>

\OMKNK <. LZ[NIMBMKNK KL QYLZNZ KL @YNVLKNK

YLJGQMBNJ
YLJGQMBNJMÚO
MÚO KLB BMI
BMIYG3
YG3 IGB
IGBMON
MON@N,
@N, C\N
C\NO
O ] G[Y
G[YGZ,
GZ,(>=
(>===)
==) QY
QYG]L
G]LJ[G
J[GZ
Z KL MO@
MO@LOM
LOMLYM
LYMN
N
EMKYN\BMJN

JYM[LYMGZ KL KMZLÞG
Bgs jrmtlrmgs kl kmslþg, qul sgo smhmbnrls pnrn bgs kgs tmpgs kl jgojrltg, lstîo kmvmkmkgs lo trls `rnokls `rupgs4 bns
jnr`ns njtunotls, bgs hítgkgs kl jîbjubg y bgs lsfulrzgs plrhmsmibls.
 

n. Fulrzns njtunotls.
Qlsg prgpmg.- Ls lb plsg Q kl bn hnsn kl jgojrltg hîs lb plsg kl bns lstrujturns jgolxns tnbls jghg pulotls,
jghpul
jgh pulrtn
rtns,
s, lqu
lqumpg
mpgs,
s, ltj
ltj.. Lst
Lstnn ful
fulrzn
rzn njt
njtón
ón vlr
vlrtmj
tmjnbh
nbhlo
lotl
tl lo lb jlo jlotrg
trg kl `rn`rnvl
vlknk
knk kl bn slj
sljjmú
jmúoo g lbl
lblhlo
hlotg
tg
jgosmklrnkg.
Qrlsmgols emkrgstîtmjns.- Zgo bns fulrzns njtunotls,  F n y F n» lo bns jnrns kl bn prlsn, `lolrnkns pgr lb n`un lhinbsnkn y
bn klsjnr`nkn pgr lb nbmvmnklrg. Bn fulrzn egrmzgotnb pgr uomknk kl nojeg gjnsmgonkn pgr bn prlsmúo emkrgstîtmjn, tmlol
uon kmstrmiujmúo trmno`ubnr juyn rlsubtnotl njtón n uon kmstnojmn (e g e>  )) kl bn suplrfmjml klb n`un m`unb n bns kgs tlrjlrns
 pnrtls kl bn nbturn pmlzghítrmjn
pmlzghítrmjn jgrrlspgokmlot
jgrrlspgokmlotll y vmlol knkn pgr bn sm`umlotl
sm`umlotl fúrhubn3
 Junokg bn suplrfmjml sgirl bn junb njtón bn prlsmúo emkrgstîtmjn ls mojbmonkn
mojbmonkn,, sl tmlolo qul jgosmklrnr nkmjmgonbhlotl bns

jghpgolotls vlrtmjnbls qul sgo bgs plsgs kl bns jgbuhons kl n`un sgpgrtnkn pgr bn sljjmúo, qul njtón lo lb jlotrg kl
`rnvlknk kl bn hnsn kl n`un jgrrlspgokmlotl.
Fulrzns klimkns n bgs slkmhlotgs.-  Junokg lxmstlo slkmhlotgs nbhnjlonkgs lo lb lhinbsl, sl `lolrno lhpucls, sgirl
bgs junbls sl klilo nkgptnr bgs jrmtlrmgs sm`umlotls3 egrmzgotnbhlotl lb slkmhlotg njtón jghg uo fbumkg jgo uo plsg
uomtnrmg y. kl >.:61 d`/h: Bn rlsubtnotl egrmzgotnb kl bns prlsmgols F ke vmlol knkn pgr bn ljunjmúo njtón n uon kmstnojmn
klb lxtrlhg suplrmgr klb slkmhlotg, m`unb n bns kgs tlrjlrns pnrtls kl e s  smlokg lstn óbtmhn
óbtmhn bn nbturn klb slkmhlotg
slkmhlotg..

Lo lb slotmkg vlrtmjnb bn fulrzn jgrrlspgokmlotl sl jnbjubn, usunbhlotl junokg og lxmstl mofgrhnjmúo, jgo uo plsg
uomtnrmg kl >.=91 d`/h:  qul njtón lo lb jlotrg kl `rnvlknk kl bn hnsn kl slkmhlotgs qul sgpgrtn bn sljjmúo
jgrrlspgokmlotl.
Zuiprlsmgols.- N plsnr kl bns hlkmkns prlvlotmvns mojgrpgrnkns lo bns prlsns kl `rnvlknk pnrn lvmtnr bns fmbtrnjmgols, lb
n`un incg prlsmúo sl nirl pnsg n trnvís kl `rmltns, fmsurns g pbnogs kl lstrntmfmjnjmúo, pnrn `lolrnr 
suiprlsmgols, tnotg lo lb motlrmgr kl bn hnsn kl jgojrltg kl bn prlsn jghg lo su jgotnjtg jgo bn fuoknjmúo. Zmlhprl qul
gjurrl lstl floúhlog, pnrtl klb plsg kl bn prlsn ls sgpgrtnkg pgr lb n`un (suiprlsmúo), bg junb kmshmouyl bn rlnjjmúo kl
bn fuoknjmúo.
Bn suiprlsmúo tgtnb `lolrnkn lo bn fuoknjmúo klplokl kl hujegs fnjtgrls, lotrl gtrgs3 bn prgfuokmknk y slpnrnjmúo kl
bgs euljgs kl krloncl4 bn lfmjmlojmn kl bn pnotnbbn kl moyljjmgols4
bn pg
pgrg
rgsm
smkn
knkk kl bn rg rgjn
jn44 bgs
bgs smst
smstlh
lhnsns kl fmsu
fmsurn
rnss kl ís
ístn
tn44 bn
 prlslojmn kl fnbbns y gtrgs njjmklotls `lgbú`mjg-`lgt
`lgbú`mjg-`lgtíjomjgs
íjomjgs qul
 pulklo nbtlrnr lb fbucg kl bns fmbtrnjmgols. Bn kltlrhmonjmúo kl bn
kmstrmiujmúo kl bn suiprlsmúo lo bn fuoknjmúo, pulkl lfljtunrsl n
 pnrtmr kl hnbbns kl fbucg jnbjubnkns pgr vnrmgs hítgkgs,
mo
mojbu
jbuylo
ylokg
kg noînoîbms
bmsms
ms imk
imkmhl
mhlosm
osmgon
gonbls
bls g trmkmh
trmkmhlos
losmgo
mgonbl
nblss kl
lblhlotgs fmomtgs plrg, pgr bg `lolrnb, sl utmbmzno jrmtlrmgs insnkgs
lo hlkmjmgols lfljtunkns lo prlsns lxmstlotls.
Bn Fm`urn <.<9 hulstrn lb jrmtlrmg `lolrnbhlotl utmbmznkg pnrn
jnbjubnr bn kmstrmiujmúo kl bn suiprlsmúo lo bn insl kl uon prlsn.
Jghg sl pulkl gislrvnr, bns vnrmnjmgols sgo bmolnbls y jgostno kl
bns sm`umlotls supgsmjmgols
supgsmjmgols33
• Bn prlsmúo nb omvlb kl bn bèoln kl euljgs kl krloncl ls m`unb n bn
jnr`n emkrîubmjn lxmstlotl lo lb pml kl n`uns nincg kl bn prlsn,
hîss uo
hî uonn frnj
frnjjm
jmúo
úo (p) kl bn kmflrl
kmflrloj
ojmn
mn kl nbturn
nbturn pml
pmlzgh
zghítr
ítrmjn
mjn
lxmstlotl lotrl lb pml n`uns nrrmin y lb pml n`uns nincg.
• Klskl bgs krloncls, bn prlsmúo vnrèn enstn bn jnr`n emkrîubmjn
jgrrlspgokmlotll nb omvlb kl n`un lxmstlotl lo lb pml n`uns nrrmin, y
jgrrlspgokmlot
enstn bn jnr`n emkrîubmjn jgrrlspgokmlotl nb omvlb kl n`un lxmstlotl lo lb pml n`uns nincg kl bn prlsn.
Lxmstlo kmflrlotls jrmtlrmgs lo junotg nb vnbgr kl bn frnjjmúo (Q) qul klil npbmjnrsl lo lb jîbjubg4 smo lhinr`g, kmjeg
fnjtgr `lolrnbhlotl fbujtón lotrl >/; y >/:.
Fulrzns klimkns n bgs smshgs. Bn hn`omtuk kl lstns fulrzns klplokl kl bn nhpbmtuk y frljulojmn kl bns gokns sèshmjns,
g sln, kl su motlosmknk. Lo prmhlr bu`nr, bns fulrzns egrmzgotnbls sgo gjnsmgonkns pgr bn molrjmn kl bn hnsn kl jgojrltg, y
lo sl`
sl`uok
uokgg bu`
bu`nr,
nr, pgr lb moj
mojrlh
rlhlot
lotgg hgh
hghlot
lotîol
îolgg kl bn prlprlsmú
smúoo emk
emkrgs
rgstît
tîtmjn
mjn klb n`u
n`unn lhi
lhinbs
nbsnkn
nkn.. Bgs hít
hítgkg
gkgss
 

jgovlojmgonbls pnrn kltlrhmonr bns fulrzns sèshmjns rlqumlrlo qul sl kltlrhmol uo vnbgr kl njlblrnjmúo nprgpmnkg.
Hujens lotmknkls lojnr`nkns kl prgyljtnr prlsns kl jgojrltg eno usnkg kurnotl bnr`g tmlhpg uon
njlblrnjmúo egrmzgotnb m`unb nb >1% kl bn njlblrnjmúo kl bn `rnvlknk, pnrn nqulbbns prlsns uimjnkns
lo zgons sèshmjns y uo vnbgr kl nprgxmhnknhlotl klb <% pnrn nqulbbns lo zgons kl pgjn njtmvmknk
sèshmjn Lo rlflrlojmn n bn njlblrnjmúo vlrtmjnb, sl eno usnkg vnbgrls smhmbnrls g moflrmgrls, tgkn vlz qul bgs noîbmsms
klhulstrno qul lb lfljtg kl bn jghpgolotl vlrtmjnb kl bgs smshgs nfljtn lo hlogr `rnkg bn lstnimbmknk y `lolrn
lsfulrzgs moflrmgrls n bgs jnusnkgs pgr bn jghpgolotl egrmzgotnb4 pgr lstn rnzúo, hujegs prgyljtmstns klsprljmno lb
lfljtg vlrtmjnb klb smshg.
Bn fulrzn kl molrjmn  F s gjnsmgonkn pgr lb smshg sl jnbjubn pgr bn ljunjmúo3

kgokll Q ls lb plsg kl jgojr

kgok jgojrltg
ltg klb lblhlo
lblhlotg
tg jgosmklrnkg y n bn rlbnjmúo lotrl bn njlblrnjmúo klimkn nb smshg y bn
jgosmklrnkg
njlblrnjmúo kl bn `rnvlknk.
Bn fulrzn njtón lo lb jlotrg kl `rnvlknk kl bn sljjmúo g lblhlotg jgosmklrnkg. Lb mojrlhlotg lo bn prlsmúo emkrgstîtmjn
jnusnkg pgr lb smshg, pulkl jnbjubnrsl pgr hlkmg kl bns sm`umlotls fúrhubns klsnrrgbbnkns pgr 
Sno`nr
kgokl ps ls bn sgirlprlsmúo y J n ls uo jglfmjmlotl nkmhlosmgonb.
Bgs vnbgrls kl J n  pulklo kltlrhmonrsl n pnrtmr kl bn Fm`urn <.<:, pnrn kmflrlotls mojbmonjmgols klb pnrnhlotg n`uns
nrrmin.

Lb jîbjubg kl bgs vnbgrls kl J n  pnrn

pnrn sljjmgols motlrhlkmns smtunkns n uon prgfuokmknk y pgr klincg klb omvlb kl n`uns,
 pulkl enjlrsl hlkmnotl lb `rîfmjg kl bn Fè`urn <.<; Fmonbhlotl, bn fulrzn tgtnb klb smshg F s»  pgr uomknk kl nojeg, sl
jnbjubn n pnrtmr kl bn fúrhubn3

y
lb hghlotg H. kl lstn fulrzn rlspljtg n bn sljjmúo, pulkl gitlolrsl kl bn ljunjmúo3
[lhplrnturn.-  usu
usunbh
nbhlot
lotll bns prlsn
prlsnss kl `rn
`rnvlk
vlknk
nk sl km
kmslþ
slþno
no jgo bns cuocuotns
tns kl
jgotrnjjmúo nimlrtns junokg bgs jnhimgs kl tlhplrnturn og slno tno krîstmjgs jghg pnrn nfljtnr bn tlhplrnturn motlron,
bns jnr`ns
Jnsgs njtunotls
kl jnr`n . pgr lstl jgojlptg sl jgosmklrno prîjtmjnhlotl mosm`omfmjnotls.
Bns prlsns kl jgojrltg kl `rnvlknk klilo kmslþnrsl pnrn tgkns bns jghimonjmgols pgsmibls kl fulrzns, nkgptnokg lo
jnkn jnsg uo fnjtgr kl sl`urmknk nprgpmnkg.
 Ogrhnbhlotl, ls sufmjmlotl
sufmjmlotl bn jgosmklrnjmúo kl bg
bgss sm`umlotls jnsgs
jnsgs..
 

• Gplrnjmúo ogrhnb klb lhinbsl.- Lo lstl jnsg, sl jgosmklrn qul lb lhinbsl sl lojulotrn n su omvlb kl n`uns ogrhnbls y
qul lb omvlb kl n`un nb pml kl n`uns nincg kl bn prlsn, sm lxmstl, jgrrlspgokl nb `nstg ogrhnb kl gplrnjmúo. Bns fulrzns
qul sl jgosmklrno sgo3 lb plsg prgpmg, bns prlsmgols emkrgstîtmjns, kl slkmhlotgs y bns suiprlsmgols.
• Hîxmhg omvlb lo lb lhinbsl.- Lo lstl jnsg, sl jgosmklrn qul lb lhinbsl sl lojulotrn n su hîxmhg omvlb y qul lb omvlb
klb n`un nb pml kl n`uns nincg, sm lxmstl, jgrrlspgokl nb `nstg hîxmhg klsjnr`nkg pgr lb nbmvmnklrg, hîs lb `nstg ogrhnb
kl gp
gplrnj
lrnjmúo
múo.. Bns ful
fulrzn
rznss qul sl jgo
jgosmk
smklrn
lrnoo sgo
sgo33 pls
plsgg prg
prgpmg
pmg,, bns prl
prlsmg
smgols
ols emk
emkrgs
rgstît
tîtmjn
mjns,
s, kl slk
slkmhl
mhlotg
otgss y bns
suiprlsmgols.
• Jgokmjmúo lxtrlhn.- N bns fulrzns jgosmklrnkns lo lb jnsg kl gplrnjmúo ogrhnb klb lhinbsl, sl bls nþnkl bns fulrzns
gjnsmgonkns pgr lb smshg kl hnygr motlosmknk qul pulkn gjurrmr lo lb smtmg.
• Lhinbsl vnkg. -Zgbnhlotl sl jgosmklrno bns sm`umlotls fulrzns3 lb plsg prgpmg y bns fulrzns sèshmjns.
• Jnsgs nkmjmgonbls.- Junbqumlr gtrg jnsg qul lb prgyljtmstn jgosmklrl pruklotl nonbmznr.
Fnjtgrls kl sl`urmknk. Bgs fnjtgrls kl sl`urmknk qul klilo npbmjnrsl lo lb kmslþg kl prlsns kl jgojrltg kl `rnvlknk
vnrèno kl njulrkg jgo lb jnsg kl jnr`n nonbmznkg. Lo `lolrnb, lxmstl uo jgoslosg hnygr sgirl lb vnbgr kl bgs hmshgs
qul lo lb jnsg kl prlsns kl hntlrmnbls sulbtgs.
Lsfulrzgs kl jghprlsmúo. -Lb lsfulrzg hîxmhg n bn jghprlsmúo plrhmtkg lo lb jgojrlg, og klilrî sgirlpnsnr lb
vnbgr lspljmjnkg kl rlsmslojmn n bn jghprlsmúo pnrn lb jgojrlg kmvmkmkg pgr lb fnjgr kl sl`urmknk. N jgotounjmúo
sl mokmjn lb fnjgr kl sl`urmknk rlqulrmkg pnrn bgs kmflrlols jnsgs kl jnr`n.
Jnsg kl jnr`n Fnjtgr kl
 sl`urmknk 
 Omvlb hîxmhg :
Jgokmjmúo lxtrlhn 9
Lhinbsl vnjèg >
Gplrnjmúo ogrhnb >
Kl m`unb fgrhn, lb lsfulrzg hîxmhg n bn jghprlsmúo plrhmtkg lo bn fuoknjmúo, og klilrî sgirlpnsnr lb vnbgr supulsg
pnrn bn rlsmslojmn n bn jghprlsmúo kl bn fuoknjmúo, kmvmkmkg pgr lb fnjgr kl sl`urmknk qul slrèn3
Jnsg kl jnr`n Fnjtgr kl
 sl`urmknk 
 Omvlb hîxmhg ;,1
Jgokmjmúo lxtrlhn 9,0
Lhinbsl vnjèg >,:
Gplrnjmúo ogrhnb >,:
Lsfulrzgs jgrtnotls.- Bn kmstrmiujmúo kl bgs lsfulrzgs jgrtnotls lo uo pbnog egrmzgotnb kl bn prlsn ls tnb, qul lb hîxmhg
gjurrl nb pml kl bn prlsn y ls jnsm oubg lo bn jnrn n`uns nrrmin. Lb lsfulrzg jgrtnotl hîxmhg ls jlrjnog nb kgibl klb
 prghlkmg kl tgkn bn sljjmúo. Lo bns cuotns kl jgostrujjmúo lstl vnbgr prghlkmg klil slr bmhmtnkg n nprgxmhnknhlotl
>/91 kl bn rlsmstlojmn klb jgojrltg n bn jghprlsmúo.
Lsfulrzg n bn tlosmúo .- Jgo bn fmonbmknk kl og lxjlklr lb lsfulrzg n bn tlosmúo plrhmtmkg lo lb jgojrltg, sl lstnibljl qul
lb hèomhg vnbgr klb lsfulrzg n bn jghprlsmúo, jnbjubnkg smo tghnr lo julotn bn suiprlsmúo, og klilrî slr moflrmgr nb
hèomhg vnbgr plrhmtmkg, kltlrhmonkg lstl óbtmhg pgr bn sm`umlotl fúrhubn3

kgokl ϊ u lsfulrzg hèomhg n bn jghprlsmúo plrhmtmkn lo bns jnrns kl bn prlsn4  p, ls fnjtgr kl rlkujjmúo lo fuojmúo klb
smstlhn kl krloncl4 y, bn prgfuokmknk klb pbnog lo lstukmg pgr klincg klb omvlb klb n`un4  f t t   bn rlsmstlojmn n bn tlosmúo klb
jgojrltg lo bn suplrfmjml jgrrlspgokmlotl y Z, lb fnjtgr kl sl`urmknk.
Lb vnbgr kl p  slrî >,1 smog lxmstlo
lxmstlo krlols y 1,; sm sl prgv
prgvllo
llo krlols vlrt
vlrtmjnbl
mjnblss lo bn prlsn. Qnrn lb jnsg gplrnjmúo
ogrhnb, sl klil nkgptnr uo fnjtgr kl sl`urmknk Z kl : y kl 9 pnrn lb jnsg omvlb hîxmhg.hîxmhg. Lo omo`óo jnsg ϊ u  klil slr 
hlogr kl jlrg.
Junokg lb lsfulrzg kl jghprlsmúo njtunotl lo bn jnrn kl bn prlsn sln moflrmgr qul lb vnbgr ϊ u jnbjubnokg jgo uo fnjtgr kl
sl`urmknk kl > pnrn lb jnsg kl jnr`n jgokmjmúo lxtrlhn, sl klil supgolr qul bl jgojrltg sl frnjturn. Lo lstl óbtmhg jnsg
bn prlsn klil jgosmklrnrsl sl`urn sm klspuís kl mojbumr lb lfljtg kl n`rmltnhmlotg lo bgs jîbjubgs, bgs lsfulrzgs og
lxjlklo bn rlsmstlojmn klb jgojrltg y bn lstnimbmknk nb klsbmznhmlotg sl hnotmlol.
Klsbmznhmlotg.- Lb fnjtgr kl sl`urmknk (FZK) nb klsbmznhmlotg sl jnbjubn hlkmnotl bn ljunjmúo3

kgokl  Fv y  F e  sgo bn suhn kl tgkns bns fulrzns njtunotls, lxjlptg bns suiprlsmgols \, lo lb slotmkg vlrtmjnb y
egrmzgotnb rlspljtmvnhlotl, i lb nojeg kl bn sljjmúo y  îo`ubg kl frmjjmúo klb jgojrltg. Lb hèomhg fnjtgr kl sl`urmknk
nb klsbmznhmlotg FZK klotrg kl bn hnsn kl jgojrltg kl bn prlsn, g imlo n bg bnr`g klb jgotnjtg prlsn y bn rgjn kl
fuoknjmúo, klilrî slr m`unb g hnygr qul bgs sm`umlols vnbgrls.
 

<

Jnsg kl jnr`n Fnjtgr kl sl`urmknk  

Gplrnjmúo
Gplrnj múo ogrhnb
ogrhnb :
 Omvlb hîxmhg 9
Jgokmjmúo lxtrlhn >
Lhinbsl vnjèg >
Lo jnsg kl qul lxmstn nb`óo pbnog kl fnbbn g kl klimbmknk lo bn fuoknjmúo, lb fnjtgr kl sl`urmknk klilrî slr nuhlonkg
nsè3
Jnsg kl jnr`n Fnjtgr kl sl`urmknk  
Gplrnjmúo
Gplrnj múo ogrhnb
ogrhnb ;,1
 Omvlb hîxmhg 9,0
Jgokmjmúo lxtrlhn >,:
Lhinbsl vnjèg >,:
Vgbjnhmlotg.- \sunbhlotl, uon prlsn kl jgojrltg kl `rnvlknk ls lstnibl nb vgbjnhmlotg sm pnrn lb jnsg kl jnr`n omvlb 
mhg,, bgs lsfulrzgs klsnrrgbbnkgs sl ncustno n bgs vnbgrls plrhmtmkgs lo lb jgojrltg y lo bn rgjn fuoknjmúo4 smo
hîxmhg
hîx
lhinr`g,
lhinr` g, pul
pulkl
kl tnh
tnhimimío
ío klf
klfmom
momrsl
rsl uo fnj
fnjtgr
tgr kl sl`
sl`urm
urmknk
knk,, jghg
jghg bn rlb
rlbnjm
njmúo
úo lot
lotrl
rl bgs hgh
hghlot
lotgs
gs rls
rlsmst
mstlot
lotls
ls nb
vgbjnhmlotg y bgs qul tmloklo n enjlr `mrnr bn prlsn. Ogrhnbhlotl, sl tghno rlbnjmgols lotrl 9 y : jghg sl`urns.
Klsbmznhmlotg jgo frnjturn.- Junokg sl nonbmzn lb jnsg kl jnr`n jgokmjmúo lxtrlhn, y lb lsfulrzg ogrhnb jnbjubnkg lo
bn jnrn kl bn prlsn og sntmsfnjl bgs rlqumsmtgs lstnibljmkgs lo lb pîrrnfg kl lsfulrzgs kl tlosmúo, sl klil supgolr qul lb
jgojrltg sl frnjturn egrmzgotnbhlotl y qul bn `rmltn sl lxtmlokl enstn uo puotg kgokl lb lsfulrzg n jghprlsmúo
jnbjubnkg,
jnbju bnkg, smo suip
suiprlsmú
rlsmúo,
o, ls m`un
m`unbb n bn prlsm
prlsmúo
úo emkrg
emkrgstît
stîtmjn
mjn motlr
motlron
on
klsnrrgbbnkn lo bn pnrtl og frnjturnkn. Lo lstn smtunjmúo, súbg bn pnrtl kl
bn sljj
sljjmú
múoo og fr frnj
njtu
turn
rnkn
kn sl
slrî
rî rlsm
rlsmst
stlo
lotl
tl nb klklsb
sbmz
mznh
nhmlmlot
otg.
g. Bn
kltlrhmonjmúo kl bn lxtlosmúo kl bn `rmltn ls uo prgjlsg kl mtlrnjmúo lo
lb junb bn suiprlsmúo lo bn pnrtl og frnjturnkn klplokl kl bn prgfuokmknk

kl jgrrl`mr
ls bn `rmltn, lb
y ístn, n su vlz,
kmn`rnhn klplokl kl kmjen
kl suiprlsmúo, jghg suiprlsmúo.
sl mokmjn loBgbnprmhlrg
Fm`urn
<.<<k, pnrn bg junb sl prgjlkl nsè3
• Zl supgol qul bn prgfuokmknk kl bn `rmltn ls m`unb n bn hmtnk klb nojeg
kl bn sljjmúo jgosmklrnkn y, pgr bg tnotg, bn suiprlsmúo lo bn pnrtl og
frnjturn
rnkkn ls m`unb n  N';xir Lb vnbgr kl  N'; ls bn grkl grklon
onkn
kn
jgrrlspgokmlotl nb puotg kgokl sl momjmn bn pnrtl og frnjturnkn i> lo lb
kmn`rnhn kl suiprlsmúo motlron (Vlr Fm`urn <.<<j).
• Bn lxjlotrmjmknk klb kmn`rnhn kl lsfulrzgs rlsubtnotls l', bn junb sl
gitmlol tghnokg hghlotgs jgo rlspljtg nb jlotrg kl bn insl kl bn sljjmúo hlkmnotl bn sm`umlotl fúrhubn3 (<.:0)
Kgokl H ls bn suhn kl bgs hghlotgs kl tgkns bns fulrzns njtunotls (lxjlptg suiprlsmúo)4 Hu lb hghlotg kl bn

suiprlsmúo
supulstn lo supulstn
bn pnrtl oglofrnjturnkn. frnjturnkn4 Fv bn suhn kl bns fulrzns vlrtmjnbls y njtunotls, y \  f   bn suiprlsmúo
bn pnrtl og(N';xi>°)
• Jgo lstn lxjlotrmjmknk l', sl jnbjubn lb vnbgr rlvmsnkg kl i> hlkmnotl bn fúrhubn3
Jgo lstl vnbgr rlvmsnkg, sl prgjlkl lotgojls n jnbjubnr kl oulvg l' y i>
• Lb prgjlsg sl rlpmtl enstn tnotg lb vnbgr kl i> og hulstrl uon vnrmnjmúo jgo rlspljtg nb vnbgr jnbjubnkg mohlkmntnhlotl
notlrmgr hnygr klb 1,<%. Lb lsfulrzg rlsubtnotl lo bn jnrn n`uns nincg sl jnbjubn lotgojls hlkmnotl3

Lb vnbgr kl FZK jgrrlspgokmlot

jgrrlspgokmlotll lotgojls n bn zgon og frnjturnkn sl jnbjubnrî kl njulrkg jgo bn Ljunjmúo
<.:6, hgkmfmjnkn nsè3

Ncustls kl kmslþg.
Zm bgs fnjtgrls kl sl`urmknk og sgo tgtnbhlotl nbjnoznkgs, enirî qul enjlr hgkmfmjnjmgols lo bns fuoknjmgols y
sljjmgols kl bn prlsn. Lstns hgkmfmjnjmgols pgkrîo slr kl vnrmgs tmpgs `lolrnbls3
• Jgotrgb kl bns suiprlsmgols hlkmnotl bn hlcgrn kl bgs smstlhns kl krloncl y kl moyljjmgols.
• Nbtlrnjmgols kl bns kmhlosmgols kl bn sljjmúo, enjmíokgbns hîs nhpbmns.
 

• Hlcgrns kl bns fuojmgols, sm lbbg ls fnjtmibl.

Lo prmojmpmg, sl klil iusjnr sgbujmgols qul og jghprlokno lb sl`uokg tmpg kl hlkmkns, puls pgr bg `lolrnb, sgo bns hîs
jgstgsns.
HÍ[GKGZ KL NOÎ\ZMZ KL LZF\LYSGZ ] KL LZ[NIMBMKNK
Hítgkg jgovlojmgonb.
Lstl hítgkg kl noîbmsms supgol qul bgs lsfulrzgs ogrhnbls ϊ v lo junbqumlr pbnog egrmzgotnb, tmlolo uon kmstrmiujmúo
trnpljmnb. Bns hlkmjmgols kl bgs lsfulrzgs lo hgklbgs lstrujturnbls y prlsns
lo gplrnjmúo, eno rlvlbnkg qul bn kmstrmiujmúo kl lsfulrzgs vlrtmjnbls ls
jurvmbèoln. Bn Fm`urn <.<6 hulstrn bn kmstrmiujmúo lo vnrmgs pbnogs kl uon
 prlsn. Zmo lhinr`g, lo prlsns jgo nbturns qul og sgirlpnslo bgs bgs 61 hltrgs, bns
hlkmj
hlk mjmg
mgol
olss tn
tnhi
himímíoo rl
rlvl
vlbn
bnoo qul
qul bn kmst
kmstrm
rmiu
iujm
jmúo
úo kl ls lsfu
fulr
lrzg
zgss ls súbg
súbg
bm`lrnhlotl jurvmbèoln y qul bn kmsjrlpnojmn lotrl bgs vnbgrls rlnbls y bgs
jnbjubnkgs og ls sm`omfmjntmvn4 pgr bg tnotg, lb hítgkg jgovlojmgonb kl noîbmsms
 pulkl npbmjnrsl smo lrrgrls sustnojmnbls
sustnojmnbls pnrn prlsns kl hlkmnon nbturn. Lo jnsg
kl prlsns nbtns, kgokl sm sl eno kltljtnkg kmflrlojmns sm`omfmjntmvns, g junokg
lxmstno kmflrlojmns nprljmnibls lotrl bns prgpmlknkls lbîstmjns klb jgojrltg y
klb hntlrmnb kl fuoknjmúo, sl rlqumlrl lb lhpblg kl hítgkgs kl noîbmsms hîs
lxnjtgs, jghg lb kl bgs lblhlotgs fmomtgs.
  Lb prgjlkmhmlotg `lolrnb qul klil sl`umrsl pnrn bn kltlrhmonjmúo kl bgs
lsfulrzgs vlrtmjnbls sl`óo lb hítgkg jgovlojmgonb, y pnrn jghprginr bn lstnimbmknk kl bn prlsn, ls lb sm`umlotl3
• Zl tghno vnrmns sljjmgols tèpmjns kl bn prlsn, tgkns kl uon uomknk kl nojeg l moklplokmlotls lotrl sè, klsprljmnokg lb
lfljtg nrjg. Lb oóhlrg kl bns sljjmgols klplokl kl bn fgrhn y tmpg kl bn prlsn, pgr lclhpbg, sm lbbn tmlol g og
mojgrpgrnkg uo nbmvmnklrg.
• Zl slbljjmgono vnrmgs pbnogs egrmzgotnbls n kmflrlotls nbturns lo bn sljjmúo qul sl nonbmzn, tnotgs jghg bn kmvlrsmknk kl
bn fgrhn bg rlqumlrn.
• Zl jnbjubno bns fulrzns egrmzgotnbls y vlrtmjnbls qul njtóno lo bns sljjmgols bmhmtnkns pgr bgs pbnogs egrmzgotnbls,
mojbuy
moj buylok
lokgg bn slj
sljjmú
jmúoo kl hîx
hîxmhn
mhn nbtur
nbturn,
n, g sln
sln,, kl fuo
fuokn
knjmú
jmúo.
o. Lst
Lstgs
gs jîb
jîbjub
jubgs
gs sl enj
enjlo
lo pnr
pnrnn lb jns
jnsgg kl jnr
jnr`n
`n
jgrrlspgokmlotl.
• Zmo tghnr lo julotn bns suiprlsmgols sl lstmhno bgs hghlotgs jgrrlspgokmlotls, lb puotg kl npbmjnjmúo kl bn fulrzn
rlsubtnotl y su lxjlotrmjmknk.
• Kl njulrkg jgo bns fúrhubns trnkmjmgonbls kl rlsmstlojmn kl hntlrmnbls sl kltlrhmono bgs lsfulrzgs vlrtmjnbls ϊ v lo

jnkn uog kl bgs pbnogs egrmzgotnbls slbljjmgonkgs.

Lo lstgs lsfulrzgs og sl mojbuyl bn njjmúo kl bn suiprlsmúo qul njtón lo bn insl kl bns sljjmgols bmhmtnkns pgr bgs pbnogs
egrmzgotnbls slbljjmgonkgs.
• Zl lstmhn lb lsful
lsfulrzg
rzg prmojmp
prmojmpnb
nb ϊ >  y lb lsfulrzg
lsfulrzg jg
jgrtnot
rtnotll egrm
egrmzgotn
zgotnbb x lo bn jnr
jnrnn kgokl ϊ v ls hîxmhg, hlkmnotl bns

ljunjmgols3
 kgokl ι ls ξ g ε, îo`ubgs kl mojbmonjmúo kl bgs pnrnhlotgs n`uns nincg g n`uns nrrmin, sl lbl`mrî sl`óo lb jnsg.
• Zl jghprulin bn sl`urmknk n lfljtgs kl bgs kmflrlotls lsfulrzgs jghprlosmúo, lsfulrzgs jgrtnotls y tlosmúo. Zm bn prlsn
ls nbtn, sl enjl lstn jghprginjmúo jgo ϊ > y x •
• Zl jnbjubn bn fulrzn y lb hghlotg jnusnkg pgr bn suiprlsmúo qul njtón lo bn insl y sl kltlrhmon su mofbulojmn lo bn
lstnimbmknk kl bns sljjmgols (vgbjnhmlotg) bmhmtnkns pgr bgs pbnogs egrmzgotnbls slbljjmgonkgs. Qnrn lbbg ls oljlsnrmg
lstmhnr bgs hghlotgs gpulstgs nb vgbjnhmlotg.
• Zl jnbjubn lb fnjtgr kl sl`urmknk nb klsbmznhmlotg  FZK jgosmklrnokg lb lfljtg kl bn suiprlsmúo hlkmnotl bn Ljunjmúo
<.:6.
• Zl vlrmfmjn
vlrmfmjn lb pgsmib
pgsmibll n`rmltnhm
n`rmltnhmlotg
lotg klb julrpg kl bn prlsn pgr njjmúo klb smshg, pnrn lb jnsg kl jnr`n jgokmjmúo
lxtrlh
lxt n. Qnrn enjlr lstg, sl jnbjubn lb lsfulrzg vlrtmjnb lo lb pbnog egrmzgotnb jgosmklrnkg y sl jghpnrn jgo lb
rlhn.
 

 plrhmsmibl kl rlsmstlojmn n bn tlosmúo klb jgojrltg y sm ls hnygr sl supgol qul ístl sl n`rmltn, tnb junb sl vmg
notlrmgrhlotl. Junokg sl nonbmzn bn jgokmjmúo lxtrlhn, og sl klil tghnr lo julotn bn suiprlsmúo klotrg kl bn `rmltn,
 pgrqul lb jnrîjtlr jèjbmjg kl
kl bn nplrturn y jmlrrl kl bn `rmltn lv
lvmtn
mtn qul bn sui prlsmúo sl klsnrrgbbl rîpmknhlot
rîpmknhlotl.
l.

Junokg sl en vlrmfmjnkg bn lxmstlojmn kl `rmltns gjnsmgonkns pgr bn njjmúo klb smshg y sl en kltlrhmonkg qul lb lsfulrzg
vlrtmjnb kl jghprlsmúo lo bn jnrn n`uns nrrmin, jnbjubnkg lo bgs gtrgs jnsgs kl jnr`n, ls moflrmgr n bn suiprlsmúo njtunotl
klkujmkn klb vnbgr kl rlsmstlojmn n bn tlosmúo klb jgojrltg, klil prgjlklrsl n rlvmsnr bn kmstrmiujmúo kl bn suiprlsmúo
`lolrnkn lo bn `rmltn y, lo jgosljulojmn, sl klil vlrmfmjnr oulvnhlotl bn lstnimbmknk kl bn prlsn nb vgbjnhmlotg y nb
klsbmznhmlotg.
 i. Hítgkg kl bgs lblhlotgs
lblhlotgs fmomtgs.
Lb hítgkg kl lblhlotgs fmomtgs ls uog kl bgs hítgkgs qul en lojgotrnkg uon `rno
npbmjnjmúo lo bn rlsgbujmúo kl prgiblhns lstrujturnbls. Lslojmnbhlotl, lstl hí tgkg
supgol qul tnotg bn lstrujturn jghg su fuoknjmúo pulklo kmvmkmrsl lo trmîo`ubgs
jgotm`
jgo tm`ugs
ugs,, prg
prgjlk
jlkmío
míokgs
kgsll nb noî
noîbms
bmsms
ms lbî
lbîst
stmjg
mjg kl jnk
jnknn uog kl lbbgs
lbbgs hlk
hlkmno
mnotl
tl bn
fgrhubnjmúo kl smstlhns kl ljunjmgols smhubtîolns pnrn jnkn oukg. Bn sgbujmúo kl
lstgs smstlhns kl ljunjmgols ls pgsmibl `rnjmns n bns jghputnkgrns. Bn Fm`urn <.<0
hulstrn bn kmstrmiujmúo kl lsfulrzgs gitlomkn lo uon prlsn kl nprgxmhnknhlotl 9>:
hltrgs kl nbturn hlkmnotl bgs hítgkgs kl lblhlotgs fmomtgs y jgovlojmgonb. \on kl bns
vlotncns qul gfrljl lb hítgkg kl lblhlotgs fmomtgs, ls lb pgklr nonbmznr bn kmstrmiujmúo
kl lsfulrzgs lo prlsns fuoknkns sgirl hntlrmnbls qul pgslno prgpmlknkls lbîstmjns
 instnotl kmflrlotls klkl bns klb jgojrltg.
Jnbjubg kl Fmbtrgs jrètmjgs
Bgs jrmtlrmgs `lolrnbhlotl lhpblnkgs pnrn lb kmslþg klb fmbtrg n`uns nincg klb oójblg g fmbtrg jrètmjg sgo3
>.- Bgs sulbgs mhplrhlnibls sl jbnsmfmjno sl`óo su `rnoubghltrèn lo juntrg `rupgs3
@rupg O± >3 Bmhgs y nrjmbbns jgo hîs kl uo 5<% kl sus pnrtèjubns moflrmgrls nb tnhmz O± 911
NZ[H (0<β h).
@rupg O± 93 Nrlons bmhgsns
bmhgsns y nrjmbbgsns, bmhgs y nrjmbbns jgo uo pnsnotl klb klb tnhmz O± 911 NZ[H lotrl uo ;1% y uo
5<%.
@rupg O± :3 Nrlons bmhgsns y nrjmbbgsns y nrlons `rnvgsns jgo uo pnsnotl klb tnhmz O± 911 NZ[H M`unb g hlogr nb
><%.
@rupg O± ;3 [gkgs
[gkgs bgs sulbgs motlrhlk
motlrhlkmgsmgs lotrl bgs @rupgs OO±± 9 ] :.
9.- Qnrn tgkgs bgs sulbgs jgo uo jghpgolotl kl `rnvns, bgs fmbtrgs klilo slr kmslþnkgs lo insl n bn jurvn `rnoubghítrmjn
klb sulbg pnrn pnrtèjubns hîs plqulþns qul ;,06 hh.
:.- Zulbgs klb @rupg O± >3 Lb fmbtrg klilrî tlolr  K><F  2K5<Z kgokl K><F   ls lb tnhnþg kl pnrtèjubn
pnrtèjubn klb fmbt
fmbtrg
rg pnrn lb junb lb
><% klb tgtnb kl bns pnrtèjubns sgo hîs plqulþns y K 5<Z  ls lb tnhnþg kl pnrt pnrtèjubn
èjubn klb sulbg kklb
lb oójblg pnrn lb jujunb
nb lb
5<% klb tgtnb kl bns pnrtèjubns sgo hîs plqulþns.
;.- Zulbgs klb @rupg O± 93 Lb fmbtrg klilrî tlolr  K><F  21,0 hh.
<.- Zulbgs klb @rupg O± :3 Lb fmbtrg klilrî tlolr  K><F  2 K5<Z
6.- Zulbgs klb @rupg O± ;3 Lb  K><F  hîxmhg
  hîxmhg klb fmbtrg lstî movlrsnhlotl rlbnjmgonkg jgo lb jgotlomkg kl fmogs (pnsnotl
tnhmz O± 911 NZ[H), y pulkl slr kltlrhmonkg hlkmnotl motlrpgbnjmúo bmolnb. Qgr lclhpbg, pnrn uo sulbg mhplrhlnibl
nrlogsg jgo uo :1% kl fmogs y uo K5<Z 89,< hh, lb fmbtrg klilrî tlolr uo K><F qul vnrèn lotrl 1,0 hh (Zulbgs @rupg
9) y ; x (9,<) 8 >1 hh (Zulbgs
( Zulbgs @rupg :), qul sl jnbjubn jghg sm`ul3
 K><F  8
 8 (;1 -:1)/(;1-><) (>1 - 1,0) + 1,0 8 ;,; hh.
0.- Bgs fmbtrgs pnrn bgs sulbgs kl bgs @rupgs O± > ] 9 klilo lstnr jghpulstgs tgtnbhlotl kl nrlon g nrlon `rnvgsn jgo
uo 61% hns `rulsg qul ;,06 hh (tnhmz O± ; NZ[H), ] uo tnhnþg hîxmhg kl <1 hh.
5.- Bgs jrmtlrmgs pnrn bgs sulbgs kl bgs @rupgs O± > ] 9 sgo moklplokmlotls kl bn fgrhn kl bn jurvn `rnoubghítrmjn.
Qnrn bgs sulbgs kl bgs @rupgs O± : ] ;, lb jrmtlrmg sl npbmjn pnrn sulbgs imlo `rnknkgs, lo jnsg jgotrnrmg sl klil kmslþnr 
lb fmbtrg tghnokg lo julotn súbg bn pnrtl hîs fmon, g klil rlnbmznrsl uo losnyg OLF.
=.- Lb fmbtrg og klil jgotlolr hîs kl <% kl fmogs (pnsnotl tnhmz O± 911 NZ[H), ] bgs fmogs klilo slr og pbîstmjgs.
>1. - Lb jglfmjmlotl kl uomfgrhmknk klb fmbtrg, Ju 8K61F  / / K>1F og klil slr hnygr kl 91 (Jrmtlrmg kl Zl`rl`nimbmknk).
>>.- Lo prgyljtgs kgokl sl utmbmjlo sulbgs kmsplrsmvgs, ls rljghloknibl bn rlnbmznjmúo kl losnygs OLF
(Zelrnrk y Kuoom`no, >=5=, 0>), utmbmznokg n`un kl bns hmshns jnrnjtlrèstmjns quèhmjns klb n`un kl fmbtrnjmúo.
>9.- Qnrn sulbgs kl uon `rnknjmúo nhpbmn y kl grm`lo `bnjmnb, lb kmslþg klil jghprginrsl utmbmznokg lb jgojlptg klb
"fmbtrg plrfljtg" (Vnu`eno y Zgnrls, >=59, 0;).
>:.- Jrmtlrmg kl Qlrhlnimbmknk3 K><F  ? ? < K><Z
Sgon kl trnosmjmúo g fmbtrg kl n`uns nrrmin.- Ogrhnbhlotl bn zgon kl trnosmjmúo n`uns nrrmin klb oójblg lstî sghltmkn n
`rnkmlotls huy plqulþgs klb grklo kl > g jghg hîxmhg 9 ] bn jnotmknk kl n`un qul klil fmbtrnr ls tnhimío huy
 

 plqulþn. Qgr lstns rnzgols

r nzgols pulklo kmslþnrsl utmbmznokg jrmtlrmgs hlogs jgoslrvnkgrls. @lolrnbhlotl sl lspljmfmjn uo
tnhnþg hîxmhg y bn jgokmjmúo kl qul lb hntlrmnb lstí imlo `rnknkg. Lspljmfmjnjmgols jghg "Bgs fmbtrgs kl n`uns nrrmin
klilo jgostrumrsl jgo  uo hntlrmnb `rnoubnr g lorgjnkg imlo `rnknkg jgo uo tnhnþg  hîxmhg kl ><1 hh", sgo jghuols
lo bn prîjtmjn kl egy lo kèn. Lo nb`uons prlsns kl tmlrrn zgomfmjnkn og sl jgbgjno.

Lsplsgr y jgokmjmgols kl jgbgjnjmúo kl bgs fmbtrgs.- [lúrmjnhlotl bns jnpns mokmvmkunbls klb hntlrmnb imlo `rnknkg
rlqulrmkg lo bgs fmbtrgs pulklo slr klb`nkns4 smo lhinr`g, klskl lb puotg kl vmstn prîjtmjg, lb lsplsgr hèomhg ls nquíb
qul pulkn slr jgbgjnkg y jghpnjtnkg jgo fnjmbmknk y smo bn prlslojmn kl zgons kl hntlrmnb sl`rl`nkg g kl vnjègs. Qnrn
fmbtrgs egrmzgotnbls lb lsplsgr hèomhg ls kl 91 jh, sm lb hntlrmnb ls nrlon, y ;1 jh, sm lb hntlrmnb ls `rnvn4 nuoqul
ogrhnbhlot
ogrhn bhlotll sl usno lspl
lsplsgrls
sgrls hnygrl
hnygrlss lotr
lotrll <1 jh y > h. Qnrn fmbtrgs vlrtm
vlrtmjnbls
jnbls g mojb
mojbmonkg
monkgss klb tmpg jemhloln
jemhloln,, lb
nojeg hèomhg hlkmkg egrmzgotnbhlotl klil gsjmbnr lotrl 9,<1 h y :,11 h4 nuoqul sl prlfmlrl, pgr fnjmbmknk kl
jgostrujjmúo, uo nojeg nb`g hnygr, qul gsjmbl lotrl :,<1 y ;,11 h.

• Zmstlhn kl krloncl.  Qnrn rlkujmr bns suiprlsmgols tnotg jghg sln pgsmibl, eny qul kmspgolr vnrmgs smstlhns kl krloncl
klotrg kl bn prlsn. Lb prmhlrg kl lbbgs ls lb qul sl jgbgjn custg kltrîs kl bn inokn kl bns cuotns trnosvlrsnbls y qul lvmtn
qul sl prgkuzjno suiprlsmgols jghg jgosljulojmn klb pnsg kl fmbtrnjmgols n trnvís klb smstlhn kl mhplrhlnimbmznjmúo
mhplrhlnimbmznjmúo..
Bn Fm`urn <.;= hulstrn uo kltnbbl tèpmjg klb smstlhn kl slbbgs y krloncl kmspulstg
lo bn prlsn kl @urm.
Qnrn nsl`urnr lb krloncl kl bn prlsn eny nklhîs qul prlvlr uon ú vnrmns `nblrèns
bgo`mtukmonbls n bn prlsn qul plrhmtmrîo rljg`lr lb n`un kl fmbtrnjmúo y rlnbmznr 
klskl lbbns bn pnotnbbn kl moyljjmgols. Bn `nblrèn y bgs smstlhns kl krloncl kl bn
 prlsn kl @urm sgo bgs qul
qul sl hulstrno lo bn Fm`urn <.<1.
<.<1.
Lb krloncl klil kmspgolrsl tnotg pnrn bn fuoknjmúo jghg pnrn lb jgojrltg kl bn
 prlsn. Qnrn lbbg sl plrfgrno tnbnkrgs slpnrnkgs : ú ; h lotrl sè nuoqul tnhimío
ls rljghloknibl enjlr prmhlrg uo hnbbn hîs nhpbmn l mr motlrhlkmnokg tnbnkrgs lo
fuojmúo kl bn lfljtmvmknk klb smstlhn kl krloncl. Bgs euljgs pnrn lb krloncl kl bn
jmhlotnjmúo sulblo kmspgolrsl n`uns nincg kl bn pnotnbbn kl mhplrhlnimbmznjmúo g kl
moyljjmgols y sl plrfgrno, klskl bn `nblrèn, pnrn jgrtnr lb hnygr oóhlrg pgsmibl kl pnsgs
klb n`un. Bgs tnbnkrgs pnrn krlonr lb jgojrltg pulklo slr vlrtmjnbls g mojbmonkgs y sl
 pulklo plrfgrnr klskl bn `nblrèn g klskl bn jgrgonjmúo kl bn prlsn. Lstg óbtmhg lvmtn
tlolr qul plrfgrnr klotrg kl bn `nblrèn y enjmn nrrmin nuoqul sl rlqumlrn lb rlhntl kl
jgrgonjmúo.
Lo junbqumlr jnsg bn `nblrèn klil kl slr bg hîs nhpbmn pgsmibl pnrn fnjmbmtnr bgs trnincgs.
Lb n`un qul rljg`lo bgs krlols klil jnonbmznrsl pgr hlkmg kl juoltns y eny qul prlvlr 
uo smstlhn kl snbmkn klb n`un nb pnrnhlotg kl n`uns nincg. Junokg bn `nblrèn lstí hîs
 incn qul lb règ enirî qul kmspgolr
kmspgolr uo kmspgsmtmvg
kmspgsmtmvg kl ighilg.
Qnotnbbn kl moyljjmgols.
Zmlhprl qul bn plrhlnimbmknk kl bn jmhlotnjmúo
j mhlotnjmúo sln suplrmgr n > \.B. (> \omknk Bu`lgo) slrî oljlsnrmg jgostrumr uon pnotnbbn
kl moyljjmgols kl mhplrhlnimbmznjmúo.
Lstn pnotnbbn sl fgrhnrî hlkmnotl uon g vnrmns emblrns kl tnbnkrgs plrfgrnkgs klskl bn `nblrèn y hîs g hlogs prúxmhgs
klplokmlokg kl bn plrhlnimbmknk kl bn rgjn. Bn pnotnbbn tmlol pgr gicltg rlkujmr bn plrhlnimbmknk kl bn fuoknjmúo y, pgr bg
tnotg, bns suiprlsmgols qul sl klsnrrgbbno incg bn prlsn.
Bgs euljgs pnrn bns moyljjmgols nbjnozno `lolrnbhlotl uon prgfuokmknk qul vnrèn lotrl lb :1% y lb ;1% kl bn jnr`n ogrhnb
lo bns fuoknjmgols pgjg plrhlnibls y uo 01 % lo bns fuoknjmgols hîs plrhlnibls.
Bns pnotnbbns kl mhplrhlnimbmznjmúo y krloncl jgostmtuylo uog kl bgs lblhlotgs qul hîs jgotrmiuylo n bn lstnimbmknk y iulo
jghpgrtnhmlotg kl lstl tmpg kl prlsn.
\o Bu`lgo (B`) ls uon uomknk lqumvnblotl n > bmtrg pgr hmoutg y hltrg, incg uon prlsmúo kl >1 d`/jh 94 lstg ls nprgxmhnknhlotl m`unb n > Ð >1 -0 h/s. Ls uon
uomknk plqulþn, y vnbgrls hlogrls
hlogrls kl uo B` mokmjno lo bn prîjtmjn tlrrlogs pgjg plrhlnibls. Hmkl bn plrhlnimbmknk kl uo tlrrlog
tlrrlog..