ 7% !
> 2 ! $ (@ 2 + / C * B/+ * _
F, 7 %35 ) +7 / 8D 6C + #' $ % + *,
> 7/6C 8 8 %5
> @) +D /6C / )X ) 2 7+
> 6C %8 # 7 D 6C #' $ % + *,
> *# F, % + 6 D 6C * 5) b_ /
) # $ + %) * 9 !#3 *5 *5 *
b_ * 3G * 3G 0@G 7+ # $ 2 @2 #
#(+ F, / $! ! I "8 F
" G !#+, ) 6 *, #5 b_ + E / 3 #(+ F,

E d, "), 6) 6 z ) +$ ) + )#$ / $!
G "M ! : )#+ + * B/+ D 6C "), %5 z 2 +$ * 5)
>7 ) #3 * B/+ R3 E %)#E + 2
# I# 4:+ )#$ b_ 7 [ / FzI $ ) b_

# / 5) I %4 C %+ 2| ^ E "/) #$ 2 $! (+
z # * TW # <8# %+ < b_ ! 2#C +$ ) +
R3 :F # I# 4:+ z # $ / 7%+! + I b (G 8 ' ! @E
> $ # 7% $! (+
! + "M ! : )#+ + ; ) B/+ C * +! D 6C I %5

> %C + * B/+ ) ! [O h(H
! TW 38 z 2 TC ) B 3.(G 2 34 ! I %4
+D 6C 7+ 2< ) + /F +, + 2 %+
> 2 + ) / ! / C | ) 3%
> 3 + I #. 7+ D /6C
>*# F, N ) !S QM #+ D 6C #(+ F,
7+ $ ! # *#5 #(+ F, %) 4e + D 6C 3 I %4
G 2 +? Ê ! 3 + ! E | %3@) @ @3 U 7+ 7/
> % * B/+ )i 0 ! ) ! %W 2
#(+ F, 6C 7 I %4
R3 2 $ ) 4@5+ 7+ =) ! D 6C ) # $ / *X I %4
> %)#
> 2 * @ [ 2 + * !#+, ) I# + )D 6C I %4
+ 2 a LG ") 7 D 6C * @E O #+ +_J #(+ F,

> )#
b| / #F 4% 7+ $ ! # 7 D 6C 7+ I %4
> $ #. @2 3@) @ 7 % N! 7% # + ) B/+
N 7+ $ F 58 I ! I %4 .4E % 3.(G
> ) C
_H G %5 .( D 6C %5 ! +S * 2
> %) -# G
* / * %5 2? ! I %4
> $ 2 @2 @ [O 5%+ -# G D 6C %5
7 =/) #E ! _H # )#C & 4% ; D 6C 7+ %5

> /2 )
> I " ) D /6C
7 $ /" * *#2 #E 4% * # F, 7 @3 Z+ D 6C #(+ F,

> %3 G
> %3 ST * B/+ ! ) $ /" * # 8 D 6C #(+ F, %5
>>> 8 , D /6C
> 3 ) 9#(F %G#e + *#8 D 6C ! 3.(G #(+ F,
>$ I *#E #=3+ D /6C
> )# E #)#5) / #%64+ F, #() #E # + b| D 6C %5
7/ )#E + * # R) #3 /2 4H 4% ) 7+ ) D /6C
>7
) + G / 4% 7 # E @3 * dD 6C #(+ F,
> ! 3 #E #E %#
7% U ! ?#+ 7+ %) ( J +, . 4% #(+ F, S 7
> I @) 1% 7+ D /6C I 34 H
@ 4:+ 7+ | N - #+D 6C # $ # 7+ 7 ! #(+ F,

> / #E !
> I @) @&% 7+ , D /6C
> 3 + C ! ! %/+ 7+ + / U D 6C #(+ F,
> 3 + ! %/+ C! 8I (/2 7+ D /6C
2 $ @) 1% ) D 6C #(+ F # $ )+ X E
> ) C 7 ! 3 7% # + $ @)
$ /" % OJ # ) ) |Q D 6C +, 7+ %5
2 5 9#(F 7+ * B/+ ! / )#E C % : 3 ST #(+ - 3 b
> 3 2I _ #E /2 TC
$ /" $ ) * B/+ !#3 * 3 ST #3+ b 7 # + 8D 6C #(+ F

>>> : % * B/+ N! 9
E 3 < BE #(+ F, /6C "3 # I#4:+ z ! 3.(G %5

> 2 7% # + #L3 2 CD 6C #(+ F, % * B/+ 7+ !
>I % *# F, 7 ! #) B/+ 7 7+ $ /" D 6C #(+ F,
> 3@ 7 I# 5% ) D 6C %5
> %) B/+ 8 +D 6C
;! /F ED 6C ) ( J # I#4:+ #(+ F,
>* )S * % |* %8
>* F 4 D 6C
I ! ) ) C I %C + #) B/+ 7 7+ D 6C %5 #(+ F,
> 3 2 7+ _
>>> , D 6C %5
,D 6C | S * %+ ) %5 2 T ) #(+ F
* ; F O8 * # F, 7 3%( I % I # I # + * B/+ $ )
*5)7+ )#$ $! (+ # I#4:+ b_ [ %5

> 5 4 + J $ /" ) D 6C
7+ # +$% \ 4:+ , z I R)
/F 9 z 3 4J F 7+ ) #E ) I # 7e L+ z #2 %C
> I + 7+ D /6C I #(+ F, I % b_ [
)# #4 3 * B/+ 7%G Q D 6C ! <5 3.(G#(+ F,

> % !
7 + ! 1% I % " z / 8 7+ + @ z % I$ 3 #< )
> / # E G#' & < 7+ 3 + @ ) )
4RJ 4% ) z %# + 5' ! 6) < z +, H =BG 7%

> % +6D 6C %5 z
%5 z ! + 06) 06) #$ ^ J 4% z # 5' *#%+ z 2 !

>I / $ / F 6E D 6C *#%+
*X 7% G G) * #/ + - 3 z %5 .( D 6C *#%+
> * *#2 /
%5 z + $ ) *#%+ ! ) # $ +, G $! E *
+ / E G F, %)#E + 2 D 6C 0@G
> %3
> )# R3 5% ) D 6C 0@G
>* % 7 %4 F, 5% ) D 6C #(+ F,
F, %5 z +, 7+ * % Ê ! "), #(+ F,
>$ # ) !#+ ) 7 7% ' / ) B/+ 7 D 6C #(+
> % ! )# 0' ! )#/ 3 + @ 3: D 6C #(+ F,
>>>>> ; #+ G + , $! (+ #E D 6C ! 3.(G %5
@3 E 2 ) ; #+ G I ) * %32 ! /5% z #(+ F,

%5 z $ ) %5 %) ( J 2 + F v#] E #H z /
z 2 #g ) 7 () #5 >>> %5.( D 6C =BG 38 ! : YLF
> / + 7 * !#+, ) ! E #F 4% *
Q z # L3 0' D 6C z 2 4 + J + : #(+ F,
[ O 2 7+ _ #E $ ) 4@5+ 7+ =) ! $ #L3 C
? + ! @4 7 + _ ! ) ) C 5@ )O 7 !
> 5
!* z %) N # % OE 3 + 7 z $ #L3% D 6C %5
7% U $ ! ! ! %/+ %' O%F 38 E 3: X E !
> 2 + )( J + 3 Q z 7/2 TC 5 BE #) !#+, )
7+9 G # I# 4:+ z :F $ 3 (3 z 3 #(+ F,

>$ ! %/+ 38 *#/ CQ D 6C 7+ z / #
>$ ! ! %/+ $ R3' HI/ #3+ U *# C D /6C
> ! #E #2 /38 D 6C #(+ F,
>>> #2! %/+ H /6C
>>> ! %/+ H /6C Q D 6C QR:/+ G #$ QR:E #(+ F,

%I [O /(G %I 7+ 4U ! E 38 #4 / )#E #E C 3%(
>I + " ! %/+ H 7+
* !# +, ) h %F #() I!X I 2 9 B2# 4% z 6@2 4C ! C

+ RE I # $ , ! %/+ 7 EX I 7 7+ z 3%( +
>I
> %8 2 =) D 6C %5 #(+ F,
>$ ) 4@5+ 7+ =) ! D 6C %5
! )# < -#8 t#) ! z C# , #8 #(+ F,

%5 * 58 3: ) 58 z # # :F $! ) ! )# z 2 M
> 7% ! 2 Q%W $ (@ ! )# zI 2$ % ! ) # * 58
O8 E X Q D 6C 3 # $ +, 2# 7+ 7 ! #(+ F,
> 3 - %4 F, ; F )#E +
4U * 3: )X J K3 /(G z / @2 %)#/ 3@) @ D 6C %5

> ! R+ %W
z I E #(+ F, ) + # I#4:+ z ! 7+ @ 58 < %5

> @2 ) #/ G $ 6 * # < 3: 7+ ) N@
> 3 K3 # #+ 8 # +X Q D 6C 7+ #(+ F,
> %3 4U E 38 7+ 2 $ F D /6C
%( 2 # #+ 8 7+ 3 I #=3+ N # * D 6C #(+ F,
> 5
> " ) *#E #=3+ D /6C
7)# E + *#5 3: z 7/ :%(U %W # #+ #(+ F, D 6C %5

> 75 (E 3 @ # #+
) #/ 2 ; F7 :F #(+ F7 ,zI QR:E 4%

0 1% ! 9 E 7+ 2 ) * @+ 7 z #5 (E / # + 7+ # #+
6C + *#%+ 8 I % " X z 2 /2 ; F7 I # $ %35)
> )$ 2 ! +7 * 4:+ I ) * %32 * !#+, )
# #+ 7% G > # 2 (E * #(+ F, I +I) # #+ < X

4% # #+ 7 z < %4% * 3: z /6C % + 3P #F
> 5 (E < %4% 7+ 3 ; #=3+ D 6C #(+ F, z /2
> 4 D /6C
@4 7 + "3E ) @3 3: z 5 < %4% %(2 )#E ) 7+ D 6C #(+ F,

> 5 (E :F < %4% )#E ) 0 1%
> 7%5 (E < %4% %) < %)#E + 2 3: D /6C
> %8 < %4% %) D 6C #(+ F,
S z #5 (E < %4% < ) #E ) 1% I % " X

z #2 (E < %4% < # / ) #/) ; #+ G # # /6C I /
+ # ; #+ G ! @ #(+ F, 7 C z I # $ 3/5 %E# :F
>I + I#$! #R@ z E F 8 % "
7%5 < %4% < %(2 %)#E ) / 2 3 I #=3+ D /6C 7% U

>
5 < %4% %(2 I @) ; F 1% 3: z ) )D 6C #(+ F,

> / C %) # #+ 7 E #F ( OE C + #E # #+ ,z
>I% ) # #+ @2 )#E + "3+ D /6C
) #) #E # + 3: D 6C 2 C #(+ F, * 58
> /
> I %+ I# 4H %F 7+ H z ) ) #) D /6C
! %/+ 38 3@ )#/ 7 C # 4% 7 D 6C #(+ F,

> I %+ " b_
) # #+ @ 2 Y z I % #(+ F, ! 58 ! < # /F X
"G z # 7+ * #(+ F, z 2 (F 4@% z I +,
$ 2 R # 7+ * 2 34 ! z I 2 34 7%+! ! I ) @E
> 34 # # 34 ( OE #(+ F, $#+ #
* # #+ @2 ) #E ) +7 6C + I / %5 "
4% 7% U + ! ! 4% }) 2 /6C z % I#
> /5C I # J @2 !
z *! \ 2I + I# J G 7+ @3 AB+ #(+ F,
z 7 Y 4% z 2 7+ ) # #+ %(2 # ) @E $ (@
t# ) _Z + z %) %4 < + I#4:+ 2 +$ ; 6E G
z # G# :+ I , Z+ G 7 + 2 +! S U '
$ #) r# .+ 9 G 7 2 C # E "G t#)
+ ! /5 % ! ' X# J C # E 7% U z # X#
> #
2 34 7%+! ! #(+ F, ~%.5E @3 ! (F 2 ; 6E 38

X z % % #. + 4@2 ) #E + 6) < # QG :F 7 z
> / 32 ) ") ! 4% !#3 C * C %) 7 I +
; D 6C #(+ F z *! \ 2 %5 (3
>I " / :) 8 ! " + 3% + #E F 7+ z $ 5"+ :F
%) 7 + Z+ @ 9 )#' *#+ #)# #E +D 6C ! 3.(G #(+ F,

!I /(G z 73@ 7 ! : 7 7)#E ) *#+ #)# F 3: %+
> 75 (E # #+ $ )#' $ F 7)#E + 7+ $ #)# gJ
+ # #+ * %)#E + %2 + (E # #+ * /F 2 D /6C
> I R) 3
z 3 @ )#E + #)#2 /5% G z # #+ * )D 6C #(+ F,

! g: @% ) S I# . I ) ) ; F O3 7+ ) + ,
> 3@ ; # #+
< %( 2 ! $! ) E $ /" %4 < * # #+ @2 *X 2 D /6C

< %4% %)#E + 0' 7 % %F 7 %)#E + 2 C Q z 7 2 %4
> %3 $ )
+7+ +#4:+ Q z %C < %4% 8 #E ) )D 6C #(+ F

# #+ @3 * / 7+ z 3 $ ) < %4% 58 #E )#E
> 5 $ % < %4% 58 O%F $! ) )#E + 5 (E
$ ) X ! Q5 $# / z # % ) <2 QG 4%
* 0'z$ 2 R), ! 4RJ $ 2 I E N O%F @3 AB+ $ +
I Ê F z i4:/+ 3() C %R)! @E
> 3
E 38 I # +7+ #2 $ +, X D + : u@+ #(+ F,

> / 6 / 4U
> / 6 2 4U \ )#E + 3+ D /6C
; 7+ 4U E 3 Y + j )#E + [O #E ) D 6C #(+ F,
> 3@) d
7+ C #) # #+ G ! #(+ F, z I I_J I# O #+
z "), ! E K35 F 4% G z +, I#$ 3 %) 3%U %2 @2
, #8 z 2 " [O #() t 3 E "), Z+ # Q%RJ
z + 63 K) 4U -#8 t#) ! %5@) %8 z C 7+

2< ) 7+ 4U @3 AB+ z 2 ) 7+ W_2 3) + 4U
=J 7 4U U 4U 7 I @ z 7% ! 7%+! # * %+
> 7% ! /2 TC +
38 #(+ F, z 3 + $ ) 7+ $ 2 C * 38 ) 58 I %5
z 3/ + 7% ! 7+ /+ 38 ") / 7+ $ (@ 4U
/ 4U U 3 @ D /6C 7% U z # QG 4% 7
> 7/2 TC +7
> 7@ #/J #E D 6C # $ 2 * ) ) #(+ F,
\ 2 C j8 , (% ! -#8 < #(+ F,

b z ) 2 + ) 7+ 4U ! (3 z * 4U
< 4U I E z I @) 3/J * G zI (% ! ! * 3&) +C
Cz 2 ) < ) 7+ / 4U 1% z 3/ + 7% ! ) % + 7+ /+
7 8 0 ' # / 2 TC + =J 7 # 4U U %8
> 3/ + 7% ! ) 2 + < ) 7+ /F [O ) 2 + 4U
+ 4H 4U ) @E @B+ #8 #(+ F
7 z # ) ! 9 Z+ E F # #F F 4U z / 7+ ) %
# F 4% 4U 7 z I # $ ) 4U 7%3&3 9 B E 7+ z # K) $ % 4U
z 2 / $ (@ #(+ F, * z 7% ! 7+ /+ < # )! E
I +N v#] E, 4:2
% 7+ / @ /F 4U z # $ 2 ) 7+ !; F 4U
4U z + 7 + 2 < N #)\:2 # /" E F
) 58 / C 4U / z 2 + E <8# <8# #L3%
zI 7 Y 4% z I / 4U #F /( ) • B+ 4U
4U G %G#E #) # K) $ % 4U @3 AB+ • B+ 4U
E S L) /+ < J 7% U + + 7+ !#3 K) $ %
>I ; ',
/ )#E # L8 #E %G J 4% :F D 6C +, N# J @2 #(+ F,
> + f#J #)#+ E + # /" z 3 \ 4U 7 !
2 )#E ) 2 #F O8 ) )D 6C 3 %5
> )! + #G S RE I O/:+ 5% 7+ z $ %
Q D 6C 7 + * @E %5 O #+ +_J #(+ F,
$, 3 @ 0' 2 5%F z %C + ! %/+ H #E /6C #L)#
:F %W 4% ! #E ! %/+ $ R3' H ,zI + " 2 0' *#
> 5%+
> #E ! + )#+ + [O Q D 6C ! 3.(G %5
>>> , D /6C
G ) #G S + #E 5%+ uJ 7 / ' 7%( D 6C %5

)/ 64+ z $ ! 4% ! + #E $! E z $ 5% * #3
> * #() *#2 _ * iB/ + I! 72 $
+ + 7+ * 2 uJ ! + 3 /%4 7% , D /6C
> I 0' - # # /
#E F#) $ C ) + \ 2 ! 4% !#3 D 6C 3 %5
> 2 %(3E + +
> * F 4 D /6C Q) i G
X z + R3@2 !#+, ) 2 2I# ) D 6C %5

> #$
%5 zI I * 5) I # O #+
>I ; / * %D 6C 7+
>I 2? ! I I_J I# O #+ !
/ zI I #4 2 ( % ! / # b z # ;#4 !#3 * %
I CI Q% %R)! I b )9 zI (%
/ 2#) 7 z # $ 2* ) *, /2#) I , *, z $ 2
> ) # * 2 #B+ 9 "), z ) # )#C E, G
@E < 7% + 7% ! 7+ @3 ! (F 4U %8 *, I % "
+ R%/) 7 I T 3 ! + Q5 + C z # %R)!
+ 5 ' ! $ +, $ # 5' Q5 * #(+ F,
4% ) #E + %+ + *, #(+ F, C G z $ $ )
> 3 ? +! + #5 ^ E
%R)! 7 C G #(+ F, # 9 + %R)! 7 / I @ I# %'

%5 # ) 2z @) <2 7+ 8 0' # #(+ F # 9+
> 2 /2 %R)! 7 F /2 4% z %8 7%38 "6
zI ! ] ! 3.(G z # ;#4 4% R3 z / ) ) U
8X zI / * z $ ) E 4% N 7 0@G # I#4:+
* ) #E + ,z 3 8 / ) )z ) , +* _
7 +7 F z ) +? * @3 z 3 r_ %:] 7 !
> ) + Y4 2 ! * #
! %5 zI (% %R)! Y z 2! I # @ 7%
7+ %5 z 2? b_ ! N 5' #(+ F, z 2 ?
> % 7+ 9 () D 6C
5' 7+ z \ 2 7G #(+ F, ! = ! : %5
I#4:+ z + f#J + + zI )_ )_ N
I# 4:+ %8 )* # I 3 / z ) $ % "6) ! %/+ H * !#3 #
> 2 + / 7+ ( ) 5 2 +
I 2 + / /2 z %/ X O(U < ) TC 7G 38
! / + SU ! zI + @ # %8 ! /C 4% +7 z
> ) , +7 )z , +
> 3+ / R3 D 6C 7+ %5 z / ! @ #4 $ X
(![ *, z # (%RJ ) O) *, # #8
> 4U 7/ % %5 %5 F, / z ) # /2#) ( K)
> #E D 6C ! N/ %5
! 3 %) ) * 3: N # ) Z+ R3 z I 2 !
# ) ) / 1% 0@J * z #$ , I#$
> # R), "4(+ # Ê "/) %W * C %+ * z )#
7+ ) 2 / %5 I / 3 (+ / #
>>>> 56 9 D 6C 2 TC
%5 z (! ) O) 2 z # $ 2N R3 7%+! z I $ ) 7%+!
)56 z # R), 56 < z *5) 3 /
) # %5 / "4(+ : I F 56 I ,
>I
7+z # ^ E "/) N %+ 5' 2 ! 7+ 5' %5

D 6C 7+ %5 zI + $ ) %5 I#$ / #L3%
> * #L8
)" I + @ z ! %R)! *, / 7% / ) #E )
D / 6C 7% U I T $_ %5 / ) #E + )# 8 G z I , +
4U 1% 9 7 G I ) 1% 7+ z # $ 2 #L8 ) )
> ) d 7+
4% # 3 7 + z $ 2 f# J 2 + YE #E ! E F \#) D 6C %5
+ ;# %8 C! E +#4:+ z I % "
> # $ 2 ^ 6E * uJ 3
X z 3 0 7+; F ) #E + %5 I # $ @) R3 @ _H
R3 ! %R)! ; F v#] I # z #2 < ) 7+ # [O
(% / 7% U /6C + %5 / zI +0
>I , (% ! %R)! I
> # 7 ! ; F* D 6C %R)! *, %5
> R !X D 6C %5 >I I_J I# O #+
> ) %3 + ) ) D /6C
> 3 * B/+ )#E + D 6C %5
%/ Q5 D / 6C 7% U 3 *% %:F / C % E
!S O%F @ z $ *#5) 7+ #2 + z$ #
#+ Y z I %32 I 5' ! * 2 / H #" 7+
z I %32 ! @ * 2 / H G #() 7G 4' #E @&% z I !
7 / ) ) + # z I ' ! )#+ %R)! @%E 7 * %I ! / #
>$ + ! #5E F $ 7%3% + )X z 3@ 7 )#E + %R)!
>$ + ! #5E F 8 3: D 6C %5
3 ) YE ; F N # ! $ %+ ! #5E F #" N # Q D /6C

> / • B+ # %R)! 7 )z
F 4U 4 #+ 7 Q H @3 AB+ C + #E 3: D 6C %5
> 5%+ 9 : # # N# $%
> 4 D /6C
I #%) #E G 0 @ %) ! I % " 9 *# 7+ D 6C %5
> 3@ 4U /38 ; I # + ) / #E #) X
> * F 4 D /6C
2? *, ! ) , #) z C 7+ 5 ) ! @ %5
z %@5 E #) % 7+ /+ < @3 AB+ z 7+
> # /+ %5 5 ) t#) 4U E !#3 3: z 2 + #L3% 4U
#)z C7+ / a (3 X /5 ) %5
4% (3 4U z , I# R 7 + 2? / a ! ) +F
zI $ ) %R)! z 7% ! % 7+ / @ @3 AB+ G # E #F
4% z ) \ 2 *, /2#) z 2 + ) #) 2
> # QG
!I 1% ! 9 7 G / 7+ #F 4U 38 %5
> )#5 < ) 7+ /+ < ! 3/ ) #/) "),
> /3E !#3 C ' b (G z ) <B+ #5E F I # +D 6C %5
>I % ) F 1% #) 4 D /6C
> N $ + 0' # D 6C %5
4U 7 z / 7+ / #F 4U < 2 34 ! %5
7+ 4U z % + /) "8 ( OE 4U 7 LF z # #F 4%
%R)! z 7% ! $ 7% 2 E< ) 7+ / @ ! 7 z 2< )
> 2 +q 2
> /2#) N 8 3%( $ D 6C +, 7+ %5
1% X E 7 + z / 2#) 8 %) I#4:+ D 6C $ ) *, /2#) %5

>I ) /2#) #R3 F
N " N () * )D 6C %5 zI $ ) %5 )#C b /G G
> ) C +
> % 5%+ D /6C I 2 9 B2#
# b_ D 6C %5
> I 7+ + $! X z %G J D /6C
> R) %)# #)#+ # E ! $ /" $ ) F D 6C %5
> / * * ) 7+ D /6C
7 B% ) # E 7+ ! G z 3 + I# #.) #) WD 6C %5
> $ ) *#5) t 35 O3 #)#/ C
> # 64+ X %/+_J * *#E #=3+ D /6C
I# $ #G %8 4% I # 7 7+ z I ! S 7 8 I % "6)
4D 6C 7 + I /6C %8 8 7+ %) N # %5 G
> C + #)#
#g J ! z / 2 ) ( N! _H 7+ 3: #() 7+ * D /6C
> C
> Y #gJ $ +#%) !#3 D 6C %5
[ 2 4% +$ C #E * 2 #gJ %) %3 + @ 2 I #L) ) D /6C

> 5 * #gJ )#E ) $
$ 3, 3 + @ / 35 ) I , 3 + #E D 6C 3 %5
> 2 + E E #+ G ! @
> 5 I 2 D /6C I 3
%C % 7 !9 + / z$ ) #2 %8 7 D 6C %5
$ /" z +7 $ + 9 + C ' #E * - * 3 @ z$ )
> &%j) N ' ' !
!# +, ) zI ) R), &!I 1% / ) /F
G + * 5 ) N # ! 4 :G 0@J +$ ) $ C ! %/+ F
I ") "3E z ) # 9 B2# ) # / 5) 3%6 C %+ ) I E
# ) G _H z I 3%6 C F I #
>I / + %C 2 / + R), C ,zI + /
"8 J ( OE z I ) TC 3%6 C F* "M ! : *,

G I 2 # "), ! * 9 z ) 2 ! 0@G # "M ! :
+ / *#%+ $ * #7 * z 3/2 ) ! ( 1% "),
> ) + / ") 0@G ) # /2 T ) # /
! %/+ %:] "), z ) 2 ^ E # 2 c3' J G *

> $ 5) ? * 2 I#4:+ z 3/6C $ C
b_ 0' # F @3 #+ 7+ z # - ! ! %/+ %:] X

z / 6 ) "), %8 I % #(+ F, ! ! %/+ $ R3' $ % \
C z %/2 63+ ! %/+ "8 + $!#3 !#3 z #2 '# "), / #
> %/2 ) 63+ ! %/+ ) ! ! %/+ 3 (H 0' E / ) #E +
/2 z #() * ! ( 1% !#3 z %/ $ # ! 4% Q2 *,
^ E $ # ) 4% * z 2 ! $ # I 2 +* * )
> 2
* 2 34 z ) 7% & F zI I_ *
.E @) + 3/J 1% z # / ) 7% ' N * z
> $ ) TC 4% ! # I#4:+ z N#
$ C ! ! %/+ $ R3' Q z $ 2 8 +X D 6C * .E 0@G

> / C ! %/+ H ) N R Q z $ 2
% 7+ ! G >>>>> 7%C + D 6C ! 3.(G S 7 * %32 *

> ! %/+ $ R3' C + 8 0' * ! %/+
> 8; +X z$ ! ) 5% Z+ Q D 6C 0@G
# 2 *#5 ) 3%( 7+ ! 7 ! C /6C [O &% D 6C *

> $ %C + I!
3% + 58 ! %8 ) 6C S 7 0@G #U *
> 2 ] X >>>>> %5.( Q D 6C 0@G 7% U
> #() 4% * D 6C *
>$ 2 8 +D 6C # $ QR:E 4% * S 7 ! 0@G
); @&% I 2 + )#G ! /2 /F [O &% D 6C *

> 7 E + 7+ ! :%R #U z 5 < ) 7+
#E# 7 # *# C #gJ 7%G #E z # 4% 7 D 6C 0@G

> RE +7
> /6C =J 7 $ C! %8 X D 6C
73 d 7/ )#/) # 1% ) z I # V+ +z 2 )# D 6C *
( %8 1% ! 7 + % " 9 $ ) *# =J 7 _H z I @) 7+
>I )
) +N # %8 4% * /(G /6C %5 %8 4% 7+ G D /6C

> " 7+ 2 ) ? %/
> ) &% $ C #+ #.) F #E +D 6C 0@G
*#+ 9 + 4:+ 7 # z ) + %8 4% /6C #L)# D /6C

> +# E
> %2 9 % # C 7 _H 7+ =) D 6C *
>$ # + *#+ O8 $ C 7 " + :D 6C 0@G
> /2 ) %8 *#+ %W _: D 6C *
>I b_ $ J % #. _: 5%+ D /6C
z z # / C; F E * B/+ a $ )I *#%+ 7+
/ C c $ ) # * [O )# / C b $ ) 0@G ?
>#
/ z /2 %5 4U 7/ 3: +7 "+ b_ 7%G
n (E + # 2 > 8 9 + %R)! *, 2 + I#4:+
I# + - # .) ) D 6C %&%' 3 P Hz 2 F 7+ 3P
> "6) %8 0 1% 7 [O z I *#5) " %8
> "6 () 8 D /6C
>$ / F 6E 8 7) & I# )D 6C
> 2 D /6C
%&%' 3 P H$ ) TC ; #H 7% O%F 38
> 5/F X D 6C
!I , 4% zI I 2 34 !I ,
2 ! 3 ! @3 * z 2 34
> * %
I R) "), / ) #E + 7+ C 3@ ) #E + 4% # QG 4%
4' zI 2? ! I ! I ,z 2 + E_@5+ ! 4%
> C + " R) %8 7% ' D 6C I , * 5)
! 7% D 6C 7+ z % $ C / F /F
> + 8 ;
> %8 ; #=3+ D /6C
+ E + # L3% E # zI ) +7 %/ 1% 7+ D 6C
> 7/ E + =/3+ =J 7 %5 )X z %3 %' #/@ %5 2 R3
> 7/ E + =/3+ %5 =J 7 *X 3: D /6C
> %8 +$ ,D 6C
> / %/ 8 7+ %5 -3 /F E Q D /6C
> / + $ C I 2, *# "3E #E _Z+ z / C / 4% #E # D 6C
> / %) ; # + D /6C
*# E F I E ( OE #E G z I 2 E F ! g: [O 7+ D 6C
> 7/ #E #3+ =/3+ 8 % " X + 2,
> $ 5) E * 0' D /6C
; ', + #E ! + #E / z 2 D 6C
> %8 + $ D /6C
+ 7 #L8 #E ) ) G z 3 ; ', R3 / )#/) 7+ Q D 6C

> 3
> %3 ; ', # + +7 ! E 7+ $ #// Q D /6C
R) E % ; =) #E #) C E %+ #5/ #E z %3 * B/+ Q D 6C
> %3 ; '
F 6E 1% z I 3 P * C E %+ #5/ / C
)z # %R)! @E *, U * ; ', *, / I % " Y z /6%)
N H %3 ; ', C D /6C 7% U #5 ( %R)! ! / #
> &%' +
)# /) 2 7% U )X E R) #E $! E C + D 6C
3 %' R)
R), / ) #/%+ 2 $ @3 * 5% 7+ G # # )"

> * \ 29 z 3 ; '
+ #L3% z I # $ ) C + 7G 9# :+ i(U
z /5C Y z +, * + 5' ! %8 * / H * "C )
2z EY @ $ /" D 6C z #() R), %8 1% z 5C H
> 5 + #g #/+
+ @3 * I + ! # + 5' + /F 8 / ) )
> % I R) 3%(
> % * C E %+ #5/ I + @ %8 * E Y 4%
a !! #)z 2 TC / a / #4
z 2! # # %5@) %8 z ! * %
> #E D 6C 7+
A B+ z I %) I # G z 3 +$ ) + I b
z ) +$ ) + I =J 7 %5 2 #5/ @3
z # 8 % ' + + 5' ! # + 5' *, 0' z I QR:E
> + Q%O:E + 2 6) D /6C I_ "), @3 ! (F 7% U
F 7 # #E C Q z 0 + !#+, ) ! @ / D 6C %5
@ ) Q z + G () $ %+ $ )#G #E $ + @ Q2
> 2 QG 2 7%3@ 7 %+ 7 2 $
> %(2 S_ 7+ %F O3 3: D /6C I 3
*# )#5 ) $ % z %3 9 7 X D 6C 3 %5
>$
9 B2# _H # I#4:+ # _+ =J 7 z \ 2
C ' *X # + G 4% z % Q2 YF#+ 7 %)
> #. + 4% ) #E + z # R3
* ! \ 2 F *, #$ % #2 %2 ( OE
S \ 2 E 34 H $ z /6%) F 6E 1% z * ! S +
D 6C #5 C 7. Q G =J 7 z /6%) F 6E 1% $ z *!
> 3 + 8
> 3 ) 8 ) )D 6C 5C =J 7
>$ 2 / # # 7 /5 #= B+ + /F 2D 6C %5
> 3@) @ D 6C
> 3%( 3 D 6C =J 7
/ z #5/ =J 7 3
K) 4U z ) R) 4U C #5/ %2 F
*, z C R), E (F C 3) + 4U 7 z # 72 ,
2 + X z # $ +, 5%2 < @2 #5/ z 7% ! K) , (F
>I #5/ %2 z F7 /
D 6C %5 z #() %8 1% G#G 38 R #5/ !

> %) %8 !7
$ N %' 6) X E %8 ! 7 % " #L3 2 + CD 6C

+! 4% 4:+ ! 4% X E 7 /%4 !X * 2 ? ! : ,z* #
> 73 %' 7 * ! +7
>$ 6F 7 $ # R3 + ! (F @ / 0' D 6C =J 7
> 3 ! R3 ) S +* ! @3 * )#E ) @&% D 6C
>$ 6F R3 # + ; #+ G # C + 3: D 6C =J 7
> %+ =) #L3 /(G z $ + ; #+ G D 6C %5
*# ! )#E + / 7 /%4 9 $ #)# ! @ 2D 6C

> ) S +
F, /+# U 3# I % E G I % #(+ F, / #
* ! ) #E + #(+ F, / ) ) 7+ $! E z I $ ! S 7 I #(+
> I#5 # -# _: z ) ) S +
z ) 58 C #2 %2 F / +, #4 %5
3 + 5 # 4% # I#4:+ z %@8 %5 ) 5%' ! ^ J $ LF 38
# ! Hz N! G 9 #5/ 7 I b z
> % + N#C
z # $ 2 38 7%+! N! G z ) # + @B+ #5/ I E

$ ) %5 z ) 2 + E# # #5/ 7 72 5% :5+
z #$ ! ^ J z + + 7+ S U! 2 + CzI
! @ C 4H % 2 ! %5 # + * @E O%F <
> 2 TC N )/
N! #F 4% 4U >>> 5 % ) D 6C + %5 E 2TC =BG 38

+ # E 3 @) @ z 7/ 2 TC R3 "%C! E # 4U $! E z 3 + = B+
>$ R3 4U #L3 )#/ 2
> 7/2 TC +7 =J 7 -3 / 4U U 2 D /6C
* 2I W 4U 2 z 2 7% U I 2 / D 6C %5
>* #F • B+ 4U
> 3@ * B/+ 3+ 5%+ D 6C
> %8 ; #=3+ D 6C =J 7
> 7 3( #)#E 58 2 [O D 6C
> 8 D 6C %5
> 5 (E ) # #+ I # +D 6C
%5 F, *#@E 7 z /: 8 [O 2 D 6C =J 7
> %3 t E R3 E Y z* 2 % / * +7
> -# 4% D 6C
(E ) # #+ =BG < z 3/ * 5) 58 =J 7 %5
# E $ /" D 6C 7+ z # (F ! /C (3 z 2
> 3( #E 58
> ) ] 7+ )#E ) #R% #E 2 () W #E D /6C
> # D 6C
)/ z F *, N# + G *
#+ ! + S /F z (BH 34 34 +* ! C R),
> #$ 2 64 $! ) ! % H z 2 + k% 7+ 7E
7 # *X z . 7%+! + X !t z # 2 * @E #5/
# I#4:+ z ! G + ; 2 * z #2 - + #5/
4H ! [O z 3 + 8 / ) )z 3 +b /. 5
> ! +S 34 H "), +* !
5@ / # z 2 + G , ! / %/ + %' #L3% C
z / 7% +! 5C J G Y z C 4H R), !
) ! * 5) 58 =J 7 %5 7+ * H zI
zI 4H 7%+! ! / C ! / z ) +
> $ ! } ) 4% # I#4:+ z # / N# ! _+
> %3 + $! E @ z / Q5+ D 6C =J 7
> $ /" z / 4% 3+ / D 6C %5
D 6C %5 zI I 34 7%+! !
>$ ) (%J b_ % #.) )#/) C z 3 / -#
>I ) ! 2 b_ $ I D /6C I 3
*! _H 3: z # $ ' Z+ *! z I $ # Y 4%
>I # $ ) $ # I# Y 4% 7% U I )b
Y z / 5) *, / /.E I# /2 TC /.E
%/ ) #/) 8 # R), C z # :F R), , z / @
R) # $ +, + < @2 @3 ) #/) 8 z #5 R),
R), / 2 TC +7 4U =J 7 2z 3 !
$ / z ) X E / 0 1% / 5%
> 2 $#
X E * %' * 2 I / /F 2TC
4 !# +, ) 38 + # /6C S * %+ 6C +
$ + 2 z $ %3 2 + # ! + H z #$
+ + 4 zI / + $ C # ) z # 4 R), ! * 2 ?
+ YF#+ *, I % " + [O z 3 %' R), $! E $ ) #E
+ H $! E z $ # F7 ! FI + 4 &
# z # R), * 2 $ / 0' z $ %32 + #
> # XE ( 3+ * @+
I# @ 7% z / 2 TC + * %+ \#]#+ 7 /
> / -# $ (@ ) 2 7% 3 ) 58
)z )( J 4% , + 7+ I -#
! z 2< ) 7+ @3 AB+ z # ) ( J ) / ! 4% I#$
#4 / # zI + ! 8 ) )zI
3 4U / ) #E )I + 3: z / ) #/) G I %
+ ; #+ G @2 %%VE E #H 2 < ) 7+ 4% /F z
> ' 2 + ' 4% ! 34
7 zI # $ -# %8 I @2 zI ' - # ! $ (@
! _( F z I % E + * - # ! / 7+ 2 E F QRJ ; #+ G
f# J + ^_ ! 4% ; #+ G 7 G I % E ) %) 7 %8 1%
> #$
I#$ 2 % -# ! ! 4% ! z # h(H 2 J zI $ ) /J
> 33 + 3% 3 7+ $ ) I 2 #/+ $! E z
7+ 0 @G z ) # $ ! 9! 7+ 0@G * I $ ) U
> %) -# G ) $ 2 8D 6C
>I - # [O D /6C
3% + b# $ 2 8X % )-# 9 9 _(F #E D 6C 0@G

>
> $ 7+ -, * #%G 5%+ C 35E *X ) + #3 [O 8 ) ) D /6C
- # !#3 I $ ) z I %2#) -, Y z 7+ -, * #%G < *

> $ % #.) Q5 )D 6C 7+ * z #
> #. 7 G D /6C I 3
>I b_ 7+ D /6C I 2 34 !
$ )#+ 4% !#3 z $ J D 6C *
*#. O3 34(F z 3%5 b_ # + *X ! %8 D 6C 0@G

> #()
> 2 () *#. 8 2 b C D /6C
%+ 2# 4:+ ! I 2 D 6C 3 *
+ 8 8 3 %( # + G 4% z N I % %+ z * ) #5 * D /6C
>$ b #
> / %) 4 4U _H $ &% D 6C 3eE 0@G
2 + # L8 # +* z$ " 4U # ) * D /6C
> # 4U
CD 6C 0@G z %5 ! *, N# .E *
> 5 +I # 3 % -# #E
> 5) % / )#E + Q D /6C
C + 8 % " + # $ %32 #E # H CD 6C 0@G
Q5 z # t 3 E 4% I # $ # z / @
z 8 # $ 6F XE N # ; #+ G C z I / #$ I R)
=J 7 4U 2z 3 ! *, ) #/) =J 7 # 8
%@5E #F 4U 7% U $ 2IW $ # 7 _(F 4U
> $
G I 7% U zI # $ % # F Q5 z +, + # 4%
> / -# $ (@ ) 2 7% 3 ) 58 z /2 TC
zI $ ) I ! ) 58 z % -# ! + H
> 3 + @ 8 Q5 #+ ) D 6C
7+ z #() ^ E 0@&% z / 5) /.E I 5G + ) 58

> 3 / #E * #) / # *#2! 7+ D 6C
> $ 38 J D /6C
>$ $ )#+ O%F % ( OE D 6C
> Q D /6C
> R D 6C
> b_ D /6C
#E 3 + @ 8 Q5 #+ C +7+z 8 #E D 6C
> b_ C + 7+ %+
; +! 3 "3E z I @ N #+ 4% 7+ Q D /6C
> 3 %' R) $ #.
5 #+ E %3 %' R ! G I @ 7% +# D 6C
> R) %/ 6
%C & + 2#C 2#C #E + * +I 9 /6 ) + D /6C

# # E / 0' %32 + #2 H # #E #E $! E z ) +
> ; +
& + _(F R) % [O z C + $ ,D 6C
> %3 %' $ # $ 4
> b_ I I# + *X 7+ G $ , D /6C
> ! 3 i #:E #) b_ U 5% ) % "+ %8 * 7 D 6C
> %3 J !7 8 , D /6C
*# %+ # ) # 3+ z # )# 3 < # ) C z$ D 6C
> #5 # %3 %' R) %)#E + *#+ #
>* ( Q5 * ! ) + D /6C
> 7) ) ) # ) %8 7+ 5%+ +$ ,D 6C
$ / # b_ ! : %5 b_ 9 Q D /6C
> 3 +
> %8 $ D 6C ! 3.(G
>* 2Q W * Z+ %8 D /6C
> b_ ) "M ! : %5 b_ 7% [O G 2 D 6C
> + ! 7+ $! E z 2 Q D /6C
$ # I#4:+ ! + 06) 06) 2 z 2 ! 0@G =BG 7%

> )X#U $ "), $
> ' % #E D 6C 7+ * AB+ 0@G
> 2 + O%F @ D /6C
> D 6C 0@G
> %5 b_ + #E 3@) D 6C
3 N H I + 3+ b_ $ 2 4% ) Q D 6C 0@G
>
> %/ %) *#. _H I + @ D 6C
> % # $ ) 5% ) uJ * )# b %5 D 6C 3 0@G
U /5% 7+ z I %C + #/G %C %5 b_ D /6C

> R3 I + /2 %5 _
> /5@) #3+ E #2 ' z %4 E Q D 6C
@ G D 6C 7+ z
R) ! # 2 H 7 + z I O(U %+ 2 I# E b_ 7% z #
> I %32 + /5%
> 2 D /6C
> %8 *#E #=3+ D 6C 0@G
Q5 * z /6C " *# D 6C
>7 %' N Q D 6C 0@G
E # #E %/ 6 #+ E $ /" %+ * z $ % " ) G ) 7+ D 6C
> 3 %' *#+ $
> 5%+ 8 %3%( 7 =/3+ 8 Q z #3% / # + 3+ 9# D 6C 0@G
> 5% ) ] * G C + ) 7+ D 6C
> N ; # QM #+ 0' z I / #E 7+ D /6C
> 7%5 ! %' *#E#+ # 3 + @ 3R ) #E C / D 6C 0@G
) F 1% z I @) 34 + / ! @ # / X E 7+ D 6C
> 3 )
b_ %/ 2 z ) TC 7G 7/ $ O%F 38
> +, + + I * % %+
>7 ) ( *#%+ ! D 6C % + @3 AB+
> % b )X 7% z$ b_ * D 6C
v ) z* + I! I + R3 E z & / D 6C *
>73% +
F#) 73%( #)# C; F @ z* #2 R $! E D 6C 0@G

> 7/ +;' * #E /F
> 35 + @3 D /6C I 3
>$ ) +$ C gJ ! I @&% X E C +q D 6C 0@G
>$ 2 !X E$ C! +D 6C # $ QR:E *
>>>> Q D 6C 0@G
+ C )! C %) # E + z / %) -# G @3 Z+ z ! D /6C
)# E ) 2@ * % *#+ _ 7)#E + &7 !I # %3
> + -# F * 2 ! z 3@
> %8 N F 0' 5 # F7 D 6C *
! 4% ^ 6E 7 z 5 %@5E + #E $ C &% D /6C

> 2 $ / 4% 7 P #E F 8X E 3 @ z /6%+
>* %' #3/2 $ C $ 4% *X # + 3: D 6C *
> @2 7+#@B+ z $! E G $ , D /6C
>7%) S E#3%/ R3 7% # )D 6C
#E /6C %5 $ C #gJ %/ # + /F z 3%( Q D 6C *

> %2 + 9#(F
> C + I!#3 D /6C
#U 8 D 6C *
> " + : #2 #L8 D /6C
/F "), z ) # $ / #4 6) 38 z b_
> ) ! + $ 5 ! ' ) ) +
> * % "6) 3 ! %/+ H * D /6C 34 H I
> 7/ %) 3%6 C 3 D 6C
>I 8 ) z )#5C + 8 0' D /6C
7% z / C #E F E * B/+ $ ) 7 EX ! #E / ; +D 6C
> % $ )7 / )#E % U #E $ 2Y 2 &
+ 2 #U 3 + z 3 8 3 ) ) 7+ D /6C
> I 63/+ % ! Y #4 # + z 73
z 7/ /.( 2# "G % ! R3 3 z EI ,D 6C
> 7) + ; #+ G @2 + J #/% )
; )9 z ) # b_ !#+, ) 38 z 2 b_ !
! + zI * @E z / 5) b_ "/) I
7+ 3: z + 5% z %' $ 2
> # / 5) F b_ 0@G
> b_ E # )D 6C
> C + 8 " + z 3%5 )#E + # + 2 )# 7+ D /6C
> $ % ) 9 b_ E G $ ,D 6C
> #U D /6C
> 73 9 V2 # _ E # )D 6C ! 3 + 0@G
7+z %+ "/) ; ) b_ "/) Y N#

> $ 5) ' #4 E #4 7%5 0' D /6C I
7% U z #$ % b_ 7 b J # $ ) + O%F c3' ( OE +
> ) # $ % ) b_ 7 & ! 4% !#3
> 7%5 D 6C 0@G z I % b_ "/) / #4
#4 @ %) ) !#+, ) ! @ z / 5) @ %) I! 3.(G
> 2 + #4 ! , N# ! H 2 34 ! # / 5)
+ #E9 I 2 +$ C 0% s 7 + C z 2 #4 E D 6C 0@G
>* % / )
z 33%( * !#+, ) I E # + )z # $ / * % !#3 *

) *, 7 z ! 3E * !#+, ) ! @ z 2 ! I ,I ,
#. 7%+! * # < ) !#+,
> E( 8D 6C !#+, ) *, *
>7 (BH D 6C !#+, ) *,
!#+, ) *, 5' ) , *5 -#8 !#+, )

> ) / *
+7 #E #. C ' 7%( D 6C # $ ! 3E !#+, ) *

> U 7+ 3@ 4U
> 2 ; # 0' I 2 7+ D 6C *
> % #/ #8 C + CD 6C , #8 3 !#+, ) *,
; *# + ) z 7 *#5G * D 6C * z , #8 *
> 73 N#' '
> /2 ) N 7+ D 6C *
C* #8z C + #J 9 () !#+, ) *, # I#4:+

2I # $ * 7+ (G -T Y 4U z / 4U <
*, # 8 # $ 2 @2 _+ !#+, ) * 7 ! * z
#UzI , #) ! !#+, ) *, Y 4U < 7+ z C !#+, )
> C F* ' O%F N
0@G 7+ 7 % " Y *
c > # $ !# )! ' #4 !#+, ) *

) +$ )* QR:E * !#+, ) I Ez 5) 3
7 ! # I# 4:+ z # 2 34 ! ) #E !# +, ) *, 7+ $ 2 z
N 7% U z 3 8 ) ) $ # _+ *
> ) 7% '
> N 8 'D 6C # / 5) 7+ 3 0@G
> Q & #) 7 9 #) D /6C
0@G 3 ; z # / 5) N # G 3H #$ #4 N 3% *
>$ 7 N# 3 + @ X D 6C #
* 7/ R3 !#+, ) 3 @ G ) N # D /6C
>$ @3 *
> 7 8D 6C ;
>>>>> Q D /6C
I! ' / + $ C #gJ # # + I 0@G

> 7% U + * Q D /6C
>>> /6 ) ; # + %8 ; #=3+ D 6C 7+ 0@G
> %) /F *X D /6C I ' S * %+ #2 I E /2 T )
# b 7 r# .+ / I! 3.(G z ! @ 58 7+ *
z # z ! # 4U )# 8 - / 7 I ) z I ! I# #4
> # ; "CX # ' -/ 7 $ 3 #)
#4 !#+, ) *, z 2 ! %5 %5@) 9#U O%F 38

> 2 5' # $ / *
I ) b_ I %+ 7+ /F D 6C !#+, ) * %5
> 5 b_
> %5.( D 6C !#+, ) *,
> 5) @ %) ! @ $ F 58 * :
< (E *# / 4% BE 9 Q D 6C SH H %5
9 zQ 4L+ H + 0' 3 S :E I ); J ! 7+ z C +
>7 ) / 1% %/ 1% 7+ b_ #E
) / 1% 0'z *#/2# @ %3 *#E # $ F R3

> 7%3 5%' b 7 #E 7%)#E
%/ # C# C +7+ 8 #3 %+ + TW 7+ b_
0 1% 7 + b_ 3 I# + Q4L+ z %3 2
> ) % )S
2 () \ 2 3 @ Q
N %+ z 5) *, N# G 3H 6C "3 %5
4U D 6C C$% /.E )/ ! @ %5 N # #4
> )#+ + S Z+
@3 ! * !#+, ) z 2* )$% /.E _U K) 4U 4

z ) 2 QR:/+ 4% $ / %5
# L8 z *#E /" @ 7 Q D 6C * !#+, ) #E * %5

$ # L3% 4U * + %@5E 4 ! + 3 4 E 38 /F
7% ) /(G z $ + I R) %3 Q% E # 4U E 38 /F
! 2 7/ 4U z C + *# /" %3 9 () G#H z /
I 4% /(G z * /2 7 #E 5%' !, 4% / C
4U (E 4U 4% C *#8 7/2 TC $ 7 #E *#5)#
! 4U 7 /" 3: #) " ! 4U 7 E #F % #. C Q z 5%+ +
> ( I) ; #+ G %3 :+ $ N# %) 7
z 3/ 2 )* 2 # 3% * 5 6) ; #+ G I ) * %32 * !#+ )
7 #ED 6C 2 34 ! * !#+, ) ! G 7 /F %5
#4 / 7 ! 3%( C 0' z 7 #32 + 4% #E #+ G b_
>* % 7 + b_ ! 7 % 7+
G # %4' C < ; #+ G / D + u@+ %5

* z %)# + * #)#+! (+ 4U ! 4% + z # 7 /" N # /2 #E
/2 7 #EN 5' U 3 /(G z 3+ C 4%
+I / E F G / * H H 6G .+ ! @ .2 7+ z $ #
/ E #F C # E 2 ! 6) /F 2 $ /" z I !
> 7% E + N! @3 U )7 I / " ) + /5% 2 ! @3 U
/(G z *# E N E F! @ 7 I ! +S ; #+ G #+ /2
* ! @3 ) 7% + R 7%3 N_E C 7%) C + *#E 3
1% @2 C ! 4% N # *#+! #E ; #+ G z 7% / /5%
+ +\ / 4U * z 5 < ) *#5" / )#E )0
!# 3 7% j 7 + ! C z 3@ )#E ) 3@ 4% )#E
C / #U + /2 z 3 5%' N #E $! ) * )#E )
Cz ; #+ G + / R N , # + ) )
# "3 ! /" 4% + Y] + %) 5%' S H #5E F ; #+ G
>
) zI 7% 7+ z $ ) & u@+ %5
+ * 5E #H ! b E /(G z ) # $ 2 %5 * 3. ;#"(+ ; + * !#+,
S H I , 5) ) I , b_ F 1% 0@G / z
z 2 QG ) !#+ 3.(G z I $ ); z + N#C %5
>$ 2 ( 8I % ' !
; #+ G ! $ %+ 7 #L3 D 6C ! 7+ N ;
> / N! @3 E %+ 2#
> # 3/5 # #+ 8 " + 5 N C D /6C I 3
> %+ 2# * # t 3 E ! 3+ D 6C ;
) $ C 7 /" O +9 + / D + SH H %5
7%) G $ + b_ L 8 % 2 2 + / C !#+,
*# #E ; #+ G z $ 2 * B/+ 7 #E $ # I# b_ /F ; #+ G
#E * z $ + 7 4% /(G $ +\ / 4U 7
)#/ 4% *#5 C $ 2 + uJ $ +\ / #F 4U
/F * !# +, ) , F #E * z 3@ #4 + ! g:
I 1% $ R3@2 4U /2 ) 3: $ # #F 4%
4U * z * % #E #+ G 4U # 4 7/ )#/) * # R) C !
4% z # $ )# + E /6 9 !#+, ) * $ # #F
O +7 * " C 7 /" 7%) #3 z * # R) C !
*% !#+, ) *, * 2 R3@2 #4 7/ )#/) ) / z 73 + C
; #H G z 7/ %) * )! #) # $ % ) )#) F 7 ; #+ G *#8z
/ 6) < *#5 ) * ; #+ G #
>$ 7/6C !
> 2 8N ,D 6C 2 34 ! * !#+, ) ! @
> 2 8N , 8D 6C %5
> O + ,D 6C !#+, ) *,
/(G z * ST O + ! #E #+ G $ C &% D 6C %5
7/ ) + $ C z 5 ST ; #+ G $ C * 3 ! 4%
* +- 4 +* E ! %/+ C / 75%+ 9 / C ; #+ G
4% 2 C : %) 3 F *X z 2 ) * @+ ; #+ G $ C *
*# + ) H# .+ / -# 29 + C + *#E %8
> 73 2 O +7 #E 9 +
* !# +, ) 7 b E @4 E , +* ! ; #+ G I ) ) #E + E %5
! G 6C + ; #+ G ; F 2 %5 # z ; #+ G !
z 33 N# C S /5 % * !#+, ) 2 + uJ N 7
#U 4U * $ (B H 4% b_ *, %5
# #U 4U 7/ z ) % " * !#+, ) /5% 3 @ h 5E
)# + 7P %3 I W %/ # + 4U *,
+ 4U : z + ] ") / + ^ 6E %/ ) +
# $ 6) < _(F 3/6C + * !#+, ) 4U /(G z 2
> 3/6C + * !#+, ) # 4U ! E 4%
* # $ \ / N# 4U ! E @ %5
> h 5E * *, * !U
b_ @%/F z 2 j )# 8 * +! I % "6) _H z 2 j J K)! *,

G# :+ 4U : /6 I# +D 6C + %5 2I E
> 7 7%)#E + X z 7%3 I )#E # /
) 2 34 * 5 ! ! 0' @ * !#+, ) z %&%' b_

z )#$ # _+ ; #+ G I ) * %32 "), ! g: z )
%5 %R)! z )#35 ; #+ G 3) #E + # I#4:+
)/ #U z # + 7+ 4% %R)! *, z I / /2
> / C + %5 ! *, ) % " )
>I *#E %)# 2 %4 F, D 6C 7+ %5
> 9#F ) D 6C 7+
> I %+ Y 2 D /6C
> E =/3+ b_ * % D 6C
N # L3% %5 z 6C %8 2#C %5
> 7+ =/3+ * % ) " $ 2 7+ z + % E
0 @G ) 2 / z 3/ b_ * % 3/2TC 7+ 3 ! ; 0@G
c% C 4% # I#4:+ %F ! z 2 3C G z /2 ) / C
> $ 2
I F 0@G I# 3P L Y z / ; z 0@G * /
>I ) * 3% U " !#3 7+ z C ) " &% D /6C
C ; O #+ 7+ 0@G
Q D 6C %5 ) # $ 2? b_ ! * !#+, ) z
> %' * * ! # $ 3% +
> I @) D /6C z # /6C %8 8 %5 N#C I % "
> # #L8 b_ D 6C %5
> 2 3 ! E . 4% I + @ D /6C
3 ( OE z #() &% /6C ! + 7+ %8 7 D 6C 3 %5

>$ 3$ /2 ! 4% Z+ 7/ 4U z $ G $ C
>7 * B/+ #) 8 %R)! * #+ D /6C
> 2 / " 4% %8 D 6C %5
> I % " 9 ! *# #E 3 + G ) D /6C
C %R)! 7 z " %R)! @%E 7 ! 0' D 6C %5

% ; Fz$ + F G /5 z /6 3 @ z %) G# :+
> 5 + ;#H ; V+ % 9 + ) Cz F#+ *# 9 +
% 9 + D /6C
7 /%4 !X %R)! / $! ! , R3' .
4 E 38 %R)! ! G ) 2 N # 9+ ) )Q D 6C %5
+ *# ! / 2#) 7 z * # %(2 7 /%4 !X *#5 )#. / )#E
> )#. $ /" z /
> )#/%+ * + D /6C
> )#E + /" 7+ ! 2 8 G )#/ -# 4% 3@) @ D 6C %5
)#. *#5)# ! )#E + ) S + *# ! )#/ 3: D /6C
+ *# ! )#/ @3 3: + 7% #E %8 D 6C %5
>$ 3:+ 8 /2#) 7 " + ) S
z 3 $ ) + # / ) #E $ / 5' I / =BG <

! % E F @ %4% < "), 3%( + ) #E + #
> 2 $ / O) * 7 /%4 !X %R)! 7 / #
I# F ! ) 2 R3 ; #+ G I #F ! @ 2 Q D /6C I %5
>N +
%R)! 7% U 3%( + / )#E * )D 6C 3 %5

3%( #@ %4% )#E + 2 /2 @ C %R)! 7 3 I #=3+ z 3%( / )#E
/F !#+ ) * 3 @ z )#E ) /5% O%F 38 /(G z 3%() ] 1%
* : z$ / / ! # 2q %R)! 7 z $ +$ ) #E X ! /2
>$ /6%) 2 %C @3 U
> $ / 7%/6C !#+, ) * %C %R)! 7 #L8 Q D /6C
N! @&% $ +7 #E 7 /%4 !X * D 6C %5
) +z$ XE *# C 4% )# ) z $ % )
7 #E /2 /F !# +, ) * 7 + =) z %3 ! R) %/ )#/)
E 38 /2TC (5@ 7 #E ) )z$ %' #3 $ + G#g +
7 @3 *# 2 ! , * " !# +, ) @3 ) * !#+, )
/ # F "(2 * %32 + 7 ! %8 4% ) 73%( +
N# "( 2 =J 7 &% * % +7 ( p # ! )
>3 + #3) % Q2 6 ) & $ C + + *#G #E
> $ # @%E 7% %R)! 7 7%3 + @ 0' D /6C
F 2 1% @B+ %R)! 7 ! ,z %) I#4:+ D 6C %5

> 2 /2 F 3@) @ z $ /6%) N * 2 $ 3
$ ' O4 @E 0 ' $ 2 @E #4 3() C 7 C I % " Y

/ X E # 7%+! %8 7%38 C G z 7%+! R) $ 2
> 3 ! < R) ! + ) B/+ ! G z 2 + *,
* B/+ # ) /F E +#4:+ %W %R)! 7 E F ! 4% D 6C %5

> 3 N %' )#E ) 3@)
@ )% Cz ) N (M #+ D 6C M / %R)! %5
>$ % / 3@ 4% 2$ E F 87 )
> 3 + = B+ N! -# 4% z ) + I # D /6C
zI E ! 5 %+ D / 6C / C %R)! z 7+ %R)! ! 3.(G %5

> 3+ =/3+ 5' ,
>I ) #E + ) " 7+ %5
5' & F zI 2? ! I ! *, z / Y
> 7%) /6C /2 TC (% Y %R)! z ) # $ /
> 2 ; 8D 6C 0@G
> C + " : &% D /6C
2 I B+ ) +D 6C *
8 9 D / 6C 7% U 3@ f#J ; #H < S / #
>I N
z 3 + $ ! 4% ) / D 6C
_ $ I @ I ' #4 / 9 7%C + '* D 6C *

! #+ # !$ !# )![ O I /F G + %' I 7 N
>I R)
> 2 #E $ C 7%G # + D /6C I 3
>>>> ) D 6C 0@G
> %8 ; #=3+ D 6C *
> 6C %8 #IC 3E ) &% D 6C 0@G
I# + Q z /2 Q4U /6 @ 7+ 2 ) - C % ) D /6C
> 2 0%s * /6
z 3 # $ / %5 b_ F 6E ! "), S 7 / # +
> #2 ( %R)! +! / # ) 1%
>$ % ) + ! $ 2 #gJ $! E * D 6C 0@G
> %+ ! ` &) I! D /6C
> #L8 X D 6C ' + S * %+ *
> 2#E *# C /5 ) )# z #4 % #//5 ) D /6C
/ C /5 ) / z C 7+ #4 / ( 5 )*
/5 ) z I /5 ) # * 2$ C $ )+ 4U
\ 2 & F /5 ) z * %5 \ 2 # /
$ (@ # $ !* % /5 ) ! #) %5@) %8 z ) * %5
>$ # + 8 X Q D 6C 7+ * z 2 #B+
> 2 E #F E #+ G ! *X #E D /6C
> 8 3: D 6C *
G 2 ) C #E %6 7 E F * ; #+ G Q D /6C
> C #E I 2, *# E %6 7 *X #E
>I O(U / ) E ! $ /" ) F D 6C
* % [O 3 H +! @ / # F D /6C I *
> 3 0 G /5 ) # % 3 P #E # .2
#4 + F 38 z + $ ) 7+ #$ / 5' I 3%
> 8 3 H @ / # 7+ C Q D 6C 2 TC
E O+ i (U ) + 3 *#+ H * /F G #L3% *# D /6C

> %2 + ; ! R+ Y]
> $ /" 0' 7 ? )X D 6C
> * %+ + I ) D /6C
> O(U * * % b_ ! : * 9#F ) D 6C
> %+#+ * ! E # CÊ ) / D 6C 0@G
> 3 7 # + R3 D /6C
> %3 + %' $ _ )D 6C 0@G
;# 4 4% I 7G ! @ \ 2 6) 2
@E 5C %5@) %8 z I / Ê 0@G z I I %5 2
$ , # )# / ? %+#+ * 3: %6 8 '
>#
I O(U %5 @) %8 z \ 2 (F ! E Y 7
R3% z 6C z / +z / 7G ! @ z %
> I %32 + H* 7%G #
> 3@ # # + 3@) D /6C
) #* , # 0 #) I#) R) E I #.%+ z ) D 6C
> )
> $ +#%+ * % # ! $ + %8 2 D /6C
-, 7% +! *# 8 z $ # -, N# E $ + ! 3e L+ ) D 6C
> # /.
>$ + R3 #5/ ! @ ! 0' D /6C
> ) 3@%+ @ 4% D 6C 3 *
> %8 + D /6C
) 0'z #5 / E "8 O(U #E D 6C *

>2 $ + I# ! / )#/%+ * $! E z
> 7%2 ! 0' Q D /6C
>7 % D 6C 5' ! 32 H =BG 7%
* *# %+ z 3% z z 2 % OE 6) "8 $ C '9# ! :
%+#+ ! @ 0@G z $ C < & F 7+ ) / $ C<
> $ C
%+#+ 7 ! @ 2 + I #5/ < /F # F

> #5) + + E T #4
4% ? z ! I O(U "M ! : J E ! *,
# U "), z )+ + Q OJ * ! 4% 7% U ) + #2
9 () + @ + ") C 3/5C + I #5/
> ) C +9 E<
! + /6C I F 3P L 3 C / J
J 7% U /2 b_ =J 7 "M ! : ! *, z
>I ) + =J 7 b_ I# "8
+ C D %5 3P 34 /( ) H z # / ) 4%
> / 7+ #
R) ! %)# E + z % @5 # ! @ E* % % # + C Q D /6C
> %5 Y 4%
> !! # + [O #E z 27 D 6C
>$ # + " ! O8 Q D /6C
> 2 ! *# %7 9 7 D 6C
D / 6C I G * 0 @G I YLF 3P L
> \ 2 R) ! * #/ 0%s
> 9 ! # + 3@) D 6C 0@G
> 2 / %8 D 6C
> %3 - # ! @ $ _ * $! *#5 ) D /6C
> $ 5) E Q D 6C
7 %+#+ * ! 7G E 7 ? #E D /6C I 0@G

> 2 3 ! R)# 7 C !
> #5 + #/E #H #/ # )z ) #/ * F 4D 6C 0@G
>$ ( 8 !* 3 +9% z 7 % OE z %5.( D /6C
=/3+ !* # /@ Z+ @ Cz %) $ . + 4% ) D 6C
> %3 %' R) E ! 8 2 ; #+ G
4 ! %C #4 #%G 7%) C z$ ) 7+ 2 C D /6C

> 2 + * ! *#/G % $ 8*
>$ $ +, 8 8 +D 6C ?
)#E ) C ' #3+ R @&% / y 7 z 5) ) D /6C

>$ % N!
> ) b_ + #E D 6C
> /2 ) ( 4% * ! I # $ 5) $ 2 ' /F E I # D /6C
) !S Q M #+ D 6C %&%' 3 P ) ( J 4% H =BG
> + #G %8 4% #E N
* %3 2 z I % 9 G B2# ! # < ) =BG z # #%G H H

X zI , ! I# #F ) #/5' I b #%G H
$ / ) #E + 4% 7 + 3 F L 7+ +7 ) #E +
> 3 %' #%G XE F
> I 2 9 B2# O8 ; H * %32 ! ) ) D /6C 3 P
I / 7+* 7 E< )z + #G 8 ) +D 6C #%G

7 ;/ ! E 38 # + #E X 5) ( *# * %gF !
9 7 G ! + #G S 7 P ; F #E I # Z+ z %gF
7% U _H z C ) # 7 * 5 7e L+ / )#E ) !
> # /6 ) %8 *# * #+ " C 'X E #
) L4W 1% #/@ 3 7e L+ ) 7 / # + [O D /6C

> 3@ )#E
2 $ F !X #/@ C %C + / #3 2 4% #E D 6C #%G
$ % " * 3 @ 5 E #F 4% $ / $ #L3% 3e L+
1% I ' $ / 0' I 8 #/@ ! %C#4 7+ #
> % ) / #3 2 F
7+zI ! ) 58 z + * @E + 6) #$ 2 / ) 58 # # I#$ F L #%G
>>>>> I 7+ 7%3@ # /6C *#/" *# D /6C I 0@G
* @+ 7 *, # %G ) #E + /6C + "3 7 / ) )
7% U ) 2 ) ( #%G * ! "3 _: # /" z 3 F L
> )! + S %5 I DI +
> 8 4% # "Q D 6C 0@G
> C + 8 $#32 + * D /6C
J 2 + F ) # /. * , ) 0@G
+ /6C + q () G z 3% $ , D 6C 3 P #%G z
) # ) )! + S @ *#5" 4% / )#E
> 7)
/6C 8 " 7+ @) ) 3e L+ z 7% 32 ) # @G 7 2 D /6C
> 3 F L 7+ R3 #E / )#E #L8 / DI + I (H
7+ +7 5 7+ z j #E ! #3 / # + 7+ D 6C #%G
> 3 )b #/2 ! +
7 + # E E 6E # E D / 6C 7% U #2 + n# + %R)! 7 I % "
> @) b
4% #32 /2 ]; %8 7+ z / C / #3+ 4% #E D 6C #%G

)X z 2 + < ) " %8 7 E <%8# #L3% z 3 +t Y
; )# / 7 + $ + #E #E F 7 $ (% #E #E %R)! *
> 3 F L
> % ' 8 0' / ) + 2 D /6C
>$ + R ! ) ) G 3 +b #) 7+ D 6C #%G
>$ ); ] 1% )_: z %)X#U )/ D /6C
$ ; F "3 %8 ! )# E ) F 1% #E #G#8# ' )D 6C #%G

; ] 8 "6 E 2 /2 #3 z ) $ ] 5 7e L+
>$ + I R)
> 3 F L 2 )#E + 7+ 3 $ %+ I R) 7 /" _: D /6C
> 3 F L ; )#/ 7+ @3 ! 2 + 9 B2# #E :F D 6C #%G
* 2 9 B2# ! EX 4% %8 z 2 + 9 B2# D /6C
F 3P L N 7+ 2 ) 9 B2# _H C G D 6C #%G
> 3
+!X %C )! ! =BG 7+ G #() %C 2 *#2 *#5 Q D /6C

U /5% @4 I ? %/ 2 @3 U ) /(G > 2 I X 2 Z+
>$ N# %) 7 7%/ + 2, *# 7 /C 2 @3
> ) / %C *X 3%( # z b_ I ! # )X D 6C #%G
> 3 %' X E 7/ %# + $ , D /6C
S I E 7+ @3 ! : zI a :E #%G Q5 gF I E
/ ) )#E + z 7%/ @ 2 + # 9 ! 2Q D 6C I !
! • B+ < %4% $ 9 / 0' z 75 #@%8# 7)#E + @ %4%
4U E # * #4 #X z 2 $ + * % 3 @ #
> % @5 #)
> / D /6C
! /F z I # $ 2 & F ! Y
+$ )7+ I )/ I 2? I # R) #5/
> )
> 7 2 L:+ %5.( D /6C I ) "), I# Y
>7 S @2 # 7# + #L8 X Q D 6C 0@G
> 3 + @3 7+ D /6C
> 2 @2 %) I!X D 6C *#%+
+Y #E Cz ( H )0 +7 + [O =J 7 D /6C
z / # 3 _C #.
> %8 ; #=3+ D 6C # / 4%
> /C * + 6) "8 ! @ Q D /6C
> / 4% N !Q D 6C
> ;# #E + D /6C
>IE# " /6C >>> I E D 6C
;# #G#8# I E 2 D /6C
>N ! [O $ , D 6C
> #%G - 3 I +, 7+ D /6C 3 P
% $ S @2 # + # SU % #E %5 2 Q D 6C #%G
>
> %32 + € + H # I ! O%F #E D /6C
+ # 7 I# )C N !D 6C * 5) 7+ #
> )# E
> #%G - 3 I +, 7+ D /6C 3 P / C # I %5 2
>7 @E # C + 7+ 8 D 6C #%G
I %5 2 ! # ) * "C ) z I @E 7+ 6C * + # * ! #%G
4U z # #F 4% I # $ 4U z # $ # 2?
! # # 5' G#G < z R # # /
7% +! -_] -, z # $ G#G *, 7+ 4U z 2 + -_] *
# (J * ! - 2 -, ) z #() a%Z _H -_] - 7 G +$ 2
> ) +
> O3 8D 6C p # *, /F *#%+
G#G z %C F *, ) #E + / 6) < # Op #
3 *, / ) #E + I 2 + C # 4% -_]
> 4L:+ 8 0' D /6C I
N# ! %5 + 7+ %5 2 Z+ %5 2 z ,* % N %5 2
3( #)#E 58 z %4L:+ 8 0' D 6C *#%+ z +? 5E,
>I % #+ E I # +
(F ! E #F 4% I E , z 3@ 7% #E $ /" D /6C I 0@G

> %; _ E +z$ 2
Q D 6C 0@G
%8 z % 0% ) N %5 2 z 3/ * 5) 58
% 0% N + z 2 M ) 58 #4 + %5@)
z -_] G#G N + $ 2 z 2 <8# $ (@ +z
> 3( R3 X Q D 6C 7+
> )#+ + #E * ; + , D /6C
$ -, R3 # )z G () R3 I %+ Q2 , /6C "D 6C
>
> % " # 7 $ 5%+ #%G - 3 D /6C 3 P
> # % $ #E %5 2 2 D 6C 3 #%G
$ 3) + I %5 2 z I QR:E 4% I %5 2 * z / C # I %5 2
/ z %R)! * ; F U 7 I % " z #$ 2 E, ! $#
$ * 5) 3 N # ! %R)! 7 $ 2 ? N %5 2 ! + @3 AB+
%R)! 7 ; F ) 3@ YE N # ! !; FN # ! $ 2 uJ
Q% I $ ) * 58 z 8 + <2 7+ Cz # 3/+ )
%R)! %gF ! C z ) # /. 7+ -, ) z # $ 2 $ % 7+
U %5 2 7 D / 6C 7% U zI + 8 2 + (
> $ 2 4@2 7 I *X 4U
E 8 G / 4% # I#4:+ z * @E O #+ +_J
> # / O3 #$ 8 +z 7
* ! * )# # $ \ 2 I %3 2 3 P # %G H
# #) I %5 2 ! 3 @ 4U *, / 7+ @3 * z + C #)
+ # $ 2 #F F #%G z 2 G Z+ $ (@ # z # #
# . 4% J g 7 z 3 4U 3 P ) #E
> # 4U 7 ! X 8
)# E +D 6C 2 TC ! )S _H * )2 /
> 3 ! #E 58
> 2 I# E D 6C ! ) 58 S 7 * %32 *
>$ 2 4% %) D 6C * z ) ! * 5) 58 & F
> #. I I # + 7+ z I ) b_ 4H# 7+ D 6C
/ O3 8 z $ / F 6E D /6C
> #. I # + G [O ) )D 6C
> I ) b_ # + C D /6C
>I $ # E )#E + I # z 2 &D 6C
> , D /6C
> b_ # ) G +D 6C
> b_ #C _H z 7 G D /6C I 3
> %) $ )#+ # + D 6C *
>I 5 I# 4% Q5 3 @ z (5 U )D 6C
> #. $ " C ' ) ! $ /" $ #L3 C Q D /6C
>I # + ) ! ] YF #+ [O 7+ D 6C
> %2 ) ) _H + 7 D 6C 3 *
9 () 3% *#%+ z $ # C V !*
> ) "),
> )#/G B(2# @3 Z+ D 6C
> %8 ; #=3+ D /6C
R) E + + $! 2 # # _ 7% #3+ ,D 6C
> 7%3
Y zI / ) # /2 TC 7G "/) %+#+ *, =BG 7%

> $ +#%) &# _ E 0@G D /6C I 0@G
> /2 TC R) #) #E z p, D 6C 0@G
> 75 c%C *#5 )X D 6C
z 5' F 0@G z & 9 () 6C 7

) # / 2 TC + 5' @ #4 %+#+ ! @ # I#4:+
> % R3 ) #/) !#+, ) 1%
••
( OE b_ *, 7 + z I I E 4% 5% Z+ =J 7 b_
* 7+ # =J 7 #() 4U 1% , z I # !#+, ) 7 E K) !
> 2 () 4
%5 %R)! * %R)! * %' %gF z I + (BH #%G b_

) " #E7+ _H =J 7 ) zI a :E gF F
7+ % " + C / ) + /2 q ! F_ ! *#8 z
> @%+ * % b_ ! + / / (BH 9
"), %8 =J 7 G z ) % =J 7 b_ *#%+ *
_+ 9 z 2 # 9 %/ $ # b_ ! : z 6 )
> #() $ "8 / ! ( _H z # $ 2 -#
%/ I O(U ! F* 7+ # %) # ! J ( OE Q2 *,
7+ b 7 8 ) ) ' + + I b $ $
+ =) ! 7G /5 C + QOJ Y (@ F 38 +
+ % / F* /F z ) Q4 + #E %8 G I ) TC
7+ 2T ) G @5 # / # #$ R),
) " ! %8 7+ + 0% 0% [O # z @5 #
# 5' + # I#4:+ z ! S # O%F 38 zI % "
>
%+ z $ @) %' 1% D 6C 7+ O%F 38 2TC ! :

Fz* % % # ) 7% U / TW N $! )
#. C C 4% R) C + $! E R3% % % "M $ 2
>$ R)
>* % % # ) D /6C
% # ) G )D 6C
> %) R3 #E 8 * Q D /6C I 3
%' $ 2 # U 7 @ + $ /" $ , D 6C
> %3
# 7 / ") z ) # %R)! * I # $ )+
I 7% U z + % OE %R)! @E < 7%
S N #+ () I *#5) " I# + %8 7%( D /6C
> )
" (% #E %8 * I =/3+ /F 4% D 6C ! 3.(G

> *#5)
> % " R ! + ) 4% D /6C
> / $2 '7 7+ I % _Z+ z / C / #3+ 4% #E Q D 6C
> 3 ; ' R3 #E )#E ) 8 0' / %) $ 2 ' 7 #E + / D /6C
)#5 ) # +X z j #+ 7 %5 ! ) )D 6C
> ) (% #E 8
Z+ D 6C %R)! * AB+ zI %R)! I (% /

$ )#+ %F @3
> 0@%E 7% ) D /6C
C / ! *, ! 7+ / 2 QR:/+ 4%
> 3 +? ; FN # ! "3 3 C + 3: D 6C
> $ , D /6C
> %) N#E E F 1% 7 G D 6C
> 3@ F#) I I R) #E 4U 3 ) #L3% D /6C
> 4L:+ 8 0' D 6C
! % # @3 ! (F 4U z I v_H Y4 4U <
4% 7 + @3 U 3 + !#3 %R)! 7 I % " z 7%
# / 7% ! * 2 AB+ 4U 7 I # < )
/2#) z * %5 \ 2 %R)! zI 4U 38
> /2#) 8 8 " + 7%( D /6C I z 2 M$ N
> 3%( / #R /2#) 7 D 6C %5 %R)! /
# S U N F %R)! / 2
6C # z / # %R)! /2#) z C
>>>> 2 #L3 3 @ D
z 7 /%4 !X *, ! ; F >>> I E D + : (H
> *" < %4% $ 2 ' *, ! 5% ; F
> %F Q D /6C 7% U 6 ) %8
> /2#3) N %8 3% D 6C
> )#. #) /2#) / )#E #L8#E D /6C
/2#) N %8 7 3 +b [O ) )D 6C
> /2#) N !X #+ %8 # /6C %5 D /6C
> 3@ )#E + 87 Q D 6C
; ', / # +7 #E )#/%+ 7+ 3 @%8# &% D /6C

> 3
> 8 # 4% 7 Q D 6C
> 5< ) " 4U / $ ! ) &% D /6C
> 8 E ; #=3+ D 6C
> % '! )#/) #(+ F, 3: &% D /6C
> 2 / ! @ 5%+ Q D 6C
> 3 6 ); %R)! 7 / # + D /6C
> 5 @%E () "+ 7 %8 7 D 6C
2 $ %5 C / 0' D 6C z /6C %R)! 7 * %' *

> 5%+ $ '
> ) /2 F %R)! 7 % " + 5$ ' / C %# @ D /6C
z / D 6C
%R)! z 3 $ ' * ) #/) ! ! O8 z %5 C %R)!

F 1% %R)! ) zI SU ! * * %5 \ 2 / C !
#4 F z /2 ) + %R)! 7 I 2 7e L+ X z 2 ) * 2$ '
> # $ 5) $ ' + $ #
I 2 + F $ (@ * 58 z F %R)! [ /
%) d $ z # 5 ) !! 2 #) z * ! G9
3 @) @ D 6C z 2 % OE %) [ ! %R)! %5 9#U
$! ) + %8 #3+ 4% 7 3 $ ' %R)! 7 )#/ 2 +7 #E
% )I 3 + @ 8
> 3 $ ' #3 )#/% ) %5 / D /6C
3 BE 5 7 )#E ) %5 / $ ,D 6C
> / 7%+! 6C 7
Q% %R)! ! @E < z I $ # I 34 7%+! !

Q% / /F z / 2 TC ( % @E /2 TC
>I 5%2 z (% 5%2 I b I
! $ LF 38 z # $ ' # )# * 5%2
z 2 * -T J *# *, z /. QG *,
> ! ) 58
>$ # )# + *X 7% D /6C
/ 2 TC (% 5%2 z -# ) 58
7 ) #/ E $ , 5 N# 4% I % " zI $ #
> 3 % OE %) %R)!
U 7 3 $ 6/ ; F! /2 ) ; J _H 7+
! ) ) $! + # C %G #2 $ 2!#+, + /F #7
7% U z % 3 $ 6/ * 4U ! 3: ; F
4% S *, ! z I $ # / CN
%) %R)! 7 ) #E ) %5 / 6C z # $ +, 2#
/ 6C + / 7% 2 ; F O8 +z 3 % OE
> 3@ 7 ) #E ) %5
/ F 0 1% I 2 3%6 C F ! /F
!z # 8 # F *, C I#* )z 2 G % z #()
F 6) I b 32 ) ~.2 *, q : ) /.E 9
! 7+ 5' I %32 ~.2 * ' H / +X 4' ! /2 7%

7+z ) $ # Y I# I Y I Fz , +X 4'
# 4 ! ~. 2 *, @3 A B+ I/ * # 5 ' / ) #E +
>I % I#2 ? ! 2 * #
I ! $ # Y 4% I % * # #4 /F
& z /2 TC /.E I /.E Y zI 2$ #
z / 2 TC 2#C / 5' "), #E * z ) # -#
0 +< * ! ' H / ) #E + / I # I 2, *# < 7+ @3 U
=BG < 2 + E < ) < ) #U 7% ' H z I#35 5' !
~. 2 *, I @ I# % z 8 # * 4:+ ! @ CI @
I + z G#g # $ +, ! # C z 2 #(+ F,
> 3@) G#g
* !#+, ) ! @ ~.2 *, 0' #() 7% 3 I F HzI %E 2#C

=BG < z / % +$ # @3 AB+ ' Hz # *# <
34 7% +! ! / C # #4 .2 * C I !
z ) * 5) 4 :G 0@J 1% ~.2 *, z I ) j 8 # I
> 3 + 8 R3 D /6C z #; zI 2$ %
9 z ) S ) #/ E I # 4C !! / $ 2;
4% z +, 7%+! I , ! # 7%+! 4H @3 zI
> 3 / 7% 4U 7 ) #E + # ; 7 zI QR:E
> 5@ #3+ # + 3@) /8 D 6C ;
>>>> $ , 3 G#g #. C D /6C
> + 8 +D 6C 3 ;
>$ ) L 1% #E D /6C
/ #FzN / _@ z N ) !S QM #+ D 6C ;
> I / ; # ! E a%:] !#+, ) G / ;#
>$ ) 7/2 TC I / L 1% 7+ 7 D /6C
>I ; 8 7+ + 7 G D 6C # $ 2 ) ;
> + G () I + #%/ + $ 7+ 9 () 8 D /6C
> 2 ) # zI / G () 7+ D 6C ;
> / +$ # 8z # 9 () 0' *X D /6C
> /2 ) 1% #E z *# # / +I ,I /2 7+ D 6C ;
> + 8 * % Q2 F 7 D /6C
> 3 + #E *# D 6C ;
>I + 8 7+ D /6C
%8 / F $ /" 7 # @3 Z+ E N # D 6C ;
> 3 + a :E ;
F 2 + I F )# 4% ; %/ 7% ' 4' !
)# * ! :; z %/ 5) "4(+ ! @ /
)# I, C7 3%( / # + &% D 6C 7+ +
I % *#2! 58 ! / # + 73 + 8 #) R * !
> %8 ; #=3+ D /6C
3%6 C 3: +*# + , z 72 j4 ! I =) D 6C ;
> I! 3 *#2 %C #+ % #)#5&+ / # +z 2 *#+ ! %/+ 73 -
7 I + @ I# %'z 2 8I + @ 8zI 3 $C # )
L N# $ C %O #+ # + G b# / ;
> ! 3%
> %) j4 ! $ C * D /6C I ;
> 7/ % ) + #E +D 6C ;
> " )#E ) G $, #R D /6C
> " +I # ) CD 6C ;
S )# /) * %+ ; _ ) C $ C* ! $ /" D /6C
> G#g 8 )
> C* ! #E 3@) >>>>> G I # $ <2 *#/" D 6C ;
> 3%5 I , )#E ) #E z / G#g D /6C
@ N #3+ z ; # 9 () I +#%+ F 7 zI % " X D 6C ;

> * % )! + (2 $ C 7% 9 () #E I
> 8 F#) *#2 %' 7 @ _Z+ D /6C I 3
/ C / 4% #3+ #E D 6C ;
I I# +I b_ zI )* !S 4H# _H 7+ ' 7%( D /6C

> #.
7e L+ z 3 B3+ #) I # + 7+ *#8 5 ? $ C * ! $ /" D 6C ;

> 3@ )#E + 7 N
>* 8 #E + %8 D /6C I 3
7+S U )L * C # ) G [O &% D 6C ;
>$
I# %'z 2 M 7+ 7E $ C b (G $ (@ / C $ C /5 ) /
% /) _H ; G ) E + + E ; 7 I @
+ / z # $ =/3+ %W 4% 7 z $ ) 7+ * 58 %O/ +
> @) 7 G % E
> *#/ C b (G 3 0' D 6C ;
% /) 8 %8 D /6C
$ 7% ! *#/ C 2 uJ ; 7 #E D 6C ! ) !#+ 3.(G ;

>
> 3 + 8 _Z+ D /6C
> C +N %8 #G C#3 + ) %' I + Q D 6C ;
> )# ) ; %8 1% I %; _ 4% )#E + 7+ ' 7%( D /6C
> ) 7 ; #E D 6C ;
> $ % #3+ #4 # + _Z+ D /6C
3 ); 7% U )#. b R3 9 + # + #E D 6C ;
> % 7+ _
+ ; 7 2 ; 4% z + %) G G I %N _ / #
7 4% % E ) %8 1% ! Z+ 0@G z ) + 0@G
> + I R) + ! 4% # 0@G J R2
G 3 *# C #gJ #E / # + 7+ D /6C \#]#+ 7% U

> 5 $ C #gJ # ) G _H )
>$ I 8 8 5 $ C #gJ _Z+ D 6C ;
F 2$ C #g J /F ) #3 G " + ; # D /6C
> ) %8 3/ @2 ) F ) #.
#5 $ C #gJ 2 ] $ C* h 5E * ! S O%F 38 ! :
*, z I *5) I E I $ CÊ z # 3/ @2 ) F
$ C N# F_J ; z # $ CÊ h(H J E Q2
$ 2$ C #gJ 9 B2# 4% # I#4:+ z + * 5) N # ;
>
> / -# Y 7+ %/5C $ # # J
0 @G ; # H I ! ) 58zI 2 % - # ! 0@G H h(H

' E ! + ! 5% #E 'D 6C 0@G z #() $ # 0 1% z I 2 $ %
> 2 + ' O3 8 2 +
> ' )#B(H D /6C
> i% 2 ) @ N# N# D 6C 0@G
> E 7 % OE D /6C
> $ 2 #L8 +D 6C 0@G
> 2 $ C #gJ Q5 Q D /6C
I ) * 3% U " _: 7+D 6C $. + G c ) 0@G

>>>># ) " &%
> 5@ Q5 # < ) z 7@) $ . + D /6C
* 3% U *#5" 2 $ 8X D 6C E$ . + G 3 0@G
>
#)# 3 %' +$ C * % ! +$ # ! Q2 * &% D /6C

(2 3+ $ + @ $! E z "% j4 9+$ C + @ * z
>* % I ! + ! 3 %' # C* @3 U
> # / 0' D 6C 3 0@G
*# C #g J 7% U % /) _H # C b (G /F G $ , D /6C
> +
> b_ % ! + ) +D 6C 0@G
) ) ) D /6C
3C * )! z K) 8 K)! z `%3 K)! D 6C 0@G

> # 8 3%(
>0 + *# ; #=3+ D /6C
# R) z % ) b_ ! +z # C 3 @ *# $ D 6C 0@G
7 9 () / 7 %+ z 0/.E _ /6 @ 7C +
> /6C " =J
> b_ K) 8 D /6C I 3
> O%F $ #. #5/ C 3: *X 7% D 6C 0@G
> #$ O%F $ J zI $ ) J
O3 # ) G 4 D 6C 0@G z I 2 $ +, I 2 34 !Y
> 3 4RJ
>$ # 7%G H ; # 9#F D /6C
> $ 5) I# E H E * 0' D 6C 3 0@G
9 E 7+ z K) 8 F, b_ * 3 * 3
> 3%8 < # I#4:+ ! zI # $ )
(@ 0 @G )z * "+ + %' < 6C 7+ $ 0@G

b_ %5@) %8 z 8 ) + 7% U #$
$ * z )#$ ) b_ * 2 # * !#+, ) z %
@ %) * # b_ "/) ; z ) # / 5) @ %) < *#%+
> # /2 ) G + 5%
3@) / D 6C 7+ 7+ * AB+
> %8 ; #=3+ D /6C
> " Q5 )# D 6C
2 ) #E F D /6C
@5E ;! " 8 8 _F ) D 6C 7+ 0@G
> C +; :7 G D /6C
$ ) b 7 -/ / 9 E 7+ z b_ "/)
a % _H 7+ ,z % b_ + -/ # 0@G 6%M 7 z I #
> /2 ) 7/ C -/
/2#) / #E 8 8 3%( $ D /6C I 0@G
z 7+ ,* % *, !! -/ < ! / 0@G
7 /C 7 P # /2#) (![ 4 $% 3%+! _U K) -/
C 7 /C 4(+ D $ 3 #) # /2#) (![ *, ! :)
*F
/@ %) I# Y z 2 ! K) 8 F, I#$ % ) !#3
N# Y 0@G z / 5) *, I ) # / 5) *, "/) ;
%F $ E# F %6 $#+ + %' < K) 8 F, z 7+ 3
3) + J -#8 z 34 + * 58 z # 7%+! ^ 5+ * ) r# .+
+ $ -# 4% N %' %F 7 z # / %) =J 7 J 3) +
>
+ % # / r# .+ %+ 5' 3: N # @3 ! :
7 PD 6C
4 z 2#) # 7P 4 # N # ! E#4 J
7 P #+ O8 ) )D + K) 8 F, # * %5 9 7P
z C + *#E 2 7 P #+ <%8# h%]#E 7+ ; #H G %) +
7 P +z +* g J 7 E # F ! @ 7 P %) + 2 #L)#
>>> _Z+ z 73@ 7)#E ) -#8 4% %3@ %)#E +
$ ) 8 z 2 34 b_ #4 ! H ! S 7 @3 AB+
/@ %) * !#+, ) I Ez 2 $ 2b E uJ I ) %8 I
F, z ) #E Q 4 %8 1% z ) + $ ) # K) 8 F, #4
#/+ 7 + #$ 8 K) 8 F, / ) ) 2 34 ! K) 8
> 8 2Q D 6C + K) 8 F, z 2 $ 2 *,
z )#$ (%RJ %8 ) ) # $ 2 QR:/+ ! ) 0 1%

2 &% D / 6C 34 /( ) H 7% U 3 # I_J / #
> @)
>$ @5+ ; 58 + 'D 6C 7+ K) 8 F,
> 8 2 + D /6C
> 5 34 N ! G @ %) ) 2 +D 6C K) 8 F
>I ) &% 7+ ) D /6C
7 E#Cq 7+ )z ) + $ ) `8 `8 7+ * !#+, )
$ . +7 D 6C 0@G z I 9# ! I 0@G z I # b_ ~.2
> %8 !
7+9 G $ # ! $ (:2 < $ K) 8 F, / I % "

>I # $ ) %8
>$ ) %8 D 6C K) 8 F,
I % " 7+ $ /" 3: I ) &% 3+ D 6C 34 /

> /6% ^ 6E 7 /2 T ) 7% U 7%/2 %+ %d E + 7 P 7%/2 2
> % #)#/ 5%+ D 6C ! 3.(G K) 8 F,
E' z* F E'D 6C
> 2 D 6C 7+ K) 8 F,
> %4 ) z %4 D /6C
/2 =/) 7%38 2 ! 7+ z %/ 2 S :+ %4 ) 0' D 6C K) 8 F,

>>> "6 )#/ /2 ) =/) _H ; "2 ") / E' F, ! G
-, Z+ ) #E + %6 7 < ) ) zI 3 G
> 3 )# * #
>I + 2 ! %/+ $ 6) D 6C K) 8 F,
>> $ . + ; # D /6C 0@G I 2 9 B2#
7 z %8 7%2 $ % " #3 P ; F 2 3 @ X 4D 6C K) 8 F,
%8 *#E ~.2 %)#E + 2 z # 7 P ; F ! @%8# )# )
)# E ) 7+ z $ ) # _H *#5) %8 %3
+ *#/" G z 3 0 E #3 P N 3: #3 P /2 F 7 / "+ 2
> %C#4 O+ ~.2 7 P 4 ! 5%+ #L8 I
2 E F 8 3 P "6 / ) #E + 2 % + =) (G b
3 4 *, ); %5 /
)0' / ! R+ %W 4U ! @ )# 7 P *#8 D + K) 8 F,
#F7 P #4 7%)#/ I + *#/" N!#+, G I *#E #) )#E
>7 %
I E ,! + * 4:+ ; J i (U 6C I E , * B/+ [ 2 K) 8 F,
+ * $ )* % * B/+ $ ) 6C + ) E
> 3
> %) 6C 7+ K) 8 F, 2 I E b_ /F
Q5 F z Y ) " < 58 7+ )
: < !# 3 z # O%F c3' #4"8 # ! ( OE J z I / # /2 TC N +
> 3 ; ', ) #E + $! E z %/2 F
E 2Q D 6C K) 8 F, ) 2 ? b_ ! * !#+, ) /F
>7 ; F 7 P #E O8
> )#. #3 P )#E + 7+ D 6C K) 8 F
> # 4% # D 6C K) 8 F,
%) R3 # # I#4:+ z ! + E ' b # S 7 K) 8 F,
+ 4 3P $ % 7 D 6C + %&%' 3 P #%G H * "C ) z
> 3
> + 7 P ; F 4:+ 7 G D /6C 3 P
# " ! z 3@ 7 () * 2 # + D 6C #%G
>>> ) C $
K)8 F, %5 .( D / 6C 34 H 3 I E " #%G /2 T )

> %)#. #3+ 7 P %)#E ) 2
8I 7+ % " #E +D 6C 2 @2 =BG < K) 8 F,

> 3 +
> 2 + *#E + $ ! C D /6C
7P 4H ! * 3 $ ) + * 58 @3 * ) #/%+ K) 8 F
7 )# E + 7+ j #%G ! # + G 4% z 3 7P
4 H ! )# E + 3 + # %G - 3 D /6C 3 P 7% U ) 3@
> )#. 7P
$ :G ^# ; F )# 7 P #E + 2, *# + z I ' )#E + $ ,D 6C #%G

4H ! %)#/%+ + + / E j4E ; F 7% *#5%@ z
> %3 F L
> )#. R3% ! *# 4:+ 7% 7 P )#E + 7+ 0' D /6C
#5 3 P 2 + I! 2 8 G $ / * ; F 7 D 6C #%G
> )#
> N # YF#+ 0' D /6C
> 8 XE* D 6C #%G
>$ C + G () $ #/ G#G #E !#3 + &% D /6C
> R # %4 F, D 6C + Q4 + #E K) 8 F, H
>>>> %5.( D /6C I K) 8 F,
%3 < " b_ #E I# + E 2 ! 7+ I ' 7%( D 6C K) 8 F,

U [O 7+ z 5%+ / 4% * b ! #+ %' 4% 7+ ,z
> 3 0 E R3 # 7 I 9#(F /2 =J 7
> 3@ *#/" @ )#/ 2 + 9 B2# 7+ D /6C
I# + 2! zI b_ < ! #E 7+ Q D 6C ! 3.(G K) 8 F,
> / J 7% #E 7+ _ I E z %3 #3+ *#/%@ !
< * + # b_ [O # + I + @ I# %' 7+
%3 < %2 b_ ! + # + X G %3
>
>7 b_ /6 ! 2D 6C
9 *# /G #/ *#/G C 2 z /6 #E ! "8 [O ) D 6C K) 8 F,
7 + b_ # E 2 z 7+ < 7 %+ *#/%@ ! ! "8 7 #E # 7+
I R) C + *#5" 7%3% + %3 + C % & [O
> ) * +
>I E ! 5%+ C I "+ *X 7+ [O >>>> / D 6C
z (3 2 ! z $ ) *#E : /6 [O I ' 2 D 6C ! 3.(G K) 8 F,

> 2 7+ /6 b_ 7 ,
4% 2 b_ (3 2 c3 ' E (32 K) 8 F, 0' # (32 c3' ! +

7 +< + %' < + # 8 z % ) =) /.
> # #
) N !D 6C 7+
z 2 F 7+ 3 P n (E z I 7/ C $! ! :
>>>> I# O(U *# #E # ! >> ) D 6C %&%' 3 P 0@G H
>>>>> 2 >>>>> % b_ #4 >>>> p, >>>> $
R3@ 2 3/2 # I#4:+ H! #L3 z # / C 4% 0@G H

+7 )zI ) + Y I# z )! + ) +
z # $ / "3 + G # $ 5) /6 < !#3 + + 9 ()
+ " #+ # 7+ ; # #E $ + %' 4@5+ 0@G D /6C I
> )#
>I% ; 3+ # +D 6C
Q 2 + #/+ $ C /5 ) # 4% Cz 2 G% ) D /6C
>I 7+
b_ #4 I# O(U b_ ! * 2 ? ! : zI 2? b_ ! Y
E# 4 /+ 38 z 3 @ $ ) I @) / zI ; ', 2 %
0 @G / z )# / C 5+ VG ! ~.2 < ) # $ 2Y 6) 38
> 7%3 + 87 2DI ! 34 H z # ' ! #
! *# # $ / 7% +! I 0@G z 3/5C 7+ 6) 38 *,
*, /+ 38 ) 2 34 # ") 6) 38 7+ $ 2 z . +* % )
8 "), / ) )z # / C I# I E 5 z ) / 7%+! ES U
) /5 % 6) $ "), z 3) 7%+! #L3 0@G ) # / ) #E 3/2 E F
> ) 2
=BG z 3/ C 7+ *5 -#8 ) 2 34 * 5 ! 6) $ *,
6) $ 3/2 ) i ") # $ 0@G z C ) 58 #4 *#
7+ - E )$ / ! ) 7 7 X z 33 4
33@) ; EI % ") ! 58 ! 6C + 7+ z 3
> 33 4 6) < 6) $
z %5 + N#C # I E 6) < ) z ) %5 ;# N#C

-#8 I E 7+ 4U I "), $ 4U =BG
"), z 2 ! %) "), z 2 R63+ # * 5/
G + N#C "), I * 5G () / # z 3/2 TC '

zI 2S 3+ 7 ! # $ / 7%+! 0@G 9 * G
) ! *# z + $ ) 7+ 9 ) 58 zI 0@G
/ C N#W, z #. * @E ) #E ) _H # R3 Q%RJ z # $ 2
"(G I (% ! * ) *# *, *# 5%2 < z I 4H 7%+! !
! I * z 3 ! ) ) #E ) / zI )j 8
I G i4 *# I
zI + z 2 $ +, N _ 3@) I # $ 2 * ) 4%
* +! ? C G z 3 O/3+ * + # F / # =BG
I R), / ) #E ) I # $! E z 8 % %' 4@5+ * $!
+$ )+ #7 2 + "3E z I#5 ( 9 !
> )
3 P + $ ) + z / C N# W, 0 @G z I 2 34 !
@3 * zI # $ )+ #4 7+ z I ; ' R) =BG ) QR:E 4% 7+ * "), z # * ! S 9 %5
+ 7/ 2 & ! E 38 D /6C : I * 5) 0@G I *! *,

> )!
> I %+ *X /.E ! @ N( !D 6C # R), )!
R), Y z + * 5) # 7+ #4 / *! *,
7 I % " z 2! # # 3 ! G / # zI
.E ! @ Y 0@G I 2 ! z *! *, # %5
G # 7G 7 */ % .E E $ ! $ z / 2 TC
> #() "), ! I @&%
5 ' ! %5 z* 3 :+ 0@G \ 2 ! 3 + +, #4 *! *,
> ) $ 2 8D 6C 2 TC 7+ )2 /
I % 6C F L 7+ 0@G I # b_ 7+ &% D /6C

> @
! : ) 58z C / 0@G %5
#F 4% * 6F 4U [O %) %8 D 6C 7+ =BG 38
+ / # G# :+ * ) C z* 6F 4U E 38 $ /" z * N
7/ 6 ) ) z 5 E 38 !#+ ) +7 #E + ) )z +
> $ %+ +
>>>>>> #)#5 / # + =BG D /6C
z $ 2Q4 + *! *, b # I % " zI ) + S
> #%) *#2 _ #E D 6C 2 7+ %5
>I ! G + ] @ *#5" [O ) D /6C
> %8 ; #=3+ D 6C %5
#3+ 7+ S U 7/ C #)#2 #8 $! E * @) * #3+ /F ) D /6C

> I )# E ) #8 7+ 73 4U
> * #L8 #E D 6C %5
3 P #E 3+ Q 3@ 7 )#E + 6C 7+ %8 [O &% D /6C

> / ^ 6E 7 #+ ) #8 * )# E
4 + J @ $ /" z ) 2 +t) L 4% #E D 6C %5
> 2
> %3 + 8 R3 2 / D /6C
> 3 BE $ %+ I +7 5 / )#/) [O &% D 6C %5
> %8 *#E #=3+ D /6C
>$ # ) G +D 6C %5
>> ) D /6C
7 #E #F 4U z $ 5) %&% ) # 4% *#8 3 @ D 6C %5
z 5 5 #E / 7+ Z+ ) 2 + uJ / +
@ 7% #E 3 @ G 3 )b 5 7 ! + 2 *# #E *#8
X *# /2 , 7 I # 7+ z 5 \ 2 9 * # " $!
$ 3 I #=3+ z * % $ /6 ;_%L:E / # zI +
n % #E$ )#E + ! #E $! E z %+ 5 7 ! # 4% N %+ C
>$ / 5 R) +
> 3 ; ' R3 )#E ) 8 / D /6C
N 5 R3 *# 8 G 3 ; ', )#E + #. D 6C %5
7% +! / 3 7 E #F *X z 3 R #2 # )#E )$ !
7+ C z $ ! 4% G $/ 4% 7+ 5 [ 27 z$ #
7+ _ 8 4U ; F \ :2 7 ) )z$ % 0' I % X *#
+ E #+ G # C /2 TC +7 4U =J 7 -3 z$
> 3@ )#/) R3
>$ ; F L 8 ! 5 D /6C
* !$ %d E %8 # +S U ! ; FQ D 6C %5
+uJ 3 z$ %d E # + / + 4U S U
/5 % 2 /5 % S U ; F O8 z 2 5 F I# E 2
> 5%+ %C / + 4U
% 5 ) $ ) X D /6C
5 %+ u J $ 7+ 6+ ' ) / 27 G &% _: D 6C %5
!* % *# E F /5% / ; #H G 5 + 5
> %3 a4E +
>$ uJ ! ; F D /6C
N# 4% z / #F 4% 7 D 6C %5
@ z 2 +* " C 7 E ! @ X E #* z L4 +
2 72 E a%: ] #E ! 2 /F ) ) z ; #+ G # Z+
* 5%+ uJ Fb 7% z $ %+ #E Fb 8
> !
" ; #+ G I ) * %32 # $ ) + 9#e + )! * 3: 6+ ' )

> +$ ) + #$
>>>>> * 3G 3%C C ! O+ 9 F !
6+ ' ) zI 2 4 z # + * @E I 2 0@G #/+

! @ )#E )* z 3 / ! + / I 'D 6C 7+
>$ + 5 " 4% z 5 34 /.E !
>* N 8 + z %8 *#E #=3+ D /6C
&7 * ) 7 #.C + / D 6C 6+ ' )

>* 7
! *# %5@) %8 z * \ 2 2 34 ! 0@G * "C )

) QR:E z 5) ) ^ JI b z 2 ! )
zI %5 z #$ C ' / zI $ ) 6+ '
# <2 z L 7 B%]#E ) #E ) # I#4:+ %F !
> 2 ! ) 58 ! #
>>>>> 3 + #L3 8 z 58 7 D /6C 6+ ' ) 34 H
>>>>>I 6 /+ D 6C 6+ ' )
z / I 2 R%C z # $ )+! ) z 2 <5 ) =BG

_ 3@) z I + #$ 2 #U z ) I V+
) z I +, I # %5 * @E %5 =BG 38 z % / 7 /"
z 3 N 8 ) ) 7+ 3 I 6 /+ ! I #=3+ D 6C 6+ '
> ( # )+ 3 #) E ! 8
C ) + 7 /" ! @ 2 I # $ %32 7+ D /6C 6+ ' )

> 73@ 7)#E ) ) 0' %3@ %)#E ) 2 C z 7%/
0 @G @3 U "3 2 z I / * + # $ ) + <2 ' #eE $ (@

DI ! Y 7% U 33 * + 3/ ) #E ) # I 2, *# <
>>>> #eE
* #eE z /5C I 5' +I 5' ! F ' H %5@) %8

j "), ! / # z ) # $ +, 8 *, I % "6) z ) # 7+ 5' %5
I # eE Y z #() " 7 F *X G z ) # $ +, R3 8
>>>>>0@G #eE D /6C
0@G .E 7% U z $ / F 6E 8 ) + ) #eE
8 R3 2D 6C #eE * AB+ 6+ ' ) z \ 2
>* % 7 R3 ! Y z %3 +
7 * 6+ ' ) z 6+ ' ) $ F 58 3 E$ ) #eE

> ) 0@G .E N# Y #eE QOJ + F 38 #eE G
z + 3/5 z # $ +, / .E / 5) G 0@G
z / / .E 9 ! CN / * "C )
> 2 +? ) ! !; 2 *, *# z /.E
z 2 7 /%4 * !#+, ) / ) +z C I# I E 5
+ H )! I b 3P z 8 +, + 0@G _ C
I F /5C $C # )z 32 ) H 1% z ) ,
z 3 /%4 I E # b / # + z /2 7% 3
R) ! 7+ ) ) #/ @3 ! (F z 2 TC 7+ )2 / %5
>I ; ', 3 /%4 F
z 7% ' * 3 /%4 I % " z I # < E /( ) 4' $ < X 7+

) # $ 5) 7+ * ; ' #/+ "), z ) # 4' 7% ' 3 /%4 ! 6) @
3 ; ', 4% H / ) #E + 7% U I # %G #2 < 7+ *#8 z
>
"), #L8 I + @ I# %' z I 2 ! 7% ' 4' !

> 32 /2 ) 7+ * / 7+ * 5)
5 G ) 7+ )#$ / #4 6) *,
> ' + R D 6C C + #4 ") ! @ z ) $ ) 7+
3 7% U -# ) #/ I # ), ! E ) ( J 4%
) 4U *, I % " I 2< ) /F z I -E '
4U z I 3 ! #F 4U z #5 *, ! / TC
@ - zI 2 !z * ! G \ 2* / # #F F
b E! ) # R) ) z # 7%+! 34 H E#4 /+
> ) * 5 " #8 ) 2 34 * 5 !
# "), ! @ 4 z / 32 Y # 7+ ) !#+ ) ! @
# I# 4:+ z # / * &%' ) 9 z ! + 0@G 2
> #$ 2 / * 2 ! uJ / N -#8 R6)
* %+ #2< )7+ / @3 ! (F G 2 <%42 7+ 4U <

$ 2 6F + &%' ) / .2 * ) 58 z 7% ! #
#F *, ! @ *, R3@2 4U z I ! 7%+! 4U z #
>I
I % ) *#E _ 1% : 3 D /6C I % # 7%+! @B+ I , I %5 2

! I + *#E _ %@4j%+ 7+ / 3%( ( C G
> )# "6 *#/" # % " z %3@ + ! :
\ 2 34 H I#$ R3@2 4U ' *,

> #$ *!
i #ED 6C 7+ # /5% ! /( ) 3 * !#+, ) ! @

>>> )
) #U "), 7%+! ! 7+ $ 2 z 3 I E /2 T )
! + ' # z C 4H 7%+! ! # / C #4C !
z @ 7 6) $ ! $ 7 i 2 QRJ D /6C 34 H
$! 38 7 # E %/ # L4W 2z 3 \ I# J '! I ) i 7+
%C 7 + 0' ) )# +7 #E / %) "+ I _H 7+ z
> I %C + #)#/ 9 7 )
/ ! @ z #$ ' 7G I E ' *, H
>7 G >>>> 5 z 3 +N 8 7 G D 6C 34 H
! )#5 < ) 7+ @3 ! (F "), Gz 2 ) 7+ 4U 38

> 3/ 7%
>I r_ ) 58 t 7% U # !#+, ) *, 9 G
z ) R), ! ' *, ) +, #4 6) 38 ' *, 7/ C I AB+

) %) 7 #E &% ! 7 + z # 7+ BE 7 , 7 D /6C g
>>>>> %3@) @ 0' E
Y z /2 TC 7+ )2 / 6) 3 + U F ! 4% #E
> 3 + 8 R3 #E D /6C
> 3+ 5' 7%( G C + " :D 6C
# + E# + z ! + 3.(G 7+ #$ / -F I I %4
>$ % # )D + ; z )#$
!#+, ) * / Y z i4:+ # !#+, ) *, +, I $! E

>I 9
# 4 I %4 z ) !#+, ) 38 / 7%+! !#+, ) *,

> $ %+ + C )z ) 3 + 8 D 6C +,
>I + 7 D /6C
> #$ 8* +D 6C I %4
>>>>> &% D /6C
0 @G F 6E I # $ 2 ) ( J 4% 7+ z I 2 QR:/+ :F I # / !
)zI 2 ) )( J 7 E F 1% 7+ z 2 ) L _H # $ /
>I # $ 2 )( J O3 # $ + 7+ _ 8 )
7 #$ 8 /6 ) D 6C ,* % @ ! + H I %4
> N _
> " 8 # + D /6C
>>>>> ; ! %+ + #E D 6C I %4
> C + 8 "6%+ D /6C
#Ez %+ /5 % #2 #2 #E 3 + + #E 8 7+ D 6C I %4
> 3 + $ 6/ y# %:F#+ ! 4%
>I% ) 1% #E 7+ D /6C
+ ' ! + 2, *# )#) F ! 4% )C % #(R+ D 6C I %4

> ! 3 #E #/C ' # ) !
> I % #E 8 5%+ D /6C
!# +, ) *, # $ / 7%+! !#+, ) *, I %4
3 /F ED 6C *5)7+ I#$ R3@2 4U
> 7%)#+ + ; ! #E 2 * ) ]
z # $ 2 N# "% I # $ R3@2 4U !#+, ) *,

) *, 8 ) ) _H z I # $ $ ! 4% 7+ 6C + I %4
I %4 z #$ P 7+ + 5 ) zI 7 !#+,
! @ / %G # 2 7 + $! E z C $ (/2 ; 7 D /6C I
"3E 2 z %3 2 ! #3+ %)#E ) 2 0' I 2, *# X I O+
> %3 @2 7+ ! + 2, *# :+ 3 %3@ %)#E +
! @ ) 7 C < 2 R) ! D 6C I %4
> 5 C % 2\] E 7%2 + %/ z ) #5. )
7 2D 6C + +, I %4 5' ! %5 H =BG 7%
%C !#+, ) ! E z [O z $ /6%) F 6E 1% z %3 + C 4%
2 _Z + z %3 a 4E # )#E # F @%8# 7 %8 U () 2 z * 2
)# 7 9 E %)#+ + =/3+ + z %3 $ B ; !
+ %4 F, F#) 2 @2 %4 F, ! C : % N $ / 7%+!
> 2 %' %/
! %W %4 F, [ 2 #E D 6C %5 I %4
! R+ %W * + 2 *# / 4U 38 ! * ! + H 6) 38 @3
> * % 7+ + ;X # # . ' * $ 6/ /
3 tE + I %4 / * ) I % " X
! I %5 2 * +, H z I 3 7%+! ! *, I $ C I %5 2 / z
> + 7+ H + , 7%+!
# L8 I / $! (+ ! ; #H * zI I %4
# 4 v# ] 3BH I Ez # $ C '* 5' ! %5 2
4 I %4 ! + 34 7+ # #+ z ) 2 * ) 58
7% 5 /5% I +$ ) $ "8 /5% 8 z ) 53 3
>>>> I % ) 1% #E /6C #L)# D /6C 7% U I 2 +
> %4 - 3 N ) !S QM #+ D 6C I %4
Q% , 7 + 8 #5 < ) 7+ ) #E ) / 6C 7+ H
zI% ) 1% #E 7+ D /6C I %4 5 ! ' H z )
> 7@ # +
7+ 7 ! I %4 zI /6C 7
$ ) 7+ QR:/+ %F %5 z / + %O/ + 7+ z # $ #
I S_F I %5 2 z # $ # 7+ 7 ! )z +
>I * "3' !
>N % D 6C N #+ E#+ I %4
z #2 ? I %4 * !S 7 # =/3+ ) #+ E#+ ! @
I 2 #/+ z / $ (@ $ 7% G 7+ ! J
z / 7% +! I , 2p =BG #+ E#+ *, z I 2 $ % ) 58
7+ ) # + E# + *, z I # $ #+ E#+ * _ 8 ) )
> # $ / 7%+! #+ E#+ ) )
> 3 + 8 D 6C 7+ I %4
>>>>> ) >>>>> ) >>>>>> ) N QM #+ D 6C 7+ %5
/F z %&%' 2#C )! Hz 2 + / / %5 H
I %4 z ! + ?#+ 7+ 5 ) + (BH 7+ 2 I %4
I * 58 I % " z CN / I %4 zI
2 + Cb z #* p 9 F 6E 8 / ) )zI $ 2$ %
z $ / 7+ %5 I ; =BG 7 , zI )
>I -E ' / %5
>>>>> C 7+ ,* % N %5 2 I %4
7 + z I # () + 7+ z I $ ; ', I b =BG <

5' z # $ ) ) d 7+ 5 *! zI # jE zI # ! g
7+ 5' %5 zI ~%.5E %5 %5 =BG 38 z /5C I
> $ ) ) O+ _H $ ^ J 4% # I#4:+ z #
>>>>>_H >>> 7+ D /6C %5
+[O % " ) &% #E z C + 8 " +D 6C %5

> 3 4 % / #
> / D /6C
*# !z 2 +t ) L / 6C 'D 6C 5) 7% +! %5
*X % " _H z ! g I % E ! #E I % " + /
> 8
>I % " %8 D /6C
> @) b R3@2 4U * 3 ; #=3+ D 6C %5
>>>> ) D /6C
* / !#+, ) ! E 38 @3 ! : G I 5) #/+ 9 3+ D 6C %5
C ! 4% #E 'z / #E! %8 I % " 7%+!
> 73@ 7)#E ) %)
> %8 ; #=3+ " ) D /6C
-# #E X E 7+ R3@2 4U #E &% D 6C %5
/5 % I ) #5 /F *X G z 2 /2 # 4U #L3 I )
>>>>> $ # + )X z I % 7+ E *# R3% #E z I h%]#E ;
8 ) ) z 2 Q%W J 2 34 ! /. 6C 7 %5
)( J 7 E 7+ 8 z I + 8 /2 7+ # $ / 7+ F 6E
I %4 7+ 8 # / R %5 z I + 7 8 I#$ 2
I#$ 4
! 7% +! jE ! g R) I + ) / b
2 # # I X C @E / 58 * I %5
/2 TC ) 58 I +$ ) # $ ) '< %(2 ! @
>
$! ' %5 * z I 2 % - # ! %5 H
>I I_ C ' I 2 34 !Y ) # %5 $ )# ‚G
G ( 8 0 @G ! D / 6C %5 7% U z I / 0@G Y
> #L8
#5 G )#E 4% # eE z 2 * ! G% D 6C %5
) -# # @G 9 38 /F + # z 3 -#
)# - #./ #E /6 @ [O z # $ )#+ ! 3 QR:E ! 6+ '
>
> 5) ) (G 3.(G 7% U G%
4% G /6% ^ 6E 7 I + #2 @ D 6C ! 3.(G '

> % BE +* #E / )#E I + @ ) ! /5%
> ( 8 + ! D /6C
I - 8 #/% _%(% O8 #E U ) )D 6C '

> 2 ) ] +
> %8 *#E #=3+ D /6C
uJ + . [ 2 ) ! #R&% * &% D 6C '

>$ #E - J $ 2
* )! $! 3 #3+ # ) @&% *X 3: D /6C
> >>>> /(G )D 6C %5
* D / 6C I ' S * %+ 3 I E S %5 /2 T )
>I 8 7+ * !#+, )
> %5 ) ! D 6C %5
> 8 3: D /6C
> % ) *#2 %8 YF#+ * ! [O &% D 6C
> +* #E C # ) D 6C '
> 8 D /6C I 2 34 ! $ (@ z )#$ H ^ 7+ )
() + $ 2 / 5% XE +#4:+ #L3 D 6C '

> ! 3 L #E *#
> +* #E I I 7+ D /6C
? %/ 4% # E Z+ @ + $! E z # R) $! ) #E D 6C '
> 3 I + #E #//F () #E z
[ O 7% U I # $ )S C 'S X F 1% 7+
>I * @E O #+ +_J
z* ? #ED 6C I , I , )5 3 + +, 7+ 3
+ #E #+ %5 %8 * ' G z 5? 2 uJ % 3:
: * R3@2 4U / )#E #L8 #E ' z # ) @) 4% 6C
> 3
> / + ^ 6E 7 / ) + D /6C
+ (J 0( / #$ 7 C C z 7@) 2 @ X D 6C
+ & ! 4% $! E z /5 #+ E#+ #E > * !, #E ) z #
#E J , E 2 + uJ E 38 7% #F R3@2 4U
> )# * !, #E
> + $ #+ E#+ * 3: D /6C
_H z 2 + ! /F 38 $ /" G z $ , 7C + #L3 D 6C
> * % I %+ + ! 3+ I %' #@ #C %5 2 gB+
7+ _ ) / D 6C #%' + $ 6) Y %5
>
> 3 +7 P % G *, ! + # + # I#4:+
> %3 + $ . + #3+ 7 2D /6C 7% U
>b j ! ) Cz ' )D 6C %5
* 5 # _H ) ! +S %8 #+ C ' 3/2 %5 *
> #() 7+
! /5 % / )#/) C 1% X E z 7C + %5 -3 D 6C
-# 8 E $ ! #E G z 3 R63+ =BG #E -#8 )
> )# E =BG #E
>> 2 #L8 I % "6) D /6C
/2 /F * U z /6 ) * U 7+ $! E D 6C %5
: * #E R3@2 4U * / )#E #L8 #E z /6C + 4 %
> 3
> I % "6) &% 7+ /6C 7 % ' D /6C
# 4U )2 _H %F z % "6) 3e L+ D 6C %5
> ); # [O 4U 7 # + 3@) _F ) z # ) 3 +
> # * ! 7 D /6C I 3
D 6C +, 7 + ' (BH O%F c3'

> 4% z E ! $ /"
7 z / C ' I = ) %5 z !
z % 8I $ (@ z %/5C + * G, *+ F / [ 2
Q %RJ 4% z 2 M %/2 * 3G F I# O(U %5@) %8
> #$ , R3 + ' 8 #
> R3 + 8 D /6C I '
#E ! #Ez ? %/ # E + I # /6C "D 6C '

> 3 \ 2
> 8 D /6C I ' C ' S * %+
* # 3J #E -# z /6C + "I# + $! CD 6C '

4% 4B+ z * 3G #E 3%C C $! (+ F / + !#+,
#E z R) ; ( C + I )# ‚G ! @ z $ "2 [ %)
! #) 1% I# ) z R) I / # @G ' ,z R) )#+
> 73 +; HI2 7 / F E #E X zI
# h( H ƒ J zI + @ I#$ h(H E Q2 *,
O+ E + +, W ' *# ‚G ! @ ! * z / -#
O%F Fn% [ ! +z 3%C C $! (+ $ )+
F # # ) < E 8# F ) - #4
AB+ z #$ ; ', z ) # $ %2 ' + R3 ) # $ 2$%
C zI )# E + I # #2 : R3 ! D /6C I *# ‚G - * %
> )#E +
> 2 Q%W $ (@ * @E O #+ +_J *# ‚G *,
G I Q R:E 9 2! # # I 2< ) @3 AB+

$ #) ! *, I 2 *# < - #4 z I 2 I +, I # Y
5 %+ D 6C +, 7 + z 2 TW #$ / I#/)
> R3 + 8 %
R3 # "G ) z # a%Z 4% R) z # ! U#B+ < 5'

/ C # %+, BE G <5 * / z # $ 5)
C /( ) #8 - # F* / < ! g 7 "/) z ) #
> F 4% ) 7 # I#4:+ z 2
> I R3 !#+, >>> 7+ D /6C + *,
> 3 + #2 *# 'D 6C C 7+ N + *,
* / /. 8 7% ( D 6C ! ) + _+ @3 ! :
> R3 * / & X
> I %+ 7+ 7%/ ) ) 2 #L3 0' D /6C I 3
>73 - ./) R3 )+ @ : /6 # FD 6C + *,
>$ + 4(F 9#e + _ 8 + D /6C
R3 % $+ 7 #E * # G#e + 7%+# *#5 D 6C 3 + *,

>* 2$ /
> $ + *#2 _ 8 D /6C
@5+ 4% "2 7 #E + z / N * %5 06) [O &% D 6C + *,

R3 * R3 7/ + (3 @ * # /6C + $! E z 2
z 73 +^ %) "2 I# E "2 7 3%C C %) + ,z 3
F ! #E 7)#E + @3 / "+ 4% E #F 4% #) /C 4% )
@ : 4 E ! ( OE + z 75 (E 3%C C #. *#5G
> /5 F 38 ! E
+ @ z # /. + %) / ; #+ G z I QR:E 4%
> 3 8 Q D /6C 7% U zI
! %)#E + [O 2 z %3 2 %C #E %)#E ) 2D 6C + *,
> 7%2 ; %4 J M )
> 35% ) #3+ #E D /6C I 3
) [O z I % " 2 %+ ! #3 7+ %/ ) + I #F ! @ 2D 6C + *,
>* / )# 7 ) 6) 8 )
* ! # I#4:+ z )( J / 4% # I#4:+ + * (BH !

i z / G# :+ I 2 *# 7+ 3 + @ ) 4% 7+
I +* z # . 4% * f#J 0%s E $+ UzI
>7 *#5) " #3+ B+ 5%+ Q D /6C
: #E 7 + * !D 6C * 5) 7+ ! g "/) /5 ) + *,
> 3 %' #)#/F E )#E + ; )_J #4 E !
2! I#$ % ) !#3 z I ! g "/) *,

$ #) ! ~. 2 < # ! E# 4 z ) 2? ! 6) 38
z ) + 5' %G #2 38 # %G #2 < z # X#
$ , N %5 2 z # K) ! + + ! E#4 ~.2 * $#+
> # $ 2 7+ #/+ )z + J #
! $# + + *, z ) 2 ? ! "), 5' * # *! + 38
;# #E %5 2 >>> !#+ #ED 6C ) 7+ N# 2
>>>>>
4% # %4 #Ez #E %5 2 D + G # %8 / # +
E#4 ! X > % + /" 3%( K3 # + Cz # + *#+
G z # G ( OE * # < z 3 %( + *, %F / ) #E + /"
*5) %F z # $ (E 7 + < # E #H E
! 38 $ /5' ' $ % * 58 z */ 4 ) +
> #$ (E 75 ~.2 < 2 E #H
N %5 2 D 6C 7+ /5' : z 2 8 6C 7+
>7 %
>I %5 2 7+ D /6C
z# E !D 6C 3 * # *,
> @ 7+ D 6C ! 7+ /
> %) 3+ D /6C / C /
C + " : #5%F * Q D 6C 2 I)< * # *,
Q D 6C )#N 5' %O C + <

6) "8 + 7%3% + 7%3 + $ ) #3%/ %+ QOJ !#+, 2 /6C #L)#
I ! + $! (+ ! + N C #3%3 + F z %3 + K3 #L8
7% #) +
>>> 7 $ +, Q D + : (H <
>>> 4 D 3/6C !#+, 38 *,
>>>> < 0' D 6C <
7G < %5@) %8 z % 8 I 4 * %32

H z # $ / 7%+! 38 z # /. z 2 M 2!
$ ) + E #4 /+ 38 /( ) 3%C C < z +, + S U !
$ / z* 2 ' O8 7%( D 6C 7+ < z +
87+ 7 $ ) / SU !#+, z 3 + $ ) 7+
> 3 +
)# 4% 3%C C *, z 4 3%C C * N %5 2 <

$# 3) + I %5 2 z I , I %5 2 z + 2 E < #$ /
Y 4% z # $ \ 2 () C @E *, # I#4:+ z # + 5E,
! 3%C C * %5 2 7% G I ) 3%C C *, I# < ! E
* % 3%C C * ! ! ; 2 *# z I % OE %) … ! 3: „ [
3: 7 + ! E#4 /+ 38 3%C C 38 z # $ 2 @2 7+ !< z ! +

7+ # < z )# 2 + < ) < J I < 5'
> %N _ # 7@ + * # $ 2; '
38 * ] 38 5C ) 2< )< 3%C C @3 AB+

z ) # 3%C C 6 "), z I 5 "), / ) #E + O%F X z 3%C C
) + ) @6/+ 4% ; #+ G 3%C C z # ) #@5+ 4% "),
4% ; #H 7 ) + 4 : / 3%C C 7 G ) + J
z 2 3%C C 6 ! /5% "), :E I % " z ) # + @2
6 *, LO) *, 7+ * ; ', z I ; ', < 3 Y 7% U
< z $ "), %R)! @E *, # I#4:+ z ) 2 + ! 3%C C
> / #E D 6C 7+
> / *#E !#+, 7+ z /2 ) #E G " / # + D /6C
> 2 !#+, #L8 3 7 #E / D 6C <
z$ 7 L 8 D /6C
N # 4U D 6C 3 z # $ 2 $ % I %5 2 < $ )
>
> % " #E 0' D /6C I 3
> 2 /2 ; F 7 )#E ) #E Z+ @ " + O D 6C <
#U I %5 2 z ) 7+ N# 3%C C ! @ =BG 7%
> / 7%+! / U * /+ @ 2 7%+! ! I! ] 3%C C *
> / 4E #E D /6C I <
> %8 ; #=3+ D 6C <
\ !# +, !7 %G # 2 E "8 #E z * /6 ! /5% 4% 3%C C D /6C

7%3
> C + 8 D 6C <
E 38 8 #E _H z *#+ * SU ! )X z /6C 7% D /6C

> $! (+ #) 5) %G #2 !#3 *#
! /F 38 z ! */ 4 ) #E +D 6C 3 <
# (R+ +Q z %) ( !#3 G / 6 @ ! %/ # )+
> %3 $ 6/ )# !
3%C C 7 $! E z I % 3 3%C C 7 4% X E 7+ ; #H D /6C

* B/+ )#E + ) #3+ S C z 7/ 3%C C ! E N# 4%
> 3
#L8 5%+ D 6C <
C G C +q 7+ F#) 3 ; ', / )#E C z / 4% D /6C

> / 4E #E + # C + 7+ " + / )#/)
R ! ' C + D 6C ! ) 58 =BG < <

> % "
> !#+, *# ! #E # _: C + " : D /6C
> 8 #E Q D 6C <
> 3 \ I # ! )#E + 7+ 2 $ % " X E 3 @ D /6C
I# 4:+ z * !# + I_J N# O #+ <

7+ 3%C C # $ 2uJ /2 (% %R)! @E ; F #
> )#5) < )
) 2 + n# + + 4U J#) t) L 4U 38
z ) , + '! 3%C C / 7+ 4U z I / 3%C C
%G # 2 7 E #F ! @ %R)! * 7/2 7+ X z I # $ 2 %+ I #
> ") 7 E #F 2zI # $ 2*"
# E *X # E z ' 3 + 8 D 6C + %&%' 3 P #%G H

> L
> %8 ; #=3+ D /6C
3 %' ) #E # + C z 3%C C ! $ ' U D 6C #%G

>7 @E %+ 4U 7
4U 3 @E 4U #. 7+ @) ! (F G 6C 7+ 7 P 4U #%G
2! 7G 7 g I E 2? ! \ :2 ) + F #) I %5 2 ! z 2
> '
F g: z $ ' 5' 3%C C / ) #E + #) 7 X

+ /5% E ! # I#4:+ z # ! 4% "), :E z 3%( )# #
z ) 5O) # I#4:+ z B% )#$ / "), z ) 2
Q R:E I < z ) + $ ) 7+ ) # 7G [ 3%C C
> %3 8X D 6C 7+ z 3 +$ ) U
> I %+ *#5 0' ! I # 7+ O+ C 2 &% D /6C
> 2 )# D 6C <
> $ , D /6C
>I R3 ; ', ] 4U I # + D /6C 3 P
> 2 Q D 6C #%G
@3 ! (F z + +! 7+ 7 P %5@) %8 6C 7 #%G
z ' g I E 2 34 ) %6 #) 7+ %5 2 ! )#5 I E 4U
S U ) # 7G 3%C C *, 7% U # 2 /( ) #)
> )
U z / 7% ! ; ', ] 4U I % " z 7% ! $ (@ #)
> I C + I # 7+ z 7 ! X D /6C I ) < 7%
> 2 ) # #E D 6C <
> 7 $ ) #/ U z %+ !#+, _ )C X 7% D /6C
%O 7+ ; #H G )N 7 !< # I#4:+
z ) tE R), $ (@ "), z 7%3 t E R3 !D 6C
> 3 $ 6/ + /6 4U ! I # + 7+ #%G - 3 D /6C 3 P
3 I#4:+ #/ 4U "/) $ /" D 6C #%G
> %8 ; #=3+ D /6C
>$ %d E *#2 4U 72 ) * / * % 2D 6C #%G
> 3@ 7 #L8 X D /6C
$ ) # ) % ; 58 ! 7+ $ $! #E [O z 3 + 7 I# D 6C #%G
3
> 7@ # + G D /6C
7 + * 5 8 ! %5 I % " z +, # ) 58 + Cb * "C )
(F ! E h ] 4% z # $ 2 38 ) 58 # z 3 +$ ) * %
8 ) )z )# + %5 I b %5@) %8 z I +
3 P %5 %5@) %8 z I + @E *, %/ #$ 2
7%+! #E 7@ #E %5 2 D 6C
z % ) 58z ) ) 7+ #4 *2 # 3%C C 38 =BG 7%

$ # $ %&%' N# C ! )! Hz 3 + 8 / ) )
I ) 58 E [O 3 +I 8I / ) ) z +, W
# #+ @ 2 I % " I ! J ! zI + 3%C C
>>>>>>>>> I # $ +, I# C #)
z # $ ! 7+ @B+ 4% < z I b E #H ] * "C )

3%C C I # $ ! #) ! 3%C C < 3 7+ z I $ ) I# #4
>I +b ) 3%C C *# $ + z /2
_+ < : 4% z ) 2 %:F I + %8 7 I % "6)

>$ ( 8 R3 z $ 2 8 D /6C >>>> : 7 $ ) #/ U D 6C <
$! $ z I @) I + %8 z / ) )S U
7 a I E *# z # $ 2 @E @E ") $! 3 z ) # $ / 7%+! 3%C C
*# *, *# # zI # ) - F< )z #$ ' 2! 7G
I# ) # #+ G 7+ z I $ )I # z #$ ' g I E 3%C C
/+ 38 I %5 2 z 2 + $ v#] 3%C C 2#C @E 7 ) !z
z # $ / 7%+! I + 4 3%C C * R) 3: E#4
#$ / ' #4 7%+! 3%C C z # $ p R3 :%R I J /F
#' 7 + z # 7+ R3' ) z +* 2 zI $ )
z % # #+ _7 # #+ I # $ )9 E I # $ 3 * 38
> 2 $ 7+ 7 I ) N @ _H
"), z I # $ I R) I J /F 7 7+ , z % 8 I * , 7%+! * "C )

%' z # I# ! G z 3 + 8 I # $ % "6) 7+ 8 z G
)I _H z I $ I# C )! $ (/2 7 /C I +b I#
34 H < z # $ p (/ 2 2I # $ 7 7+ 2
> * 2 #R3 3 8z$ 2 8D 6C
>>>>>>>>> ) )z ) ) D /6C
C ) J G 8X D 6C <
+ 8* ) D /6C I < z ) # 7/ C 0@J 9 6) 38

>I + 8 R3 7+ z + #E z 73
/2 ) )#E 3: D 6C X ) #E + E H<
# E $! E z + $ 6/ 3%C C *# ! /2 #E >>>>>>> #E z + 8
/ + 2, *# 7 E 5 #E 7+ =) z Z z %@+ + ) *# /2
>>> 3 #E # ) G _H z $ # + #E ! G z I
7 7+ D /6C 34 H z 2 7+ ! 7+ /5' 6C 7 I % "6) 7 z 3 + 8
*# ! /F #E z # $ + X E # #E z :F D 6C 5C <
z 2 + 5 z % #E # #4 )#E ) # + 3%C C *
_ #L3 ) z 3%C C 7 H I! z 3%C C 7% Z+ @
>* ) + 2, *# 1%
>I 4 *#5%@ S U %+ I [O z I ) ( &% ! 7+ D /6C
2 ) )# . 5 %' =BG 38 H _H )/ H <

Q z$ 4% G z 3%( )+ #E 0' D 6C I , +, 7+
E * % ) 0 @J #E ! I# + @J 7 ! 3+ z %3 7 $ /"
> % ;# G $ /" X z 3 % E #E #
$# + z # $ 2p 3%C C *# ! b (G z I +, I# J G
z # + 2 G zI +b *# /.G I
>I + &%jG b
D 6C 2 7+ < zI % E b (G ) I E 4U
7 #Ez 7 3%C C ! %C 58 ! # *#5"
> 72 ! #E ) 73 4 () 7) 3%C C
3@ 7 / # ) _H 7+ 3: I @) 7 7+ >>>>> /6C 7+ D /6C

>
3 /F 38 *X z ) ) 0 G ) + #E #3 D 6C <
S U "2 ! /38 #) 3G + 2, *# z * # + 3%C C I #=3+
3%C C 7 z 7 #. 9% 7/ )#/) /F 4% ) z * ( 7 * %32 =/3+
+a #E* 6) 38 3%( 2 =/3+ X z* #)#5)#+
> 75
> 2 ) @G @G 0' D /6C
> %+ $ z N $ +, $ z # $ D 6C <
* 5) +, + + 2 3% 6) < / <
E# N Q M #+ z %4 ) ) + )! 7 E ' ! @ 7 D 6C QG !
> / * )#&%' #E 4% z )
! < 7 + ! #L3% ) % + z +, + + I ,I + *,
> %3 + # =/3+ )z + %%VE 7+ <
z %4 ) z 2 ) 2 I_ D 6C 7+ % + /F
+ z + "J G E (J z 7%2 $ 2 ' $ #)# $ ) +! 7 , 2
> C
/ 4 D /6C
z 8 < z / < 7 + I @) :+ # + # %5 .( D 6C + *,
! + Q z 7 32 + -# 4% #3+ * / *#E 3 F, 7 z I ) + )!
>7 7 8 7% 5%+ z 7 7%/ )$ :F *# I# R3 2
7+z$ + ) * 7 "6 3%C C 7 3 7 D /6C

> * *#5) I J _+ #)#2 # () 7 "6 I 7
) 2z* b 3%C C 7 + z 8 3: D 6C 8 F, 3: + *,
>7 5 * #% /38 *#E 7 %)#E
7/ %) + :F 3%C C 3 z #L8 ) ) z 7/ %) 3%C C 3 D /6C

#C! 5 %E, 7 z 73 @ * # . L4W #) % * % ! #E 7)#E + ) z
> 5%+ 34 () #5
††† >>>> %3e L+ )! + 7 ! 2D 6C ) ( *,
[ #E *#5 * + %' () #5 ! *#5 3 3e L+ #3 4 D /6C

+ 7/ J C C ! 4% Z+ ) z* % ; F7 () #5
G z$ . + 4% 7 73@ * 2 3%C C /F 7)#E
z 33 4 # #+ 1% () 7 " + R3 " @J 7 9
>I + 7% ! #)#2 , ) E 7) )
$ ! 4% D 6C ! 8 F, 3.(G z ! 7+ 4O <
> 3 +
> O+ + $ /" D /6C I
> * %+ = v_H #+ + *X z %3@ 7% $ /" $ , D 6C <
F * #4 + ; ', R), ! C + <

> 2 M % + O+ # 8# "/)
I / ) )z / ":%G :F #E 'D 6C 7+ <

>I +b
> 3 +I / z + b 7+ /2 #E D /6C
>>>> 8D 6C <
7+ ! 0#3 N z 8 $ 2 C7 6 + ) D /6C
" _ H z ~. 2 )$ I R) O+ 7 #3 2 : z #3) ":%G
> #3) #E * #3+ #
> 8 D 6C <
>7) O+ 7 I# ) / z I R3 7+ 7 "6 I + I # ) D /6C
> 3 9#(F 3@) @ G D 6C <
> %+ / - F#) z 6 %W_ " #) O+ "+ ! D /6C
> $! + ^ 6E I #=3+ z 3 8 # +X G 2 D 6C 3 <
"6) %3@ 7 # G z /6C #E *# D /6C
. 3 + 7 % "6) X E #L8 : 6C <
S ) , 6C + E G E 4 7
# 7%G 7 : /6C 7% U ) 9#(F _H 7+
7+ 3+ ! % %) ( J U 2 z I + 7
. I 7
%) ( J C + ; * #E : 6C <
: :+ ! @ 7 z % ) I &% 7+ Q : /6C
I + 7 _(F C z I # + 3%C C *# #
7 9 E G I + 0 3 #E #) $+ /
. I # $ /6%) G
3 #R/ %' ! 38 7% #E #5/4J 0' : 6C <

R3 2 , %) S FE #E $ /" X z
0% 4 ) + 2, *# 7% ; #)# #E ! 7 , $#35 #)#+
. %/ %) 3/2 _H
. 8 : /6C
%/2 ) ! */ 4 ) #E + 3 Q : 6C <
. * % ) + 2, *# ! E 38
... ) : /6C
# $ , C + <
I# $ I 3 + * , 2 ! #
.. +, N# : 6C 7+
. *#3 + : /6C 3.(G
7+ ^ E ! : 6C <
!#+, ! @ *#5 : 6C < + *,

. 3/
. ; (G, ) + I# : 6C <
# n% 7 "/)
7 <5 */ , #() n % 7 0 1% ,
*/ *, #E * , )# 4% n%
3 @ : 6C 3 $ ) 7+ @3 * < , I
. 7 #E #)# , #E
. I 2 #L) 8 7+ G : /6C
. #E ! X : 6C 3 <
, % @3 A B+ , # $ % +
*E # 6LG : 6C 2 34 ! H
. %3 :+
7 :+ #E # : 6C 7+ <
. / R3 !#+, %4 ) 7+ : /6C
. / #G + < 7+ : 6C <
2 ' ) =BG 38 ! : 2 $ / + ! #)
, # i4:+ + #4 7%+! # 7% I 3% <,
# , %4 $ #) 3: , + 2 ' I, * 5) *,
!#+, < %G #2 %4 ) # $ 2 /2#) ") ! @ !
.* 3G 3%C C ! O+
9#e + , I# %G #2 #G + < , # $ 2 /2#) !

. /(+ %G #2 N!#+,
. /2 %+ I / 7+ #E : /6C I <
)# E + /2 C ! + *#8 7@) @ : 6C <

# 0' 4:+ 7+ # C 2 #E z 3@ # G
. 2
. E 7% ' 7+ ! $ #E * ! %W : /6C
. @ %G #2 #E 3: : 6C <
. / )#/) 5 *# ‚G / # + $! E $ , : /6C
. %) / 7% * 2 *# ‚G : 6C <
. * ! ) G I% #/ ' 7 / )#E + 4% 7+ : /6C
. $ ! ) : 6C <
. )#) F : /6C
. %8 ; #=3+ : 6C <
)#+! #E / )#E ) 7% U I# ":%G 7+ , : /6C

. 3 2 *
I %4 #4 7/6C * 0' z + I X : 6C <

. / #E $ / X#
.$ , : /6C
7 _H 7+ : 6C < ) 7+ E #H <
. I ) * 3% U X#
) + / z / X# E# : /6C I 3
. / 7+ X# I %4
... ) : 6C <
)X , 2 3E # ) G _H G % * : /6C
. 5 ? + ! $ 2 uJ *
. 8 + : 6C 3 <
. C + ; : : /6C / C I / I 3
2#C *, # C N# * 5) <
! E ) , 2 S 3+ N 7 ! G 3 -E ' n% !
3 , 7+ * ) * 5) * * 5) # $ % "
F 7 #E 3@) @ , $! E 3 : 6C
. 35) #3+ 2
, 35 #3+ I# ) 3+ Q : /6C
Z+ (% #E #) )#E + # ) C : 6C <
. 7+
, C / 2 TC (% ) 5) <
. /2 TC (% /2 ) 5) 7+
/5' %8 7%38 +, ) *, _H z 2 !
! @ F "), z # F < R3 z 2
+ C #) * 5) ! 7 z X# *C
4% / #G < z # $ O) ! * 5) *, z I % " # XE "/)
N# ! (! #) # * , R3 aO !
%8 z 2 (G 4% N6 3 R3 7%+! z + Y5:5/+
, z < 7+ # E # $ 2 0@:3+ N 6 3 7
. 3%s, 2 ) + # I 2, *# +
)# /2 "), # I#4:+ z #() @J 1% #

z # $ )+ # 0@J -F *#8 z
$ O) ! *, $ ) (! % 4' $ < X E 7 `8
. 2 + X O(U E #
# / 2#) * # <
» ; J_U «
# / 5) *, I#/) $ #) ! I 2 *# <
G # %( 2 4% # F < 3
z F *, < z #() *, %8 @ E
I_ < 2 34 ! # / 5) .2 *,
... 2 8 : 6C
L4W 7 ! *#2 _ : 6C 3 <

. 73@)
. + $ ) + # $ )+ ! ) ~.2 *,
. 3 + *#+!#+ z 7@) $ ) #L3 : 6C <
. %8 )#+#4 % * : /6C < I 3
I #) 3 ] ) )#/ E /5 #+ # : 6C <
F 7 #E
3 + 8 * X : /6C
4' 7 ! O3 , b 35+ # ) , *# : 6C <

. $ )# ) I ) / 7% ' X
. I . *#+ # F @ : /6C I 3
, 5 + #2 # 2 R3 - H ) ) : 6C <
C + @ , 3@2 + )# 7 3 I 6C +
. )# Z+ )# 5%+ )# R3 I #3 7+
. *#5F_ 7 #) %' + 2, *# : /6C
+ C + + %' * N )! S QM #+ : 6C <
+ )! *X 7% E + , $ 5) E X ,
. o8 7/ 6
. : /6C
- F 7 3 , - F *,
) 7 # I#4:+ , c3' (Z+ E # 63+ ! $ 2
7%+! O(U 2 a@ 7% 7%+! ! O(U
.
K) $ % - F *, , 5 "8 $ 2 <
*, / ) #E ) # ! F #) , 2 72 $ (@
7+ , 2 *, * < , 3%(
. I 2 R), N 5'
< , I 2 ? ! R), AB+

2 #U 8 : /6C I
. %+ "8 O(U #E *X Q : 6C <
# QG 4% : /6C < QR:E , # $ )+ ! )

.
S N #+ #%/ R3 E # + 0' : 6C <

. #3 +) 8 / # ) + , )
. : /6C
Ê ! # ' # /( ) ! 7G < +
, )# +, 9 7G 7 6) 7 38 , a4/.+
) ! E q#42 4% R3 , 7G 7 ) X E *, )
, # $ 2 /2#) %8 , I + @ #
. # * 3G "2 ! 5O) < # 7+
%8 5O) 7 : /6C I <
n# + + O+ /6% F 6E "2 7 #E : 6C <

*# / 7/2 TC %)#E + + , 5%+ 72 5O) 7 2
. %3 ; ', R) LO) *
7 + - #4 O%F , \ 2 <
%G #2 #G + < , # /2#) , / # 7G
. )) 7%(4U (( %G #2 N!#+, ' ,
. 3 S :E # ) : /6C <
S :E #5/ /G $ R3 : 6C <
3 )
/6C : 6C I , ! ! 7+ @ 58 <
. %+ , #R8 * , R3 9#e + $ 2 ;# J
E O+ 4% * , ; J 7 E <5 : /6C
. 3@ _ $ #.) N! G % #5)# , /
8 / ) + #E , $ + *#+ 0' : 6C <

R3 +
! 7+ " $ /" % 7+ % " #E X : /6C

$ ( 8 R3 3%( #+ % I #/ %O/ + $ 2 ' S U
. I R3 )#+
%6 #) # $ 2 $ % (F Z+ - F *, ! =BG 7%
! @ 7+ , ) 2 ! *3 % 6) , ! * %
.2 *, , # )( 8 * , / 32 Y ")
. # * * # $ +, 5'
.... R3 7 G Q : 6C 34 H 8
I : 6C < ) J H QF + *,
. $ "+ 4% %+ * , I% #2#4 / )#/)
. /2 N 3+ 2 -# : 6C <
< S 7 * %32 * , # $ # < S ! 8

- F * 8 ,
# 7G 7 $ ) I E , 2 ') + $ ! J
7+ : 6C +, + 8 , # /5C +
. #G + < 8
+ .... ) I # =3+ , F, 7 Q : 6C 3 <

! 3 #5 # %) [ * 7 ! #) " #
. O+ * C
! , )#E + N 7 ) , 8 : 6C 8
. ) C *#5" %4 /
, %3 $ ) * 7 %gF S U * ! ) : /6C
I# + 7% U , % 7+ "6 I# ) 7+
. #3) %8 7+ * # ":%G #+
I 4% ( ; 7+ X , 4 + #U : 6C 8
. /6 ) &% " C ' X E 8 ) )
. $ 2 ( 8 + : /6C
. C + " R) #5%F #E : 6C 8
% +6 Q : 6C ! <
# ), ! E /( ) ^ E 7 , 2 Ê
, # ' g ! /5% ^ E 7 G g , # +
, < *, ! # I#4:+ # %+ < ^ E "/)
# < %+ #4 4(+ 38 *, + #E * 8
7+ , N %+ 5' < , 5) "), ! @
. / 5) 3 / 8 I I ,
: /6C Y , $ ) ) 58 7+ 8
. )#. #3+ 7 P )#E ) @&% , N QM #+
. %8 ; #=3+ : 6C 8
. %8 ; ( 3%( # 7 G X : /6C
. I ":%G 7+ /6C I %32 #E ! 7+ : 6C 8
. %8 + $, : /6C
b_ # + I + @ G 3+ Q : 6C 8
. ) ( &% ! I % " E ! G
. 8 ! : /6C
#E , / %) ":%G #E , %' /6 ( ! : 6C 8
7 $ )#E ) 0' 6:/ 2 $2 '
%C + 2 *# I E #. @3 + ,
$+ , 0 $+ : ":%G - ./) * , 5
#R3 , 3 + ~.5+ : ":%G 5%+ \ 2 O +
$ %# %' 9 H "8 I#/) * ) , I 2 ( 7+
@ G #L3% C , 5 ":%G % 5%+ % $
!# 3 * *# 8 , 3@ )#/ C * ) 3@)
-# ! E ! ! * , $ %# $ 5) 9
#R3 , * @ X# I %32 $! E , 5%+ %
* , %+ )+ 7 4H E @ SU %+ N#
%) # + ( OE * , $ %# 5%+ G 52
#5E F 5@%+ 9#U $+ $! E , 5 % E 5@%+

. $ %
*#5 ) : + =BG 38 ! : 2 8
I 2 *# /38 7%8 ! , S U * %+ % , ! * ) # U
$! E , 75%+ % -# ! * + 9 *#5/+ F
5%+ % $ } $ #) ! @ I ( 7+ #L)
, * #. } *# 7)#E + ) ) %+ #L) ,
. 2 7 / #F % , ! 3 @ *
(% ! % G < 8 , %5 + ;# 2 I V+
#E / ! 3% + 7 : 6C 7+ ,
$ + E 7)#/ + 2 )# 3@) @ , I %C /6 7
. * % %8 #L3
# %G 7 H "8 G % , I ! %G
+ *#5 3 : 6C )# + * 7+ /F 8 ,
. * O + * 2 ":%G *#
0 ' ! 7)# E ) J 7 3 : 6C 3 <

. *% 4: )+
#2 %5 2 * %4 $ #) , 3@) @ Q : 6C 8
*#2! #E F )#E ) 7/ #F O) #%G - 3
7)# E ) ; #)# ) #E G , $%
! )# E ) #E %+ 3+ #. #5/ C , 73 \ ;!
. % *#5 '
I ) $ 8 G $ ) 2! 1% 2 ' 7+ : /6C
. / #%G %H 7 I @2 )
+ 2 *# /F ! , 3e L+ ; # 4% #E : 6C 8
. * %5 0' ' 5%+ $ +, $ } * ) ! @ * %32
. 3 9 #/3L4 C ' E # X : /6C
#L)# , 73 + N #(R+ 3@) I 7 C : 6C 8

#4 )#E + E $ ! E F ":%G ) +
. % )+
. 7 9 3 : /6C
) / * 3% U F 8 F, 7 : /6C I <
.
$, C , 5 %+ ) ) C : 6C 3 <
. $ ! E ' 7 %+
I ; # E J_U "3 / #E U 7+ : 6C 8
. ) ) 3% U F 7+ C + #E F#)
%8 N QM #+ [O * 3% U F C + 7+ : 6C <
+ G ' 7 , , 5) < ) " # )
. 5 + * % )# ! ! ! /
I! 3.(G 8 G ' < I % " X

) ) ; #+ G ! 8 -3 : /6C I 8
. 2
7 ! 4% 7+ : 6C 7% U # $ # _+ 8
. +#35 )#E + G % ) 2#
/ 2 , () #5 )#E ) , , # : /6C
"6 E 3 H [O #) %+ / ! I_
. )! + S #+
. /5 #3+ #E # Q : 6C 8
. 3@ )#/ 3%C C X E : /6C
@ 7+ G ! 2! 7G * #E # 7 : 6C 8
. 3 + #2 I
+ F , #E : /6C I <
v# ] , 7/2 TC R) #E ', ] 4U % R)
. #() R) C 1%
. C + 8 X Q : 6C 8
73 4 *# + /F *# ) 7+ =) : /6C
%8 )# R:+ ) 3 + @ 7+ , * %+ 3%C C @2
. * %+ @2 * *# +
/2 ) , ) + $ ) 7+ ! ) 8 <
. I + a :E "), t 3/5 )/
7+ #%/ #E /6 ) 3 7+ : /6C I <

. 3 $ ) `8 `8
8 C + Q : 6C # $ +, N # $! E <
. %3
%C 3%C C * ! @ 9 7+ =) Q : /6C
. % G @2 " ) O3 # ! 3
.... 4@5+ G %# @ 7 Q : 6C <
. 8 : /6C
. " ) R #) : 6C 8
+ , ! ) )! "2 7% #E *#+ F #E + : /6C

. " ) R)# %)#E
:F C ) ) + R ! #E X : 6C <
. 7/
I# 7+ , / 6C + 8 /2 X E 0' : /6C
3%C C 7 *X ) + 7+ , I 2 %C ; #+ G
. 7/ I %4 =) !
. B ! *# : 6C 8
. 2# ... $ , : /6C
I %4 7 # ) G G / X# @3 : 6C 8
%8 ] / * ,
. 7 2 8 8 3@ N #
%C ) ! @ #R )#+ + [O X Q : /6C
. ! 3
. %+ 8 7+ ! [ 7 Q : 6C 8
# * 7 ! T) I# + #E ! 7+ Q : /6C
) + )! ) ) + )! #E 2 8 , $(
. )# + B+ #2 # ! (F
. 3 + 8 7+ Q : 6C <
3 I # =3+ , + #3E 7E K3 Q%E E #E Q : /6C

. % ) ;# +
. I% I# : 6C <
, %3 / G# :+ 4% [O , % / # C Q : /6C
3%C C * ! + _ 7 ! : I %4 /
*#+ QM #+ 4% 7% U , 3 + F /5% I
. %2
38 ! : #5 %"6E ") S E I (H
3+ , "6 /F I %4 / : I + =BG
2 8 G , *#+ ' #4 ! ) K3 3 + \ 2
F 7%2 7e L+ 0' , %gF 7 5' %O/ + $ 2 '

. / *#E OE
I @) 9# ' 1% X E 7+ ' 7%( : 6C 8

2# 7 ! 4% 3 U I )( 3% + 3,
$ %) % I O+ #G#' _H 3% + < 7 $! E , %+
F 7 $ )+ X E / 3@ 7 # + C,
. # $ 2
) # 7 )#E ) R3 %+ $ ) C : /6C
%O/ + #/ $ 2 ' , 3+ $ #) 7 E #F ! @ * ,
' ! @ * , 3 = B+ * ! / $ 7+
. / $2 ' ; F
. % 5%+ : 6C 8
) ! * %5 S 4% #E 6C < #L)# : /6C

C + " 2 ) 4@5 + C ' + C ' ! Q ,
. 3 I_J + )! #E #) )#E + F#)
. $ / "+ 3%C C %gF ! 3: : 6C 8
) i #E G C + ;# 7+ .... ) : /6C
. #3 %8 %8
. ) C + X 2 : 6C 8
. / E O+ #@5 4% * , I# J : /6C
"+ O8 R3 , %4 , : 6C 3 8
. R3 %+ $ 2 ' ; F I# E $ 2
, < )! + S 4% : 6C %5 $! % <
. ; / %+ @3 + * C /6% ) # + Q
. 3 2 7+ 5%+ + : 6C 8
. 4% #E : 6C <
3 + I_J 2 7+ %4 F, : 6C 7+ <
; 3 E 7G #E E3 E #E "8 J "M ! :
. %3 2 + I R)
3@) ; ' 4 N QM #+ G , 0%s %+ / : 6C 8

.
% ) *# " _H : 6C 7+ $ 3 ! ! <
.
)#E + #E I 2 (Z+ & 7+ F , / : /6C

. 5 75 I,
G , %) 5 7+ 4% N QM #+ / : 6C <
... " + , 5 <%8# I !#+, ) #4 # )
. N 7e L+ : /6C
. ) : 6C +, * % N %+ 5' ! <
..... I % ) , %3@) O3 : 6C 8
. I# ":%G 7+ , # #E $ $ : 6C <
' , , / + F 6E 8 3: , I / 8 S
; F ! / ) #E + 7+ , , / + $ C
2 ;O + 7 #J / , 3 \ *+ # C #)
; F I + ; #H , +
2 7+ *, ! ; F 7 #() "+ 7 /6% I # $ #)
. %4 < *, !
: 6C + I +, I # 8 H
. / 8
. 2 + 8 3: : /6C 8 E ' b# G
. 5%+ 8 , 8 : 6C 8
. ":%G - ./) * : /6C
! + 2, *# E $ )#+ + _: : 6C 8
. 75 % -#
) ) , ) S #+ 7 C ' / : /6C
. # $ ) 7+ # 7 8
# + G 8 #E ) ) 35C 4% 7+ : 6C 8
. )# + TW % C , 3 a4E F [O
*#2 :+ - 3 , %) 2# + TW ! 2 : 6C <
. %) C! + TW
#E ; % , C + 8 #E : /6C <
%G #2 )#/ E * %+ 6) _ 8 ) + , %G #2
. 5
. I #2 : 6C <
# (F ! E q#42 7G , 2 ? ! * 3 * 3
/ 2 + + + /F 7G 7 0
$ 2 6F + $ ) I E ) , %+ * 5) +
. #
;! + ! ) ,9 % : 6C 7+ <
+ ) $ %) ; # $ /" , * 2 (
. 3
I# %6 )#5%' C 5% . 7+ ,I ; J 7+ : /6C
.
I 2 "), ! 7+ ") ! : , # I O(U )

$ # , I * !#+, r# .+ $ #
. 2 F 7 O(U 7 , 3: # R3' O(U
^ E I# O(U I# "M ! : "8 J

9#e + , # R3 7+ 2!#+, b_ 7%G 7 I ) + ;3 E
. # < N!#+,
#E , # $ ;' + b# _+ ":%G - ./) @

/F , / $ # )# 7G I E
+ S )# $ / #4 6) I % $ #
!# +, 7+ %5.( : /6C I ") , )!

. 3 %' # F E I # + # /
! + / %) )# #E : 6C 7+ "), ! @
$ 2 $! (+ #E
. + #L8 $ , : /6C
, 7C + ; 5' W 8 ) ) : 6C ~.2 *,
7C + 8 _Z+ : /6C
* ! E % "3E / )#E #E 7C + &% : 6C

. 5@ 3%C C
#E F#) : /6C I 3
: 6C 7+ # X E ~.2 *
%3 5 %+ uJ ) + )! * I ) C
; V%4(E 7%3 + @ , 7 # #L3% 5% %4 2.....
. 2 r_ 3%C C * 2 ! 5%+
(/J Q 9 () F 1% 7+ , 7 (BH : /6C

. % " , / %) 7/6C q
# %3% + : 6C + ) 2# 7+ ! ) ~.2 *,
. %3 + a :E
I ) uB 4H# a% , / ) 8 ! #E : /6C
. I + #/ # #+ / % )C
R), a 4/.+ $ #) ! I 2, *# 7 38 , I 2 !
E /5' ' %( $ E "), ! @ , )#
@ # / C # 35 %F 2 + N 3%
, + %E N %5 2 2 # / 5) G 3H !
G , #() F 4% N %5 2 9 + , 2 G "8
. % ) 7+ %5 2 ' C 9 7
(BH )# / 5) S U I 2, *# 38
, ) $ 5) 7+ #g #/+ _H # I#4:+ , ) +
)# $ / Ê 7 ! 2#C 4' $ #4 6)
. R 7+ ^ E % 5%+ %5.( : /6C
%8 ^ E ! ; #=3+ : 6C 7+ "), ! @ ) 3 "),

#E , t /5+ $ # + %+ =) F R3 ,
. 73 + C )! 6) % " #
# 7+ / : + : (H ~.2 *,
. %8 2 #/) O% 7 , /
. ) + %/ %) %4 ) 2 , ) 7+ : /6C
! + ) : 6C 7+ # # .2 *,
*# + #)# $ 5%+ G $ G %/ #3 @ +,
. "2 7 +
. %) G, 7+ , / %) %4 ) 3+ : /6C
"3 #E :F X , ' %E, -# $ +#%): 6C b#/)

. 5@ 3%C C * ! / % / )#E ; F
2 34 ! # $ bE N *,
I %5 2 7 7+ : 6C * 5) 7+ N %5 2 +, 7+
)#E ) / * 7+ =) , $ @) 7 I 3 + n2
5@ ) ! E 38 )#/ 8 $ ) ! @
.
%2 # 3 7% ( : 6C %5 X W+ ! 6)
.9 $ )#' , 9 $ /G 38 , $ %+
I 7 3 d #E 8 7+ _H : /6C
. )
C + 7+ *#8 : 6C < ) 7+ E #H + *,
. I ) 4H# : /6C I 3
%) d 38 C I %" , C 7+ * C ! N %5 2 + *,
3 + %G : \ 2 %R)! @E *, + N 7
7 ! $ /" : /6C 7% U ,
. %) + H * E + , %3@
.; 3 E 7G #E "M ! : 7% 2 : 6C + *,
. 2 : /6C
b#/) , 2 + ! S_F N %5 2 + *,
; _ E + 1%j) N ' ' ! : 6C 7+
. $ %
I / E #+ G #4 7+ %) %8 7 : /6C I 3
.
*5)/ b E ! 3/ QOJ I F 38 # b#/)

, $ + * : /6C 4H# G , 3/2 TC * 5)
! 2 F * $ 2 #C # C / + bE ! @3
. 7% E + 5
3 + ; #L8 #E : 6C 7+ )( J G b#/)
. ( #) + #4
, I + #5 I #. 7+ : /6C
) + $ ) 7+ g I E , / ) ) U
I b#/) 7% U , #() ) / 4% * ) $ ),
E h(H ! 7+ , ) R $ # # + : /6C
. / + #) #3 /2 X
+ 4' ! : 6C * 5) 4' $ ) /5 ) b#/)

. //.E ;_s , ^ E 7%G X
5' ! " H , / X 4' ! #E

, )! + S 7+ 5' 3/2 # I#4:+ , +, + I
$ # 7 0 1% , I 2 ! I % 9 /F
*, /.E "3E *#8 2 ) ! /.E * %' , #()
, # O(U .E $ ^ E 7 , # 7+ .E #
# R), I O(U 7+ , # I "8 a 7+ .E
.
/.E 4 * R ! : / /.E J
+ ( 9 ! , I / 0@G * "C ) , I %5 !
) , 5) G I F 3 P n (E 7% U I 2
, I! H #eE Y 7% U I 2 * ) , # -#
2 M .E #4 #eE %5@) %8
.E ! , 2 + $ < 8# 4% #eE X 7 !
( 8 0@G ! : /6C #eE I ' 7% '
! 7)#E ) /6 < E G -# *#5 9 : 6C #eE

. $ + *#5) ! 4% 5 , 75 34 *#2
. # G 3e L+ , # #5/ : /6C #eE
q $ # )# ! I 1% F 1% 7+ : 6C #eE
. C )
. 72 $ ) %O/ + #/ " /F E /(G : /6C
E ! ) 7+ C , I 7+ : 6C #eE
. F \] E I
#eE 7% U I / ; #+ G 3%C C * "C )

I# 4:+ /(G , + #//F ! )#E + #E #eE : /6C
. $! @ 7% #E 3 + : G %)
. 8 % 5%+ : 6C #eE
#+ ;_ I E * #3 [O )#E ) ) : /6C
. % ;# @ + )#E + , ? %/ 3%C C
@ , # $ ' I ! -# , 2 Q%W %=:E #eE

I \ 2 , # $ # 9#V5+ + _+ ":%G - ./)
2 6) < 2 ! $ # 3 4
. # b#/) , /5C ,
. # G I_ : /6C
;3 E Ê @ # + G ' : 6C b#/)
. %3 7 E @
.... 2 : /6C
, I b#/) I R) 4s
# 2 %C () #5 #E :F : 6C ! 3.(G b#/)
. G *# F#)
, I 2 %C % ! 7+ , %) %8 7 : /6C
. I / # < )
. % % : 6C b#/)
.X# I %4 ... I %4 : /6C
... S :+ X# I %4 C + #E 3: : 6C b#/)
. /% X# * )
. %8 + $, : /6C I 3
. / #E # #5/ : 6C b#/)
; V%4(E $ $ %+ %2 # 3 !#3 @ : /6C

. 5 r_ 3%C C 2 !
3 G /6C 8 3@) , 3 + #2 : 6C b#/)

. 3 + #// #' <) 7 , 2
. % <) : /6C
. 4& *# : 6C b#/)
I# + ; T:+ N! 3 N , Q : /6C I 3
.
. $ 5) E X : 6C 3 b#/)
0 1% , %/ # I "8 O(U ;3 E Ê b#/)

2 #@ 2 # /( ) 7G < R3 , #() R),
# I#4:+ , # Ê 7 [ #@ < E
' 7G 7 E , )# s B+ #@ 7
#@ 7%G b#/) , 3%C C %4J $! (+ ! #
: 6C 7+ , N %5 2 , ' *
. %3 #G#8# 7 E R3% %
. %3@ #G#8# s 3 ; #=3+ : /6C I 3
.... $ , : 6C b#/)
7+ $ /" I $! E 7+ , N *# "+ @ G : /6C

. 3 +
. 5%+ t#@5+ " I 7+ : 6C b#/)
%5 2 C I %" , I \ 2 #@ *,
: / 6C b#/) 7% U # + _+ I %
, 5%+ %E, @%E Z+ I 4U I %5 2 7+

. )# / 3%C C 3 U [O 7
. :F : 6C b#/)
I , I %5 2 / X * 2#C ! , I % #@
' : 6C b#/) , I %5 2 V%E * 2 M AB+ ,
7 )# E + # L8 # E , # 4% 7 , b G
.......
O4 I %5 2 E 5E, * , 2 b#/)
7 : / 6C I 3 , # $! @5 _+ ,# $!
. %@G
%+ =) :F 4% G : 6C b#/)
. )# / 3%C C )#E + C + 3% U : /6C
. N $ +, 6C ! $ C N %5 2 / b#/)
. E I , @ : /6C I 3
=BG 38 , 4 7+ 4 7/6C * b#/)

4% / , ) 7+ N# %5
7% +! E S L), /+ 38 I / ! N %5 2
. / )
I / , % / E #(R+ N %5 2 / b#/)
7+ ! # I#4:+ , % / N %5 2 E
E $! E 4% 4 7+ $ , $ #
. 3 4 7+ #. # ), !
/ %5 2 9 E @3 , I / * "C )
*5) N # ! E Y ; ) #E + / # / )
. + < 4% N %5 2 /(G ,
7+ : ] , # $ ) 7+ N# $ b#/)
/ C # N %5 2 (3 , 2 / ! N %5 2
+ $ 4% #E : /6C / C b#/) #4C ! I %5 2
3%C C * ! @ #4 RE 7 #. C , 3
. 73 + #/4 /
) : 6C 7+ # / C E #H ^J b#/)
. ( #+#4C #
S ) #E ) #4C ! I %5 2 !#3 I %"

3 E i%F 4% : /6C /2 %5 2 , )
N #E E N / % ) #E 6) N 7e L+,
. ) ] #
. / Y 4% #E : 6C b#/)
. I 2 %C 3%C C 4% 3 U Q : /6C
. I% I# + 3+ : 6C b#/)
. 8 : /6C
#E Z+ )#/ # + G 4% , )! %5 2 : 6C b#/)
. 3 )! %5 2
)# / E % ; 6) ) 2 ; #3 : /6C
. % N#4
. 2 %C % 8 #E / : 6C b#/)
. C + ! : /6C
.$ , : 6C b#/)
& ! E 38 # 7 H_ , 4 6+ %gF Q : /6C

*#2 _ / 3+ * v R+ #+# J ' +
E# + ! @ #+ ! ;F #" , I %) #E H_ , I %
..... /5 # % #+
. 7/ C ! )# $! E ) #% *# : 6C b#/)
.... $ , Q : /6C
. )L 4% :F #E : 6C b#/)
3 #F #E # #% 2 Q M #+ 4% %) 7 #E : /6C
. 0 :+ 0' ;_ )C
... / %4 $ #)# ! #E / : 6C b#/)
. %8 + $, : /6C
, I 5) 32, < ) ! %4 X E 7+ , : 6C b#/)

.I X# [O X E 7+
. $ #)# I ! #E / : /6C
# #+ 5 %+ , / + N6 $ #)# ! 7+ : 6C b#/)
. *#5) 7+ #/)
. =BG [O G 2 : /6C
. 2 : 6C b#/)
b , C + , I +, ) # #+ @2
, * %5 \ 2 ) # #+ , # ) L%2
@E @E 3 4 I# #4 ~.2 6C +
3@ / # + 8 7+ , I % E I # G 7 ! , 3
#. 3@) , I # $ +, G 7 7+ # $ 2 #L8,
. /5C I# J G Y , I % b#/) _
Y #E F ' , ( ! :F : 6C %5 b#/)
)+ 2 G "3 8 I %" X , $ %4 :F 7,
# #+ # R3 # #E 9 E 7+ , 7%/ + 2 *# I E
. I# $ ) )
*#5) 7+ #/) # #+ # + #E , T Q : /6C

.
+, 26 < @2 $ (@ # ) @E b#/)
# F 5%) * ) , 2 C 4% 4@%
9 ! , # $ +, E 7% ' # #+ 7 )8 ! !
, )# 4% ' R3' # + F _+
2 /2 $! (+ E F +, ) =) G # t 3/5 [O
: 6C 7+ 5C N# J @2 b#/) ,
. # #L8,
$ # 8 * # t3 E ! %W , t 3/5 4% : /6C
.
Z+ )#E + 7+ , %E Z+ * 2 ) #) J : 6C b#/)
% ) ; , %) I _ 1% G I!# %E,
. %) I _ 1% 9 7 G 5%+ H "8 ! E
. # 4% .... # 4% : /6C
g : ! I! G $ ) ! : 6C 3 b#/)
. $ /" $ #)#
. 3 ) 2@ $# + ; /F $ _ : /6C
. )# $ )! YF# ) E 3@) @ : 6C 3 b#/)
. 8 : /6C
, 5 %+ /5 $! (+ 7 ! @ #E $ _ 7+ : 6C b#/)
. 72 + E #F ! ! * 3%C C 7
. 5%+ %8 ! #.) #5 F : /6C
, ) 2 ! 6) 38 2 ! /6C 7 7%
G , +, + 7+ <) "), ! E #4
)# G () I 2, *# 38 , # / C N# 35
. )# X# $ #) !
. 2 F R3 0' : 6C 7+ * <)
. 7 @ #R3 #E : /6C
I# + $ ' 4% : 6C N 5' <)

. 5) p 2 7+ R3 I% N! G
# + 0& 7 G : 3/6C ) 3 6) 38 *
. ) &
<) , 6 ) %8 7+ * G # %8 # b#/)
@2 7+ %5 2 * , +, 7+ %5 N %5 2
$ / <) 5' 6) 38 *, ! @ , / 2
! )#/ ' 7 7 @ $ ) * @+ 7 %@G : 6C #
. 3@ 7
, +, 7+ # $ %' $ N# ; <)
C 7+ S U N %5 2 #5 < ) 7+ @3 ! (F
7+ @3 ! (F 4U , ) 7+ 4U <
. 7% ! #5 < )
R3 + + , : 2 ! & 7 : /6C I 3
... ) , %3 ! %5 2
/+ c3' ! N' < # R) ! <)

$ +, : 6C +, #@ 7+ #4 U #
. &
.. 2 : /6C
, ! 7+ ] N %5 2 <) : /6C 4 7 E
G I! 3 N %5 2 :
! G # b#/) ! E #F 4% , I - E ' QOJ /+
. 2 ) 7+ O+ * 4J F E F
6C 2 ! < , 2 ! Ê 7 =BG 7%
. $( 8 R3 :
I_ : 3/6C < )# $ / #4 6) 38 *,
. * + 7 E 7/2 @ [O , /
6) 38 F a@ O(U : 6C 7+ <
33%( * # +
7+ ) 2 / b#/) , I
. ' # -# 4% : 6C 2 TC
< , I I! 3.(G
A B+ , + $ ) 7+ # $ "
+ 8 /2 ) : 6C 7+ 7+ * 2 < )
.
. #3+ - # + # $ %C " * : /6C
. #%) N _ #E : 6C <
. $ # G [O ) : /6C
3 @ , R3 * + 6) 38 , R) ! : 6C <
72 ; _@
S :+ E ' : 6C I , < ) 7+ N <

. )#2
. I %+ *X 7% 3@) / : /6C I 3
9 I#5 7e L+ / ) #E + *X , I # $ 2 9 B2# 4%
. ) -# 0@G
3 $ ) U @3 * I 2 ? ! Y
M 6) 38 5' 7+ , I ; ', a@ O(U
, 3% , *#%+ , * , , ) # R3 , I# $ 2
N, %5 , * "+ , "+
I O) 7+ , 3/5C *2 5' "), , I I_

$ 5) 7+ #g #/+ "), I# $ ; ', H
, 2 $ 2 M R) 7+ ) ) 9 / @3 )#
. 8 ' : 6C +, 7+ N,
. I : /6C
. $! I #=3+ : 6C N ,
. # + 5 U * : 6C %5
. % # 8 R3 , #L8 I_ : 6C
..... # G , ( 8 0@G ! : /6C Y
/6 E /6C / , # G $, : 6C
.5 34 N ! )#E +
0@G _ I + @ I# %' , 2 G%
* N ' +, + N _ C , $ +,
3/2 "), I $ ) F ...... ) + 7+ * C
* % : /6C ") 7% U . ) + $ ) 7+
. %) S 5% ) -# 4% R3
. 8 O%F ! #E : 6C *
. % 7+ 7) ) R3 , * % /6C : /6C
$ /" Q , 2 # 5% , / 7 : 6C %5
5%+ N#E I q 7+ , F 7 * %
. %3 % OE 2 ! X , ! S
/ q#4 2 N $! ) R3 $ &% 7 : 6C N ,
. %3 %C #) # )
# L3% #E , / C #/ C ' ! 7+ : 6C %5
. % " %8 0'
.... 8 : /6C
F 7 * % $ /" /6C #L)# Q : 6C %5

.
*2 # * ,
38 ) / : 6C 7+ , ) ) 7+
. " %8 I # + %/F
. 7+ 8 8 , 8 : /6C
#E #+ G 5 %+ I %' 7+ Q : 6C
3 ) , 3 %( #) 7+ / %) i #+ @&% /(G ,
. #E 7+ %+ "3E *X , * <2 7+ E F
. 7+ 8 X : /6C
# L3 , + / + 2 *# "3E #E , : 6C *
@ ! @ $ % " *#%+ /(G , % " +
. %2 /2 *#+ # I 2, *# * ) !
. I ) / 1% 7+ Q : /6C
+ 8 / + 2, *# ":%G _Z+ #E : 6C
. #
*X , / %) ":%G I % " 7+ #L3 , ) : /6C

*# + + 2 *# %) I# E $ 2 _U o#E ":%G
. *% #)
$ "8 ! 7 # $ 2 ) 7+ S 7 !
7+ G Q : / 6C 7% U "6 / ) #E + /
, 3 $ 6/ E F 7 ! )#E + / < %G #2 !#3
. 3 + < C ' ! 5) C
%8 G * #E #+ G *# 2 # ) : 6C
. * % "6)
. 8 3: : /6C
2 ; C , ( %8 4% ! + : 6C 3
. #)#%+ +
: ! + S %5 2 $ ) *#%+
, $# + + 4% * : 6C 7+ $
C ' #5 C ' ' * + 0) 2 @ C
. + R)
# * % E 7+ ' / 3: : /6C
. E #+ G
@ . , * @E N O #+ ) 5)
I# @ 7% , # $ + :F ; #+ G , , /
+ 34 /( ) H , , *+ # + %5
. 7 % 7# ) + : 6C
, # F ! g *X + , %5
*#E / Q : 6C + % %5 /F
. 7 7+
; ', ) % %/ C %5 @3 ! :
/ C 38 *#8 , # * C * % 7,
(! % E * % , 3/ + C s * % 3/2
+, ) C _H %E (! 7 * % 7 , #
. # $ 2 M * #/ < - #4 +,
% ' , # ;#4 4% * #/ 7 , 2 * #/ !
3.(G + * # $ / * #/ 7 %+ 5' /+
7% G + , 32 + %5 / , 5) ) (G
R3 , %/ 5) *, %/ 2 + %+
) I =) %8 I + #E 8 G # J %W %8
. %
%5 , c + * @/+ ! @
*#+ E R3 + + Q : 6C 7+
%' ; 4@5 + ! ! , # #E 9 , %3 K3
. $ +#%)
# %5 %8 ! + * $ ) #E + / ) )
C U ! , ) %R)! @E *, %F /6C + C , )
+ I _ 8 ) ) +, + I h(H ^ 6E
I , (% ! %R)! , / C I# % E $ _ , +,
. /2 TC %+
. %) %R)! *# 7 : 6C %R)! * %5
) , + $ ) %R)! $ 2 K3E ) 58 N,
%g F ! _ H *# %+ * , + $ ) 7+ ) C '
"), N %R)! #+ 8 I # QRJ , 3/2 ) (
. I =/3+ # Q : 6C %5 , /6 ) %8
\ 2 R ! ) ) $....p, : /6C %5 3@G

E % 7+ h(H ! + , # %R)! 7 % OE ...... 3
/ @3 * G / #E #+ G 3%C C ) 3%C C
, ) I &% 7+ /(G , I @%E @%E I !
...I # $ % # #R )
S 8 #+ #E .... 7 (H 7 (H : 6C %5
. )! +
... I 2 R3 /F h(H ! + : /6C
* , # $ % + %+ + %' =BG 7%
b (G , 2 ! $#+ , # F 34 /( ) )! , I 2
C < b (G , b (G 7 , 2 7E 34 E #H
%R)! ) 2 7E K35+ b (G , #()
$ ) /F , # $ 2 6F # 7+ #4
. %+ %8 : 6C ! 3.(G
7+ , I/ 5% ) %2#) *# : 6C %5
. % 8 * #%G
, 2 + %+ ! * @E O #+ +_J *! *,
7+ Q R:E "), , I */ F %5 ) 7+
) + $ ) + /G 3% *#%+ , ) + $ )
33% + * 5%C )! # #+ 7 E , N 38 )
Q : / 6C %O $ 2 %+ ! _+ *! *, /F
%C 7/ 7/2 *#5 R3 I + h(H /F 7+
3%C C I % " R) , / *#2 3+ , * 2 + $ +,
R) + A B+ *# 8 7E #+ G 3%C C *# R)
#E ', ] 4U 7 + H_ , 7/2 TC ; ', ] 4U R)
+ 4U / # : , I ; R) O+ # / @2
, 2 8 #" I % "6) 3 3%C C
@%E @%E R) 3%C C / % I /5C I# G /F
I % " ; #H G I % E 4% / 7 ! , I
. $ %R)! 7 U 3
X@2 / ; F 7 4% /6C E : 6C %5
7 4% @5+ U 5% ) uJ 7 Q , $
I %+ N _ #+ + #3 7+ , 3 #E F
. 3@) 4@5+ ;
; F ) #E + C , I 2 9 B2# 4% %5 S 7 !
2 + 7+ 9 % % %R)! @E 7 % %4'
. 2 /2 %R)! @E *, ; F / ) #E + 7+
% ' *# + @5 + E 38 Q : 6C (H %5
%g F 9 , %3 #) + 3 $ +
%' 4 $ @5+ 7 #E ) , % ; #+ G 3%C C

.
. 3 + #54@5+ ! , $, : /6C
#L8 : 6C %5
, * $! E ) I % " 3%C C * ; ! 7+ : /6C

(F ) 7+ =) , 73 ) J :F 3%C C Z+ 3:
) 3 I #=3+ , 75%+ (E 3%C C * @3 !
9#e + #3+ , * %+ 3%C C G *#2 # %8 )#R:+
3%C C * ! @ %/ 2 TC F R3 / F ! @
+ F#) , $ C J G %5 =/3+ N : # %3 % /
. % *#2 ! %)#E
C + #E #L) ) C 0' , # 4% : 6C %5
, 2 %gF 7 0' Q , % + R%/) / 72
#) 3: , G : !#3 XE %+ , : %gF
$ !#3 $ %+ *#5) #L3 * %' ' N +
Q , %/ %) 7e L+ !#3 + /(G , %C @5+ 7 , $! XE
C #E %3 ! R) %/ )#E + @3 AB+
. +
7 %' ' 8 5%+ : /6C
. ;# $ /" 6C %5
6C " IE q / /F # Q5 : 6C
+ 3: , 5%' /6 @ 9+ $ %' + #'
#' #' * , $ ! ) #' R) %' /6
6) 2 (F Z+ %8 C Q , $ # < %4%
# E )#/ E 2 $ $! + * 2 !X ‡
. * % % +
..... 3e L+ #E : /6C
+ #' * I# /F G I @) G : 6C
. I I
. 8 #E ... 8 : /6C
. R) / : #+ 2 (E ) # #+ Q : 6C
. + ) # #+ @2 :F #E : /6C
) L% 2 %R)! @%E * I % " E ! #E ! 7+ : 6C

3: ... I I :+ %R)! @%E * Q5 *# , /
. ) " @&% /2 TC
$ +, 0 ' , $ + h%]#E ; : #5%F Q : 6C %5

. )# + #E # Y 2 I!X F N
.... / 2 : /6C
E * + %8 7 / "+ )#+ + Q : 6C %5
. + R3
# 3+ ! C ' Q : + : (H %5
. %3 $ + $! (+ #E / # N,
. $! (+ I : /6C
2 ' ! *# 8 , / %) ":%G #E : 6C %5
* 2 Y %) I E ! X Q , / %) ":%G S )
O + ! #E $ F N , #3+ , * % #/ ' 7
. %3 $ +,
h(H ! + 7% 3: , /2 ( * 7 ! I# 7+ : /6C
. I % "
# $ 7+ 8 F, / %G I (% /
7+ %G * ! : %5 , I %5 I ,
. %8 7 : 6C
H "8 % %G 7 , $ I ) + )! #3 : /6C
.73 2 ":%G ./) $! (+ *# + / 6)
4% + #E ' : 6C ! %G Y %5
"3 / )#E $# :/ QRJ S U 7 ,
. 3 %' #
. 3%( 7+ $ #) : 6C %5 N,
7+ %5 , * )# \ 2 C %G N ,
/5 % #E , 4% + #E Q : 6C
/ ! / , I R) ; # # + +
. 7 @5E %G 7
7+ #) 7 N# ' 8 ) I# + 7+ : /6C
, 6 )
7 ! 7% G 3 %C # 4 %gF 7 ! : * D 6C %5
> %8 #+ 7 #E #.) 7% U z 2 :LF *
> )< ? %/ 3%C C 7/ ) %C ) / D 6C N ,
\# ]#+ ) : 7% U 3 # 7+ %8 3 # ) I % "
3 7+ ' 8 2 + I#4:+ $ _ # 8 z 33 f#J
7 X Q D /6C N , I ! G% I# 7+ z $ @)
3%C C 0' ! )#E + I! 2 8 G 2 QM #+ @ I ) %R)!
>I%
> /5 #+ E#+ :F ! #E z /6 ) D 6C 7+ *
>>> + 3 @ G ) ) D /6C
> # + (J 0( / # #E C CD 6C *
> I R3 7+ 3% + X D /6C I 3
> /6C + +; _ *# #() C ' CD 6C %5
@3 ! : ) ) 7+ *2 # * *#%+ z ) %2#) * # ! :
Q D 6C 7 + I , z %) 7+ * 5 # * 2 * 5G %
> 3 + 8
>>> 3 + 8 %8 D /6C
> 3 + 8* z C + #E #+ G D 6C
>>> Q D /6C
z %* % + ! %)#E + /F#) [O + z /6 , ;_%L:E D 6C

> @ ) B+ 4% R) z 2 O+ #4 2 *#+ F
> ! 3: E (J /6C
> "6) %8 * ! N QM #+ G $ , D 6C
f# J \# ]#+ 7% U # $ 2 t#@5 + + * ! S %5
* #/ * #4 "), /5C O+ 7+ ) %2#) * # ! : z
> /2 TC "3E
FN , %5 z #() 3%C C ! ( G I ) Q2 ! *,
$ #) /5 % + 3) #/ E ) T "), ! < /6 I # /2 TC
> 33 32, z 33 2; FQ 3 # + I 2, *#
z # */ ! # ) + 3 */ %! ) + < < ! *,
z @) %' 7+ - J * #@5+ %8 1% G , 7+ 3 :+
; %s I Ez "6 4J ) #/) G 7+ %5 2 J /
! v g / *, u J $ 33 Y) F h%]#E ) #/) G F #+
I % " , G #$ <2 ) #%G # /(G z #5
> % "6) %8
F /F "M ! : ! *, z 5 ) 3%C C ! ( Q2 E ! *,
U %8 I % " z 3/ C + #BE + * !#+, / ;3 E
/ 2#) *, ! :F * 8 ! + + )! <) 7+ ! ()
> # #
7 + Y6) 4% # 8 G z ) #. + )! *, I # I # / ) #/) !#3 7+

/ $ # /F z ) 2 + 9 B2# ) + + /F * !#+, I E #
"/ I E F ). / E / # ! I! H @ +
* ! *, # F ,z % # #+
# Q2 J ( OEz %3 t E R3 )/ $ ; #+ G
> / - #/ I Y U -/
)# C < $ zI 2 % - # ! O+ * H ! *,
> TW ! # ' )#C *, z ! + H + # #4
>>> $ 2 8 D /6C *
+ 2 *# I # =3+ z * / ; I + 3% + +)7 D 6C *
>>>>>> /2 C 4% ! #E z 7/
N# 8 + )! z ,^ P + @5E "), + ) "), *

z ! 3% O+ * C * I E I # /6C 8 %O/ + 7+ G # $
%8 8 8 3%( E I % %C + )! *, ! . ) # + G :F X
> /2#) 7+ Q
z ) +$ ) +) 7+ )#$ 2 % -# ! $ # I E
>>>>> ! + 3.(G 7+ I $ ) b#/)
* + 6) 38 D 6C 7 + / C O+ * ! + ) ! ' )#C *, /F
>>>>>> * 5' ) z ) I3 ! ' z )
"), ! I 1% z / # ; T:+ $ # ! I %@E # +) '

zI # $ *, 7 ! "), I! 7+ :F z ) # $ 5) )
b#/) I#5 ? ! / # @3 AB+ z I
> + R ) D 6C 34 /( ) H
>I/ * D /6C
#L) D 6C b#/)
> %8 ; #=3+ D /6C
> C + #E (G D 6C b#/)
? ! 7 + # / 2 T ) b#/) 8 I % " X zI $ ) b (G
> 5E 7E - # b (G 7+ z I#5
f# J #E (G 0 ' z $ # #E * % 7/2 ) )#2 ) *#8 D 6C b#/)

>7
zI M 3E ) "%+ b (G / C C ' /5 ) / Y
* %C #) * 5 ) z # / C H ( ! ^ E 7 #) ! ) "%+ b (G
* 5) QR:E ! ) + $ ) 7+ F b#/) z %5 + I 3%
> # $ )+!
3@) / D /6C 3.(G ! 0' I b#/)
z )# 5' *#%+ * z zI 2? ! I! @ 58
> 3E %8 3 D 6C + @3 AB+
> $ 38 J *X z /2 ) # (G * f#J F D /6C
> 5%+ %) #R3' $ J 2 : I_ 9 D 6C
> h(H %) #R3' D /6C
>$ ,D 6C
> %3 % -# ! ) %# + D /6C
> 73@%+ h(H ) J E ) D 6C *#%+
8 3: D /6C
F + 2, *# >>> z + 2, *# N $ % z %3 G #3 D 6C *
> % " 73 + (2
!# 3 $ #) )# 4% , z /2 ) uB 4H# 9
* @+ < %/ + + # t#@5+ 4% 7 z 3) % Q2
> 0' D /6C 9 G #() /G
U 3 @ z #$ 'I ! $ (@ I # $ )# -/ Q5 8
4 3 *, $ 2 / C */ ! +) 'z # +)
>I 9 O/)
# ) , C / 7% U I # - # c%C !#3
*#%+ O+ 4H !? AB+ z %/ #$ <
>>> ; ', %/ C
2 7%38 * 3G ) )z 2 M $# < C F #4 +
/ ^ 6E Y 4% ; ', *#8 # + * 3G S U # 8 G z )
+*5) )# FS U C */ z 2 F jE Fz
$ ) + )#$ / I 2, *# 38 F- #4 z F 4% F
> ) +
> ) $ #) Q D 6C *#%+
>>>> 2 /2 #52! 3 D 6C *#%+
>>> !S 4% #+ 7 _(F + D 6C *
> %8 * D /6C
> / C ) + =J 7 ! TW *#%+ [O &% D 6C
> 7/ C ) + 7C + 7/2 $! C! E D 6C *#%+
> / ) F 6E 1% N %) C + #) + Q D 6C *
z 7+ , ( K) TW (% / *#%+
R), ! z # $ 2 /2#) (G L+ *, ! %5 + X# * ) ) TW
> ) #. *, 7/+ / ) #/) +, + # 4%
:+ #E # #) / #4 ) + #3 Q D 6C 7+
# L8 * % ' C z % 3%( #E * + $! ) :z 3 +
> / C + ) $! 7 =J 7 ! R3 +
> 3 + *#E =) D /6C
> %) %' 4@5+ C /(G z / 4% $ , D 6C
38 *, / C TW z ; "3 I %+ + 7+ D /6C I 3
* 5 "/ 7+ b (G * "), z I I 2, *#
) % "6) $ 7 ! "), G I * 5 ) "), TW z 3/ C * 2 %5 2
*, 4% > # * 5 %5 2 * 5 "/ !#3 *#8 %8 TW
3 % 7+ 0' ! 3) #E ) "), I # 7e L+ z I F
>>>> /2 I # 7+ $! E z
b (G # E 7 + "), ! /( ) "), ! @ 2 < ) ") /F

> 3 + 8 R3 D 6C 7+ 2 7E % @
> 3%( #E #+ G I# + I + ) $! 7+ D /6C
> + 7 3e L+ D 6C ~.2 *,
> %8 + $ , D /6C
* 5 "/ !#3 F (G 8 ) ) G z + 7+ 3 ~.2 *,

>7 #BE *#E %5 2 6LG D 6C % 7+ /F ~.2 *, z # * 2 %5 2
%/ #.) ) ! R3 + =J 7 (F : z 8 3: D 6C *#%+
>* #BE *#2 %5 2
>$ ^ * *X z # : ) 9 + * D 6C ~.2 *,
2 I %5 2 )# E + %) 7 #E / < %G #2 7+ D /6C
>7 % "
> $! 2 %)#E ) + 0' D 6C ~.2 *,
> 8 % 5%+ D 6C
> 7% j %4 - 3 ! #3 $ /" D 6C ~.2 *,
>>> 7+ D /6C
> 7%/ F7 Q H * (%F ! @ *X 2D 6C ~.2 *,
> 32 ) F 7 Q H _H 7+ D /6C
* C ! @ F7 Q H %) ) 2 3: D 6C 3 ~.2 *
> 5%+ % ":%G $! (+ $ / X#
> 87 7+ _ #L) 2 C X z #L3 0' D /6C
# + X zI 2 )#E ) 3% =E 1% 7+ D 6C ~.2 *,
> %3@ 7%)#E +
> %) $ 8 ) D /6C
- #4 I E =BG 7% zI ! I %5 2 /
8 D / 6C I "), G 7 /F z ) , *5 %5 2 ) # $ /
> 7%5@ %5 2 / : #E I % 7 z$ (
*#E %5 2 7%/ C % E0'D 6C # $ / 7+ #4 .2 *,

>7 #BE
>I ) $ 7%C + 2 #L3 D /6C
*, * 58 %5 2 ! % (!z C %5 2 F z I , I %5 2
Y LF * C / / ) #E + G 7 z 6F *, I 2, *#
# * :G z # 7/ # 9 b G I) #$ 2 ' 7+ %5 2 V%E z 3
*, Y %5 2 7% U * 5) I %5 2 + ; F %5 2
%5 2 7+ 0' z ) ) #R/ "), I # 7e L+ z I #BE ~.2
I E 0' ! ) #E + / 2 ; F O $! E z /2
>I ~.2 *, %5 2 + C# z % F7
> 3%( + ) $! 5%+ D 6C ~.2 *,
D 6C 7+ *, z *, * ! : zI ~.2 *, + ) $!
> #E 7 %)#E +
)# F- #4 ) + 2, *# *, ! 7E $ & F 7+
#F I 2, *# F7 Q H # I#4:+ z # F 4% F7 z 2 F
> # I#4:+ F C !7 z G#'
7 F 7 ! U#B+ 3 ! + z / ) F +
%O/ + %/2 + # /( ) 3, E#4 /+ 7 38 z %/ + F
F 7+ / 3 $! 3/ # ) # I#4:+ z %/ + *,
7 z ) % E + I %5 2 * 7+ ! / "), I Fb G EzI
*, /F z I % E ) _H 7+ 8 ) ) G # t#@5+ 4% %gF
/ /F z C *, / I 2, *# ! @ z %
# /" z / 32 + * 7+ 2 I#4:+ / ! ) 5) + 34
) I E^ Jz # / #/@ # E , z # ~.2 < # E * 5) *,
> 3/2 X# #/@ L "3 ,z C
"), #() # F *X z ) @) " #E * 5) *, _H )/

> 2 $ +, I * 5) I [O z 3 (
)z # $ ' K) 4% ; #H z CN # J G Y
* ) E #H 5 #U >>>> # $ +, G 7 8 )
z #5 $ +, E # 7+ =/3+ )
+z 2 *, ! + 2! #5 < ) 3 , @3 ! (F
z 2 + E # z + 7%+! !
* + 2, *# * ! @ z + + # I#4:+
> $ )#+ 4% D /6C
> % )X z $ )# ) 4% )D 6C 7+ I 2, *# *,
z +, + ~.2 38 H *, "/) ! I % 3G + E %5 O%F 38

$ ! _ H "), *#8 ) # F $ #) ! $ #) 7 # I#4:+
C 4% F * ) , z ) # $ @) $ 6/
> 3/2 ) * 3% U
9# U 4% [ O z % D 6C 5C 7+ I 2, *# ! @
+7 L b F z %3@) / * %3 : z 5@)
I# E z 7%) H + $ /" 7 #@5+ %8 C z %3 H + 7%)#E
#) %)#E + / $ ) ' 3 F 38 7 #E *#5) ;X
>>>> %3
$ O) #4 "), z 3%( +, + * 5 H ) / ) #E + X
> )#$ /
/F X z ) * 5:] ) 2 34 * 5 !Y +* "),
R), ! z # *X /6% + F 6E R3 # F C z I # + QM #+ #
+ Q M #+ 9 7 G 2 G% ) #() ( + # ! "),
>I #
#Ez 3 %8 $ /" ) Q D 6C ) 7+ N#
> + ! /5% $ + /38 #E 2 8 z 2 /2 "(E @3 #E 4%
> b #R3 D /6C I 3
/ #E %) )# E + E + CD 6C * 3
> *#%+
> !S #+ 7 _(F D 6C 7+ , N 38 G *
#5 E : 7 ! )#/ 2 z 3%( #2 I# + 3+ D 6C *#%+

>I %
> 2 $ + @3 8 2 ) E # $ )! /F * D /6C I 3
I +-# /F / 7+ z /2 ) _H /6C + %8
# C >>>>> 2 7+ #4 "3E $ )! 8I % E +
C %) 4% # .2 z 2 7% BE N! :F
$ + , z 3 %( * / ) #E + 7+ X z # $ #4
>†††††www #
b (G "), z % )#$ / - *, #4 6) 38 *, X +
! "), ) z 3%( / ) #E + "), * 58 aH E 6) z ) # $ 2 $ % 7+
> 3/2 ) 2# 9 7+ $ #)
- 3) #/ E %5 O%F c3' z 2 ! "), ! 7/ C $! ! :

^ J ! "), 6) 38 ) # /2 TC - 4U O z 33@ ! R),
< C I =) z + 7% ! ! 0' @ 4U z ) # $ 2 0%
> 33@5 - 4U 3/ ) #E ) )# 5' @5G
) # $ / $! G $ # 2 +! /F z 2 ! 3/5 H -
/F z / C I# 2 ) )9 b I 2 - ! z
I =BG < I Ê 7 [ #@ ; #+ G *
: /F z 2 J E 58 #4 ; I E z # $ + :F
z # $ i4:+ # ; #+ G :F#+ *, z I # 3 %) 3: %)
z ) @) ; F z $! (+ ! z # $ ! 9! 7+ * 58 /F *,
wwww % ' ! %5 2 < ; #+ G ) #E #L8 I %4
3 + 8 #E D 6C / C H %&%' 3 P #%G H
> )
%) -# *#/G 2z 3 + $ ) #E #+ G I &% D /6C
! * #Ez#4 / + E 7+ ' www %) -# G D 6C #%G

$ +#%) / * C zI + =BG 38 7+ # 3%C C *# O)
> I # $ + / 7+ #
> %8 *#E #=3+ D /6C C G z 32 /. 7+ - )
[O z ) S #E )#E ) #/ %) -# G _H 7+ 7 9 #) D 6C #%G
> R R3 /6 ) X z #. Q2 7%U %2 *# ! /)#E C
> 3 + $ ) #E #+ G I /6C 7+ D /6C
>$ #@5+ E F / 7 G I % " #3 D 6C #%G
> X# 9+ Fz / F #E 7+ D /6C
/ zI ) #E * < ; F _H 7+ z N QM #+ H_ D 6C #%G
> 2 r_ %R)! * 2!
> $ , D /6C
7+Q z %) -# _H G G " #3 E ! / # +D 6C #%G

> 3 /
> I %35) 3 P #%G H
z 3/ 2 ) # 9 _H * *#%+ z ) # / )/
zI "), 7+ z ) %X 3 # + ! # I#4:+
> ! +S /2 D 6C
z$ 2 G I # 3%C C * *# ! ! * z # #%G D /6C

+ #@5 + 4% R3 6C * z # / ) b E 7+ 7% U
> %2 QM #+
7 ) + z a4/.+ 4U ! $ ' R3 z I % " + # #3 D 6C

z 7+ < ) % #E z $ % H 2 $ )! ) % C * 4U /38
5%+ uJ I 4U I # 7+ z 7/2 TC 6 4U R3
> % G * !
* * + @ , z ; #+ G I \ 2 I 3
4U 38 z I 2 $ % ; #+ G 3/J z / 1% %R)!
z # ; #+ G * zI I# / C Q5
I # $ )# < * # $ )! $ + ( #+ - / 7 38 Q5
_F ! d 1% I * B/+ ; #+ G *, :G #/
! ) #./ @E z # ; #+ G * * * z #() * * # $ )! * #
7+z / ; #+ G ' * #./ ! @%E 7 D 6C 7+ , (%
> E #+ G z :F z I * B/+ #3 *X I #
5 ' !# 3 I %4 %5 2 ! zI ) C 5' ; #+ G
; #+ G b (G z # /5 ' $ 2 <5 *# $ LF 38 z # ; #+ G
; #+ G ; U ! O+ 3 $ + *# $ LF 38 *, / # z I ! 3
8 D 6C #%G z # #%G H H z %&%' 3 P H 3
! $ ' *# 7 z %+ + @ #)# * ! $ LF Cz 3 +
! 7+* 2X *#%+ z I $ ) *#%+ * z z 4U

+ 8 D 6C 7 + * z #$ % * , X ) / , ; #+ G
> 3
> 3 N# / # + [O D /6C
> %+ #/)# ! 3 # # + /F 5% #E D 6C /G *, *#%+
! : z /2 TC *# $ LF *, / z #() # _H >>>> ) D /6C I 3

0 G *# $ LF *, $ z +, t#@5+ I =) %8 *# $ L *, * G
I *# /.G F 8 *# /.G 7 I @ 8 I
z F #+ ! I E # /" I # $ 2 t#@5+ X z + %)
I + $ ) /5% 8 7+ z # t#@5+ %8 R3 I $ ) ! E
*# 7 7%( D /6C I 7% U z I 2 + t#@5+ /5%
> ! 3 " ) #E 5%+ z $ @
*, / +, ; #+ G 5' ! +
> %) #@5+ %8 D 6C 7+ =BG 38 ! : 2 TC
/.G *# $ LF 38 $ #52! G z I 2 EX % 7+ 2 ) ) D /6C

> ( *#+ # # # ! $ 2
3 +; 7 7+ 2 D 6C
; #+ G 5'! *# /.G I E $ 2 C ! /
M / G 5%2 $ 2 : z 2 i4:+ # 2
t' ! ! $ 2 /.G *# X z Y *, *# /.G I E
#$ / ) O z 2* ) ; #+ G $ % 8* )#$ 2
)z 2 ) (2 ) ) 1% * * z # $ +, %:] 7
> #() * 7 ) # G H
! F *, -, ) z # /5% 4% ! 8zI $ ) !
%5 2 ! H / # z # $ 2 $ %5 ! E 3: *
>>>>> # ! $ #
I ! / z / ! / C ! *# 5%2
# eE %/ I$U ! F7 / # + z I %5 *, 7
F #+ %8 7 /@8# I + : 7% U z F
F #+ ! / %4%+ /+ 4%+ 7+ E %5 O%F < z
* + * 2 # $ 2 $ % ; #+ G * 58 z
> ) +$ ) + )#$ / [O *#%+
\ 2 2 9 v 2 TW +, ; #+ G 7+ $ ) ! : *#%+
z # $ Q4 " #E %8 TW =BG < z * )#
*, Y z 2 34 S U! #) $ (@ z )#$ 2 E C ) 58 *#8
! 2 #) # /2 TC ; #+ G ) 5%' / zI 2$ % F
> ! +* % / !
3/5 %F z * 2 ) #) \ 2 $ (@ N OJ
I )9 G &%%' + N # ! *X I @ z # / C
>>>>> * 3 \ 2
$ 2 9 (+ *# < $ (@ * 58 z # t 3 E 4% $ 3
O), G # $ 2 34 5%) * ) z 2$ % 8 / #' z #
>>>>>> ) * % N X QG ! ! #()
* * z # $ +, 3 )! z C + 4H ! I *#%+
>>>> # /2 TC ) _+ / 3BH 7
+ G 4% >>>>> % )# E + #E D 6C + 2 34 H
I + 9#F " #3 G 5) a% G 3@ #E #C I # #
_ * #3 z 5@ + ! : 3 N )! _+ 9 I %' ;!
>>>>>>> 3 ) $ )! # #+ 1% I %+ ; ;
S 7 z * 0% 0% \ 2 3/5 C H :
G #C + %8 8 ) # + G 4% z %+ 3/5 H
>>>> #C + %8 8 "6 # ) )
+ 0% 0% #E G 3+ 7+ 3@G *#%+
! <2 * 2 z 2 ! * 58! <2 I %5 @) %8z
J G %F z 2 ; #+ G ! / ) 58
>>>>>> # / 7% ! _+ N C H z # /5C
> ! # 87 z $ 2 8 D /6C
z I @) 5 ' 7% U z % ) =) -# _H 9
>>>>>> ; #+ G 58 7/ \ 2I ,
D 6C + # 9#V5+ ; #+ G * /J %) +
z # L3% 7+D 6C 2 TC 7%+! TW * *#%+ z 2 I# E I 7+
! 4J ) #E ) / b E! # I#4:+ z # H 2! G
) z # $ 2$ % ; +I E #$ / * z j
#$ ; #+ G
< / * zI *5) /O #+ 7+
2 # ' %5 .( D / 6C I * 7% U z # $ 5) < )
> %)# R3 7 # )
> ) 7@) #2 D 6C 7+ *
2< ) @3 AB+ z * + 6) "8

! I 2, *# c3' z 2? ! * + 6) "8 z 2! 3/5 H
> )# 5' X# $ #)
2 # + FQ HD 6C 7+ # ! E#4 "), ! @
> 3%(
> 2 7+ Q%F # + )# D /6C
> 3/ /C 4% 2 ! *#5 z % / C 4% 2D 6C I 2, *# *,
>www 3%( *#5 / #.) C D /6C
> %3 + )( J *#5 2 [O >>>> 1% D 6C I 2, *# *,
> 5O) I 2 / ) + G ! 7+ D /6C I 3
7% 9 ! % 2 _ %/ # + + CD 6C I 2, *# *,
2 0' z $ 5) H + ) $! 1% ! + %' \_U + $! E z +
> * )! %/ S_
$ @5+ + ) ;#J 7 %/ ) +9 ! 2 0' D /6C
2 # + 6C F Q H [O z %/ ) + + 4D 6C I 2, *# *,
> * * $ /" Q z 3%(
> ) Q D 6C
z / C I! #+ %5 2 #4 * z 2i D /6C /5C
> * )! *! ) + #3+ 3%() #)#5 %s C 73 + BE R3 3
) + $# ) 7 + ) + 1% #E D /6C # 7+ + 2, *#
> $! 3 * )! #3+ )#E ) / 7 / "+ 2, *#
> R *X / ) + 1% #E D 6C 3 I 2, *# *,
L4 ! # + 2, *# 9 + F ) z$ F R3 2 D /6C
>>> + 2, *# :+
+S 7+ 2 + 2, *# N#C +, #4 * + 2, *# ! @
*# *, ! %=:E z 2 I E S @3 ! : z 6C %8 !
z %)#E + 2D 6C # 7 + + 2, *# z C 4H I 2,
> %3 t E R3 %)#E + #.) *#/G C * $! )# Q H
X z 3%( R3 ) Q H # + G 4% z I @
U z ) 9 % # I#4:+ I#5 ? R3 ! 7+ #$ $!
# + 7+ Z+ I 9# ! I 7%
! @3 2 ) ] 7 ! _H *#%+ ) G 3%( ) ( H
58 I % " ; #H G ! 7 z # ) #$
7 $ / $! ) *X 7% E ) " + + $F
* 2 ) # 9 _H I * %3@) /5% *, * +
#$ 2 G #$ ; #+ G
I %+ U 2 7+ D /6C # $ / + #4 + 2, *# I! G
> 72 I +/
>>>>>> %4 ) D 6C 3% 5 H *#%+
S_ D / 6C 7% U # ) ( J 4% I! 3.(G I
> $ ) )# Q H
*# / %)#E + 2 $ ) 4@5+ D 6C # $ / 7+ #4 + 2, *# *,
>>>> 7 %
# $ 7+ 5' I I 2, *# *, 7+
*# *, /F + %' E * 3 *#%+
> $ +, Q D 6C I 2, *# *, I % #$ / 7+ #4 +2
3 0 G + @3 * I 2 *# *, I I_J I# O #+
# % ) <2 4% 7 % 8*+ $ (@ ; ',
7 z 4% * ) #E ) X# < # X# <
@3 ) 33 g *2 # %5 2 3/ ) #E + ") "), 3 ; F
> 33 R ; ', * 0 G * 6) 38 3) #/
*# 8 E 4% $ # I#4:+ # 6 7%+! '

#4 O%F + %/5C J G EY I + @ %8 *, ! 4%
FI E @Jz #$ 2 M 2 # #/@ 0@J C -
(! # 4% 0@J z 2 %5 2 #/@ G
/ #G < 7G 7 [ # 3G - 7 %5 +
# #U R3 7%+! z + YE N # ! ( ! #) #* ,
> #* ) X# C #) * 5) 3 z + 0@:3+ %8
9 * 2 ! 2! # # # ) @E -
%+ < ^ E 7 "/) 2 ! "), 5' *#%+ 7+ ) 2
# + /5' # %+ *, 5' C /( ) G 3H # 2
~%.5E / 5) + 5' *, 2 + G # 4% G 3H @3
> #$ 2 (E ) # #+ @2 ~.2 *,
G # X# # /@ ! C 0@J z # ~.2 *, X
34 /( ) H I ) #4 I # 7+ +$ ) + 3% 5
> 8 7+ % 5%+ D /6C
# / 5) %+ 5' X# / 2 %4 ) #E D 6C 7+ /F … X#
> / 4 D /6C
R) ! b /) 4% @3 O 4% #E D 6C 3 + *,
> 2 ) %4
> ) S #L3 7+ 3 +; #L8 #E D /6C
+D 6C 7 + 3/5 H 2 #B+ h # #+ *, * (G ! 3.(G

>$ E F 8 I (%F ! @ 3%( / #
) D / 6C +, ) ) G $ (@ 2 34 ! # #+ *,
7 ! 7%) ! E b /) 4% ) % ) ) @2 7+ / U #
> 7 / "/G
) / ) +I # #3 D 6C # $ +, ) ) @2 $! E # #+ *,
I ) #E #+ G 7 + /(G 73 $ ) #E #+ G 7/ )#E 7/ \ R2 O3
> ) $ b E 7 %+ O3 :F 3%( E + ) # $ )! /F 3 I #=3+
> j ; #+ G #+ +! #%) + #E D /6C
G )} 7+ 3 :+ #+ # 4RJ )Q D 6C ~.2 *,
) + # /@ /F 3: /F#) 3 #G I # 9 )} _(F 3 I #=3+
> 2 $ %32 7+ #+ 2 I# / 7+ #
3:+ I E 5 #$ r /
! # 3+ )#E )* 3: / C F #%G # #+ 7+ D + 7 #G
!# 3 # /@ ! @3 # 7+ X# :+ I E #/@ 7/ ) 3
G # t ! 4% * I # E #F ! QE + 7+ 9 7 G # $ )!
> 2 ) + "2 $! )
Z+ z 3 + #/@ U #$ d N C )! *
# 7 ; "2 z # ) ! 9 Z+ E Fz . + *# * # -,
%F z 2 + #F ! ~.2 *, C / z ) 1%
7% U 7+ G z + E F #C !#3
>I#5 ? R), ! E ! / #
> 8 7+ 5%+ X ) + 3 7+ D /6C
> 2 3 ! E N# 4% #E I + @ D 6C 7 #%G
> % 7+ ! #/@ I O/) # + #E 3: D /6C
C ' #E - 9 I )#+ 7+ + $ , # Q D 6C 7 #%G

>>>>
!9 /5 *X 7 + 7 X E 7%/2 E F 7 ! C D /6C
> %I _ # + I "3E 7+ )X $ %+ * *
\ 2 ) $ (@ $ ) 7+ 2 N %+ %) ( J 7 #%G
_ 8 ) ) ! G + ) I E @4 #() I ! 7/ C 7 7/ C
# )! * 2 9 * #./ I b # $ +, I
+ $ ) 7+ ) )# 4% I $ ) 3/2 ) * / * #E
I # . 7%+! 3/2 T ) * ) 7+ *2 # Y *#%+ * G
# ! ; F \ :2 7 I b I 3 2 ; F \ :2
7 #G ! 7 #G ! ) /. ! + ?#+ ) !#3
O3 I ) @ D 6C 7 #G 2 TC #4 I F 2 i
z + (BH 4% #() 5% 7 I # $ (@
#$ 2 C H + QR:/+ + I ! +
)# (% , " I# ) 7+ 7 #G - 3 3 +# E $ /" D +
> #.) #E $ /"
$ ' ) S #L3 7+ 3 +; #L8 #ED 6C R%C G 7 #G

>$ ) - #E p/ C
/ ! N # 9 /3 E # S 7%
7#G / ! 4U 3@ ) #/ 7 #G @3 ! (F C 7 #G
> %# #
G +, 7 #G $ (@ #/@ 0@J - F # @B+ F ]

) !# 3 #7 I % " ) %8 G I + 5E,
I# #4 ! 2 + /5% /5% ) #L3% + ; 2
)#$ U + R3@2 4U 7 38 ) 5@) ! I# / C
) # G D 6C 3% 3 64 H 5C 7+
7% +, + ) # #+ @2 # $ 2 ) +! Z+ H
I 5' 2 34 *, ! ! 7 #G 2-E ' # #/@ 0@J - F =BG
$ 2 ! )#$ + #4 E + 2, *# /5C
) ! 7%+! "), / 5C "), )#
7%+! I , 4% "), *#8 # $ + 4U "),
> )#$ /
@5 + 2 $ 2#"% 4U "), I + J I# %'

; F! @ 7 ) 2 ) ' #) 4U # R3
> # %6 7
%5 * % N %5 2 + %) ( J 5C 7#G
/ ) #E ) # / C ) % OE @E N %+ /
! =BG 7 / # ) U! I )! ) 58
# + 7 #G # /" 7 #G
# + !; F 7 + 7 #G # + #
[O # # /" 3@ 7%38 ) #/ I#$ / 7+
7#G /F #() ! 4H z + 7 I =J
; 2 ) z C F 7%+! # 7% )#C Q%4 G 7 #G 2 + < )
; #+ G ! $! ) 7+ D 6C 3/5 H z !G +
>7 G X 7% >>>>>> 3 G #E # /%) ( J ) z %) ( J
>>>>> 3 + 8 D ! *#%+
$!# t +7 9 G @3 R #E D 6C 5C *#%+
> 2 5@%+ ; ' #4 $ 9 G
%8 7+ z # $ 2 @2 _+ ; ! z ! ) 1% *
>I ) I +
H =BG 7% z ! 5 ! # I#4:+ z ! G + ; 2 *#%G

3/ 7 #G I @ =BG < +, S U ! I %32 + ^'
2 G % / 32 C ' @3 ! : G )$ ; ' R3
+ 4% %8 # $ % ? I N# ! / ) #E + X
# $ , # 6) $ ) ' $ C ' #7 # / ) QR:E
>>>>> / ) 58
r# .+ ^ E * F , O(U # / ) 58 @3 AB+
#%G 3 + 7+ 2 #$ / 7+ #4 6) >>>>>> #%G # %4
%( #/@ 5C!
>>>> 3 + 8 R3 7+ D /6C I #%G
N# "% E %5 9# U O%F >>>>>> 2 . *# O8 'D 6C #%G

>>>>> 5
>>>>> 3 N#"% #3+ / # + 8 >>> 8 D /6C
>>> % I # $ )#+ $ )! N U 9 "3 ! $ _D 6C #%G
+ : I#5 @3 3:+ X / #%G G ) / #

! )#E ) #E $! * 2' *X 2 % #/@ $ _ $ , D
$! #E 7 5? $ #)# r# .+ F /6
#) )# E +#E $ 2! 2#E r# .+ *# =6B+ * -
>>>> % #3+ ; F I E #.
D 6C X 7+* 2 ) 5) / #%G G ) / #
U !9 3 72 ; %8 E 38 % N# @3 ! (F Q
$ " )# E ) 7+ / C #3+ ; F I E 3%C C *# * * #
7 + C )! r# .+ *# * # #E @3 I I ! #/@ $! (+
:+ I# E # E @3 : 3 + r_ %) 7 ! #3+ 3: +* '
/ #E 3 2 5) uJ ! ; F N QM #+ 3 + 2, *#
$ 6/ $ #E N! ) ! E F N QM #+ %
> ) F $ #)# ;# $ #)# 7% z 3
/ G % # E S U ! 7+ 8 ) )D + : u@+ #%G
> T Q t ; F $! ) G )# #E @3
D / 6C 7+ # *, r# .+ *# 6F *, #%G
> %+ + 2 I #. #)# * 7+ C 3:
< #C ; F7 # /(G I + /F 4% 7+ D 6C 3 #%G

/ / I + @ 9 $ ) Y] 7 X E #3+ )#E #
I% '! )#E ) 7+ %/. 4% I % " 9 7 ! : G
> 3 $ 6/ N! 5) #(R+ #E I %+
@2 7+ 2 + + ! +S %8 8 #+ #%G I % " )
>I % F 0 7P %
Q D 6C * 5) *# S M ! *, #$ % 6F *, #%G
+ ) + / < #C #3+ / )# 3% + 7 I '
"3E $ /" ! 3) L @G #/)# 0' %5 ! *# 7 4%
L4 BE 3 ! )#E + 7 2 *#8 3 2 $! (+
> 3 $ 6/ #E 7/ C
2 *# S M *, 3 ! 3() C < #%G I O #+

5 < ) #/@ C ) C ! ) + 3() C 7 D 6C * 5) 7+
> $ %+ +_J "
/ #/ 7 D 6C * 5) TW @E < 3() C 3 ! #%G

>>>>>> $ + *#5) 3 S + )#E + #E )# 7 /" #/ 7
! 3() C / z #5 72 %8 E (H
%8 80 'I # -# 7 + C z 2 H 3() C z / C
I +b
3 + 0 #3 7+ 8 D I % ' #%G !
3% + #E FU 7 7+ z 3 0 () 8 Q D 6C 3 #%G
)# "6 " 4% )#E + ) C z %/ :F #E 7 P #E
>>>> %:F %8
>>>> 3@ + C D /6C
>>>>> $ 2p E #H I b z ! E #H @B+ 4% < #%G
>>>> 2 I ' 3 @ z 35F 4% b (G / D 6C 7+ #%G
>> C ' ; J / ! @ 7 4 D /6C
I + #2 @ 4 4 >>> } #' D 6C ! ) + b (G +, #4 #%G

4U ! 4% #4 )#E + / b (G 7 I ' z #F /= B+ 4U
>>>>>$ %
7+ 2 <8# ^ 3H < 7+ b (G ! : #%G

ˆ% 2 < # I#4:+ (: M! 2 (! ) O) (: * 5)
7 /C 7 3 @ D 6C : )+ #%G *, N!
4% 2 2 () N! $! ) 7 %8 1% 2 2 %) \ /
2 ; #+ G 7% *#5 %@ 3 @ 73 # ) "2 72 ] 7 U
N! a :E ! $ %' 7 Z+ %8 * 3 @ /(G
/ )#E + C +! : 2 $ %' *#R:+ 7 * 2 I %32
*#R:+ 7 /(G ) @ # #E #2 # % G
>$ ; #+ G %) ! /5% QE + E F / #F 4%
3@) $ 6/ N! F 1% I %+ D + : ! 9! 7+ #%G
#. #)#R:+ 7 3 N 6/ O UQ
5%2 <8# 5%2 < # *, 5%2 ! (: #%G

> # *, r# .+ *# # M $! ) * 5%2 /C
CD 6C : *5)7+ # )#R:+ <8# 5%2 #%G

# #+ @3 5 r_ #/@ 2 ! C + ! (F ; #H / )#/)
5%2 7 *#R:+ )#E + ( 7% ! / )#/) + # #/@ Z+
%:%R 4% _+ ) /(G %+ + #E *#R:+ 7 * # AB+ #.

$ %+ * *# R:+ 7 5 )#E ) #F I 2, *# R 0 1%
#E E F @ )# E + #E 3: 5%+ % OE F$ E FQ 3 BE
#/E F @ )#E + [O #E Q /2#) + 8/ #E #52 3 - ./)
9 O/) /C 5 %2 )# $ 5%+ Y E F F (G ); #
#E 7 Q <%8# 5%2 * #E $ %+ @ * 3@%+ %'
$ )! $ /@%8# 5%2 #E ;# ! F * [O /(G 5%+ * 5%
#E #E / ; F I E N )#+ F F* /
%) I!X $! E 3@ I #/@ * 7% ! 7+ 7 )#E +
"3 7 + 3 5@ #E # <%8# 4U )#E + #E )# $ )!
> / #F 4% #/@ # 7 I # $ )#+ $ )! 9
EI % # * I 2 + ] #L8 7+ I % " ) %8 #%G S !

>>>>>> /2 ) 7! * C )! 7+ 9 O/) E F
# $ N \ 2 K3 - "2 3) + 3 P @ 7
+ !* 4% *# /F Q D 6C + G 7 /F #%G
>>>> $ %+ ; $ @2 8 *#%+ 3%( C % #5" #E E 7)!
>>>>> 3 8 7+ 5%+ D /6C
8 " + ; # #E #E %8 7+ %) ? %/ D 6C #%G
I / 5 (E a %Z I 2, *# () N ; #3 [O 3@
/(G % %/ N# E *X FE 7 $ )i /C ' /
! %8 / F$ )+ #E 5 % /F R3 3 P #E *X
> #. 4H *# * # ! (F /2#) TW * #E #5"%"E ! U )# *
[O z * 5) , + ) %5 2 $ (@ QOJ + #%G
7+ 2TC + $ ) *, ; # $ ! 9! *
/F * Z+ # + G 4% z I @) $! (+ G 38 ) +D 6C
5& $! (+ ;TG C + ! (F I # + ) + , z 3@ $! (+
>>>>>>
>>>>> I +, 7+ Q D /6C I %5 I %5 2
) ! +S #U 35 %F *, #%G z # $ ' ) 58 <2

X zI # $ 2 / 4% 7+ z 7%+! I , 7 E * "+
I t ' / <2 z I ) + + "3E "3E 7+ 5%+ $ +, * +
> + %' 3 + 8 3%( D /6C #%G
>>>> @2 #3+ )#E + :F 3 + @ #E D 6C #%G
>7 #)#/%4%(F ; F < [O 2 , )#/ 2 D /6C
J N# z 7+ N %5 2 : #%G
1% N %5 2 z / C N %5 2 #4 / Y z +, + 7+ !
>>> #L3% 7+ %5 2 z # ! %(2 < # I#4:+ z 2 ) ; F
#+ z + I + 7+ z *! ] \ 2
) ! za %5 2 G #/+ ]z + I R) 7+ F_J
/ ) #E + I # 7+7 X zI #%G ] I#R !!
>>>> # E RE / #F S 7 ! 4% G ) ]
%5 2 z $ 2 34 # $ 2 ! I %5 2 I $ (@
>>>> I b ) C %5 2 z # #4C ! #%G
>>>>> / #/@ #4 # + #L3 #E D 6C C# + %5 2 #%G
>>> 1% #E < 7+>>>>> $ E D 6C 7+ I %5 2 #%G
S_ F #U #%G z I ! ] 7%G I # 7+ (3 z I + X
>>>>>I ) N@ / %5 * % / ! + %5 2 z %5 2
V%E :F $! (+ #E %)#E ) 2z %) 9#(F 7 D /6C #%G

> %) 5% 2
4% ) ) +z 3 + $! (+ I I I @ z %5.( p, D 6C #%G
>>> ) %(2 4% #E z ! +
> )! ) 7+ D /6C I 3
>$ 2 Q D 6C 7+ %5 2 $ #%G
# 7% G I -_ F # %G %5 2 ! I %5 2 Y 4% (3
# %5 2 7 X z I ! 2b zI / ! %5 2
0' /2 N% 2 / N %5 2 z # $ / 7%+!
>>>> I
>>>< < D 6C #%G
_H zI TC $! (+ < $ z 2\ 2 U < $! (+ <

) JY 4% 7% U 3 %+ ) N $! (+ 7 , /2 )
/" 4% /(G z % 7+ ! I %5 2 ) #/ I + I# I
>>>> 3 $! (+ /" @4 E 7+ ) OG 38 z # 7+ !
) G z 3 F /5% ! %5 2 'D 6C #%G $! (+ I E ! :

>>>>>> $ @2 #E )#/ #/@ #
>I # ) @2 1% 2 ) %5 2 7+ D /6C I 3
>>>> / C / #/@ 4% #E ) >>>>> 3 D 6C #%G
_ ! + * zI I# 7+ G % * ) + I # 7+ D /6C
>>>> I ./ " :F 7 #G
; #+ G b 9 () * /6C / E F ' 4% * $ , D 6C #%G

>$ %+
>> 7 ( ) ! 2 + $ , D /6C
4% /2 =/) #E ! >>>>> $ % "6) N # 8 I )#+ 7+ D 6C #%G

>>> "6 3 ! E !
>>> I % "6) *#E #=3+ D /6C
* ; _€ * 3%C C * #4 ! * %R)! * /F D 6C #%G

z 3 %) I #=3+ %) ! : * #E ! * zI <2 %R)!
3 @ $ , z 2! 4% /6C 3() C * z I / 7 2 %C ; #+ G
# 3 7 + z / 2 TC 3() C * # E #2 E 38 z #2 b I E ; #+ G
>>> 3@ Q E #) /6C " E zI % " ; $ U $
@ * I# 8>>>> I # i O8 7+ >>> $ , D /6C I ! I ) 5%' @B+

>>>I @)
> # 3() C *# 9 + %R)! @%E * D 6C #%G
> + % / )#E ; #+ G 3: D /6C
$ % #/@ $! E / + #E * R #E D 6C 3 #%G
>
>>> 3 8 # + ; #+ G ) 3 @ D 6C u@+ #%G
3 + 7+ %3 + @ )# 2 D /6C
! : #3 7+ z 3 N# $! E * # +* $ ,D 6C #%G
>I % " + 3@ # + *
+ z$ ) ? %/ ) * z # N # 9+ *
>>>> 8 # + * )
3@ #/@ * #E #2 b I E # +* 3: D /6C
> 3 8 # + ) )z 3 *# " z / D 6C #%G
= F $ 2 a%:] ) 4% D 6C %5 N / #%G
5 %+ 9 B 2# 4% * 7+ + #+ z 3% ) z /
> I %+ + I
7+ #%G z I # $ ) TC #%G # ; F z ! O4 ) 58 <2

#() #U g 7 I +0 ) +C C N#W, + +,
) 58 I <2 + #%G /F 3% + - # I )
+, ) %F _H I ) I + %8 # $ ! O4
> <2 ) #/
> C C )! 2 $ ) 1% X D /6C I #%G
+ 4% Z+ 3+ 3 J9 "3 / # + CD 6C 3 #%G
" + 2 /F ; # 3) + $ #)# #E 7 G I %#
> / 3/5 8 7
3 + ./ :F # E Z+ )! 7/2 7+ D 6C u@+ #%G

7+ " + ; # #3 ) %4 %/ 5% E F )#/ I %+
@) @G 3%C C 1% 2 *#+ # 9 + 5% ; F I# + ;! 8
#3 N ; # QM #+ I ' #5) *#5 * 5) ) E
>>>> C + 9 I C F 5 O+ ; # 5%+ uJ !; F *
$ )! ! * 5 % $ /" 5%+ $ 4% 7+ 9 Q
7 ! %V 1% 7+ # " # #. ; T:+ I ' ! 75%+ %+ ) )#
>>>> /2 )
+ # %G # 7 , 7 , N \ 2 ) 58 ! <2
7% I 5 ) # I E I %5 N#W, #%G 7+ (3 I
* #$ / 7+ 3 C ' # E 2! ) 58 =BG
> ) $ ) + 3/2 )#N 3 *#%+
+$ ) + ) ) G * # <2 ' *#%+ )#C * 58

I $ C I % " ) 58 + F!
+ $ ) 7+ ) ) ' + $ ) 7+ + )#
>>>> + ! 4% + %5 N#W, + I +, N# 7+ @3 •B+
> #$ 2 8 ) D 6C 7+ I 2 34 ! /.
>>>>> + #E :F @ +D 6C *
I# F$ )+ 7+ +$ ) + 2 [O 6C ) %8 *#%+
) ) # R), 7+ a4/.+ ! # '$ )+ ! Ê 7
>>> # $ +, 7+ * 8
"+ ^ 6E D / 6C I ' /6 ) %8 1% I %4 U
>>>>>> I *#%+ 2 $ /
)/ ) 2? ! ) # Ê I E 7+ S 7
>>>> %)# %)#E + E 2 D /6C )
4U / ' ) 2? ! /F
' /2 TC # ] 4U *, I % " /
I 7+ $ 2 6F F I E ) D 6C 7+
>>>>>> * 2 ) )! F #E /G ! 4% *X 3 ! R) / )#/)
>>>>> ' ) + I # D /6C
>>>> 8 3: D 6C '
>>>> $ F , O(U I #=3+ >>>> $ 2 ! % ! * $ _ D /6C
>>> C + 8 #E D 6C '
7+ *#5 $ 2 6F FI E‰ 3% U $ 2 % #/@ D /6C

E #C 2 7 %3 + 7%G G 75%+ !
> C + 8 ) + >>> / / D 6C
* h 5 E 7+ %8 *#5 I # #%G - 3 %' X E 7+ $ , D /6C

F $ + E *X ! $ 2 % #/@ :F ) + *X 7+
>>>> ( 7% ! ; F @3 ! (F # %3 %' #2
$ ) ; #+ G +z >>> 3 %' #) / )#E ; #+ G C + 3: D 6C

>#
$ % R%/) 7 * z %:F * z #E # )# N D /6C

>>>>> $ # )N )
>>>>> +$ / )#E #L8 ,D 6C *#%+
z$ 29% #2 # / ) 0C @3 ! O) 3 @ D /6C
>$ t E #5 $ % E O) 75G () 3 %) I# E @3 !
) S # R 5%+ D 6C * z #() -# G _H z I 38
> % "6 +
75 O), 8 z # $ 8 ) ) z I / 7 #G $! E
>>> 2 8 7 #G D /6C 7% U z #$ /
6 ) / * >>> F ' 4% + 2, *# 2D 6C 3
>>>> 2 ) #E *
%+ z !S 4% #+ 7 _(F + D 6C '
Q >>>> 3@ / # 7% U $ ; 7 #G _* $ + @
#E G + N#C / # 6C 5) # N F $ %) @3 7 #G
>>>> * ! + 2TC ! 7% U $
>>>> #() #E * G D /6C I ! ' $ 3
4% #/+ %4 >>>>; #+ G >>>> b U %/F 38 D 6C

>$ 2 # J %8
# $ / F 6E 8 ) )z % E 4% %8 4%
@E *, !# 3 2 z / 2 <2 %R)! @E *, !#3 z # $ 2 )# 3
>>>> # /2 ) %R)!
E /2 /5% )# 3 7+ *#8 z 3 f#J \#]#+ / #

7% U >>> F *, E # %(2 I 2, *# < /5% #L3 z * "+
$! ) 0' %) + #2 + R) ! z $ 2 % #/@ D /6C '
$ / )#E # L8 * % "6 z ; #+ G )# %+ [O >>>> F
>>> 3 + $ + #E * 2z +
/ * ) #E ); F "), ; #+ G z # I %4 I #=3+
/ ; #+ G # ), ! /5% 4% =J 7 ; Fz % +
7#G F 7+ # $ % " #L8 C ' G z 3 + ) #/
> #5 M 7 #G ^ E [ # / ) #E #L8 z I #
>>> I R 7+ % " R ! 2 / D /6C ' 7% U
2 #4 %/ #.) G 7% R 2 % " h(H *# +D 6C '

% " E #C N! G p +_J z F* + $! G z %
4@5 + / I @ G 8 ) ) z I / #E %/ z$ / F 6E
34 ; + O+ ! E 38 : I ! H #/% 9 7% U z >>>> $ 2 %' #E
>I )# 7 #G F #+ # (E +
*# E 3/ # 7+ ! #%G - 3 z $ 2 % #/@ /6C #L)# Q D /6C

>>>> I #. #H# .+
I t 8z @2 $ (@ S 7 * %32 C '
C )! *# *, * # 7+ ) + # I#4:+ z 2 M E #H
> + * ' #%G
z 7/2 ) 1% *#5 2 7/6C #%G - 3 D /6C '

>>>> 7%3 t 7 2 *# %+
* 58zI 38 *, @ W! @3 7 7+
> * ! O4 9 ) 58 <2 # I#4:+ z 2 S 62 C '
7+ * 58 <2 > ) 5) C ' G 7 #/+ * *#%+ z

# %G - 3 * 7+ /2 ) _H z I + z ! + O4
$! E 7+ 8z # / 9 !#3 9 "3 ! : C 'zI %
>I # $ %'
I C ' z I #.) *# *, ! I 5) #(R+ /F E / I#

$ 6/ 7/2#) #%G - 3 #5%"E ! U )#R:+ ! z I 2 a%:] 4% 7+ D /6C
> %3 I #) 5%+ C z 3
7+ 3 + @ I % " z + $ ) 7+ ) /4+ G '

>>>>>> I ? %/ *# * r# .+ *# * #
# )# G $ 3 z + 5' ! 34 $ 3 H =BG 7%
! <2 / /G I # 7+z ,* + # + H7 z
zI +$ ) C '* 58 /2 # $ 2 ! ) 58
H Hz $ ) 5 # Y N# Y C '
# /@ #$ % " ) ,z ) # $ # ( ) z # I %4
>>>>> # $ %' @B+ * (%/5' < $ _ z $ 2 %
Q5 + z %C 4e + 7 D 6C %O 7+ '
4 z 5 / 7% 3@) @ 3 Y
7 ; #+ G z $ 2 % N )+ $ % " I %4 3 @ z >>>> # *# %
*# #+ >>> H * $ )#+ X z C I! #3+ I + H /6 N
O(U % 7@ #E [O z I + #5(%E E I # 2 G%
/G I E /6 + 7+ z 7 ! F !
>>>>> 3 %' )#" zI
D 6C 7+ z 6C 7 '
>> %8 r# .+ *# *
2# _ H C ' ) z %8 r# .+ *# ! *#E #=3+ $ , D 6C *

>>>> #. #) #E +#%)
G 7 /F >>> 3 + $ ) I R+ < ) $ ) 7+ /G *#%+

Z+ )# ) z %) &% D /6C I *#%+ I "),
>> H# .+ @ [O )#
>>>> )! + * ! I! D 6C
! ! %O 7 + )! : 5C N 5' '
? !9 7 G @) 9 : %W # ] 4U z 2 ?
#5 / C zI N %' 7+ 7 9 7 D /6C I 7+ z 2
>>>> N %' #%G - 3 #.
>>>> 3 + f#J # D 6C
I# + %8 7 G z *#/" %8 )#E ) *# * #+ D /6C

>>>> ) ! E "+ H *#/"
> %) E# "+ "3 C Q D 6C
>>>> E #+ G &%' * I #=3+ >>>> b D /6C
$ ) / ) + # $ 2 @2 z 3/. . - ) $ (@
2 8 D /6C z # $ 2 Q4 *#%+ * #E X z +
> 3@ ; ( *#2 ! # ) G
>>>># $ , $ D 6C # $ 2 *#%+ * 7% 3 $ ) #/+
# ) : \_ U E _ : G z 2! 4% I ( 7 Q D /6C
Y ) ; #+ G C ' *#8 z 7 *#5G ()
> I 4 #2 E @ F #)#2 7+ + z $
>>> ) R %+ Q D 6C 7+ # $ 2 Q4 " #E
; #H G # ) 8 ) )z # H H ) )
# $ i 4:+ # #E ; #+ G /F z 3 %) #E E D /6C
>>>
>>>> 8 Q D 6C
; ) )z ) ; #+ G 3() C * >>>> 3() C * D /6C

)
>>>> + $ ,D 6C
zI +0 4H ! #5E F 7+ z 2 ; F 4% 3() C *
#E#2 # +z 3 %. E #E * # + ; #+ G
U z 3@ 7 )#/%+ $ 2 ! F ; #+ G ; F z 3 #E *
# ) * >>>> 5 %6 7 )#/ < #E # 3%
3 Y #E * #E #2 b I E # + * z $ % ;! #E ; F
$ _ z #/@ * #E 3@ #2 b $ # + X z )#/)
>>>> 3() C * #E /2 TC 2 b
>>>> 3e L+ #E D 6C 7+ #$ 2 G % $ (@
> 72 $ $ (/2 *#5 3@) @ z 7/6C #%G - 3 #3 D /6C
EzI ) + /6 7% ! / # + # #3+ z #L3 D 6C

2uJ E J_U 7 # E z I # $ / QOJ I ! 4% 2X 7%
>>> /6% #4 I 4%
! FI E- / + C ' 9 () z I 2 34 ! /.
33@ )% X# 2 ! 4% 9 / X zI +
>I +* % F! #B) ")
> 3 / #E D 6C 7+
4 #E %)# R3 #(5+ 2 z %3@ 4% ) D /6C

>>> 7%2
>>> %8 2 =) D 6C *#%+ *
"), #E z % + =) ) *#%+ G # ] *
I
#U # ) ( J 4% z 2 ! ' 2! 7% 7%
z / % 7+ #4 $ 5) &% !#3 z i t +D ! + "
# + G 4% z $ ? %/ ) C 0/ I / a% z % 7+ I *#5) "
>>> $ 2 8 + D /6C
&% D 6C E I , 3BG # $ 2 ) !S 34 #/+ $! E '

/ ) )# / 7+ # 3 ! E 9 B2# 4% * z tE F $! *
>>>> 3
>>> 75@ 06) 7)#/) %+ *#2 _ D /6C I 3
>>>>> ! O(U X >>>> 4H# #E D 6C '
*# E # z %)# R3 2D 6C )/ '
>>> 7 4 #)#E F E
C ' * ; ', z ; ', $ (@ C + '

) z I @) b 1% _H 7+ z # * * ; ', ! E 4%
>I $ ! / ) 58 [O
7+ 'z #$ 2 M F ! O(U - O+ +
>>> 3 ! #2 #E (3 D 6C
R), - ) #E ) C ' / # /6C z I / #%G S

>>>>> 3 !
Š # $ 2* ) _U K) 7+ - 3 (3 z I
‹ %4 )
7 7+ () C ' # zI I 2b 7 * !
z % F 7+ 3 C ' / # 3P %/ z #-
> 2 M 7+ 3 ‹ %4 #%G Š 3: C ' 7% 7%
7 7+ 8 #$ % " z 3 + 7+ 2 zI '
2 R3 7+ CD 6C 2 TC 7+ )2 / 'zI
>>> 3 $ 6/ ^ E 7 ! )#E + 7+ @3 3:
>>>>>> $ ) 4@5+ 1% 7+ D /6C
$! D /6C C ' /2 TC /
r# .+ *# *, *# # z 2 ! $ (@ - %5 $ / Z+ /
% E Y z 2 %' I # $! E #2 $ (@ z ' g 5% Z+
> 2#3) *, ! I @) %' ? %/ *# *, /F E I # $ "J # I /
* 2 5' 7+ z ) 2 ! *5 9 I S :E C '
>>>> # #L8 I ' 9 D 6C 7+ 'zI 2
%8 z ) # Ê 7 #E *#5 z # $ 2 7+ U *#5G D /6C

>>> I +0 *#5) + C 7+ z # :F %:F
r# .+ F! E 9 Q D 6C 7+ '
> C + I ) + ;# z 3 ! 7/ /G
> 3@ 7 #L8 ) ) G %C + FI 2 ) + D /6C
/2#) #3+ #4 #L)# D 6C '
>>>> #5 ! ) # /G i4:/+ F- / # 3P
z +$ ) 2 # #C Ê ! / F 2 '
/ F - ; % :E 4J !z / D 6C 7+
>>> %3 C % #/@ E 5%+
# $ % 7+ 4 F r# .+ *# *, '
*# !U TW 3 7/5C aF =BG / @3 *
6C %8 QG ! 2 #
' F_J # + 7 # eE z 2 M$ )+ 7 z #eE %5@) %8

7+ D 6C ' 7+ ' %=:E ! : z #
> %/2
/ 2#) 7 #E )# 7 D 6C #eE TW @E *, '

! ) / ) 7% Z+ z 2 %8 7 /" ! 7 : z 3 + %"E Y
E
'z 2 TC "3E ' #3+ 2 Q%W $ (@ C TW *, #eE

E )# E + #Ez ) S N, 7+ D 6C 7+
z R3 % )#/ # eE E #. #E /(G z 2 =/3+ R3% *# * 2 ]
C 7 E #F / ! I #=3+ z % )#E ) #E 7+ ! %V R3
>>>> 7/ *"
! # @3% z 6C 7 '
I 34 7 7 #E 7+ z s#E 9 + *X I ' %5 2 D 6C 7+ #5 ?
%5 2 ! G ) I ' %5 2 ' C 2zI I# @
>>>> / E #F 4% * + 2, *#
$ (@ 7+ 2 / /F z 2 ? ! 6C 7 '
# +*5) + C #) ) / R+ *, * / #%G %5 2
! % ; F z *, * * B/+ I \ 2 /2 %5 2 z I I#R
7+ *, ! %) I E I b / C / *, /F z 2 $! )
>>>> %I 7+ O+ ) #E ) # #+ 1%
8 7 + #+ 'z / @ I + N! #) %5 2 #L3%
O3 * / ) #E + , z I # .2 )# 8 7+ + @
>>> , ,z ) I % # < ) 7+
7+ $ %5 3 + I #/@ - # z / -# G *
0 1% z 3 3! I# / ) #E )I + z 3 +
; #+ G $ 3 N )# $ 3 * #/@ z #() 7+ S U
@2 #3+ )#E + @ #L8 #E z i $ 'D 6C + 7+ )+ +
>>>>>
I# */ +#+ 3) + z # E +, ) HI +
I +, I # C ' H
I # * %5 06) 9 ; 2 z # ^ J! ' ) I EzI ! 58

' L* z 2 / Lz + N! #) + , + 'z
z 7+ *# * )! 3.(G 'z + # # *# *, z *# ! #
> I %2#) *# $ (@ ' )! :
$ (@ 3.(G z /2 # b z C ) # + Cb
>I ' +-# /2 D 6C 3 'z 5) ) (G
> + R3@2 #3+ 2 #/@ >>>> #() # - # z 4 D /6C
$ N# % ' E #+ G z / #F 4% #/@ / D 6C '

#)# 2 73 ); ) %/ #F O) + z %/ %) a%:] 4% + G
>>> * I R) I J y_+ #E
; #+ G z 3/ 2 ) # /@ ! E "), G 6C + '
3/ ) #E + / z )# 3 ! E F "), X z #L3%
"), # $ 2 a%:] + /+#@ ' X z 3) + T' ) * ( ;
"3 ; #+ G z 8 G 3 + # 3/ ) #E + E
z # *" C 7 E #F #L3% z # + 8 ; F
# ; ! (+ * + 2 *# %) * z 2 ) ? %/ #/@ Z+
:+ @3 * F Z+ ) #E + z # $ E . #
#U7 z 3 # *, ! * C %) I E 2 /2 I 2, *#
7% ! /(F 1% _ H _Z+ z ) 9 () FS # I#4:+
7+ 7 P 87 z 2 ? %/ E #F * < 8 z ) *
+ 2 D /6C I ' 7% U z ) # +I @/' 3) +
> # + ; F "3 ; #+ G 8 %)
9 () + @ < ) +z % ' /. 4% 9 # #E D 6C '

+9 % @ N t E *# C + z %/ 9# 7 -#
I E ) * z$ 2 E % ) u B 9# 7 N 7 G
>>>> $ %/ 8 3 Y N#E #2
z #$ % " R ! ) ) z I # /6 ) C ' b %gF 7+

> # $ %32 $ 7 *#%+ ! 29
>>> ) + %) %+ S N #+ Q5+ / D /6C
* % ) # OJ _H z ZB #+ \#]#+ ! @ 7 D 6C '
)#E + * $! E z $! 3%+ #2 # "3 $ 5 E #F @3 [O
/ + E J_U G z 3 $ N# # 2 #.C + ! E 38
>>>> /6C *# " `%3 b # #3 z $ + * :F * 2 #.C +
@ $Œ $Œ z 2 $ 2 /F 3 @ D 6C / '
>$ 2
J + D /6C ' z #* 2 4:2 9 ) ; Fb

>>> $ 38
u @+ ) *, ) , N _U (% J '
>>>> 5%+ O%F c3' # ! $ ( OE Q D 6C
>>> "M D /6C
>>> Q2 %) D 6C ) @E N '
/6C C ' I 2 34 ! zI # $ % # ! I E 7+ z I % " X

> O%F c3' + 3: D
Y $ /" 7/ + =/3+ *X z G () I + 7% D 6C '

>>> 7% ' E
!# 3 # %G %5 2 I % " X z '
'zI T %5 2 E I / R+ z )/
# E 9 + %5 2 * z 3 + 8 D 6C 5C 7+
%5 2 z 3 N # ! #2 %5 2 () %G #2 z %G #2 #E z /
> 3 ; J "
/F z I * "3' 432 ! Y %5 2 z C I# I E G B2#

>>> #. #)# # + D 6C 7+ 'I % C '
# %G - 3 ? %/ * ! E % zI ) *# * %/ 1% *X 7+ D /6C
>>> I % / ; % E 75%+ uJ *#5 z I
/F 4% I ' z 3@ 7 EY 8 $ /" D 6C 7+ '

* * # @ Cz / ! / F [O * z $ +
* z 2 ) 7 uJ *# * z 3 + $ (/2 _+ z 5 + *#5 *#
1% * z 3 + #. G 5% * z $ % # +N #
z 3 %. E #/) )#E + 4% * z $ N#C S # ) F

$ # E ! : z 3 $ 6/ ) !;+ E 3 I #=3+ z 5% )
uJ E O+ 7% %+ * z E O+ 3( ' 5% * G z * q
> 2 + 9 + [O ; F 5%+
>> )# $ )! )#E + * 3 *#E #=3+ D /6C
#E F#) z / 35) #+ ' !#3 7+ 9 "3 ! : 7+ D 6C 3 '

) 3@ )#E + 4% I z 35 #) /F 38 7 #E # +
4% 5 %+ u J ! ; J_U !; F * #3 z 3
#E # 4% H#H ! )#E + 2 3( ' %8 C G z 3@
9 7 G z 3 + @ 4% #E I ' 3 + @ *X z 3
>>> $ 2 / C )! 7 ! 8 " ) !#3
> " ) &% _H 7+ D /6C
E F * 38 " E F F )* ] #E 3 H_ D 6C '
3: z 3 ? ) ! #2 # 4% )#E + + " ) #E
>>>> 5 + I , )#/
7 + D / 6C I ' z #C + 8 C ' I % " ) _H

>>> 75 $ )! *#5 5%+ 9 B2# 4%
G z 5 $ )! I ' 72 + 9 B2# %4 I E @4 #E "3E ) D 6C '

_ H * z )# $ )! # ) 8 ) ) >>> *#) F >>> *#) F >>> *#) F %+
>$ % G 7 #2 # 2 ) ? %/
>>> 2 ) O/J 6C + %8 ) !G + ' H
zI + h%]#E ; /5% : D 6C : (H '
X E- #4 =BG < C + ' 2? !

5' 7+z 2 ! XE- 'z ; ', * /6C
z "+ z * "+ z N , z %5 z z ) # 7G 7 4% z I 2 N
7%'# G b# z # #F 58 # + "), / b#3OF 6B+ gJ
9 E 7+ ) # R), 4% z # R), 6B+ #gJ 3%C C *
# G z # $ + %) =J 7 ,z # R), zI # $ ) "),
*# ‚G %G #2 7 38 z ) # / 5) R), I#/) C * ) z
E )+ + /5 % K3 "), G z )#$ / * ) 5'
> ) # / 5) … 7%'#G„ 3%C C *, 3 * *#%+ z (BH
* ) * %+ 6) z ) 2 34 * 5 ! ' 7+ * 2
)$ 2 % )X#U - # ! $! E # I#4:+ z ) # I 2, *# "), z ) # / 5)
> ) + *2 # 7 7 2 ) ) +$ ) + #U "), z
G 3H < z + $ ) "), 5 # $ ! 9! "),

I % " )5)! z # G # ' *, ! G 3H 3 3: `8
*# ‚G */ z* ) *C 7+ * 2 < ) z 7+ *, !
>>> 2 $ ! $ C * 5 %5 2 %G #2
>7 % #3+ #4 7 # + 2 _Z+ D /6C I 3 %/
Q M #+ ) D 6C 7+ 5C N 5' / C^ 3) + '
>7/ 7+ *# "+ 3 z N ) !S
> * @) %' * 3% U + !#3 9 "3 ! : 3 , z %5.( D /6C
* # 3J Q #$ 2 % )X#U - # ! $! E I 2, *# ! @
> / 7+ (%F ! @ *X #E *# 'D 6C 7+ 3 I F ":%G
! ' $ %5 E #H z %' 75 ) z @B+ %F z # C* ) !

4% # 8 G z 9 38 ) b / ) #E ) !#3 z 2 !
5 %) * ) z ) # /. )2 2 %6 #+ z # O+
75 ; #Hz ) # $ ! * % _+ "), z ) #() N %/ !#3
#4 %+ (%RJ %5 2 %) ] ) "%+ 7 ! _H + * 5)
4% N %F # N 3 I#/) * ) ! 6) < z # /2 TC N #
z 2 % $ !7W $#+ S H E #H z # E ) !#+ E * "+
I % " 35 ! * ! [O z `%3 b # I @ 9 $ )
$ 2 % )X#U - # ! $! E
% ' @5 + 7 D / 6C I # C* ) ! + 2, *# *,
>>>> &% *#+ @5+
> %3 + %8 F#+ 7%5 ) D 6C 7+ '
z* '9# * "+ I E #$ \ 2 C ' z / 5) 3

R3 *# Q5 + Q D 6C 5) '* !S =BG 38 ! :
%C 4% * " #E + z "+ 4% %) S %8 #+ E 2Y
> + 7% ! / %5) B/+ Cz
>> #%G %8 ; #=3+ D 6C ' # $ !S 7+ .2 *,
)#E z$ % /6C *#/ I ' ! * $ _D 6C '

>>> %5 B/+ *# 5%+ ! 6C I '
> %3@ 7 $ 2 8 +D 6C ~.2 *,
>>> ( 8 =J 7 !D 6C %5 '
/(G z %) *#2! ( 1% 3 + F b EN 8 D 6C %5
3 F L *#2 )#/) 73 + /F 4% *#5 z %) ) )
>>>> %3 \ 2 =J 7 * #(R+ 0' D 6C '
$ 2 % #/@ z $ 2 5%+ () ) Q D 6C g '
q ) z ) 2$ % C ' + QR:E ] I 2, *# I E
>>>> ) # $ %32 C '! C
>>> #%G C + 8 "6%+ D 6C # C* ) ! ~.2 *,
>$ 2 % 3e L+ 7+ z J E $ ,D 6C '
I!# 3 7 + z 5 %+ t#@5+ *#/" I D 6C 2 I) E ~.2 *,

-, ! %3@ #)#+ R3 * %5 + 2 C +
/ # + 7+ C D 6C E # $ 2 )( J ) '
* %5 * % F *X z I )Y R3 I , O3 3 #E 2
X# *#8 z #/@ ) #E ! $ /" *X z %) ;_@5+
9 G B 2# ! 2 I %4 I I 58 7% I # 7+ z * 2 B/+ X E
>>>> +
# L3 D 6C ! 3 #+ z CN # ) !#+ %F E
> %+ + 8[ 7 Q z %gF %+ N#
/ # E O3 #/@ N 7e L+ z %C )! D 6C %) ( J '
*# 2 8 # + b# * z %)# $ )! 2! @ $ )
> /5@) 9
- # ! $! E * C 3 I #=3+ z 3 ) #2 2 8 Q D 6C E
> %5 r_ N 2 ! 4% %)#E + + $ 2 %
[ O + z %3 %' #2 %)#E ) + z $ #/@ 5' ; #+ G D 6C '

> $ *#5) #2 # #/@ E %2 X# QM #+
5@) #) I %4 + 3 I #=3+ z>>> $ ) ; #+ G +D 6C E
* 3% U I %4 #E +D 6C '
>>> $! / 3@%+ 7+ (2 * CD 6C 3 E
>>> 5) g $ "8 3.(G
! %W 8 I % " X D 6C H G # / 5) E 3 .2 *,
>> 7/ R3 + 2, *#
/ 2 ) i # E # %G z 3 $ 2 \#]#+ 7% / # + 7+ D 6C E
3 ;#J N! C E 38 + 2, *# *, ! 4R+ #E
>>>
> 7%2 *#/) ! S QM #+ D 6C E
% )! +S + /F 3 +; #L8 #E D 6C E
> % *# ! 4
'z H ' G # %8 #
>>> + 2, *# ) 3 I #=3+ z 0C * z$ E' 7 D 6C
#Ez )#5 ) 7 + # 4 C #E z 2 E 4% 7 D 6C E
I %4 3@ 7+ 7 3 +; #L8
- 3 D 6C N C H z 2 34 ! 6C 7 E
; 7%5 E
>>>> I 2 + ) ( J I # 7+ z $ 2 )( J$ I % "
>>>> @ #C $ #) ! * z 5%+ 7+ J ' # D /6C 7+
04R+ # + ) ( J 4% # I#4:+ # ) @E ! E
N 3) + `%3 %F # I#/) * ) ! =BG 7% z 3 tE
z + (B H z Q4 N # #E H
3 E %F T' ) aH /32# # / 5) N G 3H )# 4%
> +$ ) E
#E 2 z I#/) 7 # C z / 7 #C 7+ D 6C # `%3 %(2 ~.2 *,

> 2 $ %32 #3+ ! J ' 3 @ G 2 $ %35) #3+ X E
$ # "(/+ N 4% z # *! %5 2 ! @ / 32 + 7+
$ ) # I %5 2 &. E 7 7+ $ # !b G %5 2 z
1% G $# # 5%' ! @ 7 ] zI #
! @ z$ # %G # 2 $ @5 ) * 4:+ ! @ z 3 ) # 5%'
> $# I#/) * ) ; ./
>>>> $ % #3 #G - ! + # #E 7 Q D + 7 #C
! # E C )! I E 7+ D 6C 7 #C z i E 7 #C S N
* =/3+ z / I 2, *# z / %6 7 #E z I
z # 4(+ F_J #+ C 2 z / #E #+ G -
%5 2 $! E z 3@ 4% )#E + *#5) 7 38 2# 4%
E F z $ # ;! + 7 /" z 3@ 4U / )#E 7+
> 3 E #3 #%G / )#E / ! + I %32 $ ! O
#E#E 2 + 9 B 2# 7 + 3@ 4U 7+ b G / )#E #E C Q
> / 7+ 2
5 5) (@ ) # /. -, ) E
> 58
S + )# E + #E I #E C )! 7+ #L3 D + 7 #C
>I ' / )
> / 7%C + 2 %8 D 6C
G z>>> I %C + # 4R+ F %5.( D 6C * % N# %5 2 7 #C

> ) S + )#/ < #C $ #) (G I 4%
%8 7 #C ) # =/3+ "), ) z ) # $ 2 7 #C * ! S #B+ 04R+

$ (@ C %+ N %5 2 7 #C z # ( ) /5%
"8 + LF z : +< z M %+ +<
58 # ) @E + z # /+ "8 N Fz % + )
* C I , % 7+ *# "D 6C 7 #C z $ ) 58
>>> &%j 7+
7#C !#+, * #% < 3) + + z * 0% 0% \ 2

7#C 7% ! $ (@ + 7 #C $ 2 z ! O4 7 #C * C
I E 7+z I ! +I / '7 7+ D 6C E
1% *#2 #g ! I %+ I / 73 @ 7)#E )* 73@ 7)#E +
>>> 3 ) 8#' b F
8 3 z 7/ R3 C "3 z 3 $ '7 Q D 6C E
>*
; #+ G 7/6C *#5 z ) N#C #%G #E )D 6C 7 #C

# #+ 7 E # F * 2 8 G z 32 ) #) #E z / gF 7 5'
> $ E #F #/@ ! * 7+ =) z 3%+!
E J_U # 8 G #$ , R ! ; J_U 7 7 #C / ) )
z + =) z C X #/@ #+ uB z # ~O) + 4%
1% G uB 4% 2 #/@ %/ 8 ; #+ G @3 #+ +
%3 %' # /@ # / ) #/) + 8 @3 #+ z % ) R%/)
I @&% G z + =) #/@ * @+ * %' z # $ !S
> +, ) + )_F J =)
+ #$ "35%' #+ z + G#(F F =) # %5 [O
/ ; #+ G / 33@ 7 "), C 6C %5 G 33 %4.E
> 33 + E . + )#2 + * #/+ N
%/ ) #E ) +z ) % ) =) -# I @&% G I =) 38 7+
% /6C + ,z %# %8 $ %' < %4% #' < @3 #+
>>>> % + < @2 ) #E +
%&%' 3 P 0 @G Hz 2 F 7+ 3 P n (E # $ 2 I C $! E 4
!z 3/5 #) z 3+ #4 =J 7 z =J 7 D 6C + ) ) G
/ + E F 6E $ R3 / )#E %;# ) R3 %
>>>†††††
7 / ) #E + #L8 7+ z ) # /5 z =J 7 + z I 2 @2 $ (@
$ 2 8 0@G D /6C 0@G Y z Y *#%+ #g (
>>> C + 8 3%( * S
7 z 3 + # + G z$ 2 R3 D 6C 0@G
M F #.C + *#5) z 7%+! $ / 4H X E [ =J
* 5 ) I # =3+ z $ % &) 4@ < + z %8 z$ 2
>>> $ + 3:+ 8 7 ) ) z $ % 8 #/@ + z b #.C +
>>>>> %+ *X 7% + N ; # QM #+ D /6C
") ) ) +$ ) + #U 7 #C E zI $ )
3 + (BH I 7+ )#$ % " ] %O z I /6C )
0 6) 38 #4 () / ) !#3 #E D 6C 7+ E z
>>> ) S
$ / "+ 4% ^ 6E D /6C
G # R3 *#%+ /6C + C z ) $ + =J 7 # I # $ )+
+ * %+ \# ]#+ Y # () 7/ C % E F *X % " + $ _
>>>> /2 TC
X z 7/5 # =J 7 6C * z # 0@G D /6C I '

4% + z $ 2 I# 4:+ $ 2 / , #/@ * 5) #.C + +_J +
>>> * ? !Y +! @ ) z J
>>> , >>>>> 7/5 #) 3 ; #=3+ z =J 7 D 6C E
) @3 * 2 34 ! *#%+ =BG 7%
>>>> + 2 # $ 2 34 ! * z
z %+ z *#%+ / D 6C *#%+ ' g H

>> )L 4% R) *X
H 'z # $ 2<2 ! ' E #H z 5C + *#%+

z 7 (H I / D 6C *#%+ +, ) _H ) "+
>>> %/2 + # 7 /" ! @ * z # 3 2! + 4% =J 7
>>> I % I # + "3+ D 6C E
N I E #+z +$ ) ' # $ 2 34 ! 7 #C
'z ) +$ ) ' ) ) ) # / 5) * 5 !#3
z / 3%+# 2 4U C E, , N %5 2
D 6C E 'z M 3%+#2 ! 5E, Y 4U
4% _ : 2z ? %/ 4% 2 + z 7 %) + 2 $ /" J E Q
%)#E + 2 z 7%/ + 2 "6 7 2 # ) + 7%/ a%:]

>>> %)# R3%
7 4z # / 35 F (! %5 2 z I 2 ' %5 2 #/+ $! E
_U K ) I #%G * z + (BH N #+ # %5 2 *
$ 2 / , * 5) _F z 2 (! C % %5 2 z # $ 2 * )
^ R3 / #G # ) ! (! G # 9# :+ ! E %5 2 z #
%5 2 %/ # $ 2 6F %5 2 7 #C * 58 z ! +
+
:F #/@ 5 7e L+ )# R3 )#E )D 6C ' E

>>>> ) $ #"M
> %3 a4E #)# /F %)#E ) + %) 7 F *X D /6C
'zI # / *#%+ 9 () /6C 7

6C %8 #%' C ' $ 7 #C z 3%+#2
>>>> ) ! + S ' %5 2 #+ # I#4:+ z
' ) 2 34 * 5 ! 9 () 46B+ gJ I E #+
> )
%F *#%+ z I ) ! +S *#%+ 2 *#3@ I # 7+

/6C 8 # 6C + 7+ ) z + $ ) 7+ ) /4+
7 ! 7+ %:F * 7 I ) " z$ # q I#
> I # a /+ :F ^ 6E
7 # L8 D 6C 34 H % N# #4 ) #/) *#%+
>>> * % =J 7 _ * 7/ )#E #L8 ) z $ / ^ 6E
! %)# / 2z E ! $ /" D 6C + +, 7+ 5' ! %5 H

>>> % %8
>>>>> "6 8 # +D 6C ) ( J %F
z ! G /3 () #E z N 4 +; # D 6C %5
E % #E # #4 #E 7 G z % )#E + ^ 6E 7
>>>> 3@) (/2
CI % +* /F ) + [O ) ) &% 7+ D 6C
>>> 5 +I #+ %4
! ;_@5 + $! ) #E z 3@ 7 () #E D 6C %5
> 7@) N /5% 7
2 TC ) 2 / *# %+ z 3%+#2
>7 @ @ z N QM #+ D 6C
$ %5 *5 %5 2 I 2, *# z )#$ / 3%+#2 #4 X
%5 z ) # / C * 5) / * 5% -#8 C z )#
E F )z 2 +? 9 /3 ! 4% ' 7%( D 6C
* #3 G $ ) <2 7 #E 0@&% ; F 4% #E z ) <4 "
z 2 ! )#E ) G ; F $! E z $ /5% *#5E F #E ! 7/
*# _Z + z * ! #)#5 )# $ (/ 2 *# E #F#E! 4%
7@) z 5@%+ !$ 9 "3 ; + 4U ; #+ G
>>> 3 / )#/)
() G /2 # =J 7 4% 3+ D /6C I % 3 7+
> ! 3 L *#+ # *# $ (/2
"6 I + " #G#8# b G 2 2 2 D 6C 7+

> U
4E X I F#&% ) z / 35 ) -# X# #E z $ /" X D /6C

>* )
#E *# % Q D 6C C 7 #C ! N %5 2 '
@3 ! (F 7% 2 Q M #+ %5 %+ M9 O(U #E _ ! @ 3%+#2
> 7%3@) % ) *# %
$ 2 )# C* ) #4 6) 38 6C 7 '
*! ) 2 + 3%+#2 Y z ) 3%+#2
/ * z % + #) %5@) =BG 38 z ) 2 + ') E #C
E#4 "), z 6C + %8 N#C I , # /2 TC *#%+ )2
E #C D ! * ) 2 3%+#2 +!
z ) 2 + 5' N N ,z 2 %5 $ 7+
E #C I ! 7+
R), z 2? b_ ! @ 3%+#2 ! %5@) %8

$ / b_ - #4 *5 / #8 6B+ gJ ) #
z 2 H 7 #C z 2 ? 3%+#2 ! 7 #C $ 'z ) #
) # $ %F % @ b (G z / 32 + (F ! )
>>> *" C 7 E #F
=BG 38 ! : C N V%V 2 /5 ) ? AB+ 7 #C

* 6) 38 z + R) z 3/ 4H X E #E 6) 38 !#3 D 6C
>7 #E I 6) 5 z 73 + $! (+
? %+ ) #3+ D 6C 5C 7+
7% +! ! #E *#2 /5% D + 7 #C z +, 7+ 6C 7
%5 .' $ /" z * R3
$ C< 7 #C z *#%+ z * z z 7+ z % OE +Y '

N # 7 #C z %3 % / "), E %3@ * %: I E 2 Fz F
2 +$ C # + G 4% 'z # $ F +$ C !
"), 3/ +v * @+ 3: F 7%+! ! $ C /5% *#8 G
> +
;# "(+ ; + $ (@ #%G %5 2 * 7 #C z I , !! I %5 2
G z * %5 \ 2 %5 2 z I %5 2 ) @E z 2 %5 2
$! ) %R)! @E *, * 7+ z # * ) %5 2 !#3 E,
; F =J 7 + , z #() 7+ 5 1% G z /2 ; F
> #$ 2 R3
4U ? X +* 2 z ; ', ? Y *+$ C $ 7+
D / 6C I F L 0@G Y z 2 +$ / + S U!
> *# ? #E # Y
/. "!z )# + E I 2, *# 5 zI $ ) U
> 8 9 () G z 3/5C + %8 9 () # I#4:+ R),
) / $ 33 N# "% 4U / C "), ! @ I %5 2
*, # #F O 4U z 2 ) / C /( ) #) z I
> * 5) 4 :G 0@J # ! ) #/) / I 2, *#
z # %5 2 ! /5% QE + /J # $ 2? %5 2 ! 4U
z #z #$ N#"% 6) * 1%' - 3U 9 I $ )
+ "), ; F E F z # I 2, *# $! (+ 9 zI $ ) 7 #C
%: ] z / *# %+ ) =BG < zI z % 8
I 2, *# *, z + $! (+ I 2, *# ! @ # I E * 2
Y4 4U < z %* _ 2 + i #+ ! # E #F 4%
Y 4% zI / # $ / * #4 + 2, *# v_H
#4 = B+ 4U 5C # $ 2$ / 7+ S U ! 4U
%5 2 ! 4U # 4 4 :G 0@J 1% • B+ 4U G z C 7+ 4U
$ (@ # I 2, *# *, 4U z * 5) ) #/) # $ 2 #%G
# ! F 7+ 4U ; F z -E ' U / ! N %5 2
> #$ F / O% J !
z #$ / *#%+ #4 + 2, *# )# 4%
: $ 2 z %5 ! # 7%+! $ (@ I 2, *# *,
>! + 4W ! 7%+! I 2, *# *, z $ 2 $ %&%' 3U "),
7 + 2, *# z +$ ) 2 # /5C 7 #C
Y 4% z ) 4 N 5' ! ) # $ 2 %3W
7 #C z 5 "), @B+ ] 5C "),
> ? %/ ) + z 5@ () #E I !
> 7%/ ) %C $! ) 2D 6C 7 #C
I 2, *# ! @ @2 Y N %5 2 6C 7 7 #C
$ (@ # / ) %5 2 + 2, *# *, z # $ 2< )
8 7 # C %5 2 ) )z 2? ) " 58 ! *# 2p
> / 7%+! $ (@ # 8 G #$
+ #/ I# 5@ 6) CD 6C 34 5C 7 #C
>
4% D 6C 5C #$ 2 ) S 7 ! 7 #C
> E' 2 +? ;# !
*# %+ z ) # $ 2 %C *# %+ ) # Ê * + 2, *# ! 7E [O
5' # ) ( J 4% *#%+ z +, + "), 0' ! -# 4%
> + - E ' 6) *, E 6/+ 4U
#4 6) =BG z 7 #C
%# # #U "), / 5C ) # *#%+
> ) 5) 34 * 5 ! "),
%O/ + #/ )+ D 6C 34 H #$ / 7 #C X
> %5@) 5%+ E *
*# 8 z 3 ) " F#&% 5@ @ )#/ /F D 6C 3 7 #C

> ) 7+ )#E + C *
#E 7)# / 3/ 2 ) ) 2 1% ) z # E #F ) ! 4% #E D 6C
> 3) + H
F * )! #$ % / I 2, *# I E Y 4%
/ 7 #C #$ 2 ") ! G% X zI / %/2 * 3G
> %+ D /6C 7 #C
7 + 2 7% # + # L3 CQ D 6C 5C 7+ 7 #C
7% 6) * z 3 ) J 7+ ! /" 4% E' G 5 ) *#5+ @&%
> R3@2 8 ) z R3@2 *X
7% +! R3@ 2 4U # *#%+ #4 ~.2 *, I % " X

> + ! # $ ! 7%+! I 2 *# < R3@2 4U "), z # $ !
>* + 4 / 7/2 ) D 6C
$ /" Q z # #E 8 7+ 2 D 6C 3 7 #C
> $ 2 /5% R) + 2 *# :E 4H X E
G # -# 4% 7 z 2 ( U ! 7 #C G )# 8 ) )
I / I # /6C 7+ #%G - 3 3() C z % + =) ) L%2
7 F *X G 3 %' *X 7% #/@ / ) #E + /2 *, C z
>I ) + 4H X E I# Y #()
! X# I EY 4% z )#$ 2 % * !#+, ) *X
$ 6/ ! %' * !#+, ) ! #() %: 1% "), ! z + +
> ; ', 4H X E 7 #C $ 2 z 33
I X# $ #) ! I 2, *# 7 38 I 2 M 4H X E /F
6B+ g J /5 % z ) + JY 4% "), z ) # * $! (+ 9
)#N N , [O z 3/2 ) ) 2 * + 2 *# "), z ) # R3
> ) + $! (+ -# "), * %+
+ $! (+ -# 4% # + #/ G z I ) 6B+ gJ I# Y 4%
:E z +\ 2 [O z 2 ) ) 2 I 2, *# #4 G
6B+ gJ I E9 7 G # + "8 ( OE X#
z 2 + /5 % # L3% X# :E z ) # $ ,I "), #4 #
z ! + 7% +! X# * # -, Z+ #$ 2 Y 4%
> % X# "8 #4 ) #E + / E F7
@2 / 2 +< ) + 2, *# #$ / 3 7 #C
N %5 2 # I#4:+ z + $ 6/ 4U ! $! E z +
! @ z ) 2 M7#C 5' I 2, *# 7 38 =BG 7% z 3@ $! (+
> + 2 < + 7 #C - 3 D 6C ! #) ! 7 #C #4 "),
z %3 < %O %)#E + G I )< %/ 7+ D 6C 3 7 #C

3/ #%' 6B+ gJ Y "), z ) # I#/) $ #) ! I 2, *#
> ) 2 $! (+ 9#V5+
< z /5 C I 5' z I I 5' 2 b 7% 7%

G ! $ (@ z I 2 ) ( J 4% z # $ # 7+ 5' #F 4U
I zI + %' %R)! *, 7/2 G * z I +, I# J
7+ 4U + 2, *# *, ) 58 z I %32 2 K)! H
Hz . * % ) ! *# z 2 + F (@ zI 2$ % #$!
> I % "6) %8 1% z ! + H + I %32 +
.2 * I#$ / 7+ z 2 + E < ) < ) #L3% H

J G # E #H ] zI +$ ) # $ ! 4U 7+
) )zI $ ) U z # $ ! 7+ 4% # z /5C
z ) # $ / 7%+! )#$ / R3 I E # 8 G #$ 2 8
> ) 2 + 34 7%+! ! 3/2 X# z X# 8 6B+ 8
46) # < )z 3 + L4W 8 " +D 6C 7+

> 3
I $ ) N , z # 7/ # 9 %2 # 3) + I %5 2 z I $ ) I %5 2
4U * $ 7+ , # $ 2 8 ) )z + $ ) 7+ %) ( J
>I # $ 6C + N #+ %5 R3@2
> ) # G D 6C 2 TC 7+ ; #H S U /
> X 7% N ) QM #+ R3 % D 6C *
7% +! X# I E * 1%' - 3U \ 2 +
+< *#%+ z + I R) 7 Y 4% z )#$ /
/ ) # $ / 7%+! *+ # 7 #C z
+ 34 * 5 ! @ @ + /F z + -# "), <E <E 9
> 3/2 ) $! (+ + ; F _H )# #U ) 2
> C $ /" 2 D 6C "),
z 3) G *#%+ * # $ 2 uJ %8 8 z I $ )* QR:E
9 : "), ! = B+ = B+ 4U / z # z # 8
>#$
I 5' 7+ /F * z I I! 3 *
> 7 $ ) #//5' z /5' ) D 6C 34 H
> $ 2 8 D /6C
> $ %+ *# N! $ -# Z+ D 6C 3@G *
> ) # G #E D 6C ) 7+ N# Y
> $ , D /6C
#3 D /6C I I , (% ! * ) *# *, z *# 5%2
> !
I 5' ! b z G /5' *, Y C 5%2

D 6C * 5) 7+ ) # $ 2 1%' - 3U X# zI )
@ 3 !
zI / F * )! ") I %5 2
> ) #)#%+ #E D /6C z %) *#%+ I 2 #/+ =BG
+$ ) U J z ) # /. -, )
J 7+S 7 * %3 2 * z C + *#%+ 9 () # I#4:+
> R) D 6C %5@) =BG 38 z +$ ) U
#) ! *#%+ z + XE! 2 zI $ )
=J 7 I @ =BG z +$ ) #$!
> +$ ) S U 2 34 ! *#%+ G $ %'
) R3 ! X E / D 6C ) *#%+ N#
0@G R D /6C I F 3P L Y z I / 0@G
! @ 7+z F $ )#+ z $ )#+ D 6C 2 ) 2# 9 0@G

>I 2
$ 2 8 D /6C
+ z$ 2 E X # ! * ! G 7+ z N () )D 6C 0@G
> 6C " #eE *X 7% z * % I % $ )#+ ! )#E
I %+ 2 I# E I R3 @3 AB+ 7+ D /6C
+, 7 + 7#CzI $ ) U I YLF 3 P n (E
> C 3 )#/%+ #E 9 Cz 4% 3 9 D 6C
# G 7+ D /6C
%3 / #F 4U 7/ #E ; #)# Z+ #E z I + @ D 6C 7 #C
>
ww I I R) 7+ *X # 4U 7 ; #=3+ D /6C
> " # + G 4% $ , D 6C 7 #C
> %O # C ' %' _: : 2 D /6C
+ F7 #E * X# E 38 t#E #@E [O z * 2 i #+ ) D 6C 7 #C
> %8 * ) ) G * C + %8 9 () * ) z 7@4'
73 + 7 * 8 ) ) G * #/@ 9 () ) $ ) 7/6C 7 D /6C

> ) %+ H #)#5 F#+ #/@ z
* %+ 8 9 () ) ) C + 7% U D 6C 7 #C
> 73 + 8* 3 + @ D /6C
zI % " $ F /+_J ! #3 z * F L #/@ ) D 6C 7 #C

# /@ 7 ) + @3 3: 7 Q z 7/2 TC 4@ #/@ 0@J )
> E #+ G $ 2 %
9 C#3 + ) K ) 8 z #(+ F, z ) 2 ! 6) 7 38 =BG 7%

2 I# E D /6C "), z ) + 7+ "), z ) 2 ! )#
> *#5% E 38 R % / #)#5
> %3 + 8 R3 2 z #(+ - 3 D 6C #(+ 7 #C
www 2 D 6C 7 #C #(+ F,
$ # )# G % ( OE 7+ G 7% 32 ) #3+ 2 D 6C 7 #C
> / •6 2 $ #) I# E &. E 7+ 3 + i%OBE 2
+ 9 # 7+ ! 32 ) ) " 7+ ) #(+ F,
> ) * 3% U F
>I *#E ( D /6C #(+ F,
> ) $ 2 8D 6C 9 C#3 + )
> * 2 /5 *#5 z =J 7 D /6C
> ) 3 + #2 D 6C 9 C#3 + )
/5 !#3 *#5%F q $ /" %) 7 F *X D 6C 7+ 7 #C

> * %+ $ F #E * ) !
! !# + ) ) %3 aLG *#E @ 2 9 C#3 + ) D /6C

> 73 + 7)#E + ) z * % *#2 #
> / D 6C 9 C#3 + )
$ /" 3 9 /3 #E # )#E ) #/ %) -# G CD 6C 7+ 7 #C
> 3 /
> %/2 ; 64E E 38 3%( )#E ) ) D /6C
!; # ) * + *#+ C ! /38 R Q D 6C 7 #C
> $ 5)
72 F z %+ $ C 'D 6C : (H 7 #C
4% %5 z ) 2 !N F $ ' %5@) %8
z $ # 7%+! ! 4H K3 # I#4:+ z % ) =) -#
*#5 ) z7 % 6) 5 * 7# )D 6C 7 #C z # '
> * %+ 7% ' 4' $ ! * z 7+# O(U #E
> *#5+ %+ *X 7+ D 6C +, 7+
z #5 $ 7+ # + # $ ) " 7+ 7 7+ ) +,
I =BG % R), /F z ; ', I# O(U * + 6)
\# ) ! z ) ! +S %8 #+ ) "), 6) 5
! # I# 4:+ z # 4% < *, 3/5 C ) 9 () # I#4:+ * 5) 3.
6) 5 *, )# 4% z 3/2 ) ( 1% $ / ^ 6E gF
> 3@ *#/" @ )#E + D 6C 3e L+ H
z # $ /" *# 'D 6C 6) 5 *, ! @
> *X 7%
zI ( I # 2 I + 7+ D 6C % ) F $ 3
> 7 )#+ 2 [O I *#E /
z C %5 N %5 2 # ! E #4 + 2, *# *,
> 7%+! ! 3 #) $ /" D 6C )# 4%
z ) # $ O) K) 4U I 2 *# *,
*, Y 4% 4U z ) N# 4U 3@ @3 *
> ! 7%+! # I 2, *#
6) 6 *, z %5 %4 E 4% $ /" D 6C F 6) 6
! %5 2 : z 3/ C *5 %5 2
*#/%G N# S 2 @3 Z+ D 6C ;' 3 * 5 "/
> 5% )
z 2 ) H \ :2 4U z ! 7%+! "), /
7% +! )# / C + E ( OE 6) 6 ' %' Y 4U 38
> ) j 8 7%+! 1%' - 3U "), : z !
N ) )z$ 4% *#%+ 9 ) D 6C 5C 7+
> ) @ #E z 3 8
/ " "3 ! 7% () z 35% ) # =J 7 4% * D /6C

> (G " 5 2 ) # 4% ^_ =J 7 z 3 %'
3 + #2 @ 3 ! E 9 4% * z 35% ) #)#%+ #E D 6C
>
#) C ) + #3 G I ) H "(E 7 #E 7+ D /6C
>$ %N %:] 7 ! )#E + 3@ 9#V5+
> %3@ G#V5+ 8 G / D 6C
$ #L8 7 #C D /6C 7% U I / 7 #C $ (@
> %8 ; #=3+ D 6C
( N! + ) + %8 4% * z 3 *#+ #5%C )! )#E + Q D /6C

< %8# )#. / + z %# + F )#. / \ 2 z %/ %)
F #E ) #+ %8 )#E + z I#/) * ) ; J_U #+
> 3 %'
> %# @ D 6C
) # $ # 7%+! I 2, *# *, I %5 2
>I / F * )!
$ _ z* 3 # "+ 7%G 7 D 6C 7+
> ! ] *#5" 5 *
4% ) z $ ! 4% *#2 :E ) z 35% ) X# !#3 #E D /6C

> 73 + G )#2 %G#e + !!
R), F 'z ; ', 4H X E / C

7#C 2 / ' z ) ! +S %8 #+ )#
+ %/ + * 5/ + /F 7 #C z ! + S E
% #)#5 -# D 6C % + /F z
R3@ 2 4U ! $ #E *# "+ D 6C $ 33 $ . + H 7 #C
> $ 6/
z 3 + @%8 5 %C 6) 5 6 /F #E D 6C ! .4E 3.(G

> 3 ? J G ! #)#5 %) /" ; =)
> 7C + * ? J G ! z R3@2 C! E D 6C 7 #C
>>>> #E G 5@) 6) / 2 8 D /6C
K3 # E *# 'D 6C 7+ z 2 f#J 3BG $ (@ 3 7 #C

+ C z 7% 3 + 2 O + #E 2 / z 73 ) % #4
2 * # 3J + * #3J O +* #E 7+ / 7+ 7 #.
> I # $ 33
> !#+, ) $ C 7 /" O + *#E #=3+ D 6C
> * @E O #+ +_J N 7 #C
0 %L:E I #E O + z F 4% YF#+ * D 6C
> 5%+
z$ 2 % N } $ # *#@E 5 $# z / ) ^ 6E 7 ) D 6C 7 #C
1% F z $ 5 %+ T C }* * ] U O +7 F
z* %C ' #/ #53%) #F 4% X G $ #() !#+, ) 7% 3 B+
> %8 5 $# * # *#@E ! ; #=3+ D 6C 7 #C
> 5 +7 #E O + 9 + $ # FQ D 6C 7 #C
7% +z % * @E O #+ + E 2 =/3+ 7 #C
$# @B+ * ) z # *# @E + /F Q D + 7 #C :
z # +$ ! $ 2 % N } X z # *#@E 5
> ) C + 8 7+ % " + ) ) z 5%+ \ 2 O + ) % # AB+
> 5%+ \ 2 O+ J#+ ! E ! O + I % " [O 7+ D 6C
> %3 R3 O + )L 4% Y] 7 D /6C
z 73 + 2 O +* #E 8 ) + _H #E D 6C 7 #C
X Ez* + I R) 7 ) ) G *X N
> 3 R 44 ; O + #E / )#/)
> 8 3: D /6C
O + 7 #L8 % # 8 5 $# %) + _H 2D 6C 7 #C
> 7/2 ) ' !#3 9 7 ! :
)# E + F : z %/F 4% 7 *X 3 ) @ D 6C
> + O +7 #+ + h%]#E
7+z 5) )I %+ 7 #C - 3 D 6C f#J H
$! (+ 7 ! $ /" 0' z / ) C ":%G - ./) $! (+ #E
> %5@
> /6C 8 #E D 6C #$ # _+ 7 #C
I# $ - C * # 3J C ' 7+ z I # $ QR:E 7+
C 9 # 7 $! (+ ~. 2 C 6%M z 0@G ' F
4H $ 33 $! (+ ) #E + 2 + ! %' % 3 + SU
[O # 7 *, # R3 9 @2 < G < 3: z 3 < $! (+
> 33 2 $! (+ 7 3/ ) #E + * + 2, *#
> 2 C )#E ) / %) I 2, *# #E D 6C 7 #C
N %5 2 V%E : * @E * 5) 7 #C , G %5 2
z $ ) 2 3 @ D 6C ! + ?#+ %) ( J 7 #C z * 5)
$! (+ 3+ z * ) 0 1% #E F F 1% %4 / ) + 5G !
>I 2 % $! (+ 7 * 7+ z I 5) %
> 7 5) % $! (+ 2 3: D 6C
< 7+ 7 #. #5/ zI ) % ; + O+ 7 4% 7+ D 6C 7 #C
! z / %) *# "+ _ H $! (+ # E 7 + * #3 z I 2 % E *
> E ) + 4U ! * $ 6/
> 3 +< %) ; # $ #)# ! / 8 #E D 6C
/F 6) ) %+ -# 4% ) z )# + " # )# 7+ Q D 6C 7 #C
>$ N ! ! )#E ) 2 @ #5)#
> %3 2 #E #3+ *X 0' D 6C
0 5 /5 @ $! (+ < #E () z b! (+ * D 6C 7 #C
! > %3 ) $! (+ #5 ! + $! E z 5 !
I #E 2z T 7/ #5 #E * ) 7 38
> %5
> 3%( #E ; F E 3 (H YF# ) E 0' Q D 6C
> %8 ; #=3+ D 6C 7 #C
E F 8 ) # + G z I 2 3+ F_J E F 4% D 6C
>
O + #+ 7 F z " + F#+ ) D 6C 3 7 #C
$ ) * @+ ) C O +7 #E %8 z %) S
> 5@ N!
" _H 7+ D 6C 5C 7+ z 2 +! 6C 7 7 #C
> $ %+ *#+ _ / %3 $! (+ F X zI ) * 3% U
/ 5) G 3H! @ 3 *#%+ 6C 7
2 # / 5) N 3 * z # /2 TC %+ N
> + (BH
%5 EI / 7+ z ! H + 5' ! %5 zI G () 7+
z +, + 7+ I ,I , z % + =) / 4% %5 z 3 (BH
> 3 8 # + 'Q D 6C %5 zI ) I# Y
> %8 *#E #=3+ D /6C
! E# *X + C # + C zI 2 + 7+ Q D 6C %5
%' # E # +z 3 %C# 4 R3 #E * + ! )#E )* %
> 3 < #/@ *
3%C C * + z I 0@G '< G # + G 4% 7+ D /6C

>7)# + Q% , 4% I + ) z %3 L
3@ % %' %gF 7 I# + "+ ! 7+ z j 7+ ) D 6C %5

> ) # X# ") *#%+ %4 #E z
% ) # X# ) # 3%C C ] O+ a )! % +, I
> #$ # " %8 #/@ * 2
$ E z + uB ' 2 / 7 #C )
> %) + %8 7 #C 7 ! D /6C %5 z #
" ) F 1% #E $!#+ + @ [O % # '* D 6C 3 %5

" 4% 2 () U* C * #3 G ) / #E S U :F *
7 $ G @2 "3E [O z %) #R3 # z 5% ) < )
%8 $ 3 , # + # 5%' ) z / # 5%' * z 2! ) ! %; F
)#E + 4% * z / + F 6E 8 $ U ) +*
> 3@ N#C + R)# !
! 3.(G 3 $ ) @3 * %5 z ! @ 58 7+ 7 #C
> \#3 + G#g 7 #C z /6C D 6C
2 / ) 'z X %4 E +_J *, ! 7 #C
> ) N#C " 8 +$ )
) #E + / z # + + 4% z 7 #C 7 2 E F QRJ
/6 ) %8 X E 8 G 3@ 0 + S U N ; #+ G #
> #
%) S 7 #C #+ $ /" Q D 6C , * % @ ! + %5
%R)! @%E * z ) S ; I + %R)! @%E * #+ 7+ z 3@) N#C
%4' 4U 8 ) ) #F 4% N )! /(G z 3 ) "+
4U N z #E Y6) E # #E ] [O %R)! @%E * z # /2 TC N
; F 1% * z $ % 6) *# / )#E + I
!* z # ; F $ 33 /+ * z 2 ) 3 ! ") #5E F
j 5Y * #E E FI E 2 + uJ * z 2 ) E FN #
+ #E +? #E ! #/E F /F Q z 3 R #E #F 4% • B+
z + /5 % #/E F @ /(G z 3 ; ' +7 #E / / )#E
+ 5 = B+ j ! )#E + 4U C #7 2 (%J "3E
#E ] 2 () ) #E E F /F Q z ) Q% , " )#E
> 3 +< ) +
zI ; #) Z+ %8 7+ Q D + : (H %5
*#5 ) :G 0@J N # ! )#E )* J 3: z %) * 2# /(G
>$
/ 5) Q < * 5) z %5 + *, H# .+ I , * 5) < %5
; # r# .+ [ O # 3 z (% ! + #3 D 6C (% ! #
! /(G z 3 $ 6/ N! )#E ) #E ! %W @&% 3: I /

2 ! F % ; F 3: z 2 #F 4% 3 + $ 6/ 7
> 3 9 : #3+ +_J 7 )#/
* z @G * ) 7 + D / 6C %5 z /2 TC (% / C +_J *,
> $ 2 /5 =J 7 % " #L8
*# E 38 $ %@4' + F #E /2 5% Z+ ;# J 'Q D 6C %5
=J 7 #2 # Y z 73 + ! FI E* 3% + #+ 2,
/ )#E 8 #L8 %) )z ) ) # +* ! )# %+
* O% J ! z $ # #F 4% $ # 8 G 5@ # =J 7
* % 2 + #E $ # / # 0@G ! =J 7 z$ 2$ =J 7
$ % ) BE Y ! : 3@% ) N#C S 2 Z+ @G G z %)
z $ / 7% +! =J 7 3% + z )# %+ + 4H X E #2 #
$ + + / ) C $ %+ b E #E Y 4% #
3% + #) + 2, *# ! @ /F Q D + : u@+ %5
! -# 4% * G $! 4U " 3 + # =J 7 $
I X# ! 6) $ ! $ #4 # / )#E $ # 8 z $ \ N#
7 ; F I E !#3 @3 z $ @%+ \ N! /2 =J 7 7+ =) z $ %
7)# /) 4U $ 2 uJ N $ # $ 5) ? * ! =J
> * % 0@G
z 2 $ + 0@G _ 3@) z ) # /. 7+ . -, )
3@) z # $ / 6) $ /G *, G )+ +$ )+ /6 < E
> # -# 0@G 9 D /6C %5 z 2 E 6C + ), ! G
> 2 N#"% + * AB+ % " /F z 3e L+ D 6C %5
) $ 2 8D 6C + G 7 /F 'zI '
www
> $ #L8 0@G 9 3%( )# F #+ # Y 4% 7+ D /6C
7 4U O+ + z N R) [O # D 6C '
> *# R)# ) 1% z %+ # %+ +
I /5 C Q OJ Y z I )2 / I b
> ) $ 2 %8 D 6C 7+ z + $ ) 7+ 2
0 @G 9 z FI C 7+ D /6C ") z )#N 5' *#%+ *

> 3%( I # %) -# _H
> /5 # =J 7 8 ) I# + z I %+ 3+ D 6C *#%+
> 2 X #eE z I ( G # ! 7+ %2 () * ) 4% D 6C '
; # #+ 7 E a%: ] ) ) +$ ) + /G 7 #C E
> 33 + $ ) * 5%C )!
; ' F R3% ! )# /%+ #E D + u@+ ! : '

> ) 3
>I ; ' F$ )+ / C *#%+ * z
* z # $ / .E ! @ N# "% 0@G % F$ )+ /F
$ '$ ' ) #' 4U %5 2 ! # ' .E * J
E Q 2 *, z # $ # ! 4U # I#4:+ z ) # $
$ 0 @G z =J 7 E F z I %4 z #/@ z 7 #C #+ h(H
> 3/5C + G () X# %8 / "+ ! #
> %/ - # 0@G .E 3 # h(H ( OE
4% Q 2 %) ! : Q2 + + 2 F! *
> #/@ 9 () ) %6.+
#+ 0@G z 9# !7 E F #+ ! +, N# 0@G /F
$ # () R), $ % R) /F 6C 7 [O z ) ) %8 E F
! = B+ 0@G # $ +, =J 7 * 6) < /F
> # $ 2 %C =J 7
i #+ N $! (+ 7% G #$ :F $! (+ 6) < 7%G 0@G

7% U #$ + ) # #+ G $! (+ F I E z #$ 2
7 +uJ @3 ! z %I I 2 *# "), #4 / ) #E $#
> ) + + 9#e + N # # ) 4% # $ 2 =J
/F z % / # / C Q5 ) )! q \#]#+
*5 = ! F *, z % # / C Q5 ) )!
> +, )*2 YF#+ *, ! %8 )#$ t' 4 # Q5
"), ! @ / z %/ ) #/) #5 ( %8 ! E
%4J + 1% X z % %8 ! ) #/) ! G %. E
; #+ G + # /@ ; # H +_J *, z %/2 ) I %4 X#
7 4% 3/ ) #E + "), z 3@ @ + ) #E ) #N
G z %3 !, "), ! # #(R+ + )! 3% * + 4U * C
+ 7+ $! I %4 # $ 2 uJ %gF 7 ; #H
>I C
%8 "3E z ) # /2#3) =J 7 /F #+ %8 1% + )!
%4 E * C I E =J 7 + #7 # + 58 + )!
> ) # /6C
/2 + * 5) #/@ 3() C / F ! O(U

> C + ! * 2 Fz
< *, / 5) Q < * 5) * ! @ %5 ! *, "M ! :

%R)! *, C )5) /F z )#$
8 () C *, #$ % " ,z $ 2 # /@) % "
+ 2 $ () C *, b ; #+ G /F z $#
* 2 E 3 E F # $ *, 3 $ 6/ "), ; F! ) #E
> # S U QG F < ; #+ G 38 + X z # ; #+ G
3 %. E #/@ * # + ; #+ G 8 # v L+ 9 # 7 !#3 G
>I ) %' # 1% :F # G# z9# 7 z
z # 7#C ( ) ; J_U ,Y 9#V5+ ) . / *#%+ ! *,

9#V5 + * 38 6C + 5C + ! * @
> $ ! =J 7 + " / * )#
z / FE 3 ( I2 F ! @3 # Q2 ) J ( OE
% +6D 6C ) ! G H I! /F
/.E z # < E 4% ^ E z I 2 ! z 2! # # -
% 8 + ' % %8 z 2 / 5%2 M # / 5)
' N +I I $ ) @3 ! : z / 35) 9 $ )
> + % E I z #I < 2 / Mz % 8 +
> %8 7 ) +D 6C 7+ I z / /
) D /6C
9 + 7 z *#/ (F # < #3+ # 3% ! @ D 6C

> 3 #C
> %8 7 + D /6C
E, I z ) + "F $ 7 D 6C
7 # $ / 38 z 32 + #5O + $ % * 7+ D /6C
#E $ 2uJ $ 7% z 5) G 2 () +! E 7% [O O +
>>> ) /5C ; #+ G "6
2 < + uJ #L3% D 6C
7+ C D 6C ! .4E 3.(G I 7+ )! : (H
@3 * z I 2 + r_ }* 2! / 58 /2 ; F "3 YF# )
7% ! 3 c # @3 * $ _ z#+ + ; R) #+ O% 5 -,
; F Y F#+ * 7 + C z /2 + #+ #+ + #+ # #E $ #
> C E #+ % #E #+ G R)# / )#E + /2 # )X
/2 ; F "3 F#) #E C 2z +#%+ %' R3 E 2 Q D /6C

> + ! #/)#
4(+ #L3% z + ) b# % F 1% /2 # E F 7 7+ C D 6C
> 5 /5 ; #+ G #3+ U I $! I# ) z %4%
# Z+ z * # k E # E 5% "+ , 7 ! z @ 2 () ; #+ G D /6C
7% G #G 3 C # /@ E$ # :F %4' C 7%G 3 @ !X
NU # )# + !; F %) #E 7/ 5% z ; #+ G
> %5) 8 * *#+ # %2 QM #+ # [O z 73 +
> I 2 %4' 4% 7+ 3 + @ #E D 6C ! E k4E 3.(G
> 8 ) D /6C
4U : 7+ ) + , z R3@2 4U * U D 6C
/ ) %C #E #+ G /F I #.%+ z 3 + * B/+ I 3 2 R3@2
> 3 N #)#53 E #F
uJ * z C ) /6 4U ! @ z I 4 #5%@ 7+ D /6C I 3
>$ ) E R) $ 1% z $ % E @5 ! O) S U 5%+
@ G $ ); F 2 $! ) ) z 3 #) )#E ) 7+ D 6C
O) G 3 6) % )#E + 4% #) z I %' #2
> $ % %+ %) % U 2 a%:] S U C /(G z 5@ # U )#/ %)
z 3 6) ; F* ) R3@2 4U )#E + :F #E D /6C

w 3@ 7 %+ G 3 I #=3+
) ( J # 3+ )#/ ; #+ G C 3 + #2 @ *X G ) )D 6C
> 3 +N 7 3@
> $ % *#+ _7 * 2$ ; #+ G E F7 D /6C I 3
> / C / 4% #3+ #E D 6C
> / #F 4% 3 + @ 3: D /6C
+z #$ N# ' 7% N + % 0% 3
+ / ) ) C # t 3/5 F + @ E *, z +, 7+
>I + / R),
> $ 2 #F 4% * z 3 + #/4 * ! 58 5 / 4U g: 5%+ #E + $! E z 3 $ 6/ ; + ! )#E )
> 3 + @ #L3 #E D 6C
> $ , D /6C
z !G + ) !#+ ! U /5 ) z CN + /5 )
> ,D 6C 34 H
! : 4U z # +* 2 5 ) t#) ! #F ( #)
z 5 C N $ 3/ ) + #
> 7% ! # 4U N
> 7 #L8 #E D /6C
) ( 7% ! 4U 7)#/) I N z / IE 4% 7+ D 6C
> $ ( 7% ! I #. )#E + / #F O* z
H z %&%' ' $ 7+ + * ! ) ! : +
#U G + %G#E 3/5 H ' ) * %G +
4% 3BH 7 z 3 + N! #) !#+, C< ) + N! #)
E %(2 ; #+ G /5% I @ =BG z # t 3/5
*+ #
> #. I 2 % ) D /6C
> %) 35C _H D 6C
$ 5) E #2 ' D /6C
D 6C C7+! I zI 34 ! / C
7 #.%+ * 3 @ G z 3 i%OBE N #+ E 7+ $ #3 7 #C
> I ( #) + "F I / )#E I #() 7+ [O )# "6 7+ N
> Q%W $ 2 5C N + z
*#%+ z (BH #/@ * %' #+ Q2 %) E Q2 *,

' z # / #%' * z ). / %O/ + I 2 ! :
N# I %4 *#8 z #() ) / _H 4 z 2 I %4 4
> #$ 5@G <
+ (BH 3/5C + G () F X# %8 #+
X# "), #() + *, %8 z % ) + @ z
#5 u J E ) %' %8 + @ # z ) G ()
> ) G () 33 4 + ) (2 X# "), I 2, *# "3
* O/3+ ! : ! G% * 2 0@G *! ! : ! *,
4% + z %/5 C + C ' F n# + a M ! 5.
$ %' ' %+ C ! %+ C *+ # # * /6C X E 3%+#2
) ) z 33 7 =J 7 ! *, "M ! : # Fz ) +
/5 =J 7 )# 8 @3 ! !#+, ) 1% z # $ 2 /5 =J 7 )
> # $ 5) ( $ 2
+z j t 4(+ (F 3 =J 7 $! 3 ! *, "M ! :
z ) # $ +, =J 7 7 %) ! z %/ C #@2 +
+ %5 X z # / C $ "J + + ' %5 X
7 ! z #5 < ) + #+ E#+ < / 2 TC ) 2
> #$ $ 6/ +! M6 N!
#(R+ 7 #C z * # # %5 #
> % $ "J + + =J 7
4% z + # + ! EI C; %/ 3%6 C /F
#BE + )# 36 %C ) F z #$ < ) + N#
+ $ 2 G # 4F * U F g: [O z 3/ C )
*# %+ z ) " # E "), ! I 1% _H z ) + +_
7+ z ) TC + " / * ! ) (2 #$ ,N # F! - / 7 38
+ ! F b_ ! AB+ ! ) (2 * $
>
%' 2 L # /@ %8 + G 2TC + b_ ! /6
@2 ! : # I# 4:+ z # () N I %4 ! ( 1% z )
> 3/2 ) * 4J F ; ) # $ # +! /.
G /2 * C F I # /2 ! O(U ! () C
zI + F L #%G (@ F 38 z ) %%VE 1%
*# *, E # 8 z I #. r# .+ *# *, E + i #5E /5% +
7+ G # ) ( J 4% 7+ ! z 5@ N# ) #E ) # $ %2#3)
>I ) %
*#) E ' #(+ b_ #7 #$ p b_ "+ %8 "3E

3) + "), ! I #$ (E F # *!#C < N#
z 3) Q% , * ) 3/ ) #E + / #$ , N#' $ ! <
+ * 2# ! (%RJ H ) % 8 + b_ E *#) E ' *,
4 ) , +* ! "), 4 * %+ ! 7+ z # 3 *! ) ,
# /F =/3+ ) ( H ) zI + ~%.5 E ; #+ G
> #5 %C ; #+ G
$ 3%6 C ! %/+ $ R3' z # $ ! 7 #(+ F, /F

7%38 ) #/ !#+, ) < $ ) -# / 6C + z #
> 3@
%/ ) + + @3 #E G #5 \ 2 %+ 1 %# ;O +
B3+ 9 + 1 % # ; O + X / #< ) C $ C 7 /" O +
> % + ) #/ # $ 5) -# $! ) 0@G 9 !#3 z 2 +
& F z0 +b [O b_ 7 #C F,
) +9 7 #C F, 4U ! U ) / +
) + ;# J * 5 : + ;F C /(G z ) + F #+
4U E #. * !#+, ) ! @ ! / + ^ 6E 4% G
3
# . 4% * 5+ R) # + * !#+, ) ! 4U 7 #C F,
b_ ! : z 3 @2 =BG < / 2 ); !#+, ) 1%
# /@ E %/2 TC + ' ! FI EY ) a4E /F 1%
G#G * N + I / + # 3 7+ H z %3 %'
! 1% z 3/5C + $ 9 () 3/ + # F $ #
z +p %8 7% 38 z #() 3 ! ) #' C! E @ %4%
! 7 z + ! ) #' (@ 9 5 6 < %4% < ,
/6C & ! E 38 3% $ * #$ % ' C
) ) / + # *, FE 7G S U ) # * 3% U F*
> #2 < ) + 3/2 TC
? z )#2 < ) + 3/ ) #E ) v #$ /
%8 9 () 3 /%4 !, P7 ] #$ #+ + C<
> ) 3/5C + G () X# Q2 *,
b_ 2 + ] ! #) K) 8 F, b_
#+ (G %8 "/F 4% # ) "+ +z +<
> #$ * b S H N JI E z + * C
# %8 7 /" * # # %+ C 7/ FE . /6 ! :
%/2 ) +! ? $! + 7 #C #/ G z %3 ! , %/ ) #E + +
C )! I E # /6C + (5 *#%+ z # 7+ z + ! #=3+ z
U z TC + + %/ Q5+ E O%OBE I E $ %5 * % 7 #C
> # /6 ) # $ ) # -/ #+ %8 1% /6 7
> # / i4:E =J I
9# ( ) *#%+ # %8 7 2 I ! QM #+
N# %) R), -/ z 6C + % ' + !I L +
> )# + + , +
7+ ) # $ t E %+ C 7/ F * !#+, ) /5% a ) /F
)D 6C * #$ / $ 7 #C ^ E * $
> ) I %+ 2 3 + / )
! # + 3@) )# 7+ 5% 3+ 7 /" #E D 6C
> %+ C "3E # + 3 7 #C
> *#%+ D 6C *
- / /6 I E * z % 5 " /5% 7 ! / # )z / D 6C
> + #G %8 2 $! E # -# 4% N / # $ )#
>$ %+ / "6 @3 AB+ D 6C *
* z 3 %( # ) 7 + "M $ F *#8 z " ) "M E F z " )D 6C

> $ C + #E 9 () %+ C $
>$ "3E 7% " 2 + 8 X D /6C
> 35% ) *#%+ !#3 #E D 6C
> 3@ # + 8 7 #C *#E =) T *#%+ ! X D 6C *
7 C z /2 ) + "+ %8 3 J G &% D 6C
> 5 +I # 2 $ @)
- #4 /F z # 9 O(U F E *#8 z % 7 #C ^ E Y 4%
/G FE - z Q4 N # 7+ b # - %8 I FE
> %5 + ) 2
* 3 @ z %) 7 #E %8 D 6C ) )
> 3 $ ) #) % 5' ! )#E +
# $ / 5'* z 2 ! z 2 ! I , 4% z !
> 2 )
E z a 4/.+ ! ' ^ E < z # / 5) N %+ 5' ^ E "/) 7 #C

$ - / 6F #LF $ % -/ z-/ O ! # 'Ê 7
> 2 +
# %5 2 * %5 2 7 z # $ * ,N 5' %5 2 2 3%s, < N ) + 2,
7 z +Q4 =) # 7 #C %+ #4 (! F "4(+
> # $ 2 / , I#/) ) Ê
zI I# # / 7+ D 6C 7 #C * )! :
> #E % 5%+
> R3 7 % /6C 6) 2 v#] 7+ D 6C 7 #C
> 3 ) * "3' * ! %&% 7+ D 6C
E 2 [ O / 6C @3 ! D 6C ! 3.(G # $ # 7 #C
* C + X z 2 "+ %8 3 U R3 7 % /6C
> #E % )#E + * 3% U /
"), %/ 7 #C %+ #4 "4(+ * + 6) z 2 !*
> %/ 5)
> i%OBE I " + * #+ D 6C 7 #C
S U! _ S U ! z W#42 I 4% 7+ %) + *#E # D 6C
> $ )# ) F /F I _H #/@ 9 () 7/5C
+ # 9 + O%F 38 ! ) (2 #E 7+ 3 + @ z #E Z+ 7+ D 6C 7 #C
G + # 9+ # + /F [O 3 @ D 6C : (H 7 #C
+ /5 % 2z % + %+ " %8 7 i%OBE ; # / # +
> " I# + 8 *X % "
2 7 C I Q D + : (H 7 #C
4% + E 7 , z *! O + 7/ # *#2 # 7% +! E
$ C 7 /" O + # E 5 % z 7/ 2 O + #E 7/6C
7/ ) $ *# 2 # 7% O + 7% U z* # 3 U !#+, )
/. O + %) / 6C # 3 z 73@ I#4:+ #)#2!#+, ) 7 /"
>7%5@ ! N 7% #. 2 %)
> %3 N#C 2 + 8 0' / CQ D 6C
7 /" 9 () %5 7+zI O +7 ! I E 7+ X ED 6C 7 #C
/ 6) 2 + #E /(G 7%2 7 /" E 2 3 @ zI #
> *# C #E % ) z +
> I % ) 7+ $ C #E % * CD 6C
F#&% 7 + z I % ) 7+ % N # ;L '* C $ , D /6C 7+

> )#+ ) #E #.C +
+z ) ? %/ ; F [O O +7 #E D 6C 3 7 #C
> 72 -# $ C $ ? %/ 1 %# ;O +7 #E
+ N# J ' ) 7% z #F %E $! ) +D 6C
* 7% z 7/ I 4 t#) 7 /" ) * 1 % # 9 + /38 3%
+\ 7 /" + z I 9 E 7+ / )! 7 /"
> # + 8 3+ *#2 C #R/ Q z *#+ #
7 G z + #/ C $ +#%) z %4 E 7+ >>> # >>> # D 6C 7 #C

> 73 2 :F $! (+ #E %+ #E
>I /J *# C gJ I E 7+ D 6C
/6 #E z + )#+ + [O z / G% $ C ! 7+ D 6C 7 #C
$ 33 C ,z / + ! _+ *# G % 5%+ C +7 #E O +
z / 3 %) )+ E "+ ! 7/ %6 7 O +7
/ 7 /" 7 z % + #E ! 3 ; E #+ G / 3@) @
> 73 ! + E #. N "4%+ ! %5
> N_%+ D 6C
I # =3+ z 7/ #5 ! %) 7 #E G 72 () %+ 2z / D 6C 7 #C
9 ) z ) #E 5 $# z %) 3 %) )+ 3
O +7 $ z / 3 %) F 3 7 z 73 + ' O +
>$ # + 4%
> %8 % 5%+ D 6C
E F 6 ! @ )#E + 2 $ ) $ C #E .2 D 6C 7 #C
>$ 73 + f#J ) :
) E F 3@) @ / %6 7 7+ ) ) + ) )D 6C
> 2 /2 ) 7+ *
/2 E F 7 ! C gJ F 3@) @ G #E F 7 #E D 6C 7 #C
? %/ ; J , E * + _U " O) G + • BG ! $! E z 72
> 2 /2 ) *
>I ) O + 9#' U F 1% 7+ D 6C
O + , E F* 7+ G % Z+ *#/ 3 2D 6C 7 #C
>I ? %/ * +$ ) $ C
> / %) !#+, ) #E D 6C
$ C E + 7 ! 9 + /(G z 5%+ #E $ C ' 7+ Q D 6C 7 #C

$ /5% - ) ! N !#+, ) *#8 75%+ - ./)
) O + 7% ! %5 #E L 0' z %8 )#+ + D 6C
www
$# + *#+ 4% ) z %OL3+ I , * z $ , D 6C 7 #C
5%+ \ 2 O +X Q D 6C
> /6 (32 ! 3: z /6 O%F D 6C 7 #C
z 5 $ %G#e + " $ FzI 4% /6 7+ D 6C

> 3 %) I
> % #E #+ G #4 # ) + D /6C
> R) I ! @ I #(R+ 7+ D 6C
> + R #E R3 * %+ * ) /F Q D /6C
+) " + /F #3 z 2 R) 3 @ G ) )D 6C
> " + " 3 )+ :
> 3@ # + 8 +D 6Cz # / C @/) % < ) 7 #C
> 3 ( * ! #E 3% ) I G $ #/ 7 D 6C
*X # E 2 8 E ' F, D 6C # $ 2 ) S ! 7 #C
> I / 7+ z / 7+ C2
3+ #() R3 * C z I R3 ; #+ G U 7+ ) +; # D 6C
I #()
1% 4(+ # z ) S #L3 ; /C 5% ) %G 7 D 6C 7 #C
4% 2 E F ) # #) ! @3 z ) + / N /C F
# /C N# ! F 1% G *% N#4 7/ )#E )
> ) + /
/ # z ! 9! 7 #C ; #H 2 2 ) 7/6C )
> # #L8 %5 2 32, D /6C 7 #C 7% U 3@ f#J #
* # 3J 7%+ z 2 \ 2 6E y# + 32, D 6C 3 7 #C
Cz 3 + Q4OE I 7+ + @ * / O + $ C '
E 38 Q2 6 ) * z % "6) * G I + Q4OE /2 :F 7 #. #5/
z 73 %' %8 7/ )#/) @2 G z + / / . 7/. 3
> %5 2 uJ ^ 6E *#
> /2 3 ! @ 3 ; #=3+ D 6C
3 %) ! R+ *, $ 2 C + #4
> M #$
> 3@%+ 8 #E 7 G # 3% ! @ z / $ ,D 6C 7 #C
> 0/ # $ "+ 7 D 6C
> 8 D 6C *
> #3 )#E Q D 6C
> N , D /6C
#+7 %8 %5 N , 3@) @ z C + 7% U D 6C
> )
> 7% 35%+ #2 , 2 +D 6C 7 #C
> 35) #2 , G 35 %5 5%+ +D 6C
7 7) ) G 7 32 + %5 %) 7 #E 4% D 6C 7 #C
2 %) #E 3@) @ z #E # $! E z )+ 7 ) z /
z 3@) @ G z 7 35%+ #E %) 7 7 E #E / z 35) #E
I 3( n 2 I ] z / %6 7 #E 7) C ! 6) H /
/2 ( C z* ) ( 3 %) ! _H * " C H /6
! 3%) #F R) #+ &% z 7%38 7) + [O 72
> 7) ) 7%U %2 )+ / "+
N * )! 7%U %2 )+ ! Cz ] ; #H 7 Q D 6C
7+ #+ +z 3 ) 2 3 %) O + 1% 2 /2 (
7+ ,zI E F 8 I 8 7+ 7) %) "+ 7 4%
#) z 3 +^ %5 G z 2 .2 7%38 )#E ) 7 7
> 3/ @2 ) ' #/ N _ "3 3/ 35% ) C z 7 35%+
#+ N, * #3 [O z 3@ J O/+ #E )#E ) 7+ D 6C 7 #C
* # 3J O + # E z I 2 32, %5 7+ G )# * z 3+ F_J
$ 33 2 _ 6) * z * # R) N 2 * z #$ 2
> ) -# #E / * #%+
+ 6C + + 8 # ! 2 ) z # $ ! 9! #
+* + @ I + @3 * % +$ C /F D + z )#
G z* ) + ) * # %5 ! 6) * L %5
6) * ! @ 7/ )#/) / *# C gJ ! I 1% # 7 QG
> %/ C O + F * ! ! %/+ 7 / +z* @2
C2 _ * z $! 4%+ ) %+ I !#3 D 6C (H 7 #C
+z ) % )S 7+ + : * ! Ž+ 7+ F_J #+
$! (+ # 2 , %O/ + * z 5 %' 9 9 +* 7 /(G # 75 4%
* #UN , G z 22 ! E a%:] N , + @ * z - ./)
z 3 + $! (+ %C )! # #+ 7 E #F $ ) + $! (+
N# "% R # # ! @ #U + %5 9#U O%F 5
G z % )* ' @&% + #E z + $! (+ -# 4% * z 2
> # E W7 N,
! %)#E ) 8 G z ) ) O + #+ %8 7+ D 6C
> %3 $ 6/ R+ 7
> 3 + 8 R+ 7 O%F / D 6C *
+ E !! $ + 3 %) 3: z $ : * ! R+ 7 *#8 D 6C
L 2 O + * @+ %)#E + / z O + 8 % "6 %)#E
$ 6/ N! %)# E ) +$ 8 G z3 + /(G z %)
> %3
>$ O + 8 %) I#4:+ + D /6C
O + : ) www / 7% O + 3 + @ D 6C 7 #C
> 73 + f#J
# L3% z $! (+ / 3: z $ # L)# O + \#) /(G D 6C

z 3 %) O + Z+ z $ C s / "+ ! 1 %#
> 3@%+ ^ L 2 [O $ # *#5 O +
F %5 $ /" %) O + #+ /5% 7% # + CD 6C 7 #C
/ N 7% ! G $ % ) -# F 1% * z ; F_+
> $ #. *#+ % " %8 5%+
> $! 3% ) 7%+! #3+ S F 1% * z 7+ * D 6C
z 2 9 B 2# %3 2 ! @ "35%' < /F 7 #C
)# %+ D + : @B+ N G 3H # * @E
> I %32 (%RJ %8 ! 7+ z ; #+ G *
z /2 )7#C! S 7 =/) _H z # $ 2 Q4 7 #C b# I E
+7 U [O ) ; #+ G * F_J _H I =)
> # $ +,
/ + /2 ! D 6C SH H H 7 #C
$% G #+ 2 I 2 *# b_ #4 * z X# I %4 q
+ 8 9 () + #E ! * X# 2 $ % " 3 @ z ! +S
> < #C %5 2 ) z * C + %5 2 9 () I % " *#2 7% z 7/5C
80'z ) # $ ! ) %5 2 /6C + z 2 QG 4% *
_+ + =) # Q%RJ %8 z ) # G () !#3 X#
)# 8 2 8 I %4 7 #C #7 "), > # $ Q4 N #
#+ I 2, *# < FE #4 "), "+ 7 I %4
3: D / 6C 7% U # # 4% * 7 z %+ S < #C %5 2
%5 2 9 () @3 #+ 2 #$ / #4 7+ %C + 2
> ! +S I 2, *# * < #C
I %4 Q M #+ @ / / # ? ! 7+ z $ ) * @+ 7 D 6C
> 3 + 8 3%( E 2
+ %8 7 G 7 #2 @ 2 )D 6C # $ # 7 #C
+ G 4% G I ) *#5) ^ /5+ #+ # 4% 7+ / z$ %:F C
+ ;_@5 + 7 /C ! @ * ] 9 z $ 7% ! ; #+ G 7 #
> 5%+ 4% 3 % #/@ * Cz + 2, *# %) 3:
! Q 2 6 ) ) I 2, *# , z * % I ! ^ E ! Q5 7+ 7 #. #5/ C
>$ ( 8 3%( I 2 # 3+ z # $ 2 F
*# E # $ /" 3 + a :E 8 _H D + : (H =BG 38 7 #C
> %3%(
C N O%V2 2 #$ * ,N 5' %5 2 7 #C
$ (@ 5 %2 N V%O2 ! %6 (F %5@) %8
> . #$ M /
(F z ! 5%2 ] N %5 2 =BG 38 ! : (H 7 #C
7#C z # E %@5 E # 2 5%2 ! $ (@
2 # / 5) # *X F E 7% 7 #C z \ 2 # E
# $ 2 / 2#) - / 4 G #() I#4:+ - / /2#) z ) # + /
> +_ /2#) / 5%' *#R:+
=BG 38 ! : 2$% # E %5@) %8 z * % 8 \ 2 # E

+ $ ) * % 7 #C * 58 5' ! %/2 + z 2 f#J # E !
7 #C B6H =BG zI % " 2 +$ Ê !! 7 z
> # O%O *#R:+ #+ (4L+ z I )# +-/ !
$ 2 %8 #/+ 7 #C # I#4:+ z % 8 Q8 # E $ (@
7 #C @3 * z \ 2Ê ! J %5@) %8 z
J z 2TC + R+ # ! #L3% z 2 ! 3 !
Y O), 7 # C z I ) I + %8 # ! 4% 7 #C
/F z U %) 38 f J I %4 N # ^ E 7% H +
,z / + .2 z % # *, I %4 Ê 3G
> # $ 2 R # N 5' #H q 8 U # I %4
%) # / # ) ! /5 % 4% + J z +$ ) + $ / "3E I %4
+ / I %4 + + * #L3% Cz % *+ # #4
> +
2#C I * !#+, ) ! @ =BG z / ) 1% 7 #C

$ ) I %4 2 #; ,z 3 + $ ) I %4 / C $ 3'
> +
/ I %4 #4 J * %O/ + 2 !Y 4% 7 #C
/5 C 7 # C z ) + I %4 z # Q%RJ %8 G z
>I 9# !
I# F E # E =BG 7 #E 7+ z 3+ g [O 7 D 6C 3 7 #C
> 3 + 8 I %4 3%( I / #+ g [O
I %4 O+ N g * 7#C ,z / 58 # E
> +, I %4 %&%' 7G "/) ! ~.2 < %5@) %8 z # $ /
4RJ 4% # I# 4:+ z + "+ z # 7% 3 4% "+ F

! % # /2 TC N (%RJ $_ $% @ E + 32 z
/J % I %4 @3 AB+ z + !#+ + %
> $ =/3+ 7 #G w 2 ( D 6C I %4
# /%:F#+ I z @3 /2 TC # /F I E 7+ D 6C ) ( J H I %4
C 5 %+ )$% G ) + ; # zI + ! )# ; ! #E
>I ! #/ ' * 7+ "6
9# F $ % G @3 U [O + z %C ) #/ $% G ! #E D 6C ~.2 *,
%' %5 2 [ O # E z %3 + @ N ) C + #/@ $
> 3
) i #E D 6C N ' ~.2 *, # $ 2 E )( J ) I %4
z$ G () %N# $ ] J C # 7 #G * z ) S #L3 7+
U ) + ;# z @) I E E !X
_ F# + zI +* R3 + I 2 #(R+ 2 ]J
> 5 63/+ N )#+ $ )! ! I %+ N
> ( 8$% G! D 6C I %4 ~.2 *,
z 5% ) @&% * ) + E# D 6C # $ 2 @2 ) I %4
>$ ( %8 4% ! 8 G z$ ) * 3% U + ! I @&% *
7#G * #3 z 7 : /5% #E G I %+ *X 7% 7+ D 6C ~.2 *,

>I E ! 7+ X z $ % ; #/@ ! -# ' $ 9#F
EI , G /%) ( J ! S 7 * %32 I %4
> 3 + #+ # : 2 D 6C
# Ez 5C # $ +, / ! $ (@ 432 ) @E ~.2 *,
> 7% ! _+ # E %5@) %8 z 2 E E E $ (@
z # / 58 2 # # E %' =BG 38 *
7+ D 6C %5 =BG 38 z + 2 E #$ 7 #C
> %8 ) ) G z$ @5+ R3 %8 I F #+ %8
: : I# + z #E $ "J 2 %5 F 0' D 6C 7 #C
> ) %8 z R3 % #/ C
2 D 6C
! * 7+z 2 34 ! 6C 7
> 2? ! 5' 2 34 *
# $ 2 z 2? F E! % $! 7 #C ! @3 *
+ # + %+ C # +D 6C 7+
/6 7 U +z + +7 7/5C ! # ) G _H
*# %8 ! &!I 1% z # $ @) %' %+ LO) /
> ) # $ @) %' 3/5C + G () I 2,
> %3 + f#J # F %+ C $ /" D /6C
# /F 4% z F* % $ /" z C + D 6C *
> #.)
7+ 3%W 3.(G * z #() -# _H G ) G z ! 3.(G

> %) * 3% U F _H 7+ =) z %8 7 #C ( ) *#E =) D 6C *
F ) * %+ " 3 $% :F#+ E * 7+ =) G D /6C

> ) 3% U
> 2 8 % " G D 6C
) D /6C
z 6 ) + E F_+ I %4 #+ %8 1% * z E I #=3+ D 6C
> 2 $ 7 8*
> / N 2D 6C *
> 3 + @ #L3 :F #E D 6C
> /2TC F 8 +X E Q5 ! z 73 + $ (/2 4% Q D 6C *
> + ( ! @ #3+ h(H * D 6C
+ "+ %8 8 %5@) 9#U O / E F_+ F ,D 6C *

> 2 $ %32 %8 )#E ) 4H * ! , z 2 )#E
+ %C . 4% 7 #C #+ D /6C z +, + # OJ
6) $ ! $ z$ C < *# " 3 + @ *X z 3
7#C F#) z 7/5C + %8 8 9 () X# 7 "6 #(R+ /6
z 2 #/+ @R3
I % " 3 BG %%VE ! 7 z 3 f#J \#]#+ # + # I#4:+

Cz ) O +7 /F + _H z %3 9 #3 #C X D 6C 7+
8 % *# %@ _ O + #E
#() # E O3 #E D /6C I ! % I# 7+
9 () $ /" % 3 2 O + # E @3 + 3 7+ =) ) D 6C
> ; #+ G
> %)! + S N #+ :7 9 : 3 X D 6C *
/J < z % %+ C + 2 ] * ! $ _
%8 + + %+ C * % z #* %+ C
> 3/ 32 + # I#4:+ z 6C + N#C
E # ) z t E *#%+ * %' +* 2T ) %8
*#%+ # + # I#4:+ z # $ ) + "M E /J !#3 *#8 z 3 (H "M
"35 %' 7 + z 3 #C! 7 #C * 3 %'
> %/5C + G #4F * 9 () * %
/ + 6) < + %+ C q#42 8# ! @
)/ G z # 4(+ %(2 4% %F z 58 58
> / ) + #4 * % '9# # I#4:+ z 2 )
2 +D 6C #$ / + ~.2 *, I E )#
>; ', # + 8
# F 4% @) z # 4() ,z / 32 ~.2 *, X
' S * %+ @ [O 7+ z # $ L YLF 4(+
w E 75 4% G # 4(+ %(2 4% z I # $ %32 4(+
+ 87+ ) +; # D 6C 5 ! ' H ; ',

> E ' I#
! :E z # $ 2 Q 4 + * 2 =) ) # * % I E
C + 0@J + ! *, 2 3% & ' z ) # R), +
6C ; ', I + $! ) ! % C! E )# z
* I# ) 7 + $ %5 . 7 + #2 %8 4(+ b#(G, /6C #L)# D
>I " # + #E %8
+ #/ R3% ) 7+ #) C E ' I + 5 " 7+ D 6C ; ',

>
> 3 7+ $ ! *X 7% 0' I ) " ) +; # D 6C
, #8Y 4% # $ 2 ) ( J _+ ; ',
#8! 4U z C * @E 3) + q_2 #8 z C
> 7% ! $ (@ / # * %+ 4U z 2 )
> #E H# .+ z ) + H I# ) 7+ D 6C ; ',
> 3 + ;#J s #E 7+ D 6C ; ',
>; ', 3 + #2 D 6C 3
+ ) 3BG I %3 2 6) 38 H z 2 34 I + + +! H
†† p / C O8 z /% E QRJ D 3/6C
S Q M #+ D / 6C N# C 7% U # "), 7.
> ) S #L3 N () $ 4(+ N 7 zN )!
> ) 3 D 6C 7+ I E )#
> 3 + / I# ) S 4 C D /6C
z I % #+ # #4 )#E ) 7+ ) D 6C 7+ #$ # _+
> % #E ', * #4 )#E + C
> 8* I 7+ z C + 8 "6%+ D /6C %) ( J
> % #/ #8 E ' D 6C ; ',
/ ) # 2 M E #H @ + $ 3
w ) S 4 C D /6C /2 TC )
% 5 %+ D /6C / ; ', I QOJ

> # + 8 !
+ + )# z 2 + E q#42 E q#42 + E =BG =BG

3:+ I E E F < :F I + @ / 32 ) Cz +$ )
> E$ / N @2 =/3+
> / #E D 6C 7+ ! + ?#+ %) ( J ! ; ',
! 8 % 2 [ O z % 7+ %) "+ 7 D /6C ) + /B+ % 3BG

>7 # +
>I# + 8 )#/% ) D 6C 7+ ; ',
> 7%5 %C G $ 6 & 7# + 2 D /6C
S 7 ! 2 I#4:+ z I + %O 7+ ) 7+ ; ',
E F 8 8 3/ ) ) R3 I + ,z $ # 7+
& '< 3/6C + I + 2 + %C 7 ; ', C z
> $ 2 %C
%8 * [O 7+ z I )N 7+ D 6C =BG 38 ! : ; ',
> 4(+ ! %W @ * I# )zI# + N! #/ + $ #) 9 +
>7 7+ / [O z I + *#/" #3 #.%+ 2 %8 * 7+ D /6C
> ' % " z /6 7 , E [O D 6C ; ',
! G % _+ /F z 2 C %: 2 +! 6C 7 ; ',
) 2 +$ 3 ' %: z / 2 ; ', S U
>
4% z %/ # + ! E#4 /+ 38 / C
! z ! + ?#+ W 5 )# 7% G # )#
z ) ! +S ) # / 5) %+ ! @ !#+, ) 38 z 2
> ) ! +S + #+ 3/2 # I#4:+ z ) 2 +* "),
* z %/ 5) * %/ )# G %+ ! @ "), #E
> )C + " $ 33 Y) F - # *X 7% D /6C + O+
] 7 z %8 " )#E )D 6C 7+
) z %5 #C ' %8 5 %+ #(R+ ) *X 7% C D /6C

> 73 8 #E 7) + *#2 #
* I # # (R+ 7 + ) 7%( D 6C 7+ 2 @2 $ (@
>I
> / #(R+ 8 # Q D /6C
,D 6C
X 7% D /6C
/ %8 #+ 7 # ) G z / # ;# D 6C
> +# 4 $ 3+ @5+ 7 z C '
> %3 N 8 ) 2 # #E D /6C
#Ez "+ 4% " I# + %8 7 D 6C 2 34 !

> 6C 5% ) R3
* +# F F E 7+ $ 2 / C I 2 34 !
# L8 # E D 6C =BG 38 ! : G #$ QR:E zI ; ',
3 ; ', R3 %O/ + / )#E
> / #%G ‡ 7+ *X z / ; D /6C
' ^ E ) %6 #) %5@) %8 ! 7%+! , N %5 2

= B+ 4U z 7% ! # $ 2 /J * #) z
7+ .E >I % " Ê G ! 7 z # /2 TC ^ E 7
/ 5) I MI # G 3H < 7+ z 5) *,
% E$ _z ) # # # + %8 # +
> I 2 75 O3 8 7+ ) / # + #E Q D 6C 7+ C
> $ , Q D /6C
7 D 6C * 5 ) N ) 5 %' ! %5 %) 5 %' /
> 35%+ # !
> $ , Q D /6C
9# ! !7 2TC G @ #E 7+ 2 ; CD 6C
>I 2 + ( ; #+ G
z 2 /6 ) " 2D + zI i E S
O5 J #+ + *# U G %. E #3+ ; #+ G %' 9
> t E #3+ # I # #E
[O ) ) ) " 7+ / G ) / #
I# . 4% 2zI ) C )! ! 7+ z + z 3 N#C
>b 3 , $ + @ 7% )# $ )!
z I # $ %3 2 ,z #C + 8 I % "6) z I 2 @2 $ (@
> # 8 / ) ) G ) / # z ! +S N# + #+
$ (/ 2 F 1% 4(+ I + @ 9 D + : 2
+ $ (/ 2 7% +! 7 /C / I % R%/) 7 X G 3@% )
z 2\ 2I %' 3 %) #E ! E F 7+ /F ! * z 73
> E z 3@ 7+ * #E #2 # + ; #+ G
$ 2 @2 _+ S ! !#3 z I i E S $
+ ,z C )! 6C + 8 / ) )zI #
> # ! + @3 # /2 TC
N 9 O/) # 3+ * ; #+ G 8 3 + @ _H D +
- 7 4% )#E + 2 E F * z #$ - ./)
>$ % N # + _ $! 3 %C %6 3 ! @
5 r_ #E 2 ! # +* # 3 2 #E @3 U Q D /6C
>$ % #E !; F
$! 3 %C 7 )#E + * /6 ) #E +D 6C 3
L 3 ) + %5 ) + z 2 () N 5' ; F "3
> /2 #E $ #)# 7+ $! E z $ #
$ - ./) 8 ; #+ G z 6C + z I 2 t#@5+ _+ X
$ ! 3% L "3 N# #() i O), ; #+ G z #
# + Cz %* % 3 %) ; O + ! +_ ) #/ E 3 <
- O + *, +! @ ) #E + 4% ( 7% !
www # $ @) 7 8 G
! / F 3: z E #+ G ! b 3% + !7 D +
7/5 # +z 5@ I + # 4 # 3+ # + /F z E #+ G #
) ) 4% #E 3 7 /C 3 2 7 /C
/ - 2 TC 7 + I + 4U G z$ F # 8
) z$ F 7+ * $ F * #E #5 @3 #/.
I # =3+ z $ %' 9 O/) I # N# ! =J F $! E z #)#53 E #F
@ ; #+ G z 0 %8 4% )! + S N 7+ / + *# !
3 %) #E #3+ @3 E # $ 2 7e L+ 3: z / 7% ! * +
b N !; F R3C 7+ * * 2 E #F z FN #
b # $ + 7+ ! 5 _(F z $ 2 9 : 7+ #E ; #+ G
2 $ ! 7+ , r_ %E 3 %) #E z # * 2 9 : $ +, ; #+ G
G 3+ * #Eb ) + ; #+ G z 2 9 : _+ b
) #EI 7+ #2 E F I E # +* z R ! ) )
# ; #+ G # ! E #F 4% # 7+ * #E G z 3 Y
* G )#E + 5 @ # 3+ # + ; #+ G C /(G z ! 0 ' #)
2 uJ ,7 (/2 * z $ ? %/ 3+ #E
> 5 ( %8 ! 7+
z ) %+ , N _U %R)! @E (% /
G # %8 / # z # / 3%) %R)! @E *, ,
+* z7+ E #+ G 7 $ ,D + + /
7+ # #E O5 J )#E ) 2 #F O8 )
2 ( H #E / 7+ %R)! @E 7 7% U z )# G
_+ #O5J 5 E 75 (F ! 7+ E / 7+ %R)! @%E 7 * z
! #5 E 3 % #/@ )#/ 2 /2 O) * EI !
> 3 ? 7+
> %+ + #E 8 X D /6C ) ) G
zI + ;T G ) 3 *# 3 +$ )I/ F 7+ D 6C
b *# ! I I# +!, /38 z %+ ) ! 5
$ b I E #F# * I 7 + 5 7e L+ ) #E
> 3 + %. E #3+ * I E N # N #
< Z I % " I "5 +!, D 6C u@+

> I )! $+
" + _ H D / 6C I 2 34 ! zI % BE / ) #/)
> C + 8
z 5%+ E G I T N! 3 @ 7+ z$ ,D 6C
# () # E C z I 2 + %C 4(+ N /2 ! + 7+ 3% U
> I #%+ N _ /
> #$ ) *#5) #2 # b 7 8 0' D /6C
3: z 3 + # @) F ; #+ G /6C #L)# D 6C
7+ / )#/) 5 9: b * 5 uJ 4U
)#/) # 7 + C #E I + *# @3 U b 7% U z 3
7 O3 z 2 \ 2 ; #+ G 7+ 3 P L @3 E z 3@ N#
; #+ G ) +! > 3 9 : #2 # )#E b %' +
7% U z 2 + i5 J ! G 2 ) %. E #3+ *
@ * /(G z 3@ $ +, #2 # 3 $ 6/ ! )#E b
%d E I #Eb * 9 : # E 4% I 2 ! )#
> 2 TC
I 2 + C /5% 7+ 6C + /5% 8 zI + U F /2
7% U 3 /+ I @ I E ) #/ E 3 f#J \#]#+ / # z
> # + 8 ;! 4(+ N / D /6C
5 )v F %+ 7 + $ %C [O &% D 6C %5 / 06)
>I ) * 3% U " _H 7+ G # + 8* ! ) )zI " 4(+
> " 5%+ 8 Q D /6C
> "I ) I @) % _+ I # /F E D 6C
> # + 4(+ ; U #) D /6C
>$ ) 2! %' v F ) C z$ ,D 6C
ww 3e L+ D /6C
I 2 7e L+ # + 4(+ ; U ; ', R) ! D 6C
> 0)#" v F 556
> $ 2 K3E 4(+ G 2 D /6C
> ) " * G # 5%' 9 ") 4(+ D 6C 3
+ # * 4H \#]#+ ! N # N # /2
U z 2TC *, ! / 7% * #/ #() J#]#+ \#]#+ 7 z I 2
> )# $ )! #E X 7 9 #E ', D /6C 7%
> 3 ) B/+ I # ) 7+ G 2 ) < D 6C 3
> % # + 3: D /6C
> &% $ (%+ 7% ! ; #+ G *# 7+ *# D 6C
)# "+ N# E @ * ! @ 3 D + CN /
>
> 3 + /P b * 2 ; # ! %W 6) @ #E C 3: D /6C
> 3 + K3E #2 (B+ i5J *#8 z $ , Q D 6C
> / ; ; #+ G # 8 0' D /6C
> 2 /2 ) # N # 3 ; #+ G $ ) * @+ D 6C
! /5 % 3 %' ; R) C z 3 # + #E # 8 X Q D /6C
> # +I + ) +
+z 3 ) )# $ )! @3 U 7+ z R3% (/2 D 6C
> 5 r_ b 7 ! E 3 8 7+ )
> ) D /6C
7+ zq #C + !b * #/ #() #U %F
b I# ; #+ G Z+ 7+ D 6C )( J G
! %W $! E z %) * b ) + ;# z 3
7+ E$ % @ z ) "6%+ z 5@ @ ) )#+ $ )! U 7+ 7
> )# $ )! 7+ 4% G / ) )# $ )!
b 7 ! %V 1% # + z 8 3: D /6C
> %) 3
i %OBE /5 % #+7 I ) zI )q 7 ! %W 7+ D 6C
3+7 X z 3 F L ; #+ G )#E + X 7+ /2TC * ! z 3
7+ 5 )( J 4% /F * z 3 4 3 P r [ 2 #E )#E +
# * :G 7 + ,z "6 @3 * z 3 $ ) 3 P #E ! )#E +
> E #+ G
I %5 2 z I # =BG z 2 f#J N %F $ (@ 6C 7
7 , , I# R 3 P @ 7 * "C ) z I ' QOJ I F + #E ; #+ G b ! ) #L8 I + h%]#E
7 #L8 #E D /6C z 5C J G 2 f#J $ (@

%)#E ) 2_H zI ~%.5 E 3 2 @2 %%VE )#E + 7+ z
> 3 $ (/2 7+ %3
zI % @2* )# / 7+ $ 5) uJ 7 G I %6 7 7+ D 6C
z$ % ) ) C ! !# 3 z $ %. E #3+ * / @2 7
>$ F %d E BE #+ [O
%( 2 # E 3 9 V 2 #/) b + _H z 3 + 7 #L8 #E D /6C

> 5%+ *
$ ); F O3 b z$ ) * @+ 7 ' )D 6C 3
I )#5) ) #E # * ; #H )#E + 3+ 7 3@ 7 ! )#/
>
> %3 $ 6/ b * 3%C C ! %)#E + + Q D /6C
=) 5 4% # 3+ # E z 3 @ " I# ) /6C 'D 6C

zI % )# $ )! I # @3 U [O # #+ *# )#E ) 7+ z / C
) ! #) )# /) 2z$ %. E #3+ * ! #F Fb $! E
> %3 $ 6/ #+ Y6) [ 2 ! 3 5%+ "3E [O z 3 ?
> 3R ; #+ G # +; J $ )# %F $ + #E 3 ; #=3+ D /6C
; #+ G )#E + "3E 3% %' i(U #/ + v_ "3E 7 D 6C

> 3@ 7 7+ 3+ $ ( 7% !
2I + + $ + E / ) +7+ C +, 2# 4% !
/ + I J F F @3 I + * B/+ 7/ b
! @4 + N "3E ) # +X G z 2 # % !
# /F 7 3 %' ; #+ G ) #/ E 3 $ 6/ %) ) b
X z ! ) + #4 C + J#+ * 5 /6C
> 33@ 3/ ) #E + %5 C ' 2 z 3@ / ) #E + 8
> *#%+ %5 ' #3 # 5% ) X D /6C
7+ 7% [O z "6 %8 #+ 7 I# ) /6C #L)# D 6C

b * 2 ! 5 %+ # L8 7 *# 2! F # ) z #E
/ (5 %' # E #E #+ G %3 a4E =BG + z %3 a4E 2 r_
> %3 + E i #+ N
> %) * a4E F * #E D /6C
*# %+ #3 3 %' N / # + 7+ C D 6C 3
+z$ % ) # $% 5% ) + ;# G z /2 ! + *#%+
> 5) 5% *#%+ " / * * )# *#%+ E
> 3 8 # + X D /6C
) ; #+ G E 5%+ =/3+ z + %+ (F Z+ J 4% D 6C
> W %+ F#) 5 9 B2#
>$ % ) 5 " 7 D /6C
# 7 I 7+ ww $ % ) 5 7 D 6C ! k4E 3.(G
2 z 5 %+ /5% E Fb I 7 zI + *#5) %4H Q H
> 3 F L ( H )#/
z / 2 TC N ) 5 %' / z / 5) N 3 / I 2 34
#E 7+ ' D / 6C I ! 9! * 58 z # ) ! E I C 4% !
> E *# "+ I + @ ) ! 4% #E z 3 + ./
#E 3 @ X z 5% ) ; #+ G + 7 D 6C 2 34 !
I E ; #+ G 9 () 7/5 C F #3 aLG 0' z 3 t #3+ ! /5%
> 5 a4E *# /F ) 7 @ #
> 3 < " )#/ E )# $ )! ":%G - ./) F E 7+ 3 [O
+ ; #+ G 9 () "( 2 I E : 7 !z 2 7+ ! G % #E D /6C
> %3 N %' O+ J#+ ! E ! %)#/ 2z C
38 z I ; ', E #C + $! #4 / C
z ) Q R:E 7+ * "), z 3/ + + 3/2 !#+, )
> )#$ QR:E %3 ; ', %) #E + F U#B+ + @3 * "), ,
! I E ! *, z 7/5C \ 2 ) + *+ # Y
#E z F ( #+ / %4%+ / %4%+ + : /6 "(2
* G I # + ! *# 7+ z + ! ! } ) @3
+ G ! 7 z 2 +! ! E a%:] ! z # ) *#
>I % "
@4 b_ "3E ) z #() b # _H b_ /6 *,
%L:E ! z 2 ) %8 1% S#L:+ ; #+ G ! %W # 1%
z # $ 2$ I) C 7 E Q4U $ 7 E % E * #3J ! + )!
+ z # $ 2 5/3+ + )! I E ; ', 7% #J ,
3/ ) + 7 *# %+ * / z C ) #BE
>I % " + v#] *2 / %%VE ! # + 8; ',
) # ; (J "), ! g: #$ 7 #C ( ) (G QG L+ *#%+
! @ ! / + F 6E 8 U "6 ) #E + ; F7 @3 !
$ 2! %' ' * #3J * " C $ C 7 /" O +
* +! 4(+ 7 38 # ! @ $! E z # $ , #
z 2 )N $ ) ' /) % 1% z # $ < ; #+ G * * O6
$% 7 38 # / ) #E z # %5 2 7/ E F
+ 4U # / ) #E / z r / N# * + 2, *# %)
"), I 2, *# < ! 7 3 %C ! @ $ 2
! J R 2 9 + 7 38 # / ) #E z # %: 4% I#/) * ) !
E U *X z % # +9 $ 9 $ z % I# '
$ ) ' 8 *#%+ z # $ 2 % ) + +-# G 7%
* 7 # C @3 #+ %8 # / ) #/) # $ #R/ E 7 #C
> 3 #$ ; R)
* 58 @3 * 4% ) #E + z 2 %) ! 7 P ; F 7 #C
> F ( #+ 3 P ) 9!
7% _/ #+ z # $ % 3 7+ ' 64/.+ K3
> #$ d %4 _+ #$ / F * +! * + 2, *#
"), ! I 1% G #$ %' 7 #C ( ) (G %8 4% *#%+

> # ) + O +
z # $ @) %' X E ; #+ G ! d + G 2TC + #L3% !

_ #< ) #() 7 #C # _H %/2 7 #C _
) 7#C %O/ + 4U ! @ # < )z % 7 #C
4U # $ %5 3 4U #4 ! N# Y 4% 7 #C
> #$ 2 R C p # b_ # ! @
)< 8 @3 #+ +! z %/ ) K) 8 F, <
b_ z 2 ) ] *+ /6 b_ /5% z )9# %3
#+ I + F 3P L F I E %/ +
> + uB % F #R/ #+ + R @3
3 P; F z # + / * # + # _ "3E `%3 b_
> #$ F L + "6 4% ) #E + 2 #
7 8 / ) + 7+ [O 2 3% #J /6 * %+
N# ! 3% EY 8 # + / ) +z $ p #J
> # + 3% /. ] C+ ) + *#8 z 3
z # $ 2 4% G $ #) 7% L 3% #J
! 5 %+ )" "), z 32 I %4 QM #+ 3/ # ) ?
(F ! 7 ) + 2*5 " _ I E "), z 3/ + !
> + E )
+ =/) S_ +1 %# O + 7%G # F (32 "8 !

$ C< $ 2 %E 7 /%4 < $ 2 % E 7% ! 7% G z #5 %@5E
9# F z # $ 2 I E 7 /%4 %E Y6) "8 % S_/ # 3%6 C
@2 "), z $ # N JI E 36 C @2 7 E 7 9 C#3 + )
www††† 3 /%4 !
I )#$ J a%:] * 38 + < $ 2 %E \ *!

a ) ! , )#$ ! O), "), z ! + C < + 4
7 38 < $ 2 %E @3 z )#$ t E $ 2! 3%6 C * %8 2 E

! 3/ ) #/) 9 7 G ) # 7 /" * 5 + %/2 7@ !
/ z # /2 T ) %E P#6) $ 1% # $ %8 (% E I z )( %'
_U o# E /F z , _U o#E # / ) #E 64+
#8 # $ +, 3%6 C * %8 2 E #4 H F #$ ,
> + M# >>>> + %E 7 E $! %(F ! B
G#G ! @ ; #+ G U # () * %8 2 E 7% , 0) 2
) ,* % "M @ ) # F z # 7/5C 9 +
> , + 64+ _ / # R), C zI
2 O + _@)# < $ 2 %E S j4 < $ 2 %E ! *,

-# 4% _@)# % E z 2 I E _@)# %E Y6) /5 #) @ R%/)
"), ! @ z # $ 2 %@5 E $! E ! %E H #) ( OE z @%+ !
! 4% ! ) * %+ #$ %' _U o#E ! 4%
> 2I E
$ 2 %E E # 3%6 C $ 2 %E 3: + %E #) ! *,
z ) + N# O + # /6C 0@G z 3 4J F 7 /%4
G + %E G + N_ E 4% O + @3 ;
3% R) + G 3 2 4 t# ) ' # + z 2 )
> 0 %E 3% # ) G _H %/2
$ % P I ] z; 3% \#]#+ 7/2 TC * %+ ! :
) ] ; 9 z 3 f#J ! 9_ I# ) %E
Q%J "3E G z + ! -# 4% z # $ 2 ] 7+ H! : G 2
; %8 # F 7 #C * #+ "35%' z # /)#5
)_H ) G 3 I %4 \# ]#+ N # E %# )
> # #+ 7 %8 #
+ # (R+ I # ! Q2 z ) 2 %E ; 3 E _H 7+
! J 1% G %/ + %' -# 4% + z I ; #+ G 9 () I
7% G # /@ 2 + *, =/3+ z #() XE- ; #+ G
$ %5 5O) 8 ; #+ G ) ) #/@ $ &% z 3@
>
% #/@ ; #+ G # F _ \#]#+ 2 # 38
7 %5 "35%' G z T * %+ #+ G 7 /C 3: 7 #G
> %3 ( ; #+ G 7 2 6C + z @)
O + + 3/ # + ! 9 (O/ "M ! : (32 c3'

n % ! F< C z %/ 33 $ +, * " C $ C 7 /C
I E z 33 ; ', R), 3 %) ! 3) #/ *, E # $ $ +, +
!7 2z ) + 2 =BG "), =BG + * !#+, )
)# E W 7 "), z ) # $ ; ', + 3 %)
> ) # $ +, + ! $ +, 3 )+ #/
# (R+ %5 z )#$ 2 9 (O/ + + & /5%

%5 E W 3 /F z % "), ! 9 (O/ #$
U "), ) + @ 9 z ) "), X 34 %=:E ) %
C N#W, "), ! @ @3 ! : G )$ %=:E %5
> ) 2 @2 $ (@
35 ' ) 6) 2 *, ! + + C 9 (O/ ! :
z 3/ # C + 4H XE z + 3 U
%5 6) 2 *, G 3 2 75 # ) G _H
> ) T "), EJ 9#(F
+ =J 7 0@&% ) z # =J 7 + ! : 75 7%G 7
+ ! ! =J 7 , z # + 7%38 z #() R3 4(F
# $ ! %@E # %5 7 X z # / j) +
> 6C + +, N# * ) "%+
3 3 * 4:+ ) # ! 4% 3 2 *, @3
+ @ * !#+, ) 3@ 7 C 6C + z @) 9#(F 3%53
O + $ 33 2! @ , ! E ' 33
> # C $ C 7 /"
F h( H ) J z 2 + \ 2 7 /%4 $ 2 %E + O + h(H
/F G ) ) 9#(F 9 "), z #2 TC O + 6) 2 *, #g #
> ) 9#(F 3@ ! F ) % "
%'! O +* ) # %E \ ? O + Q2
7% [ z ) # /6C #$ 64+ / z ) #C!
%O ! N# # 3% [O 5%+ -# 2 G $ #)
> 2 + )
# 7e L+ + G # $ 2 ) #$ 64+ !
> , + )#$ , + %E "), _*
J E z #$ ) + N # 0@G # Q2 %) $ ! J ( OE
$ "), J E * z +7 E? Q2 6 )
I O+ $ 3, /. z7 E 7 E # $ 2* z #
> % * " 7@ ! 7 /" 3: I ;#2 #4 z 2
# () *, F *X z %3@) $ 6/ * + # $ C s ! I @&% ! 2 F
, z % 3 $ 6/ $ C s ! )# 3 %) ! 6) 2 %5 #4
$ C 2 (4OE 3/2 #g ; O + %/2 *X CI E
> ! 3% L
7 /" "), z I %E * + 2, *# ! ' -#8 7 /" ! :E

# -# 8 < $! ) + -#8 3) + "), z ) #
J z ) , + ! ' -#8 < $! ) *, S U ! * %5
9 7 G #* C -#8 ! /" QE + "), " %%VE
! ; U -#8 *, 6C + z + h% E 5 P, *
>
)# 4% z ) # $ 2Y 4H X E ) B(H %E h(H
: +< *5 -# 8 4H XE AB+ ? z #
"), 7 z # *, * @E @E 9 %2 ) M # * %+
3%6 C $ C 3 % ) # 4H X E I E # $ 2 uJ
> 33 i #5E
+ * !# +, ) X z X E E #$ U %2 <
+ @E @E : + 2 %2 < *, " @J % 8
> . + * !#+, )
] ) _+ *5@ $ 2 %E ! ! 3%6 C $ C I E * 2
2 F O +7 X z 33 i #5E )#2 34 * 5 ! )#
z # $ % 2#' % E b (G + % E z % * !#+, ) 7% /% #(B+
> # $ %2#' %E b (G ;
z # $ 2 K 3E 4% G zI # ) B(H / 5) 0@G 3 7+
! %E t#) # F X z /2 %C )! I E # / 7 /"
> 3
$ I Ez % O + * %+ [ %E O%F $ R3' #/5 J b

< $ 2 %E # 7 ") :2 z ) # /5% 7 /%4 * U /(G z # $ 2 '
> $ 2 %E 8 ) # $ %# +
* zI .' % E * 3@ ! 7% * + 2, *# r# .+ -#8
4 t# ) 3% $ 0 @G 7+ z ) # \ ? z #*!
> #$ 3 z #
I %5 * -#8 0@G 7+ , o#E (: #(+ F, /F

7 +! %:(E %E F z ! ' (E *,
? %2z # $ ' g I E * !#+, ) i #5E H> )
0 @J + ! ' * !#+, ) #$ + R3 )#$
5 P, )# 4% z . + * !#+, ) %) R3
> + * @E /
, #8 z +, + + # #' $ % < 7 /%4 %E * /%'

z ! '* , 2? #8 ! 563 #) z C* ,
%@5 E * , +z 2 (E 7 /%4 + 2 * , 4U
> + / ! ) % 8 +* , z # 4% #$ 2
H $ (@ z ) * %5 \ 2* , +* 3 /%4
7 /%4 % E * /%' .4E 3.(G z C 7%+! I E 3 /%4
M *, R 3%6 C % 2 C 7 /%4 + N ( 5 )
+ 0@:3+ #) 2 H (! # 7 /%4 + ! /C %2 z
* !# +, ) z # $ ' + X g I E # O %2 z
F, z ) 2 $ (@ C 7 "), 3%6 C %2 *
3%6 C % 2 # $ 2 3%6 C %2 * #(+ F, z #(+
> +$ )
> %3 \ 2 O + 5%+ D 6C ! #(+ F, 3.(G
* # z 2 ') + X ! 3%6 %C %2 $ 2
)#$ 2 #$ M %2 * 7 /%4 %E z 2
F, z @3% + z 3/ C 4H 7%+! ! ) 2*5 #
$! C *# Y 4% 0@G z \ 2 ! #(+
7 /%4 * 3@ ! I %3 2 + 7% ' ! I H z 2 < ) 7 /%4
> + 3
z 8 + 7%+! E #8 # I =BG
z ) +$ ) ! ' I E @4 7+ "3E ) I $ ) U
z % 8 + EI E 8 J 7%+! z +! ' ! 4% J
=BG z , + -#8 * 5) # F 38 $ OJ 2 )
> ) R # D 6C + I %32 0@G H
7+z b ' 7+ *# z , + 7+ *# I
!$ ) ! o# E < %5@) %8 z I $! J I E
! 3% z +, +#4 7+ 3 J 0@G z 2 2#C 3
* %+ C< (! @ < z + $! 7+ `8
> ! 7 /%4 %E )
> #5 N H ! %/ ) #E + / + # a%:] 4% 7 /%4 %E
z # E QG / 35F @ ! @ + Cz 2 ! %E 4H ! 4%
9 () 7 /%4 %E $ 3 z # / N # _+ 7 /%4 %E * !
> /2 TC # I#4:+ z #
< 7 /%4 %E C z 2 $ H ! R%/) %5@) %8

# / 2TC /5 ! * +! %/+ /F 7+ z # $ ! * ŒC I ) ~.2
< E ; F ! 4% G 2 # 7@ ! $ 3 , ) #E + z I # $ ;
G %) 4% ! # I#4:+ z #() %E Y6) _H +
# %E ] _+ N ! % * # 75 z 3 ! -# 3 + :
! 7 /%4 % E * 3@ ! ! 7 E ! O%F % z
> ; ' 7% ' * 5
+ t E 7% +! 3/2 3 /%4 z 2 + /5% /5% * %8 2 E i #5E H

%E $ 3 %O/ + z ! /J $ (@ )
$ 3 5 ' /+ 38 _U o# E / 2 ) 58 z + 7 /%4
z + o# E / 5C + N 5' $ 3 C zI 7 /%4
@ 7 /%4 $ 3 =BG z +$ 3 Y 4%
-#8 Y 7% U ) 7%+! ! # +
4U ) #/ @3 ! (F z C %5 * % ! N
%E $ 3 5' /+ @ 2 3 ! 3
! z #$ I E ! ,z C "/ _U o#E 7 /%4
> 2 I E + %E Y6) 2 S_/
$ 3 2 =/) )z 3 +$ ) I E %) ( J I I
D 6C +, 7 + 3 3/J z 3 # *, ! _U o#E * 2 #
!! @ * z 32 + $ + )# "+ E W 7 ! @ )
> # b# + /
> 3e L+ D /6C
G + #E $ 5 34 N ! O + # +* z$ ,D 6C
/ z %2 (M # + 0 + "E * z 7/2 ) N @
> *#%+ * $ % " X E %5
> )#5%@ I X D /6C
*5)7+ ) # $ +, O + +* $ +, 6) 2
+ !D 6C
" #E X z 2 ) ( J 75 %F z # 9 * %+ z %6 #+ +
* "+ 7 F * %+ #g ! # I#4:+ 3/ 5) ! E ! z # $ Q4
3 F Z+ 2 z 3@ # + 8 z )
> # $ +, +*
z ) %5 N#W, ) +, G * I # @ 7%
* b I % " z 2 TC N ) 5 %' / Y 4%
,z !I @ $ (@ z 3@ / ) #E + 8z 3 + P
S # %G # /F 38 7+ # R3 4@5+ G z j #%G ! / ) #E +
> ) S 7+ # ) # ) *# * ! !#3 zI # $ )
) #E + 2z 3 %' L F I + @
/ +, #4 * I # @ 7% z 3@ 7+ @ $ 7
> ! -# 4% 'D 6C ) 7+ )2
+ ! -# 4% ; z #2 R $! E D /6C $ 3 ! :
3 + @ $ + ! #'#E /F z %) ( J 4% * G $ ,D 6C *
> 5@ #2 SU
8 G 8 ) ) %) ( J 4% * z 3 + @ #L3% 3+ D /6C
> 3 @3 2 # ) G _H
I ,I , N # #$ r_ %E * %+ ! /. N#
> # 5"+ :F ; 'D 6C 5C / * z +< ) +
, z # () 3% ! ( R3 G $ %5. * # I#4:+
) _H # I#4:+ z # $ F N# ! * ' AB+
3 + ) ) # 8 z # + G z #2
> Y6)
* I , 4% D 6C * 7+ #35) 0@&% #U I , 4%
+ 7+ z 3%( R) /2 TC FN 7+ z %5 Ê "6 @3
> 2 ) z *#%+ 9 () I
! + * * !#+, ) * %+ ! % # %8 @3 * * 7+
) + 7+ D /6C * 7% U # $ 2 t#@5+ * z
> R) 8
> ) + :F #E z C + D 6C *
! @ * z R) + 7 %2 * ! @ U + z $ Q D /6C
! G z /5 I # 3 @ z $ + b )! %) I#4:+ ) z # +
> 2 /2 ) $ )! # #) %) %: ; #+ G 7
> 3e L+ #E D 6C *
> 6C 7+ 3 # $ , D /6C
N# -#8 !#3 * z U %) S @3 * $ F
- #4 O%F X z I Y $ (@ #8 z #L3% 7+ z 2 /
> Y #E #L8 #E D 6C 7+ * z # %5 Ê
> 5%+ Y N# * 5Y $ #. 3 P #E [O &% D /6C
E )+ %5 =/3+ z 3 Y #8 ) #/ * E %5 =BG 38
8 ) ) / D 6C $ 6/ ! * z 3 % *2 #
> %) F Z+ z $ 2 <5 O3
> %) F Z+ 8 3 ; #=3+ D /6C
_( F z % " #) 5% ) z $ 2 f#J _+ $ + 38 7 #E * $ , D 6C *
X G 3 8 # + 5@ * % )# ! ! ! / )#E + 4%
> /J N ! @ / 5% )
%# 4% I , * ) + ; # z* C + . 4% #E D /6C
#/ % # E * z 5@%+ !$ 4% 3 U ) $ 2 ( J @ G
; #+ G * %' #5E F F z 3 + / J @ J "8
> 3@%+ a4E
z %) 5% Z+ 8 " ) I! 9 7 G ) +I # D 6C *
> 2 ! + *#%+ + +#%+ + %C F _(F
% " + # 0 ,z # * %8 8 / ) ) :F
"3E z # $ 2 E !# + + / "+ ! E t ! E 75 z %) i
! %8 4% #E D #7 # * / ) #E + %8
# +* $ ,z 5 3% + + 7% + 9 * 2 z 3%(
J [ O z 3@ # 2 @ ) ! E ! 4% ) z$ % 4(+
> 5 ; #+ G @5+ 7
$ 6 & N + + #E ] z 3 + #2 D 6C *
> )#. b 0G
7 I ] 7+ *X z 3%+! C 7 /" 3 + d #3 D /6C

2 % 0' ! 4% )#E ) ; #+ G / I 3( n 2 %gF
>$ / @2 2 +i \] C
z ) %&%' 7G "/) ! 6) "8 I ! S 7 @3 AB+

7 #C 8 / ) ) z ) +, + + 7 #C $ %5 *#%+ z
> )#$ ,*2 #
0' ! )#E + 7@) @ * # ) D 6C % 7+ 7 #C @3 AB+

> % ; #+ G
U z + N# C + S 2 R3 @3 * 7 #C I % " X
# 3+ # )#E + 7@) @ D /6C I N ) k4E 3.(G 7%
>$ F 3@
$ / F 6E z ) %8 ; #=3+ D 6C 7+
> 2 $ % " 3 @ % " + * &% D /6C
7#C N# %5 zI % " G ! 7 # $ 2 ) ( J 4% 7 #C
@ # z ! + & 8z 2 & 7 #C D 6C )
> 3@ #E % #
%5 ^ E - ! S :E * 2 ) ( J 4% %32 S 7 /F 7 #C
2 ! 4% G %N _ I # =/3+ z 2
F E- %5 8 I # Q R:/+ z + 4(+ 7%G
> #2 F E - ! ) #/) # /2 T ) 4U
/ z 2 TC * %+ %5 3 *, * 2 /F
! = B+ %G#e + 7 #C 2 Fz 8 ) ) %5
z 2 TC * %+ %5 36 C %5 2 * 7 #C z % $ "J
# $ 2* ) ,z QR:E < #C %5 2 * * %32 ! %5
> # $ +, < #C %5 2 _ 8
+ "3E % R%/) 7 %5 2 #+ uB J < ! :

* z 3: $ #) "3E 3 %' < #C %5 2 ) #E
# / ) #/) /6C G z #$ XE %' 9 7 38
> 3 ? 3( C $_ ! %5 2
%C :F 4@5+ #7 # $ 8 $ "3E @5+ 7

$_ 2 F 7% U z 3 %' 3%6 C %5 2 ) #E + E / +
3$ C $_ 6C z 2 N 3 5% E % 3$ C
=J 7 Il m 3 $ C $_ # $ /6%) ^ 6E 7 G $ 2 Q%W
$_ * < #C %5 2 %/ $ "3E ) + =J 7 z #
> #$ 6.+ + *,
z % 3@) 2 b_ ! I @&% /6 7 2 F 4 ! :
! 7 E 38 %5 z ) +< + ! ) (2 *#%+ * /
L %/ 2 z 33 ! +I E #$ ( )/
*5) X# N# # /@ C %/ ) + z 2 +< )
+ 3/ ) #E + "3E "), ! I 3 + %' !
> 32 ! @5+
$ +, ) " O(U %5 z # /2 TC ' ! +! ) (2 /6 I E

%) # / / + E + G + ;O + + !
+ # L8 I %5 + 5 O) [O 7+ z %3 %' ; #+ G * %'
> 3 %' ; #+ G ! d ) #/ E %3 ) ( J ; #+ G %) #E
9# F z %3 ! +I E # 7 ! /" $ 7 =)
$ %) # / + E T ! XE$ # E #F "3 ! 4% ; #+ G
$ 7+ ! %V # F R) ! G z %3 %'
+ F #+ $ $ 6) 7% U ) ) %8 #
> % ) 1%
* ' E /5 % ! X z % ) + G 3/2TC + '! !

z # $ ) ) F *" C $ C 7 /C O +* 2\ 2 /6
;O +7 %) n O) I E ! z ) # $ 2;O +7 %E "8
! a 4/.+ )" %) C + ! 4% /(G z ) # $ 2
! 4% 2 +9 / O + 7 *#8 z ) # $ G )2;O +7 !
> ) ) 2 *, %E
%+ C X z ) # $ +, ; O + 2 E + + ! # $ 2 ' %+ C
6) ") z /5 z # $ 2*" $ @ 7 E q#42 ! @
4 ! * !#+, ) ! g: [ 7 z ) # $ +, ; O + 7 *
# 9#' %+ C #2 $! V+ < * "), z # / C ?
$ @ I E;O +7 $ 33 2! / #' z ) ! + Q%
; V%4(E 7 /5% # $ N# I %E z # $ ' %+ C
t )L ! @ "), #C o 64+ Z+ ) 3@ ! 7/2 ,z 2
* !! I # 7e L+ / 32 + 64+ R), ! z ) # %E 7 E
> ) 1% ) 6G .+
* 2# ! (F * 5 ) 5) I ) ) # $ +, a4/.+ #5 ! %E /(G
# S :+ #.C + < * 5/ ' # < ‚4 %E %E 7 4 ! #$ %
< ‚4 I E ) !#+, ) 7 E 75 ! $ C gJ 3/6C + #L3 z
> ) $ 2 %@5E ) #
$ C / "+ "), ! )#$ 2 $ C 13' * + 2, *# %) !

/ 2 TC I 2, *# %G #2 *5 CI)z ) # $2 ' %G #2 + ,
"), + 7+ z I # $ j + *, + 2 7+ z ) #
' =) ! # ! 7+ ,zI # / C$+ 2 U 3/ C + 9 $ U
# 7% + *, #+ zI # $ C %G #2 N!#+, C
+* G $ ! )# +b R), !#+, )
9 ) #/ E +, + * % # ! %/+ R), t ) L ; ) B/+ ! 2 +
! ) #E + )+ + + *, 9 $ Cz ) R),
c3 ' %G # 2 * 5 ) t + #2 % B/G q # R), ) ' * B/+
+ ) + N!# +, * $! (+ 9 * ! "), z 2 + LJ $ 2 '
* 3: + "), $ C ' z 32 + "+ (F ! @ 3/ ) #E
> # 6C + N #+ 7 #C C2
"3E [ O z %/ ) )*5 %E ! %8 1% ) # $ +, % , ! $ C
3/ t ! 4% "), #7 %/ ) + % ,! %8
> ) # EX * !#+, ) !* C < 4U
2 ) !# +, ) ! "), I E )#$ 2 %E 7 38 V ,!
)#$ $ 6/ ) !# +, ) ! /5% "), z ) # G @%
> ) # $ / 1 %# J#)
$ C + "3E z ) # $ $ C 2 7%U %2 b (G * + $ C b (G 9#(F %5 (BH N #
) #E + "3E ; O + 7 %E z %/2 TC E #C 7%U %2 %E

z* z ! ) # ; (J + %E * 3@ ! z $ 33 2 * #3J 6) $
$ 2 %E 4 t#) * C 7+ z 3% z ; z *#%+ z 0@G z ? z
4% $ C * # ! 3% + ' /(G z 2 + %@5E # 3%6 C <
z ) + 2;O +7 EX G $ 6 [O X#H z ) # )
/ 9 $ 6 ! 8z + 2;O +7 / / /
> 2 /2
*, I %4 Q 2 *, * 8 # ); ! !#3
38 z 2 ) * 3% U _H 7% U #$ ) N C I 2 *#
) )z 6 ) %8 1% G %5 %' ; #4 I %4 S
> $ * I E $ # R), )
) # $ +, 3 %) ! 6) 2 *, z ) 2 + + @ @ $ C
$ ) < F! g "), z ) # $ I R) -# 4% *2
$ $ +, O + F ( OE "), z 2 %E "8 )#
"), z 2 / 2 F *, ! ) ) $! 0 1% "), z ) #
> )#$ +! g ! 2#C O + F
$ ) *2 # $ C I E ( OE G # $ ) + ; O + \ 2 E ! @3
# $ C :+ 4 6+ 75 ! : ! # Fz ) #
4% z 3 % # F ; O + * C 33 C z #5 \ 2 ; O +
> # "), * %+ 7+ ' # $ 2 $ +, r# .+ + 3E#J
%8 # $ 2 ' ) ) "C ) #U 38 R # b# + ! 3 *,
z ) ( ; #+ G ! 0 1% # I#4:+ 9#F z 5) $ ! "+
4(+ 9 ' `%3 / z 2 ) /J 0@&% ; #+ G ,
? %/ N !I 1% ) # 8 z 2 ) /J # /5
> 2 )
%) ) # 7 /%4 %E U * !#+, ) ! %) z # $ 2 W#W +

' z ) # / 2 TC 7 /%4 * 5 %E I ) "), z + %E U
4s N U * U /5% a ) + z # I %4 "), $ C
3/ + 4% ? z #$ %' 3/ +?
$ 7E + $ C b (G + %E * UI Ez ) + 7 !, + $ C * 5)
b (G 5' ! ) # 0@J z ) + + F )#
> 2 +$ + # +
;O + ( 3+ z #() ) # $ 2 / , 7 /%4 + b (G /(G

;O + # ) # $ 2 %L:E $ + < ; + " I E
> ;_%L:E $ + < ) #E + 3 9 ()
I Ez 3 % + ;O + * C 33 ' h( H $ ! J ! + # F
' 3 %) ) + (@ 9 [O *#8 ) # N $ +, +
- O+ 7% G 7+ z +, + %) ! : 7 ;O +*
>I # $ 3 %) 4 +7 ,
z 3@ (BH + $ C I E # /2 TC F %5 "M ! : ! +
$ 9# (F %5 # $ @3 ! : G 2 ) ] 9 %5
7 N# + %E # + G 4% %5 )z #
> #2 ! %' ; O +
# b# +*! ! 3 *, QM #+ 5) + FE ! ) (2 7 #C
> + 7 $ 2 %5 U G # 63/+ ! z 2 +
$ 33 ' #C +, N# * C I E 7+ $ ! $ ) + O%F $
+ :*! * +, 7/ C * ;O +
> %/ #$ ) +,
"3E I =) z # ) 4% # $ 5) ; #+ G ! ( 1% @3 !
%5 ! 7/ C $! ! : z # ; #+ G @ %:F#+ 7 #
$! (+ )% ; #+ G * %' 6B+ I E # F
> % R3
%5 /6C G # /2 TC * %+ %5 \#]#+ 7 #+ "35%'

z %I 3 %) ) #E ) 2 /2 ; F O8 ; #+ G
$ "J 3 %) ! = B+ 2 7%U % 2 )+ 3 %) ,
> 2
z ) # $ 2Y +! g #C +, N# $ 33 2I E
I E z # $ 2$ + 7 #C z # $ %&%' $ 33 2 7% " H
"), $ C E 5C + I 2, *# %G #2 $ C 9 () # R), /F
/. 4% %: "3 * %+ "), $ C < * %' G 3 (BH
> #
=BG 38 E # F U! +* / $ %5
G * 2 z ) +, + #2 M R), 3 %) )+
%8 "3E G * G z ! +S 33@ #+
> # 3/2 ) #E
$ / ! E# 4 # C +, N# (! C / C 7 38
$ C C z # $ C ) 2 z )#
> O+ $ C ! /5% E F 3 d #U # + +
2 $ C g J [O # F @3 z 2 + /5% =BG =BG I !

> ) # $ +, I + ! 4% G 3 % $ 33
#$ 8 ) ) G % N /G * C $ C ' # F
# F I#/) * ) z # $ +, E $ C* ) z
) ; ! (E G J * 3+ ! 7 E 38 I %4 z % ' $
> # $ +,
z ! H +* I + $ ) ) # $ +, #C +, N#
- z +*5) + /5 ) z /5 C *
*# ‚G I#/) * ) z *# ‚G $ C ' z /5C +
zI ( / z )#$ 2 R), !
I Ez C ' 7+ $ :]
@ ] =BG z )#$ / $ + 5' * C gJ
> 3, + - ! * C 33 C )
" 'z ) ' "), #E

! 7E "8 ,z # $ f#J N *# ‚G z +, + + N 5%
! 7E # $ f# J )# X# $ #) ! *# ‚G
> )# I#/) * ) ! 7E )# C* ) ! N
$ % b (G * + 2, *# I E z # $ %2#' % _+ C '
z ! + $ %E ( K) %2 # #) C ' b (G G z 3/2 ! F_J
*5 +* "), z # $ %2#' $ % @ (G I#/) * )
> ) c +
3.(G C 'zI ! # C ' I# i(U % "), /F

$ / [O I#/) * ) z '9# $ C F ! 7+
! # I#4:+ z ) # $ +, _+ C ' *# ‚G z + 2 E + #
I I %4 z 33 +b Eb 4% +7 I %4 *#
+ + G () * ) ( ! 7E 38 z +, + + * 3 * 3
> ) +,
S )/ I %4 * )( #4 *#8 z I # 63/+ 4% G 7 !
7+ * 38 G 2 7+ 7E ) I %4 I # 7e L+ z I ! +
% C ' /F I %4 z $ N# ' ) ! + 3.(G
3) + + (B H 5% Z+ C 'z +C '9#
> # $ 2 7%+! * ) 7 E ) ( J 7 E <5
' # C +, N# C ' I %4 '9# ! :

%5 3 + ' 2 + ! I %4 /F $ z %/ * C 33
! F z 73 %' #E #+ G + 2, *# 7/ )#E "+ ;# J D 6C
> %3@ *#5" 4
> 3 2 4 #E I # + 3+ D /6C
#)#+ %+ "3E %)# E ) +z / #/@ + %+ "3E #E D 6C '

) %4% % R3 E *# * * # * /2 TC 7% z ! 3 L
> 2 L #E /5% 7 ! I #
>$ ) ( * + 2, *# %) #E 7+ O) *# * ! 0 1% D /6C
> ( 8I '! D 6C '
> 3@% ) F L 7+ %) ( J 7+ ! O) D /6C
> 3 + F L ; N# 5 I!X /F D 6C ! 3.(G '

+! $ + ] z # $ 2< ) #C +, N# * @+
R), +! (F I %4 z r# .+ * ) "+ F ' E )
> I % ) R) E 2 7+ D /6C C ' z #$ %
w 8 D 6C '
>$ 2 ! E ' 73 @ 3 /%+ D /6C
> % %) #E C D 6C ! 3.(G '
> 8 D 6C # $ / 7+ 3
9 (O/ / %6 7 #E _Z+ z / %) #/+ #E )D 6C '

> / * aG .+ #E 3 +b 3 %) )+ )C %
>I + *#5) " #+ # R3% ! Q D 6C
/6 ) %8 * "$ 2 F / ' #+ " %5 +D 6C '

>
>$ ,Q D 6C
> 3@ -# * #5L * %6 Q D 6C '
7+ 'z ) 7% ' N 2 ) 7/6C )

2 i #ED 6C +, 3 I#/) * ) z 2 TC "3E
z % %+ 3 )+ %5 #E z ! #/ 7
3: 7% +! 3 ) + ! : V2 7 I %32 #L3 G ) ) 7+
3 %) # E )# E + + O+ 7 #E z / (E 7 EX + %)
> #/ / #
>I ) I O+ 7 ? %/ 7+ D 6C ! 3.(G
> + C *#/3E ) # 2D 6C I#/) * )
7 ! # /6 ) D /6C I 7+ z 2 +! 6C 7
)z ) +$ ) ;#"(+ ; + $ C F z$ 2 " "35%'
> ) ) ) # $ %32 %8
> / #2 $! V+ %) ! : * #E D 3/6C ) +, ?
> 3@) @ D 6C ! k4E 3.(G
> / %) 9 B2# 8 0' D 6C *
> # 9 B2# 5%+ + ; #+ G * # D 6C
> *# /5@%+ %+ 3 N , D 6C
E/ ! 4% % /F G %) 5@ #+ # [O C D 6C
>I ! #+ / ! @ /. 4% 7+ 7 z 5@%+
+ "I# + ; #+ G C z 9 % D 6C ! 5' / ?
> 5@ #E [O C
* zI ! $ 3 ! 7 38 ! : $ _ z 3
> / 7 $ ,D 6C
+ ! #/4V2 ) C $ /" %35) + 4L:+ 8 D 6C 0@G

>
0 @G z I r# .+ $ /2 TC 5' /
> % ) +D 6C 7+
> % 7+ 2 () N 3 @ z$ @ [O #3+ ) D /6C
> /4%+ #U D 6C 0@G
B+ 34 ^ ' H 6) 6 $ _ ) + =/3+ O%F 38

) 2S U * 9#V5 + * % AB+ "), z ) 2 M 3 %) !
8 3 %) )+ 33%( ) + #R/ 6) 6 *, 7% g I E
$ ) %5 z #() ) # $ +, 6) 6 7% 3 )+ ,z
> 2 )$ N / E 6E 1% G I
) # $ +, 6) c3' 7 z +, E 34 ^ ' H $ (@ I # $ ) + #L3%

+ %' z # 3 %) )+ , z / 32 * AB+ "), ! @
I# 4:+ ) # $ / S U 6) "8 z 2 - 2 %F X 7
> )# 3 %) (E + 34 ! #
*, * ] # I#4:+ z # $ ' i #5E ;# H

) * @E ! : + %' z $ +, 8 )#$ % " + %'
z ) + i #5 E + %' g I E z $‚ $ g
$‚ $ E )# / C + %' E ) # $ +, 9 6) 6
> ) +
6B+ ! 6) 38 z /5 C I 5' z I I )2 + Cb
z* 'z # # + # /2 TC 7+ )2 / ) # R3
> ' #L8 D 6C 7+ #+ z / 32 "), 7% ! 0@) E 7%'#G
> #L8 2 / %) D /6C
> R D 6C +, #4 7%'#G
> R) D /6C I * 5) 7%'#G $‚ $
j8 z * @E / $ ) $‚ $ 7%'#G
# I# 4:+ z * @E 7%'#G / C !
N '! # C "3E 7%'#G /6C ,z 4% 7%'#G
> 2
%5 N# W, #4 %5 z # $ % $‚ $ ( OE + %'
* C $ I %4 7+ 'z 6C %8 + %'z
> ) + %' * 3/ #4 C I#/) * )
$ 3 )z ) 3 + ! +S C ' 2 /F + %'
=/3+ # $ / QOJ z 3/ 32 + :F "), z 2 g Q
> 3) S + %' *, $‚ $ ] F # $ )+
+ %' z 2 I E ) C ' + %' '9# %5 O%F @

! E Q OJ N # z + $‚ $ ] F
> #2 + + %' *, 2 6) 7 , # + ) z # $ %5
z % $ _ E ' 9 # $‚ $ * ] <E <E + %'

) 2 7+ 'z ! ) ! / + %' /F
6C 4 ! : + %' z + + %' )2
y )z C N# W, % + %' /F z /
X z 3/ C + N# W, ) + # 3 %) ; +#
> )#* (BH 9 + %'
! # I#4:+ z # $ 2 34 O + $ 33 2 7% ! f /J H
"), I# C z ) #() ] _H $ 33 2! @ + %'
>I + f /J E 7 ! 2I #
+ %' z C + / + %' (BH * %+

+ %' z $ * 5) C # I#4:+ z ! 3.(G 5C +
,z + 3 +- @3
> 8 G +, + +
z ) +, + ! E# 4 X = B+ 6 z +, + + * )! 3.(G + %'
> +, + + 2 C '
_ H "), )z ) 2 ) # +S U g $ (@
+ %' @3 E 5) /5% =BG 38 z 3/2 ) + %' *, ! 7%38 =/)
) 7+ 58 58 /F + %' z 3/ C F + O+ ) I E
> $ % ) *#5) F_J + * # ) 7 8D 6C '
* ,D 6C ! 3.(G 'z $ 2p E #H I b
#E ! E ' 73 @ I + # ) O + ] ! @
>$
) ! E ' 0@&% + ) +N # * D 6C ! 3.(G + %'

! E ' $ 5) / 9 7 #E + z 7) + #3 z %3
#E O + &. E 7)# E +* ) C z 03 %) I #=3+ + ! #=3+ z %3

>I + 6e/ 4V2 ! 7+ F#) * %' ! E ' #+ C / z 7)#.
D 6C +, 7 + + %' z ) ! a g I E + %' S 7
:* % )#E + #. F $ + ) $! %3% + R3 '7
> %/2 *# 7 3%53 ./ %) * #E /F 38 + z %) !
7 + ! %W 9 () ") )z ) + $ ) 7+ QR:E g
z ! 4% %5 N#W, + +, 7+ + %' z ) # R),
7 3 + z 7@) + ! #E # D 6C ! 7+ 5' /
> %) + + /
> %5.( >>>Q >>> - D /6C * 3 7+ 7+
+ %' # + %' C ' 7. z ,I # + ' H

*#/ /+ F 2 * =/3+ I + D 6C
z I @5 /+ *# / ! D 6C 34 H C #4C ! /5 ) + %'
z %5 $ +, ; O + X z + 7+ #C +, N# *#3 +
> %2 /2 7% ' %6% O + # ) G
# / %E D 6C + %' z ) 2 ^ 6/+ I + + %' S 7

> $ +,
>$ % I + #4 )#/ %E 1% 3@) @ $ ; F O) + %E D 6C
> % *#/ C /6 ) / D 6C * @E N i #5E ) 5) + %'
) # I#4:+ z # * @E # + %' 5' %5

> #35 * ! 7 #C
> % 35%+ *#5 3 @ z I#/) 7 #C D 6C + %'
/ )#E + 7% #ED 6C 5C %5 3 + %'

> 8 #3 #C 5 * + "F /
* % 35%+ *#5 2D 6C CN # * # %4 E G %5
> 3 + %' 3 /" N #
; F zI #E "M ! : 7+ D 6C ! 3.(G + %'

> 3@ ! N#C " #/6 M ! z * 7+ 2 ;#4
> I %+ / D 6C
# 3+ ) D 6C C ' %32 S 7 /F + %'

> 3 +
>I 4% D 6C '
> 5@ ; F ! # ) #E D 6C ' + %'
> ) %+ # 7 $ 7%( D 6C '
F! ' # I# 4:+ z ) # $ 2 ) + # 4% $ (@ "),

6%M / ) ) $! E z ) ) R ! G 32 + 3 )+
%5 +z ) # $ %5 6%M 8 z 8 3: * # %6 z # 8
/ C %5 V2 #$ @3 #$ E#
> )#
) + %' z 3/2TC + 7+ 7 P ! ^ 3) + ) # EX # "3

7% 7 )#2 + ! _+ "), E I + (H z ) +t E +
# I# 4:+ z +, + + )( J %F I 7 #C
> $ #() _H @3 z /2 $ 33 )
! EX # / ) #E +X )#$ 2 + ! _+ ) + %'
z ) N# $ C I E 7+ * 2 I F %' AB+ z 3@
> %8 %6 * D 6C * /: !
> #E * 7/ C N! %5 #L8 %+ D /6C
) " #E C D I + 7% U z 2 + E< ) < ) 2 7 #C

> C + " / %5
#3 /(G z $ 2 ! 4% N %5 Q D 6C + ^ /5+ * 58
z 7+ #) # $ " /%G#e + 7 38 ! @ 7% U %+ N #
)+ %) 7 #E 3 9# #+ 7+ $ #L3 7 %G#e +
/ 7 z* % #/ 7+ ! %) 3 #E 3 I E 7% U zI N C
> 5%+ %5 # +2
> 9#(F C 7 7 7 7 :F #E D /6C
/ 2 TC I %/ ! 7+ z 3@ @3 I # %) FD 6C
> 73@ I 7 I# + 75%+
8D 6C / C _+ /G # $ %32 S , F 7 #C
> ; %/ * %+ 6) 38
>$ 2 3 )+ %6 D 6C 7 #C Y 4%
38 z ) %32 + %8 ) z 2 5C 7 #C * 58 $ (@
/ 2 TC + @ /G : ) + #L3% =BG
/ %) ; / Z+ 7+ z 3 + $ . + #3+ 2 7 ,7 D 6C
>>> " / # 8
# )D 6C YLF S #$ 2 ) 7 #C G 7 !
> ) 3 +S 3 ) #(R+ #E _H z 7@)
%+ D 6C 7 #C
> %8 +$ ,Q D 6C : @
7 :F # E D 6C # $ @) S ! 4 < ) 7 #C
/ C #/ '
>$ ,z$ ,z$ ,z 38 D 6C
+ QR:E /5% 2TC + 8 #$ QR:E 4% + S 7 ! 7 #C

' ) #E + G $ 6 ' < )# 8 ,zI ) I# 7+ C z
/J < z + '7 8 3 9#(F "+ 7
7#Cz (BH 3 )+ /%%) 2, O +z #+ 7 #C
# $ #+ ,z !S #+ #+ S * %+
! !#3 9 ! : 7 #C /6C z # / ) #BE #+ G
$ 2 $ < ) #/ #$ + C 7 ) 7 #C
> 3 # *, ! O +7 $
! * !# +, ) z # 4H X E 3 )+ ) ! *,
"), ! * 5 C #+ + <E <E $ C ) + z 3/ 32 ) '
$ # F )#$ 2;O +7 $ C "8 O%F z +9#
! %/+ 7 /5 % ) #E $ C 33 $! (+ $ C E "8 $ C
> %X %E "8 7% ! ) #E + % $ C ( )
$ C %E "8 7% %/ ) #E ) C z 2 + \ 2 75 5 JF
7% ! % E < [O : #2 $ CI E;O + E ) + + =/3+ #5 9
$ : 4 + ) #E + ! %/+ 3 ) $ 2I *5 $ C %E
>
J b # Fz 2 !$ C F $ ") ! :
;#+ G )" z % # F 7 #C z %3 FE %5
/ X z 2 /2 + < #$ ] %5
> #$ , ! %: ) z # $ +, * % ; #+ G @ !
! z 2! # # z ! %5 Ê - J b
9 %5 z +$ ) + # / 5) %5 %+ #4 7 #C z 2
%5 @) %' O + %gF 9 * # Fz # TW *
)#* C ; + 7% G z : %) S ; #+ G #+
z %3 (B H + # F 7% U z 3/ ) ) + gF ! %8
* C #+ z 2 ) * 3% U _H G /2 * 3% U ; 7+
> %/2 =) ^ 6E
> 7%35 $ /" * / Q D 6C + ! + %5 /F
^ E ( ! # ) z %/ 5) ) # $ 2 $ %8 %+ #4 "4(+
^ E I E %5 # I#4:+ z # / )^ % E; 2 Ê z ! +# #
> $ % EN * ) "%+
* % ) =) D 6C ) + ) @2#+ ) %5
> 7%2 R3 ; #+ G
z $ ) %5 %) ( J 2 34 ! ; #+ G I ) * %32 * C
#() (%RJ %8 z # $ 3 4% # 8 G 2 8 I % "6)
z CI $ 3 % E #L3 * C /F 8 ) ) G / ; #+ G !
#$ $C 5+ z # $ 2 6F 7+ %5 ! * C$ )X
> + $ ) 7+ %) ( J
z E + ! #E : $ 2 F / #L) + b E ! * D /6C * C
> 5 N# b E! #E * + #3+ /F 0'
>>>> # #) 7+ #4 D 6C 7+ # $ 2 E ) ( J 4% * C
# E O) . * z I %+ #G V2 * I #. # #U 7+ D /6C
z$ *#5 ) # 2 # $ ); $ F R3 #2 # + *X /
_ $ F z / /2 TC "3E #2 ! I E $ #:2 O) *
>$ # R ! "6) N # %N 3%C C
> C + 8 N QM #+ ) D 2 34 %5 H 4 7 7/6C
7+ ! 4% # I# 4:+ z + $ ) 7+ t 3/5 %F * C
! $ (@ ,z / ) 58 58 I %5 7+ z )
>I # $ #G % " + () %8 4% I# / $#
=BG 38 z # $ (%RJ %8 ) z 2 f#J 7+ %5 $ ) * "C )

+ 7 8 I % "6) z 7+ 2 34 ! %5 2TC
=BG z 7+ % 8 N %+ 5' ! %5 z 3
# $ / 7%+! z /5C z 2TC 7+ 3 ! f#J
2 34 ! # / 5) E #4 ! 7 #C X z %&%' + N #
+ %5 I @ =BG z #$ 2 8 / ) )z
>I # $ )O @ QRJ z 3 h%(3E + #
2 TC # $ 2 G X 4(+ 34 7%+! ! %5
> 3 H 6+ ' I + $ @ D 6C %O
$ /" D 6C %5 z ) 2? *, ! ) J * *#%+
> %3 ;#4 R3
7% +! # L3 # $ +, _ 8 $ (@ zI # $ # _+
I # $ %32 %5 H [O z # $ / ! I V+ z %&%' + # $ /
HzI %/ z %3 t E R3 # /6C
*#/%F %)# 7 #C #E ) D 6C I %32 I 5' ! %5
> *#/ #
>$ + _ 8 ) I# + 7+ D 6C
> )# I # + 3+ $ , D 6C E 34 H 3%
>>>> %3 t E R3 *X 7% D 6C 34 +, + _H H %5
@3 * %O $ ? z # )( J C 4% %5 H
# 2 7e L+ D 6C 7 #C %5 z ) 2? ! 3)
> $ % ) N#C +
%5 z ) 4U C N %5 2 7 #C
/6 ) %8 #+ 7 0 D 6C ) C 7+
>
w /6 ) %8 D /6C
U _H # #7 U 2zI )O _+ 9 #
z 3 + (BH ; #+ G 3%C C * #+ %5 # I#4:+ z #()
>* % ' 3 ! #L8 ) )z @&% D /6C * 3 7+ 7+ 7% U
$ ' ,z ;# ( ) # ) 3% U ; 7 D 6C %5
z R 3%C C * "6 E $ % (2 38 "+ ) + OJ
> %3 %' R) ! 6) 38 @3
3 * I# +D 6C ) C 7#C ) %5
Q M #+ ! # ) /(G z E # ) C I # =3+ z 2 ' E * #
> N * C QM #+ / G 2 ;
> ) +I # D 6C 7 #C
% " + ;# \ ; #+ G !* /F D 6C %5
!* z ) ) \ # E^ !# 3 # E z $ ; #+ G L
> 2 ) *# ! #5 + @3 ! * % /) ; #+ G
7% U , + N# *X 6C + 7+ %8 z /
/ 2 + Cz / C / I ! #) ! %5 3
-, )z # + $# 3) + ! ,zI b
z ) 3 F ; #+ G N L # / ) #E , z ) # /. 7+
# # L3 Cz #$ 2 ) I # $ ! 7+ S U ; #+ G ,
+ 2 * C* ; #+ G 3@) z $ # + 3 ^ E ; #+ G 0'
www
%5 7% U I + 3/2TC + I ! ' ! ;X #
7+ 2 *# 2 $ / F 6E C z % N# *X 7% D /6C
> 2 < ) ; #+ G 4% + 3 + @
z 3@%+ *# $ t ; #+ G D 6C 7+ / ) %5
> 3 H #eE ; 7 $ /"
%5 7+ %=:E 2 M FE #eE # $ 5) I E %5 S
>$ 2 8 % 5%+D 6C #eE %5 z
/ !# )! + 3 Y 4% z #$ 2 ) / * #eE
> + /5% #eE 2TC + 8 z 2 TC
>$ 8 '7 D 6C %5 %5@) %8
> %8 ; #=3+ D 6C %5
+ I R) #() 4 () * z #F ! ) z D 6C #eE
!# 3 $ 2 ? ! F * z @2 7 )
> $ %+ + 3@ )#/) C *X 7% z /5 )
ww %8 ; #=3+ D /6C
3 J /%3+ % E @3 * 4H ! *#5 &% D 6C #eE

$ C #)#5 4% * # # F 4% S U* z* 7P
3 @) @ 3@% ) %' #5 $ 2 *#5 ! ! F * *X z *
> 3 %'
w 5%+ 8 X D /6C
7 7%+! $ / 3% + #3 D 6C #eE %) ( J %5
> %G# :+ I , ! E #F 4% * / %6
> 2 + ) # $ % 0) 2 4% D 6C #eE
z 4 H N V%V 2 ! *, Y 4% C N V%V2 / %5
> / Cb E # I#4:+
QG , 2 2 K) ! : + 5%2 #eE 7% 7
* D / 6C #eE z G * *, ; #/B+ 2 TC
> 3 -# #5G *# )#/%+ I 2 *#
? * ! G ) + I # 7%/6C 3 D 6C #eE
>>>> $ % %+ / 3@) %' #5 C$ 2
K) ! : +! 5%2 2 $ (@ ) + #eE
* z 2 ! ) @3 * 6+ ' ) z , (% ! #
\ 2 ) + @3 * z )# G () *#%+
g %# /" z $ 2 8 j/ 4% # I#4:+ z 3 :+
> #$ tE + / 7% , z ) # $ 2 8 j/
3@ )# E )7+D 6C 2 34 ! 'I + %5@) %8

> ( # )+ 3 Y 4% z 76%:] 4% %E % sX z
*#5 8 % 5%+ D 6C 6+ ' ) )+ + C 4% /G *#%+

>$ 2
) + ! #3 z 3@ N )#E ) 7+ I 6 /+ D 6C 6+ ' )
> 7% j # ) + 3
) 2D 6C # eE #* C9 ( OE *#%+
>$ 2 8 %)
7 !\ ] # *# %+ #+ %8 C ) + #eE
)#E ) )#/) N # C$ / N# %C )! D 6C #2 + E
> ) + 7+ R) E /(G 3 < "
I# # z 5) +, 3 # 7/. 9 "@2 *#%+

z 7% %5 z I 2 34 ! 7% U I ]
! C ' $ 3 )+ 2 ! - I 2 34 ! @3 AB+
> X 7% * % D 6C 3 )+ z ) 2
* / 7+ / ) + 9#e + I # 7+ z / ) 7% ' I
# %G @3 F z /2 TC + * %+ , + 7 !
7% +! ) /6% F 6E 7%38 I ) @ _H z I + ; #5+ #+ 7
> # $ 2- I * ,
^ E %5 S ! : 4% z # $ ) S 7+ / 0@G
/ ) )zI + # /2 TC "3E [ 2 7 + #$ tE
$ 9# F 7+ z ) # #+ 7 %8 3 %) )+ ) #E +
>>>> X G # ) #+ 7 %8 I#
) #E + 3 %) )+ 3%( 3 (H 9 /" I @ I# %'

> /2 TC + * %+ \#]#+ / ) #/) C z ) 3@
+ #$ F 7+ 5' / # 7 #C z I b /5' / 5
> 3@ N )#E + )+ / * % D 6C
@ 2 $ (@ z ) *# #E D 6C # $ 2 7+ #g #/+ $! E ) )+
> /2 7/6C %8 #$ % " )+ 3@) z I 2
! : # eE z ) 2 ? ! 6+ ' ) *#%+ z * $ 7 #C
' $ %5 7+X z 2 Q%W C ' )+ %=:E
# $ %5 ! (+ )+ z ) + "3E ^ E )+
#ED 6C 3 %5 @3 * $ z %&%' + N # I ,I ,
> / ^ 6E 7 2 #L8 z 3e L+
+ 2 ) ) z $ /6%) N F 6E 7 ! $# F 4% *X D 6C %5
>$ F L ; #+ G $# (3 ) $ # 8 z 2 /6 )
> 2 $ #E #+ G I#4:+ R ! D 6C '
+ 32 + _+ R) ! z )! + b [O 7+ D 6C %5
#53 P I + # /F 38 z 3 ) 1% * )
)#/ 2 3%( #) )#/ # ; #+ G C E 2 ! + ! _+
> 3 %' #E #+ G
+ ! #2 # 7 P * /6C #E D 6C # $ 2 (%RJ %8 #/+ ) )+

> + 7 #L8 * z 2!
> "6 # ) 3@ )#E + 4% D 6C %5
7 E / ) ) G $ 2 3 E F 4% * # /6C #E D 6C )+
> / ^ 6E 7 ! +S 7%/2 2 /F 8X
!S U ) + (BH !#+, ) ! @ 2 ) D 6C %5
* + 3 ! 8 #/ #2 5 8 *# ) z # ; #+ G
> 2* 7 #/+ #L8 ; #+ G ) ) G z 6C !#+, )
* 3@) D / 6C %5 3 I E S %5 I#5 =/3+ @3 *

> 2 ; #+ G #
> +; _ / # #L3 C z 2 ; #+ G )#/% ) D 6C %5
> R3 N % X 7% %3 ) E #+ G # * 7+ =) G D /6C
+ )#E + 0' 2 $ #E #+ G 2 / )#E CD 6C )+

> 6E y# %3 + $ (/2 + 2 z E #+ G 8
F #+ 7 #C 3) + # + CD 6C + )+
# eE /6C # 4% 9 X G / + ^ 6E 7
> 2 + )# * + + 0) 2 4%
5 E, G $ (@ z 2 TC / 5) 3 + %'
$# + z 2 %6 $ (@ % 8 O4 ) 58 z U /
+? + %' * ! E 4 z ) * VG \ 2 1% * N 34
b I )2 ' + CzI % " ) "), ! %8 1% 2
>I 2 $ % C ' * 58 /5C z I
> 5%+ -# G / D 6C ! 3.(G '
> 8 3 %' #5 E 5@ ! @ C D /6C
2# 9 + +7 z # 9 + R3 z ! @ D 6C '
* ) +7+ R) E $! E z $ F7 Q H! @ $ #) "3E *
z 5% ) C +7 #E 7% U ) +N # )# R3
> $ 3.%+ + $ $ / 2
> $ + %) i O3 * D /6C
* # ) G 5 %+ ? * ! I ,v /F D 6C '
*X 7% Cz 3 + Q4U N # /5% ! g v z$ C
7 P ; #+ G Z+ @ /F ) C #E z $ % %+ ) C )#+ + $ )! $ C
z $ % %+ N# I E @4 N "3/) z $ %C + 8N 3 4 I,
>$ + h% E C )! #C + 2
z # ; #+ G + %+ "3E z 6C + 8 'I % " )

) # ^ E 7% *X 7% 2z +< + )+ +
> / ) ) 8 G zI + C #
>$ C # ) G D 6C 2 ! / + %'
> %8 *#E #=3+ D /6C
# ) G _H I % " 7+ # L3 z $ C +* D 6C + %'
>N # $ )#+ %8 z$ C
>$ C #5 7%/6 ) +D /6C
N# )# #E ) )# R3 z 4% G / D 6C + %'
> 5% ) C
O%F c3 ' E C D 6C ! ) 2 +$ 5 * 58 + %'

>$ C %) < G / $ )
$ * D / 6C ' 7% U z / + $! G ! *
> %+ N#
!*#v 5 #5%) ; F $ * I ' )D 6C '

> 5%+ ? ) !v F $ ) ! F* C z $ %+
I 2 ) 4% N 7 !z 2 34 ! + %'
www 7 ! + "3E #) / 7% D /6C 34 7% U
> ) N ) !S QM #+ D 6C 34 %5
)#E + * C z 3@ 7+ )#E + 8 % * %) "+ I D /6C

> 2 # + X z 3 @ )# 3@ <
+S N QM #+ D 6C ) C N# + '
> )!
> + #5 I# 3 tE R3 C D /6C '
)# E ) 7+ 'D 6C 5C 7+ #$ # 7+ S ! + %'
4 + J $ /" #Ez ) C %) 7 # )
> 2
8$ ) ) 0/ 4% * z %5.( ) 6LG D 6C %5
> C +
2 $ @) %' #5 :F 2 z $ @) %' #5 2 % % ) 2 + D /6C

> %3@ @ %)# 2 >>>>>> 2
)# E ) 7 + z /6 ) " +D 6C # $ 2 ) 7+ S ! ) + %'
> ) C ) C ) # )
* 2 z %3@ 7 $ 2 ! 2z$ C I# + 7+ D /6C

> %L 2 8 #E " ) *X
> % ) #3+ F 7 ! /5% X z 3 ) 7 F 1% 7+ D 6C + %'
< [ O %) %5 2 z #%G %5 2 z I %5 I %5 2 %/
$ )! *X 7% D /6C I ! 7%+! *, z 2 *, j # %5 2
> 5@ #3+ @3 3 +
>7 t E R3 *X 7% ) D 6C ! E #H @B+ 4% '
I + @ z 2 $ 7+ 7 C ' 5% ) I
"+ ! S + + %' *, 7/2 TC I / ) G z ! F_J
7% 7 X z I %5. ) I# F 1% 7+ + + Cz ) + E
) @3 I# 2 ? ^ E! 3 N#C 'S I # $ )+
>I T ' ! 'S
44:E 1% / z 3 @) N# C C 'S # $ 5) I J 9#U

7+*/ C )! +zI + 8 X z I # $ @)
7 3 #(R+ + %' * F 5 / ) #E + 2z #
> ) C %)
>7 t E R3 ) *X 7% D 6C ' I # @ 7%
+I # I 7+ D /6C I ! 9! ' * 58 %O/ +

>I
%+ )+ /F z / %) 4 $ + 7/2 TC I / #E )D 6C '
$ + +z$ C # ) :F "6 $ C # ) G
> 75%+ ) + ! )C I /
> %) %G 7 7+ D /6C
"3E X z I 34 7%+! ! $ (@ / C I %5 2
+ #%G C / z I + F L $ 2 #U z # #%G 7+ %+
/ ) +zI + 7 I #. r# .+ *# + #(R+
+ G / ) + L /5% * Ê 7 ! *
>I
9 7+ 5' 32 # zI
@ 3%( C D 6C + %' G ) # 'z #
>$ C 2$ C * # +
^ E $ (@ z / + R ) ) G I 2? ! "), 3/J
^ E *, * 2 z # 9 C#3 + ) *, ! * :G R), z I / 4(+
\ 2 7G z /6% # / 2 TC 2 4(+ 6%M 4(+
>I
*#%+ * $ C gJ / #() 0 1% z # ( OE J
*# %+ H z I %&%' 7% G ! z ) / R "), #() I#4:+ z ) #()
> + R z ) %+ R D 6C + I %32
# ) G $ )* z$ C # ) D /6C *#%+ %) ( J
>$ C
> C + 8 3%( #/ D 6C *#%+
Ê * * 2 4(+ ^ E I zI ) 4% D /6C
> /6% 3@
C 7+ O * zI + I %5 + 7%+! I %5 2
>$ 2 8 3%( # D 6C 34
> C + *#/" $ #E 7 % $ I ) F *X D /6C ) /4+ /G
>$ / F 6E 8 D 6C *
$# #F 4% E *# 8 z $ * G ) ) D /6C
+ * z %) 7 $ C # ) $ + %' * 9#F z$ C#
> 3 ) 7 G ) CN )#E
#.% ) G 3@%+ $ ) +$ v *X C + #E 3: D 6C *#%+

>$ C
/ D /6C
# $ ) ) z # : O(U + + ^ E z %/ X 4' $ 7%G !

L #%G ) #/ 3 %' I # =/3+ z % + R), ! +z
I! H #eE Y z 3 F
> %/2 +D 6C %=:E ! : 2 M 7+ #4 4' $ #eE
+ 5 %2 ' #5%"E ! U "! * )#R:+ * ! D /6C

> X 7% z I #
#/+ $! E z 7+ M / C /( ) 5%2 < #eE

> # * VG 9 + 5' #$ 2
> + * @E *#2 ! #)#5 () 2 D 6C 7+ #eE
# ) G G $ %' #5 * 3 %) )+ /6C D /6C

>$ C
> 7%3 + 87 2 0' Q D 6C #eE
G#F 8 %N R) /F 2 4(+ ^ E + ( I# + D /6C

>$ 4(+
>7 !, $ + %) D 6C #eE
> $! G + $ 7%( #5 b )! * z $ ) * D /6C
/ F* G $ )#+ ) #E =J F / D 6C #eE
>$ C # )$ 2?
> 5 $ )! * I # + 7+ z I % ) %8 7 ! 7+ D /6C
6LG $ C * CD 6C #eE ) /4+ G *#%+

> 2 $ 2 % %C )! ! )# 4% * z %
$ % /F / ) ) [O z $ 2 % %C )! ! /F 4% * D 6C #eE
> 5%+ r_ %) 5 ! O8
8 ) %) /G #E *X * 2z % 2 CD 6C *
>$ C
" i2F Y < #)#R:+ 7 D 6C , (% ! 5%2 #eE

7 #E /F 2 z 5) ) # 3 N V+ 5%+ uJ 7 z 7
* $ C /F * %) #3 /(G z $ C #. * ? %/ " %)
z 5 %+ E %' G $ ! $ ( OE $ 2 " 5 4% * z %) /
> $ C %) 7 #. I ) X E 7+ 3 G
>I 4(+ ^ E %O/ + / C 5%2
72 b_ 3%+#2 z + + #
Ê C z #() 7G 1% 7% U # "M z ) +
I# I E b zI # $ )+ ! C z / + 4(+
> I %5. ) I # 7+ + + Cz # / C
' ' *#%+ * zI + # $ 2 #U 7 X

z + !, + Hz . + <2 #L3% *#%+ z ) + 7+
+ 9 () )# 3) + ;#"(+ ; + _+ * z 3 Y # 2 TC )
+-# %8 ) z +, +
#U #() * C F *X z ) 7+ N # * 3 i i *#%+
*# %+ 7% U + %' * ; R) 2 +
z 3 %' *# 4@5 + %8 / # * C $ /" D /6C I
> 2 2
D 6C : 2 E + z ' <2 / $ (@ *#%+

> *X 7% 2
> 7/ #+ / 9 () 2 ; D /6C
7+D 6C +, # 4 * z 2 +! * @E i #E +_J *#%+

> 3@ )#E + 8
z # J 4% "), # I#4:+ z # $ 2 )# 3) + :F
+ %) 7 ! / 7% () z C # ) 8 ) )
> %5
>$ C 3 #(R+ )#E + 2 * Cz % 3% #E D /6C
> %8 ; #=3+ D 6C *
2$ C # + @ 3%( S U C 6C $ + %' * G ) ) D /6C

>$ C
> 3% + + C + 3: D 6C *
! 7/ %8 3 z I %35) #+ 7 %8 1% X E I #E Z+ 3+ D /6C
> I %32 $ + %' *
- E z 2 R3 ! Y * @E i #E +_J N *
+ 4(+ ^ E - / I - * z #$ ) ) 4(+ ^ E
R), 9 C#3 + ) I J z #2 *! ) #E ) 2
>I *! \ 2Y zI % /F z 2
9 C#3 + ) z 2 M 5' 9 C#3 + ) 2! %5@) %8

> *#/F E #E I % 7 D /6C
> 2 *#/ # #E *X #E z % # + 8 D 6C 9 C#3 + )
> 4% *# /F E Y 6LG z I + h%]#E *#E #E I + /F D /6C
i 4:+ # /F z I#2 ! ! $ 9 C#3 + )

>$ 2 #L3 8 D 6C 8 j/
>I + h%]#E *#E #E D /6C
4' $ 3@) E / C / @B+ #$ #eE )#R:+ *# 5%2

! @3 A B+ / X 4' ! z # / !#3 #%G %5 2z /6%
%+ I F *,
> $ 2 8 3%( # X D 6C C F 7+ 9 C#3 + )
# U z / 2 TC + * %+ 9 C#3 + ) \#]#+ I E Y 4%
*#8 G )! + S #L3 %5.( D /6C Y U #5) a4E * /F
S Uz 3 6) / # C + *#/" 7% E ) F
# ) G X z$ S B3+ #5 ! F* $ # #F O+
>3 ) %' #/5C $ @3 $ C
S ! 4 < / # I#4:+ + $ ) 7+ ! ) 9 C#3 + )

*#/ # D / 6C E 34 /( ) H 7% U $ @) +
R
F, # G _H z 3e L+ #E D 6C # $ +, N # $! E 9 C#3 + )
3 H 6+ ' ) # + z %4
$ C # ) C I X zI ) ? %/ 0 1% 7+ D /6C
>$ C $ 4(+ G#F R3 * 2
7% U + $ ) + [O # / #2 ) 9 C#3 + )
> %/ %) R3 ) 9 C#3 + ) D /6C E 34 H
> 7 2 #L8 z %5.( D 6C 9 C#3 + )
> 5% ) I#4:+ %8 1% $ +#%) N# /F E ) ) &% 0 1% D /6C
! `4F < (@ Y < /6C I 9 C#3 + ) K) ! *#R:+ 5%2

)! +S # L3 %5.( /(G z I C 7+ E 7 + *#R:+ 7
%+ % N# E O8 )+ /6C z 3E 4% *# /F ,
> 5%+ / ) )#+ $ )!
> + R X D 6C # $ ! O4 ) 58 <2 9 C#3 + )
7%2 QM #+ [O 2 z 5%+ N#"% # G 3%5%+ R3% R&% D /6C

> 2 + % F#+ I # 7+ z $ %) N# #3+
I %5 $ (@ # *# /%G z /2 r# .+ *# 5%2
! /" / z 5 % N# b z C I# I E + Cb z
* h%]#E H z 2 QOJ I F 38 7+ * 9 C#3 + ) z 5%
- 3 DI ! 3 P / ) 5 8 7% U z /2 ) 9 C#3 + )
>>> #%G
3%( X 7% #%G - 3 D /6C E 34 H (3 z + %) H
z # () # %G * !) F X z C I# I E 5 z + %) H !
I =) @ 7%G I @ zI % -# /: I +
-# X 7% DI! 3P # I E (3 z I 4 J % +
w ) Cz 5 + #+ # + #3+
I# @2 I # /2 TC I # 3 #%G %5 2 I ! ) 58
3 + @E %3' 3) + %5 2 z I <8# 5 /2 TC
> 2i D 6C +, #%G H =BG 7% z 2 7+ * /
*#/F E #E 2 Y 4% 7+ z /2TC * # i ! 7+ D /6C

> 2 /2
> 3 F L )#E ) 7+ #.) #)# /F E z ) 7( D 6C #%G
>I # + #)# * 7+ : #3+ @5+ - # 2 9 D /6C
>$ 2 8 +D 6C #%G
>I + h%]#E *#E *#/+ /F D /6C
/ 2 TC I # @2 %5 2 7 + @3 * zI $ ) 9 C#3 + )
# G "E D /6C 7% U z 5@ I# # + #$ @
$ ) z $ ) 7+ /5% QR:E X 9 C#3 + )

z # $ %5 ! N %+ 3 (+ 9 C#3 + ) < *X I
> # * ! G9 #L3%
7% U z $ \ 2 #%G I % " z C ) I E
z 2 I E $ (@ %5@) %8 z / ) 58 3 /+ O+ @3 *
7+ #%G z I # * + # F ! O(U ^ E zI ! ) 58
I# . /F ) I# + D /6C #%G + O+ * z # / 5) G 3H
> 3 8 ) C ) #
> %5.( D 6C # $ # #%G
z$ S B3+ #5 ; #+ G z 3 #E #+ G / # D /6C
>$ C # ) X
> 3@ 5% ) 1% $ C # ) CD 6C #%G
+ %) L 2#E 2z 3 + 8$ " ) 2 * D /6C

> 3 t
%) & %+ O) z C + 8 "I 7%( #/ D 6C #%G

3 N #(R+ # + 8$ C # ) Cz
> $ % #5 % E )#/) O%F $ )#' O%F $ 7 #E 2 , D /6C
*X z ) ) %) ! F* # #+ &% #E D 6C 3 #%G
N ^ 6E 7 2 O%F $ #E /6C Cz %) * %) 7 7%
F #) N!#+, +z R) #E / ! 2 0' z $ /
/ B+ 1% R) z % / + R) < #C 5% #/@ !* 2
$ % % )* ) 1% %)
%2#E *X + 3% + R3 D 6C * 5) # *, F E #%G
z %/ + %) * + ) ) 0@&% # 3 /(G z R) Z+
; 3 @) @ z < #C #3+ R ) ) %8 %) * #+ @&%
> L 8 ) z $! 3 L #5)# %) * * * B/+ 3
> %8 ; #=3+ " ) D /6C
$ 2? * ! D 6C @B+ N G 3H #%G
F O%F @ E 2 #F O8 C z )# %) 7 #E )#E )
# E #5 O%F "8 %+ #E O%F $ ! C Q z 2 %) 7 #E $
%) 7 # E O%F < + E z O%F %2 )# %+ 2 $ )#+ %) 7
$! % 2 *X * %3 - CQ z 5 + 9#U %) * #E ! <
% ' 4@5 + N @3 + 5C + / $ C # + Cz R)
> %/G 8 #E N I % j) / z 2 $ +
>5 + !$ * z &%' + N # !$ [O &% D /6C
/ ) #5 % E !#3 0' $ )#+ %) * #E _: z %# )#5) 7 D 6C #%G

>$ C $%
> +, # + +D /6C
[ O $! E z $ C #2 # $ [O $ )* z C + )D 6C #%G
+ # L8 ) ) z )#+ + R3 I , v /5% R) $ +I v ! / F
3 h 5E ; %) * )#E
# L3 D 6C * @ =BG 38 ! : CN )8 ! / #%G
+ 4H 3 %) / # + /F 2 ; Cz ;
X Ez R ) ) / H * z
>$ %C #L)# #E z $ C R) ! / )#/) @&%
$ C I# + [O z I % ) C + #E %8 7 ! 7+ D /6C
7 X G 5%+ ! + !9 O%F *# #E C D 6C #%G

>$ C N # @3 + 5% ) /2TC F
>$ C # ) 8 3%( I # + [O C + 8 " ) 7+ D /6C
) C #E %+ 8 7+ Q D 6C #%G
>I # + #)# )# $ )! C :F z /6C #5/ *# #+ D /6C
> [O @3 C + D 6C #%G
%' 4@5+ /F E )#E + C z C )q F 1% 7+ D /6C

> 5%' I + /F I # ) z 7@ N $ +#%)
z )# $ )! E O4 #E %+ # *X )# *# ! Q D 6C #%G
)#/ E )#+ + $ [O z $ ) $ )! /6 E #) )#E + *# * ! /%G
* ] $ "3E z $ C E 3 ] 3 ) ) C
> % ;# 3
w 8 D /6C
7/5C [O z % * Z+ #E / 4% D 6C #%G
4RJ *#8 z 3 #E )#E + 7+ /(G z I R) C + " 7+
> 3 + a :E ; C )! S U * #E #5%F %3
/2 ) /J ! %O $ 8 G ! + t#@5+ #%G
i4 I %+ *# 5%2 D /6C 7% U I + I R) 6C +
> 3 8
* #E + /F z 3@ 7 # + 3e L+ X D 6C #%G
"+ 4J @3 + z )# R) # + G 4% z %) ! F
> 2 /2 3/5C
E "+ #/@ #E #+ G ! 4J D /6C
@ #C #3+ I #=3+ z +z C + ) 9#e + #E # :F CD 6C #%G

> # #/@ 7% C %) 7 + 2 + uJ %8 "3E
> 3 8 7/ Q D /6C
3 %) ) + 3 @ z ? %/ #F C +D 6C #%G
3 + *#2 #(R+ ) %' +Y 4% z 72 -# %5 #/C '
z $ /" 2 R3@2 4U \ #) ! z * F I#R #+ #F 4U #E
z72 *#2 # QM #+ # *#5" z + EI# + :F 3:
[O #E z 3 ? ; # ! #/ )#/ 5 )( J O3
> * 3( _+ #)#53 P # *#5" z =BG < 6) z 3 4 *#53 P
/2 L 3 %) )+ 7+ ) + R ! z # # *
z %8 4% R3 3 %) )+ ) + R ! _H z
z # %8 / ) #E ) ! z # $ @) 7 E "+ !
/ ) #E + 2zI + ; F_+ / + z # 7+ $ "3E 7
7+ 7%38 I + ] %O ' )# 8 G z 3@
> 33@
> I #. *#2! %8 7%& )#E ) 7+ D /6C ) )
#E z * + I R) 4U ; *#2 + 5 /F #.) #5 F #E D 6C #%G

> / # ;! 7+ # "z 3 #(R+ #/C ' [O
> / + 2, *# %) %+ "3E 7+ /6C ' D /6C
)#/ 2 #E @ $ _ E I )#+ $ )! 9 "3 7+ @3 Z+ D 6C #%G

>$ % #/@ #4
"), # F + I#R #4 7+ # + zI <2 #%G :F X

5@ + / / # + #%G 3@) / / 32 + ) 7 / #F
0 ' D / 6C 7% U I + 7 #$ 2 U G
> C ' %' I E 7 ? R3 ! *X 7% #3+
%C + F I# R #E /F #E z I h%]#E ; @ Q D 6C #%G
3 @ z I %C + [4 E BE #E _+ 7+ E z 5%+ /5% E F
Q zI ; • B+ 4U # $ 2 N#"% /F 2 ; N
) 6) # %2 + ? ) ! *#+ 2 ) ( J 4% /F
> GJ* #E %+ + * % #E #3+ #4 7)#/ C z %3 + 4
> 7/5C F O8 D /6C
t )L ; 2 )C z C O%F ! : z O%F [O D 6C #%G

N # C z %3 ! #F E I E F O%F #E + z 2
[O 2 ; z %3@ N %)#E ) 1% #() C )! + S
!, + ; F E # + *# * ! 5%2 *X z F O%F
4 O+ 4U 1% 2 ; / z 2 /2 ) ! *
Q% , ) I# )z 2 ; #3 z [O z 3 ) 4
> I R) F E #E 7 / z )#
/5 C G J * ! @3 A B+ zN , F )#+ + X D 6C #%G
9# F 9# F 7 + #3 z %+ 8 "6%+ z #. #H# .+ *# Y
> 3/ @2 )
U + * "/ # 3/ @2 ) 9#F C z 3/ @2 ) 9#F

# %G 7 + 7% ) %6 #) z I #%G I #4 / 7%
9# F z +^ 9# F 9# F 7 z 7% ! $ (@ 2 R
8 D / 6C 7% U # K) %6 #) 7 G #$ + F #) 3/ @2 )
> # K) %6
4U 7 z )# $ )! #E z I 3( #) + #E *# )#E ) 7+ D 6C #%G
5 )( J O3 @3 z 5@ ! 3 &%' G#F ! C 5%+ uJ
G# F )#+ ); 1% H_ z )# Q% , ; /
> 3 J
> $ +#%) _ E X 2 D /6C
* 2 I , A B+ z / ) 58 ! 4% z % 8 I $ (@
X 3% * zI # 4(+ ^ E 7+ ,zI ! ) 58 U
! / * z . + <2 E #H 3"' 3% ) # / 5)
5 ' 9 C#3 + ) z +$ ) + #$ / 7+ 3 'z 2 )
$ C F *#%+ ! ( z # + ) /5 ) # / 5) 4(+ %+
> #()
/(G z I %' #5 7 + D / 6C ' z # Ê 6) c3' + [O

> *#5) " #5 #%G - 3
) 0 1% 73 @ 7/ )#/) )+ /F $ ) * @+ 7 D 6C '
> 3@ 7 )#E
3 7 I R) "3E [O 2zI * 3% U #%G - 3 7+ D /6C

> R3 7 % %5 )+ -3
> 3 8 # + 5%+ D 6C '
> %3 + 7+ 7 2 /(G z 5@ #+ # I # + D /6C
> 2 )# D 6C '
! F * #E O%F F [O 7+ z %3 + #2 @ /5% 7 ! %8 D /6C

>I C + )#+ + G / * * 3% U 7+ #%G - 3 z 2 GJ
> 6C #3 I ' 3e L+ #E D 6C '
>I # 5%' *X 7% 7+ $ , D /6C
/ "3E #E z I 7 $! " )#E ) 7+ D 6C '

> / #/@ #4 )#E +
> / ; #+ G #4 )#E + % "3E D /6C
> 7+ #E C )! 3% =E 8 z 5) 7+ - # 7 D 6C '
+ 2 *# %) @ * ! /5% 3@) @ z *#E ' z #%G D /6C

> 2
Y 2 TC N V%V2 / 2 ) 7/6C '

> %3 8 +# X D 6C 2
% # 3+ # 4 6) 2 3 + 4 2 7 P 7+ D /6C
$ # %G 5%+ 4 *#/" 7+ /(G z 5 S B3+ 7+ 7 P %3
* 7 _( F *#5 > ) F /5% O%F 6C * z / 7+
) ( J # 3+ @3 2 7/6C *#5 z 3 + J * 7% =E
> 5 7% 5 + $! ) 7+ E %3 $ 6/ 4 4U ! %3
# %G 7 P #4 + C + 3: z #/ #/ D 6C '
> %
> 7+ 7P $ /(G $ , Q D /6C
>$ 9 @2 R3 %8 G 8 ) )D 6C '
/6C z %3 J E ! 8 z %) [ 2 F _: D /6C
> 5@%+ 9#U %) * #E ! < %) 7 #E O%F *#E '
> 8 ,z / %) * I ' C + #E z 8 3: D 6C '
> #eE >>>> /5C %) * ! /F 7 7 6LG D /6C
> %/2 +D 6C M 7+ #4 #eE
>I# + 7+ r# .+ )# *# ! 5%2 D /6C
5%2 D 6C #eE
EY [O $ , D /6C
*# ! 5 %2 < z 2 M 7 + # 4 *# 5 %2 ! 3@5 #eE

8D 6C + C 6F 3% z I /2
>$ + N _
R3 "6 * C z$ C $# . ; # I E [O #E D /6C
>$ %+ / $ ? %/ * /
> 3 + 8 #E D 6C . + <2 3%
h% ]#E F *X [O z 3 N %' )#/ 7 J z G () I %+ # D /6C

I )*
* zI + G * *# 5%2 z I ! * 4U
G ) $ LF 7 , E 5%2 I E z %:4 + *# I E 6%F 3) +
> 3 + 8 D 6C 3% z I
) %' 2Q > # U 3 + D /6C

> %3%5 9 C#3 +
> 3%5 R3 I # +D 6C 3%
> U 3 + /6C #L)# D /6C
z ) 9 C#3 + ) ) 2 34 #4 ! * 3%
/ C "), #%G %5 2 z ) % 9 C#3 + ) 3 @3 AB+
zI "), %I 4U #4 ) #E + = B+ 4U
/5 % E Fz +I * + 2, *# + /6 4U #4 4U *
> 3 *, ) #/ 4U 7 # ), !
! %5 ) + =BG 7% z C 6) *, E G <
%4 F, 8D 6C 9 C#3 + ) z ) 2
*# E! *X 7% ! . " *#/F E C z )#E # ! = B+ 7 D /6C

>I# + ; T:+
> %' 8 % 5%+ D 6C C ' 3 %) )+
7e L+ 7+ =) $ %' G J * 7/ $ ) D 6C '
>
I )X E 5 %+ 9 H %)X#U J7 #E 7+ D 6C )+
$ C $ GJ*
> %4 J 3e L+ D 6C 7+ %5
%) 7 # E O%F 3 z 5%' 3 $ "3E D /6C

> 5 + 9#U %) * #E !
> %' # 7 #L8 #E D 6C )+
Q 4L+ 7 * % # $ % " $! E C 'zI C '

/ y 7 D 6C 3 * + 2, *# %) ! ! 4%
%O/ + #/ 7 7%) #3 [O z b %&%' 4% z ) ) ) #3+
>$ 2 H #%G S U !
>7 % - # ! #)#5 +D 6C )+
) 6LG [O *#/" #+ 7 %8 )#E )D 6C '

> ? %/ +z7 I R) %+
> %3 + + / $ + *#+ 7 +D 6C )+
>$ C I# + N! 5%' I %+ [O 7+ D /6C
> %+ 8 7+ !X D 6C # $ 2 t#@5+ 4% )+
> %' I 3+ E % #3+ 7 P #4 2 &% D /6C
> 3 * B/+ 7 3 ); 0 1% D 6C )+
> ) 7 F _: D /6C
7+ + ; _ C G 3@ #E 7 I ] 7+ 2 D 6C )+
>$ ) L 1%
> 2 *#/G % 2 D /6C
_+ # EI (H zI #%G %5 2 / '
7+ %)#E + 4U z %3 \ 2 2 Q D /6C : #2 Y
6LG %) a 4/.+ R3@ 2 4U z $ ! #3+ 2 #U [O z %3
> %3 \ 2 E Y 4%
> C + 8 ) +D 6C )+
9# F 2 G z 5 )( J I 7 ? %/ E F * 2 !, 7+ D /6C
7 ) %3 *#/3 P *#E E [O z I % ) *#E _ I +
> 5 *#/3 P 7+
@ 3@) z 3 8 # + )# 7 #E D 6C 3 )+
> % + 6) 0' ! )#E +
> )+ -3 )#/ 3 @ D 6C '
#Ez 8 3: D 6C ' #$ 2 3% #E ) )+
> # + 8
> 5 4% 2 %3@) \ 2 *X 7% C D /6C
?# + \ 2 ) ; F z I %5 X $ (@ /2 ] *# 5%2
63 K) 4U C 7+ #%G %5 2 'z *!
7+ 3) + q_2 # 7+ /64 4U z ) 7+
#() #U z 7/ C \ 2 ) U +Y 4%
> 3 ) ( J + ) #/
z / 7+ 4U C 7+ N ( 5 ) %5 (3
U + %5 4U %+ !, + % 8 + 7+ ' 4U !#3
D 6C + %&%' 3 P # %G Hz C %'! % ) z
3 + 4% 2 + ) ( J /F #E z %) *#2 _ 2 #
> % ) N "J ! 0 1%
/ 3"' %5@) %8 z C 7+ / )+ (3
4U z 2 !; F 4U z 5C ) 7+ 2 / ! #)
) : + j @B+ 7% +! ! + 7+ * % AB+
zI ) 1% z )j 8I # $ *#%+ * z 9 C#3 +
< ) /F G $ )#+ !#3 D 6C 3 P #%G z + % ) 58
7+ 4U z U + # $ ! 7+ )+ 4U 7 z %2 +
7/ # 9 I$ / 5E I b z + R3@2 + % 8 +
> + 7% ! :F + 2 *#8 # 3+ ; F 4% )+ 4U z /
# #+ I % " X zI + +F z I 2 34 ! /.
G 3 ) ! )+ / ) #E + / *X z I $ 2 (E )
+ $ ) 7+ ) ) 'X z / C I # #4 # #U
> 33 ) 7+ : 4U ) # $ +, 6) $
I E X zI % :F 2 3 7+ C ' D /6C 34 H
> %/ 6 4U 7+ *#E #
z /6% 7 + ^ 6E 7 2 )N _H z # $ # _+ )+
) zI $ ) ) # 7 + • B+ 4U ! 6) *, /5C I 5'
z ) + N# 3/2 *#%+ * z # $ 2 N#"% b E ! 9 C#3 +
) % # • B+ $ # (F ! / @B+ + ) # 7+ @B+ 4U (3
z # $ % * ' %) ) ) + - TJ #U + R3@2 4U z
D 6C #%G z ) + !, %' ! % + ) # $ 2IW 4(F 4U 4U
$ )! O3 RE 7 ! : 1% z %+ + X #E z 5/F X
)#E + *X #E Q z $ h%]#E N #+ )#/ $ )# )
) 7 P # +I % /F 7+ N 2 z 3@ # +
> 7 I_J *#5" / z 3
*# /3 P ! (M #+ 5 /F X D / 6C 6) )+ 34 H
> %3 +
>>>>>> >>>>>> < D 6C +, #%G N 2 H
#+ 6) 7P / # # ^ J! J * %32 AB+
J I b $ (@ z ) !* % F ! ) 58 z F
zI + "), # I E z 3 + "), 6)
I# 3P # E "), 6) X z #$ 2 7 38 I g
' 6) *, # AB+ z I # $ 2 ? I # * ! 7+ , z /2
( 5 ) %5 z 5+ ) N %5 2
z # $ Y [O )+ G 2 TC V%V2 N
I #%G - 3 z ) 2 + M 7+ * 58 #4 E %5@) %8
I % " # #B+ # Ez 3 +$ ) + #$ / 7+ N %5 2
: # E z * C9 3 +$ ) # E
R), z %/4W + )# z 3 +$ ) + $ / ! I N,
: # Ez ^ E z 3 %) ; O + , 4 + z / 32
BE G / # $ / 7+ O+ 7%U %2 )+ , ) E +
zI ! b $ (@ z # / C 7+ %+,
> 2$% =BG
z $ ! # ) ! 7% +! C ' I 2 72 @3 AB+
,z + # ) + [O z # $ / 7%+! %5
>>>> 7+ z + 7+
>I # $ 2? I # * ! _+ 7+ ,
I J =BG z /5C I 5' z ,I # + H

+ # $ / 7+ 5' #%G z # #%G H H G 2 *, ! H
> $ 2 8 D /6C 7% U z 3
5 /F X z + H #) #E *X 3: z / # H #) *X #E D 6C #%G
> /2TC %) d $ *X O%F [O z 9 ()
/ 6C # L)# D 6C # %G z # () ! d G z / ) ) S U
> %) R3
7 2* */ ! @„ # $ 2! 7+ X K) _U <
> %8 * D /6C #%G z … $ 3 #)
> C %) * #.) C /(G z * D 6C #%G
=BG 38 RE # ) G _H z I + 2 / b
# %G z I + @ # ), ! E ! 4% + ,z 3 @E 5%'
"3E z /5 C + G zI C # ) G _H 7+ D 6C +
>I 9 () #7 I +
# ) # E %) ! F7 #E D 6C #%G z I F #+ ^ E
%' Y 4% * 3 %' $ #. 3 P #E [O z 3 %' %8
> 2 R3 C /(G z 5%+
D 6C +, #4 #%G z #() ! ( zI ! H # I E 3P
>7 : $
>>> DI ! %32 + H #%G #U E 34 (3
O%F < #E C z /2TC ! z / D 6C #%G z /6%) F 6E 1%

> * %+ ) 6) 38 /(G z #E 5@%+ #E * )# R3 %)
> %8 ; #=3+ D /6C
z / 7%U % 2 %) #E *X #E z $ )#) F N # %) D 6C #%G

>* %) 7 ! #3%U %2 -
8 3: /6C
C 2 TC F 3 - %) 7 #E % )#E 7%G D 6C #%G

2 # L) z $! + $! E %) N ) ) C *#2 # %) #)
> 3 %) z 2 3 %)
D / 6C 7% U I + %' /: 8 #() * (BH [O

> %3 8 X 7 9 #3%U %2 -
z C &% D 6C #%G
> R3 #3+ 8 0' / ) + #3 #E / R3 ! D /6C
z r_ ) ! #3+ ; * #E z I + 7 7+ D 6C #%G
> 5 + #+ # I # 7+ $ % %+ #3+ *# / %) #E 7 X
> 8 3: D /6C
* ! 7+ z ) #.) #)# * @3 )#" 1% #E X D 6C #%G

% 9% )#E + 3%( $ ETG 8 ) )zI 2? %)
>
>7%)! + S 8 #+ 2 " ) D /6C
_H #E 'z + =) $ . + 4% )! + $ #E # /F D 6C #%G
/ C I! #3+ ; F I E #E z I - ./) /. 7 $ 7 8 @) <2
* ! I# + R3 I + X z 5? ;# ! )#/ 7+ 2 uJ #E z
# L8 I %+ "I Cz 3 +; G z 5?
# C N QM #+ )#E + 8 #E [O $ C R) ! 5%+
> )#/ $ C
> %8 ; #=3+ D /6C
* ! # 3+ ) I# ) z #E 5%+ * ! 7+ / 4% D 6C #%G
> 3 %) ; O + , 4 +z 2 $ ) 3 @ z 73 ?
? 7+! N# N # / ) #E z # $ 8 #%G I % " X

X z 5@ I#2 ) ] F 1% 7+ ) + z 3
/ 6 ( ! ) #E + / z 3 * 3% U / ) #E + # $ 2
> 3 F L #%G / ) #E + #L8 7+ G
> 5 ( 2 ! )#E + #L8 7+ D /6C #%G 7% U
7 z C $ /" $ )# ) /F zI ) 2 n (E 1% D 6C #%G
# 7 z 3@ 8 () z () 0 1% # 4U
+ : =BG 38 7% 3+ $ + < #C z @ #C #3+ I #=3+ 4 + [O
;# #5 ) 0 1% # 7 7 : z #E )#+ + [O z I %+
> %) * #E * % # + *#5G 4% 7/ 3%U %2 %) 7 #E ( #C
> %) 4 0 7+ # + *X #E 7 3: D /6C
#C + 4U #E Q z / + 2 *# #E 3: / 4% D 6C #%G
>N ! z $ /5% 4% N (3 z 3 ;#
O%F , z +, + 5'! H z 2 + F $ (@ K) _U -
z ) $ )! / )#E ED 6C #%G z # $ 2 I E 7+ F
3 #C + 4U ; # *X 7% X z $ C 3 %] )#/ 2
> 3 #) [O $ + R3@2 #E C+ 4U z
7% / # )z 6C 2#C I , %5 N#W, + 6C 7 #%G

) G z 2 + /" + 7 E ! 8 G %5 ! !
s_U C 4H 7+ ! 6C 7 z 5 / 7+ #
Q D 6C / % #4 /F # $ +, + F K) *X
7 + S U ! G 2 () ! 7% 3 + J z + %F •
#E I # #(R+ #L3% z 3@ 7 I # #(R+ 7+ # I '
@3 * / )#E +#E %) . 4% R3 $ z 3 7
; # (R+ 5 ? / # + 7+ *#8 G 3@ 7 5 )( J
! E . 4% z /. %) 7 ! 5C [O z 3 BE 5 * I
> 3@ #2 @ )
$ @3 I C I # $ )+9 z 2? ! 6C 7 #%G
G I ) %' b E 1% /5C + C z I#2 #%G
$ )! %+ 1% ) + (F 7+ "), 2 /5C ) C
> )+ ) F * * )+
! 4% G $ ) * % * %+ ! I 7%U %2 ! @ =BG
4U I F 4U - L #+ I # 3P Y z * "3' N #
I# I E z d 7+ Y 4% 4U z I I# +
+ F I V+ z 33 + @E @E ! ) I b z C
G / ) + K38 / ) #E + z 3 + 8I I % "6)
>I + N@ # ) ! /5% 4%
5 + + * 38 z ) ) R G z &%' + I # I b
! 7E zI ! ) 58 I %5 + #U 7% z 3 8 / ) )
) # ! F z ) +, + 7+ )#$ 2 ! 7%U %2
> =BG < / z I#2 "), / ) #E
) + z 5 @ 0 6) / ) #E ) #$ p# * #./ V+
3) + 7+ ,z ) + + ) # 7+ X X C '
z %5 + 2 N# C 7+ z # * 3 * G I#
# $ / ! 9 C#3 + ) z #() ^ E %5 z ' + 7% ' X #L3%
H ) + $ ) 7+ b E 3% * z + 2 EI Eb E +
z # / C b E %) ! F7 ,z ! + H + I %32 )+
# + 4z ! + H + z#$ %5 Ê @)
) #$ 2 / 6) $ *#8 ) / ) #E )z 3 F L 7+
> 5@ 06) / ) #E
I E z 2 , ) #E + O8 R3@2 "), + 4U I % " X

6 _+ H z +, ) 7+ ! 1% G ) / # + #
b 7% 38 9 Ez ' + 7% ' X )# ) z #$ 2
) + 'z # N N#C I H z I # $ @)
# ! F z ) # /2 )* ! I )#$ 2
+ !# 3 ) + H z 3@) 7%38 1% / "J I #
> + $ ) S L), S U 7 'z ! + H
) 3 W # < ) 3% z + $ ) 7+ + ) ) *
5 %2 2 ! %5 2! z 3%( 6) < * 3 * ) #E
# * %2# 9 5%2 * *#R:+ z , )+ # )#R:+
z % + 2 * @E #4 ) #E ) z C E @B+ + 'z
; Fz / 3 E F O8 # $ 2I I + I# ! X
> + -#4V+ ' / 7+ )
z I %5 8 + + k 4E :U z I )! " 58 / ) #E ) ; 2!
n %/ "),z ) # $ % 7+ 7%U %2 ! 7E z #() 3 1% /
F 4U #+ 7+ S U ! 3/ =/3+ *, # I#4:+ z ) +, + 7+
> 3 4U / ) #E ) /2 7 7+ G )%
%5 z / ) ) 4(+ ^ E ] F )+ =BG
2 / 4% z ) + G 7+ * *#R:+ < )+
E B%]#E 3 zI ) N@ # ! F !#3 G
>I + BE 7 O%F < E #$ "/ C * )
+ ) F z %5 9#U J < 3) + ) ' O%F < 7 ( OE

* @+ *, I % "z 2$% $ _ zI + + !, *
7+ ,z 3 ! ) 58 / ) #E $ _ %5@) 9#U 4% z I $ tE
> 2 * * X zI # I # *
7 /C I # / ) #E 7 + z # () ( 7+ 2 * @E !
# ) G / I # $ %5 Oz 3 RE I J # +
N# 3 @ 7%3%( D 6C + ! * 58 /F )+ z 3 4U
>$ +
> 3@ N / )#/) z # / D /6C / C /G
7+zI # $ #%G # G#F 7 ,z C ) $

BE z I #. r# .+ *# %) *, ! 5C AB+ I # / * %'
tE + 5% #%G D /6C ' 7% U /2 )
>
> 3@ * )#/ #E 7 * z / ) +I # D 6C '
9# F * %' BE 3 @) * C z I # . # )# * I 9# F 7 + D / 6C
> 3 BE 7 I# ) z 5%+ R3@2 3/ @2 )
> #2 ' D 6C %32 # 7 '
R3 % 8 * $ /" z % )#E ) R&% * D 6C )+

> $ #.
> 2 # r# .+ [O * z $ #) %N# z 5% ) D 6C '
z # %) ! F* # E :F #E D 6C 7+ # t#@5+ )+
> # S#4 @3
7%2 /2 #5E 3@) @ 7%) C z I *#5) *#/" #5 )#E ) D /6C

> R) 7
% [O %8 # ) CD 6C # $ 2 ) )+
> I h%]#E *#E %8 N #+ )#E )
I 2 34 ! 7% U C + I# I E 2
R3 ! E Y $ /" D /6C '
zI C /F E )# 7 R3% DI + I )+
>$ C ! 7% 2
# %8 # 3% z 2 M 3% * $ "8 3.(G 4 7 7/6C

/ ) #E )z 6 ) %8 1% 2 + E =BG +9 /F G
' z / 2 TC N ) 2 / 7+ +, #4 'z / '
$ t E %) 7 N ' @3 * %32 / ) + G 6C ) %8 1%
> "6 / ) #E + 3/ $ ! 7 z $ 2 ) 4%
) @3 * z ? +! I ,I + '
R3 /: 8 + ! /J "/F g: z +
#@5 + # U + z #() +n% 0 1% z %3 t E
I # $ %5 F ! + z 2 + /5% /5% =BG z # ;#4
Y 7+ +! ? AB+ z 3@ / + < / ) #E + /
>I O/3+ * + F ! O(U *
#L3% z / 5) G 3H < 2 M ! O(U @3 AB+

[O z #. # )# ; # D 6C ' z 2 + /5% /5%
! + * ! : ) z #. r# .+ *# * ! 4(F
> 0/ 4%
%/2 +D 6C 2 M 7+ #4 #eE %5@) %8 z I ! H #eE
(3 G zI# + *# * ! $ z 5%+ + 4% ! + .( D /6C

> / <%8# 5%2
G z a %Z " (G I E # $ 2? ) ! *# z I
# eE z + ) I EzI # $ BE ! 4% 5 z # 4%
5 %+ D 6C 7+ ! : z +, #4 M *# * ! 5%2 <
> *#E # _ 8 %
> I %5 # %C )! ! 7 /C D /6C
4H 7+ ! / C^ 3) + =BG 38 ! : 2 TC I / #eE
> $ )! #L8 2 D 6C C
#+ 7 "3E z 3 (BH )i #+ 7 #E D /6C

> $ + I _ #+ # ) G z +# )
>$ + ; _ 8 +D 6C '
*# E %8 / 5 ) 5 ! @ 7 >I + h%]#E D /6C

> C +
+ F I z I %2#) $ (@ / C #eE ! *# 5%2

6F #7 / ) + %8 "3E z 3 + 8 / ) )
> I %2#) + r# .+ *# / + *#
Cz + ) !# 3 G # $ 2 ) ! *# * #
5 %2 I % 6F @3 AB+ z / +9 ! ! / + %' #L3%
*# z # ) $ (@ zI * %2#) \ 2 /2 r# .+ *#
*# # < ) I 2 @2 $ (@ # 2 *, + C *#8 z # q 4%
# 7+ 0) 2 G 2 7+ * / ! =BG 5%2 I! 3% 7%+!
> / C 7%+! # 7% 5%2
7 ! EI # + *# 2 + #U z /2 ) * @ F
5 %2 z % 8 + I z )#* 2 / 9 ) 58 z H_
! Eq 4% *# z I * # \ 2 # I E /2 TC (G *#
> # $ / N!# 9 ) I EzI + @ # ),
/2 # E + # ) 58 #4 E % 8 7+ %) I E
! + zI + $ ) * % 6) < * 58 ! 7+ z + ) !
>I % " +*/ aG * # * @E ! 7
< #C z / 3 2 + z 2 TC ) + % 8 # E
# Ez 2 QG ( ! 3.(G z + $ ) 7+ 2 # 3%6 C
$#+ 3) + $#+ z SH $#+ 2< ) /F
z J I_ D 6C 7+ : $#+ z ) # $ %G }
$ E B%]#E #E )#/) #%G #B) C $ +, #E E7 +
> 3 4+ 7+
I h% ]#E ; %8 7%G D + : u@+ < #C

) #Ez$ % #%G 8 "6 )#/) #E 2 $ #%G +*
C )! * @2 # C + ) 3: z $ ) N! 4% + C )!
$ )! 5@) #) /F E )#E + #%G C * #3 z $ ) 2! 1%
% R%/) 7 * ! : G @2 #C + + z 3@) 2 )#
$ %+ + * ! F 38 ) )z :) ! @ +
[O z / 2 ) )z9 H / 9 % z9 $ 2z
4% #3+ =) G z 73 + N! 4% / %8 + * #3
7 /" ! @ @4 %) "3E ) +* ' + %:F I ,!
3@) 4% I , 5%+ uJ +z %+ "* ) / %8
* ) C z 2 /2 ) ' %) 7 #E %8 z 2 3( ' %8
# O+ E C )! z 3@ 4% 2 2 * )#+ $ )! @
# %G # 3+ z %3@ g: 2 /2 N! %) %8 * C )!
$ )! % # ) 9 %) * %) 7 7% 0 ! #)#+
8 G / + F 6E 8 +! : ) ) 0 1% /(G z %)#
> 2 %) 7 ! /"
> ) $% #%G 8 3 #/+ #E / )#E ) )
*X /6/4+ 7%& z ; # *# $ , D 6C +, 7+ S U ! H
7 ! : 3 @) @ a%H#E #C + -# O) #E z 5 + #2 # $ %+
$ $ )! #2 # $ U
I +$ ) * % # %G * 5 8 5 ' ! /2 7+ , z # #%G *, ! H
%) ) + ) + 2 z "6 N # * D 6C 3 < #Cz
>$ O%O 9 () 2 # I, 3 [O $ % *#
; I# + : Q4L+ D 6C 7+ : (H < #C
8 z /5 C #L8 / C; F O8 *X * ) ) z $ #/@ I *#%+
7 $ #%G %5 2 + 7% U z 2 $ 2 (F ! E #F 4%
F 1% z / # /@ #4 )#/ * E %/2 TC #E # )#
# /@ +! : z 3 ) #E F 1% * 7@) #/@ 1%
> 3@) 4M 3 $ 6/ #B) E F! 7 :
) $ + $ :G ^# ; F #E *# 7 z *# #+ +
) Q z $ 2 $ %5 *# 7 ' ! O8 :F "6 E 3@ * B/+ ; #
$ % ) 4U #E *# 7 z 3 + *# 7 #+ @ 8 )
#E ; U 7 #E ! 4U + z $ #%G ; U *# 7 z
z 75 %+ *# ! # # 3 %' ? %/ ) @3 AB+ %/2 TC
/2 ; U #E * 4U + C z 5 I R) #. #E [O
> 5%+ =) #+ 4U uJ #E 7/ # * %2
%) ; F 2z / #E * 3+ ; F *# 7 #E %8
@ z 2 + #%G ) ; F H /6 F G 5) #%G $! )
> 3%( )#/ $ #%G ; F %) 3@)
: ) <B+ #/E F 9 7 : z 5%+ E #F E 4U ) * 2 3 E F

z 3 9 /3 ) )#/) 5 (F ! E #F 4% ; 4U 2 z 3 $ 6/ ) !
> :7 "3E 4U E 38 9 0'
#E [O 3 +; J / #%G %5 2 # #)# 7 *X #E
/F [O z 3 ~.2 $! " #E @3 + 3@%+
> 3@%+ %2 /2 =) #+ #E 0 $! " #E
/J #E 4U )#/ $ %+ #E F 7 #E 2 ; C #%G %5 2
#/E F E 2 5%' %5 2 [O %5 2 * 8 %5 2 8z 3 ) @)
# %G ; U #E ] F #E z T 7 !z 3 %( E
# /@ @2 ! U #E ; U #E + z 3 a4E %/2 TC *# #E ;
C z %/ 2 TC #E # #/@ ! #%G / @2 7%G / z
E7 $ /" ) ) C 1% ) + %8 $! (+ #+ ;#
/ z 5@ * % $! (+ ! )#/ 3%( * ( $! (+ #E 6) 38
> 7@ 7 7%G #E
9 O/) ) )! #E! ; F7 z %+ #E $ #%G 7 P ; F E "+ !

/(G z ) )! )#E + #E / E F 38 ! @ 7 z 3@%+ %'
) )! #E! %4 *, ! ; F 7/2 )N #%G %5 2
>
# + / )#E + $ ! F #E 7 P ; F Q
Cz 2 #F O8 X z F #+ #53 P % #) !
$ / #E [O 7 z $ #5%C )! 7 E )#. #/3 P #.
+ 4% # E z 3 ! #E _+ #53 P @3 $% SU
> " +; # 3@ )#E
+#Ez # F 4% #) + z 2 7 P ; F *# 7 /C %3 @
F ; # # j+ 4U [4 E BE 6) 7 38 *, < 4% )#E
>$ % ) 7% BE :F N # \#) #E 7
) I E )#E + *# * # #E " + 4U 6 #+
@2 #/@ / )#/) C #E C )! G 7 E )#+ + z 3 /
7% *" + 2, *# I E U #E z 2 #B) X z
#U ; U ! @ #E #)# %"E ! U z I R) # I R) + *X
I R) + Z+ 7 / @5+ 7 $ @) C h%]#E 4
>
@ G zI #E 3 @ + : (H < #C
73 $ 6/ N! 7)#E ) G * + 2, *# I E E F!
* ) ! EY 4% 2, *# ) + #L)# z 3 h 5E ;
$ I R) J < #E G# :+ * ) < 7)#E + ) z 3/ G# :+
) *#2 5 8 7% ' J U I 2, *# /(G z * I R) O%F $ #E
z #E #4@5+ 7 + z 73 $ 6/ 3 #B) *#5E F 7 ! 7)#E
+ 3 I # =3+ z 3%( N# %8 )#E + #. F #E 3:

%8 ! @ "3 z 3%( 7/ + ^ 6E ) ! E I , 4% 3BH )#E
> 3 + %' 9 O/) ; )! #E ! /
uJ * zN /2 ; # 5% #) z / 6F #E 3() C )#+ +
> 3 %' #/@ #E 5%+
$U 7 E / 7% G $ U 7 D + : (H < #C
Z+ ! g ! $U )#E + #E : 7 !z # #E # )# 7
U 3 + $ ) #3+ #%G 58 ! (3 3 z 3%( $U
#E$ F 7+ z 5 + #2 # #%G 8 3 ] #E )#/ 7+ 3
5 + 9# U O8 ) ) z % E 5 N =/3+ I % _+ @3 ! (F %) *
5 ) # (R+ I %+ z %) * #E ! < %) 7 #E O%F G
R) *# /F %' /(G )# %) * %) 3 7% !; +
>$T %) 7 ! E Y
*, ! 9 /5 9 7 2 + + z I 2 @2 $ (@
R), X E / < #C z 5@ / =/) %) *, 2TC + *
z T Y %) *, * +! 3@ # / ) #E @3 +z # $ tE
*, / ) #E #L8 < #C # 7 # /.% ) + <2 R3 %8 G
) #E + Cz + ) # OJ 7 _H z ) $ )! * +! 7 E %)
! @ ) #E + / %I %) * F 7
I EX E / # $ 2$ j t < #C $! E z 3 j R),
8 E # $ ! < #C 7 / ) ) # $ 2? ) !
> 2 %:F
$ )! ) #/ 2 # $ 2 72 %+ OLO) I # $ 2 c%C _+
/ D 6C z ,N # +$ < #C Hz )
>7 + /J *#5" $ #/@ ; ! (+ n# + E U
> : E• _: Q
z % 8 + !#3 I Ê z 2! ) 58 $ (@ % 8I
EI (H z # () ^ E 7 + R 0 1% z I # ! O(U 7+
I $ ) )/ /F z ! + ?#+ ) ; Fb z #2 I E I R%C
'* 3) + ) z # $ 2 t 8 7%8 ! ' ) / z I 2 @2 =BG ) # + ) #/ I 4@2
U z 3 +$ ) #%G I @ =BG z I % E E #H * 2 E
] 3 G H $ (@ ) z / 35) I # _H E #H t 8
E #H #' z # / #C ) 58 # $ 2 E $ %5 W+ z # $ 2
> 3 0 G *, I ); #$ 2 .+! O
7+ ,z /5C #%G :F + @ + ; #H 7 + C
7+ # 7+ # %G *# 8 /(G z I # $ 2 %(2 #%G ; F
=BG z # $ 2* ) %' ! %' (2 X G /2 (2
@2 %5@) 9#U * ! " 58 < z % 9 @2 ) / #
%8 "3E G zI # G $ 6 ) * 7+ X z I +, I# i
) *, 7 + I +b z # )# #2 I ) %' I #
> / %) 5%
)z # / R ' z #() R3 0 1% z I $ )Ê E

7% U I 2 + ( \] ! #B) I$ # -# /F 38 / )
>I ! H #eE
F 6E D 6C ) ) 7+ z 2 M 7+ #4 #eE %5@) %8
> ) -3 $ /
> ' + #3 8 D /6C
>$ 2 E$ ! 4% *#/) z 7 2 /C ( %) ( OE 2 D 6C #eE
%/F 38 7 + z ( 8 '! zI # / )# 9 + D /6C

>I % #
8 *# /C 'z7 % # / ! < *X 2D 6C #eE

7% /6 ) 2 z / 6 ) *#5 %8 7+ $ + 2 _ 8 * % ' 7+ !
! R3@ 2 4U ") 2 8 z # $ + *#E _ 8!

>$ + 4U E
#+ %8 C ' 6LG z 3@ 7 /2 I!X D /6C

# ) + 4U
2 I_ J %' J < 7% * C F, + ( ! :D 6C #eE

>$ + 2 #(R+ *#/C '
>$ + /6C w 8 D /6C
> # 2 $ C #E !#+, ) z* CD 6C #eE
* !
4% z # $ 2 /5 8 G # t#@5+ + ,zI / * C
\ 2;O + zI 2 + ( \] ! I ) + + I# Y
> # $ / % E ;O +* C + 2 z /2 F !#3 @3 #$ 2
> #) C $! 3 #E D /6C I #eE
!# +, ) 7 38 *#%+ z # $ 2 /5 :%R ! U z # t 3/5 D 6C #eE

> # $ 2 /5 (%RJ R3@2 4U
> 3e L+ #3 #E D /6C
C +! : O%F $ G I #() R) *#5C + 7% 7+ D 6C #eE

z 7 + * C $! 3%+ %+ & _ 6+ ' ) 7 z I # N X
>I 2* C$ '* E' + uJ 7+ 3 + @ *
w E' + w /6C 8 I % "6) D /6C
E ' "M ! : $ F $ I_J E' + )+ D 6C #eE

> 73 7
zI 3 P + $! ) @3 * / C^ 3) +
t B/+ # E 7+ ,zI ) #$ 2 M ) 58 #4 %8
2 $! # 4 1% 4% F, # E zI + + $! #4 !
z I# 2 M "), 5' / # 3P z ! +S C
>) :F I + %8 / ) )
zI I# #4 6) z 27 Y 4% % 8I
+ B(H 1%4% 2 7+ ! E#4 /+ C zI # $ 7+ ,
5C Y # $ 2 7+ ' H #/+ C zI "), z
> / #E D 6C
> *#E C 2 ! @ / %4 7+ D /6C I 3
)# E + z 32 + #E $ , D 6C . + <2 E #H 3"' C
> #E
>$ / F 6E D /6C
7+ #G#8# z 5% ) I _H 7+ z $ + E ' z E' D 6C C
7% U /2 )* !S F z C 34 34 6C 7 C
4% G I #. 1%4 # < )$ zI 2 + $! !Y
) D 6C ! 7+ 1%4 z I 2 1%4 3 ! I G Y
>* 2 ' 4% )#+! $ 7 !#+,
zI + Y U 7% /2 ) * -# F
$! 7% 4H / ) #E + / #$ 2 ! F I / ; F
> 3 U 4% * +! +
E F / # +zI $ ) I / I % + /F
I 3 P - 5 ' z 3 %( + 5' ! ) <B+
U 2z /6%) F 6E ! G I : z /6%) F 6E 1% G
z /2 ) * / z 3@ 7%38 / ) #E ) # + 4U
7%3&3 R3 () ! F 7 z # ;#4 (%RJ #U +zI !
) +, + ") *X * !#+, ) #$! ( OE J z 2 ;#4
> #() 7G 0 1% G
! * !# +, ) " HzI + 4H X E
! 3 ( H @3 * 7+ #! 4H X E - z +, + 4H X E
a < z ) # 4H X E * !#+, ) I E z I 2 @2 R), * zI 2
O + $ C )#$ O + $ 33 2 G 3H %+
> ) # / 5) R),
< 3%6 C $ C z ) # $ 7 !, @5+ #) XE E

z ) # $ %2#' $ % b (G + U "), , z # N#' $ %
/ F z # () "), ! ( z /5 C G $ #) 9 () 3%6 C %+
%8 z !# +, ) ! # ' R), z / ) ) # O + $ C r# .+
# 0@G , z 2 34 # F *, ) !#+, ) ! @ %5@)

> #$ +
z )# / 58 7% 4:+ F )# zI "),
z ) # K) $% Y 2I Ez ) + 5/3+ ( ! #) # i4:+ Y 2
%5 zI $ ) 7% 4:+ F z # $% @ 4H X E aO
' )+ ) # / 5) R), 7 ] [ 3 %) )+
#(+ F, z 9 C#3 + ) z # / 5) I %4 %5 `8
3E c3 ' ! 7 E "), 3 z ) # / 5) ' 3 K) 8 F,
3 F I %4 `8 z ) # / 5) ) # $ ; ' )+ I
/ ) 58 7 #C z ) # / 5) "), ! : 7% 4:+ F > ) # / 5)
$ C b (G R), 0 @G I ,I ,z # $ / 3
>I # / 5) * + #
* !# +, ) !D 6C 3 %) )+ I # / ) + F 38 !#3
> # O%F < 7 *#E _@ ! 7E I / I @5/+
< * C + U z # 4H X E 8 I % " X
* / ) #E +X z ' " z )#$ ;#@ O%F
+ I # =3+ z Y] 7 X / ) )zI *+ # $ C #E Q4
$ C I ,I ,z % 2 + C ;O + ! z #* C
7% G 7 z 3%( G * 3% ; #H / ) #E + X z / * + #
$! " # * [O zI + G * * 58 <2 #
+! z #; / # Q%RJ %8 z + 2 E + # / 5)
> # $ %5 # )
+ %8 ) + * 5) * 5%/ O + ) + + * !#+, ) /F
C ' 58 !zI * C "), #E z 3/6C
%8 / "), * %+ ) #E ) G # $ 2 7+ #g #/+ z I $ )
> # 7+
3 /F z ! 7+ N# 3 I % $ C gJ /F
>* S ) O +! *# + &D 6C ? / 5)
>>>>> "+ %8 *X z $ ) /% 1% 7+ O + D /6C
C z 5@ %' \#]#+ ; O+ / ) #E ) 7+ z I #
# * ! I# 5O) ! () 2 L ; #+ G #B)
> # $ ) + $ )! ; #+ G b / * ) + $ )! z I + \_U
7 +z j t D /6C I f#J S
> % N
O + $ 6) 5 *X + z $ + 7 #C z 4@5+ +D 6C ?
z$ S ) )#E ) 3 2 O + #E C z %3 \ 2
> )#) F y 7
> 7/ %) % 5 F O + 7O #+ % Q D /6C
I ] 7+ D 6C ?
3/ 2 ) # 9 * 3% z # aG .+ O + ; z # i #+
> # i #+ O + G # + *#%+ z ) +$ ) +
) G # (%RJ %8 z # ) 3% * ! / *#%+ 8 ) )
"3E # i #+ O + 5% Z+ 0@G z $ )! ) +
> + 5 ' #
/ 587+ %) ( J # / 5) 7+ O+ I ;
# ) 8; # # E 9 Q D / 6C : I N! ) z #
> O +
7% 2z 3 2 O + #E # ) G _H 7+ D 6C ;
> 3 tE + " !
w O + # ) 8 #E D /6C I *
)#+ ) +7 #E 7+ 2 () /F D 6C #() # _H *
>>>>> 7+ z
3%6 C $ C ) O + + Cz ) O + #. 5) %G 7 D /6C
> O +$ 2 U +z9# ! $ %+
Q R:E X z # $ 2? ) ! $ (@ S 7 G 8 ) )
- + %5 z %3 $ )! ! E #C + D /6C z ) + $ ) 7+
>$ !
z 9# (F F U ; z )#$ 9#(F + S ; R
;O +\ 2 I# +Q D 6C ,N # + )+ H
+ Q %E E $! (+ 7 * I R) 5 ) $! (+ #) % $ C ! 6)
> 3@ $! (+ # + X z 5 2 $! (+ 7 U 2
2 X E $ (@ z C 7G [ / )+
%) )+ 7 ! z 2 * !#+, ) * %+ $! (+ g
#F 4U z I Q R:E N 7 ! 7+ / z ) # $ 2 @2 3
>#$
+ G 4% z CX " z X $ 33 2 ! 7E 38 * /
$ % ; 7% U #() /F *X G ) I# ; F @B+ #
$ C %+ /5 + # / 5) N G 3H )( J G )# zI 2
I#5 #/+ *X 7% / ) #E + 7+ z ! + ?#+ ) 58 5 z #$
# $ +, _ 2 # ; #+ G C G z % ; #+ G
> +, + 7+
%8 4% 3 %' ; #+ G *X 7% / ) #E + C ! + @
/ # # I E I 2$ % ; * 58 7% U z 2 + 72
; z C I z ) 2 I C $ (@ ) 58 z 3 S E 3P
! 7+ ,zI 2 +< ) 7+ ) ) z 2 + < ) 7+ J
* % AB+ z I ; J I # $ 2?
4% I + =BG z ) +, ) #B+ E;
# Ez + 2 E7+ #$ / #@ # G # 32,
) 58Y z I Œ +$ 7+ I @ =BG z 7% ! Y
) # ; #+ G C G z 2 $ +$ # ) G _H z /
> ( 7% ! + / 7% ) #E
G I#I# 7+ I %5 6) z I ! ) 58 ! G b E
/F 2I % " X z # / CX / # $ 2 34 !;
>I # $ ! I E 7+ # $ 2 34 !;
!# 3 z + * 5 ) # L3 2z ) b _H zI ;
> / 32 + 7+ # G z /2 3P #B+ # E *,
$ 34 / z # $ 2Y 7+ 0@G #E z I $ ) U
D 6C 3 + ) 7+ 2 #/+ /F z # 7+ # I E G #
> ) # G
> # $ , D /6C
E #C 7%U % 2 $ C ! ; F, - 3 D 6C +, 3 )+ H
> I 2, *# %G #2 $ C ! G
3 + I 7+ #$ % " ; , z I 2 t#@5+ 4%
$ H 7%G / z # $ 2 34 $! (+ U [O @3
>I +
$ 2 - ./) 2 )N ) z # $ 2 @2 * %32 ! ;
$! (+ #@ ) +#4=+ $ C gJ F 7+ )! : z 2
- ./) @3 ! _H # I#4:+ z 2 + %+ * %+ ! #L3% z
> #() ] $ 2
z 2 7E $% 43 2 z 2 34 E# 4 /+ 38 ! $ % 34 $#+ )#
O + #@ t )# 4% z # WX $ %5 E #H
!#3 7+ z + -T # /5% $ ) 2 + + F z
>I # zI # $ ; 7 P! # E @
32 + # E * 7+ C /6C I # %' I +N # E 3P
/ 5) 3 *#%+ * z 32 + $ C gJ ! @ /
>I M "), #4 %+ # EI $ 2 I )#
> % 32 + #3 2 D /6C : I ) + =/3+
)7+ # @5+ E B6H 7 ! 6) < ~%.5E # <8# /( ) # E

> )#2 *, #/+ * !#+, ) 2 * @+ *#8 z 3 /C # E / ) #E
~. 2 ) *#%+ z 3%( *, ) #/) E / C # ES U /

z$ 4(+ )# 7 / $ , >>>>> 3 @ D 6C # / 32 # E*
> 5 +7 + @3 ! (F
> 3e L+ #E D /6C
/ # R3 Cz 2 N# 3 + @ G ) z 7e L+ D 6C *#%+
> ) +
#) I ! ) 7+ z $ ) D /6C *#%+ z ! O4 *#%+ * 58 <2

> / % N#4 I # 3@ #. + %' * C z 73 (F
> % 3 )+ #4 )#E ) #E D 6C *#%+
> 3 (F )#E ) N 7e L+ #3 D /6C
z +$ ) G ; $! (+ 2 z 2 ; ' 7+ ! *#%+ b #
> ) # $ ! 9! * 58 )#$ / "),
$ $ (@ G %5 2 V%E z ) @E * %5 * % N %5 2 G
> ) S#L:+ *5 # I E G %5 2 * * !#+, ) z 2
> $ #. @2 ; 3 @ D 6C *#%+
/ 6C *#%+ z #* $. + $ 3 z G B2# $ 3 ) G I 3
/(G z )#+ + $ )! $ % 0) 2 4% G 2 3 + @ )# ; CD
> $ % 0) 2 4% C
3 ! @ z , N -# 8 )# 4% ;
> + ! N#C "), 7%) #F #$ ) "), N#
# 8 G 6C + 8 I % "6) D 6C %8 7 *, ;
> #$ $. + 3%) #F
>>>>>> < D \ 2 N 2 C 4H ") ! * ! S ! : 7 *,

> >>>>>>>
_U K) 4U C; N %5 2 G $ 2
z R N# #4 • B+ 4U < Y 4% ; z / ;
> C F "), 7% 5%2 # 3) + 4U
/J #$ ; : + j 4U * % AB+
2 34 ! /. G z ! 7%+! @B+ 5C G #
N -#8 ) @E ; z C; N %5 2 %) ( J
3) + G # AB+ G ! J Y + j z
> G * 2 @E @E 5%2
H z ! 7%+! (F ! E @B+ #$ # G ]
E #C $ 3 ) * # 3J ; z #$ ' 7G * !#+, ) I E i #5E
# ; #+ G C G + J -# z * 5) # # / ) #E -#
7 _(F ; #+ G # $ %. E * [O ; #+ G 2 z # + E #F
> 3@ 7 #() %: _H #$
I +$ C 2 + I#4:+ h(H z 2 + 3$ C
E #2 I E + I # =/3+ z 33 $! (+ )% F$ C< $ C
! : 7% # I#4:+ #L3 z 3@) 7 3 #(R+ )+
> 33 7 3/ # + "M
i #5E HzI t ' %+ ! # %(2 4% 4(+ # E

@3 * ; z )#$ / + $! E * !#+, ) ,z 2 I E Y
> +, + t E $! (+ F 3 $ ) G
> 3 + $! (+ -# 4% ; 7 'D 6C ! 7+ 5' ]
>$ @2 #) )#E + /6C D /6C I
> / ) + #3 R ! #E D 6C ?
* # $ )! # + %8 [ O z I h%]#E *#E : 2 ) D /6C

> 7% ) ;
> 3 %+ + # + C + :F #E D 6C ?
+ $ 3,! @ 7% #E# )! * z 3e L+ #+ 7+ D /6C

>$ C
* z # $ 2 9 B2# 4% z 6@2 4C ! C 7+ S * %32 3%

) + $ ) 7+ %+ QR:E $ C I E ( OE z # $ 2 /" G
%+ I# X z I # $ ! "), * N#.G S 7 z
"3E z #$ ! 5% + ) z /2 ) 5C
>I ) $ )! ! 38 E #7 3@ / ) #E +
z #$ 2 ) 4% ; ! )+ z 2 +< ) + ;
> # < (E )+ E #$ / ) / ;
* # $ 2 )( J ) + z +, + + # )( J ;
tE 4H X E 2 34 ! ) $ 33 2 S @3
I 2 34 !Y z ) t E XE ! : 7% 4:+ I E z
+ * %+ ) + Q 4L+ /: 8 zI "),
> /2 TC
> + R D 6C %) ( J C + #4 $ ;
> ) " / I C ' &% D /6C
# < )I ! J zI 2 ; ! ) @3 * /6C 7
$ 33 2 * !#+, ) 7% ! %5@) %8 z ) 7%+! $ 6) 38
/+ 38 z I 2 ? 7% 4:+ - ! Y zI % 7% 4:+ F I 2?
'zI ) I# Y z ! +S )+ 2 ' E#4
> %3 (F () #.) I %+ D 6C 7+
> #3% I # + 7+ / D /6C
$ + () C + " /F z 2 p / C "3 () #E 'D 6C )+

> 3 N#C #3+ S #E )( J
#/ %) * #E D /6C 7% U z ' I# I E $ (@ %) ( J
>$ C + ! 7%
#. C z / #%G ' *#8 /6 ) &% "X E *# 'D 6C )+

> 3 + # ; + ; 7
'zI 2 C ' $ 2 G # %8 / #
> (H ! < 5% ) X D 6C )+
v z /2 ) =/) #E! D 6C $ ) ' ! ) )+

$ )! ! #) C + R3 #E 5%+ R3@2 %) * #E $
> )
;# $ /" I ' D 6C 7+ 2 ) 7/6C '

(F E ! 8 + Cz / ) / %) #E [O z 2 4 +
Ê ! + + )X z 5 + - TJ /5% * % ) N! #5)# # %3@)
"M ! : %2 J E C z %3 $ +, 7 # %N 4(+
> %5@ #(R+ ) C 5C 5C
z C 2 H %) #/J c3' # "M %) # ! J

+ @ z /5C 4H X E / ) 7% ' I
I + 7 C G I! / C % E 7 38 z I
+ #4 3% * z*#%+ I # @ 7% zI / + )+ O+
> 3/ C
> 8D 6C *#%+
$ Fz %3 %+ C 'z$ % ) )+ &% D /6C

> * % #5)# %2 J "M ! : ! +
>$ ) +D 6C *#%+
+ % #. + /F E * z 5) #E /5% a ) !#3 $ ) ) D /6C

> )# $ )! )#E
>I 7+ # + ) F C ) D 6C *#%+
+ C z %/ +D 6C # $ ) I 5' N# ) )
> %/ + ! #
2 /2 9 / I < Cz ) C + D 6C ?
> 3 @ ) ! #E I ] 7+ $ C
%O/ + * z F )+ O+ *#+ # ! + C D /6C

> $ %+ I _ 3 5 ' /5% C 6C 7+
% )! +# ! + + z 3@ # + L4W N #C D 6C ?
>t8
) R) #E "G #) %)#E + z 3+ N 7+ I #E D 6C *#%+

>
/F ! ! *X z $ C 2 z F %2 J E _: D /6C
3/5 C F 2 z $ TC + 3/ ! 9 @ $ TC + / *
; R) # ) $ 2 #U I # 7+ 5) C %3 + (H %2 J E +z 2
>I + 7/5 #+ # $ 2 / 75@ #) I ! )zI +
C z 0%g F S L) )+ 2 8 z ) )! ) S#4 !D 6C ?
> 2 + 2 #() *
$ % ‡ 7+ #%G ! ; F7 3%( ) E F @B+ / #

%O U 7% 3 - E F ) #E + O8 7+ O8
@B+ $! (+ B+ z 3 * B/+ %8 E 38 E I # + _: 7+ D /6C
>I # +
> $ #L8 3+! %) ^ E D 6C # $ ) S X E *
> 2 + %' #. 8 R) z # D 6C 3%
Ê /F z # $ ! ^ E - * z %/ 3+! %) ^ E
I E z $! (+ #@ < z # %8 z I @) I + %8 2
* B/+ < + , z a 4/.+ 4U ; F %C $! )
5% )I _H z I # $ )I J 9 E ! g: / z ) # 4U
> 2 + O3 R3
! "), ! I 1% G zI ) "), I ) " "), $ ) <

1% 7 + + *#E _ C D /6C U 7% z ) #.) * @E * 5
>$ ) L
X *, ! #@ 32 ) '! $! (+ #@ *
> %3@ $! (+ # +D 6C 7+
> $ , D /6C
* ) z 2 E 7% 3 # $ (@ I / / #
* ! # # z # $ 2 I , %8 z # + * @E + , "(G z / )
# /6C < #C %8 ,zI + / # :5+
# * + 2, *# ; F! @ ! / ) #E + 7+ z # / #%' O%O
> 3 $ 6/
/ # ! /J O zI EI E 8 J
> I %' F / ! #8 I / /5' / z 3 $ ) 7+ @) H
G %8 / # + 7+ F )z 5C J G %8
#/+ / z 5' + # 7%G *#%+ z +, + / ,
* X D /6C I < ) N#C I z # $ 5) / ! -#8 * +
> 3 $! (+ 7+ )#E + #L8 -#8
4% z E #4 I F 38 ' ! $ (@
*#%+ z I 3 + I # 7+ [O G z$ 3 ! I ! 7% U # $ 3
> 3 ; ', R3 / )#E #L8 #E D 6C
>I R3 E 7+ z I @) ; ', 7+ D /6C
> 3 + #2 D 6C *#%+
> / %G #2 #4 )#E + 3%( z %3@ $! (+ # + D /6C
>$ ) L 1% 7+ + ; _ CD 6C *#%+
7 + QR:/+ %F !#3 zI Y I# ! 4% G CI $ 3
*, =/) z $ % E 4% 7+ H! # I#4:+ z +$ )
> 2 ) 7+ ! J
4U ( ) ) # + 2, *# 7+ z 3 * B/+ )#E + D /6C *#%+

> #F 4%
^ E #E! Cz ! 3 ) [ )#E ) / #E *#%+ D 6C *

> C + 8 7+ % " + # 4(+
> 2 /2 ) $! (+ I ] 7+ 2 D 6C *#%+
> 3 $! (+ ; %5 2 * I ] 7+ D /6C
N# $! E z +, #@ 7e L+ 4% %32 S 7 *#%+
I %+ ; _ )# / #3+ #L3 CD 6C 7+ # $ +,
> 3@) 7 !
/ / ) )zI + 7 ! # 7%G 7 , %5.( D /6C

> 5) 7+ #/+
z # $ , -# 8 # / C F 7+ #4 X *#%+
> 9#(F / 2? / ! #8 D /6C *#%+
> ) -#8 #E D 6C *#%+
_H 5% ) 34 7%+! # 0' z C + D /6C

/ ! # / #8 / )#E 7+ C +# E $! (+ ) 7%+! #3+ / )#E #E C z %3
> +# E $! (+ I %
> 2 D 6C *#%+
X z %3 +\ 2 $ 2 zI 7+ 0' I R3 7+ /F Q D 6C
> 7%5 !
z z z< D 6C z %/ 58 58 / #@ S U
> z
> 7 0D 6C ?
> X z ? U [O D 6C
) # $ 2X z # $ 2 -# 4% * 5G * # $ )! * %32 ?
5% ? *
7+ # 8 *# %+ z 0 ) , *# %+ / C % E
-# 4% /( ) /J 4U z / 7+ K) , 4U C
> +, + 7+ # + - E W_2 3) + 4U z #
-, / zI + / , %8 7+ $ , z 2 7% 3 # $
f# J N % + *# %+ 4U G z I G *#%+ 4U #4 ! * #
d 7+ ) #E ) G # ! E F 4U z # 7+ ! @B+
> 3@
+ *#8 # # 4U # 8 G #$ 4U 8 *#%+ ) )
) *# %+ $ v_ Y4 4U z 3 f#J N % + ) #E
K) # ) 7+ 4U z /2 *#%+ 2? ) 58 ! 4U z I
> I#5 ( *, ! U # 7/ @2 ! / ) #E + [O 2 )
*# %+ z 2 ) *# %+ * 5 $! ! , $! G 7%+! 7+ 4U
2 C \ :2 7+ 4U *#8 G ' 3 7+ 4U #4 ! -# 4%
> - E ' #@ * % C *#%+ $ 3
I#2 ( 4U ; F! 9 # /6C 7+ z I / < #C S

> 3 * B/+ *, :
z 2S U # 3% 3 z / 7%+! # # @B+ *#%+

X z + *#%+ z /5C J G %8 I % "
> ) + / &
N _ I + I# %' z I # $ 8 / ) )
z . + *# ) ! z 2 34 ! *#%+ %5@) %8 z 2 $ %)
> ) " (% , / # ) %5.( D /6C I /
> $ 5) I# E $! (+ !#3 D 6C +, #@ *#%+
$ ) 4@5+ 7+ =) ! + )#E ) 3 + @ C z $ 2 I# E $! (+ D /6C

> 3 /
> + + )D 6C C 7+ #8 *#%+
> 3 +# E $ /" $ +#%) ; _ E *#%+ D 6C ?
>I + I# + 7+ ) D 6C *#%+
> $ +, D 6C +, X #@ *#%+
> /4%+ #U D /6C
7+ ' %O/ + 4U z / 7+ K) + F 4U *#%+

/ 2 TC # $ / 7+ I #. 7%+! 7+ @3 4U 7 z #
R ' ! # 7+ ' \ 4U z #. 7+ ' 4U

> ) @E + / ) #/) G
> 5 #L3 / # ) %5.( D 6C 7+ ' ! *#%+
O%F ! / 7+ z I I R3@2 4U /38 #4 ! 7+ D /6C

> ) # -, Z+ 7+ %8 7 z I +
$! ) 7 + D /6C *#%+ z ) # $ 2 %+ E ! # $ +, 3 ' *#

7 4U E @ z %; _ E + %) / I 4U
/5% #E $ )! 7+ z %3 + $! (+ / # C : 3 R3
>I ? %/ ; + !
z +, 7 + 2 34 2#C ! )! ] <5E < 7+ $ 2

I # =3+ z 3 * #/2 4U # + D /6C *#%+
> /j I#/@
> 5 @%E 3 @ D 6C *#%+
*, /j I#/@ 4U # I E I $ ) )! ] <5E
4U z / $! G ^ E I E z 2 ? ) 58 ! I E 8 J 4U z I
'z ' ) *, $ (@ <5E * 3 N W 7+ #)
> 2 .' # $ 2 #' <5E
*, C p # # # 4U /F z 2 + #L3% 4U
2#C / I 2 #(R+ 2 34 # ! $ 33 Hz R
>I T
+ E F7 / zI +; Fb X z 2 + /+ C /+ C )
zI 4U \ #) c3' J E ! *, z % ) + 0' ! / ) #E
>I + QR:E /5% I + 4U
) / b _H I + 4U 8 #7 ! E QG
> # $ 2 -# 4% %) ; F z I
C #2 ] + + %/2 TC F c3' J
%3 ') 58 * %+ ! %3 q#42 R), 5) $ )! YF#+ *, E
>
-# 4% ) #E + z # 0@G [O z %/2 ? 7 +
2 Fz # < < 7 @ z I R) 7 +
# F %/ ) + + R), E z 33 ( 7 ! 0@G ) ?
> )% * : ) T (F *
3/ ? z ) + (F #(B+ + / 4(+ 3 /
3/ 3% *#%+ z 33 $ + 5O) R),
%' E %/ %5 Ê * $ 7+ z 33 $ +, *#%+ I
> %3
R), I %4 z %/ FE - #4 3 ! 7E %5 * 7+
7+* %5 zI %5 z + (BH %5 #
I R) ") I E I %4 3 S *
+$ ) + #$ / #L3% I %4 z + : /
>
2 TC + )2 )/ C F + * %+ % %5 /F
E ! 8 z 2 + 8 G G 8 ) +D 6C I ,
> 5@ ! /5% @3 ! (F z %3 7
> %3 \ 2 7# + X D /6C
(F # E ! + #) %2 J b /6C #E U )+ D 6C %5
+ 5@ @3 * < %8# 4U R)# ) C 1% 5C C
> ) 7 + 2 $ 9#(F I %+ z %5
7+D 6C %5 z / ) 7% ' I 7% U /2 ) uB 4H#

%)#E + 7% # + C z 73 7 $ F / + /2 *X
>
* 3 F L 0@G / ) #E )zI O #+
"3E z # 2 ( 7+ 3 P n (E ! ) #E + # 7+ %' %5 *#8 #
> I#5 $ (F E %5 #7 3@ / ) #E +
z + I %4 $ H I , 4%
+I ! +‡ #L) z I @) (BH I %4 4 < / $
> # $ +, $ 2 $ 3 N (F z 33 (F 4(+ 3 3/ #
z 3/ 2 TC + N (F * (F ! : # $ +, (F 3 N (F K3
/F 3 # + # I#4:+ z # $ 5) /2#) (F K3 %8 1% !#3
> 3 #3 QG L+ N (F 3/2 TC (F
! 7E "8 z 2 + /5% ) +, + j t $ J
) )z )# )# I , 4% z ) , +*2 # E# E 3
z # 3 %) %6 ! @ z E ' 33 + # )
> )#$ + 7/. @ 8 0@G $ ? / ) )
%/ # + F 7 /" *X z # $ + %) !#3 3 %) )+
/ ) #E +I # 3 @ %+ 3 $ ! %5 [O z # %3@
> 3@ 7%38
# ! F H z +, * + 5' ! 3/5 H I # @ 7%
$ 2 M* ,! ; #+ G * 5) z Q4 N # b# I E
) I Ez # / C ; #+ G %+, *#3 $ 3 Hz #
> ) + S U ) # $ / N# #(3 ) # $ +, j t
B+ 2 + ! %5 z 2 34 (%"+ R6) H %5@) %8

Hz %3 R), ! # F 7 /" X z H
)z 32 $ *+ # */ 7 I J z +, + S U ! !
# /@ z + )# + X 5% ! /C ; #+ G
> + ) # * , R
#E *#%+ I m #4 / + 7+ D /6C I *
>$ ( *#5"
> / 7+ 2 D 6C *
;# E # F 4U z # 3 "8 *, * / !#3 I ;# E
>I / *#%+ I #4 I Q%W "), * / !
9 () "), z ) @) %' %8 G ) $ ) *5 U 3 "8 *,

7+ "6) I ) + %5 I# 7+ z 3/5C + ;# E
>I $ !
^ 3) + z # * 9 !#3 zI %5 EI E 8 J
>$ 2 ( 8 D /6C I ) I#
%8 G % ) )z* R63+ R) z O + FD 6C %5
>$ ; #+ G L
z ) ) 7%38 F 1% ? zI <2 I# =BG

# ; #+ G ‰ z :F 2 z 3@ 7%38 # %: 0@G ! /
CI c *# %+ I /5 % J I %5 I %5 2
> ! + R), / 3 %' # + ; #+ G
$ + / , G %8 $ ,z # $ 3% 3 7+ $ #
%2 # 3) + #%G %5 2 z / +I EI E 8 J z #
+ )/ F *# %+ _ 2I % + C z %5 + /
> +,
$ )I # I / =BG z I +, ) # #+ @2 J
* * ! =BG z /2 C @% z # $ 2 $ %E $ %E ) z / )
/: 8 I +, ! ' Y z #() 7 F *X G I % E I #
>I / $ *#%+ I
# #4 !#3 ;# E z I + I - #4 %5@) %8
> $ % ) !#3 * # I#4:+ z
;# E / ;# E Y 4% z 5C J G %8
;# E * * zI R 34 HI 7 z I 3 $ (@
N / z ! G +I ,I , # R), , z I %5 6)
>I 0 G N ! /2 TC
) # / @3 ! (F z ) 2 M 5' 3% *#%+ z 2 ! I - $ (@
z / 7+ 4U 7 38 %5 * % #8 *#%+ # %8
> 33@ 3/ ) #/) G ) # 7+ 4U
) # #+ @2 7+ z # $ / 4U 7+ *#%+ 8I % " X
J G Y z +^ 4% (F ) # #+ 7 $! E z I # $ +,
>N I , z 3+ I ! /5C I #
: zI / I I 34 ! ;# E 4U
Y #) z R3 %+ * *X z "6) 7 F D /6C *#%+
+ # E *# z* $ ! 4% 0@G # z + 6
*# #E # Y #E 3% z N QM #+ #)# #E *#%+ [O z %2
3 =/3+ / ) 4% +! 7 # ) # z 4(+ (F #4
> % " * %
> 2 D 6C 3%
(E ) # #+ $ z 3) 3/2 7/6C "), C I ) ) =/3+

+ "), * 5 8 ! / 7 z ) # $ % E 7+ ! _+ *#%+ 3% z I 2
# $ z I +, ! ' Y I * @E / "), z ) #. / ) #E
! / ) #E +I 7 7+ z $ 2I %8 $ I % " z 2 7% 3
I ! ' ; O + B+ EI E 8 J z 3 $ 6/ ; =BG I E
) #E ) # #U N #) z %5 + %2 # 3) + !#3 I %5 2 z
> 3 $ ) *, %O/ +
Y I +, # () zI % ; O + B+ Y 4%
O + F %5 zI R6) B+ I +, I# J G
z # $ p R3 (%"+ R6) z # /. R), ! %=J Fz # $ %
> 2 + / ) ; #+ G )
; 2^ z ) + $ ) O + B+ )#$ / R), ?
$ $ ! "3 8 G # *2 # I % " zI + * 5) 58
>I + (BH #+ 7 "), / z )#
>7 % 7%/ )#E D /6C I % %5 /F
8 5%+ I#4:+ ! G %3 %' %/ )#/) @&% ) D 6C %5

> /2 T ) ' N # ! 4% $ # S Uz$ 7
> #L8 D /6C
> I h%]#E ; )#E )D 6C %5
*, =BG 38 ! : C N V%V2 / %5 =BG 7%

z $ # 5 O) 3 D 6C 8 j/ 7+ %5 z
>* ! ; #+ G
>$ 2! 8 ) + D /6C
> 7% E + C $ /" _: ) )D 6C %5
2z 3 %' %8 2 I! ) + ) # U 7 7+ D /6C
> 2 S U 7 $ 7
)# # L3 I # 7+7 3 / ) #E )zI # )# 4%
$ 2I I# I # $ !$ * I # * 38 7+ z I ! + S %5
> I $ @) 7 #
> %; _ I# ) *# #E # E !D 6C %5
> I %+ /: 2 D /6C
H z ! + H + I %32 0@G H 2 7+ ! %5 /F
%) 7+ #L3 I ) " $ 2 + 7+ 0@G z /5C
> * 5) ) N#
I , %) 7+ N # 0@G z ) 0@G G 7 %5 @2
> 9 D 6C
> # 2 R3 0' D /6C
> / )#E z $ , Q D 6C 0@G
> # ! ; #+ G ) @ 7 / z $ , D /6C
* ! / %8 C / 6C I # %' z >>>>> I # D 6C 0@G

ww ) z 5%+ /" ; #+ G * C ! 3
@ G # -# *#E D / 6C "), z )#$ % + G *

$ 2 ; #+ G I @ 9 z I % E 3+ # / z # !
>$ !
>$ # + ; #+ G 8 $ +D 6C
# ) %8 3@) D 6C # t#@5+ 7+ S 7 ?
> +
# z$ ? %/ 4% $! 3 ; #+ G 7%) #3 [O D /6C
7 B+ $ /" X z $ %+ #C + G 7 38 !
$ / F 6E 8 $ #G *#/%@ 3@) z *#5) J 4% #)#+ # +z

>
> 7%/6 ) ; %8 #+ 7 D /6C 7% U I / ;
zI # i O8 7+ z I / I # $ ; 7P 4(+ ! @J X
; #+ G [O z 2 $ 7 *, 4(+ ) #/ # G 38 ; +
C *#8 #() ; #+ G G z 2 $ 7 *, 4(+ ) #E + #
1% z 7+ ) 2 ? %/ z # /5 / 9 E 7+ #
@ 5@ I J _+ * C Z+ + ) #E + z 2 ) %/ 7+
>I + #+ 7
) # G D 6C 0@G I # @ 7%
> I %@5E %+ 4(+ ! @J #E D /6C
>$ ,Q D 6C 0@G
> # 4(+ * #E =) D /6C
>I ) /5% 38 4(+ 7+ ,z ) # 7 )#E ) 7+ D 6C 0@G
#E $ 4(+ 0@J z 0@J * z I # @J * 7+ D 6C

+ !# +, ) o /F 7+ z 0 + $% F
+ #E 34(F ,zI # @J * I + % E #) Q ./
> 3 % E o * E E / + 1%4 + q#42
> R) &%8 D /6C
> R ! #) / z # # E* #E 4(+ 0@J D 6C
# OJ I + @ #U zI # i O8 7+ I @ =BG
# ; #+ G C z 2 ; #+ G ) #E + )# 8 ; , z +, +
z , # +? H I # @ 7% z 2 + 7/5 H
> # G z ) R D 6C +
> %) ; #+ G ; D /6C $ (@ I 2 8'
> %) 8 8 ; D 6C
zI + h%]#E *#E : &% D /6C 7% U I 2I E# #/+

> %)# 7% E + #)#+ # $ /" *X
+ + * !#+, ) /5% z %) + *+ # J 6) "8

* !S =/3+ * 2$ ! ! Q R:/+ z ) # $ +, 7% E
> )#z # (F X *X )+
2 %5 z +$ ) U #$ / 3 C '
* %+ I , *+ # +z ! +S ) + 6) "8
'z 2 F ' 7+ 3 P n (E %5@) %8 z %:
> ) # #E D 6C 3 P %) ( J
I# %5 F I E 7+ >>>> 7+ z 3@ 7 8 7+ z 7+ D /6C
> j N # ! )#E + z
! z 7+ %' % X 7% D 6C '
7#Cz +$ )7+ %) ( J z / ) ) ' ; #H

Q M #+ D / 6C I 6) z + %5 I
7 N! $ C C 7%) #3 z 7 ) #G &% 7%2
>$
> 7 ! 34(F + D 6C 0@G
7+ 'I % /F z / ' I 2 "), !

X 7% $ # #E C z %3 %' $ 2 #U D 6C +,
> 3 a4E &% # /F # ) G z#
%) 7+ z %2 7e L+ %)#E + D /6C
%8 "), I#5 7e L+ E 2 C ' I # #(R+ "M ! : ! *,

; #+ G C ' #E /5% 8 z 33 ) %' #2 + + n# +
# $ 0@G z I + ./ /5% 0@G 7+ 2 + S B3+
> 2 + z ) N@
? z z 2I E;O + F % :E # Q2 5 J ( OE
z %3 R), / %/ ) #E ) )#$ , R), _ 0@G
> ) # /2 T ) *2 # ! ' 1% *#8 # 4% "),
+ % 3) + G z / $ # I #. I 2 @3 * % :E ! :
8 3 %( E z ) *#%+ I# 7%G I # =/3+ z %2#
I E #$ + :F 2 z # $ +, N# X E 2z /%:]
> #2 $ )! E ! 8 I + J I# %' z # / 7+ ! +
I ! / 5) 2 + ! *#%+ I $ R3' ! @ #4
tE + 1% I#$ / & I E z I # / C =) !
* +# 4RJ %/ ) #E ) z # /" + J E n /B+ 8 + z 33@)
> ! 3% L *
>$ ; %5 D 6C + 7+ 3 0@G #$! J ( OE
>$ 8 7+ * Q2 F 7 , D /6C
)#/) G 1%' 9 # #3+ * z 5 n# + 3 @ D 6C 0@G

> 5@ * % %8 7+ !
z 5 %+ R) Q M #+ 58 "8 D / 6C I * 5) 0@G *#%+ I

z 3 + ( #3+ # %+ Y R) S U / R) #@5+ ^ 6E
3P n (E I E %5 ) + *X 3 @ z \#3 + 3 P n (E
>$ ( 8# " #)# Y #E # / 0' z 73 +
>$ ; @%8 7%( !X z 2 D 6C 0@G
# + %5 z # /6C 0@G z / %5 Ê I =
> ) $ ! + 5@ * % 7+ * ! ! ! $ 2 ; #H
F * :G z I / # *# * E U %5 * S * %+
> 3 2 E #%G #/@ $! (+ ! @ # #
$ $#%2 7 z %3 2 E ; ! (+ ! @ / # %5 ! 7% U
z O #+ 4% %5 z # %gF ! * 2 #
U (E 1% 7 + $ # () 7 + z $ 2 7e L+ # I#4:+
> /2 ) * 2$ !
@2 $! (+ 7 , / # 3P I M # * %+ # E<
/5 ) z 2 %@5E 3 P $U z 3 M # E #/@
zI / # E I %5 * %I ! ; U / 2 TC I V%V2
( 7 + C )! I E ! 3 @ z # $ @) QR:E _H 7+ 7 ! %5
> #
w R ! U 7 / D 6C %5 2 %@5E # E /F
> + C #) ! ! @ 7 ' 9#F D /6C
F 1% $! + O8 $ U 7 ) CD 6C ! 3.(G %5
w ) #5) "35%'
)# E ) %3% + 3 zI + /J 2 7+ z %/ %) 2 D /6C
' %8 3 U I R ! U 7
> ) %8 #+ 7 $ ) _H C
w %8 %3%( X D 6C %5
+ * 58 % 8 # E $ (@ z \ 2 # E 7+ $ 2
=BG 38 z # $ ; ' ) z 2$% z %5 #
> # FE + z 2 72 %5
' X# * ) ) #$ 2 M FE %5 7+
< R3 aO z # $ ' $ % K) :5+ R3 E z #$
X# ) "), # Ê "/) - < z # (3C aO
BE 1% ) # ) + 2 *# ! 0@J # z + )#
# # #/@ 0@J ^ E 3: - z 3/2 )

G G 7%+! z #() ^ E 7 7/ 5) G 3H 1% # Q%RJ z
1% z I % " ) 1% "), ! ) # $ %5 7%+! ) #5O) [O #
7 #L8 #E D 6C 7+ %5 %5@) %8 #() ^ E 0
>
7 / ) + 7+ E z 3@ 7 ) #/ 2 )I I#
%5 7% U I %) / # z # T' * @+ 5 ) v F [O
> $! (+ 5%+ /" 4% #L3 z I + h%]#E *#E : D /6C
# L3% z 2 4@5+ $ U )z #$ / Ê 7 %8 I b
Q D 6C # %G z ' #%G H I +$ ) S U
; (G L+ z $ #/@ 7+ $! (+ 7 , - ./) #E / F7
#+ $! (+ 7 %) d %) d < #C #3+ z 7 #E -# 3 + h 5E
> N $ +, X z + h%]#E ; 2 I!X F
! < #C $ #%G z 2 ! # ^ E "/) 2 YLF H

m$ % @ b (G # %G z 3/ 2 * 5) / *5 %5 2 ") z ) 2
/5 ) ' (G 3: z + () b (G * z 2 7E 35F
> #$ $ %'
%5 z +, + 4% 2 7E / < %6 b (G < #C
3%6 C < #C $ %6 b (G z 7 $ ) #) %+ * 6) * D /6C I
>7/ %4 #%G @ *
*#5 35%+ I # D 6C %5
7% * N QM #+ D 6C #%G < #C z ) \ 2 "),

>$ 2 F
S 8! < #C 0' z 2 ) * 2 * "3' _H R3 z I QR:E

> ! +
R ) ! 6) z +, H ) % Ê 7 [ < #C #%G @3 AB+

# X# 7#G z / 32 Y "), ! @ z ) 2 M - #4
! , z # I %4 %( 2 4% z #$ 2 M #4
7 D 6C C "), @3 * #%G z I %4 ' # #/@
>$ 2 F 4%
*5 %5 2 *, z %5 N %5 2 5C *, < #C
' Ê ) ; #+ G Y + %+, *#3 $ 3 H z ) %5
, z # i4:+ # 7%+! * %+ 2 MÊ "(2 =BG z
> # %( #/@ #
)# #E O O3 / ) )D 6C #%G )# 4% #/@
#( # / I + H " 7 , z 5@ #3+ # + 7+
>I T %4 F *# ! 7+ E 5@ #E #
X z / %) (F # %G * 7 + ) +; # D 6C k4E $ 3 #%G
) C I TC + )# ! 5 %4 E *X 7% Cz %8 " 7+
>N /2 ) =/) 7+ !
7 ! + /F#) z 2 p / C 4% D 6C 3 #/@
z /5 + @ @ #E #)# /2 # /F * I #=3+ z ) / )#E )
+ /2 /F z # () * *! ; # z %) < #C E 5' ) 3%(
> + b /G K Z+ /5
$ (@ z 2 ) #/@ $ # ! $ (@ < #C
+ 3 73 + X# I E 7%G D 6C +, #%G Hz /
# E 73 J 7)# /) N Q M #+ 0' z 73@ %) ( J * #
>73 )( J
< #C # 4 / # %G z +, $ 2 YLF H
* )#+ $ )! 1% %4 ) + O #3 D 6C C
> 3@ %) ( J # + * < #C z 7+ # ) z 3 ) b /G
>7 % 7 + +#4:+ #L3 D 6C #/@
# /@ ) :z C E, %5 2 V%E z N %5 2 ) @E #%G
) +; # )C [ 5@ C %) I # )D 6C )
z / # E # 3+ 7% $! (+ 7 z ) ) S 3@ )#E + < #C
> 5 $ +, $ /"
z ) / + F K) 4U C #%G / #/@
+ 2, *# #/@ 2 ; D 6C +, #%G H / $
^ E F ; # #+ # R3 z $ + %) 3 + ! I 2, *# ' !
> 73 7)#E + 3 *#53 /@%8# * $ :G
z / ) + #3 7+ %+ D /6C z X 7+ %5
>$ # )+ 7 #/@ +
Y + j < N %5 2 Y 4% # %G z +, %8 $
$ # #/@ z % #/@ 4U #4 ) #E /
/ 4U C #%G / EI E 8 J #
z ) +, # %G 3/ #%' 4U 4H * )
4U *, # 4 ) #E j *, z # $ ) + @B+ G !#3 #%G Y + j
#E N j _H # / C 7% ' N %5 2 #%G # QG 4% z %
> # / C #/@ #4 # $ )+ # j !#3 9 7 G 2 )
/ / #F 4U C #/@ Y 4% N %5 2 #%G
4U #$ 2 #U Y + j )z 2 j 5' ! 4U z
> +Y ) + + #4 !
! 4U 2 .' "+ 3) + $ (@ #/@ 2 < ) #/@ /F #%G 4U

)#E ) 4U 7 #E D 6C * 3 \ 2 #/@ z 2 #/@ *
> % #3+ #4
z 3/ X %8 5C N # 9 G #/@ /F
> T %d E #/@ # / ) #E 4U ,z # ) 4U
N 7 /" %C F HD 6C +, #%G Hz / $
b :G ^ # #+ # /@ /6C #L)# z E 7 2 * @2
# L)# z 2 E F ! @ 3 N # ! # 4U )#E + * 3
7+ / 4U 6 #% ! @ ) + H " )#E 4U 7
) ) C zI " #)#2 $ /2 TC ; U ! @ #E ;
3 %' ; / )#E # 4U 6 #% 7% [O z ! 3 *#5" ) /
> ) + H #/@ )#/
%5 I + $ ) $! (+ #L3% z +, $
# I#4:+ z /2 ) 1% z 2 TC I ) 2 / +, 7+
> # # E< %5 7+ / z # E < "3
I # =3+ z $ E F 8 7 3% + z $ # $! (+ QRJ D 6C %5
> $ #/@
T %d E *, / ) #E 4U # $ @3 ! zI $ ) #/@
/. $! (+ z . +* % (G ! ! *# z # $ QR:E
z / + 4U S U ! 2 + R ^ 3) + #/@ z 2 \ 2
# /@ 4U z # $ . #%G N 7 2 + #B+ ! 4%
# -# 4% #%G z ) + BE #%G S U ! 3/2 ) + E
> #$! 4U 38 #%G G ) #%G ! # / ) #/) #/@ z +
$ ) #%G #/@ $! (+ ) ) )#$ / 3 I %4 ' 7 #G

v# ] 63E z + $ ) $! (+ 5 < #C z ) +
> # ) ( J 4% zI + ) 58
/ ) #E $ _ z ) 7%+! #/@ ) #E #%G 2 + $! (+

z # ! / ) z . +* % ) I E ! *# z 3%( E #H
2 34 ! /. #/@ z % #/@ 0' ! -# 4% # / ) #E #%G
4U N # 2 ,z * ! G \ 2 ^ E I E z ! 34
> + . 62
z ) / , + 4U $ 6/ !Y #%G
%%VE N % + @3 * 4U z # + +9 4U I + @ #L3
> ; ' QOJ /+ @ # #/@ 3% %O/ + 3
z * ' $! (+ 7 E z # $ %5 9#U O%F % "), $! (+

> + h 5E $! (+ #%G H / + (E + $! (+ 7%
4% z +N # :U I ,I , # #%G 7 X
$ ) # %G * 5 8 2 34 #) ! #/@ z + 7 I ,
34 ! ) #/ 2 ) 7E V+ z # $ 2I E ,z
> #2
(@E (F J D 6C N X #%G z . + *# ) 58 ! /
$ _ z 73@ # *#5G F 7)#E + 7@) @ z 3%
> E #F #E ! @
/2 ; F 7 /F#) 7+ /(G D 6C +, #%G H /

9 4U *# 7+ I $ 6/ ) 2 @2 ! G I % ) #/@ '
! 4% 3 @ 2 z 5 #B+ )#/) I N _
3 Y #2 @ )#/) 7% U 3 ) /62, #) )#E G #()
@ 3@ Y #2 @ )#E + C N 7e L+ z 3 + 8$ 3%(
7 : 9 0'z$ @2 # 3+ $ )#E + / 3 4 7+
> 2 BE * )#E + *#5) #U 3 N B+
I $ )S U z ! + 06) 06) #/@ z +, # E$

"), T')* ( ; )#$ # # 4U z
z ) #%G 4U 2 34 ! $ (@ #/@ z ) # $
#%G #/@ 7% 4H @3 z 2 ) @) J !; F 4U
4U O+ : + j ) #E 4H 7% #%G G 2 ) /+
> 3 #/@
3 E F 4U # / ) #E ! 9 7 G 2 ) * 2 34 ) #/@
! # /@ z # 2 ; ' #%G b # 2 uJ #/@ 4U z 3
2 #%G ! z 2 "+ %(2 2 34
> /2 + J
K) 4U C # 3) + *X #/@ N %5 2 #%G
4U z #/@ 9 () 5 P, 3) + 4U z ) / %6
# /@ z C #/@ %5@) %8 #/@ 9 () * 5 $! !
> / 7%+! $ (@
7% z %&%' N # * %5 ! \ 2 / 7%+! /F #/@

> #$ 2 M #/@ 3 # 7 /%4 !X 7 z +, 34 ^ ' H =BG
7 /%4 !X D 6C + +, #%G H / %8 $
# 8 G "6 #5 )#/) 0 1% z 3 ; ', )#E + # +
>$ T ; ', ] 4U 7 E #F ! )#E +
z 2 H " !X z / %8 $ 2 YLF $ H
) $% + + )# / C /( ) -#8
7 #G z ) 58 Y < #C z 2 < %4% < ,z # N 3

> ) 7% I %4 '
# ) z !X 3 8 # +Q D 6C 7 /%4 #%G
> 5 %C 7+
#E E7+D 6C 2 TC #/@ / #/@ !X

>I ) ; #.)
> 3 5@ * ! #E # $ /" 5 %C # ) CQ D 6C #%G
> I +#% ) 3 G / # ) CD 6C !X
# / )$ 34 0% 0% % 8 + !X ' !X < %4%

> #$ / N# #) ! # ; #H G #$ , X *# #/@ z
#EI )# E )7+ 3+ 7 D 6C %5 " #+ / !X

> %5@
I / #E $C %W C I #=3+ ; # #+ I E Z+ 7+ D 6C #%G
> 3 BE )#E ) % #3+ #4 #. C G I ! +
> #%G 3 $! (+ 7+ # + 3@) D 6C / $ #%G !X
# EI# )7+D + ) + ; #+ G 7+ F !X
)# + * 7+ z $ #2 # #/@ G 3 G + 2 *# %)
>I E R)
# %G 7 =/3+ ) <%4% z C !X N %5 2 #%G

) # #+ $ (@ #%G z 4 #%G ) @) J z #
> 2 + 4 $ +, 2 (E
$ ) # %G 58 58 / $ (@ + + % 0% !X
I %; _ # ) G D 6C #%G !X z
> I % #+ # #4 )#E ) 5 #(R+ C G
* ) ( OE * z 5 ; ! R+ * D 6C 5C N # J G #%G
> I T N! )#E ) $ # ) #3+
>>>< D 6C 0@G z # 0@G / C H z %&%' 3 P H
3) + " F Z+ $ U z I #() $ U 7+ I ! ) 58 z 2 YLF H

_ 8z ! + J (4F z # $ 2 %@5E 7%+! # 7% # E
N _ , z I / 0@G S E %5 =BG 38 z # $ +, 0@G
> )#$ ,
! ) <4' / z +$ ) # E # / 5) N G 3H %5
zI / * 5O) $ (@ zI + %' 0@G Y I 2 34 !z
> 3 %' 0@G Y / ) #E + *, 7+ ,
/ , %8 $ I % " z 2 7% 3 $ # zI Y
3%6 C ? I# Y 4% z / 9 J I E 7+ $ 2
() # Q 2 6 ) z #() ( 1% z I ! + H * 34 H zI )
%5 @) %8 z I %+ 6F 7+ G ! + S / Q2 YF#+ 7
> 2S U # 3% 3 z I % $ #
* AB+ z +, + #$ # * zI ! $ #
> ) $ 2 %8 D 6C 7+
I# + 5O) * D /6C
> X 7% I + "), #E z )#$ 2 %$ # ]
> 5O) I D 6C *
$ + *#5) #54 )# z E #C 5O) D /6C
5 O) %5 @) =BG 38 /.E ) @3 * *
> , 7+ ! 5O) z ! 5O) #8 6C %8 z ,
>$ ( 8D 6C # $ # ! @
! z # () 0 @G z I 7/5C \ 2 # E / C 5O) #E
6) 3
=) ! I R), ! I # $ j 0@G $ R3' $ (@ )

* % A B+ zI $ R3' / ) 7%+! 5O) z / %
>>> G #() R), 0 1% z / ) )I $ R3'
2 / R) 0@G 3@) z ) ! R), - I#$ ) 9 B E 7+ z # !

zI '* % $ R3' ! E* z 2TC + 7+ 7/ ! # /J < *X
> 3%( ) # #+ / # )
zI I I +, ) # #+ @2 7%+! # * %+
I +b 0 7 ! + # 7 38 7 z 2 7% 3 # $
>I I EI E 8 J z
) ! : I +, R), Y I % I - %5@) %8
I / z 7%+! #$ / @ E#4 /+ 38 z I 2 ! S U
(4L+ #/+ I % N X /F z # $ / 7%+! # *#%+ z

>- # /2#) / / @2 )# z I 2 # /2#) # N # *#
! TW Y z # 8 S 9 7 # - z-
$ 2 /2#) + ) * , - zI / # $ , # / 4(+ 7 ,
> + 3:+ 8 G #
%8 1% z ) $ )! 3%( /2 TC *#%+ * C / I 2
> # $ 2? 3E ! * # F 4% z # $ + , z I @) b
_ 7% 3@) z 3@ 8 / ) )zI ' ! / C^ 3) +

+ 9# 7 -# z # $ 7 8 z # $ +, 0@G
> # ; #+ G z # I#4:+ z )
3 P n (E z # %5 n (E % 3P @ 7%G z I +
*# %+ z =J 7 I % X 7% D I ! 3P I F %5
>$ +
0@G n (E z I * \ 2I zI YLF n (E /6C 7

)X z $ +N _ 8 #() I#4:+ z +, ) H G I F
' I +I #L3% z # # ) < E 4% I + *,
> /5C QOJ Y z I # 7%+! @B+ C %8
*# ) ! # $ / 7%+! 0@G z I ) I + %8
_ 8 ) ) z %5 + 06) !#3 z / N X Y z 2 +?
0 @G z ) # $ % # 7+ * , )z )#$ ,N
> 2 +? 3E ! * )
_ Cz # / C ) 5 8 #4 *# z ' I# I E ; 6)
! = B+ 6%M I # 7+ 7 z I %5. ) I# F 1% 7+ +, + 0@G
>I # $ j R3
>>>> #eE D I ! # I E
z QOJ + F 38 7+ * ! z 2 M 7+ #4 #eE %5@) %8

7% +! 0 @G 3% ) +z # eE 3 + 8 ! D /6C I E %) ( J
w$ /
5 z ) 0 @G ) !# )!7 + 3 *! G*! G #eE

z 3 + 8 / ) ) _H z 3 @E @E 6) < # + G /2 I #
> 3 _E N 3 %' ; #+ G / # + [O
>* N 8 D /6C I #eE
2S 3+ N 7 ! ) 7+ ) G # %8 # #eE
> , 4U D 6C * ! G H ) 7% ' N z
/ # /2 #$ 2 0@G * ! )# ! O+ I 2
4U z %3 $ + #) 7 2 / *#/%C )! ! C D 6C #eE G 3 $ + *,
5%+ uJ * z 5 t ' + YF#+ $U I E 5%+ uJ ,
> 5 I# + *#
ww 5%+ -# G D /6C I t' )/ ! *#
C S U! 4U *#8 z %) I#4:+ D 6C (F ! E * ! G H #eE

> 4% *#5) )#+ $ )! 9 / z $ 2 *#5 #F
> z 3@%+ -# #5G * z $ " 3 + $ +, 7+ )# * ! D /6C
I %(3 + ! CzI I ? )# 3) + /6C 7

; #+ G I # $ 2 7e L+ ( OE z I! 3% %C ; #+ G / ) #E + 2
# 7+ )O @ 7 z I # $ 2 *#%+ + uJ 7+ z # $ !
() z I + O/3+ * + # F 7+ z !
>>>> / ) + L *#%+
+ I E ; #+ G Q5+ 7% z ) + 4 3P )# @
I #4 ) # z # / #4 $! ) ! % zI
+ a 4E %5 ^ E /F () 7+ z 5.( I# / ) #E )zI +
0@G + '-# / ) #E + #L8 7+ +, + 0@G _ CI
>
38 *# %+ zI / $ (@ *#%+ * / +$ #L3%
z # I#4:+ - R3 ! z # $ / * 7%+! E#4 I F
> ) 2 +< ) -
2 ! 7% G z # 2 + ! 8 3%( I 2 =/3+
> / R)# D 6C C 7+ /5 ) + /F z # %5
> ) 3+ D /6C I E %) ( J
> / R)# [O N # + D 6C %5
`%3 z # `%3 "), ! @ ) 2 ! 6) 38

z 3 $ 6/ ; #+ G * %' ! / ) #E + z + b# ; #+ G
#4 I F CD ! %5 zI `%3 %5 #E
>I " ) ! 5%+ #(R+
> %5 3 7+ #4 ! /" D /6C I %5 #%G %5 2
> / # ;# D 6C %5
$ 2 7% 3 # $ z ) 7+ / 4U 6C 7
* @ * / F z +, + 7+ I ,I , + 3) + 4U z #
2 + ; #H zI + ; R) /: 8 z /2 )
> 3 %' ; #+ G
#E I# ) 7+ D I ! 34 I G 4U 3 ! * # -, Z+
> 3 $ /" z 3@ 4U
I b I 5' +C 06) H z #() 7+ %5

z # $ +, 7+ 4U , z # 7+ 5' z /5C I 5'
>I # $ ) 7+ 7% U
%5 z I / 7% +! E S U * /+ 5@ 6) 38 # +z 3 8 # +D 6C +, 7+ X
7%+! 7+ #4 *#%+ z I # $ +, * % *#%+ + <2 *, !

! + I# %8 z # $ ' I# I E 5 [O X z # $ /
%8 8 #+ z + 7%38 7+ () z %5 -
> ! +S
+$ 7 ; #+ G z $ + *#%+ 3% ) + D /6C I 2 34 !
> "
>>>>> #E "6%+ z >>>>>>>>>> 2 #E 7 3 + @ 7+ G D 6C %5
3@ G 7+ %8 8 # + z 6C + 8 %5 zI # $ (@
> /6C + 8 / ) )z
+S 8 #+ 3%( # z # + 8 #E D /6C %5
> )!
4 # E z 5 @ #)#%+ R3 % $U * #E #3+ #E D 6C %5
%) * / #E z * % N E #2 , #G ; #+ G +
5) #E )#/ E $ + 5 7e L+
#Ez I! / z $ 6/ :U @2 ; / I E ! #E z ; #+ G
;# : 5Y * *# # t#@5+ ; +
/ #Ez ) @) C ' / #E z 5@ )+
I E #Ez ! #/5 O) -# 4% # E @) ;# $ #)#
b ! *#5 ) !# G #)# "+ #E # ;F

> ! 9#C + I E ( OE #E z 3 = B+ ; #+ G
/6C 3 3@) z %5 2 )# #E D I ! 34 H
>
+( ! I #(R+ ) C %+ 7+ X 7% #E D 6C %5
N, +* z + @ )# 3 # L8 %5 z I # $ 2 c%C _+
%8 8 #+ %5 z # 8 C ' 7/ * z # 8 )
> # $ +, 5 _ 8z C 'z ! +S
> R C ' D /6C 8 j/
E 7 7 38 X z + $ ) 7+ * 58 ! )S %5
7 7 G # @ E K 3E @3 z ) # $ ! O4 7+
> )#$ / 3 /
> R C '# !D /6C E 34 H
9 *# ! I#i O8 7+ z ) #E %8 7 D 6C %5
> I @) <2 #E 7 P ; F
>N % D 6C ) # / C + 3 %5
7+ @ C zI ! # I E I 7%+! @B+ I %5 2
>$ I R) #5%C )! 7 , )
$ )#+ $ )! 4% 2X 7% ED 6C 7+ 5' ! / H =BG 7%

> %3 % / #) 8 ) ) 7+
' E #H I E <2 #$ / I 5' ) # / z /5C I 5'

32 E #H G / 32 ) z # 7% 5 ) ( J 4% z #$
> ) 7+ 4U C 7+ / z #
# #F 4% 7+ • B+ 4U z I I# #4 = B+ 4U Y 4%
> % 4U #4 ) #E /. G
) 9#F 7+ #E +z 3 + 8D 6C 34 %5 H
> 3@)
* z$ % Z * D 6C I E / ) 2 I) / *,
>* % 7s 3s
+ z / C / I %5 2 z # $ F-L #+ + / *,
7 ! EI + X z + B 7+ () 2 #
2 ) /5 % G $ ) ' $ "8 z # *# 4% G z )) S
) + #E z N ) !S QM #+ D /6C I 2 S 3+ I ! 7% U
> )! + S
) D 6C ,X H %5 G ) # +
z /6C 7 + %8 ; z 3 4U I #(R+ ) C ! 3 #E %5 2 X 7%
%8 4% * z 2 %C * )+ Ê / #E Q5+ $ *
% + $ /" X z $! 3%+ $! ) #E /6C
>
$ ) # $ / 7%+! ' ! *#%+ z ) , I#R 3P $ @

; , >>>>> ; 9 - # $ 2 /2#) # >>>> - z I
I +# I J _+ # ; #+ G * ; z # /5 #
> 33 + E
>$ ! 2 7 ; D /6C %5
z %3 N #E $ =/3+ + #E *X * z $ , D 6C %5
> 5%+ I#4:+ %8 R)
I )#$ $ + 3 *, I S_F I %5 2
> %4 ) #BE #E %5 2 #E D 6C %5 z
+ ) Cz ) 7+ %5 2 )#E ) 0 1% ) z #E ) D /6C
> 3 ) B/+ )#E
C D / 6C / ) %5 # I#4:+ *, / [O *X I %5 2
> )! ) " #/)#
5E, 4:2 3) + %5 2 %5@) %8 z C %5 2 / %5

+ % #) C G N )#E + D 6C 7+ 2
> 5
I # #(R+ _: z % 7+ 0' ! ) #E + + @ 3@) z + G% 8

8 I#2 ( %8 ! / # + C z 3 9#(F #C + 8
>I + N#C 6C +
z 2 M ! 2 Q%W %5 2 7+ $ 2
I )# / 7 7 38
> 7 3( #2 ' #/ 7# )D 6C 2 I) / *,
$ % " X E z U 7+ 3 #. * C # ) )D 6C %5
>I ) #2 N 7+ 2
0 ' ! )#E + 0' z /5 )+ * D 6C # R), 3 ! @

> 3( #2 ' #/ $ /" z % +
> %+ + N # z /6C *# D 6C %5
3% +#E 58! %8 7+ 3 CD 6C 2 I) / *,
> %5
+ *#8 G z 3 + 7 3 I #. 7+ C D /6C I / *
I %+ *#E %) /5% W 7%/6C %8 3 d 2 I#
3 d 2 I %+ 9 7 G $ 2 $ ; R) )X 7% z
2z j %5 7% ! )#E + 7+ E F #+ z$ / F 6E 8
7+ 3 d *# /" 2 7% 3 @ z 7 % ) 7+ 0' ! %3@
>I 2
I EzI - /2 7%+! ! *#%+

+ / 9 E 2 7 /5% C z 3/ 3 R 3
! /F z I - I 2 N 3 ! zI %
> I @) I # EI 2? I
*5/ *5% -#8 * C z )#I 7% ' 6) $ R3'

R3 6B+ gJ z ) # $ +, R ! I , "3 Q2 F 7 z ) ) VG +
z + ) # )/ *#%+ z / 7% ' I 4' ! z ) #
7 D 6C +, 7+ 3%C C * # /" 6B+ gJ ! @
> $ 2 #L3 8
>>>> * z I % 4% 7+ z I 6 /+ :F D /6C
F $ %5 z # $ % " %8 7%'#G z # %8 #() I!X

/ *, $ I E %5 z ) +, + 7+ 5' ! # $ , #
) # 8 G 8 ) ) # ) 4% / *, z ! + S
> 2 7+ 7E #
I I , I j 6B+ gJ 7+ z +
3 +) ; * 2 / # +zI +
/ I + 4U 7% G CI + 8 I Cz
> ; #+ G 2 +*2 + z / C +-#
! # $ 4% 9 # 7 - # z +, +N %8 8 ! ; #+ G
! / I + 7% #E N # #4 7+ C z +, + N N # + /
z # t )L 7 G z + #G / + + $#
+ ) #E + / 5@ 3 %) )+ # / ) #E C ; #+ G
> 2 ! @5+
_ ; #+ G / I + 7 7+ C I + K3 %5
* $ I E z #2< )7+ %5 EI / z , +7 ]
I$ / 7+ /F %5 z . + " J z ! +S /
> / 8D 6C
> " %8 / # + D /6C
># D 6C %5
> ;# D /6C
>I ) * 3% U " _H #E 7 _: z ) 3% U F D 6C %5
/2 ) 7%38 =/) ! _H z # $ ! +)9 7 %5

> $ 2 /J 7+ #L3 8 ) )z
7+ 3 + @ #E C z 7 N#C -# 0' $ #L3 C D /6C / )

I# + 7+ z E #+ G # ; C + " 7+ E #+ G ! ! @
; #+ G C F#) I B /38 " @3 zI R3@2 #) ) AB+
)#E + 2 ; #+ G C 2 # X z$ + *#5) #2 # / 2
> 5@ 2 R) #E
%O O3 + 3 + @ #E D 6C + $ ) 7+ %) ( J
> 5@ #)#+ 2 "3E
> 3 + 9#(F %)! + 2 7+ + C D /6C
#%/ #Ez 3@ 7 )#E ) #E z %4 F, I 6 /+ D 6C %5

> ! ) z 3 Y) F +;
7+ "3 $ (@ #$ 2 8 ) )z + )# + 2 %5
> + R + X D /6C %) ( J z # $ 2 /J
> 4H X E D 6C %5
> R) ; D /6C
>>>>> $ , D 6C %5
)# :F )z ' 7+ "O"F Hz )# $ 3 zI 3
)/ I E I O/) / ) #E + X z I % I# #4 / ) #/) z I # $ 2
) +, + 7 + 9 () I EzI 3 + 34 34 %/ zI % !
7+ @3 "), z I + "), # 5 z ) 2 E + ) /
> ) % E + 7+ ! ! I # 6) <
C / ) + z 3/ C 7+ *5 -#8 ) # C 6) 38
> ) 2 + ) / S U! 4U I #. ) @E
R) /F 3 @ z 3 a4E 2 I ) F 7+ D /6C %5
>I $ #E #+ G * 7+ * %
C7+ / z I +, ) # #+ @2 /6C 7
) / 4U S U # 7 z ) / 4U
z 3/ + ) / %8 $ , z 2 7% 3 # $ z )#2
4U z I +, ! ' + /2 * #E 8 3: ! J
"), I E ! / I # EY ") ! 4% 7+ G z ) +, + / q_2
>I
$ ) ) +- E %8 z ! O4 ) 58 <2 # ! F /J
$ 2 E #F /C "), z I $ ) "G z /2 ) * +, F z #
> I#5 3@5 +- / ) #E + %) ; F 7 z )#
z #2 2_/+ - EI / #F 4U # $ ) ) - E %8
4U z /2 +- 2 7+ ! J #+ 3) + 4U
7+z . 7% +! # ' 5 %2 3) + *, # - @B+
H7 # I#4:+ G z I +I , %8 *#8 I %32 ) H
$ ) ) 4H X E E zI 2 ! zI ( I ! +
I +, *, Y 4% 7+ #! 4H X E - z 2 Y # 3% 3 z #
$ / 7%+! U $! 3 7 38 + 2 E + #$ / R), ; z
> )#
) + $ ) # = B+ 3 ! "), z / 32 $! 3 *, ! 7E
) 5 8 # 4 I $ %5 $ + 38 7 _ I E; * z ) # $ +,
z ) +, ) 58 #4 < < I#$ BE N U 5 z ) +,
%) 0@G * ) + $ )! %+ # /6C 7+ #eE z / 7 /" 0@G
4% _ # I#4:+ ! S 7 #U (3 G z # $ ) + $ )! 0@G G
> C I# I E 5 z # $ + 0@G
) #E b /) D 6C +, 7+ * 3 \ 2 7+ * ;
( 3 Y 4% %5 z * ; R) #3+ *# 7/ # + /. 7 z 5
zI ; R) # E ! #3+ 7/ # + 3 z 3 P #3+ %+ #E
> % 7+ #/C ' *# C X zi $ ' %) $ 3
> C + E #+ G #E D /6C
E 34 H z 2 ) (G k4E 3.(G +, + 7+ ;
> / %) z 9 I E #E D /6C
7% E z #%G *# %4 ) ) EX ; # ! #E ' D 6C / ;
%' E % 7+ I 4% X z I " 4% /5@) 2X
> C
> (;# #3+ # + / #E D /6C
# E 9# F a% G + # /5 X E # 0 D 6C ;
>I #/@
I # ; #+ G 7+ 9 E ,z ; #+ G I 2 7e L+ X
N I # $ )j 8 # $ # #4 (2 * z / ) )
> ) R3 I + 4U R) 7+ z / +
>9 I E #.) *#@E ; ! D /6C / C; I %5 2
>! #3+ X 7% z %4 N !D 6C C 7+ #8 ;
z 5) 4U I )9 G I _H Y4 4U
7+ G z 3 4U ) #/) 7+ #$ E F # ; #+ G
9 zI / # I E 7% U /2 %) ; F
> / / 4U +, N # Y 4% G #
# $ z +, / * 5 $! ! 2 (E C %R)! # 4U
Y 4% )# / C + %R)! # $ 2 4% z 2 7% 3
> ) ! 7%+! + ) %&%' 7+
7 z / C; I %5 2 I $ ' ! %R)! %) ; F
2 4: 2 $ (@ %5 2 z I ) / R3@2 4U # I E
$% 4U 9 E 7+ z # $ % K) 4U z ? N# ! 4U
> I # $ @) )
# D 6C S B3+ /. *, C 4U #8 ;
%4 2 3 E F 4% 3% +
G # 7% 3 !# 3 # @3 z # $ ) ) E zI /
) #E + 2 ; F7 ,z ) S 7+ ) #E + ;
> 3%( / , %8
> + #/ 3 I #(R+ C G 5@ I # )D + ;
! / ) #/) 2 J F 4U z / / 4U 6C 7
z ! 7%+! + # 7+ Y 4% 4U z * 5) :G 0@J I #
2 7% 3 ) 58zI ) %8 z 2 + /@ E < E
> ) +, +
%8 # %R)! +z # @B+ %8 /5' z + 4% )

/ ) ) # I C 4% R3 # z # $ 2 ^ J 0% ) z ) # / * %(2
Hz # E zI ! I , ) 58z # I C 4% G 8
7 + z 2 S 62 %8 %5 =BG 38 z I %32 + 5%2 * #
7+ 3 C 'zI $ ) U zI # $ 2 / *#/ <
#$ 2 / )#/
; z !G + I , I , !#3 z # #@ E#4 /+ 7 38
"R+ /( ) $ 5 +!, < z # )#R:+ * $ +, 9 2#C
/ R+ < # $ Q4 + #E R3 %8 7%G z # $ R),
R+ * z # # R3 "/) # 7 /%4 !X !
> #$ / * % R), ! 34 #!
> ' >>>>> ' D /6C I '
7% #.) W D 6C 5C / # $ 2 7+ * +, N# #/+ ;
> 5%+ % )X
> R3 8 #3+ D /6C ;
> R3 + F- # E D 6C ;
N# ,z 2? *# ) ! ' =BG 7%
%R)! z I # ) @E z # * 2 I C 9 ) z # $ +,
7 ! / ) #E +I + E FI E C z ) # ) @E # $ %&%' I
> I#2 r_ %R)!
E #H t 8 z # $ 2 a%B) %' 4% z / ) ) C '

# !! ' ) z #$ 2 5 4% # I#4:+ z ) # I#4:+ v#]
> # I#4:+ v#] 3%C C ") ) ) z
> # *#/G D /6C C '
O #+ +_J N O+ G ! ) 58 ! '
> ) 58 $ * @E
z # 4% G C ' + #L3 z C I# I E 5
3% 6F ) 2 (F ! E @B+ %R)! G z I I# @B+ ) @E
> ) , 5 7+
* z 5 %+ % # /@ O%F 38 z 7@) 4RJ !D 6C 3 ;

> 3 + ; !, R) ! N #
9 "), # $ *# R:+ 5 %2 7 38 z I $ )
8 z N # &%8 D 6C 7+ z ) # * %2#
> )# # 7+ $ _ #E z /2 ) $ )! #) F "3
2 # *, K) + F )#R:+ 5%2 ! @
/ 4U C , #8 z
> ! * _U 4U z )
N 8DI ! z / 5%2 I ,I ,
>7 G z
I % E E #H* z # *# ) 58 z 5C 7+ ;
6 )C i #56 D 6C ! k4E 3.(G z # $ 2 t 3 E v % 4%
A B+ #/@ z 0 9 ) 3 C; # 9 #E z 3 +
> ( ;TG %C )! ! )#E + 8 X z $ % %+ ;! #/)# * 2 %
z . i4 $ LF 7 , E *#R:+ 5%2 6C 7 ;
+ ) # 7 /%4 !X 0 @J # z / ) )S U
z ) @%+ YE * 2 # ! 3/5 #) )# # E :5+ z
8 zI $ ) C ' z #v <5 %8 z # I C 4% #
I# I # ( 3+ F =/3+ z I 2 + ) ( J /5% I +$ ) /5%
> 3 r_ # $ 2 / 7+ %R)! 7 2 !
7/ )#/) 1% I /J * #3 9 6 D 6C 7+ ;
7/ C ; F E %8 / %' %8 zI I F I# : 3 z 73@
# E ! #L3% z $ )# ) I, 3RG *# * ' E %8 z $ )# ) 7+
>I + * ' 2 ) F 7 38 ; F 7+ %4 ; #)#
z 3 + 34 34 4% z ' $ N %+, *#3 $ 3

+ 7 #E ) +D 6C 7+ 7% 5 +, 3 $ 3 $ (@
*X U #+ F 7+ z )# I G #/ C #E / C #+ # #4 O8
> /2 ) * $ (/2 H 7+ z /2 TC I ' !
6C ! 3.(G ; #+ G z +, H !X R+ ! =BG 7%
> 3%( #/) 3 *# # + G 4% z i %4 @ ) C +z 2 % D
!X R+ * ! K) $ % z * ! G \ 2 $ (@ XE
3() C z # %( #/@ ,z 2 H =J $#@2 z +, * %
> O8 G J $ _ () C z * ! G \ 2 /2 * C
3 7 + ! E# 4 /+ 38 z +, + 7+ # i4:+ 7%+! # * %+ #/@

>>> $ #%G 7 D 6C @5 H +, ;
#5 ) # #+ /F 7+ z 2 # $ /" #%G ‡ 7 z 2# D 6C ;
> 2# I 2 7e L+ I $ )
* @E z 2 + < ) 7+ z +, 7+ C 4H 7%+! ! #/@

# $ / 7+ 3 # /@ %5 2 z I $ ) ' z # %8 'zI #
> 7%+!
%) d ! 7 U F 38 7 + ) + #E D 6C / 7+ #4 #/@
>>>> I O/) z I 2
C )! %+ 7 /" I O/) I =) z I )#+ $ )! 9 "3 I O/) U $,

9 G # 7+ #4 #%G #E *X # + G 4% z /
BE ; # )# #E U ! 2 E 5 +* #E
> 5* ( I
X / ) #E + E H z %5 ;#H I V+ +, N# ) *#
/ )#/) / ;! (+ 7 , #E #E z 5@ #3+ )#E ) F 1% #E D /6C I
> ! 3 #%G * !
a ! + F K) 4U 5C 7+ #$ # _+ #/@
6) z ! 7% +! + # 7+ @B+ 4U z / / /
< # $ # 7+ /. ]z . I @2 *#/ z 2 YLF $ (@
> * # c%C \ 2 I z # I K3 @E
z #2Y # $ %5 9#U z I # $ 2 *# + , ! _+
! *# 5%2 /. z I #. } *# 5%2 38 /2 # F , !
>I # I , : 5%2 z I %5 $ (@ I (%
K3 /.E I 2 34 ! $ (@ z ! ?#+ )# ; F
# $ / ' 7+ ! E #4 /+ @ #/@ z /. S U
>7 * ! #/6%Z D /6C z ! + ' ; #H
w %4 2 $ 5) - 3 @ D 6C 5C 7+ #/@
%8 7+ # $ 2 7% 3 $ z # / C 7+ /
4U 7+z ) 7+ K) + F 4U z I +I ,
) $! G 7%+! 4U z I ) / # R3@2 $ +
> +, ! ' 58 !
+, * % K3 ! ! %5 2 z #%G %5 2 z / # I %5 2 3 P
X zI %' # 06) /J / %5 2 7/ C z C F 7+ * /
/2 =/) z I $ ) z #/@ - / ) #E + I %5 2
# 4U I Q R:E 9 G &%j N # #/@
> ) + YU # ! (%RJ #) $ #
* 3 ! ' z #() R), G I / / : 4U 4L:+ *

) # #+ @2 z +, + 7+ •%4W "+ 3) + z +, + 7+
/+ @ 2 7+ ! zI ) ! # I E I %5 2 I +,
> +, 7%+! E S L),
+ % ) 5 8 ! z # $ 2 6F ) z 7/ C \ 2 $ (@ )
) z 7% ! $ (@ # 3% 3 z # $ 8 7+ ) )z
)# $ 3 z +, + 7+ I , I , #/@ z # ) ) @E
3@ / ) #E + _H z I + 8 ) )z 2 ) (G
> # ) ) @E ) I ! + ! 8 z )
) ! 4U %5@) %8 z 3 %' 4U / # 3P
/ ) #E +X z 2 !, $ (@ ) zI 4U Y z 2
4U 7 E # F ! @ / CX %5 2 z 3 4U
LF 4U ! G $ (@ 7%+! z I I# 4 ) + 7 < 7/5
$ (@ #/@ z #/@ *3 N W +, * % I %5 2 ! I # *
> 7+ 4U ! ! ) @) /J
7+ 2 )N )z + #$ / 3 ;
R3 ! C ' I# I# 9 () z I ( 7% ! #/@ ) #E +
4% zI / + #/@ +, + 3 P 4U z 3 r_
+ / #F 4U + G 7+ 4U #4 !
! N :U ! %2 3) + # I#4:+ z # 7+ ! E Y 4% z /
3 E F F 4U z ( 7% ! + 4% ) #E + z 3 +
> 3/2 TC + 7+ 7E i% J !I )#
R XE7 / ) )z 2 # #F ; ', ] 4U R3
* @E #/+ / # + R3 2 * @E G # +
+ (G E t 3/5 $ 3 =BG =BG #/@ z ) 2 + +* #
# O%F c3 ' 7+ G # $ @) $ 6/ ) # #+ ! !#3 z 5)
> I # $ +, ) # #+ @2
9 7 G I # /2 ! !zI # + *# 5%2 =BG 38

I# $ FS #+ # z 3 $! (+ -# 4% / ) #E + !
)# / 2 I + <%42 * #F 4U =BG 38
zI # * ; R) E ! 8 z 3 %' ?
>I + %' C '
) / I ) @ E ! Cz # / C '! ! *#
z # 9#V5+ )# 4% I $ ); z + !
7+ C @5+ "3E #/@ z I % E + 3 $! (+ #/+ @3 !
# I# 4:+ z I + + ! 4% / 2 + ] # /@ C #
z ) / # %G # 7+ #2 7e L+ #$ BE + F "3 ; #+ G
) @) ; F z # $ #/@ + / #%G 7+ # $ % " X
>I % ) ' 7+ 2
"3E G + $! (+ Y 4% z %5 +! 2 #/@ 7+ $! (+
+ $ 6/ 4U ! #/@ z I # 7+ 2 + ![ 7
3@) # 7+ 4U I +Y # zI # $ )9 E 7+
G ) ( 4F %O/ + + 4U 38 ! @ I + %' /H z
> # 3/ %) /H 7%38
7+ / + )L 4U + $! (+ #L3%
E 38 z /5C + ; ', ] 4U 7/ ) ! 4U 9 () 3P
# ) ! E #F 4% R3 ; ', ] 4U z ) G I
4U ! # / 7 /%4 !X XEzI + N@
2TC + E ' ]
' ) #/ I ) + + $ )! O3 zI # $ Y #/@ # I EX
/ + 4U 3 ! 7+ # + #/@ z ; R) C
> + ;TG 7+ $! (+ ! z 5@ ! [O 7+
"+ 3) + 4% z 3 / ) #E ) 7+ #() 3 7%+!

z + 7+ 4U ! + *, 7 i%W
>I %I N / ) #E ) zI +b I# /
z ! #2 $ /" z 5%+ I# E $ /F #/@ D 6C 2 34 ; H

> 2 q#42 "3 R3 %+ /F # ) G
"3 # 8 =/3+ ; #+ G z + (BH 8 L

7%+ 38 + # 7+ 4U + $ 6/
+ 3 P 7+ # S "3 z % #/@ >>>>>> #/@ >>>>> #/@

!; F $ (@ z * # )# ; F S 7 7/6C z /6C
7% ! 2 R3 ; ' ] 4U z # $ 2 / Ê 5 z 2Y )
> +
%' %8 $ z /5 C R3 4U 7/ @2 #F 4U 9 () 3P
# /@ z I 2 +< ) + z # $ 2I E %8 ) z I @)
/ ) #E + 2 /2 !; F X z #$ /5% 4U ; 2
> 5@ #/@ F C + ! (F
4U z % 4H 7+ ! I #(R+ 4U I 2 34 !
I # #/@ 7/5 @ [O X z ) ) ! G + XEI E )# 3 E F F
! @ #/@ Q 3+ H I # $ +, z I Y # I Ez
z + J J ' 4% z F 4 #+ + ) /6 4U
# / ) #E + F QU .+ + 4U ) #/ @3
> 3 ;'
/ ) 4U 7+ @3 * #/@ z I +, ! ' Y
4U 9 () 3P z 3 ! _+ + # + )z #$ 2 )
G I# 4 @3 # 4U I# /(G z /5 C 33 c%C
> 33 J #/@ 3) #/ 4U *, # %:
$ _ I / + / 5' z 2 3P 4U 38
52 4U / CX I %5 2 z R #/@ 7+ 7% •%4W "+ ") ! @
! 2 %6 # ) z +, $! G I %5 2 z I ! 34 H +
2 ; F F 4U z #/@ 2? I %5 2
+ C z # $ +, $! G 7%+! z + #/@ *3 N W 34 H
* 2? z ) !# $#+ ! O+ 3 @ / ) !# )/ 4U
0 6) 3E z 2 ? ) ! 4U E F! %) I b %5 2 ! 4U
>I b 2
! E / 6 I # b#) E ' ; F *, 4U 9 () # /F X
/ #) E ' # $ ) + F 7+ ! E F z I#5 7e L+ #/@ +
#2 (E + T ) #2 6 ) 2 + uJ #) E ' z I /
>
J 2? I %5 2 ! 5 P, 3) + # ) # #+ %(2 #) E '
$ / C+ 4U ! Y 4% #) E ' z /2 #/@ /5% 8
,z / $ (@ # /@ z # /@ @2 %O/ + ! #4 I #
> # ) ) @E
/ z * 5 ) 4 :G 0@J ) #/) #/@ # ! /J + 4U

7%+! ! #/@ 4U z # #/@ 4U z # $ 5) 4U #/+
#/@ # AB+ z % # # ! @ @B+ E QOJ /+ $ ! $
> . #/@ # ! / F # tE # z #
$ ); z I # /5 / I 7 z #$ 2 #/@ ! G % X
7 32 z + ! 2 # X zI
) 7%+! 2 5%2 5C # # 7/.
+*C C C 7+ , z 2 6F )z #/@
/ C I %5 2 z I#2 ? R3 ! / ) #E + / / C
>I )#
%8 z +, 7+ J 2 34 # *, #@ !N
I %5 2 /2 ) $ )! * ) < Z+ z C F 7+ 3 %5@)
%R)! z / ' *5 *5 / C ) C !
=/3+ / 2 TC 6/ ! / I $ ' $ 2 )# / N
>I 2; * ; #+ G
* % !X R+ ! ! #) z # $ 2 (F ! /+ C 4% #
* p 9 "+ ^ 6E # 8 G # ( 8 R), ) )z ! +
2 ) V+ # /@ z ,* % , !! #/@ ! 4% ; z # R),
> 2 34 ! # / ) #E ; #H G
* @+ + 52 4U # #+ 1% z I ) I + %8
> / ' ) #E + # $ )! !#3 #/@ 7 G 2 ) * ) + $ )!
+ 7+ # $ @) R3 @ _H z #$ # _+ 7+ * ;
# z 3@ / ) #E + I # 7+ 7 7 z 3@ 7%38 / ) #E
! / F z # /. ! O+ R), aO z / ) ) # /.
? R), ! 6) / ) #E ) 7+ G z # $ 2 R ? =63+ aO
> I#5
+ )/ 7+ z I ) I + /. F *, 5' 7+ %8
34 H ; z ! O3 "E, z # + R G I
> 5 + X 7% ) C 7 9 #) D 6C
/G 7 E ) C 7 9 #) D 6C + 2 #/@
> 5 + 3 @
) + 7+ z 5 + X 7% @3 3 %+ X 7% D /6C
> * #E ! F
+ #/ F#) 5%+ ? 7+ v ! F* 5@ #) CD 6C ; #+ G
>
> 2 E #F ; # ! 3@) @ D /6C
7% ! z 3 %( DI + I $ ) ! I %5 QOJ
> )# $ )! , 4U )#/% ) I 3( n 2 I ] z 0 !
> )# $ )! I E 7@) @3 D 6C # $ # ;
> I R3 ! 6) 7 7+ 7 3 7 "3E D /6C
#E /) +! 8 z 3 ) 7 7+ ) +; # D 6C ;
> ) C 7+ tE R3 /F
! C ) C + " #) z $ # ) 7+ 1% $ + D /6C
> I R3
zI G C ' #4C } *# 5%2 I $ 6/ H 7 !

5 %2 c3' * # ! : C 'z : 5%2 : 5%2 z # * @E
/ ) #E + X z # / C $! E ) z 3 ! ) 58 ) #E } *#
9 G ; R) R3 ! + ) #E + 7+ ! /" z 3 %@E C '
>I , + 5 () #() -# 4%
> @) I# E #2 ! 8z O 4% #E D 6C #/@ ;
#) I )# ) $ )! 9 "3 7+ D 6C # $ 2 ); S ! #/@
> $ 0' r OE * z 5@ !
4 J # $ "I G# F 7+ z $ 2 I# E /H #E D 6C ;
>I
C ' z # ) ( J 4% z 7+ 6C 7 ;
>I ' # G D 6C 7+
> R3 ! %)#/ E / C * C C 7+ z $ , D /6C
> 3 + ./ " 7+ z I R) -# #E #E z 7 , D 6C '
7+ 0'7+ #E /F )#+ + R3 C 'D 6C ;

> ) C + " #)
z # #E 8 ) + -# 7+ z - i 4% #3+ #E D /6C
! ) + -# 7+ z F # #E #/ 7 E #F #E
> QOJ 0' $ E N! ; E # *#
' _+ *# ,z 3 ) #E + $ 2 -# '9 I
* +# C #) *! Y I% < ! / ) #E + X z # $
7 $ 2 R aO #E # * 2 D /6C '
> I %+ *#E 5' 3+
z # * 2? # H *X # / 3 p # #4 ! _+ #/@
3 + (BH 4% 7+ /F G ) 9#(F 9 '
' I , !! G %5 2 I z 9#(F
> 2 TC #4C ! C *, 'zI
X 7% 3 D /6C I ;
4U # I E / C # $ 2 R aO # I %5 2
>I / R), * 2_/+
@E + /2 ) C / ) +z +$ ) + + 5 ;
G _H z 2 ! m; F z I % E + ! 7+ ,zb Ez + @E
# #+ 7E :F # t3 E F zI + U ; F
> )! G +
aO K3 z ! 6) ? $! ) R), # p # 4U
Y z 2 % 7+ $ 6/ H ! #/@ z 3/. 7% ' $
>I R I# #4 #F • B+ 4U <
z #5 7+Y + j ! ) #/) ! #$ 2 (E i%W "+ @3 #/@

# H X z # 7%+! @B+ 7+ • B+ 4U # ! :
> X D /6C I C ' z # * 2?
# aO # 2 (E ) # #+ Y '
* ' ,zI ) I % " =BG z ! '
4U 7 + #$ 2 J ! 4% ; z # * 2? 9
> /
7+ 2_/+ +Y + j ; #+ G 4U z 2 7% 3 # $
/2 /J I E I 2 (E ) # #+ $ 7+ z
> ! ' \ 2 7+ #/@ z I aO p #
# j @B+ z I R 4 O+ Y 4% = B+ j
/F +, + J I 5' %8 z I $ ); z 2 aF#/+
# RG %=J < %4% < N # b#) E ' ; ,zI % EI
> #$ ) /
z # $ ) ) %8 E z +, + / W +# @ %4%
> /2 ) R), E 4H 7+ z 2 ? R), ! $ C '
zI 2? p # !Y 4% % + #< ) #Y 4% b#) E '

=BG 7 , z # p # ! /C 4% *# 8 5 ) ? p # ! b#) E '
! @ G I G Y 4% z # 2 + < ) 7+ I /
> # / @2 G ,z C 2 # @B+ "G
3 ; ', / ) #E ) 4H 7 !#3 z +! 'Y 4% '

>
) z +, + / J # $ 2? p # ! #/@
@E 3) + ' z I # n#O 9 J ) # / ) #E
5C # /@ / E#4 /+ 38 z # / C 4V ! 8 '
% OE # 4U G G # #/@ z / / 4U
) 7%+! Y 4% C #/@ %@5E #E 2
J !# z +! '; F Y 'z
+ ) #/ ' E /5 C J G Y z C# + +, 7+
> 3
' # 4 3 z +! ' # / C Z+ + 'X

* / 7% J 'z %' ) @) J
> 3 %' $ # + # I#4:+ z + #4 %&%' +
) #E + z C? ' 2 XE! $! ) /F
* / _ X! z ) 7 /: 8 8 ) ) G 3 ; ',
I %2 # #) z %/ C F EX * / ! _+ /F z %/ +X
z %8 5C N 5' 'z # "M z
z %/ 2 4H + /+#4% %) zI %' $ ) 7%G E #C
> ; ', * 3: R) ! ' E 2TC
@2 'z 2 M E #C $! #4 %5@) =BG 38

# / 4% z FN # )2 5C N # J
! !! 4% ! G # $ # ! *# @3 z %5 +
> $ )#E + D 6C 7+ 'z ) +? *# * 2 #
>I% $ )#E + I # z $ , D /6C
\ 2 ' $ zI +- /6C 7
*#/+ ( 7+ 7 D /6C / / z . +* % ) ! *# z # $ 2
>
> I % )#E + I # )D 6C '
> I % 7+ 7 F D /6C
1% z 7 @) N ;# ! 1% D 6C 7+ '
> %) ; F G [O z () ; # #) 4U
> 8 D /6C
%5 $ + $! (+ ! z $ ! #) ; #+ G $ * @+ D 6C '
z %3 +! !# +, ) I E + $ /"
> * 3G #E *#+ F
I F L %5 z + 6C 7 '
> % F $! /6C
/ C / $ % G 7+ z 2 $! ! '
* 3% U I # 4% 7 + z # /. 4% ! ! + z I + I#
! / ) #E ) 1% 7+ z I # + @2 / #() ' C z /2
> #2 + ( 8 3%( ) + + =/3+ [O X z I#5 r_ ; #+ G 2
+ + J I ) %5 2 + #L3%
S "), * z ) +, + 7+ ) 2 + 6) $ z 3,
z % # F z ) F 6C + #/@ I / ;
> 7 %32 #E D /6C ' U 7%
> #2 R D 6C '
> % # + @)# D /6C
$ /" %) 7 F X z % )I %8 7+ ) D 6C '
> * %+ *X z +
> % D /6C
* #E #+ #E / z X# D 6C '
> / ) +
> $ , Q D /6C
/ ) + C 2z /6 ) %8 #+ 7 7+ 8 0' D 6C '
>I + = B+ N! /5%
> ) #+ 7 %8 I#$ 9#F 7+ D /6C
# + ! + Z+ ; #+ G X z ' (/2 D 6C '

4% 2 R3% E ( 7% ! Y +z$ % #5
>$ 2 . *#+
> * 3% U *#E ' S 2 D /6C
>$ ,Q D 6C '
*#E ' z # $ 2 ! 7+ X I # $ + O%F /F D /6C

$ S L) * % AB+ 7/6C 7+ 75 R) ! 7/ # + /F
> ) $ )! %)#E + E +z* + *#5) #/5C
C $! ) + z %/. 4% 7 D 6C '
> /6%+ L + /5% *# )#+ + $ )! * )# $ )!
F#) z 5 + + %+ ; #+ G %5@) %5@ + C Q D /6C

> ) 2 $ )! 3 + F 8
#F 3 ! ; #+ G C z I ' / %) I # @ 7+ D 6C '
5 %+ / ) L F#) z $ % # 2#4 )#E ) 1% 5 E
> 3 + #
# % 7+ /F %5 z ) # $ 2< ) + )/ %5
> # R 2 z # *#/G 2D 6C ' /F G # %8
% 6LG z 3 < )#E + G %) -# 4% G D 6C '

* ( !# +, ) * # ;/ z %3 * ; ',
> %) 7e L+ _H + 7@ 7 EY 8 [O z 4H X E
/ C +I E 34 H C #4C ! / '
/F E Y z 4H X E #E 75 Y !#+, ) /: 8 D 6C #
> %3@ /: 7 %)# $ )! 7 C z $ )# ) F *#+
' %5 z +- 6C 7 '
> *#E#) #+ %8 7+ D 6C
># Q D 6C '
4% * 5 " z 6C 2#C %8 ' %5

z + /5% C ' 6C + %5 /5% 8 z 2 )X#U
"3 BE z # $ / N ! 7 z # $ 2 / @2 4% '
> 2 ) 5
I# 4:+ Q D 6C %5 ' z 2 I E %5 S /F
# +* Cz + ; R) #3+ 8 * X z )#+ # ! ) 3
> 3@ 7 4% )#E + R) I % 7+
Q z $ % *#2 #) ) [O * + #E %8 2D 6C %5
> 2 5O) %8 2 z 7/2 ? %/ 2 * 2
%)# E + ) C zI * 3% U ) /5% I 58 ! 7+ D 6C '

7+ R3 @5 + "3E z + ! ) 0' * 4 C %3%( %3 (H
# #+ 1% * z 5 + 6) 7 , E + % #/@ C I #/@
# 3+ # F C zI ) #2! (+ / / @2 /. I# z 3 )
#C + 52 4U ) I I # 7+ z 73 N#"% #3+ [O 7/ )#E + 7) 9#C
> %# # #) / #/@
> ) F#) D 6C %5
#4 )#E + "3E z / C / #/@ 4% #E D 6C '

> 7%) H #%G #) : 7 ! 2 / ) 7% / #/@
C ) I E z ! 7%+! + # 7+ @B+ %8 =BG 7%

I 2 34 ! /. z #$ R3@2 4U 7+ 6) < ,z
z # #F 4% ‰ 4U z I $ ) #$ 7+ 7
> #$ 7 ; F' #F
7 z ) E QOJ /+ @ + # I 3% : 4U
! $ (@ z + P 4% ) z # R3@2 4U
$ / 7+ 5' I %5 z I 2 34 !Y z 7%
> # %5 ! E#4 *X # $ / 7+ 4U z
;! I # (R+ ) C 7 9 /3 # E # D 6C + I %32 %5 H
> 3 tE R3 I #.
Z * z 3 ) #E )C 3 %5 D ! %) ( J
>$ % X 7%
z # $ ! 4% / *, z # $ +, N# )# z I 2 34 !
>I + _E #B) z 3 R3@2 4U 7+ 2 )i
# + 8 3%( 3 %5 D /6C I %5 I %5 2 I 2 34 !
>
> X 7% 7 S_F #E %5 2 ) D 6C '
' O+ 7+zI + N# C z #$! S 7 '

> /2 ) C ' 6G .+ ; F _H z /2 ) 7/6C %8 C
7+ I *# / * 3: z 3 7+ #4 ! %5
C 3/6C & 9#F „ # ) ( J O z )! + 06) 06) $ /
>I # …$ 3 #) • +#% ) )# ! +
iB/ + $ 8 7+ $#) % 5%+ D 6C / '

> 2 R3@2 4U
> 5@ z $ 0' - # z $ 2 7+ E + uJ * D 6C
) L 8 *#5C + * + #L8 2 % 5%+ D 6C '

>$
* + F, 7% ) z * # 7+ 2 * "+ "+ #2 , D 6C
)#" ) ! # + * z$ 2 ) + uJ % # *
> 5 #)#5 N#' ' , %5 ; #+ G $! (+
z 2 N, ! (2 z # 32, 8 / *, ; #H I % " X
7% G z # # z 2 M ) 58 #4 N , E U E
"35 %' 7+ /F z # $ :+ 7 + %5 zI / % 32,
+ zI / 3 %) I6 zI # $ ? F * = B+ %5
$ 2 #3+ # $! E z # $ %5 ) 7%G
# 5 %' ! % 2 $ )! 3 P N, E U I Ez # $ 3 %)
> $ )! G ; #+ G ; 6)
5@ ) # + C zI / I 6 /+ D 6C C '
$! (+ #E #3+ I # / # ) ! 7+ *#8 z 3@ 7+ 7 9
2 C z$ 5) d &% !#3 ) * # b# #+ z 73
R3 # /@ C 3 @) @ z R3 ! %)#E + + 7 ) * 3% U *
> 3
#ED 6C 7+ )! : z 5C 7+ 6C 7 '
I# + "+ +) (: z /2 #)# !# ! O(U $ /"
":/+ I E 5 %+ uJ ; 7 z ! + N #// + b 2
>Y [O ? %/ ) # +*%
R) (: 1% 7+ D /6C 7% U I#$ ) R), (: 9 E 7+

>I )
> EY [O %3% + 2 /2 +!X /F D 6C '
z / ) ] ) I #BE / '
/ ) 7% ' I : zI $ ) "), I / #L3% =BG 38
$ 2 8 / ) ) z /2 ) R), E !$ zI + $!
+ ; 7 N# #L8 z # $ 2 7% 7+ "3 %5 #
> + 7%38 7 + () z 3 I#@B+ #L3 +
I 'D 6C + +, 5' ! ' HI + #L3%

> / #%G #E 7) z ;# 4H %F
+, I X zI % " # $ 2 t#@5+ 7+ %5 4J ! @
,zN # + #ED 6C # $ *#%+ I + /F 8
I# 4H G / # 3P z %) 7+ 4H %F 7 #$ % "
$ 2 <5 $ (@ E #H I b / +$ #L3% z %
>
#$ 2 M / $ (@ t 8! 'zI $ ) )/
z; Fb z /2 # b G z I +, + G H =) %F 7 z
7+$ #%G !#3 I +b z ! 06) /J / "+ ! /.'
z +< L ;W + # z I # $ 2 3( ' 4% 7+ z
# %G !# 3 ) z /2 3P #%G /F /2 b * X
> +< + # 7+ 7 P
z # E #H F $! !? AB+
! + z # $ +, 5% ! E Y 4% * / +! 9 + z 2 + < ) * / +!
+ 4 X# I E #/@ C z %/2 %' %J I E K3 +
> %/2 4% \ ] +
=) F ! O(U Y U 7% /2 ) * a4E F H
z 5C J G J 5C $ % =BG z / C
/ 7+7 2 )I _H # $ 2 -# 4% 7+ ; ', J
> 3 ; ', J 7 / ) #E
/ < # + G z /2 (%RJ b ! O(U

+ Cz 2 ! ; F z I / #/@ B(H ! + $! (+ z 3
> / ; #+ G # I E / ) #E + 3 (4W E #H / ) #E
3P z #() R), %8 1% z / # r# .+ *# 6F
4% (: < %5 @) %8 z 3 %( ":/+ +) (: / #
* ) + F K) *, %4 * 5) # $% ) z 2 M 6F F
* zI ! Y (: z ) # $ I#+ "+ *# +) (: - z #
/2 # $ 2 / K) _U .) +#E z # /( ) +#E < *,
>I ! Y
D ! # ; (J *, 7/+ z I $ ) *,
* ) *# #3 + 2, *# z /2#) R3 #3 7+ /(G „ / ) I)
… $ 3 #)
3/ * ) y $ 2 %F + ) 7 ! *5 * )
! # I E X# #/@ 7/5C ) $ 2 ":/+ 3/ %4 * )
"/+ ) ) $ 2 %"E . ) $ % + ) 7 z 33 \ %4 * )
":/+ ) #E + "3E 7 ] z # +)7 ! @ $ 2
%4 #%G # 3 6%M I R) #(R+
7% ! %4' @3 %+
* + 2, *# %) )+ %4 #%G
Cz I#/) * ) # $ 2 /2#) * ) $ % +) !
C 'S z # "), 7% }* ) * ) 7 38
/ /F I 7% z I +) / # /6C I /
a% :F z 3 ) J / %) #%G # 7+ *#8 I @ 9 /2 TC + )
4% 3 $ 6/ #/@ * 7% ! * " * ) $ % ! / ) #E + C 2
> 2 + -#
G 3 +)! *, / # z I b / a 2!# >>> ) G

' +)I E 2? / a ! *# z # $ %j 8 / @B+ + )
> ' I# I E (%RJ + C b z %+ % 7+ *# K) z
D 6C %&%' 3 P ' HzI F L ' Y

> /2 7+
> 3 8 X zI I R) 7%/6C 2 7+ D /6C
J < E ) F! g #E [O &% D 6C '

*#5 ) % A B+ z 72 R) *X I#/) C* ) 3 @ z 7 %+
z 5 - ! )#/ X# # ) G z 7 $! (+ $ +, F
3 )% #. ) ! @ / Cz 2 )% G%
/ z 3 + )# $ LF 7 , E 5 F ! z $ % %+
&% # $ / FE #E z %' #3 #C %/5C + + %/2 *X
7 ; $# ; 9 () /F * z )#+ # ! #E d* $ 2 #
) /6C #3 z $ # #3 #C t B/+ 58 * z $ N _
> 2 %5 ! G%
, z I / 0 @G zI ; ', XE Y z 7% ! 3 P n (E
D / 6C 7% U / 2 $ < [O %gF 7 * % " z # -# G
#eE
> %/2 +D 6C 7+ X 34 %=:E 2 M 7+ #4 #eE
> $ #L8 0@G D /6C
> # + H [O 5%+ -# *#5G D 6C #eE
> )# 7 /38 F7 #E + *X / # D /6C
E "8 D 6C #eE
7 !z C K 3 ! + z 7/ #E %/ *#5 D /6C
# )+ X 7 ! ) z 72 N $ +, $ #. )#
> 3 + 4 R3 ! + #/@ z 7 $ +, K3
> 7%/2 ) +D 6C %=:E $ % E # I#4:+ #eE
> * R • B+ 7 / z )#E + ) D /6C
> $! 3 Y%%5E 7/ ) ! E 38 N , + D 6C #eE
*# "+ # *#5%F / z 7) C #)#5 6 6) 38 D /6C

6 )# 7 /38 >>> 2 Y *#5 # .
TW7 , TW7 3 @ z 73 TW *#+ )# "+
>* # + ) 2
M 7+ @ +zI ! H @ + z 2 Q%W $ (@ %=:E #eE

%4 @5 G I E # 0@G 3: I# J #E D /6C z 2
> ) 3% U F $ % # z R3 $ %
I %5 2 z I z 2 Q%W $ (@ %=:E @ +
g I ! F - $ 2 / C I %5
* R3 C! E ,z # $ ' * ) # z /2 TC I F F!
%6 @ z / ) ) "), z I # $ 2 I 34 $#+ #/+ $! E z # $ +,
> )#
3%s, z I MI # 3%s, < Y zI # $#+ K) !

$ I %F (F : z * 5) N # + 2 *# ) #/
: z I @) #E I # $#+ I # $ # I %F ! 4% @3 4J I #
I + ./ I %F E #H X G + %) 2# I # %F ! _H (F
>
7%G ,zI $ ) H B+ I Q%W 3%s, z +, 34 ^ ' 7 38 H

zI / ) 2 # 7 #C z )# I#/) )#$ ) *2 # ) )
> ) 2 + )S 7 * %32 "), /
A B+ I#/) * ) z ) 7+ 7+ * AB+ "),

+ 6) "8 N F z ! # + ! #) ! 7+ * %
4% 7 + z I I 2b I# ! z ) ! #) ! 7+ O+ [O ) %
> ) ! #) ! 7+ "), G I # ") ! /@8#
ww ) -3 D 6C 2 34 ! I#/) * )
> % ) ) I # !#3 5%+ ; D /6C
! + $ 2 ' *X 2 z C + < (E 2 D 6C I#/) * )

"3 z / 2 %/ )# $ LF 7 , E 7+ 7%/ + 2, *# %)
> 7/ 7+ #R 3 7 /" I I#
$ +, %)#E + z + N# D /6C ) # $ ! #) ! *X "),

> %3 = B+ F! C ' * + E z 7%5 $! (+
>$ 2$ #/@ X ED 6C I#/) * )
> I 2 %C N h(H ! + 7+ D /6C
>>>> wwww :F D 6C I + ) 58 Q R:E I#/) * )

w 7 ! <B+ #5E F z / ^ 6E 7 #L8
/5 % * + /F X z N ; #+ G z %) "3E * D /6C
E ! *#+ # ! ! / 7 JY O3 2zI + h%]#E
>7 %
-3 #/ : 7 !D 6C N I#/) * )
> 3+ ; #/ Z+ *#5 ; #/ z7 I R) * #%G
I#/) * ) z ) F ) 2 34 * 5 !N I E
z 7% 2 E @B+ $ /" D 6C / 7+ 3 / 32 + (F ! 7+
E # F *# + # ! *#/3 2 %3 : z %5%+ ! %' + 7 *#5) 2
> ) %+ ; ! (+ #E #G S % z 7 ) *#5)
:F % " + 2 + %C # /@ ! + #E C D /6C
>$ E 3 E F
7/ 2 X# z /5 #)# #E D 6C I#/) * )
> 2 + G * 3 E F #/@
$ 2 $ %&%' + . )z$ #E #+ G * $! E z 3+ ! E #F #/@ /6C G

+ 5% C 'zI % E + ; #+ G ! 7+ z %) N#E + %8
+ ; #+ G ! I # ^ J ! 7+ G ) # %G #2 < bE 6C
z 3 4J F N / ) #/) / 7+ # 7+ ! E #F 4% ,zI % E
* 2, *# %) $ )# #7 3@ / ) #E + "3E *X
> 3@ / ) #E + # "3E 7 z * C I E
> ! %' %+ D /6C I ! k4E 3.(G
+ 6) C * ) z +, ! ^' H =BG 7%
$ +, # J 7 z +, ^' H$ : =BG 38 z ) # $ % ) 2
z 2 ) + E ^ ' Hz # $ ,N # 6) $ R3' #
7+! ) ! + #) ! 7+ #4 z +, + ^' HS U ! #L3%

* ) ' F2 F % , ! 3: ! z 3/ # + #/
> 3/2 ) $ /5% 6) $ ! $ # ) # $ +,
2 3 + H "8 z ) % * ) E %5 /J %)
*! 6) /5 /6 6) H "8 7 ! z # 3 3 + ! #=3+ /(G
) # @5 G < # "), ! I z )# 7 /" I Ez ) #
> )#$ Q # * ) ! ; ./
+ +F @ b (G "), z ) +, )# ) ) 7 , }* )
> )#$ - ./) * 2 # E K) "), z 3/2 7E R) )
2 + k% 3E $#+ ! + S /F z # 75 + "),
$ ) @) /" ) I 34 $#+ z 2 ) @) /" z
$ +, N! ) $ z #*# 4:2 9 5E, 3) + N %5 2 z #
# #+ z )! + @5G < ") ! 7E # J I#/) /6C #
+$ /F "), z :F }; F ) /(G z # } %(2 %8 < "), *
' + 9 "), C ) + #U 3/
# * F "), z 3/2 TC + I / "), ] I 2, *# I E 2 TC +
> )#$ ) * 5) * 2 #
=BG z % # + ! #) ! % 7+ #4 /F }* )
* ) 7 0'! / # #F O +zI ./ I # * )
.2 7% ":%G - ./) $! (+ 7+ z # $ +, ; F "3

>I + $! (+ # $ /
7 , E 7 2 7/ @2 D 6C 2 34 7%+!! }* )
z 2 + #/ %/ 7+ $ ) + *X 2 z I +, *#
> 3 ){ 5@ #+ # % C /
>I /J 2 7+ D 6C C ) C ! N %5 2
z 3 (BH %4 ) * ! ) #E + / G 2 RBG
Q% ) $ ./ 2 3 * % 3 z 3 + ./ 2 7+ D /6C
#E $ /" X * + 7%2 C7 , 2 z 5% )
w C ) 7%2 %4 ) 2D 6C }* )
> / D /6C
4% z C + < (E 2 2 'D 6C ! 3.(G }* )

7+ 7%/ #%G 2 G 3 I) R3' #/ 2 /2
>I I / 2
> %3 + J U 7+ ! / %) #%G 7+ %) + @3 2 D /6C
z$ 72 + %8 _(F #%G D 6C } * )
6) 4 #E ) # 3 9: + ) ":E )#E 7/6C *#5
> + 7% #E %8 z /5C
* ) z #$ @ #%G z I + Fb X
7 2 ! %8 + z %3 = B+ F! D /6C I
> 3 + 4 + NU *
* z I 2 %C # /@ # h( H ! + 7+ D I + : I (H
#) 3 @ $ * %' * z E #F * ! + G $ 3 E F
7% 35%+
) ; #+ G D I + : #5 Y 7+ b# I E I (H
>
7 z # + 7%38 z ) * 5) 7 * %32 ( ) 4 :G 0@J 0 1%

> 3/2 # ) # ) + 2, *# 7 /" 6) H "8
< (E 7 + + 2 ' 7/ 2 TC I / ! : ) 7+ N# E
' H H z %&%' 3 P H I# E (BH 9 z 6C
+ #E + D 6C 4RJ 4% # I#4:+ H 'z #
4U + ; #+ G z 7 + #E !#+ ) /5% a ) !#3 z / %C
E z 5 ? + ! )#E ) 0 1% z /2 TC #F ; ', ]
Ez* $ H B+ + 6) c3' "8 z $ 2 $ H B+ +

9#F z 3 \ #) E % C #+ 2 *# ! z / % 3 + 58
z7 % +< Y z 73 + %. E * + # #+ 4%
z % #)#+ # )# 7 I Ez ! ! $ 5) &% !#3 +
> $ % #2 )+ I E# #eE
+ D / 6C I ) # $ +, I E z 2 YLF 7+ 3 P n (E
z0 + #E #/@ ; #+ G ! + %8 * z $ 2 4 E #C
> %)# R) #)#+ # E ! 7%5 $ +, ! R)
U D 3/6C 34 H ) %5 *5 %5 2 ] "+ 2 *#
>>>> ! %'
z %3 ; ', + ) 2 $ +, ) %5 ! %' :
%/2 +D 6C 2 M 7+ #4 #eE %5@) %8 z I ! H #eE
>
R3 % #E )+ I E )# 7 I E D /6C
F *# =6B+ I E _H z *# ; # )#E + 8 z
> %;#
z 2 M 3 ! :E $ %5@) =BG 38 2 Q%W #eE

! * 2# ) 7 z #$ * ! \ 2
# 4% @5 z # *# ! C @5 "), 7 /C )#$ ,
> #() $ 4
+ $! #4 # E$ zI 3P + $! #4
! 3 ! "), z ) # R), 6) 2 $ R3' z O) 3 P
> )#
E F7 I # $ 2 + /F 7+ , z 3%( / ) #E + + E
U 3 * B/+ E F7 / # + /F 7+ z I # $ !
> 3@ 7 I # / ) #/) ) # /2 TC F 4U
:F K 3 # I# 4:+ z # $ U %=J @5G + E

4 ! 8 ) ) #() 4 1% z # Q%RJ %8 G z %'
> )# %8 =/3+ ) # $ %5 *
! zI %@5 E # I %5 * % 3 P! + $! #4 # E
z + =) z 3 F #+ *, E / # * ) *C
E RE /C "G 7+! "), z % + R%/) /" #L3 :F
> )#
Fz # 4% 3 5O) * %5 z # E =) =) 7 /"
; ', ) # $! #4 ! 3 *, ! E#4 /+ 38 2
- Y 4% ) R), E#4 ! * ) *C ! 7E 38 z %3
E ) 7 ) # R3 ) : 3 6) $ R3' "8 *,
> 33 +
4U R3 ] 4U < }* )
# N# 7 + 4U + C 3: z ) C +
> # $ %5 $ 2- _+ 5O) z 2 + 4U
* ) 7E $ % $ 7+ 5O) I E 7
F +z ; ' + $! O+ # J
> # $ 5 ) + #g #/+ "), ! 6) < / #$ ; ', H
Y 4% 3 z 2 \ 2 $! (+ / E 4U 7%G
z + }* ) 4U z ) 2 % 4 W ! G ) 2
> ) 2 *# ) *2 # 4U "), ! 4%
$ (@ + 6) H "8 ( OE @5G z ) 2 M F %5@) %8

), ) 7 *# @5 "), * %+ z ) 2 M $! #4
D /6C I F L C ' Y z 2 +$ v#] ) +
F 4 #+ 2 ! 3@) z % 2 $ +, #E %+ $! ! X 7% +
> %
$ 2 + #g #/+ C! E ) # $ )+ F ! 3 ! 6) "8 ( OE
"), , z ) @) ! G ) # +*! * 3 "8 *, z ) #
4% }* ) z ) ) 1% )#! 7
> #$ 7/5 \ 2 # $ 2 $! (+ 9#V5+
! 6) 7 , E I 2 =/3+ z ) # @2 Y 3 z 2 #4V+ Y K3
4% z / + $! I 2 I# : )#2 I 2, *#
$! 5 ' # /@ ; #+ G @5G I E z + Y
> # % ) <2 4% 7 z ) ) 4 1% ) # $ )+ #
z +, + 7 0' ! -# 4% zI j E * + 2, *# * %8
@5 G < $! ) 7+ * ! !I z #$ *! # =) E
>I # $ N# 9 *, # %8 "3E 7 z ) # #F
- z +, +* % I # / @2 ! 7+ + 4H - ! '
I / z ) # "3E z ) # $ _+
* C F 7+ z # $ # ]#E! 3@) % 3P %8 * "C ) z
> # ) 4% I % ' /F z / * )
>$ / F 6E D /6C C '
+ z $ 2 7@ + %W 3 %) %/ z )#+ "3E D 6C '

z F 3P L R) 6) 2 ) / R) 5%+ ) %3
>$ ! + ; #+ G
> %3@ 7 %/ )#E + 8 0' F L 5% ) C D /6C
F ! #) d \_U E _: 0' z %) %: ; #+ G ! &% D 6C '

> %3 % ' "+ 3 P n (E *
? 9 3 /%4 I E + D 6C 'z 2 +
? +! I# E9 9 !#+, ) z #() * < H z
) ! g: z * )#+ ;O + $ 33 2 I E z 5) H z
> * @) 9#(F *#2 g: /(G z 73 < + $! (+ #E * 9#(F
0 1% #E % + ! #/@ z %) - ./) F *X D /6C

> 3 @ 3 <%8# 4U )#E + 0' z 3 )
\ *# 2 # ! 7)# E + F ) z %+ )+ D 6C I#/)
> ) ) ! = B+ ! + z 73
I z #$! H )+ + I#/) * ) zI QR:E 4%

> / %) )+ F 1% R3 C! ' /F E 7+ D /6C
> ;# 6) 38 7 9 ) Q D 6C 7+ '
> %/ 6) H "8 + D /6C
! O%F ; J_U 2D 6C # E * # ! 7+ ! : C
>7 #/@
+ 5'z 7 2 3 + 58 ED 6C '
$ ; #+ G z $ 2 @ t %+ C $ @ I E z 7/ C 3%C C
%4 E * $ 4B+ + h(H E* z /
) (H E* 3e L+ 7+ R) ! G … $ 3 #) 4H * / ! „> %3
> %2 () 4 =/3+ Q5+ 3
>* Y R3 I "3 U ) 8D 6C }* )
; #+ G 1% ' * ! 1% ' * * #E D 6C '

> 5@ + <E <E $ ] U ; #+ G z /
7% ! 7 % #&%j) * Q D 6C # $ QR:E }* )
> (
> %+ * 2 $ )! !#3 + D 6C '
: I )X E G H "8 J7 7+ D 6C }* )
> 5 $ )! C +!
I # =3+ z $ C #5 [O * z $ ) :%(U + D 6C '

>$ + N _7 9 3
ww ) z :+ E ' *# D 6C }* )
)# / D 6C '
> + E' _7 2 #L8 Q D 6C }* )
> + N _7 + #E #+ G 2 * D 6C '
>$ 7%38 $#i O8 * D 6C }* )
4% )#E + / %6 7 * %) D 6C '
> $ #. +
> 5 %6 7 / )#E 7 * 6) #L8 D 6C }* )
> 3+ J $ #) ! E ' z 2 ! E F* D 6C '
D 6C S H H / 32 ) _H * ) *C ! @
> C #%G # *# *#/ J ! #=3+
> %+ 3%6 C < #C %O/ + * z / D 6C '
F 4% +D 6C # $ / 3 2# ) %8 ) }* )
%' Q5+ K3 + +#4:+ #L3 z )* !S
> %) K3 ! 3% .E z
> 7 % 7+ 9 () z %5 $ +, + / D 6C '
D 6C * ) *C ! @ z 4H X E '
> 7%/2 TC R E'7 X
> + + ^ E z R3 ^ E 7 E 7e L+ #E D 6C '
8 ' ) 5 8 z +, + + , z +, 7 #C H =BG 7%
E #H * C ) 58 * z ! + H ' z # /
> +, + )( J
> I R3 7+ D 6C 7 #C '
N# Y / I#/) * ) z +, + 7 #C
> + *#E 58 _ 8 % 5%+ D 6C )
#E #+ G I /F / ) + 7+ # I # % OE D 6C 3 7 #C
( _: z # #+ 58 / * z 2 Y # 3 + 9 ()
>I *#E -#
> /5C %5 z$ 2 8D 6C '
t E ! 7% R3 %)# E + + G z /5 ) !#3 * )D 6C 7 #C
> %3 t E R3 E Y 4% + %) 7+ _H + z %3
> $ 2 %' + D /6C
@ +z *# #)# #E z t#@5+ - 3 D 6C 7 #C
> / + #E
Q M #+ D 6C C7#C %5 N %5 2 }* )
>>>> I#/) 7 #C N ) !S
6E y# z %) 4@5+ D 6C }* ) '
> $ #() /5%
$ ) + *#5 I %C + #/ ) 7% ! *X 7+ D 6C }* )
> 3 + / I )+ 7+ #g )#E ) 7/ 7+
)z 3 + #2 %3 @ #() #U }* ) H
+ 9 B 2# 7 ! ) )z % 7 #C * # + :F
! ? %/ ; F Z+ ) ! 7+ # 8 G z ) I 2
>I ! 3.(G U 7% /2
>I %' 8 7# +X D 6C 7 #C
# /: #3 aLG ) ! F + D /6C I 7 #C
+ # E 7+ 4% R), % +*+ # F C I @ I# %'

> %2 ; #+ G 4 Q 3+ /H =/3+ R), %/ ) #E + /
># I 3 /6C 7+ 8 G -3 D 6C 7 #C
3+! %) ^ E ! %)#E + + D 6C : # R3 I E )*
* %' F 38 ; #+ G #.C + *# z %3 $ 6/
* 3G z %5 ? +! * %)#E + + / R) z
$ 6/ * 2? * ! %)#E + + z *#C #E $! V+ #E
> %3
> 72 $ 7% ! X E #5 L) 2 D /6C
7% ! 2! %8 $ ) * @+ 32 + ! V+ * Q H 7+ D 6C *
>$ (
> 2 $! V+ #E !#3 L) I#4:+ R ! X D 6C '
z $ /" R3 ! 2 D 6C *
@ ; #+ G 3@) @ z % ) I # @ 87 D 6C }* )
w R $! *# 7 X Q z 2 $!
> 7 % 7+ 9 () D 6C *
$ 2 ( *# %+ +! # I#4:+ z I + ) 58 $ ) W?
D / 6C / / z ! + K3G 7/ $ I 3 !G + ) z
> /6% ^ 6E 7 I ) #2 @ _H z 6 /+ *#%+
N! #5 + O/) / z E #+ G % OE ) +D 6C ) @E N *
> I %C +
% 3@ %)#E + "3E _: z %5 + #2 # + 5 #)#%+ * D /6C

> ; R) + *# 3
G z %' %5@) 9#U 4% z %/ 3+! %) ^ E

F 4% 7 }* ) 9#F z ) +$ @
# F 4% *#8 ) + ! ) $ $ 6/ ! (F #
> ) ) *, ! $ 6/ ! U
# ! )$ / R), 2z # + ). / # $ )+ "3E
G z %' *, ! ) $ / E %5 /J < z 2
/ C F $ 6/ #+ * 7/2#) )! # F 4% - / @3 4J
> C + F C ) F $ 6/ #+ #
7 +z 3 ! )$ *, ) #/ ' %5 /J
* % A B+ #$ 2 Fz F #+ +I E H
< E % F #+ #/@ ; ! (+ n# + ; U ! E 38 * 3G F
> %3 %' #/@ * 7% ! -# $
' #$ ) ) F /H z 2 + E< E /@ E #
!9 ' 2 F * 2 $ +, AB+ z 3@ ! ) $ ) #E
R), * !#+, ) I E E ) F # #2 ?
> %)
I F # $ # ) #R 3 7 /" ! 6) $ $ '
< [O # F 0@G ' 3: # J /(G z 2 TC
7 + z % 3 $ 6/ ! %) # E + 3) "6 + "), $ +, #/B+ b E
* !# +, ) z %/ * !#+, ) * $ +, I
z Y 3+! %) ^ E 7G ) 2 + 6) /5 /6
> # /. 4%
#+ * !# +, ) # 2 Y 4L+ $ ! T ) @3 4J +
b Ez # $ . 4% + z 7% %/6C ) %8 1% ?
* K3 G * z ! + ?#+ * !#+ ) 7% v#]
}* ) * K) 8 F, z ) +< * !#+, )
F! z C + + F /5 % #$ / E U
> ) # 7%8 3: #5 < ! "), z 32 + }* )
%8 @3 b E ! + z + K3 * !#+, ) F I E #(+ F,
I E z % /6 ) +! ? #+ %8 4:+ / 3 ! * %
) 0 1% ; #+ G 3/ ) + -# "), z ) +< * 4:+
% 3 t E 5% + ' ( AB+ # $ + %8 z 3
>
! %8 1% # $ tE +< * , z #() %5 ! ( 1%
! : '$ _ # Q2 5 @ ) J z ) ) +
$ % F $ _z ? #/+ + $ +, ( < ! F S_E
7+$ I 2, *# I E z # I!X F ? /J < ( OE z #
> ) # K3 $ +, F $! #4
I 4 %/ ) #E + + "), #g z ) # 7+ %+ LO) "3E "),

z /2 ) @2 1% 7 z + + C + 4 C G z %
> # + @2 #$ $ +, ; #+ G @5G
^ E < < * !#+, ) I E 2! 3+! %) ^ E - 7+ * +

)#$ F R), "E + * !#+, ) 4 ! # 'Ê z ) 2 +
2 + R), ! %8 # $ 2 $U !#+, ) z
> 2\ 2 4 ) # $ 5) ? ! 6) $ R3' !#3 z 2 +
J "), I# %+ z # $ $ 33 %C F _+ < ; #+ G
\ 2 # * 2 < E AB+ ; #+ G (3 G 33 4 Q2 $ ! $!
+* % ! * + 2 *# I E 7+ #/ z 2\ 2 %C z # $ %G :
3/ R) * !# +, ) O(U ! # F[O z ) + +
> 33 = B+
z #2 * ! ) #/) I +- I# 4 4U
#L3% C z % 9#F G #4 ) #E ) # 4U G
9# F C # / ) #E + [O 7+ z # N @ ! + F
3%( C 3 6C + C G 3 \ N # ! ) #E +
> ) + R), N# / + (
# #+ ) 2 *, ! 3/ @2 +- Y 4% 9#F
* 2 * ) ! 4% #E 3 / z 2 + ! + N@
C z )# 3%C C E ! G ) # $ 2 * %' ; #+ G +, +
+ "), z 33 ? + 3 % ! , )#$ / QOJ
> ) + 4 + ) ) % E ) _H 3%C C G ) % E
! W, Y 4% %C ) %' # R), + O(U "), Y 4%

3%C C #4 3 E F -# 4% "), z / ) + )! FX z 2
/ 7 + # I#4:+ #L3 z ) + C / ) +, + C
+ X# / # 7 # Q%RJ %8 z I # ) @2
#() #/@ ! ( z ) ) 4
^ E z #$ N#+ + ) %8 +Y ^ 6E 7
+ 4 R), ; #+ G / zI + ; R) Y 7+ # 4(+
> R), 9 () C ) +
"), 7% C }* ) I ! H * + 2, *# ! 7E 38
! 3%C C z 4(+ ^ E z )#
> ) + 5 + 3/ ) #E + SU ! 3/ +X +
; F $! ) ") ! I z )#$ / ") #4 b E * )! I E

; #+ G 3%C C "), z 3%C C 7 38 0' ! ) #E + / 2
> ; F "),
3%C C )z + 7G %/5 + 3%C C #L3% +

@!z ) % E ) %8 1% ! ) % 3 + ) "), z #() # #+ 7G
# $ 2 + ) ) ) zI $ ) * % + $ R3' !
> )# + ! * % ; # #+ ! ! :E !#3 z
3/ 2 ) 4 + ) 1% 8 ) )z # $ % ) 4 !#3
z #() 3%C C 4 / + 1% z 3) ] + 3/ # + [O
z7+`8 C* ) +, + 7+ }* )
> ) +, + + 5' ) % + 6) $ ! $ F
^ E 8 z % + R), ! + #$ ) ) 4(+ ^ E E
^ E 3G z 2 + / 3%C C :E 2 +< ) 4(+
> 2 )$ 3%C C 1% # R), 4(+
^ J $ (@ z # ! R), - z % 4(+ ^ E - #4 Y
$ # R3 #E 7% 7# )D 6C }* ) z C )
>
^ E Y 4% z I Ê 4' / C / @B+ I %5 2
R ! "), _ H z /6% F 6E 7% 38 I ) @ _H I # %' z I %
#4 I 9 C#3 + ) I % Ê /F z R), )#$ % "
> $ / 7%+! 7+ '
I , / 5) G I 34 7%+! ! z %5 + 06) !#3

> R $ 2 8 D /6C
I % "6) D 6C 9 C#3 + ) z #() R), ! dI $ ) U

Y I "3E 7+ /F G #E + # %4 ) %(2 9 # z #
>>> # i4:+ 7%+! # 7% * z + N# @2
I! I @B+ ) @E z ) 58 , X *# 9 C#3 + )
> / ^ 6E 7 D
> 2 + O%F % D 6C ! ) 58 9 C#3 + )
#$ , /F ,z # $ 4 ; #+ G 8 I % " X
z 33 ; W + #$ $! )! 2 ) +
$ # #/@ z %3 8 X D /6C I }* )
> %3@ 8 z 7/ C + ! + %+ "3E ) X z $
# + + /6C 7+ YF#+ *# +D 6C }* )
+ 8 G $ 2 (F ! E #F E #+ G I #=3+ z 7 X z + 7% !
) *# E %3 t E + E ! + $ /" X $ 2 z 2
>
> 5@ ; #+ G 3@) z 5) D /6C
*# 9 + z #/@ 9 () %)#E ) +D 6C }* )
? %/ 7 +7 #E 4% *X G $ 6) z ; R) +
% 3@) N @ Y 4% Cz R3 +#) 7% _Z+ z * <
> $ %+ +
X 7% 6) #E D 6C * + 2 *# ! @ }
>7 + %4 F %)# + F #+#) 7
z ) 2? !Y 3/ 2 9 C#3 + ) ) +, #4 ! 7E
7% 7# + C z$ / 2 %8 X D 6C }* )
%8 G I ) 4@5+ * + _H 7+ z %3 + 4 ; #+ G X
/ 2 b# *#+ # #E + C z % / )#E R ! #/@ 3 % "6

> 5%+ . 4% *#+ %2
! # /@ ,zI / 2 +! ) / #5/ ! XE-

C z %) R), *+ # # [O * 2 7e L+ #$ 2 R),
? %/ %5 # *X z 2 + 32 / # + 7% b# <
z 33 \# ]#+ 7 3/ ) #E + Y 4% "), ! I 7 #C /2
> 3 ) 58 ) #E + 7 #C H# .+
) + # /@ $ 3 @ D /6C I }* )
+z 4@5+ R3 G z ) $ + R) ! %5 7e L+ [O z R
+ F < 2 D /6C I *! z ; R) F
% " z R) #E XE- ) / #5/ + 6)
4% +#%) + C z 0) / #5/ #E XE- /6C 8
> % " %)# ) + =/3+ z 7%3 t E +Y
+z ) 2? ! ) %=:E 3) S @3 * 6) 38 *,
* ) z # R), E ! $ ( OE z #5/ *, 6)
7+ * ! + @ ) z % E + 7+ ! C
! @ zI + 7G #E zI + 5@Ž @3 7+
) 7+ N# # R ) ) 3%C C ! @ # 7G
> C 7+ ! @B+ ! C <
-, 3) + *# z 2 * #$ 3 ! 2#C ! C F
7+ 2#C * # H / }* ) z +$ 2 / !
}* ) 7% z 5 N %5 2 ] )
> ) 2 ) + 3%C C S U I E ! #
J S U! 3%C C z # $ / 4E +
7+ +, / , G %8 $ (@ z ) + 4 + ) @)
%5 + / ! zI -# / / 9 4%
64/.+ 4U I %5 2 z # 2 -# _+ # + ! 38
>I / 3%C C
=BG zI 7% ! / 3%C C ! 7E 38 #F 4U 7 38
$ 3%C C I E * ! 58 )
}* ) z 5C J G %8 * I E AB+
*#E :F 2z$ ) + N! $ ) + 7 D 6C ! + 3.(G 7+
> %G J
$ ' @E 3%C C *# z # )# )# ' #/ z / ) )I #

$ 2 $ %2 ' # $ 2 (E ) # #+ X ) I E ) # $ / 7%+!
t ' ) *# 4U I +, I# J G Y z #
> %3 4RJ D /6C I
> / + F 6E 8 3%( R) + /F X D 6C C* )
*# + # #E %2 + 7e L+ G $ 7 /38 D 6C }* )
%+# z % 3 + %' ; #+ G 3 %+ z ) #
> 2 + 7% N# *#+ ) + #E 3
* 3% U 7+ C* ) #$ % " }* ) ,
$ +, ") 7 P #L8 @ 7 ) ) z E #+ G ! 7+ 3 + @ )
F 1% /2 L ; #+ G 7+ C z I L ; #+ G 7+ #
> )#2 ; #+ G q + #+ E I ) 5 ) R3 "),
Cz ) /J C )! #E %8 7 E D + }* )
5) d " /F E 7+ z %3 /J %5 ! %' 3 #E #.%+
zI + N# C N )# ' E$ )% #%G *# ) -3
> 3@ @3% #E $ /"
> $ 5) E $ /" D 6C # $ 2 $ 3+ 2 _+ C* )
R3 z # $ ) ) ) / #5/ E z \ 2$
F7 # $ 2$ #/ 3%C C )z # G (%RJ #U
)# + * ? 9 _ 8 / ) ) z 3 %)
> # $ +,
- !# 3 I # $ % " z % # *, #5 / 3G $ _
z 2 #5/ 6) I R), J I E z #! #5/
> $ # R), ! $ # /6C / #5/ %2 58 Y
+ D /6C I }* ) z # ! !#3 $ # / 3 R),

> )# ! R) %3@ I#
> " + ; #+ G / %3@ 7 + CD 6C }* )
> )#+ + 8 0' D /6C
7+ z %3 H R) $ $! X $ /" D 6C C* )
> 3@ *#E 7 )#E +
G %3 $ 6/ $ 7% ! ; #+ G 4 %/ ) #E + + z I 2 9 B2#
7 D / 6C I C* ) z %/2 ) 7 /F +
>$ + F O8
E ! $ /" z 5 @% ) 9# U /5% O%F D 6C C* )

> 5
> %3@ 89 # %3 + \ 2 Q D /6C
$ R) ! I + #4 @ R) #E I %+ 7+ D 6C C* )
> / 4% z 3 +! #5/ 7% ! @ E
- N A B+ z 2 & ! 6C 7 C* )
> # %8 # 7+ }* ) z 2 / &
> 2 / R3 8 z 2 8 D /6C #E * 7+
>$ )#E + 3:+ [O 7 D 6C # $ # _+ }* )
R3 "), 7+ # #2 t#@5+ 7+ I 2 =/3+ =BG

*#5 %@ D 6C }* ) I # @ 7% * 5 5@ I %5
>% 3e L+ 7+ $ )#+ + #E
>$ )#+ R3 6) ) + R ! #E 8 3: D /6C + QR:E
+ 2 $ )#+ / # + $ )#+ R3 #/@ D 6C }* )

7% $ /" 2- $ )#+ / z %2 N =/3+ =BG
> %5 FS U
! .5+ :E [O $ 7 z$ # F 8 ! %gF I % " X

z # $ 2$ - ! 6) 7 , C* ) # $ )+
> C 7 #2 %+ ) 7+ * %' ! #/@ # 7@ + =BG
=BG z # + # /@ =/3+ z jE \ 2 (4F

/ 2 +< ) + C z +, + 7+ *X () C , z I / I 3() C
I %5 * % (G V !! 3() C z + / + 3() C
> 2 + I C $! 4%+ 7 5 < ) #/@ C D /6C I * 5) }* )
3() C z * ! G \ 2 3() C , z # 7+ S =/3+ 3() C )

$ /" z %+ $ )D 6C }* ) z # * @E 2 +F
z %5 + *#+ z #2 F 2#C X z ( 7% ! 5%
> %3 ST * / ! 5% #)
@ Y I I_J }* ) /O #+ I * * @E
z 7% }* ) zI 2 F *, / #5/ !
z 3 $ ) * % 5' ! ) #/ I 4U #5/ - Y
F 7 + #4 ) ) ) z 2 Q%W $ (@ JY 4U
> 2
0 G / ) #E + *, z # N # - !#3 z I /
) @E #5/ - z 2 + /5% /5% =BG 3() C $! G z 3
#$ 2 + 3/ $ N %=) ; F " z 2 *, ! #/@ #
7% +! 7% @2 ) #E ) F 1% I @ =BG
v ; #H # $ %(2 ! )# 4% % b (G z # i4:+ #
> + k% # #+ 7E #+ N %6
2 + $ %5 7%+! (G "/) z I +b 4H 7 ! E F ?#+

5 z # *# < ) 58z # + # N#
7 +*! ! 6) 7 38 $ # I#4:+ # #G, *# )/ z ! + ?#+ N #
> C I# I E 5 z $ 7% !
+ # I E z )#$ + H )! 3) + 3 P % #/@ ; 4
3) + z I $ ) I %5 2 z 3 @E @E I# 2 ? ! / #
} *# ! *# ) #%G z # $ 2 Y ) ; F ? z %5 + %2 #
I ,
- %O/ + z # ) @E #/@ *# 5%2 - * ! AB+

,z f# J 7+ $ (@ G + XE
# / z #$ 2 XE- * 2 / *# 5%2 - * 2 ! #/+
> #$ Y _+ # } *#
Ei% J 06) z +, * # ) ; F z I %5 X $ (@ *#
' I 5 )/ E @B+ %5 2 z ) 2 E! * 38 ) 58
> 7% ! $ (@ / !zI @B+ 7%+!
z # $ $! (+ $ +, ) I E E F #$ N# } *#
#/+ -# 4% z +$ )I # * 7+ #5/ #/@
=BG z 2 ! 7+ #5/ - =BG 7% z # $ 2 *# #
! z ) G $ 2 J }* ) I @
> # C* ) # $ +, * % #5/ -
) (G 3.(G +$ ) *X #/@ * G 2 (G 3.(G

* ) * ) * +, * % z %5 N %5 2 Y 4% 2 <5
C* ) @% v#] ; F # ' ) 4% C
> 2 #/@ /. @5+ ) #E + # I#4:+ ! + ?#+
8 R3 + D 6C ) C N H G #/@
w 3 +
> X# #/@ I % #/)# I + D 6C C* )
#Ez C + z C$ + %2 # 3 D 6C %5 # #/@
w ) R3 %4 z I %32 } *# # 7+ R3 ww ) / C
> #/@ #2 + $ +, D 6C C* )
@3 ! (F C C* ) /5 ) #/@
# $ 2 *, ! #5 / @B+ #2 #/+ C* )
> /
C* ) #5 / #/@ z % 5
H %/ I % I# #4 / ) #/)z #$ / )
>>>>>>> #/@ D I ! 34
# /@ z I 2 ? ! / @2 I # *, #5/ - G
> 4 7+ # ) @E !Y #$ #
@B+ z I ) 5 ) @2 %O/ + #F 4U < z # $ J 4%

> / 7%+! # #5/ $ #
- #4 }* ) 2uJ 7+ 7%
+ $ ) # /@ - #4 # $ %5 N %5 2 z #2 M #5/
>
z X E $ 2 (E i%W "+ $ (@ #/@

> 2 /2 =) BE + # + [O z )
> #/@ +# E ; D 6C }* )
z 5@ # /@ / # +[O zI # $ 2v <5 (%RJ #U

I h( H _ I O/) / ) #E + X z I / # $ I _
}* ) $ / ) #E + X I% ! #$ ,
>
>7 % 7+ 0' ! %)#E + %3 + @ i E 2D 6C 3 #/@
-# 4% I ) / 3 E F 4U / C / I %5 2
I# Y 4% I #() ! / 7+ z ) / 4U G
> # # #/@ 4U I %5 3
3% 3 2 / ,$ %8 z #$ 2 J }* )
#5 / ! C* ) zI b I# v#] #
+ "+ 3) + # /@ z * / 4U \ 2 2? # $ / *,
> + ) ! 4U 2
4U 6F * F #E #$ ' I# #U 5
"8 %) d 7+ z I + ) #/@ a4/.+ R3@2
[O z 2 ) * @ H / zI / + #/@ 4U
> 2 + i #+ ! +z + * ) 7+ 4U #4 !
+ ) #E ) ! 2 4U I R) J 8 z # I EN #/@
> # #"5+ # 6) +; F #2 %C 6)
2 ; F F j z R O+ Y + j < =BG #/@

!#3 #$ %C W #/@ + ,z # / C + 4U #4
+ fJ ( 3+ H *X G i [ 2 N# # / ) #/)
> #$ %'
4U 7% + z I + $ 6/ + 4U ! X z I ; 2 4U
2_/+ #/@ Y + j Y 4% 4U z I / / +
4U 6F }* ) z 2 ) #/@
/ + #/@
+ 4U )z + S U *, S U 7 i%W "+ 3) + #/@ $

! # X #$ R / #$ # 7+
# $ 7+ h(H _ Z+ 5C + 9 () $ 2
> %/2 ) ! %' E + # + *, ! E >
Y ! /5 % %8 < z + $! (+ -# 4% C* )
z +, ) # #+ @ 2 }* ) z % 3 + GJ
> #$ 2 (E 3) + } + 26
) F z # + * } / (2 "3E }* ) * # #+
3 E F 7 )z $% * z # t) L 26 3) +
t3 E _+ # #+ 3/5 ; # H N 3) + R3 * ) z
7+ z # 7+ * # #+ ! E t ) L E * # #+ z # $ (E
>I # $ 2 }* ) %F ;#"(+ ; +
*, # Y + j @B+ 4U z I I# #4 : + j =BG
C* ) zI # $ 2 #/+ YF#+ 7+ z 2TC *, ! 2_/+
4% 7 + z # $ #/@ 4U 7+ ! = B+ 4U
/ #/@ + 3 E F 4U / 3 #/@ 4U #4 ! Y
>I )
+ #5/ T' ) * ( ; # + # #L3% 4U

\ 2$ C # /@ N %5 2 }* ) !
# 6) + Cz / + 4U / #/@ z * / 4U
/5 % # 6) + G %I + #4 ) #E + /
+ 4U / E 4% I + / , %8 *#8 7+ z 2 )
! @ @4 E I / + ) a4/.+ F 4U zI /
> + N# ! 4U -# 4% g *, z 3 d "),
$ 6/ *, ! # + 0' ) )z 2 ) (E ) # #+ #/@
$ %' /5 % ; F 4U X z I 2 (E ) # #+ 7+ z 3
+ # /@ ) , + $! G * +! 7%+! 4U X z ) #
> I ! #/@ 3% %O/ + + 4U < z 3/
# N 5' # @B+ z # $ d 4U ! @ $ _
4U Y 4% z 2 - N # z / 7%+!
K3 +, * % , !! 4U @3 ! (F G I /
> ; 'S U
* # #+ 3) + ) # #+ z # $ 2 (E ) # #+
7E b (G !# 3 # Q %RJ 4% %8 2 %E "G X#
z 2 "G [O z # "G # $ ; 6E %8 z 2
! 4U # # B+ !# 3 z # $ 2 E 2 ) E %E R3'
> + N#
E # H G # $ 2 E #F /C z # (F @2 !#3 E #H z E #H
) 2 # + * @E # (%RJ #U #+ z # ; #H *
N + F* 58z # $ + * % (G ! ! _+ * ) z # /.
7+z * / 4U \ 2 ) 2 34 AB+ z #$ ~G +F
zI # $ % E ! 7+ z +, + / %O/ + 4U ! @ I#$ 2 % 4 W
>I # $ % E 3/5 * # #+ * X# #/@ !
I E R3@ 2 $ m + 4U I # ) @E ! ; =BG 7 ,
* 3 N W 4U ' I %5 2 #) z I ) / #
%O/ + 4U z 2 7+ 4U #/+ 4% #/@ z #/@
N# 4U 7 z %# # @B+ # N 3%
> #$
I 3() C N! G 7% ! $ (@ # 3% 3 z 5C J G %8
, z %&%' N # # /@ %5@) %8 z 2 + C! 2 /
$ (@ 6) z # +9 z # / 7+ + 4U
> #/@ %/5C J G
* )! 3.(G # $ +, 2# 4% 7+ 4U 7 ! }* )
>7 I R) 7 GJ % 2D 6C +, 7+
/ C R), I %5 2 z 3 $ (@ # ) @E XE
! # 4U I / / 4U #5 ? *, ! @3 ! (F
4U / # z # $ +, ; #+ G ,z$ 2 ( 8 I % " Y z 7%
> / ) #E ) G / 6
) + 3% 3 ) #U g #$ / 5% ^ 6E * $
X E - ! =BG 38 E ; #+ G z 3 4U / ) #E
%+ $ ; #+ G D / 6C I }* ) z 2 +
> %3 t E R3 E ! $ /"
> %5@ $ + X D 6C }* )
> C + 8I " +7 4U D /6C
) @E C XE - %5 2 }* )
> /6%) F 6E 1% G *,
7 + %5 2 8 0 ' $ 2 #L3 8z$ 2 8D 6C }* )

> 3 )
> 3@ #2 @ %) ! E #F 4% * z E #+ G ; F 7 D /6C
9 @ #F RE $ /" +#4:+ #L3 D 6C }* )

> %3 t E R3 ; #+ G
z # $ 2 4% G - 6C 7
! # . ) @E @3 * z #$ 2 XE ! ; #+ G
! ; #+ G * ; z # $ 2 *# < ) 58 z +, + * %
)! : z ) R), ] F 7+ ) +, * %
z #E # $ _D 6C 7+ %&%' + N # 7%+! #/@
> 7+ 5% #E
/ K) _U 4U C #/@ #8 ; #+ G
z C F! ! 7%+! / ! $ (@ #/@ z )
> # /5C J G ) # #+ !
< #C # %G zI # $ I# 7+ ,z # $ + 3 @
z 3@ # / ) #/) #%G / z ) # $ %5 !9 "3 N U
$ 3 zI * 3 \ 2 %/ z C I# I E; Fb
2b z +; F7+ %&%' + I H z t 3/5 34
> #$ 2 .' I # I E T' ) aH
7+ $ 3 ! ; #+ G / z 6F 7+ $ )I EI $ 3 H
)z 3 ) + ) #E ) ; #+ G / X z #$ QR:E
# /@ I# $ I R) I# 7 + z /2 ) * ) + $ )! %8
> 3 BE * + 2, *# %) #$ ) )
-# I# / C 4U #4 I %5 2 z / / 4U ; #+ G
%5 2 ! / 4U z %I ; #+ G 4U #4 ) #E ) / ) +
+ / ) #E + ! G 2 ! z # I 3% %O/ + 2
>
z #$ 5 G B2# X z 2 YLF $ (@ $ 3 H
# 3 # ) G z 3 tE R3 X 7% $ /" D /6C I ; #+ G
3@) z %4 2 )# D 6C # $ # ; #+ G z 3 I# E 9 ! #E
> %I 7+ #4 )#E + @ :F
@2 C zI ; #+ G / C #4 I %5 2
C }* ) 7+ z # %) ; F *, # ; #+ G *
> ) ; #+ G
+ 3@) %4 2i D 6C * 3 \ 2; * ; #+ G
w 5@ #3+ ; %5 2 #
* @E ; QGzI + / , %8 7+ , z 2 7% 3 # $
I E I 2 (E ) # #+ Y z 32 ) %8 7+ G # +
I ! / ) #E + E "G z I 4 ; #+ G #
>I ! ' / I /+ 4H # I E
! C* ) $ }* ) z # $ 2 %C W ; #+ G
z % + I %5 2 zI + 4 j8 ! 7+
#. @3 ! (F G I ) ) I %5 2 # I E
>I 2-E ' U @B+ # %8
\ 2 E 2TC z +$ ) + #$ / I $ ) ; #+ G
3% 3 # /5C J G # 7+ * # ! : %8 z * 3
5 %+ # 3+ @ 3@) D 6C 7+ ; #+ G z 7% ! $ (@ #
5 %5 2
F / 2 / ! 7+ %5 2 C 7+ / ; #+ G
0 @J 1% %5 2 G ( 7% ! / # I %5 2 ! # I E z C
N# @2 %O/ + C %5 2 ; #+ G z ) * 5) 4 :G
7+ =BG 38 ! : -E ' / I %5 2 , :
/ %) #/@ 7+ z ' U % " X D 6C +, 7+ /F

> ' 3 $! (+ I / # #U
+, * % #8 ! 4U %5@) %8 C 7+ #8 ; #+ G
/ VG 7%+! N ZRG %=J < %4% * z # #) E ' *, ) z
WU z C ) I E $ (@ z C 7+ E +,
E ; #+ G b# ) E ' z % ) 58 z + ; 2 ) z
> + R3@2 + % 8 + 7+
# ) # #+ * #) E ' +, 7+ C* )
) ; #+ G +z / # $ %&%' 7+ E ; #+ G +
b#) E ' # 7% z C* ) b#) E '
> 7% ! $ (@ C* )
7+ N %5 2 }* ) z 2 + /5% /5% #L3%

z 4U 2 + ) ,z 3 4U # C
4U # / ) #E C* ) / # / 7% ! ; #+ G 4U
z ( 7% ! ; #+ G b#) E ' ) #/ /5C 4U 9 () 3P z 3
> 2 + /5% /5% I
E F 7% U ) #. + 7 P # + ; #+ G I 2 #/+ $! E
z )# + 3P "6) + - TJ + ,z / %4BE
> %3 4U %/ ) #E + # 7% U
2 Q%W 7+ ! $ (@ ; #+ G b#) E ' z 2 )! 4U $ _

I ; #+ G * 58 z + !#3 I z I 2 !, =BG 7+
> # #F 4% G ) 0' 3P / # z I ! 9! *,
! zI / / + 4U 6 ! @ 3P / CX I %5 2
! 4U z I # $ "), ! # /2 7+
- 3 D 6C F ; #+ G 7 + 7% N# C* )
I %C + #2#4 7+ 2 #%G
7% D 6C C F C* ) 3 }* )
> %3 t E R3 X
> )! + " #3+ 9 2 7 D 6C 3 ; #+ G
> %)# $ )! #3 2X I #+ 7+ D /6C I %5 I %5 2
H C )#$ / 7+ #4 6) #8 ; #+ G
>>>>> ,D 6C N C
7/5 [O # 4U 7 i2 J ; #+ G z ; #+ G S :+ 4U * ,
* C 2 %@5 E Y 4% 4U z + $ 6/ 4U 7 !
) # $ / 7% +! 7+ "), z ) 7%+! * )
7%38 # / ) #E # O8 ; #+ G 4U ; F +z ) ) /
> 3@
% 7+ #E D 6C / "), +, 7+ ; #+ G
> 3 $ 6/ #E ! 2 I!X 2
! / ) #/) / 7+ z / 7+ ) $% 4U 6C 7 ; #+ G
) 58 z I % "6) %8 1% # 7+ 4U z * 5) 4 :G 0@J I #
>>>>>> / O% J - # 2 7% 3
I $ ) U z #$ % + 3/5 HzI ! ) 58
h( H ! + 7% C ' )#/ * z I # $ 2 / *#/ < $ z
# 2 #) # $ Q4 + #E Y 4% %8z ) # / *,
> # R) ! H I E z ! + * % !X / R+
z 2 F # $ 2 h(H ! /C *X #@ X
"), 8 I % " Y G / 35 ) "), E # $ / #@ 3
$ * % E #/@ )# / "), 3/ R),
# ) N # 9#F # !#3 ; #+ G )#
> 3 % N# 4e +
!# 3 G # ) ) @E #/@ z # $ % # ! ! #/@ 3
; #+ G b#) E ' ; d !#3 z + 4% ) z 2 $! G
>I +b 3E
E %R)! z # $ 2 0% 0% ) I E #IC O R3
"), z ) # $ 2 / (F ! E @B+ 4% z / ) ) ) # $ %&%' 7+
> / C + F 5 BE /5% I + _OE /5% 8 7+ )#
F #)z 2 38 # $ ! * % R+ ! #) =BG
zI ! ) 58 2 / #) /F z I 3( ) 58 I 2 #(R+ 2 !
D 6C + I %3 2 ; #+ G H z #() ( 34 H *!
>>> I 2 i #+ $ _ z +, N#
z + (BH #L3 #$ , 8z ! +S 8
0'z 2 TC )I / #/@ / z # %: 7/2 TC I / ; #+ G !
> 2 TC + I / "3 ; #+ G # 8
/ R+ ! * 2 ? 9 ~. 2 *, $ ; #+ G # I#4:+ #L3
p 2 2 t 3# %F K ) + F ) 2? 7%G z ) #
+ %8 z / 3 2 Y "), * 2 N 34
> 3 tE 3 %) # / ) #E )# 8 z # R3 #L8 z I ) I
7%U %2 %) )+
+ 7% ' # / R+ 3 4' ! I , I , z # 7%U %2 )+ ,

) + z +, + 7% ' F N 5' * + # ; #+ G * ; z +,
> R3 8 * D 6C 7+ 7%U %2
* B/+ I @ z 3 $! (+ 7+ )#E + +9% * D 6C ; #+ G

$ % % ) ! 7% 2 #F 4% I ? %/ 6) E F*
> )! + S 8 $ %) + *#E #
> + R ) ) G 32, 4% * D 6C 7%U %2 )+
#+ / # + /F )# z # E ' $ * D 6C ; #+ G
> # E' * #E 3@
> %) * %(2 _H 7 G C + ) +D 6C 7%U %2 )+
G $ # 4@2 7 9 ! * z $ + N# 4H @2 * D 6C ; #+ G
>$ + *#5) * # #2 #
4H %F _ 8 2 #L3 8; # /6 ) / D 6C )+
>$ + ; #
%) ! 6) 38 2 /F z I 7 2 U 7+ D 6C ; #+ G
I# 2! zI 7 7+ 73 % / #3+ 7 / #)#E #
!< / )#E )7+z Q%J * ! 3BH z I 2 + r_
I C )! + ! I / G 6 7+ z 3 9#(F #/@ *
Y LF ! : 3 zI # + @2 : I! * * 3% U U G
F L / 2 TC _F $! (+ F / I L
> % 7+ "6 )#/) ) / z I @)
* ; 2 )I _H %' F 38 E 7+ 6C +
I %4 / z + (BH I %4 #+ z 2 ; #+ G
> 3@ 7%38 # / ) #E #L8 z # $ ) F *
$ 2! C! E # I#4:+ # ! XE "/) I $ ) U
%8 R), ! % % U G 2 +$ )X *, 5' z
> # #@ / ) ) #/@ z #() I#4:+ R)
+ #/@ zI $ ) z , # + )+ H
X# F I %+ $ % G 8 7+ Q D 6C + $
> 3 J
> 2 \ 2 6) 3 @ D 6C ; #+ G
> 6) D 6C QR:E / )+
> K35+ I ! ) 6) 4D 6C ; #+ G
) )#E + Q D 6C # $ 2 9 B2# ;#+ G S ! ) )+

> 3%( I * )! #E
7+7 " / # *# E! %8 * @3 AB+ D 6C ; #+ G

G-3 )#+ + 5%
9 E 7+ ) ; #+ G ) 7%U %2 )+ * G
Q R:E ! ' ) )+ I %32 + # 7%G 7 / ) )
%. E ; 3 ! @ I # + 3%( Q D 6C ) ; #+ G
> 3
+zI E ' * #E b /6C _(F #L)# D 6C ; #+ G

# /@ * #EI "8 7 7 % G I #) I #
>7
3() C * z , 3() C ) C / ; #+ G
Q H #/@ * # + ; #+ G # I#4:+ %8 zI # $ 3 %)
$! ) X 7% z #2 Q H R@ b I E; F #2
) #/ #() %) + 7 C 2 ; F
> @2
7%U % 2 ) + z 3 @ / ) #E )* $ ) * / R 1%
> b E 38 *X #E D 6C ; #+ G
z ) #E *X )# I #=3+ z + # * #E @ D 6C ; #+ G
> $ 3() C 7 #E 2 E "8 z / * #E @
> 3@ )#/ 2 /6 >>>> /6 D 6C 7%U %2 )+
>I @ /F 38 7 #E I ) @ D 6C ; #+ G
R D 6C 7%U %2 )+
7+ @3 %F #2 # * z #/@ * #E D 6C * 5) #/@ ; #+ G
I %8 ) 2 % ! (F 7+ z / !X I " %4 7
> 3 9#(F #2 F $ =/3+ *X b z / %8
% %) 7 #3+ )#E + / ) +z$% G 2# 4% #E D 6C )+

> !7 ) G
8 7+ 7%( : 7@ 7+ I# + #E D 6C ; #+ G
@ z * # E 9 + *#5 / K35+ E %4%+ %2 c3' %) #E z 3@ )#E +
> 2 #E 2 ' %) /F E 3
)# E ) #E [O z I + / 7+ %+ #L3 Q D 6C )+
7 + * )! ! /F # ) G z 3 G#g 7+ ) )! #E
> % * % R) ! 2
K35 + I E # + ; #+ G 3: z 3/6C + 8 "), z # $ ) + ! )

+ 7 ; #+ G C z # t 3/5 4% 7 z )+ %) 7
> % + ! , I E ; #+ G + 7% ! 7%+! 5
34 7% +! ! $ 2 C # /@ / )+
# /@ ) + : $ 2 z FN # # J ; #H %O/ +
$! ) ) ) z 2* ) %8 ) 2 #B+
) 7% 5 )( J z + $ ) S U *, S U 7 )
> #$ %C *
/ 7+ C z I R) -# 4% #E #E D 6C ; #+ G )+
>I + #E $ ) 7 /" / I # #E
6C ; #+ G 34 7%+! ! C / )+
> 2R b /6C Q D
> ! ! N D 6C ; #+ G
+ #/ X 7% # ! I/ C Z z7 G DI ! 34 H
>I %
> )! + S ) + _H #E D 6C 7+ )+
>* ) #/6%Z [O N # + G V2, D /6C
/ 4U $ (@ C 7+ / $ 2 )( J )+
7/ . \ 2 E #H ! *# z # E #H %O/ + 4U z )
E #H *# z 5 @ 0 6) / ) #E ) z +, 3 6) $ (@ z
> . + 7% ' #$ 2
+ G # L3% ) S CD 6C + I %32 )+ H
> 2 6 E 3
O+ z 3 $ ) "), / ) #E + X z 2 !, 6) $ $ (@ %5@) %8
/ ) #E +9 7 G z + P 58 # . 58 *#
I + ) [O +, ) 7+ ! 1% 3%(
#2 + 8 3%(
# i4:+ # #L3% z u@+ ! : )+

$ ) \ 2 )+ F )+ O+ E #H +, )+
=BG 38 ! : ! z ! *
> 3 !, # 7 # + :F #E z %8 7 D 6C
I # =3+ # #F 4% 9 ! * z $ 2 #F 4% * D 6C ; #+ G
F 3 2 7 /C #E # 7 E #F 7+ $ E ' #E /
)#E E ' * ! : $! E I C %) 7 #B) / 7% ! C I

I % E z 5 %+ E #F ! ! C F #F * #E 5 %6
> 3 I # Y%L+ #) )#/) 3 (H F 38 C
)# )#E + X z $ % G "(/+ ; #E :F #E D 6C )+
„> C + :F #3 z 3%( #E 3+ ; F %) 3@) @ z 3 ./ #E
… $ 3 #) 2 *#E #3
/ # 2 ! 7% U #F 4% ) + I# D 6C ; #+ G
! O8 E ' 7 * 7+ %) C z %3@ 7+ 7
>>>>> /2 TC ' I F O8 #+ %5
#E 2 7 , $ )#+ @ b 7 $ /" D 6C )+
>>> $ %C + F #/@ *
I ; #+ G +; ' +b# +, + *# I ! !#3

6C i4:+ # 3() C 4U )+ )+ N 3() C
# E #)#5 3 + #+ # : 7+ z 7%/ E QOJ #3%3 aLG $ % GD
> %3 (H 5) C 3 #/@ *
4H 2 4H E /+ < ( OE 3() C ! "),

) + G ( 8 3%( E / E QOJ ; #+ G z 3/ C
$ 2 #$ / # 7%+! 7% #B+ ; #H #/@
R+ Z+ "), z / 3 #/@ %5@) %8 z ) #

> )#$ / 3 I ,
+, $ % K) 3() C z ! G 3() C 3() C $ 2 )+

+, +* % 3() C ! % •%4W z * \ 2I ,I ,
%@5 E # $% z 2Y # 3() C ! /+ %) 4H
> 2 + %@5E # ; #+ G ,z + * ) <
I# #4 / ) #E ) -# z # / C ) 58 ! @ #4 _+ *#
+, ) 3I *# #$ 2 8 ) ) z 3%(
z 2 + %@5E # ; #H ; #+ G * F * C
=BG # z 2 %@5E # ;# G * I E %5 O%F c3' "8
> 2 + /+ C /+ C
QR:E 2 34 # 3() C ; #+ G + %@5E ! :

Q R:E 4% N # S U * ) 7 * ! z +$ ) U
> 3 4 + # 7@ + =BG #$
z C %/ %6 K ) 4U / 7%U %2 )+
z ! 9! 7%U % 2 ) + * 58 / $ (@ b
b / ) @E ) + z +$ ) ) + #$ /
* /F z # /@ * c ; #+ G
* I , 4% +, i %W "+ G ) 58 % #/@
* @E # /@ z # /@ * b * 2 A B+ z C F #/@
> $ (@ ! ) 58 #/@ %5@) %8 # 2
> #2 58 8 D 6C )+ ; #+ G
% OE E # / #) ] ; F #E C 3 + @ D 6C )+
)L 4% 7 zI Y #/@ * #E #5E F /5 #) 7+ z 3
# (R+ # ) G z 7@) ; ' #3+ b # 0' 5%+ E . :
> ! #E I E 2
$% $ : $ 2 3() C 6C 7 )+
b 3) + :b * 2? \ 2 3() C ! =%4W
9# U /5 % /5% # b * 2 %@5E z 2 #/@ * 4(F
> %5 +
b "8 %5 /J %) 2 + /5% /5% +C

? # #) X z ) % F #/@ * 3() C
+ /G ! / 7 z #$ 2 / 4% 7%U %2 %) ) + z #2
> #$ Y /5% %5 + E i% J 06) I % "
X Ez 3 @ I# + 7 /. 7 D 6C ; #+ G )+
E* 2? 7+ 9 /3 ! ; #H C z I @) 7%38
>3 ) E# * N 7e L+ z N ( 7% !
> %) I _ R3 I 2 7+ D 6C ; #+ G
7 z 3@ )#E + 8; F7 ) ) #E D 6C )+
C Q z$ ) ) #E # 7 / )#E /2 ; F 4% E' $ '
> 3 E' ! I# + 7+ E QOJ @ ) 7 4@5+
z ) / 4U C ) 5%' /5 ) )+
4 H *, # 2 +C O), z ! * % )+ ! 2 + C ?#+
Q OJ C E #H / ; #+ G z ) !# + ; #H ) #E
> / E
z # ! # E, 3) + 4U
$ )! ,z ' I# I E G B2# z ! ) 58 $ (@
w #() % #E "3 @3 #$ 2
) @E z ) # K) +F $ 3) + ) 58 z I ! 9! * 58
# $ Q R:E )+ z $ ) )+ +, 7%+! #
! #E F 7 / 7% 5% ) z N $ +, D 6C ; #+ G
> 7%
O 8 #E D 6C $ ) 7%U %2 )+ ; #+ G 34 H
> 0' 7 r OE www t + ) #3+
38 2 Q %W $ 2 G / : 4U )+
>> 2 M / U *, /+ /)
7 P # b 7 2 ; #+ G ; F I E ,
! 7 z 5C + %8 9 () ) 58 ; #+ G * #$ 2 %
N B4 9 () ,z % I =) # @ =BG 7% zI % " $ )
7 ! + ) #E + z ; R) + #. ! / ) #E + 7+ z 5C +
> ; R) :+
; R) # 3+ $ % G D /6C I # %J I E ; #+ G < *X
>I + ; R) 3 ! 2 7+ 7
# E I # 7 + z 3+ $ % GD 6C +, #4 ; z 2 6F 7+ * 58
>>>> /
E "8 * z 3 Y N# 2 E F # +* z %+ q D /6C
>>>> #/@ * #E #/5 X 7% !
6F # /@ 58 =BG 38 ! : U )
/ ) #E + # "+ 3) + #/@ * z 3 @ ! #() ? %/ z 2
> 3%( **
! @ 7+z 7 /%4 !X DI ! 34 H
>>> I !X
' #2 6 D 6C 7+ ;
>>>> $ %C + #E ! #3+ I O/) R3 I X >>>>> ; #56 ; # D /6C
7+ O+ ; ', ) # R), ! $ (@
I E 3 P z $ ' 7+S U %R)! $ 2 z 2 M
> C F )/ $ (@ #%G %5 2 z / # #%G %5 2 #
< *X G z % ; ) + 0' ! / ) #E ) G 7 7+
D / 6C I I %5 2 z 3@ 7%38 ) #E + # $ 2 ; #+ G
>>> 5@ #)#2 E %)#E + 7
>>>> %8 7 D 6C 7+
I 2, *# < %5 2 D /6C
>>>>> 3@ 7 )#E ) 7+ G %8 7 ) +I # D 6C
$ 6/ %5 2 7 ! %)#E + 7%/ I 2 *# %) < * #E *X 2 D /6C

> %3
I # ; R) / ) #E + # "3E 7 G I #() 7e L+ I#
>>>>> ,D 6C C; C %5 2 z 3@
4% ; z ; 2? %5 2 ! 5 P, 3) + 4U
4U S B3+ *, $ (@ C 4U #4 #8 Y
> ; 5' #
+# )! 7+ ,zI / ) +* # +
I D / 6C I ! # ) ! #4 Y zI + * 5) E I!
>>> 3 < *#/" + $!
> 7@ )#E + #2 ' D 6C
i% E 3 ) z >>> 5@ 7@) I #(R+ D 6C ;

C / $% G I # 7+ z >>> 2 # #E *X #E )# z $ E '
>> j / # 8 )#E + )
) #E + C zI + @ z #$ QR:E N#
>>>> 2 + . 4% 7+ ; #+ G # 3 d
8 7 + 3 %( # D 6C %E #+ G H I # @ 7%
>>> I 4 E'
#3 zI + 7% ! # 3 2 7 /C 7 + @3 U Q D 6C ;
E ' #3+ #C %' /6C 6C 7+ `%3 b # z 6C " `%3
>>>> 5 +
4% G % ) R) 3 @3 7+ z 7) + *X #3 I D /6C
>>>> 3 h 5E #F 6E * )#E + E i%F /#
z $ %4 $ / ; 3 ) D 6C + 7%U %2 )+
5 r_ R3 ! @3 #E! $ + 2 *# %) $ 2 ' *X *
> 3 + $ 6/
7 #. 2 3 @) @ 2 I # L3 C D /6C I 2 34 !
> *#E # U / z7 %
) =BG ! : ) 7+ ) #$ # 7+ S !
>>> )+ ; #+ G
@3 3@ / ) #E + 7+ + %' #L3% C zI +
> ; R) E #H
I $ ) ) 58 z 2 TC 7+ * C N %5 2 =BG 7%
> % 8 +N F *# ! C 3) +
# / C %/ )+ ,z 2 QG 3.(G I )+
; F7 ) #E + 2 ; F O8 +z ) ) #L8 G
> F N # [4 E BE
>>>> ,D 6C 34 H z # ) @E * (G
!z ) 1% N # #%G %5 2 , z 5) 4U 1%
J 0@J %5 2 z / 7%+! $ (@ z #$ / F 6E ) z I 2 34
>>> # $ N# 4U #$
z I %5 * % ! I %5 2 z %5 ; #+ G =BG 7%
>>>>> /6% 7%+! #< ) # + #4E #4E
7+ 34 # 8 z +, + 7+ I E / ) ;
>>>> ,D 6C 34 H t 3/5 )! : z C
4U 7+ J 2? N %5 2 ! ; #+ G 4U
%O/ + 4U z ) * @ H / 7+ ) ; F ; #+ G
% # I # $ 2 / *, _(F )#/ @B+ + # 7+ @2
>>>>
7+ ,z C + 2 b z % $ (@ ) 58
7% ! ) #E I E %' =BG 38 7+ z I 2 + E < ) + =BG
> # $ 2I EI zI + ; #+ G b I E #/@ *
7 z I %5 + 0' ' / 7% () G 2 + E 7% 3 E 7% 3 ) 58
+ ; #+ G _ F 7+ z ) $ )! / # # I E
> 3 + )+ I 'zI ,
Y z 5@ * ; #+ G v ) #/ /5C + 4U 9 () 3P
+ b O+ 4U z %&%' 3 P H
+ # 4U 8 z / 3 2 ) 7 4U 7+ z # 4U 8 7
>>>> ! + 4U z 2 3P ; 4 z 3@ 7%38 ) #E
4U * ! + 4U , # 8 b O+ 4U #=3+ I % " X
z I 2 34 ! # I E z 2 ! 4U 7 z # b O+
> / C I %5 2 z # $ QR:E 7+ ! ; #+ G
! ) + I R) U 4U 5 ; #+ G , z #() 7+ 5 1%
=BG zI , 3 P R3@ 2 + 4U # I E z #$ 7%
7 / 2 ) i 7+ z 7+ z E' z 7+ I
I %5 2 ! * 3 N W 4U z # $ 2 G z 3 / 4U
> # $ 2?
j G R 7+ 4U O+ : + j ! 4% J ; #+ G
8 ; F , $! G 7%+! 4U % 4U #4 ) #/) Y +
z ! 7% +! @B+ 4U # AB+ # EI E
_ , z # 7%+! @B+ ; 7+ 4U * #
>>> +, + ; #+ G I , +
H %&%' +N # G 2 34 !Y 4% ;
> %5 + ; #+ G
* * ! #) !z$ % =/3+ w 4L:+ 8 D 6C )+ ;

>>>> 7 ?
' E, ! O4 E 4U 5C )+
>>>> I , ) ") ! _H )# + 34 H z
X G /5 + #E 9 *# 7+ D 6C 5C 7+ ;
>>>>> % / - I + R3@2 #U #E 7+
>>> E # #) X D /6C I ; #+ G
E S U * /+ 7 38 ? 7+ ! #%G %5 2 / ;
b ! @ @3 ! G /2 G )/ 7+ X z ) 7%+!
>I # $ C + ! (F < F X z I # 9 B2# I # $ 7% !
! $ % K) 4U z I # $ %35) 9 E )# 34 H ;
>>>> #() 4U ) z 2 ? #8
b#) E ' z I # $ ) %8 7% 38 9 E 7+ z # $ % K) b#) E ' <

+7+ $ +, $ % K) X # < %4% +* ; #+ G
> ! + (F : 3) + $ + ; #+ G b#) E ' z +,
' I# I E z +- J + E + # ! ! EX 7
%) 7 E I # /5 I# + 4U ) +! 3) + z #$
+D 6C %5 z # %5 *, ! H z %&%' 3 P H * "C ) z I C
A B+ z %5 XE !$ 2 / ! %/ )#E + z %+
+7 BE )# E + Ez 3 F L #E / )#E * 2
>>>> %+
z /2 (F ! RE 7 7+ I %+ + ! I % " z #$ 2 2 4%
7+X z + /6 4U 3) + 4U z /5C * ' 9 () 3P
> I # /2 T ) F 5C %+ I#$
B6 H ! # /@ 9 #Ez % () #E D 6C %&%' 3 P H
>>>> 3 %B+ # E # ; F 5C! 4U )#E + *X #E z 3 ST C!
% 4U
7% +! ! ) z 2 ) ! 4U %/ z 2< 3P 4U
,zI + +F z / C F 7%+! # 7% Q%4 3) + C 4H
b z # * ! G9 zI # $ 2 (E ) # #+ 7+
z t 3/5 Q %RJ $! G 7%+! z N! G \ 2 z 7% ! $ (@

>>> I +Y I# R3 # I E ; F 7+ ,
5' @B+ 4U < G !G + # I $ )

# / ) #E )+ ,z 2 +? $% ) ! # $ %j 8 7%+!
z +$ ) %) ( J + ; #+ G * ; z ; R) b
$ E F7+ # =/3+ , z 5@ + # ) )
>>> I % " + ) ; #H ! 7 3 R3@2 + /5% ) #/ E I %
! 6) 7 38 %5 =BG 7% z 2 + /5% /5% =BG E F

! 7 E 38 C }* ) z ) 2 # XE "/)
7% z ) 2 + 6) $ ) ' $ z ) # $ +, * ) *C
> )#$ , 8 ) ) z G $ "8 / *z # "),
"), X z ; #+ G 4U 7%G ; #+ G * AB+ %5

3/ # 4U / 3/ ) #E + 3/2 ) + B+
; 6) E +X z # $ # _+ "), * ! ; #+ G z 3/ 6 ; #+ G
> %/ ; #+ G #4 -# 4% / ) #E + %/2
* ' 7 / # 3P zI # $ Y ; F $! )
>>> 3 < F %5 ) #/
#4 "3E ; #+ G z 3 ! ' / ) #E + X z I 2 !, # $ (@
4U aF#E * z + $! (+ -# 4% #$ / "),
(E + * 5 ) # $ +, %5 2 + uJ / +
> 3 %%VE
z # % a a% z # /2 TC ) E F ; #+ G
I + "3E z 3 $! (+ -# 4% ) #E + %) @) ; F
> I ( 7% ! #7
; #+ G b # I E # + $! (+ -# 4% %5
# $ +, / , G %8 $ z 2 7% 3 # z # $ Q4 N #
z / + 4U ! J !#3 zI $ ) ; #+ G z
>>>>> N * + $ +, D I !
) 7+ ) I # 7e L+ z /2 + [4 E ; #+ G _+ I# # 7+
*#8 z I # $ ! S 7 8 ) ) G $ %35) 0
! %8 2 + Cz 2 ) %@5E 7+ H 0' # / , G %8
> #() " F *,
}* ) z / + 4U -# 4% * # #) / * 3:
) 2 7+ ) C* ) z + $! (+ -#
>>> / + ; #+ G 3 E F 4U z ; #+ G
4U z I / / C+ 4U / C ; #+ G I %5 2
>>>> ; #+ G !; F R # #+
# 7% +! ' #4 7+ 4U G ; #+ G ; =BG 7
7% 2 34 % 7+ 4U ! z R 7%+! C p #
Y 4U z / 6 %O/ + 4U ) #/ ; #+ G #
> # ! 4%
# (J N # ! 4U 2 #B+ $ (@ z I @) I + %8
z # $ # (J N # ! ; F *, 4U # $ 2 #B+ -# 4% z
> #$ QR:E 7 ! ; #+ G /
Y 4% z / 7+ 4U 7+ ; #+ G X
EI E 8 J I ! / ) #E + E "G z I f#J
7+ C z % 3P Y @ zI \ 2 XE
[O z 2 + ; #+ G I + 4U 2 + ? !
>I , + 2 +? * ! _
* ! ) #/ I + %' 7%U %2 )+ !
E EI E 8 J z 3 + b O+ 4U 2 + ?
>I * % 8 \ 2 XE
^# + / z + $! (+ -# 4% z #$ , # ; #+ G (3
>>> # $ , "3 G 0 # E
4U + S L), S U 7 Y }* )
O8 )z ) + $! (+ -# 4% F z / + ; #+ G
K3 "), z 33 %' P#6) $ ) #E + /" 2TC +
4% 2 +$ / $ (@ - 4U 7 38 * Y z ) / + 4U
< < ) + 4U 7 ) @3 8z # .
> ) # 3:+ I E #R 3
: + j ; #+ G z ; #+ G 4U 7 38 =BG <
# ) # (J N j ! 4U ! G R
>>> ) ! 7%+! )
%) ( J 2 34 ! z ) 2 ) ; #+ G : 4U
7+z # $ 7 #L8 ) )zN N#C z %5
I %32 H ! I +I , %8 @3 z I %32 + H
"), % b#) E ' C I E #8 ; #+ G

$ 2$ / ; #+ G 4U ; #+ G b#) E ' /F z /
> 3/ + 7% ! ! 0' @ 4U % + )#
- #4 ] * 3 N W ; #+ G b#) E '
I I E ZRG % =J +z C "), $ (@
8 / ) +zI ) + 5' z # / CN #
> / 7%+! # 6) 7%G 2 I) / z 33 + BE
+ # ! ) / + 7% +! ! 0' @
E # / )$ 34 0% 0% ; #+ G b#) E ' z ) %&%'
> % 8 +
) #E + ) 5 8 ; #+ G b#) E ' # 7 # Q%RJ %8

I Ez 3 %( 2 < %4% EI E 8 #) E ' # / ) #E z - TJ
# $ 2Y # / ) #E $ _ z ) / 7%+! 3Z/ _
>I % ) 5)
%@5 E # _+ ; #+ G ; #H X 2 + 34 * !
/ C I %5 2 I ! 3P R3@2 + 4U z # $
>>>
EI E 8 J 2 r_ I %5 2 ! Y 4U
R3@ 2 + 4U $ z # #) X z I 6F #/@ )z
>>> #/@ $ (3 z I
5'! 2 b =BG 7% z 2? I %5 2 ! : 4U
# %R)! z /5C I 5' z I + n#O /2 7+ z I I
>#$ % ? @2 z 3 , + 7+ I
%R)! z # $ ! * % *, ! %R)! z I $ ) @2 z I # 7%+! @B+

! (3 %R)! 4U ; #+ G z ) # $ 2 ? "G !
> 3@ ) #/) 7+ #$ )
z ) + + 3) + 7 + * ) 2 +< ) %R)!
"), I E *# z ) # $ 2 + F + F ) # $ 2 ? ) ! %R)!
> # / 7% ! # 3% 3 z ) %&%' + Y 4% "), z # / C
# /@ %%VE *#8 z ) # $ #.) S 4U ! I 1%

7+ ) 3% 5 ; #+ G z # $ S B3+ ") ; #+ G / zI )
z + % ) 58z + *# 7+ ! , ‰-# 3) + z +, +
> ) $ )! + ) #E ) % 4U z I %+ + I 2 7e L+
# $ +, * % ; #+ G b#) E ' 5 !! I %5 ; =BG 7 ,

; #+ G z / 7+ 4U Y z / 4U ; #+ G
> ) / #F 4U 3 %5 4U #4 ! Y 4%
E %R)! C + E 7+ * % AB+ %5 4U
$ %&%' 7 +
I (% / z I # $ +, I# J G z 7% ! )#
7% # / 7+ ! *# 4% z I %5 $ (@ /2 *# 5%2
I I N# ! @3 ! (F z / N# ! ! $ (@ % ) 58 U
> # %5 #F 4% 4U <
; z I # $ / 7%+! z 2! ) 58 ; #+ G 34 $ 3 H
)S U z 3 + 34 34 #$ / #/@ ; #+ G *
> # $ / 7%+! XE[ %5 z / )
$! G ; 2 # $ / 3 z )#$ / 2#C F
) ) + $ )! %+ !#3 0' z # $ ) !#3 , z # $ 2 (F ! /5%
* 2 34 ) G I#2 34 / # z 5) ) (G $ C # ) 3.(G z #
> + 4% ) z /2 )
z +# #) X D 6C #$ / N 3 *X )+ ; #+ G
>>>> I % ; _ 5? ) ! / # /F 2 #/ QOJ
z 3 + 6F * ; #+ G G + $ ) ; #+ G / ) )+
+$ ) #/@ #U ; #+ G z # $ % ! ,I E )
> 3% + %) %8 7 E N! )
G / 34 ! : U ) ; #+ G
@), ! (F G / 7% +! $ (@ =BG 38 ! : ! )#C Q%4H
; 7E ! $ (@ ; #+ G ,z 2? ) ! i%W "+ /6% 7%+!
>>>> C F #/@ * J #/@ 2?
$ / 7% +! $ !# )! G z / 7%+! %5 34 #/@
# $ / 7%+! 7%38 # $ +, N _ 8 ) ) z %5 + #
>
I # $ / 7%+! #L3% z # $ ) ) F 7+ O+ G I#2 34 ! / #

, 3%( 3 $ ) + F #7 3@ / ) #E + "3E
> / + F 6E 8
z 2 i 4:+ 7% +! # 7% z 2 34 ! #/@ $ _ %5@) %8

) 58z ! ) 5 8 $ (@ %5 i% J 6) z # / ) 58
> # $ 2 (F ! E t 3/5 7 38 E #H z 3) + + K) + F
4U z # ) 4U C # / #/@
A B+ z # $! G XE # $ 2? / !
>>>> . # ! ! F # 4U #
$ )N * * 3 34 34 \ 2 4: ; #+ G * #/@
>#$ QR:E 4% #$ %8 ! )z 3 + +
X#F #E #) X I #+ # 7+ D 6C )+
> 3 J
:F #ED 6C )+ %) ( J z / $ 3 ! $ (@ ; #+ G
> 3 F %) 7 I ] 7+ 3 + @ O O3
G# F #E$% GD 6C ; #+ G #$ # _+ )+
> 3 ) J E ":E 7+ ) C 3 J
) ) @3 Z+ D 6C %+, %OBE /G )+ ; #+ G
z 7% +! # #+ 7 /C z % G$ / ; 3 z U
>>>> ; J 7 E 3 E F
>>>>> %8 ! ) # + :F @3 3 + #2 D 6C )+
t E 5% %) 7 X 7% #/ # ) CD 6C ; #+ G
>>>> 5@ 06) )#E ) )C 3 +
G ) / 4U C ; #+ G / )+
/ ) #E -# 4% z #(J N # ! 4U 2 #B+ Y 4% ; #+ G
> #2 [4 + N # #
5C N # J G ; #+ G ; #+ G * ! 4U * #(J AB+
>>> 3 C #E C $ /" 2 ) ( J 4% @3 ! (F D 6C
4U # C ; #+ G / %) ( J )+
) C N# XE 5 ) ; #+ G G / 6 ; #+ G
z #5 ) 4U 2 + uJ F 6E z # $ / ^ 6E * $ ,z
! 5 E, U ! ! / %:] 7 )+
> M# 34 7%+!
CD 6C C )+ /5 ) %:] 7 ; #+ G
>>>> 5 #E 5%+ #L8 ) + 7+ z 5@ 5%+ #(R+ / 6 4U
>>> I %+ ) 7+ ) + -# ; # #E D 6C )+
)+ /F G 5 #E 5% ) I + @ 9 $ ,D 6C ; #+ G
I 3@) @ / 4% z *#5) " #5 I + R3@2 3 %)
> 2 . * ! < 58 $! )
>>>> ; #+ G )! + S#4 D 6C )+
7 /F G 3 * B/+ )#E + D 6C 3 34 ; #+ G
> 2 /2 () ) )#+ $ )! %+
zI ) C H ) z I %32 7%+! %8 * 2 $ %5 H
+ # z #$ ' N# I E^ Jz # + * @E ; 2
>>> #L8 G I + / z %5
#/ % E !D 6C 34 H z ;' ! + b # ; #+ G H
8 % 7+ %) I# E * % I I# +zI ) F ! 7+ %
>>> 3@ )#E +
#3 ;# 5% 7 2 ; 7 #E D 6C )+
>>> 3 + _E ! N 7e L+
! # I# 4:+ z !X R+ 6C 7 )+
#L8 z + 2# ; #+ G ! 7+ z ) ( J 4% ; #+ G 7
# $ *5) ; #+ G z 3 * 3% U ; #+ G # / ) #E
8 ) N # *! / z * 3% U #5 %)
> 3 % OE 0 E F #.
=BG z 2 . * %5 06) z 2 E 7% 3 7% 3 # 5 $ (@
* +, G I %+ + ! $ +, 7+ q + I @
>>> $ / F 6E I % " )+ * / 7%+! ; #+ G
(%RJ b z ' I# I E +b z # $ %&%' ^ E (%RJ #)

# z # $ %&%' ^ E (%RJ # z # $ ) 7+ 0 7 9 E #
8 3: z ) # * ! k 9 # v#] 2 + E $ (@
> #$ / F 6E
U QR:E ; #+ G z I %5 + 06) /. z 2\ 2
> # $ 2* ) QR:/+ ^ 6E 7 ! # I#4:+ z +$ )
z $ 2 ( 8 ) ) / z 2 ) # # 9 )+
/5% =BG + z # R ! 53+ ) ) G %&%' X E 2 /( )
' # I E k z ) #.%+ tE + ; 2! # z 2 + /5%
I! j z J*5 N % / 2#) $ % I =) 7 R) * / ! @ „
> … $ 3 #)
%8 G z I! 3% ) U ) #/ I ) @E I # # I E
$ 2 ( 8 R3 3: D 6C )+ ; #+ G z 2 )$ R3
>
H =BG 7% z + !X R+ )+
> + a 5E R % 5%+ D 6C %&%' 7G
H Y z # E 75 E <5 [O z # Hz H
Fk ! (! (+ < X # $ / 7%+! z /5C
> #$ %' H " z # / 5) * 2
%5 2 # %5 2 < z ! +^ / %8 z # $ G (+
# /. )2 # $ 2 34 $#+ z 3%6 C < #C
> #() I#4:+ # $ 2 /@8# 4% 2 ) 5%' !z
> / #E D 6C 5C )+
8 R3 2 ) ) 7+ G % 7+ %) + -# *#E # 2D 6C
I % 2* / # + 7+ 7 4% #3+ 2 z %3 +
> 3 %)
>$ ) # 3 %) D 6C ; #+ G
# 3+ S 2 Z+ %) - ! D 6C ; #+ G
> 3 YLF )+ -3
> + I + @ D 6C ; #+ G
>9 I E 5%+ #E #) 7@) 4RJ 4% D 6C
z )#$ H ^ ) z 2 @2 S 7 * %32 ; #+ G
N 7 ! 8 ) ) G 3@ # # $ 2 )( J F
> 7%3 + 8 R3 7%/6 ) D 6C )+ z 2S 3+
> 3 9 # 7+ ! #/ 7+ )#/ / %) #E #E D 6C )+
#E 8 %) 7 / 3 )+ %6 7+ 2 ; CD 6C
>$ [ 7+ 5%+ [(E + 3 %) %) 7
> 2 N %6 #. #E $ ) # 3 %) D 6C 7%U %2 )+
> #2 Y 7+ b# I 34
z / C$ ) 7+ / 2 7+ #/+ Y
7% +! 3: I ! z I 2 34 ! z 3@ 7 # / ) #E #L8
7% U I + a:] b !#3 z # $ ! k *# 'I # $ /
> I %5 $ (@ /2 *# ! 5%2 I
_: /2 2 z # ! 4% R3 + G 2I C )
# 4E # 4E z I 2 +$ + < 7+ z 3 #E * / ) #E )
#ES z # ; #+ G *# ; D /6C I * #
> #
#Ez J ) 7%5 D 6C M 7+ #4 k ! (+ < $ 2

> *#5 3+ #) X %5 ! $! )
# L8 # E D 6C $ ) + 2 34 !
>*R $ ,7 "3 X z 3 - %) ;
I + I %) 7% ) 7+ z * Ž+ *#5 X ED 6C 3 )+
> R3
>7 8 2D 6C # $ # )+ S 7 !
+ ) !S #U7 + (BH I / (%RJ #U

$ , R ! ; F "3 z C # / ) #E #L8 z ) + 4(+
> 3@ 7%38 # / ) #E #L8 #
%) *# #E #E z /5C $ (/2 D 6C ; #+ G
>I / + ; #/ F E )#+ +
" 7 , 7 D 6C ; #+ G # $ 2 )( J
> j) 7+ S [ C +
4U C / # $ 2 )( J ; #+ G
> 7% ! 7%+! # 7% 4U ) 4U ) z /
> E' 2 4% 3% + D 6C 2 34 7%+! ! ; #+ G
> / # ;# D 6C ; #+ G
# - %(2 /5% 4U C ; #+ G /
X J #$ 2 * 48 ! %E 3) + 4U z / ; #+ G
3 4U # 4 ! Y 4% ; #+ G G ; #+ G
> # aO @B+ X E aO 4U
$ 2 z J ! "G ; #+ G
# . $ # @B+ ; #+ G z MN # #4 . # <
> # 7%+!
3 %) _ 8 #E D 6C 5C 7%U %2 )+
>
z # $ 2 4% G C / )+
> # $ 2* ,* C! ) #$ 2 7%+! ! 4U
3 %) 3%( # z ' + 7 , D 6C ) ( J %F
>*R
z +, 7% +! !, ! N# / )+
k 3) + 4U Y 4% z / 3) + E, 4U
) # 4U 7%+! # 7% / )+ E,
> ) R 3/5 H
# 4 ! -# 4% G / U / 5' ! ; #+ G
4U z / ; #+ G 4U G 4U
S E< ) 3/ 2 ) ' ) ) # -, k %(2
> ) + #
# ! F 6) ; Fz C 6) 7% /. $! (+
; #+ G S U ! I + @ ) 4U z %R3C ) # E
N 3) + -, 4U ! [ O G ) +, + 7%U %2 )+
> % 8 +; FI ; FI #() I#4:+ z + $ 6/
+ * 5) :G 0@J N # ! Y 4% # $ 2 [4 + ) _+ ; #+ G
I %5 2 z I + z % 8 + ; #+ G ; F z
! *# ! C 5 %2 z 2 M / $ (@ I %5 2 z I ! H 3 P
! ' ; #+ G I ! "G z I %5 $ (@ I (%
>I
# $ 2 % 4 W ; #+ G z I / ; #+ G 3 E F 4U $
4% z -E ' / # 4U 3@ ) #/)
=BG # $ 2 \ 2 :F 3 z +, + 7%U %2 ) + 0' ! -#
> % ] ! @ _ # 7@ +
7 + /(G z 2 +$ / 6) "8 + 0' ! @ 4U

I# < # 8 G I #() b# B+ ) # R3 ; F
> # (F ! E #F 4U z
z ! 7% +! @B+ # )+ 4U 7%G %5@) %8

5C # $! (+ 9 7+ *X ; #+ G )+
4U ) # /) 7 + 3@ ) #E ) ; #+ G *# )z
> 3
Cz )#$ 7+ %) ) z I # $ 2 9 B2# 4% * # $ )! !
7%+! I , 4% z 2 + 9 B2# 4% $ )! % " + %5
Z+ [O @3 # $ +, %5 _ ) )z # ) ) @E #$ /
$ ) + $ )! G I + G z # $ / 7%+! N#"% 7+
> 2
+ 6F ; #+ G z C $! E * $! (+ 7%+! ! ) + * 2 34
@ # + 7+ "), ! @ C / + + 4U % 3
4U ") ! @ + 4U c3' "8 ! z # I EI 3
> # ,
$! (+ )# $! ) ! % z % 7+ _ # 7@ + =BG
)# 4% z :F $! (+ E # +C / $! (+ < )z +
+ ; #+ G 4U (F ! E )# + 3 4U #4 !
+ / N $ :G ^# ; F z #() (F E ' z E' 7 z /
> # I@ ! 3@ ) #E
:G 0 @J N # ) #E + $ E F 7 ! )+
_H zI % " + / /G ! 7 z # ) 4% * 5)
G# H 4% z ) ) L 1% N# ) 4RJ
> + $! (+ @
4U ; #+ G # $ 2 6F )+ $! (+ ) =BG
+ 4U 7% U # $ 2 a%:] / 4% ) z ! 7+ 3%
> # $ 2Y I 3% 2 z 3 P + ) #E
+ /F z I / 7%+! 2? ) ! *# ! O+ $ (@
0% 34 H C )+ / z I / 7%+!
\ 2 # $ / *, ) + 3%+! ! / F z 6C %8 * 3 0%
) %5 * , . # )+ S U ! $ (@ * !G
aO 3/ + ) 2 + /+ $ ! $ X E aO E $ # z
z # $ %C # $ ". )+ X ) %j 8
+ # *, [O # $ @) $ 6/ N %5 2 ! !#3 zI $ )
>
>>> 7 9 #) D 6C ; #+ G 34 H
> 5%+ #E #) ! D 6C ; #+ G
4U z / / 4U C ; #+ G /
> 4 ; #+ G 2 %@5E # 5%2 %5 2 3) +
z / 4U 3 4U #4 ! Y 4% ; #+ G
z / ; #+ G 4(F 4U 5' : 4U / )_H
> + * 5) :G 0@J Y 4% ; #+ G
z / % b#) E ' : (H ; #+ G
*X b#) E ' z / ! #) E ' CN # #4 /
; #+ G b#) E ' 4 O+ 4(+ b#) E ' , z # b#3OF < %(2
> #$ - ./)
N# * 58 # F N ( ! z K) %6 (! #3OF
O%F b#3O3F ,z ' I# I E C )! b z + -T
; #+ G + J b#3OF z + J :F b#3OF < Z+
%5 @) %8 z ; #F b#3OF $ (@ ! ) ; #+ G +
> 2 R 34 H 2 #B+ $ (@ 2 R63+ $ (@ ; #+ G +
z / ; #+ G : 4U @) (H =BG < /
"G Y 4% ; #+ G z I / I # $ , #/@ 6) _
> 3 4U O+ ! * ! ' !
z / + 4U -# 4% z* / 4U \ 2 ; #+ G X
%5 2 z # $ 2 E F % 3 + ; #+ G [O X
> !, I E 3: N # + J M / G
$ (@ z 4 ; #+ G * 3 0% 0% < %4% +
) / %%VE / + G * 0% 0% \ 2 ; #+ G
> ; #+ G %O/ +
N# F ( OE / CIE / ; #+ G
_+ ) 58z # / C $! E %F ; #+ G z ;' 3 2
3E #/@ b (G !#3 # $ +, #/@ * # #+ G #$ 2 +F
* % _+ 5%) * ) ) # 7/ 7% ' X 9 $#+ #
$ 2v %6 E #H 2 )$ ) 58 @+ + )#$!
) 4:E 7/5 =BG / 2 )$ +7 1% #
>
# $ +, N _ 8 ) ) #$ / I $ ) )+
$ ) < %4% z #$ / . # "8 * %+ 7%3&3
> # + * @E #$ / 3 zI
4U C ; #+ G S U : ! S U! /
/ ; #+ G *, Y 4% #$ 2 */ !
; #+ G J 2 (E . @E # 4U
>
2_/+ # *, C k @E / #/@
S U ! / ; #+ G : 4U @) 4:E =BG
W#W # /@ * # #+ ; #+ G z / + ; #+ G 4U
C # / ) #E + / ) + 6) 7 $! (+ 7 z +
> , + / "), ! I #4 I 2 *# ! @5G <
# + # )/ + ; #+ G 4U
+ z # $ ) ) R3 7/. %8 z ! + X E T' ) * ( ;
# $ @5 + 4% #$ + 6 @ R3 ! %
) ! z I 2 34 ! /. z # R3 7/. 9 / *
> #$ )+ #
k 3F ; #+ G S U ! z ) @E / # I E $ (@
; #+ G z 3/ ; #+ G * "), ! E 38 ) 2-E ' /
4% J 9 7 G N# ! 3F 2 #B+ J
> # ! /5%
2 ) =BG ; #+ G ' G 3F ! @
K3 / + ; #+ G + # ! " 3
@B+ 3/ + ; #+ G J ) 2 + # !
# K3 ! )$ 3 3F z ) + #
> + $ 6/
+ $! G * +! 7%+! / + 4U ; #+ G
7% U # $ 7 38 ; #+ G ; F z #/@ ; F z ,
7%38 ) #E + # 3 E F 4% z #$ 2 ' #2, X E 7
> 3@ ; #+ G
# I#4:+ z , + ! #$ 2 (E ) # #+ @3 ; #+ G
/ z # ; #+ G G @ 2 z 3 $ 6/ E F I E ! ) #E )
+ E #F 4% 2 b I E z # + 7 ! /5% E F
> #
z 2 + /5% /5% ) G 3@ @ ) #/ E I I# ) @E
4U * 7% z I + $ 6/ 4U *, ! $ zI / % 4U
7% +! ! /+ < / C 4H 7%+! ! $ z 2 3P 4U I @
> / C 4H
+ 7% ! b z / C F 7%+! # 7% 3) + Q%4H G
+Y ; FS U ! I +b zI , + E F
) z 2 6F 7+ ; #+ G $ ) $ (@ z 2 + /5% E F z 3
> #$ Q4 #E %8
"+ ! Q%4H Z+ / / z * 3 \ 2 ; #+ G
7 8 ) )z + % N# 2 z %@5E U
> +
! $ , ; #+ G # I#4:+ # $ ) ) %8 ! %' E
I# ; 7+ C E ' - 3 D 6C 2 34 )+ H # + @2
I +t E R3 X 7%
Z+ 4U I E Z+ *, 3+ ; F 4U ; #+ G
"+ U#B+ * % AB+ 4U G / ; #+ G #k
> 7% ! # ; #+ G E
> 3 + 8$ * D 6C 5C )+
% 4U ! : * G % 3 + ; #+ G /2 X E #E D 6C )+
/ ) ! /5 % 4% E F* z 3 + $ )! ) #E #E #+ G 6
> ' %I N#4 )#/
P# 6) $ 2 + E •%4W E •%4W + =BG *#8 6C + )+ )

D 6C 7+ 3BH 7 2 + / / ; #+ G
> I C + I # 7+ #E
>$ ) * @+ 7 D /6C
/ ) #E + # /5C $ E F I +, 7%+! /6C 7

> 2 # <
> ( R3 ! 3 X 7% z I! 3 L *# )#E ) 7+ D 6C
$ / 7% +! N# "% z / ) ) ) # $ / 7%+!
z # $ / 7% +! K3 "), ! ) # $ 2 Q .E # z )#
+7+zI + z #2 - *+ XE # 7@ + =BG
>I C < Y 3 ? R3 I EY 4% / ) #E
! # $ / 7%+! N + G %5 2 4H 7
I =/3+ I C + ! 4% 7 + D /6C I Q%W 7%+!
>N
) # 7%+! # 7% ; #+ G I_J /O #+
4U G / ; #+ G 4U : @ z )
> 7% ! z # / C ; #+ G E "+ * % AB+
3) + $ (@ ) # $ / 7%+! I E I %5 2
I %5 2 : ) 2 U#W # * %+ *
z 2 6F # $ 2 34 X E * %+ X %5 )z )
7+ C z #2 /J 7+ # () 7 F z + /J 7+
2 /4J 8 _H z /5 + / I # /5 3 %) )+
>I ) $ )!
*, ! F %5 XE - I %5 2 :
? R), ! I # zI R), I ! )#$ 2
7 / ) #E + /J I E z /2 TC 5' 1%' ' )X z I 2
< ) #/ E I ) + $ I# Y 4% zI +
> 3
/ _+ R), z I %' - $ _ E / $ O%F $

3 ! R3 - ) #E + [O /2 (F ! E J_U z #
F %5 2 $ R3 / G z 3 (BH +* ! ) #/
> )#2 * ! ) # / ) #E
z ! + * % #) K3 @E ! @ 5' ! z 3 @ #() I!X !

# $ R), ,zI / # $ C* )
/ ) #E R ! F %5 I % " X z #$ C* )
> )#5 )#
# 5' 2zI 2 + ( *, 5' $ /+_ !

/ C )/ @B+ I %5 2 z F 4U #+ + ! AB+
# ! I - #4 I + I#
>I 2? #$ C* )
/+ 7 38 !Y 4% 7+ #() !$ z +X 4'
# #() #5/ I # $ 2? R), ! R3 z I 2 ? # EX
z 2TC 2#C 3 ! 4U AB+ # /. _+ #5/
> 2 7% 3 7+ # $
j Y 4% z +, + 7+ # 4U @ zI $ )S U
I 2 #/+ $! E z I Y 4U I E / I# E : +
Y zI # ) # #+ @2 7+ , z 33 + 4U 7+ ] 8
> I +, I# J G
/5 ) I z # #+ #/ G z / 32 Y ] ! @
I + 7 I , 4% 7+ # / , %8 zI * 5) I#
> #5 7+ #/+
-# 8 ] $ _z * @E "(G 7+ * AB+ #+
%8 z ) # #5/ 6) $ z ) S_F * 5 %5 2
> 7% ! # 3% 3 %5@)
>$ ( 8 R3 D /6C #+
> / #E ) R !D 6C #+
>$ ( 8 R3 / zI C ! zI )* h%]#E F _: D /6C
> ( 8 ; #+ G ! # #E 9 D 6C #+
> b! (+ 9 _: &% D /6C
> D 6C #+
> D /6C
>$ # # z 7@) #2 D 6C #+
' / zI )* h% ]#E F / 6C " 7% U D /6C

> R
> 3 + #R 3 a $ U 7% D 6C #+
>$ + K3 !#3 + D /6C
/5 /6 F 4 R3 + (F J < !D 6C #+
> %/2 ) R3 ! +z ! 6)
2zI I# #) + 7+ < F %5 7+ D /6C

XE i ; #+ G ! I @&% z ) ; 64E %)# ) R3 $ /"
>* )
> % 3R ; #+ G %+ *# $ #L3 C 0' D 6C #+
* z %3@ %)#/ 2 %) ! E #F ; #+ G D /6C I ! k4E 3.(G

> N#"% #) # $ + < 38
"3 ; #+ G C z 3 + t#@5+#3+ 7%)! + S #L 2D 6C #+

> R3 7 % 7%/ )#E 2 #L8 0' #F
# % I + #/ #E )X z / ) # 7+ /6C " < D /6C

7 C R3 #+ I# 7+
> 5%+ I# E + %) I#4:+ 1% z F
K3 #E %) "+ + I D 6C # $ / 7+ 3 ! @
> %3 + K3 #E 2 +7 $! C z %5 /5 ; #+ G
/F z # / #%' 7+ # 6) H "8 ! @ I ~.2 *

G 3 +t #E 7+ D /6C 3.(G I 2 9 B2# 4% I
"/ C }* ) %5 0' ! Y 4% ; #+ G %)
z #$ @2 #3+ / * z + # $ + 7+ <
E 5%' I %+ 3+ z $ E ' # % ; #+ G 0' ! )#E + "3E *X
/" ) # R3 2 z I /" &% ! G % < ) + I # z 2 () "3E
2 F C z$ ? %/ 2 Z+ + 2, *# :+ z ) + 7+ !
_@5+ ) %)#E + 2* % + 2 *# %) I E X#
> 7%2
%5 * ? #E7+ 3 a LG C D / 6C I #+
> 2 + *#3 + 3 < )/
) #E + 7%3& I + H )/ %5 < #eE

$ BE 5 4% ! + 7+ z 3@ $ +, r# .+ *# ! ! O+ 7+
U 7% I% ; F # /F z I 2 + -#4V+ 4U I#
#eE D /6C
>>> %/2 +D 6C 2 M 7+ #4 #eE %5@) %8
Y [O z I # + )# * ! z $ 4% *#5/%:] I % E 38 D /6C
> /" /5% 8 z E
( OE 7 D 6C MN # #4 *# ! C SM ! 3@5 #eE
>I / M7
( OE z I ' %5 2 *# * .+ I E / CS M I %5 2
%) *, $ ) + E z 2 G $ (@ 2 /%G 6 2 M
> I %5 $ (@ 2 + /%G
5 $! (+ ! 2 ) / z ' ) I E / ; Fb
> ) 2 / !z 7% ! # XE U
X 7% 7# + C ' ! D /6C I ) # 7G
7 %) + 9 () 1% %/5 ) + Cz 3 %4.E R3
> %@ *#5C + *#5) +
# $ C* ) /6C 7
6) "8 #+zI % I# $ , # %5@) %8 z I
_H # I#4:+ z + ) E /B+ _+ #+ z ) 2 7+ 5'
N 5' # i4:+ * AB+ G ) /J 7+
> %3 ? ! !D 6C )#
z7 I R) # / # *#E! *# $ /" X D /6C I #+

7 z7 % ' ! %)#/ 2 %) ! E #F 4% ; #+ G 7
7 *#/ 7 %) ! * + "F 1% 0' z $ @ +) ? %/
> %3 - #/ #3 z %3 t E +
> ) - 3 I %C ) #/ #E ! 7+ D 6C #+
7 + ! *#E ! 6) H "8 % 3 @ G 2 () #L3 2 #E D /6C

>* % #/
)# F *X !#3 z I XE /6C 7
I +, # I E 7G I ! "G Y z 3 ! ' ) #/
> +, / , G %8 %5@) %8 z
! I +, XE- #4 z I % XE %5@) O%F c3' / 7

; FzI %) * .+ 3 @ z I # *# / ) #E 8 I %5 2 * .+
F 7/ . # 4U * # Hz * ! ?#+ \ 2 )
+, + 5' ! # !
> $( 8 D /6C I F 3P L Y
> +# E 7+ X 7% z 7 R3 ! !D 6C Y
38 )# / 2z7 #48# #%G $Œ $Œ D 6C + I %32 ; #+ G H

> 3% ) #// K) N 7e L+ G )# $ )! !
I + %8 z I 2 XE- ! # I E I ! "G
z # 7%G + 7%)# 2 #%G %5 2 zI )
+ G ; #+ G 4U #4 ! #L3% #$ 2 (E ) # #+
>
# /" z 2 $! (+ _+ ; #+ G # /5C _+ ^
)# 4% z $! (+ E # * ! 9 N :U ; #+ G
@3 z # $ 2 / @2 / 4% z / + 4U
> ! + ?#+ E #H / ! G #$ 2 (E ) # #+
zI ) / + b O+ 4U / C ; #+ G I %5 2
4U !G ' ! 7%+! $ (@ zI I R) /2 E FI E 7
7+ # 7% 3 !# 3 z ; #+ G * 3 N W 7+
>I + / , %8
$ # 3 !#3 7%U %2 )+ z # + 4U ! @ : 4U
I# 4U I 4U ? AB+ z # z # $ .
> R3' I "8 #L3%
4U / # 3P z ) ; #+ G 5' 4U c3'
3 P 4U $ (@ z 33 9 () 3) #/ ; #+ G R /
>I *! %/ 4U z 2
I : 4U z %G#E 2# ! 2 #) $ (@ #%G %5 2
X E #$ 2 XE 2 $! G I / ; #+ G 5'
> ) 7%+! _+ # # 7@ + *, !G + #U
) : + j G 7+ 4U : + j ; #+ G
! "G ; #+ G 7% U 3@ 7+ 4U ) #E
) " %%VE 7 + 4U %5@) %8 z +, ! ' J
> ) ; #+ G
$ zI / J z # * # 7%+! 9 ( OE z I $ )
z / C N#W, I % Y 4% 7% U /2 ) E !
%5 2 /F 7% ! $ (@ # 3% 3 z ) 2 ) G
I# I E # b / C / # < #C
> C
z7 0 %5 2 4 H ; F z * %5 2 D ! 3P H
7/ %5 2 E 7
+ ( &G T jG + Cb # $ %&%' 3 P # #%G H H

I $ ) ; #+ G z N! G \ 2 I #%G %5 2 z C
> #$ ) ) 4U * ' E %8 z # / C + 4U #4 j
>I %5 2 7+ D /6C I
> *#+ E z 3 8 ) +; # D 6C ! 3.(G
> %3@ 8 w 8 D /6C
j / $ 2 z 2 + < ) 7+ 4U I =BG
j8 +, + ; #+ G ! 4U : +
> S B3+
> 5 #E #+ G #L8 % " +X E D 6C
>>> %) 9 # v U F *X D /6C
"3E z E #+ G 7/5 I # =3+ z /5 C 7% U 7+ D 6C ! 3.(G

> %3 + 7 *#+ z C + /6 4U 5
> #. *# 7 ! D /6C / C 7 I %5 2
w / 8 =/3+ Q D 6C ! 3.(G
!# 3 I + @ z # . *# 3 9#(F 2 )I
z + 2 % *# ) #E + # $ 2N ) z #. *# 2 )
>I G * *# * .+ F $ 2 /2 ) * @ H
$ 3 H ! _+ ) 58 5C N # J G
z 2 ) 4H 7+ /5% /+ 38 z 3 $ ) #(R+ + ; #+ G
> 3 + # $ ! 9! 7+ N % ) ; 6) t 3 E %F *,
> 3 + 8 D /6C
2i O3 8 #E ) ) zI 3 + #E F 7+ D 6C ; #+ G
> )# $ )! ! 38 / )#E + #E z /5C
- %) #E + X $ , E F I b
%5 2 z +$ ) + #$ / #L3% )+ z % ; #+ G
>7 +# E D 6C 7+ < #C
E N 7e L+ *# 'D 6C * 3 \ 2 34 H ; #+ G
> $ 2 34 *#E 3C # z 7 + E 2z ( %' ! )#E ) %5 2
> #E $ + 3C # ) D /6C 34 /2 TC %5 2
! E F 5 z 2 R 2 #) ) # %5 2 @3 AB+
%5 2 z ! 7%+! @B+ ; #+ G 2 34 %5 2
I) C %5 2 %@5E ) %j 8 $ (@ < #C t! ) %5 2 #%G
> ) %@5E + ) # *, %4
+ FK) _+ %5 2 z #() ( %5 2 < #C #%G I ) !

^# ; F 2 I ) %4 %5 2 z / Y 4% ^ 6E 7 z # $ +,
$ ) ) ; #+ G * ' %8 z I +0 / 7 z 2 $ :G
> #
! # K3 ! _+ 7% +! @3 zI 7%+! # I E %5 2
z C %5 2 ; F 2 34 !z 7%+! [ E %5 2
+ # 06) /J 7+ / +C F 7+ /
H 5@ ; #+ G / # I# ^ J! / ) 58
> $ 2 D 6C I %32
G # $ 2 )( J 4% z $ ) + 2 34 ! ; #+ G
F 1% # $ % +- %' =BG 38 C z +, ) !
> >>>> >>>>> < D # $ \ 2 N 2 z + )
)+ / (3 z I + /6 4U I # ^ J!z # I E
? )/ ! ) I b $ (@ N! G \ 2 ) z + +
#) # 2 * @E X E z * \ 2 $ (@ ) z #2 +
7 _(F 7+ z / ) 58 ! #) 9# :+ i(U z 2 ? %5 2 ! 2
> # E #F QE + (3 G I#$ 4U
$! G z / ! $ (@ + ~.5+ #/@ 3() C

#)z # $ 2I E / (3 z 2 G% zI # $ ; J
> 3 ! ) 58 / ) #E 7+ 7% ! $ (@
3 %( /2 ) 3%( %8 4% 2 9 / I +! ) 58 C
# F I 2, *# < #() I _H 2 $ + 2 @3 !9
# $ : ! E #F 3 + /6 4U ) #E ) %)
> #$ + 4U ! : J G 3 + /6 4U ) #/
C # / %4BE ; 2 %) ; F #$ ) ; #+ G !#3 2 $! E
+ 4U #() I#4:+ _H $! E 5@ + ) #E + 2 ; F !#3 ; #+ G
> % #$ # ; #+ G
7% +! I ! $ C # ) ) 58 / ! 3 * / H
9 #C # $ 2$ 3 7+ E G #C # $ 2$ 3 4 U
# / 7%+! %5 2 6 ) $! ) #() i% J 4%
7% +! ) 2 ! : #$ 2 ' ! E#4 /+ < ! 9 #C

> ) # $ ! .2 R3
I 7%U %2 )+ # $ / 7%+! E#4 /+ 38 ; #+ G

# )/ #$ 7% ! E k + 4U # $ / 3
) 58 # $ ! #) ! 7+ 3 / ) %/ + * @E
# /
C 2 $ + 3@) /6C I # %' 2 0( I 3% $ (@ 6)

+ /6 4U ) ) / I %5. ) I # 7+ # + #L3
) C Y / 5@ 3 + *, 9 /
7+ *3 2 34 H =BG 7% /2 TC
I % I# ) ! 7% 7+ #.) #3+ W #E D 6C
/ . * % ) ! *# 34 6C 7
E 7+ 2 34 !N# 5 6F %5 2 /
>7 % ) 1% 2D 6C )+ I ) 2 34
) + , #$ ) )+ # $ + ; #+ G /F 8 I 2 #/+ $! E
$ < [O ) + 7/5 ; #+ G /6C + ) / 7%
9 )+ # 7% U # ( *, ! ) 2 #
> #*
b # ) ) @E # $ / 7%+! / ) ) ; #+ G
, 2 $ + ; #+ G 2 )I #$ ' I# I E G B2#
# $ 2 # L8 G #$ 7 7+ I # /5 7+
> #$ ) )+
>$ 4% D 6C )+
! # $ (@ 7% ' X O G / 6C 7 )+
R), 4U C$ # / 2 %@5E #)
> #$ $ 6/ # %(2 k 4U ! ! /
*, ! ' #$ #) ! # )+
$ (@ $ # # $ # 4U 2 +? $ # *, ! 2
4% '* % # / $ # ! / C^ 3) + )+ !k
*, ! ) #/) ) + 9 7 G %5 + (F Z+ !#3 $ # # Q%RJ
> #2 ?
2 #L8 D /6C I
#) )#E ) -, #. R 4U 1% $ @5+ -, #. [O * D 6C
>I 7 E* * @2 + %2 7+ $ @2
> $ %+ + U / 6! k 4U 7+ C 3: D /6C
> 3 #. H G %) a%:] I O3 ) D 6C
> # + 8 7+ ! # D 6C )+
>I# + #) # 3 %) #E D 6C
; 3: 73 + 8 *R ) ) ) @&% D 6C )+
> R) $ 3 )
+; # 3 = %C )! ! ) C + ) D 6C
> 5@ 4% )#E + 7+ )
%) G %/ # + C # 7/. 9 XE $ #
D / 6C I 7% U 2 +? R3 ! Y 4%
%3 t E R3 X 7%
> $ % ) * % R3 ! ) ) * ED 6C
> ) $ + ; #+ G 7%( #E D + 7+
) R # D + 5' ! I ; #+ G
5 %+ # L8 ) +; # (4F #E 7 (;# %5 2
> 7% ! X#
!Y 4% %5 2 I # 7%+! #E 6 ) E *X %5 2 $ 2
/ C %5 2 /F , I#R 7+ 2 $ 3 7%+!
/ + # /@ ; #+ G * I E 7+ ! 06) /J 7+
) ) @E 1% /2 * C 3() C *#8 # $ + #/@ I # 7e L+
> #
' I# I Eb E I % X # $ / 7%+! ; #H ; #+ G
5C 5' / !* I ) C 5' ; #+ G I , '
# $ 2 <5 0 ) #() ; #+ G * ) + $ )! ! ) 5) 1%
7 7% +! # / ) #E 4U #$ N# + /6 4U
> 3@ 7%38 ) #E + 3@ :
I , I# / C ; #+ G Q 4F # J G I %5 2 )# 4%
$ )! ; #+ G I + @ *, I % E + 4% * G I + * 5)
>I # $ 2< ) $! ) ! % 7+ 5@ + #2
! $ (@ ; #+ G * 58 C F ; #+ G Q4F %5 2 @3 AB+
(@ ) 34 / # $ / ^ 6E I % E + %8 ! 2
I +b _+ * :G 7 I % E + 4% ; #+ G ! 7+ , !G
@2 / ) #E I# $ , 0) 2 4% 7+ # 7+ ! E #F 5%
>
2 / ) 58 / 7% ' # $ +, X Y #L) ; #+ G
$ !* % ) S U *, ! # / Q4F _+ %5 2 I $ ) )/
$ ) E # + ; #+ G $ * 2 $ )! t#2 ! G + ) !#3 #
>> I # $ ; #+ G Q4F %5 2 $ C # ) 7+ #
_+ $ # ! # () R3 )+ /5C )+
DI ! +$ )7+ ;# "(+ ; + #$ 2
> R #
$ ) 2 F R), )+ %' =BG 38 $ (@

) # $ 2 ) ( J 4% %5 34 %5@) %8
> #$ ! N# J %8 7 E 3+ N!
9 X E aO +, /+ < C K3 /.E
% ' =BG 38 E %) ( J #.) ) @E 1% # 7/.
5 %) ( J /F / + $ ) # R), )+
t3 E 4% +$ ) # $ 2? *, ! )+ #) $ # !
> R3 ! D /6C / C / #4 #$ 2
N +* ! C 3) + #) $ # /
! * b @3 # Q%RJ 4% * )# \ 2 34 H
H #L3% ) S +* ! ) #E + ! # / 7%
> + E 34 E 34
#) $ # / ! C K) %6 #) %5@) %8
\ 2 # 2 + /5% /5% #L3% #) R $ # 7% L
> %/2 ) * 2 ? /H ) 7/.
K3 $ _+ / - #4 C K3 /.E
> ) 2 + /C /C =BG ) +, + 7%+! S U
E ! $ /" D 6C , 7% ' / $ _ %5 9#U O%F

>
#) $ # # # + I @ B=G
7%U %2 ) + 9 () # + 3@) D /6C U 7% %3 9 () )+
>
> %3 t E R3 ! 2 )# +D 6C
_ 8 D /6C # $ +, _U ! K) *X I #) $ #
> R)
4 (E [O 7+ # $ R) D 6C
% S L) ! )#E ) @&% * R3 ! 5%+ [O X I
> #3
> 7 8 D /6C
> S L) 2 I!X 2 8 D 6C
- *5 *5 + C + 6C 7
/.E / Y %5 # / C #4 C K3 /.E *X
) / 4U C # / C - #4 3
3/2 H (! ; F! 4U # k %(2 ! 4U
>
$ )! t# 2 ! $ _ 2_/+ * K3 /.E * # AB+ 4U

I ! "G # * 2? F X I +, * % ; #+ G $ * 2
3% 3 7 + # $ I +, ! ' Y / C )2
! ' J I E #$ 2 / , %8 ,
> I +,
9 K3 G $ @ 3/. + 7%+! (E + " 3

? - ! / ) #E G G 2 ! # 7/.
I E 7+ % I 2 #(R+ % *X Y 4% I#2
$ _ %5 @) 9# U 4% \ 2 *X %/2 ) #E
Y 3 %' # $ C* ) / ) #E
> 2? - !
#%G t #C N!#+, [ #E # $ + ! 38 E F
%) - ! @ ! k ; F /(G #$ )#$
*, ) C G #$ 9#F # / C *C +
> #$ N!#+, \#) 7 7% U -
U 3: Y 4% /2 %/ 7+ )! %/2 7+ E F
N F (G %/ 6 * )! % / ; #+ G * /5% %/ ) #E /6
"), # $ ! 9#F ) ) 2 s (E #B)
$ ) 2 + (E 3%C C *, C Y 4% %3 9 ()
> 7% ! %'
* ) ! * ) ! 4% %/2 ; #+ G 3
F )#$ ! *2 # = _+ C }
)#$ + ) # $ 2 )# ) # $ +, 7+ < %5 $
> # $ + %) N _ # "3E
; F #$ ! N = ! ! O+ 7 $ _: %5
) #E ) #$ N _ ; #+ G #$ ! N
+! 9 7 G # /2 T' ) * ( ; ' 3@
) # $ +? G $ #) ! + N# J C )! ) #E
# L3 )#$ ! *5) # $ * (/2 U "),
# + @2 ! 4% # / 3%C C K3 "+ * # I#4:+
*2 # ? 5@ # / # 3%C C < /F
> %5. ) * *, ! : N# * )#$ *
7 %+ R) 9#U + ( OE + ; % :E #$ Q% , +
2 + E a%:] E %' ! ! # / C $ "J C '
> ) ' ) #E ) *# I /
E ' % * ' 3@ $! (+ 7+ @3 * ":%G - ./) O +

@3 ; #$ TC I ) :%(U + *, E F
44+ 7% $% I EN \ ) % 7+ $! (+
9 < ! : 2 uJ %gF 7% N # *, ! 9 *,
+ 4% BE 9 N #5 E #C + +
N N# /5 % 9 $ )' 9 $ ! E #C
> +b
/ 32 + ") ! g : 6) 7 38 9 N!#+, #+ *,
N!# +, / "8 ( OE 9 < UN 7

C :+ ) #/ + ! ) (2 3
") 2#) 6B+ gJ < ! -/ ( %'
> #N# #+
* *+ * * I E AB+ # /2 TC F 7+
)+ ? * * ) C * + 2, *# C %)
> R), )#$ %C * + # %) 3 %) 7% 7%U %2
7+ 7 _+ 9 / 2 TC * %+ C ' %gF 7 /F 7+
U 2 + %3@ 7 + 9#(F 7+ ! G 6G .+
! 3 tE %) 7 ) #E + U 2 [O 2 TC n 2 2 TC
>I ' )! #
I 2, *# 3 )#$ %C
? ! # "), _@ #CX )#G * ? ! 3%

2 ' * )! Q H + 2 & * +! < +
'I )N # /2 TC N # 3: N + ! I ' 7+
2 TC b# % N 'I) # $ / %C 3 %) %) 7 7% #
)#$ *5) U ) I / N 'I) *
> 2 TC ?
; ) 3 +; ) # $ # K3 ! : /. ]*
%/ + ) (@ /6 $ 2 ! + + F L
> + N# $ #) gJ ! /
C ' #/ # $ 2 (F ! E <5 7+ 7+ ? ! ! : 0@G

! (F Z+ I %4 C $ "J * 3G 3%C C ! $ )+
+ N# C )! / ) #/ 3@ ; + BE I E # / ) #E
N# ) #E # $ @) t E N F K3 I E @3 )" 7 #G
! 3% * )! I %4 %/ # + Cz ) $ )! N $ #)
H /6 2 X# z + ) )! X# I E
> 3/2 * 2 # * + 2, *# %) %:
$ :G ^# ; F %/2 ) X# %) * + R 1%
#F*/ 4 ) ) ; ! E * C %) =) ) #E N
%8 ) .E ! % E 4U z # $ 2 *" ) ; ! 7 E
> 2 ) ) .E ! ! ) ; 0 1%
/ z # XE ; #+ G * )+ + @5+ 7 /C
# $ 2 I# 4:+ * 7 + ; O%OBE ! : z , +*+ #
+ 7% ! 2 + R63+ ; #+ G Q4F %5 2 * 2 + ; #H
> # $ /6%) ; #+ G F 6E 7%38 I 7+ E G
% 4U ; #+ G /2 T ) 6C E O%OBE ! :
* !# 3 b ! @ F % " + #L3 z 3 N#
) #/ @4 % * ) #/ ) ) + $ )! ) # $ ) + $ )! ; #+ G
X E- U 7% 3 ]; F 3 + %. E * *,
> 3 ! R), ) #/) N # R 0 1% 6F #U
* ! 3) #/ ) [O 4U * #$ $ 6/ F 4U !
7e L+ @3 7%3& 33 ! XE- 3) #/ 3) S +
X E - #F 4U 7 38 #5 ) #E ) #2
$ "J R), ! = B+ # @ %4% ! / "+ ! 2 TC
> XE ! +9% N 7 %
JI # $ G#F z #$ % 7/ * +! z # 7/ F z F
/2 ) H# . %8 1% z 3@ I ' ) #/ # $ ) + [O z I +
%5 2 z I %5 2 I T C + %8 "3E [O
/(G z C +! E F I E % 7+ %5 2 / Cz %4 * )
# /@ Z+ @ z C < z 2 /2 7+ ; F %/ 3@) @
G @2 ) #/ 3@) @ z E 3+ %) E #F 4% /(G
3 $ 6/ * + # r# .+ F ! ) #E + / %5 2 7/ C
+ % /F [ O / 2 TC ‡ 7+ ; FI E7 ]
> % + %5 2 ) #/ #2
4% + 7/ ! # *! G 3% 2 @5+ + 7/ "3E
%N# _ #2 %C #< ) 38 # )
T %3 ] 3% ' 4% %/ ) #E $ _ # E #H
> % +
; F % I %+ z # ; #+ G $! (+ 7+ 2TC 7
%+ z 2 G #/@ ; #+ G *#8 ) 3 2 2 ! %) 5% ) + * +!
> I ' -/ 7 I # @3
%4 )
* + 2, *# 2 '< %G #2
* + 2, *# %) ":%G
”•••’“’•‘
>>> R ?
G) 3: I '^ E - / 7 7+ ! + H + #I + H7
%' ) "), ) $! F 1% ' s 7% G
%4 * ) * 5) N 4 2 % 4 # C #LF - / I
G) )! G ? 7+ ! H + I + #L) > 2 +$ v#]
# / $ /" $ + 7+ * 7 #C # J / G
Y 4% G#g 4% * I 7 #C # J * Y ) C N
> " + %8 4%

Harry Potter and King 17 Years

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Harry Potter and King 17 Years

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪http:/www.book-man.blogsky.

‫ﻓﺼﻞ اول‪ :‬زﻧﺪﮔﻴﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﻓﺼﻞ دوم ‪ :‬دﻳﺪار ﺑﺎ وزﻳﺮ‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد‬

‫وزﻳﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﻲ ﻟﺮزﻳﺪ زﻳﺮ ﻟﺐ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﻮن ‪ ...‬ﺧﻮن ‪ ...‬ﺧﻮن‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺮد ‪...‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﺼﻮﻳﺮي اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ آﻧﻬﺎ اﺳﺖ ))ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ((‬

‫وزﻳﺮ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ ...‬ﻣﻦ ‪ ...‬داﻣﺒﻠﺪور او را ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮده او از ﻃﺮف اوﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ دﻳﮕﺮ ﺳﺮ ﺻﻔﺤﻪ دوﺑﺎره ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮد را آﻏﺎز ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﺷﺎره ﻣﻦ دوﺑﺎره ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ در آﻣﺪ ‪.‬‬

‫وزﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﻨﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬آن را از ﻳﻚ دورﮔﺮد ﺧﺮﻳﺪم‬

‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻛﺠﺎﺳﺖ آن را ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪه‬

‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮدم را در آوردم و آن را روي ﺷﻤـﺸﻴﺮ او ﮔـﺮﻓﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ از ﭼﻨـﺪ ﻟﺤﻈـﻪ‬

‫ﻧﺎﮔﻬﺎن در ﺟﺎ ﺧﺸﻜﺶ زد ‪.‬‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻧﻪ وﻟﻲ ﺑﺮاي ﭘﺪرﺑﺰرﮔﻢ ﭼﺮا‬

‫وزﻳﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا ﺑﺮاي ﻳﻚ ﺑﭽﻪ دل ﻣﻲ ﺳﻮزاﻧﺪ‬

‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮم ‪ :‬ﻧﻤﺎد ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ‬

‫ﺻﺒﺢ ﺑﺎ ﺻﺪاي در از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم ‪.‬‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻛﻴﻪ اﻳﻦ وﻗﺖ ﺻﺒﺢ‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻣﺘﺸﻜﺮ ﻣﻲ ﺷﻮم اﮔﺮ آن را ﺑﻪ اﺗﺎﻗﻢ ﺑﻴﺎوري ‪ ،‬دوﺳﺖ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻜﻞ‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻌﺪ از ﺷﻨﻴﺪن ﺣﺮف ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ازدر ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪.‬‬

‫در اﻳﻦ اﻓﻜﺎر ﺑﻮدم ﻛﻪ ﺻﺪاي در آﻣﺪ و ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﻜﻠﻲ درﺷﺖ داﺷﺖ و از ﻣﻦ ﻳﻚ ﺳﺮ و ﮔﺮدن ﺑﺰرگ ﺗﺮ ﺑﻮد ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ‬

‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم ‪ :‬ﻫﺪﻳﻪ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ‬

‫ﺻﺪا ﻛﻪ ﻣﺎل ﻳﻚ زن ﺟﻮان ﺑﻮد‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮاي دﻳﺪار ﺑﺎ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮ آﻣﺪه ام از دوﺳﺘﺎن اوﻳﻢ‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ اﻻن در را ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬

‫ﺻﺪاي ﺧﻮد را ﺻﺎف ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮي را ﺑﺒﻴﻨﻢ‬

‫آن زن ﻛﻪ دﺳﺖ و ﭘﺎﻳﺶ را ﮔﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﻨﺎن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑـ ‪ .....‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﺻﺪاﻳﻲ از ﭘﺸﺖ در ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺧﻮدت را ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻲ‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﻣﺮد آن ﺧﺎﺋﻦ او را ﻛﺸﺖ‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬از وﻟﺪﻣﻮرت ﺣﺮف ﻣﻲ زﻧﻲ‬

‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﻧﻤﻲ داﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﻪ ﺗﻮ اﻋﺘﻤﺎد دارم و ﺑﺎ ﺗﻮ راﺣﺘﻢ‬

‫ﺑﻌﺪ از ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدﻳﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪم ﻛﻪ ﻫﺮي دو دوﺳﺖ دارد ﻛﻪ ﻳﻜـﻲ‬

‫ﭘﺮﺳﻴﺪم ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﺪه ‪ ،‬ﻧﮕﺮان ﺷﺐ ﺗﻮﻟﺪت ﻫﺴﺘﻲ ؟‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺗﻮ را ﻣﺠﺎزات ﻛﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬وزﻳﺮ اﺣﻤﻖ ﺑﺎ آن وزارت ﺧﺎﻧﻪ اش‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ﻓﻘﻂ ﺑﻪ درد ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﻣﻲ ﺧﻮرد او از ﻣﻦ درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮده ﻛﻪ ﺑﺮاي او و‬

‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻮد ﻳﻚ ﺳﻮﺗﻲ درﺳﺖ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﺪﻫﻢ ‪.‬‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬او ﺑﺎ ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮد و ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ آﻳﻲ و ﺟﻠﻮي ﺗﻮ را ﻧﮕﺮﻓـﺖ‬

‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺻﺪاي در آﻣﺪ‬

‫ﻫﺮي ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻛﻴﻪ‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻗﺼﻪ اﻳﻦ را ﻧﺨﻮر ﻓﻜﺮ اﻳﻨﺠﺎﻳﺶ را ﻧﻴﺰ ﻛﺮده ام‬

‫دﻳﮕﺮ اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﺎ او ﺻﻤﻴﻤﻲ ﺷﺪه ام و او را ﺑﺎ ﻛﻠﻤﻪ ﺗـﻮ ﺧﻄـﺎب ﻣـﻲ‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺗﻮ از ﻗﺒﻞ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﻲ آﻳﻲ و ﺑﺎ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ روﺑﺮو ﻣﻲ ﺷـﻮي و‬

‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮون اﺟﺮا ﻛﻨﻲ‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬زﺑﺎن ﻣﺎرﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ زودي ﻳﺎدت رﻓﺖ‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻌﺪا ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ‬

‫ﺗﺮ از ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﻃﻮري ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻢ ذﻫـﻦ او را ﺑـﺪون اﻳﻨﻜـﻪ‬

‫ﺷﻮاﻟﻴﻪ ﺗﻌﻈﻴﻤﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮﭼﻪ ﺷﺎﻫﺰاده ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ ‪ :‬ﻧﺒﺮد‬

‫و زد زﻳﺮ ﺧﻨﺪه ‪ ,‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺠﻮزه ﻫﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد‬

‫ﻫﻤﻪ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ ﻫﺎ و ﻣﺮﮔﺨﻮاراﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ درﮔﻴﺮ ﺑﻮدﻧﺪ دور ﺗﺎ دور ﻣﻦ ﺣﻠﻘـﻪ زدﻧـﺪ‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ارﺑﺎب اﻳﻦ ﺧﻮن اژد‪.....‬‬

‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬اﻳﻦ ﻳﻚ وﻇﻴﻔﻪ ﺑﻮد و اﻟﺒﺘﻪ از روي ﻋﻼﻗﻪ‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﻳﻚ ﮔﺮﮔﻴﻨﻪ را ﻧﻪ وﻟﻲ ﻳﻚ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز اوﻟﻴﻦ ﺷﺐ را ﻧﮕﺬراﻧﺪه ﭼﺮا‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻣﺮا ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ؟؟‬

‫ﻣﻮدي ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻦ ﻣﻲ اﻣﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬او از ﻣﺎﺳﺖ ﺑﺎ او ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬واﺳﺘﺎ وﮔﺮﻧﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ آﻣﺪ و ﻣﺮا از روي زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد‬

‫ﻟﻮﭘﻴﻦ ﺑﺎ ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺧﻮن آﺷﺎم ﻫﺴﺘﻴﺪ‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺑﺎ اﺟﺎزه ﺷﻤﺎ‬

‫رو ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻳﻨﻄﻮر ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﭘﺴﺮ‬