บทที่ 1 พยัญชนะและสระ

(제 1 과 한글자모 )

พยัญชนะ (자음)
ในสมัยกอนชาวเกาหลีไมมีอักษรของตนเอง จึงยืมอักษรจีนมาใชเปนเวลาหลายรอยปจนกระทั่งถึง
รัชสมัยของพระเจาเซจงมหาราช ซึ่งเปนรัชกาลที่ 4 ของราชวงศโชซอน หรือราชวงศยี ทรงประดิษฐอักษร
เกาหลีที่เรียกวา ฮันกึล ขึ้นในป ค.ศ. 1443 ในสมัยนั้นมีพยัญชนะ 17 ตัวและสระ 10 ตัว
ภาษาเกาหลีเปนภาษาที่อยูในตระกูลอูรัล-อัลเตอิก (Ural - Altaic) เปนภาษาคําติดตอ
(Agglutinative Language) คือ มีการเปลี่ยนแปลงรูปคําโดยการเติมหนวยคําเพื่อบอกกาล มาลา วาจก
และความสุภาพ คําแตละคํายังไมสมบูรณในตัวเอง หากจะตองนําไปใชในการสรางประโยคตองมีการ
เปลี่ยนแปลงรูปคําโดยใชคําชวยตางๆ มาประกอบ จึงจะเปนประโยคที่สมบูรณ และภาษาเกาหลีเปนภาษาที่
ไมมีรูปวรรณยุกต ภาษาเกาหลีมีลักษณะคลายคลึงกับภาษาญี่ปุน และมีการนําอักษรจีนมาใชจํานวนมากใน
ภาษาเกาหลี โดยอานออกเสียงเปนภาษาเกาหลี สวนความหมายนั้นคงเดิม
ในการเขียนอักษรเกาหลี จะลากเสนจากบนลงลาง และจากซายไปขวา เชนเดียวกับการเขียนอักษร
จีนเสมอ
ปจจุบันภาษาเกาหลีประกอบดวย พยัญชนะเดี่ยว 14 ตัว พยัญชนะซ้ําหรือพยัญชนะซอน 5 ตัว สระ
เดี่ยวหรือสระพื้นฐาน 8 ตัว และสระประสม 13 ตัว

พยัญชนะเดี่ยว
ภาษาเกาหลีประกอบดวยพยัญชนะเดี่ยว 14 ตัว ดังตารางตอไปนี้
พยัญชนะ เสียง ชื่อ วิธีเขียน
ᄀ ค ก 기역 คียอก ᄀ
ᄂ น 니은 นีอึน ᄂ
ᄃ ท ด 디귿 ทีกึด ¯ ᄃ
ᄅ ร ล 리을 รีอึล フ コ ᄅ
ᄆ ม 미음 มีอึม ¯ ∏
ᄆ
ᄇ พ บ 비읍 พีอึบ ı ıı ㅐ ᄇ
ᄉ ซ (เบา) 시옷 ซีโอช ノ ᄉ
ᄋ ง 이응 อีอึง ᄋ
ᄌ ช จ 지읒 ชีอึจ フ ᄌ
ᄎ ช (หนัก) 치읓 ชี้อึด ¯ ラ ᄎ
ᄏ ค (หนัก) 키읔 คี้อึด フ ᄏ
ᄐ ท (หนัก) 티읕 ที้อึด ¯ ᄃ ᄐ
ᄑ พ (หนัก) 피읖 พี้อึบ ¯ ᄑ
ᄒ ฮ 히읗 ฮีอึด ¯ ニ
ᄒ

ในพยัญชนะ 14 ตัวนี้ มีพยัญชนะ 5 ตัวที่ออกเสียงตางกันเมื่อเปนพยัญชนะตนของพยางคแรก และ

เมื่อเปนพยัญชนะตนของพยางคหลัง ไดแก ᄀ, ᄃ, ᄅ, ᄇ, ᄌ ตัวอยางเชน
เสียง “ᄀ” เมื่อเปนพยัญชนะตนของพยางคแรกจะออกเสียง /ค/ แตเมื่อเปนพยัญชนะตนของ
พยางคหลังจะออกเสียง /ก/ เชน
가가 ออกเสียงวา /คากา/ (“ᄀ” = /ค/ ในพยางคแรก “ᄀ” = /ก/ ในพยางคหลัง)
다다 ออกเสียงวา /ทาดา/ (“ᄃ” = /ท/ ในพยางคแรก “ᄃ” = /ด/ ในพยางคหลัง)
라라 ออกเสียงวา /ราลา/ /รารา/ (“ᄅ” = /ร/ ในพยางคแรก “ᄅ” = /ร/ /ล/ ใน
พยางคหลัง)
바바 ออกเสียงวา /พาบา/ (“ᄇ” = /พ/ ในพยางคแรก “ᄇ” = /บ/ ในพยางคหลัง)
자자 ออกเสียงวา /ชาจา/ (“ᄌ” = /ช/ ในพยางคแรก “ᄌ” = /จ/ ในพยางคหลัง)
สําหรับ “ᄋ” นั้นเมื่อเปนพยัญชนะตนจะไมมีเสียงเชนเดียวกับพยัญชนะ “อ” ของไทย แตเมื่อเปน
พยัญชนะสะกดจะเปนเสียง “ง”
พยัญชนะซ้ํา
ภาษาเกาหลีประกอบดวยพยัญชนะซ้ําหรือพยัญชนะซอน 5 ตัว ดังตารางตอไปนี้
พยัญชนะ เสียง ชื่อ วิธีเขียน
ᄁ ก (หนัก) 쌍기역 ซังกิยอก ᄀ 2 ตัวซอนกัน
ᄄ ต (หนัก) 쌍디귿 ซังทิกึด ᄃ 2 ตัวซอนกัน
ᄈ ป (หนัก) 쌍비읍 ซังพิอึบ ᄇ 2 ตัวซอนกัน
ᄊ ซ (หนัก) 쌍시옷 ซังซิโอช ᄉ 2 ตัวซอนกัน
ᄍ จ (หนัก) 쌍지읒 ซังชิอึจ ᄌ 2 ตัวซอนกัน

พยัญชนะซ้ําหรือพยัญชนะซอนทั้ง 5 ตัวนี้สามารถใชเปนพยัญชนะตนไดทุกตัว แตใชเปนพยัญชนะสะกดได

เพียง 2 ตัวเทานั้น คือ ᄁ และ ᄊ

สระ (모음)
สระในภาษาเกาหลีประกอบดวย สระเดี่ยวหรือสระพื้นฐาน 8 ตัว และสระประสม 13 ตัว ดัง
รายละเอียดตอไปนี้

สระเดี่ยว 8 ตัว (단모음)

ภาษาเกาหลีประกอบดวยสระเดี่ยว 8 ตัว ดังตารางตอไปนี้
สระ เสียง ชื่อ วิธีเขียน ตําแหนงที่วาง ตัวอยาง เสียงอาน
ᅡ อา อา ᅵ ᅡ ดานขวาของพยัญชนะ 가 คา
ᅥ ออ ออ - ᅥ ดานขวาของพยัญชนะ 거 คอ
ᅩ โอ โอ ᅵ
ᅩ ดานลางของพยัญชนะ 고 โค
ᅮ อู อู ᅳ ᅮ ดานลางของพยัญชนะ 구 คู
ᅳ อือ อือ ᅳ ดานลางของพยัญชนะ 그 คือ
ᅵ อี อี ᅵ ดานขวาของพยัญชนะ 기 คี
ᅢ แอ แอ ᅵ ᅡ ᅢ ดานขวาของพยัญชนะ 개 แค
ᅦ เอ เอ - ᅥ ᅦ ดานขวาของพยัญชนะ 게 เค

ตัวอยาง (보기)
아 : 가게 바다 바나나 자리 나무 도자기
/คาเก/ /พาดา/ /พานานา/ /ชาลี/ /นามู/ /โทจากี/
어 : 머리 버스 어머니 허리 아버지 거지
/มอลี/ /พอซือ/ /ออมอนี/ /ฮอลี/ /อาบอจี/ /คอจี/
오 : 모자 오리 포도 모기 소리 라디오
/โมจา/ /โอลี/ /โพโด/ /โมกี/ /โซรี/ /ราดีโอ/
우 : 부모 배추 호주 하루 부자 투자
/พูโม/ /แพชู/ /โฮจู/ /ฮารู/ /พูจา/ /ทูจา/
으 : 흐르다 드리다 모르다 고프다 버스 뜨다
/ฮือรือดา/ /ทือรีดา/ /โมรือดา/ /โคพือดา/ /พอซือ/ /ตือดา/

이 : 비 키 고기 어디 나이 아니오
/พี/ /คี/ /โคกี/ /ออดี/ /นาอี/ /อานีโอ/
애 : 배 개미 새우 개 모래 부채
/แพ/ /แคมี/ /แซอู/ /แค/ /โมแล/ /พูแช/
에 : 게 제주도 가게 제비 네 세
/เค/ /เชจูโด/ /คาเก/ /เชบี/ /เน/ /เซ/
สระประสม 13 ตัว (이중모음)
ภาษาเกาหลีประกอบดวยสระประสม 13 ตัว ดังตารางตอไปนี้
สระ เสียง ชื่อ วิธเี ขียน ตําแหนงที่วาง ตัวอยาง เสียง
อาน
ㅑ ยา ยา ᅵ ᅡ ㅑ ดานขวาของพยัญชนะ 갸 คยา
ㅕ ยอ ยอ - = ㅕ ดานขวาของพยัญชนะ 겨 คยอ
ㅛ โย โย ı ıı ㅛ ดานลางของพยัญชนะ 교 คโย
ㅠ ยู ยู ᅳ ᅮ ㅠ ดานลางของพยัญชนะ 규 คยู
ㅒ แย แย ᅵ ᅡ ㅑ ㅒ ดานขวาของพยัญชนะ 걔 คแย
ㅖ เย เย - = ㅕ ㅖ ดานขวาของพยัญชนะ 계 คเย
ㅘ วา วา ı ᅩ ㅚ ㅘ ดานขวา+ลางของพยัญชนะ 과 ควา
ㅙ แว แว ı ᅩ ㅚ ㅘ ㅙ ดานขวา+ลางของพยัญชนะ 괘 คแว
ㅚ เว เว ı ᅩ ㅚ ดานขวา+ลางของพยัญชนะ 괴 คเว
ㅝ วอ วอ - ᅮ ᅮ- ㅝ ดานขวา+ลางของพยัญชนะ 궈 ควอ
ㅞ อุเว อุเว - ᅮ ᅮ- ㅝ ㅞ ดานขวา+ลางของพยัญชนะ 궤 คุเว
ㅟ วี วี - ᅮ ㅟ ดานขวา+ลางของพยัญชนะ 귀 ควี
ㅢ อึย อึย ᅳ ㅢ ดานขวา+ลางของพยัญชนะ 의 อึย

อนึ่ง ในการออกเสียงกรณีที่มีสระประสมนั้น ขอใหออกเสียงเสมือนเปนเสียงควบกล้ํา เชน

갸 ออกเสียงวา “คยา” ไมใช “คะยา”
과 ออกเสียงวา “ควา” ไมใช “คะวา”

ตัวอยาง (보기)

야 : 야구 이야기 야자
/ยากู/ /อียากี/ /ยาจา/
여 : 여자 벼 소녀
/ยอจา/ /พยอ/ /โซ-นยอ/
요 : 버스표 요리 교수
/พอซือ-พโย/ /โยรี/ /คโย-ซู/
유 : 휴지 유리 뉴스
/ฮยูจี/ /ยูรี/ /นยู-ซือ/
얘 : 얘기 걔 쟤
/แยกี/ /คแย/ /ชแย/
예 : 예 시계 세계
/เย/ /ซี-กเย/ /เซ-กเย/
와 : 과자 사과 화가
/ควา-จา/ /ซา-กวา/ /ฮวา-กา/
왜 : 왜 돼지 쾌차
/แว/ /ทแว-จี/ /แคว-ชา/
외 : 외제 교회 회사
/เว-เจ/ /คโย-ฮเว/ /ฮเว-ซา/
워 : 추워요 무거워요 더워요
/ชูวอโย/ /มูกอวอโย/ /ทอวอโย/
웨 : 궤 궤다 웨이터
/เคว/ /เคว-ดา/ /เว-อี-ทอ/
위 : 위 귀 뒤
/วี/ /ควี/ /ทวี/
의 : 의사 의자 저희
/อึยซา/ /อึยจา/ /ชอฮี/
ขอสังเกตในการออกเสียง

1. เสียง 애 (แอ) และ 에 (เอ) ปจจุบันพบวา ชาวเกาหลีรุนใหมจะออกเสียง 2 เสียงนี้คลายกัน

มากจนแยกแทบไมออก ดังนั้นจึงตองระวังอยางยิ่งเมื่อจะเขียนคําที่มีสระเหลานี้ประกอบ จะตองจดจําใหดีวา
คํานั้นๆประกอบดวยสระตัวใด
2. เสียง 왜 (แว) 웨 (อุเว) และ 외 (เว) เชนเดียวกับเสียง 애 และ 에 ที่ไมไดรับการแยกแยะ
อยางชัดเจน เสียงทั้ง 3 เสียงนี้ไมไดถูกแยกใหเห็นถึงความแตกตางอยางชัดเจน ปจจุบัน ชาวเกาหลีรุนใหม
จึงมักออกเสียงเหลานี้คลายคลึงกันมาก
3. เสียง 얘 (แย) และ 예 (เย) ในปจจุบันคนรุนใหมมักจะออกเสียง 2 เสียงนี้คลายกันมาก และ
โดยทั่วไปมักจะออกเสียง /예/ เปนเสียง /에/ เสมอ เชน
시계 ออกเสียงวา /시계/ (ซี-กเย) หรือ /시게/ (ซีเก)
지폐 ออกเสียงวา /지폐/ (ชี-พเย) หรือ /지페/ (ชีเพ)
4. เสียง 의 /อึย/ สามารถออกเสียงไดถึง 3 เสียงดวยกัน ดังตอไปนี้
4.1 เมื่อสระ 의 /อึย/ อยูในพยางคแรกของคําและไมมีพยัญชนะตนนําหนา (ᄋ ไมถือเปน
พยัญชนะตน ทําหนาที่เพียงเพื่อชวยในการออกเสียงสระเทานั้น) จะออกเสียงเปน 의 /อึย/ เสมอ เชน
의사 ออกเสียงวา /의사/ (อึยซา)
의자 ออกเสียงวา /의자/ (อึยจา)
4.2 เมื่อสระ 의 /อึย/ ไมไดวางอยูในพยางคแรกของคํา หรือวางอยูในพยางคแรกแตมี
พยัญชนะตนนําหนา จะออกเสียงเปน /이/ (อี) เสมอ เชน
회의 ออกเสียงวา /회이/ (ฮเวอี)
희망 ออกเสียงวา /히망/ (ฮีมัง)
저희 ออกเสียงวา /저히/ (ชอฮี)
희생 ออกเสียงวา /히생/ (ฮีแซง)
4.3 เมื่อสระ 의 /อึย/ ทําหนาที่เปนคําแสดงความเปนเจาของ จะออกเสียงวา /에/ (เอ)
เสมอ แปลวา เปนของ หรือ ของ เชน
우리의 ออกเสียงวา /우리에/ (อูรีเอ) ..........ของเรา
언니의 ออกเสียงวา /언니에/ (ออนนีเอ) ..........ของพี่สาว
 แบบฝก (연습)

1. จงฝกออกเสียงและเขียนคําขางลางนี้ 3 ครั้ง

가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기

2. จงฝกออกเสียงคําศัพทตอไปนี้

아이 오이 가구 고기 어디

비누 나비 어머니 허리 여자

휴지 오후 사다 포도 치마

코 차 고추 까치 제주도

어휘 예의 의자 돼지 추워요

과자 고프다 우유 얘기 뼈
 บทที่ 2 พยัญชนะสะกด
(제 2 과 받침 )

พยัญชนะสะกด (받침)

ในภาษาเกาหลีนั้นมีเสียงพยัญชนะสะกด 7 เสียงดวยกัน ดังตอไปนี้

1. /-k/ หรือ แมกก ไดแก ㄱ, ᄏ
2. /-n/ หรือ แมกน ไดแก ᄂ
3. /-t/ หรือ แมกด ไดแก ᄃ,ᄉ, ᄌ, ᄎ, ᄐ, ᄒ
4. /-l/ หรือ แมกล ไดแก ᄅ
5. /-m/ หรือ แมกม ไดแก ᄆ
6. /-p/ หรือ แมกบ ไดแก ᄇ, ᄑ
7. /-ŋ/ หรือ แมกง ไดแก ᄋ

ตําแหนงของพยัญชนะสะกด
ตําแหนงของพยัญชนะสะกด คือ กึ่งกลางดานลางของพยัญชนะตนและสระ มีวิธีออกเสียงดังนี้
감 ค + -า + ม สะกด อานวา /คาม/ /คัม/
넌 น + -อ + น สะกด อานวา /นอน/
뭉 ม + -ุ + ง สะกด อานวา /มุง/
휸 ฮ + ยู + น สะกด อานวา /ฮยูน/
광 ค + วา + ง สะกด อานวา /ควาง/ /ควัง/
련 ร + ยอ + น สะกด อานวา /รยอน/

ㄱ, ᄏ : 박수 한국 책 부엌 학교
/ผักซู/ /ฮันกุก/ /แชก/ /พูออก/ /ฮัก-กโย/

ᄂ : 안개 언니 편지 눈 언어
/อันแก/ /ออนนี/ /พยอน-จี/ /นุน/ /ออน-ออ/

ᄃ,ᄉ, ᄌ, ᄎ, ᄐ, ᄒ : 돋보기 옷 빛 낯
/ทด-โบ-กี/ /อด/ /ผิด/ /นัด/
밑 끝 히읗 낳
/มิด/ /กึด/ /ฮี-อึด/ /นัด/

ᄅ : 달 가을 빨래 벌레 얼굴
/ทัล/ /คา-อึล/ /ปล-แล/ /พอล-เร/ /ออล-กุล/

ᄆ : 밤 음악 담배 마음 몸
/พัม/ /อึม-อัก/ /ทัม-แบ/ /มาอึม/ /โมม/

ᄇ, ᄑ : 밥 앞 숲 입술 갑
/ผับ/ /อับ/ /ซุบ/ /อิบซุล/ /คับ/

ᄋ : 방 공항 양파 영등포 동생
/พัง/ /คงฮัง/ /ยังพา/ /ยองดึงโพ/ /ทงแซง/
ขอสังเกตในการออกเสียง

ในภาษาเกาหลีมีพยัญชนะที่สามารถเปนตัวสะกดได 27 ตัว ไดแก พยัญชนะเดี่ยว 14 ตัว พยัญชนะ

ซ้ําหรือพยัญชนะซอน 5 ตัว และพยัญชนะควบ 11 ตัว (ใชเปนตัวสะกดเทานั้น) แตละตัวจะมีเสียงแตกตาง
กันเมื่อทําหนาที่เปนพยัญชนะตน แตเมื่อทําหนาที่เปนตัวสะกด จะมีเสียงตัวสะกดเพียงแค 7 เสียงเทานั้น
คือ
1. เสียง /-k/ เปนเสียงของพยัญชนะสะกด ดังนี้ ᄀ, ᄏ, ᄁ, ㄳ, ㄺ เชน 악, 엌, 앍, 읽, 깎
2. เสียง /-n/ เปนเสียงของพยัญชนะสะกด ดังนี้ ᄂ, ㄵ, ㄶ เชน 안, 앉, 않
3. เสียง /-t/ เปนเสียงของพยัญชนะสะกด ดังนี้ ᄃ, ᄉ, ᄌ, ᄎ, ᄐ, ᄒ, ᄊ เชน 앗, 얻, 엊, 옻,
앝, 았
4. เสียง /-l/ เปนเสียงของพยัญชนะสะกด ดังนี้ ᄅ, ᆲ, ᆳ, ᆴ, ᆶ เชน 알, 앓, 옰
5. เสียง/-m/ เปนเสียงของพยัญชนะสะกด ดังนี้ ᄆ, ㄻ เชน 암, 앎
6. เสียง /-p/ เปนเสียงของพยัญชนะสะกด ดังนี้ ᄇ, ᄑ, ᄡ, ㄿ เชน 압, 앞, 없
7. เสียง /-ŋ/ เปนเสียงของพยัญชนะสะกด ดังนี้ ᄋ เชน 앙, 강, 생

นอกจากนี้ในการออกเสียงภาษาเกาหลีนั้นจะมีการโยงเสียง ( Linking) คือ เมื่อพยางคแรกมี

ตัวสะกดและพยางคตอมานั้นไมมีพยัญชนะตน หรือมี ᄋ เปนพยัญชนะตน เวลาออกเสียงจะตองโยง
เอาเสียงของพยัญชนะสะกดในพยางคแรกนั้นมาเปนเสียงของพยัญชนะตนของพยางคตอมาดวย ดัง
ตัวอยางตอไปนี้

싯어요 ออกเสียงวา /시서요/ /ซี-ซอ-โย/

음악 ออกเสียงวา /으악/ /อือ-มัก/
악어 ออกเสียงวา /아거/ /อา-กอ/
직업 ออกเสียงวา /지겁/ /ชี-กอบ/
꽃이 ออกเสียงวา /꼬치/ /โก-ชี/
옷이 ออกเสียงวา /오시/ /โอ-ซี/
읽어요 ออกเสียงวา /일거요/ /อิล-กอ-โย/
받아요 ออกเสียงวา /바다요/ /พา-ดา-โย/
앉아요 ออกเสียงวา /안자요/ /อัน-จา-โย/
웃음 ออกเสียงวา /우슴/ /อู-ซึม/
발음 ออกเสียงวา /바름/ /พา-รึม/
밀어요 ออกเสียงวา /미러요/ /มี-ลอ-โย/
살아요 ออกเสียงวา /사라요/ /ซา-ลา-โย/
닫아요 ออกเสียงวา /다다요/ /ทา-ดา-โย/
멀어요 ออกเสียงวา /머러요/ /มอ-ลอ-โย/
마음에 ออกเสียงวา /마으메/ /มา-อือ-เมะ/
목요일 ออกเสียงวา /모교일/ /โม-กโย-อิล/
입어요 ออกเสียงวา /이버요/ /อี-บอ-โย/
넣어요 ออกเสียงวา /너어요/ /นอ-ออ-โย/
많아요 ออกเสียงวา /마나요/ /มา-นา-โย/
맑아요 ออกเสียงวา /말가요/ /อัน-จา-โย/
넓어요 ออกเสียงวา /널버요/ /นอล-บอ-โย/
없어요 ออกเสียงวา /업서요/ /ออบ-ซอ-โย/
할아버지 ออกเสียงวา /하라버지/ /ฮา-ลา-บอ-จี/
 แบบฝก (연습)

จงฝกออกเสียงคําศัพทตอไปนี้

갔어요 눈물 달리다 정말 눈

택시 담쟁이 접시 연습 노트

병원 경우 병 안경 담배

텔레비전 라디오 테프 약 문

책상 빛 휴지통 사진 모자

영어 태국 중국 일본 바나나

강아지 셋 여섯 시계 밥

학생 대학교 회사 직원 볼펜

손 수박 소파 우유 옷

우산 안경 의자 연필 집

학교 전화 한국어 치마 창문

커피 라면 포도 꽃 꽃집

딸기 빵 할아버지 할머니 배

버스 비행기 자동차 자전거 택시