DENISSE GABRIELLE LORENZO

10-NITROGEN
FILIPINO 3RD QUARTER
MRS. ROXANE Y.

GAWAIN 1
1. TAMA
2. MALI
3. MALI
4. TAMA
5. MALI
GAWAIN 2
1. ANG SULIRANIN NI LIONGO AY ANG PAGKAKAPATALSIK SA KANYA SA
TRONO NI HARING AHMAD.
2. OO
3. OO, DAHIL MAY KARAPATAN SIYA NA BAWIIN ANG DAPAT NA SA KANYA
NAMAN TALAGA.
4. NAGBIGAY SIYA NG INPORMASYON SA MARAMI ANG NAGPAKITA NG
IBAT’T IBANG KATANGIAN.
5. MANATILING MATATAG SA LAHAT NG DAGOK NA IYONG KAHAHARAPIN
DAHIL SA PAMAMAGITAN NG IYONG TIWALA SA SARILI MALALAMPASAN
MO ITO.
B.

PAGKAKAIBA
Aprika

 Nakabase sa pang araw-araw na buhay ang mitolohiya ng Aprika na

siyang sumasalamin sa paraan ng kanilang kultura.
  Tumutukoy sa pangkalahatang tema ang sinasalamin ng mtolohiyang
Aprika gaya ng pinagmulan ng mundo, ang posibleng mangyare
pagkatapos mamatay, at ang kabilang buhay.

PERSYA

 Mayroon mga kakaibang nilalang ang kasali sa kanilang mitolohiya sa

Persya.
 Matindi sa mga Ddiyos at diyosa na siyang mga tagapangalaga ng
kalikaan at may-ari ng kalawakan ang kanilang paniniwala.

GAWAIN
1. Debate
2. Pormal
3. Pangangatwiran
4. Balagtasan
5. Di-Pormal
DEATH PENALTY
-Hindi ako sang-ayon sa death penalty dahil magiging hindi ito patas sa mga
mahihirap na napagbintangan lamang.

GAWAIN: Salungguhitan ang angkop na salin sa salitang nakaitalisado sa loob ng panaklong.

Noong unang (1.) Time (Bagyo, Oras, PANAHON) ang kalangitan at ang kalupaan ay mag-
asawa. Sila ay may dalawang anak na sina Langit at Tubigan. Sila ay may kaniya-kaniyang (2.)
Covered (palaruan, nasasakupan, palayan). Si Langit ay diyosa ng (3.) Galaxy(kalawakan,
lupain, kalangitan), at si (4.) Pond . (Kalikasan, Katubigan, Tubigan) naman ay diyosa ng
katubigan. Sina Langit at Tubigan ay (5.) Married (nagiibigan, nagpakasal, magkababata) at ang
naging anak nila ay apat, tatlo ang lalaki, at isa ang babae. Si Dagat ay (6.) Chic (makisig,
mayabang, mabait) malakas na lalaki at ang katawan ay mulato. Si Aldaw ay (7.) Cheerful
(masayahin, masigla, mainam) na lalaki na ang katawan ay ginto.Si Bulan ay isang (8.) Weak
(maginoong, mahinang, matabang) lalaki na ang katawan ay ginto.Si Bulan ay isang mahinang
lalaki na ang katawan ay kulay tanso. Si Bitoon ang (9.) Only (tanging, marami, grupo ) babae na
maganda ang katawan at kulay (10.) Silver (pilak, ginto, tanso).

GAWAIN A
1. Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply
gives you courage – ANG PAGMAMAHAL SAYO NG TUNAY AT PURO AY
BINIIBIGYAN KA NG LAKAS SAMANTALA ANG HABANG NAGMAMAHAL KA AY
NAGKAKAROON KA NG LAKAS NG LOOB.
2. There is only one happiness in this life, to love and be loved . – MAYROONG
NAG-IISANG KASIYAHAN DITO SA BUHAY IYON AY ANG MAGMAHAL AT MAHALIN.
3. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. –
ANG HINAHARAP AY PARA SA MAY NANINIWALA SA GANDA NG
KANILANG PANGARAP.
4. Learn as if you will live forever, live like you will die tomorrow - MATUTO
NA PARA BANG HABANGBUHAY KA MABUBUHAY AT MABUHAY NA PARA
BANG WALA NANG BUKAS.
5. It is during our darkest moments that we must focus to see light. – SA
ORAS NG BUHAY NATIN NA TAYO AY NALULUGMOK DAPAT TAYONG MAS
LUMAKAS ANG LOOB.
B.
1. ANG BATANG MAKULIT, NAPAPALO SA PUWIT. – THE NAUGHTY KID
WILL GET SPANK IN THE BUTT.
2. ANG KATOTOHANAN ANG MAGPAPALAYA SA KASALANAN – THE
TRUTH WILL PREVAIL.
3. KUNG MAY TIYAGA MAY NILAGA – IF THERE IS PATIENT THERE IS A
SOUP.
4. KAPAG MAKITID ANG KUMOT MATUTONG MAMALUKTOT – IF YOU ARE
SHOTERNED FROM YOUR BUDGET LEARN TO SAVE.
5. ANG GUMAGAWA NG KABUTIHAN, HINDI MATATAKOT SA KAMATAYAN -
THE ONE WHO DOES GOOD, WILL NOT BE AFRAID OF DEATH
C. FILIPINO-ENGLISH
FILIPINO
Sa 'kin nakatingin
Parang lumilipad nailing sa hangin
'Di na mapakali
Ikaw lang naman ang ninanais
'Di ba nalilito ang puso mo kung saan na papunta?
Sa akin ba sinta?
'Wag mo sanang isipin
Na parang wala lang sa 'kin
Ang lahat nating pinagsamahan
Isasayaw kita
Na para bang ito
Na ang panghuli
Natin sinta
'Wag kang mag-alala
'Di kita hahayaang mag-isa
Sasamahan nga kita
Sa dulo ng ligaya
'Di pa ba halata
Na iba ang ihip ng hangin dito?
Kung pwede lang sabihin
Ng diretsahan ang aking gusto
Teka ang bulag mo naman
Kung 'di parin na sisilayan
Nagbago na ang pagtingin
'Wag mo sanang isipin
Na parang wala lang sa 'kin
Ang lahat nating pinagsamahan
Isasayaw kita
Na para bang ito
Na ang panghuli
Natin sinta
'Wag kang mag-alala
'Di kita hahayaang mag-isa
Sasamahan nga kita
Sa dulo ng ligaya
At ang oras ay tumatakbo
'Di pa rin alam kung gusto mo rin ako
Isasayaw kita
Na para bang
Walang nakatingin
Sa 'tin sinta
'Wag kang mag-alala
'Di kita hahayaang mag-isa
Sasamahan nga kita
Isasayaw kita
Na para bang ito
Na ang panghuli
Natin sinta
'Wag kang mag-alala
'Di kita hahayaang mag-isa
Sasamahan nga kita
Sa dulo

ENGLISH
At me looking
Like flying nailed in the air
'I can't be bothered
You are the only one who is desired
'Isn't your heart confused as to where it's going?
Is it me darling?
'Please don't think
As if nothing had happened to me
All of us together
I will dance for you
That's for sure
That's the ultimate
My lady

'Do not worry

'I won't leave you alone
We will be together
At the end of bliss
‘It’s not obvious yet
That the wind is blowing differently here?
If only I could say
Of course I like it
Wait, you're blind
If not, it will still be seen
The view has changed
'Please don't think
As if nothing had happened to me
All of us together
I will dance for you
That's for sure
That's the ultimate
My lady
'Do not worry
'I won't leave you alone
We will be together
At the end of bliss
And time is running out
'I still don't know if you like me too
I will dance for you
That's for sure
No one was looking
To our darling
'Do not worry
'I won't leave you alone
We will be together
I will dance for you
That's for sure
That's the ultimate
My lady
'Do not worry
'I won't leave you alone
We will be together
At the end

ENGLISH TO FILIPINO
ENGLISH

How can you miss someone you've never met?

'Cause I need you now, but I don't know you yet
But can you find me soon because I'm in my head?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
'Cause lately it's been hard
They're sellin' me for parts
And I don't wanna be modern art
But I only got half a heart to give to you
How can you miss someone you've never seen?
Oh, tell me, are your eyes brown, blue, or green?
And do you like it with sugar and cream?
Or do you take it straight, oh, just like me?
Yeah, lately it's been hard
They're sellin' me for parts
And I don't wanna be modern art
But I only got half a heart to give to you
And I hope it's enough
How can you miss someone you've never met?
'Cause I need you now, but I don't know you yet
But can you find me soon because I'm in my head?
Yeah, I need you now, but I don't know you yet
I need you now, but I don't know you yet
I need you now, but I don't know you yet
I need you now, but I don't know you yet
I need you now, but I don't know you yet

FILIPINO

Paano mo mami-miss ang taong hindi mo pa nakikita?

Dahil kailangan kita ngayon, ngunit hindi pa kita kilala
Pero mahahanap mo ba ako agad dahil nasa isip ko?
Oo, kailangan kita ngayon, pero hindi pa kita kilala
Dahil lately, ang hirap
Binebenta nila ako ng parts
At hindi ko gustong maging modernong sining
Pero kalahating puso lang ang naibibigay ko sayo
Paano mo mami-miss ang taong hindi mo pa nakikita?
Oh, sabihin mo sa akin, ang iyong mga mata ba ay kayumanggi, asul, o berde?
At gusto mo ba ito ng asukal at cream?
O diretso ka na, oh, katulad ko?
Oo, lately ang hirap
Binebenta nila ako ng parts
At hindi ko gustong maging modernong sining
Pero kalahating puso lang ang naibibigay ko sayo
At sana sapat na
Paano mo mami-miss ang taong hindi mo pa nakikita?
Dahil kailangan kita ngayon, ngunit hindi pa kita kilala
Pero mahahanap mo ba ako agad dahil nasa isip ko?
Oo, kailangan kita ngayon, pero hindi pa kita kilala
Kailangan kita ngayon, pero hindi pa kita kilala
Kailangan kita ngayon, pero hindi pa kita kilala
Kailangan kita ngayon, pero hindi pa kita kilala
Kailangan kita ngayon, pero hindi pa kita kilala