พยัญชนะ สระ และการสะกดคา

ตัวอักษรภาษารัสเซียมีทั้งหมด 4 แบบ ได้แก่ ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัวเขียนใหญ่ และตัวเขียนเล็ก

ส าหรับตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กจะพบในหนังสือหรือสิ่งตีพิมพ์ต่าง ๆ ส่วนตัวเขียนจะพบเฉพาะในการเขียน
เท่านั้น

ภาษารัสเซียประกอบด้วยพยัญชนะทั้งหมด 33 ตัว โดยแบ่งออกเป็น พยัญชนะ 21 ตัว สระแท้ 6 ตัว

พยัญชนะกึ่งสระ 4 ตัว และเครื่องหมายกากับเสียง 2 ตัว โดยมีรายละเอียด ดังต่อไปนี้

1. สระแท้

А-а О-о У-у Э-э И-и Ы-ы

2. พยัญชนะกึ่งสระ (สระประสม) เกิดจากการประสมระหว่างสระแท้กับพยัญชนะ Й ได้แก่

Е เกิดจาก [Й+Э] =

Ё เกิดจาก [Й+О] =

Ю เกิดจาก [Й+У] =

Я เกิดจาก [Й+А] =

3. พยัญชนะ ในภาษารัสเซียพยัญชนะสามารถทาหน้าที่เป็นได้ทั้งพยัญชนะต้นและตัวสะกด โดยจะแบ่งกลุ่มตาม

อวัยวะที่ใช้ในการออกเสียง ดังต่อไปนี้

[Бб – Пп] Мм

[Вв – Фф]

[Дд – Тт] Нн Лл Рр
 [Зз – Cc] [Жж – Шш] Щщ

Чч Цц

[Гг – Кк] Хх

Йй

4. เครื่องหมายกากับเสีย ง เป็นเครื่องหมายที่ไม่มีเสียง แต่ท าหน้าที่กากับเสียงพยัญ ชนะที่อยู่ข้างหน้า แบ่ง

ออกเป็น 2 แบบ ได้แก่

Ъ (Твёрдый знак) เป็นเครื่องหมายที่บังคับให้พยัญชนะที่อยู่ข้างหน้าออกเสียงหนัก

Ь (Мягкий знак) เป็นเครื่องหมายที่บังคับให้พยัญชนะที่อยู่ข้างหน้าออกเสียงเบา

แบบฝึกหัดฝึกการออกเสียง

Задание 1
а-о а-у а-э а-и
о-а о-у о-э о-и
у-а у-о у-э у-и
э-а э-о э-у э-и
и-а и-о и-у и-э

Задание 2
[М]
м ма-ам мо-ом му-ум им
[Н]
н на-ан но-он ну-ун ин
[Р]
р ра-ар ро-ор ру-ур ир

Задание 3
[Д]
д да до ду
[Т]
т та-ат то-от ту-ут ит
[Г]
г га го гу
[К]
к ка-ак ко-ок ку-ук ик
[Б]
б ба бо бу
[П]
п па-ап по-оп пу-уп ип
[В]
в ва во ву
[Ф]
ф фа-аф фо-оф фу-уф иф
[х]
х ха-ах хо-ах ху-ух их-ик
 Задание 4
[З]
з за зо зу
[С]
с са-ас со-ос су-ус ис
[Ж]
ж жа жо жу
[Ш]
ш ша-аш шо-ош шу-уш иш
Задание 5
[Ч]
Ч-ч ча-ач чу-уч чи-ич че-еч
[Ц]
Ц-ц ца-ац цу-уц ци-иц це-ец
[ы] [э]
[Щ]
Щ-щ ща-ащ щу-ущ щи-ищ ще-ещ
Задание 6
[Ы]
ы-мы му-мы ы-ны ну-ны ы-пы пу-пы
ы-вы ву-вы ы-ры ру-ры ы-бы бу-бы
ы-зы зу-ы
ы-ты ту-ты ы-лы лу-лы ы-сы су-сы
 Задание 7
[Й]
й ай ой ий мой твой йогурт
[Я]
я ая оя ия моя твоя
[Ё]
ё аё оё иё моё твоё
[Ю]
ю аю ою ию мою твою
[Е]
е ае ое ие ем ел
Задание 8 (สระเสียงเบา – สระเสียงหนัก)

та-тя то-тё ту-тю тэ-те ты-ти ат-ать

да-дя до-дё ду-дю дэ-де ды-ди ад-адь
па-пя по-пё пу-пю пэ-пе пы-пи ап-апь
ба-бя бо-бё бу-бю бэ-бе бы-би аб-абь
фа-фя фо-фё фу-фю фэ-фе фы-фи аф-афь
ва-вя во-вё ву-вю вэ-ве вы-ви ав-авь
са-ся со-сё су-сю сэ-се сы-си ас-ась
за-зя зо-зё зу-зю зэ-зе зы-зи аз-азь
ки-ге ги-ге хи-хе
หลักการอ่านในภาษารัสเซีย

หลักการอ่านในภาษารัสเซียใช้หลักการประสมคาคล้ายกับภาษาไทย คือ พยัญชนะต้น+สระ+ตัวสะกด

ตัวอย่างเช่น
ДОМ อ่านว่า
МАМА อ่านว่า
РУБАШКА อ่านว่า

การนับจานวนพยางค์ในภาษารัสเซีย
ในภาษารัสเซียจะนับพยางค์ของคาศัพท์แต่ละคาด้วยการนับจานวนสระหรือพยัญชนะกึ่งสระที่อยู่ในคา
นั้น ๆ เช่น
ДОМ МАМА РУБАШКА

กฎการเน้นเสียงหนัก-เบา (Ударе́ние)
คาแต่ะละคาในภาษารัสเซียจะมีพยางค์หนึ่งที่ออกเสียงชัดและหนักกว่าพยางค์อื่น ๆ เนื่องจากในพยางค์
ดังกล่าวนั้นมีเครื่องหมายเน้นเสียง (Ударе́ние) กากับอยู่ คาศัพท์หนึ่งคาจะมีเครื่องหมายเน้นเสียงอยู่เพียง
ตาแหน่งเดียวเท่านั้น ซึ่งเครื่องหมายเน้นเสียงนี้จะมีตาแหน่งที่ไม่แน่นอน ผู้เรียนภาษารัสเซียจึงจาเป็นต้องท่องจา
เนื่องจากบางครั้งคาศัพท์ที่มีการเขียนเหมือนกัน แต่ตาแหน่งเครื่องหมายเน้นเสียงอยู่ต่างกัน ท าให้ศัพท์คานั้นมี
ความหมายต่างกันได้ เช่น до́ма แปลว่า อยู่ที่บา้ น ส่วน дома́ แปลว่า บ้านหลายหลัง หากเน้นเสียงหนัก-
เบาผิดตาแหน่งแล้ว อาจส่งผลให้สื่อสารผิดความหมายได้
1. การออกเสียงสระ [О]
о́ = о
о=а

дом (บ้าน) อ่านว่า Анто́н (ชื่อผู้ชาย) อ่านว่า

сло́во (คาศัพท์) อ่านว่า Э́ то (นี่คือ) อ่านว่า

 Задание 9
_ʹ _ _ _ʹ _ _ _ʹ _ _ʹ_ _ʹ_ _
Э́ то она́ молоко́ подру́га хо́лодно
у́тром окно́ голова́
мно́го оно́
фо́то пото́м

2. การออกเสียงสระ [Е] [Я]

е́ = е

е=и

я́ = я́, а

я=и

мел (ชอล์ค) อ่านว่า

телефо́н (โทรศัพท์) อ่านว่า

литерату́ра (วรรรณคดี) อ่านว่า

я́блоко (แอปเปิ้ล) อ่านว่า

мя́со (เนื้อสัตว์) อ่านว่า

де́вять (10) อ่านว่า

3. การออกเสียงพยัญชนะ ч, ж, ш, щ, ц

же, це = жы, цы

жи, ши = жы, шы

ча, ща = чи, щи

жена́ (ภรรยา) อ่านว่า

цена́ (ราคา) อ่านว่า

жить (อาศัยอยู่) อ่านว่า

карандаши́ (ดินสอหลายแท่ง) อ่านว่า

пло́щадь (จตุรัส) อ่านว่า

часы́ (นาฬิกา) อ่านว่า

4. คู่เสียงโฆษะและอโฆษะของตัวสะกดในภาษารัสเซีย

Б → П

В → Ф

Г → К

Д → Т

Ж → Ш

З → С

друг → нож →

рассказ → клуб →

завтра → ложка →
 Задание 10

доска, стол, стул, вода, доктор, комната, утром, класс, друг, зуб, завод, спорт,
золото, зал, слово, вопрос, потом, буква, сок, звук, тут, журнал, масло, колбаса,
шкаф, молоко, враг, дом, сумка, шарф, шапка, страна, там, остановка, школа,
завтра, рубашка, карандаш, фото, вход, Марта, хорошо, плохо, муж, сказка,
завтрак, слог, холод
 การทักทายเบื้องต้น

Здра́вствуйте! До свида́ния!

Здра́вствуй! Пока́!

Приве́т! До за́втра!

До́брое у́тро! До встре́чи!

До́брый день! Уви́димся!

До́брый ве́чер! Спаси́бо!

Извини́те! Пожа́луйста!

Извините!
ДИАЛО́ГИ
Дава́йте познако́мимся!
 - Как вас зову́т? - Меня́ зову́т Андре́й.

- Как тебя́ зову́т? - Меня́ зову́т Ка́тя.

- Как его́ зову́т? - Как её зову́т?

Кто э́то? Э́ то мой друг.

Э́ то моя́ подру́га.

Э́ то мой па́па.

Э́ то моя́ ма́ма.

Э́ то моя́ сестра́.

Э́ то моя́ брат.
 ДИАЛО́ГИ

— До́брый день! Дава́йте познако́мимся.

Меня́ зову́т Ната́ша. А как вас зову́т?

— Меня́ зову́т И́ра. О́чень прия́тно. А кто э́то?

— Э́ то моя́ подру́га. Её зову́т Ма́рта.