‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪:‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪:‬‬
‫ﺑﺴﻤﻪﺗﻌﺎﻟﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت‪ ،‬آﻣﻮزش و ﺗﺮوﯾﺞ ﮐﺸﺎورزي‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﺎﻙ ﻭ ﺁﺏ‬

‫ﻗﺮارداد‬

‫اﯾﻦ ﻗﺮارداد ﺑﻪ اﺳﺘﻨﺎد ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎره ‪ ..................................‬ﻣﻮرخ ‪ .......................................‬ﻓﯿﻤﺎﺑﯿﻦ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺧﺎك و‬
‫آب و اﻧﺠﻤﻦ ‪ ...............................................‬و ﺑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻮرخ ‪ ..................................‬ﺷﺮﮐﺖ ‪ ................................................‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﺤﺘﻮاي ﻣﻮاد ﮐﻮدي ﺑﺎ ﻧﺎمﻫﺎي ﺗﺠﺎري ﺗﻮﻟﯿﺪي آن ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺷﺮح ﻋﻨﺎوﯾﻦ زﯾﺮ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﯽﮔﺮدد‪.‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪-5‬‬
‫ﻣﺎده ﯾﮏ‪ :‬ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد‬
‫‪ -1-1‬ﻃﺮف اول ﻗﺮارداد‪ :‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺧﺎك و آب ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ آﻗﺎي دﮐﺘﺮ ﮐﺎﻇﻢ ﺧﺎوازي ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان رﺋـﯿﺲ ﻣﺆﺳﺴـﻪ ﺑـﻪ‬
‫آدرس ﮐﺮج‪ ،‬ﻣﯿﺪان اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪ ،‬ﺟﺎده ﻣﺸﮑﯿﻦ دﺷﺖ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از رزﮐﺎن ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻮار اﻣﺎم ﺧﻤﯿﻨـﯽ ‪ ،‬ﺗﻠﻔـﻦ ‪ 026-36203502-5‬ﮐـﻪ در‬
‫اﯾﻦ ﻗﺮارداد ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -1-2‬ﻃﺮف دوم ﻗﺮارداد‪ :‬ﺷﺮﮐﺖ ‪ .............................. .......... ..............‬ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ‪ ..................................................‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﻪ آدرس ‪ ................................................................................................................... ......................................‬و ﺗﻠﻔﻦ ‪.........................................‬‬
‫ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻗﺮارداد ﺷﺮﮐﺖ ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺎده دو‪ :‬ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارداد‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارداد ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮاد ﮐﻮدي ﺑﺎ ﻧﺎمﻫﺎي ﺗﺠﺎري ﻓﻮق ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮر ﺑﺮرﺳـﯽ ﺻـﻼﺣﯿﺖ ﺻـﺪور ﺗﺄﯾﯿﺪﯾـﻪ‬
‫ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﺤﺘﻮا ﺑﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬
‫ﻣﺎده ﺳﻪ‪ :‬ﻣﺪت ﻗﺮارداد‬
‫ﻣﺪت ﻗﺮارداد از ﺗﺎرﯾﺦ اﻣﻀﺎء ﺑﻪ ﻣﺪت ﭘﺎﻧﺰده ﻣﺎه ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﺗﻘﺎﺿﺎي ﻣﺠﺪد ﺷﺮﮐﺖ و ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻤﺪﯾﺪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎده ﭼﻬﺎر‪ :‬ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺮارداد و ﻧﺤﻮه ﭘﺮداﺧﺖ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ‪ .............................‬رﯾﺎل ﮐﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ اﻣﻀﺎء ﻗﺮارداد از ﻃﺮف ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﺆﺳﺴﻪ وارﯾﺰ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎده ﭘﻨﺞ‪ :‬ﺗﻌﻬﺪات ﺷﺮﮐﺖ‬
‫‪ -5-1‬اﻧﺠﺎم ﺗﺴﻬﯿﻼت ﺑﺎزدﯾﺪﻫﺎي ﻣﺘﻨﺎوب ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻣﺆﺳﺴﻪ در ﻃﻮل ﻣﺪت اﻋﺘﺒﺎر ﻗﺮارداد‬
‫‪ -5-2‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ از ﻧﺘﺎﯾﺞ آزﻣﺎﯾﺸﺎت و ﻣﮑﺎﺗﺒﺎت ﻣﺆﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -5-3‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب ﺑﻮدن ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺑﺎزار ﮐﻤﺎﮐﺎن ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اراﺋـﻪ ﻧﻤﻮﻧـﻪ‬
‫ﮐﻮد ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺎم و ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮐﻮد ﺗﺄﯾﯿﺪي ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﺘﻔﺎوت از ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﻮرد ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺑـﻪ ﻣﻨﺰﻟـﻪ ﺗﻘﻠـﺐ ﺗﻠﻘـﯽ‬
‫ﮔﺮدﯾﺪه‪ ،‬در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﻪ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻟﻐﻮ ﮔﺮدﯾﺪه و ﻣﺮاﺗﺐ در ﭘﺎﯾﮕﺎهﻫﺎي اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﻣﺆﺳﺴﻪ درج و ﺑﻪ ﻧﻬﺎدﻫﺎ و ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي‬
‫ذﯾﺮﺑﻂ از ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﺟﻬﺎد ﮐﺸﺎورزي اﺳﺘﺎنﻫﺎ اﻋﻼم ﻣﯽﮔﺮدد و ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺴﺌﻮل ﺟﺒﺮان ﺧﺴـﺎرت و ﭘﺎﺳـﺨﮕﻮي ﺣﻘـﻮﻗﯽ‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪ -5-4‬اﺻﻼح ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮐﻮد ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻣﺖ ﻣﺆﺳﺴﻪ‬
‫‪ -5-5‬اﺧﺬ ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﻪ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻋﺪم آﻟﻮده ﺑﻮدن ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﻮد ﺗﻮﻟﯿﺪي ﺑﻪ ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﯿﻤﺎرﯾﺰاي اﻧﺴﺎن‪ ،‬دام و ﮔﯿـﺎه از ﻣﺮاﺟـﻊ ذﯾـﺮﺑﻂ ﺑـﺮ‬
‫ﻋﻬﺪه ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‪ :‬ﮐﺮﺝ‪ ،‬ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺟﺎﺩﻩ ﻣﺸﮑﯿﻦ ﺩﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﺯﮐﺎﻥ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺍﺭ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﯿﻨﻲ )ﺭﻩ(‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﺎﻙ ﻭ ﺁﺏ‬
 ‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪:‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪:‬‬
‫ﺑﺴﻤﻪﺗﻌﺎﻟﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت‪ ،‬آﻣﻮزش و ﺗﺮوﯾﺞ ﮐﺸﺎورزي‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﺎﻙ ﻭ ﺁﺏ‬
‫* ﺻﺪور ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﻪ ﻣﺤﺘﻮا ﺑﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﭘﺲ از اﺣﺮاز ﺷﺮاﯾﻂ ﻻزم اﻋﻢ از ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﮐﻮدي ﻧﻤﻮﻧﻪ و اراﺋﻪ ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﻪﻫـﺎي ﺑﻨـﺪ ‪5-5‬‬
‫اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎده ﺷﺶ‪ :‬ﺗﻌﻬﺪات ﻣﺆﺳﺴﻪ‬
‫‪ -6-1‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮداري از ﺧﻂ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬اﻧﺒﺎر ﯾﺎ ﺑﺎزار در ﻃﻮل ﻣﺪت اﻋﺘﺒﺎر ﻗﺮارداد‬
‫‪ -6-2‬اﻧﺠﺎم آزﻣﺎﯾﺸﺎت ﻻزم ﺑﺮ روي ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ‬
‫‪ -6-3‬اراﺋﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺣﺎﺻﻠﻪ در ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻘﺮر ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫‪ -6-4‬اﻇﻬﺎرﻧﻈﺮ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮐﻮد‬
‫‪ -6-5‬ﺻﺪور ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﻪ آﻧﺎﻟﯿﺰ ﻣﺤﺘﻮاي ﮐﻮد ﺑﺎ ﻣﺪت اﻋﺘﺒﺎر ﯾﮏ ﺳﺎل از ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﺪور ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮرد آزﻣـﺎﯾﺶ و اراﺋـﻪ آن ﺑـﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ در ﺻﻮرت اﺣﺮاز ﺷﺮاﯾﻂ و ﺿﻮاﺑﻂ ﻓﻨﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ از ﻃﺮف ﻣﺆﺳﺴﻪ و ﯾﺎ در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت اﻋﻼم ﮐﺘﺒﯽ دﻻﯾﻞ رد ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫‪ -6-6‬در ﺻﻮرت اﺧﺬ ﺗﺄﺋﯿﺪﯾﻪ ﻣﺤﺘﻮاي آﻧﺎﻟﯿﺰ ﮐﻮد‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺠﺎز اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺪت ﯾﮑﺴﺎل در ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮐﻮد ﺑﺎ ﻧـﺎم ﺗﺠـﺎري ﻣﻮﺿـﻮع‬
‫ﻗﺮارداد ﺟﻤﻠﻪ زﯾﺮ را درج ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫»داراي ﺗﺄﺋﯿﺪﯾﻪ آﻧﺎﻟﯿﺰ ﻣﺤﺘﻮاي ﮐﻮد ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ‪ .......................‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺧﺎك و آب ﺑﺎ ﺗﺎرﯾﺦ اﻋﺘﺒﺎر ‪ ......................‬ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬
‫ﻣﺎده ﻫﻔﺖ‪ :‬ﺷﺮاﯾﻂ ﻗﺮارداد‬
‫‪ -7-1‬ﻧﺎﻇﺮ ﻗﺮارداد رﺋﯿﺲ اﻧﺠﻤﻦ ﺻﻨﻔﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ رﻋﺎﯾﺖ ﻧﻈﺮات ﻧﺎﻇﺮ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -7-2‬ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ درﺧﻮاﺳﺖ‪ ،‬ﻓﺮم ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﻮد )ﭘﯿﻮﺳﺖ ﯾﮏ( را ﺗﮑﻤﯿﻞ و ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﻣﺆﺳﺴﻪ اراﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -7-3‬اﺧﺘﻼﻓﺎت اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺑﺎ ﻣﺬاﮐﺮه ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -7-4‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﺆﺳﺴﻪ در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻣﻼك و ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮده و ﺷﺮﮐﺖ ﺣﻖ ﻫـﺮ ﮔﻮﻧـﻪ اﻋﺘـﺮاض را اﻋـﻢ از اداري ﯾـﺎ‬
‫ﻗﻀﺎﯾﯽ از ﺧﻮد ﺳﺎﻗﻂ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -7-5‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﻫﺮ زﻣﺎن )در ﻃﻮل ﻣﺪت ﻗﺮارداد( ﺑﺮاي ﻣﺆ ﺳﺴﻪ ﻣﺤﺮز ﮔﺮدد ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻮرد ﻗﺮارداد ﺷﺮﮐﺖ ﺷـﺮاﯾﻂ ﻻزم و‬
‫ﮐﺎﻓﯽ را از دﺳﺖ داده‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻟﻐﻮ اﻋﺘﺒﺎر ﮔﻮاﻫﯽ اﻗﺪام و ﺑﺮاﺳﺎس ﻣﻔﺎد ﺑﻨﺪ ‪ 5-3‬ﻋﻤﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫‪ -7-6‬آدرس و اﻗﺎﻣﺘﮕﺎه ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ و ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻃﺮﻓﯿﻦ آدرس ﻣﻨﺪرج در ﻣﺎده ﯾﮏ ﺑﻮد و ﻫﺮ ﮔﻮﻧـﻪ اﺑـﻼغ‪ ،‬ارﺳـﺎل اﺧﻄﺎرﯾـﻪ و دﻋـﻮي‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺑﻪ آدرس ﻓﻮق ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﯽآﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -7-7‬آﻗﺎي ‪ /‬ﺧﺎﻧﻢ ‪ ...........................................‬در ﺧﺼﻮص ﮐﻠﯿﻪ ﺗﻌﻬﺪات ﺷﺮﮐﺖ در اﯾﻦ ﻗـﺮارداد در ﺑﺮاﺑـﺮ ﻣﺆﺳﺴـﻪ ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﺖ‬
‫ﺗﻀﺎﻣﻨﯽ دارد و اﻣﻀﺎي ذﯾﻞ اﯾﻦ ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻗﺒﻮل اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎده ﻫﺸﺖ‪ :‬ﭘﯿﻮﺳﺖﻫﺎي ﻗﺮارداد‬
‫‪ -8-1‬درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫‪ -8-2‬ﻓﺮم ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﻮد ﻣﻤﻬﻮر ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫‪ -8-3‬اﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫‪ -8-4‬ﺟﻮاز ﺗﺄﺳﯿﺲ ‪ +‬ﭘﺮواﻧﻪ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداري ‪ +‬آﮔﻬﯽ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺷﺮﮐﺖ و آﺧﺮﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮات‬
‫ﻣﺎده ﻧﻪ‪ :‬ﻧﺴﺦ ﻗﺮارداد‬
‫اﯾﻦ ﻗﺮارداد در ‪ 9‬ﻣﺎده ‪ 26‬ﺑﻨﺪ و ‪ 4‬ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺎ اﻋﺘﺒﺎر واﺣﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ و ﺗﻮﺳﻂ ﻃﺮﻓﯿﻦ اﻣﻀﺎء و ﻣﺒﺎدﻟﻪ ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬‬

‫دﮐﺘﺮ ﮐﺎﻇﻢ ﺧﺎوازي‬

‫ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫رﺋﯿﺲ ﻣﺆﺳﺴﻪ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‪ :‬ﮐﺮﺝ‪ ،‬ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺟﺎﺩﻩ ﻣﺸﮑﯿﻦ ﺩﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﺯﮐﺎﻥ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺍﺭ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﯿﻨﻲ )ﺭﻩ(‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﺎﻙ ﻭ ﺁﺏ‬