‫انیسات‬

‫دمحمویفس امٹگن نب اعمص ایہٰل امٹگن ےک نام‬

‫وج مہ ست یک ردنیگ اک وحمر ےہ‬

‫‪3‬‬
 ‫رتبیت اضمنیم‬
‫اھبر ت اک رسیتا رفس ‪11 ..................................................‬‬
‫رحف ِ آ اغر ‪13..........................................................‬‬
‫وینیئبمم‪:‬انک اہننتیہ رتبیت ےس اسب وہا رہش‪17...............................‬‬
‫یئبممےس وپےن ‪ :‬انک ناد اگر رفس ‪20..........................................‬‬
‫وپےن رولیے نشیٹس‪ :‬دنہواتسناکانک دقمی رولیے نشیٹس ‪22....................‬‬
‫وپےن انک دقمی عالہق ‪24..................................................‬‬
‫رمااھٹتنطلس‪ :‬ااھٹروںیدصی یکانک طاقت ور رناست ‪29......................‬‬
‫رااجرام اور اہمراین رتایب ‪32................................................‬‬
‫وشیپانایج راو‪ :‬سج ےکدرک ےک ریغب وپےن یک نارخی نالمکم ےہ‪34 ...................‬‬
‫نایج راواوّل اوراظنم ‪37..................................................‬‬
‫ڈنبلیڈنھک )‪ (BUNDELKHAND‬یک حتف ‪38.....................................‬‬
‫رجگات‪:‬رماوھٹن اکاگال نساہن ‪38............................................‬‬
‫خن‬
‫جیرا اوردیشی رمکحان ‪40 ................................................‬‬
‫راوپجناہن ےک راہج اور نایج راواوّل یک رشاطئ ‪40 .................................‬‬
‫دیلہ اور نایج راو اوّل ‪41...................................................‬‬
‫وھبنال یکخنگ اور نایج راواوّل یک حتف ‪42.....................................‬‬
‫رپاگتویلن یک رسیشک اور نایج راواوّل ‪43 ......................................‬‬
‫ناالیج نایج ٹھب‪ :‬انک ونوجن وشیپا ‪43 .......................................‬‬
‫اظنم ےکچالف مہم ‪44 ....................................................‬‬
‫دنہواتسنانک دنہو رناستاک وخات‪ :‬وج وپرا ہن وہاکس ‪44 .........................‬‬

‫‪5‬‬
‫امدوھ راوٹھب وشیپا‪:‬رماوھٹن اک آ رخیوشیپا ‪45................................‬‬
‫رماوھٹن اک دیل رپ آ رخی واراس رمہبت ہیلغمتنطلس ےک اچبو یک اخرط ‪46 .............‬‬
‫رماوھٹن وک روال رصف دنچساولن ںیم ‪48 ...................................‬‬
‫اہنساگدہعلق‪50..........................................................‬‬
‫وینشارہ‪:‬انک دقمی ہعلق اور لحم ‪53.........................................‬‬
‫آ اغ اخنلحم‪ :‬انک ااہتنیئ وخوصبرت امعرت ‪55................................‬‬
‫الللحم اورساہتسئ اخن ‪57................................................‬‬
‫ولاہ گڑھ ہعلق ‪58.........................................................‬‬
‫انک نااقن ِل فراومساھکنا ‪59..............................................‬‬
‫ہرناہن‪:‬انک یئن رناست وج ذمہتاوررنان یکاینبد رپ انبیئ یئگ‪65....................‬‬
‫دیلہےس رویاری نڑاہتس رگورگام ‪65.........................................‬‬
‫ہرناہن‪:‬انک رتیق ناہتف رناست ‪66...........................................‬‬
‫رگورگام‪ :‬اھبرت اکساربئیٹس‪ ،‬سجاک رپانا نام گڑاگون اھت ‪72......................‬‬
‫رویاری‪:‬دصوین ےسآ نادانک رہش ‪79.......................................‬‬
‫رویاری‪:‬اہشت ادلنی وغریےسارگننڑون نک ‪80.............................‬‬
‫راووتالرام ھگنس )‪(1825-1863‬خنگآ رادی اک انک ناومر ریہو ‪82.............‬‬
‫اکرہی‪ :‬اہجن وسوہلںیدصی ںیم ساہ اصخت ےک نڑرگ آ رکآ ناد وہےئ ‪90...........‬‬
‫رریبن ھگنسامٹگن اوران یکسادی یک وسیتںیسارگلہ ‪101 .........................‬‬
‫رپایتگ دیمان‪ :‬اھبرت یکانک امہ امنشئاگ ‪106 ................................‬‬
‫ریبایج یک ایٹب یک سادی ‪108 ................................................‬‬
‫دیلہںیم وموجد انک اور ایمونایل ‪112 .......................................‬‬
‫دیلہےس دنچی گڑھ‪:‬انک ناد اگر رفس ‪121 ....................................‬‬

‫‪6‬‬
‫وچدرھی رچن ھگنس‪138 ..................................................‬‬
‫ریمھٹ اورروکتہ‪ :‬ناریخی ےبصق ‪146 ........................................‬‬
‫ریمھٹ‪ :‬اہجنےس خن ِگآ رادی دنہ اکآ اغر وہا ‪147 .............................‬‬
‫روکتہ‪:‬انک دقمیدجسم اور دنہوسایہ دور یکاسکٹل‪151 ........................‬‬
‫دنہوسایہ نااکنل سایہاک دو ِرچکومت ‪155 ....................................‬‬
‫اصحر‪:‬انک دقمی رہش ‪159 ................................................‬‬
‫ہرناہن‪:‬انک دنہو رناست اہجنیھبک املسمنیھبآ ناد ےھت ‪168 ....................‬‬
‫کی‬
‫رفظمرگن‪ :‬ےسج اھبرتاک رکامئ نینلیھباہک اجنا اھت ‪173 ........................‬‬
‫ناین نت‪ :‬اہجن دنہواتسن ےک ناچ و تخت ےک وارناناک ہلصیف وہنا اھت ‪175 ............‬‬
‫مراررشف ادلنی وبیلعساہ دنلقر ناین یتپ ‪178 .................................‬‬
‫اکیلب ناغ دجسم‪ :‬ےسج نانڑےناینپ حتف یک نادںیم ونبانا ‪180 .........................‬‬
‫انڑامیہولدیھ اک ربقمہ ‪181 ................................................‬‬
‫دیفسون ‪:‬اہجن ناچندصنان لبق سالنیط دیل ےن رہن انبیئ یھت ‪184 ...............‬‬
‫رکنال‪ :‬نادرساہ اور ولغمن یکانک امہخنگ اکاقمم ‪191 ........................‬‬
‫ارگننڑدنج وکر اہمراین اوراہمراہج رریبن ھگنس ‪197 ..............................‬‬
‫نانڑ یک‪ 1528‬ء ںیم ریمعت رکدہ نانڑیدجسمرکنال ‪200 .........................‬‬
‫وگردوارہ یجنم اصخت‪ :‬اہجن وگرو نانک یج ےنانک رات زگاری ‪200 .............‬‬
‫دیس دمحم اایلس ریمان‪:‬انک میظع وصیف نڑرگ ‪201 ............................‬‬
‫پ‬
‫انپلک اچوہل ‪ :‬اھبرت یک ہلیچال نار اخوتن‪203 ..................................‬‬
‫دویدنب‪:‬انک یملع داگسہاوررحتن ِک آ رادی دنہاک رمکڑ ‪203 ........................‬‬
‫رحتنکآ رادی دنہاوردویدنب ‪205 ...........................................‬‬
‫روریک‪ :‬اہجن الہپرلیاکانجن چالناایگ ‪206 ....................................‬‬

‫‪7‬‬
‫اھتہنوھبن‪ :‬ومالناارشفیلع اھتونی اکرہش ‪211 ................................‬‬
‫گنگوہ‪ :‬ومالناردیشادمح گنگویہاک رہش ‪213 ......................................‬‬
‫میسقت دنہ‪،‬الوھکن ولوگناک لتق‪،‬رجہت اورلقناکمین دہمداروکن‪ :‬اھبرتانک املسمن‬
‫یکاگنہ ںیم ‪214 ........................................................‬‬
‫پ‬
‫لھتیک‪ :‬اہجن دنہواتسن یک ہلی املسمنرمکحان اخوتن رہیض اطلسہناکربقمہ یھب ےہ ‪228‬‬
‫ساہامکل اقدری اورساہ دنکسراقدری یلھتیک اکمرار ‪231 ..........................‬‬
‫لھتیک ںیم نارہ وسسال رپانادنمراوراجت رمکحاونن اکانبناوہاہعلق ‪232 .............‬‬
‫اہسرن وپر‪ :‬دمرہساظمہراولعلم میظعدینی درس اگہ اوررحتنکآ رادی دنہےکاجمدہ ‪233‬‬
‫وکرورتیش‪ :‬اہجناہماھبرت یکخنگ وہیئ اوراہین ےس یہ دنہومت ےنمنج ایل ‪238 ...‬‬
‫اھتنیسر‪:‬انک ناریخی ہبصق ‪242 ............................................‬‬
‫ومالنادمحمرفعجاھتنیسری‪:‬انکمیظع اعمل‪،‬خن ِگ آ رادی اکاجمدہ‪،‬اکےلناین اکدیقی ‪244 ..‬‬
‫زجاریئانڈامن رعفاکال ناین ‪245 ...........................................‬‬
‫خیش وصیف دبعارلراقرعفخیش یلچ ‪247 .....................................‬‬
‫ساہآ ناد‪:‬انک رہشسجںیمانک دجسم وکرگدوارے ںیم دبتلی ایک ایگ ‪249 ...........‬‬
‫اابنہل‪:‬انک راوپجتاکاسبنا وہا رہش اورارگننڑون یک انک نڑی اھچوین ‪254 ...........‬‬
‫اابنہل اھچوین اور افرہقی ےک دیقی ‪257 ........................................‬‬
‫دنچی گڑھ‪ :‬اھبرتاکانک این اور اریم رہش ‪260 ................................‬‬
‫دارکنیسح روراگردن‪:‬گالت ےک وھپولناکانک نڑا اور سادنار ناغ ‪265 .............‬‬
‫دارکنیسح اخن‪ :‬اھبرت ےک رسیتے اور ےلہپ املسمن دصر ‪267 ..................‬‬
‫دمنالل‪:‬انک ڑپاھاھکلدنہو وج املسمونن ےکےیل رنم وگہش رکھنااھت ‪271 ..........‬‬
‫راکاگردن دنچی گڑھ ‪:‬انکااسی ناغ سج یک نارخی تہبیہ اونیھک ےہ ‪287 .........‬‬
‫م‬
‫چّ‬
‫دنتوری ھلی اور ےب رکفے اجنپیبسکھ ون وجان ‪295 ............................‬‬

‫‪8‬‬
‫اجنپت یک نارخی‪ :‬انک اامجیلاجنڑہ ‪299 ......................................‬‬
‫اجنپت لبق حیسم ےک دور ںیم ‪301 ..........................................‬‬
‫ومرہی تنطلس ‪304 .....................................................‬‬
‫پ‬
‫اجنپت‪ :‬ہلی دصیوسیعی ےسدوسںیدصی وسیعی نک ‪304 ....................‬‬
‫رسیتادور‪ :‬زغونی ےس اہبدرساہرفظ نک ‪308 .................................‬‬
‫اجنپت ےک وچےھترمکحان‪:‬ارگننڑ ‪312 .......................................‬‬
‫پ‬
‫اجنپت یک ہلی وصنایئ وکلسن اور ایلبمس ‪321 ..................................‬‬
‫میسقتاجنپت‪ :‬انک ساہحن ‪322 .............................................‬‬
‫وماہیل‪ ،‬سج اک رساکری ناماصحیرادہاخیت ھگنسرگن ےہ ‪328 ......................‬‬
‫وماہیل ےساےنپدسی نک‪:‬انک رفس سجاک وصتریھب نیسح اھت ‪334 ................‬‬
‫ومردنیا‪ :‬وجامنا وگرجی یکوہجےس انکاعریگملرہشت رکھنا ےہ ‪335 ...............‬‬
‫یسب ننھانا اور نالاین ریمے نڑرگ سجاکاکیردرک ایک رکےت ےھت ‪336 ................‬‬
‫خیش ادمح رسدنہی رعفدجمد افل ناین ‪338 ....................................‬‬
‫رگدوارہحتف گڑھ اصخت‪:‬انک ناریخی واہعق یک ناداگرامعرت ‪344 ..................‬‬
‫ااتسد سارگد اک ربقمہ ‪346 ..................................................‬‬
‫اعم اخص ناغ ‪347 ......................................................‬‬
‫ریمریماناک ربقمہ ‪347 ...................................................‬‬
‫وحیلی دویان وٹدرلم‪،‬ارعملوف اہجروحیلی‪348 ................................‬‬
‫نڑدگ (وبہر) ےک دقمیدرخت ‪349 ..........................................‬‬
‫رسدنہ‪:‬انک ناانبک امیض ےیل وہےئ ‪350 ...................................‬‬
‫ادمحساہ ادبایل اور سکھ ‪352 ................................................‬‬
‫وصنمری ننہ‪ :‬ریمے وادل یک اجےئدیپاشئ ‪354 ...............................‬‬

‫‪9‬‬
‫دسانھاصقیئ دجسم یک ریمعت ون ‪363 ...........................................‬‬
‫یلع شخب امٹگن ‪ :‬ریمے دادا ےک والدانک اصخت فراست اورنارکدار صخش‪365 ......‬‬
‫دسانھاصقیئ یک دجسم ‪368 .................................................‬‬
‫داول امرجہ‪:‬ریمے وادلاک ننھنال اور رسسال ‪373 ..............................‬‬
‫ریمیامن اکاگون‪ :‬ریمی ردنیگاک ناداگر رفس ‪375 ...............................‬‬
‫اھننل انک سکھ رسدار یک انپ ہ ںیم ‪384 .......................................‬‬

‫‪10‬‬
‫اھبرت اک رسیتا رفس‬

‫‪11‬‬
12
 ‫رحف ِ ٓا اغر‬
‫ںیم ےن اھبرت اک الہپ دورہ وجالیئ ‪ 1996‬ء ںیم ایک‪ ،‬اس دورے ںیم ںیم‬
‫اکنال یہ اھت۔ دورسا دورہ فروری ‪ 1999‬ء ںیم ایک‪ ،‬اس وقت س ّنڈ واقص امجن رفعجی‬
‫اصخت اور خیش رمع افروق اصخت ریمے رمہایہ ےھت۔ ںیم ےن رسیتا دورہ اتسگ ‪2000‬‬
‫ء ںیم ایک‪ ،‬سج ںیم س ّنڈ رقیف امجن رفعجی اصخت ( واقص رفعجی اصخت ےک وادل‬
‫اصخت ) اورساچڈ وظنمر ریمے ساھت ےھت۔ وچیھت رمہبت وجن ‪ 2005‬ء ںیم‪ ،‬ںیم اور‬
‫مین‬
‫دارٹک رعافن خیش اصخت ویوینریٹس آ ف چمییت اڈنی انکیٹولیج الوہر ےک ہبلط اک انک ود‬
‫ےل رک اھبرت ےئگ۔ ےلہپ اوردورسے دورے یک روداد ںیم اھبرت ےک اچر رفس ےک ہصح‬
‫اول اور اور ہصح دوم ےک نام ےس ھکل اکچ وہن۔ اس اتکت ںیم رسیتے دورے یک روداد‬
‫ایبن یک اجریہ ےہ۔‬
‫رسیتے دورے اک دصقم دیلہ ںیم دقعنم وہےن وایل انک یتعنص امنشئ ںیم‬
‫رشتک یھت۔مہ الوہر ےس نڈرہعی وہایئ اہجر دیلہ ےچنہپ‪ ،‬نیت دن دیلہ ںیم زگارےن ےک‬
‫دعب نیت دن ےک ےیل یئبمم یھب ےئگ۔اس ےک عالوہ انک دن ےک ےیل یئبمم ےس وپےن یھب‬
‫اجنا وہا۔ ںیم اور رفعجی اصخت دیلہ ےک قربی رویاری یھب ےئگ اور اس دوران ںیمہ‬
‫دیس رقیف مجن اصخت ےک اگ ون اجےن اک ومعق یھب مال۔‬
‫ریمی وخس یتمسق یھت ہک ےھجم دنچی گڑھ ےک ساھت ساھت اےنپ آ نایئ رہش‬
‫رسدنہ وک دےنھکی اک یھب ومعق مال۔ اس ےک عالوہ ںیم ےن ناین نت اور اابنہل وک یھب قربی ےس‬
‫داھکی۔ ایس دورے ںیم ایمونایل ےس اجےن واےل انک دنہو‪ ،‬وہنجن ےندیلہ ںیم ایمونایل‬
‫ےک نام ےس انک میظنت یھب انبیئ وہیئ ےہ ‪،‬ےس مالاقت یھب وہیئ۔واہن ںیمہ اےنپ انک‬
‫دریہنی دوست‪ ،‬رریبن ھگنس امٹگن اصخت یک سادی یک وسیتںی سارگلہ ںیم رشنک وہےن اک‬
‫ومعق یھب مال۔ اس رفس یک انک رصتخم ُروداد ِ‬
‫شیپ چڈمت ےہ وج ًانیقی آ د ی دک یپس اک نا ت وہ‬
‫یگ۔‬

‫‪13‬‬
‫امہرا الہپ ڑپا و دیلہ اھت اہجن مہ ےن دو دن زگارے۔وہ دن دیلہ یک ریس رکےت‬
‫وہےئ زگرے اس وقت ےھجم اُن ست ناریخی اقمامت رپ اجےن اک ومعق مال نج اک یلیصفت درک‬
‫ںیم ہصح اول ںیم رک اکچ وہن۔ رسیتے دن امہری یئبمم ےک ےیل روایگن یھت۔خشت‬
‫ومعمل مہ رٹنی ےک درےعی یئبمم چنہپ ےئگ۔ اس راےتس ںیم آ ےن واےل امتم امہ اقمامت اک‬
‫درک آ ت ہصح دوم ںیم ڑپھ ےکچ وہنےگ۔یئبمم ںیم کشور اتپگ اصخت ےس دونارہ مالاقت‬
‫یھب وہیئ اور اس ےک ساھت ساھت ےھجم ھچک یئن وہگجن رپ اجےن اک ومعق یھب مال۔ نج ںیم‬
‫ست ےس امہ وین یئبمم اوروپےن ےہ۔ وین یئبمم ںیم واعق انک لکیمیک ینپمک ےس ےھجم ھچک‬
‫اکروناری اعممالت ےط رکنا ےھت۔ یئبمم ےک نارے ںیم انک رصتخم رحتری آ ت ےلہپ یہ ڑپھ‬
‫ےکچ ںیہ اس ےیل ان اک دونارہ درک انمست ںیہن اہتبل ںیم ہی اچوہن اگ ہک اس وقت آ ت ےک‬
‫ساےنم اُن اقمامت اک درک رکون اہجن اِس دورے ںیم ےھجم اجےن اک اافتق وہا۔‬
‫ہی اتکت اس ہطقن رظن ےس یھکل یئگ ہک اہجن یھب رفس ایک ایگ واہن یک ناریخی‪،‬‬
‫اعمرشیت‪ ،‬اعمیش‪ ،‬ذمیبہ‪ ،‬ایسیس‪ ،‬دمتین اور چڈنڈ ولعمامت ےک عالوہ درگی امہ وااعقت اک یھب‬
‫انک یہ ہگج ااحطہ ایک اجےکس۔‬
‫اس اکم ےک ےیل ےھجم رقتابی نیت سال ےس رادئ اک رعہص اگل۔ریمی ہی وکشش‬
‫ریہ ےہ ہک ںیم اینپ دایت راےئ ےس رنادہ یقیقح رکدارون اور دنتسم بتک اک وحاہل آ ےکپ‬
‫ساےنم شیپ رکون ناہک اجدبناری اک رصنع چڈف وہےکس اور ںیم اس ںیم سک دح نک‬
‫اکایمت راہ وہن ‪،‬ہی ہلصیف آ ت وک رکنا ےہ۔‬
‫اس اتکت وک مرنڈ رتہب رکےن ےک ےئل ںیم آ ت یک آ راء اک رظتنم وہن اور اہلل‬
‫ےس داع رکنا وہن ہک اہلل اعتیل ریمی اس وکشش وک دصہق اجرہی انبےئ۔‬
‫آ نیم مث آ نیم‬
‫دصب ادت‪ ،‬ارتحام اورتبحم ےک ساھت‬
‫دارٹکدمحم اتشمق ادمح امٹگن‬

‫‪14‬‬
 From Right to Left Dr. Muhammad Mushtaq Mangat,
Sajid ManzoorAnjum, Sayed Rafique Anjum Jafafry sb

15
16
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وین یئبمم‪ :‬انک اہننت یہ رتبیت ےس اسب وہا رہش‬

‫دیلہ ںیم نیت دن زگارےن ےک دعب مہ یئبمم نڈرہعی رٹنی چنہپ ےئگ۔ دیلہ ںیم‬
‫نج نارخی اقمامت یک ریس یک ان اک درک ںیم ہصح اول ںیم رک اکچ وہن۔ اس ےیل ںیم اس‬
‫اتکت اک آ اغر یہ یئبمم ںیم وج داھکی‪ ،‬انس اوراھجمس ےس رک راہ وہن۔‬
‫یئبمم انک اہننت یہ رصموف رہش ےہ۔ (ںیم ہصح دوم ںیم اتب اکچ وہن ہک‬
‫اس رہش ںیم رفس رکنا انتک لکشم ےہ)۔ اس رمہبت یھب امہرا ایقم یفطصم وہنل ںیم یہ اھت۔‬
‫ساچڈ اورساہ اصخت ےن رہش یک ریس اک رپورگام انبنا ہکلب ےھجم یئن یئبمم اجنا اھت۔ وہنل واولن‬
‫ےس راہ امنیئ یل ‪ ،‬اس رطچ ںیم یئن یئبمم ےک عالےق ںیم چنہپ ایگ۔ یئن یئبمم وک د ھک رک ےھجم‬
‫وین وسحمس وہا ےسیج ںیم انک نڑے ےلھک عالےق ںیم آ ایگ وہن۔ںیم سج ینپمک ےک درتف‬
‫ک‬
‫ایگ‪ ،‬وہ یھب اکیف وعیس اھت۔ انک اجنگن آ ناد عالےق ےک نالکل ساھت انک وعیس اور ھالرہش‬
‫ےسیک ووجد ںیم آ نا؟ ہی ست ےب دح دپسچل اھت۔ سج یک انک رصتخم اہکین شیپِ چڈمت ےہ۔‬

‫‪Maharashtra Geography Photo Credit:Wikipedia‬‬

‫‪17‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫یئن یئبمم اس وقت اھبرت اک وہ ست ےس نڑا رہش ےہ وج نااقدعہ انک اخص‬

‫وصنمےب ےک تحت اسبنا ایگ ےہ۔ اس رہش ےک دو ےصح ںیہ‪ ،‬انک امشیل یئن یئبمم ہکب دورسا‬
‫ونجیب یئن یئبمم کہالنا ےہ۔ اس ےئن رہش یک آ نادی دس الھک ےس رادئ ےہ۔ اہک اجنا ےہہک رتس‬
‫یک داہیئ ںیم انک وسل ارئنیجن‪ ،‬ادی اکاگن ےن اےنپ دووتسن ےک ساھت رکلم اس رہش اک وخات‬
‫داھکی اھت۔ ان ےک ایخل ںیم یئبمم یک نڑیتھ وہیئ آ نادی یئک رطچ ےک اسملئ وک منج دے‬
‫ریہ یھت اور ان اک انک یہ لح اھت ہک رتہبنی وصنمہب دنبی ےک ساھت انک این رہش اسبنا‬
‫اجےئ۔وطلی وغرو وخص ےک دعب اہمرارٹشا چکومت ےن اس عالےق ںیم انک این رہش‬
‫انبےن اک ہلصیف ایک۔ اھبرت ںیم ہر سال نااقدعیگ ےس افصیئ‪ ،‬رھتسایئ اور اظفحن تحص وک‬
‫اینبد انب رک رہشون ےک درایمن اقمہلب رکوانا اجنا ےہ۔ اھبرت رھب ںیم فلتخم رہشون ںیم‬
‫ےیک ےئگ رسوے ںیم اس رہش اک ناروہان ربمن ےہ‪ ،‬وج انک نڑا ازعار اھجمس اجنا ےہ۔‬

‫اس رہش یک آ ناداکری ںیم مہ ست ےک ےیل ےنھکیس وک تہب ھچک ےہ اور ہی امتم رت‬
‫نفصنالت ایس ۂطقن رظن ےس دی اج ریہ ںیہ۔‬
‫یئن یئبمم یک وصنمہب دنبی اک آ اغر ‪ 1971‬ء ںیم وہا اور اس اکم ںیم یئک رعموف‬
‫ولوگن ےن یھب ہصح ایل۔ ہی انتک نڑا عالہق ےہ‪ ،‬ا اکس ادنارہ آ ت ا س نات ےس اگل سکیے ںیہ ہک‬
‫اساک سالح ‪ 720‬ولکمنیر وطلی ےہ۔ اس اکم ےکےیل اچپس ہرار اڑکی ارایض احلص یک یئگ‬
‫اوراس دصقم ےک ےیلرقتابیً ونے داہیت وک متخ ایک ایگ۔‬

‫‪18‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪A View of New Mumbai Photo Credit:Lakhani Builders‬‬

‫یئبمم ‪ ،‬اھبرت اک رفتحی ‪ ،‬نشیف اور اجترت اک رمکڑ ےہ۔ انک ادنارے ےک‬
‫اطمقب اس رہش اک یج دی یپ رقتابیً ‪ 160‬نیلب دارل ےہ۔ ا س رہش ںیم سیت ےس رادئ ارت‬
‫یتپ (دارلر ںیم) ولگ رےتہ ںیہ۔ یئک احلظ ےس ہی اھبرت اک اریم رتنی رہشیھب ےہ۔‬
‫اھبرت یک تشیعم ںیم اس اک ہصح ھچ دصی ےس رادئ ےہ۔ اس رہش یک رتیق ںیم یئن یئبمم‬
‫ےن انک امہ رکدار ادا ایک ےہ۔‬
‫یئبمم یک نارخی ےک ساھت نانا رگوت یک اہکین یھب ڑجی وہیئ ےہ۔ نانا رگوت یک‬
‫اینبد ‪ 29‬سال یک رمع ںیم دیشمج یج نانا ‪ ،‬وج اےنپ وادل یک ینپمک ںیم مالرمت رکےت ےھت ےن‬
‫ریھک یھت۔ اوھنن ےن ‪ 1870‬ء ںیم اسیک ہرار رووپن ےس انک اجتریت ینپمک یک اینبد‬
‫ریھک۔ ات اس رگوت یک دولت اک ادنارہ آ ت اس نات ےس اگل سکیے ںیہ ہک اس رگوت‬
‫ںیم آ ھٹ الھک ولگ اکم رکےت ںیہ اور ان اک ساالہن آ دمن ‪ 110‬نیلب دارل ےہ۔ (نااتسکن‬
‫یک لک اوپسکیرت ‪ 25‬نیلب دارل ےہ)۔ ان ےک اکومن یک لیصفت ایبن رکےن ےک ےیل یئک‬
‫احفصت دراکر ںیہ۔ اس رگوت ےن یھب یئبمم یک رتیق ںیم امہ رکدار ادا ایک ۔سج رور ںیم‬
‫یئن یئبمم ںیم اھت وہ ہعمج اک دن اھت۔ این یتعنص عالہق وہےن یک وہج ےس ںیم دجسم اجےن ےس‬

‫‪19‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رحموم راہ۔ںیم اتھجمس وہن ہک انک یتعنص رہش اسبےن ےک ےیل یئن یئبمم اک امدل انمست راہ‬
‫امنیئ فرامہ رک اتکس ےہ۔‬

‫‪India in 1858 Photo Credit: https://www.pinterest.com‬‬

‫یئبمم ےس وپےن ‪ :‬انک ناد اگر رفس‬

‫ںیم وپےن ںیم وبانلڑ انبےن وایل انک ینپمک ےس راےطب ںیم اھت اور ایھن یک‬
‫دوعت رپ وپےن اج راہ اھت۔ ںیم اورساہ اصخت حبص آ ھٹ ےجب ےک قربی انک رٹنی ڑکپ رک‬
‫رقتابی ًنیت ےٹنھگ ںیم وپےن چنہپ ےئگ۔ ہی امہری وخس یتمسق یھت ہک اس دہ ہ مہ نییون وک‬
‫نان روپرگنٹ ونڑہ مال اھت سج ےکےیل یسک یھب وپسیل نشیٹس اجےن یک رضورت ہن ڑپی۔‬
‫ساچڈ وظنمر اصخت اینپ تعیبط یک رخایب یک وہج ےس امہرے ساھت ہن اجےکس اور اوھنن ےن‬
‫وہنل ںیم یہ ایقم ایک۔‬

‫‪20‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Mumbai Pune Highway Photo Credit:DNA India‬‬

‫یئبمم ےس وپےن دنڑھ وس ولکمنیر ےک افےلص رپ واعق ےہ۔ہی رفس تہب ناداگر اھت۔‬
‫ےھجم ات نک ناد ےہ ہک اس رفس ےک دوران تہب یہ فلتخم لحمِ ووقغ دےنھکی وک ےلم ےھت۔‬
‫امشیل اھبرت یک تبسن ونجیب اھبرت اور اخص وطر رپ اس ےک سایلح عالےق تہب ررزیخ‬
‫ںیہ۔ ںیم آت ےک ساےنم اس راےتس ںیم آ ےن واےل دنچ امہ اقمامت اکدرک رضور رکنا‬
‫اچوہن اگ۔ ناد رےہ وپےن ویہ ہگج ےہ اہجن ےس رماوھٹن ےن اینپ رناست اک آ اغر ایک اھت۔‬
‫ںیم اہین انک نات یک واضخت رکنا رضوری اتھجمس وہن رمااھٹ اک ظفل ‪،‬ےسج اشلگ‬
‫اوردنہی ںیم رمااھٹ یہ اھکل اجنا ےہ۔ اردو یک اتکوبن ںیم اےس رم ہٹ اھکل ایگ ےہ سج یک‬
‫وہج ںیم ےنھجمس ےس اقرص وہن۔ ہکب اس اک حیحص ظفلت رمااھٹ ےہ۔ ا س ےیل ںیم ےن‬
‫رماےھٹ ےنھکل وک یہ رتحیج دی ےہ ۔ ںیم ےن ہصح دوم ںیم اھکل اھت ہک ںیم اےلگ رفس ںیم‬
‫وپےن ےس قلعتم ھچک ناںیت اتبوناگ‪ ،‬ودعہ ےک اطمقب اس ناریخی عالےقےک نارے ںیم وج‬
‫ھچک داھکی‪ ،‬انس ‪ ،‬اھجمس ست شیپ چڈمت ےہ۔‬
‫یئبمم ےسوپےن نک ےک راےتس ںیم وکیئ اخص نڑا رہشرظنںیہن آ نا۔ وپےن ےس‬
‫ریمی دک یپس اس یک ناریخی اتیمہ یک وہج ےس یھت۔ ںیم وہ عالہق دانھکی اچاتہ اھت اہجن ےک‬

‫‪21‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫پ‬
‫ولوگن ےن ہلی رمہبت ونجت ےس اج رک امشیل دنہواتسن رپ ہلمح ایک اور اشپور نک ےچنہپ۔اس‬
‫عالےق ںیم یئک ناریخی اقمامت وموجدںیہ نج ںیم ےس ںیم وکیئ یھب ہن د ھک اکس۔ اس یک‬
‫وہج رصف ہی یھت ہک اس رہش ںیم امہرا ایقم تہب یہ رصتخم دمت ےک ےیل اھت۔ ںیم ےن‬
‫وپےن ےس قلعتم انک اتکت احلص یک سج ےس ےھجم اس عالےقےک نارے ںیم اکیف‬
‫ولعمامت احلص وہںیئ۔ اس اتکت ےس ےھجم ولعمم وہا ہک اہین یئک ناریخی اقمامت ںیہ‬
‫نج ںیم ےس دنچانک اک درک آت وکاےلگ احفصت ںیم ےلم۔‬

‫وپےن رولیے نشیٹس‪ :‬دنہواتسن اک انک دقمی رولیے نشیٹس‬

‫رقتابیً ایگرہےجب ےک قربی مہ وپےن چنہپ ےئگ۔سج ینپمکےس امہرا را ہط اھت ‪،‬ان‬
‫اک انک امندنئہ ںیمہ ےنیل ےک ےیل رولیے نشیٹس رپ وموجد اھت۔ دپسچل نات ہی یھت ہک ان‬
‫ےک اہھت ںیم یسک یھب رطچ اک وکیئ اکرد ںیہن اھت سج رپ امہمن اک نام اھکل وہنا ےہ۔ ںیم‬
‫ےن دعب ںیم اس یک وہج وپیھچ وت اوھنن ےن اتبنا ہک اہین رپ سانڈ یہ یھبک وکیئ نااتسکین آ نا‬
‫وہ۔ آ ت ےک ناوپسرت رپ یگل اصتوری ےس یہ ںیم ےن ھچک ادنارہ اگل ایل اھت ہک آ ت سک لکش‬
‫و وصرت ےک ولگ ںیہ‪ ،‬اس ےیل ےھجم اچنہپ ےنن ںیم وکیئ دقت ںیہن وہیئ۔ انک اورنات‬
‫ہی یھب ےہ ہک امشل ےک ولوگن یک لکش و وصرت امہرے اہن ےک ولوگن ےس اکیف فلتخم‬
‫وہیت ےہ۔ اس ےیل ےھجم آ ت وک اچنہپ ےنن ںیم وکیئ لکشمںیہن وہیئ۔ مہان ےکساھت ان‬
‫ےک درتف ںیم ےلچ ےئگ۔‬
‫اس رہش اک نام وپےن ےہ نا وپنا؟ ںیمہ وج نارخی ڑپاھیئ یئگ ‪ ،‬اس ںیم ا س رہش اک‬
‫نام وپنا اتبنا ایگ اھت۔ اہین آ رک ولعمم وہا ہک اس اک نام وپےن ےہ۔ ںیم اےس وپےن یہ ھکل راہ‬
‫وہن۔ ارگننڑی ںیم اس ےک آ رخ ںیم “اے” یک اجبےئ“ ای ”اھکل اجنا ےہ‪ ،‬سج ےسادنارہ‬

‫‪22‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہنا ےہ ہک ہی وپنا ںیہن ہکلب وپےن ےہ۔ہی اہمرارٹشا اک دورسانڑا رہش ےہ‪ ،‬آ نادی ےک احلظ‬
‫ےس ہی اھبرت اک آوھٹان نڑارہش یھب امنا اجنا ےہ۔‬
‫پ‬
‫دنہواتسن یک ہلی رٹنی ‪ 16‬ارپلی ‪ 1853‬ء وک یئبمم ںیم چالیئ یئگ اور دعب ںیم‬
‫اےس وپےن نک لمکم ایک ایگ۔ وپےن اک رولیے نشیٹس ‪ 1858‬ء ںیم انبنا ایگ اھت۔ دعباران‬
‫نشیٹس ںیم اکیف وتعیس یھب یک یئگ۔ انک رطچ ےس ہی دنڑھ وس سال رپانا رولیے نشیٹس یھب‬
‫ےہ۔ رےبق ےک اابتعر ےس ہی انک نڑا نشیٹس ےہ نکیل اہین آ دمورتف ِ‬
‫دقر مک ےہ۔ ریما‬
‫نارث ہی یھب ےہ ہک وپےن اک عالہق آ نادی ےک احلظ ےس تہب رنادہ اجنگن ںیہن ےہ‪،‬رھپ یھب‬
‫اہین ہر روردنڑھالھک ےک قربی اسمفر رولیے یک وہسلتےس افدئہ ااھٹےتںیہ۔ ناد رےہ‬
‫وپےن حطس دنمسر ےس دو ہرار ٹف دنلبی رپ واعق ےہ۔ اس ےیل اہین رگھب یھب مک وہیت‬
‫ےہ۔‬

‫‪Pune Culture 200 KM pilgrimage. Photo Credit:‬‬

‫‪https://sandeepachetan.com‬‬

‫‪23‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وپےن انک دقمی عالہق‬

‫وپےن یک نارخی دصوین رپاین ےہ۔ اس عالےقےس ساوتںی اورآ وھٹںی دصی‬
‫یک یھکل وہیئ رحتریںی یھب یلم ںیہ۔ دعب اران ونںی دصی ںیم ہی عالےق دویریگی یک نادو‬
‫تنطلس اک ہصح نب ےئگ۔ ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک دو وس سال لبق حیسم یھب اہین آ نادی‬
‫وموجد یھت۔یجلخ اخدنان ےک رمکحان وہ ےلہپ املسمن رمکحان ےھتوہنجن ےن ‪ 1317‬ء‬
‫ںیم نادو رناست اک اخہمت ایک اوررقتابیً وپےن نیت وس سال اس عالےق رپ رمکحاین یک۔ یجلخ‬
‫پہن‬
‫اخدنان ےک دعب قلغتیھب اس عالےقرپاقضب رےہ۔ دعب اران ہیعالےق منیرمکحاونن‬
‫ےک ےضبق ںیم ےلچ ےئگ۔ اس وقت اس رہش وک “ےبصق وپےن” اہک اجنا اھت۔ اس دور ںیم رہش‬
‫ےک ارد رگد انک دافیع دویار یھب انبیئ یئگ وج انک رعت رجلین ےن ونبایئ یھت۔ سالنیط‬
‫دیلہ اک انک امتحت اوراس عالےقاک وگررن یھب اھت۔ہی عالےق ہیلغم تنطلس اک ہصح یھب‬
‫رےہ ںیہ۔لغم رمکحاونن یک زمکوری یک وہج ےس اظنم ےن اس عالےق وک اینپ رناست ںیم‬
‫سالم رک ایل۔ اقمھب رماوھٹن ےن رتسوہںی دصی ےک آ اغر ںیم یہ اس عالےق اک رٹنکول‬
‫احلص رک ایلاور وین رمااھٹ رناست اک آ اغر وہا۔ ہی آ سان اکم ںیہن اھت۔ ا س ےک ےیل‬
‫رماوھٹن وک یئک املسمن رمکحاونن ےس ںیگنج ڑلنا ڑپںی‪ ،‬آ رخاکر حتف رماوھٹن یک وہیئ۔‬

‫‪24‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Pune Café Paashh Photo Credit‬‬

‫‪https://www.thrillophilia.com‬‬

‫وسوہلںی دصی ےک آ رخ ںیم ویشایج ےک دادا ‪ ،‬ومولیج وھب سلے وک ادمح رگن‬
‫تنطلس ےک رمکحان اہبدر اظنم ساہ دوم ےن رااج اک خطات دنا ۔ ہی نات اس نات یک داللت‬
‫ےہ ہک اس عالےقےک الص رمکحان املسمن یہ ےھت۔ رھپ انک وقت آ نا ہک اجیبوپر ےک انک‬
‫اعدل سایہ رجلین ‪،‬رمگ چگڈوی ڈنپت ےن وپےن رپ ہلمح رکےک اےس ابتو نڑدناد رک‬
‫دنا۔ہلمح آ ور یھب انک دنہو اھت اور نج رپ ہلمح ایک ایگ وہ یھب دنہو یہ ےھت۔ناد رےہ ویشا یج‬
‫اوروشیپا دو اگل اگل نام ںیہ۔ ںیم ان دوونن اک رصتخم اعترف آ ت ےک ساےنم شیپ رکنا اچ‬
‫وہن اگ ویکہکن ان دوونن ےک درک ےک ریغب اس عالےق یک نارخی ادوھری ےہ۔‬

‫اسیج ہک ےلہپ درک وہ اکچ ےہ ہک اھبرت ںیم رہشون ےک درایمن ںیم فلتخم‬
‫رہشی وہسوتلن ےک احلظ ےس فلتخم رہشون ےک درایمن اقمےلب وہےت رےتہ ںیہ‪ ،‬اس رہش‬
‫ےنوہ اقمہلب یئک رمہبت اتیج ےہ۔ اس وہج ےس اس رہش وک تہب دنسپ ایک اجنا ےہ۔ اس رہش ےک‬
‫داںیئ انکرے رپ انک درنا اتہب ےہ۔ نارخی ےساتلچ ےہ ہک اس رہشاک رمااھٹ رمکحاونن اور‬
‫اس ےک دعب رحتنک آ رادی دنہ ںیم یھب انک امہ رکدارراہ ےہ۔‬

‫‪25‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪World Trade Center Pune Photo Credit:‬‬

‫‪https://in.worldorgs.com‬‬

‫وپےن وک اھبرت اک آ یئ یٹ خت یھب اہک اجنا ےہ۔ اس ےک ساھت ساھت اےس‬

‫اھبرت یک آ وٹومنالئ اور ونیمرچکیفنگ اک گڑھ یھب امنا اجنا ےہ۔اہین وموجد یمیلعت‬
‫ادارون یک دعتاد یک وہج ےس اےس رشمق اک آ وفسکرد یھب اہک اجنا ےہ۔ نارخی ےس ہی یھب ہتپ‬
‫اتلچ ےہ ہک دنہواتسن ںیم الہپ ڑلویکن اک وکسل‪ ،‬وج اقمھب ولوگن ےن رشوغ ایک اھت ‪ ،‬اک آ اغر‬
‫یھب وپےن ںیم ساونیرنایئ وھپل ےن اینپ سایھت افہمط خیش ےک ساھت لم رک ایک اھت۔‬

‫‪International Studemyts imnm Pune‬‬

‫‪26‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫‪Photo Credit: https://symbiosis.ac.in‬‬

‫ساونیرنایئ وھپل یک اہکین یھب نڑی دپسچل ےہ۔ ان اک قلعت ایس رہش ےس اھت ۔‬
‫اںیھن دنہواتسین جامیج حلص ‪ ،‬یمیلعت امہر اور سارع یک تیثی ےس یھب اجنا اجنا ےہ۔ اںیھن‬
‫پ‬
‫دنہواتسن یک ہلی اخوتن رچیٹیھب اہکاجناےہ۔اوھنن ےن ‪ 1848‬ء ںیم اےنپ وشہر‬
‫‪،‬ویجریتووھپےل ےک ساھت لم رک وپےن ںیم اقمھب ڑلویکن ےک ےلہپ وکسل یک اینبد ریھک۔‬
‫اس ےک نام یک انک داک ٹکٹ یھب اجری یک یئگ ےہسج ےس ولعمم وہنا ےہ ہک ہی رہش‬
‫یمیلعت دیمان ںیم یھب اینپ انک اخص نارخی رکھنا ےہ۔اس وقت وپرے اھبرت ںیم‬
‫ڑپ ھیے واےل ریغ یکلم ولوگن ںیم ےسفصن رصف وپےن ںیم میلعت احلص رکےت‬
‫ںیہ۔وین ہی انک نیب االوقاھب رہشت اک احلم رہش امنا اجنا ےہ۔‬

‫‪Savitribai Phule Founder of Girls School Indian Stamp‬‬

‫نارخی یک اتکوبن ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک رقتابیًدنڑھ ہرار سال لبق اس ےبصق وک اینپ‪-‬‬
‫وایش اہک اجنا اھت ‪ ،‬سج اک بلطم “دقمس ربخ”اھت۔ یسک رامےن ںیم اےس ونپاری ےک نام‬
‫ےس یھب ناد ایک اجنا راہ ےہ۔ اہین دصوین نک فلتخم دنہو رمکحاونن ےن چکومت یک۔ رھپ‬
‫انک وقت آ نا خت اےس لغم رمکحاونن ےن حتف رکایل۔خشت ومعمل اوھنن ےن اس‬
‫عالےقاک نام یھب دبل دنا۔ لغم نادساہ اورنگ ربی ےن ‪ 1701‬ء ےس ‪ 1705‬ء ےک‬

‫‪27‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫درایمن اےنپ انک وپےت نا وناےس‪ ،‬یحم المالن یک ناد ںیم اس رہش اک نام آ نادرھک دنا ۔ ےسیج‬
‫یہ اس اک ااقتنل وہا وتولوگن ےن رھپ اس رہش اک رپانا نام احبل رک دنا۔‬

‫‪Ivory palanquin of emperor Aurangzeb's daughter‬‬

‫)‪Princess Zebunissa.(Hazarduari Palace museum‬‬
‫‪Source: Sahapedia Via Twitter‬‬

‫ولغمن ےن دنچ ہرار وفچ اور یئک اقمھب رااج ون وک اےنپ ساھت مال رک دری نک اس‬
‫عالےق رپرمکحاین یک دعباران رماوھٹن ےن ان رپ اقوب ناایل اوررھپانکدن وہ یھب ارگننڑون‬
‫ےک اہوھتن عالم نب ےئگ!‬

‫‪Savitribai Pune University‬‬

‫‪28‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫‪Photo Credit:The Times of India‬‬

‫رمااھٹ تنطلس‪ :‬ااھٹروںی دصی یک انک طاقت ور رناست‬

‫رمااھٹ تنطلس وک رمااھٹ وینین یھب اہک اجاتکس ےہ ‪،‬سج یک وہج ہی ےہ ہک‬
‫رماوھٹن ےک ساھت یئک درگی رناںیتس یھب ںیھت وج ان یک ااحتدی وت رضور ںیھت نکیل ان‬
‫ےک امتحت ںیہن ںیھت۔ رہباحل ہی انک ایسی طاقت یھت سج ےن ااھٹروہںی دصی ںیم‬
‫دنہواتسن ےک انک نڑےےصح رپ اینپچکومتاقمئ یک ۔ اساک آ اغر‪ 1674‬ء ںیم ویشایج یک‬
‫ناوپجیش ےک ساھت وہا اور اخہمت ‪ 1818‬ء ںیم نڑطاونی اٹسی انڈنا ینپمک ےک اہوھتن وہا۔‬
‫اےنپ رعوچ ےک رامےن ںیم رماوھٹن یک چکومت دنہواتسن ےک سیچپ الھک‬
‫رمعب ولک منیر رپ یلیھپ وہیئ یھت‪ ،‬وموجدہ نااتسکن ےس نیت گنا رہبق رپ۔اےس ہیلغم تنطلس‬
‫ےک روال یک وہج یھب اھجمس اجنا ےہ ‪،‬ہی یھب اہک اجنا ےہ ہک ادبایل ےک اہوھتن رماوھٹن یک‬
‫تسکش یہ ارگننڑون ےک دنہواتسن رپ لمکم ےضبق یک وہج ینب۔ رماوھٹن یک تسکش ےک دعب‬
‫وکیئ یھب ااسی ہن اھت وج ارگننڑون اک اقمہلب رک اتکس۔ ہیلغم تنطلس ےکدعب دیپا وہےن واےل‬
‫چال وک رماوھٹن ےن وپرا ایک نکیل ان اک دور رصف ‪ 144‬سال راہ‪ ،‬سج ںیم ادتبایئ سال‬
‫یھب سالم ںیہ۔ اینت رصتخم دمت ںیم وھچےٹ ےس عالےق یک رمکحاین ےس رشوغ وہےن‬
‫پ‬
‫وایل انک رناست ‪،‬وعیس ورعضی عالےقنک ھنل یئگ اور ارگننڑون‪ ،‬وج یھبک ان ےک‬
‫ااحتدی ےھت ےک اہوھتن متخ وہ یئگ۔ اس یک نارخی اہننت دپسچل ےہ سج اک رصتخم اوحال‬
‫شیپِ چڈمت ےہ۔‬

‫‪29‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Chhatrapati Shivaji Photo Credit:‬‬

‫‪British Museum‬‬

‫ظفل رمااھٹ وجگنجون اور اسکونن یک انک اخص دات ےک ولوگن ےک ےیل وبال اجنا‬
‫ےہ وج رنادہ رت اہمرارٹشا ںیم آ ناد ںیہ‪ ،‬نج ےک انک رسدار ےن رمااھٹ تنطلس اک آ اغر ایک۔‬
‫ان یک رنان رمایھٹ کہالیت ےہ۔ تنطلس ےک رسنڑاہ وک رتھچیتپ اہک اجنا ےہ اور وشیپا ‪،‬‬
‫افریس اک انک ظفل ہپس ساالر نا ورری امظع ےک ےیل وبال اجنا اھت۔ رمااھٹ تنطلس یک طاقت اک‬
‫رمکڑوشیپایہ وہنا اھت۔ را و اک ظفل امہرے اہناعم وطر رپ راوپجوتن ےک وبالاجنا ےہ۔ اس وہج‬
‫ےس ریما یھب یہی ایخل اھت ہک رماےھٹ یھب راوپجت یہ وہےت ںیہ۔ نڑادرم راو دمحم رفظ اور‬
‫طاہر اتشمق اصخت ےس نات رکےن ےک دعب ہتپ چال ہک ااسی ںیہن ےہ۔ رماےھٹ انک اگل‬
‫وقم ںیہ۔ سج ےس ےھجم ادنارہ وہا ہک سانڈ راو اک ظفل یھب انک بقل ےک وطر رپ وبال اجنا ےہ‬
‫اسیج ہک رانا‪ ،‬رمرا‪،‬کلم‪ ،‬راہج وریغہ۔‬

‫‪30‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ویشایج اک قلعت رمااھٹ ہلیبق ےس اھت۔ ا ن یک وسچ ہی یھت ہک دنہواتسن رپ‬

‫دنہواتسین ولوگن یک یہ چکومت وہین اچےیہ۔ ان ےک دور ںیم اہمرارٹشا ےک رتشیپ خصّون‬
‫رپ املسمن رمکحاونن یک چکومت یھت‪ ،‬ںیہنج سالنیط دیل اور ہیلغم تنطلس یک حمانت‬
‫احلص یھت۔اوھنن ےن ‪ 1645‬ء ںیم اینپ انک رصتخم وفچ ےک ساھت اجیبوپر یک تنطلس‬
‫ےک چالف خنگ رشوغ یک اور دنہوی وسراایج (دنہو ولوگن یک رمکحاین) ےک ایخل وک یلمع‬
‫اجھب انہپےت وہےئ انک آ راد رمااھٹ تنطلس یک اینبد ریھک اور ‪ 1674‬ء ںیم وہ اس یئن‬
‫تنطلس اک رتھچیتپ ‪،‬وخداتخمر انب۔وافت ےک وقت وہ نیت وس وعلقن اک امکل اھت اور اس یک‬
‫وفچ ںیم اچسیل ہرار ڑھگوسارون اک دہتس سالم اھت۔ اس ےک ساھت ساھت اچپس ہرار دیپل‬
‫وفچ اوراانپ انک رحبی ڑیبا یھب وموجد اھت۔ خت اس اک وپنا رمکحان انب وت رمااھٹ رناست لاگنل‬
‫پ‬
‫اوراجنپت نک ھنل یکچ یھت۔‬

‫ویشایج اہمراچ وک اہمرارٹشا اک ست ےس نڑاوجگنج نادساہ امنا اجنا ےہ۔ان یک‬

‫دمعہ وفیج اور وگرنال یگنج تمکح یلمع یک وہج ےس اںیھن اہمرارٹشا ےک رخ ےک وطر رپ شیپ ایک‬
‫اجنا ےہ۔ وجگنج وہےن ےک ساھت اعمرشیت اصالاحت یک وہج ےس یھب وہ دقر یک اگنہ ےس‬
‫دےھکی اجےت ںیہ۔ اھبرت اخص وطر رپ اہمررٹشا ںیم ےب امشر یمیلعت ادارون ےک ساھت‬
‫ساھت درگی امعرںیت یھب ان ےک نام ےس وسنمت ںیہ ۔ یئبمم ےکست ےس نڑا رولیے‬
‫مج‬
‫نشیٹس اک نام یھب ایھن ےک نام رپ ےہ۔ یئک اقمامت رپ ان ےک سمے یھب دےنھکی وک ںیہ ںیہ‬
‫۔اوھنن ےن اہمرارٹشا ےک سالح یک افحتظ ےک ےیل دنہواتسن اک الہپ رحبی ڑیبا یھب رایر‬
‫ایک۔ وفیج مظن و طبض ‪ ،‬وخانیت ےک ےیل ایلع میلعت‪،‬دات نات یک یفن اور اس رطچ ےک یئک‬
‫ادقاامت یک وہج ےس اںیھن اس عالےق ںیم انک اوگھان یک تیثی احلص ےہ۔ اںیھن‬
‫ویشا یک اجبےئ اہمراچ ویشایج ےک نام ےس اجنا اجنا ےہ۔‬

‫‪31‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫ش‬
‫منھایج اور رااجرام ‪ ،‬ویشایج ےک دو ےٹیب ےھت‪ ،‬وہ وسےلیت اھبیئ ےھت۔ ویشایج یک‬
‫ش‬
‫وافت ےک دعب منھایج تخت رپ اھٹیب۔ اس ےن یھب وادل ےک شقن دقم رپ ےتلچ وہےئ اینپ‬
‫تنطلس ںیم ااض ہ رکنا رشوغ ایک اور رپاگتویلن اور روسیر ےک ِچ ِک دویا رانا وک یھب تسکش‬
‫دی ۔ ‪1681‬ء ںیم لغم نادساہ اورنگ ربی ےن ونجیب دنہواتسن رپ ےلمح رشوغ رک‬
‫ش‬
‫دےی۔لغم نادساہ اورنگ ربی اور منھایج یک ایقدت ںیم رماوھٹن اور ولغمن یک آ سپ‬
‫ںیم یئک ڑلاایئن وہںیئ۔ان وگنجن ںیم رماوھٹن ےن اہننت اہبدری ےس اقمہلب ایک اور‬
‫ش‬
‫یھبک یھب وکیئ ڑلایئ نا ہعلق ںیہن اہرے۔ انک رمہبت خت منھایج اےنپ دنچ ساویھتن‬
‫تیمس ںیہک وموجد اھت وت اورزگنبی ےک امکنڈر ‪ ،‬اقمرت اخن ےن اس رپ ہلمح رکےک اےس‬
‫رگاتفر رکایل۔ اےس اہبدرگڑھ ےل اجنا ایگ اور اورزگنبی ےک مکح رپ ‪ 21‬امرچ ‪ 1689‬ء وک‬
‫اھپیسن دی یئگ۔‬

‫رااجرام اور اہمراین رتایب‬

‫ش‬
‫منھا یج یک ومت ےک دعب ‪ ،‬اس ےک وسےلیت اھبیئ رااجرام وک وشیپا انبنا ایگ۔ اس‬
‫دوران راےئ گڑھ لغم احمرصے ںیم اھت۔ ا ےکس عالوہ یھب یئک وہگجن رپ رماوھٹن‬
‫اورولغمن ےک درایمن خنگ اجری یھت۔ ےتہک ںیہ ہک ‪ 1697‬ء ںیم رااجرام ےن‬
‫اورزگنبی وک خنگ دنبی یک شیپ شک یک ےسج اورزگنبی ےن رتسمد رکدنا۔ اس دوران‬
‫رااجرام یک وافتوہ یئگ ےہ۔ اس اک اٹیب راامرااج ( ویشایج دومئ) ایھب وھچنا اھت۔ اس یک امن‬
‫رتایب ےن اےنپ ےٹیب راامرااج ےک نام رپ رناست اک ااظتنم اھبنسل ایل ۔اس اخوتن ےن ولغمن‬
‫ےک چالف رماوھٹن یک ایقدت یک۔ اس یک ایقدت ںیم رماوھٹن یک تنطلس ںیم ےب دح‬
‫ااض ہ وہا۔(ہی اورزگنبی یک ردنیگ ےک آ رخی دور یک نات ےہ)۔ رتایب نایئ یک اہبدری یک‬
‫دااتسنیھب انک اتمرث رکےن وایل اہکین ےہ۔ اسےس ہی ولعمم وہنا ےہ ہک دنہواتسن ںیم‬

‫‪32‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دنہو ملسم ایسی یئک وخانیت ںیھت وہنجن ےن دیمان خنگ ںیم ہپس ساالری ےک فراضئ رس‬
‫ااجنم دےی۔‬

‫ساوہ وھب سلے اوّل‪ ،‬رماوھٹن اک ناوچنان رتھچیتپ اھت۔ ساوہ وک نپچب ںیم یہ وادلہ‬
‫ےک رمہاہ ‪ 1689‬ء ںیم لغم رسدار ‪ ،‬دوااقفلر اخن رصنت خنگ ےن رگاتفر رکایل اھت۔‬
‫اورنگ ربی یک ومت ےک دعب اےس راہیئ یلم وت نکیل اس یک وادلہ وک دیق یہ راھک ایگ۔ ات‬
‫لغم وسےتچ ےھت ہک رماوھٹن ےک ساھت ان ےک دواتسہن اقلعتت ان ےک ےیل دیفم وہن‬
‫ےگ نکیل ااسی ہن وہا۔ ساوہ ےک دور چکومت ںیم رماوھٹن یک طاقت اور ارث و روسچ نڑریغص‬
‫ناک و دنہ ےکرتشیب خصّون نک چنہپ ایگ ۔ ایس ےک دور ںیم نایج راو اوّل وک وشیپا ررقر ایک ایگ‬
‫۔ اس ےک دعب طاقت اک رمکڑ وشیپا یک دات وہیت یھت۔ رتھچ یتپ نڑاےئ نام یہ نادساہ وہارکنا‬
‫اھت۔‬

‫ساوہ ےک دور چکومت ںیم رماوھٹن یک تنطلس‪ ،‬انک رطف وموجدہ لاگنل‬
‫‪،‬دورسی رطف رجگات اور رسیتی رطف انک نک یلیھپ وہیئ یھت۔ ہی ست ےسیک وہا؟ہی‬
‫انک دپسچل اہکین ےہ وج ڑپ ھیے ےس قلعت ریتھک ےہ۔‬

‫‪33‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫‪Tarabai Bhosale‬‬

‫خت ہیلغم تنطلس زمکور ڑپ یئگ وتاس وقت ارگننڑون ےک ساےنم وکیئ نڑی‬
‫وقت وموجدہن یھت۔ ارگننڑون اور رماوھٹن ےک درایمن نیت نڑی ڑلاایئن ڑلی ںیئگ۔‬
‫رسیتی انیگلو رمااھٹ خنگ آ رخی خنگ نانت وہیئ۔ اس خنگ ںیم انک رطف ارگننڑ اور‬
‫اس ےک اقمھب ااحتدی ےھتوت دورسی رطف رماےھٹ ‪،‬نیت فلتخم رگووہن یک لکش ںیم‬
‫ڑھکے ےھت۔ ان ںیم وکیئ ااحتد ہن وہےن اک ہجیتن ارگننڑون یک حتف یک وصرت ںیم ساےنم‬
‫آ نا۔ رھپ وہ دن یھب آ نا ہک‪ 5‬ونربم ‪ 1817‬ء وک ارگننڑون ےک اہوھتن رماوھٹن یک اقمئ‬
‫رکدہ تنطلس متخ وہ یئگ۔‬
‫نڑطاونی ؤمرچ رپویسوال اسینیر ےن اھکل ہک اس سال ےس لبق دنہواتسن ںیم‬
‫نڑطاونی راچ اھتاور اس حتف ےک دعب دنہواتسن رپ نڑطاونی راچ طلسم وہ ایگ۔‬
‫ہی ست آ سپ یک نااافتیق اک ہجیتن اھت‪ ،‬الِ دنہ ہن دعتا د ںیم مک ےھت‪ ،‬ہن ملع و رنہ‬
‫ںیم ےھچیپ ےھت‪ ،‬ہن اہبدری ںیم رتمکےھت۔۔۔ ںیہن اھت وت ااحتد و اافتق ںیہن اھت‪ ،‬وکیئ رمکڑی‬
‫ایقدت ںیہن یھت یہی وہج یھت ہک افریقی‪ ،‬ویریپ‪ ،‬ااغفین‪ ،‬اریاین‪ ،‬رتک‪ ،‬ویناین‪ ،‬لغم وکیئ‬
‫یھب ںیہن اچب سج ےس ا س وسےن یک ڑچنا وک دحب رکےن ںیم رسک وھچری وہ!‬

‫وشیپ انایج راو‪ :‬سج ےک درک ےک ریغب وپےن یک نارخی نالمکم ےہ‬
‫وشیپا افریس اک انک ظفل ےہ سج اک بلطم ایقدت رکےن واال اقدئ ےہ۔‬
‫رماوھٹن ےک اہن اس ےس رماد سایہ امندنئہ ےہ۔ آ ت اےس ورریامظع یھب ہہک سکیے‬
‫ںیہ۔رمااھٹ رمکحان ساوہ ےن ناال یج ووشناھت‪،‬وج دات اک نڑنمہ اھت وک اانپ وشیپا ررقر ایک۔‬
‫ن‬
‫‪ 1720‬ء ںیم ساوہ ےن نایج راو اوّل وک اےنپ وادل اک اج سین وشیپا ررقر ایک۔ایس دوران‬
‫نایج راو وپےن لقتنم وہ ایگ اور اس ےن الل لحم یک اینبد ریھک۔ وشیپا اخدنان اک ست ےس‬

‫‪34‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہشمر صخش نایج راو اوّل ‪ 1700،‬ء ںیم دیپا وہا ۔وہ رمااھٹ تنطلس ےک ساوتںی وشیپا‬
‫(ورری امظع) ےھت۔ اوھنن ےن ےب امشر ںیگنج ڑلںی اور اےنپ سیب ساہل وفیج ریکنیر ںیم‬
‫یسک خنگ ںیم یھب تسکش ےس دو اچر ناوہےئ۔ ایس انب ءرپ اںیھن انک میظع رجلین امنا‬
‫اجنا ےہ۔ ان یک انک ویبی اتسمین ‪ ،‬فصن املسمن کہالیت یھت۔ ہی یھب انک دپسچل اہکین‬
‫ےہ۔‬

‫‪Peshwa Baji Rao Photo Credit: Gyan Villa‬‬

‫اہک اجنا ےہ ہک اتسمین اک وادلاہمراہج رتھچسال انک راوپجت اھت اور اس یک امن‬
‫انک املسمن ولنڈی یھت۔ ںیم ےن ا س واہعق ےک عالوہ ںیہک ںیہن ڑپاھ ہک وکیئ املسمن‬
‫وعرت یسک دنہو راہج یک ویبی نا ولنڈی وہ۔ اس ےیل اےس فصن املسمن اہک اجنا ےہ۔‬
‫اس یک اہکین ھچک وین ےہ ہک ‪ 1728‬ء ںیم ونات دمحم اخن شگنب ےن رتھچسال‬
‫رپ ہلمح رکےک اس یک رناست رپ ہضبق رک ایل۔ رتھچسال ےن نایج را و ےس دمد بلط یک‬
‫اورانک خنگ ںیم نایج راو ےن شگنب وک تسکش دے دی۔ اس دمد رپ وخس وہ رک‬
‫رتھچسال ےن نایج راو وک اینپ یٹیب اتسمین اک اہھت دے دنا اورساھت یہ اینپ رناست ےکانک‬
‫اہتیئ ےصح اک احمک یھب انب دنا۔ اس ےک عالوہ اس ےن نایج راو وک ‪ 33‬الھک وسےن ےک ےکس یھب‬
‫دےی۔ دقت ہی یھت ہک اس وقت نایج را و ےلہپ ےس سادی دشہ ےھت اور اخدناین روانت ےک‬

‫‪35‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اطمقب وہ دورسی سادی ںیہن رک سکیے ےھت۔ اس ےیل اوھنن ےن اتسمین وک اگل اکمن ںیم‬
‫راھک۔لحم ےک امشل رشمیق وکےن ںیم اتسمین لحم انب ایگ سج اک ریبوین دروارہ یھب اھت وج‬
‫اتسمین دروارہ کہالنا اھت۔اھبرت ںیم نایج را و اتسمین ےک نام ےساس رپ ملف یھب انبیئ یئگ‬
‫اوراس وموضغ رپ یئک ناوّل یھب ےھکل ےئگ۔‬
‫اتسمین ےن انک اٹیب دیپا ایک سج اک نام ریشمش اہبدر اوّل راھک ایگ۔اس اک دورسا نام‬
‫رکانش را و یھب اھت۔ ایکس امن آ دیھ املسمن یھت‪ ،‬اس ےیل دنہوون ےک رپوہت ےن اےس‬
‫دنہو درھم ںیم دالخ وہےن یک ااجرت ہن دی۔‬
‫‪ 1740‬ء ںیم نایج راو اور اتسمین دوونن یہ وافت ناےئگ۔ ان یک اومات ےک‬
‫دعباکیش نایئ ےن ‪ 6‬ساہل ریشمش اہبدر وک اینپ دہگناست ںیم ےلایل اور اےس اےنپ ےٹیب یک‬
‫رطچ ناال۔ خت ریشمشاہبدر وجان وہا وت اس ےن اینپ وفچ ےک ساھت رماوھٹن اور ااغفونن‬
‫ےک درایمن وہےن وایل ناین نت یک رسیتی خنگ ںیم ہصح یھب ایل اور ایس خنگ ںیم امرا‬
‫ایگ۔ اتسمین یک وافت رپ اےس املسمونن ےک رطےقی ےس دیاننا ایگ۔ اس یک ربق وک اتسمین یک‬
‫دمسیھ اور اتسمین اک مرار‪ ،‬دوونن اہک اجنا ےہ۔‬
‫رماوھٹن ےن ریشمش اہبدر ےک ےٹیب یلع اہبدر اوّل وک راوپجناہن وصےب ےک اُس‬
‫ےصح اک وگررن انب دنا وج اتسمین ےک زیہج ںیم آ نا اھت۔ یلع اہبدر ےک ےٹیب ونات یلع اہبدر دوم ےن‬
‫لکس‬
‫اھجیسن یک راین می نایئ ےس لم رک ارگننڑون ےک چالف خنگ ڑلی۔ ان یک اوالد ُننڈہ ےک‬
‫ونات ےک نام ےس وہشمر یھت ۔ یلع اہبدر یک تسکش ےک دعب ارگننڑون ےن نانڈا رناست وک‬
‫متخ رکدنا۔ (اس ےس قلعتم مرنڈ اج ےنن ےک ےیل آ ت وک نارخی ےک اوراق ےنٹلپ ڑپںی ےگ)۔‬
‫نایج راو اوّل ےن ساوہ وک اس نات رپآامدہ ایک ہک ہیلغم تنطلس روال اک اکشر ےہ‬
‫ذہلاںیمہ ایس وقت امشیل دنہواتسن رپ ہلمح رکنا اچےیہ۔ نایج راو اک انہک اھت ہک ارگ درخت یک‬
‫ساںیخ اکت دی اجںیئ وت انت وخد ےس رگ ڑپے اگ۔ اس ےیل ںیمہ دیل رپ ہلمح رکنا اچےیہ اورا‬

‫‪36‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫س رطچ مہ انک رپ اانپ ڈنھجا رہلا ںیکس ےگ۔ اس نات ےس آ ت نایج راو اوّل یک وسچ اک‬
‫ادناراہ رک سکیے ںیہ۔ نایج راو اوّل یک دنچ وگنجن اک رصتخم درک شیپِ چڈمت ےہ۔‬

‫نایج راو اوّل اوراظنم‬

‫خت اشنہشہ دمحم ساہ ےن لغم تنطلس یک رمکحاین اھبنسیل وت اظنم ےن اس مکح ےک‬
‫چالف اغبوت رکدی۔ لغم اشنہشہ ےن اس ےک چالف انک رکشل اجیھب ‪ ،‬ےسج اظنم ےن‬
‫تسکش دے دی۔ اظنم یک اس حتف ںیم نایج راو ےن امہ رکدار ادا ایک۔ اس ےک دبےل اظنم‬
‫ےن یئک ااعنام ت ےس ونارا۔ اس ےس آ ت ادنارہ رک سکیے ںیہ ہک نایج راو اوّل ‪،‬ہیلغم‬
‫تنطلس ےک اخےمت یک اخرط اس ےک دونمشن ےک ساھت لم رک یھب خنگ رکنا راہ۔‬
‫نارخی ےن ہی یھب داھکی ہک خت اظنم ےن رماوھٹن ےک چالف انک وفچ یجیھب۔‬
‫اس ومعق رپ نایج راو اوّل ےن رماوھٹن اک ساھت دنا اور ‪ 1728‬ء ںیم انک نڑی خنگ ںیم‬
‫اظنم وک تسکش افس دی۔ اس خنگ یک اکایمیب ےن اظنم وک ساوہ یک نادسایہ میلست رکےن رپ‬
‫وبجمر رک دنا۔‬
‫امولا یک حتف‬
‫‪ 1723‬ء ںیم ‪ ،‬نایج راو ےن ونجیب امولا ںیم انک مہم اک آ اغرایک۔سج ںیم اس‬
‫ےن یئک اقمھب رااجون وک یھب اےنپ ساھت مال ایل۔ ست ےن ومعق تمینغ اجنا اور ہیلغم‬
‫تنطلس ےک روال اک افدئہ ااھٹےت وہےئ اےلگ ےلھچپ امتم اسحت ابیبک رکےن اک ہلصیف رکایل۔‬
‫رماوھٹن یک اس وفچ اک اقمہلب رکےن ےک ےیل ‪ ،‬لغم نادساہ ےن رگداھر اہبدر وک امولا اک‬
‫وگررن ررقر ایک ۔ونربم ‪ 1728‬ء ںیم امولا ےک عالےق ںیم انک رنڑدست خنگ وہیئ۔‬
‫دوونن رطف دنہو یہ ایقدت رک رےہ ےھت۔ رگداھر اہبدر اور دنا اہبدراس وخرننڑ خنگ‬
‫ںیم امرے ےئگ اور لغم وفچ دیمان وھچرےن رپ وبجمر وہ یئگ۔ ارطسچ رماوھٹن یک اوفاچ‬
‫وموجدہ رااھتسجن نک چنہپ ںیئگ۔‬

‫‪37‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ڈنبلی ڈنھک )‪ (Bundelkhand‬یک حتف‬

‫رتھچسال ےک راہج ےن یھب لغم تنطلس ےک چالف اغبوت یک اور اینپ انک‬
‫آ راد رناست اقمئ رکےن اک اعالن رک دنا۔ ‪ 1728‬ء ںیم دمحم اخن شگنب یک رسنڑایہ ںیم‬
‫انک لغم وفچ ےن اس رپ ہلمح رکےکاس ےک ےعلق اک احمرصہ رکایل۔ انک رطچ ےس اےس‬
‫اقمھب ولوگن یک تسکش یھجمس اجیت ےہ۔ رتھچسال نار نار نایج راو یک دمد بلط رکنا راہ‬
‫نکیل وہ امولا ںیم رصموف وہےن یک وہج ےس وقت رپ ہن چنہپ اکس۔ دعب اران نایج راو اوّل‬
‫گ‬
‫اس یک دمد وک چنہپ ایگ۔ نایج راو یک اوفاچ ےن شگنب وک ھیر ایل اور اس یک ردس اور وماصالت‬
‫یک امتم راںیہ دسمود رک دںی۔ شگنب ےن نایج راو ےک چالف وجایب اکرروایئ یک اوروخت‬
‫اقمہلب ایک۔ ہی ست د ھک رک شگنب ےک ےٹیب ےن اےنپ وادل یک دمد ےک ےیل نارہ دم اوفاچ ےک‬
‫ساھت ہلمح ایک۔ اس یک وفچ رپ نایج راو یک اوفاچ ےن ہلمح رک دنا اور وہ یھب تسکش اھک ایگ۔‬
‫تسکش ےکدعب شگنب انک اعمدہے رپ دطختس رکےت وہےئ رتصخ وہےن رپ وبجمر وہ ایگ۔ ا‬
‫س اعمدہے ےک اطمقب ےط نانا ہک وہ یھبک یھب ڈنبلی ڈنھک رپ ہلمح ںیہن رکںی ےگ۔ ہی ویہ‬
‫واہعق ےہ سج ےک دعب رتھچسال ےن نایج راو وک انک نڑی اجریگ اور اینپ یٹیب اتسمین یھب اطع‬
‫ءیک۔‬
‫دربمس ‪ 1731‬ء ںیم رتھچسال ےن اینپ ومت ےس ےلہپ اےنپ انک اہتیئ‬
‫عالوقن وک رماوھٹن ےک وحاےل رکدنا۔ اس رطچ رماوھٹن یک طاقت ںیم ےب دح ااض ہ‬
‫وہا۔‬

‫رجگات‪ :‬رماوھٹن اک اگال نساہن‬

‫ویطس دنہواتسن ںیم ارث و روسچ مکحتسم رکےن ےک دعبرماوھٹن ےن وصہب‬
‫رجگات ےس سکیٹ ووصل رکےن اک ہلصیف ایک اور ‪1730‬ء ںیم اس عالےق رپ ہلمح رک دنا۔‬
‫وصےب ےک لغم وگررن ‪،‬رسدنلب اخن ےن خنگ رکےن یک اجبےئ وچاھت ہصح سکیٹ ووصل‬

‫‪38‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رکےن ےک رمااھٹقح وک میلست رکایل۔ساوہ ےک انک رجلین رتپمنک راو داھبدے ےناس اک‬
‫ُنڑا انمنا اور اوھنن ےن وشیپا ےس اغبوت اک اعالن رک دنا۔ ھچک اور راوپجت رسدار یھب اس‬
‫ےک ساھت رشنک وہ ےئگ۔ اس دوران اوھنن ےن رماوھٹن وک تسکش دےنی ےک ےیل لغم‬
‫نادساہ ےن ےئج ھگنسدوم وک ررقر ایک۔ ہی ‪ 1728‬ء اک واہعق ےہ۔ ےئج ھگنس ےن یھب ڑلایئ یک‬
‫اجبےئ رپانم اعمدہے یک افسرس یک ےسج ولغمن ےن میلست ہن ایک۔‬

‫‪Maratha Emppire Photo Credit:‬‬

‫‪https://learn.culturalindia.net‬‬

‫ات یک نار دمحم اخن شگنب وک رماوھٹن اک اقمہلب رکےن ےک ےیل اجیھب ایگ۔ اس ےن‬
‫ش‬
‫ایسیس ھجمس وبھج ےس اکم ےتیل وہےئ اظنم ‪ ،‬رتپمنک راو اور منھایج دوم ےک ساھت ااحتد‬
‫اقمئ ایک اور اس رطچ اچسیل ہرار وفویجن رپ لمتشم انک نڑی وفچ رایر رکیل ۔اس وقت‬
‫نایج راو ےک وفویجن یک دعتادرصف سیچپ ہرار یھت۔ نایج راو ےن حلص یک وکشش یک ‪،‬وج‬

‫‪39‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نااکم ریہ۔ آ رخ اکر دیمان خنگ اجس اور نایج راو اوّل وک حتف احلص وہیئ۔ امتم فرنیقی ےک‬
‫درایمن انک اعمدہہ ےط نانا۔ اس اعمدہے یک الص روچ ‪،‬اس میسقتِ امل رپ وھجمسہت اھت وج‬
‫سکیٹ یک دم ںیم ااھٹک وہنا اھت۔ ہی خنگ یھب وکیئ رظننایت ںیہن ہکلب رصف اور رصف امیل‬
‫افمدات ےک ےیل یھت۔ ات رماےھٹ ویطس دنہواتسن ےس لکن رک امشیل دنہواتسن یک‬
‫رطف روان دوان ےھت۔ دیل وج نایج راو اوّل یک الص زنمل یھت‪،‬ایھب یھب دور یھت۔‬
‫خن‬
‫جیرا اوردیشی رمکحان‬
‫خن‬
‫جیرا ‪ ،‬دنہواتسن ےک رغمیب سالح رپ واعق انک عالہق ےہ۔ اہجن دمت ےس‬
‫دیشی ولگ رمکحان ےھت۔ ںیم ےن اھبرت ےک اچر رفس ہصح دوم ںیم دیشی ولوگن ےس‬
‫قلعتم اکیف لیصفت ےس اھکل ےہ۔ ہی ولگ افرہقی ےس قلعت رےتھک ےھت۔ کلم امنیر انک‬
‫اہبدر رجلین ےھت وج املسمن رمکحاونن ےک ساھت ساھت دنہوون یک مالرمت یھب رکےت‬
‫رےہ ےھت۔ دعباران اوھنن ےن اینپ انک رناست انبیل وج ارگننڑون یک ااحتدی ینب۔ میسقت‬
‫دنہ ےک دعب ہی رناست اھبرت ںیم سالم وہ یئگ۔ ‪ 1733‬ء ںیم ان ےک انک ونات‬
‫رسدار وقعیت اخن یک ومت ےک دعب ان ےک وٹیبن ےک درایمن اجینیشن یک خنگ رشوغ‬
‫وہیئگ۔ ان ںیم ےس انک دوعنڈار ‪،‬دبعارلنمح ےن نایج راو ےس دمد بلط یک۔ نایج راو‬
‫ےن اس یک دمد یھب یک اور اعموہض یھب ووصل ایک ۔اس دمد ےک ےجیتن ںیم دبعارلنمح وک‬
‫اس رناست اک احمک انبدنا ایگ۔ دعب اران رماوھٹن ےن ان ولوگن رپ ہلمح ایک اور ان یک‬
‫رناست وک تہب دح نک دحمود رکدنا۔ اس ےس نایج راو اوّل یک وتفاحت یک رہفست ںیم‬
‫ااض ہ وہا۔‬

‫راوپجناہن ےک راہج اور نایج راو اوّل یک رشاطئ‬

‫نایج راو اوّل یک دہشت اک اعمل نس رک راوپجت رسدارون ےن ڑلایئ ےس رپزیہ ایک‬
‫اور نایج راو اوّل یک امتم رت رشاطئ وک وبقل رکایل‪ ،‬سج ںیم ست ےس امہ سکیٹ اک وچاھت ہصح‬

‫‪40‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رماوھٹن وک انلم اھت۔نایج راو ےن ‪ 1735‬ء ںیم امشیل دنہواتسن یک رطف اےنپ رفس اک آ اغر‬
‫ایک ۔ ویمار ےک ونجیب رسدحی عالےق ںیم ےچنہپ۔ ہر رانا تگج ھگنس ےن اس اک اابقتسل ایک اور‬
‫ڑلایئ یک اجبےئ حلص وک رتحیج دی۔‬
‫حلص یسکیھب زمکورصخشاک یسکیھب طاوتقر ےک ساےنم رتہبنی رایھر وہنا ےہ۔‬
‫دپسچل نات ہی ےہ ہک اقمھب رسدار سکیٹ اک وچاھت ہصح دےنی وک رایر ےھت نکیل‬
‫ہیلغم تنطلس اک اشنہشہ ان ےک اطمابلت رپ رایض ںیہن اھت۔ نایج راو اوّل ےن اس ومےعق وک‬
‫تمینغ اجنا اور اقمھب رسدارون وک رام رکےن ےک دعب دیلہ رپ ہلمح رکےن اک ہلصیف رکایل۔‬
‫اقمھب راوپجت ولوگن ےن یھب ولغمن ےس دبہل ےنیل اک وسچ رک نایج راو اوّل اک ساھت دنا اور‬
‫وین رماےھٹ دیلہ ےک قربی ےنچنہپ ںیم اکایمت وہ ےئگ۔‬

‫دیلہ اور نایج راو اوّل‬

‫رتپمنک راو یک ومت ےک دعب رماوھٹن ےک چالف انب وہالغم ااحتد وٹت ایگ۔‬
‫رماوھٹن یک نڑیتھ وہیئ طاقت اک اقمہلب رکےن ےک ےیل لغم نادساہ ےن ےئج ھگنس دوم وک‬
‫دونارہ امولا اک وگررن ررقر ایک نکیل اس ےس ھچک افدئہ ہن وہا۔ رماوھٹن ےک فیچ وہرکل ےن‬
‫ےئج ھگنس وک تسکش دےدی ۔ ا ےکس دعب دو مرنڈڑلاایئن یھب وہںیئ نج ںیم نایج راو اوّل‬
‫اک ڑلپا اھبری راہ۔ اس ےک ےجیتن ںیم نایج راو اور ےئج ھگنس ےن ‪ 1736‬ء وک نشک آ ناد ںیم‬
‫انک اعمدہہ ایک۔ ےئج ھگنس ےن اشنہشہ وک اس وصنمےب ےس اافتق رکےن رپ رایض رکایل‬
‫ویکہکن نادساہ ےک ناس وکیئ اور اچرہ ںیہن اھت۔ رھپ نارخی ےنہی یھب داھکی ہک ہیلغم تنطلس‬
‫ےک واروثن وک نایج راو وک اس خطے اک نانت وگررن ررقر رکنا ڑپا۔ ںیم اتھجمس وہن ہک ےئج‬
‫ھگنس ےن انک طاقت ور وکاےنپ ساےنم دےتھکی وہےئ زمکور وک مرنڈ زمکور رکےن اک ہلصیف ایک اور‬

‫‪41‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وخد وکانک ارھبیت وہیئ طاقت ےک ساھت وجرےن ںیم یہ اعتیف یھجمس۔ ات رماےھٹ نایج‬
‫راو اوّل یک ایقدت ںیم دیل ےک قربی چنہپ ےکچ ےھت۔‬
‫نکیل نایج راواوّل اکدہف دیل اھت۔ اس ےناچپس ہرار ڑھگوساردےتس یکوفچ ےک‬
‫ساھت دیل رپ ہلمح رکےن اک ہلصیف ایک۔ لغم نادساہ ےن یھب دنڑھ الھک وفچ ےس اس اکاقمہلب‬
‫ایک۔نایج راو اوّل ےن رتہبنی تمکح یلمع اایتخر رکےت وہےئ دیل رپ انک اکایمت ہلمح ایک۔‬
‫لغم اشنہشہ ےن نایج راو یک شیپ دقھب وک روےنک ےک ےیل ریم نسح اخن یک رسنڑایہ ںیم‬
‫انک وفچ رواہن یک۔ ےسیج یہ نایج راو اوّل وک ولعمم وہا ہک انک نڑی لغم وفچ دیل یک‬
‫رطف آ ریہ ےہ وتاس ےن دیل ےس دور اجےن اک ہلصیف ایک۔‬

‫وھبنال یک خنگ اور نایج راو اوّل یک حتف‬

‫نایج راو ےک دیلہ رپ ےلمح ےک دعب لغم نادساہ دمحم ساہ ےن اظنم ےک ساھت ساھت‬
‫درگی رناوتسن ےس یھب دمد امیگن۔ اظنم ےن ست ےس رنادہ دمد یک اور ‪ 30،000‬افراد رپ‬
‫لمتشم لغم وفچ عمب وتت اخہن ‪،‬نایج راو اک اقمہلب رکےن ےک ےیل رواہن وہیئ۔ نایج راو اوّل‬
‫ےن یھب ‪ 80،000‬افراد رپ لمتشم انک وفچ وک عمج رکایل۔‬
‫نایج راو ےن ڑلایئ یک اجبےئ سنالیئ اکےنٹ رپ وتہج دی‪ ،‬سج ںیم وہ اکایمت راہ۔‬
‫وھبک ےک اہوھتن وبجمر وہ رک اظنم ےن انک انم اعمدہے رپ دطختس رک دےیئ اور وین امولا‬
‫رماوھٹن ےک ےضبق ںیم چال ایگ۔ ولغمن ےن انک نڑی رمق دےنی رپ اافتق ایک ۔ اظنم ےس اس‬
‫اعمدہے یک نادساری یک اخرط نایج راو اوّل ےن قرآ ن دیجم رپ چلف یھب ایل۔ دیل ات نایج‬
‫راو اوّل ےک ساےنم اھت۔۔۔ اوردرایمن ںیم وکیئ طاقت یھب ہن یھت۔‬

‫‪42‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رپاگتویلن یک رسیشک اور نایج راو اوّل‬

‫انک وطلی دمت ےس دنہواتسن ےک رغمیب سالح ےک دعتمد عالےق رپاگتویلن‬
‫ےک ےضبق ںیم ےھت۔ اوھنن ےن انک اعمدہے یک چالف ورری یک‪ ،‬سج رپ نایج راو اوّل ےن‬
‫اینپ انک وفچ جیھب رک رپاگتویلن وک قبس اھکسنا اور ان ےک یئک رچزچ ےضبق ںیم رکےیل۔اس‬
‫دوران نادر ساہ ےک دنہواتسن رپ ےلمح یک ربخںی یھب ےنلمںیگل اور وین رماوھٹن یک وتہج ا‬
‫س رطف ےس ہت یئگ۔ اہتبل رچزچ ےس ااھٹیئ ںیئگ یئک ایٹنھگن دنہوون ےک وہشمر‬
‫دنمرون ںیم ریھک ںیئگ۔‬
‫اس واعق ےک انک سال دعب ‪ 1740‬ء ںیم نایج راو اوّل( سج یک رمع رصف‬
‫اچسیل نڑس یھت) یک ومت واعق وہ یئگ اور وین انک اےسی رمااھٹ رجلین اک دہع متخ وہ ا‬
‫سج ےن طاقت رپ مک اوریگنج تمکح یلمع وایسیس ھجمس وبھج رپ رنادہ رھبوہس رک ےک ہی نانت‬
‫ایک ہک خنگ وین یھب یتیج اجیتکس ےہ ۔ےسیج ہک دنڑھ الھک لغم وفچ آ رگہ ںیم اس یک رظتنم‬
‫یھت اوروہ یسک اورراےتس ےس دیل رپہلمح رک اکچ اھت۔‬

‫ناال یج نایج ٹھب‪ :‬انک ونوجن وشیپا‬

‫ناالیج نایج ٹھب ‪ 1720‬ء وک دیپا وہا اور ‪ 1761‬ء ںیم( اچسیل سال یک رمع‬
‫ںیم) وافت نایئ۔ اےس نانا اصخت یھب اہک اجنا ےہ ۔ ہی دنہواتسن ںیم رماوھٹن اک‬
‫آ وھٹان وشیپا اھت۔ وادل یک وافت ےک دعب اےس وشیپا انبنا ایگ۔‬
‫اےنپ وادل ےک نڑسکع ‪ ،‬ناالیج نایج راو یک انک وفیج دتینہ ےک امکل ںیہن ےھت‬
‫ہکلب ان یک رنادہ رت وتہج رناست ےک اصالیح اکومن یک رطف یھت۔ اس زمکوری یک وہج ےس‬

‫‪43‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہ ادمح ساہ ادبایل ےک ولمحن یک دشت اک ادنارہ رکےن ںیم نااکم رےہ۔ناالٓرخ اس اک ہجیتن ناین‬
‫نت یک رسیتی خنگ ںیم رماوھٹن یک ابتہ نک تسکش یک وصرت ںیم ساےنم آ نا۔‬

‫اظنم ےک چالف مہم‬

‫آاغر ںیم یئک سال ناالیج نایج ٹھب اخدناین ڑلاویئن ںیم رصموف رےہ۔ دعب‬
‫اران ‪1751‬ء ںیم اوھنن ےن اظنم دیحرآ ناد ےک چالف خنگ ڑیھچ دی۔ ا س خنگ ںیم‬
‫فرایسیسن وگررن رنجل یھب اظنم اک حمایتی اھت۔ ناد رےہیسک وقت اظنم یھب ارگننڑون ےک‬
‫فیلح ےھت۔ فرایسیسن رتتیب ناہتف وفچ یک وہج ےس رماوھٹن وک ےھچیپ ہینا ڑپا۔ انک سال دعب‬
‫یہ ناالیج راو ےن اظنم ےک چالف دونارہ خنگ رشوغ رکدی۔اس رمہبت ناالیج نایج ٹھب‬
‫ےن ارگننڑون یک دمد ےک ساھت اس خنگ ںیم ہصح ےنیل اک ہلصیف ایک نکیل ارگننڑون ےن‬
‫ااکنر رکدنا۔ ہی خنگ یھب انک اعمدہے رپ متخ وہیئ ہن یسک یک خیت وہیئ‪ ،‬ہن یسک یک اہر۔‬
‫اہتبل راوھگیج وھبےلسنوک اظنم یک اجریگ ےس ھچک ہصح رضور مال۔‬

‫دنہواتسن انک دنہو رناست اک وخات‪ :‬وج وپرا ہن وہاکس‬

‫ناالیج اک وادل نایج راو اچاتہ اھت ہک وہ دنہواتسن ںیم انک دنہو نادساہت اقمئ‬
‫رکے۔ ایس وہج ےس اس ےن دنہو راوپجوتن ےک ساھت اےھچ اقلعتت اقمئ ےیک‪ ،‬نکیل نایج‬
‫راو اوّل ےک وافت اوردنچ امہ راوپجت رسدارون یک وہج ےس ہی ااحتددلج یہ متخ وہ ایگ‬
‫اوروین وہ وخات انک وخات یہ رہ ایگ۔ ناالیج راو ےک دو ِر چکومت ںیم رماوھٹن اور‬
‫راوپجوتن ےک درایمن رہگے اخنالافت ےن منج ایل۔ ان یک وہج ےس رماوھٹن ےک ساھت‬
‫ساھت دنہوون وک یھب ےب دح اصقنن اچنہپ۔ اس ںیم رنادہ وصقر وار وکن ےھت؟ ووثق‬
‫ےسانہک لکشم ےہ۔‬

‫‪44‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وسرچ لم اجت ‪ ،‬راوپجت رسدارون اور رماوھٹن یک نارخی ڑپھ رک ںیم اس‬
‫ےجیتن رپ اچنہپ وہن ہک رماوھٹن یک ہت درھھب یہ اںیھن ےل دویب۔ ا یکسانک منال ‪1750‬‬
‫ء ںیم ‪ ،‬رماوھٹن اک اقبنا اجت ادا ہن رک سکیے یک زسا ےک وطر رپ اوشیری ھگنس ےک چالف اعالن‬
‫خنگ اھت ۔ اوشیری ھگنس ےک ناس رماوھٹن وک ان ےک اقبنا اجت دےنی ےک ےیل رمق ںیہن‬
‫یھت۔ اس ےک ساھت ساھت وہ اےنپ رہشوین رپ مرنڈ سکیٹ یھب اعدئ ںیہن رکنا اچاتہ اھت۔ اس‬
‫وصرت احل ںیم اس ےن رہر اھک رک وخدیشک رکیل۔ رماوھٹن ےک اےسی یہ نڑناو یک وہج‬
‫ےس وکیئ یھب اقمھب راوپجت اوراجت ان ےک ساھت ناین نت یک خنگ ںیم سالم ںیہن‬
‫وہا۔ اوھنن ےن اےلیک یہ ادمح ساہ ادبایل اک اقمہلب ایک اوردب رتنی تسکش ےس دو اچر وہےئ۔‬

‫امدوھ راو ٹھب وشیپا‪ :‬رماوھٹن اک آ رخی وشیپا‬

‫امدوھ راو ٹھب وشیپا نانا اصخت ےک دورسے ےٹیب ےھت۔ وہ ‪ 1745‬ء ںیم‬
‫ساوونر ںیم دیپا وہےئ۔ نانا اصخت ےن رمااھٹ تنطلس وک وتعس دے رک رتہب رمکحاین یک‬
‫انک منال اقمئ یک ۔ اس ےس قلعتم ہی اہک اجنا ےہ ہک اس ےن وگنجن ےک ساھت ساھت فالچ‬
‫و وبہبد ےک یھبک یئک اکم ےیک۔اکیر ولوگن اک انہک ےہ ہک وہ ناین نت یک رسیتی خنگ ںیم ادمح‬
‫ساہ ادبایل ےک اہوھتن تسکش اک یسک دح نک زجوی وطر رپ دہم دار یھب ےہ۔اےنپ وادل یک‬
‫ومت ےک دعب وسہل ساہل امدوھ راو وک رمااھٹ تنطلس اک اگال وشیپا انب دنا ایگ ۔ ہی رماوھٹن اک‬
‫ونان وشیپا اھت۔‬
‫امدوھ راو یک وافت‪ 1772‬ء ںیم ‪ 27‬سال یک رمع ںیم وہیئ۔ ان یک ومت‬
‫رماوھٹن ےک ےیل اہننت یہ اصقنن دہ نانت وہیئ۔ نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک‬
‫امدوھ راو ٹھب یک ومت یہ رماوھٹن ےک روال اک ۂطقن آ اغر یھت۔ اوھنن ےن نج ریغ یکلم‬
‫ارگننڑون ےک ساھت لم رک اقمھب املسمن رناوتسن وک ابتہ ایک‪ ،‬اوھنن ےن یہ رماوھٹن یک‬
‫طاقت اک اخہمت ایک۔ (سج یک لیصفت ےلھچپ احفصت ںیم درچ ےہ)۔‬

‫‪45‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رماوھٹن اک دیل رپ آ رخی وار اس رمہبت ہیلغم تنطلس ےک اچبو یک اخرط‬

‫ادمح ساہ دراین ‪ 1757‬ء ےک اوالئ ںیم وچیھت نار دنہواتسن رپ ہلمح آ ور وہا۔‬
‫اس ےک ساےنم وکیئ طاقت ہن یھت۔ اس ےن ےلہپ ےس وموجد لغم نادساہ وک رظندنب ایک اور‬
‫اجےت وہےئ اعریگمل دوم وک دیلہ ےک تخت رپ اھٹب دنا ‪،‬وج نڑاےئ نام نادساہ اھت۔ واسپ اجےن‬
‫ےس ےلہپ ادبایل ےن اےنپ انک اقن ِل اامتعد ااغفن رجلین‪ ،‬بیجن ادلّوہل وک دیل اک الص رمکحان‬
‫انبنا۔ سج ےک دبےلاس ےن ادبایل وک ساالہن سیب الھک روےپ رخاچ دےنی اک ودعہ ایک ۔ در‬
‫تقیقح وہ بیجن یہ اھت سج ےن ادبایل ےک وچےھت ےلمح ںیم ا س یک دمد یک۔ ںیم اتھجمس وہن‬
‫ہک اس سارے قصّے ںیم ولغمن اورااغفونن ےک درایمن رپاین دینمش اک ےب دح امہ رکدار‬
‫ےہ۔ ادبایل یھب انک ااغفن اھت ‪،‬ا س ےن لغم نادساہ وک انک ھٹک یلتپ رمکحان انب دنا اور الص‬
‫ادتقار انک ااغفن ےک رپسد رکدنا۔ اس رطچ انک ااغفن (بیجن ات دیلہ اک الص رمکحان‬
‫اھت۔‬
‫گ‬
‫ہی ساری وصرت احل د ھک رک لغم اشنہشہ اور اس ےک ورری امعد اکلمل ھیرا‬
‫ےئگ۔ ایسی احلت ںیم اوھنن ےن رماوھٹن ےس دمد ےنیل اک ہلصیف ایک۔ ہی رماےھٹ یہ ےھت‬
‫وہنجن ےن اس ےس ےلہپ دیل وک ولنا اھت۔ رماوھٹن ےک ےیل ہی انک رہنسا ومعق اھت خت‬
‫اںیھن ہیلغم تنطلس اک وارت یہ آ وار دے راہ وہ۔ایسی وصرت ںیم ااکنر ؟اسی؟ رماوھٹن‬
‫ےن ولغمن یک دمد ےس بیجن ےک چالف خنگ ںیم حتف احلص یک۔ اس رطچ رماےھٹ ات‬
‫دیل ےک رمکحان یھب نب ےکچ ےھت۔ اوھنن ےن یھب اعریگمل دوم وک یہ نادساہ رےنہ دنا۔ دیل‬
‫پ‬
‫یک حتف ےک دعب رماوھٹن ےن یئم ‪ 1758‬ء ںیم اینپ تنطلس وک ربیخ ناس نک ھنالنا۔ ہی‬
‫ےسیک وہا؟ اس یک ےھچیپ یھب ولغمن اورااغفونن یک رپاین داینمشن یہ ںیھت۔‬
‫خت رماوھٹن ےن دیل رپ ہضبق رک ایل وت اجنپت ںیم وموجد لغم وگررن اور وھکسن‬
‫ےن یھب اںیھن اینپ دمد ےک ےیل اولانا۔ ات انک رطف ادبایل ےک حمایتی ےھت اوردورسی‬

‫‪46‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رطف لغم‪ ،‬رماےھٹ‪ ،‬راوپجت اورسکھ ےھت۔ست یہ ادبایل ےک ولمحن ےس گنت ےھت۔ ان‬
‫ست ےن رکلم ‪ 1758‬ء ںیم ادبایل ےک رطف دارون ےک چالف انک رنڑدست مہم‬
‫رشوغ یک اور ربیخ نک ان اک اھچیپ ایک اور اس رطچ رماوھٹن ےک دقم ربیخ نک چنہپ ےئگ۔ناد‬
‫رےہ ہی ان یک ارفنادی حتف ںیہن یھت ہکلب اس ےک اوریھب تہب ےسہصح دار ےھت۔ اہتبل ست‬
‫ےس رنادہ رکدار رماوھٹن اک یہ اھت۔ رھپ وہ وقت یھب آ نا ہک وخاہج رمرا وک رماوھٹن ےن‬
‫اجنپت اک وگررن ررقر ایک۔ ادبایل ہی ست ھچک دری نک نڑداست ہن رکاکس۔ رماوھٹن ےک ےیل‬
‫یھب اس عالےق ںیم دری نک رانہ اوراانپ ادتقار نڑقرار رانھک لکشم اھت۔ رھپ ویہ وہا وج ہر اس‬
‫پ‬
‫تنطلس ےک ساھت وہنا ےہ وج ہمہ وقت اینپ رسدحون وک ھنالےن ےک ہر نکمم وکشش‬
‫رکیت ریتہ ےہ ینعی روال۔۔۔‬
‫ادبایل ےن ناوچنںی نار دنہواتسن رپ ہلمح رکےک رماوھٹن ےک نڑےتھ وہےئ‬
‫دقم روک دےیئ۔ رماوھٹن اک ےب دح اجین اصقنن وہا۔ اس رطچ امشیل دنہواتسن ںیم‬
‫رماوھٹن اک ادتقار متخ وہایگ۔ دورسی رطف ارگننڑون ےن یھب رماوھٹن رپ ےلمح رشوغ‬
‫رکدےی۔ اس ےک ساھت ساھت ونجیب دنہواتسن یک یئک رناوتسن ےن یھب رس ااھٹنا رشوغ‬
‫رکدنا۔ اس رطچ وہ وطافن وج دنہواتسن وک انک دنہو رناست انبےن ےک ےیل ونجیب‬
‫دنہواتسن ےک رغمیب ساچلون ےس ااھٹ اھت‪ ،‬اجنپت اور وموجدہ ےک یپ ےک ےک عالوقن ںیم‬
‫دم وتر ایگ ۔اس ست ےک ساھت ساھت ارگننڑون ےنونجیب دنہواتسن رپ یھب ڑچاھیئ رک‬
‫دی۔‬

‫ہیستدےتھکی وہےئ ںیم اس ےجیتن رپ اچنہپہک ہیلغم تنطلس ےک روال ےک دعب دیپا‬
‫وہےن واےل چال وک اس وقت یک دو نڑی طاںیتق‪،‬ارگننڑ نا رماےھٹ‪ ،‬نج ےک ساھت تہب یس‬
‫اقمھب رناںیتس یھب ںیھت‪ُ ،‬رپ رک یتکس ںیھت۔ ادبایل ےن رماوھٹن اوران ےک ساویھتن یک‬
‫طاقت وک تسین و ناوبد رک دنااور ات رصف انک یہ طاقت یچب یھت سج اک نام اٹسی انڈنا‬

‫‪47‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ینپمک اھت۔ ناد رےہ ا س وقت نک نڑطاہین یک چکومت دنہواتسن ےک اعممالت یک نڑاہِراست‬
‫دہم دار ہن یھت۔ ایسی وصرت ںیم ارگننڑون یک خیت ینیقی یھت۔ اس ےیل ہی اہک اج اتکس ےہ‬
‫ہک ادبایل ےک ولمحن ےن ارگننڑون یک راہ ومہار یک۔‬
‫اس ےس انک ہی بلطم یھب لکن اتکس ےہ ہک ارگ ادبایل یک وہج ےس رماوھٹن یک‬
‫طاقت متخ ہن وہیت وت دنہواتسن رپ دنہوون یک چکومت اک رمااھٹوخات وپرا وہےن ںیم وکیئ‬
‫راکوت نایق ہن ریتہ۔ ایسی وصرت احل ںیم املسمن سک احلت ںیم ےھت؟‬
‫نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک رماوھٹن اوران ےک ااحتدوین ےن یسک یھب املسمن‬
‫رناست وک ںیہن اشخب۔ وہ انک انک رکےک اںیھن متخ رک رےہ ےھت۔ رماوھٹن اوران ےک‬
‫ااحتدوین وک دنہو اکیرنت یک حمانت احلص یھت۔ اس ےک عالوہ دنہوراعنا وک املسمن‬
‫رطر رمکحاین ےس یھب تہب یس اکشںیتی ںیھت۔ ارگ ادبایل ہن آ نا وت ایک املسمن‬ ‫رمکحاونن ےک ِ‬
‫سکھ اک ساسن ےل سکیے ےھت؟ ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک ااسی ںیہن وہ اتکس اھت۔‬
‫اس نارے ںیم ںیم ےن ادجم ونار وراچئاصخت ےس نات یک وت ان وک انہک اھت ہک‬
‫ادبایل اک رماوھٹن وک متخ رکنا اور ارگننڑون اک چکومت رکنا‪ ،‬در تقیقح املسمونن یک اقبء اک‬
‫سیت انب ۔ ںیم یھب ااسی یہ وساتچ وہن‪ ،‬نکمم ےہ ہک ہی نات درست ہن وہ۔ آ ت یک ایک‬
‫راےئ ےہ؟‬

‫رماوھٹن وک روال رصف دنچ ساولن ںیم‬

‫رماوھٹن اک روال اس وقت رشوغ وہا خت وہ اجنپت ںیم دالخ وہےئاور‬
‫ااغفونن وک رسدح نار اچنہپےن ےک ےیل اشپور نک ےئگ۔ ا س رمےلح رپ لغم اورسکھ ان ےک‬
‫ساھت ےھت۔ رماےھٹوھکسن ےس دویتس رکےن ںیم نااکم رےہ اور وھکسن ےک ساھت وکیئ‬
‫نااض ہط اعمدہہ یھب ہن رک ےکس۔ اس ےک ساھت ساھت ادہنی گیب ےک ساھت یھب ان ےک‬

‫‪48‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اعممالت ےط ہن وہےکس۔ اس ےک اقمےلب ںیم ادبایل ےن دنہواتسن رپ ےلمح وک املسمونن یک‬

‫اقب ءاک ہلئسم انب رک اےس اسالم اوررفک یک خنگ ںیم دبتلی رک دنا۔ اس وہج ےس اقمھب املسمن‬
‫‪،‬وج رماوھٹن ےک ملظ و متس ےس ےب دح گنت ےھت‪ ،‬ادبایل یک حتف یک وکشش ںیم رشنک‬
‫وہےئگ۔ ادبایل ےک ناوچنںی ےلمح اور رماوھٹن یک تسکش یک وصرت ںیم ان ےک واسپ‬
‫وپےن اجےن ےک وخف ےن یھب وھکسن‪ ،‬ولغمن اور راوپجوتن رماوھٹن ےس دور رےنہ رپ‬
‫وبجمر ایک۔‬
‫انک اورنات سج یک وہج ےس رماوھٹن یک طاقت اک اخہمت وہا ۔ وہ ان اک ِ‬
‫رطر‬
‫رمکحاین اھت۔ ان یک رگم مرایج‪ ،‬ڈنمھگ‪ ،‬رغور اوردولت اک الچل یھب ان ےک روال اک سیت انب۔‬
‫ان اک اقمھب ولوگن رپ اھبری سکیٹ اعدئ رکنا یھب ایس ملظ یک انک منال ےہ۔‬
‫انک امہ نات ہی یھب یھت ہک راوپجت ےسیک نڑداست رک سکیے ےھت ہک رماےھٹ‬
‫امشیل دنہواتسن ںیم چکومت رکںی۔ ایس وہج ےس یئک راوپجت رناوتسن ےن‪ ،‬نج ںیم‬
‫ےج وپر یھب سالم یھت‪ ،‬رماوھٹن ےک چالف ادبایل اک ساھت دنا۔ اںیھن ولعمم اھت ہک ارگ‬
‫ادبایل رماوھٹن وک متخ رکےن ںیم اکایمت وہ ایگ اور خشت ومعمل ااغفنشنان واسپ چال ایگ وت‬
‫وہ اینپ رناست یک رمکحاین اچب ناںیئ ےگ۔ ااسی یہ وہا ادبایل ےن اجےن ےس ےلہپ اےنپ‬
‫ااحتدوین‪ ،‬راوپجوتن اوروھکسن‪ ،‬ےک ساھت ااھچ نڑنا و ایک۔‬
‫ںیم ےن رماوھٹن ےک نارے ںیم اکیف لیصفت ےس اس ےیلاھکل ےہ ہک امہرے‬
‫اہن وج نارخی ڑپاھیئ اجیت ےہ اس ںیم ان اک درک ہن وہےن ےک نڑانڑ وہنا ےہ۔ رماوھٹن ےک‬
‫رعوچ و روال یک اہکین نڑی دپسچل ےہ اورڑپ ھیے ےک القئ ےہ۔وپےن ںیم واعق دنچ امہ‬
‫اقمامت اک رصتخم اعترف یھب آ ت یک دک یپس اک نا ت ےنباگ۔‬

‫‪49‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Photo Credit: Guru Ghantal‬‬

‫اہنس اگدہعلق‬
‫اہنس اگد ہعلق وپےن رہش ےس رقتابیً سیتنیپ ولکمنیر ونجت رغمت ںیم انک‬
‫اہپری رپواعق ےہ۔ نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ہی ہعلق دو ہرار سال لبق ریمعت ایک ایگ ۔ اس‬
‫رطچ اس ےعلق اک امشر دنہواتسن ےک دنچ دقمی وعلقن ںیم وہنا ےہ۔ اس ےک نام اک انک‬
‫بلطم ریشون اک ہعلق یھب ےہ۔ اس ےعلق رپ ےضبق ےک ےیل تہب یس ڑلاایئن یھب ڑلی‬
‫ںیئگ۔ رتسوہںی دصی ںیم اس اقمم رپ ڑلی اجےن وایل انک ڑلایئ ےبدح وہشمر ےہ۔ ہی‬
‫ہعلق اچر ہرار ٹف یک دنلبی رپ واعق ےہ۔ اس وہج ےس اےس حتف رکنا ہشیمہ ےسیہ لکشم اکم‬
‫راہ ےہ۔دولھاونن یک وہج ےس ہی انک وفحمظ ہعلق اھجمس اجنا اھت۔ اس ںیم دالخ وہےن ےک‬
‫ےیل دو دروارے ںیہ ‪ ،‬ایلکن دروارہ اور وپےن دروارہ۔ اس ےعلق ےک ارد رگد یئک‬
‫دورسےےعلق یھب وموجد ںیہ۔‬

‫‪50‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Chatrapati Shivaji Maharaj statue on horse near‬‬

‫‪shaniwar wada in Pune‬‬
‫پ‬
‫ہی ہعلق دصوین نک دنہو رااج ون ےکےضبق ںیم راہ۔ ہلی رمہبت‪1328‬ء ںیم‬
‫دمحم نب قلغت ےن اس ہعلق وک حتف ایک۔ ناد رےہ قلغت اخدنان دیلہ سالنیط اک ہصح اھت۔ ہی‬
‫ہعلق دیلہ ےس دنپرہ وس ولک منیر ےک افہلص رپ واعق ےہ۔ املسمن وفچ اینت طاوتقر یھت ہک اس‬
‫ےن اس عالےق ںیم اقمئ انک دقمی رناست وک تسکش دے رکاس عالےقاک رٹنکول انک‬
‫اقمھب دنہو رسدار ےک رپسد ایک۔ یئک ولوگن ےن اس یک اخمتفل یک اوراس ےعلق رپ ےضبق ےک‬
‫ےیل ںیگنج یھب ڑلںی ۔ہی انک دپسچل نارخی ےہ سج ںیم کلم ( رب (سج اک یلیصفت درک‬
‫ںیم ےلھچپ احفصت ںیم رک اکچ وہن ) ےن یھب امہ رکدار ادا ایک۔‬
‫رتسوہںی دصی ےک آ رخ ںیم ہیلغم تنطلس ےناس عالےق رپ اانپ رٹنکول‬
‫احلص رک ایل ۔ ولغمن ےن ‪ 1663 ، 1662‬اور ‪ 1665‬ء ںیم اس ےعلق رپ ےلمح ےیکنکیل‬
‫اکایمت ہن وہےکس۔انک اعمدہےےک تحت ہی ہعلق لغم آ رھب ےک امکنڈر رمرا راہج ےئج‬
‫ھگنس اوّل ےن ‪ 1665‬ء ںیم احلص رک ایل۔ ( ریمے ےیل ہی نات بیجع یھت ہک انک دنہو‬
‫راوپجت رسدار ےک نام ےک ساھت رمرااک بقل اگل وہا اھت۔ ںیم ےن یئک ہگج اس نام وک داھکی وت‬
‫ںیم اس ہجیتن رپ اچنہپ وہن ہک رمرا اک ظفل یھب وطبر بقل اامعتسل وہنا راہ ےہ ےسیجظفل رانا)۔‬

‫‪51‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک ےسیج یہ ہیلغم تنطلس زمکور وہیئ وتویشا یج ےن رسیتی‬
‫رمہبت اےنپ وصدیبار نانایج اماسلرے ےک درہعی اس ہعلق رپ ہضبق رکایل۔‬
‫نارخی ےس ہی یھب اتلم ےہ ہک ‪ 1703‬ء ںیم اورنگ ربی ےن ہی ہعلق حتف ایک‬
‫نکیل ےسیج یہ اورزگنبی یک وافت وہیئ وت ‪ 1706‬ء ںیم رماےھٹ رھپ ےساقضب وہ ےئگ۔‬
‫وین ہی ہعلق ہشیمہ اےنپ امکل دباتل راہ۔ رھپ انک وقت آ نا خت ارگننڑون ےن اس عالےق‬
‫اور ےعلق رپ اانپ رٹنکول وبضمظ رکایل۔ اس اکم ےک ےیل ارگننڑون وک نیت امہ اک رعہص اگل۔ وج‬
‫اس نات اک وبثت ےہ ہک ےعلق اک افحیتظ اظنم اہننت یہ وبضمظ اھت۔‬
‫اس ےعلق ےک وصحل ےک ےیل انک ڑلایئ ڑلی یئگ وج اہنس گڑھ یک وہشمر ڑلاویئن‬
‫ںیم ےس انک ےہ۔ہی ڑلایئ ‪1670‬ء ںیم وہیئ۔ اُس وقت اِس ےعلق رپ ولغمن اک ہضبق اھت‬
‫اور ےعلق اک امکدنار انک راوپجت رسدار ‪ ،‬ادنھب ھگنس راوھٹر اھت۔ ویشا یج ےکانک رجلین‬
‫نانایج ملسارے ےن اس ےعلق رپ ہلمح ایک۔ ےتہک ںیہ ہک دیسیھ دویارون رپ ڑچاھیئ ےک ےیل‬
‫پ‬
‫انک نڑی یلکپھچ وک رتتیب دی یئگ اور اس یک دمد ےس ےعلق یک دویار وک ھالاگن ایگ۔ اُس خنگ‬
‫ںیم نانایج ملسارے اینپ اجن ےس اہھت دوھ ےھٹیب ےھت۔ ان یک ومت ےک دعب ان ےک اھبیئ‬
‫وسرنایج ےن ایقدت اھبنسل رک ہعلق رپ ہضبق رکایل۔‬
‫ناریخی بتک ںیم ہی اھکل ےہ ہک نانایج یک ومت یک ربخ نس رک ویشا یج ےن ان‬
‫اافلظ ےس اوسفس اک ااہظر ایک ‪،‬‬
‫ہعلق حتف وہاکچ ےہ نکیل امہرا ریش وھک ایگ۔‬
‫اس ےعلق ںیم نانایج ملسارے ےک نام ےس انک امعرت یھب انبیئ یئگ ےہ۔‬
‫اںیھن عالےق ںیم انک ریہو اک درہج احلص ےہ۔افرہقی ےس وایسپ رپ اہمامت اگدنیھ یھب‬
‫اس ےعلق ںیم آ ےئ ےھت۔‬

‫‪52‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وینشارہ‪ :‬انک دقمی ہعلق اور لحم‬

‫وپےن ںیم وموجدرماوھٹن اک ریمعت رکدہ ااھٹروہںی دصی اک انک ہعلق اس رہش اک‬
‫انک وہشمر ایسیتح اقمم ےہ۔ ہی ہعلق ‪ 1732‬ء ںیم ریمعت ایک ایگ اور ‪ 1818‬ء نک رمااھٹ‬
‫رمکحاونن اک رمکڑ امنا اجنا اھت۔ رسیتی انیگلو رمااھٹ خنگ ےک دعب اس ہعلق رپ نڑشٹ اٹسی‬
‫انڈنا ینپمک اک ہضبق وہ ایگ۔ نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک انک رمہبت اس ےعلق ںیم آ گ گل یئگ‬
‫سج یک وہج ےس یئک امہ امعرںیت لج رک ابتہ وہ ںیئگ ۔‬
‫اس امعرت ےس قلعتم انک بیجع و رغبی روانت اک درک اتلم ےہ۔اہک اجنا‬
‫ےہہک اس ونشار وارہ وک رھتپون ےس ریمعت رکےن اک اکم رشوغ وہا ‪(،‬اےس سات زنمہل‬
‫پ‬
‫امعرت انبےن اک وصنمہب اھت) نکیل ایھب ہلی زنمل یہ ینب یھت ہک ولوگن ےن ساوہ (ساہ)‬
‫ےس اکشنت رکدی ہک رھتپ ےس اس رطچ یک امعرت یک ریمعت رصف نادساہ اک قح ےہ ‪،‬وشیپا‬
‫اک ںیہن ےہ۔ اس وہج ےس نایق امعرت رھتپ یک اجبےئ انییون ےس انبیئ یئگ۔ خت ارگننڑون‬
‫ےن اس رپ ہلمح ایک وت اورپوایل ھچ زنمںیل رگ ںیئگ اور رصف رھتپ ےس ینب وہیئ زنمل نایق‬
‫یچب۔‬
‫روانت وتردنہ ریہ نکیل امعرت ابتہ وہ یئگ۔‬
‫نارخی ےن وہ دن یھب داھکی خت وجن ‪ 1818‬ء ںیم وپےن ےک اس وقت ےک‬
‫من ک‬
‫وشیپا نایج را و اوّل ےن اانپ تخت نڑطاونی اٹسی انڈنا ینپمک ےک رس اجن ل م ےک وحاےل ایک‬
‫ن ین‬
‫اور وخدوم وجدہ ارترپدشی ںیم اکن وپر ےک قربی ھورےک عالےق ںیم ایسیس چالوینط‬
‫اایتخر یک اوروین انک دقمی دنہو رناست ارگننڑون ےک اہوھتن متخ وہیئگ۔‬

‫‪53‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Surrender of the Peishwa‬‬

‫‪Photo Credit: https://www.alamy.com‬‬

‫‪Surrender of Maratha Photo Credit: Alamay‬‬

‫ناد رےہ ہک اس رناست وک یسک املسمن رمکحان ےن ںیہن ہکلب ارگننڑون ےن‬
‫متخ ایک۔ ہی ویہ ارگننڑ ےھت نج ےک ساھت لم رک رماوھٹن ےن وپیٹ اطلسن وک تسکش دی‬
‫یھت۔ رھپ انک دن آ نا ہک وہ اےنپ دوست ےک اہوھتن یہ ابتہ وہےئ۔‬
‫ہی ست د ھک رک ریما ہی نیقی مرنڈ ہتخپ وہ ایگ ہک دنہواتسن یک عالھب یک وہج رصف‬
‫نایمہ اخنالافت ےھت۔‬

‫‪54‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫آ اغ اخن لحم‪ :‬انک ااہتنیئ وخوصبرت امعرت‬

‫اطلسن دمحم ساہ آ اغ اخن وسمئ ےن ‪ 1882‬ء ںیم اس لحم وک ریمعت ایک۔ ہی لحم‬
‫دنہواتسن یک رحتنک آ رادی ےک تہب ےس وااعقت اک انیم یھب ےہ۔ ارگننڑون ےن اہمامت‬
‫اگدنیھ ‪ ،‬ان یک اہیلہ وتسکرنا اگدنیھ‪ ،‬ان ےک رکسرٹیی اہمدوی داسییئ اور رسوینج ناڈیئو وک ایس‬
‫لحم ںیم دیق ایک اھت۔ہی ویہ ہگج یھت اہجن وتسکرہی اگدنیھ اور اہمدوی داسییئ یک ومت یھب‬
‫وہیئ۔ ان یک ناایقت وک ایس امعرت ںیم وفحمظ رک ےک راھک ایگےہ۔‬
‫ہی لحم اریئ وپرت ےس نیت ولک منیر ےک افےلص رپ واعق ےہ۔‬
‫آ اغ اخن لحم اک لک رہبق اسین اڑکی ہکب اس ںیم واعق امعرت نیت الھک رمعب‬
‫ٹف رپلمتشم ےہ۔ نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک انک رمہبت اس عالےق ںیم طحق ڑپ ایگ۔وت اس‬
‫وقت ےک آ اغ ےن اِس لحم یک ریمعت رشوغ رکوادی۔ انک ہرار ولوگن ےن ناچن سال نک‬
‫اےس ریمعت ایک۔وین آ اغ ےن رغبی ولوگن ےک ےیل روراگر اک دنبوتسب ایک۔ آ اغ اخن اہچرم‬
‫ےن اےس اھبریت چکومت ےک وحاےل رکدنا اورات ہی ہعلق اگدنیھ لنشین ومیمرلی وسسایٹئ‬
‫اک دصر اقمم ےہ اہجن اگدنیھ ےس قلعتم تہب یس اایش ءریھک ںیئگ ںیہ۔ اس لحم یک‬
‫اصتوری ایکس سان و وشتک اتبےن ےک ےیل نااکیف ںیہ۔۔۔‬
‫قشن‬
‫اےس دانھکی یہ نینا ےہ‪ ،‬وج دب می ےسںیم ہن د ھک اکس۔‬

‫‪55‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Agha Khan Palace Pune Photo Credit:

https://www.tourmyindia.com

Shaniwar Wada Pune Photo Credit:

https://www.tourmyindia.com

56
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫الل لحم اورساہتسئ اخن‬

‫وپےن اجےن ےس ےلہپ ںیم ےن انک اتکت ںیم ڑپاھ ہک لغم یھب یسک دور‬
‫ںیم اس عالےق رپ رمکحاین رکےت ےھت۔ اہین رپ الل لحم ےک نام ےس امعرت یھب وموجد‬
‫ےہ وج ویشایج ےک وادل ےن اینپ راہشئ ےک ےیل ونبایئ یھت۔ ہی رنادہ نڑی امعرت وتںیہن‬
‫ےہ نکیل اس ےس انک ناریخی نات رضور ڑجی وہیئ ےہ۔ اورنگ ربی ےک انک اچچ‬
‫ساہتسئ اخن (وج دنک ےک وگررن ےھت ) یک اہین رپ ویشایج ےس انک ڑلایئ یھب وہیئ یھت۔‬

‫‪Lal Muhal Photo Credit:‬‬

‫‪https://alchetron.com/Lal-Mahal‬‬

‫ےتہک ںیہ ہک ساہتسئ اخن (وج انک تہب اقنل وگررن اھت) وکویشا یج ےس تسکش‬
‫وہیئ۔ ویشا یج ےن زسا ےک وطر رپ اس یک اویلگنن وک وخد اینپولتار ےساکت داال ۔ ہی اہکین یئک‬
‫وہگجن رپ یھکل وہیئ ےہ۔ رولیے نشیٹس ےک قربی وہےن ےک ناووجد مہ الل لحم ہن د ھک‬
‫ےکس۔‬
‫ساہتسئ اخن یک نارخی ڑپےتھ وہےئ ولعمم وہا ہک اس تسکش یک وہج ےس‬
‫ِ‬
‫ےسوطبر زسا لاگنل اک وگررن انب رک جیھب دنا۔لاگنل ان دونن اکیف اسملئ اک اکشر‬‫اورزگنبی ےن ا‬

‫‪57‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اھت۔ اس اک الص نام رمرا اوب طالت اھت۔ ساہتسئ اخن وک لاگنل ںیم تہب رنادہ اکم رکےن اک‬
‫ومعق مال۔ اس ےن لاگنل وک رتیق ےک اوچ امکل نک اچنہپنا ۔واہن یھب اس یک انبیئ وہیئ سات‬
‫دبنگون وایل دجسم ےب دح وہشمر ےہ۔اس ےن لاگنل ںیم اٹسی انڈنا ینپمک ےس یھب ڑلایئ‬
‫ڑلی ۔ نارخی ےس ہتپ اتلچےہ ہک لغم نادساہ ارگننڑون ےس ڑلےن ےک قح ںیم ںیہن ےھت‬
‫نکیل رھپ یھب ان ڑلاویئن اک آ اغر ساہتسئ اخن ےن ایک۔ لاگنل ںیم ساہتسئ اخن ےک دور وک‬
‫لاگنل اک رہنسی دور اہک اجنا ےہ اور اںیھن لاگنل ںیم تہب دقر یک اگنہ ےس یھب داھکی اجنا ےہ۔‬
‫ناد رےہ ہی اس وقت اکواہعق ےہ خت اورزگنبی ایحت ےھت۔ اس ےس ادنارہ‬
‫وہنا ےہ ہک رماوھٹن ےن ایس دور ںیم رس ااھٹنا رشوغ رکدنا اھت اور رھپ وہ اہین ےس ےتلچ‬
‫وہےئ امشیل دنہواتسن نک چنہپ ےئگ۔ویشا یج یک دایت راہشئ اگہ یک وہج ےس وپےن ںیم ہی‬
‫لحم ےب دح وہشمر ےہ۔‬

‫ولاہ گڑھ ہعلق‬

‫اس عالےق ںیم انک ولاہگڑھ ناھب ہعلق یھب ےہ وج وپےن ےس اچپس ولکمنیر‬
‫ےک افےلص رپ حطس دنمسر ےس اچر ہرار ٹف یک دنلبی رپ واعق ےہ۔ اس ہعلق وک یھب نااقنل‬
‫ریخست اھجمس اجنا راہ ےہ نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ہی ہعلق دو ہرار سال رپانا ےہ۔ رتسوہںی‬
‫دصی ںیم ولغمن ےن اےسحتف ایک ہیلغم تنطلس یک زمکوری ےک دعب دیحرآ ناد ےک اظنم یھب‬
‫اس رپ اقضب رےہاور دعب ںیم اقمھب رماوھٹن ےن اےس دونارہ احلص رکایل۔ رماوھٹن یک‬
‫رناست ںیم اس ےعلق وک انک امہ اقمم احلص اھت۔‬
‫اس ےک عالوہ یھب اس عالےق ںیم یئک اقن ِل درک اورناریخی امعرںیت وموجد ںیہ‬
‫وج دےنھکی ےس قلعت ریتھک ںیہ۔ ان ںیم ےس دنچ اقن ِل درک امعرت ےک نام ہی ںیہ۔ رپاوایت‬
‫لحم‪ ،‬اٹپالوشار دنمر‪ ،‬ویشا یج نل‪ ،‬سنڈی رتھچی‪ ،‬لنشین وار ویمرمی اورابق یلئ ویمرمی‬
‫وریغہ۔‬

‫‪58‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Lohagarh Fort Pune Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.tourmyindia.com‬‬

‫ات نک ںیم ےناھبرت ےک وج عالےق یھب دےھکی ‪ ،‬ان ںیم ست ےس رنادہ‬

‫ناریخی اقمامت وپےن ںیم ںیہ ۔ خنگ و چڈل اوریملع نارخی رےنھک ںیم وپےن یسک ےس مک‬
‫ںیہن ےہ۔‬

‫انک نااقن ِل فراومس اھکنا‬

‫ںیم اورساہ اصخت‪ ،‬وبانلڑ انبےن وایل ینپمک ےک درتف ںیم ےلچ ےئگ۔وہ انک تہب‬
‫نڑی ینپمک یھت۔ ولعمم وہا ہک اس ےک امکل یک یسک احدےث ںیم ومت واعق وہیئگ یھت اور‬
‫ات اُس ینپمک وک اُن یک یٹیب اور ویبی چالیت ںیہ۔وہ ینپمک انک سال ںیم انک ہرار ےس رادئ‬
‫وبانلڑ انبیت یھت ۔( ناد رےہ ہی ‪ 2000‬ء اک واہعق ےہاور ات ًانیقی اس یک دیپاوار ںیم اخرط‬
‫وخاہ ااض ہ وہا وہاگ)۔ ںیم ےن وبانلڑ ےتن وہےئ یھب داھکی وج ہک انک دپسچل برجہب‬
‫اھت۔واہن ست ھچک تہب یہ اتمرث نک اھت۔( اس یک لیصفت سانڈ آ ت ےک ےیل تہب رنادہ‬
‫مین‬
‫دک یپس اک نا ت نا وہ)۔ دورہپ اک وقت وہ ا وت جڑ اصخت اھکےن ےک ےیل ںیمہ انک‬
‫روتسیران رپےل ےئگ۔ وہ وگست ےس رپزیہ رکےت ےھت اور مہ ےن یھب وگست ےس رپزیہ رپ‬
‫یہ اعتیف اجین۔‬

‫‪59‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وپےن ےک اُس روتسیران اک اھکنا ےھجم ات نک ناد ےہ وج زبسوین اور داولن رپ‬
‫لمتشم اھت۔ایھب یھب ریمی ہی وخاشہ ےہہک ارگ یھبک ےھجم دونارہ اھبرت اجےن اک ومعق‬
‫ےلم وت ںیم وپےن ےکاس روتسیران ںیم اھکنا اھکےن رضور اجون ۔ ااسی برجہب ہن یھبک ےلہپ‬
‫وہا ہن اس ےک دعب۔‬
‫رصتخم ہی ہک ےسیج یہ مہ ےھٹیبوت انک اصخت‪ ،‬نج ےک ناس انک وٹرکی ںیم‬
‫تہب یس وھچیٹ وھچیٹ ایپایلن ںیھت اور ان ایپویلن ںیم یئک مسق یک زبسنان اور داںیل‬
‫یھت‪،‬امہرے ناس آ ےئ اور اتبےن ےگلہک ان ےک ناس ایک ھچک ےہ۔مہ اینپ رمیض یک یزیںی‬
‫ان ےس ےل ےتیل ےھت۔ایس رطچ انک اصخت ےک ناس یئک مسق یک روایٹن ںیھت۔ رویٹ‬
‫تہب یہ وھچیٹ یھت‪ ،‬اینت وھچیٹ ہک سج ےک انک نا دو ےمقل نب سکیے ےھت۔ اوھنن ےن یئک‬
‫مسق ےک اانجس ےس رویٹ انبیئ وہیئ یھت۔ آ ت اینپ رمیض یک رویٹ ےل سکیے ےھت۔ انک‬
‫اصخت ےک ناس درونجن ااسقم یک یٹچ اورااچر ےھت‪ ،‬وہ یھب آ ت ےل سکیے ےھت۔ ایس رطچ‬
‫وج یھب اصخت آ ےت ان ےک ناس ےب امشر ورایٹئ وہیت ۔ آ ت نیقی رکںی ہک وہ ست ھچک اانت‬
‫وخوصبرت اورامہرے مراچ ےک اطمقب انب وہااھت ہک مہ ےن وخت ٹیپ رھب رک اھکنا ۔‬

‫‪60‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Pune Restaurant 'Bullet Thali' Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.news18.com‬‬

‫ںیم ےن داھکی ہک اعم وطر رپ اھبرت ںیم ایسی وہگجن رپ اھکےن ےک دعب اھٹیم‬
‫ںیہن وہنا اسیج ہک امہرے اہن اکیر وہنا ےہ۔ آ رخ ںیم انک اصخت آ ےئ وت ےھجم اگل ہک ہی‬
‫وکیئ یھٹیم یزی ےہ (اس وقت ےھجم وشرگ یک امیبری القح ںیہن وہیئ یھت)۔ ںیم ےن اےس‬
‫اھٹیم ھجمس رک ےل ایل۔اھکےن ےس ہتپ چال ہک وہ وت ھچک اوریہ یزی یھت وج یڑچھی ےس یتل یتل‬
‫یھت نکیل اینت مرنڈار یھت ہک ںیم ےن ساہ اصخت ےس اہک ہک ارگ آ ت ےن اےس ہن اھکنا وت‬
‫آ ت وک تہب اوسفس وہاگ۔ ریمے ےنہک رپ اوھنن ےن اھکنا اور وخت اھکنا۔‬
‫اھکےن ےس افرغ وہ رک مہ انک قریبی داکن رپ ےلچ ےئگ نا ہک وکیئ ہفح وریغہ‬
‫رخنڈ ںیکس۔ داکن ےک رشوغ ںیم انک نڑا اتک اھٹیب وہا ےہ وہ ناوتل اتک اھت سج ےن رس ہال رک‬
‫امہرا اابقتسل ایک(ےھجم وین یہ اگل)۔ داکن یک امنکل انک وگری اخوتن یھت ۔ ےھجم بجعت وہا‬
‫ہک ہی ایک ےہ؟ ںیم ےن وج رخنڈنا اھت وہ رخنڈرکان ےس وپاھچ ہک آ ت اہین رپ یسک ےلسل‬
‫ںیم ںیہ؟ اوھنن ےن اتبنا ہک ںیم ےن وپےن ےک رےنہ واےل انک اھبریتےسسادی یک ےہ‬
‫اورات ںیہی ریتہ وہن۔‬

‫‪61‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫امہری رٹنی اک نامئ وہ راہ اھت ذہلا مہ ےن وایسپ اک رفس رشوغ ایک۔۔۔یسک وہج ےس‬
‫وپےن وک تہب مک دےنھکی اک ومعق مال۔۔۔ ارگ ردنیگ ےن واف یک وت وپےن وک لیصفت ےس دےنھکی‬
‫رضوراجون اگ۔ انساءاہلل!‬

‫‪62‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Osho Ashram Pune Photo Credit:

https://www.tourmyindia.com

Mulshi Dam Pune Photo Credit:

https://www.tourmyindia.com

63
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Mumbai to Pune Rail Track Photo Credit:

https://operfdoc.weebly.com

A Muslim Peer Dargah in Pune

64
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہرناہن‪ :‬انک یئن رناست وج ذمہت اوررنان یک اینبد رپ انبیئ یئگ‬

‫دیلہ ےس رویاری نڑاہتس رگورگام‬
‫یئبمم ےس واسپ آ رک ںیمہ رویاری ےک ناس انک اگ ون ںیم اجنا اھت۔ (رویاری‪،‬‬
‫ہرناہن اٹیٹس اک انک علض ےہ)۔دیلہ ےس رویاری او رویاری ےس یھب ٓا ےگ انک وھچےٹ‬
‫ےس ےبصق“ اکرہی” نک اک امہرا وہ رفس رتحمم ساہ اصخت ےک آ نایئ اگ ون وک دےنھکی ےک ےیل اھت۔‬
‫ساہ اصخت یک دک یپس ایس وہج ےسست ےس رنادہ یھت۔‬
‫دیس امجن رقیف رفعجی اصخت (ساہ اصخت) اک اگ ون“ اکرہی” رویاری ےس آ ےگ‬
‫ھچک افےلص رپ واعق اھت۔ مہ راوتسن ےس وافق ںیہن ےھت اس ےیل ریمے دوست آ ر اسی‬
‫امٹگن اصختےن راہ امنیئ ےکےیل اےنپ ےٹیب وکامہرےساھتجیھبدنا۔ مہ ےن انک یسکیٹ‬
‫رکاےئ رپ یل اور اس ےک درےعی دیلہ ےس رویاری اور رویاری ےس اکرہی نک ےچنہپ۔رویاری‪،‬‬
‫دیلہ ےس ایس ولکمنیر ےک افےلص رپ ونجت رغمت ںیم واعق ےہ۔ میسقت دنہ ےک وقت ساہ‬
‫اصخت یک رمع دس سال یھت۔ اںیھن تہب ساری ناںیت وت ناد یھت نکیل ھچک ناںیت وج دعب‬
‫ںیم اوھنن ےن اےنپ نڑروگن ےس ںینس وہ یھب اںیھن ناد ںیھت۔‬

‫آ چ اک دن ان یک ردنیگ اک انک ناداگر دن اھت وہ اس ہگج اج رےہ ےھت اہجن ان یک‬
‫دیپاشئ وہیئ اور اوھنن ےن ردنیگ ےک ےلہپ دس سال زگارے ےھت۔ ات اس واےعق وک ‪53‬‬
‫سال وہ ےکچ ےھت۔ اےنت وطلی رعےص ےک دعب ان ےک اخدنان اک وکیئ فرد ان ےک آ نایئ اگون‬
‫اج راہ اھت۔ ںیم ان یک چڈنایت تیفیک ھجمس راہ اھت۔ اس دوران اوھنن ےن تہب سارے رعش‬
‫یھب ےہک وجلمکم وطر رپ ان ےک چڈنات یک اکعیس وت ںیہن رک سکیے ےھت نکیل ان یک آ وھکنن‬
‫ںیم یمن ےک ساھت رضور ااصنف رک رےہ ےھت۔ دیلہ ےک دعب رگورگام ےس زگرےت وہےئ‬
‫امہرا رفس اجری اھت۔ ارد رگد تیھک اور تہب ساری وریاین یھب دےنھکی وک یلم۔ رویاری‪،‬‬

‫‪65‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رااھتسجن اور ہرناہن یک رسدح رپ واعق ےہ اس ےیل اہین رپ یھب رااھتسجن یسیج رنیم یہ‬
‫ یتل ےہ ولوگن اک رنہ نہس رااھتسجین وت ںیہن اھت نکیل اس ےک ارثات رضورت وسحمس‬
‫ےیک اج سکیے ےھت۔‬
‫اس ےس ےلہپ ہک ںیم آ ت وک ساہ اصخت ےک اگون ےک قلعتم اتب ون ںیم‬
‫اچوہن اگ ہک ہرناہن‪ ،‬رگورگام اور رویاری ےک نارے ںیم یھب ھچک ناںیت آد ی چڈمت ںیم‬
‫شیپ رکون۔ تہب ےس امہ وااعقت اور عالوقن یک وہج ےس ہی رہش نارخی ںیم انک امہ اقمم‬
‫یھب رےتھک ںیہ ۔‬

‫ہرناہن‪ :‬انک رتیق ناہتف رناست‬

‫ہرناہن اھبرت یک ‪ 28‬رناوتسن ںیم ےس انک امہ رناست ےہ وج کلم ےک امشل‬
‫رغمیب ےصح ںیم واعق ےہ۔ ہی ےلہپ اجنپت اک ہصح یھت۔ ںیم اہین انک نات یک واضخت‬
‫رکنا رضوری اتھجمس وہن۔ نااتسکن ںیم ےسج وصہب اہک اجنا ےہ‪،‬اھبرت ںیم اےس ٹیٹس‬
‫ےتہک ںیہ‪ ،‬ہکب ٹیٹس اک رتہمج رناست ایک اجنا ےہ۔ رناست ےس رماد انک آ راد اوروخداتخمر‬
‫عالہق وہنا ےہ ےسیج امیض ںیم دنہواتسن رھب ںیم رناںیتس ںیھت۔ ںیم اس اتکت ںیم‬
‫اھبرت ںیم ومعھب وطر رپ اامعتسل وہےن وایل اصطالچ وک یہ رتحیج دے راہ وہن اور وصےب‬
‫یک اجبےئ ٹیٹس اک ظفل یہ اامعتسل رک راہ وہن ناہک وکیئ طلغ یمہف دیپا ہن وہ۔ ہی یھب ناد رےہ‬
‫ہک آ نیئ اربکی ںیم فلتخم عالوقن ےک ےیل وصہب اک ظفل یہ اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ ارم ہک ںیم‬
‫ٹیٹس یک اصطالچ یہ اامعتسل یک اجریہ ےہ۔‬

‫‪66‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Haryana Map Photo Credit:wikipedia‬‬

‫ہرناہن وہ ٹیٹس ےہ ےسج ‪ 1966‬ء ںیم اجنپت ےس اسلین اینبدون رپ اگل رکےک‬
‫انک اگل ٹیٹس اک درہج دنا ایگ۔اھبرت یک آ نادی ےک ادعادو امشر ےک اطمقب ہرناہن ںیم‬
‫ونّے دصی ےس رادئ دنہوآ ناد ںیہ ہکب سکھ رصف ناچن دصی ےک قربی ںیہ‪ ،‬اور ان یک‬
‫اکیرنت یھب رصف ایھن اصالغ ںیم راہشئ نڈری ےہ وج اجنپت یک رسدح ےس ںیہ ‬
‫ںیہ۔اجنپت ںیم وھکسن یک آ نادی ساھٹ دصی ےک قربی ےہ اوردنہورقتابیً سیتنیپ دصی‬
‫ںیہ اور املسمن دو دصی ےس یھب مک ںیہ ۔ ہی نات یھب درست ےہ ہک اجنپت ںیم ونّے‬
‫ دصی ولگ اجنپیب وبےتل ںیہ خت ہک ہرناہن ںیم دنہی وبیلاجیت ےہ۔ دنہی اور اجنپیب رنان‬
‫یک اینبد رپاجنپت اک میسقت وہنا یھب درست اتگل ےہ نکیل سکھ اور دنہو ذمہت ےن یھب اس‬
‫ںیم اانپ رکدار ادا ایک ۔‬
‫اینپ نات ےک وبثت ےک وطر رپ ںیم آ ت وک ہی اتبنا اچوہن اگ ہک ساھٹ یک داہیئ‬
‫ںیم ااکیل دل ےک اقدئنی ےن اجنپیب وصہب یک رحتنک اک آ اغر ایک (وھکسن ےن اینپ رحتنک اک‬

‫‪67‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نام اجنپیب وصہب رحتنک راھک اھت) ۔ ان اک انہک اھت ہک دنہوون ےک ےیل دنہواتسن‪ ،‬املسمونن‬
‫ےکےیل نااتسکن وت رھپ وھکسن ےکےیل یھب انک کلم وہنا اچےیہ۔اسست ےکےھچیپان یک‬
‫ہی وخاشہ وموجد یھت ہک خت اجنپت ںیم سکھ اکیرنت ںیم وہن ےگ وت وھکسن وک اانپ سکھ‬
‫ڈیلر ےننچ ںیم وکیئ دقت وسحمس ںیہن وہیگ۔ دورسی وصرت ںیم دنہو اکیرنت یک انب رپ‬
‫ہشیمہ یہ ادتقار ےک مرے ںیل ےگ۔وپرے اھبرت ںیم اجنپت اورریمشک دو ایسی رناںیتس‬
‫ںیہ اہجن دنہوون یک اکیرنت ںیہن ےہ۔‬
‫اجنپیب وصہب رحتنک ےک دوران ااکیل دل ےک یئک ہرار وھکسن وک ااجتحچ رکےن‬
‫ےک رجم ںیم رگاتفر ایک ایگ۔ ایک اس رحتنک وک وعاھب حمانت احلص یھت نا رصف ھچک‬
‫وصخمص ولگ یہ ہی رحتنک چال رےہ ےھت؟ ہی یھب انک وسال ےہ۔‪1957‬ء ںیم اجنپت‬
‫ںیم ااختننات وہےئ نج ںیم ااکیل دل ےن ہصح ںیہن ایل‪ ،‬اس یک ایک وہج یھت؟ ویہ اتب سکیے‬
‫ںیہ۔اس انشکیل ںیم اکرگنسی وک ‪ 120‬ںیتسشن ںیلم اوراوھنن ےن رپنات ھگنس ریکوین‬
‫(انک سکھ) وک ورری ایٰلع بختنم ایک۔ اس ےس یھب اجنپت وصےب یک رحتنک متخ ہن وہیئ۔‬

‫‪Changes in Punjab from 1951 to 1966 Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.sikhteens.com‬‬

‫ناد رےہ اسیج ہک ںیم ےنےلھچپ احفصت ںیم اھکل ےہ ہک میسقت دنہ ےک وفری‬
‫دعب اھبرت ےک یئک عالوقن ںیم رنان یک اینبد رپ ےئن وصوبن یک نات رشوغ وہ یئگ ےسج‬

‫‪68‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رہنو تیمس یئک ولوگن ےن نادنسپ ایک اھت۔ وہ ااظتنھب اینبدون رپ وت ےئن وصوبن ےک احھب یھت‬
‫نکیل رنان اور ذمہت یک اینبد رپ ںیہن۔ ااکیل دل یک رحتنک یھب دو وقھب رظنہی یک رطچ یک‬
‫یہ انک رحتنک یھت‪ ،‬ینعی وھکسن ےک ےیل انک اگل ونط وہنا ویکہکن سکھ‪ ،‬دنہوون ےس‬
‫اگل وقم ںیہ۔‬
‫ان اک ہی انہک اھت ہک ارگ دو وقھب رظنہی یک انب ء رپ نااتسکن اور اھبرت دو اگل کلم‬
‫نب سکیے ںیہ وت سکھ اانپ انک اگل کلم ویکن ںیہن انب سکیے ؟ سکھ اس دصقم ںیم اکایمت‬
‫وہےئگ اور اجنپت انک اگل وصہب ےل رک رےہ۔ اس وقت وکیئ لقن اکمین ںیہن وہیئ نکیل‬
‫خت ادناراگدنیھ اک لتق وہا وت دنہوون وک سکھ اکیریتی وصےب (اجنپت) ےس لقن اکمین‬
‫رضور رکنا ڑپی۔ ںیم ےن دیلہ ںیم ریبا یج ےس قلعتم ےتھکل وہےئ آ ت وک اتبنا اھت ہک ادنار‬
‫اگدنیھ ےک لتق ےک دعب دنہوون ےن ریثک دعتاد ںیم اجنپتےس لقن اکمین یک ۔ اس یک وہج‬
‫وساےئ اس ےک ھچک ہن یھت ہک دنہو اجنپت ںیم اتیلق ںیم ےھت۔‬
‫ہرناہن اک رہبق وچاسیل ہرار رمعب ولکمنیر ہکب اس یک آ نادی نیت رکور ےہ۔ یف‬
‫سک آ دمین ےک احلظ ےس ہرناہن اھبرت ںیم ناوچنںی ربمن رپ ےہ۔ اس اک یج دی یپ اھبرت‬
‫گ‬
‫ںیم نار وںی ربمن رپ ےہ۔ ہرناہن ےن دیلہ وک نیت ارطاف ےس ھیرراھک ےہ۔اس یک زیت‬
‫رتنی رتیق ںیم اس ےک لحمِ ووقغ اک ےب دح لمع دلخ ےہ۔‬
‫ہرناہن انک دقمی نام ےہوج ہرارسال رپاین اتکوبن ںیم یھب اتلم ےہ۔ اس نام یک‬
‫پ‬
‫دو ووجاہت اتبیئ اجیت ںیہ۔ ہلی ہی ہک ہرناہن رکسنست ےکانک اافلظ ہری (دنہو دوینا وونش)‬
‫اور آ ناہن (رھگ) ےس لم رک انب ےہ‪ ،‬ینعی چڈا اک رھگ۔ ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک ہی نام ہری‪،‬‬
‫ینعی ہرا اور اراین‪ ،‬ینعم لگنج ‪ ،‬ینعی ہرا لگنج ےس اچڈ ایک ایگ ےہ۔ رہب احل ات اےس ست‬
‫ہرناہن یہ ےتہک ںیہ۔ سانڈ مک یہ ولوگن وکیہ اس ےکنام یک الص وہج ولعمم وہ۔‬

‫‪69‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫آ نا ِر دقہمی یک دھکایئ ےس ہتپ چال ہک اس عالےق ںیم واعق علض اصحر ےک اگون‬
‫رایک گڑیھ اورعلض حتف آ ناد ےک ریھبانا ںیم وادی دنسھ یک ذہتبی ےس قلعتم دنچ ایسی‬
‫یزیںی ںیلم ںیہ وج ون ہرار سال رپاین ںیہ۔ اس عالےق ںیم د ی ڑسںیک ‪ ،‬اکنیس آ ت اک اظنم ‪،‬‬
‫م‬
‫نارس ےک ناین وکنڑےامیپےن رپ عمج رکےن ےک دنبوتسب ےکساھتساھت جسمون یکرایری‬
‫اور داھوتن ےس ینب اایش ءاک ووجد ہی نانت رکےن ےک ےیل اکیف ےہ ہک رایک گڑیھ ہرہپ یک‬
‫ذہتبی یک اینبد امین اج یتکس ےہ۔ ہی یھب اہک اجنا ےہ ہک ونڈک دہع اک آ اغر یھب ایس عالےق‬
‫ےس وہا ۔ناریخی بتک ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک اس عالےقرپ دصوین نک دنہوون یک‬
‫پ‬
‫چکومت ریہ نج ںیم ویشپ ھینی اخدنان (سانڈ ایس ےس یٹھب ےلیبق اک آ اغر وہنا ےہ‪ ،‬نکمم‬
‫ےہ ہی نات درست ہن وہ) ہرسا اخدنان اور وتامرا اخدنان اقن ِل درک ںیہ ۔‬
‫ومیتر ےن ‪ 1398‬ء ںیم دنہواتسن رپ ہلمح ایک۔ وہ اہین اینپ تنطلس اقمئ‬
‫رکےن ےک ےیل وت ںیہن آ نا اھت اس اک ایک دصقم اھت؟ ویہ رتہباجاتن اھت اس ےن اہین رپ وموجد‬
‫ےب امشر رہشون‪ ،‬امعرات اور وعلقن وک رضور ابتہ ایک۔ ان دب ش تم رہشون ںیم رسسا ‪ ،‬حتف‬
‫سن‬
‫آ ناد ‪ ،‬م ‪ ،‬لھتیک اور ناین نت یھب سالم ںیہ۔ اس ےک اظممل یک دشت اج ےنن ےک ےیل‬
‫دنچ مناںیل یہ اکیف ںیہ ۔‬

‫‪70‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Temur in Dehli Photo Credit: https://www.pinterest.com‬‬

‫اہک اجنا ےہ ہک خت وہ رسوسیت (رسسا) اچنہپ وت واہن ےک ناسنڈے اانپ رھگ نار وھچر‬
‫رک اھبگ ےئگ۔ ومیتر ےن ان اک اھچیپ رکےک ہرارون افراد وک ہالک رکدنا اور وج ھچک ولنا اج اتکس‬
‫اھت اےس ولت ایل۔ ارحوین ںیم ھچک ولوگنےن اقمہلب رکےن یک وکشش یک نکیل وہ اکایمت ہن‬
‫وہےکس۔ تسکش وخردہوفچ اس ےک اہوھتن لتق وہیئگ اوراقمےلب ںیم آ ےن یک زسا ےک وطر‬
‫ےبصق وک چالرک راھک رکدنا ایگ۔ ومیتر یک وفچ ےن دو وس اجوٹن اک اعتقت رکےک اںیھن امر داال‬
‫اور یئک ولوگن وک دیقی انب ایل اور ان یک ویبوین اور وچبن وک اانپعالم انبایل۔‬

‫وہ اہجن یھب ایگ انک دا ِ‬

‫اتسن مغ وھچر آ نا!‬
‫اوسفس اس رپ ےہ ہک اےس ایھب یھب یئک ولگ انک میظع املسمن افحت امےتن‬
‫ںیہ!‬

‫‪71‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ناد رےہ ناین نت‪ ،‬اہجن یئک ںیگنج وہںیئ اور سج ےن دنہواتسن یک ش تم‬
‫ےک ےلصیف یھب ےیک‪ ،‬یھب ہرناہن ںیم یہ واعق ےہ ۔ےھجم اس ےبصق ےس زگرےن اک اافتق وہا‬
‫ےہ۔ ہرناہن یک آ نادی نیت رکور ےک قربی ےہ سج ںیم ونّے دصی ےس رادئ دنہو ںیہ۔‬
‫املسمن آ نادی اک سات دصی ںیہ اور وہ یھب رنادہ رتویم ےلیبق ےس قلعت رےتھک ںیہ۔ ہرناہن‪،‬‬
‫اھبرت یک انک امہ رناست ےہ۔ اس ےن ہی ست ھچک ےسیک احلص ایک‪ ،‬اس ےس قلعتم اجانن‬
‫امہرے ےیل ےب دح دیفم وہ اتکس ےہ۔‬
‫انک ادنارے ےک اطمقب رناست ہرناہن ںیم آ نادی اک سیچپ دصی اجت ولوگن‬
‫رپ لمتشم ےہ۔ اجنپت ںیم اجوٹن یک آ نادی سیتنیپ دصی ےہ ہکب درگی قریبی رناوتسن‬
‫ںیم اجوٹن یک آ نادی ناچن ےسدس دصی ےک درایمن ےہ۔ ہرناہن یک ایسست ںیم اجوٹن اک‬
‫نک امہ رکدارراہ ےہ۔ اھبرت ےک ےٹھچ ورری امظع ‪،‬رچن ھگنس اک قلعت یھب ہرناہن ےک انک‬
‫اجت اخدنان ےس یہ اھت۔‬

‫رگورگام‪ :‬اھبرت اک ساربئ یٹس‪ ،‬سج اک رپانا نام گڑاگون اھت‬

‫رگورگام‪ ،‬اھبرت یک رناست ہرناہن ںیم دیلہ اور ہرناہن یک رسدح رپدیلہ ےس‬
‫سیت ولکمنیرےک افےلص رپ واعق انک رتیق ناہتف رہشےہ۔ ہی رہش اھبرت ںیم آ یئ یٹ اک دورسا‬
‫ست ےس نڑا رٹنسےہ سج یک وہج ےس اےس اھبرت اک ساربئ یٹس یھب اہک اجنا ےہ۔ اس ےک‬
‫ساھت ساھت ہی اھبرت اک رسیتا ست ےس نڑا امایلیت اور اکنیبری رمکڑ یھب امنا اجنا ےہ۔‬
‫اہین رپ وموجد اتپسہولن ںیم داین رھب ےس ولگ عالچ یک رغص ےس آ ےت ںیہ اس وہج ےس‬
‫اےس اھبرت اک ست ےس نڑا یبط ایسیتح اقمم یھب امنا اجنا ےہ۔ رگورگام ںیم اھبرت یک‬
‫ناچن وس ےس رادئ نڑی وینپمکن ےک رمکڑی دافرت یھب وموجد ںیہ۔ رناست ہرناہن یک لک‬

‫‪72‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫آ دمن اک رتس دصی ایس رہش ےس احلص وہنا ےہ۔ اس رہش وک امشیل اھبرت یک اہیئ کیٹ‬
‫انڈرٹسی ںیم انک امننان اقمم یھب احلص ےہ۔‬
‫رگورگام اک عالہق رامہن دقمی ےس آ ناد ےہ۔ دیلہ یک قرنت یک وہج ےس اس یک‬
‫آ نادی ںیم تہب وھترا ااض ہ وہا ےہ۔ نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ہی عالےق یسک دور ںیم‬
‫وکرو نادسایہ اک ہصح ےھت۔ اہین نادو نام اک انک ہلیبق یھب آ ناد اھت۔ نادو نام ےک ولگ ات‬
‫یھب اس عالےق ںیم آ ناد ںیہ ۔ اس ےبصق اک درک اہماھبرت یک یئک اہکوینن ںیم یھب اتلم‬
‫ےہ۔ ےتہک ںیہ ہک ہی عالہق انک وقت ںیم دنچر تپگ ومرہی ےک رریِتحت یھب راہ ےہ۔‬
‫نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ااھٹروہںی دصی ےک آ رخ‪ ،‬خت ایھب ارگننڑون اک اس‬
‫عالےق رپ لمکم ہضبق ںیہن وہا اھت نکیل ان اک اہین آ نا اجنا رشوغ وہ اکچ اھت‪ ،‬ںیم اس عالےق‬
‫ںیم انک وھتیککل اسیعیئ وعرت مگیب وسربم (‪ )Joanna Nobilis Sombre‬یھب زگری‬
‫ےہ۔ دیپایشئ وطر رپ وہ انک ریمشکی املسمن اخوتن یھت اوراس اک نام فرراہن ربی ااسنل‬
‫ءاھت‪،‬وہ انک ہشیپ ور راقہص یھت۔ دعب اران اس ےن اسیعیئ ذمہت اایتخر رک ایل اور وہ مگیب‬
‫وسربم ےک نام ےس وہشمر وہںیئ۔ اس یک ردنیگ یک اہکین اہننت یہ دپسچل ےہ۔ رگورگام‬
‫ےس قلعتم ڑپےتھ وہےئ اس ےک نارے ںیم تہب ھچک اج ےنن وک مال۔ ہی تبحم‪ ،‬قرناین‬
‫اوراکایمیب یک اہکین ےہ۔ اس اک رصتخم درکشیپِ چڈمت ےہ۔‬
‫ےتہک ںیہ ہک ربمسکلگ ےس آ ےئ وہےئ انک رکاےئ ےک وفیج وارٹل رنی اہرد‬
‫پ‬
‫وسربم (‪ )Walter Reinhardt Sombre‬ےن خت ہلی رمہبت اےس داھکی وتاس وقت‬
‫مگیب وسربم (فرراہن) یک رمع وچدہ نڑس یھت۔ںیم ےن یئک ہگج ڑپاھ ہک اُس دور ںیم ارگننڑ‬
‫(اٹسی انڈنا ینپمک) ویرت رھب ےس رکاےئ ےک وفیج رھبیت رکےک دنہواتسن الےت ےھت۔اس‬
‫ےس آ ت ہی ادنارہ رک سکیے ںیہ ہک دنہواتسن انتک وخاحشل کلم اھت ہک اہجن ویریپ ولگ‬
‫ونرکوین ےک ےیل آ ےت ےھت۔احل یہ ںیم ااغفنشنان ںیم کیلب وارٹ یک وموجدیگ یھب اس‬

‫‪73‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نات وک طاہر رکیت ےہ ہک رکاےئ ےک وفیج رےنھک اک رواچ این ںیہن ےہہکلب ات نک ہی ہلسلس‬
‫لچ راہ ےہ۔‬
‫وارٹل رنی اہرد وسربم ےن فرراہن ےس سادی رکنا اچیہ‪ ،‬وہ انک املسمن اخوتن‬
‫یھت اس ےیل سادی نکمم ہن یھت۔ فرراہن ےن سادی یک اخرط اانپ ذمہت دبتلی رک ایل۔‬
‫ریمے ملع ےک اطمقب ہی الہپ واہعق اھتہک یسک رعموف تیصخش ےن سادی یک اخرط اانپ‬
‫ذمہت دبتلی ایک وہ۔ نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اس ویریپ وفیج ےن یئک امہمت ںیم ہصح‬
‫ایل اورانک اکایمت وفیج نب رک ارھبا۔ اس یک اکایمویبن ںیم فرراہن اصہبح اک ےب دح امہ‬
‫رکدار اھت۔ وارٹل ےن ریثک دعتاد ںیم امل و اتمغ وھچرا۔‬
‫مگیب وسربم انک اہننت یہ دنملقع اور دریل اخوتن ںیھت۔ ‪ 1778‬ء ںیم اےنپ‬
‫وشہر وارٹل رنی اہرد یک وافت رپ مگیب وسربم اس یک ورانت یک امکل نب یئگ اوراس ےن ارت‬
‫رپدشی ےک انک عالےق رسدھنہ ‪،‬سج ںیم رگورگام یھب سالم اھتاوروج دیلہ ےس امشل‬
‫رشمق یک رطف ایس ولک منیر ےک افےلص رپ واعق ےہ‪ ،‬ںیم اینپ انک رناست انبیل۔ وین وہ‬
‫پ‬
‫ہلی اسیعیئ اخوتن ںیھت وج دنہواتسن ںیم انک رناست یک ہکل ۔ںین۔‬

‫‪This painting of Begum Samru and her household was‬‬

‫‪done around 1830. The supreme commander of 3,000‬‬
‫‪troops, including many European mercenaries‬‬

‫‪74‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫‪Photo Credit: https://www.nationalgeographic.com‬‬

‫وہ ونجری ‪ 1837‬ء ںیم ‪ 85‬سال یک رمع ںیم رسدھنہ ںیم وفت وہںیئ۔ مگیب‬
‫وسربم ےک ایسیس‪ ،‬یگنج اور افسریت اکرناومن رپ ینبم یئک اہکاینن اور ناوّل ےھکل ےئگ ںیہ۔ اس‬
‫ےن یئک لحم یھب ریمعت رکواےئ نج ںیم دیلہ ےک اچدنین وچک ںیم واعق وسربم لحم اقن ِل‬
‫درک ےہ۔رگورگام رپ یھب مگیب وسربم اک راچ اھت۔ مگیب وسربم یک ردنیگ رپ مچیب وہم ناھب انک‬
‫دراہم یھب انبنا ایگ وج نڑطاہین یک انک ینپمک ےن انبنا ۔اس ںیم مگیب وسربم اک رکدار اھبرت یک‬
‫انک وہشمر ادا اکراہ الرا دوہت ) ‪ ،)Lara Dutta‬وج سم ویوینرس یھب ںیہ ‪،‬ےن اداایک۔ آ چ‬
‫مہ اس رہش ےس زگر رےہ ےھت اہجن اس اہکین ےن منج ایل اھت۔‬
‫مگیب وسربم یک ومت ےک دعب ‪ 1836‬ء ںیم ارگننڑون ےناس عالےق اک نڑاہ‬
‫راست رٹنکول اھبنسل ایل۔ اوھنن ےن اس عالےق ںیم نارصف رساکری ارسفان یک‬
‫وکایھٹن انبںیئ ہکلب انک اھچوین یھب اقمئ یک۔ رگورگام ںیم ارگننڑون اور ولغمن ےک دور‬
‫یک یئک اقن ِل دنڈناریخی امعرات وموجد ںیہ ۔ دیلہ‪ ،‬اہجن یئک وس سال نک املسمن رمکحان‬
‫رےہ‪ ،‬ےک قربی وہےن ےک ناووجد یھب اس عالےق ںیم املسمونن یک دعتادرصف ناچن‬
‫ دصی ےک قربی ےہ۔سکھ انک دصی‪ ،‬اسیعیئ فصن دصی ہکب دنہوون یک دعتاد ونّے دصی‬
‫ےس رادئ ےہ۔ رگورگام یک آ نادی دس الھک ےس رادئ ےہ۔ اس اک یج دی یپ انک وس سیب‬
‫نیلب دارل ےس یھب رنادہ ےہ ۔ اس یک وہج اس عالےق ںیم ناچن وس ےس رادئ نڑی وینپمکن یک‬
‫وموجدیگ ےہ۔‬
‫رگورگام ےک قرت و وجار ںیم یئک امہ اقمامت ںیہ نج ںیم بطق اخن اک‬
‫ربقمہ‪ ،‬فرچ اک ہعلق اوریئک دقیمی دنمر یھب سالم ںیہ وج اس عالےق یک اتیمہ وک دوگنا‬
‫رکےت ںیہ۔‬

‫‪75‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫خت مہ رگورگام رک نارار ےس زگر رےہ ےھت وت اس وقت ںیم ہی وسحمس رک راہ‬
‫اھت ہک ہر رطف سج دقر وخاحشیل رظن آ ریہ یھت وہ اھبرت ےک ات نک رفس ںیم درگی‬
‫وہگجن رپ مک یہ رظن آ یئ ۔ وین وسحمس وہنا اھت ہک انک این اھبرت ارھب راہ ےہ۔ وج اھبرت‬
‫ےک درگی عالوقن ےس نالکل یہ فلتخم اھت۔ اس ےس ںیم اھبریت اعمرشے ںیم نڑےتھ‬
‫وہےئ چالء وک واحض وطر رپ وسحمس رک راہ اھت۔‬

‫‪76‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Puran Qila in Gurugram Area Photo Credit:

https://www.fabhotels.com

Amber Fort Near Gurugram Photo Credit:

https://www.fabhotels.com

77
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Nahar Garh Fort Photo Credit: https://www.fabhotels.com

Farkh Nagar Fort Photo Credit:

https://www.thrillophilia.com

78
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رویاری‪ :‬دصوین ےس ٓا ناد انک رہش‬

‫ارگ آ ت یھبک اتلمن ےئگ وہن وت آ ت ےن داھکی وہاگ ہک واہن رویاری ےک نام ےس‬
‫اھٹمیئ یک داکںین وموجدںیہ ۔ریما ایخل ےہ ہک ان ولوگن اک قلعت رویاری ےس یہ وہاگ۔‬
‫رجہت ےک دعب ان ولوگن ےن اتلمن ںیم اےنپ رہش ےک نام رپ یہ اےنپ اکرونار اک نام راھک‬
‫وہاگ۔ہی اےنپ رہش ےس تبحم اک انک ادنار وہنا ےہ۔‬
‫ےھجم ناد آ نا ہک رجہت ےک دعب ریمے وادلنی رسدنہ ےس آ رک وٹہب کیٹ ھگنس ںیم‬
‫آ ناد وہےئ‪ ،‬اس وہج ےس آ چ یھب وٹہب کیٹ ھگنس ںیم ولگ ںیمہ رسدنہی ہہک رک یہ نالےت‬
‫ںیہ۔ رسدنہ ےک رےنہ واولن ےن وٹہب کیٹ ھگنس ںیم انک یئن اکولین آ ناد یک سج اک نام رسدنہ‬
‫اکولین یہ راھک۔ اےنپ ونط وک ناد رانھک ہراحلظ ےس اقنل اتسشئ ےہ۔ امہرے رہش ےک انک‬
‫رعموف دینی راہ امناوراہننت یہ اقن ِل ارتحام تیصخش ‪،‬یتفم دبعادیمحل اصخت یھب اےنپ‬
‫نام ےک ساھت دلایھونی ےتھکل ےھت ‪،‬سج یک وہج یہی یھت ہک وہ دلایھہن ےس رجہت رکےک‬
‫نااتسکن آ ےئ ےھت۔‬
‫ارگ یھبک آ ت اس نات رپ وغر رکںی وت آ ت وک ارم ہک ںیم تہب سارے نام اےسی‬
‫ںیلم ےگ نج ےک ساھت “وین” اگل وہنا ےہ ےسیج‪ ،‬وین نارک‪ ،‬وین رجیس‪ ،‬وین اشپمہنڑ۔ ویننارک‬
‫ارم ہک ںیم ےہ ہکب نارک اڈنیلگن ںیم ‪ ،‬وین رجیس ارم ہک ںیم ےہ ہکب رجیس اڈنیلگن ںیم‬
‫وموجد ےہ۔وین اتگل ےہ ےسیج وین نارک ان ولوگن ےن اسبنا وج نارک (نڑطاہین) ےس ےئگ‬
‫ےھت۔ ںیم ےن نارک رہش یھب داھکی ‪ ،‬ےسج روویمن ےن آ ناد ایک اھت ۔ ایھب یھب اس رہش ںیم‬
‫مج‬
‫ہگج ہگج روویمن ےک سمے رظن آ ےت ںیہ۔ رہباحل ہی تقیقح ےہ ہک وکیئ یھب صخش اےنپ‬
‫آ نایئ عالےق وک وھبل ںیہن نانااوراےس وھبانل یھب ںیہن اچےیہ۔‬

‫‪79‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نارخی یک اتکوبن ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اہماھبرت ےک رامےن ںیم رویات ناھب‬

‫نادساہ یک انک یٹیب یھت سج اک نام رویایٹ اھت۔ وادل اےس رویا ےتہک ےھت ‪ ،‬اوراس ےک نام رپ انک‬
‫رہش “رویا واری ‪ ،‬ینعی رویا اک وارا‪ ،‬نا عالہق‪ ،‬یک اینبد ریھک وج آ چ رویاری ےک نام ےس اجنا اجنا‬
‫ےہ۔ رویاری نینل ےک نڑونتن یک روایتی تعنص یک وہج اھبرت رھب ںیم اجنا اجنا ےہ۔‬

‫رویاری‪ :‬اہشت ادلنی وغری ےس ارگننڑون نک‬

‫ھچک ولوگن اک ہی انہک ےہ ہک رویاری یہ وہ عالہق ےہ اہجن دنہو ذمہت اک آ اغر وہا‬
‫نا دنہو ذمہت یک رتوجی ںیم امہ رکدار ادا ایک ایگ۔ ںیم اس نات اک رصتخم درک ےلھچپ احفصت‬
‫ںیم رک اکچ وہن۔ املسمن ہلمح آ ورون ےس لبق ہی عالےق دصوین نک دنہو رااج ون ےک‬
‫تحت رےہ۔ اہک اجنا ےہ ہک ا س عالےقرپ الہپ ہلمح انڑامیہ ناھب انک املسمن ےن ایک۔ ریما‬
‫ایخل ےس وہ اصخت وغری ےک سایھت ےھت۔ اوھنن ےن رویاری ےس سیت ولکمنیر دور انک‬
‫ےعلق رپ ہضبق یھب ایک نکیل وہ ہضبق رنادہ دری نک اقمئ ہن رہ اکس۔ دعب اران انڑامیہ ‪ ،‬دیلہ ےک‬
‫وتامرا رمکحان ااگننناال ےک اہوھتن تسکش اھک رک انک خنگ ںیم امرا ایگ۔‬
‫اہشت ادلنی وغری یک وافت ےک دعب ‪ ،‬ان ےک انک رجلین ‪ ،‬بطق ادلنی اکبی‬
‫پ‬
‫ےن ‪ 1206‬ء ںیم دنہواتسنںیم ہلی املسمن تنطلس یک اینبد ریھک دیل ےک قربی وہےن‬
‫پ‬
‫یک وہج ےس رویاری ہلی املسمن رناست اک ہصح یھب انب۔ اس ےک دعب یئک املسمن رمکحاونن‬
‫ےن اس عالےقرپ چکومت یک نج ںیم اشمتل‪ ،‬ولممک ‪ ،‬عالوادلنی یجلخ اور قلغت رمکحان‬
‫اقن ِل درک ںیہ۔ وطلی رعےص نک ہی عالےق آ راد رےہ نکیل بک نک؟ انک وقت آ نا‬
‫خت‪ 1450‬ء ںیم پہلول ولدیھ ےن اہین ولدیھ اخدنان یک چکومت اک آ اغر ایکوہ رعہص‬
‫ایّس سال رپ طیحم ےہ۔‬

‫‪80‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ولدیھ اخدنان ےن ااغفونن ےک ےضبق وک مرنڈ رتہب انبےن ےک ےیل ریش ساہ ےک‬
‫دادا‪ ،‬انڑامیہ اخن وسری وک رویاری ںیم انک نڑی اجریگ یھب دی۔ خت نانڑ ےن ولدیھ وک‬
‫تسکش دے رک دیل رپ ہضبق ایک وت دورسے عالوقن ےک ساھت ساھت رویاری رپ یھب اس اک مکح‬
‫ےنلچ اگل۔ امہوین یک تسکش ےک دعب ریش ساہ وسری یھب ا س عالےق اک احمک انب۔ اھبرت یک‬
‫رطف ےس ہرناہن ےکنارےںیم ساعئ دشہ وماد ےک اطمقب وسری ےک دور وک اہین اک‬
‫رہنسی دوراہک اجنا ےہ۔ ایس دور ںیم رویاری اک راہیشئ میہ دنچر (ےسج ومیہ اہک اجنا ےہ) یھب‬
‫رظنمِ اعم رپ آ نا ےہ۔‬
‫اھبرت ےک اچر رفس ہصح دوم ںیم ےن میہ ناھب انک صخش اک درک ایک اھت وج ھچک‬
‫دونن ےک ےیل دیل یک دگّی رپ اھٹیب اھت۔ اس اک قلعت یھب ایس عالےقےس اھت۔ اس ےن‬
‫رویاری ںیم وتت انبےن یک انک افونڈری یھب انب یئ وہیئ یھت۔ ہی ویہ صخش اھت سج ےن‬
‫ہیلغم تنطلس یک دینمش ںیم ریش ساہ وسری وک نڑی دقمار ںیم وتت اور دنبوںی ایہم یک‬
‫ںیھت۔ اس ےک دبےل وہ وسری اخدنان اک انک امہ درناری یھب راہ۔ اس اک اکمن رہش ےک‬
‫بطق وپر عالےق ںیم آ چ یھب وموجد ےہ۔ہی امعرت نف ریمعت اکرتہبنی ومنہن ےہ۔ اربک‬
‫ےک دور ںیم رویاری وصہب دیلہ ںیم سالم اھت۔ اہین ےک ولگ ولغمن ےک سایھت ےھت ایس‬
‫ےیل اوھنن ےن رتسوہںی دصی ںیم دنن رام‪،‬سج اک قلعت آ ریہ ےلیبق ےس اھت‪ ،‬وک اس‬
‫عالےقاک احمک ررقر ایک۔ ہی رناست (اجریگ) اوسینںی دصی نک اقمئ ریہ۔‬
‫رویاری رناست ےک انک راہج منیرا نیس ےن ‪ 1781‬ء ںیم ےج وپر ےک‬
‫رمکحاونن وک اس وقت تسکش دی خت اوھنن ےنرویاری رپ ہلمح ایک ۔ اس رمکحان اک ہی‬
‫اکرناہم یھب ناد رےنھک ےک اقنل ےہ ہک اس ےن ‪ 1785‬ء ںیم اینپ ومت ےس ھچک رعہص‬
‫لبق رماوھٹن ےک ےلمح وک یھب نااکم انبنا اھت۔‬

‫‪81‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫لغم تنطلس ےک اخےمت ےک ہجیتن ںیم رویاری رپ رماوھٹن اک راچ وہایگنکیل وہ‬
‫نن‬
‫ہضبق رنادہ دری نک اقمئ ہن رہ اکس۔‪ 1808‬ء ںیم ارگننڑون ےن رویاری اور ج ھگنس یک‬
‫رناست رپ رنڑدیتس ہضبق رکایل۔ ہی رناست رہبق ےک احلظ ےس انک وھچیٹ رناست یھت نکیل‬
‫اس ےک رمکحان ےن ‪ 1857‬ء یک خنگ آ رادی ںیم نڑا امہ رکدار ادا ایک‪ ،‬سج یک ناداس‬
‫ںیم ارگننڑون ےن اس یک رناست رپ ہضبق رک ایل۔ خن ِگ آ رادی ےک اس ریہو اک رصتخم نڈرکہ‬
‫شیپِ چڈمت ےہ‪ ،‬وج اس اک قح اورریما فرص نینا ےہ۔۔۔‬
‫ہی اس ےیل یھب ےہناہک ولگ اجن ںیکس ہک آ رادی دنہ یک اخرط سک ےن ایک ایک‬
‫اکرناےم رس ااجنم دےی۔‬

‫راو وتالرام ھگنس )‪ (1825-1863‬خنگ ٓا رادی اک انک ناومر ریہو‬

‫راو وتال رام ھگنس آ ریہ اخدنان یک رطف ےس رویاری اک احمک اھت۔ اےس ‪ 1857‬ء‬
‫یک دنہواتسین اغبوت ےک انک امہ راہ امنیک تیثی یھب احلص ےہ۔ اںیھن ہرناہن ںیم‬
‫انک ریہو اھجمس اجنا ےہ۔ رویاری ںیم ان ےک نام ےس انک اڈیٹسمی اور دیلہ ںیم انک‬
‫اتپسہل یھب انبنا ایگ ےہ۔ وہ ‪ 1825‬ء ںیم رویاری ےک ونایح عالےق رام وپرہ ےک آ ریہ‬
‫اخدنان ںیم دیپا وہےئ۔ ان ےک وادل اک نام وپرن ھگنس اھت۔ وادل یک وافت ےک دعب وہ آ ریہ‬
‫اخدناناک رسنڑاہانب۔ آ ریہ اخدناناوراس رناستےس قلعتم ںیم ےن وج ھچکیھب ڑپاھ‪ ،‬اس‬
‫ےک اطمقب ہی وھچنا سا عالہق اھتاور ںیم ایس ےیل اےس انک اجریگ رطر یک رناست اتھجمس‬
‫وہن۔ ریمی ولعمامت ےک اطمقب آ ریہ ‪،‬رجگ ےلیبق یک انک ساچ ےہ۔‬
‫خت ‪ 1857‬ء ںیم ارگننڑون ےک چالف اغبوت اک آ اغر وہا وت راو وتال رام ھگنس‬
‫ےن اےنپ کڑن راو وگنال دوی اور اچر ناچن وس ساویھتن تیمس ارگننڑون ےک ررقر رکدہ‬
‫اقمھب ارسفون وک ےب دلخ رک ےک رویاری رہش رپ ہضبق رک ایل۔ ہی انک رطچ ےس آ رادی اک‬

‫‪82‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اعالن اھت۔ اس حتف ےس وحہلص نا رک راو وتال رام ھگنس ےن ناچن ہرار وجگنجون رپ لمتشم اینپ‬
‫انک وفچ رایر یک‪ ،‬وفیج رضورںیت وپری رکےن ےک ےیل دنبوق اور درگی وگہل نارود رایر‬
‫رکےن واال انک اکراخہن یھب انب نا۔ دیل ےک قربی وہےن یک وہج ےس وہ ارگننڑون ےک چالف‬
‫خنگ ڑلےن وایل‪ ،‬اہبدر ساہ اور درگی نایغ‪ ،‬وقوتن یک دمد ےک ےیل ست ےس ےلہپدیل یھب‬
‫ےچنہپ۔ اوھنن ےن رنجل تخب اخن وک انک ریثک رمق اور نڑی دقمار ںیم یگنج ساامن ےک‬
‫ساھت ساھت دو ہرار وبری دنگم یھب فرامہ یک۔‬
‫ونربم ‪ 1857‬ء ںیم اس وھچیٹ یس وفچ ےن ارگننڑون یک رتتیب ناہتف وفچ ےک‬
‫چالف ‪،‬سج ںیم اکیرنت دنہواتسین ولوگن یک یہ یھت‪ ،‬نارونل ےک اضمافت ںیم بیص‬
‫وپر ےک دیمان ںیم ڑلایئ ڑلی۔ اس خنگ ںیم راو وتال رام ھگنس ان وفوجن یک ایقدت رکراہ‬
‫اھت سج ےن ارگننڑی وفچ وک تسکش دی ۔اس خنگ ںیم دعتمد نڑطاونی ارسف ہالک نا ریمخ‬
‫وہےئ۔ ہی وہ ومعق اھت خت ارگننڑون وک ےپ در ےپ تسکش وہ ریہ یھت۔‬
‫ارگ اس ومعق رپ اقمھب رناںیتس لم رک اکروایئ رکںیت وت ارگننڑون یک تسکش‬
‫ینیقی وہیت نکیل ااسی ہن وہ اکس۔ اس ومعق رپ ارگننڑون یک حتف ےن دیل رپ ان یک رمکحاین وک‬
‫تقیقح ںیم دبل دنا!‬

‫‪83‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Rao Tula Ram Photo Credit: https://m.facebook.com‬‬

‫ارگننڑ اس تسکش اک دبہل انیل اچےتہ ےھت‪ ،‬اس ےیل اوھنن ےن وجایب اکرروایئ‬
‫یک۔احالت اک اجنڑہ ےنیل ےک دعب راو وتال رام ھگنس رااھتسجن ےلچ ےئگ اور انک سال نک نااین‬
‫وٹےپ یک وفچ ےک ساھت لم رک ارگننڑون ےک چالف خنگ رکےت رےہ۔ارگننڑون ےن‬
‫رااھتسجن ںیم رکیس یک ڑلایئ ںیم حتف احلص یک۔ان احالت ںیم راو وتالرام ےن ساہِ اریان‬
‫ےس دمد ےنیل ےک ےیل اریان اک رفس یھب ایک۔ اوھنن ےن ااغفنشنان ےک اریم‪،‬دوست دمحم اخن‬
‫ےس یھب مالاقت یک اور دمد یک الیپ یک نکیل وہ ست ےب وسد نانت وہا۔‬
‫اہک اجنا ےہ ہک اوھنن ےن روس ےک اشنہشہ دوم ےس یھب را ہط ایک نکیل واہن‬
‫یھب ھچک ہن نب اکس۔ ایس نگ و دوےک دوران ‪ 1863‬ء ںیم اکنل ںیم ان اک ااقتنل وہ ایگ۔‬
‫ھچک ولوگن اک انہک ےہ ہک وہ انک خنگ ںیم دشنڈ ریمخ وہ ےئگ ےھت اوراےنپ عالچ ےک ےیل‬
‫اکنل ےئگ ےھت‪ ،‬ایک چس ےہ ایک ںیہن‪ ،‬نا دوونن ناںیت یہ چس ںیہ ہک وہ عالچ ےک ےیل ےئگ اور‬
‫ساھت ساھت اوھنن ےن درگی اکم یھب ےیک۔ اس رطچ خنگ آ رادی اک ریہو انک عالم کلم یک‬
‫اجبےئ انک آ راد کلم (ااغفنشنان)ںیم دم وتر ایگ۔ اس ےک ساھت یہ اس یک وفچ یھب رھکب‬
‫یئگ۔ آ رادی یک خنگ ڑلےن ےک رجم ںیم ارگننڑون ےن راو وتال رام ھگنس یک امتم رت اجدئاد وک‬
‫طبض رکایل ۔‬

‫‪84‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دعب اران ان ےک ےٹیب ےن خت ارگننڑون وکاینپ وافداری اک نیقی دولانا وت ان یک‬

‫اجدیئاد واسپ رک دی یئگ اوراےس رویاری اک احمک یھب میلست رک ایلایگ۔‬
‫اےس ایک ںیہک؟ ارگننڑون ےس واف نا دنہواتسن ےس ےب وافیئ نا دایت افمدات اک‬
‫ظفحت‪ ،‬نا عالےق ےک ولوگن وک ارگننڑون ےک ملظ و متس ےس اچبےن یک انک اچل؟‬
‫چکومت دنہ ےن راو وتال رام ھگنس یک وصتریواال انک داک ٹکٹ یھب اجری ایک ۔‬
‫راووتال رام ھگنس اوراس ےکساویھتن یک ناد ںیم رویاری رہش ےک ونایح عالےق رام وپرہ ںیم‬
‫ات یھب ہرسال دو رورہ ہلیم اتگل ےہ ےسج دیہشی ہلیم ےتہک ںیہ۔‬
‫ریہور وک ناد رانھک ےئن ریہور دیپا رکےن ےک ےیل ےب دح رضوری ےہ!‬
‫پ‬
‫ہلی خنگ میظع ےک دوران‪ ،‬ہرناہن ےک دورسے اصالغ یک رطچ رویاری ےک‬
‫ولوگن ےن یھب ارگننڑون یک دل و اجن ےس دمد یک۔ خنگ ےک دعب ارگننڑون ےن دمد‬
‫رکےن واےل ولوگن اور نڑے نڑے ردنیمارون وک اجریگ یھب دںی۔ ہی عالہق ایسیس وطر رپ‬
‫یھب ےب دح رحتمک راہ ۔ دورسی خنگ میظع ےک دوران عالےق ےک ولوگن ےن چکومت یک‬
‫یگنج وکوششن یک اخمتفل یک۔ اس عالےق ےک ولوگن یک ریثک دعتاد اھبسس دنچر وبس یک‬
‫وفچ ںیم یھب وموجد یھت۔اھبریت وفچ ںیم رویاری ےس قلعت رےنھک واولن یک انک ریثک‬
‫دعتاد آ چ یھب وموجد ےہ وج اس عالےقےک ولوگن یک اہبدری یک ردنہ منال ےہ۔‬
‫ریمی ولعمامت ےک اطمقب رویاری وہ وادح علض ےہ اہجن املسمونن یک آ نادی‬
‫انک دصی ےس یھب مک ےہ ہکب دنہو آ نادی اک اننونے دصی ںیہ۔ ناد رےہ علض رویاری یک‬
‫لک آ نادی ون الھک ےک قربی ےہ۔ اس ےک ساھت ساھت ہی نات یھب ااہتنیئ ریحان نک یھت‬
‫ہک اجنپت نالکل ساھت وہےن ےک ناووجد وھکسن یک آ نادی رصف ‪ 0.20‬دصی ںیہ۔ ان‬
‫ست ناوتن ےس اتگل ےہ ہک ہی عالہق اُن وہگجن ںیم ےس ےہ اہجن دنہوون یک اکیرنت‬
‫ست ےس رنادہ ےہ۔‬

‫‪85‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اسیج ہک ںیم ےن ےلھچپ احفصت ںیم اھکل ہک ریتوہںی دصی ےک آ اغر ںیم یہ‬
‫اس عالےقرپ اکبی ےن رمکحاین رشوغ رکدی یھت۔ اس ےک دعب املسمن یہ رنادہ رت ا س‬
‫عالےقےک رمکحان رےہ ۔ دیل ےس وس ولکمنیر ےس یھب مک افےلص رپ واعق وہےن ےک ناووجد‬
‫رھپ یھب املسمونن یک آ نادی ا دقسر مک ویکن ےہ؟ اس یک انک وہج وت میسقت دنہ ےک وقت‬
‫اہین ےس ریثک دعتاد ںیم املسمونن یک رجہت وہیتکس ےہ اوردورسی وہج اس عالےق ےک‬
‫دنہوون اک روہی یھب وہاتکس ےہ۔ اس ےک ےیل آ رہی جامچ رحتنک ںیم رویاری ےک رکدرا وک‬
‫انھجمس رضوری ےہ۔‬
‫آ رہی جامچ ناھب رحتنک اک آ اغر دنادنن رسوسیت ےن ‪ 10‬ارپلی ‪ 1875‬ء وک یئبمم‬
‫ںیم ایک۔ اس رحتنک اک دصقمدنہو مت وک انک ذمہت ںیم دبتلی رکنا اھت۔ خت اس‬
‫رحتنک ےن ہرناہن ںیم رور ڑکپنا رشوغ ایک وت اس وقت اس ےک ناین‪ ،‬وساھب دنادنن رسوسیت‬
‫ےن رویاری اک دورہ ایک ۔ سج ےس آ ت ہی ادنارہ اگل سکیے ںیہ ہک رویاری آ رہی جامچ رحتنک‬
‫ےس سک دقر اتمرث اھت۔‬
‫انک ناومر ؤمرچ ‪ ،‬ےک یس نادو ےن اھکل ہک دنادنن وک ہرناہن اک دورہ رکواےن ںیم‬
‫راو ویدنسیرھگنس(راو وتال رام اک اٹیب) شیپ شیپ اھت ‪،‬ےسج ‪ 1857‬ء یک خنگ اک ریہو نصّور ایک‬
‫اجنا ےہ۔ اس دورے ےک ےجیتن ںیم رویاری ےک ادنروساھب دنادنن وئگساال یھب اقمئ ایک ایگ۔‬
‫ناد رےہ ہک ہی الہپ وئگساہل اھت وج امشیل دنہواتسن ںیم اقمئ ایک ایگ ۔ اس ےس آ ت دنہوون‬
‫ےک نڑدنک رویاری یک اتیمہ اک ادنارہ رک سکیے ںیہ ۔‬
‫اعمرشیت اعممالت یک اصالچ یھب آ رہی جامچ ےک اقمدص ںیم سالم یھت۔ اس‬
‫رحتنک ےن مک رمعی ںیم وچبن یک سادی ‪ ،‬وخانیت یک ریغ اسموی تیثی‪ ،‬دورسی دات‬
‫ںیم سادی اور ویبہ وخانیت یک دونارہ سادی ےسیج اسملئ رپ یھب نات یک۔آ رہی جامچ ےک‬
‫اقدئنی یک میلعت ےک دیمان ںیم اکررکدیگ وک یھب انک ہقبط نڑی دقر یک اگنہ ےس د اتھک ےہ۔‬

‫‪86‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫آ رہی جامچ ےک ناین ےن اجنپت رھب ںیم اس یک ساںیخ اقمئ ںیک۔ ان رہشون ںیم الوہر‪،‬‬
‫اجدنلرھ ‪ ،‬ارمرست ‪ ،‬وگرجاوناہل ‪ ،‬اللئ وپر ‪ ،‬دلایھہن ‪ ،‬اابمالاوررگورگام سالم ںیہ۔‬

‫‪Ideology of Arya Samaj Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.facebook.com‬‬

‫ہرناہن ںیم اجوٹن یک انشخت اک اکم آ رہی جامچ رحتنک اک ست ےس امہ اکرناہم‬
‫ےہ۔ اس رحتنک ےن اجوٹن ےس قلعتم انک اعم نارث ‪،‬سج ےک اطمقب ہی ولگ دشتمد اور‬
‫وجگنج امےن اجےت ےھت‪ ،‬وک متخ رکےن ےک ےیل ےب دح اکم ایک۔ اجوٹن ںیم آ رہی جامچ یک‬
‫اکایمیب یک وہج اس رحتنک ےک ناین یک نڑنمہ دینمش یھت۔ وہ نڑممیون ےک رطےقی وک تخس‬
‫نادنسپ رکےت ےھت۔ اس وقت ہرناہن ےک اجت نڑممیون یک ذمیبہ ویتخسن ےس ےب دح ناالن‬
‫ےھت۔ اںیھن آ رہی جامچ یک وصرت ںیم انک ردمرد رظن آ نا۔‬
‫رام یج الل وہدا‪ ،‬آ رہی جامچ یک رحتنک اک ہصح ےننب واےل ےلہپ اجت ےھت۔ الہل‬
‫راخیت راےئ اںیھن آ رہی جامچ اک الہپ اجت ےتہک ںیہ۔ دعب اران الہل رام یج ےن اینپ اجت‬
‫نڑادری ںیم اس رحتنک وک نڑے امیپےن رپ اعتمرف رکوانا اور آ رہی جامچ ےک رظنےیوک‬
‫اعم رکےن ےک ےیل اجت اھبسس اور اہماھبسس یسیج ومیظنتن وک مظنم ایک۔ اس ےک ساھت‬
‫ساھت اس رحتنک اک دصقم ان ولوگن وک دنہو درھم ںیم واسپ النا یھب اھت وج یسک وقت‬

‫‪87‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫املسمن نا اسیعیئ وہ ےئگ ےھت۔ اس اکم ےک ےیل اوھنن دشیھ اھبسس ںیم یلوا ت اایتخر‬
‫یک اور اس ےک اقمھب دصر یھب نب ےئگ۔‬
‫اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک آ رہی جامچ یک رحتنک ےن ہرناہن ںیم اکاکتشری‬
‫رکےن واےل اجوٹن یک امسپدنیگ وک دور رکےن ںیم انک امہ رکدار ادا ایک۔اس وہج ےس‬
‫اےس اجت نڑادری ںیم رنڑدست وبقما ت احلص وہیئ۔ آ چ یھب ہرناہن ےک رقتابی ًہر رہش‬
‫ںیم آ رہی جامچ ےکدنمرون اور یمیلعت ادارون اک ووجد ان یکوبقما تاکمنہ وباتل وبثت ےہ۔‬
‫ںیم اتھجمس وہن ہک اس عالےق ںیم آ رہی جامچ اوردشیھ یک رحتوکین یک‬
‫وبقما ت یھب رویاری ںیم املسمونن یک وھتری آ نادی یک انک وہج وہ یتکس ےہ۔ہی ریما‬
‫ایخل ےہ‪ ،‬نکمم ےہ درست ہن وہ۔ ےھجم اےنپ اس ایخل ےک قح ںیم یسک دورسےیک‬
‫راےئ ںیہن یلم۔‬

‫‪88‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Rewari Rail Museum Photo Credit:

http://jeetrew.blogspot.com

Rewari Sweet in Multan Photo Credit:

https://mobile.twitter.com/multanisoghat

89
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اکرہی‪ :‬اہجن وسوہلںی دصی ںیم ساہ اصخت ےک نڑرگ آ رک آ ناد وہےئ‬
‫ےسیج یہ مہ رویاری ےس ےلکن وترتحمم ساہ اصخت ےک چڈنات ںیم مرنڈ دشت ٓا‬
‫یئگ۔ ںیم ان ےک ااسحسات وسحمس رک راہاھت۔ اںیھن وہ ست ھچک ناد آ راہ اھت وج آ چ ےس‬
‫اچپس سال ےلہپ اتیب اھت۔ ہی انک دقریت نات یھت۔ ااسی ویکن ہن وہنا؟ انک صخش وطلی‬
‫رعےص دعب اس عالےق ںیم آ ےئ اہجن اس یک دیپاشئ وہیئ وہ اور ردنیگ ےک ےلہپ دس‬
‫سال زگرے وہن اور اس ےک ساھت ساھت اہجن اس ےک آ ناو اچڈاد یک ربقںی یھب وموجد‬
‫وہن‪ ،‬چڈنایت تیفیک وہنا انک رطفی لمع ےہ۔‬
‫ساہ اصخت وک ہی ناد اھت ہک رویاری ےک دعب رقتابیً اچسیل ولکمنیر ےک افےلص رپ‬
‫واعق ایلیٹ ڈنمی ےک ناس رولیے النئ ےک ساھت انک ہگج رھتپون یک بیلس انبےن اک اکم‬
‫وہارکنا اھت۔ مہ ےن داھکی ہک ات یھب واہن رپ ہی اکم وہ راہ اھت۔وہ ست د ھک رک ساہ اصخت ےب‬
‫دح وخس وہےئ۔اںیھن ہی یھب ناد آ نا ہک ہی ویہ رولیے نشیٹس اھت اہجن ےس اوھنن ےن‬
‫رلی ڑکپرک نااتسکن رجہت یک یھت۔ انک اصخت ےس راےتس ےک نارے ںیم وپاھچ وت اس‬
‫ےن اتبنا ہک ایلیٹ ےس آ ت داںیئ مر رک سات ولکمنیر ےک افےلص رپ اکرہی اگون ےہ۔ اس رطچ‬
‫مہ اکرہی ‪ ،‬وج امہری زنمل اھت‪ ،‬چنہپ ےئگ۔‬
‫وجن وجن اکرہی قربی آ نا اجنا ‪ ،‬ساہ اصخت یک آ وھکنن ںیم یمن یھب نڑیتھ اجیت‬
‫یھت۔‬
‫اکرہی‪ ،‬ہرناہن ےک علض دنہمر گڑھ ںیم واعق ےہ۔ ساہ اصخت ےن اتبنا ہک ان ےک‬
‫نڑرگ س ّنڈ انڑامیہ اصخت‪ ،‬اربک ےک دورںیم اس اگون ںیم آ رک آ ناد وہےئ ےھت۔سج‬
‫رطچ امہرے اہن ڑسک ےک انکرے رپ واعق اگون اک وجاحل وہنا ےہ ویہ اکرہی اگون اک یھب‬
‫اھت۔ نڑلت ڑسک دس ےس نارہ داکںین یھت نج ےک ےھچیپ اگون اھت۔ریمے ادنارے ےک‬

‫‪90‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اطمقب اس یک آنادی رقتابیً نارہ وس وہیگ۔ مہ ےن واہن رپ ےھٹیب ولوگن ےس اس نات یک‬
‫دصتقی یک ہک ایک یہی اکرہی اگون ےہ؟‬
‫انک اصخت ےن اس نات یک دصتقی یک اور ساھت یہ وپاھچ ہک آ ت وک سک ےس‬
‫انلم ےہ؟ ساہ اصخت ےن اتبنا ہک مہ نااتسکن ےس آ ےئ ںیہ اور ریمے آ ناو اچڈاد اس اگون‬
‫ےک رےنہ واےل ےھت۔ اوھنن ےن اےنپ نڑروگن ےک نام یھب اتبےئ۔ ہی نات نس رک یئک‬
‫ولگ امہرے قربی آ ےئگ۔ نج ںیم ھچک نڑی رمع ےک ولگ یھب ےھت۔ اوھنن ےن یھب ساہ‬
‫اصخت ےک آ ناواچڈاد ےک نارے ںیم نس راھک اھت۔ ونوجان یھب ساہ اصخت ےس وادلنی‬
‫ےس قلعتم وھتری تہب ولعمامت رےتھک ےھت۔ ھچک ولوگن ےن ساہ اصخت ےس دصتقی یک‬
‫اور ان ےک آ ناواچڈاد ےک نارے ںیم ھچک وساالت یھب وپےھچ۔خت اںیھن ہی نیقیوہ ایگ ہک‬
‫ساہ اصخت یہ ان نڑروگن یک اوالد ںیہ نج اک قلعت اس اگون ےس اھتاور نج یک ربقںی ات‬
‫یھب اس اگون ںیم وموجد ںیہ وت وہ ہی ست اجن رک تہب وخس وہےئ اور امہری تہب رنادہ‬
‫آ و تگھب یک۔‬
‫مہ ھچک دری ان ےک ساھت ڑھکے رےہ اور رھپ ان ےس دروخاست یک ہک مہ اگون‬
‫دانھکی اچےتہ ںیہ۔ ہی نس رک ھچک ولگ ‪،‬وج ایس اگون ےک رےنہ واےل ےھت‪ ،‬وہ امہرے ساھت‬
‫اگون یک رطف لچ ڑپے۔ےھجم ات نک ناد ےہ اس یک ایلگن اکیف یلھک ںیھت۔ اکیر اکمن‬
‫انک زنمل رپ لمتشم ےھت۔ ھچک اکمن ہتخپ اور ھچک اکمن یچک انییون ےک ےنب وہےئ ےھت۔‬
‫ےسیج یہ مہ اگون ںیم دالخ وہےئ وت انک نڑے وچراےہ رپ ساہ اصخت ےن اسارے ےس‬
‫اتبنا ہک اس اخیل ہگج رپ ان اک اکمن وہا رکنااھت۔ امہرے ساھت ےنلچ واےل انک اصخت ےن‬
‫اس نات یک دصتقی یک اہین رپ یہ آ ت اک رھگ اھت نکیل ات وہ ہگج اخیل یھت۔‬
‫ایھب مہ واہن رپ ڑھکے یہ ےھت انک وبریھ وعرت امہرے ناس آ یئگ اور اس‬
‫ےن ساہ اصخت ےس نات رکنا رشوغ یک۔اس وعرت ےن ساہ اصخت یک وادلہ اک نام رکیل‬

‫‪91‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وپاھچ۔ ساہ اصخت ےن اتبنا ہک ںیم ایھن اک اٹیب وہن نکیل ات وہ اس داین ںیم ںیہن ںیہ۔‬
‫ریمے وادلنی اس داین ےس اج ےکچ ںیہ۔ ہی نس رک اس وبریھ وعرت ےن اوسفس اک ااہظر‬
‫ایک اور اہک ہک وہ ریمی تہب یہ رہگی یلیہس ںیھت۔ ساہ اصخت ےن وپاھچ ہک امہرے رھگ ںیم‬
‫انک مین اک درخت یھب اھت۔ اس وبریھ وعرت ےن اتبنا ہک وہ درخت وموجد اھت نکیل ات‬
‫ںیہن ےہ۔ ہی نس رک ساہ اصخت ھچک دری ےک ےیل اخومس وہ ےئگ رھپ وبےل ہک ےھجم ناد ےہ‬
‫ہک خت مہ اس رھگ ےس اج رےہ ےھت وت ریمی وادلہ رتحمہم اس درخت ےس ٹپل رک دری نک‬
‫رویت ریہ ںیھت۔‬
‫ساہ اصخت ےن ہی یھب اتبناہک خت مہ اج رےہ ےھت اس وقت ریمی رمع رصف‬
‫دس نڑس یھت‪ ،‬نکیل ریمے نڑے اھبیئ اور نایق زعنڑوااقرت وج ھجم ےس نڑی رمع ےک‬
‫ےھت‪ ،‬وہ اگون ےک ولوگن ےس ےلگ لم رک رو رےہ ےھت۔ ست وک ولعمم اھت ہک وج اج رےہ ںیہ‬
‫وہ سانڈ یھبک دونارہ ہن آ ںیئ۔ ہی ناںیت رکےت وقت ساہ اصخت یک آ وار ردنھ یئگ۔ وہ ست‬
‫د ھک رک ںیم ےن اںیھن آ ےگ ےنلچ ےک ےیل اہک۔‬
‫مہ سج وچراےہ رپ ڑھکے ےھت اس ےس رقتابیًوس زگ ےک افےلص رپ انک وبچرتہ‬
‫اھت سج رپ دنچ ربقںی وموجد ںیھت۔ اگون واولن ےن اتبنا ہک ہی ربقںی آ ت ےک آ ناواچڈاد یک‬
‫ںیہ۔ ریمے ےیل ریحاین یک نات ہی یھت ہک ایھب نک وہ وبچرتا وفحمظ اھت۔ ربقون یک نسااینن‬
‫یھب وموجد ںیھت۔ سج ےس طاہر وہنا اھت ہک وکیئ وت ےہ وج ےلھچپ اچپس سال ےس ان ربقون‬
‫یک افحتظ رک راہ ےہ۔ ویکہکن ارگ آ ت ہر سال ربقون یک اپلیئ ہن رکںی وت وہ نڑے ومیمس‬
‫احالت اک نپھچ سال نک اقمہلب ںیہن رک ںیکس۔ ربقون وک انمست احلت ںیم د ھک رک ںیمہ‬
‫تہب وخیش وہیئ۔ مہ ےن داع امیگن اور اصتوری یھب ونباںیئ۔ ساہ اصخت ےن ان ربقون ےک‬
‫ناس ڑھکے وہرک وج وصتری انبیئ اےس اینپ انک رعش و سارعی یک اتکت ےکرسورق ےک وطر‬
‫رپ اامعتسل ایک۔ احل یہ یھب ہی یھب ولعمم وہا ےہ یک اگ ون ےک ھچک ولوگن ےنان ربقون رپ‬

‫‪92‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫تھچ دال رک اںیھن انک مرار یک لکش دے دی ےہ اورتنم وریغہ ام ےنن اک اکم رشوغ وہ‬
‫ایگ ےہ۔‬
‫ربقون ےک رغمت یک رطف انک دجسم یھب وموجد یھت۔دجسم اک داھہچن وت وموجد‬
‫اھت نکیل خت اےس قربی ےس داھکیوت اس ےک اہل ںیم چالےن یک ڑکنان وریغہ ریھک وہیئ‬
‫ںیھت۔ ںیمہ وہ ست د ھک رک داکچھ اگل۔ مہ ےن ان ےس وپاھچ ہک ایک وکیئ املسمن اس اگون‬
‫ںیم ںیہن راتہ؟ اوھنن ےن وجات دنا ہک آ ت ےک اجےن ےک دعب وج املسمن نایق رہ ےئگ ےھت‬
‫وہ یھب اُن عالوقن ںیم ےلچ ےئگ اہجن املسمونن یک آ نادی رنادہ یھت۔اس ےیل اس اگون‬
‫ںیم ات وکیئ املسمن یھب نایق ںیہن ےہ۔ اس وہج ےس ہی دجسم وریان ےہ۔‬
‫دجسم اور ربقون یک رنارت ےک دعب مہ اس ہگج رپ واسپ آ ےئگ اہجن یسک رامےن‬
‫ںیم ساہ اصخت اک رھگوہا رکنا اھت۔ اس رھگ ےک ساےنم واےل رھگ یک وخانیت ےن ںیمہ اےنپ‬
‫ابی اچپس ولگ امہرے ارد رگد عمج‬ ‫رھگ آ ےن یک دوعت دی۔ اس وقت نک رقت ً‬
‫وہےکچےھت۔ مہ ست ان ےک رھگ ےلچ ےئگ۔ اوھنن ےن ںیمہ اچرناایئن ایہم ںیک۔ اچےئ اک‬
‫وپاھچ‪ ،‬اس ےک ےیل مہ ےنذعمرت رکیل نکیل اوھنن ےن ںیمہ نینل ےکگالوسن ںیم ناین‬
‫رضورنالنا۔ ےھجم ناد آ نا ہک خت امہرے داہییت عالوقن ںیم ےشیش ےک گالس رشوغ ںیہن‬
‫وہےئ ےھت وت نینل ےک گالوسن ںیم یہ ناین ایپ اجنا اھت۔‬
‫واہن رپ یئک وعرںیت عمج وہ ںیئگ۔ اوھنن ےن ساہ اصخت ےس ناںیت رکنارشوغ‬
‫رک دںی۔ وکیئ ہہک ریہ یھت ہک آ ت یک وادلہ ریمی یلیہس یھت‪ ،‬وتوکیئ ہی ہہک ریہ یھت ہک‬
‫آ ت یک یچچ ےس ےھجم تہب ایپر اھت۔ یسک ےن اہک ہک امیبری یک وصرت ںیم مہ آ ت ےک‬
‫نڑروگن ےس دم رکواےت ےھت۔ نات ےس نات نکلنی اج ریہ یھت۔ ساہ اصخت درایمن‬
‫ںیم وموجد ےھت۔ ںیم رصف ناںیت سییے ںیم رصموف اھت۔ ریمے دامغ ںیم یھب یہی‬
‫ناںیت لچ ریہ ںیھت ہک لک خت ںیم اینپ وادلہ ےک اگون اجون اگ وت واہن یک وعرںیت یھب‬

‫‪93‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ریمی امن ےس قلعتم ایس رطچ یک ناںیت رکںی یگ۔ ںیمہ واہن ےھٹیب وہےئ اکیف دری‬
‫وہیئگ۔ رھپ مہ ےن ان ےس ااجرت یل اور ادے یک رطف لچ ڑپے۔‬
‫ولگ مہ ےس ناںیت رکرےہ ےھت‪،‬وکیئ نااتسکن اک وپاتھچ وت وکیئ زعنڑ و ااقرت‬
‫اک۔ انک اصخت ‪،‬نج یک رمع اچپس ےک قربی وہیگ اور وہ وھترے ڑپےھ ےھکل یھب گل‬
‫رےہ ےھت‪،‬اوھنن ےن مہ ےس نات رشوغ یک۔ وہ ایسی نات یھت سج اک درک ںیم ےن اہجن‬
‫یھب ایک وتاس ےن ریحت اک ااہظر یہ ایک۔‬
‫ان اصخت ےن وپاھچ ہک رتحمم ساہ اصخت آ ت اس اگ ون ےس ویکن ےئگ؟‬
‫ساہ اصخت ےن وجات دنا ہک خت آ ت ےن ںیمہ امرنا رشوغ ایکاور امہرے‬
‫رھگون وک ولانٹ رشوغ ایک وت امہرے ناس نااتسکن اجےن ےک عالوہ اوروکیئ اچرہ ہن اھت۔ ہی‬
‫نات نس رک اس صخش ےن وجات دنا ہک ںیم اس وقت تہب نڑی رمع اک وت ںیہن اھتنکیل وج‬
‫نات ےھجم ریمے نڑروگن ےن اتبیئ‪ ،‬اس ےک اطمقب آ ت ےک نڑرگ یئک دصنان لبق اس‬
‫عالےق ںیم آ ےئ اوراہین انک دجسم انبیئ۔اعم ولگ( دنہو اور املسمن) اںیھن ےب دح‬
‫دنسپ رکےت ےھت۔ اس عالےق ےک رےنہ واےل دنہو یھب آ ت ےک نڑروگن ےک رمنڈ ےھت اور‬
‫ان یک تہب زعت رکےت ےھت۔ ریمے نڑون ےن ہی یھب اتبنا ہک اردرگد ےک ھچ داہیت‬
‫یھب آ ت ےک نڑروگن ےک رمنڈ ےھت۔ ان یک وکیئ دراگہ وت ںیہن یھت نکیل اہین ےب امشر‬
‫ولوگن اک آ نا اجنا اھت۔‬
‫میسقت دنہ ےک وقت خت اسفدات اک آ اغر وہا وت اہجن یھب املسمن اتیلق ںیم‬
‫ےھت واہن اقمھب ولوگن ےن ان رپےلمح رکےن رشوغ رکدےی۔ اس عالےق ےک ولوگن وک‬
‫یھب ااسحس وہا ہک ںیہک وکیئ اسفدی آ ت ےک اخدنان رپ یھب ہلمح ہن رک دے اور آ ت ےک‬
‫رھگ واولن اک وکیئ اصقنن ہن وہاجےئ ذہلا اردرگد ےک داہیت ےس ولوگن ےن آ ت ےک‬

‫‪94‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رھگون رپ رہپہ دش ا رشوغ رکدنا۔ ان ںیم اکیرنت دنہوون یک یھت۔ رہپہ اانت تخس اھت ہک‬
‫یسک وکیھب آ ت ےک اخدنان یک رطف دےنھکی یک تمہ ہن وہیئ۔وہ ست آ ت ےک رمنڈ اور‬
‫ریخوخاہ ےھت اور آ ت یک افحتظ کنلیے اینپ اجن یھب قرنان رکےن ےک ےیل رایر رکےت ےھت۔‬
‫اس ےک ناووجد یھب آ ت اہین ےس ےلچ ےئگ۔‬

‫ںیم ہی ست سینا راہ ‪ ،‬ںیم یسک یھب رطچ اک وجات دےنی یک وپرنشی ںیم ںیہن‬
‫اھت۔ اہتبل ساہ اصخت ےن نڑی دریلی ےس وجات دنا ہک خت آ ت ےن ںیمہ امرنا رشوغ ایک‬
‫وت رھپ امہرے ےیل نااتسکن اجےن ےک عالوہ ایک اچرہ نایق اچب اھت؟‬
‫ہی نات نس رک اس صخش ےن اہک ہک ساہ اصخت نات وھتری یس فلتخم ےہ‪،‬‬
‫خت نک آ ت اس اگون ںیم رےہ‪ ،‬مہ ست وک نیقی اھت ہک آ ت اھبرت ےس ںیہن اجںیئ‬
‫ےگ ۔ےسیج یہ آ ت ےن اہین ےس اج رک رولیے نشیٹس رپ پمیک اگلنا وت ںیمہ ولعمم وہ ایگ ہک‬
‫آ ت نااتسکن اجنا اچہ رےہ ںیہ اور آ ت ےن نااتسکن وک اھبرت رپ رتحیج دی ےہ۔ اس دن‬
‫عالےق ےک ولگ آ ت یک افحتظ یک دہم داری ےس دربتسدار وہ ےئگ۔ اس ےک دعب آ ت ےک‬
‫ساھت وج وہا وہ نشیٹس رپ وہا‪ ،‬اگ ون ںیم ںیہن۔ خت آ ت ےن نااتسکن اجےن اک ہلصیف ایک وت رھپ‬
‫مہ ےن ہی اھجمسہک ات آ ت امہرے دنمش ںیہ‪ ،‬ایس ےیل وت نااتسکن اج رےہ ںیہ۔ اس ےک‬
‫دعب ولوگن وک (وج اسفدی ےھت) آ ت وک اصقنن اچنہپےن اک ومعق لم ایگ۔‬
‫ناد رےہ اس ومعق رپ یھب یسک دھجمسارصخش ےن آ ت وک اصقنن ںیہن اچنہپنا۔‬
‫وہ اُن ولوگن ےک ےھتج ےھت ںیہنج اعمرشے ںیم وکیئ دقر یک اگنہ ےس ںیہن د اتھک اھت۔ مہ‬
‫اںیھن دعب ںیم اسفدی یہ ےتہک رےہ۔ در تقیقح اوھنن ےن وج ھچک ایک‪ ،‬اس اک دصقم وساےئ‬
‫ولت امر ےک اور ھچک ہن اھت۔ ان اک لمع ہر احلظ ےس اقن ِل ذممت اھت اور ات یھب ےہ۔ آ ت‬
‫ےک اخدنان ےک ساھت ااسی وہا‪،‬اس رپ مہ ات نک رشدنمہ ںیہ۔‬

‫‪95‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫آ رخ ںیم اوھنن ےن اہک‪ ،‬ہک آ ت وک ریمی ناوتن رپ نیقی رکنا اچےئہ‪ ،‬اس ےک‬
‫وبثت ےک وطر رپ ںیم رصف اانت وہکن اگ ہک اچپس سال دعب یھب اس اگ ون ںیم آ ت ےک‬
‫نڑروگن یک ربقںی حیحص سالمت ںیہ۔ہی ست ان ےس امہری دیقعت یک وہج ےس یہ ےہ۔‬
‫وکیئ وت ےہ وج ان ربقون یک د ھک اھبل رک راہ ےہ۔ ہی مہ دنہو یہ ںیہ‪ ،‬ا س اگ ون ںیم وت ات‬
‫وکیئ یھب املسمن ںیہن ےہ۔ ھچک دن ےلہپ نڑادرم اعرم رفعجی اصخت ےن اتبنا ہک ان ےک‬
‫یسک زعنڑ ےن ان ربقون یک رممت رکواےک ان یک د ھک اھبل رشوغ رک دی ےہ۔ ان رپ‬
‫اچدرںی یھب ڑچاھ دی ںیہ۔ اوھنن ےن ان یک اصتوری یھب وھجباںیئ۔‬
‫ثحب وطل ڑکپیت اج ریہ یھت اوراموحل ںیم چڈنایت نپ یھب آ راہ اھت۔ ںیم ےن‬
‫ساہ اصخت ےس زگارس یک ہک ںیمہ اس ثحب وک متخ رکےک وایسپ اک رفس رشوغ رکنا اچےیہ۔‬
‫ان اصخت ےس یک یئگ وگتفگ ےک دعب تہب ےس وساالت ےن منج ایل۔ نج ںیم ہی وسال ست‬
‫ےس امہ اھت ہک اسفدات ےک وقت ینیقی وطر رپ ہی ست وہا وہ اگ۔ دعب اران ہر رہش ںیم پمیک‬
‫اگلےئ ےئگ۔ ریمے آ نایئ رہش ‪،‬وٹ ہب کیٹ ھگنس یک ہلغ ڈنمی ںیم دنہوون اور وھکسن ےک‬
‫ےیل پمیک اگلنا ایگ ۔ رسدنہ ںیم ریمے نڑروگن ےک ےیل رضحت دجمّد افل ناین ےک درنار‬
‫رپ پمیک انبنا ایگ۔ دوونن رطف ولت امر اک نارار رگم اھت۔ یئک امہ دعب خت انم وہا وت ولوگن‬
‫وک رلی ےک درےعی اھبرت ےس نااتسکن اور نااتسکن ےس اھبرت النا ایگ۔‬
‫وج ھچک وہا وہ اسفدات ےک دوران وہانکیل خت انم وہاکچ اھت وت ان ولوگن‬
‫(دنہوون‪ ،‬وھکسن اور املسمونن) ےن وپمیکن ےس واسپ اےنپ رھگون وک اجےن یک اجبےئ‬
‫لقن اکمین وک رتحیج ویکن دی؟ رھگ اور رںینیم وت وموجد ںیھت۔ رھگون اک ساامن وت ینیقی وطر رپ‬
‫ولت ایل ایگ اھت۔ میسقت دنہ ےک افرومےل ںیم لقن اکمین اک وکیئ درک ںیہن اھت۔ ہی ےط وہا اھت‬
‫ہک املسمن اکیرنت واےل عالےق (وصےب) نااتسکن اک ہصح وہن ےگاور دنہوون‬
‫اکیرنت ےک عالےق اھبرت اک ہصح وہن ےگ۔ رناںیتس اانپ ہلصیف وخد رکںی ےگ۔ دعب اران‬

‫‪96‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫پ‬
‫اےس اصالغ نک ھنال دنا ایگ۔ ایس رپ سب ںیہن یک یئگ‪ ،‬رھپ میسقت اک لمع لیصحت یک حطس نک‬
‫آ ایگ۔ ایس اینبد رپ دنسھ اور اجنپت یک میسقت وہیئ‪ٰ ،‬یتح ہک اصالغ یک یھب میسقت وہیئ۔ اس‬
‫ےس وت ہی طاہر اھت ہک الوہر ےن ہر احل ںیم نااتسکن اک ہصح اننب ےہ اور دیلہ ےن اھبرت اک۔‬
‫ارگ ولگ اےنپ رھگون وک واسپ ےلچ اجےت وت ان وک دورسی ہگج آ رک اکتفیل اک ساامن ہن رکنا‬
‫ڑپنا۔‬
‫ایک ااسی وہ اتکس اھت ارگ وہ اتکس اھت وت ااسی ویکن ہن وہا؟‬
‫اساک ےھجم وکیئ یلست شخب وجاتوت ہن لماکس نکیل ولوگناک انہکیہی اھت ہک وہ اس‬
‫دقر لکشم وقت اھت ہک لم لج رک رےنہ یک وکیئ لکش داھکیئ ںیہن دے ریہ یھت۔ ایک ہی‬
‫نات درست یھت؟‬
‫ریمے اطمقب ہی نات اکیف دح نک درست ےہ۔ ںیم ےن ےلھچپ احفصت ںیم‬
‫یھب اس نات اک نڈرکہ ایک ےہ ہک ایسی یئک رناںیتس ںیھت وہنجن ےن وطبر رناست املسمونن‬
‫وک لقن اکمین رپوبجمر ایک۔نارخی ںیم اس نات ےک یئک وبثت وموجد ںیہ ہک ےلہپ املسمونن‬
‫ےس رایھر عمج ےیک ےئگ اور دعب ںیم دنہوون اور وھکسن ےک وھتجن ےن ان رپ ےلمح رکدنا۔‬
‫س ّنڈ ومدودی اصخت ےن یھب اس نات اک درکایک ےہ۔ اس ےلسل ںیم ںیم ےن‬
‫نڑادرم راو دمحم رفظ اصخت ےس نات یک وت اوھنن ےن یھب اس نات ےک وبثت ےک وطررپ‬
‫یئک وااعق ت اک نڈرکہ ایک۔ اھبرت ےک ضعب اقمامت رپ اقمھب ااظتنہیم ےن املسمن یک اجن و‬
‫امل یک افحتظےس وبجمری طاہر یک اوراںیھن وپمیکن ںیم آ ےن رپ وبجمر ایک۔انست ناوتن‬
‫وک دےتھکی وہےئ ہی اہک اج اتکس ےہ ہک ست املسمونن ےن اینپ رمیض ےس رجہت ںیہن یک ہکلب‬
‫تہب وسن وک رجہت رپ وبجمر ایک ایگ۔ ان ےک ےیل احالت یہ ھچک اےسی دیپا رک دےی ےئگ ہک‬

‫‪97‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ردنہ ےنچب یک انک یہ وصرت نایق یھت ۔ اہتبل ھچک اےسی یھب رضور وہن ےگ وہنجن ےن اینپ‬
‫رمیض ےس رجہت یک۔‬
‫ںیم انک اےسی صخش وک یھب اجاتن وہن وہنجن ےن ‪1990‬ء ےک دعب رجہت‬
‫یک۔ ریمے ساھت آ یئ یس آ یئ ںیم اکم رکےن واےل انک اصخت ےن ‪1967‬ء ںیم دیحر‬
‫آ ناد ےس رجہت یک۔ دنچ سال لبق اھبرت ےس لکیمیک اک اکم رکےن وایل انک فرم یک رطف‬
‫ےس امہرے اہن انک اخوتن رشتفی الںیئ۔ ا س ےن اتبنا ہک اس یک دیپاشئ رھکس یک ےہ ۔‬
‫ا ےکس وادلنی ےن ‪ 1995‬ء ںیم لقن اکمین یک۔ اس رطچ ےک ااک داک وااعقت اک وہنا یسک‬
‫نڑی نات یک دلیل ںیہن وہ اتکس۔‬
‫انک رطف ارگ ںیم ہی وہکن ہک املسمونن وک نڑور طاقت رجہت رپ وبجمر ایک ایگ‬
‫وت نااتسکن ےس اجےن واےل دنہوون اور وھکسن یک لقن اکمین یک ایک وہج یھت؟ ایک وہ اینپ‬
‫رمیض ےس ےئگ نا اںیھن یھب وبجمر ایک ایگ؟ ایک وہ یھب اینپ اجن اچبےن یک اخرط لقن اکمین رپ‬
‫وبجمر وہےئ؟‬
‫الص وہج ایک یھت؟‬
‫ںیم ےن ا س اک یھب وجات دوھنڈےن یک وکشش یک نکیل نااکم راہ۔ اس یک ست‬
‫ےس نڑی وہج اس رجہت ےک ساھت ڑجے چڈنات ںیہ وج ناریخی اقحقئ رپ احوی وہ اجےت‬
‫ںیہ‪ ،‬ہی ریما نارث ےہ‪ ،‬نکمم ےہ درست ہن وہ۔‬
‫وعیس امیپےن رپ لقن اکمین اور اےنت تخس احالت ےک ناووجد یھب انک انمست‬
‫دعتاد ںیم (املسمونن‪ ،‬دنہوون اوروھکسن) ےن لقن اکمین ںیہن یک۔ آ چ یھب نااتسکن‬
‫ںیم انک انمست دعتاد ںیم ےنسب واےل دنہو اورسکھ اور اھبرت ںیم ےنسب واےل سیب‬

‫‪98‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رکوراملسمن اس نات اک وبثت ںیہ ہک دو وقھب رظنےی ےک ناووجد یسک یھب اعمرشے ںیم‬
‫دو ےس رادئ ذماہت ےک ولگ لم لج رک رہ سکیے ںیہ اوررہ یھب رےہ ںیہ ۔‬
‫ریمے ملع ےک اطمقب میسقت دنہ ےک وقت یسک یھب اسیعیئ ےن وموجدہ‬
‫نااتسکن ےس اھبرت یک رطف لقن اکمین ںیہن یک۔ وموجدہ نااتسکن ںیم رےنہ واےل‬
‫اسیعویئن ےن نااتسکن ںیم یہ رانہ ویکن دنسپ ایک؟ خت ہک ا س کلم یک اینبد یہ ذمہت رپ‬
‫ریھک یئگ یھت اوراھبرت اُس وقت ےس یہ انک وکیسرل کلم وہےن اک راگ االت راہ اھت‬
‫(تہب ےس ولوگن اک ایخل ےہ ہک ان اک ہی دوعی ٰاکیف دح نک ےب اینبد ےہ)۔ اس رطچ ےک‬
‫ےب امشر وساالت ےس وجات آ چ یھب ولگ نالس رکرےہ رںیہ ںیہ۔‬
‫انک وطلی رفس ےک دعب مہ ےن وایسپ اایتخر یک اورسام ےئگ امٹگن اصخت ےک‬
‫رھگدیلہ واسپ آ ےئ۔ اس دن ان یک سادی یک وسیتںی سارگلہ یھت‪ ،‬وج مہ ےن ان ےک ساھت‬
‫لم رک انمیئ۔ اس اک ھچک اوحال یھب شیپِ چڈمت ےہ۔‬

‫‪99‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Shah sb at his forefathers graves

Graves of Grandfathers of Shah Sb

now it is a Dragah made by local Hindus

100
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رریبن ھگنس امٹگن اوران یک سادی یک وسیتںی سارگلہ‬

‫رویاریےس وایسپ رپ مہ امٹگن اصخت ےک رھگ ےلچ ےئگاہجن ان ےک وادل رتحمم‬
‫ےسیھب مالاقت وہیئ۔ ان یک یٹیب اور ویبی یھب واہن وموجد ںیھت۔ تہب دری نک مہ ان‬
‫ےک ال و ایعل ےس ناںیت رکےت رےہ۔ امٹگن اصخت ےک وادل وھکسن یک رطچ داریھ‬
‫رےھک وہےئ ےھت ہکب امٹگن اصخت اور ان ےک وچبن ےن نیلک ویش رک ریھک یھت۔ ںیم‬
‫ےن ان ےس وپاھچ ہک ااسی ویکن ےہ؟ اس رپ وج اوھنن ےن ےھجم وجات دنا وہ احرضِ چڈمت‬
‫ےہ۔‬
‫اوھنن ےن اتبنا ہک آ ت وک ولعمم ےہ ہک خت ادنرا اگدنیھ وک ان ےک سکھ اگردر‬
‫ےن لتق رک دنا اھت وتاس وقت دیل ںیم انک یہ دن ےک ادنر ہرارون وھکسن وک یھب لتق رک‬
‫دنا ایگ اھت۔ خت ہی واہعق شیپ آ نا وتاس وقت ںیم یسک دورسے رہش ںیم اھت اور نڈرہعی رلی‬
‫دیلہ واسپ آ راہ اھت۔ مہ راےتس ںیم ےھت وت ہتپ چال ہک دیلہ ںیم وھکسن وک ےب درغی لتق ایک‬
‫اجراہ ےہ۔ سکھ اینپ وعض عطق ےس تہب آ ساین ےس اچہپےن اجےت ںیہ۔ ںیم ےن یھب‬
‫وھکسن یک رطچ اےنپ رس اور داریھ ےک نال رےھک وہےئ ےھتاوررس رپ ڑگپی یھب نادناتھ‬
‫گ‬
‫اھت۔ ہی ست د ھک رک ںیم اور امہرے ساھت رلی ںیم وموجد سکھ تہب ھیرا ےئگ۔ھجمس ںیہن‬
‫آ راہ اھت ہک ایک اجےئ؟ ایسی وصرت ںیم ست ےن وساچ ہک ارگ مہ ایس احلت ںیم دیلہ ےئگ وت‬
‫ںیمہ یھب لتق رک دنا اجےئ اگ۔ مہ ےن تہب یہ وبجمری ںیم ہی ہلصیف ایک ہک اینپ داریھ اور‬
‫رس ےک ناولن وک اکت دنا اجےئ۔ رلی ںیم وموجد ھچک ولوگن ےس یچنیق یل اور اےنپ رس‬
‫اورداریھ ےکنال اکت دےی اور ڑگپنان انار رک گیب ںیم دال ںیل‪ ،‬رس ےک نال یگیھ‬
‫آ وھکنن ےس وچم ےک گیب ےک ادنر واےل ہصح ںیم رھک ےیل‪ ،‬اجن اچبےن یک اخرط درھم‬
‫وک قرنان ایک‪ ،‬سج اک آ چ نک اوسفس ےہ۔‬

‫‪101‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہ ست ھچک مہ ےن اس ےیل ایک ناہک مہ اچہپےن ہن اج ںیکس۔ اس ےک دعب ےس یہ‬

‫وصرت احل ایسی ےہ۔‬
‫ںیم ےن رریبن اصخت ےک ےٹیب ےس وپاھچ ہک آ ت ےن وھکسن اسیج ہیلح ویکن‬
‫ںیہن انبنا؟ ان اک وجات یھب دپسچل اھت وج اھبرت ںیم اوتیلقن ےک ساھت وہےن واےل‬
‫ولسک یک نسادنیہ یھب رکنا اھت۔‬
‫اوھنن ےن اتبناہک ںیم نپچب یہ ےس وھکسن یک رطچ ےس داریھ اوررس رپ‬
‫ڑگپی رکھنا اھت۔ خت یھب ںیم اےنپ دنہو دووتسن ےک ساھت رفس رکنا وت راےتس ںیم‬
‫ارگںیہک یھب اگری یک گنکیچ وہیت وت یسک اور یک گنکیچ ںیہن وہیت ہکلب یہی اہک اجنا ہک رسدار‬
‫یج آ ت ناہر آ ںیئ۔ اس وہج ےس ےھجم ناراہ رپاشیین اک ساانم رکنا ڑپنا اھت۔ رھپ ںیم ےن وساچ ہک‬
‫درھم وت انسان یک وسچ ںیم وہنا ےہ‪ ،‬اس ےک لمع ںیم وہنا ےہ ڑگپی وہےن نا ہن وہےن‪،‬‬
‫داریھ وہےن نا ہن وہےن ےس ایک فرق ڑپنا ےہ؟ اس ےیل ںیم ےن اانپ ہیلح دبتلی رک ایل۔‬
‫ات ریمے ساےنم نیت ولسنن ےک ولگ ےھت‪ ،‬امٹگن اصخت ےک وادل (وجات نک لمکم‬
‫وھکسن یک وعض عطق ےک ساھت ےھت) اور نایق دوونن ولسنن ےک ولوگن ےن وخد وک دبل ایل‬
‫اھت۔‬
‫امٹگن اصخت ےک وادل یسک لم ںیم اکم رکےت ںیہ۔ اوھنن ےن ھچک دپسچل‬
‫ناںیت اتبںیئ وج اظبہر وت تہب ومعمیل نکیل یھت تہب یہ ریغ ومعمیل ۔ اوھنن ےن اتبنا ہک‬
‫ںیم ےن اچسیل سال نک انک یہ لم ںیم اکم ایک اوروہ یھب انک یہ ہگج رپ نینھ رک۔ ہن‬
‫ںیم ےن ونرکی دبیل اور ہن یہ لم واولن ےن ریمی سیت یل اور ہن یہ ریما دنارٹنمٹ‬
‫دبےنل یک وکشش یک۔ سج ہگج ںیم ےلہپ دن اج رک اھٹیب راٹینڑٹنم ےک دعب ایس ہگج ےس‬
‫اھٹ رک آ نا ہی انک تہب نڑی وخیب یھت وج تہب یہ مک ولوگن ںیم نایئ اجیت ےہ۔‬

‫‪102‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اوھنن ےن انک اور دپسچل نات اتبیئ ( ےسج نس رک ٓا ت نقینا رکسماںیئ ےگ)‬
‫اعم وطر رپ ڑھگی ناںیئ اہھت رپ نادنیھ اجیت ےہ نکیل ںیم ےن ہشیمہ اےنپ داںیئ اہھت رپ‬
‫نادنیھ۔ اس یک وہج ہی یھت ارگ ناںیئ اہھت رپ وہیت وت ےھجم وقت دےنھکی ےک ےیل اہھت وک ااھٹنا‬
‫ڑپنا ےہ اور رھپ ناروامھگ رک وقت دانھکی ڑپنا۔ اس ںیم وقت یھب اتگل اورےھجم اانپ اکم یھب روانک‬
‫ڑپنا۔ داںیئ اہھت رپ وہےن یک وہج ےس ارگ ںیم ھکل یھب راہ وہن نت یھب وت وقت دےنھکی ےک‬
‫ےیل اہھت وک وکیئ شبنج دےنی یک رضورت شیپ ںیہن آ یت۔‬
‫اوھنن ےن ساری رمع تنحم تقشم یک اور ات وہ راٹینڑٹنم یک ردنیگ زگار‬
‫رےہےھت ۔ ان اک آ نایئعالہق دلایھہن ےک قربی اھت۔ راٹینڑٹنم ےک دعب رصموتیف ےک ےیل‬
‫اوھنن ےن گنٹنیپ رشوغ رک ریھک یھت۔ اوھنن ےن ںیمہ اینپ ھچک زگنٹنیپداھکںیئ وج ہر‬
‫احلظ ےس دمعہ ںیھت۔‬

‫‪R.S. Mangat an active member‬‬

‫‪of Aam Admi Party‬‬

‫امٹگن اصخت ےن ںیمہ ہی اتبنا ایک آ چ رات اک اھکنا مہ ناہر یسک روتسیران‬
‫ںیم اھکںیئ ےگ۔ ںیمہ اس یک وکیئ اخص وہج ولعمم ںیہن وہ ریہ یھت۔ خت مہ ےنلچ ےگل‬

‫‪103‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وت اوھنن ےن اتبنا ہک آ چ امہری سادی یک وسیتںی سارگلہ ےہ وت اس وخیش ںیم مہ اھکنا ناہر‬
‫اھکںیئ ےگ۔ مہ ےن اںیھن ابمردابد دی اور اینپ اگری ںیم روتسیران یک رطف لچ‬
‫ڑپے۔ راےتس ںیم ںیم ےن ساہ اصخت ےس اہک ہک اس ومعق رپ ںیمہ یھب وکیئ ہفح انیل‬
‫اچےیہ۔ اوھنن ےن ریمی نات ےس اافتق ایک۔ راےتس ںیم مہ انک داکن رپرےک‪ -‬اس‬
‫دواکن یک امکل انک اخوتن ںیھت وج اس وقت داکن ںیم یھب وموجد ںیھت۔ ںیم ےناےس‬
‫اتبنا ہک مہ یسک یک سادی یک وسیتںی سارگلہ رپ اج رےہ ںیہ اور ان ےک ےیل وکیئ ہفح انیل‬
‫اچےتہ ںیہ ذہلا امہری راہ امنیئ فرامںیئ۔ اوھنن ےن تہب یہ ااھچ سا رپمویم انک‬
‫وخوصبرت اکذغ ںیم کیپ رک ےک ںیمہ دنا اور ساھت ہی یھب اہک ہک وہ تہب وخس ش تم‬
‫ولگ وہن ےگ وج سیت سال ےس اےھٹک رہ رےہ ںیہ اور اینپ سادی یک وسیتںی سارگلہ انم‬
‫رےہ ںیہ۔ اوھنن ےن ہی یھب اہک ہک آ ت ریمی رطف ےس یھب اںیھن ابمرک ناد دےئجی‬
‫اگ۔‬

‫)‪Ranbeer Singh Mangat (RS Mangat‬‬

‫‪my Friend in Dehli‬‬

‫خت مہ روتسیران یک رطف اج رےہ ےھت وت ساہ اصخت ےن اکذغ لسنپ ےل رک‬
‫اس رپ سادی یک سارگلہ یک انمسیت ےس رعش انھکل رشوغ رک د نیے۔ ںیم ہی د ھک رک تہب‬
‫ریحان وہا ہک اوھننےن تہب مک وقت ںیم رقتابی وکیئ دس نارہ وخوصبرت رعشھکل ےیل۔‬

‫‪104‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫خت مہ روتسیران ےچنہپ وت ںیم ےن داھکی ہک وہ انک تہب نڑا روتسیران اھت۔ اس‬
‫پ‬
‫یک دویار رپ تہب نڑا ہشقن انب وہا اھت۔ ںیم ےن ہلی دہ ہ اجنپت اک ااسی ہشقن داھکی سج ںیم ہی‬
‫اتبنا ایگ اھت ہک ارگننڑون یک آ دم ےس ےلہپ دیلہ ےس اشپور نک ےک امتم عالےق وک اجنپت اہک‬
‫اجنا اھت۔ نعڈ اران ارگننڑون ےن رسدحی عالہق اجت وک اگل رکےک امشل رغمیب وصےب اک نام‬
‫دنا۔‬
‫پ‬
‫ریمے ملع ےک اطمقب ہی اجنپت یک ہلی میسقت یھت۔ اس ےک دعب لچ وس لچ‬
‫۔۔۔ آ چ اس اجنپت ےک اچر ےصح وہ ےکچ ںیہ۔۔۔ ارگ رسایکیئ وصہب اورہرارہ وصہب یک‬
‫امنگ اکایمت وہ یئگ وت رھپ ح ےن ےصح وہن ےگ۔۔۔ ولعمم ںیہن ۔۔ ںیم اتھجمس وہن ہک ہی‬
‫ست میسقت رکو اورچکومت رکو یک وسچ ےک تحت وہ راہ ےہ۔ وج لک یھب اکررگاھت اورآ چ‬
‫یھب یہی نایسیل لچ ریہ ےہ۔‬
‫خت مہ اہل ںیم دالخ وہےئ وت داھکی ہک اکیف ولگ ےھٹیب ےھت۔ ںیم ےن ورٹی‬
‫ےس اہک ہک آ چ امہرے دوست یک سادی یک وسیتںی سارگلہ ےہ۔ اےسی ومعق یک انمسیت ےس‬
‫وکیئ اگنا ونساںیئ ۔ ےھجم ات نک ناد ےہ ہک اوھنن ےن رعیف اصخت اک وکیئ انک تہب یہ‬
‫وہشمر اگنا ونسانا‪ ،‬سج ےک وب ل ھچک وین ےھت‪،‬‬
‫وس سال ےلہپ ےھجم مت ےس ایپر اھت‪ ،‬آ چ یھب ےہ اور لک یھب رےہ اگ‬
‫اس ےک ساھت یہ ںیم ےن ہی یھب اہک ہک امہرے دوست سارع ںیہ مہ نااتسکن‬
‫ےس آ ےئ ںیہ اور اوھنن ےن سادی یک سارگلہ ےک وحاےل ےس انک زغل یھب یھکل ےہ۔‬
‫اس رپ وہ تہب وخس وہےئ اوھنن ےن امکیئ رپ اعالن ایک ہک امہرے انک امہمن یک سادی‬
‫یک وسیتںی سارگلہ ےہ اور اس ومعق رپ نااتسکن ےس آ ےئ وہےئ انک سارع اےنپ ھچک رعش‬
‫انسنا اچےتہ ںیہ۔ ساہ اصخت وک اجیٹس رپ اولانا ایگ۔ ساہ اصخت ےن ےلھچپ آ دےھ ےٹنھگ ںیم‬
‫ےھکل ےئگ وہ امتم رعش انسےئ اور ےب دح داد ووصل یک۔‬

‫‪105‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نااتسکن آ رک ںیم ےن وہ رعش ھکل رک امٹگن اصخت وک یھب وھجباےئ۔ امٹگن‬

‫اصخت ےن وجات دنا ہک ریمے ےی اردو ڑپانھ نکمم ںیہن نکیل ںیم ےن اردو ڑپ ھیے‬
‫واےل ھچک دووتسن ےس اںیھن ڑپوھانا‪ -‬وت ےھجم تہب ااھچ اگل ‪ ،‬اس اک ےب دح یرکہی ۔‬
‫اس ےس ےلہپ ہک ںیم آ ت وک اجنپت ےک رفس یک روداد انسون ںیم اچوہن اگ ہک‬
‫اس امنشئ اگہ اک ھچک اوحال انسون سج ںیم مہ رشنک وہےن ےک ےیل اھبرت آ ےئ ےھت۔‬

‫رپایتگ دیمان‪ :‬اھبرت یک انک امہ امنشئ اگ‬

‫امہرا ہی رفس دیلہ ںیم وہےن وایل انک یتعنص امنشئ ںیم رشتک ےک ےیل اھت۔‬
‫اس امنشئ ںیم اٹسکیٹلئ ےس قلعتم زلکیمیک‪ ،‬مشنیری اور ےب امشر رطچ یک اایش وموجد‬
‫ںیھت‪ -‬ہی رمکڑ دیلہ ےک نالکل قربی یہ واعق اھت سج اک لک رہبق ‪150‬اڑکی ےہ۔ اس احلظ‬
‫ننی‬
‫ےس ہی اھبرت اک تہب نڑا ازگی شن رٹنیس ےہ۔ الوہر ںیم واعق اوپسکیرٹنیس اک وصنمہب‬
‫‪ 2002‬ںیم انبنا ایگ اور اس یک لیمکت ‪ 2010‬ںیم وہیئ یھت۔ اس اک لک رہبق اچپس اڑکی‬
‫ےہ اوراس ںیم اس وقت نک دو نڑے اہل ںیہ۔‬
‫اھبرت ںیم اسین وس رتس یک داہیئ ںیم انک وطلی دمیت وصنمےب رپ اکم رشوغ‬
‫وہا سج ےک تحت ےب امشر یمیلعت ادارے اور یئک ررسیچ رٹنس یھب انبےئ ےئگ۔ یتعنص رتیق‬
‫ےک ےیل یتعنص امنشئ اک وہنا ےب دح رضوری وہنا ےہ۔ اس دصقم ےک ےیل دیلہ ےک قربی‬
‫انک تہب نڑا رہبق احلص ایک ایگ سج اک ااتتفچ ‪ 1972‬ء ںیم ادنرا اگدنیھ ےن ایک۔ اس‬
‫ااتتفچ وک اھبرت یک سیچپ ساہل نشج آ رادی ےک ساھت وجرا ایگ‪ -‬اس رٹنس وک تہب دمعہ‬
‫رطےقی ےس انبنا ایگ ےہ۔ امہ نات ہی ےہ اس یک امتم دنڑاگننئ اھبریت ولوگن ےن یہ یک‬
‫ےہ۔ اس سکیلپمک ںیم امنشئ ےک ےیل ااھٹرہ اہل ںیہ اورامعرںیت وموجد ںیہ۔ اہین رپ ہر‬
‫سال رتس ےس رادئ وقھب اور نیب االوقاھب امنوشئن اک ااقعند ایک اجنا ےہ۔ اہین رپ اھبرت یک‬
‫ست ےس نڑی امنشئ یھب یتگل ےہ سج اک نام ارٹنلنشین انڈنا رٹنڈ ےہ اس ںیم گل گھب‬
‫سیت الھک ولگ رشنک وہےت ںیہ۔‬

‫‪106‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دیلہ ںیم اس سیر ےک ناس وھچیٹ اہپری رپ انک دراگہ وموجد ےہ ےسج نانا اکٹ ری‬
‫یک دراگہ اہک اجنا ےہ۔نانا اکٹ ری اک الص نام وصیف رضحت خیش اوبرکب وطیس دیحری دنلقری‬
‫رحمت اہلل ہیلع ےہ نکیل وہ نانا اکٹ ری ےک نام ےس یہ اجےن اجےت ںیہ‪ -‬ےسیج یہ آ ت دراگہ‬
‫رپ ےتچنہپ ںیہ وت آ ت وک انک ےک درخت ےس ےکٹل وہےئ یٹم ےک نڑنت داھکیئ دںی ےگ اور‬
‫اس ےک آ س ناس یک داکونن رپ یھب یٹم ےک نڑنت ںیلم ےگ۔ اس ےک ساھت ساھت واہن آ‬
‫ت وک وافر دقمار ںیم ےنچ یھب ےتکب رظن آ ںیئ ےگ۔ اہک اجنا ےہ ہک انک رمہبت انک دلج یک‬
‫العالچ امیبری ںیم مینال انک صخش اہین آ نا وت ان نڑرگ ےن اےس ناین دنا سج ےس وہ لمکم‬
‫وطر رپ کیھٹ وہ ایگ۔ ہی نس رک دیل ےک اس وقت ےک رمکحان ایغت ادلنی نبلب ےن نانا یج‬
‫وک آ رامےن اک ہلصیف ایک۔ اوھنن ےن انک صخش ےک اہھت ولےہ یک دنیگون اور ڑچیک اک انک‬
‫اھتل اجیھب۔ اھتل د ھک رک نانا یج ےن اےس داھنت ایل اور داع رکےن ےگل۔ خت وہ داع ےس‬
‫افرغ وہےئ اور اھتل اک رپدہ اٹہنا وت ست ولگ ہی د ھک رک ریحان رہ ےئگ ہک ولےہ یک دنیگںی‬
‫ےنھب وہےئ ونچن ںیم اور ڑچیک گڑ ںیم دبل ایگ اھت۔ رھپ نانا یج ےن وہ ست ناین ںیم مالنا اور‬
‫اھٹیم دودھ انب ایل۔ وہ ست ھچک رس اعم وہا۔ اس واےعق ےک دعب ان یک رہشت ںیم ےب انپہ‬
‫ااض ہ وہا اورولگ اںیھن نانا اکٹ ری ےنہک ےگل۔ آ ت وک اھبرت اور نااتسکن ےک وطل و‬
‫رعص ںیم اےسی ےب امشر مرارات ںیلم ےگ۔ ااسی دصوین ےس یہ وہنا آ نا ےہ۔‬

‫‪Dargah of: Hazrat Sheikh Abu Bakr Tusi Haideri‬‬

‫‪107‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫‪Photo Credit:Loveindiatravel‬‬

‫ریبایج یک ایٹب یک سادی‬

‫پ‬
‫اسیج ہک ںیم ےن اھبرت ےک اچر ہصح اوّل ںیم درک ایک اھت ہک خت ںیم ہلی‬
‫رمہبت اھبرت آ نا وت ریمی ریبا یج ےس مالاقت وہیئ یھت‪ ،‬نج اک آ نایئ ونط اجنپت ےہ۔‬
‫ادنرا اگدنیھ ےک لتق ےک دعب دیلہ ںیم وھکسن اک نڑے امیپےن رپ لتق اعم وہا وت اس اک دبہل‬
‫ےنیل ےک ےیل وھکسن ےن اجنپت ںیم دنہوون وک امرنا رشوغ رک دنا۔ ہی نالکل ایس رطچ یک‬
‫وصرت احل دیپا وہ یئگ یھت یسیج میسقت دنہ ےک وقت یھت۔ خت رغمیب اجنپت ےک‬
‫املسمونن وک ولعمم وہا ہک رشمیق اجنپت ںیم املسمونن اک لتق اعم وہراہ ےہ وت اوھنن ےن‬
‫اس ےک دبےل رغمیب اجنپت ںیم وھکسن اور دنہوون وک لتق رکنا رشوغ رک دنا اھت۔ ریبا یج‬
‫اےسی یہ احالت یک وہج ےس دیلہ آ ےئگ ےھت۔ ںیم خت یھب اھبرت آ نا وت ان ےس رضور اتلم‬
‫اھت۔‬
‫اس دہ ہ مالاقت وہیئ وت اوھنن ےن اتبنا ہک ریمی ایٹب یک سادی ےہ اور آ ت اس‬
‫سادی ںیم رضور رشنک وہن۔ امہرے اہن اعم وطر رپ رپ یٹیب اک ظفل اامعتسل وہنا ےہ نکیل‬
‫ںیم ےن داھکی ہک اھبرت ںیم تہب ےس ولگ یٹیب یک اجبےئ ایٹب اک ظفل اامعتسل رکےت ںیہ۔‬
‫سادی یک نارخی وک دمرظن رےتھک وہےئ ںیم ےن اےنپ رفس ںیم ھچک دبتیلی یھب یک۔ اس یک‬
‫پ‬
‫وہج ان یک ااہتنیئ تبحم ےس سادی ںیم رشتک یک دوعت یھت۔ ہی ریمی ہلی رمہبت یسک‬
‫یھب دنہو اخدنان یک سادی ںیم رشتک یھت۔ سادی رات ےک وقت یھت ۔ اوھنن ےن اہک‬
‫ہک آ ت آ ھٹ ےجب نک آ اجںیئ۔ وہ سادی ےھجم ات نک ناد ےہ۔‬
‫سادی یک ہگج وحص اخص یک رطف یلھک ہگج رپ یھت ۔ یچس نات وت ہی ےہ ہک‬
‫رات ےک وقت اینت دور رہش ےس ناہر اجےن ےس وخف یھب آ راہ اھت نکیل اجنا یھب رضوری‬

‫‪108‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اھت۔ رہباحل مہ نییون ان یک سادی ںیم چنہپ ےئگ۔ امہرے اہن سادی اک وصتر ایھب نک یہی‬
‫اھت ہک سادی یسک سادی اہل نا یلگ ےلحم ںیم ساایمہن اگل رک یک اجیت ےہ اور وصخمص وقت رپ‬
‫ولگ آ ےت ںیہ اور رھپ ست لم رک اھکنا اھکےت ںیہ نکیل اس سادی اک رظنم تہب یہ فلتخم‬
‫اھت۔‬
‫خت مہ اس ہگج ےچنہپ اہجن سادی وہ ریہ یھت وت مہ ےن داھکی ہک رقتابی انک اڑکی‬
‫ک‬ ‫پ‬
‫رپ ھنال وہا انک ھال دیمان اھت سج ےک انک وکےن ںیم ڑکی اک انک ٹیلپ افرم انب وہا اھت‬
‫اور اس ےک ساھت یہ رقتابی دس ٹف یک اواچنیئ رپ انک اجیٹس انب وہا اھت۔ انک وکےن ںیم نڑا‬
‫سا رمکہ اھت۔ دیمان ںیم دا لخ وہےت یہ امہرے ناںیئ رطف انک نارار اگل وہا اھت اہجن‬
‫وگل ےپگ‪ ،‬دیہ ےلھب اور اس رطچ یک یزیںی وموجد ںیھت۔ انک ہگج آ گ لج ریہ یھت‬
‫سج ےک اورپ انک وھچیٹ یس تھچ یھب یھت۔ آ گ ےک ناس انک اصخت ےٹیل وہےئ ےھت۔‬
‫ےھجم وسحمس وہراہ اھت ےسیج ہک وہ وکیئ دنہو ڈنپت ںیہ وج ریھپون ےک وقت منیر وریغہ‬
‫ڑپےتھ ںیہ ۔ انک رطف تہب ےس ولھپن ےک دھیر ےگل وہےئ ےھت نج ےس وجس اکنال اج‬
‫راہ اھت۔ دیمان ےک وطس ںیم ںیم یئک دنتور ےگل وہےئ ےھت سج ںیم فلتخم مسق یک روایٹن‬
‫اکپیئ اجریہ ںیھت اور اس ےک اچرون رطف اھکونن ےک ااٹسل ےھت۔ ہر اٹسل رپ فلتخم رطر‬
‫ےک اھکےن رسیم ےھت۔ اچر رطچ ےک فلتخم اٹس ےھت‪ ،‬نج رپ فلتخم عالوقن ےک اھکےن‬
‫وموجد ےھت؛ ےسیج اکیٹن لٹنین ‪ ،‬اچج ‪،‬ز‪ ،‬اجناین‪ ،‬ویرغو وریغہ ۔ ےسیج یہ مہ دالخ وہےئ وت مہ‬
‫ےن داھکی ہک ریبا یج امہمونن اک اابقتسل رک رےہ ےھت۔ مہ یھب ان ےس ےلم۔ ںیمہ لم رک وہ‬
‫تہب وخس وہےئ اور اوھنن ےن اےنپ تہب ےس دووتسن ےک ساھت امہرا اعترف یھب‬
‫رکوانا اور اںیھن اتبنا ہک ہی ولگ نااتسکن ےس آ ےئ ںیہ اور رصف ریمی ایٹب یک سادی ےک‬
‫ےیل اوھنن ےن اےنپ رفس وک ومرخ ایک ےہ۔‬

‫‪109‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےسیجیہ مہ آ ےگ نڑےھوت مہ ےن داھکی ہکٹیلپ افرم ےکساھت ےنب وہےئ اجیٹس‬

‫رپ ڑلےک‪ ،‬ڑلایکن اور نڑی رمع ےک رمد و وخانیت فلتخم اگونن رپ رصق رک رےہ ےھت۔ وہ ہشیپ‬
‫ور ولگ ںیہن ےھت ہکلب امہمن ےھت اور ان ںیم ےس ھچک وج ناانچ اجےتن ےھت وہ فلتخم اگونن یک‬
‫دھیون رپ ناچ رےہ ےھت۔ امہرے اہن ات ہی اکم دنہمی رپ وہنا ےہ۔ ھچک ےچین اور ھچک جیٹس‬
‫ےک اورپ ناچ رےہ ےھت۔‬
‫ےسیج مہ ریبا یج ےس لم رک آ ےگ اجےن ےگل وت انک اصخت انک رٹے ںیم‬
‫دس نارہ مسق ےک وجس ےل رک آ ےئگ۔ وہ نارہولھپن ےک وجس ےس الہپ وساگت اھت۔ اس ےک‬
‫دعب مہ اھکےن ےک اٹس یک رطف ےلچ ےئگ۔ دنتورون ںیم فلتخم ااسقم ےک اناچ ےس‬
‫روایٹن نب ریہ ںیھت وج سانڑ ںیم تہب یہ وھچیٹ ںیھت۔ فلتخم اٹس رپ مہ ےن تہب ےس‬
‫اھکےن دےھکی۔ فلتخم اھکےن ےنھکچ (اھکےن ںیہن ) ےک دعب ساےنم یک رطف داھکی وت انک اور‬
‫نارار رظن آ نا سج ںیم دودھ دیہ یک داکن وموجد یھت۔ انک ہگج دودھ ںیم یبیلج دال رک‬
‫یھب دی اج ریہ یھت اور اس ےک ساھت ساھت ےب امشر یھٹیم یزیون ےک اابنر ےگل وہےئ‬
‫ےھت۔ دودھ یبیلج د ھک رک ناد آ ایگ ہک امہرے رہش وٹہب کیٹ ھگنس ںیم انک اخن دودھ واےل‬
‫وہےت ےھت۔ وہ سام ےک وقت ایپولن ںیم دودھ اور یبیلج دال رک رےتھک ےھت۔ رات ےک‬
‫وقت تہب نڑی دعتاد ںیم ولگ ان یک داکن رپ دودھ یبیلج اھکےن اجےت ےھت۔‬
‫ےسیج یہ مہ ناہر نکلیے ےک ےیل ےلچ وھترا آ ےگ ےلہپ وت مہ ےن داھکی ہک داںیئ‬
‫رطف نان اک انک نارار اگل وہا ےہ۔ سج ںیم فلتخم ااسقم ےک نان لم رےہ ےھت۔ نان یک‬
‫ولگری یھب مہ ست ےنتہب وشق ےس اھکیئ۔ مہ ولگ انتج ھچک اھکےکچ ےھت اےس مضہ‬
‫پ‬
‫رکےن ےک ےیل نان انک دیفم یزی یھت۔ ںیم ےن ہلی رمہبت داھکی ہک اھکےن اک وکیئ اخص‬
‫وقت ررقر ںیہن اھت۔ ےسیج ےسیج ولگ آ ےت ‪ ،‬اھکنا اھکےت اور ےلچ اجےت نکیل اجےت وہےئ‬
‫ریبا یج وک انک افل ہ رضور ڑکپااجےت۔ افل ہ دےنی یک رمس اجنپت ںیم اعم ےہ ۔ اس ومعق‬
‫رپ ںیم ےن انک دپسچل اکمہمل یھب انس۔ (امہرے اہن یھب ااسی وہنا ےہ)۔‬

‫‪110‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم ےن داھکی ہک دو ونوجان ڑلےک ریبا یج وک انک افل ہ دے رےہ ےھت‪ ،‬نکیل‬
‫ریبا یج وہ ےنیل ےس ااکنری ےھت۔ ےچب ہی ہہک رےہ ےھت ہک اوب یک تعیبط رخات یھت (نا وکیئ‬
‫اور اہبہن اگل رےہ ےھت) اس ےیل وہ ںیہن آ ےکس۔ ریبا یج ہہک رےہ ےھت ہک ارگ وہ ںیہن آ ےئ وت‬
‫ںیم ہیسالھب (ویندنرہ)یھب ںیہن ولناگ۔امہرے اہن یھب اکیریہی وہنا ےہہک ارگ وکیئ نڑا‬
‫دوعت ںیم ہن آ ےئ وت رھپ اس یک رطف ےس یجیھب یئگ سالھب یھب ںیہن ےتیل۔ اس سادی‬
‫ںیم دو ہرار ےس رادئ امہمن ےھت۔ وہ انک دپسچل برجہب اھت سج یک انک رصتخم کلھج ںیم‬
‫ےن آ د ی چڈمت ںیم شیپ یک ےہ۔‬
‫ناد رےہ ہک ہی انک دنہو اخدنان یک سادی یھت ۔۔۔ ان ےک امتم اھکونن ںیم ہن‬
‫یہ وکیئ انڈا اھت اورہن یہ یسک یھب مسق اک وکیئ وگست۔۔۔‬
‫ا ےکس ناووجد یھب ڑکنیسون ااسقم ےک اھکےن۔۔۔ اس ےک ساھت ساھت سادی اک‬
‫رطہقی اکر یھب ویہ دصوین رپانا۔۔۔‬
‫ےسج دنہو اینپ ذہتبی اوردمتن ےتہک ںیہ۔ سج ےس قلعتم دنہوون اک انہک ےہ‬
‫ہک ناووجد اس ےک ہک ان رپ یئک ریغ یکلم اور ریغ دنہو ذماہت ےک ولوگن ےن دصوین رمکحاین‬
‫یک اوروہ ان ےک عالم رےہ‪ ،‬اوھنن ےن اینپ دصوین رپاین ذہتبی و دمتن وک ںیہن دبال‬
‫اوراےس وبضمیط ےس اھبنسےل راھک ۔۔۔‬
‫اےس وہ اینپ ذہتبی و دمتن یک اکایمیب ےک ساھت ساھت دنہورپم رپاون اک ناس‬
‫رکنا یھب ےتہک ںیہ۔۔۔‬
‫ان اک ہی یھب انہک ےہ ہک ناہر ےس آ رک چکومت رکےن واولن ےن ان رپ اینپ رنان اک‬
‫افندرکےن یک یھب وکشش یک نکیل آ چ یھب ان یک رنان دنہی یہ ےہ۔۔۔‬
‫ان یک ہی نات وت یسک دح نک درست ےہ نکیل ان یک یئن لسن منڈنا یک اغلیر ےک‬
‫ساےنم رس وگنن رک یکچ ےہ اور اینپ ذہتبی ےس دن دبن دور وہیت اجر ریہ ےہ۔ ےسج‬

‫‪111‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ریغیکلم رمکحان وک حتف ہن رکےکس‪ ،‬نکیل ریغ یکلم منڈنا رضور دھیر رک اکچ ےہ‪ ،‬اس نات رپ اعم‬
‫دنہو یھب رپاشین ےہ‪( ،‬وےسی رپاشین مہ یھب مک ںیہن)۔‬

‫دیلہ ںیم وموجد انک اور ایمونایل‬

‫اےنپ ونط ےس سک وک تبحم ںیہن وہیت۔ وہ ےلھب املسمن وہ‪ ،‬ارگننڑ وہ‪،‬دنہو وہ‬
‫نا سکھ۔‪ -‬خت مہ اھبرت اج رےہ ےھت وت ساہ اصخت ےن اتبنا اھت ہک ایمونایل ےس دیلہ‬
‫آ رکآ ناد وہےن واےل دنہو یھب ریثک دعتاد ںیم دیلہ ںیم وموجد ںیہ۔ ان ںیم ےس انک‬
‫رونش الل اصخت ےہ وہ سایتن رگن ںیم رےتہ ںیہ ۔ وہ ایمونایل یھب آ ےت رےتہ ںیہ اور‬
‫ریمی ان ےس ایھچ سالم داع یھب ےہ۔ ساہ اصخت ےک ناس ان اک را ہط ربمن یھب اھت ۔ انک‬
‫دن مہ ےن اںیھن وہنل ےس وفن ایک اور وہ دورسے دن حبص یہ رشتفی ےل آ ےئ۔ اس‬
‫رطچےھجم یھب ان ےس ےنلماک اافتق وہا۔ وہ صخش اینپ داتںیم انک انمجناھت۔ وہ ینتج دری‬
‫امہرے ناس ےھٹیب رےہ‪،‬اور لسلسم ناںیت رکےت رےہ‪ ،‬نج اک وموضغ ایمونایل اوراس ںیم‬
‫رےنہ واےل ولگ ےھت۔ اوھنن ےن رنادہ رت رسایکیئ ںیم یہ نات یک۔ یھبک یھبک اردو یھب‬
‫وبےتل ےھت نکیل وہ یھب رسایکیئ ےجہل ںیم۔ ان اک ایمونایل ےک ولوگن یک رطچ اویچن آ وار‬
‫ںیم لھک رک نات رکنا ےھجم ات نک ناد ےہ۔ مہ ےن اںیھن اتبنا ہک مہ یئبمم اجرےہ ںیہ‬
‫اوروایسپ رپ ان ےک اہن آ ںیئ ےگ۔‬
‫خت مہ یئبمم ںیم ےھت وت ساہ اصخت ےن وپاھچ ہک ارگ آ ت ےھجم ااجرت دںی وت‬
‫ںیم انک دن ےلہپ چال اجون ویکہکن یئبمم ںیم ریما دل ںیہن گل راہ اور ںیم ھچک وقت‬
‫رونش الل ےک ساھت زگارنا اچاتہ وہن۔ وہ ومنالئ وفن اک دور ںیہن اھت اس ےیل ںیم وھترا‬
‫گ‬
‫سا ھیرانا ہک ساہ اصخت اےلیک اجںیئ ےگ۔ انک وطلی رفساورایبنج رہش۔ رپاشیین رطفی‬
‫نات یھت۔ ساہ اصخت ےن اہک ہک آ ت رکف ہن رکںی ںیم انساءاہلل وفحمظ رطےقی ےس رونش‬

‫‪112‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫الل ےک ناس چنہپ اجون اگ اور ایس ےک دریے رپ یہ روہن اگ۔ ساہ اصخت ضحم اینپ دنھ‬
‫ےک ےکپ اور ارادون ےک ہتخپ‪ ،‬انسان ےھت‪ -‬ںیم ےن تہب یہ وبجمر وہ رک ان یک نات امن یل‬
‫م‬
‫اوروہ انک دن ےلہپ منی ےس دیلہ آ ےئگ۔ ںیم ےن ان ےس اہک اھت ہک ےسیج یہ آ ت رونش‬
‫الل ےک رھگ ںیچنہپ وت ےھجم اطالغ دںی وج اوھنن ےن دے دی۔ سج ےس ںیم نئمط وہ ایگ‬
‫ہک ساہ اصخت ات وفحمظ اہوھتن ںیم ںیہ۔‬
‫خت ساہ اصخت ان ےک رھگ ےئگ وت اوھنن ےن اتبنا ہک ایمونایل ےک ولوگن‬
‫وکاہین ااھٹک ایک وہا ےہ اور ان یک انک انمجن یھب انبیئ وہیئ ےہ ۔ اس ےک ساھت ساھت وہ‬
‫ایمونایل ےک نام ےس انک رساہل یھب اکنےتل ںیہ۔ سج اک دصقم ان ست وک ااھٹک رانھک اور‬
‫ساھت ساھت ان ےک اسملئ ےک لح ےک ےیل وکشش یھب رکنا ےہ۔ ہی نڑادری اخص وطر‬
‫رپ ےچب اور ویچبن یک سادی ےک اعمےلم ںیم انک دورسے یک تہب دمد رکیت ےہ ایس رطچ‬
‫یک انک ونبن نڑداری یک میظنت یھب وموجد ےہ۔ ساہ اصخت ےن اتبنا ہک ان اک رھگ مک اوردریہ‬
‫دنادہ ےہ۔ ہر وقت وکیئ ہن وکیئ آ نا یہ راتہ ےہ۔ ساہ اصخت ان ےک اہن دو رات رےہ۔‬
‫خت واسپ آ ےئ وت تہب یہ وخس ےھت۔‬
‫اوھنن ےن اتبنا ہک یئک اخدنان ایمونایل ےس ےس لت اٹ رک‪ ،‬اینپ دصوین رپاین‬
‫راہشئ اگوہن وک وھچر رک اور اےنپ اکرونار وک دنب رکےک دیلہ آ ےئ ےھت۔ ہی ولگ ایمونایل ےس‬
‫وت آ ےئگ نکیل آ چ یھب ان اک دل ایمونایل ںیم یہ ےہ۔ ان ےک رھگون ںیم ایمونایل یک‬
‫رسایکیئ رنان یہ وبیل اجیت ےہ۔ (وج رنان دصوین ےس ہی ولگ وبےتل آ رےہ ےھت وہ دنچ‬
‫ساولن ںیم دیلہ یک اضف ںیم دبل ںیہن یتکس یھت۔ ) سانڈ آ ےن وایل ںیلسن اےس آ ےگ ےل رک‬
‫ہن لچ ںیکس۔ رونش الل ےس لم رک وین اتگل اھت ہک دیلہ یک اقثتف ےن ان اک ھچک ںیہن‬
‫اگبرا۔‬

‫‪113‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم خت ان ےس مال وت ےھجم یئک اور ولگ یھب ناد آ ےئ نج انک وہشمر اھبریت‬
‫پھ‬
‫احصیف یھب سالم ںیہ نج اک قلعت ایمونایل ےک قربی وان جڑان ےس اھت۔ اوھنن ےن‬
‫اےنپ ا س ہبصق ےس قلعتم تہب ھچک اھکل ےہ۔ اس رطچ ےب امشر ولگ ںیہ وج اہین ےس‬
‫واہن ےئگ اور اوھنن ےن اےنپ رہشون وک ناد راھک‪ -‬یئک ولوگن ےک آ نایئ رہشون ےک نام ان‬
‫ےک نام اک ہصح یھب ںیہ‪ ،‬ےسیج اٹبولی‪ ،‬دلایھونی‪ ،‬ارمرستی‪ ،‬رسدنہی وریغہ۔ ہی ست اےنپ‬
‫آ نایئ ونط ےس تبحم یک نساین ےہ۔‬
‫انکدن ںیم اٹسکیٹلئ یک امنشئ ںیم اھت (سج اک درک ںیم ےلھچپ احفصتںیم رک‬
‫اکچ وہن)۔ ریمے ناس ھچک اقمھب ولگ یھب ڑھکے ےھت۔ انک اصخت ےن دورسے ےس‬
‫اہک “پھنہ وجن”۔ ںیم ےن مر رک داھکی اوران ےس وپاھچ ہک آ ت رسایکیئ ںیم نات رک رےہ‬
‫ںیہ؟ اوھنن ےن اہک ہک اہن۔ ںیم ےن اہک رسایکیئ وت نااتسکن ںیم وبیل اجیت ےہ۔ ایک ہی‬
‫رنان اھبرت ںیم یھب وبیل اجیت ےہ؟ ریمی ہی نات نس رک اوھنن ےن وپاھچ ہک ایک آ ت‬
‫نااتسکن ےس ںیہ؟ ںیم ےن اہک ہک یج اہن‪ ،‬ںیم الوہر ںیم راتہ وہن۔ ہی نس رک وہ ست‬
‫ریمے قربی آ ےئگ اورےنہک ےگل امہرا رھگ ونبن ںیم اھت۔ میسقت دنہ ےک وقت امہرے نڑے‬
‫اھبرت آ ےئگ ےھت۔ رھپ دری کلت ۔۔۔ ونبن یک ناںیت‪ ،‬ونبن یک نادںی‪ ،‬لقن اکمین یک‬
‫دااتسن‪ ،‬وج امرے ےئگ نا راہ ںیم رم ےئگ‪ ،‬ان اک درک‪ ،‬ادنرون ونبن ںیم داکونن یک‬
‫روداد۔۔۔ اورآ رخ ںیم ردنیھ وہیئ آ وار اوریگیھ یگیھ ںیکلپ۔۔۔ دوونن رطف۔۔۔‬
‫مچ‬
‫رھپ ھے ااتسد دانم ناد آ ایگ سج ےن میسقت دنہ ےک دعب دنہواتسن ںیم وہےن‬
‫واےل ےلہپ دنہ و ناک ےرعرعے ںیم ہی اجنپیب زغل ڑپیھ یھت۔‬
‫اھبوںی ومپہون ہن ےیہک رپ ووچن ویچ‬
‫وھکےئ نسی وی او‪ ،‬وھکےئ ایس وی آ ن‬

‫‪114‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اپہنان آ رادنان وھتہن نڑناد وہنا‬

‫وہےئ نسی وی او وہےئ ایس وی آ ن‬
‫ک‬
‫جھ ادیم اے ردنیگ لم اجےئ یگ‬
‫ومےئ نسی وی او‪ ،‬ومےئ ایس وی آ ن‬
‫ویجدنی اجن ای‪ ،‬ومت دے منہ ادنر‬
‫دوھےئ نسی وی او‪ ،‬دوھےئ ایس وی آ ن‬
‫اجنگ واایلن رچ ےک لینا اے‬
‫وسےئ نسی وی او وسےئ ایس وی آ ن‬
‫الیل اایھکن دی یئپ ددسی اے‬
‫روےئ نسی وی او ر وےئ ایس وی آ ن‬
‫ہی رونا ویکن وہا؟ وکن دہم دار ےہ؟ سک ےک رس ےہ سیب الھک ولوگن اک وخن؟‬
‫سک ےن دصوین ےس آ ناد انک یہ یلگ ںیم رےنہ واےل ولوگن وک انک دورسے اک دنمش‬
‫انبنا؟ ۔ سک ےن انک رکور ےس رادئ ولوگن وک اانپ رھگ نار وھچرےن رپ وبجمر ایک؟‬
‫ریمےننھنایل اگون رسدنہ‪ ،‬ایٹپہل ےک ناس اھت۔ ریمے نانا ےک یسک نڑے ےن‬
‫اسالم وبقل ایک نکیل نایق سارا اخدنان سکھ یہ راہ۔ انک یہ نڑادری‪ ،‬انک یہ اخدنان‪ ،‬انک‬
‫یہ ہلحم‪ ،‬انک یہ اگ ون‪ ،‬ھچک ولگ املسمن اور ھچک ولگ سکھ۔ میسقت دنہ ےک وقت ایھن‬
‫وھکسن ےن ریمے نانا ےک اخدنان رپ ےب ااہتن ملظ داھےئ‪ ،‬وعروتن وک اوغا ایک‪ ،‬وج میسقت دنہ‬
‫ےک دعب وھکسن ےک ےچب یتنج رںیہ اور یھبک واسپ ہن ولت ںیکس‪ -‬ریمے زعنڑ لصیف اھٹرک‬
‫اصخت ےن اتبنا ہک نارووال ےک قربی ان ےک اگ ون ںیم دصوین ےس آ ناد رتس دنہوون اک‬

‫‪115‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫لتق اعم ایک ایگ۔ انک وعرت وک اوغا یھب ایک ایگ۔ لصیف اصخت ےک انک رہتش دار ےن اس‬
‫ےس سادی یک‪ ،‬اس ےس انک ہچب یھب وہا ( وج ونجری ‪ 2021‬ںیم وفت وہایگ‪ -‬دنہو‬
‫وہےنیک وہج ےس اس وعرت وک اخدنان ںیم یسک ےن ہن وتزعت دی اور ہن یہ اس ےچب وک‬
‫اس اک حیحص اقمم۔۔۔‬

‫وصقر ا اکس سج ےن اوغا ایک اور زسا اےس ےسج اس ےک وادلنی اور اخدنان ےس‬
‫رنڑدیتس چڈا ایک ایگ۔‬
‫ایک میسقت دنہ ریغب یسک لتق و اغرت ےک نکمم ہن یھت؟ ریمے ایخل ںیم نکمم‬
‫یھت۔۔۔ رھپ ہی الوھکن یک دعتاد ںیم ےب گناہ انساونن اک لتق ویکن وہا؟‬
‫ہی وسال وت ہشیمہ وموجد رںیہ ےگ۔۔۔ اور آ چ ںیہن وت لک نارخی ا اکس وجات‬
‫رضور دے یگ۔۔۔خت وجات آ ےئ اگ وت وھجیٹ دیقعوتن ےکنت امسمر وہن ےگ‪ ،‬اکس اس‬
‫دن ںیم ردنہ وہن اور ان طاوملن اک ااجنم د ھک وکسن۔‬
‫ال نڑطاہین ےن یھب انک وس سال دعب انک آ رم یک الس ربق ےس اکنل رک اےس‬
‫اھپیسن یک زسا دی یھت‪ ،‬سیب الھک ولوگن ےک اقنل ےک ساھت ااسی ویکن ںیہن وہاتکس‪ ،‬ریمی‬
‫وسیلیت وادلہ ےک اوغا اکر اوراےس انپہ دےنی واولن ےک ساھت ااسی ویکن ںیہن وہ اتکس‪ ،‬ریمے‬
‫گ‬
‫وادل‪ ،‬وج انک وخاحشل ردنیمار رھگاےن اک انک ھیرو ونوجان اھت وک انک ردنیمار ےک اکےم‬
‫وہےن رپ وبجمر رکےن واےل ےک ساھت ااسی ویکن ںیہن وہاتکس‪ ،‬وہ اگ ًانیقی وہ اگ‪ ،‬ہی ست‬
‫ریمے دایت دنمش ںیہ‪ ،‬ےسیک شخب دون‪ ،‬ےسیک وھبل اج ون‪ ،‬نانکمم ںیہ۔ ہی رحتری یھب ایس‬
‫ےیل ھکل راہ وہن ناہک ایلگ لسن ہی اجن ےکس ہک ان ےک نات دادا ےک ساھت ایک یتی یھت‪ ،‬وکن‬
‫اس اک دہم داراھت‪ ،‬اےس رضور نالس رکنا ےہ‪ ،‬نارخی ےک ا ُن ا وراق ےس رضور رپدہ ااھٹنا ےہ‬

‫‪116‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیہنج اجن وبھج ےک یاپھنا ایگ‪ ،‬انک طلغ راگ االنا ایگ‪ ،‬وسرچ عولغ وہےن اک نیقی ےہ وت‬
‫اس نات اک یھب نیقی ےہ‪ ،‬ہک رجمم رہچے رضور ساےنم آ ںیئ ےگ ۔۔ ارگ ریمے وسےنہ‬
‫رت‪ ،‬ےچس نادساہ‪ ،‬ریمے نااہنلر ےن اچاہ وت وہ دن رضور آ ےئ اگ۔‬
‫ےھجم وت ضیف یھب اھکس ایگ ےہ ‪ ،‬ا س ےن حیحص اہک ےہ ہک ‪،‬‬

‫مہ دںیھکی ےگ‪ ،‬مہ دںیھکی ےگ‬

‫الرم ےہ ہک مہ یھب دںیھکی ےگ‬
‫وہ دن ہک سج اک ودعہ ےہ‬
‫وج ِ‬
‫ولچ ارل ںیم اھکل ےہ‬
‫خت ملظ و متس ےک وکہ رگان‬
‫رویئ یک رطچ اُر اجںیئ ےگ‬
‫مہ وکحمومن ےک ناون ےلت‬
‫ہی درھیت دڑھدڑھدڑھےک یگ‬
‫اور الِ مکح ےک رس اورپ‬
‫خت یلجب کڑ کڑ کڑےک یگ‬
‫خت ا ر ِ‬
‫ص چڈا ےک ےبعک ےس‬
‫ست ُنت اُوھٹاےئ اجںیئ ےگ‬
‫مہ الِ افس رمدو ِد رحم‬
‫دنسم ہپ اھٹبےئ اجںیئ ےگ‬
‫ست ناچ ااھچےل اجںیئ ےگ‬
‫ست تخت رگاےئ اجںیئ ےگ‬

‫‪117‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫سب نام رےہ اگ اہلل اک‬

‫وج اغنت یھب ےہ احرض یھب‬
‫وج نارظ یھب ےہ رظنم یھب‬
‫پ‬
‫ا ھّے اگ انا اقحل اک رعنہ‬
‫وج ںیم یھب وہن اور مت یھب وہ‬
‫اور راچ رکے یگ قلخِ چڈا‬
‫وج ںیم یھب وہن اور مت یھب وہ‬
‫الرم ےہ ہک مہ یھب دںیھکی ےگ۔۔۔‬
‫ارگ آ چ نااتسکن ںیم ناچن دصی ریغ ملسم رہ سکیے ںیہ وت سیب دصی ویکن ہن رہ‬
‫ناےت؟ آ چ ارگ اھبرت ںیم سیب دصی املسمن رہ سکیے ںیہ وت سیت دصی ویکن ہن رہ ناےت؟‬
‫ارگ آ چ اھبرت ےک رہشدیحرآ ناد ںیم اچسیل دصی املسمن رہ سکیے ںیہ وت رسدنہ ںیم دس‬
‫ دصی املسمن ویکن ہن رےہ؟ ارگ آ چ رھت ںیم اچپس دصی ےس رادئ دنہو انم ےس رہ سکیے‬
‫ںیہ اوراےنپ امی انی اے وخد ےتنچ ںیہ وت الوہر ںیم نا چن دصی دنہو اورسکھ ویکن ہن رےہ؟‬
‫ایک ںیہک ااسی وت ہن اھت ہک الص دصقم لقن اکمین اور رجہت اک اموحل انب رک‪ ،‬اسفد وک‬
‫ذمیبہ رنگ دے رک‪ ،‬اضف ںیم رفنت ےک جیب وب رک اور اوتیلقن وک متخ رکےک اکیرنت وک اینپ‬
‫نم امین رکےن اک ومعق ایہم رکنا اھت؟‬
‫ںیم اس وسال ےک وجات یک نالس ںیم وہن۔‬

‫ہی ریمی راےئ ےہ اورہتخپ راےئ ےہ‪،‬‬

‫اور اخنالف آ ت اک قح ےہ۔ ۔۔ رفنت ںیہن اخنالف۔۔۔ ہی وج ھچک وہا ۔۔۔ ہی‬
‫پ‬
‫اخنالف ںیہن اھت ہکلب رفنت یھت وج ھنالیئ یئگ۔۔۔ اوررھپ نارخی یک ست ےس نڑی لقن‬

‫‪118‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اکمین و رجہت وہیئ اور سیب الھک ولوگن اک لتق وہا‪ ،‬انک رکور ےس رادئ ولگ لقن اکمین رپ‬
‫وبجمر وہےئ‪ ،‬الوھکن وخانیت اوغا وہںیئ‪ ،،‬ےب امشر ےچب وادلنی ےس ڑھچ ےئگ‪ ،‬۔۔۔ا نک‬
‫وپری لسن اس سا پچے ںیم نڑناد وہیئ۔۔۔ اےسی سا پچے یک منال نارخی ںیم ںیہن‬
‫ یتل۔۔۔ اہلل رکے ااسی یسک ےک ساھت یھب ہن وہ۔‬

‫‪Roshan Lal with Atta Ullah Esia Khilwi Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.arabnews.com‬‬

‫‪119‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Another Mianwali in Dehli Photo Credit:

https://www.arabnews.com

Roshan Lal with his friends during his visit to Mianwali

Photo Credit: https://www.arabnews.com

120
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Roshan Lal traditional dance Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.arabnews.com‬‬

‫دیلہ ےس دنچی گڑھ‪ :‬انک ناد اگر رفس‬

‫خت یھب مہساامیلراک ظفل سییے ںیہ وت امہرے دنہ ںیم انک وخت وصرت ناغ‬
‫اک وصتر آ نا ےہ۔ ہی ظفل ساامیلر ےہ نا ساالامر ےہ۔ رساکری اکذغات ںیم اےس ساامیلر ناغ‬
‫یہ اھکل وہا ےہ نکیل اعم وبل اچل ںیم مہ اےس ساال امر ناغ یھب ےتہک ںیہ۔ نااتسکن رولیے‬
‫ےن الوہر ےس رکایچ نک انک رٹنی یھب چالیئ سج اک نام ساامیلر راھک ایگ اھت۔ نااتسکن ںیم‬
‫رےنہ واےل ولگ الوہر ںیم واعق ساامیلر ناغ ےس وخبیب وافق ںیہ۔ اہتبل اس نات اک ےھجم‬
‫یھب ملع ںیہن اھت ہک اےسی دو اورناغ‪ ،‬رسرگنی اوردیلہ ںیم یھب واعق ںیہ۔ خت مہ ےن دیلہ‬
‫ےس دنچی گڑھ اک رفس رشوغ ایک وت ےشقن ےس ہتپ چال ہک دیلہ ےک امشل رغمت ںیم انک نڑی‬
‫آ نادی اک نام ساامیلر ناغ ےہ۔ اس عالےق ںیم لغم رمکحاونن اک انبنا وہا انک ساامیلر ناغ‬
‫یھب ےہ۔ ںیم ا س ناغ وک د ھک ہن اکس‪ ،‬سج یک رسحت یہ ریہ۔ نا دےنھکی یک وہج ریمی‬
‫ساامیلر ناغ ےس قلعتم ال یملع یھت۔ اس ناغ اک رصتخم اعترف شیپ چڈمت ےہ۔‬
‫ساامیلر ناغ دیلہ‪ ،‬اتسروںی دصی ںیم لغم رمکحاونن ےن ونبانا اھت۔ ہی ناغ ان‬
‫رپاےن ناوغن ںیم ےس انک ےہ وج اینپ الص احلت ںیم ات نک وموجد ںیہ۔ ا س ناغ‬

‫‪121‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےکساھت انک ناریخی واہعق یھب ڑجاےہ۔ نارخیےس ہتپاتلچ ےہہک ‪ 1658‬ءںیم اس ناغ‬
‫ںیم اورنگ ربی یک ناچ وپیش اک نشکنف یھب وہا اھت۔ ان نیت نااغت ےک نام ساامیلر ناغ‬
‫یہ ویکن رےھک ےئگ؟ ںیم ےن اس اک وجات دوھنڈےن یک اکیف وکشش یک نکیل وکیئ یلست‬
‫شخب وجات ہن لم اکس۔‬
‫ریمے ادنارے ےکاطمقب ا س ظفل اک قلعت سااہجہن ےس ےہ۔ امر ےک ظفل ےس‬
‫اتگل ےہ ہک ہی ظفل امعرت ےس ایل ایگ ےہ۔ ہی ست ایقس ےہ۔ حیحص نات ایک ےہ ںیم اس‬
‫نات اک وھکچ نا احل ںیہن اگل اکس۔ یئک ولوگن ےن اس نات اک یھب درک ایک ےہ ہک ہی امتم رت‬
‫نااغت سااہجہن یک ویبی اربکآ نادی مگیب ےن ونباےئ ےھت۔ سااہجہن ےن ےب امشر امعرںیت‬
‫ونباںیئ اور ایس وہج ےس اےس ہیلغم تنطلس اک امعمر یھب اہک اجنا ےہ۔ ان یک یٹیب یک انبیئ‬
‫وہیئ یھب یئک امعرںیت وموجد ںیہ‪،‬سج ےس اتگل ےہ ہک ریمعتات ےس دک یپس اس اخدنان اک‬
‫اخہص یھت سج اک ااہظر دنہواتسن رھب ںیم سادنار امعروتن یک ریمعت ےس وہنا ےہ۔‬
‫ارگ آ ت ےن الوہر اک ساامیلر ناغ داھکی ےہ وت آ ت ھجمس ےیجیل ہک ہی ناغ یھب ایس‬
‫اسیج ےہ۔ اہتبل اس ںیم ھچک ایسی دبتایلن یک ںیئگ ںیہ وج الوہر ںیم ںیہن یک ںیئگ‪ ،‬ےسیج‬
‫وچبن ےک ےیل لیھک یک ہگج وریغہ۔ اس ےک ناووجد انک نڑے ےصح رپ ولھپن ےک درخت‬
‫ات یھب وموجد ںیہ۔ اس ناغ یک انک اور رفنمد نات ہی ےہ ہک اس ےک نالکل آ رخ ںیم وہ‬
‫ہگج ےہ وج سایہ اخدنان ےک ےیل وصخمص یھت‪ ،‬اہجن وہ آ رک رہھٹےت ےھت‪ ،‬ےسج سایہ وکہن‬
‫یھب اہک اج اتکس ےہ۔‬
‫ساامیلر ناغ ‪ ،‬الل ےعلق اور سااہجہن آ ناد (دیل) ےس اکیف افہلص رپ واعق ےہ۔ اس‬
‫ےیل ہی نادساہ یک رفتحی ےک ےیل ااہتنیئ ومرون اھت۔ الوہر اک ساامیلر ناغ یھب ےعلق ےس دور‬
‫ےہ‪ ،‬وج اس نات یکامغری رکنا ےہ ہک نادساہ سالمت رفتحی اورخنگ وک دحیلعہ رےتھکےھت۔‬
‫انک وطلی رعےص نک ہی ناغ رماوھٹن ےک رری ہضبق یھب راہ ۔ ارگننڑون ےن یھب اس رپ‬

‫‪122‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہضبق ایک اوردیلہ ںیم نڑطاونی ناسنڈون ےنیھب اس ےس فطل ااھٹنا یئک ارگننڑون ےن وت‬
‫اےس اینپ یجن تیکلم یھب انبنا ‪،‬سج ےن اس ناغ یک ابتیہ ںیم انک امہ رکدا ر ادا ایک۔‬

‫‪Shala Mar Bagh Dehli Photo Credit:‬‬

‫‪https://thenomadicguy.files.wordpress.com‬‬

‫ںیماہین رپ انک دپسچل ناتآ ت ےکساےنم رانھک اچاتہ وہن۔ الوہر ےک ادنر‬
‫سات وہشمر اقمامت ںیہ‪ ،‬اہجنگیر اک ربقمہ‪ ،‬نادسایہ دجسم‪ ،‬سایہ ہعلق‪ ،‬دانا یلع وجہریی اک‬
‫مرار‪ ،‬ساامیلر ناغ‪ ،‬سادہرہ اور وخیشوپرہ ںیم واعق ہرن انیمر۔ نالکل ایس رطچ دیلہ ںیم یھب‬
‫سات وہشمر امعرںیت وموجد ںیہ۔ ان ےک نام ھچک اس رطچ ےس ںیہ‪ ،‬امہوین اک ربقمہ‪،‬‬
‫اجعم دجسم‪ ،‬الل ہعلق‪،‬اظنم ادلنی اوّایلء اک مرار‪،‬ساامیلر ناغ‪،‬سادہرہ اور بطق انیمر۔ ہی دیلہ‬
‫اور الوہر ےک درایمن نایئ اجےن وایل دپسچل مماتلث ےہ۔ اس ےک ساھت ساھت ہی نات‬
‫یھب دک یپس ےس اخیل ںیہن ہک دوونن رہش درنا ےکانکرے واعق ںیہ؛ انک انمج ےک اوردورسا‬
‫راوی ےک اور دوونن ہیلغم تنطلس ےک ناہی تخت یھب رےہ ںیہ۔‬
‫اچدنین وچک ےس دس ولکمنیر ےک افےلص رپ سادہرہ اک یھب انک عالہق وموجد‬
‫ےہ۔ دیل ےس ریمھٹ اجےن وایل ڑسک رپ وہےن یک وہج ےس ہی دقمی ووتقن اقولفن ےک‬

‫‪123‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رہھٹےن ےک ےیل یھب وہشمر اھت۔ سادہرہ اک بلطم ےہ نادساوہن اک دروارہ۔ نارخی ےس ہتپ‬
‫اتلچ ےہ ہک ہی عالہق ہیلغم تنطلس ےک دور ںیم آ ناد وہا۔ اس ےس لبق اہین رپ دنچرویل‬
‫اگون وموجداھت اور ات ہی اناچ یک انک نڑی ڈنمی ےک وطر رپ اجنا اجنا ےہ۔‬
‫یج یٹ رود‪ :‬سیچپ وس سال رپاین ڑسک‬
‫مہ ےن حبص آ ھٹ ےجب ےک قربی اانپ رفس رشوغ ایک۔ امہری زنمل دنچی گڑھ‬
‫یھت۔ ےسیج یہ مہ رہش ےس ےلکن وت مہ ےن یج یٹ رود رپ رفس رشوغ رکدنا ۔ (یج یٹ رود ینعی‬
‫رگڈنی رٹنک رود ‪،‬ہی نام ارگننڑون اک دنا وہا ےہ)۔ ہی انک وطلی ڑسک ےہ وج اکنل ےس‬
‫رشوغ وہرک نااتسکن اور اھبرت ےس وہیت وہیئ ہلگنب دشی نک اجیت ےہ۔ ڑسک ےک‬
‫دوونن ارطا ف ےب دح رٹ کفی یھت نکیل ےسیج یہ مہ رہش ےس ناہر ےلکن وت اس ںیم ھچک یم‬
‫واعق وہیئ۔ ےھجم اس ڑسک رپ رفس رکےت وہےئ انک ےحمل ےک ےیل یھب ہی وسحمس ںیہن وہا‬
‫ہک ںیم اھبرت ںیم وہن۔ ڑسک ےکدوونن رطف دواکںین‪ ،‬داکونن ےک آ ےگ رھپداکںین‬
‫اوررھپ ےلیھٹ ۔ ست ےس امہ نات ہی یھت ہک امہرے اہن یک ںوسن اور ونگیون ےک دراویئرر‬
‫اور ان ےک دراویئرر اک ااتسد انک یہ ےہ۔ یسک یھب رطچ اک وکیئ یھب فرق وسحمس ںیہن وہ‬
‫راہ اھت۔ اس ےس ےلہپ ہک ںیم آ ت وک راےتس ںیم آ ےن واےل فلتخم رہشون ےک نارے ںیم‬
‫اتبون ںیم اچوہن اگ ہک آ ت وک یج یٹ رود یک اہکین انسنا ولچن۔‬
‫یج یٹ رود وک اس ےس ےلہپ یئک ناومن ےس اکپرا اجنا راہ ےہ نج ںیم ارھتا ناھت ‪،‬‬
‫ڑسک امظع ‪ ،‬نادسایہ ڑسک ‪،‬اور ڑسک ریش ساہ‪ ،‬سالم ںیہ۔ ہی اایشیء یک دقمی رتنی‬
‫وچسیب وس ولک منیر وطلی ڑسک ےہ۔ انک ادنارے ےک اطمقب اس یک ریمعت اک آ اغر آ چ ےس‬
‫سیچپ وس سال لبق وہا اھت۔ آ ت ہہک سکیے ںیہ ہک خت ویطس اایشی اور دنہواتسن ےک ولوگن‬
‫ےک درایمن را ہط وہا وت یہی وہ راہتس اھت سج رپ ولگ رفس ایک رکےت ےھت۔ اس ےک ےشقن وک‬
‫دےنھکی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اس اک انک رسا ایمامنر یک رسدح رپ ہکب دورسا اکنل ںیم ےہ۔ اس‬

‫‪124‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رطچ ہی ڑسک ااغفنشنان‪ ،‬نااتسکن‪ ،‬اھبرت اور ہلگنب دشی وک آ سپ ںیم مالیت ےہ۔ ہر کلم‬
‫ےن اےنپ اسحت ےس اس اک ربمن راھک وہا ےہ۔ نااتسکن ںیم یج یٹ رود ےک اس ےصح وک ‪N-5‬‬
‫ےتہک ںیہ وج الوہر ےس نڑاہتس ‪ ،‬وگرجاوناہل ‪ ،‬رجگات ‪ ،‬الہل ومٰیس ‪ ،‬ملہج ‪ ،‬راوّڈنپلی اور اشپور‬
‫نک اجنا ےہ‪ ،‬نکیل اعم ولگ اےس یج یٹ رود یہ ےتہک ںیہ۔‬

‫‪GT Road Photo Credit: kukufm.sng‬‬

‫نارخی ہی اتبیت ےہ ہک دنچر اتپگ ومرہی ےن اس ساہراہ اک آ اغر ایک اھت۔ ادتباء ںیم‬
‫پ‬
‫اس ےن اےس گیگا ےس رکیل دنہواتسن یک امشل رغمیب رسدح نک ھنالدنا اھت۔ اوشک ےن‬
‫یھب اس یک رتہبی ےک ےیل تہب اکم ےیک۔ ولغمن اور ارگننڑون ےک عالوہ ریش ساہ وسری‬
‫ےن یھب اس یک زتنی و آ راشئ ںیم وکیئ رسک ااھٹ ہن ریھک‪ -‬ہی یھب ولعمم وہنا ےہ ہک رپاین‬
‫ڑسک وک ریش ساہ وسری ےن یہ ےئن رسے ےس دونارہ انبنا۔ اس وہج ےس یھب وسری وک‬
‫اکیف ننک ناھب یلم۔ اس ےن ڑسک ےک ساھت ساھت رساںیئ یھب ریمعت رکواںیئ۔ ںیھن‬
‫ہتخپ رکےناک اکم ‪ 1833‬ء ےس ‪ 1860‬ء ےکدرایمن نڑطاونیدور ںیم وہا۔ نارخیےس ہی‬
‫یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک امشل ےس آ ےن واےل اقےلف‪ ،‬وصایف ارکام اوروجگنج ایس راےتس ےس آ ےت‬
‫رےہ ںیہ۔ آ چ یھب ہی ڑسک انک امہ اجتریت ڑسک امین اجیت ےہ۔‬

‫‪125‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫آ چ مہ یھب ایس ڑسک رپ رفس رک رےہ ےھت اہجن ولگ دصوین ےس رفس رکےت‬
‫آ ےئ ںیہ۔ انک دقمی راےتس رپ ےتلچ وقت‪ ،‬دقمی اقولفن یک ناد انک دقریت ارم ےہ۔‬
‫رننال‪ :‬اہجن ھچ وس سال رپانا ناالت اور رماوھٹن اورادبایل اک دیمان خنگ‬
‫ناد رےہ دیلہ یھب اھبرت یک نایق رناوتسن یک رطچ انک رناست ےہ۔ ( ےسیج‬
‫نااتسکن ںیم اسالم آ ناد انک اگل عالہق ےہ‪ )-‬اس ےک یئک اصالغ ںیہ نج ںیم انک امشیل‬
‫علض یھب ےہ۔ رننال ایس علض اک انک ہبصق ےہوج دیلہ ےس اچسیل ولکمنیر ےک افےلص رپ دیلہ‬
‫اور ہرناہن یک رسدح رپ واعق ےہ۔ دیلہ یک قرنت یک وہج ےس اس رہش ےن یھب اکیف زیتی ےس‬
‫رتیق یک ےہ۔‬
‫رننال ںیم واعق انک عالےق وھبرگڑھ ںیم آ نار دقہمی ےکامہرنی ےن دھکایئ یک‬
‫اور ان یک راےئ ےک اطمقب ہی عالہق انڈس ویلی ذہتبی اک انک امننان ہصح اھت‪ -‬سج ےس ہی‬
‫طاہر وہنا ےہ ہک اہین رپ سات ہرار سال ےلہپ یھب آ نادی یھت‪ .‬ا س عالےق ںیم واعق انک‬
‫رساےئ اک درک اہجنگیر ےن یھب ایک ےہ‪ ،‬وہ اس رساےئ ںیم رہھٹا یھب اھت۔ اس ہگج یک اتیمہ‬
‫اس رطچ یھب ےہ ہک اہین دیلہ ےس ناہر اجےن وایل وفوجن اک اھٹک وہنا اھت اور ےلمح ےک ےیل‬
‫رایری یک اجیت یھت۔ اہین رپ وموجد ناالت یھب انک دقمی روانت اک احلم ےہ۔ ہی ناالت‬
‫ھچ وس سال ےس یھب رنادہ رپانا ےہ۔ اہک اجنا ےہ ہک ہی ناالت ہشیمہ رھبا راتہ اھت نکیل ات‬
‫کشخ وہ ایگ ےہ۔ ںیم ےن اس یک ودوی یھب دیھکی‪ ،‬سج ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ہی ناالت اکیف‬
‫وعیس اھت۔ اےس سک ےن انبنا ؟ ا س نارے ںیم ھچک ولعمم ںیہن وہاکس‪ -‬اہتبل ہی نات دصمہق‬
‫ےہ ہک دنہواتسن ںیم املسمونن یک آ دم ےس ےلہپ یھب ہی ناالت وموجد اھت۔‬
‫ارگ آ ت نارخی اک اطمہعل رکںی وت ولعمم وہ اگ ہک آ رگہ ےس اکنل نک اک عالہق ہشیمہ‬
‫یہ خنگ و چڈل اک دیمان راہ ےہ نکیل دنچ نڑی ںیگنج دیلہ ےس ناین نت ےک درایمن یہ‬

‫‪126‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہںیئںیہ۔ رننال یک نارخیےس ولعمم وہنا ےہہک رماوھٹن اورادبایل ےک درایمن ناین نت‬
‫پ‬
‫یک نڑی خنگ وہےن ےس لبق ان ےک دوتسن ےک درایمن ہلی پڑھت رننال ںیم یہ وہیئ‬
‫یھت۔ سج ںیم رماوھٹن ےن ادبایل یکوفچ وکتسکش دییھت۔ اس خیتےن رماوھٹن وک‬
‫خیت ےک ہشن ںیم مینال رکدنا اوروہ ادبایل وک انک آ سان دنمش ھجمس ےھٹیب۔اس ےک نڑ سکع‬
‫پ‬
‫اس تسکش ےن ادبایل وک وچانک رک دنا۔ رماوھٹن یک وہ ہلی خیت ان یک ٓا رخی تسکش اک‬
‫نا ت ینب۔ ہی ریما ایخل ےہ‪ ،‬نکمم ےہ درست ہن وہ۔‬
‫ایھن وسوچن ںیم مگ مہ دنچی گڑھ یک رطف رفس رک رےہ ےھت۔ ریمے‬
‫چڈنات رٹنکول ےس ناہر وہ رےہ ےھت۔ ںیم واہن اج راہ اھت اہجن مہ دصوین ےس آ ناد ےھت‬
‫نکیل رھپ انک دن ست یہ امہرے دنمش وہےئگ۔ ںیم وصتر ںیم ا س یلگ وک د ھک راہ اھت اہجن‬
‫ریمے وادل رتحمم یک دیپاشئ وہیئ اوران اک نپچب اورڑلنپک زگرا اھت۔‬

‫وسین نت‪ :‬اہجن نانا دنبہ ھگنس ےن ولغمن یک تسکش دی اورسکھ رناست اقمئ یک‬
‫پ‬
‫ناین نت اک نام وت تہب سییے ںیم آ نا ےہ نکیل وسین نت ہلی دہ ہ سییے وک مال۔‬
‫ےسیج یہ مہ رننال ےس آ ےگ ےلکن وت ںیم ےن وسحمس ایک ہک وہ عالےق امہرے اجنپت ےس اکیف‬
‫ںیہ ےتلج ےھت۔ ولوگن یک رتگن اوردق اکھٹ یھب امہرے اسیج یہ اھت۔ ہی اس وہج ےس یھب‬
‫اھت ہک مہ انک رمہبت رھپ رناست ہرناہن ںیم ےھت وج یھبک اجنپت اک ہصح یھت۔ ںیم ےن اےنپ‬
‫ناس وموجد اتکت ںیم اس عالےق ےک نارے ںیم ڑپاھ وت ےھجم ہی ادنارہ وہا ہک ہی رہش یھب‬
‫نارخی ںیم انک امہ اقمم رکھنا ےہ۔‬
‫اہین ےس دو ایسی ایصخشت اک قلعت ےہ وج نارخی ںیم انک مہ اقمم ریتھک ںیہ۔‬
‫ا نک نانا دنبہ ھگنس ‪ ،‬انک سکھ رجلین سج ےن ست ےس ےلہپ وھکسن یک رطف ےس ہیلغم‬
‫تنطلس وک اکللرا۔ اس ےن وخت اقمہلب ایک نکیل آ رخ اکر رگاتفر وہا اور ولغمن ےن اےس‬

‫‪127‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دشنڈ دشتد اک نساہن انب رک لتق رکدنا۔ دورسی تیصخش خیش خضر ںیہ نج اک ربقمہ ےب دح‬
‫وخوصبرتاوراقنل دنڈ ےہ۔ اس ےکساھتساھت اہین اوریھب تہب ھچک ےہ۔ وسین نت‬
‫اور اس ےک ارد رگد واعق دنچ امہ اقمامت اک انک رصتخم نڈرکہ آ ت یک چڈمت ںیم شیپ‬
‫ےہ۔ (ایسوکلت ںیم وسین نام ےک یئک اخدنان آ ناد ںیہ)۔‬
‫وسین نت رناست ہرناہن ںیم واعق انک رہش ےہ وج دیلہ ےس رقتابی نیناسیل ولک‬
‫منیر ےک افےلص رپ وموجد ےہ۔ یسک وقت ا س اک نام وسارنیرااھتس یھب اھت وج دعب ںیم‬
‫وسرنیراھتس (وسےن اک رہش) ںیم دبتلی وہایگ۔ ات اےس وسین نت یہ ےتہک ںیہ۔ اس رہش اک‬
‫درک اہماھبرت ںیم یھب ےہ۔ سج ےس طاہر وہنا ےہ ہک ہی انک دقمی رہش ےہ سج یک‬
‫نارخی اہماھبرت ےس یھب رپاین ےہ۔‬
‫وسین نت ےک نارے ںیم آ نیئ اربکی ںیم درچ ےہ ہک ہی اربک ےک دور ںیم‬
‫انک اریم رہش اھت اوراےس انک اگل رپاگنا اک درہج یھب احلص اھت۔ اس رہش ےس اربک وک‬
‫ریثکدعتاد ںیم امل و دولت اور وفیج سار و ساامن ایہم ایک اجنا اھت۔ اس وقت اہین رپ انک‬
‫ہعلق یھب وموجد اھت۔ وسین نت یک ومجمیع آ نادی نیت الھک ےک قربی ےہ۔ دپسچل نات ہی‬
‫ےہ ہک اس رہش ںیم رمدون یک رشچ وخادنیگ ونے دصی ےس یھب رادئ ےہ۔‬

‫وخاہج خضر انک وہشمر وصیف نڑرگ‬

‫وخاہج خضر وسوہلںی دصی ےک انک وہشمر وصیف نڑرگ زگرے ںیہ‪ ،‬وسین‬
‫نت ںیم ان اک ربقمہ یھب وموجد ےہ۔ ہی ربقمہ نف ریمعت اک انک نادر ومنہن ےہ۔ آ ت درنا‬
‫اخن ےک ےٹیب ےھت۔ ان ےس قلعتم نارخی ںیم اتلم ےہ ہک ان ےک ربقمے یک ریمعت اریبامیہ‬
‫ولدیھ ےن رکوایئ یھت۔ ہی ربقمہ وسین نت ےک عالےق خت وارہ ںیم رہشی عالےقےس‬

‫‪128‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہت رک انک مین رہشی ہگج رپ واعق ےہ۔ اس ےک اچرون رطف رسزبس و سادات ناغ ںیہ۔‬
‫ہی ربقمہ انک اوےچن ےلیٹ رپ واعق ےہ۔ اہین ریثک دعتاد ںیم ولگ ںیتنم ام ےنن آ ےت ںیہ۔‬
‫اس یک نف ریمعت دےنھکی ےک ےیل یھب اہین ایسوحن یک آ دم و رتف ریتہ ےہ۔ ہی ربقمہ دس‬
‫پ‬
‫اڑکی رپ ھنال وہا ےہ۔ اس وقت اس یک افحتظ یک دہم داری اھبریت چکومت رپ ےہ۔‬

‫ںیم ےن اس ربقمے یک نارخی اج ےنن یک وکشش یک وت رصف اانت ولعمم وہ اکس‬

‫ہک انک اصخت‪ ،‬نج اک نام درنا اخن رسواین اھت‪ ،‬دنکسر ولدیھ (انڑامیہ ولدیھ ےک وادل)‬
‫ےک درنار ںیم انک امہ اقمم رےتھک ےھت۔ ان ےک ےٹیب اک نام خضر اھت ۔ ںیم ےن انمست‬
‫وکشش یک ہک ہی اجن وکسن ہک ایک ہی ان اک الص نام اھت نا املسمونن ںیم وہشمر وخاہج خضر‬
‫ناھب ےک انک وہشمر نڑرگ ‪ ،‬نج ےک نارے ںیم اکیر اہک اجنا ےہ ہک وہ انک ردنہ وصیف‬
‫ںیہ نکیل وپدیشہ ںیہ اور لکشم وقت ںیم ولوگن یک دمد ےک ےیل آ ےت ںیہ۔ وہ انک وصیف‬
‫شنم انسان ےھت اوراےنپ وادل یک رطچ یسک درنار ےس کلسنم ںیہن ےھت۔ ان یک وافت رپ‬
‫دنکسر ولدیھ ےن ان ےک ربقمے یک ریمعت رشوغ یک نکیل وہ اےس لمکم ہن رکوااکس۔ دعب‬
‫اران انڑامیہ ولدیھ ےن اس یک لیمکت یک۔‬

‫‪129‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Khaja Khizer Tomb Soni Pat Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.tripadvisor.com‬‬

‫ناد رےہ وسین نت اورناین نت یہ وہ عالےق ںیہ اہجن نانڑ اورولدیھ ےک‬
‫درایمن انک خنگ وہیئ یھت۔ اس خنگ یک ادتبا یھب ولدیھ اخدنان ںیم انک ڑگھجے‬
‫ےس وہیئ یھت۔ ےتہک ںیہ ہک انڑامیہ ولدیھ اک اچچ دولت اخن اجنپت ےک عالےق اک وگررن اھت۔‬
‫وہ اےنپ اھبیئ دنکسر ولدیھ یک وافت ےک دعب رمکحاین اک دوعنڈار اھت نکیل اس یک اجبےئ دنکسر‬
‫ےک ےٹیب انڑامیہ ےن تخت رپ ہضبق رک ایل۔ اس نات ےس ناراص وہ رک دولت اخن ےن نانڑ وک‬
‫دنہواتسن رپ ہلمح رکےن ےک ےیل ااسکنا اوراےس ہر رطچ یک دمد فرامہ رکےن یک نیقی داہین‬
‫یھب رکوایئ۔ اوررھپ ویہ وہا۔‬
‫نانڑ آ نا‪ ،‬رھگ اک دیھبی اس ےک ساھت اھت‪ ،‬سج عالےق ںیم خنگ ڑلی یئگ واہن‬
‫دولت اخن دمت ےس رہ راہ اھت اور اس ےن نانڑ اک دل و اجن ےس ساھت یھب دنا۔ انڑامیہ‬
‫دیمان خنگ ںیم امرا ایگ۔ ہیلغم تنطلس یک اینبد ریھک یئگ۔ ولدیھ تنطلس اک اخہمت وہ ایگ۔‬
‫دولت اخن وک ایک مال تقیقح وت ولعمم ںیہن نکیل ںیم اانت رضور ادنارہ رک اتکس‬
‫وہن ہک دغارون وک دلت ےک عالوہ ھچک ںیہن اتلم!‬

‫‪130‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Khaja Khizer Tomb marble Photo Credit:‬‬

‫‪https://trip101.com‬‬

‫وسین نت یک خنگ وج وھکسن اور ولغمن ےک امنیب ڑلی یئگ‬

‫خت مہ وسین نت ےس زگر رےہےھت وت مہ انک ہگج رپ اچےئ ےک ےیل رےک ‪-‬‬
‫امہری اگری اک دراویئر انک ونوجان ڑلاک اھت۔ سج ےن وپرے راےتس مہ ےس وکیئ نات ںیہن‬
‫یک۔ فرنت سیت رپ امٹگن اصخت اک اٹیب اھٹیب وہا اھت‪ ،‬یلھچپ دو وٹیسن رپ ںیم اورساہ اصخت‬
‫ےھٹیب وہےئ ےھت۔ ےھجم اس یک اخومیش یک وکیئ وہج ھجمس ںیہن آ ریہ یھت۔ ںیم اس ےس‬
‫نات رکنا اچاتہ اھت نکیل وکیئ ومعق ںیہن لم راہ اھت۔ خت مہ اچےئ ےک ےیل انک داھےب رپ‬
‫رےک وت وہ مہ ےس اگل وہ رک نینھ ایگ۔ ںیم ےن ومعق تمینغ اجنا اوراس ےک ناس نینھ ایگ‬
‫اورنات رکےن یک وکشش یک نکیل ااسی ہن وہ اکس۔ ےسیج یہ ںیم اس ےک ناس اج رک اھٹیب وہ‬
‫واہنےس اھٹ رک یسکدورسی ہگج نینھ ایگ۔ سج ےس ںیم ھجمس ایگ ہک وہ ھجمےس وکیئ نات‬
‫ںیہن رکنا اچاتہ۔ ہی ست د ھک رک ںیم ےن ادنارہ اگلنا ہک وکیئ اخص نات وت رضور ےہ وج وہ‬
‫ااسی رک راہ ےہ۔ دعب اران ےھجم اس اک نات ہتپ چال ہک وہ یسک چین دات ےس قلعت رکھنا اھت‬
‫ںیہنج دورسے ولوگن ےک ساھت نینھ رک اھکےن یک ااجرت ںیہن ےہ۔ ریمے ےیل ہی‬
‫ست تہب یہ فلتخم اھت۔‬

‫‪131‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Jurasik Park Sonipat Photo Credit: https://trip101.com‬‬

‫انک صخش امہری اگری چال اتکس ےہ‪ ،‬امہری چڈمت رک اتکس ےہ نکیل امہرے‬
‫ساھت نینھ رک اچےئ ںیہن یپ اتکس۔ ااسی اھبریت اعمرشے ںیم وموجد اقبطیت میسقت یک وہج‬
‫ےس ےہ۔ ںیم اتھجمس وہن ہک ات اس ںیم اکیف یم واعق وہ ریہ ےہ ویکہکن ںیم آ چ ےس‬
‫سیب سال رپاین نات رک راہ وہن۔‬

‫ںیم وت اس ےک ناس انھٹیب اچاتہ اھت۔۔۔ نکیل وہ اینپ اعمرشیت روانات اک نادنب‬
‫وسحمس وہنا اھت!‬
‫خت مہ وسین نت ںیم ےھت وت ےھجم اہین رپ وہےن وایل انک خنگ ناد آ یئگ۔ اس‬
‫خنگ ںیم وھکسن یک رطف ےس دنبہ ھگنس اہبدر‪ ،‬ہکب دورسی رطف لغم تنطلس یھت۔‬
‫ےھجم ہی یھب ناد آ نا ہک ریمے نڑرگ یھب یھبک یھبک دنبہ ھگنس اہبدر اک نڈرکہ ایک رکےت ےھت۔‬
‫وہ ہی ےتہک ےھت ہک دنبہ سکھ اک قلعت ان ےک عالےق ےساھت اور اس ےن ولغمن وک اکللرہ اھت۔‬
‫مہ اس خنگ واےل عالےق ےس زگر رےہ ےھت۔ اس خنگ اک رصتخم درک آ ت یک چڈمت ںیم‬
‫شیپ ےہ۔‬

‫‪132‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دنبہ ھگنس اہبدر‪ :‬انک اہبدر صخش سج اک درک آ چ یھب سکھ زعت ےسرکےت ںیہ‬
‫دنبہ ھگنس اہبدر ‪ 1670‬ء ںیم دیلہ ےک انک دنہو اخدنان ںیم دیپا وہا۔ ان اک‬
‫دیپایشئ نام نمھچلداس نا نمھچلدوی اھت۔ ناد رےہہک آ اغرںیم دنہودرھم ےکولگیہ سکھ‬
‫درھم اایتخر رکےت ےھت۔ ںیم ےن دنسھ ںیم یئک دنمر دےھکی ںیہ اہجن نانا وگرو نانک یک‬
‫اصتوری یگل وہیئ ںیہ۔ اس ےک ساھت ساھت ہی نات یھب دپسچل ےہ ہک انک املسمن اعمل‬
‫ےن ان ےک نارے ںیم انک اتکت یھکل سج ںیم ںیہن انک نت نکش اک خطات دنا ایگ۔ ا‬
‫یکس وہج ہی یھت ہک یسک یھب رگدوارے ںیم وکیئ یھب ومریت ںیہن وہیت۔ وہ دنپرہ سال یک‬
‫رمع ںیم رھگ ےس لکن ےئگ ےھت۔ انک وقت آ نا ہک وہ رگو وگودنب ھگنس ےک سارگد نب ےئگ‪،‬‬
‫نج یک ردنیگ اک نڑا ہصح سکھ اوفاچ وک ااھٹک رکےن اور ہیلغم تنطلس ےک چالف خنگ ںیم‬
‫زگرا ۔سکھ درھم ںیم دالخ وہےن ےک دعباںیھن دنبہ ھگنساہبدر اکاین نام دنا ایگ۔ دنبہ ھگنس‬
‫اہبدر اک اکرناہم ارگ رصف خنگ ےتیج نک وہنا وت یھب اقن ِل درک وہنا نکیل اوھنن ےن انک‬
‫ااسی اکم ایک وج دنہواتسن یک ہرارون سال یک نارخی ںیم ںیہن اتلم۔ املسمن نارخی داونن ےن‬
‫ان اک درک املسمونن ےک انک اقنل ےک وطر رپ ایک ےہ سج ےن اجنپت ںیم املسمونن ےک‬
‫افسک رطےقی ےس لتق ایک اورنااقن ِل نالیف اصقنن اچنہپنا ۔‬
‫وگرو وگدنب ھگنس ےن نڑتک ےک وطر رپ اےس ناچن ریت د نیے ےھت۔ رگو وگدنب ھگنس‬
‫ےس مالاقت ےک دعب اوھنن ےن ڈنھکا یک رطف امرچ ایک اور وسین وفچ یک دمد ےس وسین نت‬
‫یک ڑلایئ ںیم ولغمن اک اقمہلب ایک۔ دنبہ ھگنس اہبدر وسین نت آ نا اہجن ا س ےن انک نڑی وفچ‬
‫پ‬
‫وک عمج ایک۔ اس یک ہلی نڑی ڑلایئ ونربم ‪ 1709‬ء ںیم ولغمن ےک چالف ایس عالےق ںیم‬
‫وہیئ سج ےک ےجیتن ںیم ہیلغم تنطلس ےک وصنایئ داراوکحلمت جامنا ےس ولغمن اک اخہمت‬
‫وہایگ اھت۔ جامنا اھبریت رناست اجنپت ےک علض ایٹپہل اک دصوین رپانا انک امہ رہش ےہ۔ (‬
‫ریمے آ ناواچڈاد اک قلعت یھب ایس عالےق ےس اھت) ۔ خنگ ےنتیج ےک دعب اس ےن انک‬

‫‪133‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رناست اک اعالن ایک اور انک ااسی اکم ایک سج یک یسک وک یھب وتعق ہن یھت۔ اس ےن عالےق‬
‫ںیم وموجد ردنیماری اک اظنم متخ رکدنا اور ان ےس احلص یک وہیئ رنیم وک اکاکتشرون ںیم‬
‫میسقت رکدنا۔ دعب اران دنبہ ھگنس وک ولغمن ےن ڑکپرک دشتد رکےک لتق رک دنا۔‬
‫جامنا ںیم ہیلغم تنطلس ےک ےیل ےکس داھےل اجےت ےھت‪ ،‬اہجن دنبہ ھگنس اہبدر‬
‫یک وفوجن ےن ہضبق رک ایل۔ اس رطچ سکھ اعمیش وطر رپ مکحتسم وہےئگ۔ ا ےکس دعب دنبہ ھگنس‬
‫اہبدر یک وفوجن ےن یفطصم آ ناد ( سج اک نام ات رسوسیت رگنےہ)‪ ،‬دسوھرہ (اگجدرھی ےک‬
‫قربی) ‪ ،‬ریلموکنلہ اور اہنن تیمس جلتس ےک قربی واعق اجنپت ےک یئک عالوقن رپ ہضبق‬
‫رکایل۔‬
‫ایس دوران ‪1710‬ء ںیم وھکسن ےن رسدنہ ےک وگررن ورری اخن اور دویان‬
‫وساچدنن وک ہالک رکدنا۔ ان رپ ہی ا ام اھت ہک اوھنن ےن رگو وگدنب ھگنس ےک دو وھچےٹ‬
‫وٹیبن وک دویار ںیم ونچانا اھت۔ (ںیم ےن ریشگڑھ ںیم واعق انک رگدوارہ ںیم وہ دویار‬
‫دیھکی یھت سج ےک نارے ںیم ہی اہک اجنا اھت ہک اس ںیم ان وچبن وک ردنہ ونچانا ایگ اھت۔ ااسی‬
‫لعف ہر احلظ ےس اقن ِل ذممت ےہ)۔ اس دور ںیم وھکسن ےن رسدنہ رپ ہضبق رکایل۔ ایھن‬
‫ووتقن ںیم دنبہ ھگنس ےن مکح دنا ہک رنیم یک تیکلم اسکونن وک دی اجےئ ناہک وہ واقر اور‬
‫زعت سفن ےک ساھت ردنیگ زگارںی۔ ااسی مکح نارخی دنہواتسن ںیم ںیہک ںیہن اتلم۔‬
‫دنبہ ھگنس اہبدر ہی اتھجمس اھت ہک نڑے ردنیمار اسکونن اک الاصحتل رکےت ںیہ۔‬
‫اسےناسکونن وک قح تیکلم دنا۔ اس ےکساھتساھت اسےنرساکری ارسفان ےکچالف‬
‫یھب تخس ادقاامت ےیک۔ اس یک ایھن اکووشن یک وہج ےس اےس آ چ یھب اس عالےق ںیم‬
‫انک اوگھان یک تیثی احلص ےہ۔‬

‫‪134‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہی انک سکھ رجلین اک اکرناہم اھت وج وھکسن ےک نڑدنک انک رتحمم نام ےہ خت‬
‫ہک املسمن اےس اانپ ست ےس نڑا دنمش ےتھجمس ےھت!‬
‫دنبہ ھگنس اہبدر ےن صلخم گڑھ ناھب ہبصق آ ناد ایک اور اےس اانپ داراوکحلمت انبنا۔‬
‫اس ےک دعب اس ےن اس اک نام ولہ گڑھ (الیٹس اک ہعلق) رھک دنا اہجن اس ےن وکسن وک‬
‫داھےنل اکاکم رشوغ ایک۔ اینپچکومت اانپسکہ۔ ےتہک ںیہ ہک اس ےکس رپ اھکل وہنااھت ہک ولہ گڑھ‬
‫انک ااسی رہش ےہ اہجن رہشی انم ےس رےتہ ںیہ اور ردنیگ یک وخوصبریت ےس فطل ادنور‬
‫وہےت ںیہ۔ ہی ست ھچک ربی و رتنی یک اکعیس رکنا ےہ۔‬
‫اجنپت ںیم دنبہ ھگنس اہبدر یک چکومت رصف فصن سال نک یہ اقمئ ریہ۔‬
‫اس ےک دور ںیم وتعیس اک لمع یھب اجری راہ۔ اس ےن ارترپدشی ںیم یھب اینپ وفںیج‬
‫ںیجیھب اور اہسروپنر ‪ ،‬چالل آ ناد ‪ ،‬رفظم رگن تیمس یئک ملسم اکیریتی عالوقن رپ ہضبق یھب ایک‪-‬‬
‫ریمے ایخل ںیم اس یک وتعیس دنسپاہن نایسیل یہ ا ےکس دلج روال اک نا ت ینب۔ ھچک رعےص‬
‫دعب یہ ہیلغم تنطلس ےن ا س رپ اقوب نا ایل۔ ہی ست ےسیک وہا؟ اس اک رصتخم درک شیپ چڈمت‬
‫ےہ۔‬
‫دنبہ ھگنس اہبدر وک تسکش دےنی اور اےس امرےن ےک ےیل انک نڑی لغم وفچ‬
‫رایر یک یئگ۔ اس نات وک ینیقی انبےن ےک ےیل ہک لغم وفچ ںیم وکیئ سکھ ہن وہ‪ ،‬امتم‬
‫دنہوون وک داریھ ڈنمواےن اک مکح اجری ایک ایگ۔( اس ےس ہی طاہر وہنا ےہ ہک لغم وفچ‬
‫ںیم دنہوون یک ریثک دعتاد وموجد یھت)۔ معنم اخن ‪،‬لغم وفچ اک امکنڈر اھت۔ انک وطلی اور‬
‫وخرننڑ خنگ ےک ےجیتن ںیم وھکسن وکتسکش وہیئ۔ دنبہ ھگنس اہبدر فرار وہےن ںیم اکایمت‬
‫وہ ایگ۔ ہی ویہ دور اھت خت لغم اشنہشہ ‪ ،‬اہبدر ساہ ےن مکح دنا اھت ہک اہجن ںیہک یھب وکیئ‬
‫سکھ ےلم وت اےس لتق رکدنا اجےئ۔ اور رھپ ااسی یہ وہا۔‬

‫‪135‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ح ےن سکھ لتق وہےئ‪ ،‬یسک وک یھب اس اک حیحص ادناہ ںیہن ےہ!‬

‫دنبہ ھگنس اہبدر ےن انک رمہبت رھپ وھکسن وک مظنم ایک اور یئک ںیگنج ڑلںی اور‬
‫دونارہ انک نڑے عالےق رپ اقضب وہ ایگ۔ رھپ الوہر ےک وگررن دبع ادمصل اخن یک ایقدت‬
‫ںیم ولغمن یک وفچ ےن ‪1715‬ء ںیم دنبہ ھگنس اہبدر یک وفوجن ےک چالف انک ہلصیف نک‬
‫خنگ ڑلی‪ -‬دنبہ اہبدر یک وفںیج وگرداوپسر ںیم واعق انک اگون نک وصحمر وہ ںیئگ۔‬
‫لغم وفچ ےن اس اگ ون اک احمرصہ رک ایل۔ ہی احمرصہ آ ھٹ ونیہمن نک اجری راہ۔ نالآ رخ سکھ اہر‬
‫امن ےئگ۔‬
‫دنبہ ھگنس اہبدر وک ولےہ ےک رجنپے ںیم دال دنا ایگ اور نایق وھکسن وک رریجنون‬
‫ںیم ڑکج رک دیلہ النا ایگ۔ دیلہ ںیم اںیھن ااہتنیئ طااملہن رطےقی ےس لتق ایک ایگ( اس یک‬
‫لیصفت انھکل ریمے سب ںیم ںیہن ےہ)‪ -‬ہی وہ دن ےھت ںیہنج وکیئ یھب سکھ یھبک یھب ںیہن‬
‫وھبل اتکس۔ اےسسکھ اور املسمن یک خنگ یک اجبےئ‪،‬تخت و ناچ یکخنگ یہ انھجمس اچےیہ۔‬
‫ےسج یھب تخت مال اس ےن دنمش وک ناراچ رکےن ںیم وکیئ رسک ااھٹ ہن ریھک۔‬
‫ےسج ومعق مال اس ےن وہ ایک سج اک وصتر یھب احمل ےہ‪ ،‬ہی ست اینپ انا ےک اریس‬
‫ےھت!‬

‫‪Baba Bunda Singh Bahadar Photo Credit:‬‬

‫‪136‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫‪Times of India‬‬
‫مج‬
‫آ چ یھب آ ت وک اس عالےق ںیم ہگج ہگج دنبہ ھگنس اہبدر ےک سمے ںیلم ےگ۔‬
‫ایھب احل یہ ںیم ومدی ےن اجنپت ےک رپاکس ھگنس نادل ےک رمہاہ دنبہ ھگنس اہبدر یک نیت‬
‫وس ساہل سارگلہ ےک ومعق رپ انک ناد اگر یک اقنت اشکیئ یھب یک ےہ۔ اس ےس آ ت دنبہ ھگنس‬
‫اہبدر یک دقر و تمیق اک ادنارہ رک سکیے ںیہ۔ ںیم ےن انک اٹسل رپ دنبہ ھگنس اہبدریک وصتری‬
‫یھب دیھکی۔ سج ےس ںیم ہی ادنارہ رکاتکس وہن ہک دنبہ ھگنس اہبدرات یھب ولوگن یک رظن‬
‫ںیم انک امہ اقمم رکھنا ےہ۔‬
‫مج‬
‫ںیم ےن اھبرت رھب ںیم اج اجب ان ولوگن ےک سمے اورناداگرںی دںیھکی ںیہ‬
‫وہنجن ےن دنہواتسن وک ریغ ویکلمن ےس آ راد رکواےن ےک ےیل چڈو دہج یک نکیل یسک ریغ‬
‫یکلم یک وکیئ ناد اگر ریمی رظن ےس ںیہن زگری۔ ارگ ےہ یھب وت ان ولوگن یک وخد یک انبیئ‬
‫وہںیئ۔ میسقت دنہ ےک دعب اھبرت ںیم یسک یھب ریغ یکلم یک وکیئ ناد اگر ںیہن انبیئ یئگ( ہی‬
‫ان ریغ یکلم ہلمح آ ورون ےک چالف رفنت اک ااہظر یھب وہ اتکس ےہ)۔ ا ےکس نڑسکع نااتسکن‬
‫گ‬
‫ںیم آ ت وک املسمن ہلمح آ ورون یک ناد اگرںی ہگج ہگج لم اجںیئ نین ۔ ٰیتح ہک نااتسکن‬
‫ںیم ےننب واےل یئک زیماولئن ےک نام یھب ان اک نام رپ رےھک ےئگ ںیہ‪ ،‬ےسیج وغری وریغہ۔‬
‫اس ےک اقمےلب ںیم اھبرت ںیم ےننب واےل زیماولئن ےک نام اوھنن ےن اینپ ذمیبہ‬
‫ایصخشت ےک نام رپ رےھک ںیہ‪ ،‬ےسیج رپوھتی وریغہ۔ دپسچل ہی نات یھب ےہ ہک میسقت دنہ‬
‫ےک دعب اھبریت ولوگن ےن ھچک اےسی املسمونن یک ناد اگرںی یھب انبںیل ‪ -‬وہنجن ےن‬
‫دنہواتسن یک آ رادی ںیم امہ رکدار ادا ایک‪ ،‬ےسیج وپیٹ اطلسن ۔ ہی ست اجن رک ںیم اس ےجیتن‬
‫رپ اچنہپ وہن ہک اھبرویتن ےن دنہواتسن یک آ رادی یک خنگ ڑلےن واولن یک وج دقر یک ۔۔۔‬
‫دنہواتسن یک آ رادی رپ ہضبق رکےن واولن یک ںیہن۔‬

‫‪137‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نکیل انک نات اک خت ےھجم ہتپ چال وت ںیم تہب یہ ریحان وہا۔ ہی نات ںیم ےن‬
‫یھبک یھب یسک ےس یھب ںیہن ینس یھت۔ ًانیقی آ ت ےک ےیل یھب ہی نات انک اونیھک نات وہ‬
‫یگ ہک اس عالےق ںیم خیش یلچ اک ربقمہ یھب ےہ۔ اےلگ احفصت ںیم خیش اصخت اک انک رصتخم‬
‫درک آ ت یک چڈمت ںیم شیپ رکون اگ۔‬

‫وچدرھی رچن ھگنس‬

‫خت مہ وسین نت ےس ےلکن وتاکیف دن ڑچھ اکچ اھت۔ ڑسک رپ یھب ایھچ اخیص‬
‫روقن یھب یھت۔اتسگ اک ہنیہم وہےن یک وہج ےس رگھب تہب رنادہ یھت۔ اافتق ےس امہری‬
‫اگری ںیم انیرڈنکنشی یھب ںیہن اھت۔ اتسگ ےک ےنیہم ںیم سبح یک وہج ےس وممس‬
‫دقرےفیلکت دہ وہنا ےہ۔ رہب احل رفس ںیم وت ااسی وہنا یہ ےہ۔ ںیم ےن خت دنہواتسن‬
‫یک نارخی نارے ںیم ڑپاھ وت ےھجم ولعمم وہا ہک انک اصخت نج اک نام وچدرھی رچن ھگنس‬
‫اھت ان اک قلعت انک قریبی ےبصقاپچرویل ےس اھت۔ ناد رےہ ہک مہ درناےئ انمج ےک رغمت‬
‫ںیم رفس رک رےہ ےھت۔ انمج ےک رغمت ںیم ہرناہن اور رشمق ںیم ارت رپدشی واعق ےہ۔‬
‫اپچرویل درناےئانمج ےک رشمیق انکرے رپ واعق انک وھچنا ساہبصق ےہ وج ارت رپدشی اک ہصح‬
‫ےہ۔ (یسک وھچیٹ ہگج ےس یسک نڑی تیصخش اک قلعت یھب اےس نڑا انب د ات ےہ۔) ایس ےبصق‬
‫ےس وچدرھی رچن ھگنس ےن اینپ ایسست اک آ اغر ایک۔‬
‫وچدرھی رچن ھگنس ےک نارے ںیم مرنڈ ڑپ ھیے ےک دعب ہی ولعمم وہا ہک وہ انک‬
‫رظننایت ایسست دان ےھت‪ ،‬وھنجن ےن وجاہرالل رہنو یک روس ونار نایسیل یک اخمتفل یک اور‬
‫نارصف ارت رپدشی ےکےلہپریغ اکرگنیسی ورریایلع یھب ےنبہکلب ھچک امہ ےک ےیل اھبرت‬
‫ےکورریامظع یھب ےنب۔ اوھنن ےن ھچ اتکںیب یھب یھکل ںیہ۔ ہی ساری اتکںیب تہب‬
‫رظننایت اوریملع ونتیع یک ںیہ۔ وچدرھی رچن ھگنس ےک نارے ںیم ہی یھب اہک اجنا ےہ ہک‬

‫‪138‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہ اھبریت اسکونن اک انک اقنل اامتعد اورہقفتم امندنئہ ےھت۔(آ چ خت ںیم ہی رفس ناہم ھکل‬
‫راہ وہن اھبرت ںیم اسکونن اک ااجتحچ اجری ےہ۔)‬
‫وکآ رپوٹیافرگنم‪ ،‬سج اک وصتر آ چ ومدی ےن دنا ےہ‪ ،‬وکیئ اینرطہقی ںیہن‬
‫پ‬
‫ےہہکلب ہی وصتر ہلی رمہبت وجاہرالل رہنو ےن یہ دنا اھت‪ ،‬سج یک وچدرھی رچن ھگنس ےن‬
‫تخس رتنی اخمتفل یک یھت۔ (ایس وہج ےس اںیھن اھبرت ےکاسکونن اکحیحص ریخوخاہ اہک اجنا‬
‫ےہ۔)آ چ ںیم ان ےکآ نایئ ےبصق ےک قربی ےس زگر راہ اھت ںیم ےن ان ےک نارے‬
‫مرنڈاج ےنن یک وکشش یک وت ےھجم ولعمم وہا ہک اھبرت یک ایسست ںیم ان اک انک امہ رکدار‬
‫راہ ےہ اوروہ ان دنچ ولوگن ںیم سالم ںیہ وہنجن ےن ایسیس دیمان ںیم اکم رکےن ےک‬
‫ساھت ساھت یملع داینںیم یھب اانپ نام امکنا‪،‬اوصولن یک اخرط رصف وچسیب امہ ورری امظع‬
‫رےنہ ےک دعباوھنن ےناٰیفعتس دے دنا۔‬

‫ان یک تیصخش ےک نارےںیم ےنھکل اک دورسا دصقم ہی یھب ےہ ہک آ ت ےک ملع‬

‫ںیم وہ ہک اھبرت انک ااسیکلم ےہاہجن میسقت دنہ ےک دعب رویس رظننات اک امہ رکدار راہ‬
‫ےہ۔ اھبرت ںیم ےننب وایل تہب یس اعمیش ناایسیلنشوزلشم وک ساےنم رھک رک انبیئ اجیت‬
‫ریہ ںیہ۔ یئک رناںیتس وت ویمک ٹسن یھب اولہایت ںیھت۔رمکڑی وطر رپوت تہب یس ویمکنڑم اور‬
‫وسزلشم یک ناویسیلن رپ لمع رکےن یک وکشش یک یئگ نکیل وہ اکایمت ہن وہیئ۔ ان یک‬
‫اخمتفل ںیم وچدرھی رچن ھگنس ست ےس آ ےگ رےہ۔‬
‫وچدرھی رچن ھگنس یک ردنیگ اک انک دصقم رہنو یک اسکن دنمش نالیسیر یک‬
‫اخمتفل یھب اھت۔ اوھنن ےن ست ےس ہی اہک ہک اسکن یھبک یھب اینپ رنیم ےس‬
‫دربتسدارںیہن وہاگ ( ایس اک ہجیتن ےہ ہک آ چ وہ رٹرٹکیےل رکدیلہ ےک الل ےعلق ےک انیمرنک‬
‫یھب چنہپ ایگ۔) اھبرت ںیم اںیھن رریع صصالاحت اک ناین اھجمس اجنا ےہ۔ اس وموضغ رپ‬
‫اوھنن ےن یئک اتکںیب یھب ںیھکل ںیہ۔ ان یک ملع دویتس یک وہج ےس اور سانڈ اس وہج ےس‬

‫‪139‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫یھبہک ںیم یھب انکاسکناک اٹیب وہن ںیمےن ان ےک قلعتملیصفتےس ڑپاھ۔ ان یکچڈو‬
‫دہج اک رصتخم اوحال شیپ چڈمت ےہ۔‬
‫وچدرھی رچن ھگنس ‪ 1902‬ءںیم علض ریمھٹ ےک انک اگ ون ںیم رےنہ واےل‬
‫اجت اخدنان ںیم وہےئ اور ‪ 1987‬ء ںیم وافت نایئ۔ وہ ‪ 28‬وجالیئ ‪ 1979‬ء ےس رکیل‬
‫‪ 14‬ونجری ‪ 1980‬ءنک اھبرت ےک ناوچنںی ورری امظع یھب رےہ۔ اوھنن ےن ایسیس‬
‫ردنیگ اک آ اغر اگدنیھ ےک ساھت لم رک ایک اور رحتنک آ رادی دنہ ےک انک رس رگم اکرنک‬
‫ےھت۔ اںیھن یئک نار لی یھب اجنا ڑپا۔ وہ آ رادی ےس لبق ‪ ،‬نس ‪ 1937‬ء ںیم بختنم وہےن‬
‫واےل دحتمہ وصوبن یک اقونن سار ایلبمس ےک ربمم یھب بختنم وہےئ۔ انک وقت ںیم وہ‬
‫اکرگنسی ےک وچیٹ ےک نیت ولوگن ںیم امشر وہےت ےھت۔‬
‫ان اک انک نڑا اکرناہم تیثیحب ورری نڑاےئ رریع اصالاحت ےک وطر اھبرت ںیم‬
‫وہےن وایل رریع اصالاحت ںیم انک امہ رکدار ےہ۔ انک رطچ ےس وہ ےلہپ انک اکرگنیس‬
‫ڈیلر ںیہ وہنجن ےن ورری امظع وجاہر الل رہنو یک وسٹسلش اور اامتجیع رنیم یک ناویسیلن‬
‫یک وعاھب حطس رپ اخمتفل یک۔ ا س ےک ساھت ساھت اوھنن ےن امشیل دنہواتسن ںیم دات‬
‫نات ںیم ےسپ ںوقبن اوراسکونن ےک وقحق ےک ےیل آ وار دنلب یک اورہیست ولگاںیھن اانپ‬
‫ڈیلر میلست رکےن ےگل۔ اس ےک ساھت ساھت اوھنن اکرگنسی یک ناویسیلن ےک چالف یھب‬
‫آ وار دنلب یک۔ اےنپ اںیھن ایخالت یک وہج ےس وہ اکرگنسی ےس اگل وہےئگاور اوپرنشی‬
‫ناریٹ ںیم سالم وہےئگ۔ انک وقت آ نا ہک وہ وییپ ےک ےلہپ نان اکرگنیسی ےلہپ ورری ایلع نب‬
‫ےئگ۔ دعب ںیم ‪1979‬ء ںیم اھبرت ےک ورری امظع نب ےئگ اوررصف وچسیب وتفہن ےک‬
‫دعب اوھنن ےن اس دہعہ ےس اٰیفعتس دے دنا۔ سج یک انک نڑی وہج ادنرا اگدنیھ ےک‬
‫اگنہھب احالت ےس قلعتم دعایتل اعممالت واسپ ےنیل ےک ےیل دنا و اھت۔ اس ےک دعب وہ اینپ‬
‫ومت نک زحت اخنالف ںیم سالم رےہ۔‬

‫‪140‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫پ‬
‫وچدرھی رچن ھگنس اک قلعت راہج اہنر ھگنس وج فرنڈ آ ناد ںیم واعق نال ھگڑھ‬
‫رناست اک انک تہب نڑا رمکحان ےس اھت۔ اس اک قلعت اجت ہلیبق یک انک ساچ ویتہیت‬
‫وگرتاےس اھت۔ ہی انک اجت رناست یھت وج اےنپ وقت یک انک وھچیٹ رگماریم رناست امین‬
‫اجیت یھت۔ اس اخدنان ےک وسرچ لم ےک ساھت اخدناین اقلعتت یھب ےھت۔ راہج اہنر ھگنس‬
‫وک اغبوت ےک رجم ںیم دیلہ ےک اچدنین وچک ںیم رس اعم اھپیسن ےک دنھپے رپ لیکانا ایگ‬
‫اھت۔‬
‫ایک اس ےک ناووجد یھب ارگننڑون وک دنہواتسن ںیم دنچ رتایقیت اکم رکےن ےک انب‬
‫ء رپ دقر یک اگنہ ےس داھکی اجنا اچےیہ ‪ ،‬یعطق وطر رپ ںیہن!‬
‫اس رطچ ان یک رناست اک اخہمت ارگننڑون ےک اہوھتن وہا۔ ارگننڑون ےک‬
‫اظممل ےس گنت آ رکوچدرھی رچن ھگنس ےک دادا ارترپدشی ےک علض دنلب رہش ےلچ ےئگ ےھت۔‬
‫اس رناست اک ریمعت رکدہ انک لحم ات ہرناہن وٹررم ےک تحت ےہ۔ فرنڈ آ ناد ںیم اہنر ھگنس‬
‫اڈیٹسمی یک وموجدیگ اس نات اک وبثت ےہ ہک اھبریت ولوگن ےن اںیھن رضور ناد راھک‬
‫وہنجن ےن آ رادی یک اخرط اھپیسن ڑچانھ وبقل ایک۔ انک منیرو نشیٹس اک نام یھب راہج اہنر‬
‫ھگنس ےک نام رپ راھک ایگ ےہ۔‬

‫‪141‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Chaudhary Charan Singh Photo Credit:

https://all-essay.blogspot.com

142
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وچدرھی رچن ھگنس یک درچ دلی بتک ڑپ ھیے ےس قلعت ریتھک ںیہ۔‬
‫‪‬‬ ‫)‪Joint Farming X-rayed (1959‬‬
‫‪‬‬ ‫‪India's Economic Policy – The Gandhian‬‬
‫)‪Blueprint (1978‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Economic Nightmare of India: Its Cause and‬‬
‫)‪Cure (1981‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Abolition of Zamindari‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Co-operative Farming X‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Prevention of Division of Holdings Below a Certain‬‬
‫‪Minimum‬‬
‫ایھب مہ ہرناہن ںیم یہ ںیم رفس رک رےہ ےھت اور امہری ایلگ زنمل ناین نت اھت۔‬
‫وج یھب نارخی ںیم ےن ڑپیھ ےہ اس ںیم ناین نت اک درککیرت ےس اتلم ےہ۔ یہی وہ‬
‫عالےق ںیہ اہجن رپ اہماھبرت ےک دور یک ںیگنج وہیئ اور دعب ںیم نانڑاور ولدیھ یک خنگ‬
‫یھب ایس عالےق ںیم وہیئ اور آ رخی نڑی خنگ رماوھٹن اور ادبایل ےک درایمن یھب ایس‬
‫عالےق ںیم ڑلی یئگ۔‬
‫ںیمخت اس عالےق یک نارخیخت ڑپھ راہاھتوت ےھجم ولعمم وہا ہک امہرےناںیئ‬
‫رطف ینعی یج یٹ رود ےک رغمت ںیم انک تہب رپاناہبصق وموجد ےہ وج دنہوون ےک‬
‫نڑدنک اہننت منیرک اھجمس اجنا اھت اس اک نام وگاہنا ےہ۔ اس یک اتیمہ اک ادنارہ آ ت اس‬
‫ےس اگل سکیے ںیہ ہک رپوھتی راچ وچاہن ےن ناروہںی دصی ںیم اہین انک ہعلق ونبانا اھت۔‬
‫خت وغری ےن وچاہن وک تسکش دی وت اس ےن اس ےک ہعلق وک یھب ابتہ رکدنا۔ ایھب یھب‬

‫‪143‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس ہعلق یک ناایقت وموجد ںیہ۔ نارخی ےس ہتپ اتگل ےہ ہک ہی امتم رت عالےقیسک وقت ںیم‬
‫وچاہن رناست ںیم سالم ےھت۔ دعب ںیم ان عالوقن رپ سالنیط دیلہ اور ہیلغم تنطلس ےک‬
‫رمکحاونن ےن ہضبق ایک۔‬
‫دپسچل نات ہی ےہ ہک میسقت دنہ ےک دعب اہین ےس تہب ےس املسمن نج رپ‬
‫ےب امشر اظممل داھےئ ےئگ ست ھچک وھچراھچر رک نااتسکن ےلچ ےئگ۔ نااتسکن ںیم آ ت وک‬
‫ےب امشر اےسیولگ ںیلم ےگ وج ان عالوقن ےس نااتسکن ںیم آ رک آ ناد وہےئ۔ ان ںیم ےس‬
‫اکیرنت ہرناونی رنان وبےنلواولن یک ےسج ھچک ولگ ڑھکی اھبسا یھب ےتہک ںیہ۔ (اجنپیب‬
‫ےک دعب ہرناونی ریمی دنسپنڈہ رنان ےہ۔ وج ںیم یسک دح نک وبل یھب ہ ات وہن)‬
‫آ ت دنہواتسن ےک سج یھب عالےق ںیم اجںیئ وت آ ت وک اس عالےق ےک‬
‫نارے ںیم ارگ اج ےنناک ومعق ےلم آ ت وک ہیولعمم وہاگ ہک ہیعالےقہرارونسالےس آ ناد‬
‫ںیہ اور اینپ نڑی ںیہ دپسچل نارخی رےتھکںیہ۔ اس نارخی ےس آ اگیہ مہ ست ےک ےیل ےب‬
‫دح رضوری ےہ۔‬
‫وج وقم اینپ نارخی ںیہن اجیتن وہ اانپ لبقتسم یھب ںیہن ونساریتکس!‬

‫‪Agricultural scientists offer flowers to the statue of former‬‬

‫‪Prime Minister Chaudhary Charan Singh on his birth‬‬
‫‪anniversary. Photo Credit:www.pipanews.com‬‬

‫‪144‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

ChaudharyCharan Singh University

Village Tourism Haryana Photo Credit:

https://www.tripadvisor.com

145
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ریمھٹ اورروکتہ‪ :‬ناریخی ےبصق‬

‫خت مہ وسین نت ےس آ ےگےلکن وت ںیم ےن ےشقن ںیم داھکی ہک امہرےناںیئ‬
‫رطف رقتابیً اچپس ولکمنیر ےک افےلص رپروکتہ رہش ےہ اور داںیئ رطف رطف ساھٹ‬
‫ولکمنیر یک دوری رپ ریمھٹ رہش وموجد ےہ اور مہ ان دوونن ےک چیب ںیم ےس ےس زگر رےہ‬
‫ےھت۔ اندوونن رہشون یک ذہتبی اور رنانانک دورسےےساکیف فلتخم ےہ۔ روہنکی‬
‫ےجہلںیم اردو وبےنلواولن یک انک ریثک دعتاد نااتسکن ںیم یھب آ ناد ےہ۔ درناےئ انمج ےک‬
‫دورسی رطف ارت رپدشی ںیم ریمھٹ انک ااسی رہش ےہ اہجن کئ ایسیس ناومر ایصخشت‬
‫دیپاوہںیئ وہنجن ےن اردو ادت یک ےب منال چڈمت یک۔ ان ںیم وچبن ےک ےیلںیمظن‬
‫ش‬
‫ےنھکل واےلوہشمر سارع ا معٰنل ریمیھٹ اک نام ریمی لسن ےک اکیر ولوگن وک ناد ےہ اور ان‬
‫یک وہشمرںیمظن ےسیج‪ ،‬رت اک یرک ادا رک اھبیئ سج ےن امہری اگےئانبیئ اور ہچب اور ونگج‬
‫اقن ِل درکںیہ۔‬
‫اس ےک عالوہ دوونن رہشون ںیم انک ااسی فرق ےہ سج اک ےھجم وکیئ ادنارہ ںیہن‬
‫اھت اور ہیسانڈ آ ت ےک ےیل یھب تہب یہ اےھبنچ یک نات وہیگ۔ روکتہ ںیم املسمنآ نادی‬
‫اک انک دصی یھب ںیہن ںیہ ہکب میسقت دنہ ےس ےلہپ اہین انک ریثک دعتاد ںیم املسمن‬
‫ےھت۔ دورسی رطف ریمھٹ ںیم املسمن آ نادی اک سیت دصیںیہ۔ ریمے ملع ےک اطمقب‬
‫ریمھٹ امشیل دنہواتسن اک وہ وادح رہش ےہ اہجن املسمن اینت نڑی دعتاد ںیم ںیہ۔ںیم‬
‫ان دوونن رہشون ںیم وت ہن اجاکسنکیل ان یک ناریخی تیثی یک وہج ےس ان ےک قلعتم ھچک‬
‫اج ےنن یک وکشش یک وج ےھجم ےب دح دپسچل یگل۔‬
‫ان دوونن رہشون اک انک رصتخم اعترف شیپ چڈمت ےہ۔‬
‫ساہ اصخت ےن یھب ریمھٹ ےک قلعتم اکیف ھچک اتبنااوریئک ناومر رعشا ےک نام‬
‫یھبےیل۔ ا سعالےقیک نارخیےس ہییھب ہتپ چالہک دیلہ ےک قربی وہےن یکوہجےس اس‬

‫‪146‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وقت املسمونن ےک دمارس ںیم افریس یہ درہعی میلعت اھتاور اردو اعم وطر رپ رھگون ںیم‬
‫یہ وبیل اجیت یھت۔ افریس اک نلچ ہیلغم تنطلس یک وہج ےساھت۔ ےسیجیہ ہیلغم تنطلس متخ‬
‫وہیئ افریس یھب اتکوبن نک یہ دحمود وہ یئگ۔ اس وقت نڑریغص ےک یسک یھب وکےنںیم‬
‫افریس وبیل ںیہن اجیت۔ ا س ےک نڑ سکع ارگننڑون یک اھکسیئ وہیئ رنان ارگننڑی‪ ،‬نڑریغص‬
‫یک انک امہ رنان ےہ اور ریغ اعالہین وطر رپ اھبرت‪ ،‬ہلگنب دشی اور نااتسکن یک رساکری رنان‬
‫یک تیثی اایتخر رک یکچ ےہ۔‬
‫اےس ےتہکںیہ اجدو وہ وج رس ڑچھ رک وبےل!‬

‫ریمھٹ‪ :‬اہجن ےس خن ِگ آ رادی دنہ اک ٓا اغر وہا‬

‫ریمھٹ ارت رپدشی ےک رغمیبےصح ںیم واعق انک دقمی رہش ےہ۔ اس عالےق ںیم‬
‫وادی دنسھ یک ذہتبی ےک آ نار یھب ناےئ ےئگ ںیہ سج ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اس عالےق‬
‫ںیم سات ہرار سال لبق یھب ولگ آ ناد ےھت۔ اھبرت ںیم اس یک رہشت ولیھکن اک ساامن‬
‫انبےن ےک عالوہ ومیقیس ےک آ الت یک تعنص یک وہج ےس یھب تہب رنادہ ےہ۔ ھچک ولگ‬
‫اےس "اوپسرسٹ یٹس آ ف انڈنا" ےک نام ےس یھب ناد رکےت ںیہ۔‬
‫اس رہش ےک نام یک وہج رپ اکیف اخنالف نانا اجنا ےہ۔ اعم وطر رپ اس ےک نام یک‬
‫وہج‪ ،‬ایموسرا نادسایہ یہ اھجمس اجنا ےہ۔ دنچ سال لبق آ نا ِر دقہمی ےک امہرنی وک ریمھٹ ےک‬
‫قربی اعریگمل وپر ےس ھچک ایسی اایش یلم ںیہ نج ےس ہی ادنارہ اگلنا ایگ ےہ ہک ہی عالےق وادی‬
‫دنسھ ذہتبی یک رشمیق آ نادی یھت۔ اشنہشہ اوشاک ےک دور ںیم ینعی نیت دصی لبق حیسم‬
‫ےک دور ںیم ریمھٹ دبھ مت اک انک نڑا رمکڑ یھب راہ ےہ۔ اس دور اک اہین انک نڑا وتسن‬
‫یھب اھت ےسج اوشاک وتسن ےتہک ےھت۔ اس وتسن وک ریفور ساہ قلغت دیلہ ےل ایگ اھت۔‬

‫‪147‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ایگروہںی دصی وسیعی نک اس رہش رپ دنلبرہش ےک راوپجت راہج اہر دت یک‬

‫چکومت یھت۔ اس ےن انک ہعلق ریمعت ایک اھت ‪ ،‬وج اینپ وبضمیط یک وہج ےس وہشمر اھت۔‬
‫ومحمدزغین ےن اس عالےق رپ ہلمح ایک اور اہین ےک راہج وک تسکش دےرک اس رہش رپ ہضبق ایک‬
‫اور اینپ حتف یک ناد ںیم انک اجعم دجسم یھب ریمعترکوایئ۔ ومحمد زغونی ےک واسپ اجےن‬
‫ےکدعب انک دہ ہ رھپ اقمھب دنہو رااج ےن اینپ چکومت اقمئ رکیل۔ انک وقت آ نا ہک دمحم‬
‫بطق ادلنی اکبی ےن اس عالےق وک اینپ تنطلس ںیمسالم رکایل۔ اس وقت ےس ےل رک‬
‫ہیلغم تنطلس ےک اخہمت نک اس رہش رپ املسمن رمکحان رےہ۔ ےتہک ںیہ ہک ومیتر ےن یھب‬
‫‪ 1399‬ء ںیم ریمھٹ رپ ہلمح ایک اھت۔ اقمھب املسمونن اور دنہوون ےن لم رک ا س اک اقمہلب‬
‫ایک۔ ومیتر ےن حلص یک وکشش یک وج اقمھب ولوگن ےن رکھٹا دی۔ سج رپ ومیتر ےن اس رہش‬
‫وک ابتہ رکدنااور اہین ےک رمدون وک رس اعم لتق رکدنااور وعروتن اور وچبن وک عالم انب ایل۔‬
‫اس ےک ملظ یک دااتسن ات نک ولوگن وک ناد ےہ‪ ،‬اےس رھپ یھب انک میظع افحت‬
‫اہک اجنا ےہ‪ ،‬ریمے ایخل ںیم وہ میظع اقنل کہالےن اک خقڈار ےہ!‬
‫رھپ اس ےک دعب انک وقت آ نا ہک ہی رہش ہیلغم تنطلس اک ہصح انب۔ لغم دور ںیم‬
‫رہش ںیم انم اامن راہ۔ ہی رہش اینپ وخاحشیل یک وہج ےس اکیفاجنااجنا اھت۔ لغم رمکحاونن ےن‬
‫ا س عالےقںیم دبع اہلل وپر ریمھٹ ےک دیس ولوگن وک نڑی نڑی اجریگںی اطع یک۔ نج یک‬
‫اوالد ات نک اس عالےق ںیم انک ناارث اخدنان یک تیثی ریتھک ےہ۔ سانڈ یہی وہج ےہ ہک‬
‫اس عالےق ںیم ات یھب آ نادی اک سیت دصی املسمن ںیہ۔ دعب ںیم اس عالےق رپ اجوٹن‬
‫اور روولیہن ےن یھب ےلمح ےیک۔ ںیم ےن ےلھچپ احفصت وارٹل رنی اہرداور اس یک دنہواتسین‬
‫ویبی مگیب رمسو اک درک ایک اھت۔ وارٹل رنی اہرد ےن یھب ایس عالےق ںیم رسدھنہ ےک نام ےس‬
‫انک وھچیٹ رناست اقمئ یک یھت۔‬
‫اوسینںی دصی ےک آ اغر ںیم ارگننڑون ےن اس عالےق رپ ہضبق رک ایل اور اہین‬
‫وہشمر رامہن ریمھٹ اھچوین اقمئ یک۔ انک وقت آ نا ہک ریمھٹ یک اھچوین ارگننڑون اک‬
‫ِ‬ ‫اینپ‬

‫‪148‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دنہواتسن ںیم ست ےس نڑا وفیج رمکڑ نب ایگ۔ یہی وہ وفیج رمکڑ اھت اہجن ےس ‪ 1857‬ء‬
‫ںیم آ رادی دنہ یک انک چڈو دہج اک آ اغر لگنم ھگنس نانڈے یک اھپیسن ےس رشوغ وہا۔‬

‫‪Photo Credit: tej_ananthkumar, through‬‬

‫‪https://twitter.com‬‬

‫ںیم اےس یھبک یھب اغبوت اک نام ںیہن دے اتکس۔ ہی اغبوت ںیہن یھت ہی‬
‫دنہواتسن وک ارگننڑون ےس آ راد رکواےن یک انک حلسم چڈودہج اک آ اغر اھت ےسج اعم وفویجن‬
‫ےن رشوغ ایک اھت وج اس وقت ارگننڑون یک وفچ ںیم مالرم ےھت اور ارگننڑ اںیھن دنہواتسن‬
‫وکعالم انب رکرےنھک ےک اامعتسلرکےت ےھت۔ انک دن ایھنوافداروفویجن ےن ارگننڑون ےک‬
‫چالف انک خنگ اک آ اغر ایک۔ وج اس وقت وت اکایمت ہن وہیکس نکیل اس ےن دنہواتسن ےک‬
‫اعم ولوگن ںیم آ رادی احلص رکےن اک انک چڈہب دیبار رکےن ںیم انک امہ رکدار رضور‬
‫ادا ایک۔‬

‫‪149‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Meerut Cant where in 1857, Mutiny took place Photo‬‬

‫‪Credit: https://scroll.in‬‬

‫ارگننڑون ےن ‪1803‬ء ںیم ریمھٹ اھچوین انبیئ۔ ا س اک رہبق دس ہرار اڑکی ےک‬
‫قربی ےہ اوراس ںیم انک الھک ےس رادئ ولوگن ےک رےنہ یک اجنگشئ ےہ۔ ارگننڑون یک‬
‫داین رھب یک ڑلاویئن ںیم اس وفیج رمکڑ اک انک امہ رکدار ےہ۔ اس وقت یھب ہی رمکڑ‬
‫اھبرت وفچ اک انک امہ رمکڑےہ۔‬
‫وفیج رمکڑ ےک ساھت ساھت ہی رہش یمیلعت دیمان ںیم یھب انک امہ اقمم رکھنا‬
‫ےہ۔ اس وقت (ینعی ‪ 2021‬ء ںیم ) اس رہش ںیم ناچن ویرایٹسن ‪ ،‬اچپس ےک قربی‬
‫ارئنیجننگ اکزجل ‪ ،‬سیب ٹنمجنیماکزجل ‪ ،‬ساتافریسیماکجل ‪ ،‬اچراکجل وہنل ٹنمجنیم یک میلعت ےک‬
‫ساھت ساھت دنڑھ وس ےس رادئ اکزجلںیہ۔ اس ےس آ ت اس رہش یک میلعت ےک دیمان ںیم‬
‫اکم اک ادنارہ رک سکیےںیہ‪.‬‬
‫ںیم ےن اکیر ولوگن ےس ہی انس ےہ ہک دجسم وقت االسالم دیلہ امشیل دنہواتسن‬
‫یک ست ےس دقمی دجسم ےہ وج ریتوںی دصی ےک رشوغ ںیم اکبی ےن ونبایئ یھت۔ نکیل‬
‫ریمھٹ یک نارخی ڑپےتھ وہےئ ولعمم وہا ہک ریمھٹ یک سایہ اجعم دجسمنسح دہمی وج ہک‬
‫اطلسن ومحمد زغونی اک انک ورری اھت ےن ‪ 1019‬ء ںیم ونبایئ یھت۔ ا رطسچ ہی دجسم وقت‬
‫االسالم دجسم ےس دو وس سال لبق انبیئ یئگ یھت۔ ایس وہج ےس یئک ولگ اےس امشیل دنہواتسن‬

‫‪150‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫پ‬
‫یک ست ےس ہلی دجسم قرار دےتی ںیہ۔ ریمھٹ یک نارخی تہب دپسچل ےہ۔ اےس دےنھکی یک‬
‫وخاشہ دل ںیم وموجد ےہ۔ ہی وخاشہ بک وپری وہیت ےہ ولعمم ںیہن۔‬

‫روکتہ‪ :‬انک دقمی دجسم اور دنہو سایہ دور یک اسکٹل‬

‫ریمے ننھنال ےک اگون وج ہک رسوگداھ ںیم واعق ےہ ںیم یئک اےسی اخدنان‬
‫آ ناد ںیہ نج اک آ نایئ عالہق روکتہ ےہ اور وہ میسقت دنہ ےک وقت ملظ و نڑنڑنت اک ساانم‬
‫رکےت وہےئ لت نت رک نااتسکن آ ےئ ےھت۔ ان ںیم ےس یئک ریمے دوست یھب ںیہ۔‬
‫ان ےک ساھت ےنلم ےنلج ےس ےھجم روہنکی ےجہل ںیم اجنپیب اور اردو رنان یھب وبینل آ یت ےہ۔‬
‫خت ںیم روکتہ ےک ناس ےس زگرا وت ےھجم وہ ست ولگ ناد آ ےئاوران یک ناںیت یھب وج‬
‫رنادہ رت رجہت ےک قلعتم وہیت ںیھت۔ مہ انک ہگج رےک وت ںیم ےن ہی اجنا ہک ریمے ارد‬
‫رگد ولگ ایس ےجہل ںیم نات رکےت ےھت وج ریمے روہنکی دووتسن اک اھت۔ ںیم ےن یھب‬
‫ان ےس ایس ےجہل ںیم نات یک سج ےس ےھجم یئک ناںیت اج ےنن اک ومعق مال۔ ا س عالےقاک‬
‫انک رصتخم اعترف شیپ چڈمت ےہ۔‬
‫روکتہ اک دیلہ ےسافہلص رتس ولکمنیر ےہ۔ روکتہ ہرناہن اک اٹھچ ست ےس رنادہ‬
‫آ نادی واال رہش ےہ۔ اس یک ومجمیع آ نادی اچر الھک ےک قربی ےہ۔ اس عالےق ںیم آ نار‬
‫دقہمی یک دھکایئ ےک دوران دقمی دنہواتسن ںیم ےکس داھےنل یک نارخی اک رساغ اتلم ےہ۔‬
‫امہرنی ےک اطمقب رسیتی نا وچیھت دصی وسیعی ںیم اس عالےق ںیم وکسن یک دھالیئ اک‬
‫اکم وہنا اھت۔ ست ےس امہ نات ہی ولعمم وہیئ ےہ ہک اس رہش ںیم اکنل ےک دنہو سایہ‬
‫اخدنان ےک نادساہ ساتنم دوینا ےک ےکس یھب ناےئ ےئگ ںیہ۔ اس ےک عالوہ اس رہش ںیم‬
‫انک دقمی ہعلق یھب وموجد ےہ۔ ہی ہعلق وغری اخدنان یک چکومت ےک دوران ریمعت ایک ایگ‬
‫اھت‪ ،‬دعب ںیم ومحمد قلغت یھب اس ےعلق رپ اقضب راہ ےہ۔‬

‫‪151‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Sir Ziauddin Ahmad who was born in Meerut Photo‬‬

‫‪Credit: https://m.facebook.com‬‬

‫ا س ےس ہی ولعمم وہنا ےہ ہک املسمن ا س عالےق ںیم وچدوہںی دصی ےس‬

‫چکومت رکےت آ ےئ ںیہ ا ےکس ناووجد آ نادی ےک احلظ ےس املسمن انک دصی ےس یھب مک‬
‫ںیہ۔ ایک اس ےس وکیئ ہی بلطم اکنل اتکس ےہ ہک املسمن رمکحاونن ےن اقمھب دنہوون وک‬
‫ولتار ےک رور رپ رنڑدیتس املسمن انبےن یک وکشش یک ےہ؟ ارگ ااسی وہنا وت اس عالےق ںیم‬
‫املسمن اس دقر وھتری دعتاد ںیم ہن وہےت۔ روکتہ ان اصالغ ںیم ےس انک ےہ اہجن‬
‫ست ےس ےلہپ ارگننڑون ےن اانپ اظنم ناذف ایک اھت۔ ارگننڑون ےن اس عالےق وک ‪ 1800‬ء‬
‫ںیم یہ نڑشٹ انڈنا ںیم سالم رک نا اھت۔ خت ہک الوہر رپ ہضبق اس ےک اچپس سال دعب ایک‬
‫ایگ اھت۔‬

‫‪152‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Gurudwara Bangla Sahib Rohtak Photo Credit:

https://www.thetoptours.com

153
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Shri Krishna Arjun Rath is also placed at a nearby space

of Brahma Sarovar. Photo Credit:wildfilmsindia

A 80 years old mosque..once a beautiful mosque in

Rohtak current condition no Muslim left the place.
Photo Credit: https://www.facebook.com/
SaveTheMosquesOfIndia

154
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس عالےقیک نارخی ڑپےتھ وہےئ ےھجم اکنل ےک دنہو سایہ اخدنان ےک قلعتم‬
‫ھچک اج ےنن اک ومعق مال۔ ریمے ےیل تہب یس ناںیت نڑی یہ اپہوین ںیھت۔ ھچک اک نڈرکہ آ ت‬
‫یک چڈمت ںیم یھب شیپ ےہ۔‬

‫دنہو سایہ نا اکنل سایہ اک دو ِر چکومت‬

‫ہی نات وت مہ ست ےک ملع ںیم ےہ ہک دنہواتسن ںیم املسمونن یک آ دم ےس‬
‫ےلہپاہین رپ نیت ذماہت ےک ام ےنن واےل ولگ رےتہ ےھت۔ ان ذماہت ےک نام دنہو‬
‫مت‪،‬دبھ مت اور نیج مت ںیہ۔ ریمے ملع ےک اطمقب نڑریغص ںیم اسالم یک آ دماچر‬
‫فلتخم راوتسن ےس وہیئ۔ املسمونن یک آ دم اک انک راہتس رعت نارج ےھت وج دنمسری رفس‬
‫رکےت ےھت اور اوھنن ےن ونجیب دنہواتسن ےک تہب ےس عالوقن ںیم اسالم یک اسا ت اک‬
‫اکم ایک۔ ںیم ےن ہصح دوم ںیم ونجیب دنہواتسن ںیم رضحت دمحم یفطصم یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےک دور یک انک دجسم اک درک یھب ایک ےہ۔‬
‫دمحم نب اقمس وج آ وھٹںی دصی ےک رشوغ ںیم دنسھ ںیم آ ےئ اور اوھنن ےن‬
‫اسالم یک اسا ت ںیم انک امہ رکدار ادا ایک۔ ہی انک دورسا راہتس اھت۔ سج ےک درہعی ےس‬
‫نڑریغص ںیم اسالم یک آ دموہیئ۔ اریان یکحتف ےک دعب خت املسموننےن وموجدہ ااغفنشنان‬
‫ےک فلتخم عالوقن وک حتف ایک اس ےک ساھت یہ نڑریغص اک رشمیق ہصح یھب اسالم یک امیلعتت‬
‫ےس اتمرث وہا۔ اس راےتس ےس یھب املسمن دنہواتسن ںیم آ ےئ۔ اےس ںیم رسیتاراہتس‬
‫اتہک وہن۔ وچاھتراہتس ویطس اایشی ےس آ رکاملسمونن ےن ااغفنشنان اک امشیل عالہق سج ںیم‬
‫اکنل وریغہ سالم ںیہ وک حتف ایک اوراس راہتس ےس املسمن دنہواتسن ںیم آ ےئ ۔‬

‫‪155‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس ےس لبق نڑریغصناک و دنہ اور اس ےک ساھت وموجدہ ااغفنشنان اک رشمیق‬

‫عالہق ریغ ملسم رمکحاونن ےک رری طلست اھت۔ آ وھٹںی دصی ےس ےل رک دوسںی دصی نک‬
‫اسالم یک امیلعتت وموجدہ ااغفنشنان ےک فلتخم عالوقن نک یہ دحمود رںیہ۔ ایگروںی‬
‫دصی ےک آ اغر ںیم ومحمد زغونی وہ الہپ املسمن رمکحان اھت سج ےن نڑریغصناک و دنہ ےک‬
‫امشیل عالہقاجت ںیم دقم راھک۔ ہی ویہ صخش ےہ سج ےناکنل اور اس ےک اردرگداقضب‬
‫دنہوون یک چکومت وک متخ ایک۔ اس اک آ نایئ ونط زغین اھت وج اکنل ےس یئک وس لیم ےک افےلص‬
‫رپ واعق ےہ۔‬
‫اس رطچ ےس مہ ہی ہہک سکیے ںیہ ااغفنشنان یک حتف اک آ اغراریان یک اور ویطس‬
‫اایشی یک حتف ےک دعب وہا۔ ااغفنشنان وک حتف رکےن واےل یھب رعت ےھت۔ اریان وک حتف رکےن‬
‫ےک دعب اریان ےک امشیل عالہق اجت وج ات وموجدہ ااغفنشنان ںیم سالم ںیہ وک ان رعت‬
‫املسمونن ےن یہ رری ایک۔‬

‫‪156‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪India in 1000 CE Photo Credit: https://dharmayudh.com‬‬

‫دقمی ناروخین ںیم ااغفنشنان ےک رشمیق عالوقن وک ایسیس وطر رپ دنہواتسن اک‬
‫یہ ہصح اھجمس اجنا اھت۔ اس عالےق ںیم دبھ مت اور دنہو مت ےک ام ےنن واےل ولوگن یک‬
‫اکیرنت یھت۔وموجدہ ااغفنشنان ےک یئک عالوقن ےک ساھت ساھت نااتسکن ےک امشیل‬
‫عالوقن ںیم دبھ مت ےک آ نار یھب وموجد ںیہ۔ (ا س ےس آ ےگاریان ںیم ناریس نڑ رس‬
‫ادتقار ےھت)۔ رعت ےس آ ےن واےل ولگ اور اس ےک ساھت ساھت ویطس اایشی ےس آ ےن‬
‫واےل ولوگن وک ایھن ولوگن ےن روےنک یک وکشش یک۔ وہ یسک دح نک وت اکایمت رےہ‬
‫نکیل لمکم وطر رپ املسمونن ےک ولمحن وک ہن روک ےکس۔‬
‫وموجدہ ااغفنشنان ےک رشمیق عالےقسج ںیم اخص وطر رپ اکنل اک درکامہ‬
‫ےہ‪ ،‬ومحمد زغونی ےک دور ںیم لمکم وطر رپ املسمن رمکحاونن ےک تحت آ ےئگ۔ اس ےس ےلہپ‬
‫یھب ان عالوقن رپ املسمونن یک چکومت ریہ نکیل لمکم وطر رپ ہی چکومت ںیہن یھت۔ نارخی‬
‫پ‬
‫ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ومحمد زغونی وک ست ےس ہلی خنگ‪ 1001‬ء اشپور ےک رمکحان‬

‫‪157‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫راہج ےجنال ےس یہ ڑلین ڑپی سج ںیم زغونی وک حتف احلص وہیئ۔اس رطچ ےج نال‬
‫دنہو سایہ اکنل اک آ رخی نادساہ نانت وہا۔ اس یک سکشت ےک ساھت یہ دنہو سایہ تنطلس اک‬
‫اخہمت وہ ایگ اور وین دنہواتسن ںیم املسمونن یک آ دم اک راہتس لھک ایگ اور زغونی امشیل‬
‫دنہواتسن ےک ساھت ساھت ویطس دنہواتسن ینعی رجگات (وسانمت) نک یھب چنہپ ایگ۔‬
‫اس رطچ مہ ہی ہہک سکیے ںیہ ہک ےج نال یک سکشت دنہواتسن ںیم دنہوون یک دصوین‬
‫رپاین رمکحاین یک ابتیہ اک ہطقن آ اغر نانت وہیئ۔ دنہو سایہ اکنل ےک دور ںیم اامعتسل وہےن‬
‫واےل ےکس روکتہ ںیم ناےئ ےئگ ںیہ سج ےس ہی طاہر وہنا ےہ ہک ہی عالےقیھب دنہو‬
‫سایہ اکنل ےک تحت ےھت۔ ہی اھت انک رصتخم اعترف اس دنہو اخدنان اک وج اسالم یک آ دم ےس‬
‫لبق اکنل ےس رکیل دحتمہ اجنپت ےک رغمیب عالوقن رپ رمکحاین رکنا اھت۔‬

‫‪Rja Jay Pal Sindhu Photo Credit:‬‬

‫‪http://blog.chughtaimuseum.com‬‬

‫ںیم ےن ساہ اصخت ےس یھب ان ناوتن اک درک ایک۔ ان اک یھب انہک اھت ہک آ ت یک‬
‫ہی نات درست ےہ۔ ان ےک وقبل ان ےک نڑرگ یھب رعت ےس آ رکےلہپوموجدہ‬
‫ااغفنشنان ےک یسک رہش ںیم آ ناد وہےئ ےھت اورخت دنہواتسن ںیم املسمونن یک‬
‫چکومت اقمئ وہیئ وت وہ دنہواتسن ںیم آ ےئ۔ نااتسکن ںیم اراںیئ اوراوعان نڑی دعتاد‬
‫ںیہ وج ست رعت ےس یہ آ رکدنہواتسن ںیم آ ناد وہےئ۔ اوعان ولوگن اک وت ہی‬ ‫ںیم‬

‫‪158‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫انہک ےہ ہک وہ زغونی یک وفچ ےکساھت دنہواتسن آ ےئ ےھت۔ ایس رطچ نااتسکن ںیم ےنسب‬
‫واےل وتخپن ولگ یھب وتخپن ہلمح آ ورون ےک ساھت یہ دنہواتسن آ ےئ ےھت۔‬
‫دنہواتسن ںیم اےسی ےب امشر ولگ ںیہ وج اانپ رہتش ویطس اایشی ےس وجرےتںیہ۔ ان اک ہی‬
‫انہک ےہ ہک وہ ومیتر یک وفچ ںیم سالم ےھت اوران ںیم ےس ھچک ںیہی سب ےئگ۔ ایس‬
‫رطچ کالس ےک ولگ اےنپآ ت وک ویناین ےتہکںیہ۔ ان اک انہک ےہ ہک وہ دنکسر یک وفچ ےک‬
‫ساھت آ ےئ ےھت۔ ااسییہ دوعی ٰ زنہہ ےک ولگ یھب رکےت ںیہ۔ تگلگ ںیم ایھب یھب یئک‬
‫رتک ولگ وموجد ںیہ وج ویطس اایشی ےس آ ےن واےل ہلمح آ ورون یک اوالد ںیہ۔‬
‫اورپ یک ساری ثحب ےس ہی نات اچڈ یک اجیتکس ےہ ہک ااسیںیھن وہا ہک دنہوون‬
‫ےن یھبک یھب دنہواتسن ےس ناہر اینپ چکومت اقمئ ہن یک وہ۔ اکنل دنہوسایہ ا س نات اک‬
‫وبثت ےہ ہک دنہوون یک چکومت دنہواتسن ےس ناہر یھب ریہ ےہ۔‬

‫ریما ایخل ےہ سج ےک ناس یھب طاقت یھت اس ےن اینپ تنطلس وک وتعس‬

‫دےنی ںیم وکیئ رسکںیہن وھچری۔ ست ےن انک سایہ وریتہ اایتخر ایک ۔‬

‫اصحر‪ :‬انک دقمی رہش‬

‫ےسیجیہ مہ وسین نت ےس ےلکن وت مہ انک اےسیعالےق ںیم ےھت اہجن رپ وموجد‬
‫یئک اےسی رہش ےھت نج ےک نام ناراہسییے وک ںیہ ںیہ۔ ان ںیم اصحر‪ ،‬روہریک‪ ،‬رکنال‪ ،‬رفظم‬
‫رگن اور ناین نت ےک عالوہ یئک اور نام یھب ںیہ۔نااتسکن ںیم تہب نڑی دعتاد اخص وطر رپ‬
‫اجنپت ںیم اےسی ولوگن یک ےہ وج ان عالوقن ےس رجہت رک ےک نااتسکن آ ےئ ےھت۔ وہ اینپ‬
‫رفنمد وبد و ناس ‪،‬فلتخم لت و ہجہل اور رنان یک وہج ےس آ ساین ےس اچہپےن اجےت ںیہ۔ آ چ‬
‫خت مہ اس عالےق ےس زگر رےہ ےھت وت ںیم ےن ہی وسحمس ایک اہین ےک ولوگن یک وبل‬

‫‪159‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اچل یھب اجین اچہپین ےہ۔ ہی رصف اس ےیل اھت اہین ےس ےئگ وہےئ ولوگن ےس ریمی‬
‫اکیف واتیفق ےہ۔‬
‫ریمے ےیل ست ےس ریحاین یک نات ہی یھت ہک ان عالوقن ںیم املسمن انک‬
‫نڑی دعتاد ںیم رےتہ ےھت نکیل ات ان عالوقن ںیم املسمونن یک دعتاد انک دصی یھب‬
‫ںیہن ںیہ۔ اینت مک دعتاد یک وکیئ یھب تیثی ںیہن وہیت اور ایسی اتیلق وک ردنہ رےنہ ےک‬
‫ےیل یھب تہب یس مشکالت اک ساانم رکنا ڑپنا ےہ۔ ںیم ےن اس ےلسل ںیم ھچک ولوگن ےس‬
‫نات رکنا اچیہ نکیل ےھجم وکیئ اخص ولعمامت احلص ہن وہ ںیکس۔ رصف اانت یہ ہتپ چال‬
‫ہک خت وپرےےلحم ںیم املسمونن اک انک یہ رھگوہاگ اس یک ایک تیثی وہیگ۔‬
‫اس نات اک انک دورسا ولہپ یھب ےہ۔ دیلہ ںیم انک دنہواخدنان یک وعرت‬
‫ںیم ےس ںیم ےن وپاھچ ایک آ ت ےک ےلحم ںیم وکیئ املسمن یھب راتہ ےہ؟ اس ےن وجات‬
‫دنا ہک انک اخدنان ےہ۔ ںیم ےن ان ےس وپاھچ ہک آ ت اک ان ےس ؟اسی نڑنا و ےہ؟ ان اک‬
‫وجات اھت ہک ویکہکن وہ تہب یہ زمکور ںیہ ان یک دعتاد ہن وہےن ےک نڑانڑ ےہ‪ ،‬اس ےیل ان‬
‫ےک ساھت امہراوکیئ اقمہلب ںیہن ےہ۔ مہ ست ان ےک ساھت ردمردی اک روہی رےتھک ںیہ۔‬
‫ےھجمان یک اس نات رپ اکیف دح نک نیقی آ نا۔ اس یک وہج ہی یھت ہک خت ںیم‬
‫اینپ وادلہ ےک اگون ایگ وج وھکسن رپ لمتشم ےہ اور ات اس ںیم رصف انک املسمن رھگ‬
‫ےہ۔ املسمن اس اگون ےک وچدیکار یھب ںیہ اور اس ےک ساھت ساھت وہ وھکسن ےک اجونر‬
‫یھب رچاےن اک اکم یھب رکےت ںیہ۔ ہی نات ںیم ےن ان ےس یھب وپیھچ یھت۔اوھنن ےن‬
‫اہک اھت مہ وت رصف انک اخدنان ںیہ اس ےیل ان ےک ساھت امہرا وکیئ اقمہلب ںیہن ےہ۔‬
‫خت اقمہلب یہ ہن وہ وت رھپانک ےک ناس ردمردی ےکاور دورسے ےک ناس اطا ت ےک‬
‫وسااور وکیئ راہتس ںیہن اتچب۔‬

‫‪160‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رہباحل اتیلق یھبک یھب اکیرنت اک اقمہلب ںیہن رک نایت۔ وہ ہشیمہ یہ ایسفنیت‬
‫وطر رپ دناو ںیم ریتہ ےہ۔ ااسی یہ اس عالےق ںیم اھت‪ ,‬سج ےس مہ زگر رےہ ےھت۔ ںیم‬
‫ناووجدوکشش ےک وکیئ ایسی داکن ہن د ھک اکس ےسجوکیئ املسمن چال راہ وہن۔ ریمے ایخل‬
‫ںیم اہین وج یھب املسمن ںیہ ان ںیم ےس اکیرنت تنحم مردوری یہ رکیت ےہ۔‬
‫اس ےس ےلہپ ہک ںیم آ ت وک ناین نت ےک نارے ںیم ھچک اتبون سج ےک‬
‫نارے ںیم نقینا ٓا ت یھب اجانن اچںیہ ےگ ںیم اصحر اور اس ےک ساھت ساھت روہریک‪ ،‬وج‬
‫انک دصوین رپاےن عالےق ںیہ ےک قلعتم ھچک ولعمامت آ ت یک چڈمت ںیم شیپ رکنا‬
‫اچوہن اگ۔‬
‫اصحر دیلہ ےک رغمت ںیم ‪ 164‬ولکمنیرےک افہلص رپ واعق ےہ۔ اس رہش یک‬
‫نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اس رہش رپ رسیتی دصی لبق حیسم ںیم ومرہی اخدنان یک چکومت‬
‫یھت۔ اس رطچ ےس ہی رہش دو ہرار سال ےس یھب رنادہ رپانا ےہ۔ ناروہںی دصی نک‬
‫اہین رپ فلتخم دنہو رااجون یک چکومت ریہ ےہ۔ دعب ںیم سالنیط دیلہ یھب اس‬
‫عالےقرپرمکحاین رکےت رےہ ںیہ۔ ہی رہش ہیلغم تنطلس اک یھب ہصح راہ ےہ۔‬
‫اصحر ےک قریبی اقمامت رپ آ نار دقہمی یک دھکایئ ےس ہتپ چال ےہ ہک ا س ہگج رپ‬
‫ہرہپ دور ںیم یھب آ نادی یھت۔دعب ںیم اہین رناست اصحر اقمئ وہیئ سج اک سج اک ناہی‬
‫تخت ارگوہہ اھت۔ ویناوینن ےک چالف خنگ اس عالےق ےک ولوگن ےن ہنکمم وطر رپ‬
‫دنچرتپگ ومرہی یک دمد یک۔ دعب ںیم ہیعالےقومرہیتنطلس اکہصح یھب رےہ۔ رپوھتی‬
‫راچ یک سکشت ےک دعب وغری یھب اس عالےق رپ چکومت رکنا راہ۔‬
‫نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک وموجدہ رہش اصحر ریفورہ‪ ،‬ریفور ساہ قلغت ےن‬
‫‪ 1354‬ء ںیم آ ناد ایک اھت۔اس رہش ےک اچر دروارےںیہ‪ ،‬نج ےک نام دیلہ ٹیگ ‪ ،‬ومری‬

‫‪161‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ٹیگ‪،‬ناوگری ٹیگ اور طلقی ٹیگ ںیہ۔ اہین رپ انک ہعلق یھب ریمعتایک ایگ اھت۔ اس ےعلق‬
‫ےک وطس ںیم ریفور ساہ لحم یھب وموجد ےہ۔ اس ےعلق ںیم یئک اور امعرںیت یھب ںیہ نج‬
‫ںیم انک امہ ریفورہ اصحر لحم ےہ وج نادساہ سالمت ےن اینپ انک رجگی ویبی ےک ےیل انبنا‬
‫اھت۔ اس ہعلق رپ ومیتر ےن ‪ 1398‬ء ںیم ہلمح ایک اور خشت ومعمل ولت امر رکےن ےک دعب‬
‫اس ےک وفویجن ےن ےعلق وک آ گ اگل دی یھت۔ ولدیھ وک سکشت دےنی ےکدعب نانڑ ےن یھب‬
‫اس ہعلق رپ ہضبق ایک۔ ہی رہش نس ‪ 1760‬ء نک ولغمن ےک ےضبق ںیم راہ دعب ںیم اقمھب‬
‫ولوگن ےن انک رطچ ےس آ رادی اک اعالن رک دنا۔‬
‫ریفور ساہ قلغت اک انبنا وہا ہی سکیلپمک نف ریمعت اک انک سااکہر ےہ۔ اس سکیلپمک‬
‫ںیم یئک امعرںیت ںیہ سج ںیم دویان‪ ،‬اعم‪ ،‬دویا ِن اخص اور یھب یئک۔ اہین رپ انک‬
‫وکےن ںیم انک وبچرتہ انب وہا ےہ۔ سج رپ نینھ ےک ریفور ساہ قلغت ےلصیف ایک رکنا اھت۔ اس‬
‫تخت ےک نالکل ےچین انک رہگا ںاوان یھب ےہ۔ ےتہک ےہ ہک قلغت ےن ہی ںاوان اس ےیل‬
‫ونبانا اھت ہک ارگ وہ وکیئ طلغ ہلصیف رکے اگ وت ہی تخت وٹت اجےئ اگ اور وہ دیساھ ںاوںی ںیم رگ‬
‫اجےئ اگ۔‬
‫رشوغ ںیم اصحر رہش‪،‬ےعلق ےک ادنر نک یہ دحمود اھت۔ سج ےک اچر دروارے‬
‫ےھت۔ اس لحم ںیم انک دجسم یھب انبیئ یئگ سج وک الت یک دجسم اہک اجنا ےہ۔ اس دجسم ےک‬
‫ساھت یھب انک اہکین وسنمت ےہ۔ آ ت وک ناد وہ اگ ہک ںیم ےن ہصح اوّل ںیم ریمھٹ اک‬
‫درک رکےت وہےئ اتبنا اھت ہک ریفور ساہ قلغت واہن ےس اوشاک وتسن ااھٹ رک النا اھت۔ ےتہک ںیہ‬
‫ہک اس ےن ہی وتسن اچر وصحن ںیم میسقت رکےک اس دجسم ےک نحص ںیم دونارہ وجر رک‬
‫ڑھکا ایک۔ سج یک وہج ےس اس دجسم وک الت یک ‪ ،‬ینعی وتسن یک دجسم اہک اجنا ےہ‬
‫دنہوون اک انہک ےہ ہک اس دجسم یک ریمعت ےک ےیل یھب دجسم وقت االسالم یک رطچ‬
‫یئک دنمر ابتہ ےیک ےئگ اوران ےس ساامن ااھٹ رک ہی دجسم ریمعت یک یئگ۔ ا س نات ےک وبثت ےک‬

‫‪162‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وطر ںیم وہ اہین یئک رھتپون رپ رکسنست رنان یک وموجدیگ اک اہسرہ ےتیل ںیہ۔ اس دوعی ٰ‬
‫یک اچسیئ ںیم دنہوون ےک ناس دجسم ںیم ےگل وہےئ وتسن یھب ںیہ۔‬
‫اس ےک عالوہ دنہوون اک ہی یھب انہک ےہ ہک اس وتسن اک انک ہصح حتف آ ناد ںیم‬
‫واعق دجسم ںیم اگلنا ایگ اھت۔ اوشاک ےک انبےئ وہےئ اس رطچ ےک وتسن دنہواتسن ےک یئک‬
‫اورعالوقن ںیم یھب ناےئ ےئگ ںیہ۔ ان وتسونن رپ ا س دور یک رنان ںیم رحتری یھب یھکل‬
‫وہیئ ےہ۔ ےسج ‪ ،‬ارگننڑسمیج رپنسیت ےن وج اس رنان اک امہر اھت ےن رتہمج یھب ایک ےہ۔ ہی‬
‫وتسن اراھیئ وس لبق حیسم ںیم انبےئ ےئگ ےھت۔ںیم اس سکیلپمک وک د ھک وت ہناکس نکیل ںیم‬
‫ےن اس سکیلپمک یک یئک ودوی دیھکی ںیہ وج ان ست ناوتن وک طاہر رکیت ںیہ۔ ا س وقت رہش‬
‫ںیم املسمونن یک آ نادی تہب یہ مک ےہ۔ ا س ےیل ولعمم ںیہن ہک ہی دجسم آ ناد یھب ےہ ہک‬
‫ںیہن۔ودوی ےس ہی اتگل ےہ ہک ہی دجسم آ ناد ںیہن ےہ۔ اہین ولگ رصف انک دقمی‬
‫سکیلپمک وک یہ دےنھکی آ ےت ںیہ۔ اس اک ااظتنم ات اھبریت چکومت ےک ناس ےہ۔‬
‫ارگننڑون ےس ےلہپ انک آ نڑس ےن اس عالےق رپ ہضبق ایک ۔ہی نات ریمے‬
‫ےیل یھب اہننت یہ ریحان نک ےہ۔ ا س ےس اتگل ےہ ہک دنہواتسن یک دنبر نانت وہ ریہ‬
‫یھت‪ ،‬ست یہ اانپ ہصح ےل رےہ ےھت۔ نکیل دلج اس عالےق رپ رماوھٹن ےن ہلمح ایک اور‬
‫آ نڑس وک اکنل دنا۔ رھپ انک دپسچل وصرت دیپا وہیئ ہک رماوھٹن ےک فیلح ٹننیٹ‬
‫وبروکنان وج ہک انک فرایسیسن ارسف اھت ےن رماوھٹن ےک امندنئہ ےک وطر رپ ان عالوقن وک‬
‫رٹنکول ایک۔ اس ےس ہی طاہر وہنا ےہ ہک فراویسیسنن ےن ارگننڑون ےک چالف خنگ ںیم‬
‫رماوھٹن یک دمد یک یھت ۔ اس ےن وتنہ اور اصحر ےک وبصقن وک دونارہ ےس ریمعت ایک اھت۔‬
‫ن‬
‫ارگننڑون اور فرا سیشون یک دینمش ویرت ےس یتلچ وہیئ امشیل دنہواتسن نک یھب آ ن‬
‫یچنہپ یھت۔‬

‫‪163‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اچرون رطف ارگننڑون اک راچ اھت۔ ےسیج یہ رماوھٹن وک سکشت وہیئ‬

‫ارگننڑون ےن اس عالےق رپ یھب ہضبق رک ایل اور اس رطچ اہین نڑشٹ اٹسی انڈنا ینپمک اک‬
‫راچ اقمئ وہ ایگ۔ ہی وہ عالےقںیہ اہجن ےک ولوگن ےن ‪ 1857‬ء یک آ رادی یک خنگ ںیم‬
‫نڑھ ڑچھ رک ہصح ایل اھت۔ اس ںیم دمحم میظع اور راو وتال رام شیپ شیپ ےھت۔ (راو وتال رام اک‬
‫درک ںیم ےن ےلھچپ احفصت ںیم ایک ےہ) ۔ آ رخ اکر اقمھب ولوگن وک سکشت وہیئ اور خنگ‬
‫ںیم ہصح ےنیل یک ناداس ںیم اقمھب نآارث افراد وکاھپیسن دے دی یئگ اوروہنجن ےن‬
‫اصخت اہبدر یک دمد یک اںیھن اجریگںی دی ںیئگ۔‬
‫ہلص وت مال۔۔۔۔‬
‫یسک وک اھپیسن اوریسک وک درنار ںیم رکیس!‬
‫یہی وہ دور اھت خت ارگننڑون ےن کمن یک اجترت رپ وصحمل احلص رکےن‬
‫ےکےیل انک اچر ہرار ولکمنیروطلی انک رادہاری انبیئ یھت۔ وج اس دور یک اینپ ونتیع یک‬
‫وادح انک منال یھت۔ اس رہش ںیم الیٹس یک انک نڑی تعنص وہےن یک وہج ےس اےس‬
‫خ‬
‫اھبرت اک 'یٹس آ ف الیٹس' اہک اجنا ےہ۔ اھبرت ںیم شنی ولےہ یک ست ےس نڑی تعنص‬
‫یھب ایس رہش ںیم واعق ےہ۔ دنجال رگوت یک رسنڑاہ ساونیری دنجال ںیہ وج داین یک‬
‫دوسںی ست ےس رنادہ دولت دنم اخوتن امین اجیت ںیہ اک قلعت یھب اصحر ےس یہ ےہ۔‬
‫رغص ناریخی رہش وہےن ےک ساھت ساھت ہی رہش اعمیش وطر رپ یھب انک امہ رہش ےہ۔‬
‫ا س رہش یک آ نادی نیت الھک ےک قربی ےہ۔ آ نادی اک اتسونے دصی دنہوںیہ‪،‬‬
‫نایق نیت دصی آ نادی املسمونن‪ ،‬وھکسن اوردرگی ذماہت ےک ام ےنن واےل ولوگن رپ لمتشم‬
‫ےہ۔ میسقت دنہ ےس لبق انک ادنارہ ےک اطمقب املسمن آ نادی اک سیب دصی ےھت۔ میسقت دنہ‬

‫‪164‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےک دعبنج عالوقن ےس املسمونن وک انک ریثک دعتاد ںیم لتق ایک ایگ ان ںیم ہی‬
‫عالےقیھب سالم ںیہ۔‬
‫اسفدات ںیم وج اہھت گل ےئگ اںیھن امر دنا ایگ نایق اجن اچب رک نااتسکن ںیم‬
‫آ ےئگ!‬
‫ایسی یہ اہکین ےہ اجنپت اورہرناہن ےک فلتخم عالوقن یک یھب ےہ ۔۔۔‬
‫اںیھن ہی ست ناد ےہ وج اس اہکین ےک مولظم رکدار ےھت!‬
‫احل یہ ںیم ا س عالےق ںیم یئک املسمونن ےک دنہودرھم وبقل رکےن ےک‬
‫وااعقت یھب وہےئ ںیہ۔ سج ےس اصف طاہر ہک املسمونن یک ایک وصرت احل ےہ۔‬
‫اتیلق ۔۔۔ اہکن نک اقمہلب رک یتکس ےہ۔۔‬
‫ات دورہپ یھب وہ ریہ یھت۔ وھبک یھب وسحمس وہ ریہ یھت۔ ناین نت یھب‬
‫قربی یہ اھت۔ ریمی دک یپس ا س نات ںیم یھت ہک راےتس ںیم نار نار راک اجےئ ناہک ںیم‬
‫رنادہ ےس رنادہ ولوگن ےس نات رک وکسن۔ اس ےیل ںیم ےن ساہ اصخت ےس انک ہگج‬
‫رےنک یک دروخاست یک وج وظنمر رک یل یئگ۔ اس ہگج انک اصخت ےس انک رصتخم مالاقت‬
‫وہیئ سج ےس ےھجم تہب ھچک اج ےنن اک ومعق مال۔‬

‫‪165‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Prithviraj Chauhan’s Fort Hisar

Photo Credit: https://www.luxurytrailsofindia.com

166
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Dargah Char Qutub is situated in Hansi near Hisar Photo

Credit: https://www.luxurytrailsofindia.com

Lat ki Masjad Hisar

Photo Credit @iamrana through tweitter

167
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہرناہن‪ :‬انک دنہو رناست اہجن یھبک املسمن یھب ٓا ناد ےھت‬
‫مہ ناین نت ےس درا ےلہپ انک داھےب رپ اچےئ ےک ےیل رےک۔ واہن ےلہپ ےس‬
‫ھچک ولگ ےھٹیب وہےئ ےھت۔ ںیم ان ےس ااجرت ےل رک ان ےک ساھت نینھ ایگ اور اںیھن‬
‫اانپ اعترف رکوانا آ نا ہک مہ نااتسکن ےس ںیہ اور دنچی گڑھ اجرےہ ںیہ۔ ان اک یھب اغ ً‬
‫ابل‬
‫یسک نااتسکین ےس الہپ اعترف اھت۔ ہی اجن رک ہک مہ نااتسکن ےس ںیہ وہ تہب وخس وہےئ‬
‫اور اےنپ قربی ےنھٹیبوک اہک۔ وہ وکیئ نیت اچر ولگ ےھت۔ ان ںیم ےس انک اصخت‬
‫وھترے ڑپےھ ےھکل یھب گل رےہ ےھت۔ ںیم ےن ان ےس ہرناہن ےک نارے ںیم وپانھچ اچاہ‬
‫وت اوھنن ےن اہک ہک مہ اجت ولگ ںیہ ےلہپ یسل ناین اک وپےتھچ ںیہ رھپناںیت رکےت ںیہ۔ اس‬
‫ےیل مہ ےن ےلہپ اچےئ یپ اوراچےئ ےک دعب‪،‬ںیم ےن وپاھچ ہک ہرناہن ےک نارے ںیم ست‬
‫ےس امہ نات ایک ےہ؟‬
‫ان اک وجات اھت ہک ہرناہن اھبرت ںیم ان رناوتسن ںیم ےس انک رناست ےہ‬
‫اہجن رپ ‪ 97‬دصی دنہو رےتہ ںیہ۔ اس رطچ آ ت اےس انک اخصل دنہو رناست ہہک‬
‫سکیےںیہ۔امہرے ساھت یہ اجنپت ےہ اہجن رپ سکھ ولگ کیرت ےس رےتہ ںیہ نکیل‬
‫ہرناہن ںیم وھکسن یک دعتاد انک دصی ےس یھب رادئ ںیہن ےہ ۔ دورسی نات ہی ےہ ہک‬
‫ہرناہن یک آ نادی اک سیب دصی اجوٹن رپ لمتشم ےہ۔ ہی اجت ولگ تہب یہ رغمور ولگ ںیہ‬
‫اور اےنپاجت وہےن رپ تہب رنادہ رخیھب رکےت ںیہ۔آ تےن یھب داھکی وہاگ ‪،‬انولوگن‬
‫یک اگروین رپ اجت اھکل وہنا ےہ۔ ان یک اچہپن ہی ےہ ہک ان ےک رس رپ ڑگپی اور اہھت ںیم‬
‫ہقح وہنا ےہ اور اہجن یھب دو اچر اےھٹک وہ اجںیئ‪،‬وچکڑی امر رک نینھ اجےت ںیہ اور دری‬
‫نک ںیپگ امرےت ںیہ۔‬

‫‪168‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اوھنن ےن ےھجم ہی یھب اہک ہک اہین ےک رےنہ واےل اکیر ولوگن اک قلعت وجگنج‬
‫ابقلئ ےس ےہ سج یک وہج ےس اہین ےک ولگ انک نڑی دعتاد ںیم اھبریت وفچ ںیم یھب‬
‫ناےئ اجےت ںیہ۔ ہی عالےقدصوین ےس دیمان خنگ ےنب رےہ ۔ اس یک انک منال ناین‬
‫نت اور اہم اھبرت یک ڑلانان یھب ںیہ۔ اس ےک ساھت ساھت اہین ےک ولگ ولیھکن ںیم‬
‫یھب نڑھ ڑچھ اک ہصح ےتیل ںیہ۔ ان اک دنسپنڈہ لیھک ڈبکی اور یتشک ےہ۔ اس ےک ناووجد ہک‬
‫ولگ ڑلایئ ڑگھجے وک دنسپ رکےت ںیہ‪،‬ہرناہن ںیم رجامئ یک رشچ تہب رنادہ ںیہن ےہ۔ ہی‬
‫ولگ میلعت ںیم یھب یسک ےس ےھچیپ ںیہن ںیہ ویکہکن رنیم میسقت در میسقت ےک لمع ےس مک‬
‫وہیت اج ریہ ےہ اور ولوگن وک ہی نات ھجمس آ ریہ ےہ ہک میلعت ےک ریغب وہ انک وخاحشل‬
‫ردنیگ ںیہن زگار ناںیئ ےگ۔ دیلہ ےک قربی وہےن یک وہج ےس ا س عالےق ںیم اعمیش‬
‫وطر رپ یھب اکیف رتیق وہ ریہ ےہ۔‬

‫‪Many Muslims converted to Hinduism Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.opindia.com‬‬

‫ںیم ےن وپاھچ ہک ریمے ملع ےک اطمقب ہرناہن رناست‪ ،‬اجنپت ےک ھچک‬

‫عالوقن وک اگل رکےک انبیئ یئگ ےہ۔ اس ےک نارے ںیم ہی اہک ایگ ےہ ہک ہی رنان یک اینبد رپ‬
‫انک اگل رناست ینب ےہ۔ نکیل ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک اس رناست وک انبےن اک دصقم‬

‫‪169‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫انک دنہو رناست اک ایقم یھب ےہ۔ اوھنن ےن اہک اہن‪،‬اظبہر ااسی ںیہن اہک ایگ۔ اعم وطر رپ ہی‬
‫اہک ایگ ہک مہ اجنپیب رنان ےس ہت رک دنہی وبےنل واےل ولوگن رپ لمتشم انک رناست انبنا‬
‫اچےتہ ںیہ۔ نکیل ریما ایخل ےہ اس ےک ےھچیپ انک ذمیبہ رکف یھب وموجد یھت۔‬
‫اوھنن ےن مرنڈ اہک ہک ات ذمیبہ نعصت یک ناںیت تہب رپاین وہ ںیئگ ںیہ۔‬
‫امہرے نڑرگ ان ناوتن ےک دشت ےس اقلئ ےھت۔ مہ درا مک ںیہ اور امہری اوالد وت ان‬
‫ناوتن رپ وکیئ اخص وتہج یہ ںیہن دیتی۔ ںیم ےن وہج وپیھچ۔ اس رپ اوھنن ےن اہک ہک اس‬
‫یک نیت ووجاہت ںیہ۔ انک ہی ہک ات امہری ردنیگ ںیم ذمہت اک اانت لمع دلخ ںیہن ےہ‪،‬‬
‫پ‬
‫انتج امہری ہلی ولسنن ںیم اھت۔ دورسی نات ہی ےہ ہک ات ہی نات امہ ےہ وہ وکن سا اکم‬
‫ایکاجےئ سج ےس ےس اعمیش افدئہ وہ۔ رسیتی نات میلعت ‪ ،‬ملف‪ ،‬منڈنااور انک دورسے‬
‫ےس مالاقوتن ےک ہجیتن ںیم امہرے ادنر انک دورسے وک نڑداست رکےن اک چڈہب ےلہپ ےس‬
‫ںیہک رنادہ ےہ۔ ات مہ ہی ےتہک ںیہ ہک ذمہت آ ت اک دایت ہلئسم ےہ۔ آ ت یسک یھب‬
‫ذمہت ےس وہن اس رپ لمع رکںی۔ںیمہ اس ےس وکیئ رغص ںیہن ہک آ ت اےنپ دیپا‬
‫رکےن واےل وک سک نام ےس اکپرےت ںیہ اور سک ذمیبہ اقمم رپ اجےت ںیہ‪ ،‬اس ےس ںیمہ‬
‫وکیئ رسو اکر ںیہن ےہ اور اس نات رپ وکیئ ڑگھجا یھب ںیہن ےہ۔ ات سج دیمان ںیم‬
‫امرا امری وہ ریہ ےہ وہ دولت امکےن اک دیمان ےہ۔‬
‫ںیم ےن انک وسال وپےنھچ یک ااجرت اچیہ‪ ،‬سج رپ اوھنن ےن اہک ہک وخیش‬
‫ےس۔ ںیم ےن اہک ہک ات نک ںیم ےن وج ڑپاھ ےہ اس ےک اطمقب ہرناہن انک ایسی ہگج ےہ‬
‫اہجن رپ رپ انک ہرار رمدون ےک اقمےلب ںیم ںیم آ ھٹ وس اچپس ےک قربی وخانیت ںیہ اور‬
‫ہی وکیئ یئن نات ںیہن ےہ۔ وس سال ےلہپ ےک رسوے یھب یہی نات اتبےت ںیہ اور دپسچل‬
‫نات ہی ہک داہییت اور رہشی عالوقن ںیم وصرت احل رقتابیًانک یسیج یہ ےہ۔ داہیت‬
‫ںیم یھب ایسی وصرت ےہ اور رہشون ںیم یھب ااسی یہ ےہ۔ اس یک ایک وہج ےہ اور آ ت ےک‬

‫‪170‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نڑدنک اس ےلئسم اک ایکلح ےہ؟ اوھنن ےن اہک ہک ہی انک تہب یہ لکشم وصراحتل ےہ‬
‫اور ہی دصوین ےس روانت یلچ آ ریہ ےہ۔ انک وت آ ت ےک ملع ںیم ےہ ہک اس عالےق‬
‫ںیم ےب امشر ںیگنج یھب وہںیئ‪ ،‬نج ںیم ناین نت یک ںیگنج تہب وہشمر ںیہ۔ سانڈ ایس‬
‫وہج ےس رمدون یک اتیمہ رنادہ ےہ۔ دورسی وہج روایتی وسچ یھب وہ یتکس ےہ۔ نکیل ان‬
‫ست ےک ناووجد ہی ست ھچک وموجد ےہ ہک ڑلویکن وک ڑلوکن ےک اقمےلب ںیم مک اتیمہ دی‬
‫ت احل وک رتہب رکےن یک اکیف وکشش یک ےہ نکیل‬ ‫اجیت ےہ۔ چکومت ےن اس وصر ِ‬
‫ت احل وکیئ رنادہ رتہب ںیہن ےہ۔‬
‫وصر ِ‬
‫اوھنن ےن مرنڈ اہک ہک ہی نات سانڈ ٓا ت ےک ےیل اقن ِل وبقل ہن وہ ہک آ چ یھب‬
‫ڑلیک ےک لتق اک اعمملہ وموجد ےہ۔ دیپاشئ ےس ےلہپ اور دیپاشئ ےک دعب یھب۔ چکومت ےن‬
‫یئک رطچ ےک رپورگام رشوغ رک رےھک ںیہ۔ یئک رعنے یھب دےی ںیہ۔ ےسیج یٹیب ناول‪ ،‬آ ت‬
‫یک یٹیب مہ ست یک یٹیب‪ ،‬وریغہ وریغہ۔ نکیل ا س ےک ناووجد ایھب نک یھب وصرت احل رتہب‬
‫ںیہن ےہ۔ اس اک ہجیتن ہی ےہ ہک تہب ےس ولگ سادی ںیہن رک ناےت۔ سج یک وہج ےس‬
‫اہین ےک ولگ وج اےھچ دقاکھٹ ےک امکل وہےت ںیہ وہ ونجیب اھبرت ےس ڑلایکن الےت‬
‫ںیہ‪ ،‬وج ہک رہباحل انک انمست نات ںیہن ےہ۔‬
‫ںیم ےن وپاھچ ہک رپاےن ووتقن ںیم مہ سییے ےھت ہک انک وعرت ےک یئک اخودن‬
‫وہےت ےھت۔ ایک ات یھب ااسی یہ ےہ؟ اوھنن ےن وجات ںیم اہک ات ہی نات اکیف دح نک‬
‫متخ وہ یئگ ےہ نکیل ات یھب ںیہک ںیہک ایسی ناںیت وموجد ںیہ۔ ںیم ےن دنچ سال ےلہپ‬
‫ںیم ےن انک داوکمنیری دیھکی یھت وج امہلچ رپدشی ےک یسک اہپری عالےقیک یھت اہجن‬
‫ےک انک اخدنان ےک نارے ںیم داھکنا ایگ اھت سج ںیم انک وعرت دو اھبویئن یک ویبی‬
‫یھت۔ اوھنن ےناہک ہک ات یھب ںیہک ااسی وہ اتکس ےہ نکیل ات ہی نات اعم ںیہن ےہ۔‬
‫سانڈ یہ ںیہک ااسی وہنا وہ ۔ ہی یھب رنادہ رت ان ولوگن ںیم وہ اتکس ےہ وج اعمیش اور‬

‫‪171‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اعمرشیت وطر رپ اعمرشہ ےک ےلچن ےقبط ےک ولگ ںیہ‪ ،‬اہجن ان ناوتن اک رنادہ ایخل ںیہن ایک‬
‫اجنا۔‬
‫اوھنن ےن اہک وعروتن یک دعتاد اک مک وہنا انک فیلکت دہ نات ےہ۔ اس ںیم‬
‫یھب وکیئ رتہبی ےک ااکمنات یھب رظن ںیہن آ رےہ۔سانڈ آ ےن وایل ںیلسن اس ےلئسم وک ھچک‬
‫رتہب ادنار ےس لح رک ںیکس۔ ںیم ےن ان ےس ہی یھب وپاھچ ہک یسک وقت ںیم اہین رپ‬
‫تہب نڑی دعتاد ںیم املسمن رےتہ ےھت ےھت‪ ،‬ات ںیہن ںیہ۔ آ ت ایک وسحمس رکےت ںیہ؟‬
‫اوھنن ےن اہک ہک امہرے نڑے اےنپ املسمن دووتسن یک ناںیت ںیمہ اتبےت ےھت مہ وت اس‬
‫وقت دیپا یھب ںیہن وہےئ ےھت اس ےیل ںیمہ ھچک ولعمم ںیہن۔ ہی ںیمہ ولعمم ےہ ہک وہ‬
‫انک انمست دعتاد ںیم امہرے عالےق ںیم رےتہ ےھت۔ میسقت دنہ ےک وقت وہ اہین ےس‬
‫نااتسکن ےلچ ےئگ اور تہب ےس دنہو اور سکھ نااتسکن ےس آ رک اہین آ ناد وہےئگ۔ املسمونن‬
‫یک وھچری وہیئ ےب امشر اسمچڈ وریان ںیہ۔ ان ےک رھگون وک مہ ےن آ ناد رک ایل ےہ۔ ان‬
‫ںیم وہ دنہو اورسکھ ولگ رہ رےہ ںیہ وج نااتسکن ےس لقن اکمین رک ےک آ ےئ ےھت۔‬
‫اکمنات اوررںینیم دنہوون اوروھکسن وک االت یک یئگ ںیہ نکیل اسمچڈ وت یسک وکاالت‬
‫ںیہن یک اجیتکس یھت۔ وہ ایھب نک وفحمظ وت ںیہ نکیل ان وک آ ناد رکےن واال وکیئ ںیہن ےہ۔‬
‫اہلل اک رھگ وت ےہ‪ ،‬اہلل واےل ےلچ ےئگ۔ یھبک وت رھگ یھب آ ناد وت وہن ےگ۔ ےھجم وقی‬
‫ادیم ےہ!‬
‫ںیم دری نک ان ےس ناںیت رکنا راہ۔ اینت دری ںیم ساہ اصخت یک آ وار انسیئ دی‬
‫ہک اھبیئ آ اجو ںیمہ آ ےگیھباجنا ےہ۔ اس رطچےس مہ ان یک ناںیت نس رک اور اچےئیھب‬
‫رک آ ےگ رواہن وہےئگ۔‬

‫‪172‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫کی‬
‫رفظم رگن‪ :‬ےسج اھبرت اک رکامئ نینل یھب اہک اجنا اھت‬
‫مہ ناین نت ےس ایھب اخےص افےلص رپ ےھت ہک خت ںیم ےن ےشقن ںیم داھکی ہک‬
‫امہرے داںیئ رطف انک وہشمر رہش رفظم رگن واعق ےہ۔ اس ےک نام ےس ولعمم وہنا ےہ‬
‫ہک ہی رہش یسک املسمن ےن آ ناد ایک اھت۔ اس رہش ےس قلعتمدورسی امہ نات ہی ولعمم وہیئ‬
‫ہک اس یک آ نادی اک اچسیل دصی ہصح املسمونن رپ لمتشم ےہ۔ مہ یج یٹ رود رپ رفس رک رےہ‬
‫ےھت امہرے ناںیئ رطف وہ عالےق ےھت اہجن املسمونن یک دعتاد انک دصی ےس یھب مک‬
‫یھت۔ امہرے داںیئ رطف ارترپدشی اک عالہق ےہ اہجن املسمونن یک آ نادی اچسیل دصی‬
‫ےس یھب رادئ ےہ۔ ںیمہ ہی یھب ہتپ چال ہک نااتسکن ےک ےلہپ ورریامظع ایلقت یلع اخن‬
‫اصخت یک (دیپاشئ وت رکنال یک ےہ) انک راہشئ اگہ رفظم رگن ےک قریبی ےبصق ںیم یھب‬
‫یھت۔ نااتسکن ملف انڈرٹسی ےک انک رعموف ادا اکر اطلسن رایہ یک دیپاشئ یھب‪ 1938‬ء‬
‫ںیم رفظم رگن ںیم یہ وہیئ یھت۔ ان اک قلعت انک اراںیئ اخدنان ےس اھت ۔ میسقت دنہ ےک‬
‫کی‬
‫دعب ان اک اخدنان وگرجاوناہل ںیم راہشئ نڈری وہا۔ ا س رہش وک رکامئ نینل آ ف انڈنا یھب‬
‫اہک اجنا ےہ۔ ان ست ناوتن ےن ےھجم رفظم رگن ےک نارے ںیم مرنڈ اج ےنن رپ وبجمر ایک اور وج‬
‫دنچ امہ ناںیت ےھجم ہتپ ںیلچ وہ آ ت یک چڈمت ںیم شیپ ںیہ۔‬
‫نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک وچدوھںی دصی نک ہی عالےق اخےص ریغ آ ناد ےھت۔‬
‫اس عالےقوکرسوت اہک اجنا اھت اور اقمھب اجت اس ےک احمک ےھت۔ ومیتر ےک ہلمح ےک وقت‬
‫اقمھب ولوگن ےن اس اک اقمہلب رکےن یک وکشش یک نکیل نااکم رےہ سج اک ہجیتن انک ابتیہ‬
‫یک لکش ںیم ساےنم آ نا۔‬
‫ہی عالہق ساہ اہجن ےک انک رجلین اخن اخنان ےک وادل دیس رفظم اخن وک‬
‫سااہجہن ےن رپسد ایک اھت۔ ان یک وافت ےک دعب اخن اخنان ےن اہین رپ انک رہش یک اینبد‬

‫‪173‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ریھک ‪ ،‬سج اک نام اےنپ وادل ےک نام رپ رفظم رگن راھک۔ ا س نارے ںیم فلتخم ولوگن ےن‬
‫فلتخم ناںیت یھکل ںیہ ‪ ،‬اس ےس لبق اس عالےقںیم ومالہری اجوٹن یک چکومت یھت۔ وہ‬
‫رسوت نا رسوسیت وپرہ ےک نام ےس وہشمر ےھت۔ ہیلغم تنطلس ےک روال ےک دعب ہی عالہق‬
‫نڑشٹ انڈنا اک ہصح نب ایگ۔ اس رطچ مہ ہی ہہک سکیے ںیہ ہک اس رہش یک اینبد سارےھ نیت وس‬
‫سال لبق ریھک یئگ یھت۔ ہی رہش یھب ایھن عالوقن ںیم سالم ےہ اہجن وعروتن یک دعتاد‬
‫رمدون ےک اقمےلب ںیم تہب مک ےہ۔ اس رہش ںیم دنہون یک ‪ 55‬دصی ہکب املسمونن یک‬
‫دعتاد ‪ 40‬دصی ےس یھب رادئ ےہ ۔ اجنپت ےک قربی وہےن ےک ناووجد اہین سکھ انک‬
‫ دصی ےس یھب مک ںیہ۔ اس عالےق ںیم وبیل اجےن وایل رنان وک ڑھکی وبیل اہک اجنا ےہ وج‬
‫ہک دنہی رنان اک یہ انک ہجہل ےہ ےہ۔‬
‫اس عالےق ںیم اھبرت یکست ےس نڑی گڑڈنمی یھب وموجد ےہ سج یک وہج‬
‫ےس اےس ‪Sugar Bowl of India‬یھب اہک اجنا ےہ۔ ناین نت ےس اس اک افہلص ایس ولک‬
‫منیر ےہ۔‬
‫ایھب احل یہ ںیم “اھبواکل” نام یک انک دنہی ملف انبیئ یئگ ےہ۔ ہی ملف انک‬
‫سکن‬
‫وپسیل آ رسیف ونتین ھرا ےس ڑجے واےعق ےس قلعتم ےہ سج ےن اس رہش ںیم رجامئ‬
‫ےک اخےمت ےک ےیل ےب دح امہ اکرناےم رس ااجنم دےی۔ ‪ 2013‬ء ںیم اہین دنہو ملسم‬
‫اسفدات یھب وہےئ ‪ ،‬ان یک یھب انک درد ناک اہکین ےہ۔ اس عالےق ںیم اکیل دنی ےک‬
‫قربی انک اگون ےس ہرہپ دور یک اایش یھب یلم ںیہ سج ےس طاہر وہنا ےہ ہک ہی عالےق‬
‫دصوین ےس آ ناد ںیہ۔‬

‫‪174‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Photo Credit:Social News XYZ‬‬

‫ناین نت‪ :‬اہجن دنہواتسن ےک ناچ و تخت ےک وارنان اک ہلصیف وہنا اھت‬
‫ںیمہ دیل ےس ےلچ رقتابیً نیت ےٹنھگ وہےن وک ےھت اور ات مہ ناین نت چنہپ ےکچ‬
‫ےھت۔ اس رفس ںیم ہی ہی ست ےس امہ ہگج یھت ےسج ںیم اور ساہ اصخت دانھکی اچےتہ ےھت۔‬
‫ناین نت وموجدہ دور ںیم یھب یئک درگی ووجاہت ےس تہب وہشمر ےہ‪ ،‬نکیل ریما دصقم اس‬
‫رہش اور ان دیماونن وک دانھکی اھت اہجن دنہواتسن یک دقتری ےک ےلصیف وہےت رےہ ںیہ۔ ںیم‬
‫ےن ہی اج ےنن یک وکشش یک ہک ناین نت ےک دیماونن وک یہ نیت نڑی ڑلاویئن ےک ےیل‬
‫ویکن انچ ایگ؟‬
‫فلتخم ولوگن ےک وجاناتےس ہی ولعمم وہا ہک ناین نت ااسی اقمم اھت وج دیل ےس‬
‫رقتابی وس ولکمنیر ےلہپ آ نا اھت۔ وج ولگ دیل یک افحتظ رکنا اچےتہ ےھت ان ےک نڑدنک رتہب‬
‫یہی اھت ہک وہ رغمتےس آ ےن واےل ہلمح آ ور وک دیلےس دوریہ روںیک۔ اسیج ہک آ ت ےک‬
‫ملع ںیم ےہ ہک ولدیھ دیل رپ اقضب ےھت اور نانڑ ان رپ ہلمح آ ور وہا اھت وت اوھنن ےن دیل وک‬
‫اچبےن ےک ےیلدیل ےس انک وس ولکمنیر ےک افہلص رپخنگ رکےناک ہلصیف ایک۔ دورسیخنگ‬
‫ںیم یھب ھچک ااسی یہ وہا ہکب رسیتی خنگ ںیم یھب وصرت احل ایسی یہ یھت۔ دیل رپ‬
‫رماوھٹن اک ہضبق اھت اور ادبایل ان رپ ہلمح آ ور اھت۔ دورسی امہ نات ہی یھت ہک انک دیماین‬

‫‪175‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫عالہق وہےن یک وہج ےس ہی نڑیخنگ ےکےیل انمست اھجمس اجنااھت۔ ریمے ایخل ںیم یہی‬
‫دو امہ ووجاہت ںیھت۔‬
‫ناین نت یک اس درھیت رپ ح ےن ولوگن اک وخن رگا۔۔۔ یسک وک ھچک ملع‬
‫ںیہن۔۔۔نکیل ںیم اینپ ولعمامت یک اینبد رپ ہی رضور ہہک اتکس وہن ہک دنہواتسن رھب ںیم‬
‫وکیئ انک یھب عالہق ااسی ںیہن ےہ اہجن اس دقر انسان لتق ےیک ےئگ وہن۔‬
‫ہی یٹم وخن یک ینتک ایپیس یھت۔۔۔ وکیئ ںیہن اجاتن!‬
‫مہ دورہپ ےک اھکےن ےک ےیل انک روتسیران رپ رےک۔ اھکنا وت وج دقمر ںیم اھت‬
‫وہ لم یہ ایگ‪ ،‬نکیل اس ےک ساھت ساھت ےھجم اہین ےک ھچک اقمھب ولوگن ےس نات خیت اک‬
‫ومعق یھب مال‪ ،‬وج ریمے ےیل اھکےن ےس یھب رنادہ امہ اھت۔ ںیم ےن اہین ےک اقمھب‬
‫ولوگنےس ہی اج ےنن یک وکشش یکہک وہدیمان ینتک دور ےہ اہجن رپںیگنج وہںیئ ںیھت۔‬
‫اقمھب ولوگن ےس احلص دشہ ولعمامت ےک اطمقب وہ ںیگنج اس عالےق ےک فلتخم‬
‫اقمامت رپ وہںیئ ںیھت۔ یئک اقمامت رپ ات یھب ان وگنجن یک نسااینن وموجد ںیہ۔ انک‬
‫اصخت ےن ںیمہ انک دیفس رنگ اک وبچرتے (وج ڑسک ےس دنچ وس ٹف ےک افےلص اھت )‬
‫ےس قلعتم اتبنا ہک انک خنگ اس ہگج رپ یھب وہیئ یھت سج یک نساین ےک وطررپ ہی وبچرتہ‬
‫انبنا ایگ ےہ۔ مہ اےس رنادہ قربی ےس ہن د ھک ےکس۔‬
‫لتق اگہ وک دور ےس یہ داھکی۔۔۔‬
‫قربی ےس ںیم دانھکی یھب ںیہن اچاتہ اھت!‬

‫ںیم اہین رپ ڑلی اجےن وایل نیت نڑی ڑلاویئن اک درک ےلھچپ احفصت ںیم رک اکچ‬
‫وہن ذہلا وہ دیمان رضور دانھکی اچاتہ اھت اہجن ہی ست ھچک وہا اور اہجن دنہواتسن ےک‬
‫ولوگن یک دقتری اک ہلصیف وہنا راہ ےہ۔ آ چ ریمی ہی وخاشہ یھب وپری وہ یئگ وج ریمے ےیل‬

‫‪176‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ااہتنیئ وخیش یک نات یھت۔ ناین نت ںیم دس ےس رادئ اقمامت اےسی ںیہ اہجن رپ تہب یس‬
‫ناریخی امعرںیت ات یھب وموجد ںیہ۔ انک وہشمر وصیف نڑرگ وب یلع دنلقر اصخت یک‬
‫دراگہ یھت۔ ان امہ اقمامت ںیم ےس دنچ انک اک رصتخم اعترف آ ت یک چڈمت ںیم شیپ‬
‫ےہسج ےس آ ت ادنارہ رک سکیے ںیہ ہک ناین نت سک دقر امہ رہش اھت اور ات یھب ےہ۔‬

‫‪Photo Credit:Kings and Generals‬‬

‫ناین نت‪ ،‬ہرناہن ںیم واعق ےہ ہی دیلہ ےس ‪ 95‬ولکمنیر امشل ہکب دنچی گڑھ‬
‫ےس ‪ 169‬ولکمنیر ونجت ںیم واعق ےہ۔ ہی رہش ‪ 1526‬ء ‪ 1556 ،‬ء اور ‪ 1761‬ء ںیم‬
‫ڑلی اجےن وایل نیت نڑی ڑلاویئن یک وہج ےسنارخی ںیم انک امہ اقمم رکھنا ےہ۔ اس ےک‬
‫ساھتساھت ہی رہش "وویرراک رہش" اور "اٹسکیٹلئ یٹس" ےک نامےس یھب اجنااجنا ےہ۔اہین‬
‫رپ "اٹسکیٹلئ یک ری سانیکلنگ اک اکم یھب نڑے امیپےن ہپ وہنا ےہ۔ اس رہش ںیم دو وس ےک‬
‫قربی ایسی ںیلم یھب وموجد ںیہ وج داین رھب ےک اامعتسل دشہ ڑپکون ےس دونارہ رہشی اور‬
‫درگی اایش ء احلص رک ےک اںیھن دونارہ اامعتسل ےک اقنل انبیت ںیہ۔ (اس رطچ یک تعنص‬
‫لبقتسم ںیم تہب رنادہ اتیمہ یک احلم وہ یگ) ۔ انک روپرت ےک اطمقب اس وقت یئک‬
‫ہرار ولگ اس تعنص ےس واہتسب ںیہ۔‬

‫‪177‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫مرار رشف ادلنی وب یلع ساہ دنلقر ناین یتپ‬

‫رشف ادلنی وب یلع ساہ دنلقر ناین یتپ وج وب یلع دنلقر ےک نام ےس وہشمر ںیہ‪ ،‬اک‬
‫مرارناین نت اک انک امہ اقمم ےہ۔ آ ت ریتوہںی دصی ےک آ اغر ںیم ناین نت ںیم دیپا‬
‫وہےئ۔(ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک وہ الوہر ےک قربی یسک اگون ںیم دیپا وہےئ ےھت)۔‬
‫آ ت اک قلعت ہلسلس ہیتشچ ےس اھت۔ آ ت ےک وادل دیس دمحم اوب انسحل رخ ادلنی( وج رخ اعمل ےک‬
‫نام ےس یھب اجےن اجےت ےھت) اےنپ دور ےک انک تہب نڑے اعمل اور ویل ےھت‪ -‬ان اک مرار‬
‫ناراانچر‪،‬نااتسکن ںیم ےہ۔ وہ ہعیش اامم رنی ااعلدبنی ےک بسن ےس ںیہ ان یک اوالد‬
‫نااتسکن ںیم ریتہ ےہ اور ینیسح ےک نام ےس وہشمر ےہ۔ اوھنن ےن "دویان رضحت‬
‫رشف ادلنی وب یلع دنلقر" ےک نام ےس افریس رنان ںیم سارعی اک انک ومجمہع یھب اھکل‬
‫ےہ۔ ان اک قلعت یئک وہشمر دنلقرون ےسیج الل ابہشر دنلقر اور سمش یلع دنلقر ںیہ ےک‬
‫ساھت یھب وجرا اجنا ےہ۔ ان ےس ےب امشر رکاامت یھب وسنمت ںیہ۔‬
‫ان اک مرار ناین نت ںیم دنلقر وچک ےک اقمم رپ واعق ےہ ےسج ولگ دراگہ ےک‬
‫نامےساجےتن ںیہ‪ ،‬اہین رپ انک دجسم یھب ےہ۔ دجسم اور مراررپلمتشم ہی سکیلپمک‪ ،‬اہجنگیر‬
‫کم‬
‫ےک انک رجلین ‪ ،‬اہمنت اخن ےن ریمعت رکوانا اھت۔ اس نلکس ںیم اہمنت اخن ‪ ،‬میکح‬
‫رکمم اخن اور اردو ےک سارع ومالنا ااطلف نیسح احیل ےک ربقمے یھب وموجد ںیہ۔ ومالنا‬
‫احیل یک دیپاشئ یھب ناین نت ںیم وہیئ۔ ربقمے یک ناںیئ دویار رپ رہنسی رحوف ںیم‬
‫انکدیصقہاھکل وہا ےہ سج ےک قلعتم ہیاہکاجنا ےہ ہک اےسرہری نیسا وبریےن اھکل اھت وج‬
‫اربک ےک دور ںیم دنہواتسن آ نا اھت۔ مرار رشف ادلنی وب یلع ساہ دنلقر ناین یتپ یک دراگہ رپ‬
‫دنہو ‪ ،‬املسمن ‪ ،‬سکھ ‪ ،‬اسیعیئ‪ ،‬رغص ہر ہبعش اہےئ ردنیگ ےس قلعت رےنھک واےل افراد نڑی‬
‫دعتاد ںیم آ ےت ںیہ۔‬

‫‪178‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫میسقت دنہ ےس لبق ناین نت سک دقر رمد زیخ عالہق اھت ‪،‬اس اک درکناین نت ےس‬
‫قلعت رےنھک واےلارہظ نسح ےن اینپ انک اتکت "نڈرکہ رہشِ رموحم " ںیم اکیف لیصفت ےس‬
‫ایک ےہ وج ہک ااہتنیئ دپسچل ےہ۔ ارہظ اصخت ےک اطمقب ان ےک آ ناو اچڈاد ریتوہںی دصی‬
‫ںیم ااغفنشنان ےس دنہواتسن رجہت رکےک ناین نت ںیم آ ناد وہےئ ےھت۔‬
‫ارہظ نسح ےک وادل دیلہ ویوینریٹس ںیم افریس ےک رپورسیف ےھت۔ ان ےک اطمقب‬
‫ناین نت یک اینبد اہماھبرت یک وگنجن ےک وقتارنج ےن ریھک یھت (یسک اورےن ااسی ںیہن‬
‫اھکل)۔ ان اک مرنڈ انہک ےہ ہک ناین نت ںیم املسمن انک ریثک دعتادںیم آ ناد ےھت۔ اس‬
‫عالےق ےس یئک امہ ایصخشت اک قلعت یھب اھت‪ ،‬نج ںیم وخاہج سمش ادلنی رتک اور خیش‬
‫چالل ادلنی ( اوھنن ےن یھبکیھب دیل ےکرمکحاونن ےک ساےنم رسںیہن اکھجنا اور اےنپ انم‬
‫‪ ،‬ااحتد اور ریخ اگسیل ےک ماغم یک وہج ےس دنہو اور املسمن دوونن ںیم نڑے وبقمل‬
‫رےہ)۔ ان ےک ساھت ساھت ااطلف نیسح احیل یک وہج ےس یھب ناین نت داین رھب ںیم اجنا‬
‫اجنا ےہ۔ اس عالےقںیم املسمونن یک دعتاد آ ھٹ دصی ےک قربی ےہ۔ املسمونن یک انک‬
‫نڑی دعتاد میسقت دنہ ےک وقت نا وت دیہش رک دی یئگ نا رھپ رجہت رپ وبجمر وہیئگ اور وہ ولگ‬
‫ات نااتسکن ےک فلتخم عالوقن ںیم آ ناد ںیہ۔‬
‫ںیم ےن انک فلتخم نات اک ےرعدہہ ایک ہک ہرناہن اور اجنپت ےک داہیت‬
‫اوروبصقن ںیم آ ت وک یئک اسمچڈ وریان رظن آ ںیئ یگ نکیل یسک املسمن وصیف یک دراگہ نا‬
‫مرار اڑجا وہا رظن ںیہن آ ےئ اگ۔ اس یک وہج وساےئ ا س ےک اور ھچک ںیہن ےہہک ان املسمن‬
‫وصموین ےک مرارات رپ املسمونن ےک ساھت ساھت دنہوون یک انک نڑی دعتاد یھب‬
‫احرضی دیتی یھت اور دیتی ےہ‪ ،‬ایس ےیل اےسی اقمامت اڑجےن ےس چب ےئگ۔ےلھچپ احفصت‬
‫ںیم‪ ،‬ںیم ےن ساہ اصخت ےک اگون اکرنا ںیم ان ےک نڑروگن یک ربقون اک درک ایک اھت۔‬
‫‪ 2000‬ء ںیم واہن رصف ربقںی ںیھت۔ ایھب احل یہ ںیم ساہ اصخت ےک وپوتن ےن‬

‫‪179‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫یسک رطچ اکرناںیم رےنہ واےل دنہوون ےس یسک رطچ را ہط اقمئ ایک اور وتاںیھن ولعمم‬
‫وہا ہک ات اس اگون ےک دنہوون ےن ان ربقون وک مرارات یک لکش دے دی ےہ۔ ربقون‬
‫رپ زبس اچدرںی اھچب دی یئگ ںیہ اوران رپ تھچ یھب دال دی یئگ ےہ (اس یک ھچک اصتوری‬
‫ںیم ےن یھب دںیھکی ںیہ)۔ ہی ست دنہوون یک ساہ اصخت ےک نڑروگن ےس دیقعت یک‬
‫وہج ےس وہا ۔‬
‫اس ےک ساھت ساھت ہی نات یھب اقنل درک ےہ ہک سانڈ یہ یسک املسمن‬
‫نادساہ یک ربق ےک ساھت وکیئ دنہوایسی دیقعت رکھنا وہ!‬

‫اکیلب ناغ دجسم‪ :‬ےسج نانڑ ےن اینپ حتف یک ناد ںیم ونبانا‬
‫پ‬
‫اکیلب دجسم ناین نت انک احلظ ےس ولغمن یک دنہواتسن ںیم ہلی نڑی امعرت‬
‫وہ یتکس ےہ۔ اشنہشہ نانڑ ےن اےس ‪ 1526‬ء ںیم اطلسن انڑامیہ ولدیھ وک ناین نت ںیم‬
‫تسکش دےنی یک ناد ںیم ریمعت ایک اھت۔ دعب اران خت نانڑ ےک ےٹیب امہوین ےن ناین نت ےک‬
‫قربی ریشساہ وسری یک اوالد وک تسکش دی( ےسج انک وبچرتہ یھب اہک اج اتکس ےہ) اےنپ وادل‬
‫یک ریوی رکےت وہےئ حتف یک وخیش ںیم اس امعرت ںیم انک ٹیلپ افرم ونبانا۔ اس ےک‬
‫عالوہ یھب اہین یئک امعرںیت وموجد ںیہ۔ اس ہگج وک نانڑ یک اہیلہ اکیلب مگیب ےک نام ےس‬
‫اکپرااجنا ےہ۔ (اس ےس ہی نات یھب طاہر وہیت ںیہ ہک نانڑ یک سادی اکنل ںیم رےنہ واےل‬
‫یسک اخدنان ںیم وہیئ یھت۔)اس دجسم اک نف ریمعت یسک دح نک رمسدنق یک سایہ اسمچڈ ےس‬
‫اتلم اتلج ےہ۔ ںیم ےن اس یک یئک ودویردںیھکی ںیہ سج ےس ولعمم وہنا ےہ ہک اس یک د ھک‬
‫اھبل کنلیے مرنڈ وتہج یک رضورت ےہ۔‬

‫‪180‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫انڑامیہ ولدیھ اک ربقمہ‬

‫ناین نت ںیم انک اور امہ ناریخی ہگج انڑامیہ ولدیھ اک ربقمہ یھب ےہ۔ انڑامیہ‬
‫انک وتشپن اھت‪ ،‬ا س ےن اےنپ وادل دنکسر یک وافت رپ تخت اھبنسالاھت۔ انک امہ وسال ہشیمہ‬
‫ےس ریمے دنہ ںیم راہ ےہ ہک نانڑ دنہواتسن ویکن آ نا اھت؟ نارخی اتبیت ےہ ہک انڑامیہ‬
‫ولدیھ یک وافت ےک دعب اس اک اھبیئ تخت اک دوعنڈار اھت‪ ،‬نکیل وہ اس ےک وصحل ںیم نااکم‬
‫راہ۔ اس ےک عالوہ خت انڑامیہ ےن رپاےن اور رئنیس امکنڈرون یک ہگج مک رمع افراد وک اتیمہ‬
‫دش ا رشوغ یکوت انڑامیہ ےکاچچےن نانڑ وک دنہواتسنرپ ہلمح رکےن یک دوعتدی۔ ناین نت‬
‫یک خنگ ںیم نانڑ ےن انڑامیہ یک تہب نڑی وفچ وک تسکش دی۔ انڑامیہ خنگ ںیم امرا ایگ۔‬
‫اس اک ربقمہ ناین نت ںیم لیصحت آ سف اور وصیف نڑرگ وبیلع ساہ دنلقر یک دراگہ ےک قربی‬
‫واعق ےہ۔ ہی اوےچن ٹیلپ افرم رپ انبیئ یئگ انک وخوصبرت امعرت ےہ۔ ارگننڑون ےک دور‬
‫ںیم یج یٹ رود یک ریمعت یک وہج ےس ربقمے یک ہگج وک دبتلی رکنا ڑپا۔‬
‫مہ وقت یک تلق یک وہج ےس ان امتم اقمامت وک وت ہن د ھک ےکس۔ رہباحل انک‬
‫ااسی رہش رضور دےنھکی اک ومعق مال وج نارخی ںیم انک امہ اقمم رکھنا ےہ۔ ےشقن ےس ولعمم وہا‬
‫ہک ا س عالےق ںیم مرنڈ یئک یھب امہ رہش وموجد ںیہ۔ نج ںیم دویدنب ےک ساھت ساھت‬
‫رکنال‪ ،‬اہسروپنر وریغہ سالم ںیہ۔ ناین نت ےکاھکےن یھب انک وصخمص داہقئ‬
‫رےتھکںیہ‪ ،‬نج ںیم رمچ اسمولن یک اتہبت نا درینادریتہ ےہ۔ ےھجم انک دمّت دعب‬
‫نارجے‪ ،‬وجار یک رویٹ اھکےن اک ومعق مال۔ اس ےک ساھت ساھت الرپواہ اجوٹن یک یھب نڑی‬
‫دعتاد وک دےنھکی اک ومعق مال۔ ان یک رتحیج ہقح اورلفحم یہ وہیت ےہ۔‬

‫‪181‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نپچب ںیم‪،‬ںیم ےن یھب اےنپ نڑروگن وک یھب ان اایشء اک رایسنانا اھت۔ آ رخ اکر وہ‬
‫یھب خت ےھت اورایس عالےقےک نایس ےھت۔ درھم یہ فلتخم اھت‪ ،‬وبدوناس وت انک یسیج یہ‬
‫یھت۔‬
‫ات ہقح یھب متخ وہ ایگ اورایسی اجمسل یھب۔ وقت دبل ایگ اورولگ یھب دبل‬
‫پ‬
‫ےئگ ۔۔۔ وج ںیہن دبےلاںیھن رامےن ےن ھال دنا۔‬

‫‪Kabuly Mosque Panipat Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.cntraveller.in‬‬

‫‪Tomb of Bu-Ali Shah Kalandar Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.tripadvisor.com‬‬

‫‪182‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Tomb of Ibrahim Lodi Photo Credit:

https://www.pinterest.com

Amb memorial Battle filed of war between Maratha and

Ahmed Shah Abdali Photo Credit:
https://www.tribuneindia.com

183
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دیفسون ‪:‬اہجن ناچن دصنان لبق سالنیط دیل ےن رہن انبیئ یھت‬
‫خت مہ ناین نت ےس ےلکن وت ںیم ےن اردرگدداھکی ہک دور دورنک دیماین‬
‫عالےقںیہ۔ اس وقت اتسگ اک ہنیہم رشوغ وہ اکچ اھت‪ ،‬رگھب اور سبح دوونن یہ رورون رپ‬
‫ےھت۔ اجنپت ےک فلتخم عالوقن ںیم وجالیئ اور اتسگ اک وممس نسینا وخوصبرت امنا اجنا‬
‫ےہ۔ ان ونیہمن ںیم ومن وسن یک وہج ےس اکیف نارس وہیت ےہ۔ ان ناروشن ےک نارے‬
‫ںیم تہب ےس تیگ یھب اگےئ اجےت ںیہ نکیل دورسی رطف اس وممس ںیم دشنڈ سبح‬
‫یھب وہنا ےہ وج ہک ہر احلظ ےس نااقنل نڑداست وہنا ےہ۔ ھچک ااسی یہ امہرےساھت یھب وہ‬
‫قمی‬
‫راہ اھت۔ ںیم ےن داھکی ہک دشنڈسبح یک وہج ےس ولگ ضین انارےدروتخن ےک‬
‫ےچینےھٹیب ےھت۔ ہی آ چ ےس سیب سال رپاین نات ےہ۔ اس وقت نک انیرڈنکنسیر اانت اعم‬
‫ںیہن اھت۔ولگ دقریت وطر رپ رسیموہسایلت ےس یہ افدئہ ااھٹےت ےھت۔ امہری اگری ںیم‬
‫یھب انڑڈنکنسیر ںیہن اھت سج یک وہج ےس ںیمہ یھب وممس یک یتخس نڑداست رکنا ڑپ ریہ‬
‫یھت۔‬
‫اس عالےق ےس زگرےت وہےئ ےھجم ااسحس وہا ہک وجن وجن مہ اجنپت ےک‬
‫قربی وہےت رےہ ںیہ سکھ آ نادی ںیم ااض ہ یھب وہراہ ےہ۔ دعب اران ولعمم وہا ہک ناین‬
‫نت ےک عالےق ںیم رقتابی دس دصی ےک قربی سکھ آ ناد ںیہ۔ انک ہگج رپ مہ ناین‬
‫ےکےیلرےک وت ںیم ےن وسحمس ایک ہک ھچک داکدنارون اک ہجہل امہرےایسوکلت اور وگرجاوناہل‬
‫ےک ےجہل ےس اتلم اتلج اھت۔ ںیم ےنوپاھچ وت ہتپ چال ہک میسقت دنہ ےک دعب اہین نڑی دعتاد‬
‫ںیم وہ ولگ آ ےئ وج وگرجاوناہل ایسوکلت اور رجگات ےک رےنہ واےل ےھت اور ان یک‬
‫اکیرنت اجت یھت۔ ںیم ےن وساچ ہک ارگ نااتسکن ےس آ رک دنہوون اور وھکسن یک انک‬
‫نڑی دعتاد اس عالےقںیم آ ناد وہ وت اس اک بلطم ےہ ہک اہین ےس یھب تہب ےس ولگ‬
‫نااتسکن ےلچےئگوہن ےگ۔ اقمھب ولوگن ےن ریمی اس نات یک دصتقی یھب یک۔‬

‫‪184‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اعم وطر رپ میسقت دنہ ےک وقت ااسییہ وہا ۔ نااتسکن ےس آ ےن واےل دنہوون‬
‫اور وھکسن وک ایھن عالوقن ںیم اسبنا ایگاھت وج اہین ےس املسمونن ےک اجےن یک وہج ےس‬
‫اخیل وہےئےھت۔ نااتسکن ںیم یھب یہی وصرت احل یھت۔ اس یک انک منال وٹہب کیٹ‬
‫ھگنس یھب ےہ۔ املسمن ا نک نڑی دعتاد ںیم اھبریت اجنپت ےس وٹہب کیٹ ھگنس ںیم آ رک‬
‫آ ناد وہےئ۔ ان وک اس عالےق ںیم اسبےن یک وہج یہی یھت ہک اہین ےس وھکسن اور‬
‫دنہوون یک انک نڑی دعتاد اھبرت یلچ یئگ یھت۔‬
‫انک اگری دنہواتسن ےس یلچ اوررسدنہںیم ردنہ چب اجےن واےل املسمونن وک‬
‫ےل رکوٹہب کیٹ ھگنس یچنہپ (سج ںیم ریمےوادلنی یھب ےھت ) اور دورسی اگری وٹہب کیٹ‬
‫ھگنس ےس ردنہ چب اجےن واےل دنہوون اور وھکسن وک ےل رکرشمیق اجنپت یئگ۔ وہ ولگ‬
‫رشمیق اجنپت ےک سک عالےق ںیم آ ناد وہےئ‪ ،‬اس ےک نارے ںیم ےھجم رنادہ ملع ںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫ان یہ ایخالت ںیم مگ مہ اانپ رفس اجری رےھک وہےئ ےھت ہک ےھجمےشقن ےس‬
‫ولعمم وہا ہک امہرےناںیئ رطف ناین نت ےس دس ولکمنیر ےک افےلص رپ انک وھچنا ہبصق‬
‫وموجد ےہ سج اک نامدیفسون ےہ۔ ہییھب ہتپ چال ہک ہک اہین رپ انک ہعلق یھب واعق ےہ۔‬
‫اس عالےق یک نارخی ےس ادنارہ وہا ہک ہی سالنیط دیلہ ےک دور ےس یہ املسمونن ےک ےضبق‬
‫ںیم ےھت ہی ایسی نات یھت وج ریمے ےیل اہننت یہ امہ یھت‪-‬‬
‫اس ےس ےلہپ ہک ںیم آ ےگ آ ےن واےل رہشون ےس قلعتم اتبون‪ ،‬ںیم اچوہن‬
‫اگ ہک امہرےناںیئ رطف دس ولکمنیر ےک افےلص رپ وموجد دیفسون ےک نارےںیم دنچ‬
‫ولعمامت آ ت یک چڈمت ںیم شیپ یک اجںیئ۔ ًانیقیہی ست آ ت ےک ےیل ااہتنیئ دپسچل وہ‬
‫ن یگ ۔ ںیم انک ایسی نات یک لیصفت یھب اتب ون اگ سج اکدرکنارخی ںیم مک اتلم ےہ نالکل‬
‫ںیہن اتلم ۔‬

‫‪185‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دیفسون ےک قربی یئک وہگجن یک دھکایئ ےس ولعمم وہا ہک دقمی رامونن ںیم‬
‫ہی عالےقہرہپ ذہتبی اک انک امننان ہصح ےھت۔ اس عالےقںیم قلغت اخدنان ےک ریفور‬
‫ساہ قلغت یک انبیئ وہیئ یئک رہنون یک وموجدیگ یھب دک یپس ےس اخیل ںیہن ےہ۔ ںیم ےن‬
‫اینپ اس اتکت ںیم یئک وہگجن رپ سالنیط دیلہ ےک نارے ںیم اھکل ےہ۔ ان ولوگن ےک‬
‫فلتخم وااعقت وہشمر ںیہ۔ ات مہ سج عالےق ےس زگر رےہ ےھت ہی یھب دیل ےک قربی‬
‫اور اشپور ےس دیل اجےن واےل دصوین دقمی راےتس رپ وموجد وہےن یک وہج ےس ان عالوقن‬
‫ںیم سالم ےہ نج رپ سالنیط دیل ےن نا رصف ست ےس ےلہپ ہضبق ایک ہکلب دری نک‬
‫چکومت یھب یک۔ ایس وہج ےس ناین نت ےک آ س ناس ان یک یئک نسااینن یھب وموجد ںیہ ‪،‬‬
‫نج ںیم ےس انک وب یلع دنلقر اک مرار یھب ےہ۔ وج انک وہشمر نڑرگ زگرے ںیہ۔‬
‫ریفور ساہ قلغت ےن وچدوھںی دصی ےک وطس ںیم اہین چکومت یک اورھچک‬
‫اےسی الروال اکم ےیک وج ات نک ناد ےیک اجےت ںیہ۔ ان ںیم ےس دنچ انک اک درک ںیم آ ت‬
‫ےس رکنا اچاتہ وہن۔‬
‫ریفورساہ ےن دیفسون ےک عالےق ںیم یئک ااظتنھب دبتایلین یھب ںیک اور‬
‫وموجدہ علض ےک وپرے عالےق وک اےنپ انک اقن ِل اامتعد صخش ےک امتحت رکدنا۔ ا س ےن‬
‫انک دریہنی روانت نڑقرار رےتھک وہےئ اس عالےق اک رپانا نام دیفسون متخ رکےکقلغت وپر‬
‫رھک دنا۔ ےسج دعب ںیم اقمھب ولوگن ےک ناوظنمر رکےن ےس رپانا نام احبل رکدنا ایگ۔‬
‫ومیتر ےن اجنپت ےس ہرناہن ںیم دالخ وہےت وہےئ امشیل دنہواتسن رپ ہلمح ایک‬
‫اھت۔ اس ےن علض دنج ںیم وموجد‪،‬دیفسون ہعلق چال دنا ۔ سج ےس ہی نات طاہر وہیت ےہ‬
‫ہک دیفسون انک امہ رہش اھت اور اس یک افحتظ ےک ےیل اہین رپ انک ہعلق یھب وموجد اھت۔‬

‫‪186‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ناد رےہ خت ااھٹروہںی دصی ںیم وھکسن یک نارہ ولثمن (وھتجن) ےن ہیلغم‬
‫تنطلس ےک چالف خنگ رشوغ یک یھت وت اس وقت دیفسون انک امہ لثم‪ ،‬وھپایکلن اک‬
‫دصر اقمم یھب اھت۔ اس ےک ناین وھپل ےک انک وپےت گجیت ھگنس ےن ‪ 1763‬ء ںیم وصہب‬
‫رسدنہ رپ وھکسن ےک ےلمح ںیم ہصح ایل اھت اس ےلمح ںیم اس وصےب اک ااغفن وگررن رنی اخن‬
‫امرا ایگ اھت۔ دیفسون اینبدی وطر رپ اجت وھکسن یک رسرنیم ےہ۔‬
‫دیفسون ںیم واعق ہی ناریخی ہعلق رناست دنج ےک رمکحاونن ےن ااھٹر وںی‬
‫دصی وسیعی ںیم ریمعت ایک اھت۔ دنج رناست یک اینبد ‪ 1763‬ء ںیم ریھک یئگ خت ہیلغم‬
‫تنطلس اک روال رشوغ وہا۔ ہی ہعلق دنج رناست ےک رمکحاونن اک ریمعت ایک وہا الہپ ہعلق اھت۔‬
‫ھچک ولگ ہی یھب ےتہک ںیہ ہک دیفسون اک قلعت اہم اھبرت یک اہکین ےس ےہ۔ اس اہکین ےک‬
‫اطمقب اہین رپ سانت یک قرناین یک رمس ادا یک یئگ یھت۔‬

‫اطلسن ریفور ساہقلغت اک دیفسون ےس انک رہگا قلعت راہ ےہ وج قلغت اخدنان اک‬
‫انک املسمن رمکحان اھت ‪ ،‬اس ےن ‪ 1351‬ء ےس ‪ 1388‬ء نک تنطلس دیل رپ چکومت‬
‫یک۔اس ےک وادل اک نام رخت اھت خت ہک ان یک وادلہ نا ہل دلاپروپر یک یٹھب راوپجت‬
‫راامکجری ںیھت وج رانا لم یک یٹیب ںیھت (اس ےس ولعمم وہنا ےہ ہک لغم رمکحاونن ےس‬
‫لبق یھب املسمن رمکحان اقمھب دنہووخانیت ےس سادی رکےت ےھت۔) اس ےک ناووجد ہک‬
‫اطلسن ریفور ساہ قلغت یک وادلہ انک دنہو وعرت یھت‪ ،‬وہ نا رصف ذمیبہ راجحن رکھنا اھت‬
‫ہکلب اس ےن اسالم یک رتوجی ےک ےیل یئک امہ اکم یھب ےیک۔‬

‫ریفور ساہ قلغت ےن لاگنل ‪ ،‬رجگات‪ ،‬اجنپت اور ویطس دنہواتسن تیمس انک‬
‫وعیس عالےق رپ چکومت یک۔ اس ےندنہواتسن ںیم رہنون ‪ ،‬رسا ون اور اتپسہولن یک ریمعت‪،‬‬
‫آ یب داخنڑ اک ایقم اور ال دعتاد ںاوںی یھب ونباےئ۔ اس ےک ساھت ساھت‪ ،‬دیلہ ےک آ س ناس‬

‫‪187‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےک دعتمد رہش نج ںیم وجن وپر ‪ ،‬ریفور وپر ‪ ،‬اصحر ‪ ،‬ریفور آ ناد اور حتف آ ناد یک آ ناد اکری اک‬
‫رہسا یھب ایس ےک رس ےہ۔‬

‫‪Safidon Fort Photo Credit:Heritage Haryana‬‬

‫ات نک اس ےک نارے ںیم وج ھچک ںیم ےن اجنا ےہ اس ےک اطمقب ریفور نایق‬

‫رمکحاونن ےس یئک احلظ ےس فلتخم اھت۔ ست ےس امہ نات ہی ےہ ہک اس ےن اینپ رناست یک‬
‫وتعیس ہن رکےن اک ہلصیف ایک اوروج ھچک وموجد اھت اےس یہ رتہب انبےن ںیم اگل راہ۔ اس ےک دور‬
‫ںیم املسمونن یک دینی میلعت یک وحہلص ازفایئ ےک ےیل دعتمد دمرےس وھکےل ےئگ‪ ،‬رغوبین‬
‫ےک تفم عالچ ےک ےیل اتپسہل اقمئ ےیک ےئگ اور ویناین بط یک رتیق ںیم ےب دح امہ رکدار‬
‫ادا ایک ایگ۔ اس ےک عالوہ اس ےن دویا ِن ریخات ےک ےمکحم ےک تحت رغبی اخدناونن ےس‬
‫قلعت رےنھک وایل ڑلویکن یک سادی ےک ےیل رمق فرامہ یک یئگ ۔ دیل ںیم تہب یس رساکری‬
‫امعروتن یک ریمعت اک آ اغر یھب ایس ےک دور ںیم وہا۔‬

‫‪188‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دیفسون ےک عالےق ںیم اس ےن ناچن نڑی رہنںی ونباںیئ۔ مہ سج‬

‫عالےقےس زگر رےہ ےھت واہن رپوھتی راچ وچاہن ےن ناروہںی دصی ںیم انک رہن‬
‫ونبایئ یھت وج متخ وہ یئگ یھت۔ ریفورساہ ےک دور ںیم (وچدوہںی دصی ںیم) اےس ےئن‬
‫رسے ےس ریمعت ایک ایگ۔ دعب اران ارگننڑون ےن اےس وتعیس یھب دی۔ ات ہی رہن ونسیرن‬
‫انمج انیکل کہالیت ےہ۔ اس عالےقیک وخاحشیل ںیم اس رہن ےن تہب امہ رکدار ادا ایک ےہ۔‬
‫دنہواتسن ےک درگی عالوقن ںیم یھب ںیمہ ارگننڑون یک آ دم ےس لبق انبیئ‬
‫اجےن وایل رہنون اک درک اتلم ےہ۔ نج ںیم ےس ناچن وت رصف قلغت ساہ ےن یہ ونباںیئ‬
‫ںیھت۔ انمج رہن اک آ اغر یھب رپوھتی راچ وچاہن ےک دور ںیم وہا۔ رپوھتی راچ ناروہںی‬
‫دصی ےک آ رخی دور ںیم اس عالےق اک رمکحان اھت اس یک وافت ناروہںی دصی ےک آ رخی‬
‫رشعہ ںیم وہیئ۔ ان ناوتن ےس طاہر وہنا اھت ہک دنہواتسن ںیم رہنون یک ریمعت اک آ اغر‬
‫ارگننڑون ےن ںیہن ایک ہکلب درناون ےس رہن اکنےنل ےک اکم اک آ اغر ان یک آ دم ےس دصوین‬
‫لبق وہ اکچ اھت۔ ا س ںیم وکیئ کش ںیہن ہک ارگننڑون ےن اس اکم وک ےلہپ ےس رنادہ وعیس‬
‫اوررتہب ایک۔‬
‫ریفور ساہ قلغت وک نارخی ںیم تہب اےھچ اافلظ ںیم ناد ایک اجنا ےہ۔‬
‫دی رپنت اابخر ےن ان ےک اکرناومن ےک نارے ںیم انک روپرت ساعئ یک‬
‫ےہ سج اک ونعان ےہ۔‬
‫‪How Feroze Shah, father of irrigation system in India,‬‬
‫‪created the largest ‘baoli’ in Delhi‬‬

‫ریفور ساہ قلغت ےن یئک ےئن رہش یھب اسبےئ‪ ،‬نج ںیم ریفور وپر (اجنپت) ‪،‬‬
‫ریفور وپر ارت رپدشی‪ ،‬ریفورہ اصحر‪ ،‬ریفورا ناد دیلہ‪ ،‬وجوپنر ارت رپدشی۔ اس ےک عالوہ اس اک‬

‫‪189‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رہنون اک انبنا انک ااسی اکم ےہ سج ےن اس رامےن یک تشیعم رپ ےب دح ارث داال‪ ،‬اسکن‬
‫وخاحشل وہا‪ ،‬وھبک اک اخہمت وہا۔‬
‫ریمے دایت ایخل ںیم سالنیط دیلہ ںیم ریفور ساہ اک انک امہ اقمم ےہ۔ ان‬
‫پ‬
‫ےک نارے مک یہ یفنم نات سییے وک یتل ےہ۔ وج یھب ولوگن یک ھالیئ ےک اکم رکے اگ اس اک‬
‫نام وت نایق رےہ اگ۔ ہی ریما اامین ےہ۔‬
‫ہی ست ھچک اس وقت ناد آ نا خت مہ رکنال ےس ےلہپ اس دقمی رہن رپ ےس زگر‬
‫رےہ ےھت سج اک آ اغر ناروہںی دصی ںیم رپوھتی راچ ےن ایک‪ ،‬اور ریفور ساہ ےن اےس‬
‫دونارہ اعفل ایک اور ارگننڑون ےن مرنڈ ونسارا۔‬
‫ہیعالےقاہجن ریتوہںی دصیےس میسقت دنہ نک املسمونن یک ریثک دعتاد آ ناد‬
‫یھت ات دو دصی ےس یھب مک ےہ۔ اس ےک ےجیتن ںیم داہیوتن ںیم وموجد ےب امشر وھچیٹ‬
‫اسمچڈ ےب آ ناد وہ ںیئگ۔ اہتبل نڑے وبصقن اوررہشون ںیم ااسی ںیہن وہا۔‬
‫ےلھچپ دنچ ساولن ںیم یئک ولوگن ےن اس وموضغ رپ ےب امشر ودویر انبںیئںیہ۔‬
‫ںیہنج د ھک رک ناآ ساین اس ےجیتن رپ اچنہپ اج اتکس ےہ ہک ہرناہن اور اھبریت اجنپت ںیم ال دعتاد‬
‫ایسی اسمچڈ وموجد ںیہ وج ات ےب آ ناد ںیہ۔ اںیھن اقمھب ولوگن ےن رگانا وت ںیہن نکیل‬
‫ات واہن اجونر نادنےھ اجےت ںیہ نا اچرہ راھک اجنا ےہ۔ نالکل ایس رطچ ںیم ےن نااتسکین‬
‫اجنپت ںیم اےسی یئک اگون دےھکی ںیہ اہجن یھبک سکھ نا دنہو آ ناد ےھت نکیل ان ےک اجےن ےک‬
‫دعب ان یک ابعدت اگوہن اک اامعتسل یھب واسی یہ وہ راہ ےہ اسیج ہک اھبرت ںیم اسمچڈ اک وہ‬
‫راہ ےہ۔‬
‫ریحت یک نات ےہ ہک ااسی رگاج رھگون ےک ساھت ںیہن وہا‪ ،‬ویکہکن اسیعویئن‬
‫ےن وکیئ لقن اکمین ںیہن یک!‬

‫‪190‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رکنال‪ :‬نادر ساہ اور ولغمن یک انک امہ خنگ اک اقمم‬

‫رکنال سک دقر دقمی رہش ےہ‪ ،‬اس نات اک ادنارہ ا س رہش ےک نام ےس یھب اگلنا‬
‫اج اتکس ےہ۔ نارخی ےس ولعمم وہنا ےہ ہک اہم اھبرت ےک ریہو رکنا یک وہج ےس اس رہش اک‬
‫نام رکنال راھک ایگ اھت۔ ایھب احل یہ ںیم رکنال ںیم رکنااک انک تہب نڑا ہمسجم یھب انبنا ایگ‬
‫ےہ۔ اس رہش ںیم وموجد ناون ٹیگ وک یھب رکنا ٹیگ یہ اہک اجنا ےہ۔ نارخی ےس ہی یھب‬
‫ولعمم وہنا ےہ ہک یٹھچ دصی وسیعی ےک آ رخ ںیم اس عالہق رپ اھتنیسر ےک رمکحان‬
‫ورداھونن اک ہضبق اھت۔ ساوتںی دصی نک اس عالےق ںیم دبھ ذمہت ےک ام ےنن واولن یک‬
‫انک ریثک دعتاد وموجد یھت۔ اس ےک دعب دنہومت اک گیگا ےک دیماین عالوقن ںیم ارث و روسچ‬
‫نڑانھ رشوغ وہایگ اور ریتوہںی دصی نک اس عالےق ںیم دنہوون یک ناالدیتس ریہ۔‬
‫ارگننڑون یک آ دم ےس لبق ہی عالےق املسمن رمکحاونن ےک رری تحت رےہ۔ رحتنک آ رای‬
‫دنہ ےک دوران اٹسی انڈنا ینپمک یک وفچ ےن اےس وطبر انپہ اگہ یھب اامعتسل ایک۔ ‪ 1731‬ء‬
‫ںیم اریان ےس قلعت رےنھک واےل نادر ساہ اور لغم تنطلس ےک امنیب انک امہ خنگ یھب‬
‫ایس رہش ںیم وہیئ یھت۔‬
‫رکنال یک رہشت یک انک وہج اہین رپ ایلع مسق ےک نایتمس اچول یک دیپا وار یھب‬
‫ےہ۔ ایس وہج ےس اےس " راسئ ناول آ ف انڈنا ینعی دنہواتسن ےک اچول اک ایپہل" یھب اہک‬
‫اجنا اجنا ےہ۔ احہیل رسوے ےک اطمقب رکنال‪ ،‬ہرناہن اک ست ےس اصف رھتسا رہش ےہ۔ یئک‬
‫ولگ اےس ہرناہن اک ریس یھب ےتہک ںیہ۔ اس ےک ساھت ساھت دلبنایت ادارون ںیم رتہب‬
‫اکررکدیگ اک اظمہرہ رکےن وایل رناوتسن ںیم اےس دورسی وپرنشی یھب احلص ایک۔ ان‬
‫ست ناوتن ےس ہی ادنارہ اگلنا اج اتکس ےہ ہک رکنال ؟اسی رہش ےہ۔‬

‫‪191‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نارخی ےس ہی یھب ہتپ چال ےہ ہک ونںی دصی ےک وطس ںیم ہرناہن تیمس انک‬
‫نڑے عالےق رپ وتام را اخدنان یک چکومت یھت۔ ایس اخدنان ےک انک راہج اننگنال وترم ےن‬
‫دیل رہشیک اینبد ریھک اور اےس اانپ داراوکحلمت انبنا اھت۔ (ہی یھب نکمم ےہ ہک اس ےس لبق ہی‬
‫رہش انک وھچیٹ یس آ نادی وہ اوراننگنال ےن اےس انک رہش یک وصرت دی وہ)۔ دعب اران‬
‫وچاہونن ےک اہوھتن اس رناست اک اخہمت وہا۔ وتام را ےک دور ںیم جلتس اور انمج اک درایمین‬
‫عالہق انم واامن اور وخاحشیل یک وہج ےس ےب دح دقر یک اگنہ ےس داھکی اجنا اھت۔ اس یک وہج‬
‫وساےئ اس ےک اور ھچک ہن یھت ہک وتامرا اخدنان ےن ڑلایئ رپ انم وک رتحیج دی۔ ومحمد زغین‬
‫ےک ولمحن ےک وقت اس عالےق ںیم انک امہ خنگ وہیئ۔ اننگنال وترم ےک دور ںیم یہ‬
‫دیلہ ےک قربی الل وکت ہعلق ریمعت ایک ایگ۔ ہی اس عالےق ںیم دنہوون یک آ رخ رناست‬
‫یھت۔ وغری یک آ دم ےک دعب ہی امتم عالےق دصوین نک املسمن رمکحاونن ( نج ںیم‬
‫سالنیط دیل اور لغم ست سالم ںیہ) ےک امتحت رےہ۔‬
‫مہ اس وقت رکنال ےس زگر رےہ ےھت اہجن نادر ساہ اور ولغمن ےک درایمن‬
‫انک امہ رعمہک وہا اور سج ےک ےجیتن ںیم دیل رپ وہ ملظ نڑنا وہا سج یک منال یھب انلم لکشم‬
‫ےہ۔ ںیم آ ت ےک ساےنم اس خنگ یک انک رصتخم روداد رانھک اچاتہ وہن۔‬
‫رہش وت یھبس انک ےسیج یہ وہےت ںیہ نکیل ان ںیم وہےن واےل وااعقت اںیھن‬
‫امہ انب دےتی ںیہ۔‬
‫نادر ساہ ااشفر‪ ،‬ےسج نادر یلق گیب یھب اہک اجنا ےہ‪ 1736 ،‬ء ےس ‪ 1747‬ء‬
‫نک اریان اک نادساہ راہ وہ اخدنان ااشفر یک چکومت اک ناین یھب اھت۔ اینپ یرکی صال ںوتن ےک‬
‫نا ت ومرنیخ اےس اایشیء اک وپننیل اور دنکسر ناین یھب ےتہک ںیہ۔ اس یک وتفاحت اک دانڑہ‬
‫یھب ےب دح وعیس ےہ۔‬

‫‪192‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪ 1738‬ء ںیم نادر ساہ ےن دنکاھر رپ حتف احلص یک۔ ا س ےک دعب اس ےن امشیل‬
‫دنہواتسن یک رطف شیپ دقھب اک ہلصیف ایک اور ادتباء ںیم وکہ دنہوشک( وج ہیلغم تنطلس اک‬
‫ہصح اھت) ےک نار اھچےپ امرنا رشوغ رکد نیے۔ ناد رےہ ہک اورزگنبی یک وافت ےک دعب‬
‫ہیلغم تنطلس زمکور وت رضور وہ یئگ یھت رگم ایھب یھب دنہواتسن اک انک نڑا عالہق اس ےک‬
‫امتحت اھت۔ اس وقت وصرت احل ھچک اس رطچ یھت ہک اورنگ ربی یک وافت ےک دعب‬
‫رماوھٹن ےن ویطس اور امشیل دنہواتسن ےک تہب ےس عالوقن رپ ہضبق رک ایل اھت۔ یئک اقمھب‬
‫وگررنون ےن یھب آ رادی اک اعالن رک دنا اھت۔ اس وقت ےک لغم نادساہ دمحم ساہ اینپ تنطلس‬
‫اچبےن ںیم نااکم رظن آ رےہ ےھت۔ امشل رغمیب رسدح رپ وتشپونن ےن اغبوت رک دی یھت‪،‬‬
‫اس ست ےک ناووجد دنہواتسن انک ااہتنیئ ومتمل کلم اھت۔ ایس وخاحشیل یک وہج ےس نادر‬
‫ساہ تیمس تہب ےس ولگ دنہواتسن رپ ہلمح آ ور وہ رےہ ےھت۔ نج ںیم اریاوینن‪،‬‬
‫ااغفونن ےک ساھت ساھت ویرغو یھب شیپ شیپ ےھت۔ ست وک وکیئ نا وکیئ اہبہن اچےیہ اھت۔‬
‫یسک وک اجترت اک وت یسک وک اےنپ ناویغن یک وایسپ اک۔ نادر ےن یھب ااسی یہ انک اہبہن دوھنڈا‬
‫اور دنہواتسن رپ ہلمح آ ور وہ ایگ۔‬
‫واہعق ھچک وین وہا ہک نادر ےن خت دنکاھر رپ ہضبق ایک وت ھچک ولوگن ےن در ےک‬
‫امرے اھبگ رک اکنل ںیم انپہ ےل یل۔ اکنل اس وقت ہیلغم تنطلس اک ہصح اھت۔ نادر ےن‬
‫ان ناویغن یک وایسپ اک اطمہبل ایک وج لغم رمکحاونن ےن وپار ہن ایک۔ نادر ےن اےس خنگ اک‬
‫اہبہن انب رک اکنل رپ ہضبق رک ایل۔ اس ےکدعب اس ےن چالل آ ناد وک حتف ایک اور ولت امر ےک دعب‬
‫انک ہسیے رہش وک ابتہ رک داال۔ اس اک اگال دہف اشپور اھت۔ اقمھب ابقلئ ےن اےس روےنک یک‬
‫وکشش یھب یک نکیل نااکم رےہ۔ رھپ انک دن وہ اشپور ںیم وطبر افحتدالخ وہا اوروج ابتیہ‬
‫رک اتکس اھت وہ اس ےن یک۔ ات اس یک رظنںی الوہر رپ ںیھت۔ رھپ انک دن اس ےن الوہر وک‬
‫یھب حتف رک ایل۔ اس یک ایلگ زنمل دیل رہش اھت اہجن ےس وہ انک نڑا زخاہن احلص رکنا اچاتہ‬
‫اھت۔ اس اک انہک اھت ہک لغم نادساہ اس ےک نایغ واسپ ںیہن رک راہ اس ےیل وہ دنہواتسن رپ‬

‫‪193‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہلمح رک راہ ےہ‪،‬نکیل الص دصقم ولت امر اور ولغمن وک زسا دش ا اھت۔ ( ریما ایخل ےہ ہک وہ‬
‫ولغمن اور امثعوینن وک انک یہ اتھجمس اھت۔ اس ےیل وہ ولغمن وک یھب زسا دش ا اچاتہ اھت۔)‬
‫‪24‬فروری ‪ 1739‬ء وک رکنال یک ڑلایئ وہنا یھت ہک اس ےس لبق یہ دمحم ساہ‬
‫ےن رایھردالد نیے اور رھپ افحت اور وتفمچ دوونن یہ انک ساھت دیلہ ںیم دالخ وہےئگ۔‬
‫ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک رصف نیت ےٹنھگ یہ ڑلایئ وہیئ اور اےنت رصتخم وقت ںیم خنگ اک‬
‫ہلصیف وہناخنگ ہن وہےن ےک نڑانڑ یہ اھجمس اجنا ےہ۔ نارخیےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک نادر‬
‫رکنال ےس یہ واسپ چال اجنا اھت نکیل دمحم ساہ ےک انک رجلین ےن اےس دیل رپ ےلمح ےک ےیل‬
‫آ امدہ ایک اور اےس اتبناہک دیل ںیم اےس ےبامشر امل و اتمغ لم اتکس ےہ۔ اور رھپ اس اینبد رپ‬
‫اس ےن دیل اک رچ رک ایل۔‬
‫اےسی ولگ یہ ہیلغم تنطلس یک ابتیہ اک سیت ےنب۔‬
‫رھپ انک دن آ نا ہک نادر انک افحت یک تیثی ےس دیل ںیم دالخ وہا۔ رہش یک‬
‫اچایبن اس ےک وحاےل رکدی ںیئگ۔ اس ےن اینپ نادساہت اک اعالن ایک۔ اس ےک نام اک ہبطخ‬
‫ڑپاھ اجےن اگل۔ رھپ اس ےن لغم نادساوہن یک رطچ دیل ںیم انک میظع درنار دقعنم ایک۔‬
‫اس درنار ںیم ہیلغم تنطلس اک وارت دمحمساہ یھب وموجد اھت۔ (ہی ویہ دمحمساہ ےہےسجرنگنال‬
‫نادساہ ےک نام ےس یھب اجنا اجنا ےہ۔ )۔ نادر ےن رکنال نک ےنچنہپ ےک ےیل اراھیئ ہرار‬
‫ولکمنیراک افہلص ےط ایک اوروقت ےس ےلہپ چنہپ ایگ ہکب دمحم ساہ ےن رصف دیل ےس رکنال‬
‫نک ‪110‬ولکمنیر اک رفس ےط ایک۔ اےس امتم رت اقمھب ولوگن یک حمانت یھب احلص یھت‬
‫نکیل اس ےک ناووجد حتف نادر وک وہیئ۔‬
‫رےلیگن رنگ رایلن وت انم سکیے ںیہ خنگ ان ےک سب یک نات ںیہن وہیت!‬
‫اس دوران دیل ھچک ولوگن ےن نادر ےک وفویجن ےس گنت آ رک ھچک وفویجن وک‬
‫لتق رک دنا۔ سج رپ نادر ےن شیط ںیم آ رک اینپ وفوجن وک لتق اعم اور ولت امر اک مکح دے‬

‫‪194‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دنا (ااجرت ںیہن مکح)۔ رھپ آ جامن ےن داھکی ہک دیل ںیم ےنسب واال املسمن اور دنہو‪ ،‬وکیئ‬
‫یھب وفحمظ ہن راہ۔ ولوگن ےن اینپ وعروتن وک اےنپ اہوھتن ےس لتق ایک ناہک وہ عالم ہن انبیئ‬
‫اجںیکس۔ ہلمح آ ور یھب املسمن اھت تسکش وخردہ نادساہ یھب املسمن اھت اور وعام ںیم‬
‫املسمن اور دنہو یھبس سالم ےھت۔‬
‫نادر ےن ولتار رہلا رک ےلمح اک مکح دنا ۔۔۔۔ وہ لتق و اغرت د اتھک راہ اور خت اس اک‬
‫دل رھب ایگ وت رھپ اس ےن ولتار رہلایئ اورلتق اعم رک ایگ۔‬
‫رصف انک دن ںیم اریاین وفویجن ےن سیب ہرار ےس رادئ ےب گناہ اعم رہشی‬
‫لتق رک دےی اور دس ہرار ےک قربی وخانیت اور وچبن وک عالم انبرک ساھت ےل ےئگ۔‬
‫دمحم ساہ لسلسم رمح یک کیھب اماتگن راہ وجنالآ رخ اےس دے دی یئگ۔‬
‫اس ےک دبےل ںیم نادر ساہ ےن زخاےن یک اچایبن احلص ںیک اور وج ھچکوموجد‬
‫اھت (سج ںیم تخت طاوس اور وکہ ونر ریہا یھب سالم اھت ) اےس ولت ایل۔ اس ولت امر یک‬
‫ینتک اما ت یھت‪ ،‬اس اک ادنارہ اس نات ےس اگلنا اج اتکس ےہ ہک اس امل و دولت وک ‪700‬‬
‫اہویھتن ‪ 4000،‬اووٹنن اور ‪ 12000‬ء وھگرون رپ الدا ایگ اھت۔ اہجن اعم اریاین اپسویہن‬
‫ےن ےب امشر وعروتن وک اوغا ایک وںیہ نادر لغم نادساہ یک انک یٹیب اہجن افرور ناون مگیب وک‬
‫اےنپ وھچےٹ ےٹیب یک دنہل انب رک دنہواتسن ےس رواہن وہا۔‬
‫ںیم اےس یھب رخاچ یک انک مسق یہ اتھجمس وہن۔ ااسی رکےن ےس دیل رپ نڑنا یک‬
‫یئگ ایقمت اک اخہمت وہا!‬
‫ںیم اتھجمس وہن ہک اس خنگ ںیم ولغمن یک تسکش ےن ہیلغم تنطلس ےک‬
‫لبقتسم اور اس ےک ساھت ساھت دنہواتسن ےک لبقتسم اک یھب ہلصیف رک دنا۔ اس خنگ ےک‬
‫دعب ہیلغم تنطلس زمکور ےس زمکوررت وہیت یئگ۔ اقمھب رمکحان آ رادی اک اعالن رکےت ےئگ۔‬

‫‪195‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس خنگ ےک دعب یھب ہیلغم تنطلس رقتابی ‪120‬سال نک یسک نا یسک احلت ںیم اقمئ‬
‫ریہ۔ ٰیتح ہک ‪ 1857‬ء وک اس ےک آ رخی رمکحان وک دنہواتسن ےس ناہر جیھب دنا ایگ۔‬

‫‪Photo Credit: https://www.facebook.com/ImperialMuslims‬‬

‫ناد رےہ ہک ادمح ساہ ادبایل‪ ،‬نادر ساہ یک وفچ ںیم انک رجلین اھت۔ ادبایل ےن‬
‫‪1747‬ء ںیم نادر ساہ ےک لتق ےک دعب ااغفونن وک دحتم ایک اور ااغفنسان یک اینبد رھک رک اس‬
‫اک نادساہ نب ایگ۔ ایس ےیل اےس چڈنڈ ااغفنشنان اک ناین یھب امنا اجنا ےہ‪ -‬نادر ساہ وک‬
‫دنہواتسنےس امل ودولتولترک ےل اجےت د ھک رک ادبایلےنیھب دنہواتسن رپیئک ےلمح‬
‫ےیک۔ انولمحن ےک ےجیتن ںیم وہیھب دنہواتسنےس انک ریثک دقمار ںیمامل ودولت ےل‬
‫اجےن ںیم اکایمت وہا۔‬
‫ہیلغم تنطلس یک زمکوری ےک دعب دنہواتسن رھب ںیم وکیئ یھب رمکڑی چکومت‬
‫ںیہن یھت۔ وج ہک دنہواتسن رپ ریغ یکلم طلست یک انک امہ وہج ےہ۔‬

‫‪196‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رکنال وک ررا ت اک انک امہ رمکڑ یھب امنا اجنا ےہ سج یک وہج اہین رپ‬
‫ررا ت ےک دافرت اورادارون یک وموجدیگ ےہ۔ اس ےک ساھت ساھت اےس دواویئن اک رہش‬
‫یھب ےتہک ںیہ ویکہکن اہین رپ افرامویسلکیٹ انڈرٹسنڑ یک نڑی دعتاد ںیم وموجد ےہ ۔‬
‫اعم وطر رپ رکنال ںیم وہےن وایل انک وہشمرخنگ( وج نادرساہ اورولغمن ےک‬
‫درایمن وہیئ) اک یہ درک ایک اجنا ےہ نکیل اس عالےق ںیم ا س ےک عالوہ یھب نیت نڑی‬
‫پ‬
‫ںیگنج وہںیئ ںیہ۔ ہلی خنگ ‪1191‬ء ںیم وغری اور رپوھتی راچ وچاہن ےک درایمن‬
‫وہیئ اور اس خنگ ںیم وغری وک تسکش وہیئ یھت۔ انک سال دعب ایس دیمان ںیم وغری‬
‫اور وچاہن ےک درایمن ‪1192‬ء ںیم دونارہ خنگ وہیئ سج ںیم وغری یک خیت وہیئ‬
‫یھت۔ اس خنگ ںیم حتف ےک دعب وغری ےن دنہواتسن ںیم اینپ رناست یک اینبدریھک ۔ ہی‬
‫دوونن ںیگنج رکنال ےس امشل رغمت یک اجنت اچپس ولکمنیر ےک افہلص رپ رتانیئ ےک‬
‫اقمم رپ وہںیئ۔ رتانیئ وکات رتاوری اہک اجنا ےہ۔ وچیھت خنگ یھب ایس عالےق ںیم اس‬
‫وقت ڑلی یئگ یھت خت ومیتر ےن دنہواتسن رپ ہلمح ایک ۔ اس وقت دیلہ ےک احمک‬
‫ریصنادلنی ومحمد ےن اقمہلب رکےن یک وکشش یک‪ ،‬سج ںیم وہ نااکم راہ۔ اس ےک ےجیتن ںیم‬
‫ومیتر ےن دیل وک ولنا اور امل و دولت ےک ساھت ساھت ےب امشر وعروتن وک یھب عالم انب رک‬
‫اےنپ ساھت ےل ایگ۔ نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک دنہواتسن رھب ںیم اس خنگ ںیم‬
‫ستےس رنادہ لتق واغرت وہیئ یھت۔ رکنال ےک قربی انک ےبصق ںیم امام اھباجن رساےئ‬
‫یھب ےہ ےسجسااہجہن ےک رجلین اخنریفورےنونبانااھت وہ ات نکاقمئ ےہ اوراکیف وہشمر‬
‫ےہ۔‬

‫ارگننڑدنج وکر اہمراین اور اہمراہج رریبن ھگنس‬

‫وکریلرگنیآ رٹسایلی یک رےنہ وایل انک اخوتنےن انک اتکت یھکل ےہ سجاک نام‬

‫‪197‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Wicked Women of The Taj‬ے۔ اس اتکت ںیم اوھنن ےن ایسی سیب وخانیت‬
‫یک اہکاینن یھکل ںیہ وہنجن ےن دنہواتسین رااجون ےک ساھت اقلعتت اقمئ ےیک۔ ان ںیم‬
‫ےس انک اخوتن ‪Olive Monolescue‬ےہ سج ےن دنج ےک اہمراہج رریبن ھگنس ےک‬
‫ساھت سادی یک۔ ہی انک دپسچل اہکین ےہ سج ںیم انک اےسی واےعق اک درک ایک ایگ ےہ سج اک‬
‫ےھجم اس ےس ےلہپ ھچک ملع ںیہن اھت۔ ا س اہکین اک چالہص شیپ چڈمت ےہ۔‬

‫‪Ranbeer Singh Mahraja of Jind with his wife‬‬

‫‪Photo Credit https://www.facebook.com‬‬

‫دنج اک اہمراہج رریبن ھگنس انک ایعس صخش اھت۔ اس ےن یئک مسق ےک وشق نال‬
‫رےھکےھت۔ وہ وتکن ےس دک یپس رکھنا اھت اور اس ےن دنہواتسن ںیم رتہبنی ےتک نال‬
‫رےھکےھت۔ ‪Olive Monolescue‬یک سادی روامہین ےک انک نارنڑ ےس وہیئ یھت سج‬
‫یک داکن یئبمم ںیم یھت۔ اہمراہج رریبن ھگنس وک اوویل دنسپ آ یئگ اور ا س ےن اےس احلص‬

‫‪198‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رکےن اک ہلصیف رکایل۔ رریبن ھگنس یک ےلہپ یہ دو سکھ ویبنان ( دھنلما اور وگررچن وکر ںیھت)‪-‬‬
‫اہمراہج ےن اوویلیک امن وک اچپس ہرار روےپد نیے اور اوویل ےس رگنسور ےک سایہ لحم ںیم‬
‫سادی رکیل۔ اوویل ےن سکھ ذمہت اایتخر رک ایل اوراےس وسجنت وکر اک نام دنا ایگ۔‬
‫اس وقت الرد رکرن دنہواتسن اک وارسئاےئ اھت‪ ،‬اےس ہی سادی دنسپ ںیہن‬
‫یھت۔ اس ےن مکح دنا ہک اوویل وک یھبک یھب دنج یک اہمراین اک خطات ںیہن ےلم اگ ‪،‬اور ااسی یہ‬
‫وہا۔ ہی ست اس ےیل وہا ہک ارگننڑ اس سادی وک (وج اچپس ہرار روےپ ےک دبےل وہیئ‬
‫یھت) اینپ کتہ ےتھجمس ےھت۔ اس یک انک منال ہی ےہ ہک ‪ 1901‬ء ںیم رااج اور اوویلہلمش‬
‫ںیم انک وپول وٹرناٹنم اور درگی ولیھکن ںیم رشتک ےک ےیل اجنا اچےتہ ےھت نکیل اںیھن‬
‫ہلمش اجےن یک ااجرت ںیہن دی یئگ۔ ہی رریبن ھگنس ےک ےیل تخس ماغم اھت ہک ارگننڑون یک‬
‫رمیض ےک ریغب وکیئ اکم ںیہن وہ اتکس۔ اس ےک دعب اوویل وک یھبک یھب یسک رساکری رقتبی‬
‫ںیم دموعںیہن ایک ایگ۔اہین نکہک ہلمش ںیم میقم نڑطاونی وخانیتیھب اس ےکساھت انلم‬
‫دنسپ ںیہن رکیت ںیھت۔‬
‫اوویل ےن ھچک رعےص نک وت ہی ولسک نڑداست ایک نکیل انک وقت آ نا خت اےکس‬
‫ربص اک امیپہن ربلنڑ وہ ایگ اور اس ےن ‪ 1928‬ء ںیم رریبن ھگنس ےس طالق ےل یل اور دنلن‬
‫واسپ یلچ یئگ۔ اس اتکت ںیم اوریھب یئک وخانیت یک اہکاینن یھکل وہںیئ ںیہ نج ےس‬
‫طاہر وہنا ےہ ہک نڑطاونی راچ ےک دوران ایسی وخانیت وک ردمردی یک اگنہ ےس ںیہن داھکی اجنا‬
‫اھت۔ خت ہی وعرںیت واسپ اڈنیلگن اجںیت وت اںیھن ‪Returned Empty‬ےک نام ےس اجنا‬
‫اجنا اھت۔ ہی یھت انک سکھ اہمراہج یک اہکین ۔۔۔ وج نااکھب یک لکش ںیم آ چ یھب ناریخی اوراق‬
‫ںیم وفحمظ ےہ۔‬

‫‪199‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نانڑ یک ‪ 1528‬ء ںیم ریمعت رکدہ نانڑی دجسم رکنال‬

‫رکنال اس عالےقںیم واعق ےہوجرغمت ےسدنہواتسن‬
‫آ ےنواےلولوگن یک زگراگہ اھت۔ نانڑیھب ایس راےتسےسآ نااھت۔‪ 1526‬ء ںیم اس‬
‫ےن رکنال ںیم ولدیھ وکتسکش دےنیےکدعبحتف یک وخیش انک نڑی اورااہتنیئ‬
‫وخوصبرت دجسمریمعترکوایئ سج اکنام نانڑی دجسمےہ۔اس دجسم یک ریمعت ‪1527‬ء‬
‫پ‬
‫ںیم رشوغ وہیئ اور ‪1528‬ء ہی ںیم لمکم وہیئ۔دنہواتسن ںیم ہی ولغمن یک ہلی‬
‫نڑی امعرت ےہ۔ ہی دجسمانک وعیس رےبقرپیلیھپ وہیئ ےہاس ےکساھت انک ناغ‬
‫ک‬
‫یھب اھت وجات رظنںیہن آ نا۔دجسم اکاہل اکیف ھالےہ۔ںیم ےنایکس یئک اصتوریدںیھکی‬
‫سج ےسطاہروہناےہہک ہی انک سادنارامعرت وہیگ۔اس رہشںیم املسمونن یک دعتاد‬
‫اکمک وہنااس یک ہتسخ احیل اک سیت وہاتکسےہ۔ےتہکںیہ ہک رشوغ ںیم اہین انک رہگاںاوان‬
‫یھب اھت‪،‬وجات ںیہن ےہ۔ہی دجسمرکنال رہشےکوطس ںیم واعق ےہسج ےسہی ولعمم‬
‫وہناےہہک ےلہپدجسمینب اور رھپدعبںیم اس ےکاردرگد رہشنشنا چال ایگ۔‬

‫اہلل اکرھگےہاےسوتاقمئ یہ رانہےہ۔انساءاہلل‬

‫وگردوارہ یجنم اصخت‪ :‬اہجن وگرو نانک یج ےن انک رات زگاری‬

‫رکنال ںیم انک ناریخی وگردوارہ یھب وموجدےہسج اکنام وگردوارہ یجنم‬
‫اصخت ےہ۔اہک اجنا ےہ ہک رگونانک دوییج ےنانک رفسےکدوران رکنال ںیم ھچک دونن‬
‫ےکےیلایقم یھب ایکاھت۔ہی ‪ 1515‬ء یک نات ےہ‪ ،‬اس وقت رکنال ںیم یئک‬
‫املسمن ریےلہپ ےس یہ وموجدےھت۔ولوگن ںیم انک اہکین وہشمر ےہ ہک ےلہپ‬
‫ےس وموجود ریون وکان اکآ ناااھچہن اگلاوراوبیلع ساہ دنلقرانک دویاررپوساروہرکان‬

‫‪200‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےکناس آ ےئنکیل ےسیجیہ دویاران ےکقربی آ یئ وت وہ رک یئگ۔سج رپاملسمن‬

‫ریےناعمیف امیگن۔ہی واہعق درست ولعمم ںیہن وہناویکہکن ان دوونن ولوگن ےکدرایمن‬
‫نیت وسسال اکفرق ےہ۔وگرونانک یج ےنانک اچرنایئ رپآ رام ایکاھت‪،‬ےسجاجنپیب ںیم‬
‫"یجنم "ےتہکںیہ۔اہجن اوھنن ےنایقم ایکوںیہ رپانک وگردوارہ انبناایگ۔اس ےیلاس‬
‫وگردوارےاکنام وگردوارہ یجنم اصخت ڑپایگ۔وھکسن ےکےٹھچرگو‪،‬رگوہ رنشک اصخت یج‬
‫ےنیھب دیلہ اجےتوہےئاس ہگج اکدورہ ایک۔ ‪ 1709‬ء ںیم نانادنبہ ھگنس‬
‫اہبدرےنرکنال رپہضبق ایکاوراہین سکھ راچ اقمئ رک ےک وگردوارےوکوتعیس دی۔ہی‬
‫وگردوارہ وھکسن ےکنڑدنک اہننت یہ دقمس اھجمساجناےہ۔‬

‫دیس دمحم اایلس ریمان‪ :‬انک میظع وصیف نڑرگ‬

‫رکنال ںیم ریمان اصخت اکربقمہ یھب تہب وہشمرےہ۔ےھجمان ےکنارے‬
‫ںیم اجن رکےبدحوخیش وہیئ۔ان ےکاکرناےماورانساتین یک چڈمت اکڑپھ رکوسحمس‬
‫وہاہک اےسییہ ولوگن یک وہج ےسدنہواتسن ںیم اسالم اعم وہا۔اوھنن ےندات نات‬
‫اورذمیبہ اینبدرپےیکاجےنواےلولسک یک دشنڈاخمتفل یک۔وہ رغبی اورامسپدنہ‬
‫افرادوکاےنپقربی رےتھکاوران یک ےبدحچڈمت رکےتےھت۔نارخی ےسہی یھب ہتپ‬
‫اتلچےہہک یسک انک نادساہ ےنانک اقمھب نڑنمہ ڑلیک وکریامغل انبایل۔ریمان اصخت‬
‫ےناےسنارنات رکواےناکہلصیف ایکاورانک نڑی رمق ادارکےکڑلیک وکنارنات‬
‫رکوانا۔سج اکرچاچآ چ نک ایکاجناےہ۔وہ انک خنگ ںیم امرےےئگ۔ان یک الس‬
‫رفظمرگنںیم رپسداخک یک یئگ‪ ،‬ہکب ان اکرسرکنال الناایگ۔ان اک رساس ربقمے ںیم دنف‬
‫ےہ۔ربقمےےکناس انک سادناردجسمیھب ےہ۔ان ےکمراررپہرذمہت ےکولگ‬
‫آ ےتںیہ۔‬

‫‪201‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رکنال ںیم یئک ناریخی دنمر ارگننڑون ےکدوراکرچچ یھب وموجدےہ۔مہ‬

‫رکنال ےسزگرےکآ ےگاجرےہےھت۔رکنال اکدرکایلقت یلع اخن اصخت ےکنڈرکے‬
‫ےک ریغبادوھراےہ۔‬
‫دمحمایلقت یلع اخن ‪1895‬ء ںیم ارترپدشی ںیم دیپاوہےئ۔ان اکقلعت انک‬
‫اہننت یہ زعمراورچڈارتس اخدنان ےساھت۔ان ےکاخدنان اکبسن ونریشوان اعدل‬
‫ےساتلمےہ۔ان ےکداداونات ادمحیلع اخن رکنال ںیم آ نادوہےئگاوراوھنن ےنافریس‬
‫وکوھچررکاردورنان وکاانپایل)ریمےایخل ںیم ااسیاعم اھت۔ولغمن ےکرھگون ںیم یھب‬
‫ےلہپافریس نارتیک یہ وھبیل اجیت اور دعبںیم واہن یھب اردواکرواچ وہایگ)‪-‬اس رطچ‬
‫ایلقت یلع اخن ےکاخدنان یک امدری رنان اردووہیئگ۔‬
‫ونات ادمحیلع اخن ےکارگننڑون ےستہب اےھچاقلعتت ےھت۔ارگننڑون‬
‫ےناںیھن رنک ادلوہل‪،‬ریشمشخنگ اورونات اہبدرےسیجااقلنات دےرےھکےھت۔ان‬
‫ےکناس انک نڑی اجریگیھب۔ یھت۔ایلقت یلع اخن اکاخدنان دیسادمحاخن ےستہب‬
‫اتمرثاھت۔اس وہج ےسان ےکوادلیک وخاشہ یھت ہک ایلقت یلع اخن یھب ارگننڑی میلعت‬
‫احلص رکںی۔اس انبء رپایلقت یلع اخن وکیلع گڑھ ملسم ویوینریٹس ںیم جیھب دناایگ‪،‬اہجن‬
‫اوھنن ےناقونن اورایسایست یک درگی احلص یک۔‬
‫وہ اےنپوادلیک وافت ےکدعب‪،‬وہ ایلع میلعت ےکوصحل ےکےیلآ وفسکردویین‬
‫وریٹس ےلچےئگاورواہن ےسالءاڈنیسٹسج یک درگی یل۔آ وفسکردںیم اوھنن ےننارصف‬
‫دنہواتسین ملسم ابلطءیک ایقدت یھب یک ہکلب ان ےکوقحق ےکےیلچڈودہجیھب‬
‫یک۔دنہواتسن واسپ آ رکاوھنن ےنایسست ںیم ہصح انیلرشوغ ایک۔آ اغرںیم وہ اکرگنس‬
‫ےکاحھب ےھتنکیل دعبںیم اوھنن ےنملسم گیل ںیم یلوا ت اایتخررک یل اوررھپرمےتدم‬
‫نک ملسم گیل ںیم یہ رےہ۔رحتنک نااتسکن ےسایقم نااتسکن اوررھپااکحتسم نااتسکن نک‬

‫‪202‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اان یک چڈامت نااقنل ِفراومس ںیہ۔آ چ مہ اس رہشےسزگررےہےھتاہجن ایلقت یلع‬

‫اخن اصخت یک ردنیگ اکانک امہ ہصح زگرااوراہجن وہ انک وعیس اجدیئادوھچررکنااتسکن‬
‫ےئگ۔اہلل اعتیل ٰان یک چڈامت اکاںیھن رتہبنی ہلص طافرامےئ۔انیم۔‬
‫پ‬
‫انپلک اچوہل ‪ :‬اھبرت یک ہلی چال نار اخوتن‬
‫انپلکاچوہل اکقلعت یھب رکنال ےسیہ ےہ۔انپلکیک دیپاشئ ‪ 1962‬ء ںیم‬
‫رکنال ےکاروراخدنان ےسقلعت رےنھکواےلانک اجت ےلیبق(اچوہل)ںیم وہیئ۔آ ت‬
‫ےنچالناری یک رتتیب احلص یک اورناساےکتحت انک چالیئ نشم رپرواہن وہںیئ۔اچوہل‬
‫ان سات ولوگن ںیم سالم ںیھت وج‪ 2003‬ء ںیم لٹش یک وایسپ ےکومعق رپانک‬
‫احدےثںیم امرےےئگےھت۔ےھجمنادےہہک اس وقت ےک اھبریت ورریامظع نم ومنہ‬
‫ھگنس ےنچالںیم انپلکےساجنپیب رنان ںیم نات یھب یک یھت۔اجنپیب وبےنلواےلولوگن‬
‫ےن اس نات یک ےبدحریہشتیھب یک۔اےساھبرت ںیم انک ریہواکدرہج احلص‬
‫ےہ۔سج وقت مہ اس عالےقںیم رفسرکرےہےھتاس وقت نک ہی واہعق شیپ ںیہن‬
‫آ نااھت۔ات خت ںیم ‪ 2021‬ء ںیم ہی رفسناہم ھکل راہوہن وتےھجمنادآ ناہک ںیم یھب یھبک‬
‫انپلکیک منج وھبھب ےسیھبک زگرااھت۔‬

‫دویدنب‪ :‬انک یملع داگسہ اوررحتن ِک ٓا رادی دنہ اک رمکڑ‬

‫خت مہ رکنال ےسزگررےہےھتوتںیم ےنےشقنںیم داھکیہک رکنال ےسایس‬
‫ولکمنیرامشل رشمق یک اجنت دویدنبواعق ےہ۔دویدنباکایخل آ ےتیہ ےھجماس‬
‫ےسڑجےےبامشروااعقت‪،‬یئک ناومرایصخشت اورانک ایسی رحتنک نادآ یئ سج‬
‫ےکچالےنواولن وکام اٹےسیجزجریون ںیم اجیھبایگ‪،‬ےسجرعف اعم ںیم اکالناین اہک اجنا ےہ‬

‫‪203‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫۔مہ دویدنباکدورہ ہن رکےکس(سج اکاوسفس رےہاگ۔)اس ےسڑجےوااعقت‪،‬ایصخشت‬

‫اوررحتوکین اکانک رصتخمدرکشیپ چڈمت ےہ۔‬
‫دویدنبانک دقمی ہبصق ےہسج یک نارخی ےکنارےںیم ےھجمرنادہ ولعمامت ہن‬
‫لم ںیکس۔اہتبل ہی رضورہتپ چالہک دنہوون ےکانک وگرواکنپچب اہین زگراےہ۔اس‬
‫رہشاکدرکاربکناہم ںیم یھب اتلمےہ۔ات ہی رہشدویدنبںیم واعق داراولعلم دویدنبیک وہج‬
‫ےسداینرھبںیم وہشمرےہ۔ومالنادمحماقمس ناونوتی اوران ےکساویھتن ےن ‪ 1866‬ء‬
‫ںیم داراولعلم دویدنبیک اینبدریھک۔‬

‫‪Darul Aloom Deoband Photo Credit:‬‬

‫‪https://pdfbooksfree.pk‬‬

‫ہی نات وتمہ ست وکولعمم ےہہک دنہواتسن رپارگننڑون ےک‬

‫ےضبقےکدعبنادروین ےنیھب دنہواتسن اکرچ ایک۔میلعت اورچڈمت ےکنام‬
‫رپادارےانبےئےئگاوراعمرشےےکےسپوہےئافرادوکاسیعیئ انبنارشوغ ایک ایگ۔ہی ست‬
‫دےتھکیوہےئاملسمن املعءےندمارس ےکاکم وکزیترکنا رشوغ رکدنا اور اس رطچ ےکیئک‬
‫دمارس انبےئےئگ۔ان ںیم ےس انک امہ داراولعلم دویدنبےہ۔‬

‫‪204‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دویدنبدمرہس ےننارصف دنہواتسن اوریئک قریبی مماکل ںیم‬

‫ےنسبواےلاملسمونن یک رکفی راہ امنیئ ںیم ےبدحامہ رکادراداایکےہہکلب اس یک‬
‫رکفےکاحلم ولگ داینرھبںیم ناےئاجےتںیہ۔دویدنبی رکفےکاحلم ولوگن‬
‫ےنالوھکن یک دعتادںیم داینرھب ںیم دمرےسانبےئںیہ۔آ اغرںیم ان ولوگن وکدویدنبی‬
‫اہکاجنااھتوجاس دمرہس ےسمیلعت احلص رکےکےئگےھت۔ات ہی ظفل انک ہبتکم رکفیک‬
‫امندنئیگ رکناےہ۔اس رکفےساتمرثوہےنواےلافرادوکدویدنبی اہکاجناےہ۔ہی ینس‬
‫املسمونن اکتہب یہ امہ کلسم ےہ۔‬

‫رحتنک ٓا رادی دنہاوردویدنب‬

‫ہی یھب انک دپسچل تقیقح ہی ےہہک داراولعلم دویدنبیک اینبدرےنھکےسدس‬
‫سال ےلہپ‪ 1857‬ء ںیم یہ احیج ادماداہلل اہمرجیکم اوران ےکریواکرون‪،‬ومالنا‬
‫دمحماقمس ناونوتی‪ ،‬ومالن ردیشادمحگنگویہ‪،‬ومالنا دمحموقعیت ناونوتی‬
‫اوردرگیاملعءارگننڑون ےسدنہواتسن وکآ رادی دولاےنےکےیلرسرگم لمع ےھت۔‬
‫نادرےہاس وقت نک وکیئ یھب ایسیس امج ت دنہواتسن ںیم اقمئ ںیہن وہیئ یھت۔ہی وہ‬
‫املسمن اعمل ےھتوہنجن ےنارگننڑون ےکچالف چڈودہجاکآ اغرایک۔ان یک رسرگویمن‬
‫اکرمکڑاھتہن وھبن اھت۔ان یہ ولوگن ےنارگننڑون ےکچالف انک رحتنک‪ ،‬ریمشی روامل‬
‫ےکنام ےسیھب چالیئ یھت۔سج یک ایقدت ومالنااقمس ناونوتی اصخت ےکسارگد ومالنا‬
‫ومحمدانسحل اصخت رکرےہےھت۔اںیھن ایس رجم یک ناداس ںیم ان ےکساویھتن تیمس‬
‫رگاتفررکےکام اٹںیم چالونط رکدناایگ( ام اٹانک دوردرارزجریہ وریان‬
‫اھت)۔دویدنبےکاملعءیک اکیرنت ےنانڈنی لنشین اکرگنسی ںیم یلوا ت اایتخریک۔ان‬
‫ولوگن ےنذمیبہ اینبدون رپمیسقت دنہیک اخمتفل یک وجملسم گیل اکومفق اھت۔وہ ذمیبہ‬
‫آ رادوین اوررواداری ےکساھت وہمجری چکومت ےکقح ںیم ےھت۔اس ےکساھت ساھت‬

‫‪205‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ھچک اےسیولگ یھب ےھتوجنااتسکن ےکایقم ےکقح ںیم ےھت۔ہی انک رظننایت اخنالف‬
‫اھتوجںیمہ یسک ےکاچالص رپکش رکےنیک ااجرت ںیہن د ات۔‬

‫روریک‪ :‬اہجن الہپرلی اکانجن چالناایگ‬

‫ےھجمیئک سال ےلہپانک اصخت ےسےنلماکاافتق وہاوجرلی ےکہبعش ںیم‬
‫وطبرارئنیجناکم رکےتےھت۔ ریمےوپےنھچرپ اوھنن ےن اتبنا ہک وہ روریک ںیم واعق‬
‫دنہواتسن ےکےلہپارئنیجننگ اکجل ےس افرغ الیصحتل ںیہ۔اوھنن ےناس اکجل ےکنارے‬
‫ںیم ےھجمتہب دپسچل ناںیت اتبںیئ۔ات خت مہ اس عالےقےسزگررےہےھتوتںیم‬
‫ےنانک اصخت ےسروریک ےسقلعتم وپاھچ سج رپاوھنن ےناتبناہک روریک‪،‬رکنال‬
‫ےسانک وسولکمنیرےکافےلص رپامشل رشمق ںیم واعق انک رہشےہ۔اس رہشےسقلعتم‬
‫انک اہکین ارئنیجننگ ےکہبلط ےکےیلےبدحدپسچل ےہ۔اس ےکعالوہ یھب ہی رہشیئک‬
‫وحاولن ےسوہشمرےہ‪-‬‬
‫ںیم ےن یئبمم ےکنارےںیم ےتھکلوہےئ ہی نات یھکل یھت ہک دنہواتسن ںیم‬
‫پ‬
‫ہلی رلیاگرییئبممیہںیم چالیئ یئگیھت۔ ہی نات انک احلظ ےسوتدرست ےہہک ‪1853‬‬
‫پ‬
‫ء ںیم ہلی اسمفر اگری یئبمم ںیم چالیئ یئگ یھت خت ہک تقیقح ہی ےہہک رلی اک الہپ انجن‬
‫روریک ںیم ‪ 1851‬ء ںیم چالناایگاھت۔‬
‫اس رلی یک اہکین ھچک وین ےہہک امشیل دنہواتسن ےکہی عالےقکشخ سایل یک‬
‫وہج ےساکیف مشکالت اکاکشرےھت۔ اور نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچےہہک ‪ 1838‬ء ںیم طحق‬
‫یک وہج ےس قرابی دس الھک ولگ وھبک ےسرمےئگےھت۔عالےقاکرٹنکول نڑطاونی اٹسی‬
‫انڈناینپمک ےکناس اھت۔ کشخ سایل یک وہج ےسارگننڑون وک مک وصحمل ووصل وہنارشوغ‬
‫وہایگ۔اس ےلئسمےکلح ےکےیلاوھنن ےندرناےئگیگا ےسیئک رہنںی اکنےنلاکوصنمہب انبنا‬

‫‪206‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ناہک گیگااورانمجےکدرایمن دوآ ہب یک ررا ت ےکےیلناین ایہمایکاجس ےک۔ اس دصقم‬

‫ےکےیلولنڑگیگارہنانبےناکہلصیف وہا۔ ہی رہنروریک رہشےکدرایمن ےسزگریت یھت۔ اس‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫رہنیک یٹم الےنےکےیلدنہواتسن ںیم رلی یک ہلی ننیری اھچبیئ یئگ اور ہلی رمہبت یہ‬
‫دنہواتسن یک رسرنیم رپاڈنیلگنےسانک میٹس انجن وگنماناایگ۔ ‪1851‬ء ںیم روریک‬
‫اورریان ایلکرےکدرایمن آ ھٹ ولکمنیروطلی رٹنک رپامل نڑادررلی چالیئ یئگ وجرہنیک‬
‫ریمعتےکےیلیٹم الےناکاکم رکیت یھت‪(-‬ات وہ انجن اوردووبویگن رپلمتشم رلی‬
‫اگری‪،‬روریک رولیےنشیٹس رپامنشئ ےکےیلڑھکےںیہ)۔‬
‫اس رہنیک ریمعتںیم نڑطاونی وفچ ےکانک ارسف‪،‬اکیلٹ ےنست ےسامہ رکدار ادا‬
‫ایک۔ارئنیجننگ یک داینںیم ہی رہنات انک میظع رہنےکوطررپاجین اجیت ےہ۔اس رہنیک‬
‫ریمعت ‪ 1853‬ء ںیم وہیئ ہکب ‪ 1854‬ء ںیم اس ںیم ناین وھچراایگ۔ گیگاانک ےکاس‬
‫وصنمےب ےنامشیل دنہواتسن ںیم انک انقالت نڑنارکدنا اوراس ےکدعبیھبک یھب ان‬
‫عالوقن ںیم طحق ںیہن ڑپا‪،‬ہکلب ات وت ہی عالےقدنہواتسن رھبوکاناچ ایہم رکےت ںیہ۔ مہ‬
‫ست وکاس ارگننڑارسفاکیرکزگاروہنااچےیہسج ےناس دورںیم ہی میظع وصنمہب‬
‫وساچاوراےسناہی لیمکت نک اچنہپنا۔‬
‫روریک وکہی ازعاریھب احلص ےہہک دنہواتسن اک الہپ ارئنیجننگ اکجل یھب ایس‬
‫رہشںیم وھکالایگ۔اس ادارہ یک اینبد ‪ 1845‬ء ںیم ریھک یئگ ۔نادرےہ‪ 1849‬ء رجگات‬
‫ںیم وھکسن ےکساھت آ رخی ڑلایئ ںیم ارگننڑون یک خیت ےکدعب اجنپت رپ لمکم ہضبق‬
‫وہااھتاوراس اکجل اکایقم اس ےسیھب اچرسال لبق وہاکچاھت۔ روریک ںیم وسل ارئنیجننگ‬
‫اکہمکحم ‪ 1847‬ء ںیم اقمئ وہا اھت۔اس اکجل اکنام اٹسی انڈناینپمک ےک اس وقت‬
‫ےکٹننیٹ وگررنخنمراھتنسم ےکنام رپراھکایگ۔ راےئ اہبدر اینکالل اس اکجل ےسافرغ‬
‫الیصحتل وہےنواےلےلہپدنہواتسین ےھت۔ات ہی ساوتان دنہواتسین ایٹسن ویٹت آ ف‬

‫‪207‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫انکیٹولیج ےہ‪،‬اورات اس اکنام دبل رکانڈنی اویٹیٹسنت آ ف انکیٹولیج روریک رھک‬

‫دناایگےہ۔خنمراھتنسم ےکنام وکدبےنلںیم ایکتمکح وپدیشہ یھت‪،‬ولعمم ںیہن۔نام‬
‫وتدبل دنا ایگ نکیل نارخی وتںیہن دبیل اجیتکس‪،‬ناین وتویہ کہالےئاگ۔‬
‫روریک ان عالوقن ںیم سالم ےہاہجن املسمن آ نادی اک سیچپ دصی ےسیھب‬
‫رادئںیہ اوران ںیم ےساکیرنت یک امدری رنان اردوےہ۔روریک ںیم ارگننڑون ےن‬
‫‪1853‬ءںیم اینپ انک اھچوین انبیئ سج ےنخن ِگ آ رادی ےکاجمدہنی وکےنلچکںیم امہ‬
‫رکداراداایک۔ہی اھچوین ات انک دقمی رتنی اھچوین ےہوجاھبریت وفچ ےکرٹنکول ںیم ےہ۔‬
‫ات مہ رکنال ےس آ ےگآ ےئگےھت۔اس ومعق رپساہ اصخت ےنرکنال‬
‫ےسقلعت رےنھکواےلانک وہشمرتعن وگسارعاعیص رکنایل اکدرکیھب ایک۔اوھنن‬
‫ےناتبناہک ادتباءںیم ان اکامشرزغل وگرعشاءںیم وہنااھت نکیل دعبںیم اوھنن ےنتعن‬
‫انھکلرشوغ یک اورات ان یک وہج رہشت تعن یہ ےہ۔اوھنن ےندمحیھب یہک۔ان یہک‬
‫وہیئ دمحاورتعن ےکدنچااعشر‪:‬‬

‫شقن رتازفون زفون‪،‬نام رتاروان روان‬

‫دمخت ری نخس نخس‪،‬وفص رتاایبن ایبن‬
‫اکم رماخطاخطا‪،‬سان رتی اطعء اطعء‬
‫ریمےچڈارکم رکم‪،‬ریمےرکمی اامن اامن‬

‫وضحریلص اہلل ہیلع وملس یک رشتفی آ وری ےسےلہپ‪:‬‬

‫‪208‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫خت دہنش دہنش۔۔۔دہنشِ مر ِ‬

‫اگن زیتاھت‬
‫خت ہلعش ہلعش۔۔۔ہلعشِ نڑق ِسنیراھت‬

‫خت ہمیخ ہمیخ۔۔۔ہمیخِ رموگاسفد اھت‬

‫خت قرہی قرہی۔۔۔قرہیِ رفکوانعداھت‬

‫خت ہنتف ہنتف۔۔۔ہنتفِ دشادِوقت اھت‬

‫خت ناہل ناہل۔۔۔ناہلِ یب دادِوقت اھت‬

‫خت دقعہ دقعہ۔۔۔دقعہِریصقتِمہف اھت‬

‫خت ہقلح ہقلح۔۔۔ہقلحِ رریجنِومہ اھت‬

‫خت وگہش وگہش۔۔۔وگہش ِدصانیساظ اھت‬

‫خت دنبہ دنبہ۔۔۔دنبہِشیع ونساظ اھت‬

‫وضحریلص اہلل ہیلع وملس یک رشتفی آ وری ےکدعب‬

‫ات رپدہ رپدہ۔۔۔رپدہِسارِامجل ےہ‬

‫رعافن احل ےہ‬

‫ِ‬ ‫ات نادہ نادہ۔۔۔نادہِ‬

‫‪209‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ات رجہع رجہع۔۔۔رجہعِ ِ‬

‫اجم اتسل ےہ‬
‫ات درہ درہ۔۔۔درہِوخردیش ِتسم ےہ‬

‫ات رطقہ رطقہ۔۔۔رطقہِاکشِ اینرےہ‬

‫ات وتہب وتہب۔۔۔وتہبِ وسرودگارےہ‬

‫ات ہچنغ ہچنغ۔۔۔ہچنغِ رفل ِاگنرےہ‬

‫ات الہل الہل۔۔۔الہلِ ر ِ‬
‫اسخرنارےہ‬

‫ات ولجہ ولجہ۔۔۔ولجہ ِرسونمس وہا‬

‫ات دنخہ دنخہ۔۔۔دنخہِحبصِ نمچ وہا‬

‫ات رعنہ رعنہ۔۔۔رعنہ ِوتدیحنب ایگ‬

‫ات دجسہ دجسہ۔۔۔دجسہِادیم نب ایگ‬
‫ومجمہعِ کالم ‪:‬دمخت‬

‫‪210‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس عالےقںیم اردووبےنلواولن یک انک واحض دعتاد ےکسیت اہین ےکولگ‬

‫دنہی ںیم یھب رنادہ رتاردوےکاافلظ یہ اامعتسل رکےتںیہ۔سج ےسدنہی ےنھجمسںیم‬
‫وکیئ دقت ںیہن وہیت۔‬

‫اھتہن وھبن‪ :‬ومالناارشف یلع اھتونی اکرہش‬

‫رکنال ےسسیت ولکمنیررغمت یک رطف دویدنب ےسےلہپاھتہن وھبن اکانک‬
‫ہبصق وموجد ےہ۔ تلمِ اسالہیم ےک انک امہ راہ امنومالناارشف یلع اھتونی اک قلعت ایس‬
‫رہشےسےہ۔ےھجمہی اجن رکےبدح وخیش وہیئ ہک مہ انک اےسیےبصقےکقربی‬
‫ےسزگررےہںیہ اہجن انک اعمل نالمع ےناینپ ردنیگ زگاری۔ ہی اج ےنن ےک دعب ںیم‬
‫ےنان ےکنارے ںیم ھچک ولعمامت احلص ںیک۔انک میظع یتسہ اک رصتخماعترف شیپ‬
‫چڈمت ےہ نج ےک امت ہملسم رپ ےبدح ااسحن ںیہ۔‬
‫اھتناوھبن ارترپدشی ےکامشیل علض اکانک وھچناہبصق ےہ۔ سج یک آ نادی‬
‫اچسیل ہرارےکقربی ےہ۔اہین اچپس دصی ےسیھب رادئ املسمن ںیہ۔ ریمےملع‬
‫ےکاطمقب ہی امشیل دنہواتسن اک وہ وادح رہشےہاہجن املسمن اکیرنت ںیم ںیہ۔نارخی‬
‫ےسہی یھب ہتپ اتلچےہ ہک اھتہن وھبن اکنام دویی وھبن دنمر یک انمسیت ےسےہ‪ -‬دیلہ‬
‫ےس اس اک افہلص ‪ 120‬ولکمنیرےہ۔ دقمی دویی وھبن دنمرےکعالوہ یھب اس رہش ںیم‬
‫یئک اور دنمر یھب وموجد ںیہ۔اس ےبصقںیم ومالناارشف یلع اھتونی اکرھگان یک ربقاور‬
‫دجسم‪،‬دمرہس اوربتک اخہن‪ ،‬امہ اقمامت ںیم ےسانک ںیہ۔‬

‫‪211‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪A Road in Thana Bhawan‬‬

‫‪Photo Credit: @mfarookkazi Twitter‬‬

‫ومالناارشف یلع اھتونی اکنام دنہ ںیم آ ےتیہ ان یک اتکت یتشہب رویر یک‬
‫رطف دایھن اجناےہوجومالنا یک انک وہشمرفینصت ےہ۔آ ت ‪ 1863‬ء ںیم‬
‫دیپاوہےئاورایقم نااتسکنےسلبق(سج ےکےیلوہ رمعرھبوکششرکےترےہ) ‪1943‬‬
‫ء ںیم وافت ناےئگ۔اوھنن ےنریسفتایبن ارقلآ ن یھب یھکل وجانک رفنمد اقمم ریتھک‬
‫ےہ۔‬
‫ومالناارشف یلع اھتونی ملسم گیل ےکانک رحتمک اقدئ ےھت۔اقدئامظع‬
‫دمحمیلع انجچ تیمس آ ل انڈناملسم گیل ےکیئک ولوگن ےسان اک رہگاقلعت اھت۔اوھنن‬
‫ےناقدئامظع وکذمیبہ وشمرےاورںیتحیصن دےنیےکےیلاملعےئرکام ےکووفدیھب ےجیھب۔‬
‫اس ےکساھت ساھت ان ےکسارگدون ےن یھب ان ےک رمہاہ ایقم نااتسکن یک چڈودہجںیم‬
‫نڑھ ڑچھ رکہصح ایل‪ ،‬ہکب دویدنب ےکیئک املعء اکرگنسی ےک حمایتی ےھت۔ ومالناارشف یلع‬
‫اھتونی‪،‬یتفم دمحم عیفش اورومالنا ریبشادمحامثعین تیمس دویدنب ےکھچک رسرکدہ املعء ملسم گیل‬
‫ےکقح ںیم یھب ےھت۔ایس انبء رپاھتونی اصخت ےنداراولعلم دویدنب یک ااظتنھب یٹیمک‬
‫ےساٰیفعتس یھب دنا۔ ہی نات یھب نادرےنھکےک اقنل ےہہک خت نااتسکن آ راد وہا وتعالہم‬
‫ریبش احمڈ امثعین ےن رغمیب نااتسکن ںیم اس اک الہپرپمچ دمحمیلع انجچ اورایلقت یلع اخن یک‬

‫‪212‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وموجدیگ ںیم دنلب ایک ہکب رشمیق نااتسکن ںیم ہی فرہضی عالہم رفظادمحامثعین ےنوخاہج نامظ‬
‫ادلنی یک وموجدیگ ںیم اداایکاھت۔‬

‫گنگوہ‪ :‬ومالناردیشادمح گنگویہ اک رہش‬

‫نارخی ےسہی یھب ولعمم وہناےہہک گنگوہ انک دقمی رہشےہ۔اس یک اینبدانک‬
‫وہشمردنہوراہج گنیگ ےنریھک یھت۔اس رہشےکدوےصح ںیہ؛انک دقمی اورانک چڈنڈ۔‬
‫چڈنڈعالےق ںیم انک وہشمروصیف نڑرگ خیش دبعادقلوس ےناانپدریہ امجنا۔ ان اک ربقمہ‬
‫یھب وںیہ رپوموجد ےہ۔ ‪ 1537‬ء ںیم امہوین ےن ان اک ربقمہ ریمعترکوانااھت۔ومالنا ردیش‬
‫ادمح گنگویہ اک قلعت یھب ایس رہشےساھت(ایس ےیلگنگویہ ان ےکنام اکہصح ےہ۔ ےلہپہی‬
‫رواچ اعم اھت ہک ولگ اےنپنام ےکساھت اےنپرہشاک نام ےتھکلےھت‪،‬ات ااسیتہب یہ مک وہنا‬
‫ےہ) آ ت ےناحیج ادماداہلل اہمرجیکم یک ایقدت ںیم ارگننڑون ےکچالف خنگ ںیم‬
‫ہصح ایل۔ اس رہش ےن خن ِگ آ رادی ںیم امہ رکداراداایک۔ خن ِگ آ رادی ےکدوران اہین‬
‫ےکاقمھب رجگون(وگرجون) ےنارگننڑون ےکچالف اغبوت رکےک راہج وحتفاوکاانپراہج‬
‫میلست رکایل۔ ارگننڑون وک ہی ےسیک وگارہ وہنا۔ ذہلا اوھنن ےناس رہشرپانک رھبوپرہلمح‬
‫رکےکاںیھن لمکم وطررپتسکش دےدی۔گنگوہ رہشںیم نیت دقمی اسمچڈ ںیہ‪،‬نج ںیم‬
‫ےسدویک ریمعتاربکاوراہجنگیریک رگناین ںیم وہیئ۔‬
‫اربکےکدورںیم گنگوہ اہسروپنررساکرےک رریتحت اھت۔ نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہہک‬
‫اس رہشںیم رتک یھب آ ناد ےھت‪ ،‬نج یک دہم داری ولغمن یک دمدرکنا یھت۔اس ےسہی‬
‫یھب ولعمم وہنا ےہہک ولغمن ےکساھت ساھت رتک یھب دنہواتسن ںیم آ رکآ ناد‬
‫وہےئ۔دبعادقلوس گنگویہ (نج اکمرارایس رہشںیم ےہ) ضیف آ نادںیم دیپاوہےئ۔ آ ت‬
‫ےک وادل انک میظع وصیف سارعےھت اور ہیتشچ ےلسل ےسقلعت رےتھکےھت۔ان ےکوتکمنات‬

‫‪213‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دبعادقلوس گنگویہ ےکنام ےسانک اتکت یک لکش ںیم یھب ںیہ ںیہ۔املسمونن‬
‫ےکساھتساھت دنہوون یک انک ریثکدعتادیھب ان ےکمرار رپآ یت ےہ۔ان ےکنارےںیم‬
‫تہب یہ وخوصبرت ناںیت یھب اج ےننوک یتل ںیہ۔‬
‫اس رہشیک دپسچل نات ہی ےہہک اہین املسمونن یک دعتاد رتس دصی ےسیھب‬
‫رادئ ےہ۔ریمےملع ےکاطمقب املسمونن یک اینت نڑی دعتاد دنہواتسن رھبںیم سانڈ یہ‬
‫یسک اوررہشںیم وہ۔‬

‫‪Madrisa in Gangoh Photo Credit: https://jamiat.org.za‬‬

‫میسقت دنہ‪ ،‬الوھکن ولوگن اک لتق‪،‬رجہت اورلقن اکمین دہم داروکن‪:‬‬

‫اھبرت انک املسمن یک اگنہ ںیم‬
‫ات سام دلھ ریہ یھت نکیل ایھب یھب امہری زنمل دوریھت۔رفسیک اکھتن‬
‫اوررگھب یک دشت مک رکےنےکےیلمہ یئک ناررےک۔ ساہ اصخت یھب نارناررانک دنسپ‬
‫فرامےتےھت۔اس ےساںیھن اقمھب ولوگن ےسنات خیت رکےناکومعق یھب لم اجنااھت۔‬
‫ہرناہن ان اک آ نایئ اگون وہےنیک وہج ےس یھب وہ وخد وک اےنپعالےقںیم یہ وسحمس‬
‫رکےتےھت۔اس ےکساھت ساھت خت اچےئلم اجیت وتوہ ےھجمرعشیھب انسےتےھت۔ ےھجم‬
‫اےنپ آ نایئ رھگےنچنہپےکےیلانک دن اک مرنڈااظتنررکنااھت نکیل ریمےچڈنات‬

‫‪214‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اورااسحسات اکاںیھن یھب ادنارہ اھت ذہلا اوھنن ےنآ نایئ ونط یک تبحم ںیم یئک ااعشر‬
‫ےہک۔‬
‫رفسوتٹک یہ راہ اھتنکیل ےھجموین گل راہاھتےسیجمہ تہب تسس روی ےسلچ‬
‫رےہںیہ‪ ،‬احالہکن ااسیںیھن اھت۔ ےھجمزنمل نک ےنچنہپیک دلجی یھت ایس وہج ااسی وسحمس‬
‫وہراہاھت۔‬
‫ریمی زنمل وتریمےوادلاوروادلہ ےکرھگےھت اہجن ان یک دیپاشئ وہیئ‬
‫‪،‬اہجن ان اکنپچب زگرا‪،‬اہجن ریمےآ ناواچڈادیک ربقںی ںیہ‪،‬اہجن ان وکدرھم دبل‬
‫رکاجن اچبناڑپی‪،‬اہجن ریمی وسیلیت وادلہ اوغایک ںیئگ‪،‬اہجن ریمےنڑروگن اکلتقِ اعم‬
‫وہا‪،‬اہجن وہ انک نادساہ یک ردنیگ زگاررےہےھت‪،‬اہجن ےسریمادصوین رپانارہتش‬
‫اھت‪،‬وجعالہق ریمی اچہپن اھت۔۔۔وہ اچہپن آ چ یھب ےہ۔۔۔آ چ یئک داہایئن‬
‫زگراجےنےکدعبیھب ولگ ںیمہ رسدنہی ہہک رکاکپرےتںیہ اہجن وہ یتسہ دمنف‬
‫ےہنج ےکاہوھتن مہ املسمن وہےئ۔۔۔ہی ست دےنھکیےکےیلںیم لسلسم اےنپرغمت‬
‫یک اجنت د ھک راہاھت۔۔۔اہجن وسرچ رغوت وہراہاھت۔۔۔وںیہ ریماامیض یھب دنف‬
‫ےہ۔۔۔اس ےیل وقت تہب تسس راتفری ےسزگرراہاھت۔۔۔ انک دن یھب ات انک‬
‫دصی انتجوطلی گل راہاھت۔۔۔نکیل ڑھگی ےکوتچڈنات ںیہن وہےت‪،‬اےسوتاینپ‬
‫راتفرےس یہ انلچوہناےہ۔۔۔اےسوتیھبس وکساھت ےل رک انلچوہناےہ۔۔۔‬
‫خت مہ رکنال ےسآ ےگےلکن وتںیم ےنےشقن ںیم داھکیہک امہرےانک رطف‬
‫ابی سیب ولکمنیرےکافےلصرپگنگوہ رہشاورامہرےناںیئ رطف اچسیل‬ ‫رقت ً‬
‫ولکمنیرےسرادئافےلص رپلھتیک رہشوموجداھت۔ دوونن رہشون ےکدرایمن انک ست‬
‫ےسنڑے فرق ےنےھجمریحان رکدنا‪ ،‬وج املسمونن یک آ نادی ےکانتست اک اھت۔ گنگوہ‬

‫‪215‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رہشںیم املسمن اکیرنت ںیم ںیہ۔ ہکب لھتیک رہشںیم املسمونن یک دعتادانک‬
‫ دصیےسیھب مک ےہ۔‬
‫ںیم ہی نات آ چ نک ےنھجمسےساقرصوہن ہک یسک ےبصقےساملسمونن‬
‫وکرجہت رپاس دقروبجمرایکایگہک آ چ اس رہشںیم املسمن ہن وہےنےکنڑانڑںیہ۔ہی ویہ‬
‫رہشےہاہجن رہیض اطلسہن ےکربقمےےکساھت ساھت یئک وہشمروصیف نڑروگن‬
‫ےکمرارات یھب ںیہ۔ان ںیم انک نڑرگ انجت خیش بیط یھب ںیہ نج اکالص نام الہل‬
‫دیمین لم اھت ان ےکساھت ساھت ساہ امکل اقدری اورساہ دنکسراقدری یھب اس رہفست‬
‫ںیم سالم ںیہ۔ان ےکمرارون رپدنہواورسکھ یھب آ ےتںیہ۔رھپہی اانتفرق ویکن وہاہک‬
‫گنگوہ رہشےکولوگن ےننالکل یہ رجہت ںیہن یک نا تہب مک ولوگن ےن رجہت یک اورلھتیک‬
‫رہشےسامتم املسمن رجہت رکےن رپوبجمروہےئگ۔ ںیم اس نات یک وھکچ ںیم‬
‫اگلراہ۔اافتق ےسمہ انک ہگج رےکاورےھجمانک اقمھب املسمن ےسنات خیت‬
‫رکےناکومعق لم ایگ۔اوھنن ےنریمےوسال ےکوجات ںیم وجھچک اہک‪،‬اس اکچالہص‬
‫احرضچڈمت ےہ۔ہی اگل نات ےہہک ان اکوجات ریمی ومعھب وسچ ےساکیف فلتخم اھت۔‬
‫ان اکانہکاھتہک وٹبارے( ریمےنڑرگ یھب میسقت دنہوکوٹبارے اکنام‬
‫دےتیےھت اورےلہ اک نام یھب دےتی ےھت‪ ،‬ہی ظفل ہلہ وبانل ےس نکال وہا ےہ)ےکوقت نااتسکن‬
‫اوراھبرت ںیم وخف وہراس یک انک ایسی اضفاقمئ وہیئگ یھت ہک املسمن اھبریت اجنپت‬
‫ںیم رانہںیھن اچہ رےہےھتویکہکن ان وکہی ناوررکوادنا ایگاھتہک املسمونن ےکےیلنااتسکن‬
‫ےہاوراھبرتریغوفحمظہگج ےہ‪-‬آ ت ےکساھتساھت دنہوون اوروھکسن وکیھب ہی ھجمس‬
‫آ ریہ یھت ہک اھبرت یہ ان اکالص ونط ےہ۔‬
‫ںیم ےنوپاھچااسیسک ہن ایک؟میسقت دنہیک ناتوترعےص ےسلچ ریہ یھت۔ ہی‬
‫وتست وکولعمم وہ یہ اکچاھتہک وٹباراوہرکرےہاگ نکیل رجہت اورلقن اکمین یھب وہیگ ہی‬

‫‪216‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وتسانڈ یسک ےنیھب وساچ ہن وہاگ۔اس رپاوھنن ےنھجم ےسوپاھچہک ان ےکملع ےکاطمقب‬
‫نااتسکن ےکوموجدہ عالوقن ںیم یئک اےسیےبصقاوراگون وموجدےھتاہجن دنہوون ناوھکسن‬
‫یک اکیرنت یھت‪ ،‬ایکات یھب نااتسکن ںیم وکیئ ااسیہبصق نااگون وموجدےہاہجن دنہوون‬
‫اوروھکسن یک انک اقنل ِدرکآ نادی وہ؟ںیم ےناہکاجنپت‪،‬وصہب رسدح (وموجدہ ےکیپ‬
‫ےک) اوراولاتسچن ںیم وتااسینالکل ںیہن ےہاہتبل دنسھ ےکعالےقرھتناررکںیم دنہوون‬
‫یک انک ریثکدعتاد آ ناد ےہ۔واہن ےسدنہویہ اویلبمسن ےکااختننات یھب یہےتتںیہ۔ہی‬
‫ست اجن رکاوھنن ےناہکہک اس اکبلطم وہا ہک دنسھ وکوھچررکست وہگجن‬
‫ےسدنہوون اوروھکسن اکنالکل افصنارکدناایگ۔‬
‫اوھنن ےنمرنڈ اتبنا ہک ےسیج آ ت الوہرےسںیہ‪،‬الوہراکاکیراکروناردنہوون‬
‫اوروھکسن ےکناس اھت۔الوہررہشیک ریمعتںیم دنہوون اوروھکسن ےنےبدحامہ رکدارادا‬
‫ایک ےہ۔اوھنن ےنواہن نڑےنڑےرافیہ ادارے یھب انبےئ۔رسگیگارام اتپسہل‪،‬گالت‬
‫دویی اتپسہل ‪،‬دنال ھگنس اکجل اورالربئریی ےکعالوہ یھب یئک ادارے وموجد ںیہ ‪ -‬ایکآ ت‬
‫وکولعمم ےہہک میسقت دنہےسلبق الوہر یک انبیئ وہیئ ناریخی امعروتن ںیم ےس وکیئ انک‬
‫یھب املسمونن یک دنڑانئ رکدہ ںیہن ںیہ؟ آ ت یک ویوینرویٹسن ںیم دنہواورسکھ اسانڈہ یک‬
‫پ‬
‫اکیرنت یھت‪ ،‬آ ت اکامل رود‪ ،‬اناریلک ایھن ولوگن ےسرھبا ڑپااھت‪ ،‬اوھنن ےنیہ ہلی‬
‫رمہبت الوہریک اچردویاری ےکناہر‪ ،‬سیت رگن‪ ،‬رکنش رگن‪ ،‬امدل ناون‬
‫ےسیجعالےقآ نادےیکےھت۔ ہی ست اتبےنےکدعباوھنن ےنھجم ےساہک ہک ات‬
‫الوہررہشںیم ح ےندنہواورسکھ رےتہںیہ؟ ینتک داکںین ان ولوگن یک ںیہ؟۔آ چ نااتسکن‬
‫ںیم وکیئ یھب رہشااسیںیھن ےہ(یتح ہک اکننہن اصخت یھب ںیہن وجوھکسن اکانک منیرک‬
‫اقمم ےہ) اہجن یھبک دنہوناسکھ اکیرنت ںیم ےھت۔ہی ست آ رخویکن وہا؟‬

‫‪217‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ان یک رطف ےس ایسی وگتفگریمےومہ وامگن ںیم یھب ہن یھت۔ںیم وکیئ‬

‫وجات ہن دےنانا۔ھچک وےفقےکدعبںیم ےنرھپوپاھچہک ریماوسال وت ایھب نک آ ت‬
‫ےکوجات اکرظتنمےہ۔اس رپیھب ھچک ےیہک۔ریمی نات نس رکاوھنن ےناہکہک تقیقح‬
‫وکںیہک یاپھدناایگےہ۔دوونن رطف ےکنارخی داونن ےنااسیایکےہ اور اوھنن‬
‫ےنااسیاُس وقت اوروموجدہ وقت یک ایسیس‪ ،‬وفیج اور ذمیبہ ایقدت‬
‫ےکےنہکرپایکےہ۔ںیم ےنریغبیسک وتفق ےکاہکہک نارخی ےکساھت ااسیولھکاروکن‬
‫رکاتکسےہاورینتک دریرکاتکسےہ؟وااعقت وتوااعقت ںیہ‪،‬یھبک ہن یھبک وتلھک رکساےنم‬
‫آ ںیئ ےگ۔اس رپاوھنن ےناہکہک ںیم آ ت یک نات ےساافتق رکناوہن ‪ -‬نکیل ات نک وت‬
‫رسدح ےک دوونن رطف چس وکاکایمیب ےسیہ یاپھناایگےہ اور ااسی بک نک وہاگولعمم‬
‫ںیہن۔‬

‫ہی ست ےنہکےکدعب وہ وگنا وہےئ ہک ات ںیم آ ت ےکوسال یک رطف‬

‫آ ناوہن۔اوھنن ےناہکہک اھبرت ےساملسمونن یک رجہت یک نیت نڑی ووجاہت ںیہ۔‬
‫پ‬
‫ہلی ہی ہک نج عالوقن ںیم املسمن زمکورےھتاوردنہوون اوروھکسن یک چکومت یھت‪ ،‬واہن‬
‫املسمونن رپردنیگ گنت رکدی یئگ اوراس دقرلتق واغرت یک یئگ ہک املسمن رجہت‬
‫رپوبجمروہےئگ۔ااسیرنادہ رتان عالوقن ںیم وہااہجن وھکسن یک رمکحاین یھت‪،‬اسیجہک‬
‫رناست ایٹپہل‪،‬رناست رھبت وپر اوراجنپت ںیم واعق درگیرناںیتس۔ااسینالکل ںیہن‬
‫ےہہک دنہوون یک رناوتسن ںیم ااسیںیھن وہانکیل ریمےایخل ںیم واہن دورسون یک‬
‫تبسن مک وہا ےہ۔اس ےیل اےسیعالوقن ےکاملسمونن ےکےیلےبرسوساامین یک احلت‬
‫ںیم رھگناروھچرنا وبجمری نب ایگ۔ ہی ست ھچک اقمھب دنہواورسکھ رمکحاونن ےک‬
‫آ ریشنادےسوہا‪ ،‬وہ اچےتہوتاےسروک سکیےےھت۔‬

‫‪218‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اوھنن ےننات وکآ ےگنڑاھےتوہےئاہکہک ایکرناست ایٹپہل اکرمکحان ان‬

‫اسفدوین ےکساےنمےبسب اھت؟ااسیہرزگںیہن اھت۔ںیم وتہی وہکن اگہک ان یک رناوتسن‬
‫ےساملسمونن اکاپجالءان یک اینپ وخاشہ یھت۔ریمےےیلان یک ہی نات ریحان‬
‫رکدےنیوایل یھت۔ںیم ےن ایس ریحاین ےسوپاھچہک ااسیرکےنںیم ان اکایکافدئہ اھت؟وجات‬
‫ںیم اوھنن ےنسب اانتاہک ہک اےنپمہ ذموبہن رپرمکحاین آ سان وہیت ےہ۔اس ےیل وہ‬
‫اچےتہےھتہک ہن وکیئ املسمن وہاور ہن یہ اںیھن ادتقارںیم رشنک رکناڑپےاگ۔‬
‫ںیم ےنوپاھچ ایک اس ےکےھچیپاسالم دینمش وتںیہن یھت؟ان اکوجات نڑاینعم‬
‫زیخاھت۔اوھنن ےناتبنا ہک ریمےایخل ںیم اسالم دینمش ںیہن ہکلب املسمن دینمش‬
‫ےکااکمنات رنادہ ںیہ۔اس یک وہج دنہواتسن ںیم ےنسبواےلدنہوون اوروھکسن‬
‫ےکساھت ساھت دنچنادان املسمن رمکحاونن اکرکداریھب ےہ اس ےکعالوہ دنہوون‬
‫پ‬
‫اوروھکسن ےکذمیبہ رامنہون یک ھنالیئ وہیئ طلغ ناںیت یھب تہب اتیمہ ریتھک ںیہ۔‬
‫دورسےوہ عالےقےھتاہجن املسمونن یک دعتادیھب رنادہ یھت اور وہ تہب‬
‫ارثوروسچ ےکساھت ساھت انک انمست افرادی وقت یھب رےتھکےھت۔ اسفدات ےکدوران‬
‫اوھنن ےن اسفدوین اکاقمہلب یھب ایکاوریسک دحنک اکایمت یھب وہےئ۔ ےسیجیہ احالت‬
‫نارلم وہےئوتان ںیم ےسھچک ولوگن ےنرجہت یھب یک خنکہ انک نڑی‬
‫دعتادےناھبرت ںیم یہ رےنہوکرتحیج دی۔ان ںیم گنگوہ‪،‬‬
‫لک‬
‫رفظمرگن‪،‬دویدنب‪،‬اہسروپنراور ھییووریغہ ےکعالےق سالم ںیہ۔‬

‫رجہت یک دورسی وہج رظنہی نااتسکن اوراسالم ےستبحم یھت۔ میسقت‬

‫دنہےسلبق املسمونن یک انک نڑی دعتادملسم گیل ےکساھت یھت۔ ملسم گیل اکرعنہ ہی اھت‬
‫ہک نااتسکن اس ےیلاحلص رکنااچےتہںیہ ہک املسمن‪،‬دنہوون اوروھکسن ےکملظ ومتس‬
‫ےسوفحمظ رںیہ ‪-‬نااتسکن وکاسالم اکہعلق انبںیئ اورداینےکساےنمانک ومنہن شیپ رکںی۔‬

‫‪219‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےب امشر ولگ اس نات ےکاحھب ےھت۔ نج ںیم املعءیک انک ریثکدعتاد ےک ساھت ساھت‬
‫وییپ اور یس یپ ںیم رےنہواےل وہ ولگ یھب ےھتوجیھبک یھب نااتسکن اک ہصح ںیہن نب‬
‫سکیےےھت۔ان ولوگن ےنایس وسچ ےکساھت نااتسکن رجہت یک۔ ان ناھب رگاھب ولوگن‬
‫ںیم املعءےکعالوہ ےبامشرارماء یھب ےھت۔ومالناومدودی اکرمکڑننھان وکت ںیم‬
‫اھت(وجہک رگداس وپرےکعالےقںیم واعقاھتاور املسمن دصوینےساس عالےقرپ رمکحاین‬
‫رکےتآ رےہےھت۔)اس اک نام یھب راوپجوتن ےکےلیبق ننھااینےکنام رپراھکایگاھت۔ اہین‬
‫ونروپرےکنام ےسانک املسمن رناست یھب وموجد یھت۔ ہی رہشاجنپت اکآ رخی رہشےہ۔‬
‫ریمےملع ےکاطمقب ومالناومدودی اوران ےکسایھت ریغبوکیئ اصقنن ااھٹےئنااتسکن‬
‫رجہت رکےئگ ےھت۔ اوھنن ےننااتسکن وکاھبرت رپرتحیج ویکن دی؟اس یک وہج‬
‫وساےئاسالم ےستبحم ےک اور وکیئ ںیہن وہیتکس۔ایس رطچ ومالنا ریبشادمحامثعین اوریتفم‬
‫عیفش امثعین یک مناںیل یھب وموجد ںیہ۔ ان ےکعالوہ یھب اےسی ےبامشرولگ ںیہ وہنجن‬
‫ےنرظنہی نااتسکن وکساےنمرھک رکرجہت یک۔‬
‫رجہت یک رسیتی وہج اکرونارنا اخدنان وکمیسقت وہےنےساچبنااھت۔وگہک‬
‫اےسیولوگن یک دعتاد تہب مک یھت نکیل یھت رضور۔ میسقت دنہےسلبق اےسی یئک اخدنان‬
‫ےھتوجان عالوقن ںیم رےتہےھتوجمیسقت دنہےکےجیتن ںیم نااتسکن نااھبرت اکہصح نب‬
‫ےئگ۔ان ولوگن اکایخل اھتہک میسقت دنہےکےجیتن ںیم ان اکآ سپ ںیم لیم مالت لکشم‬
‫وہاجےئاگاس ےیل اںیھن نااتسکن رجہت رکاجین اچےیہ‪-‬‬

‫ےھجمریمےاٹسکیٹلئ اکجل ےکرپلپسن دارٹکضیف ادمح یٹھب اصخت ےنیھب انک‬

‫نات اتبیئ یھت۔ اوھنن ےناتبنااھتہک میسقت ےسےلہپافی یس اکجل ےک ارگننڑی ےک انک‬
‫ااتسد اھبرت ےلچےئگےھتویکہکن ان اکسارااخدنان ان عالوقن ںیم اھتوجاھبرت اکہصح نب‬
‫ےئگ۔ اس ےس یھب فلتخم انک واہعق ےھجمیپ یس وہنل رکایچ ںیم انک‬

‫‪220‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دنہودراویئرےنانسنااھت۔ اس ےناتبنا ہک میسقت دنہےکوقت ان ےکاخدنان ےکھچک ولگ‬

‫اھبرت ںیم اورھچک رکایچ ںیم ےھت۔ان ست ےنلم رکنااتسکن ںیم رےنہاکہلصیف‬
‫ایک۔اس رطچ انک دنہواخدنان ےناھبرت ےسنااتسکن ںیم لقن اکمین یھب یک۔‬
‫ہی ست ہہک رکاوھنن ےنھچک دریاخومیش اایتخریک اوررھپ اتبنا ہک ایس وہج‬
‫ےسمہ اہجن ےھٹیبںیہ(ینعی یج یٹ رود رپ اس ےکامشل ںیم نڑی دعتاد ںیم املسمن‬
‫ںیہ اورونجت ںیم (اہجن ایٹپہل واعق ےہاوروھکسن یک اکیرنت ےہ)املسمونن اکنام‬
‫ونسان یھب ںیہن اتلمےہ۔ ںیم ان ےکوجات ےساکیف دح نک نئمط وہایگ۔ںیم ےنان‬
‫ےس ااجرت انیلاچیہ نکیل اوھنن ےناہکہک ایھب ںیہن۔ات آ ت وکریمے یھب ھچک‬
‫وساولن اکوجات دش اوہاگ۔ ںیم ےن اہک احرضانجت۔‬
‫ان اکالہپوسال ہی اھتہک ایکآ ت اتب سکیےںیہ ہک دنہوون اوروھکسن ےنلقن‬
‫اکمین ویکن یک اورنااتسکن ےساسیعویئن ےنلقن اکمین ویکن ہن یک؟ ریمےےیلہی وسال‬
‫ریغوتمعق اھت۔اوھنن ےنےھجماخومس دےتھکیوہےئاہکہک میسقت دنہےس ےلہپان عالوقن‬
‫ںیم( وجنااتسکن اکہصح ےنب)دنہوون اوروھکسن یک دعتاد سیب دصی ےکقربی یھت۔‬
‫ایکان یک لقن اکمین ےک ےھچیپدنہو نا سکھ ذمہت اھت نا وکیئ وہج یھت؟ ںیم ےننڑاوسچ‬
‫پ‬
‫رکوجات دنا ہک اس یک دووںیہج وہیتکس ںیہ۔ ہلی ہی ہک انک وخف اکاعمل اھت۔اھبریت‬
‫عالےقںیم املسمونن ےکساھت وہےنواےلولسک ےکردِلمع ںیم وجھچک ان‬
‫اکساھت وہراہاھتاس ےسوخزفدہ وہرکان ولوگن ےناھبرت اجےن ںیم یہ اعتیف‬
‫یھجمس ۔ دورسی وہج ذمہت‪،‬رچلک‪،‬اکرونارنا اخدنان اک اجکی وہنایھب وہیتکس ےہ۔ریمےاس‬
‫وجات ےسوہ نئمط ہن وہےئاور وجھچک اوھنن ےناہکوہ یھب اخاص ریغوتمعق اھت۔‬
‫اوھنن ےناہکہک ان ےکنڑدنک دنہوون اوروھکسن یک لقن اکمین انک ایسیس‬
‫اوراعمیش ہلئسم اھت۔میسقت دنہ ےکوقت نااتسکن ےکناوچنن وصوبن (اجنپت‪ ،‬دنسھ‪،‬‬

‫‪221‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اولاتسچن‪،‬وصہب رسدح اورلاگنل) تیمس یسک یھب وصےب ںیم ملسم گیل یک چکومت ںیہن‬
‫یھت۔ ملسم گیل وک ‪ 1937‬ء ےکااختننات ںیم نڑی رطچ تسکش وہیئ یھت۔ اس‬
‫ےکساھت ساھت ان وصوبن ںیم وکیئ یھب ریغملسم احمک ںیہن اھت۔‬
‫ہی نات یھب امہ ےہہک وصہب رسدح ںیم اکرگنسی یک چکومت یھت ہکب لاگنل‬
‫ںیم انک ااحتدیک چکومت یھت سج اک اکرگنسی یھب ہصح یھت۔ میسقت دنہےکےجیتن ںیم ملسم‬
‫گیل ےن یہ نااتسکن یک انک نڑی امج ت اننب اھت۔ اس نات اکیھب ااکمن اھتہک میسقت‬
‫دنہےکےجیتنںیم ارگدنہوون اوروھکسن ےنلقن اکمین ہن یک وتان یک سیب دصیآ نادی‬
‫وکملسم گیل ےک ےیلرظنادناررکنا انک لکشم اکم وہاگ۔‬
‫اس وقت وصراحتل ہی یھت ہک اکرگنس ںیم املسمن‪،‬دنہو‪،‬سکھ رغص یھبس‬
‫ذماہت ےک سالم ولگ ےھت ہکب ملسم گیل ںیم رصف املسمن یہ ےھت۔ایسی وصراحتل‬
‫ںیم ملسم گیل ےک ےیلمشکالت اکرنادہ ااکمن اھت۔اس ےیل دنہوون اوروھکسن یک لقن‬
‫اکمین ملسم گیل ےک قح ںیم رتہب یھت۔ںیم ےنہی ست نس رکاہک ہک ااسی ںیہن ےہ۔ آ ت‬
‫وجھچک ہہک رےہ ںیہ اس اکبلطم وتہی ےہلقن اکمین ملسم گیل یک وخاشہ یھت۔‬
‫ریمےایخل ںیم ااسی ںیہن وہا۔ان اکوجات اھت ہک ہی انک ثحب ےہوجدریےسلچ ریہ ےہ‬
‫اور یتلچ رےہیگ۔ںیم اورآ ت اےنپاےنپومفق رپاقمئ رںیہ ےگ۔ تقیقح ایکےہسانڈ‬
‫دنچسال دعب ااکشر وہ۔‬
‫آ رخںیم ںیم ےن اہکہک ںیم آ ت وکہی یھب ناد دالدون ہک میسقت دنہ ےکدعب‬
‫پ‬
‫اقدئامظع ےناینپ ہلی رقتری ںیم یہ ہی اہک اھتہک اوتیلقن وکنااتسکن ںیم ہررطچ یک ذمیبہ‬
‫آ رادی وہیگ اوروہ نااتسکن ںیم نڑانڑےکرہشی وہن ےگ۔ان ےکساھت ذمہت یک اینبد‬
‫رپوکیئ امیناری ولسک ںیہن ایکاجےئاگ۔ مرنڈ ثحب ےسےنچبےکےیلمہ ےناس وموضغ‬
‫رپنات متخ رکدی۔‬

‫‪222‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ان یک دورسی نات ہی یھت ہک نااتسکن ےکوموجدہ عالوقن ںیم دنہوون‬

‫اوروھکسن یک امیل تیثی املسمونن یک تبسن تہب رتہبیھت۔ اوھنن ےنھجم ےسوپاھچہک‬
‫آ ت ےکرہشوٹہب کیٹ ھگنس یک ہلغ ڈنمی ںیم ینتک داکںین املسمونن یک ںیھت؟ ںیم ےن اتبنا‬
‫ہک رصف انک ہی نس رکاوھنن ےناہکہک نایق ولگ ناوتدنہوےھتناسکھ۔ ان ولوگن‬
‫ےکاجےنےکدعبدنہوون اوروھکسن یک داکونن رپسک ےنہضبق ایک؟ ںیم ےن اہک ہک اقمھب‬
‫اوراہمرجاملسمونن ےن۔ اصقنن سک اکوہا؟ املسمن اکناریغملسم اک؟ افدئہ سک وکاچنہپ؟ات‬
‫آ ت اس ےسادنارہ اگل سکیےںیہ ہک دنہوون اوروھکسن یک لقن اکمین سک ےکافدئے ںیم‬
‫یھت۔ اس ےکوجات ںیم‪ ،‬ںیم ےن اہکہک ریمااخدنان یھب رسدنہںیم انک وعیس ارایض‬
‫اکامکل اھت ہکب نااتسکن ںیماجرکستولگ مردوری رکےنرپوبجمروہےئگ۔ریمےاخدنان‬
‫اکیھب ےبدح امیل اصقنن وہا۔اس ےیل ہی انہک ہک دنہوون اوروھکسن اکیہ امیل اصقنن وہا‬
‫‪،‬درست ںیہن ےہ۔ اس ےکوجات ںیم اوھنن ےن اہکہک وین وتاہکاجاتکسےہہک املسمونن‬
‫اکمک اوردنہوون ناوھکسن اکرنادہ امیل اصقنن وہا اھت۔‬
‫اںیھن ہی یھب ولعمم اھت(وجےھجمنالکل ناد ںیہن اھت) ہک اللئ وپر(وموجدہ لصیف‬
‫آ ناد) ںیم املسمونن یک آ نادی ‪ 63‬دصی ہکب دنہوون اوروھکسن یک آ نادی سیت دصی‬
‫ےس رادئ یھت۔اس رہشںیم ات ح ےندنہوناسکھ رےتہںیہ؟ان یک دعتاد آ ےٹںیم کمن‬
‫ےکنڑانڑیھب ںیہن ےہ۔الوہررہشںیم ح ےندنمراور رگدوارے ےھتاورات ح ےنںیہ؟ ہن‬
‫وہےنےکنڑانڑ۔ ہی ست اہکن ےئگ۔ امل رپوھچری وہیئ داکںین اور نڑی نڑی اجریگںی‬
‫سک ےکےضبق ںیم ںیہ؟ اوھنن ےنآ رخی نات ہہک رکنات متخ رکےنیک وکشش‬
‫یک۔اوھنن ےناہکہک یھبک آ ت ےنانسےہہک یسک دنہونا سکھ ےنیسک املسمن‬
‫ساوہاکرےسقرہض ایلوہ؟ ںیم ےنوجات دناہک ںیم ےنااسییھبک ںیہن انس۔۔۔اس ےیل ہک‬
‫دولت وت ساری دنہوون ےکناس یہ یھت‪-‬‬

‫‪223‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم ےنان یک نات اکوجات دےیریغبان ےسہی وپاھچہک دنہواوروھکسن یک‬

‫لقن اکمین وصہب رسدح‪،‬اولاتسچن اوردنسھ ےکعالوقن ےسًاتبسنرپانم وطررپیہ وہیئ ہکب‬
‫اجنپت ےکعالوقن ےس ان یک لقن اکمین ےکوقت اکیف لتق واغرت وہیئ ایس رطچ‬
‫ریمےملع ےکاطمقب اھبرت ےسرجہت رکےکآ ےنواےلاملسمونن رپیھب ست ےس‬
‫رنادہ ملظ رشمیق اجنپت ںیم یہ وہا اھت۔ ونجیب دنہ‪،‬وییپ یس یپ ےکعالوقن ےساملسمن‬
‫دقرےانم ےسرجہت رکےنںیم اکایمت وہےئ۔اس ےسہی طاہر وہناےہہک اجنپت‬
‫رشمیق وہنارغمیب ست ےسرنادہ لتق واغرت ںیہی رپوہیئ یھت۔ رنادہ رتلقن اکمین یھب‬
‫ایس عالےقےکولوگن ےنیک اور امیل اصقنن یھب اہین ےنسبواولن اکیہ وہا۔‬
‫آ رخاس رجم اک وصقرواروکن ےہ؟یئک الھک ولوگن اکلتق اورلقن اکمین‬
‫اورالدحمودامیل اصقنن یک وہج ےس دصوین ےسرےنہ واولن اےنپ وھچررکاجناڑپا۔ وکیئ‬
‫وتدہم داروہاگ؟اس وقت ان عالوقن ںیم ملسم گیل یک چکومت ںیہن یھت اورارگننڑون یک‬
‫اقمھب چکوںیتم اقمئںیھت۔ وکن نارخی ےکست ےسنڑےساہحن اکدہمدارےہ؟سکےنہی‬
‫ست ھچک ایک؟ایکہی ست ھچک رواکںیھن اجاتکساھت؟‬
‫خت ںیم ہی ساری ناںیت رکاکچوتاوھنن ےناہکہک اس ہک دہم داری ایھن‬
‫رپاعدئوہیت ےہوجاس وقت رمکحان ےھتاوران ےکساھت ساھت وہ وجاس وقت ایسیس‬
‫رامنہےھت۔ ارگننڑون وک یھب اس سارےواےعق ںیم ےبوصقرںیہن رہھٹانااجاتکس۔ ںیم‬
‫ےنوپاھچہک آ چ نک نارخی داونن ےنیھب اںیھن وصقروارںیہن رہھٹانا؟آ رخاس یک ایکوہج‬
‫ےہ؟ ان اک وجات ریمی آ ںیھکن وھکل دےنی ےک دارادف اھت۔ اوھنن ےن اتبنا ہک ریمی ہی‬
‫نات طلغ ںیہن ےہنکیل سانڈ یہ اےس وکیئ وبقل رکے‪ ،‬نکیل ےھجماس نات اکنیقی ےہہک‬
‫ارگآ چ ولگ اےسںیہن امںین ےگوتلک رضورامںین ےگ۔‬

‫‪224‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ان اکانہکاھتہک میسقت دنہےکدعباس رجہت اورلقن اکمین ںیم لتق‬

‫وہےنواولن وکامہرےایسیس‪ ،‬وفیج اورذمیبہ رامنہون ےنچڈودہجآ رادی اک ریہو انب‬
‫رکشیپ رکےکاےنپاورپآ ےنوایل دہم داری اکرچ یسک اوررطف رکدنا۔ احالہکن ہی امتم‬
‫رتوااعقت میسقتِ دنہےکدعب وہےئ خت نااتسکن نب اکچاھت اور اھبرت یھب انک آ راد کلم‬
‫اھت۔آ رادی یک چڈودہجاےنپاقمدصاحلص رکیکچ یھت۔ دعب اران دنہوون‪ ،‬وھکسن‬
‫اوراملسمن اکلتق اعم انک اسفداھت‪،‬افرارفتی یھت‪،‬انک اولا اورالاقونتین یھت۔‬
‫رشمیق اجنپت ںیم املسمن آ ولومیل یک رطچ اکےٹاجرےہےھت‪،‬رغمیب اجنپت‬
‫ںیم دنہوون اوروھکسن اکلتق اعم وہراہاھت‪،‬وعروتن وکاوغاایکاجراہاھت‪،‬ولوگن وک‬
‫ےبرھگایکاجراہاھت۔۔۔ہی ولگ وتمولظم ےھت‪،‬اںیھن وکیئ ہن اچباکس‪ -‬اجبےئاس ےکہک‬
‫اںیھن ااصنف دولانااجنا‪،‬اسفدوین یک رگتف وہیت‪،‬ان مولظنیم وکدوونن رطف اجمدہںی‬
‫آ رادی انبرک‪،‬ان رپوہےنواےلملظ وک قرناین اکنام دےرکنارخی وکاس رطچ ےسشیپ ایک‬
‫ایگہک وہ ان ولوگن وک اچبےن یک وکشش یک یئگ وجان امتم رتوااعقت ےکدہم دارےھت(نج‬
‫ںیم ارگننڑیھب یسک ےسمک ہن ےھت) ۔‬
‫ات ان یک نات ںیم چڈنات یک دشت یھب سالم یھت۔ ریمےےیلیھب وہ‬
‫ست ھچک ایناھت۔وجنارخی ںیمہ ڑپاھیئ یئگ اس ےک اطمقب لتق وہاجےنواےلاملسمونن‬
‫وکنااتسکن ےک ایقم یک چڈودہج اکنام دےرکخت رکوادناایگ۔انک رطف نارخی اکڑپاھ وہا‬
‫ریما وہ قبس اھتسج ےس ںیم ےبدحوخس اھتہک وجھچک ریمےوادلنی ےکساھت وہاوہ‬
‫ایقم نااتسکن ےکےیلان یک قرناین یھت ہکب ہی اصخت ھچک اورہہک رےہےھت۔ ایکچس‬
‫اھتاورایکںیہن۔۔۔‬

‫‪225‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہی وکن اتبےئاگ۔۔۔ریمےایخل ںیم ویہ وجچس وبےنلاکوحہلص رکھنا‬

‫وہاگاورےسجیسک وکاچبناںیھن وہاگ‪،‬سج اکوکیئ دایت افمدںیہن وہاگاوروجیسک‬
‫ےکےنہکرپنارخی ےکاواراق ںیہن ےھکلاگ۔وکیئ وتوہاگ۔۔۔‬
‫وہ آ ت یھب وہ سکیےںیہ اورںیم یھب۔‬

‫اس وگتفگےنیئک اوروساالت وکیھب منج دنا نج ںیم ےسدنچوساالت ھچک وین‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫دنہوون‪،‬وھکسن اوراملسمونن ےکدرایمن اسفدات یک الص وہج ایکیھت‬
‫اوراس اکآ اغراہکن ےسوہا‪،‬وکن یس ایسی اورذمیبہ ایصخشت ںیھت وجاسفدات یک آ گ‬
‫ڑھباکےنںیم سالم ںیھت؟‬
‫ایک میسقت دنہ ارگننڑون یک ایسی امیکس یھت سج ےس املسمونن یک طاقت مک یک‬
‫اجین یھت اور ہی ایخل آ ےن یک وہج ایکوہیتکس ےہ؟‬
‫ھچک ولوگن اکہی یھب انہکہک ملسم گیل یک وکشش ےسرنادہ دنہوون اوروھکسن‬
‫یک دضاوراناےنایقم نااتسکن یک راہ ومہاریک۔ارگااسی ےہوتاوھنن ےنااسی ویکن ایک؟‬
‫انک رگوہ اکہی یھب انہکہک ارگننڑروس اکراہتس روےنکےکےیلاس ےکاسمہےئ‬
‫ںیم املسمونن یک انک رناست انبنااچےتہےھت۔اس اکم ےکےیلنااتسکن اکایقم رضوری‬
‫اھت۔ایکہی نات درست ےہ؟‬
‫نااتسکن ںیم ےنسبواےلینس املعء ادحلہنت‪،‬نڑولیی اوردویدنبی تیمس یھبس‬
‫وموجدہ اھبرت ںیم وموجداےنپکلسم ےکنڑروگن یک اتکوبن اورناوتن‬
‫ےسدیفتسموہےتںیہ۔ وہ ہی ست اہننت دیقعت وارتحام ےسرکےتںیہ نکیل ارگ ان‬

‫‪226‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیمےس یسک ےنمیسقت دنہ رپانک فلتخمومفق اانپناوہاےہوتاس رپاس دقردشت ےس‬
‫رصبتے ویکن ےیکاجےتںیہ؟۔اںیھن اکرگنیسی املعءاکخطات یھب دنااجناےہ۔ان امتم‬
‫املعءیک ذمیبہ آ راء وکوتےبدحاتیمہ دی اجیت ےہ ہکب ان یک ایسیس وسچ یک وہج ےسان یک‬
‫تخس رسرشن ویکن یک اجیت ےہ؟‬
‫ریمی وخاشہ یھت ہک ںیم ہی امتم وساالت یھب ایھن اصخت ےسولن نکیل‬
‫امہری ہی نششت ےلہپ یہ اکیف وطلی وہیئگ یھت اور ریماسییےاکوحہلص یھب متخ‬
‫وہنااجراہاھت۔ساہ اصخت یھب اجےنےکےیلہہک رےہےھت۔سام یھب دلھ ریہ یھت۔‬
‫ںیم ےناےنپمہ کالم ےسااجرت اچیہ اوردونارہ ےساانپرفسرشوغ‬
‫رکدنا۔۔۔‬
‫ںیم ےن اےنپ امتم رتوساالت وک اس ادیم ےک ساھت اھبنسل ایل ہک ایھب تہب‬
‫رفسنایق ےہ‪ ،‬وکیئ ہن وکیئ ااسی رضور لم یہ اجےئاگسج ےسان وساولن اکوجات لم‬
‫اجےئاگ۔‬
‫سام ےنوتدانلھیہ وہناےہ۔۔۔خت وہ اسمفررپدیتلھ ےہوتاےسانک وخف‬
‫دالیت ےہہک زنمل ےسےلہپسام ایھچ ںیہن وہیت۔۔۔سام زنمل رپیہ‬
‫دےلھوتااھچوہناےہ۔۔۔‬
‫آ چ خت ںیم ہی رحتری ھکل راہ اھت وت ںیم ےن ارتخ نیسح دنسوھ اصخت ےک‬
‫ومضمن دےھکی۔ وہ دنہواتسن یک نارخی رپ رہگی رظن رےتھک ںیہ۔ ان ےک اطمقب ‪1931‬ء‬
‫ںیم الوہر یک آ نادی سارےھ اچر الھک ےک قربی یھت سج ںیم املسمن ساھٹ دصی ےک‬
‫قربی ےھت ‪ 33 ،‬دصی دنہو ےھت اور ناچن دصی سکھ ےھت ۔ نایق‪ ،‬نیج مت اور اسیعتیئ ےک‬
‫ن‬
‫ام ےنن واےلےھت۔ دنسوھ اصخت ےن ہی یھب اتبنا ےہ ہک اس وقت الوہر ںیم ‪ 97‬نکس‬

‫‪227‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےھت نج ںیم ونے ےکامکل دنہو ےھت رصف سات ےک امکل املسمن ےھت۔ ایسرطچ لک‬
‫رٹکیفنا ن ‪218‬ںیھت نج ںیم ےس املسمونن یک تیکلم رصف ننیناسیل ںیھت۔ لک ‪80‬‬
‫اوشنرسن اینپمکن یھت نج ےس ‪ 78‬ےک امکل دنہو ےھت۔اس ےس آ ت ادنارہ رک سکیے ںیہ‬
‫ہک املسمونن یک امیل احلت یسیک یھت ؟‬
‫اس وقت الوہر ںیم ہر رسیتا صخش دنہو اھت‪ ،‬ات الوہر ںیم سادئ دنچ ہرار یھب‬
‫دنہو ہن وہن۔ ہی ست میسقت دنہ اک ہجیتن ےہ۔ آ رادی دنہ وت انک ایٰلع دصقم اھت‪ ،‬اس‬
‫ےکےیل وت ہر دات ےک ولوگن ےن قرنااینن دںی‪ ،‬نکیل میسقت دنہ یک نات بک رشوغ وہیئ‬
‫‪ ،‬ویکن رشوغ وہیئ‪ ،‬ہی ست آ رادی دنہ ےس دنچ سال لبق یک نات ےہ۔‬
‫پ‬
‫لھتیک‪ :‬اہجن دنہواتسن یک ہلی املسمن رمکحان اخوتن رہیض اطلسہن‬
‫اکربقمہ یھب ےہ‬
‫سام دلھ ریہ یھت اورایھب اخہص رفسیھب نایق اھت۔رگھب اورسبح یک وہج‬
‫ےسرفسیک یخلت یھب وسحمس وہریہ یھت۔ ایھب انک املسمن یک رناین میسقت دنہیک نات نس‬
‫رک یئک ایخالت یھب منج ےلرےہےھت۔ ایھن ایخالت ںیم مگ رفس اجری اھت۔لھتیک رہشےک‬
‫پ‬
‫درکےکریغباہجن ریتوہںی دصی ںیم وہےن وایل دنہواتسن یک ہلی املسمن اخوتن‬
‫اکربقمہ یھب ےہ اورآ ت ےکساھت ساھت یئک ناریخی امعرںیت یھب وموجد ںیہ آ ےگ اجنا آ ت‬
‫رضچڈمت ےہ۔‬ ‫ےکساھت ناااصنیف وہاگ۔لھتیک اکانک رصتخماعترف اح ِ‬
‫لھتیک رہش یک نارخی تہب رپاین ےہ۔اہماھبرت یک مظن ںیم یھب اس‬
‫اکدرکاتلمےہ۔ دنہوون ےک ایخل ںیم ہی رہشاوگھان ونہامن یک اجےئدیپاشئ یھب ےہ۔‬
‫رہشںیم ونہامن اکانک تہب نڑاہمسجم یھب اگلوہاےہ۔ اہین ان یک وادلہ ےکنام اکااجنین ہلیٹ‬
‫یھب وموجدےہ ‪،‬ہی رہشیج یٹ رود ےسرقتابیً اچسیل ولکمنیرےکافےلصرپونجت رغمت یک‬

‫‪228‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رطف واعق ےہ۔ اس یک رغمیب رسدحعلض ایٹپہل ےس یتل ےہ۔اجنپت یک رطف‬

‫ےسآ ےنواےلہلمح آ ورون ےکراےتس ںیم وہےنیک وہج ےسہی رہشہشیمہ یہ نساےن‬
‫رپراہےہ۔ہرہلمح آ ورےناس رہشیک نڑنادی ںیم وکیئ رسکااھٹناریھک۔‬
‫دیل ےکقربی اوردیل اجےنواےلراےتسرپواعق وہےنیک وہج ےس وغری‬
‫ےکدورےس یہ املسمن اس عالےق رپ اقضب ںیہ۔ دعب اران ںیم ولغمن ےناس‬
‫عالےقرپہضبق امجنا۔رماےھٹیھب اہین رمکحاین رکےترےہ۔ یئک سکھ رمکحان یھب اہین‬
‫رےہ۔ آ رخی احمک ارگننڑاھت۔اس رہشیک دنچوہشمرامعروتن اوران ےسڑجے وااعقت شیپ‬
‫چڈمت ںیہ۔‬
‫ںیم ےن ناراہ نارخی ںیم رہیض اطلسہن اکنام ڑپاھ اور خت ےھجمہی ہتپ چالہک مہ‬
‫اس رہشےکقربی ےسزگررےہ ںیہ اہجن اس اکربقمہ وموجدےہوتوخیش وہیئ ہک مہ انک‬
‫ایسی اخوتن ےکعالےقںیم رفسرکرےہںیہ وج اہننت یہ اقنل اوراہبدروعرت ںیھت۔ وہ‬
‫پ‬
‫دنہواتسن ںیم ہلی املسمن رمکحان ںیھت۔ رہیض اطلسہن‪،‬دیل ےکاطلسن اشمتل یک یٹیب یھت‬
‫وجبطق ادلنی اکبی ےکدعبدیل اکاحمک انباھت ہکب اس یک امن بطق ادلنی اکبی یک یٹیب‬
‫یھت۔رہیض اطلسہن اکربقمہ رہشےسھچک افےلصرپ واعق ےہ۔ھچک ولوگن ےکوقبل ہی امعرت‬
‫وتروھپراکاکشرےہ (ںیم ےنات اس یک ھچک اصتوریدیھکی ںیہ نج ےسہی اتگلےہہک ات‬
‫اس یک احلت اکیف رتہبےہ)۔ رہیض اطلسہن ےن رقتابیًاچرسال دیل رپ رمکحاین یک۔ ےتہکںیہ‬
‫ہک وہ اطلسہن کہالنا دنسپ ںیہن رکیت ںیھت۔ اس اکانہکاھتہک اس ظفل ےسوین اتگلےہےسیج وہ‬
‫یسک اطلسن یک ویبی ےہ۔اس ےیلاےساطلسن رہیض اہکاجےئ نکیل نارخی ںیم اعم وطر‬
‫ےس رہیض اطلسہن یہ اھکل وہاےہ۔ دیل یک اس رمکحان وک اس عالےقےکاجوٹن ےناس‬
‫ےکاخودن تیمس لتق رکدنااھت۔‬

‫‪229‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رہیض اطلسہن ےن ‪1236‬ءےس ‪1240‬ء نک دیل رپرمکحاین یک۔ رہیض ےکوادل‬

‫ولممک اطلسن سمش ادلنی اشمتل ےناےنپنڑےےٹیبوکاانپویل دہع ررقرایک۔اس یک‬
‫ااچنک وافت ےکدعباس ےناینپ یٹیب رہیض وکاانپویل دہعررقررکدنا‪ ،‬نکیل ہی ست ھچک‬
‫رہیض ےکوسےلیتاھبیئ‪ُ ،‬رنک ادلنی ریفوروکوبقل ہن اھتاوروہ تخت اکوارت نب اھٹیب۔ اس رپ‬
‫ان دوونن ےکدرایمن یئک ںیگنج وہںیئ۔ سج ےکےجیتن ںیم رہیض خیت یئگ اورتخت یک‬
‫وارت نب یئگ۔ اس ےناچرسال نک چکومت یک نکیل درنارےسواہتسب درگی افراد وکان یک‬
‫رمکحاین رنادہ درینک راس ہن آ یئ اوراوھنن ےن اس ےکچالف احمرآ رایئ رشوغ رکدی‬
‫اوراےستخت ےسدربتسداروہناڑپا۔ اس اغبوت وکےنلچکےکےیلاس ےنناویغن ےکانک‬
‫رسداراایتخرادلنی اوتلاینےسسادی یھب یک اورتخت دونارہ احلص رکےنیک وکشش یک‬
‫نکیل نااکم ریہ۔انک خنگ ںیم تسکش ےکدعباےساور اس ےکاخودنوکلھتیک ںیم لتق‬
‫رکدناایگ۔ دعب اران ایس رہشںیم اس ےکوسےلیتاھبیئ رہبام اخن ےناس اکربقمہ ونبانا۔‬
‫انب وطبطہ ےنیھب اس ربقمےاکدرکایکےہ۔ات ان یک ربقانک اخاقنہ یک لکش‬
‫اایتخررکیکچ ےہ۔ ان یک ربقرپانک دبنگ انبناایگ۔ ہی یھب اہکاجناےہہک سج ہگج رہیض یک‬
‫ربقےہواہن انک وصیف نڑرگ ساہ رتامکن ایبناین یک اخاقنہ یھت اوررہیض ان یک رمنڈیھب‬
‫یھت۔رہیض اطلسہن رپاھبرت ںیم یئک ںیملف اوریٹ وی ریسلی یھب ےنب ںیہ۔ دنہواتسن‬
‫ںیم اخومس وملفن ےکدورںیم یھب ان رپانک ملف انبیئ یئگ اور ہی ست ان یک اہبدری ےک‬
‫وااعقت وک ردنہ رےنھک ےک ےیل ایک ایگ ۔ ںیمہ ان اکمراردےنھکییک اعسدت وتاحلص ںیہن وہیئ‬
‫نکیل ہی رضورولعمم وہاہک ال دنہ رپاس دورںیم ناہرےسآ رکانک اخدنان عالامن یک‬
‫اہبدریٹیب ےنیھب چکومت یک یھت۔نارخی ےسہی یھب ہتپ اتلچےہہک ان اکدوریئک احلظ‬
‫ےسانک رتہبنی دورگنااجناےہ۔وہ اعم ولوگن یک فالچ و وبہبد ےکہشیمہ وکسان ریتہ‬
‫ںیھت۔‬

‫‪230‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Razia Sultana Photo Credit: https://feminisminindia.com‬‬

‫لھتیک ںیم خیش بیط اکربقمہ یھب ےبدحوہشمرےہ۔ ساہ دنکسر ےن ان‬
‫ےکربقمےیک ریمعترکوایئ یھت خیش طییت نانا ساہ امجل ےکسارگداورہفیلخ ےھت۔ان اکالص‬
‫نام الہل دیمین لم اھت۔ وہ اربکےکدرنارےسواہتسب ےھت۔ ایس دورںیم اوھنن ےناسالم‬
‫وبقل ایک۔ ان یک دنہوویبی یک اوالد رہشںیم واعق اقونن وگےلحم ںیم ریتہ ےہ۔دمت‬
‫ےسانک رمس یلچ آ ریہ ےہہک خت یھب اس ےلحم ںیم یسک یک سادی وہیت ےہوتخیش بیط‬
‫ک‬
‫ےکمراررپ ھیرمیسقت یک اجیت ےہ۔‬

‫ساہ امکل اقدری اورساہ دنکسراقدری یلھتیک اکمرار‬

‫ساہ امکل اقدری اورساہ دنکسراقدری ےکمرارات‪،‬ںیھن رعف اعم ںیم‬
‫رینانایھب اہکاجناےہ‪،‬لھتیک رہشےکوطس ںیم وموجدںیہ ہی مرارات ےلھچپسارےھاچر‬
‫وسساولن ےس دنہواتسن رھب ںیم وہشمر ںیہ۔ ساہ امکل اقدری‪،‬لغم نادساہ‬
‫اربکےکرامےنںیم دغبادےسآ ےئےھت۔ اہک اجنا ےہ ہک وہ ریدبعااقلدرخنالین ےکمکح‬
‫رپدنہواتسن آ ےئےھت۔ ان ےکنارے ںیم انک بیجع ورغبی واعق وہشمرےہ ہک انک‬
‫دہ ہ تہب تخس طحق ڑپا۔ساہ امکل اقدری اصخت ےندےیل ےکدونڑے نڑنت‬
‫رایررکےنوکاہک۔ انک وکانک املسمن ناوریچ ےنرایرایک ہکب دورساانک دنہونڑنمہ‬

‫‪231‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےنرایرایک۔اعالن ایکایگہک وپرےرہشےکولگ دن رات اہین آ رکاھکنااھک سکیےںیہ‬

‫اوراس دےیل وک اےنپرھگون ںیم یھب ےلاج سکیےںیہ۔اس اھکےنےکنارےںیم‬
‫وہشمرےہہک خت نک طحق یک تیفیک نڑقرارریہ‪ ،‬دایلمتخ ہن وہا۔ خت طحق متخ وہا وتہی‬
‫اھکنایھب دنبرکدناایگ۔‬
‫ان ےکمراررپاملسمونن یک انک ریثکدعتاد آ یت ےہ۔ان ےکساھت ساھت‬
‫دنہواورسکھ یھب ان ےکمراررپاحرضی دےتیںیہ اوران ےسرہگی دیقعت رےتھکںیہ۔‬
‫ات یھب دےیل یک رمس ادایک اجیت ےہ۔ہرسال ساون (نڑسات ےکےنیہم) یک اچرون‬
‫رعمجات وک‪،‬ہرذمہت ےکولگ دایلرایررکےکاےسدراگہ ےتجیھب ںیہ‪ ،‬وجرضورت دنمون‬
‫ںیم نانت دنااجناےہ۔‬
‫سج ےنیھب اہلل اعتیل ےکےبنکےستبحم یک اہلل اعتیل ےناس ےکنام وکیھب‬
‫نڑا اوروفحمظ ایک۔ ہی روانت اس نات یک انک ردنہ منال ےہ!‬

‫لھتیک ںیم نارہ وسسال رپانادنمراوراجت رمکحاونن اکانبناوہاہعلق‬

‫اس عالےقںیم اقمئ اجوٹن یک رناست اکنام اھبیئ رناست اھت۔ ان ےکدورںیم‬
‫اہین رپاکیف امعرںیت انبیئ یئگ ںیھت اور ان ںیم ےسرصف انک ہعلق یہ یسک دحنک اینپ‬
‫الص احلت ںیم وموجدےہ۔ہی ہعلق مک انک تہب نڑاناغ ےہسج ںیم نڑی نڑی‬
‫امعرںیت وموجد ںیہ۔‬
‫ایھن ےکدوریک لھتیک ںیم انک نیت زنمہل ناویل)انک رہگاںاوان سج‬
‫ےکاچرون رطف ڑیسایھن وہیت ںیہ(یھب انبیئ یئگ ےسجاھبیئ یک ناویل ےتہکںیہ۔ اس یک‬
‫ریمعتاہین ےکاجت راہج ےکمکح رپااھٹروہںی دصی ںیم وہیئ یھت۔اس ےکساھت ساھت‬
‫اہین رپایلکت ےک نام ےس انک تہب نڑا دنمریھب وموجدےہ۔ آ وھٹںی دصی ںیم اہین‬

‫‪232‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رپدنہوون اکانک وہشمررکفماکننلہ رہ رکایگاھت اور اس یک نادںیم اہین رپایس ےکنام‬

‫رپایلکت دنمرانبنا ایگ ۔‬
‫اس رہشےکقربی یہ انک ہگج ےہ سج ےکنارے ںیم ہی ایخل ایکاجناےہہک‬
‫اہم اھبرت یک ڑلایئ ےکدوران اہین رپوموجدانک اگون اھتےسجابتہ رکدناایگ۔اس ےکعالوہ‬
‫اہین ےستہب یہ رپاےنےکساورنڑنت یھب ےلمںیہ۔ نج ےسہی ادنارہ اگلنااجاتکسےہہک‬
‫ہی رہشرامہن دقمی ےسآ ناد ےہ۔‬
‫اس رہشیک انک رفنمد نات ہی یھب ےہ ہک اجنپت (وجہک انک ااسیوصہب‬
‫ےہاہجن نڑی دعتادںیم سکھ رےتہںیہ) ےکناس وہےنےکناووجداہین رپوھکسن یک‬
‫دعتادآ ھٹ دصی یھب ںیہن ےہاوراملسمن وتانک دصی ےسیھب مک ںیہ ہکب اس ےکساھت‬
‫اجنپت ےکعلض ایٹپہل ںیم وھکسن یک دعتادساھٹ دصی ےسیھب رادئےہ۔ وین‬
‫اتگلےہےسیجہی عالہق سکھ اوردنہورناست ےکدرایمن دحِافلص ےہ‪ -‬اجنپت‬
‫ےسدنہواکیرنت اکعالہق اگل رکےکہرناہن وصہب انبےنیک وہج دنہوون اوروھکسن وکدحیلعہ‬
‫دحیلعہ عالےقںیم اسبےنیک انک ردنہ منال ےہ۔‬
‫ایکاےسیھب دنہواورسکھ ذمہت یک اینبد رپدووقھب رظنہی اہکاجاتکسےہ‪،‬سج یک‬
‫میسقت دنہےکوقت دنہوون اوروھکسن ےنتخس اخمتفل یک یھت؟‬

‫اہسرن وپر‪ :‬دمرہس اظمہراولعلم میظع دینی درس اگہ اوررحتنک‬

‫آ رادی دنہےکاجمدہ‬
‫مہ ایھب اینپ زنمل (دنچی گڑھ) ےساکیف دورےھت۔ںیم ےنساہ اصخت‬
‫وکاتبناہک ‪.‬امہرےداںیئ رطف اچپس ولکمنیرےکافےلص رپاہسرن وپررہشواعق ےہ۔ہی‬

‫‪233‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اجن رکاںیھن ےبدحوخیش وہیئ۔اہسرن وپریک رہشت یک یئک ووجاہت ںیہ۔ ان ںیم‬
‫ےسانک وہج رہشت اہین رپانک تہب نڑے دینی دمرےس اکوہنایھب ےہ اس اکنام‬
‫دمرہس اظمہراولعلم ےہ۔ اس ےکساھت ساھت اس عالےق یک رحتنک آ رادی دنہ ںیم‬
‫چڈامت یھب نااقنل فراومس ںیہ۔ امج ت اسالھب ےکانک تہب نڑےاعمل‬
‫اوررامنہومالنازلگارادمحاظمہری اصخت ےنیھب ایس دمرہس ےسمیلعت احلص یک ۔ ان‬
‫ےکنام اکالہقح ‪،‬اظمہری ظفل یھب ایس دمرےس یک وہج ےس یہ ےہ۔اس رہشاکانک‬
‫رصتخماعترف شیپ چڈمت ےہ۔‬
‫دنہواتسن ںیم ہی رہشان رہشون ںیم ےسانک ےہسج اکنام یسک نڑرگ‬
‫ےکنام رپراھکایگوہ۔ اہک اجنا ےہ ہک ساہ اہرون یتشچ‪ ،‬وجاس عالےقےک انک وہشمروصیف‬
‫نڑرگ ےھتےکنام رپاس رہشاکنام راھکایگ۔ ھچک ولوگن اکہی یھب انہکےہہک اس یک اینبدانک‬
‫نیج مت ےکاع مل ےنریھک یھت۔ سانڈایس وہج ےسیھب اس اکنام اہسرن وپرےہ نکیل‬
‫رنادہ رتیہی وہشمر ےہہکساہ اہرون یتشچ اصخت یک وہج ےساس رہشاکنام اہسرنوپرےہ۔‬
‫اہسرن وپرارترپدشی اکانک رہشاورعلض اہسرن وپراک ااظتنھب دصراقمم یھب ےہ۔‬
‫داراولعلم دویدنبیھب علض اہسرن وپرںیم یہ واعق ےہ۔‬
‫ہیلغم تنطلس ےکاخےمت ےکدعباس عالےق رپبیجن ادلوہل یک چکومت یھت۔‬
‫رمااھٹرمکحاونن‪،‬روھگناھت راواور وہرکل راو ےنلم رکاس رپہلمح ایک‪،‬سج ےکےجیتن ںیم‬
‫اہسرن وپررماوھٹن ےکےضبق ںیم آ ایگ۔دعب اران روولیہن اوررماوھٹن ےکدرایمن انک‬
‫اورخنگ وہیئ‪،‬سج ےکےجیتن ںیم بیجن ادلوہل اکوپنا عالم اقدررگاتفروہایگ۔ اہسرن‬
‫وپررہشانک ہعلق یک وصرت ںیم ںیم ونات عالم اقدریک نساین ات یھب وموجدےہ۔ عالم‬
‫اقدریک تسکش ےکدعباہسرن وپرںیم روہنلہ رناست اکاخہمت وہایگاورہی عالہق‬
‫رمااھٹتنطلس اکانک امہ ہصح نب ایگ۔ رھپوقت دبہل اوردورسی انیگلورمااھٹخنگ ںیم‬

‫‪234‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رماوھٹن وکتسکش وہیئگ وین ااھٹروںیہ دصی ےکوطس ںیم اہسرن وپراٹسی انڈناینپمک‬
‫اکہصح نب ایگ۔‬
‫رحتنک آ راد ِی دنہےکدوران ارگننڑون ےکچالف حلسم چڈودہج ںیم اہسرن‬
‫وپراوروموجدہ رفظمرگنےکولوگن ےناملسمن املعءیک ایقدت ںیم رنڑدست رکدارادا‬
‫ایک۔اوھنن ےنارگننڑون وکیئک اقمامت رپتسکش یھب دی۔ رحتنک یک نااکھب‬
‫ےکدعبارگننڑون ےناقمھب املسمونن وکنااقنل ایبن زساںیئ دںی۔ اس رحتنک ںیم‬
‫املسمونن ےکساھت ساھت دنہویھب شیپ شیپ ےھت۔‬
‫ھچک ولوگن اک ایخل ےہہک رحتن ِک آ اردی یک حلسم چڈودہج یک نااکھب ےکدعبانک‬
‫یئن وسچ ےنمنج ایل۔ املسمن رامنہون ےنوساچہک املسمونن یک ذمیبہ‪،‬اقثا یتف اورایسیس‬
‫اچہپن وکاچبےنےکےیلانک ےئنادنارےساکم ایکاجےئ۔ایس وسچ اکہجیتن ےہہک ومالنا‬
‫دمحماقمس ناونوتی اورومالناردیشادمحگنگویہ ےن ‪ 1867‬ء ںیم دویدنبںیم انک دمرہس‬
‫اقمئ ایکاوررسدیسادمحےن ‪ 1875‬ء ںیم یلع گڑھ ںیم انک ادارے یک اینبدریھک۔ ان‬
‫ست اکدصقم رپانم رطوقین ےساملسمونن ےکذمیبہ اوراعمرشیت وعشردیباررکےن ےک‬
‫ساھت ساھت اےسیولوگن وک رایررکنا اھت وجاس لکشم دورںیم املسمونن یک راہ امنیئ یھب‬
‫رکںیکس۔ ہی انک اہننت یہ درست ہلصیف اھت۔ دوونن رطچ ےکادارون ےناملسمونن یک‬
‫ےبدحچڈمت یک۔ایس ہلسلس یک انک کڑی اہسروپنراک دمرہس اظمہراولعلم یھب ےہ۔‬
‫دمرہس اظمہراولعلم یک اینبد داراولعلم دویدنبےکایقم ےکھچ امہ دعب ونربم‬
‫‪1866‬ء وکادمحیلع اہسروپنری‪،‬رہظمیلع ناونوتی اوراعسدت یلع اصخت ےنریھک۔‬
‫آ اغرںیم اس یک رسرپیتس ومالنا ردیش ادمحگنگویہ ےنیک ہکب دعب اران لیلخ ادمح‬
‫اہسروپنری ےکرامےنںیم اس یک رہشت ںیم ےبدحااض ہ وہا۔‬

‫‪235‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫میسقت دنہ ےسلبق‪ ،‬دویدنب رکفےکاحلم دمروسن ےکعالوہ‪ ،‬نڑولیی‬

‫اوراہ ِلجڈنت کلسم ےکامہ رتنی دمارس یھب عالوقن ںیم وموجد ےھتوجمیسقت ےکدعب‬
‫اھبرت اکہصح ےنب۔ اس دورںیم وموجدہ نااتسکن ےکعالوقن ںیم اس ناےئاکوکیئ یھب‬
‫اقنل درکدمرہس ںیہن اھت ۔ ایس ےیلولگ دوردرارےس ایھن رماکڑںیم میلعت احلص‬
‫رکےنآ ےتےھت۔ اس ےیلمہ دےتھکیںیہ ہک میسقت دنہ ےسلبق ےکاکیراملعء اکقلعت‪ ،‬وخاہ‬
‫یسک یھب کلسم ےس وہ وہ ایھن رماکڑےکمیلعت ناہتف وہےت ےھت۔ میسقت دنہ ےکدعب ہی‬
‫ہلسلس متخ وہایگ اوروین دینی میلعت اک اکم یھب اتمرثوہا۔‬
‫نااتسکن ںیم دینی میلعت تک ےیل ار رس ون دینی رماکڑاقمئ رکےناکاکم رشوغ وہا‬
‫ات نااتسکن رھبںیم دینی دمارس یک انک نڑی دعتاد وموجد ںیہ۔ میسقت ےکےجیتن ںیم‬
‫نااتسکن ےک ولگ دصوین ےساقمئ ان دمارس اکضیف ااھٹےنےسرحموم رےہ۔ اس ںیم‬
‫وکیئ کش ںیہن ہک نااتسکن ےکدمارس ںیم یھب ویہ اتکںیب ڑپاھیئ اجیت ںیہ وجاھبرت‬
‫ےکدمارس ںیم ڑپاھیئ اجیت ںیہ۔ دوونن ہگج ےکااکنڑنی انک یہ ںیہ۔ وہ ست اقنل‬
‫ارتحام ںیہ‪،‬دمرہس اھبرت ںیم وہنا نااتسکن ںیم‪،‬کلسم‪،‬رکفاوروسچ ںیم وکیئ فرق‬
‫ںیہن ےہ۔ فرق وت رصف ایسیس وسچ ںیم سج یک اینبد رغجاایفیئ میسقت یھت۔ میسقت اک انک‬
‫ہجیتن وتہی یھب وہاہک نااتسکن ںیم ےنسب واےلولگ ان یمیلعت رماکڑےسضیف‬
‫ااھٹےنےسرحموم وہےئگ۔‬
‫اہسروپنرےکناس یہ ونزگہ ریےکنام یک اک دراگہ یھب ےہ۔ سج ےسقلعتم‬
‫یئک بیجع ورغبی ناںیت وہشمرںیہ۔ نج ںیم ےسانک ہی یھب ےہ ہک ریاصخت اک دق‬
‫ونزگاھتایس ےیلہی ربقیھب ونزگیبمل ےہ۔ ریاصخت اکالص نام دیس انڑامیہ نادساہ‬
‫اھتوجرعت ےسآ رکاہین آ ناد وہےئےھت۔ اس مرارےکساھت یہ انک دنمریھب ےہ۔‬
‫ولوگن یک ریثکدعتاد رنارت کنلیے اہین رپآ یت ےہ۔‬

‫‪236‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس رہشںیم فرخت شخب ناھب انک دقمی ناغ یھب وموجد ےہوجااھٹروںیہ‬
‫دصی ںیم انبنا ایگ۔ دنہواتسن رھبںیم اینپ ونتیع اک ہی الہپ وبینیٹ لک اگردن اھت۔‬
‫‪ 1817‬ء ںیم اس ناغ وکارگننڑون ےنانک اقمھب املسمن رسدارااظتنم اہلل ےس احلص‬
‫ایک اھتاوراےسمرنڈفروغ دنا۔ ات اس ناغ اکنام ینپمک اگردن ےہ۔ انک ارگننڑ ےن اس ناغ‬
‫ےسقلعتم ہی اہکاھت ہک نیچ ےساچےئےکوپدےالرکاس ناغ ںیم اکست ےیکےئگےھت۔‬
‫ایس وہج ےساچےئےکاکروناراکانک نڑاہصح اہسروپنرےک ولوگن ےک ناس اھت۔ آ چ یھب ہی‬
‫ناغ اھبرت اینپ ونتیع ےک اابتعر ےس انک اخص اتیمہ اک احلم ےہ‪-‬‬
‫وین وتامہہیل اہسروپنرےسڑکنیسون ولکمنیردورےہنکیل اصف وممس ںیم اس‬
‫رہشےسامہہیل یک نڑف وپس وچایٹن دیھکی اجیتکس ںیہ۔ ہی رہشانک وہشمر ایسیتح اقمم‬
‫ےہ۔اس یک انک وہج رہشت ڑکی رپشقن واگنررکےکرتہبنی فررچینانبےنیک تعنص یھب‬
‫ےہ۔ نااتسکن ںیم اہسرین آ م یھب ایس عالےقیک وہج ےساہسرین کہالےت ںیہ۔‬
‫مہ اہسروپنرںیم واعق اس میظع دراگسہ وکوتہن د ھک ےکسنکیل اس یک وخوبش ےس‬
‫ںیمہ وسحمس وہا ےسیج ایھن نڑروگن یک تنحم یک وہج ےس یہ آ چ یھب اس رہشںیم‬
‫املسمونن یک آ نادی اچسیل دصی ےسرادئ ےہ ہکب وہ اہجن اس رطچ ےکدینی‬
‫رماکڑوموجدںیہن ےھت‪ ،‬املسمن انک دصی ےسیھب مک ںیہ۔ اس ےس ادنارہ وہناےہہک‬
‫اہسروپنرںیم املسمونن وکاس دقروخف وہراس اکساانم ںیہن رکناڑپاہک وہ رجہت‬
‫رپوبجمروہےئ‪ ،‬اس ےیل ان یک اہین انک ایھچ دعتاد وموجد ریہ۔‬
‫ہی ست اجن رک ںیم اس ہجیتن رپ اچنہپ وہن ہک اھبرت یک رطف ےس املسمونن‬
‫یک رجہت اور نااتسکن ےس دنہو ون اوروھکسن یک لقن اکمین اک الص سیت وہ وخف و ہراس‬
‫پ‬
‫اھت وج ہر رطف ھنل اکچ اھت‪ ،‬وہ لتق و اغرت یھت وج ہر رطف وہریہ یھت‪ ،‬دباعمس‪،‬‬
‫وچرون ‪ ،‬داوک ون اک راچ اھت‪ ،‬ست ےس نڑھ رک املسمن‪ ،‬دنہو‪ ،‬سکھ اور ارگننڑون ڈیلرون‬

‫‪237‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اور رمکحاونن‪ ،‬یک رطف ےس اخومیش اس سارے ساہحن وک ڑھباکےن ںیم سالم یھت۔‬
‫چکومت نام یک یئک یزی ںیہن یھت‪ ،‬ہر رطف ادنھیرا اھت‪ ،‬روینش رصف یہی یھت ہک دنہو‬
‫اورسکھ اھبرت ںیم وفحمظ ںیہ اور املسمن نااتسکن ںیم ‪ ،‬یہی وہ وسچ یھت ےسج اجن وبھج‬
‫رک دیپا یک ایگ اور اعم ولگ ایس وسچ وک ےل رک لچ رےہ ےھت۔‬
‫ساریش اکایمت رہھٹے ‪ ،‬سیب الھک ےب گناہ امرے ےئگ ‪ ،‬دنڑھ رکور ولگ رھگ‬
‫ناروھچرےن رپ وبجمر وہےئ‪ ،‬دصوین اک رنہ نہس ‪ ،‬ذہتبی و دمتن ابتہ وہا‪،‬دو کلم رغنت‬
‫اوراہجلت وک متخ رکےن یک اجبےئ انک دورسے وک متخ رکےن ےک ےیل زیمالئ اورامٹی مب‬
‫یک دور ںیم گل ےئگ‪ ،‬ہجیتن ہی ےہ ہک وپےن دو ارت یک آ نادی‪ ،‬ان یک‪ ،‬وج اس سارس ںیم‬
‫شیپ شیپ ےھت‪ ،‬ہشیمہ ےکےیل اتحمچ وہیئگ ۔‬
‫وکن اتیج‪ ،‬وکن اہرا ‪ ،‬ہی ست اجےتن ںیہ!‬
‫مچ‬
‫اور انک مہ ںیہ ہک ایھب نک ہی ھیے ےس اقرص ںیہ‪ ،‬ہک اسمہہی ںیہن دبال‬
‫اجاتکس‪ ،‬اےس نڑداست یہ رکنا ڑپنا ےہ‪ ،‬اچےہ وخیش ےس اچےہ وبجمری ےس!‬
‫امہرےراےتسںیم انک ناریخی رہش‪،‬وکرورتیشآ راہاھت۔ ہی وہ ہگج ےہاہجن‬
‫اہماھبرت یک خنگ وہیئ اوراہین ےس یہ دنہوذمہت اک آ اغر یھب وہا۔ ےھجم اس‬
‫رہشوکدےنھکیاک یھب تہب وشق اھت۔‬

‫وکرورتیش‪ :‬اہجن اہماھبرت یک خنگ وہیئ اوراہین ےس یہ دنہومت‬

‫ےنمنج ایل‬
‫نارخی یک اتکوبن ےکاطمقب وکرورتیشوہ عالہق ےہاہجن وکروون اورنانڈوون‬
‫ےکدرایمن انک نڑی خنگ وہیئ یھت۔اس رہش اک نام یھب وکروون ےک نادساہ وکروےک نام‬
‫رپراھک ایگ ۔اس نات ےک وبثت ےک وطر رپ ےبامشرداللئ یھب دےی اجےت ںیہ اور‬

‫‪238‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اکیرنارخی دان اس نات ےس قفتم یھب ںیہ نکیل ھچک ولوگن اکایخل ےہ ہک ہی یسک‬
‫رہشاکنام ںیہن اھت ہکلب اس وپرےعالےقوکوکرورتیشےتہکےھت۔ ہی عالہق رشمق یک رطف‬
‫اہسروپنراورانمج دنی نک‪ ،‬رغمت یک رطف رسدنہ‪،‬ونجت یک تمس دیلہ اورویمات ہکب‬
‫پ‬
‫امشل یک رطف امہہیل ےک اہپرون نک ھنالوہااھت۔‬

‫‪Jyotisa, The Birth Place of Gita Photo Credit:‬‬

‫‪https://kurukshetra.gov.in‬‬

‫وکرورتیش‪،‬دنہوون ےکنڑدنک انک ااہتنیئ دقمس اقمم امنا اجنا ےہ۔ ےتہک ںیہ‬
‫ہک وکرونادساہ ےنآ ھٹ رتہبنی انساین وخویبن وکرپوان ڑچاھےنےکےیلدرناےئرسوسیت‬
‫ےک انکرے انک ہعطق رنیم اک ااختنت ایک۔ ان آ ھٹ وخویبن ےکنام ھچک وین‬
‫ںیہ؛سادیگ(اپتس)(اچسیئ( (ہیتس) )اعمیف( (کسما) )‪،‬رہمناین( (دنا) )‪،‬نازیکیگ(‬
‫(وشدھ) ( دصہق( (دان) )دیقعت( (پجنا) )اوررطرلمع(نڑامہاچرہی)۔ دنہوذمہت‬
‫یک اینبد یھب ایھن آ ھٹ وخویبن رپریھک یئگ ےہ۔اس رپ وکیئ لمع انتکرکنا ےہوہ اس اکدایت‬
‫اعمملہ ۔ اس ہگج ےکقلعتم دنہوون اکہی امانن ےہ ہک وجیھب اس رسرنیم رپرمے اگوہ خیت‬

‫‪239‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم اجےئاگ (دنہوون ںیم یھب اکایمیب ےکااعنم ےکوطررپ ایلگ ردنیگ ںیم ےنلمواےلاقمم‬
‫وکخیت یہ ےتہکںیہ)۔‬

‫نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک انک ینیچ ایسچ وسآ نڑانگ ےن یھب اس‬
‫عالےق اکدورہ ایک اھت۔ ہی عالہق وچیھت دصی لبق حیسم ںیم ومرہی تنطلس اک ہصح یھب اھت۔‬
‫اس ےک ےجیتنںیم اہین دبھ مت وکرعوچ مال۔ ہی انک وطلی نارخی ےہ ہک سک رطچ‬
‫ومرہی اخدنان‪ ،‬اتپگ اخدنان اور ویشپوھبیت اخدنان ےکعالوہ یھب یئک ولوگن ےن اس عالےق‬
‫رپہضبق رکےن ےک ےیل ینتک ںیگنج ںیک۔ نارخی ےکاطمقب ومحمدزغین ےن ‪ 1014‬ء ںیم‬
‫اس عالےق رپہلمح رکےک اہین وموجد دنہو رناست اکاخہمت رکدنا۔ وغری ےک دعب اکبی‬
‫ےکدورںیم ہی عالہق دیلہ تنطلس اکانک امہ ہصح نب ایگ۔‬

‫‪Ruth Statue in Kurushetra‬‬

‫‪Photo Credit:Divine India‬‬

‫رھپانک وقت ااسی یھب آ نا خت ومیتر ےن اس رہشرپہلمح ایک اورخشت ومعمل‬

‫ولےنٹےکدعباےسہہت و ناال رکدنا۔ ومیتراصخت اہجن یھب ےئگاوھنن ےنااسی یہ ایک نکیل‬

‫‪240‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس ےک اجےن ےک دعب اس ےکابتہ ےیکوہےئعالےقدونارہ اےنپ ناون رپڑھکےوہےئگ۔‬

‫ااسی یہ وکرورتیشےکساھت یھب وہا۔ سالنیط دیل یک زمکوری ےکنا ت انک دیس اخدنان‬
‫ےن یھب اس عالےق رپ چکومت یک۔ ولدیھ یھب اس عالےق اکاحمک راہ۔ ‪ 1526‬ء ںیم‬
‫نانڑیک حتف ےک دعب وکرورتیشلغم تنطلس اکہصح نب ایگ۔ اربکےکدورںیم اےس‬
‫ےبدحرعوچ احلص وہا۔ اس وقت وکرورتیشرصف دنہوون‪،‬وھکسن اوراملسمونن‬
‫تیمس ست ےکےیلانک رواحین رمکڑنب ایگ اھت۔ رھپانک وقت وہ یھب آ نا خت ہی عالہق‬
‫رماوھٹن یک تنطلس اکہصح انب۔ اس عالےق ےکآ رخی رمکحان ارگننڑےھت۔میسقت دنہ ےک‬
‫دعباس عالےقےنیھب آ رادی احلص یک۔ نارخی ےس ولعمم وہنا ےہہک اقمھب دنہوراہج‬
‫یک رناست ےکاخےمت ےک دعب رقتابیً انک ہرارسال نک اہین‬
‫رپاملسمن‪،‬رماےھٹ‪،‬اورارگننڑاحمک رےہ۔‬

‫ہی رہشدنہوون ےکنڑدنک اہننت یہ دقمس اقمم امنا اجنا ےہ۔ اس یک انک‬
‫منال احل یہ ںیم چکومت اکہی اعالن ےہ ہک اس رہشیک ویملپسن اکروپرنشی یک دحودںیم‬
‫وگست یک رخنڈوفروخت رپلمکم نادنبی ےہ۔‬

‫‪Braham Sarovar Photo Credit: https://kurukshetra.gov.in‬‬

‫‪241‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وکرورتیشںیم دنہوون ےک یئک دقمس اقمامت ںیہ۔نج ںیم ےسست‬

‫ےسامہ نڑامہرسور (ناالت) ےہ۔ ےتہک ںیہ ہک ہی اایشیء اکست ےسنڑاناالت ےہ۔ ہرسال‬
‫الوھکن دنہواس ناالت ںیم دقمس لسغ ےنیلآ ےتںیہ۔ ان اکدیقعہ ےہہک اس ناالت‬
‫ںیم اہنےنےسان ےکگناہ اعمف وہاجےتںیہ۔اس ےکعالوہ انک اورناالت یھب‬
‫وموجدےہےسجسینہت رسورےتہکںیہ۔ اہین رپویجیت رساک انک وہشمراقمم یھب وموجد ےہ‬
‫سج ےک نارے ںیم دنہوون اکہی دیقعہ ےہ ہک اس ہگج رپاتیگوکارنج ےکرپسد ایک ایگ‬
‫ںیہ۔‬ ‫اھت۔اس رہشیک انک اخص نات ہی یھب ےہہک اہین ‪ 85‬دصی ےسرادئ دنہو‬
‫احالہکن ہی عالہق اجنپت ےس کلسنم ےہ اہجن وھکسن یک انک نڑی دعتاد آ ناد ےہ۔ اس‬
‫رہشںیم املسمن آ نادی اک رصف دو دصی ںیہ ‪،‬وجہک ہن وہےنےکنڑانڑےہ۔‬
‫‪ 2019‬ء ںیم وکررتیشےکنام ےس انک ملف یھب انبیئ یئگ۔ اس ملف‬
‫وکےجےکاھبروی ےن اھکل اورناگنا ےنایکس دہانت اکری یک ۔ ہی ملف اہماکوی رپینبم‬
‫ےہ۔اس ملف ںیم اہماھبرت ںیم ایبن یک اجےن وایل خنگ یک اہکین ایبن یک یئگ ےہ۔ اےس‬
‫یئک رناونن ںیم شیپ ایک ایگ ےہ۔ ذمیبہ اہکین وہےنیک وہج ےساس ملف وکاکیف رہشت یلم۔‬

‫اھتنیسر‪ :‬انک ناریخی ہبصق‬

‫مہ وکروکیسیرےسزگررےہےھتوتےشقن ےسولعمموہا ہکامہرےناںیئ رطف‬
‫دنچولکمنیرےکافےلص رپاھتنیسرناھب انک ناریخی ہبصق وموجد ےہ۔اھتنیسراکنام نسرک ےھجم‬
‫انک میظع اعمل یک ناد آ یئ ںیہنج خن ِگ آ رادی ںیم ہصح ےنیلیک ناداس ںیم اکےل ناین یک‬
‫زسادی یئگ یھت‪ ،‬ان اک نام ومالنا دمحم رفعجاھتنیسری اھت۔ ہی ریمی وخس یتخ یھت ہک ںیم‬
‫اس ےبصق ےکناس ےس زگرراہ اھت۔ ےھجماس یک نارخی وکمرنڈ اج ےنناکوشق دیپا وہا ںیم ےن‬

‫‪242‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وج ھچک اس ےبصق اورومالنا دمحم رفعجاھتنیسری ےکنارے ںیم اجنا‪،‬اس اک انک رصتخماوحال‬
‫شیپ چڈمت ےہ۔‬
‫اھتنیسر‪،‬ہرناہن ںیم درناےئرسوسیت ےکانکرےواعق دنہوون اک انک دقمس‬
‫ہبصق ےہ۔ ہی رہشدیلہ ےس ‪ 160‬ولکمنیرامشل رغمت ںیم واعق وکرورتیشعلض ںیم واعق‬
‫ےہ۔ ات انک رطچ ےس ہی وکرورتیشرہش اک یہ ہصح نب ایگ ےہ۔ نارخی ےس ہی یھب ہتپ‬
‫اتلچےہ ہک انک دنہوراہج رپاھبرکوردنھ ساوتںی دصی وسیعی ےکآ اغرںیم‬
‫اھتنیسراکرمکحان اھت۔ خیش یلچ اک ربقمہ یھب ایس عالےق ںیم ےہ‪ -‬اھتنیسراکوموجدہ ہبصق انک‬
‫دقمی ےلیٹ رپواعق ےہ۔ اس ےلیٹےکناس ساوتںی دصی وسیعی ںیم انبیئ یئگ ھچک امعروتن‬
‫ےکڈنھکرات یھب ںیہ ںیہ۔ ےلیٹےسےنلمواےلآ ناردقہمی وکد ھک رکامہرنی اکانہک ےہہک ہی‬
‫عالہق اتپگ دورںیم یھب آ ناد اھت۔ املسمونن یک آ دم نک اس عالےق رپیئک دنہورااجون‬
‫ےنچکومت یک اور ومحمدزغونی ےن ‪ 1011‬ء ںیم اس دنہورناست اکاخہمت رکدنا۔‬
‫اس عالےقیک انک امہ خنگ ‪ 1567‬ء ںیم لغم نادساہ اربکاورراوپجوتن‬
‫ےکدرایمن درناےئرسوسیت ےکانکرےاھتنیسرےکقربی ڑلی یئگ۔ ہی اس وقت یک انک‬
‫نڑی خنگ امین اجیت ےہ۔ ہیلغم تنطلس ےکاخےمت ےک دعباھتنیسررماوھٹن ےکےضبق ںیم‬
‫آ ایگ۔‬
‫رماوھٹن ےکاخےمتےکدعب ارگننڑون ےناس عالےقرپہضبق رکایل‬
‫اوراےسنڑشٹ انڈنا اکہصح انبایل۔ میسقت دنہےسلبق اھتنیسرانک ومعمیل سا اگون اھت۔‬
‫میسقت دنہےکدعب اہین انک تہب نڑااہمرجپمیک اگلنا ایگ اہجن نااتسکن ےس‬
‫آ ےنواےلدنہوون اوروھکسن وکراھک ایگ۔ اس رطچ ہی اگون انک نڑے رہشیک وصرت‬
‫اایتخررکایگ۔ اس رہشںیم لغم دوریک امعروتن ےکنسانات یھب ناےئاجےتںیہ۔‬

‫‪243‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس رہشےسقلعتم دوامہ ناریخی وااعقت یھب ےبدحوہشمرںیہ۔انک وت ہی ہک‬

‫اسعالےقںیم وھکسن ےکاچر وگرو دورہرکےکچںیہ نج یک ناد ںیم اہین اچروگردوارے‬
‫یھب انبےئےئگ ںیہ۔ دورسا اس عالےقےکولوگن اکرحتن ِک آ رادی دنہ ںیم ہصح انیل ےہ۔‬
‫خنگ ےکاخےمتےکدعباغبوت ےکرجم ںیم ارگننڑون ےناہین ےکیئک وسافرادوکرسِاعم‬
‫اھپیسن دی۔ اس ےکعالوہ تہب وسن وککلم دبریھب ایک۔ اس ےکساھت ساھت‬
‫عالےقےکوچدرھوین یک اجدیئادںی یھب طبض یک ںیئگ۔ نج ولوگن وک اکےلناین یک زسادی‬
‫یئگ ان ںیم ومالنا دمحمرفعجاھتنیسری یھب سالم ےھت۔ اس رہشںیم دنہوون یک آ نادی‬
‫ونے دصیےسیھب رنادہ ےہ ہکب سکھ آ نادی اکھچ دصی اوراملسمن رصف انک دصی ںیہ۔‬

‫ومالنادمحمرفعجاھتنیسری‪ :‬انک میظع اعمل‪ ،‬خن ِگ آ رادی اکاجمدہ‪،‬‬

‫اکےلناین اکدیقی‬
‫‪ 1838‬ء ںیم ومالنا دمحمرفعج‪،‬اھتنیسرںیم دیپاوہےئ۔نپچب یہ ںیم آ ت‬
‫ےکوادلرتحمم وافت ناےئگ۔ دنچساولن یک میلعت ےکدعبآ ت ےنرعاضئ ونیسی رشوغ‬
‫رکدی اوراس ںیم ےبدحاہمرت احلص یک۔ آ ت ےنرحتنک آ رادی دنہںیم نڑھ ڑچھ‬
‫رکہصح ایل۔ اابنہل سارس سیک ںیم آ ت رپ دقمہم چال۔‬

‫‪ 1864‬ء ںیم خت آ ت یک رمعرصف ‪ 26‬سال یھت وت ارگننڑجج ےنآ ت‬

‫وکزساےئومت انسیئ۔ آ ت ےن جج ےساہک ہک ومت اورردنیگ اکہلصیف وتاہلل ےکاایتخر ںیم‬
‫ےہ وکن اجاتن ےہہک ومت کشے ےلہپآ ےئیگ؟اہلل اک رکناااسی وہاہک جج یک ومت واعق‬
‫وہیئگ۔ انک اوردعالت ےنومالنایک اھپیسن یک زسارمعدیق ںیم دبتلی رکدی اورآ ت‬
‫وکاکالناین جیھب دنا ایگ اہجن آ ت ےنردنیگ ےکااھٹرہ سال دیق یک احلت ںیم زگارے۔ آ ت‬
‫ےن دیق ےکدوران زگارے دن رات رپینبم اینپ آ ت یتی یھب یھکل ۔ وج اردورنان ںیم‬

‫‪244‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫پ‬
‫انک ہلی امہ آ ت یتی ےہ۔ اس اتکت ےس ولعمم وہنا ےہہک آ رادی یک اخرطنک نک‬
‫ولوگن ےنیسیک یسیک قرنااینن دی ںیہ۔آ ت ےنیئک اتکںیب یھب رحتریںیک نج ںیم ست‬
‫ےسوہشمرآ ت یک آ ت یتی " اکالناین وتارخی بیجع "ےہ۔‬
‫ہی ےھت وہ ولگ وجاس ےبصق ےس قلعت رےتھک ےھت اہجن ےسمہ آ چ زگررےہ‬
‫ےھت۔ اہلل اعتیلٰ اںیھن رکوت رکوت خیت بیص رکے۔ آ نیم۔‬
‫ومالنا ےن سج اکےل ناین ںیم دیق اکیٹ اس اک رصتخماعترف ًانیقی آ ت یک دک یپس اک‬
‫نا ت وہاگ۔‬

‫زجاریئانڈامن رعف اکال ناین‬

‫ناریخی بتک ںیم ہی ڑپ ھیے وکاتلم ےہہک ارگننڑون ےکدورںیم خت یھب یسک‬
‫اجمدہ آ رادی نایسک اوررجمںیمولمت صخش وکرمعدیقیکزسادی اجیت وتاےساکال ناین جیھب دنا‬
‫اجنا ۔ ان زجانڑاکنام نکو ناراورانڈامن اھت نکیل رعف اعم ںیم اےس اکالناین ےکنام ےس یہ‬
‫اجنا اجنا اھت۔ ہی زجانڑجیلخ لاگنل ںیم انچیئ ےس ‪1350‬ولکمنیرےکافےلص رپواعق ںیہ۔ نڑام‬
‫ےس یھب ان اکافہلص اکیف رنادہ ےہ۔ اہین رپانک لی انبیئ یئگ یھت اوران ولیجن ںیم‬
‫دنہواتسن ےک عالوہ درگیمماکل ےسیھب رمعدیق ناےن واےل ولوگن وک الرکراھکاجنااھت۔‬
‫خت ںیم ومالنا رفعجاھتنیسری ےک نارے ںیم ڑپھ راہ اھت وتےھجمولعمم وہاہک‬
‫اںیھن یھب ایس اکال ناین ںیم الرکانک لی ںیم راھک ایگ اھت۔ ارگننڑون ےن ‪ 1782‬ء ںیم‬
‫اس زجریےرپ ہضبق رک ےک اہین رپھچک ریمعتات یھب ںیک۔ اس ےکدعب‪1857‬ء ںیم ےن‬
‫اےس ااظتنھب وطررپیھب اامعتسل ایک ایگ اور تہب سارے دافرتیھب انبےئ ےئگ۔ ات اس‬
‫زجریے اک نام خنگ آ رادی ےک انک وہشمر اتین یج اھبسس دنچر وبس ےک نام رپ راھک ایگ‬
‫اہین رپ انک اھپیسن اھگت یھب وموجد ےہ‪-‬‬

‫‪245‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫انک رمہبت وارسئآ ےئ دنہالرد ویم ان زجریون رپآ نا۔ خت وہ اجےن اگل وت انک‬
‫دیقی‪ ،‬سج اک نام ریشیلع آ فرنڈی اھت ےنومعق نارکرجنخےکواررکےکاےسلتق رکدنا۔‬
‫ریشیلع‪ ،‬وجارگننڑون یک وپسیل ںیم مالرمت رکنا اھت اکقلعت ربیخایسنج ےکعالےقریتہ‬
‫ےس اھت اوروہ اشپورےکارگننڑرنشمکےکساھت یھب اکم رکنا راہ اھت۔ ریشیلع یک اہبدری‬
‫اوراجاثنری یک وہج ےس اےس تہب ےس ااعنامت ےس یھب ونارا ایگ۔ اس ےن اخدناین دینمش‬
‫یک انبء اےنپ انک رہتش داروکلتق رکدنا اھت سج رپاےسومت یک زساانسیئ یئگ وج دعب ںیم‬
‫رمعدیق ںیم دبل دی یئگ اوراےس اکال ناین جیھب دنا ایگ۔ اس ےس ہی یھب ولعمم وہنا ےہ ہک اس‬
‫زجریے رپرصف ایسیس دیقی یہ ںیہن ہکلب اعم رجمم یھب رےھکاجےتےھت۔‬
‫ںیم ےن احل یہ ںیم ھچک ونڈویردیھکی ںیہ نج ںیم اس ہگج اکیلیصفت اعترف‬
‫رکوانا ایگ ےہاورواہن وموجدانک اجعنت رھگیھب داھکنا ایگ ےہ سج ںیم ان امتم ولوگن یک‬
‫اصتورییگل وہیئ ںیہ ںیہنج خنگ آ رادی ںیم ہصح ےنیل یک ناداس ںیم زسا ےکوطررپاس‬
‫ہگج رپاجیھب ایگ اھت۔ ان ولوگن ںیم رفعجاھتنسیری اصخت ےکعالوہ یھب یئک درگی ناھب رگاھب‬
‫املعء یھب سالم ںیہ۔ اس ےس ہی طاہروہنا ےہ ہک خن ِگ آ رادی ںیم املعء دنہ ےن تہب امہ‬
‫رکدارادا ایک۔‬

‫‪246‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Book title Maulana Jaffar Thanesry Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.goodreads.com‬‬

‫خیش وصیف دبعارلراق رعف خیش یلچ‬

‫نپچب ےس یہ مہ خیش یلچ ےک نارے ںیم سییے آ ےئ ںیہ۔ اخص وطررپ وچبن ےک‬
‫ےیل خیش یلچ یک اہکاینن تہب یہ وہشمرںیہ۔ وہ وہایئ ےعلق انبےن‪،‬ایخیل نالو اکپےناوراینپ‬
‫ےبووقافہن رحوتکن یک وہج ےس وچبن ںیم تہب وہشمراھت۔ ںیم یھب نپچب ںیم اس یک‬
‫اہکاینن انس رکنا اھت ۔ سانڈ یہ وکیئ ہچب ااسی وہسج ےن اس یک اہکین ہن نس ریھک‬
‫م‬
‫وہن۔ ےچباس یک ناوتن ےس ےبدح جطوظ وہےت ےھت۔‬

‫‪247‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ایھب مہ وکرورتیشںیم یہ ےھت ہک ےھجم انک اصخت ےس ولعمم وہاہک‬

‫اھتنیسرںیم وج وکرورتیش ےک قربی یہ واعق انک ہبصق ےہ ںیم خیش یلچ اک ربقمہ یھب ےہ وہ‬
‫اےنپ وقت ےک انک نڑےاعمل ےھت۔ ہی اجن رکےھجمریحت وہیئ ہک مہ ےسج خیش یلچ‬
‫ےتھجمسےھتاس اک قلعت وتںیہک وطس اایشیء ےس وسحمس وہنااھت ویکہکن اس اک ابلس اورناںیت یہ‬
‫ھچک ایسی ںیھت اور ےھجم ہی یھب ںیہن اتگل اھت ہک وہ وکیئ نڑرگ ےھت نکیل خت ںیم ےن مرنڈ‬
‫لیصفت اجین وت ہتپ چال ہک خیش یلچ وتانک تہب نڑے نڑرگ ےھت اوروہ اشنہشہ‪ ،‬ساہ اہجن ےک‬
‫نڑے ےٹیبلغم زہشادے دارا وکشہ ےک ااتسد یھب امےن اجےن ےھت۔ ےتہک ںیہ ہک داراوکشہ‬
‫ےک رواحین ااتسد وت ایمن ریماصخت(نج اک مرارالوہرںیم ےہ ) ےھت نکیل اس ےک ساھت‬
‫ساھت وہ خیش یلچ ےک یھب اچےنہ واےل ےھت۔‬
‫خیش یلچ اک الص نام وصیف دبعارلمیح دبعارکلمی دبعارلراق اھت نکیل وہ خیش یلچ‬
‫ےک بقل ےس وہشمرےھت۔ ان اک قلعت اقدرہی ےلسل ےس اھت۔ ان یک اچہپن ان اکملع اورفراچ‬
‫دیل یھت اس ست ولعمامت ےک دعب ںیم ےن ہی اج ےنن یک وکشش یک ہک ان ےک نام رپانک‬
‫مراہیح رکدارےسیکانب؟ناووجد وکشش ےک ےھجم ہی ملع ہن وہاکس۔‬
‫اس ومعق رپےھجم ناد آ نا ہک امہرے وکسل ںیم ریمے اردو ےک ااتسد رتحمم عالم‬
‫روسل اصخت ےن اتبنا اھت ہک ھچک ولوگن ےن اردو ںیم اامعتسل وہےن وایل یئک اصطالوحن‬
‫وکتہب طلغ رطےقی ےس یھب شیپ ایک ےہ۔ اس ےس قلعتم ومالنادبعادیجمل درنا آ نادی‪،‬‬
‫وجہک انک دنہواتسین املسمن اعمل اورذمیبہ صخش ےھت ےن انک اتکت یھب یھکل یھت۔ ںیم‬
‫وہ اتکت لمکم ڑپھ وتہن اکس نکیل اس اتکت یک انک دوناںیت ےھجم ات یھب ناد ںیہ۔ ریمے‬
‫ااتسد رتحمم انجت عالم روسل اصخت ےن اتبنا اھت ہک اردو ںیم وریغہ وریغہ ےنھکل ےک ےیل‬
‫رنڈورکباک نام اامعتسل رکےت ںیہ۔ ایس رطچ ‪،‬ےھکل ومٰیس ڑپےھ چڈا یک اصطالچ یھب‬
‫اامعتسل رکےت ںیہ۔ ایسی یہ انک چڈا ےک وھچپارے یک اصطالچ یھب ےہ۔ ریماایخل ےہ‬

‫‪248‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہک خیش یلچ ان اک بقل وہاگ نکیل اےس انک مراہیح رکداراکنام دش ا یھب ایس ےلسل یک انک کڑی‬
‫وہاتکس ےہ۔‬
‫وصیف دبعارلمیح دبعارکلمی دبعارلراق اک ربقمہ نف ریمعتاک سااکہرےہ۔ ہی‬
‫مرارانک نڑے ااحےط رپلمتشم ےہ۔ ااحےط ںیم انک اورربقمہ یھب ےہ سج ےک نارے‬
‫ںیم ایخل ایک اجنا ےہ ہک وہ خیش یلچ یک اہیلہ اک ےہ۔ اس مرار ےکساھت یہ انک دمرہس یھب‬
‫وموجد ےہ۔ اس ےکعالوہ اہین انک ایسی دجسم یھب ےہ ےسج رھتپون وایل دجسم اہک اجنا ےہ‬
‫وجرسچ رنگ ےک رھتپون ےسانبیئ یئگ ےہ۔ اس مراریک انک اور اخص نات اہین رپلغم‬
‫نااغت اک وہنا ےہ۔ ںیم ےن احل یہ ںیم اس یک یئک ودویر یھب دیھکی ںیہ سج ےس اس یک‬
‫وخوصبریت اک ادنارہ وہنا ےہ۔ اس وقت ہی مرارچکومت دنہ ےک ر ِریرگناین ےہ اوراےس آ نار‬
‫دقہمی یک رہفست ںیم راھک ایگ ےہ۔‬

‫‪Tomb of Sheikh Chilli‬‬

‫‪Photo Credit: Vineet Bhanwala/Sahapedia.org‬‬

‫ساہ ٓا ناد‪ :‬انک رہشسج ںیم انک دجسم وکرگدوارے ںیم دبتلی ایک ایگ‬
‫مہ ایھب وکرورتیشیک ناںیت رک رےہےھتہک ںیمہ انک وھچےٹ ےس رہش ےس‬
‫زگرنا ڑپاسج اک نام ساہ آ ناد اھت۔ ساہ آ ناد رناست ہرناہن ےک علض وکرورتیشںیم واعق ےہ۔‬
‫ہی درناےئامرڈنکا ےک ناںیئ انکرے رپ واعق ےہ وج اابنہل اھچوین ےس سیب ولکمنیرونجت‬
‫ںیم ہکب وکرورتیشاےس ناسیئ ولکمنیرےکافےلص رپوموجد ےہ۔‬

‫‪249‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اس رہشوکاہشت ادلنی وغری ےن آ ناد ایک اورایس‬

‫ےکنام رپاس اکنام ساہ آ نادر اھک ایگ اھت ویکہکن اس ےس لبق اس رہشاکوکیئ ووجد ںیہن اھت۔‬
‫ایس وہج ےساس رہشیک وکیئ دقمی نارخی ںیہن ےہ نکیل دوناںیت ایسی ںیہ نج یک وہج ےس‬
‫ہی رہش ناریخی اتیمہ اکاحلم ےہ۔‬
‫پ‬
‫ہلی ہی ہک وغری ےن وچاہن ےک ساھت دورسی خنگ ایس اقمم رپ یک یھت۔ خنگ‬
‫ںیم حتف احلص رکےن یک وخیش ںیم اس ےناس رہشیک اینبدریھک اوراس اک نام یھب اےنپ نام‬
‫رپراھک۔ اس ےک ساھت ساھت اس ےن اےنپ انک رجلین بطق ادلنی اکبی وکاس‬
‫عالےقںیم انک وعیس اجریگیھب اطعء یک۔ رھپانک وقت آ ناخت نانڑےنولدیھ ےک ساھت‬
‫خنگ یک۔ اس خنگ ںیم ساہ آ ناد ےک ولوگن ےنانڑامیہ ولدیھ یک حمانت یک‬
‫اورنانڑےکچالف خنگ ںیم ہصح یھب ایل۔ نانڑےن ہی خنگ ےنتیجےکدعباس رہشوکابتہ‬
‫ونڑناد رکدنا۔ اہین ےک ولوگن اکرجم رصف ہی اھت ہک اوھنن ےننانڑےکاقمےلبںیم‬
‫انڑامیہ ولدیھ یک حمانت یک یھت۔ولدیھ یھب انک ریغیکلم املسمن اھت سج ےن اہین‬
‫رپآ رکاینپ چکومت اقمئ یک ہکب دورسا املسمن وطس اایشیء ےسآ رک وخد دنہواتسن اک رمکحان‬
‫اننب اچاتہ اھت۔ دوونن یہ املسمن ےھتاوردوونن یہ دنہواتسن ےک ناہرےسآ ےئےھت۔ اس‬
‫خنگ ںیم اقمھب ولوگنےنانڑامیہ ولدیھ یکحمانت یک سج یک اںیھن تہب تخس زسایلم۔‬
‫اس رہشیک رغجاایفیئ تیثی یک وہج ےسلغم اشنہشہ نانڑاورامہوین یھب ھچک رعہص اہین‬
‫رےہ۔‬
‫نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک اس رہش ںیم ولغمن ےک دورںیم یھب‬
‫املسمونن یک اکیرنت یھت۔ اہین رپولغمن ےک دوراک انک ہعلق یھب وموجد ےہ۔ ےتہک ںیہ‬
‫ہک اس ےعلق رپدنبہ ھگنس اہبدرےنےلمح رکےک اےساےنپہضبق ںیم ےل ایل اھت۔ اس‬
‫عالےقںیم انک ناریخی وگردوارے ےک ساھت ساھت یئک امہ دنمریھب ناےئ اجےت ںیہ۔‬
‫میسقت دنہ ےک دعبخت املسمونن اکلتقِ اعم ایک ایگ وت وجچب ےئگ وہ اجن اچب رک نااتسکن ےلچےئگ‬

‫‪250‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اور اس رہشںیم نااتسکن ےس لقن اکمین رکےکآ ےن واےل اجنپیب‪،‬وھکسن اوردنہوون‬

‫وکآ ناد ایک ایگ۔ ات اس رہشںیم املسمن آ نادی اکرصف دو دصی ںیہ۔‬
‫ناچ لحم یک وہج سااہجہن یک رہشت تہب رنادہ ےہ‪ ،‬سج ےس وین اتگل ےہ ہک‬
‫سااہجہن ےنرصف ناچ لحم یہ انبنا اھت‪ ،‬نکیل ااسی ںیہن ےہ۔ اس ےن ےبامشردرگی امعرات‬
‫یھب ونباںیئ۔ اس ےنآ رگہ اک ہعلق یھب ونبانا اور الل ہعلق دیل یک اینبد یھب ریھک۔ اس ےک‬
‫ساھت ساھت اس ےن دنہواتسن ےک وطل ورعص ںیم ےب امشراسمچڈ یھب ونباںیئ۔ ساہ‬
‫آ ناد‪،‬ہیلغمتنطلس اک انک امہ رہشاھت۔ الوہرےکراےتس رپواعق وہےنیکوہج ےسان اکاہین‬
‫آ نا اجنا یھب اھت۔ایس وہج ےسرتسوہںی دصی ںیم سااہجہن ےن اہین رپانک نڑی دجسم‬
‫یھب ریمعت رکوایئ۔‬
‫خت ‪ 1757‬ء ںیم ولغمن یک تنطلس متخ وہیئ وتاس عالےق رپرماوھٹن اک‬
‫ہضبق وہایگ نکیل ان اک یھب دلج یہ اخہمت وہایگ۔ اس ےک دعب اقمھب وھکسن ےن رسااھٹنا‬
‫اورانک تہب نڑے عالےق رپ رپاینپ چکومت اقمئ رکیل۔ وگہک رمکڑی وطررپان یک وکیئ‬
‫تہب نڑی رناست ںیہن یھت ذہلا وہ وھچیٹ وھچیٹ رناوتسن ںیم نت ےئگاور اس ےک ساھت‬
‫ساھت یئک آ رادرگوہ اےنپ وطررپولت امریھب رکرےہ ےھت۔‬
‫‪ 1770‬ء اور ‪ 1780‬ء ےک درایمین رعےص ںیم ساہ آ ناد ںیم واعق انک‬
‫سادناررپاین دجسمےسج ‪1630‬ء ںیم لغم نادساہ سااہجہن ےن ریمعتایک اھت وکانک‬
‫وگردوارے ںیم دبتلی رکدنا ایگ۔ اس اکم ےک ےیل وھکسن ےن دجسم ےکانیمرون وک‬
‫امسمررکدنا اور نایق ست ھچک واسی یہ رےنہ دنا۔ اس وگردوارے اک نام تسم گڑھ راھک ایگ ۔‬
‫نارخی ےس ہی یھب ولعمم وہنا ےہ ہک ہراس وگردوارے اک نام تسم گڑھ راھک‬
‫اجنا وجدجسم یک ہگج رپانبنا اجنا اھت۔ اس ےس ہی ادنارہ وہنا ےہ ہک ااسی تہب یس اسمچڈ ےک‬

‫‪251‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ساھت ایک ایگ ‪ -‬وگردوارہ تسم گڑھ ےبصق ےک امشل رشمیق ےصح ںیم انک اوےچن ےلیٹ رپواعق‬
‫ےہ۔ اس ےک رمکڑی دبنگ ےک ےچین واعق نیم اہل وک سکھ ات اینپ ابعدت ےک ےیل اامعتسل‬
‫رکےت ںیہ۔ریمی ولعمامت ےک اطمقب نااتسکن رھب ںیم وکیئ ااسی وگردوارہ ںیہن ےہ ےسج‬
‫دجسم ںیم دبتلی ایک ایگ وہ۔ ںیم یسک یھب اےسی واہعق ےس یھب ال ملع وہن سج ںیم یسک‬
‫دجسم وک دنمر نا رچچ ںیم دبتلی ایک ایگ وہ۔ ااسی رصف وھکسن ےن یہ ایک ےہ۔ وج یسک یھب‬
‫احلظ ےس انمست ںیہن ےہ۔‬

‫‪Gurdawra Masat Garh, once it was a mosque Photo‬‬

‫‪Credit: https://www.worldgurudwaras.co‬‬

‫ںیم ےن ایھب احل یہ ںیم اس یک ھچک اصتوریدیھکی ںیہ نج ےس اصف‬

‫طاہروہنا ےہ ہک اس ےک انیمرامسمررکدےنی ےک ناووجد لکش ووصرت ےس ہی امعرت ایھب‬
‫یھب انک دجسم یک امدنن یتگل ےہ۔‬
‫ہی دجسم ےلھچپ داھیئ وسسال ےس انک رگدوارہ یک لکش اایتخررکیکچ ےہ۔ ریما‬
‫ایخل ےہ ہک اس رہشںیم املسمونن یک دعتاد میسقت دنہ ےس لبق یھب اینت رنادہ ںیہن یھت‬
‫ویکہکن ارگاملسمن رنادہ دعتاد ںیم وہےتوتسانڈ وہ وھکسن وکااسی رکےن ےس روک سکیے‬

‫‪252‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےھت۔ اس رہشںیم املسمونن یک احہیل دعتاد دو دصی ےس یھب مک ےہ۔ نایق وجولگ یھب ےھت‬
‫ناوتوہ دیہش رکدےی ےئگ نا نااتسکن رجہت رپوبجمروہےئگ۔‬
‫اس ےک چالف آ چ نک وکیئ آ وار ںیہن ااھٹیئ یئگ۔ ایھب یھب یسک رطف ےس‬
‫یھب ہی اطمہبل ںیہن ایکایگ ہک اےس دونارہ دجسم ںیم دبتلی ایک اجےئ۔ ناد رےہ ہک سج‬
‫وقت سااہجہن ےن ہی دجسم ونبایئ یھت اس وقت وھکسن اک وکیئ ووجد ںیہن اھت۔ اس ےیل ہی‬
‫ںیہن اہک اجاتکس ہک سااہجہن ےن یسک وگردوارے وکرگارکدجسم انبیئ۔ ںیم ےن مرنڈ‬
‫نفصنالت اج ےنن یک وکشش یک وت ملع وہا ہک وھکسن ےن اینپ وبی سانت رپیھب اس‬
‫رگدوارے اک اےسی یہ درک ایک وہا ےہ۔‬
‫انک اور ناریخی تقیقح ہی یھب ےہ ہک اہجن یھب ارگننڑون یک چکومت اقمئ‬
‫وہیئ واہن یسک دجسم وکیھب دنمر‪،‬رگاج نا رگدوارے ںیم دبتلی ںیہن ایک ایگ۔ ہی ست‬
‫رصف ایس وقت وہا خت واہن وھکسن یک چکومت یھت۔ انک وقت ااسی یھب اھت خت‬
‫الوہرںیم واعق سایہ دجسم رپیھب وھکسن اک ہضبق اھت نکیل ارگننڑون ےکآ اجےنےکدعب یسک‬
‫دجسم رپوکیئ یھب سکھ اقضب ہن وہےکس۔‬
‫ںیم ہی ست اجن رک اداس یھب وہایگ اورےھجم ےبدح اوسفس یھب وہا۔ وکیئ یھب‬
‫ااسی ںیہن اھت سج ےن املسمونن ےس دبہل ہن ایل وہ۔ خت یھب یسک وک ومعق مال اس ےن اانپ‬
‫رپانااسحت رضوراتکچ ایک۔ ااسی یہ ساہ آ ناد ںیم یھب وہا۔ ہیلغم تنطلس ےک روال ےک دعب‬
‫املسمن رھپیھبک یھب اینپ وھکیئ یہ زعت احبل ہن رکےکس۔ میسقت دنہ ےک ےجیتن ںیم یئک‬
‫عالےق املسمونن ےس نالکل یہ اخیل وہےئگ۔ سج یک وہج ےس واہن رپاسمچڈ یھب وریان‬
‫وہںیئگ۔ ایھن وسوچن ںیم مگ مہ ا انپ رفساجری رےھک وہےئ ےھت۔‬

‫‪253‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اابنہل‪ :‬انک راوپجت اک اسبنا وہا رہش اور ارگننڑون یک انک نڑی اھچوین‬
‫ات سام وہریہ یھت اور مہ اابنہل یھب ےنچنہپیہ واےلےھت۔ ریمی سب اینت یس‬
‫وخاشہ یھت ہک مہ وسرچ یک روینش ںیم اس رہش وک د ھک ںیکس سج اک ادت‪ ،‬ملع اور ملف یک داین‬
‫ںیم انک نام ےہ اور سج ےک نارےںیم ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک رحتن ِک آ رادی دنہ یک‬
‫ادتبا یھب ایس رہش ںیم واعق اھچوین ےس وہیئ یھت۔ ہی ویہ رمکڑاھت اہجن ےس ارگننڑون‬
‫ےن اجنپت اوررسدحی عالوقن وک حتف رکےک ان رپ چکومت یک۔‬
‫اابنہل اک نام سییے یہ دنچ اورنام یھب دنہ ںیم آ ےت ںیہ۔ نج ںیم واقر اابنولی‬
‫رس رہفست ںیہ۔ واقراابنولی انک وہشمرسارعاورادبی ےھت۔اردو اک ہی‬ ‫اور نڈریاابنولی ِ‬
‫وہشمر رعش وج ناومعلم عالہم اابقل ےس وسنمت ایک اجنا ےہ‪ ،‬ایھن اک اہک وہا ےہ‪:‬‬
‫اسالم ےک دانم ںیم سب اس ےک وسا ایک ےہ‬
‫انک رضت نڈاہللٰ ی‪ ،‬اک دجسہ ریبشی‬
‫ان ےک عالوہ یملف داین ےس قلعت رےنھک وایل یھب یئک امہ ایصخشت اک قلعت ایس رہش‬
‫ےس نج ںیم وجیہ اچوہل‪ ،‬اوم وپری اورنااتسکین ادااکرہ رابی دمحم یلع اقن ِل درک ںیہ۔ احل یہ‬
‫ںیم وافت ناےن وایل اھبرت یک ورریاخرہج سسما وسراچ اک قلعت یھب ایس رہش ےس ےہ۔‬
‫نارصاکیمظ‪ ،‬وج انک رعموف سارع ےھت یک دیپاشئ یھب ایس رہش ںیم وہیئ یھت ۔‬
‫سارغدصیقی یھب اس رہش ںیم دیپا وہےئ ۔ خت یسک سارع اک درکآ نا وتساہ اصخت ا س رپ‬
‫رصبتہ رکےت۔ مہ انولوگن ناںیت رکےت رکےتاابنہل چنہپ ےئگ۔ اس دقمی اورامہ رہشاک انک‬
‫رصتخم اعترف شیپ چڈمت ےہ۔‬

‫‪254‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نارخی ےس ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک اس رہش اک نام اابم ناھب راوپجت ےک نام رپ راھک ایگ‬
‫اھت۔ ھچک ولوگن اک ایقس ےہ ہک اس اک نام دویی وھبین اابم ےک نام رپ اکپرااجےن اگل اھت۔ انک‬
‫اور نات یھب وہشمر ےہ ہک اس عالےق ںیم آ ومن یک دیپاوار یک کیرت یک وہج اس اک نام‬
‫اابنہل ڑپ ایگ۔ درست ایک ےہ‪ ،‬ولعمم ںیہن ۔‬
‫پ‬
‫ہلی دصی وسیعی ںیم اہین رپدبھ مت ےک ام ےنن واےل انک راہج یک چکومت‬
‫یھت اےسوسرن نادسایہ یھب اہک اجنا ےہ۔ اس اخدنان اک انک نام دنہ نارایھتن یھب اھت۔‬
‫اس اخدنان یک چکومت رسیتی دصی نک اقمئ ریہ۔ اس اخدنان ےک نارے ںیم ڑپےتھ‬
‫وہےئ انک اہننت یہ بیجع و رغبی نات اک ہتپ چال ہک ہی اخدنان دنہواتسن ےک عالوہ‬
‫رشمیق اریان ےک ھچک وصحن‪،‬ااغفنشنان ےک فلتخم عالوقن اورنڑریغصناک ودنہ ےک امشل‬
‫رغمیب عالوقن‪ ،‬رنادہ رتوموجدہ نااتسکن اورامشل رغمیب دنہواتسن ےک ھچک وصحن تیمس‬
‫انک نڑے عالےق رپ رمکحاین رکنا راہ ےہ۔ اس ےس اس نات یک یفن وہیت ےہ ہک ال دنہ‬
‫ےن دنہواتسن ےس ناہر لکن رک یھبک یسک ہگج چکومت ںیہن یک۔‬
‫ناایمن ااغفنشنان ںیم یھب دبھ مت ےک آ نار ایس دور ےک ںیہ۔ اس ےک عالوہ‬
‫اشپور ںیم تخت نایئ ےک عالےقںیم وموجد دبھ مت یک امعرات یھب ایس دور یک ںیہ ۔‬
‫رسیتی دصی وسیعی ںیم اسالم اک آ اغر ںیہن وہا اھت اوراسیعتیئ یھب اینت طاوتقر ںیہن یھت وت‬
‫اس وقت داین ںیم نیت ذماہت یہ طاوتقر ےھت؛ دنہومت‪ ،‬دبھ مت اورنیج مت۔ ان‬
‫نییون ذماہت اک قلعت دنہواتسن ےس یہ اھت۔ اس ےک عالوہ وہیدی ذمہت یھب وموجد اھت۔‬
‫نکیل سانڈ وہ یھب وکیئ رنادہ طاوتقر ںیہن اھت۔‬
‫اس عالےق ںیم آ نا ِر دقہمی یک دھکایئ ےس ھچک ایسی اایشء یھب یلم ںیہ نج یک‬
‫انبء رپ امہرنی اک ایخل ےہ ہک یسک دور ںیم ہی عالےقوکسان تنطلس ںیم یھب سالم رےہ‬
‫ےھت۔ ینیچ ایسچ ونی سانگ یھب اہین یہ آ نا اھت۔ ومحمد زغونی یھب اس عالےق رپ ہلمح آ ور‬

‫‪255‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہا اھت۔ رھپ انک وقت آ نا ہک ‪ 1192‬ء ںیم وغری ےن دورسی خنگ ںیم رپوھتی راچ‬
‫وچاہن وک تسکش دے رک اس عالےق رپ ہضبق رکایل۔ اس ےک دعب ہیلغم تنطلس ےک اخےمت‬
‫نک ہی عالہق املسمن رمکحاونن ےک امتحت راہ۔‬
‫ہی عالہق ومیتر ےک ےلمح یک رد ںیم یھب آ نا اور اس ےن یھب اےس یج رھب ےک ولنا۔‬
‫یسک دور ںیم پہلول ولدیھ یھب اہین اک وگررنراہ ےہ ۔ ولغمن ےن اابنہل ےک عالوہ رسدنہ‬
‫ںیم یھب اےنپ مجالت ونباےئ۔ ہیلغم تنطلس ےک روال ےکدعب ا س عالےق رپ وھکسن یک‬
‫چکومت اقمئ وہیئ۔ رھپارگننڑون ےن اس عالےق یک ناگ دوراھبنسل رک اےس نڑشٹ انڈنا‬
‫اک ہصح انب ایل۔ اوھنن ےن وھکسن ےک ساھت ایک ولسک ایک؟ سک وک سایھت انبنا اور سک یک‬
‫رناست رپ رنڑدیتس ہضبق ایک وہ انک وطلی دااتسن ےہ وج دپسچل یھب یہ اور اوسفس ناک‬
‫یھب۔ اجنپت ارگننڑون یک راہ ںیم آ رخی راکوت اھت۔ اجنپت رپ ےضبق ےک دعب وہ لمکم وطر‬
‫دنہواتسن ےک امکل اوررکورون ولگ ان ےک عالم نب ےئگ‪-‬‬
‫اابنہل ےک ولوگنےن ‪ 1857‬ء یکخن ِگآ رادی ںیم امہرکدارادا ایک۔ اس وقت‬
‫اابنہل انک امہ وفیج رمکڑاھت۔ اہین ےک دنہواتسین وفویجن ےن یئم ‪1857‬ء وک ِ‬
‫ملع‬
‫اغبوت دنلب ایک۔ اںیھن اکایمیب وت ہن یلم نکیل وہ انک وکشش رضور یھت۔ اہر یک وصرت‬
‫ںیم تخس رتنی زساںیئ ‪،‬نج ںیم ومت یک زسا یھب سالم یھت ینتگھب ڑپی۔ زسا رصف‬
‫وفویجن وک یہ ںیہن دی یئگ ہکلب اعم ولوگن وک یھب ںیہن اشخب ایگ۔‬
‫اغبوت رکےن واےل یھب دنہواتسین ےھت اوراغبوت ےنلچک وایل یھب دنہواتسین یہ‬
‫ےھت !‬
‫مکح رصف ارگننڑ اک اھت!‬
‫ھچک ا س ےکوخنتا داراورھچک اس ےک زساوار۔‬

‫‪256‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ایھب احل یہ ںیم اھبریت چکومت ےن اس اھچوین ےک انک اقمم رپ خن ِگ آ رادی‬

‫پ‬
‫ےک دیہشون ےک ےیل ناداگر انبےن اک ہلصیف ایک ےہ۔ سج ےک نام‪ٓ ،‬ا رادی یک ہلی ڑلایئ یک‬
‫ناداگر ےس طاہر وہنا ےہ ہک اابنہل ےک ولوگن ےن خن ِگ آ رادی دنہ ںیم انک امہ رکدار ادا ایک‬
‫اھت۔‬
‫ہی ان یک ناداگر نب ریہ ےہ وج اینپ اجن رپ لیھک ےئگ ےھت نا ہک ال ِدنہ وک آ رادی‬
‫لم ےکس۔‬
‫اابنہل ںیم یھکل ساہ اوروقتال ساہ نام یک دو اسمچڈ ںیہ۔ اہین ان نڑروگن ےک‬
‫مرار یھب ںیہ۔ وہ نڑرگ وکن ےھت ںیم وکشش ےک ناووجد ںیم ھچک یھب ہن اجن اکس۔ اس‬
‫وقت اابنہل ںیم ہی انک ایسی وہشمر ہگج یک تیثی ریتھک ےہ اہجن ہررور ہرارون دیقعت‬
‫دنم آ ےت ںیہ۔ الہل رمیل درھ یھب ایس رہش ےک نایس ںیہ ‪ ،‬وج یئبمب ںیم انڈنی لنشین‬
‫اکرگنسی ےک ناوینن ںیم ےس انک اوراکرگنس ےک امہ دہعہ دار ےھت۔‬

‫اابنہل اھچوین اور افرہقی ےک دیقی‬

‫اابنہل اھچوین اک ایقم ‪ 1843‬ء ںیم لمع ںیم آ نا ۔ اس ےس لبق ارگننڑون ےن‬
‫رکنال ںیم انک وفیج رمکڑانبنا اھت۔ رکنال ںیم ریلمنا یک امیبری یک وہج ےس اابنہل ںیم این‬
‫وفیج رمکڑانبنا ایگ۔ اس وقت ہی اھبریت وفچ اک امہ رمکڑ ےہ۔ ںیم ےن خت اابنہل اھچوین‬
‫ےس قلعتم مرنڈ ڑپاھ وت انک اہننت یہ اوسفس ناک نات اک ملع وہا۔‬
‫اابنہل اھچوین ںیم وگرون اک انک ربقاتسن ےہ اہجن خنگ میظع اول ںیم‬
‫امرےاجےن واےل ولوگن یک ربقںی وموجد ںیہ۔ اس ےک ساھت ساھت اہین اٹسی انڈنا‬
‫ینپمک ےک مالرنیم یک ربقںی یھب ںیہ۔ اس ربقاتسن ںیم دو الھک ےس رادئ ربقںی وموجد ںیہ۔‬
‫اس احلظ ےس ارگننڑون ےک نڑدنک ہی انک امہ ربقاتسن ےہ۔ ا س یک د ھک اھبل یھب‬

‫‪257‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫انمست وطر رپ یک اجیت ےہ۔( الوہر ںیم مج اخہن اور لی رود ےک درایمن یھب وگرا‬
‫ربقاتسن ےہ۔ ںیم یھب انک رمہبت اےس دےنھکی ایگ اھت۔)‬
‫ںیم ےن نارخی یک اتکوبن ںیم ڑپاھ ہک اوسینںی دصی ےک آ اغر ںیم ونجیب‬
‫افرہقی ںیم ارگننڑون ےن اقمھب ولوگن ےک ساھت خنگ یک اور حتف احلص یک یھت‪ -‬اس‬
‫خنگ وک وبنڑ یک خنگ اہک اجنا ےہ۔ اس ےک ےجیتن ںیم اچپس ہرار ےس رادئ افریقی ولوگن وک‬
‫یگنج دیقی انبنا ایگ۔ارگننڑون ےن یگنج دیقوین رپ وہےن واےل رخااجت اورافحیتظ ےطقن‬
‫ےک شیپ رظن سیچپ ہرار ےک قربی یگنج دیقوین ےک اےنپ درگی وتفمہح عالوقن ںیم وھجبا دنا۔‬
‫ان ںیم ےس انک نڑی دعتاد دنہواتسن یھب الیئ یئگ‪ ،‬ںیھن اہین فلتخم رہشون ںیم راھک‬
‫ایگ ھچک وک اابنہل یھب النا ایگ۔ ان سیچپ ہراردیقوین ںیم ےس سانڈ یہ یسک وک واسپ اےنپ‬
‫کلم اجنا بیص وہا وہ۔‬

‫‪The Largest British Cemetery in Inida at Ambala‬‬

‫‪Photo Credit: https://navrangindia.blogspot.com‬‬

‫‪258‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اابنہل ےک وگراربقاتسن ںیم ونجیب افرہقی ےک یگنج دیقوین یک ربقںی یھب وموجد‬
‫ںیہ۔ ان اک رجم رصف ہی اھت ہک اوھنن ےن ریغ یکلم ہلمح آ ورون ےک چالف خنگ یک اور وہ‬
‫ہی خنگ اہر ےئگ ےھت۔ ںیم ےن خت ہی ست ڑپاھ وت ےھجم ےب دح اوسفس وہا ہک سک رطچ‬
‫سیچپ ہرار ولوگن وک ان ےک دسی ےس دور دنار ریغ ںیم ال رک ان ےس تقشم رکوایئ یئگ اور‬
‫ان رپ اےنپرھگواسپ اجےن ےک امتم راےتس دسمود رک دےی۔۔۔‬
‫اور وہ دنار ریغ ںیم اونپن ےس دور‪ ،‬ےب نارودمد اگر ومت یک وادی ںیم ےلچ‬
‫ےئگ۔۔۔‬
‫ہی اھت ان زمکور ولوگن ےس ارگننڑون اک ولسک ۔۔۔‬
‫اابنہل ںیم املسمن آ نادی اک رصف انک دصی ںیہ۔ میسقت دنہ ےس لبق اابنہل‬
‫ںیم املسمن اکیف دعتاد ںیم ےھت‪ ،‬میسقت دنہ ےک ومعق رپ املسمونن یک انک نڑی دعتاد‬
‫ےن رجہت یک۔ ان ںیم ےس تہب ےس ولگ رسوگداھ ںیم آ ےسب۔ اوھنن ےن رسوگداھ‬
‫ںیم اابنہل ملسم اکجل یھب انبنا۔ اس ےک عالوہ یئک ولوگن ےن اےنپاکرونار ےک نام یھب اےنپ‬
‫رہش ےک نام رپ رےھک۔ اابنہل ان دبش تم رہشون ںیم ےس انک ےہ اہجن میسقت دنہ ےک‬
‫وقت املسمونن اک وہلناین یک رطچ اہبنا ایگ۔‬
‫ہی وخن سک ےن ایک۔۔۔ وکن اھت اس اک دہم دار ۔۔۔ ست اخومس ںیہ ۔۔۔‬
‫نکیل بک نک۔۔۔ نارخی انک دن وخد یہ وبےل یگ ۔۔۔ انساءاہلل‬
‫ایھن وسوچن ںیم مگ رفس اجری اھت اور رہش وک دھک رھبی رظنون ےس د اتھک راہ‪ ،‬وج‬
‫یھبک ملسم ذہتبی اک گڑھ اھت ‪،‬ات واہن انک دصی یھب املسمن ںیہن ‪ ،‬اہجن ےب امشر‬
‫اسمچڈ وریان وہ ںیئگ‪ ،‬وکیئ وت اھت سج یک وہج ےس اہلل ےک رھگ وج دصوین ےس آ ناد ےھت‪،‬‬

‫‪259‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وریان وہےئ‪ ،‬سک ےن ایک ایک‪ ،‬ات ہی ست نارخی اک ہصح ےہ وج آ ہتسہ آ ہتسہ ساےنم آ راہ‬
‫ےہ۔‬
‫ات سام وہ یکچ یھت۔ امہری زنمل( دنچی گڑھ) ایھب اچپس ولکمنیر ےک افےلص‬
‫رپ یھت۔ اکھتوت‪ ،‬وھبک اور رگھب ےن لم رک رفس وکلکشم انب دنا اھت۔ناد رےہ ات نک مہ‬
‫یج یٹ رود رپ رفس رک رےہ ےھت۔ یج یٹ رود اابنہل اور رسدنہ ےس وہیت وہیئ دلایھہن‪،‬‬
‫ارمرستاورالوہر اجیت ےہ۔ اابنہل ےس رسدنہ(ےسج ات حتف گڑھ ےک نام ےس اجنا اجنا ےہ)‬
‫اچپس ولکمنیر ےک افےلص رپ واعق ےہہی دیسیھ ڑسک دنچی گڑھ اجیت ےہ اور اس اک افہلص‬
‫یھب رقتابیً اچپس ولکمنیر ےہ۔ یہی ڑسک آ ےگایشہروپراورننھان وکت ےس وہیت وہیئ‬
‫ریمشک یک رطف اجیت ےہ۔ اھبرت یک رطف ےس ریمشکاجےن اک ہی وادح راہتس ےہ۔‬
‫زنمل ساےنم وہ وت اکھتوت اک ااسحس مک وہ اجنا ےہ۔۔۔ امہرےساھت یھب ااسی‬
‫یہ وہ راہ اھت۔‬

‫دنچی گڑھ‪ :‬اھبرت اک انک این اور اریم رہش‬

‫ات سام وہ یکچ یھت اور امہری زنمل یھب قربی یہ یھت۔دنچی گڑھ (سج‬
‫ےس قلعتم تہب ھچک نس راھک اھت )وہ یھب ساےنمرظنآ راہ اھت۔دنچی گڑھ آ ےن ےک ےیل ںیم‬
‫ےن اہین ےک انک اقمھب صخش ےسرا ہط ایک وجزلکیمیک اک اکم رکنا اھت۔ںیم ایھن یک دوعت رپ‬
‫ان ےس ےنلماورھچک اکروناری اعممالت ےط رکےنےک ےیلدنچی گڑھ اج راہ اھت‪ ،‬نکیل اس‬
‫ےک ساھت ساھت ریمی اس رہش وک دےنھکی یک انک دریہنی وخاشہ یھب وپری وہ ریہ یھت۔ ساہ‬
‫اصخت یھب تہب رپوجس ےھت نکیل رپدنمرھگنس امٹگن وبرنت وسحمس رک راہ اھت۔ مہ حبص‬
‫ےس رفسرپےلکن وہےئ ےھتاورہروھتری دری دعب رک اجےت ےھت ناہک عالےق وک وغر ےس د ھک‬

‫‪260‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیکس۔ وہ وتاےنپوادل اصخت ےک مکح رپ امہری دمد اورراہ امنیئ ےکےیل امہرے ساھت اھت۔‬
‫اس رفس ےس ا ُےس رنادہ دک یپس ںیہن یھت۔ مہ سام دےلھ دنچی گڑھ چنہپ ےئگ۔‬
‫امہرا سج عالےق ںیم وہنل اھت مہ واہن ےلچ ےئگ۔ وہ انک انمست درےج اک‬
‫وہنل اھت نکیل اس یک اخص نات ہی یھت ہک وہ اس عالےقںیم واعق اھت اہجن اایشیء اک ست‬
‫ےس نڑاگالوبن اک ناغ اھت۔ اس ناغ اک نام اھبرت ےک انک دصردارکنیسح ےک نام رپ راھک‬
‫ایگ ۔دنچی گڑھ ںیم ایک داھکی‪ ،‬اےس ؟اسی نانا اوراےنپزیمنان دمن الل(وج افنست اورہقیلس‬
‫پ‬
‫ںیم اینپ منال آ ت ےھت ) ےس مالاقت‪ ،‬ہلی اورسانڈ آ رخی رمہبت دنتوری یلھچم اھکےن‬
‫اک انک رفنمدبرجہب‪،‬رات ےک وقت ہروچراےہ ںیم ڑھکے ربگوسکھ ونوجاونن وک ٹیھٹ‬
‫اجنپیب لت وےجہل اور اویچن آ وارںیم ناںیت رکنا دانھکی‪ ،‬انک اےسی رہش یک نارتااہجن وکیئ‬
‫رٹ کفی لنگس ںیہن اھت اوراس ےک ساھت ساھت یئک امہ امعرات یک ریسےک نارے ںیم‬
‫ھچک ےنہک ےس لبق ںیم اچوہن اگ ہکآ ت وکدنچی گڑھیک نارخی‪،‬سک ےن اس رہش اک وساچ‪،‬‬
‫ےسیک اےس انبنا ایگاور ات اس یک احلت ےس قلعتم ھچک رعص رکون۔‬
‫ناد رےہ ہک ںیم ےندنچی گڑھ اک دورہ ‪ 2000‬ء ںیم ایک اھت نکیل ہی‬
‫رحتریںیم ‪ 2021‬ء ںیم ھکل راہ وہن۔ اس ےیلںیم ےن ہی وکشش یک ےہ ہک دنچی‬
‫گڑھ یک نارخی ےک ساھت ساھت اس یک وموجدہ احلت ےک نارےںیم یھب آ ت یک‬
‫ولعمامت ںیم ااض ہ ایک اجےئ۔‬
‫دنچی گڑھ یکرسدح امشل رغمت اورونجتںیم اجنپت اوررشمقںیم ہرناہن‬
‫یک رناست ےس یتل ےہ۔ ہی رہش ان دوونن رناوتسن اک ہصح ںیہن ےہ ہکلب اھبرت ےک‬
‫وافیق عالوقن اک ہصح ےہ۔ دیلہ ےس اس اک افہلص ‪260‬ولکمنیر ہکب ارمرست ےس ‪229‬‬
‫ولکمنیرےہ۔ میسقت دنہ ےس لبق اس عالےقںیم وکیئ اخص آ نادی ںیہن یھت۔ اہین رپ‬
‫وموجد دنچی ناھب انک دنمر یک وہج ےس اس رہش اک نام دنچی گڑھ راھک ایگ۔‬

‫‪261‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫میسقت دنہ ےس ےلہپ وصہب اجنپت اکداروکحلمت الوہراھت۔ اس ےیل اھبرت‬

‫ےنوک اےنپ اجنپت ےک ےیل انک رہش یک رضورت وسحمس وہیئ‪ ،‬اہجن وہ اس اک‬
‫داروکحلمت انبےکس۔ ےلہپ ےس وموجدرہشون اک اجنڑہ ےنیل ےک دعب ہی ےط ایک ایگ ہک یسک‬
‫ےئنعالےقںیم ےئنرسے ےس انک رہش اسبنااجےئ۔ اس اکم ےک ےیل وپادی رنان‬
‫وبےنلواےلولوگن ےک اچپس اگون وک رہش اسبےن ےک ےیل احلص ایک ایگ۔ دنچی گڑھ یک‬
‫ریمعت ‪1960‬ء ںیم لمکم وہیئ اور اس وقت نک ہلمش اجنپت اک اعریض داروکحلمت راہ۔‬
‫اہتبل ‪ 1953‬ء ںیم ریمعت اک تہب سا اکم نایق وہےن ےک ناووجد نااقدعہ وطر رپ دنچی گڑھ‬
‫وک داروکحلمت انب دنا ایگ۔ رھپخت ‪ 1966‬ء ںیم اجنپت وک میسقت رک ےک انک اینوصہب‬
‫ہرناہن انبنا ایگ وتدوونن رناوتسن اکداراوکحلمت دنچی گڑھ یہ قرار نانا۔ اس رطچ دنچی‬
‫گڑھ اھبرت اک انک ااسی رہشےہ وجدواسمہہی رناوتسن اجنپت اورہرناہن اک دصراقمم ےہ۔‬
‫دنچی گڑھ ےک قرت ووجارںیم واعق ھچک رپاےن اگون ایھب یھب وموجد ںیہ ۔ ہی نالکل ایس‬
‫رطچ ےہ ےسیج اجنپت ویوینریٹس یئک داہیت یک رںینیم ےل رک انبیئ یئگ۔ رنیم وت ےل یل یئگ‬
‫نکیل وہ ہصح اہجن ولوگن ےک رھگ ےھت وہ وےسییہ رےہاور ات نک اےسییہ وموجد ںیہ۔‬
‫دنچی گڑھ امشل رغمیب دنہواتسن ںیم امہہیل ےک قربی واعق ےہ۔ ہی رہشحطس‬
‫دنمسر ےس ‪1053‬ٹف دنلب ےہ ہکب الوہرحطس دنمسر ےس رقتابی سات وسٹف دنلب ےہ۔‬
‫گ‬
‫دنچی گڑھ ےک اردرگد اک رتشیبہصح ھیےولگنجن رپ لمتشم ںیہ۔ ان ولگنجن ںیم ےب‬
‫امشرااسقم ےک وپدے‪،‬رپدنےاوراجونرناےئاجےت ںیہ۔ ےھجم ہی انک دپسچل نات یھب‬
‫اج ےنن وک یلم ہک رسدوین ےک وممس ںیم دنچی گڑھ ںیم واعق لیھج ساریبئنا اورویرت ےک‬
‫ھچک وصحن ےس لقن اکمین رکےن واےل رپدنون یک زیمناین یھب رکیت ےہ ۔ انک اور نات‬
‫یھب ریمے ےیل یئن یھت ہک دنچی گڑھ ںیم وسسال رپاےن دروتخن وک وقھب ورہث قرار دے‬

‫‪262‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رک ان یک رتہبنی افحتظ یک اجیت ےہ۔ ںیم ےن ااسی یسک دورسے رہش ےک نارےںیم‬
‫ںیہن ڑپاھ۔ دنچی گڑھ ںیم اےسیدروتخن یک دعتادسیت ےس یھب رادئ ےہ۔‬

‫‪Chandi Garh Map Photo Credit: Google map‬‬

‫دنچی گڑھ ںیم واعق اقنل دنڈ اقمامت یک رہفست یھب اکیف وطلی ےہ۔ وعیس‬
‫مج‬
‫ورعضی سکھنہ لیھج‪ ،‬راک اگردن‪ ،‬اہجن اضعئ دشہ اایشء وک اامعتسل رک ےک فلتخم سمے‬
‫انبےئ اجےت ںیہ‪ ،‬دارکنیسح روراگردن‪،‬وجاایشیء اک ست ےس نڑاگالت اک ناغ یھب ےہ‪،‬‬
‫اگردن آ ف وخوبش‪،‬اگردن آ ف نالمر‪،‬یلتت نارک‪،‬اجونرون یک وادی اور اجناین اگردن ےک‬
‫عالوہ ہررٹکیسںیم وموجد ےب امشروخوصبرت نااغت ےناس رہش یک وخوصبریت ںیم ااض ہ ایک‬
‫اس ےک عالوہ ویمرمی اورآ رت رلیگی ےن یھب دنچی گڑھ یک سان ںیم ےب دح ااض ہ ایک‬
‫ےہ۔دنچی گڑھ ںیم دنہوآ نادی اک ایس دصی‪ ،‬سکھ ریتہ ہکب املسمن آ نادی اک اچر دصی‬
‫ںیہ۔ یئک وگردوارون ےک ساھت دنچ رپاین اسمچڈ یھب وموجد ںیہ ۔‬

‫‪263‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دنچی گڑھ وک اھبرت ےک "دولت دنم رہشون "ںیم امشر ایک اجنا ےہ۔ آ وت‬
‫وسرگنس اور آ یئ یٹ چڈامت ےک وحاےل ےس داینرھبےکاچپس رہشون ںیم دنچی گڑھ‬
‫وچےھتربمن رپ ےہ۔ ہی رہش رنادہ رتاجترت‪ ،‬آ یئ یٹ اور امایلیت اعممالت ےک ادارون یک وہج‬
‫ےس یھب اھبرت رھبںیم اجنااجنا ےہ۔‬
‫ڈنپت وجاہر الل رہنو اصخت ےن ‪ 1952‬ء ںیم دنچی گڑھ ےک وجمرہ اقمم اک‬
‫دورہ رکےت وہےئ اہک اھت ہک‬
‫ہی رہش دنہواتسن یک آ رادی یک عالمت وہ اگ۔ہی انک ااسی رہش وہ اگوجامیض یک‬
‫روانات اک دیقی ںیہن ہکلب لبقتسم ںیم وقم ےک اامتعد اک ااہظرےنب اگ۔‬
‫ڈنپت وجاہر الل رہنو اصخت یک اس نات یک دصتقی اس یزی ےس وہیت ےہ ہک‬
‫انتج یھب ںیم ےن اس رہش وک داھکی اس ںیم سانڈ یہ وکیئ امعرت لغم نا ارگننڑون ےک رطر‬
‫ریمعت رپ وہ۔ ہی نالکل ایس رطچ ےہ ےسیج نااتسکن ےک ےئن رہش اسالم آ ناد یک امعروتن ںیم‬
‫ںیمہ دنہواتسین ارگننڑی نا لغم رطرریمعتےک ساھت ساھت اسالھب رطر یک وکیئ امعرت‬
‫داھکیئ ںیہن دیتی۔ اکیرامعرںیت یئن رطر رپ انبیئ ںیئگ ںیہ ۔‬
‫نج اک وسرچ یھبک رغوت ںیہن وہنا اھت ان ےک ساھت رھپ ااسی وت وہنا یہ ےہ‪،‬‬
‫خت وہ رغوت وہ اجےئرھپ وہ اچےہہیلغم تنطلس وہ ناتنطلس نڑطاہین ۔۔۔‬
‫ڈنپت وجاہر الل رہنو اصخت یک اس وسچ رپ اخیص دیقنت یھب وہیئ ےہ۔ سج‬
‫ےک اطمقب وہ اھبرت یک روایتی وسچ ےس اگل وسچ رےتھک ےھت۔ دنچی گڑھ رپ دیقنت رکےن‬
‫واےلےتہک ںیہ ہک اس رہش یک ریمعترکےتوقت اھبریت اعمرشےیک رضورنات وک دم رظن‬
‫ںیہن راھک ایگ۔ اےس چڈنڈ رطر رپ انبرکدصوین ےس اقمئ رطرِریمعت اور رطرِاعمرشت وک‬
‫رظنادنار ایک ایگ ۔ یہی دیقنت نااتسکن ںیم اسالم آ ناد ےک رطرِریمعت رپ یھب یک اجیت ےہ۔ ایسی‬

‫‪264‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دیقنت اک وجات ہی ہہک رک دنا اجنا ےہ ہک احالت اور اقتےضدبل ےئگ ںیہ اس ےیل رطرِریمعت‬
‫یھب دبل ایگ ےہ۔‬
‫اہک اجنا ےہ ہک اس رہش یک نالگنن رکےت وقت ہی ےطایک ایگ اھت ہک رہشںیم‬
‫ہروچک اانتنڑا اوراس دقرفالیئ اوورانبےئاجںیئ ےگ ہک رہشںیم یسک رٹ کفی لنگس یک‬
‫رضورت ںیہن وہ یک‪ -‬اس وصنمےب ںیم وہ تہب دح نک اکایمت یھب وہےئ ۔ خت ںیم‬
‫ےن رہش ےک فلتخم وصحن ںیم وھگم رک داھکی وت ےھجم تقیقح یھب یہی یگل۔ وچرراےہ اس‬
‫دقر ےلھک ںیہ ہک رٹ کفی اجم وہےناک ادنہشی تہب مک وہنا ےہ۔ افصیئ ےک احلظ ےس اھبرت‬
‫ںیم ہی رہش ےلہپسیب رہشون ںیم امشر ایک اجنا ےہ۔‬

‫دارکنیسح رور اگردن‪ :‬گالت ےک وھپولن اک انک نڑا اور سادنار ناغ‬
‫خت مہ وہنل ےچنہپ وت رات وہ یکچ یھت اور اکھتوت یھب اکیف یھت ذہلا مہ ےن ہی‬
‫ہلصیف ایک ہک وہنل ےک روتسیران ےس یہ اھکنا اھکنا اجےئ اور دلج آ رام ایک اجےئناہک اگال‬
‫دن مہ اےھچ رطےقی ےس زگارںیکس۔ اھکےن ےک دعب خت وسےن یک ناری آ یئ وت‬
‫ےھجماےنپدراویئر اک ایخل آ نا۔ اعم وطر رپ ریما ہی رطر لمع وہنا ےہ ہک دراویئر ےک ےیل‬
‫اےنپرمکے ںیم ںیہ ارگ رتسب ہن وہ وت وکیئ دگا دال ےتیل ںیہ‪ ،‬نکیل اسیج ہک ںیم ےن ےلھچپ‬
‫احفصت ںیم درک ایک اھت ہک اغابلً امہرےدراویئر اک قلعت یسک یلچن دات ےس اھت ےسجدنہو اور‬
‫سکھ اےنپناس ںیہن اھٹبےت اور ہی ولگ وخد یھب انھٹیب دنسپ ںیہن رکےت۔‬
‫سانڈ وہ ہی ےتھجمس ںیہ ہک ان اک اقمم ویہ ےہ وج دقتری ےک اقیض ےن ان ےک ےیل‬
‫ھکلدنا ےہ اور وہ اےنپوسیجن ںیم یہ نینھ رک وخیش وسحمس رکےت ںیہ ویکہکن واہن وہ ست‬
‫انک ےسیجیہ وہےت ںیہ۔۔۔ وکیئ رکیس رپ اور وکیئ رنیم رپ اھٹیب ںیہن وہنا۔ اس ےیل وہ‬
‫اےنپ آ ت وک انک دورسے ےک نڑانڑ یہ ےتھجمس ںیہ!‬

‫‪265‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫راےتس ںیم یھب ںیم ےن داھکی ہک وہ یسک وقت یھب امہرے ساھت نینھ رک ہن‬
‫اھکنا اھکنا نا یہ اچےئ اتیپ اھت ںیم اس ےک ناس یھب اھٹیب نکیل اس ےن ہشیمہ یہ دور انھٹیب‬
‫دنسپ ایک۔ مہنیت ولگےھت اور مہ ےن دو رمکےےل رےھکےھت۔ ریما ایخلاھت ہک وہ امہرے‬
‫ساھت یہ وس اجےئ اگ نکیل نا اجےن ایک نات وہیئ ہک اس ےن اہک ہک ںیم آ ت ےک رمکے ںیم‬
‫رات رسب ںیہن رکون اگ۔ آ ت ےھجم لبمک ےل دںی ںیم اگری ںیم یہ رات زگارولن اگ۔ ہی‬
‫ست ےھجم ااھچ وت ہن اگل نکیل ںیمہ ااسییہ رکنا ڑپا۔۔۔‬
‫اس ےک ریغب مہ دنچی گڑھ ںیہن چنہپ سکیے ےھت۔۔۔‬
‫سارا دن مہ اس ےک ساھت انک یہ اگری ںیم رفس رکےت رےہ ۔۔۔‬
‫وسےن ےک وقت مہ اےس اےنپرمکے ںیم ہن سال ےکس۔۔۔‬
‫ےھجم ات نک اس نات اک اوسفس ےہ!‬

‫دارکنیسح رور اگردن دنچی گڑھ ےک امےھت اک وھجرم ےہ۔ ہی ناغ سیت‬
‫پ‬
‫اڑکیارایض رپ ھنال وہا ےہ۔ اس ناغ ںیم دو ہرار ااسقم ےک قرابی اچپس ہرارگالت ےک‬
‫وپدے اگلےئ ےئگ ںیہ ۔ ہی ناغ دنہواتسن ےک ےلہپ املسمن دصر ‪ ،‬انجت دارکنیسح ےک‬
‫نام ےس وسنمت ےہ۔ اس ناغ یک اینبد ‪ 1967‬ء ںیم اس وقت ےک فیچ رنشمکدنچی گڑھ‬
‫دارٹک امی اسی ردناھوا ےن ریھک ۔ اس ناغ ںیم گالت ےک عالوہ تہب ےس یتمیق اور نانات‬
‫وپدے اور درخت یھب اگلےئ ےئگ ںیہ۔ اس وہج ےس اس یک وبینٹ داین ںیم یھب انک اخص‬
‫اتیمہ ریتھک ےہ۔ہی ناغ رہش یک نڑی رقتابیت ےک اہننت یہ ومرون ےہ ‪،‬سج رطچ‬
‫الوہر ںیم ناغ انجچ سج اک رپانا نام ینپمک ناغ اھت۔‬

‫‪266‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫یئن یزی انبےن یک اجبےئ مہ ولوگن یک انبیئ وہیئ یزیون رپ اانپ نام ھکل رک ہن اجےن‬
‫ویکن وخس وہےت ںیہ؟ ےھجم نیقی ےہ ہک ارگ ااسی رکےت وقت اقدئِامظع ایحت وہےت وت وہ‬
‫یھبک اےس دنسپ ہن رکےت۔ وہ انک اوصل دنسپ اور ااہتنیئ وخددار صخش ےھت۔‬
‫اس ےک عالوہ دارک رور اگردن ںیم فروری نا امرچ ںیم انک ہلیم یھب اگلنا اجنا‬
‫ےہ ےسجساالہن گالت ویٹسیفل اک نام دنا اجنا ےہ۔ہی دارکنیسح اصخت وکن ےھت‪ ،‬نج ےک‬
‫نام رپ ہی ناغ انبنا ایگ؟ ہی اجانن آ ت ےک ےیل ااہتنیئ دیفم وہ اگ۔ وہ انک ایسی یتسہ ںیہ نج اک‬
‫ام ِت ہملسم رپ انک میظع ااسحن ےہ۔ ان اک رصتخم اوحا ِل ردنیگ شیپ چڈمت ےہ۔‬

‫دارکنیسح اخن‪ :‬اھبرت ےک رسیتے اور ےلہپ املسمن دصر‬

‫دارکنیسح اخن اصخت یک دیپاشئ ‪ 1897‬ء ںیم رناست دیحرآ ناد ںیم‬
‫وہیئ۔ان اک قلعت وتشپونن ےک آ فرنڈی ےلیبق ےس اھت۔ دعب اران ان اک اخدنان فرچ آ نادوییپ‬
‫چال ایگ ۔ میسقت دنہ ےکومعق رپان ےک اخدنان ےک رتشیبولوگن ےن نااتسکن رجہت یک۔ آ ت‬
‫ےک اھبیئ ومحمد نیسح میسقت ےس یئک سال ےلہپ رحتنک نااتسکن ںیم سالم وہےئ اوراںیھن‬
‫نااتسکن یک آ نیئ سارایلبمس اک ربممیھب انبنا ایگ ۔اس ےک ساھت ساھت وہ نااتسکن ےک‬
‫ورریمیلعت اوراومرریمشکےک وررییک تیثی ےس یھب چڈامت رسااجنم دےتی رےہ۔ ان ےک‬
‫انک ےجیتھباونرنیسح نااتسکن ویلیٹنڑن اکروپرنشی ےک دانڑرٹکییھب رےہ ںیہ ۔ ان ےک‬
‫انک اورےجیتھبرنجل رمیح ادلنی اخن‪،‬ناک وفچ یک رئیچنیم وجاٹنئ فیچ آ ف ااٹسف‬
‫یٹیمک اوراولاتسچن اوردنسھ ےک وگررنیک تیثی ےس چڈامت رسااجنم دےتی رےہ۔‬
‫دارکنیسح اخن اصخت اور ان ےک اخدنان ےک یئک ولوگن ےن اھبرت ںیم یہ‬
‫رےنہ اک ہلصیف ایک اور ان ںیم ےس یئک افراد اھبرت ںیم ایٰلع دہعون رپ یھب افنڑ رےہ ےسیج‬
‫ہک ان ےک وھچےٹ اھبیئ ‪ ،‬ویفس نیسح ‪ ،‬یلع گڑھ ملسم ویوینریٹس ےک واسئ اچرلسنےنب۔‬
‫ان اک انک اجیتھب وعسمد نیسح اجہعم ہیلم اسالہیم اک واسئ اچرلسن اھت۔ ان ےک انک داامد‬

‫‪267‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وخردیش اعمل اخن یئک سال نک رکنانک ےک وگررن رےہ اکرگنسی ناریٹ ےک ایسدتسان‬
‫املسن وخردیش یھب نم ومنہ ھگنس ےک دور ںیم اھبرت ےک ورریاخرہج ےنب۔ ان ست‬
‫ےس آ ت اس نات اک وصتر رک سکیے ںیہ ہک ہی اخدنان انتک نا ارث اھت۔‬
‫دارکنیسح اخن اصخت ےن ‪ 1926‬ء ںیم نڑنل ویوینریٹس ےس اعمایشت‬
‫ںیم دارٹکنت یک درگی احلص یک۔ اجہعم ہیلم اک ایقم یھب ان اک انک نڑااکرناہم ےہ۔‬
‫‪ 1920‬ء ںیم وہ خت رصف ‪ 23‬سال ےک ےھتوت اس وقت اوھنن ےناےنپسایھت ابلطء‬
‫اور دنچ اسانڈہ ےک ساھت لم رک یلع گڑھ ںیم وقھب ملسم ویوینریٹس یک اینبد ریھک۔ دعب اران‬
‫ںیم ہی ادراہ یئن دیلہ لقتنم وہایگ۔ رھپ ‪ 1935‬ء ںیم اےس اجہعم رگن لقتنم ایک ایگ اور اس اک‬
‫نام اجہعم ہیلم اسالہیم راھک ایگ۔اس ویوینریٹس ےک ایقم ںیم تہب یس املسمن ایصخشت ےک‬
‫ساھت ساھت اہمامت اگدنیھ یک وکشش یھب سالم ےہ۔ ناد رےہ اس ویوینریٹس اک گنسِ اینبد‬
‫خیش ادنہل ومالنا ومحمدانسحل اصخت ےن راھک ۔ ہی ویوینریٹس اس وقت اھبرت یک انک امہ‬
‫ویوینریٹس ےہ۔ آ چ ےک دن اس ویوینریٹس ںیم سیب ہرار ےک قربی طالت ملع میلعت احلص‬
‫رکرےہ ںیہ ہکب رمکڑی ویوینرویٹسن یک رہفست ںیم ہی اول ربمنرپ ےہ۔‬
‫خت دارک اصخت رجینم ےس اینپ میلعت لمکم رکےک دنہواتسن آ ےئ وت آ ت وک‬
‫اجہعم ہیلم اسالہیم اک رسنڑاہ انبدنا ایگ۔ اوھنن ےن اسیک سال نک اس دہعے رپ اکم ایک۔ ان‬
‫یک یملع چڈامت یک دبولت یمیلعت دیمان ںیم اںیھن ےب دح نڈریایئ احلص وہیئ۔ سج اک‬
‫ارتعاف وخد اقدئِ امظع دمحم یلع انجچ اصخت ےن یھب ایک۔‬
‫میسقت دنہ ےک دعب دارکنیسح اخن اصخت وک یلع گڑھ ملسم ویوینریٹس اک واسئ‬
‫اچرلسنانبدنا ایگ۔ واسئ اچرلسن یک تیثی ےس اینپ دمت وپری رکےن ےک دعب اںیھن‬
‫‪ 1956‬ء ںیم اھبریت نارٹنمیل ےک اویان ناال اک ربممنامردایک ایگ۔ دعب اران وہ دہعہ اوھنن‬
‫ےن رناست اہبر ےک وگررنےننب ےک ےیل اخیل رکدنا اھت۔ وہ ناچن سال نک اہبر ےک وگررن یک‬

‫‪268‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ تیثی ےس چڈامت ااجنم دےتی رےہ‪ ،‬رھپ انک دن آ نا خت ‪ 1962‬ء ںیم وہ اھبرت ےک‬
‫نانت دصر ےنب اور ‪ 1967‬ء ںیم اںیھن اھبرت اک دصر بختنم ایک ایگ۔ اس رطچ وہ‬
‫اھبرت ےک رسیتے اور ےلہپ املسمن دصر ےنب۔ ان یک وافت یھب دصارت ےک دوران‬
‫یہ وہیئ۔ اںیھن ان یک اہیلہ ےکساھت‪ ،‬وج ھچکسال دعبوفت وہںیئگ یئندیلہ ےک اجہعم ہیلم‬
‫اسالہیم ےک سپمیک ںیم رپسداخک ایک ایگ۔‬
‫اھبرت رھب ںیم یئک ادارون ےک نام ان ےک نام رپ رےھک ےئگ نج ںیم یلع گڑھ‬
‫ملسم ویوینریٹس اک ارئنیجننگ اکجل یھب سالم ےہ۔ اایشیء اک ست ےس نڑاگالت اک ناغ یھب‬
‫ایھن ےک نام رپ ےہ‪ ،‬سج یک مہ ریس رک رےہ ےھت۔ناووجد اس ےک ہک ان اک قلعت اتیلق ےس‬
‫اھت‪ ،‬ہی ست ان یک چڈامت اک دبہل اھت۔ سج ےک نارے ںیم ملسم گیل اک ایخل اھت ہک میسقت‬
‫دنہ ےک دعب وہمجرنت یک وہج ےس املسمونن وک چکویتم اعممالت ںیم انمست اقمم ںیہن‬
‫لم ناےئ اگ‪،‬نکیل دارکنیسح اخن ےک ساھت ااسی ںیہن وہا۔‬
‫انک وسال اک وجات ںیم ہشیمہ دوھنڈنا راہ وہن ہک ایک ملسم گیل ےک اقدئنی اک‬
‫چڈہش درست اھت؟ نارھپدنہو اور ارگننڑایقدت املسمونن وک میسقت رکےک ان یک طاقت‬
‫زمکور رکنا اچیتہ یھت۔‬
‫ایک درست ےہ ایک ںیہن ۔۔۔ وسال وت رہب احل ایک اجاتکس ےہ۔۔۔‬

‫‪269‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Dr. Zakr Hussain Photo Credit:

Naveen_Odisha , Twitter

Zakir Hussain Rose Garden Photo Credit:

https://www.shoutlo.com

270
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دمن الل‪ :‬انک ڑپاھ اھکلدنہو وج املسمونن ےک ےیل رنم وگہش رکھنا اھت‬
‫ںیم ےن دنچی گڑھ ےنچنہپ ےس ےلہپیہ دمن الل اصخت ےس را ہط اقمئ رک راھک‬
‫اھت۔ ناےتشےس افرغوہ رک ںیم حبص دسےجب ےک قربی ان ےکرھگچال ایگ۔ ساہاصخت ےن‬
‫آ رام یک رغص ےس وہنل ںیم یہ رانہ دنسپ ایک۔ ںیم ےن ان ےس اہک ہک ںیم رقتابی دو نیت‬
‫ےٹنھگ ںیم واسپ آ اجون اگ وت رھپ مہ رہش یک ریس ےک ےیل ںیلچ ےگ۔‬
‫ںیم ان ےک اتبےئ وہےئ ہتپ رپدمن الل اصخت ےک رھگ چنہپ ایگ۔ لحمِ ووقغ‬
‫ےس اتگل اھت ہک وہ ارپڈمل کالس ےک ولوگن اک عالہق اھت۔ دمن الل اصخت ےن ےھجمرھگنالنا ۔‬
‫ریما ایخل اھت ہک وہ ےھجم اےنپ درتف اولاںیئ ےگ‪,‬نکیل اس یک اجبےئاوھنن ےن‬
‫ےھجماےنپرھگنالنا۔ خت وکیئ آ ت وکاےنپرھگنالےئوت اس اک واحض وطر رپ ہی بلطم وہنا ےہ‬
‫ہک وہ صخش آ ت اک تہب ارتحام رکنا ےہ‪ ،‬آ ت ےس تبحم رکنا ےہ اور آ ت یک چڈمت رکنا‬
‫اچاتہ ےہ ۔ اکروناری اعممالت ےک ےیل درتف رتہبنی ہگج وہیت ےہ۔‬
‫ںیم خت ان ےک رھگاچنہپ وت دمن الل اصخت ےن رھگ ےک ناہر ریما اابقتسل ایک۔‬
‫وہ رقتابی ساھٹ سال یک رمع اور درایمےن دق اکھٹ ےک انک ااہتنیئ وخوصبرت اور جامرت آ دھب‬
‫ےھت ۔ ان اک رنگ یھب اصف اھت سج ےس اتگل اھت ہک وہ اجنپت یہ ےک یسک عالےق ےس ںیہ۔‬
‫وہ اجنپیب یھب تہب اےھچ رطےقی ےس وبل رےہ ےھت۔ ان اک اجنپیب ہجہل ریمےےجہل اسیج یہ‬
‫اھت۔ ایٹپہل ےک رےنہواےلولگ انک اخص ےجہل ںیم نات رکےت ںیہ ےسجایٹپہل سایہ ہجہل‬
‫اہک اجنا ےہ۔مہ رنان اور اورپ ےس انک ےسیجےجہل ےن ںیمہ ےب فلکت وہےن ںیم ےب دح‬
‫دمد دی۔‬
‫اہین رپ انک نات واحض رکنا ولچن ہک اھبرت ںیم اعم وبیل اجویناےل دنہی‬
‫اور اردو ںیم ومعمیل فرق وہنا ےہ نکیل ارگ آ ت دنہی ںیم ربخںی ںینس نا یسک اےسی‬

‫‪271‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اصخت ےس ںیلم وج حیحص دنہی وبل رےہ وہن وت آ تاردو اور دنہی ںیم اکیف واحض وسحمس‬
‫رکںی ےگ۔ ارگ آ ت اعم نارار ںیم یسک ےس نات رکںی اور وہ ہی ےھجمس ہک وہ دنہی وبل راہ‬
‫ےہ اور آ ت اردو وبل رےہ ںیہ وج دوونن ےک درایمن وکیئ فرق وسحمس ںیہن وہنا۔‬
‫اھبریت ںیملف‪ ،‬وج دنہی رنان ںیم انبیئ اجیت ںیہ ارگ آ ت دںیھکی وت آ ت وک دنہی اور اردو‬
‫ںیم ومعمیل سا فرق یھب وسحمس ںیہن وہاگ‪ ،‬نکیل ارگ آ ت یٹ وی رپ دنہی ںیم ربخںی ںینس‬
‫وت آ ت وک تہب رنادہ فرق وسحمس وہاگ۔اعم وطر رپ اےس انھجمس یھب لکشم وہنا ےہ۔ دوونن‬
‫ےک رطرِرحتری ےن انک دورسے وک اکیف دور رک دنا ےہ۔‬
‫ریمی وخاشہ رپ مہ دوونن ےن اجنپیب ںیم نات یک اور وہ یھب ایٹپہل سایہ ےجہل‬
‫ںیم نکیل خت یھب دمن الل اصخت وکیئ دیجنسہ نات رکنا اچےتہ وت وہ آ سان دنہی ںیم‬
‫رکےت اور خت وہ وھترا لھک رک نات رکنا اچےتہ وت اجنپیب ںیم رکےت۔ اس یک وہج ولعمم‬
‫ںیہن ‪ ،‬امہرےاہن نااتسکن ںیم یھب دیجنسہ وگتفگےک ےیل اردو وبیل اجیت ےہ اور ریغ دیجنسہ‬
‫نات ینہک وہ وت اجنپیب رنان اک اہسرا ایل اجنا ےہ۔ ااسی ویکن ےہ؟ ںیم وت اےس اجنپیب رنان یک‬
‫وتنیہ اتھجمس وہن۔ ھچک یہ دری ںیم دمن الل اصخت اک اجیتھب اےج ‪،‬وج ان اک داامد یھب اھت اور‬
‫اجامرت اور سیفن تعیبط اک امکل انک ونوجان اھت یھب آ ایگ۔‬
‫ےھجمآ چ نک ناد ےہ ہک دمن الل اصخت اک دراگنئ روم اانت اصف رھتسا اھت‬
‫سج یک منال انلم لکشم ےہ۔ ہریزی ےس افنست یتکلھج یھت ےھجمااسی اگل ہک ںیہک یزیںی‬
‫دےنھکی ےس یہ یلیم ہن وہ اجںیئ۔ اکیر اایشء نا وت دیفس ںیھت ناےکلہگالیب رنگ یک۔ ںیہک ںیہک‬
‫اکلہ آ جامین رنگ یھب اھت۔ ںیم سج وصےف رپ اھٹیب اھت‪ ،‬اس اک ڑپکا اانت دکمچار اور دیفس اھت ہک‬
‫ےھجم وخف وسحمس وہا ہک ںیہک ہی ریمےڑپکون یک وہج ےس منال ہن وہ اجےئ۔ ااملروین‬
‫ںیم ھچک دوکیرنشی سیپ اور ھچک اصتوریںی ںیھت۔ تہب رنادہ یتمیق ساامن وت ںیہن اھت نکیل‬
‫ےھجمآ چ نک ناد ےہ ہک ںیم ےن سانڈ یہ اس ےس رنادہ سیفن اور رپ ہقیلس دراگنئ روم یھبک‬

‫‪272‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫داھکی وہ۔ اعم یزیون وک اس ادنار ےس رانھک اور اھبنسانل‪ ،‬ہی دوق دنچ اخص ولوگن ںیم یہ‬
‫وہنا ےہ۔‬
‫سالم داع ےک دعب اوھنن ےن ھجم ےس اچےئناین اک وپاھچ۔ رھپ وخد یہ ےنہکےگل ہک‬
‫اچےئ ےس ےلہپ ںیم آ ت وک انک اور یزی شیپ رکنا اچاتہ وہن وج ںیم ےن اخص وطر رپ آ ت‬
‫ےک ےیل رایررکوایئ ےہ۔ ان یک اس نات ےن ےھجم ان یک دات ےک انک اور ولہپ ینعی امہمن‬
‫وناری ےس یھب اعتمرف رکوانا۔ ناد رےہ دنہوذمہت ںیم انڈا اھکنا عنم ےہ۔ وج‬
‫دنہوذمہت ےک ےنتج رنادہ قربی وہےت ںیہ اینت یہ اایتحظ رکےت ںیہ ۔ دمن الل اصخت‬
‫اک امشر یھب تہب رنادہ اایتحظ رکےن واےل ولوگن ںیم وہنا اھت۔اس ےیل ےھجم ان ےس یھب‬
‫ایسی یہ وتعق یھت۔‬
‫اینتدری ںیم ان اک اجیتھب چلوہ ےل آ نا۔ چلوہ تہب یہ وخت اھت نکیل اوررٹے ںیم‬
‫نڑنت یھب اےنت ےقیلس ےس رےھک وہےئ ےھت‪ ،‬ےسیج انسر اھتیل ںیم وسےن ےک رویررکھنا‬
‫ےہ۔ چلوہ اعم رھگولیرطےقی ےس وسیج ےس یہ انبنا ایگ اھت۔ دمن الل اصخت اک اانپ ابلس‬
‫یھب اےسی اتگل اھت‪ ،‬ےسیج نہپ رک ارتسی ایک ایگ ےہ۔ ںیہک یھب وکیئ نکش ہن یھت۔ رشت‪،‬‬
‫ٹنیپ‪ ،‬وجےت‪ ،‬رجاںیب‪ ،‬اہھت یک ڑھگی‪ ،‬رس ےک نال انک اخص ادنار ےس رتبیت دےی وہےئ‬
‫ان ےک رہچے یک کمچ ان یک تحص اک رار اتب ریہ یھت۔ وہ ست ےھجم ات نک ناد ےہ اور ناد‬
‫یھب ویکن ہن وہ وہ ست ھچک اھت یہ ااسی۔ رھپاس ےک دعب اوھنن ےن ریمے ےیل‬
‫اچےئونبایئ۔‬

‫نات خیت اک آ اغر اعترف ےس وہا۔ ان ےک ےجہل ےس وسحمس وہنا اھت ہک ان یک‬
‫امدری رنان اجنپیب ےہ۔خت اںیھن ہی ہتپچال ہک ریمےآ ناواچڈاد اک قلعت دنچی گڑھ ےس‬
‫اچپسولکمنیر دور رسدنہےساھتوت وہ ہیاجن رک ےبدح وخسوہےئ۔ اوھننےن اتبناہک ان‬
‫اک قلعت ایٹپہل ےس ےہ وج رسدنہ ےس سیب ولکمنیر ےک افےلص رپ واعق ےہ۔ ہی نس رک ےھجم یھب‬

‫‪273‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫تہب وخیش وہیئ۔ انک یہ عالےقےسقلعت وہےن یک وہج ےس امہری اجنپیب اک ہجہل یھب انک‬
‫اسیج یہ اھت‪،‬لصیف آ نادی ہجہل مہ ےس اتلم اتلج ےہ۔‬
‫مہ ےن وگتفگ اک آ اغراینپ اکروناری نات خیت ےس ایک۔ ںیم ےن ان اک یرکہی ادا‬
‫ایک ہک ان ےک طخ یک وہج ےس ےھجمدنچی گڑھ اک ونڑا مال۔ خت اکروناری ناںیت متخ وہ ںیئگ وت‬
‫ںیم ےن وپاھچ ہک ایک ہی نکمم ےہ ہک ںیم آ ت ےس ھچک اور ناںیت یھب رکون نج اک قلعت‬
‫اعم اعمرشیت یزیون ےس وہ۔ اس یک وہج ہی یھت ہک ان ےک دراگنئ روم یک انک ااملری‬
‫ںیم اکیف اتکںیب ریھک وہیئ ںیھت۔ سج ےس ےھجم وین اگل ےسیج وہ اتکںیب ڑپ ھیےاک دوق رےتھک‬
‫ںیہ۔ اس ےک وجات ںیم اوھنن ےناہک ہک ےھجم وخیش وہیگ نکیل ساھت یہ ہی یھب اہک ہک‬
‫ںیم یھب آ ت ےس ھچک وپانھچ اچوہن اگ۔ ںیم ےن وجات ںیم اہک ہک "احرض انجت"۔ آ رخ‬
‫ںیم ےن اانت مرنڈار چلوہ اھکنا ےہ اور اچےئ یھب یپ ےہ۔۔۔ااکنر ےسیک رک اتکس وہن۔ اس رپ‬
‫اوھنن ےن انک قہقہ اگلنا اوراہک ہک ہر ناتےس وکیئ ایسی نات اکنانلسج ےس یسنہ آ اجےئ ہی‬
‫اس عالےق ےک ولوگن اک وطیرہ ےہ اتگل ےہ ہک آ ت ںیم یھب ہی اعدت نایئ اجیت ےہ۔ ںیم‬
‫ےن وجات ںیم اہک ہک ریما رہش وٹہب کیٹ ھگنس اور لصیف آ ناد اس اکم ںیم ےب دح وہشمر‬
‫ںیہ۔ لصیف آ ناد ےس قلعتم اہک اجنا ےہ ہک واہن ںیتگج ایتگ ںیہ۔ انک رصتخم وےفق ےک دعب‬
‫مہ ےن دونارہ نات خیت اک آ اغر ایک۔‬
‫ریمےناس ان ےس وپےنھچ ےک ےیل دنچامہ وساالت ےھت وج ںیم یئک دونن ےس‬
‫ےیل رھپراہ اھت ہک ںیہک ےس ان اک وجات لم اجےئ۔ ےھجماگلہک آ چ ومعق ےہ اس ےیل ہر‬
‫وسال رکایل اجےئ‪ ،‬وس ںیم ےن ایک۔‬
‫ںیم ےن دمن الل اصخت ےس وپاھچ ہک ںیم ہی اجانناچاتہ وہن ہک اس وقت‬
‫اھبرت ںیم اوتیلقن اک ایک احل ےہ اوراخص وطر رپ املسمن‪ ،‬وج ست ےس نڑی اتیلق ںیہ‪،‬‬
‫امیل اوراعمرشیت وطر رپاےنتزمکور ویکن ںیہ؟ ہکب ان ےک مہ ذمہت ولوگن ےن ریتوھںی‬

‫‪274‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دصی ےس اوسینںی دصی نک وپرےدنہواتسن رپ چکومت یک اوراس ےک دعب یھب‬

‫دنہواتسن ےک تہب ےس عالےقاےسی ےھت اہجن رپ املسمن رمکحاونن یک چکومت ریہ۔ نکیل‬
‫آ چ اھبرت ںیم ہردیمان ںیم املسمن ست ےس ےھچیپ ویکن رظنآ ےت ںیہ؟ ااسی ےسیک وہ‬
‫ایگ؟‬
‫دمن الل اصخت ےن اہک ہک آ ت ےھجمدنچ ٹنم دںی ںیم انک دو اتکںیب اےنپ‬
‫ناس رھکولن ناہک ےھجموحاہل دےنی ںیم آ ساین وہ۔اوھننےنااملریےس ھچک اتکںیب ااھٹرک‬
‫اینپ زیم رپ رھک ںیل۔ ان ںیم ےس ھچک دنہی ںیم ںیھت اورھچک اشلگ ںیم۔ ںیم اشلگ یک‬
‫اتکوبن ےک ونعانات ڑپھ اکس۔ سج ےس ےھجمولعمم وہا ہک ہی اتکںیب دنہواتسن یک نارخی‬
‫ےس قلعتم ںیہ۔ دمن الل اصخت ےن ےھجم اہک ہک ےلہپ ںیم آ ت وک ھچک دری ےک ےیل امیض‬
‫ت احل ےنھجمس ںیم آ ساین وہ۔‬
‫ںیم ےل اجنا وہن۔ ناہک آ ت وک وموجدہ وصر ِ‬
‫اوھنن ےن ےھجماتبنا ہک دصمہق نارخی وت وکیئ ںیہن ےہ ہک آ چ ےس ہرارسال‬
‫ےلہپاھبرت یک آ نادی ینتک یھت نکیل نارخی داونن ےن وجادنارہ اگلنا اس ےس ہی اتگل ےہ ہک‬
‫ہک سالنیط دیلہ ےک آ ےن ےس لبق دنہواتسن یک آ نادی تہب مک یھت سانڈ دنچ رکور وہ یگ۔‬
‫آ نادی اک ااصحنر ررا ت رپ اھت ۔ ررا ت یک احلت تہب نارک یھت۔ اس ےیل آ نادی ںیم‬
‫ااض ہ یھب ںیہن وہ راہ اھت۔اوطس رمع یھب اکیف مک یھت۔ طحق ےک ساھت ساھت وگنجن یک وہج‬
‫ےس یھب آ نادی ںیہن نڑھ ریہ یھت۔ ست نارخی دان اس نات رپ قفتم ںیہ ہک سالنیط‬
‫دیلہ ےک دعب‪ ،‬اخص وطر رپ ہیلغم تنطلس ےک ایقم ےک دعب رریع اصالاحت اوررمکڑی وطر‬
‫رپ انک نڑی چکومت وہےن یک وہج ےس آ نادی ںیم ےب دح ااض ہ وہا۔ نارخی ےس ہی یھب‬
‫ہتپ اتلچ ےہ ہک ہیلغم دورںیم آ نادی ںیم ااضےف یک رشچ ست ےس رنادہ ریہ۔ اس ےس‬
‫دنہواتسن یک لک آ نادی ںیم یھب ےب دح ااض ہ وہا۔‬

‫‪275‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اوھنن ےن ےھجم ہی یھب اتبنا ہک خت سالنیط دیلہ ےک دور ںیم ومیتر ےن‬
‫دنہواتسن رپ ہلمح ایک ‪ ،‬اس ےک دعب اس یک اوالد یہ ںیم ےس نانڑےن یھب دنہواتسن رپ ہلمح‬
‫ایک۔ ومیتروتواسپ چال ایگ نکیللغم ںیہنےئگ۔خت نک ہیلغم تنطلس یک طاقت نڑقرارریہ‬
‫‪،‬اورزگنبی یک وافت نک وت یسک ےن یھب ااغفنشنان یکرطف ےس دنہواتسن رپ ہلمح ںیہن‬
‫ایک۔ اس دوران ارگننڑون اور درگی ویریپ اوقام ےن یھب ونجیب دنہواتسن ےک سایلح عالوقن‬
‫نک دحمود رےنہ ںیم اعتیف اجین‪ ،‬نکیل ےسیجیہ ہیلغم تنطلس زمکوروہیئ‪ ،‬وت نادرساہ ےن‬
‫ہلمح رکدنا۔ نادرساہ ےک دعب اس ےک انک رجلین ادمح ساہ ادبایل ےن یھب یئک ےلمحےیک۔ اور‬
‫اس ےک ساھت یہ ارگننڑ یھب ونجیب دنہ ےس آ ےگنڑھ رک امشیل دنہواتسن رپ ہلمح آ ور‬
‫وہےئ۔ ان ست اک نڈرکہ ںیم اس ےیل رکنا اچاتہ اھت ہک آ ت وک ہی ادنارہ وہا اجےئ ہک‬
‫وصرت احل ایک یھت۔‬

‫ات مہ آ نادی یک رطف آ ےت ںیہ‪ ،‬دمن الل اصخت ےن اہک ہک دایتست راکیرد‬
‫پ‬
‫ےک اطمقب ‪1881‬ء ںیم ‪ ،‬ارگننڑون ےک دو ِر چکومت ںیم ہلی نار آ نادی ےک ادعاد و امشر‬
‫اےھٹک ےیک ےئگ۔ ان ادعاد و امشر ےک اطمقب‪ ،‬دنہواتسن‪ ،‬سج ںیم وموجدہ نااتسکن‪ ،‬ہلگنب‬
‫دشی اوراھبرت ےک امتم عالےق سالم ےھت‪ ،‬یک آ نادی ‪24‬رکور یھت۔ وسیبںی دصی ےک‬
‫آ اغر ںیم ہی دعتاد ‪ 33‬رکوروہیئگ۔ ‪ 1941‬ء ںیمےیک ےئگ رسوے ےک اطمقب دنہواتسن‬
‫یک آ نادی ‪39‬رکور یھت۔ میسقت ےک دعب ‪ 1951‬ء ںیم اھبرت یک آ نادی ‪36‬رکور‪،‬‬
‫رشمیق نااتسکن یک آ نادی وسااچررکوراوررغمیب نااتسکن یک آ نادی وسانیت رکور یھت۔‬

‫دمن الل اصخت ےن نات آ ےگنڑاھےت وہےئ اہک ہک ات ‪ 2000‬ء ںیم‬

‫اھبرت یک آ نادی انک ارت ےہ‪،‬ینعی ےلھچپاچپس سال ںیم اس یک آ نادی ںیم نیت گنا‬
‫ااض ہ وہا ےہ۔ نااتسکن‪ ،‬ساہقب رغمیب نااتسکن یک آ نادی وچدہ رکور ےہ۔ اس رطچ داھکی‬
‫اجےئ وت نااتسکن یک آ نادی ںیم رقتابیً ناچن گنا ااض ہ وہا ےہ۔ دمن الل اصخت یک نات‬

‫‪276‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نس رک ےھجم ا س نات اک ادنارہ وہا ہک نااتسکن‪ ،‬اہجن اچپونے دصی ےس رادئ املسمن آ ناد ںیہ‬
‫یک آ نادی ںیم ناچن گنا ہکب اھبرت ‪،‬اہجن ایس دصی دنہوآ ناد ںیہ یک آ نادی ںیم نیت گنا‬
‫ااض ہ وہا ےہ۔ اس وقت ‪ 2021‬ء ںیم اھبرت یک آ نادی انک ارت اچسیل رکور‬
‫نااتسکن یک آ نادی اسیک رکور ےہ۔ ںیم ےن دل ںیم وساچ ہک ںیہک دمن الل اصخت‬
‫آ نادی ںیم ااضےف یک رشچ وک ذمہت ےس وت ںیہن وجر رےہ؟‬
‫دمن الل اصخت ےن اہک ہک اتشمق یج ںیم انک اور نات یک رطف آ د ی وتہج‬
‫دولانا اچاتہ وہن‪ ،‬تہب دپسچل ےہ۔‬
‫اوھنن ےن اتبنا ہک میسقت دنہےکدعب ‪ 1951‬ء ےک رسوے ےک اطمقب املسمن‬
‫اھبرت ںیم آ نادی اک دس دصی ےس یھب مک ےھت ہکب دنہو ‪ 84‬دصی ےس رادئ ےھت اور‬
‫‪ 2000‬ء ںیم دنہو مک وہرک‪ 79‬دصی ہکب املسمن دس دصی ےس نڑھ رک دنپرہ دصی وہ‬
‫ےئگ۔ دنہوون وک اس نات اک یھب وخف ےہ ہک ارگ املسمونن یک آ نادی ںیم ایس رطچ‬
‫ااض ہ وہنا ایگ وت انک دن ان یک دعتاد دنہوون ےک اقمہلب ںیم ےلہپ ےس رنادہ وہ یتکس ےہ۔‬
‫‪ 2000‬ء ےک ادعاد و امشر ےک اطمقب اھبرت ںیم دنہو ‪ 84‬دصی ےس مک وہ رک‪ 77‬دصی رہ‬
‫ےئگ ںیہ ہکب املسمن دس دصی ےس نڑھ رک ‪ 16‬دصی وہ ےئگ ںیہ۔ اھبریت املسمونن اک‬
‫دوعی ٰےہ ہک ان یک آ نادی مک طاہر یک اجیت ےہ نکیل اتقیقح وہ آ نادی اک سیب دصی ںیہ۔‬
‫ںیم ےن ہی ست اجن ےک دمن الل اصخت ےس وپاھچ ہک ا س ست اک املسمونن‬
‫یک اعمیش زمکوریےس ایک قلعت ؟ سج رپ اوھنن ےن اہک ہک خت ےلہپیہ اھکےن وک ھچک ہن وہ‪،‬‬
‫میلعت یھب ہن وہاور امیل وسالئ یھب مک وہن وت وچبن یک رنادہ دعتاد مرنڈ رغنت یک رطف‬
‫ےل اجیت ےہ۔ دمن الل اصخت ےن نات ےتٹیمس وہےئ اہکہک ان ےک نڑدنک املسمن‬
‫رھگاونن‪ ،‬اخص وطر رپ رغبی رھگاونن ںیم وچبن یک دیپاشئ یک رشچ املسمونن وک رغنت‬
‫ےس ناہر ںیہن آ ےن دیتی نکیل ات ںیم د ھک راہ وہن ہک املسمونن وک یھب اس نات اک دشت‬

‫‪277‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےس ااسحس وہےن اگل ےہ۔ یئن لسن ےک املسمن ونوجان ات وھچےٹرھگاےن یک رطف‬
‫وتہج دے رےہ ںیہ۔ ایھن دونن ںیم ےن اھبریت منڈنا رپ انک ولسنگ یھب انس ہک الہپہچب‬
‫ایھب ںیہن اور دورسا ہچب یھبک ںیہن۔ ںیم ےن ان یک اس نات ےس اافتق ایک ہک آ نادی ںیم‬
‫ااض ہ ارگدایت اوریکلم وسالئ ےک ااضےفےس اطمتقب ہن رکھنا وہ وت اس رطچ ےک اسملئ‬
‫اک ساانم رکنا یہ ڑپنا ےہ۔‬
‫دمن الل اصخت ےن اینپ نات ےک قح ںیم یئک مناںیل یھب دںی۔ اوھنن ےن‬
‫اہک ہک ‪ 1950‬ء ںیم نیچ یک آ نای ‪55‬رکور یھت‪ 2000‬ء ںیم انک ارت اور سیبھچ‬
‫رکور ےہ ‪،‬ینعی دو گنا ےس ھچک رادئ۔ خت ہک اھبرت یک آ نادی رقتابیً نیت گنا وہ یئگ۔‬
‫‪ 2020‬ء ںیم نیچ یک آ نادی انک ارت نیناسیل رکور ےہ‪ ،‬رتس ساولن ںیم ہی ااض ہ‬
‫رقتابی نیت گنا ےس یھب مک ےہ خت ہک اھبرت ںیم ہی ااض ہ سیتھچ رکور ےس انک ارت‬
‫اچسیل رکور ےہ‪،‬وج ہک رقتابیً اچرگنا ےک قربی نینا ےہ۔ دمن الل اصخت ےن نات‬
‫ےتٹیمس وہےئاہک ہک رغنت یک انک وہج آ نادی ںیم رنادہ ااض ہیھب ےہ۔ املسمونن ںیمہی‬
‫ااض ہ دورسی وقومن یک تبسن تہب رنادہ ےہ ا س ےیل ان ےک اہن رغنت یھب رنادہ‬
‫ےہ۔‬
‫ںیم ےندمن الل اصخت ےسوپاھچ ہک ہی وتانک نات وہیئ نکیل املسمن‬
‫میلعت ںیم ویکن ےھچیپ ںیہ؟ ریمےوسال وکنس رک وہ ھچک دریاخومس‬
‫رےہاوررھپےنہکےگلہک ریما وجات آ ت وک دنسپ ںیہن آ ےئاگ نکیل وجںیم ےن ڑپاھ ےہوہ‬
‫آ ت ےک ساےنمرکھنا وہن۔‬
‫ںیم ےناہک فرامےیئ!‬

‫‪278‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اوھنن ےن اتبنا ہک ریمےملع اورریمے تہب سارےاملسمن دووتسن ےک‬

‫اطمقب آ ت یک دقمس اتکت اک الہپرقفہ یہ ڑپ ھیےےسقلعتم ےہ۔ںیم ےنآ ت یک نارخی‬
‫یبن میلعت وکتہب اتیمہ دےتیےھت۔اوھنن ےنوتیگنج دیقی‬
‫ںیم یھب ڑپاھےہہک آ ت ےک ؐ‬
‫یھب میلعت ےکدبےلوھچرےدےیےھت اوریھب تہب یس ناںیت ایسی ںیہ نج ےس ہی ہتپ‬
‫اتلچےہہک املسمونن ےکنڑدنک ملع احلص رکناتہب رضوری ےہ۔اس اک ہی بلطم ںیہن‬
‫ہک نایق ذماہت ںیم اس یک وکیئ اتیمہ ںیہن ےہ ہرہگج میلعت یک اتیمہ ےہ نکیل‬
‫رھپااسیایکوہاہک املسمن امنر رورے اکاامتہم وت نڑےوشق ےسرکےت ںیہ نکیل میلعت یک‬
‫رطف رابغ ںیہن وہےت؟آ چ اھبرت ںیم رشچ وخادنیگ رتس دصیےہاوراملسمونن ںیم‬
‫ہی رشچ اچسیل دصی ےس یھب مک ےہ۔املسمن اسالم ےکےیلڑلےنرمےنوکیھب‬
‫رایروہےتںیہ نکیل وہ میلعت ےکدیمان ںیم ےھچیپویکن رہ ےئگ؟ایکااسییسک ےکافمد ںیم‬
‫وتںیہن اھت؟‬
‫اوھنن ےننات آ ےگنڑاھےتوہےئاہکہک ان ےکایخل ںیم اس یک ست‬
‫ےسنڑی وہج وہ ولگ ںیہ ںیہنج آ ت اانپتہب نڑاردمردےتھجمسںیہ‪،‬ںیہنج آ ت‬
‫اانپریہوامےتنںیہ‪،‬نج یک رمکحاین ےکےیلآ ت ےنںیگنج ڑلی ںیہ۔ ںیم ےن وپاھچ‬
‫وکن؟ وتوجات ںیم اوھنن ےن اہک ہک آ ت ےکرمکحان‪،‬ونات‪،‬راےج‪،‬اشنہشہ۔۔۔‬
‫ںیم ہی وجات نس رکاخومس وہایگ۔اس رپاوھنن ےناہکہک اتشمق یج‪،‬میلعت‬
‫ناہتف وقم یسک یھب درٹیٹکوکانک آ ھکن یھب ںیہن اھبیت‪ -‬اےس امسجین وطررپانک‬
‫طاوتقراورلقع ےساعری اپسیہ اچےیہ وہنا ےہوجاس یک اخرطاینپ اجن یھب دے دے‬
‫ناہک اس اکلحم سالمت رےہ۔ میلعت وتانسان وکوسانچ اھکسیت ےہ۔‬
‫اوھنن ےنمرنڈ اہک ہک ہی اعمملہ رصف املسمونن ےکساھت یہ ںیہن ےہ‪ ،‬اس‬
‫ںیم ست نڑانڑےکرشنک ںیہ۔ اوھنن ےنھجم ےسوسال ایک ہک ایک آ ت وکولعمم ےہہک‬

‫‪279‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫میسقت دنہ ےکوقت اھبرت ںیم رشچ وخادنیگ ایک یھت؟ وتسییےاھبرت ںیم ہی رشچ‬
‫وخانیت ںیم آ ھٹ دصی‪ ،‬رمدون ںیم اتسسیئ دصی اوراواطس ااھٹرہ دصی یھت‪ -‬نااتسکن ںیم‬
‫وعروتن ںیم نارہ اوررمدون ںیم اسین دصی ہکب اوطس وسہل دصی یھت ‪-‬ہی ہہک رکدمن‬
‫الل اصخت اخومس وہےئگ۔اس ںیم وکیئ یھب ےبوصقرںیہن ےہ‪،‬ہن یہ دنہو‪،‬ہن یہ‬
‫املسمن اورہن یہدرگیذماہت ےکام ےننواےلولگ۔ اوھنن ےننات ےٹیمسوہےئاہک ہک ایک‬
‫آ ت وکولعمم ےہہک دنہواتسن ےک رتشیبعالےقاےسیےھتاہجن دسا دنہویہ احمک‬
‫رےہ۔آ وھٹںی دصی ےکآ اغر ںیم یہ رعت دنہواتسن ںیم دنسھ ےکاقمم رپہلمح‬
‫آ وروہےئاور اوھنن ےن اینپ چکومت یھب اقمئ یک۔اس وقت ےس آ چ نک‪ ،‬ےلھچپریتہ‬
‫وسسال ےسدنسھ ںیم رصف املسمونن یک چکومت ےہ۔ رھپ وصقروار وکن ےہ؟ رصف‬
‫اوررصف رمکحان۔‬
‫پ‬
‫ںیم ےن وپاھچ ہک وکیئ وت وہاگ سج ےن میلعت وک وھترا تہب ھنالنا وہاگ۔ اس‬
‫پ‬
‫رپاوھنن ےناتبنا ہک آ ت ےکوصایفء ارکام‪،‬آ ت ےکدینی رامنہ‪ ،‬ھچک ھالیئ اک اکم رکےن اور‬
‫درددل رےنھکواےلولگ ۔ںیم ےناس یک مرنڈ واضخت اچیہ وتاوھنن ےناہک ےئیناتشمق‬
‫یج!‬
‫ست ےس ےلہپ ےسیجیہ املسمن دنہواتسن ںیم آ ےئ وت ان ںیم تہب سارے‬
‫وصیف نڑرگ یھب ےھت۔ اوھنن ےناہین آ رکاینپ اخاقنںیہ اقمئ ںیک۔ وہ اخاقنہ نیت یزیون‬
‫رپلمتشم وہیت یھت؛انک ابعدت اگہ ‪،‬ےسجمہ دجسم ہہک سکیےںیہ‪ ،‬دورسا رگنلاخہن‪،‬اہجن‬
‫ولوگن وکتفم اھکنا دنااجنا اھت اوررسیتا انک دمرہس اہجن ولوگن وکمیلعت دی اجیت‬
‫یھت۔آ چ یھب آ ت یسک یھب اخاقنہ وکد ھک ںیل وتآ ت وکہی نییون یزیںی واہن رپںیلم‬
‫ںیگ۔الوہرںیم دانا اصخت‪ ،‬تہب وہشمروصیف یک اخاقنہ ےہ‪،‬اہین دیل ںیم اظنم ادلنی‬
‫یک اخاقنہ۔ رغص آ ت ںیہک یھب ےلچاجںیئ آ ت وک اےسی ےبامشراقمامت ںیلم ےگ۔ یہی وہ‬

‫‪280‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رماکڑےھتاہجن ہرذمہت اک ام ےننواالاجنااھت۔ ایھن ولوگن ےکےنہک رپنا ان‬

‫ےساتمرثوہرکےبامشردنہوون ےناسالم وبقل ایک۔‬
‫ںیم آ ت وکہی اتبنا اچاتہ وہن ہک وہ وصیف نڑرگ رواحین میلعت اورعالچ ےک‬
‫ساھت ساھت امسجین عالچ یھب رکےتےھت۔درتیقح وہ اخاقنہ انک تہب نڑاسکیلپمک وہیت‬
‫یھت۔ایس رطچ یک ےبامشراخاقنںیہ آ ت وکدنہواتسن رھبںیم ںیلم یگ۔ ہی وہ الہپدرہعی اھت‬
‫سج ےسمیلعت اکہلسلس رشوغ وہا۔ ان اخاقنوہن ںیم رنادہ رتدینی میلعت یہ دی اجیت یھت۔‬
‫وہ یھب انک تہب نڑااکم اھت۔ اس اکم ےکےیلان ولوگن وکنادساہ یک رسرپیتس مک یہ احلص‬
‫ریتہ یھت۔ وہ اخاقنںیہ اعم ولوگن ےکدنچے رپیہ اقمئ ںیھت‪ ،‬ہی ست دمن الل اصخت‬
‫ےناتبنا۔‬
‫دمن الل اصخت ےناہک ہک دورسادرہعی آ ت ےکدینی دمارس ےھت۔ سانڈ آ ت‬
‫ےکےیلہی نات تہب یہ دپسچل وہہک دنہواتسن ںیم الہپاسالھب میلعت اک الہپ دمرہس یسک‬
‫لغم نادساہ‪ ،‬ساہ نا سالنیط دیلہ ےنںیہن ہکلب انک ارگننڑےنانبنا۔آ ت ےکاملسمن‬
‫نادساوہن ےکدوریک تہب نڑی نڑی امعرںیت رظنآ ںیئ ےگ۔ ںیہنج انبنا سانڈآ چ یھب‬
‫آ سان ہن وہ۔اس ےکےیلانک نڑی رمق ےکساھت ساھت انکیٹولیج اور وطلی دمت یھب‬
‫دراکروہیگ۔آ ت ےکاملسمن نادساوہن ےنناچ لحم‪،‬آ رگہ اک ہعلق‪،‬الل ہعلق دیلہ‪،‬بطق‬
‫انیمراور اس رطچ یک ےبامشردنلب وناالامعرںیت انبںیئ۔ ان ست ےکےیلتہب لقع یھب‬
‫اامعتسل یک یئگ اور ےب اہب ہسیپ یھب رخچ ایک ایگ نکیل آ ت وکاس درےج اک وکیئ یھب دمرہس نا‬
‫یمیلعت ادارہ ںیہن لم ناےئ اگ اس ےیل ہی رتحیج ںیہن اھت۔ دجسم ےک ساھت املعءِ رکام ےن دنی‬
‫یک غیلبت ےک ےیل دنچ رمکون ںیم میلعت اک اکم رشوغ ایک‪ ،‬ےسیج اجعم دجسم دیلہ ےک ھچک رمکے‬
‫میلعت ےک ےیل صتخم ںیہ۔‬

‫‪281‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دنہواتسن ںیم اسالم یک میلعت ےک ےیل الہپ دمرہس اٹسی انڈنا ینپمک ےک‬
‫ہ‬
‫وگررنرنجل وارن سینگڑےن ‪ 1780‬ء ںیم ونبانا اور اس ےک ےلہپ رسنڑاہ انک رعموف‬
‫دجمدنی ےھت۔ ںیم ےن دمن الل اصخت ےس اہک ہک ںیم اس دراگسہ یک‬
‫دینی اعمل ومالنا ّ‬
‫نارخی یھب اجانن اچاتہ وہن۔ ریمی دروخاست رپاوھنن ےن اس دقمی دراگسہ یک انک‬
‫رصتخمنارخی اتبیئ وج ھچک وین ےہ۔‬
‫ہتکلک ںیم اس دمرےس یک ادتبا ‪1780‬ء ںیم اٹسی انڈنا ینپمک ےک نڑطاونی‬
‫ن‬
‫وگررنرنجل وارہن سینگڑ (‪ )Warren Hastings‬ےن یک ۔ اس وقت اٹسی انڈنا رصف‬
‫دنہواتسن ےک ونجیب عالوقن نک یہ دحمود یھت۔ اس دمرےس اک الہپ نام دمرہس اعہیل ہتکلک‬
‫راھک ایگ ۔ اس دمرےس اک امشر دنہواتسن یک دقمی رتنی اسالھب دراگسوہن ںیم وہنا ےہ۔‬
‫آ ت وک ناد وہاگ ہک خت ہیلغم تنطلس زمکوروہیئگ وت لاگنل اک ااظتنم وارصنام اٹسی انڈنا ینپمک‬
‫ےک اہھت آ ایگ۔ ارگننڑون ےک دن ہب دن نڑےتھ وہےئ ارثوروسچ یک وہج ےس لاگنل ےک‬
‫املسمونن ےن اینپ ذمیبہ اوراعمرشیت روانات وک وفحمظ رکےن ےک ےیل انک دینی دراگسہ‬
‫ےک ایقم اک وساچ نکیل اس ےک ےیل ان ےک ناس وسالئ ںیہن ےھت۔ انک میظع ارملنیت یملع‬
‫تیصخش ومالنا دجمادلنی‪ ،‬وجرعف اعم ںیم ومولی دمن ےک نام ےس وہشمرےھت‪ ،‬ان‬
‫ہ‬
‫دونن ہتکلک ںیم ایقم نڈریےھت۔ ان یک ایقدت ںیم انک ود وارن سینگڑ‪ ،‬وجاٹسی انڈنا‬
‫ینپمک ےک وگررنرنجل ےس مال۔ وگررنرنجل ےندمرہس اقمئ رکےن یک دروخاست وظنمررکیل‬
‫اوروین‪1780‬ء ںیم دمرہساک ایقم لمعںیم آ نا۔ اس دمرےس ےک ےلہپ رسنڑاہ دجمادلنی‬
‫ہ‬
‫ررقرےیک ےئگ۔ اس اکم ےک ےیل وارن سینگڑ ےن اےنپ دایت رخچ رپانک ہگج رخنڈی‬
‫اورواہن انک سادنارامعرت ریمعت یک ۔ ادتبا ںیم اس دمرےس ےک یمیلعت ارخااجت یھب‬
‫ہ‬
‫وارن سینگڑےن وخدنڑداست ےیک۔ اس یک یھب انک وطلی اور وخوصبرت دااتسن ےہ۔ ہی‬
‫ہہک رکدمن الل اصخت ھچک دریےک ےیل اخومس وہےئگ۔‬

‫‪282‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Alia University New Campus Photo Credit:‬‬

‫‪https://researchersjob.com /‬‬

‫ںیم ےن خت اس دراگسہ ےس قلعتم اجانن اچاہ وتےھجمولعمم وہا ہک اس وقت‪،‬‬

‫ینعی ‪2021‬ء ںیم ہی ادارہ ‪،‬سج یک رمع ‪ 241‬سال ےہ‪ ،‬انک نڑی ویوینریٹس یک لکش‬
‫اایتخررکاکچ ےہاور اس ےک نیت نڑے سپمیک ںیہ۔ لاگنل یک ورریایلع اتم جرنیج ےن‬
‫‪2011‬ء ںیم وینناون ںیم اعہیل ویوینریٹس سپمیک اک گنس اینبد راھک ۔ اس ویوینریٹس ںیم‬
‫ڑپ ھیے واےل ابلطء یک دعتاد دس ہرارےسیھب رادئ ےہ۔‬
‫دمن الل اصخت ےن نات وک آ ےگ نڑاھےت وہےئ اہک ہک اس دمرےس ےک ایقم‬
‫ےک وسنڑس دعب نک ںیمہ وکیئ ایندمرہس رظنںیہن آ نا۔ خنگ آ رادی‪ ،‬سج ںیم ملسم املعء‬
‫ےن تہب نڑھ ڑچھ رکہصح ایل ‪،‬ںیم تسکش ےک دعب املسمونن ےن ہی وساچ ہک ںیمہ اینپ‬
‫جامیج‪،‬ایسیس اورذمیبہ انشخت وک نڑقرار رےنھک ےک ےیل دمارس اقمئ رکےن اچںیہ۔ اس‬
‫ےک دعب دویدنب اوراس ےک ساھت ساھت یئک درگیدمارس یک اینبد یھب ریھک یئگ۔ وسیبںی‬
‫دصی ےکآ اغرںیم نڑیلی ںیم انک نڑادمرہس اقمئ ایک ایگ۔ ان دمارس ےک ہبلط ےن میلعت‬
‫ےس افرغ وہرکیئک دمارس یک اینبد ریھک۔ اس وقت اھبرت رھبںیم الوھکن دمارس ںیہ‬
‫ااسی یہ نااتسکن اورہلگنب دشیںیم یھب ےہ۔ ان دمارس ےن املسمونن ںیم میلعت ےک فروغ‬

‫‪283‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم امہ رکدارادا ایک۔ ںیم ہی ست اجن رک‪ ،‬وجریمےےیلاین یھب اھت‪ ،‬تہب وخس یھب وہا‬
‫اوراداس یھب۔‬
‫دمن الل اصخت ےن اہک ہک رسیتا درہعی وہ یمیلعت ادارےےھت وج داینوی میلعت‬
‫دےنی ےک ےیل انبےئےئگ۔ ان ںیم ست ےسامہ یلع گڑھ ویوینریٹس ےہ۔اس ےک ساھت‬
‫ساھت اظنم یک انبیئ وہیئ دیحرآ ناد ویوینریٹس‪،‬نااتسکن ںیم رجگات اک ردنیماراکجل‬
‫‪،‬اہبروپرںیم ابعیس اخدنان ےکانبےئوہےئیمیلعت ادارے‪،‬ڈمحمن اکجل ےکنام ےساقمئ یئک‬
‫ادارے۔ان ادارون ےنیھب املسمونن ںیم میلعت اعم رکےنںیم امہ رکدارادا ایک۔‬
‫وچاھت درہعی ارگننڑون اک اظنم میلعت اھت۔ ریمےایخل ںیم اس اظنم ےس‬
‫پ‬
‫دنہوون ےناملسمونن یک تبسن رنادہ افدئہ ااھٹنا ۔ارگننڑون ےک دور ںیم ہلی رمہبت انک‬
‫اظنم میلعت وعض ایک ایگ۔وکس ‪ ،‬اکزجل‪ ،‬ویوینریٹس‪ ،‬لکینکیٹ ادارے‪،‬تحص ےک ادارے ‪،‬رغص‬
‫ااسی تہب ھچک وجاس ےسےلہپیسک یھب رمکحان‪ ،‬دنہووہ نا املسمن ےن ںیہن ایک اھت۔‬
‫پ‬
‫دنہواتسن ںیم وہمجرنت یھب ایس دورںیم اعتمرف وہیئ۔ ہلی رمہبت اعم‬
‫آ دھب وکووت دےنیاکقح اوراےنپرمکحان ےننچ اکومعق مال۔ ونجیب دنہواتسن ںیم دووسسال‬
‫اورامشیل دنہواتسن ںیم وسساہل ارگننڑ دو ِرچکومت ںیم میلعت وکےلہپ ےس رتہبرکےن یک‬
‫اقنل دقروکشش یک ‪ ،‬نکیل ان ست ےکناووجد یھب ارگننڑون ےک اجےن ےکوقت‬
‫‪ 1947‬ء ںیم دنہواتسن یک ومجمیع رشچ وخادنیگ سیب دصی ےسیھب مک یھت۔نااتسک ن‬
‫ںیم ہی رشچ اھبرت ےس یھب مک یھت اور اھبرت ںیم دنہوون یک تبسن املسمونن یک‬
‫رشچ وخادنیگ تہب مک یھت۔دمن الل اصخت ےننات ےتٹیمس وہےئ اہکہک ان اکایخل‬
‫ےہہک اس ںیم دنہواتسن ےکساہقب رمکحاونن یک تبسن ارگننڑون اک رنادہ رکدار راہ‬
‫ےہ۔ارگآ ت وکارگننڑون یک آ دمےس لبق اک وکیئ داٹیلم ےکسوت ںیم نیقی ےسہہک‬
‫اتکسوہن ہک اس وقت رشچ ناچن دصی یھب ںیہن وہیگ۔ارگننڑون ےک دور ںیم رشچ‬
‫وخادنیگ ںیم ااض ہ ست ےسرنادہ ااض ہ وہا ۔‬

‫‪284‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم ےن وپاھچ ہک خت اھبرت ںیم انک یہ اسیج اموحل راہ اھت وترھپاملسمن‬
‫میلعت ںیم ےھچیپویکن رےہ؟ےھجم وجوجات مال‪ ،‬ریمےناس اس اک وکیئ وجات ںیہن‬
‫اھت۔اوھنن ےناہک ہک ہی ہلئسم رصف دنہواتسن ےکاملسمونن اک یہ ںیہن ہکلب وپری داین ںیم‬
‫ےہ۔ارگذماہت یک اینبد رپداھکیاجےئوتاملسمونن ںیم رشچ وخادنیگ دورسے ذماہت‬
‫ےکام ےننواولن یک تبسن اکیف مک ےہ۔آ ت ےھجم ہی اتبےیئ ہک نااتسکن ‪،‬اہجن اچپونے دصی‬
‫ےسرادئاملسمن ںیہ ںیم ہی رشچ آ چ یھب اچسیل دصی ےسرادئ ںیہن ےہ ہی ‪2000‬‬
‫ء یک نات ےہ اور ‪ 2020‬ء ںیم یھب مہ رصف ساھٹ دصی ےکقربی ںیہ۔ اس ںیم‬
‫وصقرواروکن ےہ‪،‬ڑپ ھیےواےلنا ڑپاھےنواےل؟وجات اھت دوونن‪،‬نکیل‬
‫ڑپ ھیےواےلرنادہ وصقروارںیہ۔ وہ اچےتہوتوہ وخد یھب اس اک اامتہم رک سکیےےھت۔‬
‫اس رصتخمنارخی ےسآ ت ہی ادنارہ اگل سکیےںیہ ہک یمیلعت اعممالت ںیم‬
‫دنہواتسن ےکاملسمن ےھچیپ ویکن ںیہ۔اوھنن ےننات متخ رکےتوہےئاہک ہک دنہوون‬
‫ےناس نات اک ااسحس ےلہپرکایلاھتہک میلعت احلص رکین اچےیہ ذہلا اوھنن ےناس رطف‬
‫وتہج دی۔ات آ ہتسہ آ ہتسہ املسمونن یک یئن لسن یھب اس رطف وتمہج وہریہ ےہ۔‬
‫آ ےنواےلدنچساولن ںیم املسمونن یک یھب انک نڑی دعتاد یمیلعت ادارون ںیم‬
‫اجنارشوغ وہاجےئیگ۔‬
‫ںیمہ وگتفگرکےت وہےئ اکیف وقت زگر ایگ ۔ دمن الل اصخت وکیھب ںیہک‬
‫اجنااھت اور ساہ اصخت یھب ریما ااظتنررکرےہےھت نکیل اس ےکناووجد ںیم ےن انک وسال‬
‫وپھچ ایل۔ںیم ےناہکدمن الل اصخت ہی وتاتبےیئ ہک املسمن اعمیش وطر رپ زمکورویکن‬
‫ںیہ؟وجات اھت میلعت اک ہن وہنااوروچبن یک دعتادںیم رضورت ےسرادئ ااض ہ۔اس‬
‫ےکدعب مہ دروارے یک رطف لچ ڑپے۔ںیم ےنڑھکےڑھکےانک اور وسال وپاھچہک‬
‫ایکاس سارےاعمےلمںیم یسک ذمیبہ نعصت اک اہھت وتںیہن ےہ؟اوھنن ےن اہک ہک تہب‬

‫‪285‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رنادہ وت ںیہن نکیل تہب ومعمیل سا وہاتکسےہ۔ااسی وتہرہگج وہناےہ۔ ہی وتہلیبق اورنڑداری‬
‫ٰیتح ہک عالےقیک اینبدرپیھب وہاتکسےہ۔ںیم ےنان اک یرکہی اداایکاورتہب یس یئن ناںیت‬
‫اجن رکان ےسااجرت اچیہ۔‬
‫اینپ نااکھب اکسیت اےنپںیم دوھنڈےنیک اجبےئدورسون اک ہلگ رکنا۔۔۔‬
‫ہی رتیق اک راہتس ںیہن وہاتکس۔‬
‫ریمےرتحمم دوست انجت ادجموراچئ اصخت ےنانک اوردمرےس یک نسادنیہ‬
‫یک سج یک اینبد ساہ دبعارلمیح‪ ،‬ساہ ویل اہلل دولہی ےکوادلےنلغم نادساہ اورزگنبی‬
‫ےکدورچکومت ںیم ریھک اور اس ےکےیلاںیھن اورزگنبی یک رسرپیتس یھب احلص یھت۔‬
‫ساہ دبعارلمیح یک وافت ےکدعب ‪1718‬ء ںیم ساہ ویل اہلل دمرےس ےک رسنڑاہ ےنب۔ ساہ‬
‫ویل اہلل یک وافت وہیئ وتان ےکےٹیبساہ دبعازعلنڑ‪،‬ساہ رعیف اورساہ دبعااقلدرےنیھب‬
‫ڑپاھنارشوغ ایک۔دعب اران اس یک یئک ساںیخ نب ںیئگ۔ںیم ےناس ےکنارےںیم یھب‬
‫اج ےننیک اکیف وکشش یک نکیل رنادہ ولعمامت احلص ہن وہںیکس۔‬
‫دنہواتسن ںیم دمارس ےکنارےںیم ےھجم ارٹننیت رپانک اتکت‬
‫دےنھکیوکیلم۔سج اکنام ےہ‪:‬‬
‫‪The Religious Traditions of Asia: Religion, History,‬‬
‫‪and Culture edited by Joseph Kitagawa‬‬
‫اس اتکت ےک اطمقب دنہواتسن ںیم املسمن رمکحاونن ےک دور ںیم ہر دجسم ےک‬
‫ساھت املعءارکام میلعت اک اظنم یھب چالےت ےھت وہ یسک رمکڑی اظنم اک ہصح ںیہن وہےت ےھت‬
‫اور ان اک اصنت رنادہ رت دینی علوم رپ یہ لمتشم وہنا اھت۔ الہپنااقدعہ دمرہس ویہ اھت وج ساہ‬
‫دبعارلمیح اصخت ےن اقمئ ایک ۔ات وہ دمرہس سک احل ںیم ےہ‪ ،‬ھچک ملع ںیہن۔ اس ےک‬

‫‪286‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اقمےلبںیم ہتکلک اک دمرہس اعہیل‪ ،‬وج ات انک ویوینریٹس نب اکچ ےہ۔ ان ولعمامت ےک ےیل‬
‫ںیم ادجم اھبیئ اک یرکہی ادا رکنا وہن۔‬
‫احلص ہی ہک املسمونن وک وجیھب وھتری تہب میلعت یلم اس ںیم امہرے‬
‫اسالف یک وکوششن اک ےبدحلمع دلخ ےہ۔اوھنن ےنریغبیسک سایہ رسرپیتس اور‬
‫ومعمیل وسالئ ےکساھت دنی یک نات آ ےگ اچنہپےنںیم ےبدحامہ رکداراداایکاورآ چ یھب‬
‫رکرےہںیہ۔‬
‫دنچی گڑھ ںیم یئک امہ اقمامت ںیہ۔ نج ںیم دنچانک اکدرکرضوری شیپ‬
‫چڈمت ےہ۔‬

‫راک اگردن دنچی گڑھ ‪ :‬انک ااسی ناغ سج یک نارخی تہب یہ اونیھک‬
‫ےہ‬
‫اس ےس ےلہپ ہک ںیم آ ت وک راک اگردن ےک نارے ںیم اتب ون‪ ،‬ںیم اچوہن‬
‫اگ ہک اس یک نارخی اور اس ےک انبےن واےل ےک نارے ںیم ھچک رعص رکون۔‬
‫ننک دنچینیس وج ‪ 1924‬ء ںیم یرکگڑھ‪ ،‬نارووال ںیم دیپا وہا۔ میسقت دنہ ےک‬
‫دعب وہ اےنپاخدنان ےک ساھت اھبرت لقن اکمین رک ایگ اورہمکحم ریمعتات اعہم ںیم رود‬
‫ارٹکپسن یک تیثی ےس رھبیت وہ رکدنچی گڑھ آ ایگ۔ دنچی گڑھ ےک قربی انک لگنج اھت‬
‫اہجن ہر رطچ یک ریمعتات رپیھب نادنبی یھت اورولگ یھب واہن اجےن ےس رتکاےت ےھت۔‬
‫اس دوران ننک دنچ ےن اےنپافرغ وقت ںیم ارد رگد ےک عالوقن ےس افوتل اایشء‬
‫مج‬
‫اوررھتپاےھٹکرکےک ان ےس سمے‪ ،‬دویارںی‪ ،‬اور ےب امشر یزیںی انبنا رشوغ رک دںی۔ ااھٹرہ‬

‫‪287‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫سال ےس رنادہ رعےص نک وہ ہی اکم اکنال یہ رکنا راہ اور یسک وک اس یک ربخ یھب ہن وہےن‬
‫دی۔‬
‫ننک دنچ اک وہ اکم ریغ اقونین اھت نکیل وہ اےس ااھٹرہ سال نک یاپھےن ںیم‬
‫پ‬
‫اکایمت راہ۔ اس ےن اینپ انبیئ وہیئ اایشء وک ریتہ اڑکی رےبق رپ ھنال ایل۔ خت اکحم وک ہتپ چال‬
‫وت اےس اس ےک متخ رکےن اک دردیپا وہا۔ ولوگن ےن اس ہگج رپ ینب وہیئ اایشء وک داھکی وت ست‬
‫ےن اےس ےب دح رسااہ اوروین ہی انک ااسی ناغ نب ایگ وج نت اہنت انک صخش ےس ااھٹرہ سال‬
‫ںیم انبنا اور یسک وک ایکس ربخیھب ہن وہےن دی۔ اس ےک ےیل اےس یسک امیل ادماد یک یھب‬
‫رضورت ہن یھت۔ وہ وت وکرےدابر ےس ردی یک اایشء ااھٹ رک النا اھت اور آ رت یک ریغب ریمس‬
‫میلعت ےک اس ےن انک ااسیوجعہب انبنا اہجن ناچ لحم ےک دعب آ چ ست ےس رنادہ س ّناچ آ ےت‬
‫ںیہ۔ اس رپ اےس اھبرت اک ست ےس نڑا وسل ازعار نڈامرشی یھب مال اور اس ےک نام یک‬
‫داک ٹکٹ یھب اجری وہیئ۔ ننک دنچ یک وافت وہ یکچ ےہ نکیل ات یھب اس ناغ ںیم‬
‫ردی یک اایشء ےس یزیںی انبیئ اجیت ںیہ اور ات یئک ولگ لم ہی اکم رکےت ںیہ۔‬
‫ںیم اس ناغ وک وت ہند ھک اکس نکیل اس یک یئک ودویررضور دیھکی ںیہ۔ ہی ناغ ات‬
‫اھبرت ںیم ناچ لحم اک اقمہلب رک راہ ےہ اُس ےک ےیل دنہواتسن اک زخاہن اخیل وہ ایگ اھت نکیل‬
‫اِس ےک ےیل رصف وکرارکٹک یہ اامعتسل ایک ایگ۔ات ہی ناغ اھبرت ےک وقھب ورےث یک‬
‫رہفست ںیم سالم ےہاور اس ناغ وک اعیمل رہشت یھب احلص ےہ۔‬
‫اکم دل اگل رک اور لسلسم ایک اجےئ ۔۔۔ وت داین ایکس دقر وت رکیت ےہ۔ ننک‬
‫دنچاوراس اک ناغ اس یک انک ردنہ منال ےہ۔‬
‫اس ےکعالوہ دنچی گڑھ ںیم درگی ےک یئک اقن ِل دنڈ اقمامت یھب ںیہ۔ نج اک‬
‫رصتخم نڈرکہ شیپ چڈمت ےہ۔‬

‫‪288‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اہپروین ےکدانم ںیم واعق دنچی گڑھ یک سکھنالیھج انک ونصمیع لیھج‬
‫ےہوجدنچی گڑھ رہشےک وصنمےب اکانک امہ ہصح ےہ۔اس لیھج ےکاردرگد اک اموحل‬
‫تہب یہ رپوکسن وہناےہ۔اس لیھج ںیم یتشک راین یک وہسلت یھب میّسرےہ۔ںیم‬
‫ےناس لیھج یک یئک ودویردںیھکی ۔ نج ےس طاہروہناےہہک ہی ہگج آ رام اوررفتحیےک‬
‫ےیل رتہبنی ےہ۔اس لیھج یک انک وخیب ہی یھب ےہ ہک اہین رسدوین ںیم ساریبئنا‬
‫ےسیئک ااسقم ےکرپدنےیھب آ ےتںیہ۔ اکشررپلمکم نادنبی وہےنیک وہج ےس ان‬
‫رپدنون یک نڑی دعتاد اہین آ یت ےہ۔ولگ دوردورےساںیھن دےنھکی آ ےتںیہ۔‬
‫دنچی گڑھ ںیم ڈنھتررون انک رفتیحی اوروارٹنارک ےہ۔ اس ںیم ولگ‬
‫تہب دک یپس ےتیل ںیہ ۔ اہین رپ وچبن ےک ےیل فلتخم مسق یک اگرنان یھب ںیہ۔دنچی گڑھ اک‬
‫ریٹس اگردن انک تہب یہ وہشمر ہگج اورس ّناوحن یک وتہج اک رمکڑےہ۔ ہی دس اڑکیرےبق رپ‬
‫پ‬
‫ھنال وہا ےہ۔ وج نااغت اوردقریت اظنرون ےس تبحم رکےن واےل س ّناوحن یک دنسپنڈہ‬
‫ہگج ےہ۔ دنچی گڑھ ںیم وبنیگ وایلی اگردن نام اک انک ناغ یھب ےب دح وہشمر ےہ۔ ہی‬
‫پ‬
‫ناغ سیب اڑکی رپ ھنال وہا ےہ۔اس ںیم فلتخم وبنگ وایلی ےک فلتخم ااسقم ےک وپدے ںیہ۔‬
‫اہین ساالہن وبنیگ وایلیہلیم یھب اگلنا اجنا ےہ۔ "وخوبش اک ناغ" یھب دنچی گڑھ اک انک‬
‫اقن ِل درک اقمم ےہ۔ہی ناغ وخوبشداروپدون ےسیج دنہمی‪،‬اہررگنش‪،‬رات یک‬
‫راین‪،‬ومرای‪،‬اپمچ‪،‬دی امکس گالت اور یئک وخوبشریھکبےن واےل وپدون یک وہج ےسوہشمر‬
‫ےہ۔ اس ےک عالوہ اہین رپ اجناین ناغ اور یلتت ناغ یھب اقن ِل درک اقمامت ںیہ۔‬

‫ںیم دمن الل اصخت ےس لم رک وہنل واسپ آ ایگ۔ اس دوران ساہ اصخت‬
‫ےن یھب اکیف آ رام رک ایل اھت اور ات وہ نارہ دم ےھت۔ ںیم ےن ساہ اصخت ےس اہک ہک ات مہ‬
‫رہش یک ریس وک ےتلچ ںیہ ۔ اس رپ وہ وخیش ےس رایض وہےئگ۔ ںیم ےن رپدنمر ےس یھب اہک ہک‬
‫آ ت امہرےساھت ںیلچ۔ اوھنن ےن اہک ہک ےھجم وکیئ اکم ےہ۔ اور امہرےساھت اجےن‬

‫‪289‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےس ذعمرت رک یل۔ ںیم ایبنج رہش ںیم یسک اقمھب سایھت ےک ریغبوھگےنم ںیم ہشیمہ‬
‫دقّت وسحمس رکنا وہن نکیل ےھجم ااسحس وہا ہک ںیم دنچی گڑھ ںیم ںیہن اھت۔ اس یک وہج‬
‫وساےئ اس ےک وکیئ ہن یھت ہک رنان اوررچلک یک وہج ےس ےھجمالوہراوردنچی گڑھ ںیم وکیئ‬
‫فرق وسحمس ںیہن وہ راہ اھت۔ ست انک اسیج یہ گل راہ اھت۔ فرق رصف اانت اھت ہک وھکسن یک‬
‫ڑگپنان رنادہ دعتاد ںیم رظن آ ریہ ںیھت۔‬
‫مہ اےنپدراویئر ےک ساھت رہش ےک فلتخم خصّون ںیم وھگےتم رےہ۔ انک دو‬
‫نڑے نالرون ںیم یھب ےئگ اوریزیون یکںیتمیق اجںین اوروھتری تہب رخنڈاری یھب یک۔‬
‫تہب رنادہ وھگےنم ےک دعب ںیم ےن وسحمس ایک ہک ےئنریمعتدشہ رہشون ےک درایمن وکیئ‬
‫اخص فرق ںیہن وہنا۔ ست انک ےسیجیہ ےتگل ںیہ ۔ ےھجموین اگل ہک ےسیج ںیم اسالم آ ناد یک‬
‫ڑسوکن رپ رھپ راہ وہن۔ ا ُیس رطچ ےس یلھک ڑسںیک‪ ،‬اشکدہ وچک اور دنلب وناال امعرںیت۔‬
‫ان امعروتن یک لکش ووصرت ںیم یسک یھب رطچ یک وکیئ ایسی یزیرظن ںیہن آ ریہ یھت وج‬
‫رطر ریمعت ںیم نا وکیئ دنہواتسین ِ‬
‫رطر ریمعت یک‬ ‫یسک رطرِریمعت یک امندنئیگ رکیت وہ۔ ان ےک ِ‬
‫کلھج‪ ،‬نایہ نڑشٹ اک ادنارِریمعت اور ہن وہ ولغمن ےک دوق اک ساہبئ ںیھت ۔ سب ہی دیسیھ‬
‫کنین ک‬
‫دیسیھ ڑھکایکن اوردروارے یہ وموجدہ دور اک آ ر جڑ ےہ۔ اس ےیل ےھجم ان ست ںیم‬
‫تہب رنادہ دک یپس ںیہن یھت۔‬
‫انک یزی وج تہب فلتخم یھت وہ وخانیت اک نڑی دعتاد ںیم ڑسوکن رپ ومرٹ‬
‫سالکیئ چالنا اھت۔ ںیمآ چ ےس سیب سالرپاین نات رک راہ وہن۔ آ چیھب الوہر‪،‬اسالم آ ناد‬
‫اور رکایچ ںیم ںیمہ سانڈ یہ وپرےدن ںیم وکیئ اخوتن ومرٹ سالکیئ چالیت رظن آ ےئ‪،‬‬
‫نکیل واہن رپ ںیم ےن داھکی ہک وخانیت یک انک نڑی دعتاد وھچیٹ یس ومرٹسانکل رپ وسار آ اج‬
‫ریہ یھت۔ اس ےس وہ آ ساین ےس انک ہگج ےس دورسی ہگج آ اجیتکس ںیہ‪ ،‬اور ات ان یک‬
‫دعتاد ںیم ًانیقی اکیف ااض ہ وہ ایگ وہاگ۔‬

‫‪290‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫انک اوریزی وج دےنھکی وک یلم وہ اہین یک یلھک ڑسںیک اوروچراےہ ےھت۔ ںیمہ‬
‫یسک یھب ہگج رپ لنگس ںیہن مال۔ مہ ہروچراےہ ےس آ رام ےس زگر ےئگ۔ ےھجم یسک ےن ہی‬
‫یھب اتبنا اھت ہک خت اس رہش یک نالگنن وہیئ یھت وت اس ےک نارے ںیم ہی ےط ایک ایگ اھت ہک‬
‫اس رہش ںیم یھبک یھب رٹ کفی اجم ںیہن وہیگ اور ات نک ااسییہ ےہ۔ ےب امشر ںولن یک وہج‬
‫ےس ہر رطف رٹ کفی روان دوان ریتہ ےہ۔‬
‫اس رہش ںیم سکھ آ نادی اک دنپرہ دصی ہکب دنہوون ایّس دصی ےس یھب رادئ‬
‫ںیہ۔ ںیم ےن ہی یھب اجنا ہک وھکسن یک داکںین تہب ںیھت اور رنادہ رتداکونن ےک امکل‬
‫یھب ےھت۔ آ ت وک اس نات اک ادنارہ داکدنار ےک ابلس اور دویارون رپ یگل اصتوریون ےس وہ‬
‫اجنا ےہ ہک داکن اک امکل سک ذمہت ےس قلعت رکھنا ےہ۔ ےھجموپری وکشش ےک ناووجد‬
‫یسک املسمن یک وکیئ داکن یلم اور ہن یہ وکیئ دجسم۔ اس یک وہج دنچی گڑھ ںیم املسمونن‬
‫یک ااہتنیئ مک آ نادی ےہ۔ اس وقت دنچی گڑھ ںیم املسمن آ نادی اک اچر دصی یھب ںیہن‬
‫ںیہ۔‬

‫‪Open Air Theater Chandi Garh Photo Credit:‬‬

‫‪https://img.traveltriangle.com‬‬

‫‪291‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Mohali Cricket Stadium Photo Credit:

https://img.traveltriangle.com

292
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Garden of Frangnrnce Photo Credit:

https://img.traveltriangle.com

Gandhi Museum, alias Gandhi Bhawan Photo Credit:

https://img.traveltriangle.com

293
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Botanical Garden Photo Credit:

https://img.traveltriangle.com

The Open hand monument Photo Credit:

https://img.traveltriangle.com

294
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Rock Garden Built by Neik Chand Photo Credit:‬‬

‫‪https://img.traveltriangle.com‬‬
‫چ‬ ‫م‬
‫ّ‬
‫ھل‬
‫دنتوری ی اور ےب رکفے اجنپیب سکھ ون وجان‬
‫مہ اکیف درینک وھگےتم رےہ اوراس دوران خت رغمت اک وقت وہ ایگ وت واسپ‬
‫وہنل ولت آ ےئ۔ وہنل واولن ےس وپاھچ ہک ایک وکیئ ااسیروتسیران ےہ اہجن روایتی اھکنا‬
‫اتلم وہ؟ اوھنن ےن اہک ہک ارگ آ ت وھتراسا دیپل ںیلچ وتامرٹیک ںیم آ ت وک تہب ساری‬
‫ایسی ںیہگج لم اجںیئ یگ۔ مہ نییون امرٹیک یک رطف لچ ڑپے۔ خت اس امرٹیک‬
‫ںیم ےچنہپوت واہن رپ دو یزیںی نڑی یہ دپسچل ںیھت۔‬
‫اعم وطر رپ امہرےاہن ادنرو ِن الوہر نا وھچےٹوبصقن ںیم ااسی وہنا ےہ ہک‬
‫سام ےک وقت وچراوہن ںیم نڑی دعتاد ںیم ونوجان ڑھکے وہ رک آ سپ ںیم گت ست‬
‫رکےت ںیہ ‪،‬ااسی ات یئن آ نادوین ںیم ںیہن وہنا اور ان وہگجن رپ ارگ وکیئ ااسیرکے وت ولگ‬
‫اساک نڑا انمےت ںیہ نکیل رپاےن مجلّون ںیم ںیہک ہن ںیہکاساک رواچ اتیھب وموجد ےہ۔‬

‫‪295‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم ےن داھکی ہک امرٹیک ےک انک رطف رقتابی دس نارہ ونوجان ڑلےک ‪،‬نج‬
‫یک رمعںی سیب سیچپ سال ےک گل گھب وہن ںیگ اویچن آ وار ںیم گت ست رک رےہ ےھت۔‬
‫اس رطچ اک رظنم ںیم ےن اھبرت ںیم ںیہک یھب ںیہن داھکی اھت اس ےیلاےسد ھک رک ےھجم‬
‫ےب دح وخیش وہیئ۔‬
‫ہی روانت اجنپت اوراخص وطر رپ اجنپیب ولوگن ںیم تہب اعم ےہ ہک سام ےک‬
‫وقت وہ وچراوہن ںیم ڑھکے وہ رک نا یسک نارک ےک وکےن ںیم نینھ رکاویچن آ وار ںیم‬
‫گت ست اور ذماق رکےت ںیہ۔ ااسییہ ےھجماہین دےنھکی وک یھب مالوج ںیم ےن ات نک‬
‫اھبرت ںیم ںیہک یھب ںیہن داھکی اھت ۔ ہی انک رطچ ےس اجنپیب رچلک یک امندنئیگ یھت۔ ان‬
‫ڑلوکن ںیم اکیرسکھ ےھت وجاےنپابلس ےس اچہپےن اجرےہ ےھت۔ ںیم دورڑھکا وہ رک ان یک‬
‫ناںیت سینا راہ۔ وہ آ سپ ںیم ذماق رک رےہ ےھت اور انک دورسے ےکساھت ڑیھچاخین رک‬
‫رےہ ےھت۔ ںیم دورڑھکا ان وک ناوتن وک سینا راہ وہ ریمےیہ ےجہل ںیم‪ ،‬سج ےجہل ںیم‬
‫اجنپیب ںیم نات رکنا وہن‪ ،‬نات رک رےہ ےھت وتےھجم تہب ااھچ گل راہ اھت۔ وہ رظنم ات نک‬
‫ےھجمناد ےہ۔‬
‫وہ ست د ھک رک ےھجم اانپ ڑلنپک ناد آ ایگ۔ ںیم یھب ڑلنپک ںیم اےنپےلحم ںیم اس‬
‫رطچ یک وٹیل اکہصح اھت۔ الوہر ںیم آ رکںیم اس رطچ ےک یسک یھب وٹےل اک ہصح ہن نب‬
‫اکس۔ اس ےیل ںیم ےن اس ےس تہب رنادہ فطل ااھٹنا اوراانپ نپچب ناد ایک۔ وہ رمعیہ ایسی‬
‫وہیت ےہ سج ںیم ہی اکم اےھچ ےتگل ںیہ۔‬
‫ںیم انک اورنات رکنا اچوہن اگہک اس رطچ یک گت ست نارصف نادری اقمئ‬
‫رےنہ وایل دوویتسن وک منج دیتی ےہ ہکلب اس ےس ایھچ میلعت ورتتیب یھب وہیت ےہ۔ وچبن‬
‫وک ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک اوھنن ےن انک رگوت ںیم ڑھکے وہ رک ایک نات رکین ےہ اور سک‬
‫رطےقی ےس وجات دش ا ےہ ؟ یہی وہ دوایتسن وہیت ںیہ وجرمعرھب اک ساھت وہیت ںیہ۔ ہی‬

‫‪296‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ولگانک دورسے ےکدھکدرد ےک سایھت وہےت ںیہ۔ اسرطچ یک وھچیٹ ومیٹ گتست‬
‫وچبن ےک ےیل ےب دح دیفم وہیت ےہ۔ وجولگ اکولوینن ںیم رےتہ ںیہ ‪،‬اہجن اس نات اک‬
‫رواچ متخ وہ ایگ ےہ‪ ،‬واہن رپ ےچب اس رطچ ےک اموحل ےس وجھچک انھکیس اچےیہ وہ یھب ھکی‬
‫ںیہن ناےت ںیہ۔ اس ےیل مہ اںیھن یمم دنڈی ےچب ےتہک ںیہ۔ اور وہ یمم دنڈی ےچب داین یک‬
‫رگھب رسدی اک اقمہلب رکےن ںیم زمکورنانت وہےت ںیہ۔ ںیم وادلنی ےس وہکن اگ ہک‬
‫اںیھناےنپ وچبن وکفلتخم ولوگناوران ےکدووتسن ےکساھتانک ےلھکاموحل ںیم گت‬
‫ست اک ومعق دش ا اچےیہ ناہک ان ےک ادنروحہلص دیپا وہاور وہ ہی یھب اجن ںیکس ہک انک‬
‫رگوت ںیم ڑھکے وہ رک سک رطےقی ےس نات رکےت ںیہ۔ ارگ وہ رنادہ وقت ومنالئ رپ‬
‫اکروٹن دےنھکی ںیم زگارںی ےگوت وہ ھچک ھکی ںیہن ناںیئ ےگاوراکروٹن یہ نب اجںیئ ےگ۔‬
‫اہلل رکےااسی ہن وہ!‬

‫مہ انک قریبی روتسیران ںیم ےلچےئگ‪،‬واہن تہب رس اھت۔مہ ےنان ےس‬
‫م‬
‫چّ‬
‫ھل‬
‫وپاھچہک آ ت یک اخص دس ایکےہ؟ وت اوھنن ےناتبناہک دنتوری ی‪،‬وجمہ دنتور ںیم‬
‫انبےتںیہ۔امہرےےیلہی انک یئن نات یھت۔نااتسکن ںیم اس رطچ ےسیجس وت انبیئ اجیت‬
‫م‬ ‫م‬
‫چّ‬ ‫چّ‬
‫ےہنکیل ھلی ںیہن۔ مہ ےندنتوری ھلی اھکیئ۔سج اکفطل یہ ھچک اگل اھت۔‬
‫انک ایھچ نات وج واہن رپرظنآ یئ وہ کلبپ اقمامت رپرشات ےنیپرپ نادنبی‬
‫پ‬
‫یھت۔رپدنمرےنےھجماتبنااھتہک ہرناہن وہ ہلی رناست ےہسج ےنرسِاعم رشات‬
‫ےنیپرپنادنبی اعدئیک یھت اور ایکس وہج ےساےسدرایئ اٹیٹس یھب اہک اجنا اھت۔ رہشرھبںیم‬
‫رگسنت یک وکیئ داکن ںیہن یلم۔ اس یک وہج وھکسن یک رگسنت ےسدشنڈ رفنت ےہ۔ان‬
‫ےکدرھم ںیم رگسنت اور خقّے یک تخس مماتعن ےہ۔مماتعن وترشات اوروگست یک یھب‬
‫ےہ نکیل اس یک اینت نادنبی ںیہن یک اجیت ینتج رگسنت یک یک اجیت ےہ۔‬

‫‪297‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Sikh Bangra‬‬
‫‪Photo Credit:Times of India‬‬

‫حبص امہری وایسپ یھت اور مہ ےنواسپ اجےنےکےیلحتف گڑھ اکراہتس ایل۔‬
‫رپدنمر‪،‬حتف گڑھ ںیم رگدوارہ اجنااچہ راہاھت۔ اوراس رطچ ےھجم رسدنہ ںیم اےنپ آ ناواچڈاد‬
‫ےکرھگدےنھکیاکومعق لم راہ اھت۔ حتف گڑھ ںیم ایکداھکی‪ ،‬اس یک دااتسن انساءاہلل اےلگاحفصت‬
‫ںیم آ ت ےکساےنمشیپ رکون اگ۔ ات مہ اجنپت ںیم دالخ وہرےہےھت۔اس ےیلںیم‬
‫رضوری اتھجمس وہن ہک اجنپت یک انک رصتخمنارخی یھب آ ت ےکساےنمشیپ رکون۔‬
‫دنچی گڑھ ےکرشمق ںیم دریہ دون‪ ،‬امشل رشمق ںیم ہلمش‪ ،‬ونجت ںیم‬
‫رکنال اوردیلہ‪ ،‬ونجت رغمت ںیم ایٹپہل‪ ،‬رغمت یک رطف دلایھہن اور امشل ںیم وہایش‬
‫روپر واعق ںیہ اس رطچ ہی رہش اچرون رطف ےس تہب امہ رہشون ےک درایمن رھگا وہا‬
‫ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک اس ہگج وکاجنپت اک لٹپیک انبےن اک ہلصیف ایک ایگ ےہ۔‬

‫‪298‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اجنپت یک نارخی‪ :‬انک اامجیل اجنڑہ‬

‫ات مہ دنچی گڑھ ےس وماہیل یک رطف اجرےہ ےھت۔ ہی دو ڑجوان رہش ںیہ‬
‫نالکل ایس رطچ ےسیج اسالم آ ناد اور راوڈنپلی ۔ وماہیل اجنپت اک انک علض ےہ ہکب دنچی‬
‫گڑھ انک وافیق عالہق ےہ۔ اس ےس ےلہپ ہک ںیم آ ت وک اےنپاےلگ رفس ےس قلعتم ھچک‬
‫اتبون‪ ،‬ںیم اچوہن اگ ہک آ ت وک اجنپت یک نارخی ےس روانشس رکوانا اجےئ۔ ااسی رکےن‬
‫ےس آ ت وک ریمےاےلگ رفس یک روداد ےنھجمس ںیم آ ساین وہ یگ۔‬
‫نارخی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اس عالےق اک دقمی نام سینہ دنسوھ اھت ۔ دنسھ‪،‬‬
‫دنسوھ‪ ،‬دنہو‪ ،‬دسوھ‪ ،‬ہی ست انک ےسیجیہ اافلظ ےہ۔ نکمم ےہ ہک ان اک آ سپ ںیم وکیئ‬
‫قلعت یھب وہ۔ اس نام یک وہج اس عالےقںیم ےنہب واےل سات نڑے درنا ےھت۔‬
‫ںیم ےن ہی اج ےنن یک تہب وکشش یک ہک اجنپت اک نام ےسیک ڑپا اورہی واہعق بک‬
‫وہا۔ ویکہکن اجنپت اک الص نام وت سینہ دنسوھ ‪،‬سات درناون یک رسرنیم اھت۔انک نارخی‬
‫دان اک انہک ےہ ہک الص رور سات رپ اھت‪ ،‬ےسیج سات آ جامن‪ ،‬سات دنمسراور سات نڑِامظع‬
‫وریغہ۔ ایس ےیل اس عالےق وک سات درناون یک درھیت اہک اجےن اگل۔‬
‫ھچک ولوگن اک ایخل ےہ ہک راامنئ اوراہماھبرت ںیم اس اک نام اجنپناد اھکل وہا‬
‫ےہ۔ اس اک بلطم یھب ناچن دنوین یک رسرنیم ےہ۔ ہی ناچن درنا ملہج ‪،‬انچت‪،‬راوی‪،‬جلتس‬
‫اورایبس امےن اجےت ںیہ۔ دورسی رطف ہی یھب اہک اجنا ےہ ہک اجنپت دیّل ےس اشپورنک‬
‫اھت۔ ا س ںیم وت درناےئ دنسھ یھب آ نا ےہ اور ا س ےکعالوہ رسوسیت درنا یھب ایس‬
‫عالےقںیم اتہب اھت ‪،‬وج ات کشخ وہ ایگ ےہ‪ -‬اہین درناےئاھگرھگا اک نام یھب سییے ںیم آ نا‬
‫ےہ۔ ںیم یھب الص نات اج ےنن یک وکشش رک راہ وہن اور آ ت یھب ریمی دمد‬
‫رکںی۔ںیم اتھجمس وہن ہک اجنپت افریس رنان اک انک ظفل ےہ ےسج اس وقت رواچ مال خت‬
‫زغونی ےن دنہواتسن رپ ہلمح ایک۔ ہی نات اہکن نک درست ےہ‪ ،‬ولعمم ںیہن ۔‬

‫‪299‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم ےن انک وہشمروبی سانت ‪ quora.com‬رپ ہی وسال اھکل وت انک‬

‫اصخت رکانش رشام ےن ا س ےک وجات ںیم اھکل ہک رپاین اتکوبن ںیم اس اک نام سینہ‬
‫دنسوھیہ اھت‪ ،‬ینعی سات درناون یک رسرنیم۔ ھچک اتکوبن ںیم اےس اجنپ ناد‪ ،‬جنپ ناد اور جنپ دن‬
‫یھب اھکل وہا ےہ وج افریس رنان ںیم اجنپت نب ایگ۔ نااتسکن ںیم یھب اہبوروپر ےک قربی‬
‫دنجنپ ناھب انک اقمم ےہ اہجن ست درناآ رکںیہ ںیہ اور انک درنایک وصرت ںیم دنمسر‬
‫نک اجےت ںیہ۔ اس ےس ےلہپدرناےئاکنل‪ ،‬درناےئدنسھ ںیم انک ےک اقمم رپ اتلم ےہ‬
‫ایبس اور جلتس اھبرت ںیم یہ لم اجےت ںیہ راوی اور جلتس اتلمن ےس ےلہپ انک وہ اجےت‬
‫ںیہ انچت اورملہج گنھج ےک قربی رتومین ےک اقمم رپ اےھٹک وہےت ںیہ۔ دنجنپ ےک اقمم‬
‫رپ ہی ست انک درنا یک وصرت اایتخر رک ےتیل ںیہ اور اس ےک دعب اےس درناےئدنسھ یہ اہک‬
‫اجنا ےہ۔ درناےئدنسھ اک آ اغراتستلبن ےک عالےق ےس وہنا ےہ۔اس رطچ ہی درناسیت‬
‫وس ولکمنیر اک رفسےط رکےکریحبہ رعت اک ہصح نب اجنا ےہ۔‬
‫اس ےیل اجنپت ےک ظفل یک رشواعت وک زغونی ےک ولمحن ےک وقت ےس وجرااج‬
‫اتکس ےہ۔ نکیل ہی یھب نکمم ےہ ہک اس ےس ےلہپیہ ںیہک ہی نام دبتلی وہ ایگ وہ۔ ںیم ےن‬
‫من‬
‫ںیہک ہی یھب ڑپاھ ہک یسک دور ںیم ھرا ےک عالےقںیم اریاین یھب چکومت رکےت رےہ‬
‫ںیہ۔ ہی یھب نکمم ےہ ہک خت دنکسر ےن اریان یک حتف ےک دعب دنہواتسن رپ ہلمح ایک وت اس یک‬
‫وفچ ںیم وموجد اریاین ولوگن ےن یہ اےس اجنپت اک نام دنا وہ۔‬

‫ںیم ےن اس ےلسل ںیم نڑادرم ادجم ونار وراچئاصخت ےس نات یک۔ ان اک یھب‬
‫ہی ایخل اھت ہک اجنپت‪ ،‬جنپ ناد ناجنپ دن یک یہ ڑگبی وہیئ انک لکش ےہ۔ ہی بک وہا‪ ،‬تقیقح وت‬
‫ولعمم ںیہن نکیل انک ادنارہ ےہ ہک ہی دوسںی دصی وسیعی ےک وقت یک نات وہ یتکس‬
‫ےہ۔‬

‫‪300‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ایس رطچ ھچک اور نام یھب ںیہ نج یک نارخی رنادہ رپاین ںیہن ےہ۔ من ًال‬
‫ااغفنشنان وج د ّراین دور ںیم اانپنا ایگ۔ اولاتسچن اک نام ارگننڑون ےک دور ںیم انک‬
‫اےسیعالےق وک دنا ایگ اہجن اولچ وقم ےک ساھت ساھت نڑی دعتاد ںیم وتخپن یھب رےتہ‬
‫ےھت‪ ،‬وصہب رسدح اک نام انک اےسیعالےق وک دنا ایگ سج ںیم وتشپن ےک ساھت ساھت‬
‫دنہوکاوررسایکیئ وبےنلواولن یک انک ریثک دعتاد آ ناد یھت۔‬
‫ںیم ےن اجنپت یک نارخی وک ناچن خصّون ںیم میسقت ایک ےہ؛ لبق حیسم اک دور‪،‬‬
‫پ‬
‫ہلی دصی ےس دوسںی دصی نک ‪،‬املسمونن یک آ دم ےس ےلہپ‪ ،‬املسمونن یک آ دم ےک دعب ‪،‬‬
‫زغونی ےس اہبدرساہ رفظ نک‪ ،‬ارگننڑون اک دو ِر چکومت اورمیسقت دنہ ےک دعب ےس ات‬
‫نک۔‬
‫ناد رےہ ہک ہی رفس ناہم نارخی یک وکیئ اتکت ںیہن ےہ اس ےیل اس ںیم اس‬
‫رطچ ےس وحاےل ںیہن دےی اج سکیے سج رطچ نارخی یک اتکوبن ںیم دےی اجےت ںیہ ۔‬
‫اہین رصف انک اامجیل اخہک یہ شیپ ایک اج راہ ےہ ناہک آ ت ا س عالےق ےس روانشس وہ‬
‫ںیکس سج ںیم ںیم رفس رکےن اج راہ وہن۔‬

‫اجنپت لبق حیسم ےک دور ںیم‬

‫اکیر نارخی داونن اک ایخل ےہ ہک اجنپت ںیم انساین آ ناداکری ےکادتبایئ رساغ‬
‫حہل ّ‬
‫درناےئدنسھ اور م ےک درایمن واعق وادی وسان ےس ںیہ ںیہ۔ ہی ہ ّرہپ دور ےس ںیہک‬
‫ےلہپ اک واہعق ےہ۔ ہرہپ ذہتبی اک رامہن نیت ےس اچرہرار سال رپانا ےہ۔ اس اک دورسا نام‬
‫وادی دنسھ یک ذہتبی یھب ےہ۔ اےس ہرہپ ذہتبی ےنہک یک وہج ہرہپ ںیم ست ےس ےلہپ‬
‫اس ےک آ نار اک درناتف وہنا ےہ۔ دنہواتسن ےک انک نڑے عالےقںیم اس ذہتبی ےک‬

‫‪301‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ارثات ناےئ اجےت ںیہ۔ رہمگڑھ اولاتسچن‪ ،‬وموجنہدارو‪ ،‬رجگات ( اھبرت )‪ ،‬انچیئ‪،‬‬
‫اہمرارٹشاور ہرناہن ےک عالوہ یھب یئک عالوقن ںیم اس ذہتبی ےک آ نار ےلم ںیہ۔‬
‫ہرہپ ذہتبی ےک دعب واےل رامہن وک ونڈ گ دور اہک اجنا ےہ۔اس دور اک قلعت‬
‫اجنپت اورگیگا ےک دیماین عالوقن ےس وجرا اجنا ےہ۔ نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک ھچک اک‬
‫قلعت امشیل اجنپت ےس یھب اھت۔ ہی دور یھب لبق حیسم اک دور ےہ‪ ،‬اس دور ںیم یھب یئک امہ‬
‫وااعقت رو امن وہےئ۔ دس نادساوہن یک ڑلایئ‪ ،‬نانڈوون اوروگرون یک خنگ یک اینبد رپ‬
‫اہماھبرت ںیم انک وطلی مظن یھکل یئگ۔ ہی ست ںیگنج اجنپت ےک فلتخم عالوقن ںیم‬
‫ڑلی ںیئگ۔‬

‫‪India Before British Rule in 1806 Photo Credit:‬‬

‫‪https://abhisheksharmagaur.medium.com‬‬

‫ایس دور ںیم اہمامت دبھ یک دیپاشئ یھب وہیئ۔ دنہو مت اک آ اغر یھب ایس دور‬
‫ںیم وہنا ےہ۔ ان دوونن ذماہت ےک ارثات اجنپت ےک عالوہ ااغفنشنان‪ ،‬امشیل‪ ،‬ویطس‬

‫‪302‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اورونجیب دنہواتسن ںیم یھب ناےئ اجےت ںیہ۔ ایس دور ےک رہش اوردراگسںیہ یھب یتل‬
‫ںیہ۔ نج ںیم ننکسال ویوینریٹس انک امہ دراگسہ رگداین اجیت ےہ۔ اوشک ےک ےبتک ونجیب‬
‫دنہواتسن ےس تگلگ نک ناےئ ےئگ ںیہ۔‬
‫‪ 326‬لبق حیسم ںیم دنکسر ےن دنہواتسن رپ ہلمح ایک۔ اس اک وہ ہلمح یھب اجنپت‬
‫ےک عالےق رپ یہ اھت۔ وہ اجنپت ےس یہ واسپ چال ایگ۔ ا س ےن دنہواتسن رپ ہلمح ویکن ایک؟‬
‫وہ انک وطلی دااتسن ےہ۔ راہج وپرس ےک ساھت خنگ ںیم وکن اتیج وکن اہرا؟ وہ یھب‬
‫انک اگل اہکین ےہ نکیل انک نات واحض ےہ ہک دنکسر اک ہلمح اجنپت نک یہ دحمود راہ۔‬

‫‪King Ashoka Photo Credit: https://www.patnabeats.com‬‬

‫‪303‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪ALEXANDER THE GREAT BATTLES PORUS‬‬

‫‪PHOTO CREDIT: https://factsanddetails.com‬‬

‫ومرہی تنطلس‬
‫لبق حیسم دورےس نیت دصنان لبق دنہواتسن ںیم ومرہی اخدنان ےن یھب‬
‫چکومت یک۔ نارخی ںیم اس نارے ںیم یئک رطچ یک ناںیت درچ ںیہ۔ رصتخم وطر رپ ہی اہک‬
‫اجاتکس ےہ ہک دنچراتپگ ومرنا ےن ‪321–297‬لبق حیسم ےک دوران امشیل دنہواتسن‬
‫‪،‬سج ںیم ااغفنشنان اک ھچک ہصح یھب سالم اھت رپ چکومت یک۔ تپگ ومرہی وک اس تنطلس‬
‫اک ناین یھب اھجمس اجنا ےہ۔ اجنپت اک عالہق اس یک تنطلس اک انک امہ عالہق اھت۔ ناریخی یک‬
‫بتک ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک اس ےن دنہواتسن ںیم انک نڑے عالےق رپ رمکحاین یک وہ‬
‫اےنپ دور یک ست ےس نڑی تنطلس اک نادساہ اھت۔‬
‫پ‬
‫اجنپت‪ :‬ہلی دصی وسیعی ےس دوسںی دصی وسیعی نک‬
‫اتپگ (اےس گینہ یھب اھکل اجنا ےہ)تنطلس یھب انک دقمی دنہواتسین تنطلس‬
‫یھت وجومرہی تنطلس ےک دعب اقمئ وہیئ اوریٹھچ وسیعی نک اجری ریہ۔ دنہواتسن اک‬

‫‪304‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫انک وعیس عالہق اس ےک امتحت اھت۔ اتپگ اخدنان یک تنطلس ںیم اجنپت یھب سالم اھت۔‬
‫ات نک یک رحتری ےس ا س نات اک ادنارہ وہنا ےہ ہک دنہواتسن رپ سج ےن یھب چکومت یک‬
‫اس ےک ےیل اجنپت انک امہ عالہق اھت۔‬
‫ںیم ےن ات نک وج یھب ڑپاھ ےہ اس ےس ںیم اس ےجیتن رپ اچنہپ وہن وہ ہک‬
‫دوسںی دصی وسیعی نک وہ دور ےہ سج ںیم دنہو مت ےن تہب رتیق یک۔ اس وقت دبھ‬
‫مت یھب وموجد اھت سج یک ادتبایٹھچ دصی لبق حیسم ںیم وہیئ۔ اوشک ےک دور ںیم‬
‫دنہواتسن ےک عالوہ یھب یئک عالوقن ےس دبھ مت ےک آ نار ںیہ ںیہ نج ںیم وبتکن ےک‬
‫عالوہ نت یھب ںیہ۔ سج ےس وین اتگل ےہ ہک اس دور ںیم دبھ مت وک رساکری رسرپیتس‬
‫یھب احلص یھت۔ اجنپت ےک عالوقن ںیم یھب دبھ مت ےک آ نار ںیہ ںیہ۔ ننکسالویوینریٹس‬
‫اور اشپور ےک قربی تخت اھبیئ‪ ،‬ےک عالوہ یھب یئک وہگجن رپ دبھ مت ےک آ نار اک وہنا اس‬
‫نات اک وبثت ںیہ۔‬
‫اس انک ہرار سال ںیم دنہواتسن ںیم دنہو مت یہ انک اغلت ذمہت اھت۔‬
‫دنہوارم ےک عالوہ وکیئ یھب ذمہت رظن ںیہن آ نا اھت۔ اس وقت دنہواتسن ںیم دو‬
‫اورذماہت ‪ ،‬دبھ مت اورنیج مت یھب ےھت‪ ،‬نکیل ان ےک ام ےننواولن یک وکیئ ایسیس‬
‫ تیثی ںیہن یھت۔‬
‫یہی وہ دور اھت خت دنہواتسن ےک وطل ورعص ںیم تہب یس دنہورناںیتس‬
‫دےنھکی وک یتل ںیہ۔اشپور ںیم یھب دنہوراچ یہ اھت‪ ،‬لاگنل ںیم یھب دنہویہ رمکحان ےھت‪،‬‬
‫ونجیب دنہ ںیم یھب دنہویہ احمک ےھت نکیل ہی نات یھب ساےنم آ یت ےہ ہک اتپگ اخدنان ےک‬
‫روال ےک دعب وکیئ رمکڑی چکومت ںیہن یھت۔ سج یک وہج ےس دنہواتسن یک وہ طاقت‬
‫ںیہن ریہ وج ومرہی نا اتپگ اخدنان ےک دور ںیم یھت۔ ایس دورںیم دنہواتسن وک وسےن یک‬
‫ڑچنا یھب اہک اجنا اھت۔‬

‫‪305‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اتپگ تنطلس ےک روال ےک دعب امشیل دنہواتسن رپ دعتمد آ رادرناوتسن یک‬

‫چکومت یھت۔ ان ںیم اقونچ ےک راےج یھب سالم ےھت۔ ہرسااخدنان امشیل دنہواتسن اک‬
‫احمک اھت‪ ،‬سج ںیم اجنپت یھب سالم اھت۔ ایس رطچ یئک اخدنان ونجیب دنہواتسن رپ یھب‬
‫اقضب ےھت اور ان یک آ سپ ںیم ںیگنج یھب وہیت ںیھت‪ ،‬نکیل رنادہ رت ست‬
‫اےنپاےنپعالوقن ںیم انم ےس یہ رہ رےہےھت۔‬
‫ںیم انک اورنات یھب آ ت ےک ملع ںیم النااچاتہ وہن ہک ساوتںی دصی ںیم‬
‫ختاسالماک آ اغر وہا اورآ وھٹںی دصی نک اس ےک ارثاتاریان اوروموجدہ ااغفنشنان نک‬
‫یہ ےچنہپ وت اس وقت نک اسیعتیئ اک یھب دنہواتسن ںیم وکیئ نسان ںیہن اھت۔ اےسی ںیم‬
‫دنہواتسن رھب ںیم رصف دنہویہ رےتہ ےھت۔امشیل دنہواتسن‪ ،‬اخص وطر رپ اجنپت ےک‬
‫عالےقدنہوون ےک گڑھ ےھت۔ اس انک ہرارسال ےک دوران دنہواتسن رپ یسک یھب ریغ‬
‫یکلم ےن یھب ہلمح ںیہن ایک۔ وہ ولگ وھچیٹ وھچیٹ رناوتسن یک لکش ںیم رےتہ ےھت‬
‫اوراںیھن ےک ادنر ےب امشر دنمر یھب انب رےھک ےھت۔ ہی یھب ناد رےہ ہک اس وقت نک سکھ‬
‫ذمہت اک یھب آ اغر ںیہن وہا اھت۔‬
‫ریمےادنارے ےک اطمقب ‪،‬وجنکمم ےہ درست ہن وہ‪ ،‬وہ ہرارسال اک ااسی دور‬
‫اھت خت دنہواتسن ںیم ےب دح انم اھت۔ ناد رےہ آ وھٹںی دصی وسیعی ںیم دنہواتسن‬
‫ےک انک وھچےٹ ےس عالےقدنسھ رپ انک ہلمح رضور وہا اھت نکیل املسمن ہلمح آ وردنسھ‬
‫ےس آ ےگدنہواتسن ےک یسک اورعالےق یک رطف ہن اجےکس۔ اںیھن دنہواتسن ںیم وموجد‬
‫دنہورناوتسن یک رطف ےس تخس مراحمت اک ساانم رکنا ڑپا اھت۔‬
‫ونںی دصی ےکوطس ںیم دنہوسایہ اخدنان یک چکومت اکآ اغروہا سج اکدانڑہ‬
‫پ‬
‫اکنل نک ھنالوہااھت اور دورسی رطف اس یک رسدحانچت نک یلیھپ وہیئ یھت۔ دعب اران‬

‫‪306‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہی رناست یھب میسقت درمیسقت ےکلمع ےسزگررکیئک وھچیٹ وھچیٹ رناوتسن ںیم نت‬
‫یئگ۔‬

‫‪Mauryan Empire Photo Credit: https://www.clearias.com‬‬

‫‪307‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Gold Coin during Gupta Empire Photo Credit:‬‬

‫‪https://en.wikipedia.org/wiki/Chandragupta_II‬‬

‫رسیتا دور‪ :‬زغونی ےس اہبدرساہ رفظ نک‬

‫نل‬
‫دنہواتسن جصوص اجنپت اک رسیتا دور وہ ےہ خت رشمق یک رطف ےس‬
‫املسمن ہلمح آ ورون ےن اجنپت رپ ہلمح ایک اور اےس حتف رکےن ےک دعب امشیل‪،‬ویطس‪ ،‬ونجیب‬
‫اوررشمیق دنہواتسن ےک عالوقن رپ رمکحاین اک آ اغر رکدنا سج یک انک رصتخم نارخی شیپ‬
‫چڈمت ےہ۔‬
‫پ‬
‫اس دور اک الہپہلمح آ ورومحمدزغونی ےہ سج ےن ہلی رمہبت وکہ ہ دنہوشک ےک‬
‫اہپرون وک وبعر ایک اور ‪1001‬ء ںیم اشپور یک ڑلایئ ںیم ےجنال وک تسکش دے‬
‫رکدرناےئدنسھ ےک امشل ںیم دنہوسایہ عالےق رپ ہضبق رکایل۔ اس ےک دنچ سال دعب‬
‫‪1006‬ء ںیم ومحمد ےن ونجیب اجنپیب ںیم واعق اتلمن رپ ہلمح ایک اوراہین رپ وموجد اجامیلیع‬

‫‪308‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫آ نادی اک لتق اعم رکےن ےک ےیل واسپ آ نا۔ ا س ےن رتسہ نار دنہواتسن رپ ہلمح ایک۔ اس‬
‫پ‬
‫ےن دنہوسایہ اک اخہمت رک دنا اور وین ہلی رمہبت اجنپت یسک املسمن ےک تحت آ ایگ۔‬
‫وہ وخد وت مشقل وطر رپ دنہواتسن ںیم ہن راہ ‪ ،‬ویکہکن اےس ویطس اایشی ء رپ یھب‬
‫ےلمح رکےن وہےت ےھت ‪ ،‬اس یک اجبےئ ا س ےن اجنپت ںیم اےنپ وگررن رضور ررقر ےیک۔‬
‫اس ےیل ہی انہک ہک وغری وہ الہپ رمکحان اھت سج ےن دنہواتسن ںیم اسالھب رناست اقمئ یک‬
‫اس احلظ ےس وت درست ےہ ہک اس ےن دیل ںیم اسالھب چکومت یک اینبد ریھک‪ ،‬نکیل ہی یھب‬
‫تقیقح ےہ ہک اس ےس ےلہپ زغونی اجنپت وک حتف رکےن ےک دعب اس عالےق ںیم وج‬
‫ااغفنسان ےس قحلم اھت ‪ ،‬املسمن احمک ررقر رک اکچ اھت۔ ںیم اےساجنپت‪ ،‬اخص وطر رپ رغمیب‬
‫اجنپت‪ ،‬وج اس وقت دنہواتسن اک انک امہ ہصح اھت اہجن دنہو رعہص درار ےس احمک ےلچ‬
‫آ رےہ ےھت‪ ،‬ںیم املسمونن یک چکومت اک آ اغراتھجمس وہن۔ وساےئدنچ سال ےک‪ ،‬خت الوہر‬
‫رپ وھکسن یک چکومت یھت‪ ،‬ےلھچپ انک ہرار سال ےس اہین ےک رمکحان املسمن یہ رےہ۔‬
‫ٰیتح ہک ارگننڑون ےکدور ںیمخت وہمجریچکوںیتم اقمئ وہںیئ نت یھب انک املسمن یہ‬
‫ورری ایٰلع اھت۔‬
‫ومحمدےک ولمحن ےک رقتابیً دو وس سال دعب اہشت ادلنی وغری ےن دنہواتسن اک‬
‫رچ ایک۔ اس ےن رپوھتی راچ وچاہن وک تسکش دےنی ےک دعب اجنپت ےک ساھت ساھت دیلہ‬
‫اور دورسی رطف اتلمن نک ےک عالوقن ںیم اینپ رناست وک وتعس دی۔ اس ےن‬
‫پ‬
‫دنہواتسن ںیم انک نڑے ےصح رپ ہلی املسمن رناست یک اینبدریھک۔ اہشت ادلنی وغری‬
‫اور اس ےک دعب ںیم اقمئ وہےن وایل رناوتسن وک سالنیط دیلہ ےک نام ےس اجنا اجنا ےہ۔‬

‫‪309‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Statue of Ghiyath al-Din Muhammad in Dushanbe Photo

Credit: https://en.wikipedia.org

Mahmood Ghazwi Tomb in Ghazni Photo Credit:

https://archive.org

310
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫یجلخ اخدنان دیلہ تنطلس اک دورسااخدنان اھت۔ اس یک چکومت ‪1290‬ء ےس‬

‫‪1320‬ء نک اقمئ ریہ۔ دعب اران قلغت اخدنان اجنپت تیمس دنہواتسن ےک یئکعالوقن‬
‫رپ رمکحان راہ۔ رھپ انک وقت آ نا خت ‪1398‬ء ںیم ومیتر ےن دنہواتسن رپ ہلمح رکدنا۔‬
‫اس وقت دیلہ رپ قلغت اخدنان ےک اطلسن نارصادلنی ومحمدساہ قلغت یک چکومت یھت۔‬
‫دیلہ اورونجیب اجنپت ےک عالوقن یک ابتیہ ےک دعب ومیترواسپ چال ایگ۔ اس ےس قلغت اخدنان‬
‫یک چکومت وک دشنڈداکچھ اگل۔‬
‫آ رخی قلغت رمکحان نارصادلنی ومحمد یک ومت ےک دعبیئک عالوقن ےک‬
‫وگررنون ےن وخد اتخمری اک اعالن رکدنا۔ اس دوران یئک ںیگنج یھب وہںیئ۔ نج یک‬
‫زمکوری اک افدئہ ااھٹےت وہےئ نانڑ ےن ناین نت ‪،‬وج ہک اجنپت اک انک امہ عالہق اھت‪ ،‬ںیم‬
‫ولدیھ وک تسکش دے رک ‪ 1526‬ء ںیم دنہواتسن ںیم ہیلغم تنطلس یک اینبدریھک۔‬
‫اوھنن ےن اانپ ناہی تخت دیلہ وک انبنا ہکب ان یک دورسی راچ داھین الوہراھت۔اورزگنبی یک‬
‫وافت نک ہیلغم تنطلس اک رعوچ اقمئ راہ اور اس ےک دعب اس ںیم زمکوری واعق وہنا‬
‫رشوغ وہ یئگ اور‪ 1857‬ء ںیم لغم‪331 ،‬سال نک دنہواتسن ےک انک وعیس عالےق رپ‬
‫رمکحاین رک ےک نارخی اک ہصح نب ےئگ۔‬
‫ہیلغم تنطلس ےک آ رخی ساولن ںیم ھچ طاوتقن ےن منج ایل؛ رمااھٹ‪ ،‬راوپجت‪،‬‬
‫اجت‪ ،‬سکھ ‪،‬ارگننڑاورہیلغم تنطلس ےک ساہقب اقمھب رمکحان وہنجن ےن رمکڑ وک زمکور‬
‫وہےت د ھک رک وخداتخمری اک اعالن رک دنا اھت۔ ان ست ےن لم رک ہیلغم تنطلس اک اخہمت‬
‫ایکاورہیلغم تنطلس یک دنبر نانت یک۔ وج یھب سج یسک ےک ہصح ںیم آ نا اس ےن اس رپ‬
‫ہضبق رک ایل۔‬
‫ہیلغم تنطلس ےک آ رخیساولن ںیم نادرساہ ےنیھب اس یک ابتیہ ںیم اانپ ہصح‬
‫داال۔ ہیلغم تنطلس ےک رمکحان املسمن ےھت اور اس یک ابتیہ املسمونن یک ابتیہ یھجمس اج ریہ‬

‫‪311‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫یھت۔ اےسی ںیم دنہواتسن ںیم رےنہ واےل املسمونن یک دروخاست رپ ادمح ساہ ادبایل ےن‬
‫رماوھٹن اوروھکسن ےک ساھت ںیگنج ڑلںی‪ ،‬نکیل وہ ہیلغم تنطلس وک اچبےن ںیم نااکم‬
‫راہ۔‬
‫ہیلغم تنطلس ےک آ رخی دور ںیم وھکسن یک طاقت ںیم ےب دح ااض ہ وہا۔ وہ‬
‫اجنپت ںیم انک نڑے عالےق رپ اقضب وہےئگ۔ رتیجن ھگنس ےن ‪ 1799‬ء ںیم الوہر رپ‬
‫ہضبق رکےک انک سکھ رناست یک اینبد ریھک۔ ا س ےس ےلہپ یھب یئک سکھ رناںیتس وموجد یھت‬
‫نکیل رتیجن ھگنس ےن انست وک مال رک انک نڑے عالےق وک اےنپامتحت رکایل۔ ایس ےک دور‬
‫ںیم وھکسن اک ارثوروسچ دنہواتسن یک رسدح ےس ناہر ااغفنشنان نک اجاچنہپ۔ رھپ انک‬
‫وقت آ نا خت وھکسن وک یھب روال اک ساانم رکنا ڑپا۔ہی اجنپت یک نارخی اک رسیتاہصح اھت۔‬

‫اجنپت ےک وچےھترمکحان‪ :‬ارگننڑ‬

‫پ‬
‫رتیجن ھگنس یک وافت ےک دعب وھکسن وکیھب روال آ ایگ۔ ہلی رمہبت رتیجن ھگنس‬
‫ےک اجونیشنن ےن درنار وک اچبےن ےک ےیل ارگننڑون ےس اعمدہہ ایک اوروین ارگننڑالوہر‬
‫آ ےئ۔ ارگننڑون یک آ رخی خنگ ‪1849‬ء ںیم رجگات ںیم وھکسن ےس وہیئ سج ںیم‬
‫وھکسن وک تسکش وہیئگ اوراجنپت نڑشٹ انڈنا اک ہصح نب ایگ۔ اس وقت نک اٹسی انڈنایہ‬
‫یک چکومت یھت۔ وہ رفس وج ارگننڑون ےن دنہواتسن ےک ونجیب سالح وسرت ےس‬
‫‪24‬اتسگ ‪ 1608‬ء وک رشوغ ایک اھت اےس الوہرنک ےنچنہپ ںیم ‪241‬سال ےگل۔ اس‬
‫رعےص ںیم وہ دنہواتسن ےک رتشیبعالوقن رپ اولاسطہ نا نالواسطہ اےنپدووتسن ‪،‬رناوتسن‬
‫ےک رااج ون ےک درےعیہضبق رک ےکچ ےھت۔ اجنپت ان ےک راےتس یک آ رخی راکوت اھت اور‬
‫اےس یھب اوھنن ےن نار رک ایل۔ اس ےک ھچک یہ رعہص دعب ہکل وکیورہی ےک اجری رکدہ‬
‫فرامن ےک تحت دنہواتسن نڑطاہین یک نڑاہ راست رمکحاین اک انک امہ ہصح نب ایگ۔‬

‫‪312‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اجنپت ںیم ارگننڑون ےک ونےساہل دو ِر چکومت ںیم اہجن ہی انک رطف‬

‫اعمیش وطر رپ دنہواتسن رھب ںیم انک اریمرتنی رریع عالہق نب ایگ ہکلب یئک اےسی اکم یھب‬
‫رشوغ ےیک ےئگ نج ےک دو رس اتنجئ ےلکن‪ ،‬ےسیجرہنی اظنم‪ ،‬وصوبن یک دح دنبی‪ ،‬یع‬
‫اظنم‪ ،‬میلعت اک اظنم ‪،‬دعاوتلن اک ایقم‪ ،‬وفچڈاری‪ ،‬امیل وقانین اک افند اور اس رطچ ےک یئک درگی‬
‫ادقاامت یھب ایھن ےک دور ںیم ااھٹےئ ےئگ۔ ااسی اکم یھب ایک ایگ سج یک وتعق رکنا اکیف‬
‫لکشم اھت۔ وہ اجنپت ےس ارگننڑون یک وفچ ںیم نڑے امیپےن رپ رھبراین ںیھت۔‬
‫امشیل دنہواتسن‪ ،‬اخص وطر رپ اجنپت انک دمت ےس وگنجن اک دیمان راہ ےہ‬
‫اور اس ےیل اس عالےق ےک ولگ خنگ و چڈل ےک اعدی ےھت۔ ارگننڑون ےن ان یک اس‬
‫اعدت ےس افدئہ ااھٹےت وہےئ نڑی دعتاد ںیم اجنپت ےک ولوگن وک وفچ ںیم رھبیت ایک اور‬
‫اںیھن وپری رطچ وگنجن ںیم اامعتسل ایک۔ اس اک ادنارہ آ ت اس نات ےس اگل سکیے ںیہ ہک‬
‫پ‬
‫ہلی خنگ میظع ےک دوران ارگننڑون یک سات الھک یک وفچ ںیم ےس سارےھنیت الھک اک‬
‫قلعت اجنپت ےس اھت۔اےنتوفیج اںیھن یسک اورعالےق ےس ںیہن ےلم اس یک ایک وہج‬
‫وہیتکس ےہ؟‬
‫وھبک‪ ،‬خنگ اک وشق نارھپااسیرنڑدیتس ایک ایگ!‬
‫ںیم ےن یئک ہگج ڑپاھ ہک اقمھب ربمن دارون اور درگی دہعِدارون یک وہج ےس‬
‫ولوگن وک رنڑدیتس رھبیت ایک ایگ۔ ےھجمناد ےہ ہک ریمے نڑے اتبےت ےھت ہک خنگ میظع‬
‫اوّل ےک وقت ریمے داداانجت رکم ایہٰل امٹگن یک رمع رقتابی سیب سال یھت‪ ،‬اس وقت وہ‬
‫اےنپاخدنان ےک ست ےس نڑے ےٹیب ےھت۔ اںیھن ربجی رھبیت ےس اچبےن ےک ےیل یئک دن‬
‫نک وھبےس واےل انک رمکے ںیم دنب راھک ایگ ۔ انجت ارکم رااھجن اصخت ےن یھب اس‬
‫رطچ یک ربجی رھبیت ےس قلعتم یئک وااعقت اک درک ایک ےہ۔‬

‫‪313‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم ےن اےنپ انک رےتش دار ےس وپاھچ‪ ،‬وج ارگننڑ وفچ ےس راٹینڑد وہےئ ےھت‬
‫ہک وہ ویکن وفچ ںیم رھبیت وہےئ ےھت؟ ان اک وجات اھت ہک لصف ناری اینت ایھچ ںیہن یھت‬
‫اور ونرکی لم ںیہن ریہ یھت۔ ا س وقت وفچ یک ونرکی وک یہ ست ےس رتہباھجمس اجنا اھت۔‬
‫ایس رطچ ریمےےگسامومن اور ریمی وادلہ ےک دو کڑن یھب ارگننڑ وفچ ںیم ےھت۔‬
‫اوھنن ےن نڑام ےک احمد رپ ارگننڑون یک اخرطخنگ یھب ڑلی۔ ہیستاجنرک ںیم اس ےجیتن‬
‫رپ اچنہپ ہک یسک انک وہج ےس ںیہن ہکلب یئک ساری ووجاہت ےک نا ت آ دیھ ےس رادئ ارگننڑ‬
‫وفچ اجنپیب ولوگن رپ لمتشم یھت۔‬
‫اتیھب وصراحتل ھچک ایسی ےہ‪ ،‬نااتسکن اور اھبرت یکوفچ ںیم اکیرنت ات‬
‫یھب اجنپت ےک ولوگن یک ےہ۔ ااسی ویکن ےہ ہک اجنپت ےک ولگ وفچ ںیم رھبیت وہنا دنسپ‬
‫رکےت ںیہ؟‬

‫ریمے نڑدنک‪ ،‬اس یک وہج وساےئ اس ےک ھچک ںیہن ہک ہی عالےق دصوین‬

‫ےس یگنج احالت ےس زگرےت ےلچ ٓا رےہ ںیہ‪ ،‬ایس وہج ےس ان اک مراچ یھب یگنج یہ نب ایگ‬
‫ےہ۔‬
‫ح‬
‫اس ےک عالوہ ارگننڑون ےن وماصالت اورلقن و مل ےک دراعئ ‪،‬داک اک اظنم‪،‬‬
‫رولیے‪،‬ڑسںیک اوریلیٹ رگاف وریغہ ےک اظنم یک اینبد یھب دایل اور ےئن رہش آ ناد ےیک۔ وہ‬
‫اس ررزیخ خطے ےک نت اہنت امکل ےھت۔ اوھنن ےن وسالئ اک انک ریثکہصح اےنپ ناس وخد‬
‫راھک۔‬

‫‪314‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

In October 1831, Rupnagar (Ropar) on the banks of Sutlej

witnessed a historic meeting between Maharaja Ranjeet
Singh and Lord William Bentnick, the Governor General
of Indian

FALL OF SIKH EMPIRE 29th MARCH 1849. Black

Day of Punjab History Photo Credit:
https://aestheticstime.com

315
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رساجن الرسن وک ‪1‬ونجری ‪1859‬وک الہپ اجنپت اک ٹننیٹ وگررنررقر ایک‬

‫ایگ۔وہ اجنپت ےک امتم رت اعممالت اک دہم دار اھت۔اس وقت اجنپت اک عالہق ‪29‬اصالغ رپ‬
‫لمتشم اھت ےسج ناچن دونڑنڑ ور ںیم میسقت ایک ایگ اھت۔ ناد رےہ اس وقت اجنپت ںیم ‪43‬‬
‫رناںیتس یھب سالم ںیھت نج اک ااحلق ارگننڑون ےک ساھت اھت۔‬
‫ارگننڑون ےن ‪1885‬ء ںیم اجنپت یک رجنبارایض ‪،‬وج ہک ‪ 60‬الھک اڑکی رپ‬
‫لمتشم یھت وک اقنل اکست رریع ارایض ںیم دبتلی رکےن اک وصنمہب انبنا۔ اس دصقم ےک‬
‫ےیل رہنی اظنم اک آ اغر ایک ایگ۔ اس ےکےجیتن ںیم رریع انقالت نڑنا وہا اوروصےب ںیم یئک‬
‫می‬
‫ےئن رہش یھب آ ناد وہےئ ےسیجاللئ وپر‪،‬رسوگداھاور نگمری (ساویہال)۔اس ےک ساھت‬
‫ساھت یئک رریع اصالاحت یھب یک ںیئگ۔ نج ںیم ےس ھچک یک ےب دح اخمتفل یھب وہیئ۔‬
‫ہی انک اگل دااتسن ےہ وج دپسچل یھب ےہ اور قبس آ ومر یھب۔ ومعق ےلم وت‬
‫رضور ڑپںیھ۔‬
‫ارگننڑون ےن ےسیجیہ اجنپت ےک تخت رپ ہضبق ایک وت اوھنن ےن‪ 1855‬ء ںیم‬
‫اجنپت یک رمدم امشری یک۔ سج ےک اطمقب رصف نڑطاہین ےک امتحت عالوقن ےھت یک‬
‫آ نادی وپےن دو رکور یھت ‪،‬اس ںیم رناوتسن ںیم ےنسب واےل ولگ سالم ںیہن ےھت۔ دعب‬
‫اران ‪ 1881‬ء ںیم یھب رمدم امشری اک ااظتنم ایک ایگ۔ آ نادی اک راجحن رصف دنچ اصالغ‬
‫نک اھت اور اےس مک رکےن ےکےیلےئنعالےق آ ناد ےیک ےئگ۔ ا س یک انک منال لصیف آ ناد‬
‫ےہ اہجن ارمرست‪،‬وگرداس وپر‪،‬اجدنلرھ‪،‬ایشہروپر‪،‬دلایھہن‪ ،‬اابنال اورایسوکلت ےس قلعت‬
‫رےنھک واےل ولوگن وک رںینیم االت یک ںیئگ۔ ا س رطچ انک نڑے امیپےن رپ لقن اکمین‬
‫وہیئ نج ںیم دنہوون اوروھکسن یک انک نڑی دعتاد سالم یھت‪ ،‬ہی وسیبںی دصی ےک‬
‫آ اغر اک واہعق ےہ۔ رصف اچسیل سال دعب‪ ،‬میسقت دنہ ےک ومعق رپ دنہوون اوروھکسن وک‬

‫‪316‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رھپواسپ ایھن عالوقن ںیم اجنا ڑپااہجن ےس اوھنن ےن اینپ رمیض ےس لقن اکمین یک یھت‬
‫۔۔۔‬
‫اس نار اںیھن اجن اچب رک اجنا ڑپا۔ وج اچسیل سال ںیم امکنا وہ ست ھچک ونا رک!‬
‫‪ 1941‬ء یک رمدم امشری ےک اطمقب دحتمہ اجنپت ںیم املسمن آ نادی اک ‪54‬‬
‫ دصی‪ ،‬دنہو‪ 29‬دصی‪ ،‬وھکسن یک دعتاد آ ھٹ دصی ہکب اسیعیئ آ نادی اک دو دصیےھت۔اس‬
‫وقت اجنپت یک دحود‪ ،‬رشمق ںیم دیلہ‪ ،‬امشل ںیم اکڑگنہ ‪،‬وج ات امہلچ رپدشی اک ہصح‬
‫ےہ‪ ،‬رغمت ںیم انک اور ونجت ںیم دریہ اغری اخن نک یھت۔ اس ےک ساھت ساھت اس‬
‫عالےق ںیم واعق امتم رناںیتس یھب اجنپت اک ہصح ںیھت۔‬
‫اجنپت نڑطاونی دنہواتسن اک امدل رریع وصہب اھجمس اجنا اھت۔ انک ااسی وقت‬
‫یھب آ نا خت ہی دنہواتسن ںیم دیپا وہےن وایل لک رویئ یک لصف اک دوسان ہصح دیپا رکنا اھت‬
‫اوردنگم یک دیپاوار ںیم اس اک اہتیئ ہصح اھت۔ ایس نات ےک شیپ رظن ‪1906‬ء ںیم اللئ‬
‫وپر ںیم اجنپت رریع اکجل اورررسیچ اویٹیٹسنت اک ایقم لمع ںیم آ نا۔‬
‫ہی ست ےسیک وہا؟ وہ انک وطلی دااتسن ےہ۔ اجنپت وک انک یتعنص عالہق انبےن‬
‫یک اجبےئ رریع وصہب ویکن انبنا ایگ؟ اس ںیم دیپا وہےن وایل دنگم یک سک وک رضورت‬
‫یھت‪ ،‬وکن اہین یک اپکس اک رخنڈار اھت‪ ،‬امرٹسچن یک سک لم وک اہین یک رویئ دراکر یھت؟‬
‫اےسی تہب ےس وساالت ںیہ وج وجات امےتگن ںیہ۔ وکیئ وت وہ اگ وج ان ےک وجانات نالس‬
‫رکے اگ۔‬

‫"ںیم ںیہن وت وکیئ اوریہس"۔‬

‫داین ںیم رلی ااجید وہ یکچ یھت اور ارگننڑون وک ا س اک وعیس برجہب اھت۔ اوھنن‬
‫ےن اجنپت ںیم رلی اک آ اغر ایک‪1862 -‬ء ںیم رولیے اک الہپنشکیس الوہراورارمرست ےک‬

‫‪317‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫درایمن ریمعت ایک ایگ ‪ ،‬الوہراورارمرستاھچوین وک مالےن ےک ےیل الوہرنشکنج رولیےنشیٹس‬

‫یک ریمعت یک یئگ‪ ،‬رھپ ‪1870‬ء ںیم اس نشکیس وک دیلہ نک ےل اجنا ایگ۔ اس ےس ےلہپ رکایچ‬
‫پ‬
‫ےس وکرٹی نک رلی اک آ اغر وہاکچ اھت۔ ناد رےہ ہک دنہواتسن ںیم ہلی اسمفر‬
‫من‬
‫رٹنی ‪ 1853‬ء ںیم منی ںیم رشوغ یک یئگ یھت‬
‫‪1854‬ء ںیم ہمکحم میلعت اجنپت اک ایقم لمع ںیم النا ایگ اور ہی ےط ایک ایگ ہک‬
‫نعل‬
‫می ادارون ںیم وکیسرل اظنم میلعت وک ینیقیانبنااجےئاگ۔ اس یک وہج ہیایبن یکیئگہک وچہکن‬
‫اجنپت ںیم اچرذماہت ‪،‬دنہو مت‪ ،‬اسالم‪ ،‬سکھ ذمہت اوراسیعتیئ ںیہ ذہلا اصنت وکیسرل‬
‫وہ اگ۔ا س ےک ساھت ساھت ہی یھب مکح ناذف ایک ایگ ہک رساکری ادماد رصف ان یہ یجن وطر رپ‬
‫ےنلچواےلادارون وک دی اجےئ یگ وج وکیسرلمیلعت اک دنبو تسب رکںی ےگ۔اس اک ہجیتن ہی نکال‬
‫ہک امتم رت ادماد ویریپ ااظتنہیم ےکتحتےنلچواےل ادارون وکدی اجےنیگل اوروین رساکری‬
‫رسرپیتس ںیم انک ذمیبہ انشخت رےنھک واےل کلم ںیم وکیسرلمیلعت اک دنبوتسب ایک ایگ۔ ا‬
‫س امیکس ےک تحت یئک ادارون یک اینبدںی ریھک ںیئگ نکیل اس ےس وہ ولگ وخس ںیہن ےھت‬
‫وج اےنپوچبن وک داینوی ےک ساھت ساھت ذمیبہ میلعت یھب دش ا اچےتہ ےھت۔ ان ںیم ست‬
‫ذماہت ےک ولگ یہ سالم ےھت۔ اوھنن ےن اےنپوچبن وک رساکری اوریجن ادارون ںیم‬
‫انجیھب دنبرک دنا اور اس اک لح ہی اکنال ہک اوھنن ےن اےنپیمیلعت ادارے اقمئ رکےیل۔‬
‫اس وصرت احل اک اقمہلب رکےن ےک ےیل ‪1886‬ء ںیم آ رہی جامچ ےن الوہر‬
‫ںیم انک اکجل وھکال‪،‬وھکسن ےن یھب اخہصل اکجل وھکال اور املسمونن ےن یھب یئک یمیلعت‬
‫ادارون یک داغ لیب دایل۔ رساکر ےن اینپ وافدارون ےک وچبن یک میلعت و رتتیب ےک یئک‬
‫پ‬
‫ادارے اقمئ ےیک نج ںیم انک منال ا چی نس اکجل الوہر یھب ےہ۔‬
‫اجنپت یک رساکری رنان وک یسن وہ؟ ہی یھب انک امہ ہلئسم اھت۔ ارگننڑون ےک‬
‫لمکم ےضبق ےس رتشیپاجنپت ےکعالوقن ںیم افریس انک رساکری رنان یک تیثی ریتھک یھت‬

‫‪318‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےسجارگننڑون ےن ‪1837‬ء ںیم متخ رک دنا اور اس یک ہگج یئک اقمھب رناون ن وک ہگج دی‬
‫یئگ۔ ناد رےہ ہک سکھ تنطلس ںیم افریس یہ رساکری رنان یھت۔ اجنپت ےک ارگننڑون‬
‫ےس ااحلق ےک دعب رنان ےک ااختنت ےک ےلسل ںیم رغمیب اجنپت ںیم واعق دونڑنڑ ےک‬
‫دہعنڈارون ےن افریس یک افسرس یک خت ہک رشمیق اجنپت ےک دہعے دارون ےن اردو‬
‫ےک قح ںیم راےئ دی۔ سج ےک ےجیتن ںیم اجنپت ںیم دورناونن یک نایسیل راجئ وہیئ۔‬
‫اس ےس یھب ہلئسم لح ہن وہا اور ‪1854‬ء ںیم دورنان نایسیل متخ رکدی یئگ اوراردو وک‬
‫وصےبرھب ںیم رساکری رنان یک تیثی ےس اانپ ایل ایگ۔ ااسی ویکن وہ ؟ اس یک یئک ووجاہت‬
‫ںیھت۔‬
‫اس وقت یھب اجنپیب اوردنہی وصےب یک اکیرنت یک رنان یھت نکیل ان‬
‫دوونن وک رد رکدنا ایگ۔ اس یک وہج ہی ایبن یک یئگ ہک ہی دوونن ناراری رناںین ںیہ۔ ان‬
‫رناونن ںیم میلعت ںیہن دی اجیتکس ‪ ،‬دعب ںیم ہی نات طلغ نانت وہیئ۔ آ چ یھب اجنپیب‪،‬‬
‫اجنپت ںیم اوردنہی‪ ،‬ہرناہن ںیم رساکری رنان یک چییت ےس راجئ ںیہ۔ آ رخ اکر اردو وک‬
‫اجنپت یک رساکری رنان ےک وطر رپ اانپایل ایگ سج رپاکیف ولوگنےن ااجتحچ یھب ایک۔ اناک انہک‬
‫اھت ہک اردو نا وتاجنپت یک اکیرنت یک رنان ےہاور ہن یہ اس عالےق یک وکیئ دقمی رنان ےہ‬
‫اوروتاور وکیئ ذمیبہ رنان یھب ںیہن ےہ نکیل ناذف رکےن واولن ےن ان ست ناوتن وک رد‬
‫رکدنااور انک ایسی رنان وکاجنپت یک رساکری رنان انب دنا سج اک وبےنل واال اخل اخل یہ اتلم‬
‫اھت۔ اردو ےک قح ںیم وج ست ےسنڑی دلیل دی یئگ وہ ھچک وین یھت ہک ااسی رکےن ےس‬
‫ارگننڑون وک اردو وبےنل واےل عالوقن ےس اےسیولگ آ ساین ےس لم اجںیئ ےگ وج اجنپت‬
‫ےک رساکری اکومن ںیم ارگننڑون ےک دمد اگر وہن ےگ ینعی رساکری ارسفان۔‬
‫اس رطچ اجنپت یک ارشاہیف اوررساکری ارسفان ںیم اردو وبےنلواولن یک‬
‫اکیرنتوہیئگ اوراجنپیب اوردنہی وبےنل واےل اےنپیہعالےق ںیم رساکری مالروتمنےس‬

‫‪319‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رحموم رک دےی ےئگ۔ ہی ہلسلس اس وقت نک اتلچ راہ خت نک ا ِ‬

‫ل اجنپت ےن اردو وک اانپ‬
‫ںیہن ایل‪ -‬اردو ایٰلع ےقبط یک رنان ےک وطر رپ اجنپت ںیم را جئ وہ یئگ اور انک رطچ ےس اردو‬
‫م‬
‫وبےنل واےل ولگ اجنپت ےک احمک نب ےئگ۔ امتم رت رساکری جکمون ںیم اردو وبےنل واےل‬
‫یہ اکیرنت ںیم ےھت۔ ملسم گیل ںیم ایقدت یھب ایھن اردو وبےنل واولن یک یھت۔ اس‬
‫رطچ رحتنک نااتسکن ںیم یھب یہی ولگ شیپ شیپ ےھت۔‬
‫اجنپت اک ناارثہقبط ارگننڑون ےک ساھت اھت اور وہ ویننیشت ناریٹ اک ہصح ےھت۔‬
‫اسکونن اوردرایمےنےقبطےکولگ (املسمن‪ ،‬دنہواورسکھ) اکرگنسی ےک احھب ےھت۔ یھبس‬
‫دنہو اکرگنسی یک حمانت ںیم ےھت۔ اہتبل ان ےک ساھت ساھت تہب ےس سکھ اور املسمن‬
‫یھب اکرگنسی ےک یہ احھب ےھت۔ وھکسن ےن ااکیل رحتنک ںیم یلوا ت اایتخر رکریھک یھت۔‬
‫املسمونن یک اکیرنت ےن ملسم گیل یک حمانت یھب رکریہ یھت۔‬
‫میسقت دنہ اک انک نڑاواہعق میسقت اجنپت اھت۔ اس اکم ےک ےیل اجنپت ایلبمس ےک‬
‫یئک اچالس وہےئ۔ ان اک ہی ہلصیف اھت ہک اجنپت یھب میسقت وہنااچےیہ وس وہ ایگ۔‬
‫میسقت اجنپت اک افدئہ کشے مال‪ ،‬سک اک دق اواچن وہا‪ ،‬اجنپت یک ایسیس طاقت ےک‬
‫ڑکٹےرکےک سک ےک اقمدص وپرے وہےئ‪ ،‬وھکسن ےن دنہوون اک ساھت ویکن دنا؟ اس‬
‫نارے ںیم تہب ھچک اھکلاجاکچ ےہ اھکل اجنا رےہ اگ۔ ریمے ایخل ںیم میسقت دنہ ےک‬
‫وصنمےب ںیم میسقت اجنپت اک وکیئ وصنمہب ںیہن اھت۔ ارگ اھت یھب وت رھپ یھب ااقتنل آ نادی یک‬
‫وکیئ وجتنڑ رسے ےس وموجد یہ ہن یھت ۔ سک ےن رجہت اورلقن اکمین یک اضف ء دیپا یک‪،‬‬
‫وکن نارخی یک ست ےس نڑی لقن اکمین اک دہم دار ےہ‪ ،‬وکن سیب الھک ولوگن اک اقنل ےہ؟‬
‫وکیئ وت ےہ‪ ،‬سج ےک رس وخن ےہ!‬
‫ولوگن وک چس اج ےنن اک ومعق لم راہ ےہ۔ ےھجمدر ےہ ہک چس اک ہتپ ےنلچ ےک دعب‬
‫مج‬
‫نکمم ےہ یئک اےسی ّسمےرگاےنڑپںی ںیھن ولوگن ےن ات نک وچراوہن ںیم اجس راھک ےہ‬

‫‪320‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اور نکمم ےہ خت ولوگن وک اتیلص اک ملع وہ وت یئک اقمامت اورادارون ےک نام یھب‬
‫دبےنلڑپںی۔‬
‫ااسی وہ اتکس ےہ اورداین ںیم ےب امشر اقمامت رپ وہا یھب ےہ۔‬
‫پ‬
‫اجنپت یک ہلی وصنایئ وکلسن اور ایلبمس‬
‫وگرٹنمن آ ف انڈنااٹکی ‪ 1919‬ء ےک دنہواتسن رھب انک این اظنم ںیم‬
‫پ‬
‫اعتمرف رکوانا ایگ۔ سج ےک اطمقب ‪1921‬ء ںیم اجنپت یک ہلی اقونن ساروکلسن ایک‬
‫ایقم لمع ںیم آ نا۔ ا س وکلسن ںیم سیّر دصی ولگ بختنم وہ رک آ ےت ےھت ہکلب نایق سیت‬
‫ دصیارگننڑون ےک نامرد رکدہ وہےت ےھت۔ فلتخم ادوار ںیم ارگننڑون ےک عالوہ‬
‫رسدبعااقلدر‪ ،‬رساہشت ادلنی ورک اوررسوھچوٹرام اس ےک رسنڑاہ رےہ۔ ‪1935‬ء‬
‫ںیم اینوگرٹنمن آ ف انڈنا اٹکی ناذفایک ایگ اس ےک تحت وصنایئ وخداتخمری ںیم ااض ہ ایک‬
‫ایگ اورنڑاہ راست ااختنناتاک رطہقی اعتمرف رکوانا ایگ اورویناجنپت اقوننساروکلسن یک‬
‫ہگج اجنپت اقونن سارایلبمس ےن ےل یل سج ےک رسنڑاہ وک ا رکیپ اہک اجنا اھت۔‬
‫الہپانشکیل ‪1937‬ء ںیم وہا سج ںیم ویننیشت ناریٹ وکحتف احلص وہیئ۔ اس‬
‫ناریٹ وک رساکری رسرپیتس احلص یھت۔ ا س ےکےلہپورریِایلع رسدنکسر ایحت اخن ےھت ہکب‬
‫میسقت دنہ ےک آ رخی ورریِایٰلع رسدار خضر ایحت وٹاہن ےھت۔ارگننڑون ےن رساکری وطر رپ‬
‫اجنپت اک وج نسان اانپنا اس ںیم ناچن درناداھکےئ ےئگ نج ےس روینش وھپت ریہ یھت۔ ہی‬
‫انک وخوصبرت ناینعم ولوگ وسحمس وہنا ےہ۔‬
‫اجنپت ںیم ارگننڑون ےک دور اک انک امہ واہعق ‪1919‬ء ںیم ایلجوناہل ناغ‬
‫ںیم اعم ولوگن اک لتق اعم ےہ۔ اس واےعق ںیم ہالوتکن یک دعتاد انک ہرار ےس یھب رادئ‬
‫ےہ۔ ارگننڑون ےک چالف یگنج اکرواایئن رکےن ںیم اجنپت ست ےس آ ےگ اھت۔ اس ےلسل‬

‫‪321‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےک امہ نام تگھب ھگنس‪ ،‬ا س ےکسایھت سکھ دوی اورراچ وگرو ںیہ ۔ان رپ دیلہ ںیم اقونن‬
‫سارایلبمس رپ مب دھماےک اک ا ام یھب اھت۔ اس رجم ںیم ان نییون وک اھپیسن یک زسا دی یئگ۔‬

‫‪Group Photo of Member of Punjab Provincial Assembly‬‬

‫‪in 1937, Photo Credit: https://en.wikipedia.org‬‬

‫میسقت اجنپت‪ :‬انک ساہحن‬

‫میسقت اجنپت ےک دعب انک ہصح دنہواتسن ےک ناس ‪،‬ےسجرشمیق اجنپت یھب اہک‬
‫اجنا ےہ اور دورسا ہصح نااتسکن ےک ناس ‪،‬ےسجرغمیب اجنپت یھب ےتہکےھت آ ایگ۔ات دوونن‬
‫وک اجنپت یہ اہک اجنا ےہ۔ اس رطچ انک یہ نام ےک دو وصےبدوفلتخم وکلمن ںیم وموجد‬
‫ںیہ وج سانڈ ںیہک اور ہن وہن۔‬
‫ںیم اس وقت اھبریت اجنپت ںیم رفس رک راہوہن اس ےیل ایس یک لیصفت ےس‬
‫آ اگہ رکنا اچوہن اگ۔ ںیم ےن ےلھچپ احفصت ںیم دحتمہ اجنپت یک انک رصتخم نارخی آ ت ےک‬
‫ساےنم شیپ یک ےہ۔ ہی اجنپت یک نارخی اک ناوچنان ہصح ےہ۔‬
‫اس ےس ےلہپہک ںیم آ ت وک اجنپت ( اھبریت اجنپت) ےس قلعتم ھچک اتبون‬
‫ںیم آ د ی انک طلغ یمہف دور رکنا اچاتہ وہن وج اجنپت اورامہلچ رپدشی ےک نارے ںیم‬

‫‪322‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےہ۔ اعم وطر رپ ہی اہک اجنا ےہ ہک اجنپت وک میسقت رکےکامہلچ رپدشی انبنا ایگ اھت خت ہک‬
‫الص نات فلتخم ےہ۔‬
‫وموجدہ امہلچ رپدشی انک اہپری عالہق ےہ۔ اس رپ دصوین ےس اقمھب ولگ‬
‫یہ چکومت رکےت آ ےئ ںیہ۔ ارگننڑون ےن دنہواتسن یک آ رادی ےس لبق امہلچ رپدشی‬
‫وک ‪،‬وج ےلہپ ےس یہ انک اگل عالےق ےک وطر رپ وموجد اھت اور یھبک یھب اجنپت اک ہصح ںیہن‬
‫راہ اھت وک ااظتنھب وطر رپ اجنپت ےک ساھت مالنا اھت‪ ،‬نالکل ایس رطچ ےسیجتگلگ اورریمشک ےک‬
‫ھچک عالےقاجنپت ےک ساھت کلسنم ےھت۔ ہی ست ااظتنھب رضوروتن وک وپرا رکےن ےک ےیل‬
‫ایک ایگ اھت۔ آ رادی ےک دعب ‪1966‬ء ںیم اجنپت ےکھچک اہپری عالوقن وک امہلچ رپدشی‬
‫ںیم مض رک دنا ایگ اورنالآرخ ‪1971‬ء ںیم اےس لمکم رناست یک تیثی احلص وہیئگ۔‬
‫اہین انک اور طلغ یمہف اک اراہل یھب رضوری ےہ۔ ںیم ےن دیلہ ںیم انک‬
‫روتسیران رپ اگل وہا انک ہشقن داھکی سج ےک اطمقب اجنپت یک انک رسدح دیلہ ےس‬
‫اشپورنک اور دورسی رطف ومجن ےس دنسھ یک رسدح نک یھت۔ اس ےک عالوہ اس ںیم‬
‫امہلچ رپدشی اورتگلگ ےک عالےق یھب سالم ےھت۔ ںیم ےن خت اےس اج ےنن یک وکشش‬
‫یک وت ےھجم وج نات ھجمس آ یئگ‪ ،‬نکمم ےہ درست ہن وہ ‪ ،‬وہ ھچک اس رطچ ےس ےہ۔‬
‫اجنپت یک رشمیق رسدحدیلہ نک اوررغمیب رسدح درناےئدنسھ رپ واعق انک‬
‫نک ےہ۔ امشل ںیم ا س یک رسدح امہلچ رپدشی اورومجن ےک عالےقنک یھت ہلبج ونجت‬
‫ںیم اس یک رسدح دی یج اخن اوردنسھ یک رسدح نک یھت۔ناریخی وطر رپ اشپور یھبک یھب‬
‫اجنپت اک ہصح ںیہن راہ۔ ہی نات یھب اینپ ہگجدرست ےہ ہک ارگننڑون ےن ااظتنھب ہطقن رظن‬
‫ےس اشپوراور ا س ےک ساھت ساھت یئک عالوقن وک اجنپت اک نام دے راھک ‪ ،‬نکیل ےسیجیہ‬
‫احالت رتہب وہےئ وت ان عالوقن وک اگل رکدنا ایگ۔ ریمے ایخل ںیم اجنپت ویہ ےہ وج اس‬
‫وقت‪ ،‬ہرناہن‪ ،‬دنچی گڑھ ‪،‬اھبریت اجنپت اورنااتسکین اجنپت رپ لمتشم ےہ۔ ایس ںیم ناچن‬

‫‪323‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫درنا پہیے ںیہ۔ دیلہ یک رطف ےس ست ےس ےلہپ جلتس آ نا ےہ۔ اس ےک دعب ایبس وج نااتسکن‬
‫یک رسدح ےک ناس جلتس ںیم سالم وہاجنا ےہ ۔ ا س ےک دعب درناےئ راوی آ نا ےہ وج الوہر‬
‫ےک قربی نااتسکن ںیم دالخ وہنا ےہ۔ دنسھ طاس اعمدہے ےک تحت ان نییون درناون‬
‫اک ناین اھبرت اامعتسل رکنا ےہ اور ںیمہ رصف سنالت یک وصرت ںیم ناین اتلم ےہ وج‬
‫رصف ابتیہ اچمنا ےہ۔ ا س ےک دعب انچت‪ ،‬وج ایسوکلت ےک قربی ےس نااتسکن ںیم دالخ‬
‫وہنا ےہ۔ اس رپ اھبرت ےن یئک دمی انب رےھک ںیہ ۔ اجنپت اک ناوچنان درناملہج ےہ۔ ان‬
‫پ‬
‫ناچن درناون یک وہج ےس یہ اس عالےق وک اجنپت اہک اجنا ےہ۔ ناد رےہ درناےئدنسھ ھکّڑ‬
‫ےک اقمم ےس اجنپت ںیم دالخ وہنا ےہ اوررقتابیً ناچن وس ولکمنیر اجنپت ںیم یہ اتہب ےہ‬
‫نکیل اےس اجنپت ےک ناچن درناون ںیم سالم ںیہن ایک اجنا۔ کسمور ےک اقمم رپ ہی‬
‫درناوصہب دنسھ ںیم دالخ وہاجنا ےہ۔ ا س رطچ ہی درنا‪ ،‬اتستلبن‪ ،‬تگلگ‪ ،‬وکاتسہن‪،‬‬
‫ہرارہ‪ ،‬انک‪ ،‬اکال ناغ‪ ،‬ایمونایل‪ ،‬دی آ یئ اخن‪ ،‬وتہسن رشفی‪ ،‬رانج وپراور رمیح نار اخن‬
‫ےک ناس ےس زگر رک ڈگوریباچ ےس دنسھ ںیم دالخ وہ اجنا ےہ۔ رھپا س اک رفس‪ ،‬رھکس‪،‬‬
‫وکرٹی اور آ رخ اکر۔۔۔ ریحبہ رعت۔۔۔‬
‫ںیم وت اک درنا وہن ۔۔۔ دنمسر ںیم ارت اجون اگ۔۔۔‬
‫اجنپت ںیم دنہوذمہت‪،‬دنہواتسن ےک تہب ےس دورسےعالوقن یک رطچ‬
‫دصوین ےس وموجد ےہ۔ دنہودرھم نا رصف اہین یک اقثتف اک انک امہ ہصح راہ ےہ ہکلب‬
‫ات یھب ےہ۔ ا س یک ھچک لیصفت ںیم ےلھچپ احفصت ںیم آ ت یک چڈمت ںیم شیپ رک اکچ‬
‫وہن۔‬
‫دنہواتسن ںیم ‪ 2011‬ء ںیم وہےن وایل رمدم امشری ےک اطمقب اجنپت‬
‫رنجی ‪،‬سج ںیم اھبریت اجنپت‪ ،‬ہرناہن‪،‬امہلچ رپدشی اوردنچی گڑھ سالم ںیہ ‪،‬یک‬
‫آ نادی ھچ رکورافراد رپ لمتشم یھت۔ سج ںیم ےس رقتابیً اچررکور ولوگن اک قلعت‬

‫‪324‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دنہودرھم ےس اھت ‪،‬وج ہک آ نادی اک ‪ 65‬دصی اھت۔ وھکسن یک دعتاد وپےندو رکور ‪ ،‬وج آ نادی‬
‫اک ‪ 29‬دصی ںیہ ہکب املسمن اچر دصی ںیہ ۔ میسقت دنہ ےس ےلہپدحتمہ اجنپت ںیم‬
‫املسمن ‪ 54‬دصی ےھت اور اس عالےقںیم ‪،‬وج ات اھبرت اک ہصح ےہ‪ ،‬ان یک دعتاد سیب‬
‫ دصی ےک قربی یھت وج ات مک وہرک رصف اچر دصیرہ یئگ ےہ۔ اس یم یک وہج میسقت ےک‬
‫وقت رجہت نا ان اک لتق ایک اجنا ےہ۔ا س ےس آ ت ادنارہ رک سکیے ںیہ ہک میسقت اجنپت ےک‬
‫آ نادی رپ ایک ارثات رمنت وہےئ۔‬
‫انک وسال ہر دم ریمےدنہ ںیم اتکٹھکراتہ ےہ ہک ہی میسقت دنہ یھت نا آ رادی‬
‫دنہ۔۔۔ نارخی ہی اتبیت ےہ ہک میسقت ےلہپوہیئ اورآ رادی دعب ںیم یلم۔۔۔ ایک چس ےہ؟‬
‫ریمے ایخل ںیم ست وک لم رک ےلہپ آ ردی احلص رکنا اچےیہ یھت‪ ،‬دعب ںیم‬
‫آ سپ ںیم نینھ رک دحتم وہ رک ہن ےنلچ یک وصرت ںیم میسقت اک وسانچ اچےیہ اھت۔‬

‫وہ وکن ولگ ےھت وہنجن ےن اےنپ ریغ یکلم احومکن ےس اہک ہک آ رادی دےنی‬
‫ےس ےلہپ میسقت دنہ رکںی؟ اس یک ویکن رضورت شیپ آ یئ؟ ایک وکیئ وخف اھت؟ ایک ااسی‬
‫ارگننڑون ےک قح ںیم اھت؟ ایک وکیئ رگوہ ان ےک اامی رپ ااسی رک راہ اھت؟‬
‫ریمے ایخل ںیم آ ردی دنہ‪ ،‬ال دنہ اک انک رتشمہک دصقم اھت‪ ،‬سج ےک ےیل‬
‫انک وطلی رعہص ےس چڈو دہج اجری یھت‪ ،‬اس اک وصحل دقمم وہنا اچےیہ اھت‪ ،‬میسقت اک‬
‫لمع آ رادی ےک دعب وہنا وت ااھچ وہنا‪ ،‬ااسی داین ںیم ےب امشر وہگجن رپ وہا ےہ۔ انک منال‬
‫وکیچ ولساہیک یک ےہ۔ آ رادی یک خنگ رتشمہک ڑلی دعب ںیم خنک اورولساک دو اگل اگل‬
‫کلم نب ےئگ۔ امہرے اہن الت ویکن وہا؟‬
‫یھبک وت ولعمم وہ اگ!‬

‫‪325‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫میسقت دنہ ےک دعب اھبریت اجنپت ںیم واعق رناںیتس اھبرت ںیم مض وہ ںیئگ۔‬
‫ادتبایئ سیب سال وت اھبریت اجنپت یک مرنڈمیسقت اک وکیئ اطمہبل ںیہن وہا۔ اہتبل ا س دوران‬
‫وھکسن ےن سکھ وصہب انبورحتنک اک آ اغر رضور ایک۔ ان اک انہک اھت ہک املسمونن ےک ےیل‬
‫نااتسکن‪ ،‬دنہوون ےک ےیل اھبرت وت وھکسن ےک ےیل یھب انک کلم وہنااچےیہ۔ اس نات‬
‫وک ھچک ولوگن ےن وین یھب ایل ہک درتیقح اھبرت رھب ںیم رنان یک اینبد رپ اگل رناست اک‬
‫اطمہبل رکےن وایل رحتوکین ےک ےجیتن ںیم اجنپت ںیم دنہی اوراجنپیب رنان یک اینبد رپ اگل‬
‫رناست اک اطمہبل ارھب رک ساےنم آ نا ےہ۔ ھچک ولوگن اک ہی یھب انہک ےہ ہک اھبریت اجنپت یک‬
‫میسقت یک اینبد ذمہت ےہ نا ہک رنان ۔ وہج ھچک یھب وہ ااجنم ہی وہا ہک ‪ 1966‬ء ںیم‬
‫اجنپت وک نیت خصّون ںیم میسقت رک دنا ایگ؛ ہرناہن‪ ،‬اجنپت اوردنچی گڑھ وجنڑاہِ راست‬
‫وافق ےک تحت اھت۔ اس ےک ساھت یہ رشمیق اجنپت ےک ھچک ےصح‪،‬ومشبل وسنل‬
‫اورناالگڑھ‪،‬امہلچ رپدشی ںیم مض رک دےی ےئگ۔ وین اجنپت انک دہ ہ رھپمیسقت وہا ےلہپ‬
‫اس ےس وصہب رسدح انب وموجہ ےک یپ ےک‪ ،‬رھپرشمیق اوررغمیب اجنپت اور آ رخ ںیم مرنڈ‬
‫میسقت ہرناہن یک دحیلعیگ یک لکش ںیم وہیئ۔‬
‫ات مہ انک اےسیعالےقںیم دالخ وہےن اجرےہ ےھت اہجن وھکسن یک‬
‫اکیرنت یھت۔ اس وصےب ےک عالوہ یسک یھب وصےب ںیم وھکسن یک اقن ِل درک دعتاد‬
‫وموجد ںیہن ےہ۔ دورسی امہ نات ہی ہک اس وصےب یک رساکری رنان اجنپیب ےہ‪ ،‬وج‬
‫پ‬
‫اھبرت ںیم یسک یھب وصےب یک ہلی وت ایک دورسی رساکری رنان یھب ںیہن ےہ۔ وھکسن اک‬
‫ست ےس دقمس اقمم وگڈلن لپمیٹ یھب ایس وصےب ںیم واعق ےہ۔‬
‫سکھ ذمہت ےک ناین رگونانک یج ‪ 1469‬ء ںیم اکننہن اصخت ںیم دیپا‬
‫وہےئ۔ آ ت یک وافت ‪ 1539‬ء ںیم وہیئ۔ آ ت ےک وادل انک دنہو ےھت۔ آ ت ےن انک‬
‫ےئندرھم یک اینبد ریھک۔ آ ت یک امیلعتت یئک رطوقین ےس دنہودرھم ےس فلتخم ںیہ۔‬

‫‪326‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس ےک ناووجددنہو‪،‬سکھدرھماک ےب دح ارتحام رکےت ںیہ اوراںیھن اےنپذمہتاکیہ انک‬

‫ہصح ےتھجمس ںیہ ۔ ںیم ےندنسھ ےک ہر دنمر ںیم وگرونانک اصخت یک اصتوریدیھکی ںیہ۔‬
‫وھکسن یک اتکت وگرو رگھتن اصخت ںیم املسمن وصایف اک کالم یھب اتلم ےہ۔‬
‫اھبریت اجنپت اک لک رہبق اچپس ہرار رمعب ولکمنیر‪ ،‬نااتسکین اجنپت اک رہبق دو الھک‬
‫رمعب ولکمنیر ےہ ےک قربی ےہ۔ اھبریت اجنپت یک رسدح رغمت ںیم نااتسکن‪،‬امشل ںیم‬
‫ومج ن وریمشک اک رمکڑی عالہق‪،‬امشل رشمق ںیم امہلچ رپدشی اورونجت ںیم ہرناہن‬
‫اوررااھتسجن ےس یتل ےہ۔ اس اک رتشیبہصح ررزیخرریع رونیمن رپ لمتشم ےہ۔ اس ےک‬
‫امشل ںیم یئک اہپری ےلسل ںیہ خت ہک ونجت ںیم ہی راتسگیین عالوقن ےس اج اتلم ےہ۔‬
‫‪2011‬ء یک رمدم امشری ےک اطمقب اس یک آ نادی وپےننیت رکور ےہ۔‬
‫اھبریت اجنپت اک یج دی یپ ‪81‬ارت ارمیکی دارل ےہ۔ اھبریت اجنپت وک اھبرت‬
‫یک رویٹ یک وٹرکی یھب اہک اجنا ےہ۔ اس وقت اھبریت اجنپت ‪ ،‬اھبرت یک لک دنگم اک سیب‬
‫ دصیاوراپکس یک دیپاوار اک دس دصی دیپا رکنا ےہ۔‬
‫ہی یھب امہ ےہ ہک ‪ 1981‬ء ںیم اجنپت یج دی یپ ےک احلظ ےس ےلہپربمن رپ اھت‬
‫ ہکب ‪2001‬ء ںیم اس اک وچاھت ربمن اھت۔ دعب اران اس یک رتیق یک راتفر ںیم نایق رناوتسن‬
‫یک تبسن مک ااض ہ وہا ۔ اس یک وہج اھبریت اجنپت اک رصف ررا ت رپ ااصحنر ےہ ہکب درگی‬
‫رناوتسن ےن یتعنص دیمان ںیم اکیف رتیق یک۔ اھبریت اجنپت ےک رریع رےبق اک ایّس دصی‬
‫سکھ اجوٹن ےک ناس ےہ ہکب وہ آ نادی اک رصف سیب دصی ںیہ۔‬

‫ںیم ےن اجنپت یک دصوین دقمی نارخی آ ت یک چڈمت ںیم شیپ یک ےہ سج‬

‫ےسآ ت ادنارہ اگل سکیےںیہ ہک ہی ہطخ ؟اسیاھت‪ ،‬ا س ےکساھت ایک ایک وہا اور ات ہی سک احلت‬
‫ںیم ےہ۔ اور ہی ریمی دہم داری یھب یھت ہک ںیم اجنپت اک اعترف دقرے لیصفت ےس‬

‫‪327‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رکوانا۔ ات مہ ےتلچ ںیہ اجنپت ےک ےلہپ رہش وماہیل یک رطف اہجن انک وہشمررکٹک‬
‫ادیٹسمی یھب وموجد ےہ۔۔۔ ےسجنااتسکن ےک ولگ اےھچ رطےقی ےس اجےتن ںیہ ویکہکن‬
‫اہین رپ یئک ناریخی رکٹک چیم وہےئ ںیہ۔‬

‫‪The 10 Sikh Gurus Photo Credit https://medium.com‬‬

‫وماہیل‪ ،‬سج اک رساکری نام اصحیرادہ اخیت ھگنس رگن ےہ‬

‫مہ حبص آ ھٹ ےجب ےک قربی دنچی گڑھ ےس ےلکن اور امہری زنمل علض حتف گڑھ‬
‫یھت‪ ،‬اہجن انک رہش رسدنہ یھب واعق ےہ۔ ہی انک ناریخی رہش ےہ نکیل اس یک الص‬
‫اتیمہ‪ ،‬اس اک ریمی دات ےس رہگا قلعت ےہ۔ ہی ویہ رہش ےہ اہجن ےس ریمےآ ناواچڈاد‬
‫ےن آ چ ےس ‪ 53‬سال ےلہپ انک ااہتنیئ ناہتفگ ہب وصراحتل ںیم رجہت یک یھت۔ اوھنن ےن‬
‫اےنپ اس رھگنار وک وھچرا اہجن وہ دصوین ےس رہ رےہ ےھت۔ وہ ست ولگ نڑی لکشم ےس‬
‫اینپ اجن اچب رکاور لت اٹ رک نااتسکن رجہت رپ وبجمر وہےئ ےھت۔ اس دوران انک ریثک‬
‫دعتاد وک دیہشرکدنا ایگ اور تہب ساری وعرںیت اوغا رک یل ںیئگ۔ ہی ویہ رہش اھت سج ےک‬
‫نارے ںیم ریمے وادل اصخت اےنپ امل و دولت ےس رنادہ اس نات اک مغ رکےت ےھت ہک‬
‫وہ اےنپدسی ںیم اےنپ آ ناو اچڈاد یک ربقںی وھچر آ ےئ ںیہ‪ ،‬وج نا اجےن سک احل ںیم وہن‬

‫‪328‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫یگ۔ ںیم ات اس رہش ںیم اج راہ اھت۔ چڈنات اک ایک اعمل اھت‪،‬اافلظ ںیم ااہظررکنا تہب لکشم‬
‫ےہ۔‬
‫اس ےس لبق ہک ںیم آ ت وک اےنپاےلگاحالت ووااعقت ےس آ اگہ رکون ںیم‬
‫اچوہن اگ ہک وہ رہش ‪،‬سج ںیم ےس مہ زگر رےہ ےھت‪ ،‬سج اک نام اصحیرادہ اخیت ھگنس رگن‬
‫ےہ ےک نارے ںیم ھچک ولعمامت آ ت یک چڈمت ںیم شیپ یک اجںیئ۔ ناد رےہ مہ ہی‬
‫رفس‪ 2000‬ء ںیم رک رےہ ےھت اور اس وقت نک وماہیل علض ںیہن انب اھت۔ اےس ‪2006‬ء‬
‫ںیم علض انبنا ایگ اورات ہی اجنپت اک ٓا وھٹان علض ےہ۔ ات خت ںیم ےن اس ےس قلعتم‬
‫ڑپاھ وت تہب یس دپسچل ولعمامت احلص وہںیئ ںیہنج ںیم آ ت یک چڈمت ںیم شیپ رک‬
‫راہ وہن۔‬
‫علض وماہیل اک رساکری نام اصحیرادہ اخیت ھگنس رگن ےہ۔ اعم وطر رپ اےس وماہیل‬
‫ےک نام ےس اکپرا اجنا ےہ۔ اصحیرادہ اخیت ھگنس‪ ،‬رگووگدنب ھگنس ےک نڑے ےٹیب اک نام اھت۔ وہ‬
‫وکمچر یک دورسی خنگ ےک دوران اےنپ اھبیئ اصحیرادہ وجاجرھگنس ےک رمہاہ خنگ رکےت‬
‫وہےئ امرے ےئگ ےھت۔ ان ےک دورسےدواھبویئن‪،‬رووارہ ھگنس اوراصحیرادہ حتف ھگنس‬
‫(نج یک رمعںی نارتلبیت وناورسات سال ںیھت) وکاعریگمل ےک وگررنورریاخن ےک مکح رپ‬
‫انک دویار ںیم ردنہ ونچا دنا ایگ۔ اس اقمم رپ ات وگردوارہ حتف گڑھ اصخت ےہ۔ ہی ہگج‬
‫رسدنہ ےک قربی یہ واعق ےہ۔ ایس وہج ےس ات اس رہش اور علض اک نام حتف گڑھ راھک ایگ‬
‫ےہ۔ےھجم یھب اس دویار وکدےنھکیاک ومعق مال‪،‬سج یک لیصفت اےلگ احفصت ںیم یک اجےئ یگ۔‬

‫نانا اخیت ھگنس اک انک رصتخم اعترف آ ت وک ہی اج ےنن ںیم دمد دے اگ ہک انک‬
‫امہ رتنی رہشاک نام ان ےک نام رپ ویکن راھکایگ۔آ ت یک دیپاشئ ‪ 1687‬ء ںیم وہیئ۔ آ ت‬
‫ےک وادل وگرووگدنب ھگنس‪ ،‬وھکسن ےک دوسںی وگرو ےھت نج ےک دور ںیم اخہصل دل یک اینبد‬
‫ریھک یئگ اورسکھ درھم یک افحتظ ےک ےیل ںیگنج ڑلی ںیئگ۔امہرےوٹہب کیٹ ھگنس ںیم‬

‫‪329‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫میسقت دنہ ےس ےلہپ اک انک ہلحم وموجد ےہ سج اک نام وگدنب وپرہ ےہ۔ ہی نام طاہر رکنا ےہ ہک‬
‫میسقت ےس لبق وھکسن یک انک نڑی دعتاد وٹہب کیٹ ھگنس ںیم ریتہ یھت اوراوھنن ےن‬
‫اےنپوگرو ےک نام ےس انک ہلحم یھب آ ناد رک راھک اھت۔ اس وقت ہیلغم تنطلس اک ناچ اعریگمل‬
‫ےک رس رپ اجس وہا اھت۔ سج ےس وھکسن وک تخس رفنت یھت۔ اںیھن ‪12‬سال یک رمع ںیم یہ‬
‫انک رعمےک یک رسنڑایہ وسیپن یئگ اور وہ ا س ںیم اکایمت یھب وہےئ۔‬
‫انک نڑنمہ یک ویبی ‪،‬ےسجدریہ یسب ےک رسداروچدرھی ابجراخن ےن رنڑدیتس‬
‫نیھچ ایل اھت یک راہیئ ےک ےیل اصحیرادہ اخیت ھگنس اور اھبیئ ادی ھگنس ےن انک رنڑدست‬
‫خنگ یک۔ اس خنگ ںیم ابجر اخن امرا ایگ اور اس رطچ نڑنمہ یک ویبی وک راہیئ یلم۔‬
‫نانا اخیت ھگنس‪ ،‬وکمچر یک دورسی خنگ وج ‪ 1704‬ء ںیم ڑلی یئگ‪ ،‬لغم وفچ‬
‫ےک اہوھتن امرا ایگ۔ وھکسن یک نارخی ےک اطمقب نانا اخیت ھگنس ےن رصف دنچ وس وھکسن‬
‫ےک ساھت لغم وفچ اک اقمہلب ایک اور اہبدری ےک نڑے اکرناےم رس ااجنم دےی۔ ان ےک‬
‫اےسییہ اکرناومن یک وہج ےس اس رہش اک نام اصحیرادہ اخیت ھگنس رگن راھک ایگ۔ ہر سال‬
‫دربمس ‪-‬ونجری ںیم اخیت ھگنس اور ان ےک ساویھتن یک ناد ںیم ‪،‬دیہشی وجرہلیم ےک نام‬
‫ےس انک ےلیم اک ااقعند ایک اجنا ےہ۔ ہی ہلیم وھکسن ےک نڑدنک انک امہ پہوار یک تیثی‬
‫رکھنا ےہ۔‬
‫وماہیل رہش ںیم نانا دنبہ ھگنس اہبدروار ومیمرلی اک ااتتفچ ‪ 2011‬ء ںیم وہا۔‬
‫دنبہ ھگنس اہبدروھکسن ےک انک امہ رتنی فرد ےک وطررپاجےن اجےت ںیہ ۔ دنبہ ھگنس‬
‫اہبدر‪ 1670‬ء ںیم دیپا وہےئ۔ وہ رگووگدنب ھگنس ےک انک اخص سارگد ےھت ۔اوھنن ےن‬
‫لغم تنطلس ےک چالف حلسم چڈودہج یک ایقدت یک اوریئک امہ رعمےک یھب رس ےیک۔‬
‫ریمےنڑدنک ان اک ست ےس امہ اکرناہم ردنیماری اظنم اک اخہمت اھت سج ےک ہجیتن ںیم‬
‫اعم اسکونن وک ےب دح افدئہ اچنہپ۔ انک خنگ ںیم ولغمن ےن اںیھن دیق رک ایل اوراہک اجنا‬

‫‪330‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےہہکاںیھن دشنڈ دشتداک نساہنیھب انبنا ایگ اور اس رطچ ان یکومت واعق وہیئ۔ نانا دنبہ‬
‫ھگنس اہبدروھکسن ےک نڑدنک اہبدری یک انک عالمت ےھجمس اجےت ںیہ ۔ ایس ےیل اجنپت‬
‫مج‬
‫ےک یئک عالوقن ںیم ہگج ہگج ان ےک سمےداھکیئ دےتی ںیہ۔‬
‫رگدوارہ رشی امت اصخت یھب وماہیل یک انک اچہپن ےہ ‪،‬اجنپیب ںیم آ م وک‬
‫امت ےتہک ںیہ ۔ اس رگدوارے ےک نارے ںیم وھکسن اک ہی انہک ےہ ہک ساوتںی رگو‪،‬رشی‬
‫رگوہ رراےئاصخت ےن اہین اک دورہ ایک اھت اوررسدوین ےک وممس ںیم آ م اھکےن یک‬
‫فرامشئ یک یھت۔ سج رپ اقمھب ولوگن ےن اہک ہک اس وممس ںیم آ م وت ںیہن وہنا۔ آ ت ےن‬
‫ولوگن ےس اہک ہک اجواج ےک دوھکی۔ ا س رپ ولگ ےئگ اوراوھنن ےن رسدوین ںیم دروتخن‬
‫رپآ م دےھکی‪ ،‬سج رپ ست ریحان وہےئ۔ ایس وہج ےس اس ہگج رپ انک رگدوارہ انبنا ایگ سج اک‬
‫نام رگدوارہ امت اصخت راھک ایگ ۔ہی انک وطلی ہصق ےہ وج ااہتنیئ دپسچل ےہ اور اس‬
‫ںیم دیقعت یک ااہتن یھب رظن آ یت ےہ۔‬
‫وماہیل اک اڈیٹسمی نااتسکن ںیم اکیف وہشمر ےہ۔ اہین رپ نااتسکن اوراھبرت ےک‬
‫درایمن یئک امہ چیم وہےئ وج امرو نا رماجو یک تیفیک رپ ینبم ےھت۔ ہی اڈیٹسمی یئک احلظ ےس‬
‫انک چڈنڈاڈیٹسمی ےہ۔ اس ںیم سیت ہرار ےک قربی سانیقئ ےک ےنھٹیب یک ہگج ےہ۔ ہی‬
‫اڈیٹسمی اھبرت اک ‪19‬وان ٹسیٹ رکٹک دیمان ےہ۔ اس اک ااتتفچ ‪1993‬ء وک ریہوپک‬
‫ےک دوران دنہواتسن اورونجیب افرہقی ےک امنیب انک رورہ نیب االوقاھب چیم ےس وہا۔ اہین‬
‫رپ ورڈل پک ےک یھب یئک چیم ےلیھک ےئگ ںیہ۔ ست ےس امہ چیم وج ےھجم ایھب نک نا د ےہ وہ‬
‫ک‬
‫ورڈل پک اک اھبرت اورنااتسکن ےک امنیب ھنال اجےن واال یمیس افلنئ اھت۔ اس چیم وک دےنھکی‬
‫ےک ےیل اھبرت ےک ورریامظع نم ومنہ ھگنس اورنااتسکن ےک ویفس راض گنالین ےن یھب‬
‫رشتک یک‪ ،‬وہ چیم نااتسکن اہر ایگ اھت۔ سج رپ ولوگن ےن ہی انہک رشوغ رکدنا ہک نااتسکن ےن‬

‫‪331‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہی چیم اجن وبھج رک اہرا ےہ ناہک اھبرت اورنااتسکن ےک درایمن اقلعتت وک ومعمل رپ‬
‫النااجےکس۔ ںیمہ یھب اس اڈیٹسمی وک دور ےس دےنھکی اک ومعق مال۔‬
‫ا س عالےقںیم انک ااسیدمی یھب وموجد ےہ سج یک اینبد ارگننڑون ےک دور‬
‫ںیم ریھک یئگ نکیل اس یک لیمکت میسقت دنہ ےک دعب وہیئ۔اس اک نام امہلچ رپدشی ےک انک‬
‫رکھباناھب اگون‪ ،‬وج ہک اس دمی ںیم دوت اکچ ےہ‪ ،‬ےک نام رپ راھک ایگ ےہ۔ دمی یک ابملیئ ناچن‬
‫وس منیراوروچرایئ ونمنیر ےہ۔ اس یک لیھج اک نام"وگدنب سارگ "ےہ۔ناین یک دقمار ےک‬
‫احلظ ےس ہی اھبرت اک رسیتاست ےس نڑا ناین دریخہ رکےن واال دمی ےہ۔ ہی دمی درناےئ جلتس‬
‫رپ انبنا ایگ ےہ۔ اس یک یلجب دیپا رکےن یک صالخیت ریتا وس اگیموات ےس یھب رادئ ےہ۔‬
‫اواچنیئ ےک اابتعر ےس اس اک امشر داین ےک دنلبرتنی دومین ںیم وہنا ےہ۔‬
‫وماہیل ںیم حتف نڑچ یھب انبنا ایگ ےہ اس یک اواچنیئ وس منیر ےہ ( انیمرنااتسکن یک‬
‫اواچنیئ رتس منیراور بطق انیمر یک اواچنیئ ‪73‬منیر ےہ )۔ ہی اسی اےاسی رگنعلض اجنپت‬
‫ےک رپھچریچی ےک ناریخی اگون ںیم واعق ےہ۔ اےس ‪2011‬ء ںیم لمکم ایک ایگ اھت۔ ناد‬
‫رےہ ہک ںیم ہی رفس ‪ 2000‬ء ںیم رک راہ اھت۔ اس ےیل مہ اےس د ھک ہن ےکس۔ ہی نڑچ اس‬
‫اقمم رپواعق ےہ اہجن دنبہ ھگنس اہبدر ےن لغم وفچ ےک امکنڈرورریاخن ےک چالف ہلصیف‬
‫نک خنگ یتیج یھت۔‬
‫ہی خنگ ‪ 1710‬ء ںیم لغم اورسکھ اوفاچ ےک درایمن رسدنہ ےس سیب‬
‫ولکمنیر دور انک رپھچریچی ناھب اگون ےک ناس ڑلی یئگ۔ناد رےہ اس وقت اعریگمل ایحت‬
‫اھت ۔ انک رطف دنبہ ھگنس اہبدر اھت اور دورسی رطف ورری اخن اھت۔ ا س خنگ ںیم وھکسن‬
‫پ‬
‫وک حتف وہیئ اور ورری اخن امرا ایگ۔ اس رطچ وھکسن ےن اجنپت ںیم اینپ ہلی رناست یک‬
‫اینبدریھک ۔ دنبہ ھگنس اہبدر ےن ولہ گڑھ(ہرناہن) ںیم اانپداراوکحلمت انبنا۔ دعب اران‬

‫‪332‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ولغمن ےن اس خنگ ںیم وہےن وایل تسکش اک دبہل ایل اوردنبہ ھگنس وک رگاتفر رکےک اےس‬
‫ومت یک زسا یھب دی۔‬
‫ورریاخن ےکنام ےس انک دجسم الوہر ںیم یھب واعق ےہ۔ اس اک قلعت وینچت‬
‫ےساھت۔ دعب اران وہ ہیلغم تنطلس یک رطف ےس اجنپت اک وگررن انب۔ اس ےن وھکسن ےک‬
‫چالف یئک ںیگنج ڑلںی۔ وھکسن ےک نڑدنک اس اک نام تہب رنادہ اقن ِل رفنت ےہیکسج‬
‫وہج وگرووگدنب اصخت ےک وچبن اک دویار ںیم ردنہ ونچانا اھت۔ اس اک وہ لعف ہر احلظ ےس ِ‬
‫اقل‬
‫ذممت اھت۔ اس نات یک نا یہ امہرا دنی ااجرت د ات ےہ اور نا یہ یگنج اوصل۔ رہب احل ہی‬
‫ح‬
‫انک واہعق اھت ےسج ھنالنا نا نکمم ےہ۔‬
‫اےسییہ وااعقت ےن دنہواتسین اعمرشے ںیم وہ دورنان دیپاںیک وہنجن ےن‬
‫دصوین ےس اقمئ اعمرشے وک ااسیمیسقت ایکےسج دونارہ الص احلت ںیم واسپ الےن ےک‬
‫ےیل نا اجےنینتک دصنان دراکر وہن یگ۔‬
‫ریمے نڑے ےھجماتبےت ےھت ہک وٹبارے ےک وقت خت سکھ املسمونن وک لتق‬
‫پ‬
‫رکےت ےھت وت وہ ساھت یہ ہی یھب ےتہک ےھت ہک مہ مھارےاعریگملاورورری اخن ےک وھکسن رپ‬
‫ےیک ےئگ اظممل اک دبہل ےل رےہ ںیہ۔‬
‫ورری اخن اوراعریگمل ےک ادقاامت انک اےسی نادساہ ےک وطر رپےھت وج اینپ‬
‫تنطلس وک اچبنااچےتہ ےھت۔ ہی اگل نات ےہ ہک وہ املسمن یھب ےھت نکیل وطبر املسمن ان‬
‫ےس اےسیاکومن یک وتعق ںیہن ریھک اجیتکس یھت۔‬

‫‪333‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وماہیل ےساےنپدسی نک‪ :‬انک رفس سج اک وصتر یھب نیسح اھت‬

‫مہ ےسیجیہ دنچی گڑھ ےس ےلکنوت ںیم ےن اردرگد داھکی ہک ہررطف زبسہ یہ‬
‫زبسہ اھت۔ریمے ادنارے ےک اطمقب ہی عالہق اجنپت ےک ان عالوقن ںیم سالم ےہ‬
‫وجررا ت ےک ےیل ست ےس ومرون امےن اجےت ںیہ۔ اسیج ہک امہرےاہن‪،‬الوہر‪،‬‬
‫رجگات ایسوکلت اور وگرجاوناہل یک رنیم ےہ‪ ،‬ایس رطچ یک رنیم یھت۔ ریمی نادداست ےک‬
‫اطمقب ررا ت ےک نقطنہ رظنےس اس ےس رنادہ وخوصبرت عالہق ںیم ےن ںیہک اور ںیہن‬
‫داھکی اھت۔‬
‫مہ وماہیل ےس ایھب ھچک دوریہ ےئگ ےھت ہک ںیمہ انک ہگج رانکڑپا ۔ ںیم ےن‬
‫اس عالےق یک نارخی ڑپےتھ وہےئ ہی اجناہک خت اجنپت ںیم وگڈلن لپمیٹ ےک واہعق ےک‬
‫دعبدنہوسکھ اسفدات رشوغ وہےئ وت ‪ 1987‬ء ںیم للڑو ںیم یھب انک تہب یہ امہ واہعق‬
‫روامن وہا۔ سج ںیم ‪ 38‬دنہوون وک اخاتصلن ےک احھب وھکسن ےناس وقت ہالک‬
‫رکدناخت وہ انک سب ںیم رفس رکرےہ ےھت۔ ان رپ وھکسن ےک اُس رگوہ ےن ہلمح ایک‬
‫وجاچےتہ ےھت ہک دنہوون وک اجنپت ےس اکنل دنا اجےئاوراخاتصلن ناھب انک وخد اتخمر‬
‫کلم انبنااجےئ۔ہی واہعق تہب درینک ولوگن یک وگتفگ اک وموضغ راہ۔‬
‫ےب گنا ہ ولوگن اک لتق یسک یھب رحتنک وک اس یک زنمل ےس دور رک د ات ےہ!‬
‫ںیم ےن اس نارے ںیم انک اصخت ےس اج ےنن یک وکشش یک وت ان اک انہک اھت‬
‫ہک وکیئ یھب سکھ اس واےعق رپ وخس ںیہن ہی رصف دنچ ولوگن اک اکم اھت وجاخاتصلن ےک احھب‬
‫ےھت۔ اخاتصلن اک احھب وہنا وکیئ نڑی نات ںیہن نکیل ےب گناہ ولوگن اک لتق درتقیقح انک‬
‫پ‬
‫تہب نڑانات ےہ ےسج ھالنا ںیہن اج اتکس۔‬

‫‪334‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم ےن اےنپرفسناےم ےک ہصح اول ںیم انک دنہوریبایج ےس مالاقت اک‬

‫نڈرکہ ایک ےہ‪ ،‬وہنجن ےن ےھجم ہی اتبنا اھت ہک وگڈلن لپمیٹ ےک واےعق ےک دعب دنہوون اک‬
‫اجنپت ںیم رانہاکیف لکشم وہ ایگ اھت اور ایس دوران اںیھن یھب لقن اکمین رک ےک دیلہ‬
‫آ ناڑپا۔ آ ت وک نادوہاگادنرااگدنیھ ےک لتق ےک دعبدیلہ ںیم وھکسناک لتقِ اعم رشوغ وہایگ‬
‫اھت۔اس دوران یھب تہب ےس وھکسن وک دیلہ ےس اجنپت یک رطف لقن اکمین رکنا ڑپی۔‬
‫دنہواتسین اعمرشے ںیم ذمہت ےک ارثو روسچ اک ادنارہ اےسییہ یئک وااعقت‬
‫ےس اگلنااج اتکس ےہ۔ات مہ ‪ 2021‬ء ںیم وموجد ںیہ‪ ،‬دنچ امہ لبق دیلہ ںیم دنہو ملسم‬
‫اسفدات یک اینبد یھب "دنہووتا" ینعی اھبرت رصف دنہوون ےک ےیل ےہ اک رعنہ یہ اھت۔‬
‫سج اک دہم دار ومدی وک رگدانا اجنا ےہ۔‬
‫ریما نیقی ےہ ہک وکیئ ذمہت یھب یسک ےب گناہ ےک لتق یک ااجرت ںیہن د ات۔‬
‫لتق وت دور یک نات ےہ وہ وت یسک وک وکیئ اصقنن اچنہپےن یک ااجرت یھب ںیہن د ات۔‬
‫ہی ذمہت ںیہن ہکلب ھچک ولوگن ےک اےنپایخالت وہےت ںیہ وجذمہت وک‬
‫اےنپاقمدص ےک ےیل اامعتسل رکےت ںیہ۔ ااسی یہ للڑو‪ ،‬وماہیل ںیم یھب وہااھت۔ مہ نڑاہتس‬
‫شیپ‬
‫ومردنیا ہی رفسرک رےہ ےھت۔ امہرےراےتس ںیم یئک امہ ےبصقآ ےئ نج اک رصتخم درک ِ‬
‫چڈمت ےہ۔‬

‫ومردنیا‪ :‬وج امنا وگرجی یک وہج ےس انک اعریگملرہشت رکھنا ےہ‬

‫وگرووگدنب ھگنس ےک دو وچبن وک دویار ںیم ردنہ ونچاےن اک درک ںیم ےن ےلھچپ‬
‫احفصت ںیم رک اکچ وہن۔ اس واےعق اک انک امہ رکدارامنا رجگی اصہبح ںیہ۔امنارجگی‬
‫ےسجامناوگرجی یھب اہک اجنا ےہ ‪،‬سکھ ذمہت ےک ونںی وگرورگوغیت اہبدر یک ویبی اورسکھ‬

‫‪335‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ذمہت ےک دوسںی رگووگدنب ھگنس یک وادلہ ںیھت۔ ان ےک وپوتن وک خت دویار ںیم ونچاےن‬
‫اک مکح دنا ایگ اھت وت اوسقت وہ ےچب امنا رجگی ےک ناس یہ ےھت۔‬
‫ومردنااجنپت ےکعلض روت رگن ںیم واعق ےہ۔ اہین رپ وہ وکوتایل یھب وموجد‬
‫ےہ اہجن امنارجگی اوراس ےک دوونن وپوتن وک حتف گڑھ اصخت ےل اجےن ےس لبق دیقی‬
‫انب رک راھک ایگ اھت۔ امنا رجگی یک یھب ومت یھب ایس ہگج رپ واعق وہیئ۔ ایس وہج ےس ہی رہش‬
‫وھکسن وک نڑدنک انک امہ رہش رگدانا اجنا ےہ۔اس رہش ںیم اس واےعق یک ناد ںیم رگدوارہ‬
‫رشی وکوتایل اصخت یھبانبنا ایگ ےہ وھکسن ےک نڑدنک ہیواہعق اعریگملاورورریاخن یک وہج‬
‫ےس شیپ آ نا۔‬

‫‪Mata Gujri with her grandsons Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.deviantart.com‬‬

‫یسب ننھانا اور نالاین ریمے نڑرگ سج اک اکیردرک ایک رکےت ےھت‬
‫اس عالےق یک نارخی ڑپےتھ وہےئ ےھجم ہی یھب ملع وہا ہک حتف گڑھ ےس ھچک ےلہپ‬
‫دورسی ڑسک رپ رگدوارہ حتف گڑھےس رقتابی ناچن ولکمنیر ےک افےلص رپ انک اگون یسب ننھانا‬
‫ےہ۔ اس ےک ناس یہ نالاینن ناھب انک اگون یھب ےہ۔ اس ےس ےھجمنادآ نا ہک‬
‫ریمےآ ناواچڈاد اتبےت ےھت ہک یسب اورنالاینن ںیم ان اک اکیف آ نا اجنا اھت۔ آ چ یھب وٹہب کیٹ‬

‫‪336‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ھگنس ںیم یسب اورنالاینن ےس رجہت رکےکاجےن واےل ولوگن یک ریثک دعتاد آ ناد ےہ۔‬
‫ریمی وخس یتمسق یھت ہک ںیم آ چ اس اگون وک دور ےس د ھک راہ اھت اہجن‬
‫ریمےآ ناواچڈادآ نا اجنا رکےت ےھت۔ںیم وہ ست ھچک وصتر یہ وصتر ںیم د ھک راہ اھت۔ان‬
‫ےک اجونر‪ ،‬ان یک ںیلصف‪ ،‬ست ھچک ریمی رظنون ےک آ ےگ ےس زگر راہ اھت۔۔۔‬
‫انک رمہبت وت ںیم اداس وہایگ نکیل رھپ ےھجم اس نات یک ےب دح وخیش وہیئ ہک‬
‫ںیم اےنپاخدنان اک الہپ فرد وہن ےسجاےنپآ ناواچڈاد ےک عالےق دےنھکی اک ومعق لم راہ ےہ۔‬
‫ریمےےیلہی انک تہب نڑا ازعار ےہ۔ ےھجم انک اور نات ناد آ یئ وہ ہی ہک میسقت دنہ ےک‬
‫وقت اس عالےق ںیم ریمےنڑرگ یسک یلھک ہگج رپ اےنپاجونر ےل رک آ ےئ ےھت ۔‬
‫خت ںیم ےن اس یتسب ےس قلعتم اج ےنن یک وکشش یک وت ہتپ چال ہک اس اگون‬
‫یک اینبد ‪ 1540‬ء ںیم ریھک یئگ۔ نام ےس ہی طاہرےہ ہک ہی ننھاونن اک انک اگون اھت۔ست‬
‫ننھان املسمن یہ وہےت ںیہ۔ اس ےیل ہی اگ ون یھب املسمونن اک یہ اھت اور ات نک اس اک‬
‫رپانا نام یہ لچ راہ ےہ۔ احالہکن ات اہین رپ سانڈ یہ وکیئ املسمن راتہ وہ۔ ریماایخل ےہ‬
‫ہک رشوغ ںیم اےس یتسب ننھانا اہک اجناوہاگنکیل آ ہتسہ آ ہتسہ ہی یسب ننھانا وہ ایگ‬
‫اوررھپرصف یسب یہ رہ ایگ۔ اس اگون ںیم وھکسن ےک وگرووگدنبھگنس یھب رشتفی الےئ‬
‫ےھت۔ ان یک ناد ںیم اہین انک ناریخی رگدوارہ یھب وموجد ےہ۔اس رہش ےک نارے ںیم‬
‫یئک ےصقوہشمر ںیہ۔ یسک وجیگ اک یھب انک ہصق ےہ وجابعدت ںیم اس دقررصموف اھت ہک‬
‫اس یک انک نانگ لج یئگ نکیل اےس ہتپ یہ ہن چال۔اس یک ناد ںیم اہین رپ انک دنمر یھب‬
‫انبنا ایگ ےہ۔‬
‫ےھجم انک ایسی نات اک یھب ملع وہاسج اک وصتر یھب تہب لکشم ےہ۔ ےتہک ںیہ‬
‫ہک ‪ 1925‬ء ںیم اہین ےک رعموف تعنص اکر یپ یٹ آ ردیجاس ےن دنہواتسن ںیم‬
‫پ‬
‫ےننبوایل ہلی سالیئ نیشم رایر یک یھت۔ دنہواتسن ےک یتعنص عالوقن ےس ںیہک دور انک یئن‬

‫‪337‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نیشم اک اس عالےق ںیم رایروہنا تہب بیجع نات ےہ۔ ات یھب اس عالےق ںیم سالیئ‬
‫ںینیشم انبےن یک تہب یس رٹکیفنان وموجد ںیہ۔‬

‫خیش ادمح رسدنہی رعف دجمد افل ناین‬

‫امہرےراےتسںیم دوامہ اقمامت آ رےہےھت‪،‬انک اہجن رپخیش ادمح رسدنہی‬
‫دجمدافل ناین دنف ںیہ اوردورسا اس ےکناس یہ رگدوارہ حتف گڑھ ‪،‬سج اکدرکںیم‬
‫ےنےلھچپاحفصت ںیم ایکےہ۔ مہ دوونن وہگجن رپےئگ۔مہ ےنےلہپدجمدافل ناین ےک‬
‫مراررپاجےناکہلصیف ایک۔اس ےسےلہپہک ںیم آ ت وکخیش ادمح رسدنہی رعف دجمدافل ناین‬
‫ےکمرارےسقلعتم اتبون ںیم اچوہن اگہک ان یک ردنیگ اورچڈامت ںیم قلعتم دنچناںیت‬
‫آ ت یک چڈمت ںیم شیپ رکون۔‬
‫خیش ادمحرسدنہی رعف دجمدافل ناین یک دیپاشئ ‪1564‬ء ںیم رسدنہ ںیم‬
‫وہیئ ‪،‬آ ت ‪1624‬ء ںیم وافت ناےئگ۔آ ت انک میظع اسالھب ااکسرل‪،‬یفنح ہقف‬
‫ےکریواکراورشقن دنبہی ےلسل ےکانک وصیف ےھت۔آ ت ےکمیظع اکرناومن ںیم‬
‫اربکےکدنی الہی یک اخمتفل اوردنی یک حیحص رشتحی رکنا سالم ےہ۔ اس وہج ےسآ ت‬
‫وکدجمد اہکاجناےہ۔آ ت ےننپچب ںیم یہ قرآ ن یھب ظفح یھب رکایلاھت۔ دعب اران آ ت‬
‫میلعت یک رغص ےس ایسوکلت یھب ےئگ۔اس ےکدعبیھب آ ت ےنیئک نڑروگن ےساسالم یک‬
‫میلعت احلص یک۔‬
‫خیش ادمح رسدنہی یک میلعت اکاینبدی ہطقن وصیف رطقی اکراوررشتعی یک نادنبی‬
‫وکساھت رکیلانلچاھت۔آ ت اکانک وہشمروقل ےہہک"وجھچک یھب یبن ےک داھکےئ‬
‫ےئگراےتسےسناہرےہوہ رحام ےہ۔“۔خیش ادمح رسدنہی اکانہکاھتہک رشتعی اکوصتر انک‬
‫لمکم اوراجعم اصطالچ ےہسج ںیم طاہری ابعدات‪،‬دیقعےاوروصیف رطہقی اکر ست‬

‫‪338‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫سالم ںیہ۔ وہ ہعیش کلسم ےکاکیف نڑےنادق ےھت اور سانڈ ایس وہج ےس یہ ‪1619‬ء‬
‫ںیم لغم نادساہ اہجنگیرےکمکح ےس‪،‬وجان یک اس وسچ اکتخس اخمفل اھت‪ ،‬آ ت‬
‫وکوگاایلرےکےعلقںیم دیقرکدنا ایگ اھت‪،‬سج ےسیئک سال دعبآ ت یک راہیئ وہیئ۔‬
‫خیش ادمح رسدنہی اصخت ےسقلعتم سکھ درھم ںیم انک فلتخم راےئنایئ اجیت‬
‫ےہ۔نارخی ےسہتپ اتلچےہہک اہجنگیرےنوھکسن ےکناوچنںی رگوارنج وک اھپیسن دی‬
‫یھت۔اس اک ا ام یھب خیش ادمح رسدنہی اصخت ےکرسےہ۔اہجنگیروھکسن ےکتخس چالف‬
‫اھتاوراںیھن اسالم اکتخس دنمش اتھجمساھت۔ وھکسن اک انہکےہہک اس یک اس وسچ‬
‫ےکےھچیپخیش ادمح رسدنہی اصخت اکاہھت اھت۔ہی نات اہکن نک درست ےہولعمم ںیہن‬
‫نکیل انک نات وتیھبس اجےتن ںیہ ہک ایس وہج ےسخیش ادمح رسدنہی اصخت وک دجمد‬
‫اہکاجناےہ۔ خیش ادمحرسدنہی اصخت لغم رمکحاونن ناوصخلص اربکےکدنی یک یئن رشچ‬
‫ےکتہب چالف ےھت۔ اہجنگیرےنیھب ایس نات وک اانپےنیک وکشش یک‪ ،‬سج یک اوھنن‬
‫ےنتخس اخمتفل یک۔اس ےکساھت ساھت وہ ہعیش کلسم یک نڑےتھوہےئارثوروسچ‬
‫ےکیھب چالف ےھت۔‬
‫ان ناوتن ےناںیھن انک رطف وت دجمد انبنا نکیل دورسی رطف ھچک ولگ ان‬
‫ےک دشنڈ دنمش نب ےئگ اوراس اکہجیتن وگاایلراکہعلق اھت!‬
‫امرچ‪2021‬ءںیم ایمن وصقمدادمحاصخت نانت میق امج ت اسالھب نااتسکن‬
‫یک وکشش ےس دنچ ناھب رگاھب ےرعخئ‪ ،‬ادخلمت افودننشی ےک درتف ںیم رشتفی الےئ‪ -‬ان‬
‫ںیم انک اصخت ریعالم دجمدرسدنہی افرویق یھب ےھت۔ ان اکقلعت میناری دنسھ‬
‫ےساھت۔ ںیم یھب اس لفحم ںیم وموجداھت۔ریماقلعت یھب وچہکن رسدنہےساھتاورخیش‬
‫ادمحرسدنہی یک وہج ےسیہ امہرااخدنان یھب املسمن وہااھت اس ےیلریمی دک یپس‬
‫دورسےولوگن ےسنڑھ رکیھت۔‬

‫‪339‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس ومعق رپںیم ےناےنپاخدنان یک نارخی رپیھکل وہیئ اتکت “رسدنہ ےسوٹہب‬
‫کیٹ ھگنس نک“ یھب اںیھن شیپ یک۔اس رپوہ تہب وخس وہےئ۔ اس ومعق رپمہ ےن آ سپ‬
‫ںیم اس وموضغ رپوھتری تہب نات خیت یھب یک۔ارپلی ےکرشوغ ںیم ےھجممیناری‬
‫دنسھ اجےناکومعق مال۔ںیم ےن ان ےسرا ہط ایک۔ان اک نڑا نپ ہک اوھنن ےھجم اےنپ‬
‫رھگاھکےنرپنالنا۔ اس رطچ خت ںیم خیش ادمح رسدنہی ےکایخالت‬
‫اربک‪،‬اہجنگیر‪،‬اعریگمل‪،‬سکھ‪ ،‬دنہوون ےس قلعتم نارخی ڑپھ راہاھتوتےھجموھکسن ےکایخالت‬
‫یھب اج ےنناکومعق مال۔وھکسن ےکاطمقب ولغمن ےنوھکسن رپوج یھب ملظ ایک‪،‬ولغمن یک‬
‫اس وسچ وکرپوان ڑچاھےنںیم خیش ادمح رسدنہی اکنام ست ےسےلہپ ےہ۔‬
‫ںیم ےنہی نات ریاصخت ےسوپیھچ۔وہ دجمداصخت ےکاخونادہ ںیم ےس‬
‫ںیہ اوردنسھ ےکعالوہ داینرھبںیم اس امج ت ےکرسنڑاہ یھب ںیہ۔اوھنن ےنوجھچک‬
‫ےھجماتبنااس اکچالہص شیپ چڈمت ےہ۔‬
‫اوھنن ےن اہکہک اہجن نک دجمداصخت ےکدنہوون ےکنارےںیم ایخالت اک‬
‫قلعت ےہ وت وہ نڑےواحض ںیہ۔ اوھنن ےن اربکےکدورںیم دنہووعروتن ےسسادی‬
‫‪،‬وجہک نارصف نادساہ رکےتےھتہکلب ناارثاملسمن یھب یہی اکم رکےتےھت‪،‬یک تخس اخمتفل‬
‫یک۔اس ےکساھت ساھت اوھنن ےناربکےکدنی الہی یک یھب اخمتفل یک۔ دجمداصخت اس‬
‫نات ےکاحھب ےھتہک دنہوون ےکساھت انک اخص دحنک جامیج رواطب رےھکاجںیئ‪ ،‬نکیل‬
‫اےنپدینی اعممالت وکدنی یک حیحص روچ ےکساھت یہ ےلرکانلچاچےیہ۔‬
‫وھکسن ےکنارے ںیم ان اک انہکاھتہک سکھ ذمہت ےکناین نانارگونانک اصخت‬
‫دنہوون یک اجبےئاملسمونن ےکرنادہ قربی ںیہ۔اس یک انک منال ایمن ریماصخت‬
‫اکوگڈلن لپمیٹ یک گنس اینبدرانھکیھب ےہ۔اس ےک عالوہ سکھ یسک یھب رطچ یک ومریت یک‬
‫وپاجںیھن رکےت ںیہ اور ہی نات یھب اںیھن املسمونن ےکقربی رکیت ںیہ نکیل تہب‬

‫‪340‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ساری ناںیت دنہوون ےسیھب یتل یتل ںیہ۔اس ےیلآ چ یھب دنہوناناوگرونانک‬
‫وکاانپانک راہ امنامےتنںیہ اوراےنپدنمرون ںیم ان یک اصتورییھب اگلےتںیہ۔‬
‫ریاصخت ےنمرنڈ اہکہک وھکسن وکوکیئ طلغ یمہف وہیئ سج یک انبء رپوہ‬
‫دجمداصخت ےکاخدنان ےکچالف وہےئگ۔ہی اعمملہ اس دحنک نڑاھ ہک ‪1858‬ء ںیم‬
‫دجمداصخت ےکاخدنان وکرسدنہےسرجہت رکےکاکنل اوراشپوراجناڑپا اور دعبںیم ھچک‬
‫ولگ دنسھ ںیم اجےسب۔‬
‫اس دوران دجمداصخت ےکدرنارےکناس واعق ان یک دجسموکیھب اصقنن‬
‫اچنہپناایگ۔ٰیتح ہک دجسموکوطبرالبطص یھب اامعتسل ایکایگ۔ ریاصخت اکہی یھب انہکاھتہک وہ‬
‫ست ھچک اس طلغ یمہف یک اینبدرپاھتہک وھکسن رپوہےنواےلاظممل اخص وطررپوچبن ےک‬
‫لتق اکواہعق دجمداصخت یک امیلعتت یک وہج ےسوہاےہ۔رسدنہ یک اس دجسمیک‬
‫ریمعتےکےیلدنسھ ںیم آ ت ےکاخونادے ےکولوگن ےندنچہ یھب ااھٹکایک۔اس رطچ‬
‫دنسھ ےکولوگن ےنرسدنہیک اس دجسمیک ریمعتںیم یھب اانپہصح داال۔ات وصراحتل‬
‫نالکل فلتخم ےہاس وقت نڑی دعتادںیم سکھ دجمداصخت ےکرعس رپآ ےتںیہ‬
‫اوررانڑنی یک چڈمت یھب رکےتںیہ۔وہ اےنپرگدوارون ںیم ان ےکاھکےناورراہشئ‬
‫اکدنبوتسب یھب رکےتںیہ۔‬
‫ریاصخت اک ہی یھب انہکاھتہک املسمونن اوروھکسن ےکدرایمن خنگ‬
‫وکوہادےنیںیم دنہوون اکتہب نڑااہھت ےہ۔ ہی دنہویہ ےھتوجلغم رمکحاونن وک وھکسن‬
‫ےکچالف ااسکےتےھت ناہک ان دوونن ےکدرایمن دوری اقمئ رےہ۔رھپایس اک ہجیتن اھت ہک‬
‫میسقت اجنپت ےکوقت املسمونن وک ست ےسرنادہ اصقنن وھکسن ےنیہ اچنہپنا۔ دنہوون‬
‫ےنیھب اچنہپ نا وہاگنکیل وھکسن ےسمک اھت۔‬

‫‪341‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ایکنات درست ےہ‪،‬ایک ںیہن۔۔۔ہی اجاننرضوری یھب ےہ۔۔۔نکیل لکشم‬

‫یھب۔‬
‫مہ نییونخیش ادمح رسدنہی ےکمرار‪،‬ےسجاعم وطررپروہض رشفی اہکاجناےہہک‬
‫دصردروارےےسزگررکاکیف آ ےگ انک دوزنمہل امعرت ےکناس چنہپ ےئگ۔انک اصخت‬
‫ےنںیمہ ہی اتبنا ہک ان یک ربقابمرک ےچینےہنکیل ےچینےسراہتس دنبےہ۔آ ت ڑیسایھن‬
‫ڑچھ رکاورپاجںیئ۔واہن آ ت وکربقاک وعتنڈےلم اگ۔مہ اورپےلچےئگمہ ےنان ےکےیلافہحت‬
‫وخاین یک۔دعب اران وایسپ رپںیم ےنداھکی ہک واہن رپ اتکوبن یک یئک داکںین یھب ںیھت‬
‫اوررےنہےکےیل نڑےنڑےاہل یھب ےنب وہےئ ےھت۔‬
‫ںیم ےناس نات یک اکیف وھکچ یک اگلیئ ہک امہرا اخدنان بک املسمن وہا؟نکیل‬
‫ےھجمحیحص ولعمامت احلص ہن وہںیکس۔ رصف اانتاج ےننوکمالہک ریمےداداےک دادا‬
‫دمحمشخب امٹگن اکنام وتاملسمونن اسیجاھت۔ان ےس ےلہپ ےک ولگ بک املسمن‬
‫وہےئ؟یسک وکملع ںیہن۔‬
‫ہی یھب ےھجمدعبںیم ولعمم وہا (اس اکدرکںیم اےلگاحفصت ںیم رکون اگ)ہک‬
‫سج ےلحمںیم مہ رےتہےھت واہن انک اچروسسال رپاین تہب نڑی دجسمات یھب وموجد‬
‫ےہنکیل وریان ےہ۔ات اس عالےقںیم وکیئ یھب املسمن ںیہن راتہ۔‬
‫انک اصخت وجاتکوبن یک داکن رپرشتفی فرامےھت ںیم ان ےکناس چالایگ اور‬
‫ان ےسناںیت رکےن اگل۔ واہن رپےھجمانک اتکت یلم سج ںیم اھکلوہااھتا لیعٰم دنبیگ‬
‫اصخت یک رمعرقتابی ‪ 600‬سال یھت۔دنبیگ اصخت اک مراریھب ایس عالےقںیم وموجد‬
‫ےہ۔ وہ نات ےھجمتہب یہ بیجع یگل۔‬

‫‪342‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫خیش ادمحرسدنہی اصخت اکساالہن رعس ہرسال انمنااجناےہ۔سج ںیم ہرارون‬

‫یک دعتادںیم املسمن اھبرت ےکعالوہ نااتسکن‪،‬ااغفنشنان‪،‬انڈوایشین‪،‬ہلگنب دشی‬
‫اوردرگیملسم مماکل ےس رشتک رکےتںیہ۔نااتسکن ےسیھب ہرسال انک ود اس رعس‬
‫ںیم رشتک ےکےیلاجناےہ۔ سج ںیم نڑی دعتادریمےرہشوٹہب کیٹ ھگنس ےکولوگن یک‬
‫وہیت ےہ۔ سج یک وہج طاہرےہہک وٹہب کیٹ ھگنس ںیم رسدنہ ےس رجہت رکےکآ ےنواولن‬
‫یک انک ریثکدعتادریتہ ےہ۔‬
‫روہض رشفی انک نڑےااحےطںیم واعق ےہ۔اس ااحےط ںیم دجمد اصخت‬
‫ےکعالوہ وخاہج دمحماصدق اوروخاہج دمحموصعمم ےکروےضیھب وموجدںیہ۔اس ےکساھت‬
‫ساھت اکنل ےکرمکحان اخدنان ےکھچک افراد یک ربقںی یھب واہن وموجد ںیہ۔ اہین انک‬
‫میظع ااشلن دجسمیھب ےہ۔ات اس مراریک د ھک اھبل اھبریت چکومت یک دہم داری ےہ۔‬

‫‪Book about Sheikh Ahmed Sirhnadi‬‬

‫‪343‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رگدوارہ حتف گڑھ اصخت‪ :‬انک ناریخی واہعق یک ناداگرامعرت‬

‫حتف گڑھ اصخت اجنپت اک انک ہبصق اورسکھ ذمہت یک انک دقمس رنارت‬
‫ےہ۔ ہی ہبصق رسدنہ ےس رقتابیً ناچن ولکمنیر ےک افہلص رپواعق ےہ۔ ایٹپہل رہش ےس اس اک‬
‫افہلص ‪ 40‬ولکمنیرےہ اور دنچی گڑھ ےس ہی رغمت ںیم ‪42‬ولکمنیر یک دوری رپواعق‬
‫ےہ۔‬
‫ںیم ےن ےلھچپ احفصت ںیم ورری اخن ےک مکح رپ وگرووگدنبھگنس ےک وچبن وک‬
‫دویار ںیم ونچاےن ےک واےعق اک درک ایک ےہ‪ ،‬حتف گڑھ اصخت اک نام ان ےک وھچےٹےٹیبحتف‬
‫ھگنس ےک نام رپ راھک ایگ سج یک رمع ھچ سال یھت اور ا س ےکاھبیئ روراورھگنس یک رمع ون نڑس‬
‫یھت۔ات ہی سکھ ذمہت یک انک امہ رنارت ےہ۔ وھکسن ےن ‪9‬دربمس ‪1705‬ء وک اس‬
‫واہعق ےک دعب اس ہگج وک حتف گڑھ اک نام دے رک ‪1843‬ء ںیم اہین انک نڑا رگدوارہ انبنا‬
‫ایگ۔اس رہش ںیم وھکسن ےک اور یھب یئک نڑے رگدوارے ںیہ۔‬
‫مہ اس ےک دصردروارے ےک ناس چنہپ رک اےنپاہھت منہ ‪،‬ناون دوھ رک رس رپ‬
‫ڑپکا رھک رک رگدوارے ںیم دالخ وہ ےئگ۔ےھجمناد ےہ ہک اس وقت (ینعی آ چ ےس ‪20‬‬
‫سال لبق) نحص ںیم دوھت ےس اچبو اک وکیئ دنبوتسب ںیہن اھت۔ ایھب احل یہ ںیم ںیم‬
‫ےن ھچک ونڈویردںیھکی سج ںیم دوھت ےس ےنچب ےک ےیل انک ڈیش داھکیئ دنا۔ دورہپ اک‬
‫وقت اھت اور رگھب اک ہنیہم یھب مہ انک رطف ےس زگر رک آ ےگ ےئگ اہجن ےھجم دوسکھ یھب‬
‫ےلم۔ وہ ایس ےجہل ںیم نات خیت رکرےہ ےھت وجریمےنڑروگن اک اھت۔ ےھجم انک دمت‬
‫دعب ےھجم وہ ہجہل سییے وک مال اھت۔ ات امہرا ہجہل وٹہب کیٹ ھگنس ‪ ،‬لصیف آ ناد اوررھپالوہر ںیم رہ‬
‫رک اکیف دبل ایگےہ۔ہی ہجہل اجنپت ےک دورسےاجنپیب وجہلن ےس اکیف فلتخم ےہ۔‬

‫‪344‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫مہ اہل ےک ادنرےلچ ےئگ۔ خشت وتعق تہب افصیئ رھتسایئ یھت۔ اس وقت تہب‬
‫مک ولگ ےھت۔ مہ ڑیسایھن ارت رک ےچین انک اہل ںیم ےلچ ےئگ۔ انک اصخت ےن امہری راہ‬
‫امنیئ فرامیئ اور وہ دویار یھب داھکیئ اہجن وچبن وک ردنہ دنف ایک ایگ اھت۔ اس وقت دویار ںیم‬
‫وہ ہگج انک نڑی ڑھکیک یک امدنن یھت‪ ،‬اہجن انک نڑا وچوکروسراچ اھت۔‬

‫ات وج ںیم ےن ھچک ودویردںیھکی ان ںیم ےھجم وہ ڑھکیک رظن ںیہن آ یئ ہکلب ھچک‬
‫اور یزیںی ریھک وہیئ داھکیئ دے ریہ ںیھت۔رپدنیمرھگنس ےک ےیل ہی تہب یہ رہنسی‬
‫ومعق اھت۔ اس ےن تہب ادت ےس ست یزیون وک داھکیاور تہب وخس وہا ہک اس دورے‬
‫ںیم اےس وھکسن ےن انک دقمس رگدوارے اجےن اک یھب ومعق مال۔ ںیم یھب ناریخی‬
‫اقمامت وک د ھک رک تہب وخس وہنا وہن۔‬
‫ریما امانن ےہ ہک امعرںیت طلغ ایبین ںیہن رکںیت۔ اتکت ںیم طلغ اھکل وہ اتکس‬
‫ےہ۔۔۔ نکیل امعرت وج نات ایبن رکیت ےہ وہ طلغ ںیہن وہیتکس۔ انییون یک رنان‬
‫ریمےنڑدنک اتکوبن یک رنان ےس رنادہ ربتعم وہیت ےہ۔‬
‫ات اس رہش ںیم رگورگھتن اصخت ویوینریٹس اورنانا دنبہ ھگنس اہبدرارئنیجننگ‬
‫اکجل ےسیجیمیلعت ادارے یھب اقمئ ےیک ےئگ ںیہ ۔ یسک یھب ایسیس نا ذمیبہ راہ امنیک ناد ںیم‬
‫یسک یمیلعت ادارے وک د ھک رک ےھجمتہب وخیش وہیت ےہ۔ اس ےس وین اتگل ےہ ہک ان ےک‬
‫ام ےننواولن ےن اےنپ ڈیلرناوگرو وک میلعت ےسوجرا ےہ۔‬

‫‪345‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Gurdawara Fateh Garh Sahib Photo Credit:‬‬

‫‪http://www.discoversikhism.com‬‬

‫ااتسد سارگد اک ربقمہ‬

‫روہض رشفی ےکرغمت ںیم انک ولکمنیرےکافےلصرپدوربقمےوموجدںیہ‬
‫ہی اعم وطررپااتسدایصداخن اوران ےکسارگدےکربقمون ےکنام ےسوہشمرںیہ۔ اہک‬
‫اجناےہہک ان امعروتن وکان یک ردنیگ ےکدوران‪،‬وسوہلںی دصی ںیم ریمعتایک ایگ اھت۔‬
‫دوونن ےکدرایمن رقتابیًدووسمنیراکافہلص ےہ۔ہی دوونن مرار نف ریمعتےک انک‬
‫سااکہرےکوطررپامےناجےتںیہ۔اس وقت ہی دقمی اورناریخی ناداگرون یک رہفست ںیم‬
‫سالم ںیہ۔اس ےکعالوہ یھب واہن اردرگدیئک وہشمراورناریخی امعرںیت وموجد ںیھت نج‬
‫ںیم ےسدنچانک اک درک شیپ چڈمت ےہ۔‬

‫‪346‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اعم اخص ناغ‬

‫رسدنہںیم انک امہ ناریخی اقمم اعم اخص ناغ یھب ےہ۔اس ناغ ےسقلعتم‬
‫اہکاجناےہہک ہی ناغ لغم نادساوہن ےکےیلانک رساےئاک اکم رکنا اھت۔ نادساوہن‬
‫ےکساھت ساھت اعم ولگ یھب اےساامعتسل رکےتےھت۔اس ناغ وکدووصحن ںیم میسقت‬
‫ایکایگاھت‪-‬ہی انک رطچ ےسلغم نادساوہن اکٹسیگ اہوس اھتوجوہ دیل‬
‫اورالوہرےکدرایمن رفسرکےتوہےئاامعتسل رکےتےھت۔اس سایہ رساےئیک ریمعت‬
‫اکآ اغراربکےکدور ںیم وہا۔ ناد رےہہک رامہن دقمی ےساقمئ یج یٹ رود رسدنہ ےسیہ‬
‫وہرکزگریت یھت‪ ،‬اس ےیلاےسانک وفیج روت یک تیثی احلص یھت۔‬
‫اس ناغ ںیم انک بیجع ورغبی رسداخہن یھب انبناایگاھت‪،‬وجرگویمن ںیم‬
‫ڈنھٹک اچنہپےنےکےیلاامعتسل وہنااھت۔اس ےکعالوہ اہین رپوفارون اک اوناھکاظنم یھب‬
‫اقمئ ایکایگ اھت۔ اس ےکساھت ساھت انک وعیس رےبقرپناغ یھب وموجد اھت۔ات اس‬
‫اکااظتنم چکومت اجنپت ےکناس ےہ۔‬
‫مہ اس ناغ ےکادنروتہن اجےکسنکیل اےس دورےس رضورداھکی۔ ریمی نادداست‬
‫ےکاطمقب ریمےنڑرگ نج اقمامت اک کیرت ےسدرکایک رکےتےھت‪،‬ان ںیم ہی ہگج‬
‫یھب سالم یھت۔‬

‫ریمریمان اک ربقمہ‬
‫اعم اخص ناغ ےسناچن ولکمنیرامشل ںیم ریمریمان ناھب انک ربقمہ یھب‬
‫وموجد ےہ۔اعم وطررپاہکاجناےہہک وہ ربقمہ اس عالےقںیم رھتپےسانبیئ یئگ وادح امہ‬
‫امعرت ےہ۔ہی یھب ایخل ایکاجناےہ ہک ریمریمان انک وصیف ےھتوجاس عالےقںیم‬

‫‪347‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رےتہےھت۔ان یک سادی پہلول ولدیھ یک یٹیب ےس وہیئ یھت۔پہلول ولدیھ انک نڑی‬
‫ایسیس تیصخش ےھت۔اس ربقمے ےکناس انک ناالت یھب ےہ۔سج ےک نارے ںیم‬
‫اہکاجناےہہک ہی پہلول یک یٹیب ےناےنپوشہریک ومت ےکدعب ریمعت رکوانا اھت۔ اطلسن‬
‫پہلول وکرسدنہںیم یہ ناچ انہپناایگاھت۔سج ےس طاہروہناےہہک وہ یسک رناست اکوایل‬
‫یھب وہاگ۔ریمریمان یک وافت ےکدعب وموجدہ ربقمہ پہلول ولدیھ ےن ریمعت ایک ےسج‬
‫ریمریمان اکمراراہکاجناےہ۔‬

‫وحیلی دویان وٹدرلم‪،‬ارعملوف اہجروحیلی‬

‫دویان وتدرلم رسدنہےکلغم ونات‪،‬ورریاخن ےکدرنارںیم انک امہ‬
‫دہعے رپافنڑاھت۔اس اکقلعت انک دنہورھگاےن‪،‬ارگوال ےساھت۔ ان ےس قلعتم انک‬
‫ناریخی واہعق تہب وہشمرےہ سج یک منال انلم رقتابیً نانکمم ےہ۔‬
‫ناریخی وااعقت ےکاطمقب خت ورریاخن ےنوگرووگدنبھگنس ےکوچبن‬
‫وکدویارںیم ونچارکامردنا وت اس دوران ان یک دادی یھب رمیئگ۔ان یک الوشن یک آ رخی‬
‫روسامت ادارکےنےکےیلورریاخن ےنوکیئ یھب ہگج دےنیےسااکنررکدنا وتوٹدرلم‬
‫ےنرنیم رخنڈ رکآ رخی روسامت ادارکےناکہلصیف ایک۔اس اکم ےکےیلاس ےنتہب نڑی‬
‫تمیق رپرنیم اکانک وھچنا ڑکٹارخنڈا۔ھچک ولوگن اکایخل ےہہک آ رخی روسامت ادارکےن‬
‫ےک ےیل اس ےسیگنہم رنیم آ چ نک ںیہن رخنڈی یئگ۔‬
‫ےتہکںیہ ہک ورریاخن ےناہک ہک وسےنےکوکسن وکڑھکی احلت ںیم وجرا‬
‫پ‬
‫اجےئاوراس رطچ ینتج رنیم رپوہ ےکس ھنل اجںیئ ےگ اینت رنیم آ رخی روسامت ادا‬
‫رکےنےکےیل دے دی اجےئیگ۔رھپااسییہ وہا۔ وٹدرلم ےنہی تمیق ادایک اورانک ہگج‬
‫رخنڈی ناہک وچبن اوران یک دادی یک آ رخی روسامت ادایک اجںیئ۔ وٹدرلم ےکاس اکم یک‬

‫‪348‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہج ےسویتق وطررپ وت ورریاخن ےنرنیم دےدی نکیل دعبںیم زساےکوطررپوٹدرلم‬

‫اخدنان یک امتم رتاجدیئاد رپہضبق رکایلاوراےس ہر یزی ےسرحموم رکدنا۔اس وقت ےساس‬
‫یک وحیلی ‪،‬ےسجاہجروحیل یھب ےتہکںیہ‪ ،‬یھب وموجدےہ۔‬
‫آ چ اس ہگج رپرگدوارہ ویجیت وموجد ےہ۔دوونن رگدوارون وکمالےنوایل‬
‫ڑسک وکدویان وٹدرلم رود اہکاجناےہ‪ -‬مہ اےسیھب دور ےس یہ د ھک ےکس۔ آ چ یھب سکھ‬
‫وٹدرلم اکےبدح ارتحام رکےتںیہ۔ان یک نادںیم دویان وٹدرلم ومیمرلی اہل یھب‬
‫انبناایگےہ۔‬
‫ح‬
‫ہی اےسیناریخی وااعقت ںیہ ںیہنج میلست رکنا وت لکشم ےہ یہ نکیل ھنالنا یھب‬
‫نا نکمم ےہ۔‬

‫نڑدگ (وبہر) ےک دقمی درخت‬

‫حتف گڑھ اصخت ےکناس یہ دنچولکمنیرےکافےلص رپ انک دقمی نڑدگ اک درخت‬
‫ےہ۔ ھچک ولوگن ےک وقبل ہی درخت داینےکنڑےدروتخن ںیم ےسانک ےہ۔ ہی اچراڑکی‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫رپ ھنالوہا دصوین رپانا درخت ےہ وجات یھب یھب ھنل راہےہ۔اس ےک ھنالو وکوکیئ‬
‫یھب ںیہن روک اتکس۔اعم ولگ اےسانک دقمس درخت امےتنںیہ۔‬
‫مہ اکیف درینک واہن رپرےک رےہ اور رھپوایسپ اک رفساایتخر ایک۔ ات امہرا‬
‫رفساس ےلحم یک رطف اھت ےسجوصنمری ننہ ےتہک ںیہ ۔ ریمے وادل اصخت یک دیپاشئ اس‬
‫ےلحم ںیم واعق انک رھگ ںیم وہیئ۔ ےسج ریمےوادل ےن دشنڈ امیبری یک احلت ںیم‬
‫چڈااحظف ہہک رک روہض رشفی ںیم انپہ یل اوررھپ انک رلی ںیم وسار وہ رک انک ااجنن‬
‫کلم اور اندیھکی داین یک رطف اینپ اجناچبےن ےک ےیل رفسرشوغرک دنا۔ ہی ریما اھبرت‬
‫ےک دورے اک وہ دن اھت سج یک آ س ےیل ریمے نڑرگ روےت وہےئ داین ےس رتصخ‬

‫‪349‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہےئگ نکیل اس ےس ےلہپ آ ت ےک ےیل رسدنہاوررناست ایٹپہل یک نارخی اک اجانن ےب دح‬

‫رضوری ےہ۔‬

‫رسدنہ‪ :‬انک ناانبک امیض ےیل وہےئ‬

‫رسدنہ‪ ،‬حتف گڑھ اصخت اک رپانانام ےہ۔ ہی دیلہ ےس الوہراجےن وایل ڑسک‪،‬‬
‫یج یٹ رود رپ واعق ےہ۔ اس یک آ نادی ساھٹ ہرار ےک قربی ےہ۔ دیلہ ےس اس اک‬
‫افہلص ‪250‬ولکمنیر ہکب الوہر ےس دووسولکمنیر ےک قربی ےہ۔ات ہی اجنپت ےک علض‬
‫حتف گڑھ اصخت اک یع دصراقمم ےہ۔‬
‫اس ےک نام یک دو ووجاہت ایبن یک اجیت ںیہ۔ انک ہی ہک اس عالےقںیم‬
‫ساہردناس ناھب اک وکیئ ہلیبق راتہ اھت سج اک درکساوتںی دصی ےک دوران دنہواتسن اک دورہ‬
‫رکےن واےلینیچ ایسچ یہ ونی سانگ ےن یھب ایک ےہ۔ دورسی وہج ہی ایبن یک اجیت ےہ ہک‬
‫ویطس اایشیء ےس آ ےن واےل ولگ اےس دنہ اک رسا وبےتل ےھت۔ ا یس وہج ےس اس اک نام رس دنہ‬
‫وہ ایگ۔‬
‫دنہوسایہ ےک دو ِر چکو مت ںیم ہی رہش ان یک رشمیق رسدح رپ واعق انک امہ وچیک‬
‫اھت۔ زغونی ےک ولمحن یک وہج ےس دنہوسایہ اک داراوکحلمت رسدنہ لقتنم رکدنا ایگ۔ زغونی‬
‫ےک دعب ہی رہش وچاہونن ےک ےضبق ںیم آ ایگ۔ وغری ےک ولمحن ےک وقت دیلہ ےک آ رخی‬
‫راوپجت رمکحان رپوھتی راچ وچاہن ےک دو ِر چکومت ںیم یھب دافیع ہطقن رظن ےس ہی رہش‬
‫انک اخص اتیمہ رکھنااھت۔سالنیط دیلہ یھب اس رہش یک اتیمہ ےس وافق ےھت۔ریفورساہ‬
‫ےن ا س عالےق وک ریسات رکےن ےک ےیل جلتس ےس انک رہن یھب دھکوایئ ‪،‬سج اک درک ںیم‬
‫ےلھچپ احفصت ںیم رک اکچ وہن۔ یسک دورںیم پہلول اخن ولدیھ ‪،‬وج کلم اطلسن ساہ‬
‫ولدیھ اک وگررن اھت‪ ،‬وہ اس عالےقںیم اطلسن اک بقل اامعتسل رکنا اھت۔‬

‫‪350‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫نارخی یک اتکوبن ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک یسک رامےن ںیم اہین نیت وس ےس رادئ‬
‫اسمچڈ‪،‬نااغت‪،‬ربقمے‪،‬اکروان رساےئ اورںاوںی ےھت۔ہی رہش ینتک نار اڑجا‪ ،‬یسک وک ملع‬
‫ںیہن۔ ریمےنڑرگ اتبےت ےھت ہک اس رہش ںیم سج یسک ےن یھب وکیئ امعرتانبنا وہیت‬
‫وت وہ رہش ےس ناہر وریاےن ںیم چال اجنا اہجن وھتری یس دھکایئ ےک دعب اےس ےب امشر اںیٹنی‬
‫لم اجںیت۔ اس ےس طاہر وہنا ےہ ہک اس رہش ےک ارد رگد ےب امشر ڈنھکرات ناےئ اجےت‬
‫ےھت۔‬
‫ہیلغم تنطلس ےک دور ںیم رسدنہ‪،‬دیلہ اورالوہر ےک درایمن انک وبضمظ ہعلق‬
‫دنب رہش اھت۔ اجتریت ہطقن رظن ےس یھب ہی رہش اکیف اتیمہ رکھنا اھت۔ وپرے دنہواتسن ںیم‬
‫اس رہشیک امعروتن اک وکیئ ناین ہن اھت۔‬
‫اشنہشہ اہجنگیر ےن یھب رسدنہ ےک یئک دورےےیکاور رہش یک وخوصبریت ںیم‬
‫پ‬
‫ااض ہ ایک۔اس وقت رسدنہرساکر اک دانڑہ ادنن وپرنک ھنال وہ ااھت وجرتسوہںی دصی ےک‬
‫آ رخی ساولن ںیم رگووگدنب ھگنس اک گڑھ اھت۔ رسدنہہیلغم تنطلس یک انک امہ وفیج اھچوین‬
‫یھب اھت۔‬
‫نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک ‪ 1555‬ء ںیم امہوین ےن ریش ساہ وسری ےک‬
‫ےٹیب ےک ساھت انک ہلصیف نک خنگ یھب رسدنہ ںیم یہ ڑلی۔ سج ںیم اےس حتف احلص‬
‫وہیئ اورہیلغم تنطلس اک دور انک نار رھپ ےس رشوغ وہا۔ ہیلغم تنطلس ےک دوران اس یک‬
‫وخاحشیل یک وہج ےس اےس انک امہ اقمم احلص اھت۔ ولغمن وک اس عالےق ےس ست ےس‬
‫رنادہ آ دمین احلص وہیت یھت۔ اشنہشہ سااہجہن ےن یہ اعم اخص ناغ یک ریمعت اک یھب‬
‫آ اغرایکاھت۔‬

‫‪351‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رگووگدنب ھگنس یکومتاوراس ےک وچبن وکدیاجےن وایلزسا ےن وھکسن ںیم‬

‫ااقتنم یک آ گ وک مرنڈ ڑھباک دنا۔ ان ولوگن ااقتنم ےنیل ےک ےیل دنبہ ھگنس اہبدر یک رسنڑایہ‬
‫ںیم عمج وہ رکرسدنہ رپ رنڑدست ہلمح ایک۔ ‪1710‬ء یک ڑلایئ ںیم ورریاخن امرا ایگ‬
‫اوروھکسن ےن رسدنہ ہضبق رکایل اور اھبیئ ناچ ھگنس وک وگررنررقرایک ۔ نامہ ھچک رعےص دعب‬
‫لغم اوفاچ ےن اس رہش رپ دونارہ ہضبق رکایل۔ درناےئراوی اور انمج ےک درایمین امتم‬
‫عالےق نانا دنبہ ھگنس اہبدر یک رناست ںیم سالم ےھت۔ وہ اےنپ وقت یک انک نڑی رناست‬
‫یھت۔ ریمے ملع ےک اطمقب وھکسن یک اس ےس نڑی رناست نا ا س ےس ےلہپ یھت اور نا یہ‬
‫دعب ںیم یھبک وہیئ۔ وےسی وت سکھ رناںیتس وموجد ںیھت نکیل وہ تہب وھچیٹ وھچیٹ ںیھت۔‬

‫ادمح ساہ ادبایل اور سکھ‬

‫نارخی ےس ہی یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک ‪1748‬ء ںیم ادبایل ےن یھب رسدنہ رپ ہضبق‬
‫ایک نکیل وہ انک اعریض ہضبق اھت۔ رھپ انک وقت آ نا ہک وھکسن اوررماوھٹن ےن لم رک‬
‫رسدنہ ںیم وموجد ادبایل ےک نامرد رکدہ وگررن‪،‬زہشادہ ومیترودل ادمح ساہ وک اجنپت ےس ناہر‬
‫اکنل دنا۔ ایھن ولوگن اک اھچیپ رکےت وہےئ رماےھٹ اشپورنک ےئگ ےھت۔‬
‫خت ‪ 1761‬ء ںیم ادمح ساہ ےن ناین نت ںیم رماوھٹن وک تسکش دی وت اس‬
‫ےس وھکسن وک دشنڈداکچھ اگل نکیل دلج یہ ‪ 1762‬ء ںیم وھکسن ےن رسدنہ رپ ہلمح رک‬
‫دنا۔ وفچ دار‪،‬رنی اخن ےن انک نڑی رمق دے رک اینپ اجن ڑھچوایئ نکیل دو سال دعب یہ‬
‫‪ 1764‬ء ںیم رسدار اسج ھگنس آ ولہاہیل ےن رسدنہ رپ انک اورہلمح رکدنا۔ اس نار رنی اخن‬
‫امرا ایگ اور رسدنہ رپ وھکسن اک ہضبق وہ ایگ۔ رہش وک ااجر رک ارمت رس ںیم واعق دقمس‬
‫اقمامت یک رممت اورریمعتِ یک یئگ۔‬

‫‪352‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہی رہشیئک سال نک وھکسن‪ ،‬ولغمن اورادباویلن ےکدرایمن ٹف نالانب راہ۔ وج‬
‫یھب آ نا اس ےن اس یک ابتیہ ںیم وکیئ رسک ہن وھچری۔ وھکسن وک اس رہش ےس ےب ااہتن‬
‫رفنت یھت سج یک وہج وچبن ےک ننہماہن لتق اک واہعق اھت۔ ا س ےیل وھکسن ےن حتف احلص‬
‫رکےن ےک دعب رہش ںیم واعق ناریخی ناداگرون وک نارود ےس ارا دےنی اک مکح دنا ویکہکن سکھ‬
‫اس ہگج یک اںیٹنی یھب ںیہن دانھکیاچےتہ ےھت۔ وہ ابتہ دشہ داھوچنن ےس اںیٹنی‬
‫رکیلدرناےئجلتس ںیم ےتکنیھپ اور اےس انک ذمیبہ فرہضی ےتھجمسےھت۔انک ویرغو س ّناچ ‪،‬وج‬
‫‪19‬وںی دصی ںیم اہین ےس زگرا‪ ،‬ےن اھکل ےہ ہک اس ےن اس ےسرنادہ ڈنھکرات‬
‫دنہواتسن رھب ےک یسک دورسے رہش ںیم ںیہن دےھکی۔‬
‫ااسی وت ایس ےک ساھت وہنا ےہ سج ںیم وکیئ نگ وہنا ےہ۔ اخیل درخت وک وت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وکیئ ن ّھر یھب ںیہن امرنا۔۔۔ ن ّھر یھب اےس یہ ےنہسڑپےت ںیہ سج رپ وکیئ لھپ وہنا‬
‫ےہ۔ یہی ریمےنڑروگن ےک دسی‪ ،‬دجمد یک یتسب۔۔۔ رسدنہ رشفی ےک ساھت وہا۔۔۔‬
‫وج ہک تہب نڑا اھت۔‬
‫انک دمّت نک ہی رہش اخہصل دل ےک فلتخم رسدارون ےک ےضبق ںیم راہ نکیل‬
‫اس رہش ںیم سکھ وچبن رپ وہےن واےل ملظ یک وہج ےس سکھ اس رہش وک وحنمس یہ ےتھجمس ےھت‬
‫لہٰڈا وکیئ یھب سکھ رسدار اس اک وایل ےننب وک رایر ہن اھت۔ آ رخ اکر اےس انک رسدار ےک وحاےل رک‬
‫دنا ایگ وجاھبیئ ٹاھگوٹ یک اوالد ںیم ےساھت۔‬
‫ایس دور ںیم یئک سکھ رناںیتس یھب اقمئ وہںیئ نج ںیم انک رناست ایٹپہل‬
‫یھب یھت‪ ،‬سج اکناین رسدارایلع ھگنس اھت۔ وہ رناست میسقت دنہ نک نڑقرار ریہ۔‬
‫ںیم آ ت یک چڈمت ںیم دمحم شخب امٹگن ‪،‬وج ریمے دادا ےک دادا ےھت‪ ،‬ےک‬
‫اخدنان ےک نارے ںیم دنچولعمامت شیپ رکنا اچوہن اگ۔‬

‫‪353‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وصنمری ننہ‪ :‬ریمے وادل یک اجےئدیپاشئ‬

‫ریمےنڑروگن ےک اطمقب امہرا آ نایئ رھگدسانھ اصقیئ یک دجسم ےک ناس‬
‫وصنمری ننہ ناھب ےک ہلحم ںیماھت۔ مہےن انک اصختےس اساک ہتپ ولعمم ایک اور اسےلحم‬
‫یک رطف لچ ڑپے۔ وہ ہلحم روہضاصخت ےک ونجت رغمت ںیم دو ےس نیت ولکمنیر ےک‬
‫افےلص رپ واعق اھت۔ امہرےرھگون ےک ناس یہ اچر وس ساہل رپاین دجسم ‪،‬سج اک نام‬
‫دسانھاصقیئ یک دجسم ےہ‪ ،‬یھب وموجد ےہ۔ مہ دسانھاصقیئ یک دجسم ےک ناس ےس‬
‫زگرےوت مہ ےن ناںیئ اجنت انک نڑاسا درخت داھکی۔ اس درخت اک درک ںیم‬
‫ریمےنڑرگ اکیر رکےت ےھت۔ مہ اس ےک ناس ےس زگرے وت ساےنم انک یلگ یھت۔ اس‬
‫یلگ ںیم امہرارھگ اھت۔ وکنسا اھت؟ وہ ولعمم رکنا نایق اھت۔‬
‫ریمے وادل اصخت ‪،‬نج یک وافت ‪ 1998‬ء ںیم وہ یئگ یھت اور مہ ہی رفس‬
‫‪ 2000‬ء ء ںیم رک رےہ ےھت‪ ،‬ےن ےھجماتبنا اھت ہک ان ےک انک دنہودوست یھب ان ےک رھگ‬
‫ےک قربی یہ رےتہ ےھت۔ ےھجم ان اک نام ناد اھت۔ ان ےک نام اک آ رخی ہصح ھٹیس اھت۔‬
‫مہ اینپ یلگ ںیم چنہپ ےئگ۔ اینت دری ںیم انک اصخت ‪،‬نج یک رمع اچپس سال‬
‫وہیگ‪ ،‬ےس مہ ےن وپاھچ ہک اس ےلحم ںیم املسمونن ےک رھگ وکن ےس ےھت؟ سج رپ اوھنن‬
‫ےن اہک ہک اہجن آ ت ڑھکے ںیہ ہی رھگاملسمونن ےک یہ ےھت۔ نیم یلگ ےک ادنر انک وھچیٹ‬
‫یس یلگ اور یھب وموجد یھت۔ ںیم ےن ان ےس وپاھچ ہک یلع شخب اک رھگوکنسا اھت؟ اس رپ‬
‫اوھنن ےن اہک ہک ایک آ ت ہیلع ومیج اک وپھچ رےہ ںیہ ۔ ہیلع ریمے دادا ےک وادل یلع شخب اک‬
‫رعیف نام اھت اورامہرااخدنان ومیج ےک نام ےس وہشمر اھت۔ داہیت ںیم ات یھب اخدنان‬
‫یسک انک رفنمد نام ےس اچنہپےن اجےت ںیہ ےسیجربمندارون اک رھگ‪ ،‬وکےن واےل‪ ،‬ناالت‬
‫واےل وریغہ۔ ںیم ےن وجات ںیم اہک اہن ںیم ایھن اک وپھچ راہ وہن۔ سج رپ اوھنن ےن‬

‫‪354‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اتبنا ہک وھچیٹ یلگ یک ڑکنرپواعق وکےن واال رھگاور ا س ےک ساےنم واال رھگہیلع ومیج اک یہ اھت‬
‫اور ا س یلگ ےک رسے رپ واعق رھگ یھب انک املسمن اک یہ اھت۔ ہی یلگ آ ےگ ےس دنب یھت۔ اس‬
‫ںیم ہی نیت یہ اکمنات ےھت۔ آ ےنم ساےنم واےل امہرے ہکب آ رخ ںیم امہرے انک رہتش‬
‫دار اک رھگ اھت۔‬
‫رھگ وت رھگ وہ نا۔۔۔ ںیم ھچک ےحمل اس رھگ وک ڑھکا د اتھک راہ۔ ےھجماتبنا ایگ ہک ات‬
‫اس رھگ ںیم انک دنہواخدنان آ ناد ےہ وج نااتسکن ےس لقن اکمین رک ےک آ نا اھت۔ ھچک‬
‫رعےص لبق یہ اس یک تھچ اوردروارون یک رممت یک یئگ یھت۔ نایق درو دویار وےسی یہ‬
‫ےھت۔‬
‫ںیم ےن اےنپ وادل اصخت ےک دوست اک وپاھچ وت ہتپ چال ہک وہ یھب‬
‫داینوھچرےئگںیہ۔ ان اک نار یھب داینوھچراکچ اھت۔ اس ےیل نا یہ ان وک اےنپ وادل اک سالم‬
‫اچنہپاکساور نا یہ ان اک احل اچل وپھچ اکس۔‬
‫ہی ست اجن رک ںیم وصتر یہ وصتر ںیم ‪ 53‬سال ےھچیپ چال ایگ۔ خت وہ ‪،‬نج اک‬
‫ہی رھگ اھت‪ ،‬ہی رھگ ۔۔۔ وھچر رک ںیہک دور رلی یک نیری انکرے انک یگھج ںیم اجےسب‬
‫ےھت‪،‬وٹہب کیٹ ھگنس ےس لصیف آ ناد اجےن وایل رلی یک نیری ےک ریبوین لنگس ےک قربی۔‬
‫ےسیک وھچرا‪ ،‬ویکن وھچرنا ڑپا‪ ،‬اس رہش ںیم آ چ یھب ولگ امہرےاخدنان وک ایس‬
‫ںیہ‪ ،‬ریمااخدنان ویکن ہن‬ ‫نام ےس اجےتن ںیہ‪ ،‬اس رہش ںیم املسمن وت آ چ یھب‬
‫اےنپدصوین رپاےن ہلحم ںیم رہ اکس‪ ،‬وہ یئک رمعب رنیم ےک امکل ےھت‪ ،‬امیل آ وسدیگ یھت‪،‬‬
‫ان ووتقن ںیم وہ ہر سال رنیم نااکمن رخنڈےت ےھت‪ ،‬آ ھٹ وجان اھبیئ ےھت‪ ،‬رہش رھب ںیم‬
‫انک نازعت اخدنان اھت؟‬

‫‪355‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس ےک یئک سیت وہ سکیے ںیہ۔ انک سیت ہی یھب اھت ہک وہ وخاحشل ےھت اور ان‬
‫یک دولت رپ ھچک ولوگن یک رظن یھت اور وہ ان یک وخاحشیل وکولانٹاچےتہ ےھت۔ اس ےیل ہی‬
‫رضوری اھت ہک اںیھن اہین ےس اکنالاجےئ اوراںیھن اکنل دنا ایگ۔‬
‫ںیم ےن ناراہ اےنپنڑون ےس وپاھچ ےہ ہک رجہت یک وہج ایک یھت؟ ایک نااتسکن اک‬
‫بلطم ایک لآاِہٰلَ اِلَّااہللُ‪ ،‬اھت؟ نا وہ وایعق یسک املسمن کلم ںیم اج رک انک اسالھب رناست اک‬
‫ہصح اننب اچےتہ ےھت؟ ان اک ہی وجات وہنا اھت ہک مہ ان ڑپھ داہییت ولگ ےھت۔ ںیمہ ان‬
‫ناوتن اک ھچک ملع ںیہن اھت۔ اہن رصف ہی ولعمم اھت ہک مہ املسمن ںیہ۔ میلعت یسک ےک ناس‬
‫یھب ںیہن یھت۔‬
‫ںیم ہی وپاتھچ اھت ہک رھپ ایک وہج یھت ہک آ ت ےن اانپ رھگ نار وھچرا‪ ،‬آ ت یک نہب‬
‫پ‬
‫اورونہبیئ وک لتق ایک ایگ‪ ،‬ریمے وادل اصخت یک ہلی ویبی ےک ساھت ساھت آ ت یک‬
‫درگیوعروتن وک یھب اوغاء ایک ایگ‪ ،‬زعنڑو ااقرت لتق وہےئ‪ ،‬رھگون رپ ےلہوبےل ےئگ؟ ان‬
‫اک وجات وہنا اھت ہک وھکسن ےک ےھتج مہ رپہلہ وبل دےتی اور لتق و اغرت رشوغ رک دےتی‬
‫ےھت۔ وہ ست ھچک وھبل اجےت ےھت ہک مہ ان ےک ساھت ایس رہش ںیم دصوین ےس رہ رےہ‬
‫ںیہ‪ ،‬امہرادرھم فلتخم اھت نکیل امہری داںیت وت انک یسیج ںیھت ‪،‬ےسیجاجت اور راوپجت‬
‫وریغہ۔ نت وہ ںیمہ رصف مُسلے ‪،‬وہ رفنت یک وہج ےس ںیمہ املسمن ںیہن ہکلب مُسلےےتہک‬
‫ےھت ےتھجمس ےھت۔ یہی امہرا رجم اھت۔‬
‫ںیم اکیر ان ےس ہی یھب وپاتھچ اھت ہک وہ وکن ولگ ےھت وج ہلہ وبےتل ےھت؟ ایک وہ‬
‫آ ت ےک رہش ےک ولگ ےھت؟ وجات اھت ہک ںیہن۔ امہرےالِ ہلحم ےن وت ںیمہ انپہ دی یھت۔‬
‫ریمے وادل اصخت تخس امیبر ےھت۔ ان دونن امہری انک اسمہیئ دنہو وعرت اںیھن‬
‫اےنپرھگ ےل یئگ ہکب ریمے نانا اےنپاخدنان ےک ساھت انک سال ےس رادئ رعہص انک‬
‫سکھ ربمندار یک انپہ ںیم رےہ۔ اسدوراناںیھن وکیئ یھب یسک رطچ اک اصقنن ہن اچنہپاکس۔‬

‫‪356‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہی دنچ اوناس مسق ےک ولگ ےھت۔ نج ںیم ھچک ذمیبہ ونجین یھب ےھت ‪،‬وہ ہیلغم دور ںیم‬
‫وھکسن رپ وہےن واےلاظممل اک دبہل انیلاچےتہ ےھت‪ ،‬ھچک وچراےکچ یھب ےھت ‪،‬وج امل و دولت‬
‫ولانٹاچےتہ ےھت۔ ریمے ایخل ںیم وکیئ انک وہج ںیہن یھت۔‬
‫ریما ہی یھب نیقی ےہ ہک وج اس ںیم سالم ںیہن ےھت ۔۔۔۔اوھنن ےن یھب‬
‫ان یک ارگ دمد ںیہن یک وت رواک یھب ںیہن ‪ ،‬خت ہک وہ روک سکیے ےھت۔ ان اک ہن روانک یھب اس‬
‫سارے واہعق ںیم ان یک یلوا ت وک طاہر رکنا ےہ۔ وہ یھب املسمن آ نادی اک اپجالء اچےتہ‬
‫ےھت۔ اس ےیل ےھتج ان اک دصقم احلص رکےن ںیم دمد رک رےہ ےھت۔ ااسی یہ نااتسکن ںیم‬
‫یھب وہا اورااسی یہ اھبرت ںیم یھب۔‬
‫ہی ریمی دایت راےئ ےہ‪ ،‬آ ت وک اس ےس اخنالف اک قح احلص ےہ۔ اس ےک‬
‫وبثت ںیم ریمےناس ست ےس نڑی دلیل ہی ےہ ہک اسفدات ےک دوران اسفدوین وک ا‬
‫س اکم ےس رواکاج اتکس اھت‪ ،‬رواک ںیہن ایگ‪ ،‬انم اقمئ وہےن ےک دعب اعریض وپمیکن ےس‬
‫ولوگن وک نال رک ان ےک رھگون ںیم واسپ النااج اتکس اھت‪ ،‬النا ںیہن ایگ‪ ،‬پجفّظ فرامہ ںیہن ایک ایگ‬
‫‪،‬اہجن ظفحت فرامہ ایک ایگ واہن ےس مک ولوگن ےن رجہت یک ےہ۔ وہنجن ےن لتق و اغرت‬
‫یک‪ ،‬ولت امر یک ان رپ دقمامت چالےئاج سکیے ےھت ۔سیب الھک ےس رنادہ افراد ےک لتق یک‬
‫انک یھب افی آ یئ آ ر درچ ںیہن وہیئ‪ ،‬نا یہ اھبرت ںیم اور نا یہ نااتسکن ںیم۔‬
‫ریمےناس سب یہی دلیل ےہ۔ اس لتق و اغرت اکدصقم اہین اور واہن اوتیلقن ےک‬
‫افصےئےک عالوہ ھچک یھب ہن اھت‪ -‬وج ولگ اس وقت ادتقار ےک وخااہن ےھت ان یک یہی اشنمء‬
‫یھت۔۔۔ہک‬
‫”ہن وہاگ ناسن ہن ےجب یک نارسنی“‬
‫رھپناسن وک ڑجیہ ےس ااھکر دنا ایگ۔۔۔۔‬

‫‪357‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رسدنہ ‪،‬وج یھبک انک املسمن رہش اھت ات اس ںیم دنچ یہ املسمن یہ رہ رےہ‬
‫ںیہ وہ یھب واہن روہض اصخت ےک ادنر‪ ،‬اللئ وپراہجن ساھٹ دصی ےس رادئ دنہواورسکھ‬
‫آ ناد ےھت واہن وت ات انک دصی یھب وموجد ںیہن۔ وج اوتیلقن یک افصیئ اچےتہ ےھت وہ اکایمت‬
‫رہھٹے۔۔۔‬
‫میسقت دنہ ےک وقت وہےن واےل اسفدات ںیم یسک ےن یھب‪ ،‬وہ دنہو وہ‪ ،‬سکھ‬
‫وہ نااملسمن‪ ،‬یسک یھب اسیعیئ رپ اہھت ںیہن ااھٹنا۔۔۔ ان وک اھبرت اور نااتسکن ںیم وکیئ‬
‫یھب اصقنن ہن اچنہپاکس۔ اس یک ایک وہج وہیتکس ےہ؟ ریمےنڑدنکوت انک یہ وہجیھت ہک وہ‬
‫ارگننڑون یک رسرپیتس ںیم ےھت۔۔۔ ارگننڑون اک وخف۔۔۔ آ رخ دوونن اک درھم انک اھت۔‬
‫ان ےکنڑدنک سیب الھک افراد اک لتق‪ ،‬رکورون ولوگن یک لقن اکمین‪ ،‬امیل‬
‫اصقنن ‪،‬سج اک وکیئ ادنارہ ںیہن‪ ،‬دو اسمہویئن ےک درایمن رفنت یک انک مشقل دویار‪ ،‬یئک‬
‫ںیگنج اور اعمرشیت میسقت ھچک یھب ںیہن ینعم ںیہن رکھنا۔ اورپ ےس ہی ست نج ےک ساھت‬
‫اتیب‪ ،‬اںیھن ہی ہہک رک خت رکوانا اجنا ےہ ہک نااتسکن اوراھبرت یک آ رادی آ ت یک ایھن‬
‫قرناوینن اک یہ ہجیتن ےہ۔۔۔‬
‫مہ یھب خت رےہ‬
‫" ویکہکن رناست یک یہی وخاشہ یھت"‬
‫احالہکن خت سیب الھک انساونن اک لتق وہا اور نارخی یک ست ےس نڑی لقن اکمین‬
‫وہیئ وت اس وقت دنہواتسن آ راد وہ اکچ اھت۔‬

‫قرناین آ رادی ےس ےلہپ دی اجیت ےہ۔۔۔ دعب ںیم وت وٹبارہ وہنا ےہ۔۔۔ وج‬
‫یھب وہا۔۔۔‬

‫‪358‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ااسی اس ےس ےلہپ یھبک ںیہن وہا!‬

‫اور نا یہ لبقتسم ںیم ااسی نکمم ےہ!‬
‫ایسےنےتہک ںیہ ہک راےج وت دبےتل رےتہ ںیہ راچ (راعنا) ںیہن ۔۔۔‬
‫نکیل ات یک نار راہج ںیہن دبہل ہکلب رااج ون ےن را چ دبل ایل۔۔۔‬
‫ھچک وک اکنل دنا اورھچک وک اےنپناس نال ایل!‬
‫ہی سک یک وخاشہ وک وپرا رکےن ےک ےیل ایک ایگ۔۔۔ آ چ یھب ولوگن وک ولعمم‬
‫ےہ۔۔۔ نکیل ایھب نک اخومیش ںیہن وٹیٹ ۔۔۔ بک وٹےٹ یگ ۔۔۔ وہ وقت دور ںیہن ۔‬
‫۔۔‬
‫ںیم ےن ایھن وسوچن ےک ساھت اےنپ وادل یک اجےئدیپاشئ وک داھکیاوردریکلت‬
‫د اتھک راہ۔۔۔ کلپ ےکپھجریغب۔۔۔ نا ہک اس رھگ‪ ،‬وج دنچوحملن ےک ےیل انک اکمن ےس رھگ‬
‫ںیم دبتلی وہ ایگ اھت‪ ،‬اک سکع نادریریمےدنہ ںیم شقن رےہ۔ ات سیب سال دعب یلگ یک‬
‫ڑکن واال رھگ‪ ،‬ےکلہےلیپرنگ اک‪ ،‬ےکلہزبسرنگ ےک دروارے‪ ،‬ساےنم واال رھگریغبرتسلپ ےک‬
‫اورریمے ساھت ناںیت رکےن واال انک درایمےن دق اکھٹ اک ادھیر رمع صخش‪ ،‬اس یک ناںیت‪،‬‬
‫ریمے دادا ےک وادل وک ان ےک رعیف نام ےس اج ےنن واال صخش۔۔۔‬
‫ےھجم وہ ست ناد ےہ درا درا۔۔۔‬
‫ومنم اخن ومنم ےن وج اہک ےہ وہ اہین رپ یھب اہک اج اتکس ےہ ۔‬
‫وہ وج مہ ںیم مت ںیم قرار اھت ‪ ،‬ںیہمت ناد وہ ہک ہن ناد وہ‬

‫ویہ ینعی ودعہ ابنہ اک ‪ ،‬ںیہمت ناد وہ ہک ہن ناد وہ‬

‫‪359‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وہ وج فطل ھجم ہپ ےھت شیپ رت‪ ،‬وہ رکم ہک اھت ریمے احل رپ‬
‫ےھجم ست ناد ےہ درا درا ‪ ،‬ںیہمت ناد وہ ہک ہن ناد وہ‬
‫یھبک ےھٹیب وج ست ںیم رونڑو ‪ ،‬وت اسارون یہ ںیم وگتفگ‬
‫وہ ایبن وشق اک نڑمال ‪ ،‬ںیہمت ناد وہ ہک ہن ناد وہ‬
‫وہےئ اافتق ےس رگ مہب ‪ ،‬وت واف اتجےن وک دم ہب دم‬
‫ ہلگ مالم ِت اقرناء ‪ ،‬ںیہمت ناد وہ ہک ہن ناد وہ‬
‫وکیئ ایسی نات وہیئ ارگ ہک اہمترے یج وک نڑی یگل‬
‫وت ایبن ےس ےلہپ یہ وھبانل ‪،‬ںیہمت ناد وہ ہک ہن ناد وہ‬
‫یھبک مہ ںیم مت ںیم یھب اچہ یھت ‪ ،‬یھبک مہ ںیم مت ںیم یھب راہ یھت‬
‫یھبک مہ یھب مت یھب ےھت آ انش ‪ ،‬ںیہمت ناد وہ ہک ہن ناد وہ‬
‫ےسج آ ت ےتنگ ےھت آ انش ‪ ،‬ےسج آ ت ےتہک ےھت ناواف‬
‫ںیم ویہ وہن ومنمِ مینال ‪ ،‬ںیہمت ناد وہ ہک ہن ناد وہ‬
‫ںیمہ انک اگون یھب اجنا اھت ا س ےیل مہ رنادہ دریرےکریغب اس یلگ ےس آ ےئگ‬
‫۔۔ اہجن ریمے وادل انک رمہبت داہل یھب ےنب ےھت۔۔۔ اکنچ یھب وہا ۔۔۔ ریتصخ ہن وہ‬
‫یکس۔۔۔اور ان یک وکنمہح وک انک سکھ ےن رنڑدیتس اینپ ویبی انب ایل۔۔۔‬
‫اس ومعق رپ اجنپت یک اک دیھ ا رم اترپمتی ےک اافلظ نادآ ےئ۔۔۔‬
‫اچ آ اھکن وارت ساہ ونن وھتکن ربقان ووچن وبل‬
‫ےت اچ اتکت قشع دا وکیئ اگال ورہق وھپل‬

‫‪360‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اک رویئ یس دیھ اجنپت دی نُون ِھکل ِھکل امرے ونی‬

‫اچ اھکلن دایھن رودننان نییون وارت ساہ ونن کہن‬
‫اُھٹ درددنمان دنان دردنان اُھٹ نک اانپ اجنپت‬
‫اچ ےلیب السان ِوایھچن ےت وہل دی رھبی انچت‬
‫کشے ےن اجنپن نااینن وچ دِیت رہر رال‬
‫ےت ااہنن نااینن ےن درھت نُون دِنا ناین ال‬
‫پ‬
‫اسی ررزیخ رنیم ےت لُون لُون ُھینان رہر‬
‫ھٹگ ھٹگ ڑچایھن الایلن ُپھت ُپھت ڑچایھ رہق‬
‫ووہی ول ّسی وا ریف َون َون ویگ حھگ‬
‫ھل‬ ‫پچ‬
‫اوےنہ ہر اِک واسن دی ا ی دِیت ناگ انب‬

‫نااگن ک ِنلے ولک مُوہہن نَس ریف دنگ یہ دنگ‬

‫نل او نل ای اجنپت دے ےلین ےپ ےگ انگ‬
‫وے ےلگ اون نُیے تیگ ریف‪ ،‬رتےلک اون نُنی دنت‬
‫رتونجنن نُینان ایلیہسن رچڑھکے ُکورک دنب‬
‫ےنس جیس دے ڑیبنان لُڈن دِراین رورھ‬
‫ےنس داایلن گنیپ اچ ننالن دِیت وتر‬

‫‪361‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬
‫پچ‬ ‫پ‬
‫ےھتج وچڈی یس ُھوک ایپر دی اہ و ھلی یئگ وگاچ‬
‫پ‬
‫راےھجن دے ست وِری اچ ُھل ےئگ اودہی اجچ‬
‫درھیت ےت ل ُہو وایس ربقان ایپن وچون‬
‫رپِنت ِدنان ساہ رادنان اچ وِچ مراران روون‬
‫خ‬ ‫سن‬
‫وے اچ ھے دیقو نب ےئگ ‪ ُ ،‬شن قشع دے وچر‬
‫اچ وھتکن ایلےئ ھبل ےک وارت ساہ اِک وہر‬
‫اَچ آ اھکن وارت ساہ نُون وھتکن ربقان ووچن وبل‬
‫ےت اچ اتکت قشع دا وکیئ اگال ورہق وھپل‬

‫ہی ست وسچ ہک ںیم ہی ےنہک رپ وبجمر وہا ہک‬

‫مت ایک اجون رسدوین ےک اہنت اچدن اک دھک‬

‫دنچ دقم ےنلچ ےک دعب ںیم ےن انک رمہبت رھپمر رکداھکی ۔۔۔ ہک ںیہک یلگ اک وکیئ‬
‫وکناااسی ہن رہ اجےئ ےسج ںیم د ھک نا ناون۔۔۔ رھپیلگ اک ومرآ ایگ۔۔۔ اور ست ھچک پھچ‬
‫ایگ۔‬

‫‪362‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫دسانھ اصقیئ دجسم یک ریمعت ون‬

‫ایھب احل یہ ںیم دنچ اےسی وااعقت وہےئ ںیہ نج اک درک رکنا ںیم رضوری‬
‫اتھجمس وہن۔‬
‫ھچک ولوگن ےن لم رک سیف نک رپ انک جیپ انڈنا نااتسکن ریہی جیٹ ےک نام ےس‬
‫انبنا ےہ۔ اس رپ اھبرت اورنااتسکن ےس ولگ رجہت ےک وااعقت ےتھکل رےتہ ںیہ۔ ہی انک‬
‫اہننت یہ دیفم جیپ ےہ۔ ںیم ےن اس رپ اھکل ہک وکیئ ےہ سج اک قلعت رسدنہ ےس وہ۔ انک‬
‫اصخت نج اک نام ینس وسری ےہ وہ رسدنہ ےک رےنہ واےل ںیہ نکیل اس وقت وہ ڈینیکا ںیم‬
‫راہشئ نڈری ںیہ ےس ریما را ہط وہ ایگ۔ ےن ںیم وسری اصخت ےس اےنپ آ نایئ رھگ‬
‫اوردسانھ اصقیئ یک دجسم یک اصتوری وگنمایئ۔ وج اوھنن ےن اےنپ انک دوست ےک درےعی‬
‫وھجبا دںی۔ نج ےس ےھجم وموجدہ وصرت احل ےس آ اگیہ وہیئ۔‬
‫ہی ست د ھک رک ریمے دل ںیم ہی ایخل آ نا ہک ویکن ہن ںیم دجسم یک رممت‬
‫رکواےن یک وکشش رکون ‪ ،‬وج وریان ڑپی ےہ‪ ،‬اورارگ ہی ایس رطچ ڑپی ریہ وت انک دن ہی‬
‫ڈنھکر نب اجےئ یگ۔‬
‫ںیم ےن اس اکم ےک ےیل یئک ولوگن ےس را ہط ایک۔اسیج ہک ںیم ےن ےلھچپ‬
‫احفصت ںیم ہی اتبنا ےہ ہک ریمے آ ناو اچڈاد خیش ادمح رسدنہی ےک اخونادے ےک درےعی یہ‬
‫املسمن وہےئ ےھت۔ایس ےلسل ںیم ںیم ےن ری عالم دجمد رسدنہی اصخت ےس را ہط اقمئ‬
‫ایک اور ان ےس اہک ہک وکیئ ااسی صخش وہ وج اس ےلسل ںیم ریمی رامنہیئ رک ےکس۔‬
‫اوھنن ےن خیش ادمح رسدنہی ےک مرار ےک ااچنرچ دیس بیعش اصخت ےس را ہط‬
‫رکےن ےک ےئل اہک۔ںیم ےن دیس اصخت ےس را ہط ایک اپہون ےن ےھجم اتبنا ہک ہی دجسم‬
‫وگرٹنمن ےک انک ےمکحم ےک ناس ےہ۔ ںیم ان ےس نات رکےک آ ت وک اتبنا وہن۔‬

‫‪363‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اپہون ےن ہمکحم ےک دہم داران ےس نات یک‪ ،‬اوھنن ےن اہک ہک ہی دجسم رساکری‬
‫وحتلی ںیم ےہ‪ ،‬ا س ےیل اس یک رممت مہ وخد رکںی ےگ۔اس رطچ ےس اوھنن ےن دجسم‬
‫یک رممت اک اکم رشوغ رک دنا۔ دیس اصخت ےن اس یک ےھجم اصتوری یھب وجھباںیئ۔‬
‫اہتبل ارسفان ےن ہی اہک ایک دجسم ںیم وکیئ ساامن دش ا اچںیہ وت وہ مہ ےل سکیے‬
‫ںیہ۔ات دجسم یک رممت اک اکم اجری ےہ۔ رممت لمکم وہ یگ وت رھپ اس ںیم وکیئ ساامن‬
‫دےنی یک ناری آ ےئ یگ۔‬
‫اس رطچ ےس ریمی تین یک وہج ےس رتس سال ےس رادئ رعہص ےس دنب دجسم یک‬
‫رممت اکاکم رشوغ وہا ۔ دیس اصخت ےن ےھجم اس یک وصتری یھب وجھباںیئ۔انک اصخت وج‬
‫اس اقمم ےک ااچنرچ ںیہ اور املسمن ںیہ‪ ،‬دیس اصخت ےن ان ےس نات یھب یک۔ اپہون‬
‫ےن اہک ہک ایھب ھچک دری ےس اکم دنب ےہ نکیل دلج یہ دونارہ رشوغ وہ اجےئ اگ۔وہ اصخت‬
‫یھبک یھبک اس دجسم ںیم امنر یھب ڑپھ ےتیل ںیہ اس رطچ ےس رتس سال ےس رادئ رعہص ےک‬
‫دعب اس دسانھ اصقیئ یک دجسم ںیم امنر یک ادایگیئ رشوغ وہیئ۔‬
‫ںیم ےن دیس اصخت ےس ہی یھب اہک ایک آ ت امہرے رھگ اک یھب احل وپھچ رک‬
‫اتبںیئ۔‬
‫وہ امہرے ےلحم ںیم ےئگ وج ولگ امہرے رھگ ںیم رےتہ رےہ ںیہ ان ےس را ہط‬
‫اقمئ ایک۔ںیم ےن ان ےس نات یک۔ ایھب یھب ریما ان ےس را ہط ےہ۔وہ اس وقت نک‬
‫اللئ وپر ینعی وموجدہ لصیف آ ناد ےس لقن اکمین رکےک رسدنہ اج ےچنہپ ےھت۔واہن اس اخدنان‬
‫وک اللئ وپرنا اہک اجنا ےہ۔خت ہک مہ رسدنہ ےس آ رک وٹہب کیٹ ھگنس ںیم آ ناد وہےئ‪ ،‬سج‬
‫یک وہج ےس ںیمہ رسدنہی اہک اجنا ےہ۔‬

‫‪364‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہی یھب انک دپسچل نات ےہ ہک وہ ولگ وج امہرے رھگ ںیم رہ رےہ ںیہ وہ‬
‫علض اللئ وپر ےس ےئگ ےھت اور مہ رسدنہ ےس آ رک علض النلیور یک انک لیصحت وٹہب کیٹ ھگنس‬
‫ںیم آ ناد وہےئ۔‬
‫ہی ست رجہت اور لقن اکمین یک وہج ےس وہا‪ ،‬اس یک اینبد میسقت دنہ اور میسقت‬
‫اجنپت ینب۔‬

‫یلع شخب امٹگن‪:‬ریمے داداےک والدانک اصخت فراست اورنارکدار‬

‫صخش‬
‫ںیم ا س ومعق رپ اےنپاخدنان اک انک رصتخم اعترف آ ت یک چڈمت ںیم شیپ‬
‫رکنا اچوہن اگ۔‬
‫ریمے دادا ےک دادا اک نام دمحم شخب امٹگن اھت ان ےک دو ےٹیب ےھت۔ انک اک نام یلع‬
‫شخب امٹگن‪ ،‬نج یک مہ اوالد ںیہ‪ ،‬اھت ۔ ان ےک آ ھٹ ےٹیباور انک یٹیب یھت۔ ریمے دادا رکم‬
‫الہی ٰاےنپاھبویئن ںیم ست ےس نڑے ےھت۔ آ نایئ رنیم دنچاڑکی یھت۔ ڑپدادیلع شخب انک‬
‫دھجمسارآ دھب ےھت۔ اوھنن ےن اےنپوٹیبن یک ایھچ رتتیب یک۔ رنیم رہش ےک قربی یھت اس‬
‫ےیل وہ زبسنان اکست رکےت ےھت ۔ سج یک وہج ےس آ دمن اکیف رتہب یھت۔ اس دور ںیم‬
‫‪،‬خت املسمن دنہوساوہاکر ےک ررقوص ےھت‪ ،‬اوھنن ےن اکمن اور رنیم یھب رخنڈی۔‬
‫ںیم ےن ہی یھب انس اھت ہک وہ لین یک اکست یھب رکےت ےھت۔ ںیم ےن اینپ آ نایئ رنیم اک ھچک‬
‫ہصح داھکی وج ہک ات انک رہشی اکولین ںیم دبتلی وہ اکچ ےہ۔‬

‫‪365‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪Our House in Sirhand now no one lives here‬‬

‫میسقت دنہ ےس ےلہپ ریمے دادا اور ان ےک ناچن اھبویئن یک سادی وہ یکچ یھت۔‬
‫دو یک سادی نااتسکن آ رکوہیئ۔ دادا یک نہب اورونہبیئ وک ان ےک رھگ ںیم دیہش رک دنا ایگ اھت۔‬
‫نکیل ان ےک ےچبنااتسکن ےنچنہپ ںیم اکایمت وہ ےئگ۔ ریم ے دادا اےنپاھبویئن اور ان ےک‬
‫وچبن تیمس نااتسکن ےنچنہپ ںیم اکایمت وہےئ ےھت۔ وہ ست ولگ رسدنہ رہش ںیم رےتہ‬
‫ےھت اہجن ےس روہض رشفی یھب رنادہ دور ںیہن اھت۔ ںیم اتھجمس وہن ہک رہش ںیم‬
‫رےنہواولن اک اصقنن داہیت یک تبسن اکیف مک وہا۔ ریمےنڑروگن ےن نیسح وپرہ ںیم‬
‫احظف میل اصخت ےس یھب انک رنیم رخنڈی وج رناست ایٹپہل ںیم انک ادیکیھار ےھت‬
‫اوراہمراہج ےک یھب ااہتنیئ قربی ےھجمس اجےت ےھت۔‬
‫ےھجمریمےاچچامجل ادلنی ےن اتبنا ہک خت مہ ےن رنیم رخنڈی رسدنہ ںیم‬
‫ےک ناس یہ انک اگون ںیم انک نڑا ردنیمار ‪،‬سج اک نام وسدیھ اھت‪ ،‬راتہ اھت۔ اس ےن‬
‫امہرےنڑروگن ےس اہک ہک آ ت دعالت ںیم ےسیپ ےل رک ہن آ ںیئ۔ ںیم ےسیپ ےل آ واگن اور‬
‫آ ت یک ہگج رپ ادایگیئ رکون اگاور رھپ وہ ےسیپ ںیم دعب ںیم آ ت ےک رھگ ےس ےل ولن اگ۔ ان‬
‫ےس وپاھچ ایگ ہک آ ت ااسی ویکن رکنا اچےتہ ںیہ وت اوھنن ےن اہک ہک ےھجموخف ےہ ہک خت‬

‫‪366‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫آ ت اےنپرھگ ےس ےسیپ ےل رک ںیلچ وت وکیئ داوکآ ت ےس نیھچ ہن ےل۔ رھپااسییہ وہا۔‬
‫ایس ےن ادایگیئ یک۔‬
‫خت ںیم ےن ہی واہعق انس وت ےھجم ااسحس وہا ہک دوونن وکسک درےج اک اامتعد اھت۔‬
‫انتکایخل اھت ہک انک دورسے وک اصقنن ہن ےچنہپ۔‬

‫رھپ ایک وہا۔ ست ھچک دبل ایگ۔ ااسیانہک انمست ںیہن ۔ ھچک ولگ دبےل اور‬
‫اوھنن ےن ومعق ےس افدئہ ااھٹنا۔ وہ وچراےکچاورےگنفل ےھت۔ وہنجن ےن ولت امر یک‪،‬‬
‫وعروتن وک اوغاء ایک‪ ،‬اہین یھب اور واہن یھب۔‬
‫انک اہکین اور یھب ےہ وج دپسچل یھب ےہ اورچڈنات ےس رھبوپریھب۔‬
‫انک دن ریمےداداوضحر وک ہتپ چال ہک ان ےک دواھبوجنن وک ‪،‬وج تہب وھچیٹ‬
‫رمع ےک ےھت نج ےک امن نات وک دیہش رک دنا ایگ اھت‪ ،‬وھکسن ےن ڑکپ ایل ےہ اور ان ولوگن‬
‫ےن ریمےدادا وک ماغم اچنہپنا ہک وہ وجدووخوصبرت لیب ارگ اںیھن دے دےی اجںیئ وت ان‬
‫ےک اھبوجنن وک واسپ رکدںی ےگ ۔۔۔ ورہن ان یک ومت ۔۔۔۔اھبوجنن ےس رنادہ ایک‬
‫یزیزعنڑ یھت۔‬
‫وترھپویہ وہا ولیبن ےک دبےل۔۔۔ اھبےجن۔۔۔ وسدا اگنہم وت ںیہن اھت نکیل ۔۔۔‬
‫ااسیوہنجن ےن ایک اوھنن ےن دصوین ےس اےھٹکرےنہ وک داغ اگل دنا۔‬
‫وچبن یک اجن شخب دی یئگ اور وہ نااتسکن آ ےئ اور ات یھب رجگاوناہل ےک قربی‬
‫انک اگون ںیم ایحت ںیہ۔ لیب وت ًانیقی رم ےئگ وہن ےگ۔۔۔ وج امن اھت وہ یھب وٹت‬
‫ایگ۔۔۔‬

‫‪367‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم ہی نات نیقی ےس ہہک اتکس وہن ہک وہنجن ےن اظممل داھےئ وہ ہن وت‬
‫املسمن ےھت‪ ،‬ہن دنہواور ہن یہ سکھ۔۔۔ وہ طامل ےھت۔ اےسی ولوگن اک وکیئ درھم ںیہن وہنا‬
‫نکیل ااسی رکےت وقت وہ درھم اک نام رضور اامعتسل رکےت ںیہ۔‬

‫دسانھاصقیئ یک دجسم‬
‫سجےلحم ںیم امہرےرھگےھت وںیہ رپ دسانھاصقیئ یک دجسمیھب یھت۔ ںیم ےن‬
‫داھکی ہک وہ دجسم نالکل وریان یھت۔ ڈنھکارات اتب رےہ ےھت ہک ”امعرت وت وخت وہیگ“۔‬
‫انک اڑکی رےبق رپ یلیھپ وہیئ وہ دجسم‪ ،‬نڑے اعیل سان دبنگ‪ ،‬وعیس و رعضی نحص اور ساھت‬
‫ںیم انک ناالت‪ ،‬اتب رےہ ےھت ہک وہ انک میظع دجسم یھت۔ ا س ےکساھت ساھت ہی یھب‬
‫ادنارہ وہ راہاھتہک اینت نڑیدجسم ایس عالےقںیم انبیئ اجیت ےہ اہجن اسالم ےک ام ےننواولن‬
‫یک انک ریثک دعتاد آ ناد وہ۔ اس یک وریاین یھب یہی اتب ریہ یھت ہک ات ا س عالےقںیم انک‬
‫یھب املسمن ںیہن ےہ ورہن دجسم یک ہی احلت ہن وہیت ۔ںیم ےن احل یہ ںیم فیشنک رپ ےنب‬
‫انک رگوت ‪India Pakistan heritage club‬یک دمد ےس وسین وسری اصخت ےس‬
‫را ہط ایک۔ وت اوھنن ےن امہرےےلحم اوردسانھاصقیئ یک دجسم یک انک ودوییجیھب۔ سج ےس‬
‫ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک دجسم ات یھب وریان ےہ۔ ریم ی داع ےہ ہک اہلل ےس آ ناد رکےاور ہی اکم‬
‫ریمےاہوھتن وہ۔ ںیم ےن اس اکم ےک ےیل وکشش رشوغ رکدی ےہ اور اہلل اعتیلٰ ےس‬
‫داع ےہ ہک وہ ےھجم ا س ںیم اکایمت رکے۔ آ نیم!‬
‫ںیم ےن ا س نات اک وھکچ اگلےن یک ےب دح وکشش یک ہک ہی اجن وکسن ہک‬
‫دسانھاصقیئ وکن اھت اور اس ےک نام رپ آ چ ےس اچر وس سال ےلہپ ہی دجسم ویکن انبیئ یئگ اور‬
‫ےس سک ےن ونبانا؟ ےھجم وج ہتپ چال وہ تہب فلتخم اھت۔ ریما ایخل اھت ہک اچر وس سال لبق‬
‫خت اس عالےق رپ لغم احمک ےھتوت دسانھاصقیئ ینیقی وطر رپ ان ےک درنار ےس کلسنم یہ‬

‫‪368‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وکیئ صخش وہ اگ۔ ںیم ےن اےنپنڑروگن ےس یھب ہی اج ےنن یک وکشش یک نکیل ھچک اخص‬
‫ولعمامت ہن لم ںیکس۔ وج نات ےھجمہتپ یلچ اس اکچالہص شیپ چڈمت ےہاور ےھجم نیقی‬
‫ےہ ہک آ ت ےک ےیل یھب وہ ریحان نک وہ اگ۔‬
‫دسانھ ‪ 1180‬ء ںیم وہسن دنسھ ںیم انک ملسم رھگاےن ںیم دیپا وہےئ۔‬
‫ان ےک آ ناواچڈادےشیپ ےک احلظ ےس اصقت ےھت۔ ا س ےیل اںیھن یھب دسانھاصقیئ اہک‬
‫اجےن اگل۔ اہک اجنا ےہ ہک اس یک داکن ےک قربی ساہی داردرخت اور ےنیپ ےک ناین یک‬
‫وہسلت وموجد یھت۔ اس وہج ےس اگوکہن ےک عالوہ اسمفر‪،‬وصیف‪ ،‬وجیگ‪ ،‬رغص ہر رطچ ےک‬
‫ولگ اس ےس دیفتسم وہےت ےھت۔سج ےس ہی طاہر وہنا ےہ ہک اےس رشوغ یہ ےس‬
‫اےسیاکومن ںیم دک یپس یھت۔ اس دوران دنہوون ےس اس یک انک ثحب یھب ڑھچ یئگ۔‬
‫دنہوون ےک نڑدنک وگست اک اکم انک نات اھت۔ اس ےیل وہ دسانھاصقیئ وک دنسپ ںیہن‬
‫رکےت ےھت۔‬
‫وہ دنہوون وک ہی اتہک اھت ہک رھتپچڈا ںیہن ںیہ ویکہکن ہی ےب اجن ںیہ اور یسک‬
‫ن‬
‫اجدنار وک وکیئ راہ امنیئ فرامہ ںیہن رک سکیے ۔ رواحین سکین یک اخرط اس ےنوہسن وک وھچرا‬
‫رکچڈا یک تبحم یک غیلبت رکےن واےل انک وجیگ اک روت اایتخر رک ایل اور اتلچاتلچرسدنہآ ایگ۔‬
‫خت دسانھاصقیئ وجان اھت اوروبضمظ مسج ےک ساھت ایھچ وصرت اک یھب امکل‬
‫اھت وت انک دہ ہ امشیل دنہواتسن ںیم رفس ےک دوران انک نڑنمہ وعرت ےن اس ےک ساھت‬
‫اقلعتت اوتسار رکنا اچےہ‪ ،‬نکیل اس ےن ااکنر رکدنا۔ وعرت ےن اینپ تسکش د ھک رک‬
‫دسانھاصقیئ رپ ا ام اگلنا۔ دعالت اقمئ یک یئگ۔ جج ےن دسانھاصقیئ ےک اہھت اکےنٹ اک مکح‬
‫دنا اور ان ےک اہھت اکت دےی ےئگ۔ ےتہک ںیہ ہک ھچک رعےص دعب ان ےک مسج ےس دونارہ‬
‫اہھتلکن آ ےئ۔ سج رپولگاںیھن انک ویلاک درہج دےنیےگل ۔ ات وہ انکسیت ناوصیف‬

‫‪369‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےک وطر رپ وہشمر وہ ےئگ نکیل وہ ااسی ںیہن اچےتہ ےھت۔ اس ےک دعب اوھنن ےن رسدنہ آ ےن‬
‫اک ہلصیف ایک۔‬
‫ےھجم ہی یھب اج ےنن اک ومعق مال ہک دسانھاصقیئ ےنست وگرورونڈاس یج‬
‫اہمراچ ےک ذمہت ںیم یلوا ت اایتخر رکیل۔ اس فرےق اک قلعت سکھ ذمہت ےس یہ‬
‫وجرااجناےہ۔ ےھجم ایکس لیصفتوتہن لم یکس نکیل انک ناتاک رضور ہتپ چال ہک دسانھاصقیئ‬
‫یک یہک وہیئ یئک ناںیت وھکسن یک ذمیبہ اتکوبن ےک عالوہ دنہوون یک ذمیبہ اتکوبن ںیم‬
‫یھب نایئ اجیت ںیہ ۔ ںیم ذمیبہ اعممالت ںیم نات رکےت وہےئ اخیص اایتحظ رکنا وہن‬
‫نصن‬
‫نکیل رھپ یھب ارگ وکیئ چ ِ‬
‫الف واہعق نات وہ وت ںیم ذعمرت اچاتہ وہن اوراینپ نات یک ج‬
‫رکےن ےک ےیل رایر یھب وہنا وہن۔‬

‫‪Sadhna Qasai Mosque Sirhand, my grandparents used to‬‬

‫‪prayhere. Photo Credit: https://m.facebook.com‬‬

‫‪370‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ہی نات وت ےھجم ولعمم وہ یئگ ہک دسانھاصقیئ وکن اھت نکیل ات نک ولعمم ںیہن‬
‫وہاکس ہک ہی دجسم سک ےن انبیئ اور اس اک نام دسانھاصقیئ دجسم ویکن راھک ایگ؟ ہی وسال ایھب‬
‫نک ہنشت ےہ۔ آ ت وک یھب ارگ وکیئ نات ولعمم وہ وت رضور آ اگہ رکںی۔ انک اصخت نج اک‬
‫نام اھبسس رپاہیر ےہ‪ ،‬ےن انک اتکت ںیم ہی اھکل ہک ا س دجسم یک ریمعت یک کڑنان دیلہ ںیم‬
‫اظنم ادلنی ےس یتل ںیہ۔ سج ےس اتگل ےہ ہک ہی دجسم سالنیط دیلہ ےک آ رخی دور ںیم‬
‫یجلخ نا قلغت اخدنان ےس قلعت رےنھک واےل یسک نادساہ ےک رامےن ںیم انبیئ یئگ۔ ہیلغم‬
‫دور ںیم اس رہش ںیم رصف ناغ اوررساےئیہ ںیہ ںیہ۔‬

‫‪Sadhu Sadhna Sketch Photo Credit:‬‬

‫‪https://www.sikhiwiki.org‬‬

‫‪371‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Sayed Shoiab Sb (Right) and the man

incharge for repair

372
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫داول امرجہ‪ :‬ریمے وادل اک ننھنال اور رسسال‬

‫وصنمری ننہ ےس لکن رک امہری ایلگ زنمل اابنہل یک رطف اجےن وایل ڑسک‬
‫(یج یٹ رود ) حتف گڑھ اصخت ےس دنپرہ ولکمنیرےک افےلص رپ واعق داول امرجہ اگون یھت۔ وہ‬
‫انک وھچنا سااگون اھت وجڑسک ےس دنچوسمنیرےھچیپواعق اھت۔ اس اگون ےک ساھت یھب‬
‫ریمےاخدنان یک انک اہکین ڑجی وہیئ ےہ۔ اس اگون ںیم ریمےوادل یک وھپ یھپ اوران‬
‫ےک اخودن ےک ساھت ساھت تہب ےس ولوگن وک دیہش ایک اھت۔ات وہ اخدنان رجگاوناہل ےک‬
‫قربی انک اگون ںیم آ ناد ےہ۔‬
‫اس اگون ںیم شیپ آ ےن واےل انک اور واہعق اک نڈرکہ رکنا لکشم ےہ نکیل‬
‫نارخی ایبن رکنا یھب رضوری ےہ ناہک آ ےن وایل ںیلسن اجن ںیکس ہک ایک وہا‪ ،‬سک ےن ایک‬
‫اور ویکن وہا؟‬
‫میسقت دنہ ےس دوسال لبق ریمےوادل رتحمم اوران ےک اچچ راد اھبیئ وچدہری‬
‫رحمم یلع یک سادی وچدہری نڑتک یلع یک دوویٹیبن‪ ،‬رومحن یب یب اوررثنایب یب ےک ساھت‬
‫وہیئ۔ رومحن یب یب یک رمعرقتابی ‪18‬سال یھت۔ ریمےوادلاصخت یک رمع سیب سال ےک‬
‫قربی یھت خت ہک رثنا یب یب یک رمع دس ےک قربی اور وچدہری رحمم یلع یک رمعرقتابی نارہ‬
‫سال وہ یگ۔ عالاقیئ رواچ ےک اطمقب ےلہپاکنچ ایک اجنا اھت اوررھپدونیت سال دعبریتصخ‬
‫وہیت یھت۔یہی اس دہ ہ یھب وہا۔ امہراسارااخدنان نارات ےل رک ایس اگون ںیم آ نا اھت‬
‫اہجن ات ںیم اج راہ اھت۔ خشت روانت اکنچ وہ ےئگ اورریتصخ اک وقت دونیت سال دعب‬
‫ےط وہا نکیل ش تم وک ھچک اوریہ وظنمر اھت۔‬
‫میسقت اجنپت ےک دعبخت اسفدات رشوغ وہےئ وت ست ےس ےلہپ ریمےوادل‬
‫یک وھپ یھپ اصہبح اوران ےک ایمن اصخت وک رھگ یک دزیلہ رپ دیہش رکدنا ایگ ہکب ان ےک‬
‫سات وچبن ےن اھبگ رک یسک سکھ ےک رھگانپہ یل۔‬

‫‪373‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫امرےن واےل اورانپہ دےنی واےل دوونن سکھ یہ ےھت نکیل دوونن ےک اکم ےب‬
‫دح فلتخم ےھت!‬
‫اس ےک عالوہ یھب اخدنان ےک یئک ولوگن وک دیہش ایک ایگ۔ ایس رپ اافتک ںیہن ایک ایگ‬
‫ہکلب ریمی دادی ےک اھبیئ وک یھب دیہش ایک ایگ ان یک ویبی اینپ ویچبن ےک ساھت اجن اچب رک‬
‫اھبیگ۔۔۔ نکیل اھچیپ رکےن واےل طاوتقر ےھت۔۔۔‬
‫اس اچیبری اخوتن ےک ناس اوغا وہےن ےس ےنچب ےک ےیل رصف انک یہ راہتس‬
‫اچب۔۔۔ وہ اھت وجہر یک رمس ۔۔۔وج دنہواتسن ںیم دصوین ےس راجئ یھت۔۔۔‬
‫تسکش یک وصرت ںیم وخانیت یک اامتجیع وخد یشک۔۔۔‬
‫انک دہ ہ رھپ ہی رمس درھایئ یئگ۔‬
‫ریمی دادی یک اھبیب ےن درگی وعروتن تیمس اینپ وھچیٹ یچب وک وگد ںیم ےل‬
‫ح‬
‫رکںاوںیئ ںیم ھالنگ اگل دی۔ دورسی یچب ‪،‬وج درا نڑی یھت‪ ،‬اہھت ڑھچا اک اھبگ یئگ۔‬
‫اےس یھب یسک رمح دل سکھ اخوتن ےن انپہ دی۔دعب ںیم اس یچب وک ریمی دادی ےن یہ‬
‫ناالاوراےنپےٹیب‪ ،‬ریمے اچچلضف رکمی اصخت ےک ساھت اس یک سادی رک دی۔۔۔‬
‫وہ وج نارنک راوہن ںیم امرے ےئگ۔۔۔ ان وک وت وکیئ دیان یھب ہن اکس‬
‫ریمےوادل ےک رسسال یھب دیہش ےیکاجےکچ ےھت اوران یک ساس اینپ دوویچبن‬
‫ےک ساھت وکیئ انپہ دوھنڈ ریہ ںیھت۔ اےنت ںیم انک سکھ ےن ریمےوادل یک وکنمہح‬
‫رومحن یب یب وک ڑکپ ایل اوراوغارکےکاےنپساھت ےل ایگ۔ وادلاصخت یک ساس وجوکشش‬
‫رکیتکس یھت اوھنن ےن یک نکیل ان یک یٹیب وک واسپ ہن ایک ایگ ہکلب اےس یسک اور وک چیب دنا ایگ اور‬
‫وہ یسک ناولعمم اگون ںیم یلچ یئگ۔ سج ےک دعباس اک ھچک ہتپ ہن لچ اکس۔‬

‫‪374‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رومحن یب یب ریمی وسیلیت وادلہ ںیھت‪،‬‬

‫آ چ ردنہ ےہ نا ںیہن اس اک یسک وک ملع ںیہن!‬
‫نادرےہوجوعرںیت اوغاء ےیکاجےن ےک یئک سال دعب ھچک ولوگن یک وکشش ےس‬
‫نااتسکنآ ںیئ ۔۔۔ ان ںیم ےس اکیر یک وگد ںیم وھکسن اوردنہوون ےک ےچبےھت‪ ،‬ان ںیم‬
‫ےس انک اک قلعت ریمے اخدنان ےسیھب ےہ ۔۔۔‬
‫ہی یھب میسقت اجنپت اک انک نارنک ولہپ ےہ۔۔۔ ااسیرصف املسمن وعروتن‬
‫ےکساھت یہ ںیہن وہا۔۔۔ سکھ اوردنہووعروتن ےک ساھت یھب ااسی یہ وہا۔۔۔ دنچانک وک‬
‫وت ںیم یھب اجاتن وہن۔‬
‫ںیم اس اگون ںیم یہی دےنھکی ایگ اھت ہک ایک ہی ویہ اگون اھت اہجن ہی ولگ دصوین‬
‫ےس اےھٹکرہ رےہ ےھت اوررھپ وہ وقت آ نا خت ھچک سکھ املسمونن یک اجن ےک دنمش‬
‫وہےئگاورھچک سکھ مولظومن وک انپہ دےنی اک اکم رکےت رےہ۔‬
‫اس رجہت اک رمخ انتکرہگا ےہ‪ ،‬نیت ولسنن ےک دعب یھب اس یک سی نڑداست‬
‫ںیہن وہیت۔ ہی رحتری آ ےن وایل ولسنن ےک ےیل یھب انک یتمیق رسامہی ےہ ناہک اںیھن یھب‬
‫اس نات اک ااسحس وہےکس ہک ہی امیض ںیم ااسی یھب وہا اھت۔ ااسی ویکن وہا؟ وت سانڈ وہ اس اک‬
‫وجات یھب نالس رکںیل۔‬
‫نکیل ارگ ہتپ یہ ںیہن وہاگ وت ؟اسی وسال ؟اسی وجات۔۔۔‬

‫ریمی امن اک اگون‪ :‬ریمی ردنیگ اک ناداگر رفس‬

‫امہری زنمل قربی یہ واعق انک اگون اھت سج اک نام نلینہ وخرد ےہ نکیل اےس‬
‫وسدیھ ےک نام ےس یھب ناد رکےت ںیہ ویکہکن خت ںیم اھبرت ایگ اھت وت ںیم ےن اینپ وادلہ‬

‫‪375‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رتحمہم ےس ان ےک اگون ےک نارے ںیم وپاھچ اھت نکیل خت مہ ےن واہن انک اصخت ےس‬
‫اس اگون ےک نارے ںیم درناتف ایک وت اوھنن ےن اہک اس اک نام وسدیھ امرجا ےہ۔ خت مہ‬
‫ےن اےس مرنڈ اتبنا وت اس ےن امہری راہ امنیئ یک اوروین ںیم اس اگون نک چنہپ ایگ اہجن‬
‫ریمی وادلہ دیپاوہںیئ ںیھت ۔۔۔‬
‫اہجن انک ننک دل سکھ ربمندار ےن اںیھن انک سال ےس رادئ رعہص نک اینپ‬
‫انپہ ںیم راھک اھت۔۔۔‬
‫انک سکھ ےن انک دورسےسکھ ےک ملظ ےس اچبےن ےک ےیلاینپ اجن رپ لیھک‬
‫رک اںیھن انک داھل فرامہ یک۔۔۔‬
‫سج اک مہ رپ نڑا ااسحن ےہ۔۔۔‬
‫ںیم آ چ ایس نسحم وک دےنھکیآ نا اھت ۔۔ اور ا س اکیرکہی یھب ادا رکےن۔۔۔ وہ وت‬
‫ایلگ داین دساھر ایگ اھت ۔۔۔ اس اک وپنا رضور مال۔۔۔ ےسجد ھک رک ےھجموین اگل۔۔ ہک ہی ویہ ےہ‬
‫سج ےک نڑون ےن مہ رپ اس وقت ااسحن ایک خت ااسحن رکےن یک زساومت وہیت‬
‫یھت۔۔۔‬
‫میسقت اجنپت اک ہی یھب رچ ےہ ۔۔۔ ااسیدوونن رطف یہ وہا۔۔۔ ان ناوتن یک‬
‫انبء رپ ںیم ہی رضور وہکن اگ ہک وہ وھنجن ےن لتق واغرت یک ۔۔۔ دوونن رطف۔۔۔ ان اک‬
‫وکیئ درھم ںیہن اھت۔۔۔ انساتین ان ےک ناس ےس وھچ رک یھب ہن زگری یھت۔۔۔ وہ طامل‬
‫ڑیھبےی ےھت۔۔۔ انساونن ےک روت ںیم۔۔۔ اوھنن ےن ذمہت اک‪ ،‬وطییت اک‪ ،‬ریغ‬
‫ذموبہن ےک لتق اک ابلدہ رضور اورھ راھک اھت۔۔۔اہتبل وج اںیھن روک سکیے ےھت وہ یھب‬
‫رشنک رجم یہ ںیہ۔۔۔‬

‫‪376‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ایک اہمراہج ایٹپہل یک وفچ اےسیطاوملن اک اہھت ںیہن ڑکپیتکس یھت؟ ًانیقی ڑکپیتکس‬
‫یھت۔۔۔ نکیل ۔اوھنن ےن ہی ملظ و متس وہےن دنا۔۔۔ ہی ان یک زمکوری یھت ناوخاشہ‪،‬‬
‫وکن اجےنچس ایک ےہ؟ ںیم ہی وہکن اگ ہک رااج زمکور ہن اھت‪ ،‬ہکلب ہی اس یک وخاشہ یھت۔۔۔‬
‫ہی ریمی وسیچ یھجمس راےئ ےہ‪ ،‬نکمم ےہ یئک ولوگن وک اس ےس اخنالف وہ۔ ںیم ہی یھب‬
‫وہکن اگ ہک خت ست ےس ےلہپ راوڈنپلی رک قربی انک اگ ون ںیم وھکسن وک اگرج ومیل یک‬
‫رطچ اکنا ایگ‪ ،‬اس وقت وج اخومس رےہ وہ زمکور ںیہن ےھت‪ ،‬ہکلب ااسی ان یک وخاشہ رپ وہ راہ‬
‫اھت‪ ،‬وہ وخد رکےت وت ڑکپے اجےت‪ ،‬یسک ےس رکوانا ‪ ،‬اکم یھب وہ ایگ اورداغ یھب ہن اگل۔ اریم‬
‫انمیئ ےن ایک وخت اہک ےہ‪،‬‬
‫ح‬
‫قربی ےہ نارو رور رشحم‪ُ ،‬ھیے اگ ُکسیون اک لتق ویکرکن؟‬
‫وج خت رےہ یگ رنا ِن رجنخ‪ ،‬وہل اکپرے اگ آ ںیتس اک‬

‫وٹہب کیٹ ھگنس ںیم امہرےرھگ ےک ناس اعدب رنڈی اصخت اک رھگاھت۔وہ انک‬
‫ڑپاھ اھکلرھگاہن اھت۔وہ یھب امہری رطچ رجہت رکےک وٹہب کیٹ ھگنس ںیم آ ناد ےھت۔ میسقت‬
‫ےک وقت ان یک رمعرقتابی آ ھٹ سال یھت۔ ںیم ےن میسقت دنہ ےک احالت اج ےنن ےک ےیل‬
‫ان ےس نات یک وت اوھنن ےن وج اتبنا وہ یھب اقن ِل وغر ےہ۔ ان اک آ نایئ عالہق رماد آ ناد‪ ،‬وییپ‬
‫اھت۔ ان اک انہک اھت ہک اوھنن ےن وخد وٹہب کیٹ ھگنس ںیم امل وگدام رپ وئگساہل ربقاتسن ےس‬
‫ےلہپ انک ںاوان داھکی سج ںیم درونجن ولوگن یک ال ںی ںیھت۔ ںیھن ننہماہن رطہقی ےس‬
‫لتق ایک ایگ اھت۔ انک اوردپسچل نات یھب اوھنن ےن اتبیئ سج اک درک یھب اہین رضوری‬
‫ےہ۔‬
‫وہ انک رمہبت رماد آ ناد (اےنپآ نایئ رہش) ےئگ۔ اہجن رپ انک اصخت ےس ان یک‬
‫مالاقت وہیئ نج اک نام دارٹک رپوھتی اھت۔ اوھنن ےن وٹہب کیٹ ھگنس ےس لقن اکمین یک‬
‫یھت۔ دارٹک اصخت ےن نام ےل رکاتبنا ہک فالن فالن صخش ےن ‪،‬وج وٹہب یہ اک رےنہ واال اھت‬

‫‪377‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫(ںیم ان اک نام ںیہن ھکل راہ) ان ےک ساھت ےب دح ملظ ایک اھت۔ ان ےک اخدنان ےک یئک افراد‬
‫وک لتق ایک‪ ،‬رھگ نار ولنا نکیل اس ےک ساھت یہ انک اےسیاخدنان اک درک یھب ایک سج ےن ان‬
‫یک دمد یک اور اینپ اجن یک ناری اگل رک اںیھن وفحمظ اقمامت رپ اچنہپنا۔ ا س اخدنان ےک انک‬
‫اصخت اک نام ااسحن نڑیک اھت۔ دارٹک رپوھتی وک ست ناد اھت۔۔۔ طامل اک نام یھب اور نسحم اک‬
‫نام یھب وج ااسحن نڑیک ےک نڑرگ ےھت۔۔۔ دوونن رطف دوونن یہ رطچ ےک رکدار‬
‫ےھت۔‬
‫مہ راہتس وپےتھچوپےتھچنلینہ وخرد چنہپ ےئگ۔ ریمی وادلہ ےن ےھجمدوولوگن اک اتبنا‬
‫اھت‪ ،‬انک ربمن دار اک اوردورسا انک اخدنان وج اگون اک رچوااہ اھت‪ ،‬ےسجرھبایئ ےتہک ےھت۔‬
‫مہ ےن اگون اجرکربمندار ےک رھگ اک ہتپ ایک وت ملع وہا ہک وہ اےلگاہجن دساھر ےئگ‬
‫ںیہ۔ اہتبل ان ےک وپےت ایھب آ ےن یہ واےل ںیہ۔ مہ ےن ان ےس رھبایئ اخدنان ےک رھگ اک‬
‫وپاھچ۔ وج اوھنن ےن اتب دنا۔ وہ انک وھچنا سا اگون اھت۔ رھبایئ اخدنان اک رھگساھت وایل یلگ‬
‫ںیم یہ اھت۔‬
‫ان ےک رھگاج رک مہ ےن اانپ اعترف رکوانا۔ ںیمہ د ھک رک یئک ولگ امہرےناس‬
‫آ ےئگ۔ رھبایئ اخدنان اک نڑرگ وت وفت وہ اکچ اھت۔ اس ےک نیت ےٹیب ےھت اور ان ںیم ےس‬
‫یھب نڑا وفت وہ ایگ اھت۔ نایق دو ات اگون ںیم وچدیکار اک اکم رکےت ےھت۔ وہ دوونن اینپ‬
‫وخنتاہ ےنیل رسدنہ ےئگ وہےئ ےھت ۔اس ےس ںیمہ ہی ولعمم وہا ہک اگون ےک وچدیکار یک‬
‫وخنتاہ رساکر ادا رکیت ےہ۔‬
‫رھگ یک وخانیت ےن امہرے ےیل اچرناایئن اھچبدںی۔ ھچک یہ دری ںیم نینل ےک‬
‫گالوسن ںیم امہرے ےیل اچےئآ یئگ ۔ریمےنپچب ںیم یھب امہرےرھگون ںیم نینل‬

‫‪378‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےک گالوسن ںیم رگم اچےئیپ اجیت یھت۔ ات یک نار ااسی امن ےک اگون ںیم وہ راہ اھت ہکب‬
‫مہ اےنپرھگون ںیم نینل یک اجبےئینیچ ےک نڑونتن وک رواچ دے ےکچ ںیہ۔‬
‫انک وبریھ اخوتن سج یک رمع میسقت دنہ ےک وقت دس سال وہ یگ اےس‬
‫ریمےننھنال ےک تہب ےس ولوگن ےک نام ناد ےھت۔ وہ ست اک نام ےل ےل رک ان اک احل‬
‫وپھچ ریہ یھت اورساھت یہ اےنپںول ےس تبحم یک یمن وک یھب وپھچن ریہ یھت۔۔۔ وہ ریمی‬
‫امن یک یلیہس یھت‪ ،‬ان اک نپچب انک ساھت زگرا اھت‪ ،‬اےس ست ناد اھت‪ ،‬نکیل آ ت و ےھت ہک‬
‫رنان رپ احوی ےھت‪ ،‬نات رکنا لکشم وہ راہ اھت‪ ،‬ںیم ےن یھب سییے یک اجبےئ آ ت وون یک‬
‫پڑھی دےنھکی رپ یہ اافتک ایک۔‬
‫ےھجم یھب ھچک ااسییہ رکنا ڑپ راہ اھت!‬
‫اےنت ںیم ںیم ےن داھکی ہک انک وبراھ سکھ الیھٹ ےک اہسرے چال آ راہ اھت۔ وہ‬
‫تہب لکشم ےس لچ راہ اھت‪ ،‬وہ یھب آ رکنینھ ایگ۔۔۔ ھجم ےس ےنہک اگل۔۔۔ یشنم اخن اک ایک‬
‫احل ےہ۔۔۔ںیم انک دم اکہ اکب رہ ایگ۔۔۔ رھپخت ےھجم ھجمس آ یئ وت ںیم ےن اجنا ہک وہ‬
‫اصخت ریمے نڑے امومن یشنم اخن اک وپھچ رےہ ںیہ۔ ںیم ےن اہک ہک کیھٹ ںیہ۔‬
‫اس رپ اس ےن یھب اینپ آ ںیھکن اصف ںیک اورےنہک اگل ریما نام رتسمی ایسن‬
‫ھگنس ےہ۔۔۔ یشنم ریما آ ری اھت (امہری اجنپیب ںیم آ ری ٹوگنایٹ نار وک ےتہک ںیہ)۔‬
‫رتسمی ایسن اس ےس رنادہ وکیئ نات ہن رک اکس ۔۔۔ اورےکپچ ےس اھٹ رک چال ایگ‪،‬‬
‫اس ےن مرھ رک یھب یہن داھکی‪ ،‬ےھجم وت سب یہی انس یئ دنا‪ ،‬اوےئ یشنم ‪ ،‬ےھتک چال ایگن اے‬
‫ویکن چال ایگن اے؟‬

‫‪379‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫۔۔۔ ںیم ےن نااتسکن آ رکاےنپامومن ےس اس نات اک نڈرکہ ایک۔۔۔ امومن‬

‫ےن یھب اس اک احل وپاھچ ۔۔۔ اوررھپاےنپاصےف اک ںولدوھنڈےنگل ےئگ۔۔۔ ریماروامل‬
‫ریمی خیت ںیم یہ اھت ےسجاکنےنل ںیم ےھجم رنادہ وقت ںیہن اگل۔‬
‫ایھب مہ اچےئیہ یپ رےہ ےھت ہک ربمندار اک اٹیبآ ایگ۔ ناد رےہ‬
‫ربمنداراورریمےننھنال آ سپ ںیم رےتش دار یھب ےھت۔ سانڈ دنچ تشپ ےلہپیہ‬
‫ریماننھنال املسمن وہا وہاگ‪ ،‬تقیقح وت ولعمم ںیہن نکیل اتگل ھچک اےسییہ ےہ۔‬
‫ربمن دار ےک ےٹیب اک نام ریش ھگنس اھت اور وہ ھچ ٹف دق اک انک ربگو وجان اھت۔ انک‬
‫نات اہننت یہ دپسچل یھت۔۔۔ وہ ھچک وین یھت ہک ریمےےٹیبآ فص یک آ وھکنن اک رنگ‬
‫زبسی املئ ےہ۔ اور ریش ھگنس یک آ وھکنن اک رنگ یھب آ فص ےس اتلم اتلج اھت۔ وج اس نات‬
‫یک نساین یھت ہک ریمےننھنال اور ریش ھگنس اک اخدنان انک یہ ڑلی (لسن) ےس ےہ۔‬

‫ںیم ےن یئک اافلظ وجراجر رک ریش ھگنس اک یرکہی ادا ایک۔۔۔ ہک اس ےک دادا ےن‬
‫ریمے نانا وک انپہ دی یھت۔۔۔ اس ےن ںیمہ اھکےن ےک ےیل اہک سج رپ مہ ےن ذعمرت‬
‫یک۔۔۔ ھچک اصتوریںیل۔۔۔ اور سب‬
‫رنگ وت لم ےئگ نکیل خت اقعدئ فلتخم وہےئ وت رھپ ست رےتش یھب متخ‬
‫وہےئگ۔۔۔ اس اگون ںیم وہ ست ریمےننھنال ےک ساھت یہ ویکن وہا۔۔۔ رھبایئ‬
‫اخدنان یھب وت املسمن اھت۔۔۔ا س ےک ساھت ااسی ویکن ہن وہا۔۔۔‬
‫ہی انک ااسی وسال اھت وج ںیم یسک اےسیاملسمن رھگاےن ےس رکنا اچاتہ اھت سج‬
‫ےن ومعق وہےن ےک ناووجدنااتسکن رجہت ہن یک وہ۔ رھبایئ اخدنان یک انک وبریھ وعرت‬
‫ےن ریماہلئسم لح رکدنا۔ اس ےن نا رصف ریمی زیمناین یک ہکلب تہب ھچک اتبنا یھب۔ اس‬
‫یک وگتفگ اک چالہص ھچک وین ےہ۔‬

‫‪380‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫امّان یج ےن اتبنا ہک مہ رغبی ولگ ےھتاور ات یھب رغبی یہ ںیہ۔ امہری‬

‫وکیئ رنیم وریغہ یھب ںیہن۔ خت ااجرےڑپے (امہرےنڑرگ اےس رجہت ںیہن ہکلب‬
‫ااجرےےتہک ےھت) وت ںیمہ یھب در وسحمس وہا۔ ہی د ھک رک اگون ےک ولگ ریمےرسس ےک‬
‫ناس آ ےئاور اہک ہک مہ آ ت یک افحتظ اک دہم ےتیل ںیہ۔ آ ت وک اگون وھچرےن یک‬
‫رضورت ںیہن ےہ۔ امہرے نڑون ےن یئک چڈسات اک ااہظر ایک۔۔۔ سج رپ ربمن دار ےن اہک‬
‫ہک دوھکی۔۔۔ آ ت یک اہین یھب وکیئ رنیم اوراجدئاد ںیہن ےہ۔ ٰیتح ہک ہی رھگ یھب آ ت ےک‬
‫ںیہن ںیہ۔ آ ت نااتسکن اج رک ایک رکںی ےگ؟ آ ت دصوین ےس اس اگون ںیم رہ رےہ۔ مہ‬
‫ست دھک سکھ ےک سایھجن ںیہ‪ ،‬آ ت امہرےاگون ےک رچواےہ ںیہ اورساھت یہ اگون ےک‬
‫وچدیکار یھب ۔۔۔ آ ت وک نااتسکن اجرک یھب ایس رطچ یک وکیئ تنحم مردوری رکنا وہ‬
‫یگ۔۔۔ آ ت ہن اجںیئ۔۔۔ اس رطچ مہ ےن ایس اگون ںیم رےنہ اک ہلصیف رک ایل۔ امہرا ہلصیف‬
‫درست اھت۔‬
‫ںیم ےن انک اور وسال وپاھچ وج وھکسن ےک روےی ےس قلعتم اھت۔ سج رپ‬
‫اوھنن ےن اہک ہک ںیمہ وکیئ فیلکت ںیہن ےہ۔ احالہکن اس اگون ںیم رصف مہ یہ املسمن‬
‫ںیہ۔ امہری وھچیٹ یس دجسم یھب ےہ اور امہرے ےچب یھب رساکری وکسل ںیم ڑپےتھ ںیہ۔‬
‫امہرےناس رساکری ونرکی یھب ےہ۔۔۔ ہی ریمااگون ےہ‪ ،‬ںیم اس اگون یک انک نڑی‬
‫وبریھ وعرت وہن‪ ،‬ست یہ ےھجم اامن ہہک رک نالےت ںیہ۔ امہری وجان ایٹیبن ںیہ نکیل‬
‫رھپ یھب ںیمہ وکیئ وخف ںیہن ےہ۔‬

‫ںیم ےن انک وسال وپاھچ ہک ایک آ ت وک یھبک ہی ایخل آ نا ہک اکس آ ت یھب‬

‫نااتسکن ےلچ اجےت۔۔۔ اس رپ وہ اخومس وہ ںیئگ اورساھت ڑھکی وہیئ ا س یک وہ ےک‬
‫پ‬
‫رہچے رپ ےھجم انک ناس اک رظنمدےنھکی وک مال۔ ےسج ںیم ات نک ھال ہن نانا۔۔۔ وہ وخس وت‬
‫ںیہ‪ ،‬وفحمظ یھب ںیہ ۔۔۔ نکیل ان اک امشرات یھب اتیلق ںیم وہنا اھت ۔۔۔ ااجرون‬

‫‪381‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ےسےلہپ وہ اگون ںیم نڑانڑی یک تیثی رےتھک ےھت۔۔۔ وج سانڈ ات ںیہن ےہ۔۔۔ ان یک‬
‫ادایس اک یہ سیت وہ اتکس ےہ۔‬

‫‪382‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫‪In My mother village with the Sardar Sher Singh,‬‬

‫‪grandson of sardar of of the Village, who was relative of‬‬
‫‪my mother, Sardar Sian Singh is sitting there along with‬‬
‫‪Bharai Muslim Family‬‬

‫ایھب مہ ان ےک ناس یہ ےھٹیب ےھت ہک قربی یہ وکسل ےس وچبن وک یٹھچ وہیئ۔‬

‫ںیم ےن داھکی ہک وچبن ےک رساکری وکسولن یک وردی یک اجبےئرپاویئنت وکسولن یسیج‬
‫وردی ینہپ وہیئ یھت۔ ںیم ےن وپاھچ ہک ایک وکیئ رپاویئنت وکسل ےہ؟ اوھنن ےن اتبنا ہک‬
‫ںیہن ہی انک رساکری رپارمئی وکسل ےہ۔ ںیم ےن وپاھچ ہک وردی رساکری وکسولن ےس‬
‫ےسیک فلتخم ےہ؟ وجات دپسچل اوررکفازیگن اھت۔‬
‫رھبایئ اخدنان یک وہ ‪،‬وج مہ ےس نات رکےن اک وکیئ اہبہن دوھنڈ ریہ یھت وج‬
‫اےس اس یک ساس یک وہج ےس ںیہن لم نا راہ اھت‪ ،‬ےن اہک ہک امہرےاگون ںیم انک ااتسد‬
‫آ ےئ وہےئ ںیہ۔ اوھنن ےن اہک ہک رساکری وکسولن ںیم ڑپ ھیے واےل ےچبا ِ‬
‫اسحس رتمکی اک‬
‫اکشر وہےت ںیہ۔ وہ ےتھجمس ںیہ ہک رپاویئنت وکسولن ںیم اریم ولوگن ےک ےچب ڑپےتھ ںیہ ۔‬
‫ااتسد اصخت ےن وچبن اک ہی ااسحس دور رکےن ےک ےیل رساکر ےس ان یک وردی رپاویئنت‬

‫‪383‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫وکسولن یسیج وظنمر رکوایل ےہ۔ اس ےس ھچک افدئہ یھب وہا؟ ریما وسال اھت۔۔۔ وجات اہن‬
‫ںیم اھت۔‬
‫ات دورہپ یھب وہ ریہ یھت۔۔ ںیمہ دیلہ یھب انچنہپ اھت۔ اےلگ دن امہری وایسپ‬
‫یھب یھت۔۔۔‬
‫امن ےک اگون وک یج رھب ےک داھکی۔۔۔ ان ویلگن وک داھکی اہجن اوھنن ےن اور ان‬
‫ےک امن نات ےن سکھ نب رکاور وھکسن ےسیج نام رھک رک انک سکھ رسادر یک انپہ ںیم یئک دن‬
‫زگارے ےھت۔‬
‫ںیم ےن اینپ امن ےس یئک نار وپاھچ ہک آ ت اک نام ایک راھک ایگ اھت؟ اوھنن ےن‬
‫ںیہن اتبنا۔‬
‫سانڈ وہ اانپ نام اتب رک اس دھک وک نارہ ںیہن رکنا اچیتہ ںیھت!‬

‫اھننل انک سکھ رسدار یک انپ ہ ںیم‬

‫اسیج ہک ںیم ےن اھکل ےہ ہک ریمی وادلہ ےن ےھجم اانپ وھکسن واال نام اتبےن ےس‬
‫ااکنر ایک اھت ۔‬
‫ریمی وادلہ ےک اچچ راد اھبیئ رمح دنی‪ ،‬ااجرون ےک وقت نج یک رمع دس سال‬
‫ےک قربی یھت‪ ،‬ںیم ے ان ےس رجہت ےک رفس یک دااتسن انسےن یک فرامشئ یک۔وج ھچک‬
‫اپہون ےن اتبنا وہ ھچک وین ےہ۔‬
‫ریمے امومن دنی دمحم اےنپ اھبویئن ںیم دورسے ربمن رپ ےھت۔ وہ اچر اھبیئ‬
‫اور نیت ںینہب ںیھت۔وہ اےنپ نہب اھبویئن ںیم ست ےس رنادہ وخوصبرت اور طاوتقر‬
‫ےھت۔ایس وہج ےس خنگ میظع دوم ےک ےیل خت ارگننڑون ےن رنڑدیتس ولوگن وک وفچ‬

‫‪384‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ںیم رھبیت رکنا رشوغ ایک وت ان یک وجاین اور وتانا مسج ارگننڑون وک دنسپ آ نا اپہون ےن اںیہن‬
‫اینپ وفچ ںیم رھبیت رکایل۔ان یک سادی یھب وہ یکچ یھت اور وہ انک یٹیب ےک وادل یھب ےھت۔‬
‫خت اگنہےم رعوچ رپ ےھت ‪ ،‬وہ ان دونن یٹھچ رپ رھگ آ ےئ وہےئ ےھت۔ انک دن‬
‫اپہون ےن اےنپ وادل اور وادلہ ینعی ریمے نانا اور ناین ےس اہک وہ اینپ نہب ےس ےنلم اجنا اچہ‬
‫رےہ ںیہ‪ ،‬وج قربی یہ انک اگون ںیم ریتہ ںیھت۔‬
‫ریمے نانا اورناینےناںیھن عنم ایک ہک اگنہےم وہ رےہ ںیہ‪،‬لتق و اغرت یھب‬
‫اعم ےہ‪ ،‬وکیئ اصقنن وہ اتکس ےہ‪ ،‬آ ت ہن اجںیئ۔اس ومعق رپ اپہون ےن انک رقفہ اہک اہک‬
‫وج ںیم ےن اس ےس ےلہپ یھبک ںیہن انس نکیل امومن رمح دنی وک ہی لمکم وطر رپ ناد اھت۔‬
‫دنی دمحم ےن اہک ہک دس لیم نک وت ےھجم وھگری یھب ںیہن ڑکپ یتکس ہی سکھ ےھجم ایک‬
‫ڑکپںی ےگ۔‬

‫ان دونن ولگ رفس رکےت وہےئ اہھت ںیم انک دانگ سج ےک انک رسے رپ‬
‫نڑیھچ یگل وہیت یھت رےتھک ےھت۔ ۔ ااسی دنمش ےک ساھت ساھت اجونرون ےس اچبو ےک ےیل‬
‫یھب رضوری وہنا اھت۔‬
‫وہ اگون ےس ےلکن اور ھچک دور یہ ےئگ ےھت ہک ھچک اسفدوین وک ان اک ہتپ لچ ایگ اور‬
‫اوھنن ےن اںیہن اج ڑکپا ۔ ریمے امومن ان ےس ےنچب ےک ےئل ےنگ ےک انک تیھک ںیم‬
‫پھچ ےئگ۔ امرےن واےل دعتاد ںیم تہب رنادہ ےھت ۔ آ رخاکر اوھنن ےن ڑکپ ایل اور ااہتنیئ‬
‫ےب دردی ےک ساھت نڑویھچن ےک وار رکےک لتق رک دنا ۔‬
‫امومن رمح دنی ےک وقبل ان ےک مسج رپ ‪ 18‬نڑویھچن ےک رمخ ےھت۔اس ےک‬
‫دعب ان یک الس وک اگون النا ایگ۔ ات اخدنان رپ دہری تبیصم آ یئگ انک وجان دیہش وہایگ‪،‬‬
‫وبرےھ امن نات وھچےٹ ےچب وخانیت ست وخف ںیم مینال وہےئگ۔‬

‫‪385‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اےسی ںیم اگون اک سکھ رسدار ربمندار ساےنم آ نا اوراس ےن اےنپ اخدنان اور‬
‫اگون ےک درگی ولوگن یک دمد ےس ریمے اھننل یک افحتظ یک دہم داری اےنپ رس ےل یل اور‬
‫اہکہک وکیئ امہری الوشنےس زگر رک یہآ ت نک ےچنہپاگ۔ اہتبل ۔اوھنن ےناانت رضوراہک ہک‬
‫ھچک دونن ےک ےیل آ ت سکھ ےننب اک اعالن رک دںی۔‬
‫اےنپ نام وھکسن واےل رھک ںیل ناہک ارگ وکیئ ںیمہ وپےھچ وت ہہک ںیکس ےگ ہی‬
‫ولگ ےس سکھ درھم ںیم آ ےئگ ںیہ‪ ،‬اس رطچ ںیمہ آ ت یک افحتظ رکےن ںیم وہسلت‬
‫وہیگ۔‬
‫امومن رمح دنی ےک وقبل ہی رعہص انک سال ےس رادئ اک اھت۔ امومن رمح دنی‬
‫ےن اتبنا ہک ںیم ےن یھب رس رپ ناولن وک ااھٹک رک ےک نادنھ ایل اھت۔ نایق ولگ یھب ااسی یہ ھچک‬
‫رک رےہ ےھت۔اس دوران نیت رمہبت وہا اسفدی ولوگن ےن مہ رپ ہلمح رکےن یک وکشش یک‬
‫نکیل ہر رمہبت رسدار اور اس ےک اخدنان ےن امہری افحتظ یک اخرط ان ےک ساھت ڑلایئ یک‬
‫اور ںیمہ یسک یھب رطچ ےک اصقنن ےس اچبنا۔‬
‫انک سال ےک دعب اکیف انم وہ ایگ اھت۔ ریمے نانا ےن ان ےس اہک ہک ات مہ اجنا‬
‫اچہ رےہ ںیہ۔‬
‫سج رپ اوھنن ےن اہک ہک آ ت ہن اجںیئ ‪ ،‬آ ت دصوین ےس اس اگون ںیم رہ‬
‫رےہ ںیہ‪ ،‬امہری آ سپ ںیم رہتش داری یھب ےہ‪ ،‬آ ت یک رنیم یھب ےہ‪ ،‬مہ آ ت یک‬
‫افحتظ یک دہم داری یھب ےتیل ںیہ۔ اس رپ ریمے نانا اک انہک اھت ہک امہرے تہب ےس رہتش‬
‫دار اج ےکچ ںیہ اس ےئل مہ یھب اجنا اچےتہ ںیہ۔‬
‫رھپ انک دن رسدار یئک لیب اگروین ںیم اخدنان وک اھٹب رک ‪ ،‬اگون ےک وجاونن رپ‬
‫لمتشم انک ےھتج وک ساھت رکیل اچپس ولکمنیر دور اابنہل اہمرج پمیک وھچرےن چال ایگ۔‬

‫‪386‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ایک رظنم وہ اگ خت دصوین ساھت رےنہ واےل دسا ےکےیل ڑھچ رےہ ےھت۔‬
‫اجےن واےلویکن اج رےہےھت۔ وساےئوخف ےک وکیئ اوروہج ہنیھت‪ ،‬وج ہر رطف‪ ،‬رشمق‬
‫پ‬
‫اوررغمت دوونن رطف‪ ،‬ھنال دنا ایگ اھت‪ ،‬یہی وخف ولوگن وک رجہت اورلقن اکمین رپ‬
‫وبجمررکایگ۔‬
‫خن‬
‫ریمے اھننل ےک رھگ ےک ساھت دو سکھ اھبیئ رےتہ ےھت انک اک مل اھت‬
‫اوردورسےاک نام دبوھ اھت۔‬
‫دوونن یک اوالد ںیہن یھت نکیل رنیم اکیف یھت‪ ،‬اوھنن ےن یھب ریمے نانا ےس‬
‫اہک ہک آ ت ہن اجںیئ ‪ ،‬آ ت امہرے رہتش دار ںیہ‪ ،‬امہر ی رنیم یھب آ ت وک لم اجےئ یگ۔‬
‫نکیل ریمے نانا ےن ہی نات ہن امین۔اوھنن ےن ہی یھب اہک ہک آ ت اےنپ انک‬
‫ےچب وک امہرے ناس وھچر اجںیئ‪ ،‬وہ امہری اس رنیم اک وارت وہ اگ۔ اس رپ یھب ہی ولگ‬
‫رایض ہن وہےئ۔‬
‫ریمے اھننل اک انک سکھ مالرم یھب اھت ‪ ،‬ست ولوگن ےن وسنا وریغہ اس ےک‬
‫وحاےل ایک اور اہک ہک ارگ مہ واسپ آ ےئگ آ ت ےس ےل ںیل ےگ ہن آ ےئ وت ہی آ ت اک ۔‬
‫اہجن دصوین اک رنہ نہس‪ ،‬دمتن‪ ،‬امن‪ ،‬زعت و آ نڑو یلچ اجےئ‪ ،‬واہن وسےن‬
‫یک ایک وتعق وہ یگ!‬
‫اابنال ںیم یک انک رعہص رےنہ ےک دعب ہی اخدنان انک رلی اگری ںیم نینھ رک‬
‫الوہر یک رطف رواہن وہا۔ اہین رھپ انک احدہث وہا ۔ریمی وادلہ ےک اچچ رلی اگری ںیم‬
‫ےھٹیب وہےئ ےھت ہک یسک یزی ےس رکٹا رک ان اک انک نارو وٹت ایگ۔‬

‫‪387‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫اس رطچ اخدنان وک دونارہ واہن رپ رانک ڑپا۔ اتپسہل یھب وموجد ےھت عالچ یھب‬
‫وہا‪ ،‬وہ نکیل وفت وہ ےئگ۔ ریمے نانا ےک ےیل دوہری تبیصم وہ یئگ‪ ،‬وجان اٹیب دیہش وہا‪،‬‬
‫انک اھبیئ وفت وہ ایگ‪ ،‬اخدنان ‪،‬وخانیت ےچب ست یک دہم داری ان رپ آ ن ڑپی۔ ناتمہ‬
‫ولگ ےھت‪،‬۔ وہ روےت ےتٹیپ الوہر ںیم آ ےئگ۔‬
‫خت الوہر آ ےئ وت ہتپ چال ہک ان یک نہب ریھبہ ےک قربی انک دور درار اگون‬
‫ںیم ےہ۔ وہ اےنپ وچبن وک ےل رک ان ےک ناس دوھت ڑسی اگون ٓا ےئگ۔ اس دوران‬
‫اںیھن ہتپ چال ہک انک قریبی اگون سج اک نام رگمنگھ ھگنس واال اھت ںیم اہمرجون وک آ ناد ایک اج‬
‫راہ ےہ۔ ارطسچ ریما اھننل وموجدہ اگون ںیم آ ایگ۔ اےس پمیے واال یھب ےتہک ےھت ویکہکن‬
‫اہین رپ انک ویٹت ولی اگل وہ ااھت۔ ات اس اک نام اہل آ ناد ےہ اور ہی وکلمال ےس دنپرہ‬
‫ولکمنیر ےک افہلص رپ واعق ےہ۔ اس رطچ اوھنن ےن اخیل اہھت نااتسکن آ رک ےئن رسے‬
‫ےس ردنیگ آ اغر ایک۔‬
‫رنیم االت وہےن ںیم اکیف وقت اگل۔ اس دوران ہی ولگ لگنج ےس درخت‬
‫اکت رک دنپرہ ولکمنیر دور وکلمال اج رک ےتجیھب ےھت۔ اس رطچ رویٹ روری اک دنبوتسب ایک‬
‫ایگ۔ ریمی ناین اقمھب دہم دارون ےک رھگون ںیم اکم رکےن اجیت یھت اورسام وک وچبن ےک‬
‫ےیل رویٹ ےل آ یت یھت۔‬
‫ہی ےنہک وک وت تہب ٓا سان یس نات ےہ ہک انک وخاحشل اخدنان وج دنچ امہ لبق‬
‫نک انک اہننت یہ آ وسدہ ردنیگ زگار راہ وہن‪،‬رنیم داری یھب وہ‪ ،‬اعمرشے ںیم زعت‬
‫یھب وہ‪ ،‬اعمرشیت اقمم یھب وہ اور رھپ دنچ امہ دعب اےنپ رس رپ رپ انک نم ڑکنا ن ااھٹ رک ‪15‬‬
‫ولکمنیر اک رفس رکںی نت اج رک سام وک رویٹ ےلم۔‬

‫‪388‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫رھگ یک رسنڑاہ اخوتن سج ےک رھگ مالرم ےھت وہ وخد مالرم نب اجےئ‪ ،‬ااسی یہ وہا‪،‬‬
‫وج ست نااقن ِل ایبن ےہ۔‬
‫سج اگون ںیم آ رک ریما اھننل آ ناد وہا‪ ،‬وہ انک رگمنگھ ھگنس یک تیکلم اھت‪ ،‬وہ‬
‫ااھٹسیئ رمعب رنیم اک اکنال امکل اھت۔ انک نڑا رھگ اھت‪ ،‬ےب امشر ولگ اس ےک مالرم نا مرارغ‬
‫ےھت‪ ،‬وہیھباخیل اہھتاساگون ےس چال ایگ۔ اس ےکرھگ ںیم امومن رمح دنیاینپویبہ امن‬
‫اوردو ونہبن ےک رےنہ اگل۔‬
‫امومن رمح دنی ےن ےھجم اتبنا ہک اس رھگ ںیم انک دنصوق ںیم تہب ساری‬
‫اتکںیب ںیھت‪ ،‬اںیھن یھب اتکوبن ےس دک یپس یھت اس ےیل وہ اس دنصوق ںیم اتکںیب اکنل‬
‫رک ڑپےتھ رےتہ ےھت۔وہ دنصوق ات یھب ان ےک ناس ےہ۔‬
‫ںیم ےن امومن رمح دنی ےن وپاھچ ہک آ ت ولگ بک املسمن وہےئ؟ اس‬
‫ےک وجات ںیم اوھنن ےن اہک ہک نڑرگ ہی اتبےت ںیہ ہک وکیئ سات تشپ لبق ان ےک‬
‫اخدنان اک انک ڑلاک راخشنان ےس آ ےئ ولوگن‪ ،‬وج ےک املسمن ےھت ےک ساھت چال ایگ۔ خت‬
‫وہ واسپ آ نا وت وہ املسمن اھت ا س رطچ امہرا اخدنان املسمن وہ ایگ۔‬
‫اکمن وںیہ رےہ نیکم دبل ےئگ!‬
‫ریمی اھننل ےک رھگون ںیم رغمیب اجنپت اجےن واےل ےس سکھ اوردنہو آ ناد‬
‫ںیہ!‬
‫اور رگمنگھ ھگنس واال ںیم رشمیق اجنپت ےس آ ےن واےل املسمن آ ناد ںیہ!‬

‫وہنجن ےن ہی رھگ انبےئ ان ےک ان ںیم رانہ بیص ہن وہا!‬

‫اور وہ یسک دورسے ےک انبےئ وہےئ رھگ ںیم رےنہ رپ وبجمر وہےئ!‬

‫‪389‬‬
 ‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم)‬

‫ااسی ویکن وہا؟‬

‫ےسیک وہا؟‬
‫وکیئ وت اس اک وجات دے!‬
‫ااجرون ےک ناچن سال دعب ریمی وادلہ رمعی یب یب یک سادی ایٹپہل یہ ےک انک‬
‫اجت وچدرھی دمحم ویفس امٹگن ےس وہیئ۔۔ وج نام یک رطچ نیسح ‪ ،‬ربگو‪ ،‬دریل‪،‬‬
‫ریخوخاہ‪ ،‬یتنحم اور دنانت دار یھب اھت ۔۔۔ سادی ےک دعب ان ےک اہن انک اٹیبدیپا وہا سج‬
‫اکنام ملجان راھک ایگ وج دو سال یک رمع ںیم یہ اہلل اعت ٰ‬
‫یل وک ایپرا وہ ایگ۔۔۔ اوررھپ‪ 1958‬ء‬
‫ںیم ان اک دورسا اٹیبدیپا وہا سج اک نام دمحم اتشمق ادمح راھک ایگ ۔۔۔ اس ےک دعب ان وک اہلل ےن‬
‫انک یٹیب اورنیت ےٹیب اور یھب اطع ےیک۔ یٹیب دنپرہ سال یک رمع ںیم وفت وہیئگ۔‬
‫وادلاصخت ‪ 1998‬ء ںیم اور وادلہ ‪ 2008‬ء ںیم اہجن افین ےس رتصخ وہ ےئگ ۔۔‬
‫۔وادلنی ےک ےلہپےٹیب یک ناد ںیم ریمےےٹیبآ فص ےن اےنپےلہپےٹیب اک نام یھب ملجان‬
‫ویفس امٹگن راھک ۔۔۔‬
‫مہ دیلہ واسپ ےچنہپ ۔۔۔ رپدنیمرامٹگن اور رریبنامٹگن اصخت اک یرکہی ادا‬
‫ایک۔ ساچڈ اصخت امہرا ااظتنر رک رےہ ےھت۔ مہ ےن سام دیلہ یک نیم امرٹیک ںیم زگاری‬
‫اوردورسے دن واسپ الوہر یک راہ یل۔‬
‫رھپاہلل اعتیلٰ اک یرک ادا ایک ہک امہرا رفس ریخواعتیف ےس وہا۔ اس رفس ںیم وپےن ‪،‬‬
‫یئبمم‪ ،‬ہرناہن اوراجنپت ےک عالوہ اےنپوادلنی ےک رھگ یھب دےھکی۔ اس ےک دعب ات نک‬
‫دونارہ اجےن اک ومعق ںیہن مال۔ نکیل وخاشہ رضوروموجد ےہ۔۔۔‬
‫بک دوونن رطف ےک ال ادتقار ۔۔۔ حلص یک رطف املئ وہن ےگ۔۔۔‬
‫رھپیہ ہی نکمم وہ اگ۔‬

‫‪390‬‬
 )‫رھپ چال اسمفر (ہصح وسم‬

Mamo Raham Din

Wooden Box left by Gurmangh Singh Family

391