Awhu 1df6ada5784e65 PDF

1
A
‫‪2‬‬
‫‪1126‬‬
‫٭٭٭٭‬
‫افروقاظعم رضحترمعنبااطخلب‬
‫اترخیاالسم(ہصحمہن) ریست ِ‬ ‫انماتکب‪:‬‬
‫‪35‬ابرا ّول‬ ‫لسلسہااشتع‪:‬‬
‫احظفدبعاولدیحافنحلیاوڈرھوال(وکچال) ‪5313-5128215‬‬ ‫ومہفل‪:‬‬
‫‪325‬‬ ‫احفصت‪:‬‬
‫‪200‬روےپ‬ ‫تمیق‪:‬‬
‫رفظومحمدکلم ‪5332-8056051‬‬ ‫اٹلٹئ‪:‬‬
‫النورٹنممونپالروڈوکچال‬ ‫وپمکزگن‪:‬‬
‫‪15‬ابعشن‪1233‬ھاطمقب‪6‬وجن‪2512‬ء‬ ‫ابطتع‪:‬‬
‫‪A‬‬ ‫ہبتکمہیفنحاردوابزارالوہر‪5323-2155815‬‬
‫وبیاسٹیئ‪www.khudamahlesunat.com :‬‬
‫ےنلمےکےتپ‪:‬‬
‫ہلتگنگروڈوکچال‪5523-551128‬‬
‫انرش‪:‬‬
‫ریمشککبڈوپ‬
‫وھبنروڈوکچال‪5523-553526‬‬ ‫اوعانکبڈوپ‬
‫دلبہیامرٹیکڑپھچابزاروکچال‪5523-553255‬‬ ‫ہبتکمردیشہی‬
‫ریبونوبڑہٹیگاتلمن‬ ‫بتکاخہندیجمہی‬
‫اباقمللبدارولعلمرکایچربمن‪12‬‬ ‫ہبتکمامثعہین‬
‫ونبریاٹؤنرکایچربمن‪5‬‬ ‫االسیمبتکاخہن‬
‫زندداراولعلمہیفنحوکچال‬ ‫ہبتکماونارارقلٓان‬
‫٭٭٭٭‬
‫‪3‬‬
‫‪1120‬‬
‫فہرستعنوانات‬
‫اوبرکبم و رمعم ےس رصف ومنم تبحم رکات‬ ‫رضحت اوبرکب و رمع ‪ ‬یک ںتلضف ‪11‬‬
‫ےہ ‪21 ..................................‬‬ ‫رضحت رمعم اک رجش ہہ بسن ‪11 .............‬‬
‫رضحت لعم ارملٰیضت اک اراشد ‪21 .............‬‬ ‫رضحت رمعم یک اوالد ‪11......................‬‬
‫اوبرکبم و رمعم ےک اخمفل وک وتہب ابصن ؓںہن‬ ‫رضحت رمعم یک والدت ‪13 ................‬‬
‫وہیت ‪35 .................................‬‬ ‫لبج رمعم ‪13 ..............................‬‬
‫اوب رکبم و رمعم اُتم رںم بس ےس الضف‬ ‫روسل اہلل ﷺ یک ُداع ‪15 .............‬‬
‫وںہ ‪31 ..................................‬‬ ‫وبقل االسم ‪16 ..........................‬‬
‫رضحت اوبرکبم و رمعم الہ تنج وبڑوھں ےک‬ ‫رضحت رمعم اک ااسفتسر ‪16 ................‬‬
‫رسدار وہں ےگ ‪31 .....................‬‬ ‫رضحت رمعم اک ہلمح ‪10 ....................‬‬
‫‪A‬‬
‫اُتم رںم بس ےس ےلہپ تنج رںم اج ںئ‬ ‫رضحت رمعم اک رقٓان ڑپانھ ‪10 ...........‬‬
‫ےگ ‪32 ..................................‬‬ ‫رضحت رمعم یک روسل اہلل ﷺ یک‬
‫رضحت لعم ارملٰیضت اک اراشد ‪32 .............‬‬ ‫دختم رںم روایگن ‪18 ...................‬‬
‫امثعن ےس تبحم یک‬
‫سج ےن اوبرکبم و رمعم و م‬ ‫رضحت رمعم ےک وبقل االسم ےس ےلہپ‬
‫اُن ےک اسھت ڑھکا وہ اگ ‪33 .............‬‬ ‫املسمونں یک دعتاد ‪11 ...................‬‬
‫رضحت اوبرکبم و رمعم اک اقمم ‪32 ..........‬‬ ‫رضحات ؓرنش اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع‬
‫امثعن اک اقمم‪35 ...‬‬
‫رضحت اوبرکبم و رمعم و م‬ ‫ےک اضفلئ اک رابن ‪25 ...................‬‬
‫اوبرکبم و رمعم ادسڑھ الہ تنج ےک رسدار‬ ‫وقل اوبرکب و رمع ‪21.........................‬‬
‫ِ‬
‫وہں ےگ ‪36 ............................‬‬ ‫وقل اوبرکبم و رمعم ‪22 .....................‬‬
‫ِ‬
‫اوبرکبم و رمعم سیداکھولاہلالجنۃ ‪30 ...‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم اک اکی دورسے یک رظن رںم اقمم‬
‫اوبرکبم و رمعم ھاقتم ےک ِدن وضحرﷺ‬ ‫‪22..........................................‬‬
‫ےک اسھت وہن ےگ ‪38 ..................‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم یک ںتلضف ‪20 ...............‬‬
‫اوبرکبم و رمعم افلخء ارلادشنی ےھت ‪31 .....‬‬ ‫رضحت اوبرکبم و رمعم یک ںتلضف ‪28 .......‬‬
‫افلخےئ رادشنیم وکن ولگ وںہ ؟ ‪31 .......‬‬ ‫بس ےس الضف وکن؟ ‪28 ...............‬‬
‫رضحت اوبرکبم و رمعم وک تنج یک اشبرت‬ ‫رضحت لعم ارملٰیضت اک اراشد ‪28.............‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1128‬‬
‫وضحر ﷺ یک رظن رںم اوبرکبم و رمعم اک‬ ‫‪25 ......................................‬‬

‫اقمم ‪55 .................................‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم اک اقمم ‪21 ...................‬‬
‫اوبرکبم و رمعم الہ تنج وبڑوھں ےک رسدار‬ ‫اوبرکبم و رمعم ےس وضحر ﷺ یک وقتتی‬
‫وہں ےگ ‪56 ............................‬‬ ‫‪22 ......................................‬‬
‫اوبرکبم و رمعم ےس تبحم ےس ٓارخت رںم‬ ‫وضحر ﷺ اور اوبرکبم و رمعم یک اشن ‪23‬‬
‫اعمیف ‪50 ................................‬‬ ‫وساےئ ا ابنء ےک اوبرکبم و رمعم ےس وکیئ‬
‫ھاقتم ےک ِدن وضحر ﷺ اوبرکبم و رمعم‬ ‫الضف ؓںہن ‪22 ..........................‬‬
‫ےک اسھت ‪58 ............................‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم اک اقمم ‪25 ...................‬‬
‫وضحر ﷺ اوبرکبم و رمعم تنج رںم اےھٹک‬ ‫اُتم رںم بس ےس الضف اوبرکبم و رمعم‬
‫اج ںئ ےگ ‪51 ............................‬‬ ‫‪25 ......................................‬‬
‫اوبرکبم و رمعم یک رفوتشں اور ؓوبنں رںم‬ ‫رضحت لعم ؓرنشم ےس تبحم رکےت ےھت‬
‫‪A‬‬
‫اثمل ‪51 .................................‬‬ ‫‪26 ......................................‬‬
‫وضحر ﷺ یک رظن رںم اوبرکبم و رمعم اک‬ ‫اوبرکبم و رمعم یک الختف یک وگشپیئ ‪26 .....‬‬
‫اقمم ‪65 .................................‬‬ ‫ٰاوبرکبم و رمعم یک رفوتشں اور ا ابنء رںم اثمل‬
‫وضحر ﷺ اک وخاب اور اوبرکبم و رمعم یک‬ ‫‪20 ......................................‬‬
‫الختف ‪62 ...............................‬‬ ‫رضحت اوبرکبم و رمعم یک ںتلضف ‪21 .......‬‬
‫اوبرکبم و رمعم یک راےئ اک اقمم ‪63 .........‬‬ ‫زتنم رںم ررمے وزراء اوبرکبم و رمعم وںہ‬
‫الختفِ اوبرکبم و رمعم اک اقمم ‪66 ...........‬‬ ‫‪55 ......................................‬‬
‫یبن ﷺ ےک دعب اوبرکبم و رمعم بس ےس‬ ‫ولوگں رںم بس ےس الضف روسل ﷺ‬
‫الضف وںہ ‪60 ............................‬‬ ‫وںہ ‪51 ..................................‬‬
‫اوبرکبم و رمعم لعم ارملٰیضت یک رظن رںم ‪60 .‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم اک اقمم امستع و اصبرت ‪52 .‬‬
‫رضحت لعم ارملٰیضت اک ہلصف ‪68 ..........‬‬ ‫وضحر ﷺ اوبرکبم و رمعم ےک اسھت تنج‬
‫بس ےس الضف وکن ےہ؟ ‪61 ..........‬‬ ‫رںم دالخ وہں ےگ ‪53 .................‬‬
‫اُتم رںم بس ےس الضف اوبرکبم و رمعم وںہ‬ ‫اوبرکبم و رمعم اک وثاب عطقنم ہن وہ اگ ‪53 ..‬‬
‫‪05 ......................................‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم اک اقمم عمس و رصب ‪52 ........‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1121‬‬
‫اشن ‪15 .................................‬‬ ‫لعم ارملٰیضت یک رظن رںم اوبرکبم و رمعم‪05 ..‬‬
‫ رضحت رمعم یک اشن ملع ‪11 .............‬‬ ‫دمحم نب ہیفنح ےس لعم ارملٰیضت اک اراشد‪06‬‬
‫ رضحت رمعم ونوجان اور اطوتقر ‪11 .......‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم وضحر ﷺ ےک وزراء ےھت‬
‫ قح رمعم یک زابن رپ ‪13 ..................‬‬ ‫‪00 ......................................‬‬
‫ ﷺتنکس رمعم یک زابن رپ ‪12 ...............‬‬ ‫سیداکھولاھل الجنۃ ‪08 ...............‬‬
‫ رضح ت رمعم ےک ذرہعی اِالسم وک زعت‬ ‫اوبرکبم و رمعم یک اشن رضحت لعم ارملٰیضت‬
‫‪12 ......................................‬‬ ‫یک رظن رںم ‪08 ..........................‬‬
‫ رضحت رمعم یک اچر ابوتں ےک ببس‬ ‫رضحت لعم ارملٰیضت یک رظن رںم اوبرکبم و‬
‫ںتلضف ‪15 ..............................‬‬ ‫رمعم اک اقمم ‪01 ...........................‬‬
‫ تنج رںم رضحت رمعم اک دنلب اقمم‪16 ....‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم رپ یسک وک ںتلضف ہن دو ‪85 ...‬‬
‫ تکن اکومں یک وکشش ‪10 ..............‬‬ ‫رضحت لعم ارملٰیضت اک ہلصف ‪ ---‬اوبرکبم و‬
‫‪A‬‬
‫ وضحرﷺ ٓاپ ےس رایض اور وخش‬ ‫رمعم اک اقمم ‪81 ...........................‬‬
‫ےھت ‪18 .................................‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم اُتم ےک اتنم ےھت ‪82 .....‬‬
‫ رضحت رمعم یک رجہت ‪155.............‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم رمکحاونں ےک ےئل تجح وںہ‬
‫ اضفلئ رضحت رمع م‬
‫افروق ‪151.........‬‬ ‫‪82 ......................................‬‬
‫ رضحت رمعم یک اشن ‪151...............‬‬ ‫دبعاہلل نب ابس؟ ‪83 ......................‬‬
‫ اشن افروق اظعم ‪152.................‬‬ ‫اوبرکبم و رمعم رپ یسک اور وک ںتلضف دےنی‬
‫ اہشدت رضحت رمع افروق یک اشبرت‬ ‫واےل یک زسا ‪82 ........................‬‬
‫‪152....................................‬‬ ‫وضحر ﷺ اک رقض‪ ،‬اوبرکبم و رمعم اک اقمم‬
‫ رمعم افروق تنج رںم وںہ ‪153..........‬‬ ‫‪82 ......................................‬‬
‫ اوبرکبم و رمعم اےھچ ٓادیم وںہ ‪153........‬‬ ‫ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک انمبق‬
‫دحثی اابتع افلخےئ رادشنیم ‪153......‬‬ ‫‪80 ......................................‬‬
‫اہمرجنی اور ااصنر ےچس ومنم وںہ ‪152.‬‬ ‫ رضحت رمعم یک اشن ‪80 .................‬‬
‫اچروں افلخء یک تبحم رفض ےہ ‪155...‬‬ ‫ رضح ت رمعم اک تنج رںم لحم ‪81 ........‬‬
‫انمبق افلخ مِء ارہعب ‪155.................‬‬ ‫ وضحرﷺ اک وخاب۔ رضحت رمعم یک‬
‫‪6‬‬
‫‪1155‬‬
‫روسل اہلل ﷺ یک ارپوی ‪123........‬‬ ‫اچروں افلخء ےک اضفلئ ‪156 ..............‬‬

‫رضحت صفحم یک رضحت رمعم ےس‬ ‫رضحت لع ارملٰیضتم اک اراشد ‪156.......‬‬
‫دروخاتس ‪122.........................‬‬ ‫اچروں افلخء یک اشن ‪150..............‬‬
‫رتب ااملل ےس رقض تےنل ےس ااکنر‬ ‫اچروں افلخء اک ااختنب ‪158.............‬‬
‫‪125....................................‬‬ ‫وقاظعمرمعاِنباطخب ‪151 .......‬‬ ‫ریس ِ‬
‫تافر ِ‬
‫رضحت رمعم یک وخراک ‪126.............‬‬ ‫رضحت رمعم اک نس والدت ‪151..........‬‬
‫اکحم اک وخنتاہ اک اطمہبل ‪120..............‬‬ ‫رتب اہلل رںم العہین ابعدت‪151.........‬‬
‫اطمہبل وخنتاہ یک وظنمری ‪128............‬‬ ‫افروق اک بقل ‪115......................‬‬
‫ٓارام و ٓااسشئ ےس اانتجب ‪121.......‬‬ ‫رجہت اور دقع ومااخۃ ‪111.............‬‬
‫اررم اوملہ ننم ےک رفاضئ ‪135..........‬‬ ‫رجہت اک وصنمہب ‪111...................‬‬
‫راعای ےس ِنسُح ولسک ‪131.............‬‬
‫‪A‬‬
‫راعش نب ایب ریہعب ‪112................‬‬
‫اررم اوملہ ننم اک بقل ‪132..............‬‬ ‫رضحت رمعم اک دقع ومااخۃ ‪113..........‬‬
‫رضحت رمعم یک ا ّواالت ‪132.............‬‬ ‫رضحت رمعم یک زغوات رںم رشتک ‪113‬‬
‫اعلم یک رقتری ےک وتق ا اتحیط دتاریب‬ ‫رضحت رمعم یک اامرت رںم رسہی ‪112....‬‬
‫‪135....................................‬‬ ‫رضحت رمعم وک رمعے یک ااجزت ‪112...‬‬
‫دجسم وبنی رںم ااضہف ‪136..............‬‬ ‫الختف ‪115.............................‬‬
‫رضحت رمعم اک ااجلضہب رںم ھاقم ‪130.......‬‬ ‫رضحت رمعم اک الہپ ہبطخ ‪116............‬‬
‫ومعاس اک اطوعن ‪130...................‬‬ ‫رضحت اوبرکبم یک دت نف ےک دعب املسمونں‬
‫رفاضئ جح یک اداضہیئ ‪138..............‬‬ ‫ےس اطخب ‪118........................‬‬
‫وقم یک االصح ‪131.....................‬‬ ‫رضحت رمعم یک رضورایت زدنیگ ‪111....‬‬
‫رضحت رمعم ےس رنم روی یک دروخاتس‬ ‫اہلل ےک امل رںم رضحت رمعم اک ہصح‪125‬‬
‫‪131....................................‬‬ ‫رتب ااملل ےس رقض ‪121..............‬‬
‫ابعس وک‬
‫م‬ ‫امثعن اور رضحت انب‬‫رضحت م‬ ‫اعمص نب رمعم اک ہقفن ‪122................‬‬
‫امل نمسقت رکےن اک مکح ‪125.............‬‬ ‫رضحت دبعاہلل نب رمعم یک درتخ یک ہقفن‬
‫ذہم داری اک ااسحس ‪122...............‬‬ ‫ےس رحمویم ‪122........................‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1151‬‬
‫رضحت ذحہفیم وک اطع ںئ نمسقت رکےن اک‬ ‫املسمونں یک دوعت ‪122................‬‬

‫مکح ‪161................................‬‬ ‫رفب‪1‬نی ےک ام نب رضحت رمعم یک احتل‬
‫امل تمنغ یک ئححص نمسقت ‪161...........‬‬
‫ِ‬ ‫‪123....................................‬‬
‫امل تمنغ یک ارفاط رپ رضحت رمعم اک‬ ‫ِ‬ ‫اوبرکبم و رمعم یک الختف ومنہن ےہ ‪125...‬‬
‫ااہظرِ بجعت ‪162........................‬‬ ‫ِ‬
‫وخف ایہٰل ‪126..........................‬‬
‫ا ُّم اوملہ ننم رضحت زبنیم یک اخسوت‬ ‫اامم ےک رفاضئ ‪120....................‬‬
‫‪163....................................‬‬ ‫ااستحب سفن ‪128......................‬‬
‫ِ‬
‫‪3‬رش وخار وچبں ےک ےئل اطع اک االعن‬ ‫اعلم ےک الخف اکشتی ‪121............‬‬
‫‪165....................................‬‬ ‫رضحت رمعم اور احصہبم یک دجسم رںم اکی‬
‫قح اور اسموات اک ااسحس ‪166.........‬‬ ‫تسشن ‪155............................‬‬
‫ومعمیل صصح یک نمسقت اک اامتہم‪168....‬‬ ‫رمدم امشری ‪151........................‬‬
‫‪A‬‬
‫رضحت رمعم اک اوبومٰیس ےک انم طخ ‪161.‬‬ ‫رمدم امشری رںم درہج دنبی ‪152.......‬‬
‫ِ‬
‫رثکت دوتل رپ رضحت رمعم یک رگہی و‬ ‫دویان یک رتںبت رںم ونب اہمش ےس ٓااغز‬
‫زاری ‪161..............................‬‬ ‫‪152....................................‬‬
‫رہطمات رںم رضحت اعشئم وک رت حج‬
‫م‬ ‫ازواج‬
‫ِ‬ ‫الہ دویان ےک صصح ‪155.............‬‬
‫‪101....................................‬‬ ‫دبری احصہبم ‪155........................‬‬
‫دو رجبی ہّلغ یک دعتاد ‪102.............‬‬ ‫رہطمات وک دبری احصہبم رپ رت حج‬
‫رضحت رمعم اک ااسحس ذہم داری ‪102....‬‬ ‫‪156....................................‬‬
‫اسمرفوں یک ٓااسشئ ‪103...............‬‬ ‫الہ نمی‪ ،‬اشم و رعاق ےک ےئل اطع‬
‫رہفلخ اور ابداشہ اک رفق ‪102............‬‬ ‫‪150....................................‬‬
‫امعل یک رہفتس و اومال یک یبلط ‪105..‬‬ ‫اسنےئ اہمرجات اک ہصح ‪150............‬‬
‫رضحت لعم اک رضحت رمعم وک وشمرہ ‪105.‬‬ ‫ونزاِدئہ وچبں ےک ‪7‬ےل اطع ‪158.........‬‬
‫رتب ااملل رںم رضحت رمعم اک ہصح ‪106.‬‬ ‫رضحت رمعم ےک ِنسُح لمع یک رعتفی‬
‫رضحت رمعم یک افکتی اعشری ‪106......‬‬ ‫‪151....................................‬‬
‫رضحت رمعم اور ذرک ایہٰل ‪100............‬‬ ‫رضحت رمعم یک اینپ دمح یک اممتعن ‪165‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1152‬‬
‫ےس رایض یںھت ‪256...................‬‬ ‫اعم ارلامدہ ‪108.........................‬‬

‫رضحت افۃمط ازلرہام ےک انجزہ رںم رشتک‬ ‫اعم ارلامدہ رںم رضحت رمعم یک ذغا ‪101..‬‬
‫‪250....................................‬‬ ‫رضحت رمعم ےک رگن رںم درغت ‪185.....‬‬
‫افروق اظعم رںم رضحت اامم نسحم‬
‫ِ‬ ‫دورِ‬ ‫رضحت رمعم یک رموغب ذغا ‪181........‬‬
‫یک اکی اشدی ‪258.....................‬‬ ‫زامہن طحق اسیل رںم رضحت رمعم اک ابلس‬
‫افروق اظعم ےک رضحات نسحم و نسحم‬ ‫‪182....................................‬‬
‫ےک اسھت ابیمہ اقلعتت ‪211...........‬‬ ‫اعم ارلامدہ رںم رضحت رمعم اک ہبطخ ‪182.‬‬
‫رضحاتؓننسحمےکےئلرضحترمعمےنڑپکےنمی‬ ‫ابران رتمح ‪183.......................‬‬
‫ِ‬
‫ےساگنمےئ ‪211..........................‬‬ ‫ارعاب یک وایسپ ‪182...................‬‬
‫نسحم و نسحم اک رتب ااملل ےس ویہفظ‬ ‫رضحت رمعم اک ملع ‪185..................‬‬
‫دبری احصہبم ےک ربارب ‪213..............‬‬ ‫رضحت رمعم اک وہلح ‪186..................‬‬
‫‪A‬‬
‫رضحت رمعم افروق اک رضحت لعم ارملٰیضت‬ ‫رضحت رمع نب اطخب افروق اظع ریض‬
‫یک ُدرتخ ا ُّم وثلکم ےس اکنح ‪212.........‬‬ ‫اہلل ہنع یک وافت ‪186..................‬‬
‫افروق اظعم ےس رضحت ا ُّم وثلکم ےک‬ ‫اسحن اک‬
‫رضحت رمعم یک اہشدت رپ رضحت ی‬
‫اکنح یک رواایت ‪210...................‬‬ ‫رمبہث ‪111..............................‬‬
‫رضحت اامم ابرقر یک دصتقی ہک رضحت رمعم‬ ‫روق اظعم یک زوہج اعہکتم اک‬
‫رضحت اف ِ‬
‫داام ِد لعم ےھت ‪221......................‬‬ ‫رمبہث ‪111..............................‬‬
‫رضحت رمعم افروق یک اوالد رضحت ا ُّم‬ ‫افروق اظع رمعم نب ااطخلب یک اخونادہ‬
‫ِ‬
‫وثلکم تنب افۃمطم ازلرہا ےس ‪223........‬‬ ‫وبنت ےس سدقعت و تبحم ‪251 .....‬‬
‫زدیر نب رمعم نب اطخب‪ ،‬رضحت لعم ےک‬ ‫افروق اظعم اک رضحت افۃمطم ازلرہا ےس‬
‫وناہس یک رجٔات ‪222...................‬‬ ‫سدقعت و تبحم اک ااہظر ‪251............‬‬
‫اوبرکبم و رمعم ےن اکی داہن ربارب یھب الہ‬ ‫اکی طلغ یمہف اک ازاہل اکی وھجیٹ رواتی‬
‫رتبم ےک وقحق اضعئ ہن ےئک ‪225.......‬‬ ‫‪252....................................‬‬
‫اوبرکبم و رمعم ےک اسھت دویتس ہن رکےن‬ ‫رضحت افۃمطم ازلرہاء رضحت رمعم افروق‬
‫واےل وک افشتع ابصن ہن وہ ‪226.....‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1153‬‬
‫مہم (‪ )۰۳‬اتساہط یک گنج (‪۳۱‬ھ اطمقب‬ ‫رضحت اوبرکبم و رمعم اامم اعدل ےھت ‪220.‬‬
‫‪۴۱۰‬ء) ‪255 ...............................‬‬ ‫اامم رفعج اصدق اوبرکبم و رمعم ےک زمار رپ‬
‫مہم (‪ )۰۴‬رسج یک گنج (راضمن ‪۳۱‬ھ‬ ‫السم ےتہک ےھت ‪228.....................‬‬
‫اطمقب ‪۴۱۰‬ء) ‪255 .......................‬‬ ‫رضحت اامم اوبہفنحر یک رضحت اامم ابرقر‬
‫مہم (‪ )۰۱‬گنج وببی (رفص ‪۳۰‬ھ اطمقب‬
‫ےس الماقت ‪221.......................‬‬
‫‪۴۱۶‬ء) ‪255 ...............................‬‬
‫اہشدت ےس ےلہپ رضحت رمعم افروق اک‬
‫مہم (‪ )۰۰‬گنج اقدلہس (رحمم ‪۳۰‬ھ اطمقب‬
‫وخاب ‪235.............................‬‬
‫‪۴۱۶‬ء) ‪250 ...............................‬‬
‫افروق اظعم ےک دو ِر الختف رںم اقیض‬
‫مہم (‪ )۰۶‬دمانئ یک حتف (رفص ارفظمل ‪۳۴‬ھ‬
‫اطمقب ‪۴۱۴‬ء) ‪265 .......................‬‬ ‫رضحت لعم ےھت ‪232...................‬‬
‫مہم (‪ )۰۴‬گنج ولجال (‪۳۱‬ھ اطمقب ‪۴۱۱‬ء)‬ ‫افروق اظعم ےک اضفلئ و انمبق ودسان‬
‫لعم ارملٰیضت یک زابین ‪235...............‬‬
‫‪A‬‬
‫‪262 ......................................‬‬
‫مہم (‪ )۰۱‬ولحان رپ ہضبق ‪263 ............‬‬ ‫افروق اظعم ےک اہھت رپ رضحت لعم‬
‫مہم (‪ )۰۴‬زجریہ یک حتف (امجدی اوٰیل ‪۳۴‬ھ‬ ‫ارملٰیضت اک ھتعب رکان ‪236...............‬‬
‫اطمقب ‪۴۱۱‬ء) ‪263 ........................‬‬ ‫رضحت لعم ارملٰیضت ےن حونتں افلخء‬
‫مہم (‪ )۰۴‬وخزاتسن یک حتف (‪۳۱‬ھ اطمقب‬ ‫رادشنی یک ھتعب یک ‪238...............‬‬
‫‪۴۱۱‬ء) ‪263 ..............................‬‬ ‫رضحت اامم نسحم ےن اےنپ ڑلوکں اک انم‬
‫مہم (‪ )۶۴‬رعمہک اہنودن (رحمم ‪۴۳‬ھ اطمقب‬
‫اوبرکب و رمع راھک ‪231...................‬‬
‫‪۴۰۴‬ء) ‪262 ...............................‬‬
‫دنف افرویق رںم رضحت لعم ارملٰیضت یک‬
‫مہم (‪ )۶۳‬ااہفصن یک حتف (‪۴۳‬ھ اطمقب‬
‫ومشرتل ‪221............................‬‬
‫‪۴۰۴‬ء) ‪265 ...............................‬‬
‫یل‬ ‫اُتم رںم بس ےس ڑبا ِ‬
‫اقمم ںتلضف‬
‫مہم (‪ )۶۴‬مہدان‪ ،‬و م اور رے یک حتف‬
‫‪266 ......................................‬‬ ‫‪223....................................‬‬
‫مہم (‪ٓ )۶۱‬اذر ابیاجئن یک حتف (‪۴۴‬ھ اطمقب‬ ‫ِدہع افرویقم رںم وتفاحت ‪252 ........‬‬
‫‪۴۰۱‬ء) ‪266 ...............................‬‬ ‫وتفاحت رعاق و اریان ‪252 ...............‬‬
‫مہم (‪ )۶۰‬ربطاتسن (‪۴۴‬ھ اطمقب ‪۴۰۱‬ء)‬ ‫مہم (‪ )۰۴‬امنرق یک گنج (‪۳۱‬ھ اطمقب‬
‫‪260 ......................................‬‬ ‫‪۴۱۰‬ء) ‪252 ...............................‬‬
‫‪15‬‬
‫‪1152‬‬
‫مہم (‪ )۴۰‬رعمہک ریومک (‪۳۶‬ھ اطمقب‬ ‫مہم (‪ٓ )۶۶‬ارتمہہم یک حتف (‪۴۱‬ھ اطمقب‬
‫‪۴۱۴‬ء) ‪201 ...............................‬‬ ‫‪۴۰۰‬ء) ‪260 ...............................‬‬
‫مہم (‪ )۴۶‬رتب ادقملس یک حتف (‪۳۶‬ھ اطمقب‬ ‫مہم (‪ )۶۴‬افرس یک حتف (‪۴۱‬ھ اطمقب‬
‫‪۴۱۱‬ء) ‪281 ..............................‬‬ ‫‪۴۰۰‬ء) ‪260 ...............................‬‬
‫مہم (‪ )۴۴‬اشم رںم ٓارخی رعمہک (‪۳۴‬ھ‬ ‫مہم (‪ )۶۱‬رکامن یک حتف (‪۴۱‬ھ اطمقب‬
‫اطمقب ‪۴۱۴‬ء) ‪282 .......................‬‬ ‫‪۴۰۰‬ء) ‪260 ...............................‬‬
‫مہم (‪ )۴۱‬قیسارہی یک حتف (‪۳۴‬ھ اطمقب‬ ‫مہم (‪ )۶۴‬اتسسن و رکمان یک حتف (‪۴۱‬ھ‬
‫‪۴۱۴‬ء) ‪283 ...............................‬‬ ‫اطمقب ‪۴۰۰‬ء) ‪268 .......................‬‬
‫رصم یک حتف یک ںالصفتت ‪283 ...............‬‬ ‫مہم (‪ )۶۴‬رخااسن یک حتف (‪۴۱‬ھ اطمقب‬
‫(‪ )۳‬رصم رپ ہلمح رکےن ےک اابسب ‪212 ....‬‬ ‫‪۴۰۰‬ء) ‪205 ...............................‬‬
‫مہم (‪ )۴۴‬اطسفط یک حتف ‪212 ...............‬‬ ‫مہم (‪ )۴۴‬حتف دقشم (ربج ‪۳۰‬ھ اطمقب‬
‫‪A‬‬
‫مہم (‪ )۱۴‬ادنکسرہی یک حتف ‪210 ...........‬‬ ‫‪۴۱۶‬ء) ‪201 ...............................‬‬
‫مہم (‪ )۱۳‬حتف رطاسلب (‪۴۳‬ھ اطمقب ‪۴۰۴‬ء)‬ ‫مہم (‪ )۴۳‬اُردن یک حتف ‪206 ...............‬‬
‫‪218 ......................................‬‬ ‫مہم (‪ )۴۴‬صمح یک حتف (‪۳۶‬ھ اطمقب ‪۴۱۶‬ء)‬
‫دورِ افرویقم ےک امہ وااعقت ‪218 .....‬‬ ‫‪206 .......................................‬‬
‫مہم (‪ )۴۱‬الذنہق یک حتف (‪۳۶‬ھ اطمقب ‪۴۱۶‬ء)‬
‫‪200 .......................................‬‬
‫‪11‬‬
‫‪1155‬‬
‫رضحتاوبرکبورمع‪‬یکںتلضف‬
‫﷽‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ٰ ّ َّ ْ َ َ ٰ‬
‫اع لۃ لبفض لل لہال َع لظ ْیم‬ ‫ی َھدانا لالیط لری لقاھلالسن لۃوالجم‬ ‫ِلال لذ‬
‫الحمد ل ل‬
‫ُ ُ‬ ‫ّ ْ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َّ َ ُ َ ٰ‬
‫ان َعلیخل ٍق َع لظ ْیم‬ ‫نال لذیك‬ ‫والصلوۃوالسالمعلیرسو لل ٖہسیل لدنامحم لد ل‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َ َ ْ َ َ ُ ََ‬
‫اط ّم ْست لق ْیم‬
‫ٰ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َٰ‬
‫صر ٍ‬ ‫اش لدینالدا لعین لالی ل‬ ‫وعلیا لل ٖہواصح لاب ٖہوخلفا لء لہالر ل‬
‫رضحترمعماکرجش ہہبسن‬
‫‪A‬‬
‫رضحترمعم نباطخبانب لیفننبدبعازعلینب رایح نبدبعاہلل‬
‫نبرُقطنبرزاحانبدعینببعکنبولی۔تینکاوبصفحیھت۔اُن‬
‫‪2‬‬
‫یکوادلہحیتمہ‪1‬تنباہمشانبریغمہنبدبعاہللنبرمعنبزخمومیںھت۔‬
‫انونںیتشپرںماجرکٓاپاکرجشہبسنوضحرﷺ ےسلماجاتےہ۔‬
‫رضحترمعمیکاوالد‬
‫رمعم یک اوالد رںم ےس دبعاہللم و دبعارلمحم اور صفحم ےھت۔ اُن یک‬
‫‪ 1‬اور ضعب ولوگں ےن رابنایک ےہہک حیتمہتنب اشہم نبریغمہ نبدبعاہلل نب رمعنب زخمومیںھت۔‬
‫اس دورسیرواتییکاینبدرپہیاوبلہجیکیقیقحنہبوہاجےئیگاوریلہپرواتیےکتحتوہاوبلہج‬
‫یکاچچزادنہبوہںیگ۔ (اُدسااغلہبج‪۱‬ص‪)۴۰۳‬‬
‫‪ 2‬اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪۶۶‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1156‬‬
‫وادلہزبنیتنبوعظمننببیبحنبوبہنبذحاہفانبعمجیںھت۔‬
‫دورسی زوہج ےس اوالد‪ )۴( :‬زدی اربک نج اک سپ امدنہ ؓںہن اور‬
‫رنہق۔اندوونںیکوادلہاُموثلکمتنبلعمنبایباطبلنبدبعابلطمل‬
‫وثلکمیکوادلہافہمطمتنبروسلاہللﷺ یںھت۔‬
‫نباہمشیںھت۔ اُم م‬
‫رسیتیزوہجےساوالد‪ )۱( :‬زدیارغصودیبعاہللوجگنجنیفصرںم‬
‫رضحت اعموہیم ےک رمہاہ وتقمل وہےئ۔ ان دوونں یک وادلہ اُم وثلکم‬
‫ض‬
‫تنبرجولنبامکلانبابیسملنبریہعبنبا َْصرمنب بیسنبرحام‬
‫نب ہیشبح نب ولسل انب بعک نب رمعو زخاہع رںم یںھت۔ االسم ےن رمعم‬
‫‪A‬‬
‫اور ام وثلکم تنب رجول ےک درایمن رفتقی رک دی یھت (ویکں ہک وہ رمعم‬
‫ےکاسھتاالسمؓںہنال ںئ‪،‬اسےئلدوونںاکاکنحاجاتراہ)۔‬
‫وچیھتزوہجےساوالد‪)۰( :‬اعمصانیکوادلہہلیمجتنباثتبنب‬
‫قل‬ ‫قل‬
‫ایب اال ح یںھت۔ ایب اال ح اک انم سیق نب عصمہ نب امکل نب اَہم نب ُضی َیعہ‬
‫نبزدیاھتوجہلیبقاوسےکااصنررںمےسےھت۔‬
‫لم‬
‫اپوچنںیزوہجےساوالد (‪ )۶‬دبعارلمح اوطس وجاوبا جبّرر ےھت‪،‬اُن‬
‫یک وادلہ ل ُ َہ م َّبہ ام ودل یںھت۔ دبعارلمح ارغص‪ ،‬ان یک وادلہ یھب ام ودل‬
‫یںھت۔‬
‫یٹھچزوہجےساوالد‪ )۴( :‬افہمط‪،‬انیکوادلہاممیکحتنب احرث‬
‫نباشہمنبریغمہانبدبعاہللنبرمعنبزخمومیںھت۔‬
‫‪13‬‬
‫‪1150‬‬
‫اسوتںی زوہج ےس اوالد‪ )۱( :‬زبنی وج رمعم یک اوالد رںم بس ےس‬

‫وھچیٹیںھت‪،‬انیکامںفکتہمہیںھت‪،‬وجاُمودلیںھت۔‬
‫ٓاوھٹںی زوہج ےس اوالد‪ )۴( :‬راعض نب رمعم‪ ،‬ان یک وادلہ اعہکت‬
‫نُفَ‬
‫تنبزدینبرمعونب بلیںھت۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۶‬‬
‫انعف ےس رموی ےہ ہک یبن ﷺ ےن اعمص نب رمعم یک وادلہ اک‬

‫انم دبل دای۔ اُن اک انم اعہیص ( انرفامن) اھت۔ ٓاپ ےن رفامای ‪ؓ :‬ںہن‪،‬‬
‫ہکلب ہلیمج۔‬
‫‪A‬‬
‫رضحترمعمیکوالدت‬
‫رضحت رمعم یک والدت واہعق لیف ےک ‪ ۳۱‬ربس دعب وہیئ اور رضحت‬
‫رمعم ےس رواتی ےہ‪ :‬وہ ےتہک ےھت‪ :‬واہعق اجفر اظع ےک اچر ربس دعبرںم‬
‫دیپاوہااھت۔(اُدسااغلہبیفرعمۃفااحصلہبج‪۱‬ص‪)۴۰۳‬‬
‫لبجرمعم‬
‫دمحم نب دعس ےن اہک ہک رںم ےن اوبرکبم نب دمحم نب ایب رُمہ مّکی ےس وج‬
‫اومرہکمےکاعملےھت‪،‬رمعمنبااطخلب اکہکمرںم وہاکمندرایتفایکسج‬
‫رںم وہ اجتیلہ رںم رےتہ ےھت۔ اوہنں ےن اہک ہک وہ اکی اہپڑ یک ڑج رںم‬
‫رےتہ ےھت‪ ،‬سج اک انمٓاج لبج رمعم ےہ۔ اجتیلہ رںم اُس اک انم لبج اعرق‬
‫‪12‬‬
‫‪1158‬‬
‫اھت۔اسےکدعبوہرمعمیکرطفوسنمبوہایگ۔اورایسہگجینبدعینب‬
‫بعکےکاکمانتےھت۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۶‬‬
‫امیلسن نب اسیر ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ضجبان ےک اپس‬

‫ےس زگرے وت اہک ہک رںم ےن اےنپ ٓاپ وک اس ہگج اُس وتق داھکی ےہ‬
‫بج رںم اطخب یک رکبایں رچاات اھت۔ ان اک ہی احل اھت ہک واہلل! رںم ےن‬
‫ااسی درتش الکم ؓںہن اجان۔ رںم ےن اتم دمحم ﷺ یک اامرت رںم حبص‬
‫؂‬ ‫یک۔اوہنںےنوطبراثملہیرعشڑپاھ۔‬
‫بشاشۃ‬ ‫اال‬ ‫ٰ‬
‫تری‬ ‫فیما‬ ‫شیء‬ ‫ال‬
‫‪A‬‬
‫یبقی اال لہ و یودی المال والولد‬
‫وت وج ھچک داتھکی ےہ‪ ،‬اُس رںم وساےئ دل الہبےن ےک (ینعی اشبتش‬
‫ےک) ھچکؓںہنےہ۔اہللابیقرےہاگاوراملواوالدانفوہاجےئیگ۔‬
‫رھپاوہنںےن اےنپ اوٹنےساہک‪َ :‬‬
‫حرب (ینعیاُےس ےنلےک‪7‬ےل‬
‫ایک)۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۴‬‬
‫ٰییحی نب دبعارلمح نب احبط ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک مہ‬

‫ولگرفسہکمےسوایسپرںم رمعمنبااطخلبےکاسھترواہنوہےئ۔بج‬
‫اعسب ضجبان رںم ےھت وت ولگ رہھٹ ےئگ۔ وہ تہب ےنھگ دروتخں یک ہگج‬
‫یھت۔ رمعم ےن اہک ہک رںم ےن اےنپ ٓاپ وک واہں اُس وتق داھکی ےہ ہک‬
‫اطخب ےک اوٹن رچاات اھت۔ وہ درتش الکم ےھت۔ یھبک رںم اووٹنں رپ‬
‫‪15‬‬
‫‪1151‬‬
‫ڑکلایںڈوھات اھتاوریھبکاُنوک امراتاھت۔ٓاجرںم ےن اساحتلرںم حبص‬

‫یک ہک ولگ ررمے دور دراز اقمامت رںم رفس رکےت وںہ ہک ھجم رپ وکیئ‬
‫‪1‬‬
‫احمکؓںہن۔ رھپاوہنںےناسرعشےسلیثمتدی‪:‬‬
‫تری اال بشاشۃ‬‫ٰ‬ ‫ال شیء فیما‬
‫یبقی اال لہ و یودی المال والولد‬
‫روسلاہللﷺ یک ُداع‬
‫انب رمعم ےس رموی ےہ ہک یبن ﷺ ےن داع امیگن ہک اے اہلل! ان‬
‫‪A‬‬
‫دو رںم ےس یسک اکی ےس وج ریتے زندکی زایدہ وبحمب وہ‪ ،‬االسم وک‬
‫زعت دے‪ :‬رمعم نب ااطخلب ای ایب لہج رمعو نب اشہم ےس۔اُن دوونں‬
‫رںمےساسےکزندکیوبحمبرترمعمنبااطخلبےھت۔‬
‫دیعس نب ابیسمل ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ بج رمعم نب‬
‫ااطخلب ای اوبلہج رمعو نب اشہم وک دےتھکی وت رفامےت ہک اے اہلل! ان‬
‫دوونں رںم ےس وج ریتے زندکی زایدہوبحمب وہ‪ ،‬اُس ےس اےنپ دنی وک‬
‫وقتدے۔اُسےنرمعمنبااطخلبےساےنپدنیوکوقتدی۔‬
‫نسح ےس رموی ےہ ہک یبن ﷺ ےن رفامای‪ :‬اے اہلل رمعم نب‬
‫ااطخلبےسدنیوکزعتدے۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۴‬‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۶۴‬‬
‫‪16‬‬
‫‪1165‬‬
‫وبقلاالسم‬
‫اسن نب امکل ےس رموی ےہ ہک رمعم ولتار اکٹلےئ وہےئ ےلکن۔ ینب‬
‫زرہہاکاکیصخشالموتاسےناہکہکاےرمعم! اہکںاکدصقےہ؟اوہنں‬
‫ےناہکہکدمحمﷺ ےکلتقاکارادہےہ۔‬
‫اُسےناہکہکدمحمﷺ وکلتقرکےکینباہمشوینبزرہہرںمںیہمت‬
‫ےسیک انم ےلم اگ؟ رمعم ےن اہک ہک رںم ںیہمت وساےئ اس ےک ؓںہن اتھجمس‬
‫ہکمت رھپےئگ اوراانپوہدنیوھچڑ دای‪،‬سج رپمتےھت۔اُس صخشےناہک‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫اےرمعم! رںمںیہمتاکیبجعتزیخابتہناتبؤں ہکاہمترےونہبیئاور‬
‫نہبیھبربہتشگوہےئگاوراوہنںےنوہدنیرتکرکدایسجرپمتوہ۔‬
‫رضحترمعماکااسفتسر‬
‫رمعم ان ولوگں وک المتم رکےت وہےئ رواہن وہےئ۔ اور اُن دوونں‬
‫ےک اپس ٓاےئ۔ اُن ےک اپس اہمرجنی رںم ےس اکی صخش ےھت‪ ،‬نج اک‬
‫ابخب ےنرمعمیکٓاٹہینسوتوکرھٹیرںمپھچےئگ۔رمعم‬
‫باھت۔ م‬
‫انم ّخ م‬
‫اُن دوونں ےک اپس ٓاےئ اور اہک ہک ہی انگنگٹہ ایک یھت‪ ،‬وج رںم ےن‬
‫اہمترے اپس ینس۔ اُس وتق وہ ولگ وسرہ طہ ڑپھ رےہ ےھت۔ دوونں‬
‫ےناہکہکوساےئاکیابتےکوجمہولگٓاسپرںمرابنرکرےہےھت‪،‬‬
‫‪10‬‬
‫‪1161‬‬
‫اور ھچکہناھت۔رمعم ےن اہکہکاشدی متدوونںدنی(رشک) ےسربہتشگوہ‬

‫ےئگ۔ ان ےک ونہبیئ ےن اہک ہک اے رمعم! مت ےن یھبک وغر ایک ہک ارگ قح‬
‫اہمترےدنیرںمہنوہ۔‬
‫رضحترمعماکہلمح‬
‫رمعمےناےنپونہبیئرپہلمحرکدایاورےس یےسرودنڈاال۔نہبٓا ںئاور‬
‫اوہنں ےن اُن وک وشرہ ےس دحیلعہ ایک۔ رمعم ےن اُن وک اہھت ےس ااسی دالیکھ‬
‫ہک رہچے ےس وخن لکن ٓاای۔ اوہنں ےن بضغ انک وہ رک اہک‪ :‬اے‬
‫‪A‬‬
‫رمع! ارگ قح اہمترے دنی رںم ہن وہ وت رںم وگایہ دیتی وہں ہک‬
‫َ َٰ َ ہہ َ َ َ ہ ہ‬
‫الالہاالللامحمدرسولللا۔‬
‫رضحترمعماکرقٓانڑپانھ‬
‫بج رمعم امویس وہ ےئگ وت اوہنں ےن اہک ہک ہی اتکب وج اہمترے اپس‬
‫ےہ‪ ،‬ےھجم دو ہک رںم اےس ڑپوھں۔ رمعم اتکب ڑپےنھ ےگل وت اُن یک نہب‬
‫ےناہکہکمتاناپکوہاوراےسوساےئاپکولوگںےکوکیئؓںہنوھچات۔‬
‫َ ََ‬
‫اوھٹ لسغ ای ووض رکو۔ رمعم ےن اُھٹ ےک ووض ایک اور وسرہ طہ ےس ’’اننی انا‬
‫َ ٰ َ َ ََ َ ہ َ َ َ ٰ َ‬
‫للا ال الہ اال انا فاعبدنی و اقم الصلوۃ لذکری‘‘ (رںم یہ اہلل وہں ہک‬
‫وساےئ ررمے وکیئ وبعمد ؓںہن‪ ،‬ررمی ابعدت رک اور ررمی اید ےک ےئل‬
‫‪18‬‬
‫‪1162‬‬
‫امنزاقمئرک) ڑپاھ۔رمعمےناہکہکےھجمدمحمﷺ اکراہتساتبؤ۔‬
‫رضحترمعمیکروسلاہللﷺ یکدختمرںمروایگن‬
‫ہی نس رک ّخب وکرھٹی رںم ےس لکن ٓاےئ اور اہک ہک رمعم ںیہمت‬
‫وخربخشی وہ۔ رںم اُدیم رکات وہں ہک روسل اہلل ﷺ یک بش جنپ ہبنش‬
‫یک ُداعاہمترےیہ‪7‬ےلوبقلوہیئ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ہََ َ َ‬ ‫َٰہََ َ‬
‫َ‬
‫اللھماعزاالسلمبعمربنالخطاباوبعمروبنھشام‬
‫اے اہلل! االسم وک رمعم نب ااطخلب ای رمعو نب اشہم (اوبلہج) ےس‬
‫‪A‬‬ ‫زعتدے۔‬
‫روسل اہلل ﷺ اُس اکمن رںم ےھت وج وکہِافص ےک دانم رںم اھت۔‬
‫رمعم اُس اکمن رںم ٓاےئ۔ دروازے رپ زمح مہ و ہحلطم اور دنچ ااحصب روسل‬
‫اہللﷺ ےھت۔بجزمح مہےنداھکیوتہیوقم(نیملسم) رمعمےسڈریئگ۔‬
‫زمح مہےناہک‪ :‬ااھچہیرمعموںہ۔ ارگاہللوکرمعمےکاسھتریخوظنمروہیگوتوہ‬
‫االسم ال ںئ ےگ اور یبن ﷺ یک ارپوی رکںی ےگ۔ اور ارگ وہ اس ےک‬
‫وساوکیئاورارادہرکںیےگوتںیمہاُناکلتقرکدانیٓااسنوہاگ۔‬
‫یبن ﷺ ادنر اس احتل رںم ےھت ہک ٓاپ ﷺ رپ ویح انزل وہ‬
‫ریہ یھت۔ رھپ ابرہ رمعم ےک اپس رشتفی الےئ۔ ٓاپ ﷺ ےن ایھچ‬
‫رطح اُن یک اچدر اور ولتار یک یٹیپ وک ڑکپ اال اور رفامای ہک اے رمعم! مت اس‬
‫‪11‬‬
‫‪1163‬‬
‫وتقکتابزہنٓاؤ ےگ بجکتہکاہللاہمترےےئلروسایئ اورذعاب‬

‫انزل ہن رکے۔ اسیج ہک اُس ےن ودیل نب ریغمہ ےک ےئل انزل ایک۔ اے‬
‫اہلل! ہی رمعم نب ااطخلب وںہ‪ ،‬اے اہلل! دنی وک رمعم نب ااطخلب ےس زعت‬
‫دے۔ رمعمےن اہکہک رںم وگایہ داتی وہں ہک ٓاپ ﷺ اہلل ےک روسل‬
‫‪1‬‬
‫وںہ۔ وہاالسمالےئاوراہکہکایروسلاہللﷺ! ابرہےئلکن۔‬
‫رضحترمعمےکوبقلاالسمےسےلہپاملسمونںیکدعتاد‬
‫زرہی ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب روسل اہلل ﷺ ےک دار‬
‫‪A‬‬
‫االرمق رںم دالخ ہن وہےئ اور اچسیل ای اچسیل ےس ھچک اورپ رمدوں اور‬
‫وعروتں ےک دعب وج ان ےک لبق االسم ال ےکچ ےھت‪ ،‬املسمن وہےئ۔‬
‫روسلاہلل ﷺ ےناشموک اہک اھت ہکاےاہلل! دوونں ٓادویمں رمعمنب‬
‫ااطخلب ای رمعو نب اشہم رںم ےس وج ریتے زندکی زایدہ وبحمب وہ‪ ،‬اس‬
‫ےس االسم وک زعت دے۔ بج رمعم االسم ےل ٓاےئ وت ربجلی انزل‬
‫وہےئ اور اہک‪ :‬ایدمحمﷺ! رمعم ےک االسم ےس ٓاامسن واےل یھب وخش‬
‫وہےئ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۴‬‬
‫(‪ )۴‬دیعس نب ابیسمل ےس رموی ےہ ہک اچسیل رمد اور دس‬

‫وعروتں ےک دعب رمعم االسم الےئ۔ رمعم ےک االسم الےن یہ ےس االسم ہکم‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۶۴‬‬
‫‪25‬‬
‫‪1162‬‬
‫رںماظرہوہا۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۴‬‬
‫(‪ )۱‬بیہص نب انسن ےس رموی ےہ ہک بج رمعم االسم الےئ وت‬

‫االسماظرہوہا۔اورالعہیناسیکدوعتدیاجےنیگل۔مہولگہقلحرک‬
‫ےکرتباہللےکرگدےھٹیب۔مہےنرتباہللاکوطافایک۔سجےنمہرپ‬
‫ےس ییک‪،‬اسےسمہےندبہلےلاال۔اوروہضعبابںیتںیہنجوہالاتاھت‪،‬‬
‫(اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۴‬‬ ‫مہےناُساکوجابدای۔‬
‫(‪ )۰‬دبعاہلل نب ہبلعث نب ضعبرر ےس رموی ےہ ہک رمعم اتنیپسیل‬
‫رمدوںاورایگرہوعروتںےکدعباالسمالےئ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫‪A‬‬
‫(‪ )۶‬رضحت دبعاہلل نب ابعس ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل‬
‫ﷺ ےک اسھت ‪ ۱۴‬رمدوں اور وعروتں ےن االسم وبقل ایک اھت۔ اس‬
‫ےک دعب رمعم االسم الےئ وت وہ اچسیل ٓادیم وہ ےئگ۔ ربجالیئ ہیلع االسلم‬
‫اہللاعتٰیلاکہیوقلےلرکانزلوہےئ‪:‬‬
‫النب ہی َحس ہب َكللا َو َمن َات َب َع َکم َنال ہمومنینَ‬
‫ٰ َہ َ َ‬
‫یایھا‬
‫اےیبنﷺ! ھجتوکاہللاعتٰیلاوروہوم ننماکیفوںہوہنجںےن‬
‫ریتیارپوییک۔(ادسااغلہبیفرعمۃفااحصلہبج‪۱‬ص‪)۴۰۴‬‬
‫رضحاتؓرنشاوبرکبورمعریضاہللامہنعےکاضفلئاکرابن‬
‫الترقفی فی جزئہ َح َدث َناَ‬
‫ہ‬ ‫َ َ‬
‫(‪َ ) ۱‬مس َند الصدیقؓ قال َع َباس‬
‫‪21‬‬
‫‪1165‬‬
‫َ َ‬ ‫ہعث َمان بن َسعید الحمصی ثَ َنا ہم َح َمد بن ہ‬
‫الم َھاجر عن ابی‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الح َسن قال‪َ :‬ج َاء َرجل الی ہع َم َر بن‬ ‫َس َعد خادم الحسن عن‬
‫َ َ َ َ َہ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ ہ َ‬
‫الخطاب فقال‪ :‬من خیر الناس؟ قال‪ :‬ذاك ابوبكر بعد نبی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫للا ﷺ۔ ثہ َم ا ٰتی ا َب َابكر َبع ہد َف َق َال‪َ :‬یا ا َب َابكر! َمن َخیرہ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الناس؟ قال‪ :‬ذاك ہع َم َر بن الخطاب بعد نبی للا ﷺ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ٰ َ َ َ َ َ‬
‫قال‪ :‬و انی علمت ذلك؟ قال‪ :‬الن للا باھی بعمر بن‬
‫ہ َ ہ َ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ہ‬ ‫ََ َ ََ َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫الخطاب الملئكۃ و اقراہ جبریل عنہ السلم مرتین و لم‬
‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬
‫‪1‬‬
‫َیكنلیشی ًءمنذلك۔‬
‫‪A‬‬
‫رتہمج‪’’ :‬دنسمدصقیریضاہللہنع‘‘ ابعسرتْیقےناےنپزجءرںم‬
‫وقلاوبرکبورمع‬
‫امثعن نب دیعس یعمج‪ ،‬دمحم نب اہمرج اوبدیعس (اخدم نسحم) یک دنس‬

‫ےسرواتیلقنیک ےہہکنسحمرفامےتوںہہکاکیصخشرضحت‬
‫ِ‬
‫رمع ریض اہلل ہنع یک دختم رںم احرض وہا اور رعض ایک‪ :‬ولوگں‬
‫رںم بس ےس الضف وکن ےہ؟ ٓاپ ریض اہلل ہنع ےن رفامای‪ :‬یبن‬
‫رکمی ﷺےکدعباوبرکبریضاہللہنعبسےسالضفوںہ۔‬
‫رھپ وہ صخش رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع یک دختم رںم احرض وہا‬
‫‪ 1‬رواہ ابن عساكر و قال‪ :‬مرسل بج ہک ہی دحثی وموصًال یھب رواتی یک یئگ ےہ و قد ہرو َ‬
‫ی من‬
‫حدیثموصول‪،‬زنکاامعللج‪،۳۱‬دحثی‪۱۴۴۴۴‬‬
‫‪22‬‬
‫‪1166‬‬
‫اوررعضایک‪ :‬اےاوبرکبم! ولوگں رںمبسےسالضفوکنےہ؟‬

‫ٓاپریضاہللہنعےنرفامای‪ :‬یبنرکمی ﷺ ےکدعبرمعریضاہلل‬
‫ہنع بس ےس الضف وںہ۔ اس صخش ےن رعض ایک‪ٓ :‬اپ وک اس‬
‫اک ملع ےسیک وہا؟ ٓاپ ریض اہلل ہنع ےن رفامای‪ :‬وچہکن اہلل ابترک و‬
‫اعتٰیل ےن رمعنباطخبریض اہللہنعرپرفوتشں ےکاسےنمرخف ایک‬
‫ےہ اور ربجلی اتنم ےن اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ٓاپ وک دو رمہبت‬
‫السمیھبشیپایکےہ‪،‬بجہک ہیںتلضفےھجماحلصؓںہنےہ۔‬
‫افدئہ‪ :‬رضحتاوبرکبدصقیریض اہللہنع وک احصہبمرںم یلکںتلضف‬
‫‪A‬‬
‫احلص ےہ۔ اہتبل رضحت رمع ریض اہلل ہنع وک ہی زجوی ںتلضف احلص‬
‫ےہ نج اک ذترکہ دصقی اربکم ےن ایک ےہ۔ انچہچن وپری اُتم اک اس رپ‬
‫اافتقےہہکاویتمںرںم بسےسالضفاوبرکبریضاہللہنعوںہرھپرمع‬
‫ریضاہللہنعوںہ۔‬
‫وقلاوبرکبمورمعم‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫(‪ ) ۲‬ابن ع َساكر انبانا ابوبكر بن المنصور بن زریق انبانا‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ََ َہ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬
‫ابوبكر الخطیب انبانا ابوبكر عبدالرحمن بن عمر بن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫القاسم النرسی ان َبانا ا ہبو َبكر ہم َحمد بن َعبد للا الشافعی‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫ََ َ َ ہ‬
‫انبانا الدار قطنی حدثنا یوسف بن موسی بن عبد للا‬
‫‪23‬‬
‫ال َم ہروزی ثَ َنا س َھیل بن اب َراھیم ال َج ہارودی اَ ہبو ال َخ َطاب ث َناَ‬
‫‪1160‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َیح ٰیی بن ہم َح َمد َ‬

‫الصنعی ث َنا َعبد ال َواحد بن ابی َعمرو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫االسدی عن عطا بن ابی رباح عن ابن عباس قال‪ :‬قام رجل‬
‫ََ َ َ َ ہ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬
‫الی ابی َبكر الصدیق َبعد َر ہسول للا ﷺ فقال‪َ :‬یا خلیفۃ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫َر ہسول للا! َمن خی ہر الناس؟ فقال‪ :‬ہع َم َر بن الخطاب۔ قال‪:‬‬
‫َوال َی َشیء َق َدم َتہ َع ٰلی نَفس َك؟ َق َال‪ :‬بخ َصال‪ ،‬الَ َن للاَ‬
‫الس َل َم وَ‬ ‫َ َ َ َہ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َبا ٰھی بہ ال َملئكۃ َو لم ہی َباہ بی‪ ،‬و الن جبریل اقراہ‬
‫َ‬ ‫ہ ہ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لم َیق َرئنی‪َ ،‬و الن جبریل قال‪َ :‬یا َر ہسول للا! اشدد االسل َم‬
‫‪A‬‬
‫ََ ہ َ َ َ ہ َہ َ ََ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ب ہع َم َر بن الخطاب۔ القول ما قال عمر‪ ،‬و الن للا صدقہ فی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ہ‬
‫ای َتین من ك َتابہ َو لم َیصدقنی‪ ،‬قال‪َ :‬عات َب النب ہیﷺ َبعض‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ََ ہ ہ َ ہ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫نسائہ فاتاھم عمر فقال‪ :‬لتنتھین عن رسول للا ﷺ او‬
‫ہ َ َ ً ََ َ َ ہ َ ٰ ََ َ ََ ہ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ل َینزلن للا فیكن كتابا‪ ،‬فانزل للا ﴿عسی ربہ ان طلقكن ان‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہَ َ َ َ ً َ‬
‫اجاخی ًرامنكن﴾[ارحتلمی‪]۶ :‬اال َیۃ۔‬ ‫یبدلہازو‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ال َن ہع َم َر َق َال‪َ :‬یا َر ہسو َل للا! ان ہہ َید ہخ ہل َع َلیھ َن الب َر َو ال َفاجرَ‬
‫َ َ ََ َ َ ہ َ َ َ َ ہ ہ ہ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫فلو ض َربت َعلیھن الحجاب! فانزل للا ﴿و اذا سالتموھن‬
‫ََ ً َ َہ ہ َ َ َ َ‬
‫متاعا فاسئلوھن منوراءحجاب﴾ [االہزحاب‪]۶۱ :‬‬
‫َو ال َ َن ہع َم َر َق َال‪َ :‬یا َر ہسو َل للا! لَو َات َخذ َت من َم َقام اب َراھیمَ‬
‫َ ً‬ ‫ََ‬ ‫ہ َ ً ََ َ َ ہ َ َ ہ‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مصلی‪ ،‬فانزل للا ﴿و اتخذوا من مقام ابراھیم مصلی﴾‬
‫‪22‬‬
‫َ َ‬ ‫‪1168‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫[ارقبلۃ‪ ]۳۴۶ :‬فلما ق َبض ا ہبو َبكر ق َام َرجل الی ہع َم َر بن الخطاب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫فقال‪َ :‬یا امی َر ال ہمومنی َن! َمن خی ہر الناس َبعد َر ہسول للا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﷺ؟ قال‪ :‬ا ہبو َبكر الصدیق‪ ،‬ف َمن قال غی َرہ ف َعلیہ َما َعلی‬
‫‪1‬‬
‫ال ہمف َتری‬
‫اوبرکبٰمورمعماکاکیدورسےیکرظنرںماقمم‬
‫رتہمج‪ :‬انب اسعرک ےن اوبرکب نب وصنمر نب زرقی‪ ،‬اوبرکب بیطخ‪،‬‬
‫اوبرکب دبع ارلمح نب رمع نب اقمس رنیس‪ ،‬اوبرکب دمحم نب دبعاہلل‬
‫اشیعف‪ ،‬دارینطق‪ ،‬ویفس نب ومٰیس نب دبعاہلل رموزی‪ ،‬لیہس نب‬
‫‪A‬‬
‫اربامیہاجرودی‪،‬اوباطخبٰییحینبدمحمضیعی‪،‬دبعاولادحنبایبرمعو‬
‫ادسی‪ ،‬اطعء نب ایب رابح ےک لسلس دنس ےس رضحت انب ابعس‬
‫ریضاہللہنعیکرواتیلقنیکےہہک‬
‫اکی صخش روسل اہلل ﷺ ےک دعب رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع‬
‫یکدختمرںم احرضوہااوررعضایک‪ :‬اےروسلاہللﷺےک‬
‫رہفلخ! ولوگں رںم بس ےس الضف وکن ےہ؟ ٓاپ ریض اہلل ہنع‬
‫ےن وجاب دای‪ :‬رمعم نب اطخب۔ اس صخش ےن رعض ایک‪ٓ :‬اپ رمع‬
‫ریضاہللہنعوکاینپذاتےسدقممویکںرکرےہوںہ؟‬
‫َ َ‬
‫‪ 1‬قال خطیب فی تاریخ۔ كنا كان فی االصل بخط قط الصبغی مضبوطا‪ ،‬اخرجہ ابن مردویہ‪،‬‬
‫زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۴۴۴‬‬
‫‪25‬‬
‫‪1161‬‬
‫ٓاپ ریض اہلل ہنع ےن رفامای‪ :‬دنچ وتلصخں یک وہج ےس رںم اؓںہن‬
‫دقممرکراہوہں۔ وچہکناہللاعتٰیلےنرضحترمعریضاہللہنعرپ‬
‫رفوتشں ےک اسےنم رخف ایک ےہ‪ ،‬بج ہک اہلل اعتٰیل ےن ھجم رپ رخف‬
‫ؓںہن ایک۔ وچہکن ربجلی اتنم ےن رمعم وک السم شیپ ایک ےہ‪ ،‬بج ہک‬
‫ربجلی ےن ےھجم السم شیپ ؓںہن ایک۔ وچہکن ربجلی ےن رفامای اھت‪ :‬ای‬
‫روسل اہلل ﷺ! رمعم ےک ذرےعی االسم رںم دشت دیپا رکںی۔‬
‫اسےئلہکرمعریضاہللہنعوجھچکےتہکوںہ‪،‬وہقحیہقحےہ۔‬
‫وچہکن اہلل اعتٰیل ےن رضحت رمع ریض اہلل ہنع یک رقٓان دیجم رںم دو‬
‫‪A‬‬
‫ٓاوتیں رںم دصتقی یک ےہ‪ ،‬احالہکن ررمی دصتقی ؓںہن یک ےہ۔‬
‫رہطمات ےس انراض وہ‬
‫م‬ ‫انچہچن یبن رکمی ﷺ اینپ ضعب ازواج‬
‫ےئگ۔ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ا زواج رہطمات ےک اپس رشتفی‬
‫الےئ اور رفامای‪ :‬مت روسل اہلل ﷺ ےس ابز ٓا اجؤ ورہن اہمترے‬
‫قلعتم رضور اہلل اعتٰیل رقٓان دیجم رںم وکیئ مکح انزل رفام دے اگ۔‬
‫انچہچناہللابترکواعتٰیلےنہیٓاتیانزلرفامیئ‪:‬‬
‫َ ٰ َ َ َ َ َ ہ َ َ ہَ َ َ َ ً َ ً ہ‬
‫’’عسیربہانطلقکنانیبدلہازواجاخیرامنکن (ارحتلمیٓاتی‪)۶‬‬
‫(رتہمج‪ ):‬ان اک رب ںیہمت الطق دے دے اور دبہل رںم مت ےس‬

‫رتہبوعرںیتاؓںہناطعرفامدے۔‘‘‬
‫اور اس ‪7‬ےل ہک رمع ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل‬
‫‪26‬‬
‫‪1105‬‬
‫رہطمات ےک اپس تکن و دب رہ رطح اک ٓادیم ٓاات‬

‫م‬ ‫ﷺ! ازواج‬
‫ےہ‪ ،‬ارگ ٓاپاؓںہن رپدہ رکےناک مکح دے دںی ؟ انچہچن اہللاعتٰیل‬
‫ےنہیٓاتیانزلرفامدی‪( :‬االزحابٓاتی‪)۶۱‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ہ ہ ہ َ ََ ً َ َہ ہ َ‬
‫’’واذاسالتموھنمتاعافاسئلوھنمنوراءحجاب‬
‫رہطمات ےس وکیئ زیچ اموگن وت رپدے ےک‬
‫م‬ ‫(رتہمج‪ ):‬بج مت ازواج‬
‫ےھچیپےساموگن‘‘۔‬
‫زیناس‪7‬ےلیھبہکرمعمےنرعضایک‪ :‬ایروسلاہللﷺ! ررمادل‬
‫م‬
‫اچاتہ ےہ ہک ٓاپ ارگ اقمم اربامیہ وک صل ّی (امنز ڑپےنھ یک ہگج)‬
‫‪A‬‬
‫رقار دے دںی ؟ انچہچن اہلل ابترک و اعتٰیل ےن رمعمیک وماتقف رںم‬
‫َ ً‬
‫َہ‬
‫ہیٓاتیانزلرفامیئ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ َ ہ‬
‫’’واتخذوامنمقاماب َراھیممصلی‘‘۔ (ارقبلۃٓاتی‪)۳۴۶‬‬
‫انچہچن بجرضحتاوبرکبدصقی ریض اہللہنعاہللاعتٰیل وکایپرے‬

‫وہ ےئگ‪ ،‬اکی صخش رضحت رمعم یک دختم رںم احرض وہا اور رعض‬
‫ایک‪ :‬اےاررماوملہ ننم! روسلاہللﷺےکدعبولوگںرںمبس‬
‫ٓاپ ےن رفامای‪ :‬اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع‬
‫ےس الضف وکن ےہ؟ م‬
‫بس ےس الضف وںہ۔ وج صخش اس ےک العوہ وکیئ اور ااقتعد رےھک‬
‫اگ‪،‬اسیکزساویہےہوجارتفاءابدنےنھواےلیکزساوہارکیتےہ۔‬
‫افدئہ‪ :‬اس رواتی رںم یھب دصقیِ اربکم ےن اینپ رسکِ یسفن ےک تحت‬
‫‪20‬‬
‫‪1101‬‬
‫افروقاظعمےکزجویاضفلئرابنرکےکالضفرقاردای۔‬ ‫رضحت ِ‬
‫افروق اظعم ےن دصقیِ اربکم ےک ُکلی اضفلئ ےک‬
‫بج ہک رضحت ِ‬
‫ِشیپرظنبسےسالضفرقاردایاوراسرپوپریاُتماکاافتقےہ۔‬
‫اوبرکبمورمعمیکںتلضف‬
‫(‪)۳‬عنالحسنبنعلیعنابیہقال‪:‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ہ ہ‬
‫کنت َم َع النبی ﷺ اذ طلع ا ہبو َبکر َو ہع َم َر فقال ٰھذان‬
‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ہ َ‬
‫النبیی َن وَ‬ ‫کھول اھل ال َجنۃ م َن االولین َو االخرین اال‬ ‫سیدا‬
‫‪A‬‬
‫َ َ‬
‫ال ہمر َسلی َن َیا َعلی!التخبرھما‬
‫ہ َ ‪1‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت نسح نب لعم‪ ،‬رضحت لعم ےس رواتی لقن رکےت‬

‫وںہ ہک اکی رمہبت رںم یبن رکمی ﷺ ےک اپس اھٹیب وہا اھت ہک‬
‫اکیکیرضحتاوبرکبمدصقیاوررضحترمعمافروقرشتفیالےئ۔‬
‫ٓاپ ﷺ ےن اؓںہن دھکی رک رفامای‪ :‬ہی دوونں ا ّونیل و ٓارخنی زجب‬
‫ا ابنء و رمنیلس ےک الہ تنج ےک وبڑوھں ےک رسدار وںہ۔ اے‬
‫لعم! اؓںہنتمربخدو۔‬
‫‪ 1‬رتذمی‪،‬خیثمۃفی الصحابۃ قال ترمذی‪ :‬غریب من ھذا الوجہورواءحیثمۃو ابنشاھین فی‬

‫السنۃ من طریق الحارث عن علی‪ ،‬و رواء ابن ابی عاصم فی السنۃ من طریق خطاب او ابی‬
‫خطاب‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۴۴۶‬‬
‫‪28‬‬
‫‪1102‬‬
‫رضحتاوبرکبمورمعمیکںتلضف‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ہ َ‬
‫(‪ ) ۴‬عن علی قال‪:‬خیر الناس بعدرسول للاﷺ ابوبكر‪،‬‬
‫ہ َ َ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ہ َ َ ََ‬
‫وخیرالناسبعدابیبكرعمر‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتلعریضاہللہنعرفامےتوںہ‪ :‬روسلرکمی ﷺےک‬
‫دعبولوگںرںمبسےسالضفاوبرکبموںہاوراوبرکبمےکدعبرمعموںہ۔‬
‫بسےسالضفوکن؟‬
‫َ‬ ‫ہ ہ َ‬ ‫َ‬
‫‪A‬‬
‫الن ہ‬
‫اس‬ ‫(‪ ) ۵‬ای ًضا َعن ہم َحمد ابن ال َحنفیۃ ال‪ :‬قلت البی‪ :‬ای‬
‫َ‬ ‫َ َ َہ َ َ َ ہ ہ ہ َ‬ ‫َ‬
‫خیر َبعد َر ہسول للاﷺ؟ قال‪ :‬ابوبكر۔ قال‪ :‬قلت‪ :‬ثم من؟‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہ َ َہ ہ َ َ ََ ہ‬ ‫َ َ ہَ ہ ََ َ َ ہَ‬
‫قال‪ :‬ثم عمر۔ قال‪ :‬ثمخشیت ان اقول ثم من فیقول عثمان‪،‬‬
‫َ ‪2‬‬ ‫َ‬ ‫َہ ہ ہ َ َ َ َ ََ َ َ َ ََ َ‬
‫ہ‬ ‫َ‬
‫فقلت‪:‬ثمانتیاابت؟قال‪:‬ماانااالرجلمنالمسلمین۔‬
‫رضحتلعمارملٰیضتاکاراشد‬
‫رتہمج‪’’ :‬اًاضی‘‘ دمحم نب ہفنح یک رواتی ےہ ہک رںم ےن اےنپ وادل‬
‫(رضحت لعم) ےس رعض ایک‪ :‬روسل اہلل ﷺ ےک دعب ولوگں‬
‫ٓاپ ےن رفامای‪ :‬اوبرکبم۔ رںم ےن‬
‫رںم بس ےس الضف وکن ےہ؟ م‬
‫‪ 1‬ہوادعلین‪،‬وہلحاالواالء‪،‬اوب ‪،‬می‪،‬زنکاامعللدحثی‪۱۴۴۴۴‬‬
‫‪ 2‬اخبری‪،‬اوبداؤدوانبایباعمصوشیشخ‪،‬وہلحاالواالء‪،‬اوب ‪،‬می‪،‬زنکاامعللدحثی‪۱۴۴۴۴‬‬
‫‪21‬‬
‫‪1103‬‬
‫رعض ایک‪ :‬ان ےک دعب وکن الضف ےہ؟ رفامای‪ :‬رمعم۔ رھپ ےھجموخف‬
‫امثعن‬
‫وہا ہک رںم وپوھچں ہک رھپ وکن الضف ےہ اور وہ رفام دںی ہک م‬
‫الضف وںہ‪ ،‬ذٰہلا رںم ےن اہک‪ :‬اے ااب اجن! رھپ ٓاپ الضف وںہ۔‬
‫ٓاپےنرفامای‪ :‬رںموتاملسمونںرںمےساکیٓادیموہں۔‬
‫م‬
‫اوبرکبمورمعمےسرصفومنمتبحمرکاتےہ‬
‫َ ََ َ َ ََََ ٰ‬ ‫َ‬
‫بن غفلۃ دخل َعلی َعلی‬ ‫یضا َعن زید بن وھب ان سوید‬ ‫(‪ ) ۶‬ا ً‬
‫ہ َ ہ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫فی ا َم َارتہ فقال‪َ :‬یا امی َر ال ہمومنی َن! انی َم َررت ب َنفر َیذك ہرو َن‬
‫‪A‬‬ ‫َ‬
‫َا َب َابكر َو ہع َم َرب َغیرالذی ہھ َمالَہ َاھل‪َ ،‬ف َن َھ َضالَیالمن َبر َف َق َال‪:‬وَ‬
‫َ َََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ہ ہ ہ َ َ‬
‫الذیفلقالحبۃوب َراالن َسمۃ!الیحبھمااال مومنفاضل‪،‬وال‬
‫یبغض ہھما و ال یخالف ہھ َما اال شقی مارق‪ ،‬فحبھما قربۃ و‬
‫ہ‬
‫بغضھمامروق‪،‬مابالاقوامیذكروناخوی َر ہسولللاﷺ‬
‫و وزیریہ و صاحبیہ و سیدی قریش و ابوی المسلمین؟ فانا‬
‫بریءممنیذكرھمابسوءو َع َلیہ ہ‬
‫معاقب۔(وہلحاالواالء‪،‬اوب ‪،‬می)‬
‫رتہمج‪’’ :‬اًاضی‘‘ زدی نب وبہ یک رواتی ےہ ہک وسدی نب ہلفغ‬
‫رضحتلعمیکدختمرںماحرضوہےئ۔ٓارکرعضایک‪ :‬اےاررم‬
‫‪35‬‬
‫‪1102‬‬
‫اوملہ ننم! رںم اکی امجتع ےک اپس ےس زگرا وج اوبرکبم و رمعم اک‬
‫ٓاپوفراًاُےھٹ اور‬
‫اےھچ اافلظ رںم ذترکہ ؓںہن رکرےہےھت۔انچہچن م‬
‫ربنم رپ رشتفی الےئ اور رفامای‪ :‬مسق اس ذات یک سج ےن داےن وک‬
‫اھپڑا اور ذی روح وک دیپا رفامای! ان دوونں رضحات ےس رصف‬
‫ومنمیہتبحمرکاتےہاورانےسضغباورانیکاخمتفلرصف‬
‫دبتخب اور رسشک یہ رکات ےہ۔ ان دوونں رضحات یک تبحم‬
‫رقتب دخاودنی اک ابثع ےہ اور ان ےس ضغب رانھک دبیتخب ےہ۔‬
‫الھب ولوگں وک ایک وہا وج روسل اہلل ﷺ ےک اھبویئں‪ ،‬وزریوں‬
‫‪A‬‬
‫اصنیبح‪ ،‬رقشی ےک رسداروں اور املسمونں ےک اوبنی اک ذترکہ‬
‫(ربےاافلظےس) رکےتوںہ؟ وجصخشربی رظنےساناکذترکہ‬
‫رکےاگ‪،‬رںماسےسربیاذلہموہںاوراسرپزساوہیگ۔‬
‫اوبرکبمورمعمےکاخمفلوکوتہبابصنؓںہنوہیت‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۷‬عن َعلی قال‪َ :‬ما ا ٰری َر ہجل َی ہس ہب ا َب َابكر َو ہع َم َر ت َت َیس ہر‬
‫َ َ َ ََ ً‬
‫لہ توبۃ ابدا۔ (انباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۴۴۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت لع ریض اہلل ہنع رفامےت وںہ‪ :‬رںم ؓںہن اتھجمس ہک‬
‫وکیئ صخش اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع وک اگیل داتی وہ اور رھپ اےس یھبک‬
‫یھبوتہبیکوتقیفابصنوہ۔‬
‫‪31‬‬
‫‪1105‬‬
‫اوبرکبمورمعماُتمرںمبسےسالضفوںہ‬
‫(‪َ ) ۸‬عن َعلی َق َال‪َ :‬خی ہر ٰھذہاالہ َمۃاَ ہبو َبكر َو ہع َم َر‪،‬ثہ َم ہ‬
‫للااَع َلمہ‬
‫َ ہ ‪1‬‬
‫بخیاركم۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتلعریضاہللہنعرفامےتوںہ‪ :‬اوبرکبورمعریضاہلل‬
‫امہنعاساتمرںمبسےسالضفوںہاوررھپمترںم ےسوجالضف‬
‫ےہ‪،‬اےساہللاعتٰیلیہرتہباجاتنےہ۔‬
‫رضحتاوبرکبمورمعمالہتنجوبڑوھںےکرسداروہںےگ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫‪A‬‬‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫ً َ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۹‬عن َجعفر بن ہم َحمد َعن ابیہ َعن َجدہ َعن َعلی بن ابی‬
‫َ َ‬
‫طالب قال‪َ :‬بی َن َما انا عند َر ہسول للا ﷺ اذ طل َع ا ہبو َبكر َو‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ہع َم ہر فقال‪َ :‬یا َعل ہی! ٰھذان َسیدا ك ہھول اھل ال َجنۃ َما خل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫الدھر َو َغابرہ‪ ،‬یاَ‬ ‫َ‬

‫النبیی َن َو ال ہمر َسلی َن ممن َم ٰضی فی َسالف‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َعل ہی! ال تخبر ہھ َما ب َمقالتی ٰھذہ َما َعاشا‪ ،‬قال َعلی‪ :‬فلما َماتا‬
‫ََ ہ َ َ ٰ َ‬
‫حدثت الناس بذلك۔ (ااشعلری‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۴۴۰‬‬
‫رتہمج‪ :‬رفعج نب دمحم اےنپ وادل اور دادا ےس رضحت لع ریض اہلل‬
‫ہنع یک رواتی لقن رکےت وںہ ہک اکی رمہبت رںم روسل رکمی‬
‫‪ 1‬دارقطنی فیاالفرادواالصبھانیفیالحجۃ‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۴۴۱‬‬
‫‪32‬‬
‫‪1106‬‬
‫ﷺ یک دختم رںم اھٹیب وہا اھت۔ اکیکی اکی رطف ےس اوبرکب‬

‫اور رمع ریض اہلل امہنع ومندار وہےئ۔ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬اے‬
‫لع! ہی دوونں ا ابنء و رمنیلس ےک العوہ ذگہتش و ٓادنئہ الہ تنج‬
‫ےکوبڑوھںےکرسداروںہ۔‬
‫اُتمرںمبسےسےلہپتنجرںماج ںئےگ‬
‫ََ ہ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ہ ہ‬
‫(‪َ ) ۱۰‬عن َعبد خیر قال‪ :‬قلت ل َعلی بن ابی طالب‪َ :‬من اول‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ہہ ً َََ َ‬
‫الجنۃ َبعد َر ہسول للا ﷺ؟ قال‪ :‬ا ہبو َبكر َو‬ ‫الناس دخوال‬
‫‪A‬‬‫ہ َ َ َ َ َ‬
‫ََ ہ‬ ‫ٰ‬
‫ہ ہ َ‬
‫ہع َم ہر‪ ،‬قلت‪َ :‬یا امی َر ال ہمومنی َن! َیدخلن َھا قبلك؟ قال‪ :‬ای َو‬
‫َ َََ َ َ َ َ ََ َ َ‬
‫النس َم َۃ! اَ َن ہھ َما لَ َیا ہك َلن من ث َمار َھا وَ‬ ‫الذی فلق الحبۃ و برا‬
‫َ‬
‫َیر َو َیان من َمائ َھا َو َیتك َئان َعلی ف َراش َھا َو انا َموقوف َمغ ہموم‬
‫َ َ َ ََ َ َ َََ َ َ َ َ‬
‫َمھ ہموم بالح َساب‪ ،‬و ان اول من یتقدم الی الرب فی‬
‫ہ ہ َ ََ َ ہ َ َ ہ ‪1‬‬
‫الخصومۃاناومعاویۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬دبعریخیکرواتیےہہکرںمےنرضحتلعریضاہللہنع‬
‫ےس رعض ایک‪ :‬روسل رکمی ﷺ ےک دعب ولوگں رںم بس ےس‬
‫‪ 1‬العشاریواالصبھانیفیالحجۃ‪ ،‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۴۴۶‬‬
‫‪33‬‬
‫‪1100‬‬
‫ٓاپےنرفامای‪ :‬اوبرکبورمعریضاہلل‬
‫ےلہپتنجرںموکندالخوہاگ؟ م‬
‫امہنع۔رںم ےنرعضایک‪ :‬اےاررماوملہ ننم! ایک ہیرضحاتٓاپ‬
‫ےس لبق تنجرںم دالخوہںےگ؟ رفامای‪ :‬یج اہں ! مسق اس ذات‬
‫یک وج داےن وک اھپڑیت ےہ اور اجن وک دیپا رکیت ےہ‪ ،‬البہبش وہ دوونں‬
‫رضحاتتنجےکلھپاھکےتوہںےگاوراساکاپینےتیپوہںےگ‬
‫اور اس ےک وھچبونں رپ ےیکت اگلےئ ےھٹیب وہں ےگ‪ ،‬بج ہک رںم مغ‬
‫زدہورپاشیناسحبےکےئلڑھکاوہںاگ۔اہللاعتٰیلےکوضحربس‬
‫ےسےلہپڑگھجاےلرکاجےنواےلرںماوراعموہیموہںےگ۔‬
‫َ‬ ‫‪A‬‬
‫امثعنےستبحمیکاُنےکاسھتڑھکاوہاگ‬
‫سجےناوبرکبمورمعمو م‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪َ ) ۱۱‬عن َعلی قال‪َ :‬من ا َحب ا َب َابكر ق َام َیو َم الق َی َامۃ َم َع ابی‬
‫َبكر َو َص َار َم َعہ َحی ہث َیصی ہر‪َ ،‬و َمن اَ َح َب ہع َم َر َك َ‬
‫ان َم َع ہع َم َر‬
‫َ ہ َ ہ َ َ َ َ َ ہ َ َ َ َ ََ ہ َ َ َ َ َ‬
‫ان ف َمن ا َحب‬ ‫حیث یصیر‪ ،‬و من احب عثمان كان مع عثم‬
‫ََ‬ ‫ٰہَ َ َََہ‬
‫ھوالءكان معھم فی الجنۃ۔(ااشعلری‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۴۴۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت لع ریض اہلل ہنع رفامےت وںہ‪ :‬سج صخش ےن‬
‫رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےس تبحم یک‪ ،‬وہ ھاقتم ےک دن‬
‫رضحت اوبرکبم ےک اسھت ڑھکا وہ اگ اور اہجں اوبرکبم اجان اچوںہ ےگ‪،‬‬
‫وہ یھب ان ےک اسھت اجےئ اگ۔ اور وج صخش رضحت رمع ریض اہلل‬
‫‪32‬‬
‫‪1108‬‬
‫ہنع ےس تبحم رکے اگ‪ ،‬وہ یھب رضحت رمعم ےک اسھت ےلچ اگ۔ سج‬
‫صخش ےنرضحتامثعنریض اہللہنع ےس تبحم یک‪،‬وہیھب انےک‬
‫اسھت وہ اگ۔ اور سج ےن ان ولوگں ےک اسھت تبحم یک‪ ،‬وہ یھب‬
‫تنجرںمانےکاسھتوہاگ۔‬
‫رضحتاوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫َ‬
‫(‪َ ) ۱۲‬عن َعلی َق َال‪َ :‬س َب َق َر ہسو ہلللاﷺ َوصلی اَ ہبو َبكروَ‬
‫َٰ ہ ہ َ ہ َ َ َ َ َ َ َ َ ہ َ َ َ َ ہ َ َ َ َ َ َ ٰ‬
‫ثلث عمر و قد خطبتنا فتنۃ فھو ما شاء للا‪ ،‬فمن فضلنی علی‬
‫‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ہ‬ ‫َ‬
‫ابی َبكر َو ہع َم َر ف َعلیہ َحد ال ہمف َتری م َن الجلد َو اسقاط‬
‫َ َ َ‬
‫الشھادۃ۔ (للخطیبفیتلخیصالمتشابہ‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۴۴۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت لعم رفامےت وںہ‪ :‬روسل رکمی ﷺ بس ےس‬

‫ٓاےگ وںہ۔ ان ےک دعب اوبرکبم وںہ۔ بج ہک رمعم رسیتے ربمن رپ‬
‫وںہ۔ بجہکںیمہہنتفےنریھگاالاورہیہنتفدبوتسررےہاگ‪،‬بج‬
‫کت اہلل اعتٰیل اچےہ اگ۔ وس سج صخش ےن ےھجم اوبرکبم و رمعم رپ‬
‫ںتلضف دی‪ ،‬اس رپ ارتفاء ابدنےنھ واےل یک دح اجری یک اجےئ یگ‪،‬‬
‫وجوکڑوںاورااقسطاہشدتیکوصرترںموہیتکسےہ۔‬
‫‪35‬‬
‫‪1101‬‬
‫امثعناکاقمم‬
‫رضحتاوبرکبمورمعمو م‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۱۳‬عن ابن ش َھاب َعن َعبد للا بن كثیر قال‪ :‬قال لی علی‬
‫َ‬
‫بن اَبی َطالب‪ :‬اَف َضل ٰھذہ االہ َمۃ َبع َد نَبی َھا َا ہبو َبكر َو ہع َم َر۔ وَ‬
‫َ َ ہَ ََہ ہ َ ََ َ ہ َ َ َ َ َ ہہ‬ ‫َ‬
‫لو شئت ان اسمی لكم الثالث لسمیتہ۔ و قال‪ :‬ال یفضلنی‬
‫دتہ َجل ًدا َوجی ًعا‪َ ،‬و َس َی ہكونہ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ہ ََ َ َ َ ہ‬
‫احد علی ابی بكر و عمر اال جل‬
‫َ َ َ َ َ ہ َ ہ َ َََ َ َ‬
‫الت َش ہی َع فی َنا ہھم ش َرارہ‬ ‫فی اخر الزمان قوم ینتحلون محبتنا و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ہ َ ََ َ َ ہ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ع َباد للا الذین یشتمون ابابكر و عمر۔ قال‪ :‬ولقد جاء سائل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َف َسا َل َر ہسو َلللاﷺ َفاع َطا ہہ َوا َع َطا ہہاَ ہبو َبكر َوا َع َطا ہہ ہع َمرَ‬
‫َ َ َ‬ ‫‪A‬‬
‫الر ہج ہل من َر ہسولللاﷺ اَن َیدعوہ‬
‫لہ فیما اعطوہ بالبركۃ‪ ،‬فقال رسول للا ﷺ‪ :‬كیف ال‬

‫َ َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ہ ہ َ َ َََ َ َ‬
‫َ َ َ ہ ہ َ َ ََ َ ہ ہ‬
‫و اعطاہ عثمان‪ ،‬فطلب‬
‫ہَ َ ہ َ َ َ َ ہ َ َ َ َ‬
‫یبارك لك و لم یعطك اال نبی او صدیق او شھید۔ (اِنب‬
‫اسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۴۴۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬انب اہشب دبعاہلل نب ریثک ےس رواتی لقن رکےت وںہ ہک‬
‫رضحت لع نب ایب اطبل ریض اہلل ہنع ےن ھجم ےس رفامای‪ :‬اس‬
‫اُتمرںمیبنرکمی ﷺ ےکدعببسےسالضفاوبرکبریضاہلل‬
‫ہنع اور رمع ریض اہلل ہنع وںہ۔ ارگ رںم اچوہں وت اہمترے ‪7‬ےل‬
‫پ ےن رفامای‪ :‬وکیئ صخش ےھجم‬
‫رسیتے اک یھب انم ےل اتکس وہں۔ ٓا م‬
‫‪36‬‬
‫‪1185‬‬
‫اوبرکبم و رمعم رپ ںتلضف ہن دے‪ ،‬ورہن رںم اےس تخس وکڑے اگلؤں‬
‫اگ۔ رقنعبی ٓارخی زامےن رںم اکی وقم ٓاےئ یگ‪ ،‬وج اظبرہ ررمی‬
‫تبحم اک دم رھبیت وہ یگ اور ررمے شن یک رطف اےنپ ٓاپ وک‬
‫وسنمب رکیتوہیگ‪ ،‬احالہکنوہاہللاعتٰیل ےکدبرت دنبےوہں ےگ‪،‬‬
‫وج ہک اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع وک اگاالں دےتی وہں ےگ۔ انچہچن‬
‫اکی اسلئ ٓاای اور روسل رکمی ﷺ ےس وسال ایک۔ اےس روسل‬
‫رکمی ﷺ ےن اطع رفامای‪ ،‬اوبرکبم ےن یھب اےس اطع رفامای‪ ،‬رمعم ےن‬
‫امثعن ےن یھب اطع رفامای۔ رھپ اس صخش ےن‬
‫یھب اےس اطع رفامای اور م‬
‫‪A‬‬
‫روسل رکمی ﷺ ےس اطمہبل ایک ہک اس ہیطع رںم ربتک ےک‪7‬ےل‬
‫داع ںئ رفام ںئ۔ روسل رکمی ﷺ ےن رفامای‪ :‬اہمترے ‪7‬ےل اس‬
‫رںم ربتکویکں رک ؓںہن وہیگ‪ ،‬احالہکنںیہمت ای وت یبن ےن اطعایک ای‬
‫دصقیےناطعایک ایدیہشےناطعایک۔‬
‫اوبرکبمورمعمادسڑھالہتنجےکرسداروہںےگ‬
‫َ َ ہ ہ‬ ‫(‪َ ) ۱۴‬عن ہس َلی َم َ‬
‫ان بن َیزید َعن ھرم َعن َعلی قال‪ :‬كنت‬
‫ََ‬ ‫َ ہ ٰ َ‬ ‫َ َ‬
‫َجال ًسا عند النبی ﷺ َو فخذہ َعلی فخذی اذ طل َع‬
‫ََ َ َ َ َ َ ً َ ً‬ ‫َ‬ ‫َہ َ َ ہ َ َ ہ َ َ‬
‫ابوبكر و عمر من موخر المسجد فنظر الیھما نظرا شدیدا‬
‫َ َہ َ َ َ َ‬ ‫َ ہ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َ َ َ‬
‫وصوبفالتفتالیفقال‪:‬والذینفسی بیدہ!انھمالسیدا‬
‫‪30‬‬
‫‪1181‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬
‫النبیی َن وَ‬ ‫ك ہھول اھل ال َجنۃ م َن االولی َن َو االخرین اال‬
‫ٰ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫‪1‬‬
‫ال ہمرسلی َن َوان َع َماالتعلم ہھ َمابذلك۔‬
‫رتہمج‪ :‬امیلسن نب زیدی‪ ،‬رہم یک دنس ےس رموی ےہ ہک رضحتلع‬
‫ریض اہلل ہنع ےن رفامای‪ :‬رںم یبن رکمی ﷺ ےک اپس اھٹیب وہا اھت‬
‫اور ٓاپ ﷺ یک ران ررمی ران رپ یھت۔ اکیکی دجسم ےک ےلھچپ‬
‫ہصح ےس اوبرکبم اور رمعم ومندار وہےئ۔ ٓاپﷺ ےن رظن قیمع‬
‫ےس ان یک رطف داھکی‪ ،‬رھپ رس ابمرک اکھج اال اور ررمی رطف‬
‫وتمہجوہرکرفامای‪ :‬مسقاسذاتاپکیکسجےکہضبقدقرترںم‬
‫‪A‬‬
‫ررمی اجن ےہ! ہی دوونں وساےئ ا ابنء و رمنیلس ےک ابیق امتم‬
‫اونیل و ٓارخنی ےک ادسڑھ الہ تنج ےک رسدار وںہ۔ اور اید روھک‬
‫اسیکاؓںہنربختمدو۔‬
‫اوبرکبمورمعمسیداکھولاہلالجنۃ‬
‫ہ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۱۵‬عن زر بن حبیش َعن َعلی قال‪ :‬قال َر ہسولللاﷺ‪:‬‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ‬ ‫َ‬
‫ا ہبو َبكر َو ہع َم َر َسیدا ك ہھول اھل الجنۃ من االولین و‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫النبیی َن َو ال ہمر َسلی َن‪َ ،‬ال َتخبر ہھ َما َیا َعل ہی ماَ‬ ‫االخرین اال‬
‫َ َ‬
‫عاشا۔ (اوبرکبیفالغبلاینت‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۴۴‬‬
‫‪ 1‬ابوبكرفیالغیلنیات‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۴۴۴‬‬
‫‪38‬‬
‫‪1182‬‬
‫رتہمج‪ :‬زر نب شیبح یک رواتی ےہ ہک رضحت لع ریض اہلل ہنع‬

‫رفامےت وںہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای‪ :‬اوبرکب اور رمع‬
‫ریض اہلل امہنع وساےئ ا ابنء و رمنیلس ےک ابیق امتم اونیل و ٓارخنی‬
‫ےک ادسڑھ الہ تنج ےک رسدار وںہ۔ اے لعم! بج کت ہی زدنہ‬
‫روںہ‪،‬اسیکربخاؓںہنتمرکو۔‬
‫اوبرکبمورمعمھاقتمےک ِدنوضحرﷺ ےکاسھتوہنےگ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۱۶‬عن ابی المعتمر قال‪ :‬ہسئل َعل ہی ب ہن ابیطالب َعن ابی‬
‫‪A‬‬
‫السبعی َن الَذی َن ہی َقد ہمونَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ہ َ َ ََ َ َہ َ َ‬
‫بكر و عمر فقال‪ :‬انھما لفی الوفد‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الَی للا َع َز َو َجل َیو َم الق َی َامۃ َم َع ہم َح َمدﷺ‪َ ،‬و لَ َقد َسالَ ہھماَ‬
‫‪1‬‬ ‫ہ ٰ ََ ہ َ ہ َ َ‬
‫موسیفاعطیھمامحمدﷺ۔‬
‫رتہمج‪ :‬اوبرمتعم یک رواتی ےہ ہک رضحت لع نب ایب اطبل ریض‬
‫اہلل ہنع ےس رضحت اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع ےک قلعتم درایتف‬
‫ٓاپ ےن رفامای‪ :‬ہی دوونں رضحات ان رتس (‪ )۱۴‬ولوگں‬
‫ایک ایگ۔ م‬
‫یکامجتعرںماشلموہںےگ‪،‬وجھاقتمےکدندمحمرعیب ﷺ‬
‫ےک اسھت اہلل زع و لج یک رطف ٓاےگ ڑبجںھ ےگ۔ ومٰیس ہیلع‬
‫‪ 1‬ابن المنذر و ابن ابی حاتم و حسنہ فی فضائل الصحابۃ و الدینوری و ابو طالب العشاری فی‬
‫فضائلالصدیقوابنمردویہ‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۴۳‬‬
‫‪31‬‬
‫‪1183‬‬
‫االسلمےناندوونںوکاہللاعتٰیلےساماگناھت‪،‬بجہکہیدوونںدمحم‬
‫ﷺوکاطعےیکےئگ۔‬
‫اوبرکبمورمعمافلخءارلادشنیےھت‬
‫(‪َ )۱۷‬عن َعلی بن ہح َسین قال‪ :‬قال ف ًتی من َبنی َہاشم ل َعلی‬
‫بن اَبی َطالب حی َن ان َص َر َف من صفی َن‪َ :‬سمع ہت َک َتخ ہط ہب یاَ‬
‫ٰ‬
‫اَمی َر ال ہمومنی َن! فی ال ہج َم َعۃ َت ہقو َل‪ :‬اَلل ہہ َم! اَصلح َنا بماَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ ََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اصلحت بہ الخلف َاء الراشدی َن‪ ،‬ف َمن ہہم؟ فاغ َرو َرقت َعی َن ہاہ‬
‫‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ہَ َ َ َ‬
‫ثم قال‪ :‬ا ہبو َبکر و ہع َم ہر ا َم َاما ال ہہدی َو شیخا االسلم َو‬
‫َ َََہ َ ہً ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ال ہمہ َتدی بہ َما َبعد َر ہسول للا ﷺ‪ ،‬من اتبعہما ہدی الی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ہ‬ ‫ٰ‬ ‫ہ‬
‫ص َراط مس َتقیم‪َ ،‬و َمن اق َتدی بہ َما ہیرشد‪َ ،‬و َمن ت َمسک‬
‫ہ َ ‪1‬‬ ‫َ‬
‫بہ َماف ہہ َومنحزبللا‪َ ،‬وحز ہبللا ہہ ہمال ہمفلحون۔‬
‫افلخےئرادشنیموکنولگوںہ؟‬
‫رتہمج‪ :‬لعنبنسحیکرواتیےہہکینباہمشےکاکیڑلےکےن‬
‫ٓاپ گنج نیفص ےس‬
‫رضحت لعم نب ایب اطبل ےس وپاھچ بج م‬
‫واسپ ولٹ رےہ ےھت‪ :‬اے اررم اوملہ ننم! رںم ےن ہعمج ےک دن‬
‫ٓاپ وک ہبطخ دےتی انس اور ٓاپ رفام رےہ ےھت‪ :‬ای اہلل! امہری اس‬
‫‪ 1‬الللکائیوابوطالبالعشاریفی فضائلالصدیقو نصرفی الحجۃ‬
‫‪25‬‬
‫‪1182‬‬
‫رطحےساالصحرفام‪،‬سجرطح وتےنافلخےئرادشنیمیکاالصح‬
‫رفامیئ ےہ۔ ذرا ہی وت اتب دےیجی ہک افلخےئ رادشنی وکن ولگ وںہ ؟‬
‫رضحت لعم یک ٓادںھکن ٓاوسنؤں ےس ڈڈبابےن سںگل‪ ،‬رھپ وگای‬
‫وہےئ‪ :‬وہ اوبرکبم و رمعم وںہ۔ وج ہک ٓاہمئ دہی‪ ،‬ویشخ االالسم اور‬
‫روسل اہلل ﷺ ےک دعب دتہمی بہمما وںہ۔ وج یھب ان یک اابتع‬
‫رکےاگ‪ ،‬اےسودسیھ راہ یک دہاتی لم اجےئیگ۔ وج ان یک ادتقاء‬
‫رکے اگ‪ ،‬وہ ردش کت چنہپ اجےئ اگ۔ وج صخش ان اک کسمت (اہسرا)‬
‫رکے اگ‪ ،‬وہ زحب اہلل رںم ےس وہ اگ‪ ،‬بج ہک زحب اہلل (اہلل اک‬
‫‪A‬‬ ‫رضحتاوبرکبمورمعموکتنجیکاشبرت‬
‫ََ ہ َ‬ ‫ہ‬
‫رکشل) یہالفحاپےنواالےہ۔‬
‫َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۱۸‬عن َجابر قال‪ :‬قال َر ہسول للا ﷺ‪ :‬یطلع من تحت‬
‫َ َ‬ ‫َ َََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ‬
‫ٰھذا الص َور َر ہجل من اھل ال َجنۃ‪ ،‬فطل َع ا ہبو َبكر۔ ف َھ َنانا ہہ ب َما‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہَ َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ‬
‫قال َر ہسول للا ﷺ۔ ثم قال َر ہسول للا ﷺ‪َ :‬یطلع من‬
‫ہ‬
‫َ َ‬ ‫َ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ‬ ‫َ‬
‫تحت ٰھذا الص َور َر ہجل من اھل ال َجنۃ‪ ،‬فطل َع ہع َم ہر۔ ف َھ َنانا ہہ‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہَ َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ‬
‫ب َما قال َر ہسولللاﷺ۔ ثمقال َر ہسول للاﷺ‪َ :‬یطلع من‬
‫ہ‬
‫َ َ ہَ َ َ َٰ ہ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ‬ ‫َ‬
‫تحت ٰھذا الص َور َر ہجل من اھل الجنۃ‪ ،‬ثم قال‪ :‬اللھم! ان‬
‫‪21‬‬
‫‪1185‬‬
‫َََ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬
‫شئت َج َعل َتہ َعل ًیا‪،‬فطل َع َعل ًیا۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اجرب ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی‬
‫ﷺےناراشدرفامای‪ :‬اہیںےسوجصخشومنداروہاگ‪،‬وہالہتنج‬
‫رںمےسےہ۔انچہچنرضحتاوبرکبریضاہللہنعومنداروہےئ۔مہ‬
‫ےناوبرکبموکٓاپﷺیکاشبرتیکابمرکابدیشیپیک۔روسل‬
‫رکمی ﷺ ےن رھپ رفامای‪ :‬اہیں ےس وج صخش ومندار وہ اگ‪ ،‬وہ یھب‬
‫الہ تنج رںم ےس وہاگ۔ انچہچن رضحت رمع ریض اہلل ہنع ومندار‬
‫وہےئ۔مہےناؓںہنیھبابمرکابدیشیپیک۔روسلرکمی ﷺ‬
‫‪A‬‬
‫ےنرھپرفامای‪ :‬اہیں ےسوجصخشومنداروہاگ‪،‬وہالہتنجرںمےس‬
‫وہاگ۔رھپرفامای‪ :‬اےاہلل! ارگمتاچوہوتاےسلعمرکےتکسوہ۔انچہچن‬
‫رضحتلعریضاہللہنعومنداروہےئ۔‬
‫اوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪َ ) ۱۹‬مس َند ہحذیفۃ بن ال َی َمان َعن ربعی بن خ َراش َعن‬
‫ََ َ َ ہ َ َ َ َ‬ ‫ہَ َََ َ َ َ َ ہ ہ‬
‫حذیفۃ قال‪ :‬قال رسول للا ﷺ‪ :‬لقد ھممت ان ابعث‬
‫َ‬ ‫ہََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قو ًما فی الناس ہم َعلمی َن َیعل ہمون ہھ ہم السنۃ ك َما َب َعث عی َسی‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ابن َمر َی َمال َح َواریی َنفی َبنیاس َرائیل‪،‬فقیللہ‪َ :‬وای َنانت َعن‬
‫‪ 1‬انبااجنلر‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۴۴‬‬
‫‪22‬‬
‫‪1186‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ابی َبكر َو ہع َم َر؟ اال تب َعث ہھ َما الی الناس؟ قال‪ :‬انہ ال غنی بی‬
‫ً‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ ہ َ َ‬
‫عنھما‪،‬انھمامنالدینكالراسمنالجسد۔‬
‫رتہمج‪’’ :‬دنسمذحہفی نباامیلن‘‘ریعب نبرحاشیک رواتی ےہہک‬
‫رضحت ذحہفی ریض اہلل ہنع ےتہک وںہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن‬
‫اراشد رفامای‪ :‬ررما ارادہ ےہ ہک رںم اکی وقم وک ملعم انب رک ولوگں‬
‫رںم وجیھبں‪ ،‬وج اؓںہن تنس یک میلعت دے‪ ،‬سج رطح ہک ٰیسیع نب‬
‫رممی ےن اےنپ وحارویں وک ینب ارسالیئ رںم اجیھب اھت۔ یسک ےن‬
‫‪A‬‬
‫ٓاپﷺ ےس رعض ایک‪ :‬اوبرکبم و رمعم ےک ابرے رںم ٓاپ اک ایک‬
‫ایخل ےہ‪ٓ ،‬اپ اؓںہن ولوگں ےک اپس میلعت ےک ‪7‬ےل ؓںہن ےتجیھب؟‬
‫ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬رںم ان ےس ےب اینز ؓںہن وہں۔ انچہچن‬
‫دنی ےک اعمہلم رںم ان اک اقمم ااسی یہ ےہ اسیج ہک رس اک اقمم دسج‬
‫(مسج) رںموہاتےہ۔‬
‫اوبرکبمورمعمےسوضحرﷺ یکوقتتی‬
‫َ َ ہ ہ َ ً ََ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ )۲۰‬عن ابی اروی الدوسی قال‪ :‬كنت جالسا مع الن بی‬
‫َ َ َ َ َہ َ َ ہ َ َ َ َ َ َ َ ہ ٰ َ ََ‬
‫ﷺ فطلع ابوبكر و عمر فقال‪ :‬الحمد ِل الذی ایدنی‬
‫‪ 1‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۴۱‬‬
‫‪23‬‬
‫‪1180‬‬
‫ہ‬
‫‪1‬‬
‫بك َما۔‬
‫رتہمج‪ :‬اوباروی دویس ےتہکوںہ‪ :‬رںمیبن رکمی ﷺ ےکاپساھٹیب‬
‫وہا اھت‪ ،‬اےنت رںم اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع اکی رطف ےس ومندار‬
‫وہےئ۔ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬امتم رعتںیفی اس ذات ےک ‪7‬ےل‬
‫وںہ‪،‬سجےنےھجماندوونںےکاسھتوقتتییشخب۔‬
‫وضحرﷺ اوراوبرکبمورمعمیکاشن‬
‫َ ہ‬ ‫ہ‬ ‫َ ہ ََ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۲۱‬عن ابی ا َم َامۃ قال‪ :‬قال َر ہسول للاﷺ‪َ :‬وضعت فی‬
‫‪A‬‬
‫َ َ ہ ٰ ََ َ ہ‬ ‫َ َ َ َ َ ہَ‬ ‫ََ‬
‫كفۃ المیزان و وضعت امتی فی الكفۃ االخری فرجحت‬
‫ہَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ہَ‬
‫بھم‪ ،‬ثم ہوض َع ا ہبو َبكر َمكانی ف َر َج َح بھم‪ ،‬ثم ہوض َع ہع َم ہر‬
‫َ ہ ‪2‬‬ ‫ہَ‬ ‫َ َ َ‬
‫َمكانہف َر َج َحبھم‪،‬ثم ہرف َعالمیزان۔‬
‫رتہمج‪ :‬اوباامہمریض اہللہنعیکرواتی ےہہکروسلرکمی ﷺ‬
‫ےن اراشد رفامای‪ :‬ےھجم رتازو ےک اکی ڑلپے رںم راھک ایگ اور‬
‫دورسے ڑلپے رںم ررمی اتم ریھک یئگ‪ ،‬رگم ررما ڑلپا کھج ایگ۔‬
‫رھپررمی ہگجاوبرکبموکراھکایگ‪( ،‬اتم ےک اقمہلبرںم) اناکڑلپا‬
‫یھب کھج ایگ۔ رھپ رمعموک ان یک ہگج راھک ایگ اور ان اک ڑلپا یھب کھج‬
‫‪ 1‬دارقطنیفی االفراد‪،‬ابنعساكروابنالنجار‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۴۰‬‬
‫‪ 2‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۴۶‬‬
‫‪22‬‬
‫‪1188‬‬
‫ایگ۔رھپرتازواُاھٹاالایگ۔‬
‫وساےئا ابنءےکاوبرکبمورمعمےسوکیئالضفؓںہن‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۲۲‬عن ابی الدرداء قال‪َ :‬سمعت َر ہسول للا ﷺ‪:‬‬
‫َ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ہہ‬ ‫ہ ہ َََ‬
‫َیقول َمن فلق فیہ ال َی اذنی َو َرانی َو انا امشی َبی َن َیدی ابی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬
‫َبكر َو ہع َم َرفد َعانیفقاللی‪َ :‬یاا َباالدرداء!اتمشی َبی َن َیدی‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َہ ہ‬ ‫َ‬
‫َمن ہھ َو خیر منك؟ فقلت‪َ :‬و َمن ہھ َو َیا َر ہسول للا؟ فقال‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ا ہبو َبكر َو ہع َم َر‪َ ،‬ما طل َعت الشمس َو ال غ َر َبت َعلی ا َحد َبعد‬
‫‪A‬‬ ‫َ ہ َ ہ ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫النبیی َنوال ہمر َسلی َنخی ہرمنابی َبكروعمر۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتاوبدرداءریضاہللہنعیکرواتیےہہکاکیرمہبت‬
‫رںم رضحت اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع ےک ٓاےگ ٓاےگ لچ راہ اھت۔‬
‫َ‬
‫انچہچن یبن رکمی ﷺ ےنےھجم ویںٓاےگ اتلچدھکی رکاےنپ اپس البای‬

‫اوررفامای‪ :‬اےاوبدرداء! ایکمتانےکٓاےگےتلچوہوجمتےسالضف‬
‫وںہ ؟ رںم ےن رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل ﷺ! وہ وکن وںہ ؟ رفامای‪:‬‬
‫اوبرکبم و رمعم۔ ا ابنء و رمنیلس ےک دعب اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع ےس‬
‫الضفوکیئصخشؓںہن‪،‬سجرپوسرجولطعورغوبوہاتوہ۔‬
‫‪ 1‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۴۴‬‬
‫‪25‬‬
‫‪1181‬‬
‫اوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫َ‬
‫(‪َ ) ۲۳‬عن َعبد ال َعزیز بن َعبد ال ہمطلب َعن ابیہ َعن َجدہ َعبد‬
‫النبی ﷺ اذ َط َلعَ‬ ‫َ َ َ َ ہ ہ َ ً َ َ‬
‫للا بن حنطب قال‪ :‬كنت جالسا عند‬
‫َ‬
‫السم ہع َوال َب َصر۔ہ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َہ َ َ ہ َ ہ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ابوبكروعمر‪،‬فلمانظرالیھماقال‪:‬ھذان‬
‫السمع َو ال َب َصر منَ‬‫َ َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ‬
‫و فی لفظ‪ :‬ابوبكر و عمر منی بمنزلۃ‬
‫َ‬
‫الراس۔ (اوب ‪،‬می‪،‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۴۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬دبعازعلزی نب دبعابلطمل اےنپ وادل اور دادا دبعاہلل نب‬
‫‪A‬‬
‫حیطبےسرواتیرکےتوںہہکرںمیبنرکمی ﷺےکاپساھٹیب‬
‫وہا اھت۔ ااچکن اوبرکب اور رمع ریض اہلل امہنع ومندار وہےئ۔ بج‬
‫ٓاپ ےن ان یک رطف داھکی وت رفامای‪ :‬ہی امستع و اصبرت اک اقمم‬
‫رےتھک وںہ۔ اکی رواتی رںم ےہ ہک اوبرکبم و رمعم ررمے ےئل ااسی‬
‫اقممرےتھکوںہ‪،‬اسیجہکاکناورٓادںھکنرسرںم۔‬
‫اُتمرںمبسےسالضفاوبرکبمورمعم‬
‫َ ہ ہَ‬ ‫َ َ ہَ َ َ َ َ َ َ َ ہ ہ‬
‫(‪ ) ۲۴‬عن ابی ھریرۃ قال‪ :‬قال رسول للا ﷺ‪ :‬خیر امتی‬
‫ہ َ َ َ ہ ‪1‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫من َبعدیا ہبو َبكرو ہع َم ہرالتخبرھمایاعلی!۔‬
‫‪ 1‬ادلیملی‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۳۴‬‬
‫‪26‬‬
‫‪1115‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک روسل‬

‫رکمی ﷺےنرفامای‪ :‬ررمےدعبررمیاُتمرںمبسےسالضف‬
‫اوبرکبورمعریضاہللامہنعوںہ۔ اےلعم! اؓںہنتمربخدو۔‬
‫رضحتلعمؓرنشمےستبحمرکےتےھت‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۲۵‬عن ابی ہھ َری َرۃ قال‪ :‬خ َر َج النبی ﷺ ہمتك ًئا َعلی‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َعلی بن ابی طالب فاس َتق َبلہ ا ہبو َبكر َو ہع َم ہر فقال لہ‪َ :‬یا َعل ہی!‬
‫َ‬
‫الشی َخین۔ َق َال‪ :‬نَ َعم َیا َر ہسو َلللا! َق َال‪ :‬اَح َب ہھماَ‬ ‫َ‬ ‫َہ‬
‫اتح ہب ٰھذین‬
‫‪A‬‬
‫َ ہہ َََ‬
‫تدخل الجنۃ۔ (اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۳۳‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک اکی‬

‫رمہبت یبن رکمی ﷺ رضحتلعریض اہللہنعاکاہسرا‪7‬ےلوہےئ‬
‫ابرہرشتفیالےئ۔ابرہاوبرکبورمعریضاہللامہنعےنٓاپﷺاک‬
‫اابقتسل ایک۔ ٓاپ ےن رضحت لعم ےس رفامای‪ :‬اے لعم! ایک مت ان‬
‫دوونںؓرنشےستبحمرکےتوہ؟رعضایک‪ :‬یجاہں۔ رفامای‪ :‬ان‬
‫ےستبحمرکو‪،‬تنجرںمدالخوہاجؤےگ۔‬
‫اوبرکبمورمعمیکالختفیکوگشپیئ‬
‫ہ‬ ‫ََ َ َََ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۲۶‬عن ابی ہہ َری َرۃ قال‪ :‬دخل َر ہسول للا ﷺ ب َمار َیۃ‬
‫‪20‬‬
‫‪1111‬‬
‫َ ََ‬ ‫ہَ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫القبطیۃ َبیت َحف َصۃ اب َنۃ ہع َم َر۔ ثم قال‪َ :‬یا َحف َصۃ! اال‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ہ َ َ‬ ‫ہ‬
‫ا َبش ہرک؟ قالت‪َ :‬بلی! بابی انت َو امی۔ قال‪َ :‬یلی ٰہذا االم َر‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫من َبعدی ا ہبو َبکر‪َ ،‬و َیلی من َبعد ابی َبکر ا ہبوک۔ اک ہتمی‬
‫َٰ ََ َ‬
‫ہذا علی۔ (اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۳۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک اکی‬

‫رمہبت روسل رکمی ﷺ رضحت امرہی ہیطبق ریض اہلل اہنع ےک‬
‫اسھت رضحت صفح تنب رمع ریض اہلل امہنع ےک رھگ رںم دالخ‬
‫وہےئ۔ رھپ رفامای‪ :‬اے صفحم! ایک رںم ںیہمت اکی اشبرت ہن دوں‬
‫‪A‬‬
‫؟ رعض ایک‪ :‬یج اہں ! رضور‪ ،‬ررمے امں ابپ ٓاپ رپ رقابن وہ‬
‫اج ںئ۔ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬ررمے دعب ارم الختف ےک وتمیل‬
‫اوبرکبم وہں ےگ اور اوبرکبم ےک دعب اہمترے اوب (رمعم) وہں ےگ۔‬
‫اسوخربخشیوکوپدیشہرانھک۔‬
‫ٰاوبرکبمورمعمیکرفوتشںاورا ابنءرںماثمل‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫(‪َ ) ۲۷‬عن ابن َعباس ان النب َی ﷺ قال البی َبكر َو ہع َم َر‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َہ ہ‬ ‫ََ ہ َ َہ ہ‬
‫اال اخب ہر ك َما َمثلك َما فی ال َملئكۃ َو َمثلك َما فی االنب َیاء؟ اما‬
‫َ َ َ َ َ َ ہ‬ ‫َہ َ َ َ َ‬
‫َمثلك انت َیا ا َب َابكر! فی ال َملئكۃ ك َمثل میكائیل َینزل‬
‫َ‬
‫الرح َمۃ۔ َو َمثَ ہل َك فی االَنب َیاء َك َمثَل اب َراھی َم اذ َكذ َبہ َقومہہ‬
‫َ‬
‫ب‬
‫‪28‬‬
‫‪1112‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َہ َ َ َہ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫فصنعوا بہ ما صنعوا۔ قال‪﴿:‬من تبعنی فانہ منی و من عصانی‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َہ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ َہ ہ َ‬
‫فانك غفور رحیم﴾ [اربامیھ‪]۱۴ :‬۔ و مثلك یا عمر! فی‬
‫ہ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ال َملئكۃ ك َمثل جبریل َینزل بال َباس َو الشدۃ َو النقمۃ من‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ہ‬ ‫َہ َ‬ ‫َ َ‬
‫﴿رب ال‬ ‫اعداء للا۔ َو َمثلك فی االنب َیاء ك َمثل نوح اذ قال‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫‪1‬‬
‫تذر َعلیاالرضم َنالكافری َندی ًارا﴾[ونح‪]۴۴ :‬۔‬
‫رتہمج‪ :‬انب ابعس ریض اہلل امہنع یک رواتی ےہ ہک یبن رکمی ﷺ‬
‫ےناوبرکبورمعریضاہللامہنعےسرفامای‪ :‬ایکرںمںیہمتہناتبؤںہکمت‬
‫دوونںیکاثملرفوتشںرںمیھبےہاورا ابنءرںمیھب؟اےاوبرکبم!‬
‫‪A‬‬
‫رفوتشںرںماہمتریاثملاکیملیئیسیجےہ‪،‬انچہچنوہرتمحےلرک‬
‫انزل وہےت وںہ۔ ا ابنء رںم اہمتری اثمل اربامیہ ہیلع االسلم یسیج‬
‫ےہ۔انچہچنبجانیکوقمےنانےکاسھترباولسکایکوتاوہنں‬
‫ےن رفامای‪’’ :‬سج ےن ررمی اابتع یک وہ ھجم ےس ےہ اور سج ےن‬
‫ررمی انرفامین یک‪ ،‬البہبش وت ےنشخب واال اور رمح رکےن واال ےہ‘‘۔ اے‬
‫رمعم! رفوتشںرںماہمتریاثملربجلییسیجےہ‪،‬وجاہللےکدونمشں‬
‫رپیگنت‪،‬دشتاورذعابانزلرکےتوںہاورا ابنءرںماہمتریاثمل‬
‫ونح ہیلع االسلم یسیج ےہ۔ انچہچن اوہنں ےن رفامای‪’’ :‬اے ررمے‬
‫‪ 1‬ابنعدیفی الکامل‪،‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۳۱‬‬
‫‪21‬‬
‫‪1113‬‬
‫رب! زتنمرپاکرفوںاکاکیرھگیھبابیقہنوھچڑ‘‘۔‬
‫رضحتاوبرکبمورمعمیکںتلضف‬
‫ہ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۲۸‬عن َعطاء َعن ابن َعباس قال‪ :‬قال َر ہسول للا ﷺ‪:‬‬
‫ہَ َ َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ان للا ایدنی بار َب َعۃ ہوز َراء۔ قل َنا‪َ :‬من ٰھوالء االر َبعۃ ہوز َراء َیا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ہ‬
‫َر ہسول للا؟ قال‪ :‬اث َنین من اھل الس َماء َو اث َنین من اھل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہَ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬
‫االرض۔ قل َنا‪َ :‬من ٰھوالء االث َنین من اھل الس َماء؟ قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہَ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬
‫جبریل َو میكائیل۔ قل َنا‪َ :‬من ٰھوالء من اھل االرض (او من‬
‫‪A‬‬ ‫َ ہ َ َ ‪1‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ہ‬
‫اھلالدن َیا)؟قال‪:‬ا ہبو َبكروعمر۔‬
‫رتہمج‪ :‬اطعء انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رواتی لقنرکےت وںہ‪:‬‬
‫روسل رکمی ﷺ ےن اراشدرفامای‪ :‬البہبش اہلل اعتٰیل ےن اچروزراء‬
‫ےک ذرےعی ررمی اتِدئ رفامیئ ےہ۔ مہ ےن رعض ایک‪ :‬وہ اچر وکن‬
‫وںہ ؟ اراشد رفامای‪ :‬دو الہ ٓاامسن رںم ےس وںہ اور دو الہ زتنم رںم‬
‫ےس۔مہےنرعضایک‪ :‬الہٓاامسنرںمےس ہیدووکنوںہ؟اراشد‬
‫رفامای‪ :‬ربجلیواکیملیئ۔مہےنرعضایک‪ :‬الہزتنمرںمےسہیدو‬
‫وکنوںہ؟اراشدرفامای‪ :‬اوبرکبورمعریضاہللامہنع۔‬
‫‪ 1‬بیطخ اترخی‪ ،‬اترخی اِنب اسعرک‪ ،‬و قاال‪ :‬تفرد بروایتہ محمد بن مجیب‪ ،‬زنکاامعلل ج‪۳۱‬‬
‫دحثی‪۱۴۳۳۰‬‬
‫‪55‬‬
‫‪1112‬‬
‫زتنمرںمررمےوزراءاوبرکبمورمعموںہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۲۹‬عن َو َھب َعن َعطاء َعن لیث َعن ہم َجاھد َعن َعباس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫قال‪ :‬قال َر ہسول للاﷺ‪ :‬ان لی َوزی َرین من اھل الس َماء َو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوزی َرین مناھلاالرض۔ف َوزی َرای مناھلالس َماءجبریل َو‬
‫َ ہ َ َ ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫میكائیل‪،‬ووزیرایمناھلاالرضابوبكروعمر۔‬
‫رتہمج‪ :‬وبہ‪،‬اطعء‪،‬ثیل‪،‬اجمدہیکدنسےسانبابعسریضاہللامہنع‬
‫یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای‪ :‬ررمے دو‬
‫‪A‬‬
‫وزری الہ ٓاامسن رںم ےس وںہ اور دو وزری الہ زتنم رںم ےس وںہ۔‬
‫الہٓاامسن رںمےسررمےوزری ربجلیواکیملیئوںہاورالہزتنم‬
‫رںمےسررمےوزریاوبرکبمورمعموںہ۔‬
‫ہ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۳۰‬عن لیث َعن ہم َجاھد َعن ابن َعباس قال‪ :‬قال َر ہسول‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ َ‬
‫للاﷺ‪ :‬لكل نبی َوزی َران من اھل الس َماء َو اھل االرض۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف َوزی َرای مناھلالس َماءجب َرائیل َو میكائیل‪َ ،‬و َوزی َرایمن‬
‫َ َہ َ َ ہ َ‬
‫اھل االرض ابوبكرو عم َر۔(اِنباسعرک)‬
‫َ‬
‫رتہمج‪ :‬ثیل اجمدہ ےس انب ابعس ریض اہلل امہنع یک رواتی لقن‬
‫رکےت وںہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای‪ :‬رہ یبن ےک الہ‬
‫‪ 1‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۳۶‬‬
‫‪51‬‬
‫‪1115‬‬
‫ٓاامسن اور الہ زتنم رںم ےس دو دو وزراء وہےت وںہ۔ انچہچن الہ‬
‫ٓاامسنرںمےسررمےدووزراءربجلیئواکیملیئوںہاورالہزتنم‬
‫رںمےسدووزراءاوبرکبورمعریضاہللامہنعوںہ۔‬
‫ولوگںرںمبسےسالضفروسلﷺ وںہ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫(‪َ ) ۳۱‬عنابن َعباسان َر ہسولللاﷺق َامالیہ َر َجلفقال‪:‬‬
‫َ َ ہَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ہ‬
‫َیا َر ہسول للاﷺ! َمنخی ہرالناس؟ قال‪َ :‬ر ہسولللا۔ قال‪:‬ثم‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ہ َ َ‬
‫َمن َیا َر ہسولللا؟قال‪:‬اذ َعدالصال ہحونفاتبابی َبكر۔قال‪:‬‬
‫ََ‬
‫‪A‬‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬
‫ثہ َم َمن؟ َق َال َر ہسو ہل للاﷺ‪ :‬اذ َعد ال ہم َجاھ ہدو َن َفات ب ہع َمرَ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫َحیثحل۔ َو َمن ا َحب ہع َمر فقد ا َحبنی َو َمن ابغض ہع َمر فقد‬
‫َ‬
‫ب َن ال َخطاب۔ ثہ َم َق َال‪ :‬ہع َم َر َمع َی َحیث حللت َو اَنَا َم َع ہع َمرَ‬
‫‪1‬‬ ‫َ َ َ‬
‫ابغضنی۔‬
‫ابعس ےس رواتی ےہ ہک اکی صخش ےن ڑھکے وہ‬
‫رتہمج‪ :‬انب م‬
‫رک رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل ﷺ! ولوگں رںم بس ےس الضف‬
‫وکن وںہ ؟ رفامای‪ :‬اہلل اک روسل الضف ےہ۔ رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل‬
‫ﷺ! رھپ وکن الضف ےہ؟ اراشد رفامای‪ :‬بج اصنیحل اک امشر ایک‬
‫‪ 1‬انبرمدوہی‪،‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۳۴‬‬
‫‪52‬‬
‫‪1116‬‬
‫اجےئ وت اوبرکب ریض اہلل ہنع وک ےل ول۔ اس صخش ےن رعض ایک‪:‬‬

‫رھپوکنالضفےہ؟اراشدرفامای‪ :‬بجاجمدہنیاکامشرایکاجےئوترمع‬
‫ریض اہلل ہنع وک ےل ٓاؤ۔ رھپ رفامای‪ :‬رںم اہجں یھب اجؤں‪ ،‬رمعم‬
‫ررمے اسھت وہےت وںہ اور رںم رمعم ےک اسھت وہات وہں‪ ،‬وہ اہجں‬
‫یھباج ںئ۔ سجصخشےنرمعمےستبحمیک‪،‬اسےنھجمےستبحم‬
‫یکاورسجےنرمعمےسضغبراھک‪،‬اسےنھجمےسضغبراھک۔‬
‫اوبرکبمورمعماکاقممامستعواصبرت‬
‫‪A‬‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫(‪َ ) ۳۲‬عنابن َعباسان َر ہسولللاﷺ َارادان َیب َعث َرجل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اجۃ قد اھمتہ َو ا ہبو َبكر َعن َیمینہ َو ہع َمر َعن َی َسارہ‪،‬‬ ‫فی ح‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫فقال لہ َعلی‪َ :‬ما َیمنعك من ٰھذین؟ قال‪ :‬كیف اب َعث ٰھذین‬
‫َ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ہَ‬
‫و ھما من الدین بمنزلۃ السمع و ال َبصر من الراس۔ (انب ااجنلر‪،‬‬
‫زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۳۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬انب ابعس ریض اہلل امہنع یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی‬

‫ﷺےناکیصخشوکیسکرضوریاکمیکاخرطانجیھباچاہ‪،‬بجہک‬
‫اوبرکب ریض اہلل ہنع ٓاپ ﷺ ےک دا ںئ رطف ےھٹیب ےھت اور رمع‬
‫ریض اہلل ہنع اب ںئ رطف۔ رضحت لع ریض اہلل ہنع ےن رعض‬
‫ایک‪ٓ :‬اپﷺےناندوونں(اوبرکبمورمعم) رںمےسیسکوکویکں‬
‫‪53‬‬
‫‪1110‬‬
‫ؓںہن اجیھب؟ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬رںم اؓںہن ےسیک وجیھبں‪ ،‬احالہکن‬

‫دنی ےک اعمہلم رںم ان اک ااسی یہ اقمم ےہ‪ ،‬اسیج ہک اکونں اور‬
‫ٓاوھکنںاکرسرںماقممےہ۔‬
‫وضحرﷺ اوبرکبمورمعمےکاسھتتنجرںمدالخوہںےگ‬
‫النبی ﷺ َانہ َد َخ َل ال َمسج َد َبینَ‬
‫ہَ َ َ‬
‫(‪َ ) ۳۳‬عن ابن عمر عن‬
‫َ َ ‪1‬‬
‫َ َ ََ َ ہَ َ‬ ‫َ‬
‫ابی َبكر َو ہع َم َر َوقال‪ٰ :‬ھكذاندخلالجنۃ۔‬
‫رتہمج‪ :‬انب رمع ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمی ﷺ‬
‫‪A‬‬
‫اوبرکبورمعریضاہللامہنعےکدرایمنےتلچوہےئدجسمرںمرشتفی‬
‫الےئاوررفامای‪ :‬مہتنجرںمایسرطحدالخوہںےگ۔‬
‫اوبرکبمورمعماکوثابعطقنمہنوہاگ‬
‫اسا‬‫(‪َ ) ۳۴‬عن َجابر بن َعبد للا َق َال‪ :‬قی َل ل َعائ َشۃ‪ :‬ا َن نَ َ‬
‫ہ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ہ َ‬
‫َی َت َن َاولو َن اص َحاب َر ہسول للا ﷺ َحتی ان ہھم َی َت َن َاولو َن‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ا َب َابکر َو ہع َم َر۔ فقالت‪ :‬اتع َج ہبو َن من ٰھذا؟ ان َما قط َع َعن ہھ ہم‬
‫َ َ ہ ہ َ َ ‪2‬‬
‫ََ َ َ َ َ‬
‫ال َع َملفا َحبللاانال َیقطععنھماالجر۔‬
‫‪ 1‬انبااجنلر‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬‬
‫‪ 2‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللدحثی ‪۱۴۳۴۴‬‬
‫‪52‬‬
‫‪1118‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اجرب نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک‬

‫رضحتاعشئریضاہللاہنعےساہکایگ‪ :‬ھچکولگروسلاہللﷺ‬
‫ےکاحصہبرکامریض اہللمہنعوکرباالھبےتہکوںہ‪ٰ،‬یتحہکاوبرکبورمع‬
‫ریض اہللامہنعوکیھب رباالھبےتہکوںہ۔ رضحتاعشئمےنرفامای‪ :‬ایک‬
‫رکام ےس لمع عطقنم وہا ےہ۔‬
‫مت اس ےس بجعت رکےت وہ؟ احصہب م‬
‫اہللاعتٰیلوکدنسپےہہکاناکارجووثابعطقنمہنوہ۔‬
‫اوبرکبمورمعماکاقممعمسورصب‬
‫‪A‬‬
‫ََ‬
‫(‪َ ) ۳۵‬عن َمی ہمون بن مھ َران َعن ابن ہع َم َر ان َر ہسول للا‬
‫َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫اجۃ ہمھمۃ َو ابو َبکر َو ہع َم َر‬ ‫ﷺ ا َراد ان ہیرسل َرجل فی ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َعن َیمینہ َو َعن َی َسارہ۔ فقال َعلی‪ :‬اال تبعث ا َحد ٰھذین؟‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫قال‪َ :‬و کیفاب َعث ٰھذین َو ہھ َمامن ٰھذاالدینب َمنزلۃالسمع‬
‫َ َ َ َ‬
‫و ال َبص َر من الراس۔ (اترخیاِنباسعرک‪،‬زنکاامعلل‪)۱۴۳۴۳‬‬
‫رتہمج‪ :‬ومیمن نب رہمان انب رمع ریض اہلل امہنع ےس رواتی لقن‬
‫رکےت وںہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن یسک امہ اکم ےک ‪7‬ےل اکی‬
‫صخشوکانجیھباچاہ‪،‬بجہکاوبرکبورمعریضاہللامہنعٓاپﷺےک‬
‫دا ںئ اور اب ںئ اجبن ےھٹیب ےھت‪ ،‬رضحت لع ریض اہلل ہنع ےن‬
‫رعض ایک‪ٓ :‬اپﷺ ان دو رںم ےس یسک وک ویکں ؓںہن ےتجیھب؟‬
‫‪55‬‬
‫‪1111‬‬
‫ٓاپﷺ ےن رفامای‪ :‬رںم اؓںہن الھب ےسیک وجیھبں‪ ،‬احالہکن دنی‬

‫رںماناکاقممااسییہےہاسیجہکرسرںماکونںاورٓاوھکنںاکےہ۔‬
‫وضحرﷺ یکرظنرںماوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۳۶‬عننافعقال‪:‬قیلل َعبدللابن ہع َمر‪:‬انکقداح َسنت‬
‫ٰ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫الث َناء َعلی َعبدللا بن َمس ہعود۔ فقال‪َ :‬و َما َیم َنعنی منذلک؟‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫َسمعت َر ہسول للاﷺ َیقول‪ :‬خذوا القرا َن من ار َب َعۃ‪ :‬من‬
‫ہ‬ ‫َ ََ‬ ‫ٰ َ‬
‫َعبد للا بن َمس ہعود َو َسالم َمولی ابی ہحذیفۃ َو من ا َبی بن‬
‫‪A‬‬
‫ََ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ہَ َ َ‬ ‫َ‬
‫کعب َو من َم َعاذ بن َج َبل۔ قال‪ :‬ثم قال َر ہسولللاﷺ‪ :‬لقد‬
‫َ‬ ‫ہ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ابعث ہھم فی اال َمم ک َما َب َعث عی َسی ابن َمر َی َم‬ ‫َھممت ان‬
‫َ‬ ‫َََ َ‬ ‫َ ہ‬
‫ال َح َواریی َن۔ قالوا‪َ :‬یا َر ہسول للا ﷺ! افل تب َعث ا َب َابکر و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ َ‬
‫ہع َم َر ف ہھ َما اعلم َو افضل؟ فقال‪ :‬انی ال غنی بی َعن ہھ َما‪ ،‬ان ہھ َما‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫منی ب َمنزلۃ السمع َو ال َب َصر َو ب َمنزلۃ ال َعی َنین م َن الراس۔‬
‫(اترخیاِنباسعرک‪،‬زنکاامعللدحثی‪)۱۴۳۴۴‬۔‬
‫رتہمج‪ :‬انعف یک رواتی ےہ ہک رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہللہنع‬
‫ےسرعضایکایگہکٓاپدبعاہللنبوعسمدیکایھچرعتفیرکےت‬
‫وںہ۔ ٓاپ ےن رفامای‪ :‬ےھجم اس ےس سک زیچ ےن عنم ایک ےہ؟ رںم‬
‫ےن روسل رکمی ﷺ وک اراشد رفامےت انس ےہ ہک رقٓان دیجم اچر‬
‫‪56‬‬
‫‪2555‬‬
‫ااخشص ےس احلص رکو‪ :‬دبعاہلل نب وعسمد‪ ،‬اسمل ومٰیل اوب ذحہفی‪،‬‬

‫ایب نب بعک اور اعمذ نب لبج۔ رھپ روسل رکمی ﷺ ےن رفامای‪:‬‬
‫رںم ےن ارادہ ایک ےہ ہک ان وک ولوگں رںم اس رطح وجیھبں سج‬
‫رطح ہک ٰیسیع نب رممی ہیلع االسلم ےن وحارویں وک اجیھب اھت۔ احصہب‬
‫رکام ریض اہلل مہنع ےن رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل ﷺ! ٓاپ‬
‫اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع وک ویکں ؓںہن ےتجیھب‪ ،‬احالہکن وہ ملع و لضف‬
‫رںم بس ےس ٓاےگ وںہ ؟ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬ان اک ررمے‬
‫اہیںااسییہاقممےہسجرطحرسرںماکناورٓاھکناک۔‬
‫‪A‬‬
‫اوبرکبمورمعمالہتنجوبڑوھںےکرسداروہںےگ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫(‪َ ) ۳۷‬عن ابن ہع َمر قال‪ :‬اخی َر ہسول للاﷺ َبی َن ابی َبکر‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫َو ہع َمر‪ ،‬ف َبی َن ہھ َما ہھ َو قاعد اذ طل َع کل َواحد من ہھ َما اخذ ب َید‬
‫َ‬ ‫َ ہ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ََ َ‬
‫َصاحبہ‪ ،‬فقال َر ہسول للا ﷺ‪ٰ :‬ھذان َسیدا ک ہھول اھل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ال َجنۃ م َن االولی َن َو االخرین اال النبیین و المرسلین‪ ،‬ال‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ہَ َ َ‬
‫تخبرھما یاعلی۔ (اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۴۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬انبرمعریضاہللامہنعیکرواتیےہہکروسلرکمی ﷺ‬
‫ےن رضحت اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع ےک درایمن ومااخت (اھبیئ‬
‫دنبی) اقمئیک۔ایسدورانٓاپﷺےھٹیبوہےئےھتہکاکیکی‬
‫‪50‬‬
‫‪2551‬‬
‫دوونںرضحاتاکیدورسےاکاہھتڑکپےوہےئومنداروہےئ۔‬
‫روسل رکمی ﷺ ےن دھکی رک رفامای‪ :‬ہی دوونں وساےئ ا ابنء و‬
‫رمنیلس ےک امتم اونیل و ٓارخنی ادسڑھ الہ تنج ےک رسدار وںہ۔‬
‫اےلعم! اسیکاؓںہن(انیکزدنیگرںم) ربختمرکو۔‬
‫اوبرکبمورمعمےستبحمےسٓارخترںماعمیف‬
‫َ ہ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪َ ) ۳۸‬عن ابن ہع َمر قال‪ :‬ہیوتی باق َوام َیو َم الق َی َامۃ ف ہیوقفو َن‬
‫َ َ َ َ ہ َ َ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫الز َبان َیۃ‬ ‫َبی َن َیدی للا ت َعالی ف ہیو َمر بھم الی النار فاذا ھم‬
‫‪A‬‬
‫َ ہ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ‬
‫تاخذ ہھم َو قر ہبوا م َن النار َو ہھم َمالک ان َیاخذ ہھم‪ ،‬قال للا‬
‫َ ہ َ َ ہ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ت َعالی ل َملئکۃ الرح َمۃ‪ :‬ردو ہھم ف َیردون ہھم‪ ،‬ف َیقفو َن َبی َن‬
‫ہ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫َیدی للا ت َعالی طویل ف َیقول‪ :‬عبادی! ا َمرت بکم الی النار‬
‫َہ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َہ‬ ‫ہہ‬
‫ردعتکم َو قد‬ ‫بذنو َب َسلفت لکم َو اس َتوجبتم ب َھا َو قد‬
‫ہَ‬ ‫ََ َ‬ ‫ہہ ہ‬
‫وھ َبت ذنوبکم لحبکم ابابکروعم َر۔ (اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪)۳۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬انبرمعمیکرواتیےہہکھاقتمےک دنتہباسریاوقام‬

‫الیئاج ںئیگاوراہللاعتٰیلےکاسےنمڑھکییکاج ںئیگ۔رھپاؓںہن‬
‫دوزخ رںم ےلاجےناک مکحدای اجےئاگ۔دےتھکی یہدےتھکی دوزخےک‬
‫رفےتش اؓںہن ٓاڑے اہوھتں ڑکپ لںل ےگ۔ دوزخ ےک رقبی رت رک‬
‫ئ‬
‫دیاج ںئٰیتحہکامکلرفہتش(داروہغمنہج) اؓںہنڑکپےناکارادہ‬
‫‪58‬‬
‫‪2552‬‬
‫رکے اگ۔ ایس دوران اہلل اعتٰیل رتمح ےک رفوتشں وک مکح دے اگ‬
‫ہک اؓںہن واسپ رکو۔ رفےتش اؓںہن واسپ رک دںی ےگ اور وہ وطلی‬
‫دمت کت اہلل اعتٰیل ےک اسےنم ڑھکے روںہ ےگ۔ رھپ اہلل اعتٰیل‬
‫رفامےئاگ‪ :‬اےررمےدنبو! اہمترےذگہتشانگوہںیکوہجےس‬
‫رںم ےن ںیہمت دوزخ رںم دالخ وہےن اک مکح دای اھت اور دوزخ‬
‫اہمترے اورپ وابج وہ یکچ یھت۔ رںم ےن ںیہمت واسپ ایک اوبرکب و‬
‫رمع ریض اہلل امہنع ےس تبحم رکےن یک وہج ےس۔ رںم ےن اہمترے‬
‫ئ‬
‫انگہںیہمتاعمفرکدی۔‬
‫‪A‬‬
‫ھاقتمےک ِدنوضحرﷺ اوبرکبمورمعمےکاسھت‬
‫َََ‬ ‫ََ‬
‫(‪َ ) ۳۹‬عن ابن ہع َمر ان َر ہسول للا ﷺ دخل ال َمسجد َو‬
‫ََ َ َ َ ہ ہ‬ ‫َ‬
‫َعن َیمی َنہ ا ہبو َبکر َو َعن َی َس َارہ ہع َمر فقال‪ٰ :‬ھکذا نب َعث َیو َم‬
‫َ‬
‫الق َیامۃ۔ (اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۴۶‬‬
‫رتہمج‪ :‬انب رمع ریض اہلل امہنع یک رواتی ےہ ہک اکی رمہبت روسل‬
‫رکمی ﷺ دجسم رںم دالخ وہےئ۔ ٓاپ ےک دا ںئ رطف اوبرکبم‬
‫اور اب ںئ رطف رمعم ےھت۔ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬ھاقتم ےک دن‬
‫ںیمہایسرطحاُاھٹایاجےئاگ۔‬
‫‪51‬‬
‫‪2553‬‬
‫وضحرﷺ اوبرکبمورمعمتنجرںماےھٹکاج ںئےگ‬

‫َ َ َ‬ ‫ہَ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۴۰‬عن ابن عمر قال‪ :‬خرج رسول للا ﷺ بین ابی‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ہ ََ ہَ َ َ ٰ َ َ َہ ہ َ ٰ َ َ َ َ ٰ َ َ‬
‫بکر و عمر ثم قال‪ :‬ھکذا نموت و ھکذا ندفن و ھکذا‬
‫َ ہَ َََ‬
‫ندخل الجنۃ۔ (اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۴۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬انبرمعمیکرواتیےہہکاکیرمہبتیبنرکمی ﷺاوبرکب‬

‫ورمعریضاہللامہنعےکدرایمنرشتفیالےئ۔رھپٓاپﷺےن‬
‫رفامای‪ :‬امہری ومت یھب اس رطح وہ یگ‪ ،‬مہ دنف یھب اس رطح‬
‫‪A‬‬
‫ےیکاج ںئےگاورتنجرںمیھبایسرطحدالخوہںےگ۔‬
‫اوبرکبمورمعمیکرفوتشںاورؓوبنںرںماثمل‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ َ َ ََ َ‬
‫(‪ ) ۴۱‬عن ام سلمۃ ان النبیﷺ قال‪ :‬فی السماء ملکان‪،‬‬
‫َ َ ٰ َ ہ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ا َحد ہھ َما َیامربالشدۃواالخریامرباللینوکلھمامصیب‪،‬‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬
‫اَ َحد ہھ َما جبریل َو االخر می َکائیل۔ َو نَب َیان‪ ،‬اَ َحد ہھ َما َیامرہ‬
‫باللین َو االخر َیا ہمر بالش َدہ َو کل ہمصیب‪َ ،‬و ذکر اب َراھیم وَ‬
‫َ‬ ‫ہ‬
‫نوحا۔ َو لی َصاح َبان‪ ،‬ا َحد ہھ َما َیا ہمر باللین َو االخر َیا ہمر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫بالشدۃ‪ ،‬و ذکر ابابکرو عمر۔ (اِنباسعرک)‬
‫رتہمج‪ :‬ا ُّمہملسریضاہللاہنعیکرواتیےہہکیبنرکمی ﷺےن‬

‫‪65‬‬
‫‪2552‬‬
‫اراشد رفامای‪ٓ :‬اامسن رںم دورفےتشوںہ‪،‬ان رںمےساکیےس یاکمکح‬

‫داتی ےہ اور دورسا رنیم اک‪ ،‬احالہکن وہ دوونں دریتس رپ وںہ۔ اکی‬
‫ربجلیئ وںہ اوردورسےاکیملیئوںہ۔ اوردوا ابنءوںہ‪،‬اکی رنیم‬
‫اک مکح داتی ےہ اور دورسا ےس ی اک۔ ان رںم ےس رہ اکی بیصم‬
‫(دریتس رپ) ےہ۔ انچہچن وہ اکی اربامیہ ہیلع االسلم وںہ اور‬
‫دورسےونح ہیلعاالسلموںہ۔ ررمے دو احصہبریض اہللامہنع رںم‬
‫اکیرنیماکمکحداتیےہاوردورساےس یاک۔اوروہاوبرکبمورمعموںہ۔‬
‫‪A‬‬
‫وضحرﷺ یکرظنرںماوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫َ َ‬
‫(‪َ ) ۴۲‬عن َعبدللابن ہیسرالکندی َعن َعبدللابن َعمروقال‪:‬‬
‫ََ َ َ ہ َ َ َ ہ َ ً‬ ‫ہ‬ ‫َ َ‬
‫رجاال من‬ ‫قال َر ہسول للا ﷺ‪ :‬لقد ھممت ان ابعث‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ہ‬ ‫َ‬
‫اص َحابی الی ہملوک االرض َید ہعون ہھم الی االسلم ک َما‬
‫َ‬ ‫َ ہ َ‬ ‫َ‬
‫َب َعث عی َسی ابن َمر َی َم ال َح َواریی َن۔ قالوا‪ :‬اال تب َعث ا َب َابکر َو‬
‫َ‬ ‫َ ََہ َ َ َ‬
‫ہع َم َر ف ہھ َما ابلغ؟ قال‪ :‬ال غنی َعن ہھ َما‪ ،‬ان َما منزلت ہھ َما م َن الدین‬
‫َ َ‬
‫‪1‬‬
‫ب َمنزلۃالسمع َوال َب َصرم َنال َج َسد۔‬
‫رتہمج‪ :‬دبعاہلل نب رسی دنکی‪ ،‬رضحت دبعاہلل نب رمعو یک رواتی‬
‫لقن رکےت وںہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای‪ :‬رںم ےن‬
‫‪ 1‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬‬
‫‪61‬‬
‫‪2555‬‬
‫ارادہایکاھتہکرںماےنپاحصیبریضاہللمہنعرںمےسھچکرمدوںوک‬
‫رسزتنمےکفلتخمابداشوہںیکرطفوجیھبں‪،‬وجاؓںہناالسمیک‬
‫دوعتدںی۔ اسیجہکٰیسیعانبرممیہیلعاالسلمےناےنپوحارویں‬
‫وکاجیھباھت۔احصہبرکامم ےنرعضایک‪ٓ :‬اپاوبرکبمورمعموکویکںؓںہن‬
‫ےتجیھب‪ ،‬احالہکن وہ الضف و اٰیلع وںہ ؟ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬رںم ان‬
‫ےس ےب اینز ؓںہن وہں۔ دنی رںم ان اک اقمم ااسی یہ ےہ اسیج ہک‬
‫اکناورٓاھکناکاقممرسرںمےہ۔‬
‫ہ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۴۳‬عن ابن َمس ہعود قال‪ :‬قال َر ہسول للا ﷺ َیو َم َبدر‬
‫‪1‬‬‫‪A‬‬‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫َہ َ‬
‫البی َبکر َو ہع َم َر‪َ :‬مثلک َیا ا َب َابکر فی ال َملئکۃ مثل‬
‫َہ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫میکائیل َو َمثلک َیا ہع َم َرفیال َملئکۃمثلجب َرائیل۔‬

‫رتہمج‪ :‬انب وعسمد ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی‬
‫ﷺ ےن زغو ہہ دبر ےک ومعق رپ اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع ےس‬
‫رفامای‪ :‬اے اوبرکبم! رفوتشں رںم اہمتری اثمل اکیملیئ ہیلع االسلم‬
‫یسیج ےہ اور اے رمعم! رفوتشں رںم اہمتری اثمل ربجالیئ ہیلع‬
‫االسلمیسیجےہ۔‬
‫ََ ہ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ہ ََ َ‬
‫(‪َ ) ۴۴‬عن ابن مسعود ان النبیﷺ قال‪ :‬یطلع علیکم من‬
‫‪ 1‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۴۴‬‬
‫‪62‬‬
‫‪2556‬‬
‫ہَ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ٰھذا الفج َرجل من اھل ال َجنۃ! فاطلع ا ہبو َبکر۔ ثم قال‪ :‬یطلع‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ہ‬
‫َعلیکم من ٰھذا الفج َرجل من اھل ال َجنۃ! فاطلع ہع َم َر بن‬
‫َ َ‬
‫الخطاب۔ (النبدعییفااکللم‪،‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۱۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬انب وعسم مد یک رواتی ےہ ہک یبن رکمی ﷺ ےن اراشد‬

‫رفامای‪ :‬اس وکےن ےس اہمترے اورپ اکی صخش ومندار وہ اگ وج الہ‬
‫تنجرںم ےسوہاگ۔انچہچنرضحتاوبرکبمومنداروہےئ۔رھپرفامای‪:‬‬
‫اسوکےنےساکیصخشوجالہتنجرںمےسوہاگ‪،‬اہمترےاورپ‬
‫ومنداروہاگ۔انچہچنرضحترمعمنباطخبومنداروہےئ۔‬
‫ہ ً َ‬
‫‪A‬‬
‫وضحرﷺ اکوخاباوراوبرکبمورمعمیکالختف‬
‫َ‬
‫ہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۴۵‬عن ابن َمس ہعود قال‪ :‬قال َر ہسول للا ﷺ‪ :‬انی‬
‫َٰ َ‬
‫رایتنی اللیلۃ یا ابابکر! علی قلیب فنزعت منہ ذنوبا او‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َََ َ‬
‫ہ َ َ َ ََ َ ََ َ َ ہ ً َ ہ َ َ َ َ‬ ‫ہ‬
‫ذنوبین‪ ،‬ثم جئت یا ابابکر فنزعت ذنوبا او ذنوبین و انک‬
‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ہَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫لضعیف َیر َحمک للا؟ ثم َج َاء ہع َمر ف َن َزع من َھا َحتی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس َت َحالت غر ًبا َو ض َر َب الناس بعط َن‪ ،‬ف َعب َر َھا َیا ا َب َابکر!‬
‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ ہَ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫فقال‪ :‬الی االمر من َبعدک ثم یلیہ ہع َمر‪ ،‬قال‪ :‬کذلک‬
‫َ َ‬
‫عب َرھا الملک۔ (اوب ‪،‬مییفاضفلئااحصلۃب‪ ،‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪)۳۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬انبوعسم مدیکرواتیےہہکروسلرکمی ﷺےناراشد‬

‫‪63‬‬
‫‪2550‬‬
‫رفامای‪ :‬اے اوبرکبم! ذگہتش رات رںم ےن اےنپ ٓاپ وک وخاب رںم‬
‫اکیونکںیرپداھکی۔رںمےناسونکںیرںمےساکی ایدوڈولاپین‬
‫ےک اکنےل۔ اے اوبرکبم! رھپ مت اپین اکنےنل ےک ےئل ٓا ےئگ اور مت‬
‫ےنیھباکی دو ڈولاکنےل۔البہبشاہمترےادنردقرےوزموری‬
‫یھت۔ اہللاعتٰیل اہمترے اورپرمحرفامےئ۔رھپرمعمٓاےئ اوراوہنں‬
‫ےن اپین اکنانل رشوع ایک۔ ٰیتح ہک ڈول یک احتل یہ دبل یئگ۔ اور‬
‫ولوگں ےن ونکںی اک ڈنمری ڈاھپن اال۔ اے اوبرکبم! اس یک ریبعت‬
‫دو۔رضحتاوبرکبریضاہللہنعےنرفامای‪ٓ :‬اپﷺےکدعبارم‬
‫‪A‬‬
‫الختف یک ذہم داری اھبنسولں اگ‪ ،‬رھپ رمع ریض اہلل ہنع اھبنسلںل‬
‫ےگ۔ٓاپﷺےنرفامای‪ :‬رفےتشےنیھباسیکریبعتایسرطح‬
‫دیےہ۔‬
‫اوبرکبمورمعمیکراےئاکاقمم‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۴۶‬عن َعبدالرح ٰمنبنغ َنمان َر ہسولللاﷺ َلماخ َرج‬
‫َ‬ ‫ہ َ ََ َ َ َ‬ ‫ٰ‬
‫الی َبنی ق َریظۃ قال لہ ا ہبو َبکر َو ہع َمر‪َ :‬یا َر ہسول للا ﷺ! ان‬
‫َ َ ًَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حر ًصا َعلیاالسلم ان َی َروا َعلیکزیا َح َس ًنا‬ ‫الناس َیزید ہھم َ‬
‫ہَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ہ َ َ ہ َ‬
‫من الدنیا فانظر الی الحلۃ التی اھداھا لک سعد بن عبادۃ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ‬
‫الب َس َھا فلیر ال ہمشرکو َن ال َیو َم َعلیک زیا َح َس ًنا‪ ،‬قال‪ :‬افعل‬ ‫ف‬
‫‪62‬‬
‫‪2558‬‬
‫َ ََ ہہ‬ ‫َ َ ہ َ ََ َ َ َٰ َ َ‬
‫َو ایم للا! لو انکما تتفقان لی علی امر واحد ما عصیتکما فی‬
‫َ‬
‫َ َ ََ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ہ َ َ َ ً ََ‬
‫مشورۃ ابدا‪ ،‬و لقد ضرب لی ربی عز و جل لکما مثل لقد‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ ہ‬ ‫َ‬
‫ض َر َب َمثلک َما فی ال َملئکۃ ک َمثل جب َرائیل َو میکائیل‪ ،‬فاما‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ہ َ َ َ َ َہ‬
‫ابن الخطاب فمثلہ فی الملئکۃ جبریل‪ ،‬ان للا لم یدمر امۃ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ ہ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫قطاالبجبریل۔ومثلہفیاالنبیاءکمثلنوحاذقال‪﴿:‬ربال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫تذر َعلی االرض م َن الکافری َن دی ًارا﴾ [ونح‪َ ]۴۴ :‬و َمثل ابن ابی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ہ َ‬
‫ق َحافۃ فی ال َملئکۃ ک َمثل میکائیل اذ َیس َتغف ہر ل َمن فی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫االرض َو َمثلہفیاالنب َیاءک َمثلاب َراھیم اذقال‪﴿:‬ف َمن تب َعنی‬
‫‪A‬‬
‫َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َہ ہ َ‬ ‫ََ‬
‫فانہ منی و من عصانی فانک غفور رحیم﴾ [اربامیہ‪ ]۱۴ :‬و لو‬
‫َ ََ ہ‬
‫تک َما فی َمش َو َرۃ وَ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫َ ہ َ ََ َ‬
‫انکما تتفقان لی علی امر واحد ما عصی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ َ ہ‬
‫لکن شانک َما فی ال َمش َو َرۃ شتی ک َمثل جبریل َو میکائیل َو‬
‫نوحواب َراھیم۔(اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۱۱‬‬
‫ہ َ‬
‫رتہمج‪ :‬دبعارلمح نب منغ یک رواتی ےہ ہک بج روسل رکمی‬
‫ﷺ ونب رقہظی یک رطف ےلچ وت اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع ےن ٓاپ‬
‫ﷺ ےس رعض ایک‪ :‬ای روسل اہلل ﷺ! ولگ االسم رںم دالخ‬
‫وہےنےکےئلرحصیوںہ‪،‬ارگٓاپوک ُداینرںمایھچاوروخوصبرت‬
‫احتل رںم دھکی لںل۔ ذرا ٓاپ اس وجڑے وک دھکی لںل‪ ،‬وج دعس نب‬
‫ابعدہ ریض اہلل ہنع ےن ٓاپ ﷺ وک دہہی ایک ےہ۔ ٓاپ اےس نہپ‬
‫‪65‬‬
‫‪2551‬‬
‫لںل ات ہک رشمنیک ٓاپ وک ٓاج ایھچ احتل رںم دںیھکی۔ ٓاپ‬

‫ﷺ ےن رفامای‪ :‬دخبا! رںم ااسی رکوں اگ رشبہکیط ارگ ٓاپ دوونں‬
‫یسک اکی ارم رپ اافتق رک لںل۔ رںم اہمترے وشمرہ یک یھبک یھب‬
‫انرفامینؓںہنرکوںاگ۔ررمےرباعتٰیلےنمتدوونںیکاثملرابن‬
‫رفامیئےہ۔انچہچنرفوتشںرںماہمتریاثملربجالیئاکیملیئیسیج‬
‫ےہ۔ انچہچن انب اطخب یک اثمل ربجالیئ یسیج ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن‬
‫سجاُتموکیھب ابتہرکاناچاہوتاےسربجالیئہیلعاالسلمےک ذرےعی‬
‫ابتہ ایک۔ ا ابنء رںم ان یک اثمل ونح ہیلع االسلم یسیج ےہ۔ وچہکن‬
‫‪A‬‬
‫اوہنںےنرفامایاھت‪’’ :‬اےررمےرب! زتنمرپاکرفوںاکوکیئرھگ‬
‫ابیق ہن وھچڑ‘‘۔ اور انب احقہف یک اثمل رفوتشں رںم اکیملیئ یسیج‬
‫ےہ۔ وچہکن وہ الہ زتنم ےک ےئل اافغتسر رکےت رےتہ وںہ۔ اور‬
‫ا ابنء رںم ان یک اثمل اربامیہ ہیلع االسلم یسیج ےہ۔ وچہکن اوہنں‬
‫ےنرفامایاھت‪’’ :‬سجےنررمیارپوییک‪،‬وہھجمےسےہاورسجےن‬
‫ررمی انرفامین یک وت البہبش وت ےنشخب واال ےہ اور رہمابن ےہ‘‘۔ وس ارگ مت‬
‫دوونں یسک اکی ہتکن رپ ررمے ‪7‬ےل اافتق رکو‪ ،‬رںم اہمترے وشمرہ‬
‫ےک الخف ؓںہن رکوں اگ۔ نکیل وشمرہ یک رو ےس اہمترے اےنپ‬
‫ادنازوںہےسیجربجالیئواکیملیئوونحواربامیہمہیلعاالسلم۔‬
‫‪66‬‬
‫‪2515‬‬
‫الختفِاوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۴۷‬عن َعلی قال‪ :‬ق َبض َر ہسول للا ﷺ َعلی خیر َما‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ہَ‬ ‫َ‬ ‫ہ َ َ َ‬
‫قبض َعلیہ نبی م َن االنب َیاء۔ثم اس َتخلف ا ہبو َبکر ف َع َمل ب َع َمل‬
‫ہ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ہَ َ َ َ‬
‫َر ہسول للاﷺ َو ہسنتہ۔ ثم ق َبض ا ہبو َبکر َعلی خیر َما قبض‬
‫ََ‬ ‫ہَ‬ ‫ہَ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ‬
‫ان خیر ٰھذہ االمۃ َبعد نبی َھا۔ ثم اس َتخلف ہع َمر‬ ‫علیہ احد و ک‬
‫َ َ َ َ ہ َ َ ہ ََ ہ َ ہ َ ََ َ َٰ َ َ ہ َ َ َ‬
‫فعمل بعملھما و سنتھما ثم قبض علی خیر ما قبض علیہ‬
‫ہَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ ٰ‬
‫احد فکان خیر ھذہ االمۃ بعد نبیھا و بعد ابی بکر۔ (اترخی اِنب‬
‫‪A‬‬
‫اسعرک‪،‬النبایبہبیش‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۱۰‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت لع ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی‬

‫ﷺ یک اس الھبیئ رپ وافت وہیئ‪ ،‬سج رپ یسک یبن یک وافت وہیت‬
‫ےہ۔ رھپ ابر الختف اوبرکب ریض اہلل ہنع وک اُاھٹان ڑپا۔ اوہنں ےن‬
‫ٓاپ ﷺ یک تنس ےک اطمقبذہمداری وکاھبنای۔ رھپریخ والھبیئ‬
‫رپاوبرکبریضاہللہنعاس ُداینےس ُرتصخوہےئگ۔انےکدعبرمع‬
‫ریض اہلل ہنع ےن ابر الختف اےنپ دنکوھں رپ اُاھٹای اور اوہنں ےن‬
‫روسل اہلل ﷺ اور اوبرکب ریض اہلل ہنع ےک لمع اور تنس ےک‬
‫اطمقبذہمداریاھبنیئ۔رھپالھبیئرپانیکوافتوہیئ۔اوروہیبن‬
‫رکمی ﷺ اور اوبرکب ریض اہلل ہنع ےک دعب اس اُتم ےک بس‬
‫ےسالضفرفدےھت۔‬
‫‪60‬‬
‫‪2511‬‬
‫یبنﷺ ےکدعباوبرکبمورمعمبسےسالضفوںہ‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہ َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪َ ) ۴۸‬عن َعلی قال‪َ :‬سمعت النبی ﷺ َیقول‪ :‬خی َر ٰھذہ‬
‫ہَ َ َ َ َ َہ َ َ ہ َ‬
‫االمۃ بعد نبیھا ابوبکرو عمر۔ (ابنعساکروقال‪:‬المحفوظموقوف)‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت لع ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک رںم ےن یبن‬

‫رکمی ﷺ وک اراشد رفامےت انُس ہک اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع اس‬
‫اُتمےکیبنےکدعببسےسالضفوںہ۔‬
‫‪A‬‬
‫اوبرکبمورمعملعمارملٰیضتیکرظنرںم‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪ ) ۴۹‬ای ًضا َعن َعمار بن َیاسر قال‪ :‬من فضلعلی ابی َبکر و‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ‬
‫ہع َم َر ا َحدا من اص َحاب النبیﷺ فقد ازری بال ہم َھاجرین‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬
‫َو االن َصار َو طعن َعلی اص َحاب النبی ﷺ۔ قال َعلی‪ :‬ال‬
‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ہ َ َ َ َ‬
‫یفضلنی احد علی ابی بکر و عمر اال و قد انکر حقی و حق‬
‫سولللاﷺ۔ (اِنباسعرک)‬ ‫اَص َحاب َر ہ‬
‫رتہمج‪’’ :‬اًاضی‘‘رضحتامعرنبایرسریضاہللہنعیکرواتیےہہک‬
‫سجصخشےنرضحتاوبرکبورمعریضاہللامہنعرپیبنرکمی ﷺ‬
‫ےکاحصہبرکامریضاہللمہنعرںمےسیسک وکںتلضفدی‪،‬وگایاس‬
‫ےن اہمرجنی و ااصنر رپ بیع اگلای۔ اور یبن رکمی ﷺ ےک احصہب‬
‫‪68‬‬
‫‪2512‬‬
‫رکامم رپ نعط و لعنشت یک۔ رضحت لع رکم اہلل وہہج رفامےت وںہ ہک‬
‫وج صخش ےھجم اوبرکبم و رمعم رپ ںتلضف دے‪ ،‬اس ےن ررمے اور‬
‫روسلرکمی ﷺےکاحصہبرکامم ےکقحاکااکنرایک۔‬
‫رضحتلعمارملٰیضتاکہلصف‬
‫َہ ہ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۵۰‬عنابی َجحیفۃقال‪:‬دخلت َعلی َعلیفی َبیتہفقلت‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ ً َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َیاخی َر الناس َبعد َر ہسولللاﷺ!فقال‪َ :‬مھل َیاا َبا َجحیفۃ!‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫االاخبرکبخیرالناس َبعد َر ہسولللاﷺا ہبو َبکر َو ہع َم َر‬
‫َ‬
‫‪A‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫َیا ا َبا َجحیفۃ! ال َیجتمع حبی َو ہبغض ابی َبکر َو ہع َم َر فی قلب‬
‫ہمومن۔ َو ال َیجتمع ہبغضی َو ہحب ابی َبکر َو ہع َمر فی قلب‬
‫َ‬
‫َ‬
‫مومن۔ (الصابونیفیالمائتین‪،‬لہفیاالوسط‪،‬ابنعساکر)‬
‫ہ‬
‫رتہمج‪ :‬اوبہفیحجےتہکوںہ‪ :‬اکیرمہبترںمرضحتلعریضاہللہنع‬

‫ےک اپس ایہن ےک رھگ رںم دالخ وہا۔ رںم ےن رعض ایک‪ :‬روسل‬
‫ٓاپ ےن رفامای‪:‬‬
‫اہلل ﷺ ےک دعب اے بس ےس الضف ٓادیم! م‬
‫اےاوب ہفیحج! ُرکاجؤ‪،‬ایک رںمںیہمت روسلرکمی ﷺ ےکدعب‬
‫بس ےس الضف صخش ےک قلعتم ہن اتبؤں ؟ وہ اوبرکبم و رمعم وںہ۔‬
‫اے اوبہفیحج ررمی تبحم اور اوبرکبمو رمعماک ضغب یسک ومہنمےکدل‬
‫‪61‬‬
‫‪2513‬‬
‫رںمعمجؓںہنوہاتکس۔اورررما ضغباوراوبرکبمورمعمیکتبحمیھبیسک‬
‫ومنمےکدلرںمعمجؓںہنوہیتکس۔‬
‫بسےسالضفوکنےہ؟‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ہ ہ‬
‫(‪َ ) ۵۱‬عن ال َھمدانی قال‪ :‬قلت ل َعلی بن ابی طالب‪َ :‬یا ا َبا‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ال َح َسن! َمن افضل الناس َبعد َر ہسول للاﷺ؟ قال‪ :‬الذی‬
‫َ ہ َ ہ ہ ہَ‬ ‫ہ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ال نشکفیہ َوال َحمدِلا ہبو َبکربنابیق َحافۃ۔قلت‪:‬ثم َمن‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ہ ٰ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪A‬‬
‫َ‬
‫یا ابا الحسن؟ قال‪ :‬الذی ال نشک فیہ و الحمد ِل عمر بن‬
‫َ َ‬
‫الخطاب۔ (انباشنیہ‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۱۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬مہداین ےتہک وںہ‪ :‬رںم ےن رضحت لع ریض اہلل ہنع ےس‬
‫رعضایک‪ :‬اےاوباسحلم! روسل رکمی ﷺےکدعبولوگںرںم‬
‫ٓاپےنرفامای‪ :‬ویہےہسجےکقلعتم‬
‫بسےسالضفوکنےہ؟ م‬
‫مہ کش ؓںہن رک ےتکس‪ ،‬ادمحل ہلل! وہ اوبرکب نب ایب احقہف ریض اہلل ہنع‬
‫وںہ۔ رںم ےن رعض ایک‪ :‬اے اوب اسحلم! رھپ وکن الضف ےہ؟‬
‫رفامای‪ :‬ویہ ےہ سج ےک قلعتم مہ کش ؓںہن رک ےتکس‪ ،‬ادمحل ہلل! وہ‬
‫رمعنباطخبریضاہللہنعوںہ۔‬
‫‪05‬‬
‫‪2512‬‬
‫اُتمرںمبسےسالضفاوبرکبمورمعموںہ‬
‫(‪َ ) ۵۲‬عن َس َوید بن َغ َف َلۃ َق َال‪َ :‬م َررت ب َقول َیذ ہک ہرو َن اَباَ‬
‫َ َ ہ ََ َ َ ہ َہ َ َ َ َ َ ً ََ ََ َ ٰ َ‬
‫بکر و عمر و ینقصونھما فاتیت علیا فذکرت لہ ذلک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َہ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫َ‬
‫فقال‪ :‬لعن للا من اضمر لھما اال الحسن الجمیل! اخوا‬ ‫َ‬
‫َر ہسو ہل للا ﷺ َو َوزی َراہ‪ ،‬ثہ َم َص َع َد المن َبر َف َخ َطب ہخطبۃَ‬
‫َ‬ ‫ہَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ ہ‬
‫بلیغۃ فقال‪ :‬ما بال اقوام یذکرون سیدی قریش و ابوی‬
‫ٰ‬ ‫َ ہ ہ‬ ‫ََ‬
‫ال ہمسلمین ب َما انا َعن ہہ متنزۃ َومما َیقولو َن بریء َو َعلی َما‬
‫َ َ َََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َی ہقولہو َن َ‬
‫‪A‬‬
‫معاقب۔ و الذی فلق الحبۃ و برا النسمۃ! انہ ال‬
‫ہ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ہ‬ ‫ہ َ َ‬
‫یحبھما اال مومن تقی و ال یبغضھما اال فاجر ردی صحبا‬
‫َ‬
‫َر ہسول للا ﷺ باصدق َو ال َوفاء۔ َیا َمران َو ینھ َیان َو‬
‫َ َ ََ َ َ‬
‫اوزان فی َما َ‬
‫یصنعان َرای َر ہسول للا ﷺ َو‬ ‫یعاقبان‪ ،‬فما یج‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َی ٰری َر ہسول للا ﷺ کرای ہھ َما َرا َیا۔ َو ال یحب کحب ہھ َما‬
‫َ‬
‫مضی َر ہسول للا ﷺ َو ہھ َو َعن ہھ َما َراض َو الناس‬ ‫حبا۔ ٰ‬ ‫ً‬
‫قبضللا نَبیہﷺوَ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬ ‫ہَ َ‬ ‫َر ہ‬
‫اضون۔ ثم َولی ا ہبو َبکر الصلۃ۔ فلما‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ ہ ہ ٰ َ َ ہ َ َ َ ََ‬
‫الہالمسلمونذلکو فوضوا الیہ الزکاۃالنھمامقرونتان‬
‫َ ہَ ٰ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ ََ َ‬
‫و کنت اول من یسمی لہ من بنی عبد المطلب و ھو لذلک‬
‫َٰ ََ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫کارہ‪،‬یودانبعضناکفاہ‪،‬فکانوللاخیر منبقی؛ارافہرافۃ‬
‫‪01‬‬
‫‪2515‬‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اقدمہ اسل ًما‪ ،‬شب َھہ َر ہسول‬ ‫و ارحمہ رحمۃ و اکیسہ و رعا و‬
‫ہً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫للا ﷺ بمیکائیل َرافۃ َو َرح َمۃ َو باب َراھیم َعفوا َو وق ًارا‪،‬‬
‫ہ َ‬ ‫ٰ ہ َ‬ ‫َ‬
‫ف َسار بسی َرۃ َر ہسول للا ﷺ َحتی قبض۔ َرح َمۃ للا َعلیہ!‬
‫َ َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ہَ‬
‫ثم َولیاالمربمنبعدہعمربن الخطابواستامرفیذلک‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َہ‬ ‫َ َ‬
‫الناس فمن ہھم َمن رضی َو من ہھم َمن کرہ فکنت ممن رضی‪َ ،‬و‬
‫َ َ َ َ َ ً َ ََ‬ ‫َ َ َ ہ َ ہ َ َٰ‬
‫للا ما فارق عمر الدنیا حتی رضی من کان لہ کارھا! فاقام‬
‫النبی ﷺ َو َصاحبہ‪َ ،‬ی َتبع اثَار ہھ َما َکماَ‬ ‫َ َٰ َ َ‬
‫االمر علی منھاج‬
‫ً‬
‫ان َو للا خیر َمن َبقی َرفیقا َرحی ًما َو‬
‫َ‬ ‫َی َتبع ال َفصیل اثر َامہ‪َ ،‬و َک َ‬
‫‪A‬‬
‫ٰ‬ ‫ہ ََ َ ہَ َ‬ ‫َ‬
‫ناصر ال َمظلوم علی الظالم! ثم ض َر َب للا باحق َعلی ل َسانہ‬
‫َ‬ ‫َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ‬
‫حتی راینا ان ملکا ینطق علی لسانہ و اعز للا باسلمہ‬
‫ہہ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫االسلم َو َج َعل ھجرتہ للدین ق َو ًاما‪َ ،‬و قذف فی قلوب‬
‫َ‬ ‫ہہ‬ ‫َ‬
‫ال ہمومنی َن الحب لہ َو فی قلوب ال ہم َنافقی َن الرھ َبۃ لہ‪ ،‬شبھہ‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ًَ َ ً ََ َ َ‬
‫َر ہسول للا ﷺ بجبریل فظا غلیظا علی االعداء و بنوح‬
‫َ‬ ‫َ َہ‬ ‫ً َ َ ً ََ َ‬
‫مغتاظا علی الکافرین‪ ،‬ف َمن لکم بمثلھ َما؟ ال یبلغ‬ ‫حنقا و‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫َہ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اتباع اثار ہھ َما‪ ،‬ف َمن ا َحب ہھ َما فقد‬ ‫مبلغ ہھ َما اال بالحب لھما و‬
‫َ ہ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ا َحبنی َو َمن ابغض ہھ َما فقد ابغضنی َو انا من ہہ َبریء‪َ ،‬و لو کنت‬
‫َ َ‬ ‫َ ہ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تقدمت فی امر ہھ َما َلعاقبت اشد العقوبۃ‪ ،‬فمن اتیت بہ بعد‬
‫ہَ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َمقامی ٰھذا ف َعلیہ َما َعلی ال ہمف َتری۔ اال! َو خیر ٰھذہ االمۃ َبعد‬
‫‪02‬‬
‫‪2516‬‬
‫َ َ َہ َ َ ہ َ َ ہ َ َ َ َ َ ہ َہ ہ َ‬
‫نبیھا ابوبکر و عمر ثم للا اعلم بالخیر این ھو؛ اقول قولی‬
‫َ ہ ‪1‬‬
‫َٰ ََ ہ ہ َ‬
‫للالیولکم۔‬ ‫ھذاویغفر‬
‫وسدی نب ہلفغ ےتہک وںہ‪ :‬اکی رمہبت ھچک ولوگں ےک اپس ےس ررما‬
‫ذگر وہا‪ ،‬وج اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع اک ذترکہ رک رےہ ےھت اور ان یک‬
‫صیقنت ےس اینپ زابونں وک ٓاولدہ رک رےہ ےھت۔ وفراً رںم رضحت لع‬
‫ٓاپ‬
‫ریضاہللہنعیکدختمرںم احرضوہااورانےساساکذترکہایک۔ م‬
‫ےن رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیل اسصخش رپ تنعل رکے‪ ،‬وج ان دوونں ےک قلعتم‬
‫‪A‬‬
‫زجب ذرک ریخ اور نسح لیمج ےک وکیئ اور ابت دل رںم اپھچےئ رےھک۔ وہ‬
‫ٓاپ ربنم رپ‬
‫دوونں روسل رکمی ﷺ ےک اھبیئ اور وزری وںہ۔ رھپ م‬
‫رشتفی ےل ےئگ اور حیصف و غیلب ہبطخ اراشد رفامای‪ :‬ولوگں وک ایک وہا وج‬
‫رقشی ےکرسداروں‪ ،‬املسمونں ےک اوبنی ےک قلعتم بل اشکیئ رکےت‬
‫وںہ‪،‬سجےسرںمرسارسربیاذلہموہں۔ وجہیےتہکوںہ‪،‬رںماسےس‬
‫زیباروہں۔ انیکہچوگیمویئں رپذعابوزساےہ۔مسقےہ اسذات‬
‫یک وجداےنوکاھپڑاتےہاورذیروحوکدیپارکاتےہ‪،‬اندوونںےسویہ‬
‫تبحم رکات ےہ وج رپزیہاگر ومنم ےہ‪ ،‬ان ےس ضغبو دعاوتویہ راتھک‬
‫‪ 1‬خیثمۃوالللکائیوابوالحسنعلیبناحمدبناسحقالبغدادیفیفضائلابی بکر وعمر‬
‫و الشیرازی فی االلقاب و ابن مندہ فی تاریخ اصبہان‪ ،‬اِنب اسعرک‪ ،‬زنکاامعلل ج‪۳۱‬‬
‫دحثی‪۱۴۳۱۴‬‬
‫‪03‬‬
‫‪2510‬‬
‫ےہ وج افرج و الہک وہےن واال ےہ۔ انچہچن اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع‬
‫دصقووافءےکاسھتروسلرکمی ﷺیکتبحمرںمارمابرعملوفاور‬
‫یہن نع ارکنمل رکےت رےہ۔ ربایئ ےک رمنیبکت وک زسا ںئ دےتی رےہ۔‬
‫وہ رس وم یھب روسل رکمی ﷺ یک راےئ ےس اجتوز ؓںہن رکےت ےھت۔‬
‫روسل اہلل ﷺ یھب ان یک راےئ وک رت حج دےتی ےھت۔ ان یسیج تبحم‬
‫ؓںہنریہ۔روسلرکمی ﷺ ُداین ےسرتصخوہےئوتاندوونںےس‬
‫رایض ےھت۔ اورولگیھب ان ےسرایض رےہ۔رھپاوبرکبریض اہللہنع‬
‫‪A‬‬
‫ےنامنزیکوترتلوبقلرفامیئ۔بجاہللاعتٰیلےناےنپیبن ﷺوکاےنپ‬
‫اپس الب اال وت املسمونں ےن اوبرکبم وک اانپ رہفلخ بختنم ایک۔ ھچک ولوگں ےن‬
‫زٰوکۃ یک اداضہیئ ےس ااکنر ایک‪ ،‬بج ہک زٰوکۃ و الختف دوونں ٓاسپ رںم‬
‫ڑُجے وہےئ وںہ۔ ینب دبعابلطمل رںم الہپ صخش رںم وہں سج ےن‬
‫الختفےک‪7‬ےل اوبرکبموکبختنمایک۔دخبا! وہزدنہرےنہواولں رںمبس‬
‫ےس الضف ےھت۔ ررمے دل رںم انیک رٔاتف و رتمح ےہ۔ رںم اؓںہن‬
‫ورع و وقتی رںم بس ےس ٓاےگ اتھجمس وہں اور االسم الےن رںم بس‬
‫ےس دقمم اتھجمس وہں۔ روسل رکمی ﷺ ےن راتف و رتمح ےک‬
‫اابتعرےساؓںہناکیملیئہیلعاالسلمےکاسھتہیبشتدیےہ‪،‬بجہکوفع‬
‫و درزگر اور زعت و واقر ےک اابتعر ےس اربامیہ ہیلع االسلم ےک اسھت‬
‫‪02‬‬
‫‪2518‬‬
‫ہیبشت دی ےہ۔ اوبرکبم ےن ریست روسل ﷺ وک اانپےئ راھک‪ٰ ،‬یتح ہک‬

‫اہلل اعتٰیل ےن ان یک روح ضبق رک یل۔ ان رپ اہلل اعتٰیل یک ریںتمح انزل‬
‫وہں۔ رھپ ان ےک دعب ابرِ الختف رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن اُاھٹای۔‬
‫انچہچن ارم الختف رںم ولوگں ےس وشمرہ اال ایگ‪ ،‬بج ہک ھچک ولگ‬
‫راضدنم ےھت اور ھچک انوخش ےھت۔ بج ہک رںم ان ولوگں رںم ےس اھت‪،‬‬
‫وج راضدنم ےھت۔ اہلل یک مسق! رمعم اس وتق کت ُداین ےس ُرتصخ ؓںہن‬
‫وہےئ‪،‬بجکتہکانوخشولگوخشؓںہن وہےئگ۔رمعمےنارمالختف‬
‫‪A‬‬
‫وک یبن رکمی ﷺ اور اوبرکبم یک لجن رپ اوتسار راھک۔ رمعم ان دوونں ےک‬
‫شقن دقم رپ ایس رطح ےلچ‪ ،‬سج رطح ریھچبا اینپ امں ےک ےھچیپ اتلچ‬
‫ےہ۔ دخبا! زدنہ رےنہ واولں رںم بس ےس الضف ےھت۔ رقیف و رمیح‬
‫ےھت۔اظملےکالخفولظممیک دمدرکےتےھت۔رھپاہللاعتٰیل ےنرمعمیک‬
‫زابنرپقحوکاجریواسریایک‪ٰ ،‬یتح ہکمہےتھجمسےھتہکٓاپیکزابنرپ‬
‫رفہتش قطن رکات ےہ۔ ٓاپ ےک االسم الےن یک وہج ےس اہلل اعتٰیل ےن‬
‫االسم یک زعت وک دوابال ایک۔ ٓاپ یک رجہت ےس دنی وک وقت یلم۔ اہلل‬
‫اعتٰیل ےن وم ننم ےک دولں رںم ان یک تبحم ڈال دی اور انمنیقف ےک‬
‫دولںرںم اناکربعڈالدای۔روسلرکمی ﷺےندونمشںرپظیغو‬
‫بضغ ےک اابتعر ےس ٓاپ وک ربجالیئ ہیلع االسلم ےک اسھت ہیبشت دی‪،‬‬
‫‪05‬‬
‫‪2511‬‬
‫دووٹک روہی اور دشت زماج ےک اابتعر ےس ونح ہیلع االسلم ےک اسھت‬
‫ہیبشت دی۔ مت رںم وکن ےہ وج ان اسیج وہ؟ ان یک چنہپ کت سک یک راسیئ‬
‫ےہ‪،‬زجبانیک تبحماکدمرھبےنےکاورانےکشقندقمرپ ےنلےک؟‬
‫سج ےن ان ےس تبحم یک‪ ،‬اس ےن ھجم ےس تبحم یک‪ ،‬سج ےن ان ےس‬
‫ضغب و دعاوت ریھک‪ ،‬اس ےن ھجم ےس ضغب و دعاوت ریھک۔ رںم اس‬
‫ےس ربی اذلہم وہں۔ ارگ رںم دقتم رک اکچ وہات ان ےک اعمہلم رںم وت‬
‫رںم اس رپ تخس اعمتبق رکات۔ ذٰہلا ررمے اس اقمم ےک العوہ ارگ یسک‬
‫‪A‬‬
‫ےن ھچک اور رظنہی راھک‪ ،‬اس یک ویہ زسا ےہ وج یسک ارتفاء ابدنےنھ واےل‬
‫یک وہ یتکس ےہ۔ ربخدار! یبن رکمی ﷺ ےک دعب اس اُتم رںم بس‬
‫ےس الضف ارفاد اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع وںہ۔ رھپ وکن الضف ےہ اہلل‬
‫اعتٰیلیہرتہباجاتنےہ۔رںمیہیابتاتہکوہں۔ اہللاعتٰیلررمیاورٓاپ‬
‫بسیکرفغمترکے۔‬
‫لعمارملٰیضتیکرظنرںماوبرکبمورمعم‬
‫(‪َ ) ۵۳‬عن َعلی َق َال‪َ :‬ک َ‬
‫ان اَ ہبو َبکر اَ َوا ًھا َحلی ًما َو َک َ‬
‫ان ہع َم ہر‬
‫َ َ‬ ‫ہَ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ہمخل ًصا‪ ،‬ناص َح ِل ف َن َص َحہ‪َ ،‬وللا کنا اص َحاب ہم َحمد َو نح ہن‬
‫ہَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ‬
‫َمت َواف ہرو َن َلن َری ان السکی َنۃ تنطق َعلی ل َسان ہع َمر! َو ان کنا‬
‫‪06‬‬
‫‪2525‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪1‬‬
‫ل َن ٰریشیطان ہع َمری َھ َابہان َیامرہبالخطی َئۃ َیعمل َھا۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت لع ریض اہلل ہنع رفامےت وںہ ہک رضحت اوبرکب‬
‫دصقی ریض اہلل ہنع دل رںم رنم وگہش رےنھک واےل اور ربدابر‬
‫ےھت۔ رضحت رمع ریض اہلل ہنع صلخم اور اہلل اعتٰیل ےک ‪7‬ےل ریخ‬
‫وخایہ اچےنہ واےل ےھت۔ مہ رضحت دمحم ﷺ ےک ااحصب ےھت‬
‫اور ریثک دعتاد رںم ےھت۔ دخبا! مہ ےتھجمس ےھت ہک رمعم یک زابن ےس‬
‫ہنیکس انزل وہ ریہ ےہ۔ اور مہ دےتھکی ےھت ہک اطیشن رمعم ےس‬
‫‪A‬‬
‫ٓاپ وک اطخ اک مکح دے‪ ،‬ےسج‬
‫تبیہ اھکات ےہ‪ ،‬ہچ اجےئ ہک اطیشن م‬
‫وہ رکزگرںی۔‬
‫دمحمنبہیفنحےسلعمارملٰیضتاکاراشد‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ہ ہ َ‬
‫(‪َ ) ۵۴‬عن ابن ال َحنف َیۃ قال‪ :‬قلت البی‪ :‬ای الناس خیر َبعد‬
‫َ َ ہَ‬ ‫ہ ہ ہَ‬ ‫َ َ َ‬
‫َر ہسول للا ﷺ؟ قال‪ :‬ا ہبو َبکر۔ قلت‪ :‬ثم َمن؟ قال‪ :‬ثم‬
‫ہ ہ ہ َ َ َ َ َ ََ‬
‫ہع َم َر۔ قلت‪ :‬ثم انت؟ قال‪ :‬انا َرجل م َن ال ہمسلمی َن‪ ،‬لی‬
‫َ ََ َ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫سیئات یفعل فیھاما یشاء۔ (انبرشبان‪،‬زنکاامعللج‪)۳۱‬‬ ‫حسناتو‬
‫رتہمج‪ :‬انب ہیفنح ےتہک وںہ‪ :‬رںم ےن اےنپ وادل (رضحت لع ریض‬
‫‪ 1‬ابوالقاسمبنبشرانفیامالہہ‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۰۴‬‬
‫‪00‬‬
‫‪2521‬‬
‫اہلل ہنع) ےس رعض ایک‪ :‬روسل رکمی ﷺ ےک دعب ولوگں رںم‬

‫ٓاپےنرفامای‪ :‬رضحتاوبرکبریضاہلل‬
‫بسےسالضفوکنےہ؟ م‬
‫ہنع۔رںمےنرعضایک‪ :‬رھپوکن؟رفامای‪ :‬رھپرضحترمعریضاہلل‬
‫ہنع الضف وںہ۔ رںم ےن رعض ایک‪ :‬رھپ ٓاپ الضف وںہ ؟ رفامای‪:‬‬
‫رںم وت املسمونں رںم ےس اکی ٓادیم وہں‪ ،‬ررمے انسحت یھب وںہ‬
‫اورائیستیھبوںہ۔ اہللاعتٰیلاسیجاچےہ‪،‬ہلصفرکے۔‬
‫اوبرکبمورمعموضحرﷺ ےکوزراءےھت‬
‫‪A‬‬
‫ََ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫(‪ ) ۵۵‬ہمس َند انس َعن ث َابت ال َب َنانی َعن انس قال‪ :‬قال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬
‫َر ہسول للا ﷺ‪َ :‬وزی َرای من اھل الس َماء جب َرائیل َو‬
‫َ ہ َ ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫میکائیلووزیرایمناھلاالرضابوبکروعمر۔‬
‫رتہمج‪’’ :‬دنسم اسن‘‘ اثتب انبین رضحت اسن ریض اہلل ہنع یک‬
‫رواتی لقن رکےت وںہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای‪:‬‬
‫الہٓاامسنرںمررمےدووزراءوںہ‪ :‬ربجالیئواکیملیئ امہیلعاالسلم‬
‫اوردووزراءالہزتنمرںمےسوںہ‪ :‬اوبرکبورمعریضاہللامہنع۔‬
‫‪ 1‬اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۰۳‬‬
‫‪08‬‬
‫‪2522‬‬
‫سیداکھولاھلالجنۃ‬
‫(‪َ ) ۵۶‬عن َانَس َق َال‪ :‬اَب َصر َر ہسو ہل للا ﷺ ا ٰلی اَبی َبکر وَ‬
‫ہع َم َر َف َق َال‪ٰ :‬ھ َذان َسی َدا ہک ہھول اَھل ال َج َنۃ م َن اال َ َولی َن وَ‬
‫َ َ َ َ َ ہَ‬
‫االخرین‪ ،‬یاعلی!ال تخبرھما۔ (اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪)۳۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اسنم یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن‬

‫رضحتاوبرکبورمعریضاہللامہنعیکرطفداھکیوترفامای‪ :‬ہیدوونں‬
‫(وساےئ ا ابنء ےک) اونیل و ٓارخنی ادسڑھ الہ تنج ےک رسدار‬
‫‪A‬‬
‫وںہ۔ اےلعم! اسیکربخاؓںہنتمرکو۔‬
‫اوبرکبمورمعمیکاشنرضحتلعمارملٰیضتیکرظنرںم‬
‫(‪َ ) ۵۷‬عن ابن ہع َم َر َق َال‪ :‬لَ َما َولی َعلی َق َال لَہ َرجل‪َ :‬یا َامیرَ‬
‫َ َ َ َ َ َ ہَ ہ ََ َ َ ٰ َ‬
‫ال ہمومنین! کیف تخطاک المھاجرون و االنصار الی ابی‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ‬
‫بکر و انت اکرم منقبۃ و اقدم سابقۃ؟ فقال لہ‪ :‬و للا لو ال ان‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ال ہمومنین َعائذۃ للا لقتلتک! و لئن بقیت لتاتینک منی‬
‫َ‬
‫ََ َ َ َ َ ٰ َ َ َ‬
‫روعۃ خضراء‪َ ،‬و یحک! ان ابابکر سبقنی الی اربع لم‬
‫ہ َ ٰ ََ َ َ َ ٰ ََ‬ ‫َ َ‬
‫اوتھن و لم اعتض منھن‪ :‬الی مرافقۃ الغار‪ ،‬و الی تقدم‬
‫ٰ ََ‬ ‫َ‬
‫الھج َرۃ‪َ ،‬و انی ا َمنت َصغی ًرا َو امن کبی ًرا‪َ ،‬و الی اقام‬
‫‪01‬‬
‫‪2523‬‬
‫َ َ‬
‫الصلۃ۔ (ابوطالب العشاری فی فضائل الصدیق‪ ،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۶۳‬‬
‫رتہمج‪ :‬انب رمع ریض اہلل امہنع یک رواتی ےہ ہک بج رضحت لع‬

‫ریضاہللہنعےنالختفیکذہمداریوبقلرفامیئوتاکیصخشےن‬
‫ٓاپ ےس اہک‪ :‬اے اررم اوملہ ننم! اہمرجنی و ااصنر ےن ٓاپ وک‬
‫وھچڑ رک سک رطح اوبرکبم ےک اہھت رپ ھتعب رک یل یھت‪ ،‬احالں ہک‬
‫ٓاپ تبقنم رںم ارکم و اٰیلع وںہ‪ ،‬اور تقبس رںم ادقم وںہ ؟ م‬
‫ٓاپ‬
‫ےناسصخشےسرفامای‪ :‬دخبا! ارگوم ننماہللاعتٰیلیکانپہرںمہن‬
‫وہےت وت رںم ںیہمت لتق رک داتی‪ ،‬ارگ وت زدنہ راہ وت رضور رجم اک‬
‫‪A‬‬
‫رمبکت وہ اگ۔ ریتا انس وہ! اوبرکبم ھجم ےس اچر زیچوں رںم ٓاےگ‬
‫ڑبھ ےئگ وںہ‪ :‬رافتق اغر‪ ،‬تقبس رجہت‪ ،‬رںم رغص ینس رںم اامین‬
‫الای‪،‬بجہکاوبرکبمربکینسرںماامینالےئاورااقتمامنزرںمھجم‬
‫ےسٓاےگڑبھےئگ۔‬
‫رضحتلعمارملٰیضتیکرظنرںماوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫ََ‬
‫(‪َ ) ۵۸‬عن َعبیدۃ ال َسل َمانی ان َرجل تعیب ا َب َابکر َو ہع َم َر‪،‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ َ َ ہہ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫فارسل الیہ فانی فعرض لہ نعتھما عندہ‪،‬ففطن الرجل‪ ،‬فقال‬
‫َ‬
‫لَہ َعلی‪ :‬اَ َما َوالذی َب َع َث ہم َح َم ًدا بال َحق! لَو َسم َعت من َک ماَ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ہ َ َ‬ ‫ََ‬
‫َبلغنی َعنک او شھدت َعلیک ال َبی َنۃ اللقیت اکث َرک‬
‫‪85‬‬
‫‪2522‬‬
‫‪1‬‬
‫شعرا۔ َیعنیضربالعنق۔‬
‫ً‬
‫رتہمج‪ :‬دیبعہ املسین یک رواتی ےہ ہک اکی صخش اوبرکب و رمع ریض‬
‫اہلل امہنع رپ بیع اگلات اھت۔ رضحت لع ریض اہلل ہنع ےن اغیپم وجھبا‬
‫رک اےس اےنپ اپس البای۔ رھپ اس صخش ےک اسےنم اوبرکبم و رمعم ےک‬
‫اضفلئ رابن رفامےئ۔ انچہچن وہ صخش اعمہلم ھجمس ایگ۔ رضحت لعم‬
‫ےن رفامای‪ :‬مسق اس ذات اپک یک سج ےن رضحت دمحم ﷺ وک‬
‫ربقح وعبمث ایک ےہ! وج ھچک ریتے قلعتم ےھجم اچنہپ ےہ‪ ،‬وہ رںم‬
‫‪A‬‬
‫ےن ھجت ےس نس اال ای ریتے الخف وگاوہں ےن اہشدت دی‪ ،‬رںم‬
‫ریتیرگدناُڑادوںاگ۔‬
‫اوبرکبمورمعمرپیسکوکںتلضفہندو‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۵۹‬عن َعط َیۃ ال َعوفی قال‪ :‬قال َعلی بن ابی طالب‪ :‬لو‬
‫ا َ َتی َت ب َرجل ہی َفض ہلنی َع ٰلی اَبی َبکر َو ہع َمر ل َعاقب َتۃ مث َل حدَ‬
‫َ‬
‫الزانی۔ (ااشعلری‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۶۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہیطع وعیف یک رواتی ےہ ہک رضحت لع ریض اہلل ہنع نب‬

‫ایب اطبل رفامےت وںہ‪ :‬ارگ ررمے اپس وکیئ ااسی صخش الای ایگ‪ ،‬وج‬
‫‪ 1‬ااشعلری‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۶۴‬‬
‫‪81‬‬
‫‪2525‬‬
‫ےھجماوبرکبورمعریضاہللامہنعرپںتلضفداتیےہ‪،‬رںماےسویہزسا‬
‫دوںاگوجہکزاینیکدحےہ۔‬
‫رضحتلعمارملٰیضتاکہلصف‪---‬اوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫َ َ َ َٰ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۶۰‬عن ال َح َسن بن کثیر َعن ابیہ قال‪ :‬اتی َعل ًیا َرجل‬
‫ََ َ َ َ َ َ ہ ہ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫فقال‪ :‬انت خی َر الناس‪ ،‬فقال‪ :‬ھل رایت رسول للا ﷺ؟‬
‫َ َ َ َ َ ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ‬
‫قال‪ :‬ال۔ قال‪ :‬اما رایت ابابکر؟ قال‪ :‬ال۔ قال‪ :‬فما رایت‬
‫ہ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ہ َ َ َ َ َ َ‬
‫عمر؟ قال‪ :‬ال۔ قال‪ :‬اما! انک لو قلت انک رایت النبی‬
‫‪A‬‬
‫ََ َ َ َ َ ہ َ َ َ َ ََ َ َ ہ َ َ َ َ َ‬
‫ﷺلقتلتک‪،‬ولوقلترایتابابکروعمرلجلدتک۔‬
‫(ااشعلری‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۶۱‬‬
‫رتہمج‪ :‬نسحنبریثکاےنپوادلےسرواتیلقنرکےتوںہہکاکی‬
‫صخش رضحت لع ریض اہلل ہنع ےک اپس ٓاای اور اہک‪ٓ :‬اپ ولوگں‬
‫ٓاپ ےن رفامای‪ :‬ایک مت ےن روسل رکمی‬
‫رںم بس ےس الضف وںہ۔ م‬
‫ﷺوکداھکی ےہ؟وجابدای‪ؓ :‬ںہن۔ رفامای‪ :‬اوبرکبریض اہللہنع‬
‫وک داھکی ےہ؟ رعض ایک‪ؓ :‬ںہن۔ رفامای‪ :‬رمع ریض اہلل ہنع وک داھکی‬
‫ےہ؟ وجاب دای‪ؓ :‬ںہن۔ انچہچن رضحت لعم ےن رفامای‪ :‬بج مت ہی‬
‫ابتےتہکوہ‪،‬ارگمتےنیبنرکمی ﷺوکداھکیوہات(رھپہی اتہکوت)‬
‫‪82‬‬
‫‪2526‬‬
‫رںمںیہمتلتقرکداتی اورارگمتےناوبرکبمورمعموکداھکیوہات(رھپہی‬
‫اتہک) وترںمںیہمتوکڑوںیکزساداتی۔‬
‫اوبرکبمورمعماُتمےکاتنمےھت‬
‫َ َ َ َ ََ َ َ ً َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ) ۶۱‬عناس َماءبنتالحکمقالت‪:‬سالرجلعلیاعنابی‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫َبکر َو ہع َم َر فقال‪ :‬کانا امی َنین َھاد َیین َمھد َیین َرشیدین‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫ہ َ ہ َ ہ َ َ ََ َ َ ہ َ َ‬
‫مرشدینمفلحینمنجحینخرجامنالدنیاخمیصین۔‬
‫‪A‬‬
‫رتہمج‪ :‬اامسء تنب مکح یک رواتی ےہ ہک اکی صخش ےن رضحت لعم‬
‫ےس رضحت اوبرکبم و رمعم ےک قلعتم وسال ایک‪ :‬م‬
‫اوبرکبم و رمعم اتم ےک اتنم ےھت‪ ،‬دہاتی دےنی واےل ےھت‪ ،‬وخدیھب‬
‫دہاتی ایہتفےھت‪،‬ردشودہاتی اناکدقمریھت‪،‬رمدشےھت‪،‬الفح‬
‫واکایمیب ےسانکمہروہےئ‪،‬اانپ اچبؤ رکےتوہےئ‪،‬وفحمظاحتلرںم‬
‫ُداینےسرتصخوہےئگ۔‬
‫اوبرکبمورمعمرمکحاونںےکےئلتجحوںہ‬
‫َ‬
‫(‪َ ) ۶۲‬عن َعلی َق َال‪ :‬ا َن للاَ َع َز َو َجل َج َع َل اَ َب َابکر َو ہع َمرَ‬
‫‪ 1‬ااشعلری‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۶۱‬‬
‫‪83‬‬
‫‪2520‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫حجۃ َعلی من َبعدھ َما م َن ال َوالۃ الی َیوم الق َی َامۃ ف َس َبقا َوللا‬
‫ً ‪1‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬
‫َس َبقا َبعیدا َواتع َبامن َبعدھ َماتع َباشدیدا۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتلعریضاہللہنعرفامےتوںہ‪ :‬اہللاعتٰیلےناوبرکبورمع‬
‫ریضاہللامہنعوکدعبرںمٓاےنواےلرمکحاونںےک‪7‬ےلتجحانبایےہ‪،‬‬
‫اتھاقتموہتجحوںہ۔ دخبا! وہدوونںتقبسےلےئگاورتہبدور‬
‫لکنےئگ۔بجہکدعبرںمٓاےنواےلتخسدیچیپیگاکاکشروہےئگ۔‬
‫دبعاہللنبابس؟‬
‫‪A‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫(‪َ ) ۶۳‬عن اب َراھی َم قال‪َ :‬بلغ َعل ًیا ان َعبد للا بن االس َود‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫َین َتقص ا َب َابکر َو ہع َم َر فد َعا بالسیف ف ہھم بقتلہ فکلم فیہ‬
‫َ َ ََ َََ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫‪2‬‬
‫فقال‪:‬ال َی َساکسنیفیبلدانافیہ‪،‬فنفاہالیالشام۔‬
‫رتہمج‪ :‬اربامیہ یک رواتی ےہہک رضحت لعم وک ربخ یچنہپ ہک دبعاہلل‬
‫ٓاپ ےن‬
‫نب اوسد رضحت اوبرکبم و رمعم یک صیقنت رکات ےہ۔ انچہچن م‬
‫ولتار وگنمایئ اور دبعاہلل نب االوسد وک لتق رکےن ےک ارادہ ےس‬
‫ٓاپےن‬
‫ڑھکے وہےئگ۔اتمہاساعمہلم رںم ھچکالکم ایکایگ۔ رھپ م‬
‫رفامای‪ :‬ہی صخش اسرہش رںم رہزگ ؓںہن رہاتکسسج رںم رںموموجد‬
‫‪ 1‬ااشعلری‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۶۶‬‬
‫‪ 2‬العشاریفی فضائلالصدیقوالللکائی‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۶۴‬‬
‫‪82‬‬
‫‪2528‬‬
‫ٓاپےناےسکلماشمیکرطفالجونطرکدای۔‬
‫وہں۔ انچہچن م‬
‫اوبرکبمورمعمرپیسکاوروکںتلضفدےنیواےلیکزسا‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫(‪َ ) ۶۴‬عن ال َحکم بن َحجل قال‪ :‬قال َعلی‪ :‬ال یفضلنی ا َحد‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ َ ہ َ َ َ ََ َ‬
‫علیابیبکروعمراالجلدتہحدالمفتری۔‬
‫رتہمج‪ :‬مکحنبلجحیکرواتیےہہکرضحتلعریضاہللہنعےن‬
‫رفامای‪ :‬وج صخش یھب ےھجم اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع رپ ںتلضف دے‬
‫‪A‬‬
‫اگ‪،‬رںماسرپرتفمییکدحاجریرکوںاگ۔‬
‫وضحرﷺ اکرقض‪،‬اوبرکبمورمعماکاقمم‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫(‪َ ) ۶۵‬عن َ‬
‫عصمۃ بن َمالک الخطمی قال‪ :‬قدم رجل من‬
‫َ‬
‫اشت َرا َھا منہ۔‬ ‫َاھل ال َباد َی َۃ َبابل لَہ َف َلقیہ َر ہسول للا ﷺ َف َ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫فلقیہ َعلی فقال‪َ :‬ما اقد َمک؟ قال‪ :‬قدمت َبابل فاش َت َرا َھا‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ٰ‬
‫َر ہسول للا ﷺ۔ قال‪ :‬فنقدک؟ قال‪ :‬ال‪َ ،‬و لکن بعتھا منہ‬
‫َ َہ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ب َتاخیر۔ فقال لہ علی‪ :‬ارجع الیہ فقل لہ‪ :‬یا رسول للا! ان‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ہ ہ‬ ‫َ ہ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َحدث بک َحدث ف َمن َیقضینی ب َمالی؟ فانظر َما َیقول‬
‫ہَ‬ ‫َ‬
‫‪ 1‬ابنابیعاصموخیثمہفی فضائلالصحابۃ‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪۱۴۳۶۴‬‬
‫‪85‬‬
‫‪2521‬‬
‫َ َ‬ ‫ہ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٰ ٰ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫لکفارجعالی َحتیتعل َمنی۔فقال‪َ :‬یا َر ہسولللا!ان َحدث‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫بک َحدث ف َمن َیقضینی؟ قال‪ :‬ا ہبو َبکر۔ فاعلم َعل ًیا۔ قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َ‬
‫ارجع فسلہ‪ :‬فان حدث بابی بکر حدث فمن یقضینی؟‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬
‫ف َسالہ۔فقاللہ‪ :‬ہع َم َر۔ف َج َاءفاعل َم َعل ًیا۔قال‪:‬ارجعفاسالہ‪:‬‬
‫َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اذا َمات ہع َم َر ف َمن َیقضینی؟ ف َج َاء ف َسالہ۔ فقال َر ہسول للا‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﷺ‪َ :‬و َیحک! اذا َمات ہع َم َر فان اس َتطعت ان ت ہموت‬
‫فمت۔ (اِنباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی‪)۱۴۳۶۱‬‬
‫َہ‬
‫‪A‬‬
‫رتہمج‪ :‬ہمصعنبامکلیمطخیکرواتیےہہکالہابدہی (داہیت)‬
‫اک اکی صخشاےنپ اووٹنں وکےل رکٓاای اورروسلرکمی ﷺ ےس‬
‫اس یک الماقت وہیئ۔ ٓاپ ﷺ ےن اس ےس اوٹن رخدی ‪7‬ےل۔‬
‫دعب رںم رضحت لعریض اہللہنع یک اس صخش ےس الماقتوہیئ۔‬
‫ٓاپےنوپاھچ‪ :‬متویکںٓاےئوہ؟رعضایک‪ :‬رںماوٹنےلرکٓاای‬
‫م‬
‫وہں‪ ،‬ںیہنج روسل رکمی ﷺ ےن رخدی اال ےہ۔ م‬
‫امل دقنی ےل اال ےہ؟ رعضایک‪ؓ :‬ںہن ! رںم ےن امل رصتخم رکےک‬
‫ئ‬
‫اوٹنرفوتخرکدیوںہ۔ رضحتلعمےنرفامای‪ :‬واسپاجؤ اور‬
‫روسل اہلل ﷺ ےس رعض رکو ہک ارگ ٓاپ ُداین ےس ُرتصخ وہ‬
‫اج ںئ وت ررما امل وکن ادا رکے اگ؟ ذرا دایھن رانھک ہک روسل اہلل‬
‫‪86‬‬
‫‪2535‬‬
‫ﷺ ےھجت ایک مکح دےتی وںہ۔ رھپ واسپ ٓا رک ےھجم یھب االطع رکان۔‬
‫انچہچن اس صخش ےن ٓاپﷺ ےک اپس ٓا رک رعض ایک‪ :‬ای روسل‬
‫اہلل ﷺ! دخا وخناہتس ارگ ٓاپ ُداین ےس ُرتصخ وہ اج ںئ وت ررما‬
‫رقض وکن ادا رکے اگ؟ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬اوبرکب ریض اہلل‬
‫ہنعادارکںیےگ۔‬
‫انچہچن اس صخش ےن رضحت لعم وک االطع دی۔ م‬
‫واسپ اجؤ اور دوابرہ وپوھچ ہک ارگ اوبرکبم یھب ُداین ےس ُرتصخ وہ‬
‫‪A‬‬
‫اج ںئ وت رھپ وکن ادا رکے اگ؟ اس صخش ےن ٓا رک ٓاپ ﷺ ےس‬
‫یہی وسال ایک۔ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬رمع ریض اہلل ہنع ادا رکںی‬
‫ٓاپ ےن‬
‫ےگ۔ واسپ اج رک اس صخش ےن رضحت لعم وک ربخ دی۔ م‬
‫رفامای‪ :‬رھپ واسپ اجؤ اور وپوھچ ہک ارگ رمعم یھب ُرتصخ وہ اج ںئ وت‬
‫وکن رقض ادا رکے اگ؟ انچہچن وہ صخش دوابرہ دختم رںم احرض‬
‫وہا اور یہی وسال وپاھچ۔ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬ریتی الہتک!‬
‫‪1‬‬
‫بجرمعمرماج ںئوتارگمتےسوہےکسمتیھبرماجان۔‬
‫الکم‪ :‬ہیدحثیینعموموجدےہ۔دےئھکیاینسااطملبل‪۳۴۶۱‬۔‬
‫‪ 1‬اترخیانباسعرک‪،‬زنکاامعللج‪۳۱‬دحثی ‪۱۴۳۶۴‬‬
‫‪80‬‬
‫‪2531‬‬
‫رضحترمعریضاہللہنعےکانمبق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ )۶۶‬عن اَبی ہھ َری َر َۃ َق َال َق َال َر ہسو ہلللا َصلی ہ‬
‫للا َع َلیہ َو َسلمَ‬
‫َہ َ َ ہ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َہ‬ ‫لَ َقد َك َ‬
‫ان فی َما قبلكم م َن اال َمم ہم َحدثو َن فان یك ا َحد فی‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہَ َ َ‬
‫امتی فانہعمر (اخبری‪،‬ملسم‪،‬وكشمۃرشفی ‪)۶۱۱۴‬‬ ‫َ‬
‫رضحت اوب رہری مہ ےتہک وںہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامای ےہ مت‬
‫ےس ےلہپ اُوتمں رںم مَّث ےھت۔ (ینعی نج وک ااہلم وہات اھت) ارگ‬
‫ررمیاُتمرںموکیئمَّث(مہلم) وہاوتوہرمعموہاگ۔(قفتمہیلع)‬
‫‪A‬‬ ‫َ‬
‫رضحترمعمیکاشن‬
‫للا َع َلیہ َو َسل َم َو عن َدہ نسوۃَ‬

‫َ‬
‫(‪َ )۶۷‬و َعن َسعد ابن اَبی َوقاص َق َال اس َتا َذ َن ہع َم ہر بنہ‬
‫َ‬
‫ال َخطاب َع ٰلی َر ہسول للا َصلی ہ‬
‫َ‬
‫من ہق َریش ہی َکلم َنہ َو َیس َتکثرنَہ َعال َی ًۃ اَص َو َات ہھ َن َف َل َما اَس َتا َذنَ‬
‫ہ َ ہ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ہ َ ہ َ َ ہ ہ َ َ ہ َ َ‬
‫عمرفبادرنالحجابفدخلعمرورسولللاصلیللاعلیہ‬
‫َ َ َ َ َ َ ہ ََ َ َ َ َ ہ َ َ َ َ ہ َ ََ َ‬
‫وسلمیضحکفقالاضحکللاسنکیارسولللافقال‬
‫َ ہ َ َ ہََ َ َََ َ ہ ٰہَ َٰ ہ َ‬
‫النبیصلیللاعلیہوسلمعجبت منھوالء اللتیکنعندی‬
‫اب َف َق َال ہع َم ہر یاَ‬ ‫َف َل َما َسمع َن َصو َت َک اب َت َد َر َن الح َج َ‬
‫َ ہ َ َ ہ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ ہ َ َ َ ہ َ َ‬
‫عدوات انفسھن اتھبننی و ال تھبن رسول للا صلی للا علیہ‬
‫‪88‬‬
‫َ‬ ‫‪2532‬‬
‫ہ‬ ‫َ‬
‫َو َسل َم َف ہقل َن نَ َعم اَن َت اَ َفظ َو اَغ َلظہ َف َق َال َر ہسول للا َصلی للاہ‬
‫ہ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َََ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫علیہ وسلم ایہ یا ابن الخطاب و الذی نفسی بیدہ ما لقیک‬
‫ہََ َ َ‬ ‫َ َ ہ َ ً ًَ َ ہ َ ََ َ ًَ َ َ َ َ‬
‫الشیطان سالکا فجا قط اال سلک فجا غیر فجک (متفق علیہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ہَ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َو قالال ہحمیدیزادال َبرقان ہی َبعدقولہ َیا َر ہسولللا َمااض َحک)‬
‫واقص ےتہک وںہ ہک رمعم نب اطخب ےن روسل‬

‫رضحت دعس نب ایب م‬
‫دخا ﷺ یک دختم رںم احرضی یک ااجزت بلط یک اس وتق‬
‫رہطمات‬
‫م‬ ‫وضحرﷺ ےکاپسرقشییکھچکوعرںیت(ینعیازواج‬
‫ےکاسھت) یھٹیبوہیئابںیترکریہیںھت اور زورزورےس ابںیترک‬
‫‪A‬‬
‫ریہ یںھت۔ بج رمعم ےن ااجزت بلط یک وت وہ وعرںیت اُھٹ ڑھکی‬
‫وہ ںئ اور رپدہ یک رطف دوڑںی۔ رمعم ادنر ٓاےئ اور روسل اہلل‬
‫ﷺ وک رکسماےت دھکی رک اہک دخا ودن اعتٰیل ٓاپ وک ہشیمہ اسنہےئ۔‬
‫یبن ﷺ ےن رفامای۔ ان وعروتں یک احتل رپ ھجم وک بجعت ےہ۔‬
‫اہمتری ٓاواز ےتنس یہ رپدہ رںم یلچ تںئگ۔ رمعم ےن ان وک اخمبط رک‬
‫ےک اہک اے اینپ اجن یک دنمش وعروت! ھجم ےس ڈریت وہ اور روسل‬
‫اہلل ﷺ ےس ؓںہن ڈرںیت۔ اوہنں ےن اہکاہں۔ مت تہب تخس‬
‫زماجاورتخسوگوہ۔روسلاہللﷺ ےنرمعمےسرفامای‪ :‬اطخب‬
‫ےک ےٹیب اور وکیئ ابت رکو۔ (ان وک وھچڑ دو) مسق ےہ اس ذات یک‬
‫سجےکاہھترںمررم ی اجنےہبجمتراہتسرپےتلچوہوتاطیشن‬
‫‪81‬‬
‫‪2533‬‬
‫مت ےس ؓںہن اتلم۔ ہکلب سج راہ رپ مت ےتلچ وہ اس وک وھچڑ رک دورسے‬

‫‪1‬‬
‫راےتسرپاتلچےہ۔‬
‫رضحترمعماکتنجرںملحم‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ہ َ َ ہََ َ َََ َ َ ہ‬
‫(‪ )۶۸‬و عن جابر قال قال النبی صلی للا علیہ وسلم دخلت‬
‫ََ َ َ َ ََ َ ہ َ ًَ‬ ‫َ َ َ َ ََ ہ‬
‫ال َجنۃ فاذا انا باالر َمی َصاء امراۃ ابی طلحۃ و سمعت خشفۃ‬
‫َ ہ َ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َہ ہ‬
‫فقلت َمن ٰھذا فقال ٰھذا بلل َو َرایت قص ًرا بف َنائہ َجار َیۃ‬
‫َ َ َََ ہ َ َ ہ َ‬ ‫َ ََ ہ‬ ‫َہ ہ‬
‫فقلت ل َمن ٰھذا فقالوا ل ہع َم َر بن الخطاب فاردت ان ادخلہ‬
‫‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ ہ‬ ‫ََ ہ َ َ َ َ ہ َ َ َ ََ َ‬
‫فانظ َر الیہ فذکرت غی َرتک فقال ہع َم ہر بابی َو امی َی َار ہسول‬
‫ََ َ ََ ہ‬
‫للاعلیک اغار (قفتمِہْیَلَع ووكشمۃدحثی ‪)۴۱۴۳‬‬
‫رضحت اجربم ےتہک وںہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامای‪ :‬بج رںم‬

‫تنج رںم ایگ (ینعی بش رعماج رںم ) وت ااچکن ررمی الماقت اوب‬
‫ہحلطم یک ویبی رصیمم ےس وہیئ اور رںم ےن دقومں یک اچپ ینس رںم‬
‫البل‬
‫ےنوپاھچہیسکےکدقومںیکٓاوازےہ۔ربجلیےناتبایہکہی م‬
‫ےک دقومں یک ٓاواز ےہ۔ رھپ رںم ےن اکی لحم وک داھکی سج ےک‬
‫نحصرںماکیونوجانوعرتیھٹیبوہیئیھت۔رںم ےنوپاھچہیرصق‬
‫حدی ےناہکہکرباقینےنایروسلاہللےکظفل‬‫‪ 1‬اخبری‪،‬ملسم‪،‬دیمحی‪،‬رباقین‪ ،‬وكشمۃ ‪،۶۱۴۴‬اور ُ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ےکدعب َما اض َحکزایدہرابنایکےہ۔‬
‫‪15‬‬
‫‪2532‬‬
‫ااطخلب اک ےہ۔ رںم ےن اچاہ ادنر‬

‫م‬ ‫سک اک ےہ؟ ویتنجں ےن اہک انب‬
‫دالخوہرکرصقوکدوھکی ںرھپاہمتریریغتےھجمایدٓایئگ۔رمعمےن‬
‫رعضایک‪ :‬ایروسلاہللیلصاہللہیلعوملس! ررمےامںابپٓاپرپ‬
‫رقابن‪،‬ایکرںمٓاپﷺےکدالخوہےنرپریغترکوںاگ؟‬
‫وضحرﷺاکوخاب۔رضحترمعمیکاشن‬
‫َ َ ہ ََ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ )۶۹‬و َعن ابی َسعید قال قال َر ہسول للا صلی للا علیہ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ہ َ َ ہ َ ہ َ َ َ َ َ َ َ ہ‬
‫وسلم بینا انا ناءم رایت الناس یعرضون علی و علیھم قمص‬
‫‪A‬‬
‫َ‬
‫من َھا َما َیب ہل ہغ الث َلدی َو من َھا َما ہدو َن ٰذل َک َو ہعر َض َع َل َی ہع َمرہ‬
‫َ‬
‫ب ہن ال َخطاب َو َع َلیہ َقمیص َی ہج ہرہ َقالہوا َف َما َا َول َت ٰذل َک یاَ‬
‫َ‬ ‫َ ہ َ َ َ‬
‫سولللا قال الدین (قفتمہیلعووكشمۃدحثی ‪)۶۱۴۴‬‬ ‫ر‬
‫رضحت اوب دیعسم ےتہک وںہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامای رںم وس راہ‬
‫اھتہکداتھکیایکوہںولوگںوکررمےاسےنمالایاجراہےہ۔اورھجموک‬
‫داھکایاجراہےہ۔ہیبسولگرکےت ےنہوہےئےھتنجرںمےس‬
‫ضعب ےک رکےت اےنت ےھت وج ےنیس کت ےتچنہپ ےھت۔ اور ضعب ےک‬
‫اس ےک ےچین رھپ ررمے اسےنم رمعم نب اطخب وک الای ایگ وج اانت ابمل‬
‫رکات ےنہوہےئےھتہکزتنمرپےتٹیسھگوہےئےتلچےھت۔ولوگںےن‬
‫وپاھچ‪ :‬ای روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس! اس وخاب یک ریبعت‬
‫‪11‬‬
‫‪2535‬‬
‫ٓاپﷺےنایکرقاردی؟رفامای‪ :‬دنی۔‬
‫رضحترمعمیکاشنملع‬
‫ہ ََ َ َ َ ہ َ ہ َ َ َ ہ ََ‬
‫(‪َ )۷۰‬و َعن ابن عمر قال سمعت رسول للا صلی للا علیہ‬
‫َ َ َ َ َ ہ ہ َ َ َ َ َ ہ ہ َ ََ َ َ ہ َ ٰ َ‬
‫وسلم یقول بینا انا نائم اتیت بقدح لبن فشربت حتی انی‬
‫َ َ ہَ َ َ ہ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫ال َری الدی َیخ ہر ہج فی اظفاری ثم اعطیت فضلی ہع َم َر اب َن‬
‫ہ ‪1‬‬
‫َ َ َ ہ َ َ ََ َ َ َ ہ َ َ َ‬
‫الخطابقالوافمااولتہیارسولللاقالالعلم۔‬
‫رضحت انبرمعمےتہکوںہہک رںمےنروسلاہللﷺ وکہیرفامےت‬
‫‪A‬‬
‫انس ےہ ہک رںم وسراہ اھت ہک وخاب رںم ررمے اپس دودھ اک ایپہل ال ای‬
‫ایگ رںم ےن اس دودھ وکیپ اال۔ رھپ رںم ےن اس دودھ یک ریسایب یک‬
‫احتل وک داھکی ہک اس اک ارث ررمے انونخں ےس اظرہ وہ راہ اھت۔ رھپ‬
‫رںم ےن ایپہل اک اچب وہا دودھ رمعم نب اطخب وک دے دای۔ ولوگں ےن‬
‫وپاھچاسوخابیکریبعتٓاپﷺےنایکرقاردیرفامایملع۔‬
‫رضحترمعمونوجاناوراطوتقر‬
‫َ‬
‫(‪َ )۷۱‬و َعن َابی ہھ َری َر َۃ َق َال َسمع ہت َر ہسو َل للا َصلی للاہ‬
‫َ َ َ َ َ َ َہ ہ َ َ ََ َ َ َ ہ َٰ ہ َ َ َ َ َ‬
‫علیہ و سلم یقول بینا انا نائم رایتنی علی قلیب علیھا دلو‬
‫‪ 1‬وكشمۃ ‪،۶۱۴۱‬قفتمہیلع‬
‫‪12‬‬
‫‪2536‬‬
‫َ ہ َََ َ‬ ‫َََ ہ َ َ َ َ ہ ہ َ َ َ َ‬
‫للا ثم اخذ َھا اب ہن ابی ق َحافۃ ف َن َزع من َھا‬ ‫فنزعت منھا ما شاء‬
‫ہ ہَ‬ ‫َ‬ ‫ہذنہو ًبا اَو ہذ ہنو َبین َو فی َنزعہ ہضعف َو ہ‬
‫للا َیغف ہرلہ ہضعفہ ثم‬
‫َ‬
‫اس َت َحالَت َغر ًبا َفاَ َخ َذ َھا اب ہن ال َخطاب َف َلم َا َر َعب َقر ًیا منَ‬
‫َ َ ہ َ َ ہ َ َ َٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫اس ب َعطن َو فی َر َو َایۃ‬ ‫الناس ینزع نزع عمر حتی ضرب الن‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ہَ ََ َ‬
‫ابن ہع َم َر قال ثم اخذ َھا اب ہن الخطاب من ید ابی بکر‬
‫َ‬
‫َ َ ٰ‬ ‫َ ََ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فاس َت َحالت فی َیدہ غر ًبا فلم ا َر َعبقریا َیفری فریہ َحتی‬
‫ََ َ ہ َ ََہ ََ‬
‫روی الناس وضربوا بعطن۔ (اخبری‪ ،‬ملسمقفتمِہْیَلَع ووكشمۃ ‪)۶۱۴۰‬‬
‫‪A‬‬
‫رضحت اوب رہری مہ ےتہک وںہ ہک رںم ےن روسل اہلل ﷺ وک ہی‬
‫رفامےت انس ےہ رںم وسر اہ اھت ہک رںم ےن اےنپ ٓاپ وک ونکںی رپ داھکی‬
‫سج رپ ڈول ڑپا وہا اھترںم ےن اس ڈول ےس سج دقر دخا ےن اچاہ‬
‫اپین اچنیھک رھپ اوبرکبمےن ڈول اال۔ اور ونک ںئ ےس اکی ای ‪ ۴‬ڈول اپین‬
‫اچنیھک اور اوبرکبمےک ڈول ےنچنیھک رںم یتسس و وزموری اپیئ اجیت یھت اور‬
‫دخا ودن اعتٰیل اوبرکبم یک یتسس اور وزموری وک اعمف رفامےئ رھپ وہ‬
‫اطخبےنوکاسوکےلاالاوررںمےن‬
‫ڈولرچسنبایگاوررمعنب م‬
‫یسک وجان اور وقی ووبضمط صخش وک ااسی ہن داھکی وج رمعم یک رطح اس‬
‫رچ سوکاتچنیھکوہ۔اہیں کتہکولوگں ےناےنپاووٹنںوکریساب‬
‫رک اال۔ اور اپین یک زایدیت ےک ببس اس ہگج وک اووٹنں ےک ےنھٹیب یک‬
‫‪13‬‬
‫‪2530‬‬
‫ہگجانباال۔اورانبرمعمیکرواتیرںمہیاافلظوںہہکرھپاسڈولوک‬
‫اوبرکبمےکاہوھتںےسرمعمےنےلاال۔اورڈولانےکاہوھتں رںم‬
‫چنہپرکرچسنبایگرںمےنیسک ونوجاناوراطتقورصخشوکؓںہن‬
‫داھکیوجرمعمیکرطحاکمرکاتوہ۔اہیںکتہکولوگںوکریسابرک‬
‫دای۔اوراپیناکیف وہاجےنیک وہج ےساسہگجوکولوگں ےناووٹنں‬
‫ےکےنھٹیبیکہگجانباال۔(اخبری‪،‬ملسمقفتمہیلع)‬
‫قحرمعمیکزابنرپ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫‪A‬‬
‫ہ‬
‫َ ٰ‬
‫ہ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫(‪َ )۷۲‬عن ابن ہع َم َر َق َال َق َال َر ہسو ہل للا َصلی ہ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َٰ َ ہ ََ َ َ‬
‫انللاجعلالحقعلیلسانعمروقلبہ (رواہالترمذیوفی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ر َو َایۃ ابی داود َعن ابی ذر قال ان للاَ َوض َع ال َحق َعلی ل َسان‬
‫ہ َ َہ ہ‬
‫عم َر یقول بہ) (وكشمۃرشفیدحثی‪)۶۱۴۶‬‬
‫رضحتانبرمعمےتہکوںہہکروسلاہللﷺ ےنرفامایہکاہللاعتٰیل‬
‫ےن قح وک رمعم یکزابن رپاجری ایک اوردل رںم دیپا ایک ےہ۔(رتذمی‬
‫اوراوبداؤدیکرواتیرںموجاوب مذرےسوقنملےہہیاافلظوںہہکدخا‬
‫ودناعتٰیلےنقحوکرمعمیکزابنرپراھکےہاوروہقحابتاتہکےہ۔)‬
‫‪12‬‬
‫‪2538‬‬
‫ﷺتنکسرمعمیکزابنرپ‬
‫َ َ َ َ َ َ ہَ ہ ہ َ َ َ َ َ َ ہ َٰ‬
‫(‪ )۷۳‬و عن علی قال ما کنا نبعد ان السکینۃ تنطق علی‬
‫لَ ہَ‬
‫سانعم َر (رواہالبیھقیفیدالئلالنبوۃووكشمۃدحثی‪)۶۱۴۴‬‬
‫رضحت لعم ےتہک وںہ ہک مہ ولگ اس ابت وک دیعب از ھاقس ایخل‬

‫ؓںہنرکےتےھتہکﷺتنکسرمعمیکزابنرپوہیتےہ۔‬
‫رضحترمعمےکذرہعیاِالسموکزعت‬
‫ََ َ َ َ َ ہ ََ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪A‬‬
‫(‪َ )۷۴‬و َعن ابن عباس عن النبی صلی للا علیہ وسلم قال‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َٰہََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬
‫اللھم اعز االسلم بابی جھل بن ھشام او بعمر بن الخطاب‬
‫ََ َ َ ہ َہ ََ َ ََ َ َ َ َ ہ ََ َ َ َ َ ََ َ َ ہَ‬
‫فاصبح عمر فغدا علی النبی صلی للا علیہ وسلم فاسلم ثم‬
‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫صلی فی المسجدظاھرا (رواہادمحوارتلذمی‪،‬وكشمۃ‪)۶۱۴۱‬‬
‫ابعس ےتہک وںہ ہک یبن رکمی ﷺ ےن ہی داع رفامیئ‬

‫رضحت انب م‬
‫یھت ہک اے اہلل اعتٰیل اِالسم وک زعت و تمظع ابصن رفام اوب لہج‬
‫اطخبےکذرہعی۔اسداعےکدعبحبص‬
‫نباشہمےکذرہعی ایرمعنب م‬
‫اطخب روسل اہللﷺ یک دختم رںم احرضوہےئ اور‬
‫وک رمع نب م‬
‫اِالسم وبقل رک اال۔ اورا ےکس دعب روسل دخا ﷺ ےن االعہین امنز‬
‫ڑپیھ۔(ادمحورتذمی)‬
‫‪15‬‬
‫‪2531‬‬
‫رضحترمعمیکاچرابوتںےکببسںتلضف‬
‫َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ ہ َ َ ہ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ )۷۵‬و عن ابن مسعود قال فضل الناس عمر بن الخطاب‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َ ہََ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بار َبع بذکر اال َس ٰاری َیو َم َبدر ا َم َر بقتلھم فانزل للا تعالی لو‬
‫َال ک ٰتب م َن للا َس َب َق لَ َم َس ہکم فی َما اَ َخذ ہتم َع َذاب َعظیم وَ‬
‫َ َََ َ َ َ َ َ ہ ََ َ ََ َ َ‬
‫بذکر الحجاب امر نساء النبی صلی للا علیہ وسلم ان‬
‫َ‬
‫َتح َتجب َن َف َقالَت لَہ َزی َنب َو ا َن َک َع َلی َنا َیا اب َن ال َخطاب وَ‬
‫الوح ہی َینز ہل فی ہب ہیوت َنا َفاَن َز َل ہ‬
‫للا َت َع ٰالی َو ا َذا َساَل ہت ہمو ہھ َن َم َتاعاً‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ہ ََ‬ ‫َ ہ َ‬
‫‪A‬‬
‫فاس َئلو ہھن من َو َراء حجاب و بدعوۃ النبی صلی للا علیہ‬
‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََََٰہََ‬
‫وسلم اللھم اید االسلم بعمر و برایہ فی ابی بکر کان اول‬
‫ناس بایعہ (رواہادمح‪،‬وكشمۃرشفیدحثی‪)۶۱۴۰‬‬
‫َ َ ََ‬
‫اطخبوکدورسےولوگںرپ‬
‫رضحتانبوعسم مدےتہکوںہہکرمعنب م‬
‫اچراخص ابوتں ےک ببس ںتلضف دی یئگ ےہ اکی وت گنجِ دبر ےک‬
‫دیقویں یک ابتب ہی وشمر ہ دےنی ےک ببس ہک ان وک لتق رک دای‬
‫اجےئ۔ انچہچن دخا ودن اعتٰیل ےن ان ےک وشمرہ ےک اطمقب ہی ٓاتی‬
‫ََ ہ ََ‬ ‫َ َ َ ہ‬ ‫َ َ‬
‫انزل رفامیئ‪ :‬لو ال ک ٰتب م َن للا َس َبق ل َمسکم فی َما اخذتم عذاب‬
‫َ‬
‫عظیم (ینعی ارگ ولح وفحمظ ای ملع ایہٰل رںم ہی ابت رقمر ہن وہیت وت‬
‫اہتبل مت وک دفہی تےنل رپ ڑبا ذعاب اتچنہپ) واہعق ہی اھت ہک دبر ےک‬
‫‪16‬‬
‫‪2525‬‬
‫دیقویںوکدفہیےلرکوھچڑدایایگاھت۔اوررضحترمعمیکراےئیھت‬
‫ہک ان وک لتق رک دای اجےئ ایس رپ ہی ٓاتی انزل وہیئ۔ ہک ارگ ےلہپ‬
‫ےس ہی ابتہنھکلدییئگوہیتوت دفہیتےنل رپمتوک ڑباذعابدایاجات‬
‫اور دورسے رپد ہ ےک وشمرہ ےک ببس ٓارضحنت ﷺ یک ویبی‬
‫زبنیم ےن نس رک اہک۔ اے اطخب ےک ےٹیب! مت ںیمہ رپدہ رںم‬
‫رےنہ اک مکح دےتی وہ۔ احالہکن امہرے رھگوں رںم ویح انزل وہیت‬
‫َ‬
‫ےہ۔ اس رپ دخا ودناعتٰیل ےن ہی ٓاتی انزل رفامیئ‪َ :‬و اذا‬
‫َ َ ہ ہ ہ َ ََ ً َ ہ َ‬
‫اعا فاس َءلو ہھن من َو َراء ح َجاب (ینعی بج‬ ‫سالتموھن مت‬
‫‪A‬‬
‫وضحرﷺ یک ویبویں ےس وکیئ زیچ اموگن وت رپدہ ےک ےھچیپ ےس اموگن)‬
‫اور رسیت ے رمعم اس داع ےک ببس ںتلضف دےیئ ےئگ وج روسل اہلل‬
‫ﷺ ےن ان ےک قح رںم اس رطح امیگن یھت ہک اے اہلل اعتٰیل!‬
‫اِالسم وک رمعم ےک ذرہعی وقتتی اچنہپ اور وچےھت اس ااہتجد ےک ببس‬
‫وجرمعمےناوبرکبمیکالختفرپھتعبیکیھت۔(دنسمادمح)‬
‫تنجرںمرضحترمعماکدنلباقمم‬
‫َ‬
‫(‪َ )۷۶‬و َعن َابی َسعید َق َال َق َال َر ہسو ہل للا َصلی ہ‬
‫للا َع َلیہ وَ‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ہ ہ َ َ ہ ہَ َ َ َ ً‬
‫سلم ذاک الرجل ارفع امتی درجۃ فی الجنۃ قال ابوسعید‬
‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ہَ َ َ َ َ ہہ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وللا ما کنا ن ٰری ذاک الرجل اال عمر بن الخطاب حتی‬
‫‪10‬‬
‫‪2521‬‬
‫مضیب َ‬ ‫َ ٰ‬
‫سبیلہ (وكشمۃرشفیدحثی ‪،۶۱۴۰‬رواہانبامہج)‬
‫رضحت اوب دیعسم ےتہک وںہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامای ےہ وہ‬

‫صخش ررمی اُتم رںم تنج ےک ادنر تہب دنلب رمہبت واال ےہ۔ اوب‬
‫دیعسم راوی اک رابن ےہ ہک امہری راےئ رںم وہ صخش سج اک ذرک‬
‫اطخب ےھت اور بج کت‬
‫روسل اہلل ﷺ ےن رفامای ےہ رمع نب م‬
‫اوہنںےنوافتاپیئامہراایخل یہیراہ۔(انبامہجووكشمۃ)‬
‫تکناکومںیکوکشش‬
‫ہ َ َ ‪1‬‬
‫‪A‬‬
‫َ َ ہ ََ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫ہ‬ ‫َ‬
‫(‪َ )۷۷‬و َعن اسل َم قال َسالنی اب ہن ہع َم َر َبعض شانہ َیعنی ہع َم َر‬
‫ََ ہ ََ َ َ ہ َ َ ً َ ہ‬
‫فاخ َبرتہ فقال َما َرایت احدا قط بعد رسول للا صلی للا علیہ‬
‫َ‬
‫َ ہ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َٰ‬
‫َو َسلممنحینقبضکاناجدواجودحتیانتھیمنعمر۔‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫املسم ےتہکوںہ ہکانب رمعمےنرضحترمعمےکاحالتھجمےسوپےھچ‬

‫انچہچنرںمےنرعضایکہکروسلاہللﷺ یکوافتےکدعبرںم‬
‫ےن رمعم ےس زایدہ یسک وک تکن اکومں یک وکشش رکےن واال اور تکن‬
‫اکمرکےنواالؓںہنداھکی اہیںکتہکرمعمٓارخرمعوکےچنہپ۔(اخبری)‬
‫‪ 1‬وكشمۃرشفیدحثی‪،۶۱۴۶‬رواہالبخاری‬
‫‪18‬‬
‫‪2522‬‬
‫وضحرﷺٓاپےسرایضاوروخشےھت‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ ََ ہ‬
‫(‪َ )۷۸‬و َعن المس َور بن َمخ َر َمۃ قال لما طع َن ہع َم ہر َج َعل َیال ہم‬
‫َ َ َ ہہ‬ ‫َ َ َ َ ہ ہ َ َ َ َ ََ ہ َ ہ َ َ‬
‫ہ‬ ‫َ‬
‫فقال لہ ابن عباس و کانہ یجزعہ یا امیر المومنین و ال کل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫للا َع َلیہ َو َسلمَ‬ ‫ٰذل َک لَ َقد َصحب َت َر ہسو َل للا َصلی ہ‬
‫ََ َ َ ہ ََ ہَ َََ َ َ َ ہَ َ َ َ ہَ َ َ‬
‫فاحسنتصحبتہثمفارقکو ھو عنکراضثمصحبت‬
‫ہَ‬ ‫َ‬ ‫ہَ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ا َب َابکر فاح َسنت ہصح َب َتہ ثم فارقک َو ہھ َو َعنک َراض ثم‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ َ ہ َ ََہ َ َ َََ َ‬ ‫َ‬
‫َصحبت ال ہمسلمین فاحسنت صحبتھم ولءن فارقتھم‬
‫ہ‬
‫‪A‬‬
‫َہ َ ََ ہ َ ہ َ َ َ ہ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اضو َن قال اما َما ذکرت من ہصح َبۃ‬ ‫لتفارقنھم و ھم عنک ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ہََ َ َ ََ َ ہَ ََ ٰ َ‬
‫َ‬
‫َر ہسولللا صلیللا علیہ وسلم و رضاہ فانما ذلک من منللا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫َمن بہ َعل َی َو اما َما ت ٰری من َجزعی ف ہھ َو من اجلک َومن اجل‬
‫َ ًَ َ َ َ ہ‬ ‫َ َََ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫اصحابک وللا لو ان لی طلع اجل االرض ذھبا الفتدیت‬
‫َ َ ََ ہ ‪1‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بہمن َعذابللاقبلاناراہ۔‬
‫رضحت وسمرنب رخمہممےتہکوںہ ہک بج رمعموک زیمخ ایکایگ۔ اوہنں‬
‫ابعسےناہک‪ :‬اررماوملہ ننم! ہیااہظر‬
‫ےنفیلکتاکااہظرایک۔انب م‬
‫فیلکت ٓاپ یک اشن ےک اشاین ؓںہن ےہ۔ ٓاپ روسل اہلل ﷺ‬
‫‪( 1‬وكشمۃرشفیدحثی ‪،۶۱۴۴‬رواہااخبلری‬

‫‪11‬‬
‫‪2523‬‬
‫یک تبحص رںم رےہ اور ٓاپ یک تبحص تہب ایھچ ریہ۔ رھپ بج‬
‫روسلاہلل ٓاپ ےسرتصخ وہےئوتوضحرﷺ ٓاپےستہب‬
‫وخش اور رایض ےھت۔ رھپ ٓاپ اوبرکبم یک تبحص رںم رےہ اور ان‬
‫ےکاسھتیھبٓاپیکتبحصتہبایھچریہ۔رھپبجٓاپےسدج‬
‫ا وہےئ وت ٓاپ ےس وہ یھب وخش اور رایض ےھت۔ رھپ اےنپ اایم‬
‫الختف رںم ٓاپ املسمونں یک تبحص رںم رےہ اور ان ےک اسھت‬
‫یھب ٓاپ یک تبحص وخب ریہ۔ اب ارگ ٓاپ املسمونں ےس دجا‬
‫‪A‬‬
‫وہں ےگ وت املسمن ٓاپ ےس رایض اور وخش وہں ےگ۔ رمعمےن ہی‬
‫نس رک اہک‪ :‬مت ےن روسل اہلل ﷺ یک تبحص اک وج ذرک ایک ےہ اور‬
‫ٓاپ ےک رایض اور وخش رتصخ وہےن اک وت ہی اکی دخا اک ااسحن‬
‫ےہ‪ ،‬وج دخا ےن ھجم رپ ایک ےہ۔ رھپ اوبرکبم یک تبحص اور وخونشدی اک‬
‫متےنوجذرکایکےہ‪،‬وہیھبھجمرپدخایہاکاکیااسحنےہاوراب‬
‫وج مت ھجم وک زجع رکےت دھکی رےہ وہ‪ ،‬وہ اہمترے اور اہمترے‬
‫دووتسں ےک ببس ےس ےہ۔ مسق ےہ دخا یک! ارگ ررمے اپس‬
‫ذعاب ایہٰل ےک دبےل رںم اس وک رقابن رک‬
‫زتنم رھب وسان وہات وت ِ‬
‫داتی۔اسےسےلہپہکرںمدخاوکایاسےکذعابوکدوھکیں۔‬
‫‪155‬‬
‫‪2522‬‬
‫رضحترمعمیکرجہت‬
‫ہ‬ ‫َ َ ہ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫للا َعن ہہ قال َما َعلمت‬ ‫(‪َ )۷۹‬و َعن َعلی بن ابی طالب رضی‬
‫َ ًَ َ ََ َ ہ َ ً َ ہ َہ ہ َ َ َ َ ََ ََ‬
‫احدا ھاجر اال مختفیا اال عمر بن الخطاب فانہ لما ھم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بالھج َرۃ َت َقل َد َسی َفہ َو َت َنک َب َقو َسہ َو ان َت ٰضی فی َیدہ َسھ ًما وَ‬
‫ہَ َ ٰ‬ ‫ََ َ ََ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ ہ ہ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اتی الکعبۃ و اشراف قریش بفناءھا فطاف سبعا ثم صلی‬
‫َ ً ََ َ‬ ‫ًَ‬ ‫َ َ ہ َ َٰ َ َ‬
‫َرک َع َتین عند ال َمقام ثم اتی حلق ہھم َواحدۃ َواحدۃ فقال‬
‫َ َ ہ ہ ہ َ ََ َ َ َ َ َ ہ ہہ َ ہ ہ َ ََ َ ہ َہ‬
‫شاھت الوجوہ من اراد ان ثکلتہ امہ و یوتم ولدہ و ترمل‬
‫‪A‬‬‫ہ َ َ ‪1‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫زو َج ہتہفل َیلق َنا َو َر َاء ٰھذاال َوادیف َماتب َعہمنھماحد۔‬
‫اورلعنبایباطبلریضاہللہنعےناہکرںمؓںہناجاتنہکیسکےن‬
‫یھب رجہت یک وہ۔ رگم پھچرک وساےئ رمع نب اطخبےک ہکبج‬
‫ٓاپےنرجہتاکارادہایک۔وتاینپولتاراکٹلیئ۔اوردنکےھرپامکن‬
‫ریھک۔ اور اےنپ اہھت رںم ریت ڑکپے۔ اور ہبعک رںم ٓاےئ۔ اور‬
‫رقشی ےک رسدار اس ےک نحص رںم ےھت۔ ٓاپ ےن است رکچ‬
‫اگلےئ رھپ اقمم اربامیہ رپ دو رتعک امنز ڑپیھ۔ رھپ ان ےک اکی‬
‫اکیہقلحرںمٓاےئ۔رھپاہکرہچےڑگبےئگ۔وجٓادیماچےہہکاس‬
‫یک امں اےس مگ اپےئ۔ اور اس ےک ےچب میتی وہں اس یک ویبی ویبہ‬
‫‪ 1‬انباسعءزنکاامعلل‬
‫‪151‬‬
‫‪2525‬‬
‫وہ۔وہےھجماسوادیےکےھچیپےلمرھپانرںمےسوکیئیھبانےک‬
‫ےھچیپہنایگ۔‬
‫اضفلئرضحترمع م‬
‫افروق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ )۸۰‬عن ابن ہع َم َر َق َال َق َال َر ہسو ہل للا َصلی ہ‬
‫ہ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫انللاَ َوض َعال َحق َعلیل َسان ہع َم َر َیقولبہ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانبرمعمےتہکوںہہکروسلاہللﷺ ےنرفامایےہ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪A‬‬
‫اہللاعتٰیلےنقحوکرمعیکزابنرپراھکےہاوروہقحابتاتہکےہ۔‬
‫رضحترمعمیکاشن‬
‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫(‪)۸۱‬انللاَ َج َعلال َحق َعلیل َسان ہع َم َر َوقلبہ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحتانبرمعےتہکوںہ ہکروسلاہللﷺ ےنرفامایاہلل‬
‫‪2‬‬
‫اعتٰیلےنقحوکرمعیکزابنرپاجریایکاوردلرںمدیپاایک۔‬
‫‪ )۳( 1‬ئححص اجعماریغصلاویسلیط۔اجعمریغصاابلیندلجاولدحثی ‪ )۴( ۳۴۱۰‬انبامہج۔نعایب‬

‫ذر(‪ )۱‬وكشمۃرعیب ‪۴۶۱۰‬وكشمۃاردوہعمرعیبدحثی ‪۶۱۴۶‬‬
‫‪ )۳( 2‬ئححص اجعم اریغصل ویسلیط (‪ )۴‬اجعم اریغصل اابلین دلج اول دحثی ‪ )۱( ۳۱۱۴‬دنسم ادمح نب‬
‫لبنح (‪ )۰‬رتذمی (‪ )۶‬اوبد اؤد (‪ )۴‬دتسمرک احمک (‪ )۱‬دنسم اوب یلعی (‪ )۴‬دتسمرک احمک۔‬
‫ربطاین۔ٰوکشمۃ ‪۴۴۱۱‬‬
‫‪152‬‬
‫‪2526‬‬
‫اشنافروقاظعم‬
‫َ َ َ َ َ َ ہ ہ َ َ ہ ََ‬
‫(‪َ )۸۲‬عن ہعق َبۃ بن عامر قال قال رسول للا صلی للا علیہ‬
‫َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ََََ َ‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وسلملوکانبعدینبی‪،‬لکانعمربنالخطاب‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت ہبقع نب اعرمےس رواتی ےہ ہک روسل اہللﷺ‬
‫‪1‬‬
‫ےنرفامای‪’’ :‬ارگوکیئیبنوہاتررمےدعبوترمعمنباطخبوہات‘‘۔‬
‫اہشدترضحترمعافروقیکاشبرت‬
‫‪A‬‬
‫(‪ )۴۱‬انب دعسر ےن اقبطت رںم اور انب ایب ہبیشر ےن رضحت اوب‬
‫الشہ مب ےس اور وہ ونب زمہنی ےک اکی صخش ےس رواتی رکےت وںہ ہک‬
‫افروقےکڑپکےدےھکیوتااسفتسر‬ ‫وضحریبنرکمی ﷺےنرضحترمع م‬
‫َ ً َ َ ً‬
‫رفامای‪ :‬اجیدا ام غسیل (ہی ڑپکے ےئن وںہ ای دےلھ وہےئ)؟ یبن رکمی‬
‫َ ً َ ََ َ‬ ‫ً‬
‫ﷺ ےن اراشد رفامای‪َ :‬یا ہع َم ہر! البس َجدیدا َو عش حمیدا و توف‬
‫َ ً‬
‫شھیدا (اےرمع! ےئنڑپکے ونہپ‪،‬اقلباتسشئزدنیگ ذگارو اوردیہش‬
‫‪ )۳( 1‬ئححص ااحدثیہحیحصاابلیندلجاولدحثی ‪ )۴( ۱۴۱‬رواہارتلذمیدلجدومرعیبص ‪۴۴۱‬و‬

‫ہنسح (‪ )۱‬دتسمرک احمک دلج ‪ ۱‬ص ‪ ۴۶‬و ہحیحص (‪ )۰‬دنسم ادمح نب لبنح دلج ‪ ۰‬ص‪)۶( ۳۶۰‬‬
‫واروایین یف دنسمہ ‪/۶۴‬ا) (‪ )۴‬واربطلاین یف اریبکل ‪ )۱( ۳۱/۴۶۱‬اوفلادئ المییقاد‪ ،‬اوبرکب ااخبلد‬
‫‪۳۱/۳‬۔ ‪ )۴( ۴‬وابیطخلیفاوملعض‪ )۴( ۴/۴۴۴،‬انباسعرک‪ )۳۴( ۱/۴۳۴‬وابنسمعونفی‬
‫َ‬
‫’’االمالی‘‘ (‪ )۳۱۴/۴‬قلت‪:‬و ٰھذاالسندحسن۔رجالہکلہم ثقات۔‬
‫‪153‬‬
‫‪2520‬‬
‫وہرکوافتاپؤ)۔‬
‫ہیدحثیاپکرملسےہ۔ (ااصخلصئاربکلیومہفلالعہمویسیطص‪)۱۶۴‬‬
‫رمعمافروقتنجرںموںہ‬
‫ََ‬ ‫َ ہَ‬
‫(‪)۸۴‬و عم ہر فی الجنۃ (دحثیئححص)‬
‫‪1‬‬
‫اوررضحترمعمتنجرںموںہ۔‬
‫اوبرکبمورمعماےھچٓادیموںہ‬
‫‪A‬‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ہہ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ہہ َ‬

‫ہ‬
‫(‪ )۸۵‬نعم الرجل ابوبکر نعم الرجلعمر (دحثیئححص)‬
‫‪2‬‬
‫اوبرکبماےھچٓادیموںہ‪،‬رمعماےھچٓادیموںہ۔‬
‫دحثیاابتعافلخےئرادشنیم‬
‫روسلاتنمرتمحاعللنیملیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫َ ً َ ً َََ ہ ہ َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬
‫َمن َیعش منکم بعدی فسیری اختلفا کثیرا فعلیکم بسنتی‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ہَ ہ ََ َ‬
‫سنۃ الخلفاء الراشدین المھدیین (ٰوکشمۃ)‬ ‫و‬
‫‪ 1‬ئححص ااجلعم اریغصل ج‪ ۴‬دحثی‪ ،۰۴۳۴‬و اجعم اریغصل اابلین ج‪ ۳‬دحثی‪ ،۶۴‬دنسم ادمح نب لبنح‪،‬‬
‫ً‬
‫اوبداؤد‪،‬انبامہجوایضاعنسعید‪،‬رتذمی‬
‫‪ 2‬ئححص ااجلعم اریغصل ج‪ ۴‬دحثی ‪ ۴۱۱۴‬وحباہل اترخی اخبری‪ ،‬رتذمی‪ ،‬مستدرک للحاکم عن ابی‬
‫ہریرۃ‪،‬اہحیحصلاابلیندحثی‪،۴۱۶‬دنسمادمحنبلبنح‪،‬اوبداؤ‪،‬انبابن‬
‫‪152‬‬
‫‪2528‬‬
‫رتہمج‪ :‬مت رںم ےس وج صخش ررمے دعب زدنہ رےہ اگ وہ تہب زایدہ‬
‫االتخف دےھکی اگ۔ سپ مت رپ ررمی تنس یک اورررمے دہاتی ایہتف‬
‫افلخےئرادشنییکتنس(رطہقی) یکارپویالزموہیگ۔‬
‫اہمرجنیاورااصنرےچسومنموںہ‬
‫َ َ ََٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََٰہ َ َ َ ہ َ َ َہ‬
‫والذینامنواوھاجرواوجاھدوافیسبیلللاوالذیناوواو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ ہ ہ ٰ َ ہ ہ ہ ہ َ ًَ طَ‬
‫نصروا اولئک ھم المومنون حقا لھم مغفرۃ و رزق کریم‬
‫(اپرہ‪،۳۴‬روکع‪،۴‬وسرۃاافنل‪ٓ،‬اتی ‪)۱۰‬‬
‫‪A‬‬
‫رتہمج‪ :‬وج ولگ اامین الےئ اور دخا یک راہ رںم رجہت یک اور اہجد‬
‫ایک اور وہنجں ےن املسمن اہمرجنی وک انپہ دی اور ان یک دمد یک وہ‬
‫ولگ ابقیقحتل ومنم وںہ۔ ان ےک ےئل ارفان اور اٰیلع ابصن‬
‫تشہبےہ۔‬
‫احلص‪ :‬افلخےئ رادشنیم اامین یھب الےئ‪ ،‬رجہت یھب یک۔‬
‫اولئکھمالمومنونےکدعباقحًیکاتدیکاوراسےکدعبلھممغفرۃو‬
‫رزقکریماکہلمجوایعقافلخےئارہعباچر م‬
‫ایرےکیقیقحاکلمولمکماامین‬
‫یک ڑبی زربدتس اہشدت ایہٰل ےہ اور ان افلخےئ ارہعب وک سج دقمس‬
‫امجتع اہمرجنی اور ااصنر ےن ھتعب رک ےک رہفلخ انزمد ایک وہ بس ھم‬
‫المومنون حقا رںم اشلم وںہ۔ ایسی زربدتس اہشدت رقٓاین ےک دعب‬
‫‪155‬‬
‫‪2521‬‬
‫انےکاامینرںمکشوہبشیکاجنگشئابیقؓںہنریتہ۔‬
‫اچروںافلخءیکتبحمرفضےہ‬
‫ہ‬ ‫َ َ َ ہ ہ َ َ َ َ ہ َ َ َ َ‬
‫للا َعن ہہ قال قال َر ہسول‬ ‫(‪ )۱‬و عن امیر المومنین علی رضی‬
‫َ َ ہ ََ َٰ َ َ َ َ َ َ ََ َ ََ ہ ہ َ َ‬
‫للا صلی للا علیہ والہ و سلم ان للا افترض علیکم حب ابی‬
‫َ َ ہ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ان َو َعلی ک َما اف َت َرض َعلیک ہم الصلوۃ َو‬ ‫َبکر َو ہع َم َر َو ہعث َم َ‬
‫َ ٰ َ َ‬
‫الصو َم َو ال َح َج َف َمن َاب َغ َض َواح ًدا من ہھم لَم َیق َبل ہ‬
‫للا‬ ‫الزکوۃ و‬
‫َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ٰ ً َ َٰ ً َ‬
‫لہ َصلوۃ َو ال زکوۃ َوال َصو ًما َوال َحجا َو َیحش ہرہ من قبرہ الی‬
‫‪A‬‬
‫َ‬
‫النار (دنسمالہرتبوحباہلونراالاصبر)‬
‫اور اررماوملہ ننم لع ریض اہللہنع ےن اہکہک روسل اہللﷺےن‬

‫رفامای‪ :‬اہللاعتٰیل ےنمترپاوبرکبورمعوامثعنولعیکتبحماسرطح‬
‫رفض یک ےہسجرطحہکمترپامنز اورزوکۃ اورروزہاورجحرفض‬
‫ایکےہ۔سجےنانرںمےسیسکاکیےسیھبضغبراھک‪،‬اہللاس‬
‫یک ہنامنزوبقل رکںی ےگاورہنزوکۃ اورہن روزہاورہنجح اور اسیک‬
‫ربقےساسوکااھٹرکٓاگیکرطفجیھبدایاجےئاگ۔‬
‫انمبقافلخ مِءارہعب‬
‫ہ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫(‪َ )۲‬و َعن اَمی ہر ال ہمومنی َن َعلی َک َر َم ہ‬
‫للا َوج َھہ قال قال َر ہسول‬
‫‪156‬‬
‫‪2555‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫للا َع َلیہ َو ٰالہ َو َسل َم َرح َم ہ‬
‫للا اَ َب َابکر َز َو َجنی اب َن َتہ وَ‬ ‫للا َصلی ہ‬
‫َح َم َلنی ا ٰلی َدارالھج َرۃ َو اَع َت َق بل َ ًال من َمالہ َرح َم ہ‬
‫للا ہع َم َر‬
‫ان ہم ًرا َت َر َک ہہ ال َح َق َو َما لَہ َصدیق َرح َم ہ‬
‫للا‬ ‫َی ہقو ہل ال َح َق َو ان َک َ‬
‫للا َعل ًیا اَ ٰلل ہھ َم اَدرال َح َق َمعہَ‬
‫ان تستحیہ ال َم َلء َک ہۃ َرح َم ہ‬ ‫ہعث َم َ‬
‫َ ہ َ َ‬
‫حیث دار (رتذمیرشفی)‬
‫اچروںافلخءےکاضفلئ‬
‫اوراررم اوملہ ننملعرکماہللوہہجےناہکہکروسلاہللﷺےن‬
‫‪A‬‬
‫رفامای‪ :‬اہلل اوبرکبمرپ رمح رکے‪ ،‬اس ےن اینپ یٹیب (اعشئم) ررمے‬
‫اکنح رںم دے دی اور ےھجم دارارجہلت کت وساری رپ الای اور اےنپ‬
‫البلوکٓازادایک۔اہللرمعمرپرمحرکے‪،‬وہقحابت‬
‫املےساسےن م‬
‫اتہک ےہ ارگہچ وہ ڑکوی وہ۔ قح ےن اےس اس احل رپ وھچڑا ےہ ہک‬
‫امثعن رپ رمح رکے‪ ،‬اس ےس رفےتش‬
‫اس اک وکیئ دوتس ؓںہن۔ اہلل م‬
‫یھب رشم اھکےت وںہ۔ اہلل لعم رپ رمح رکے۔ اے اہلل! سج‬
‫رطفلعمرخرکے‪،‬قحوکیھباسرطفیہریھپدے۔‬
‫رضحتلعارملٰیضتماکاراشد‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ہ‬
‫ان بن َبشیر قال قال َعل ہی ب ہن ابی طالب کر َم‬
‫النع َم َ‬ ‫(‪ )۳‬و عن‬
‫‪150‬‬
‫َٰ َ َ َ َ َ َ َہ َ‬
‫‪2551‬‬
‫للا َوج َھہ فی ٰھذہ االیۃ ان الذین سبقت لھم منا الحسنی‬
‫ٰ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫َ‬ ‫ہ َ َ ََ‬ ‫ہ ٰ َ‬
‫اولئک َعن َہا ہمب َعدو َن قال انا من ہھم َو ا ہبو َبکر من ہھم َو ہع َم ہر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہ َ ہ َ ہ ہ َ ہَ ہ ہ َ َ َ ہ‬
‫منھم و عثمان منھم و الزبیر منھم و الطلحۃ منھم و سعد‬
‫ہ َ‬
‫من ہھم َو َعبدالرح ٰمنمنھم۔‬
‫ہ ‪1‬‬
‫اور امعنن نب ریشب ےناہک‪ :‬لعمنبایب اطبل رکم اہلل وہہج ےن اس‬
‫ٓاتی ےک قلعتم ہک انیقی وہ ولگ نج ےک ےئل امہری رطف ےس‬
‫الھبیئ اکہلصف وہاکچ ےہ‪،‬وہ اس ےسدوررےھکاج ںئ ےگ‪،‬اہک‪ :‬رںم‬
‫امثعن یھب اور‬
‫یھب ان رںم ےس وہں اور اوبرکبم یھب اور رمعم یھب اور م‬
‫‪A‬‬
‫زریبم یھب اور ہحلطم یھب اور دعسم یھب اور دبعارلمحم نب وعف یھب‬
‫اچروںافلخءیکاشن‬
‫ایہنرںمےسوںہ۔‬
‫َ‬ ‫َ ہ َ َ ہَ ہ َ َ‬
‫وعن َعبدللا بن مسعود رضیللا عنہ عن‬
‫النبی َصلیللاہ‬ ‫(‪َ )۴‬‬
‫َ َ‬
‫َع َلیہ َو ٰالہ َو َسل َم اَنہ َق َال اَنَا َمدی َن ہۃ العلم َو اَ ہبو َبکر اَ َس ہ‬
‫اس َھا وَ‬
‫َ‬ ‫َ َہ ہ‬ ‫ہ َہ َ ہَ َ ہ َ ہ َہ‬
‫ان َسقف َھا َو َعلی َب ہاب َھا ال تقولوا فی ابی‬ ‫عمر حیطانھا و عثم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ہَ َ ہ َ ََ َ‬
‫بکروعم َروعثمانوعلی اال خی ًرا۔ (لصفااطخلب‪،‬رفدوساالابخر)‬
‫‪ 1‬انبایباعمصوانبایباحمتوانباسعرکوانبرمدوہیوااشعلری‪،‬زنک‬
‫‪158‬‬
‫‪2552‬‬
‫اوردبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعیبنرکمیﷺےسرابنرکےت‬
‫وںہ ہک ٓاپﷺ ےن رفامای‪ :‬رںم ملع اک رہش وہں اور اوبرکبم اس یک‬
‫امثعن اس اک تھچ ےہ اور‬
‫اینبد وںہ اور رمعم اس یک دویارںی وںہ اور م‬
‫امثعناورلعمےکقحرںم‬
‫لعماساکدروازہےہ۔متاوبرکبماوررمعماور م‬
‫وساےئالھبیئےکاوروکیئابتہنوہک۔‬
‫اچروںافلخءاکااختنب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ہ ہ َ َ ہََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪)۵‬وقالرسولللاصلیللاعلیہوسلمفیحدیثجابرؓ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ان للاَ اخ َت َار اص َحابی علی َجمیع ال َعالمی َن س َوی النبیی َن‬
‫َوال ہمر َسلی َن َواَخ َت َارلیمن ہھماَر َب َع ًۃ َا َب َابکر َو ہع َم َر َو ہعث َم َ‬
‫ان َو َعل ًیا‬
‫ہ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫‪1‬‬
‫ف َج َعل ہھمخی َراص َحابی َوفیاص َحابیکلھمخیر۔‬
‫وضحرﷺ اک رفامن‪ ،‬وج ہک رضحت اجربم یک رموی دحثی ےہ‪ ،‬ہک‬
‫ےبکش اہللاعتٰیل ےنررمے احصہبموک امتماہجونں ےس نچاال ےہ‬
‫اوردنسپرفامایےہ‪،‬وساےئؓوبنںاورروسولںےک‪،‬اوررھپاناچروک‬
‫امثعن اور لعم وںہ۔ سپ ان وک امتم احصہبم‬
‫نچ اال وج ہک اوبرکبم‪ ،‬رمعم‪ ،‬م‬
‫ےسریخ رفامایاحالہکنررمےرہاحصیبمرںمریخےہ۔‬
‫‪ 1‬انب اسعرک‪ ،‬زنک اامعلل ج‪ ۳۱‬دحثی‪ ،۱۴۱۴۰‬اافشل بیعررفی وقحق اٰیفطصمل ااقلیض راعض نب‬
‫ومٰیساالدنیسلدلجاثینص‪۳۳۴‬عبطدقشم‬
‫‪151‬‬
‫‪2553‬‬
‫افروقاظعمرمعاِنباطخب‬
‫ریست ِ‬‫ِ‬
‫رضحترمعماکنسوالدت‬
‫ااسہمنبزدینباملسےناےنپابپداداےسرواتییکہکرںمےن‬
‫رمعم نب ااطخلب وک ےتہک انس ہک ررمی والدت دورسے اجفر اظع ےس اچر‬
‫اسل لبق وہیئ (’اجفر‘ وہ دن الہکات ےہ‪ ،‬سج رںم رقشی اور سیق نب‬
‫‪A‬‬
‫الیغنرںمگنجوہیئیھت)۔اوروہوبنتےکےٹھچاسلذیاہجحلرںمرمعب‬
‫سیبھچ اسل االسم الےئ۔ دبعاہلل انب رمعم اہک رکےت ےھت ہک رمعم بج‬
‫االسمالےئوترںمھچاسلاکاھت۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۴‬‬
‫(‪ )۴‬دبعاہللنبوعسمدےسرمویےہہکبجےسرمعماالسمالےئ‪،‬‬
‫مہولگربارباغبلرےہ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۴‬‬
‫رتباہللرںمالعہینابعدت‬
‫دمحمنبدیبعےناینپدحثیرںم اہکہکمہےناےنپوکاساحتلرںم‬
‫داھکی اھت ہک رمعم ےک االسم الےن کت رتب اہلل رںم امنز ڑپےنھ یک‬
‫ااطتستع ہن یھت۔ بج رمعم االسم الےئ وت اوہنں ےن اُن ولوگں ےس‬
‫‪115‬‬
‫‪2552‬‬
‫گنجیک‪،‬اہیںکتہکاوہنںےنںیمہامنزےکےئلوھچڑدای۔‬
‫(‪ )۴‬اقمس نب دبعارلمح ےس رموی ےہ ہک دبعاہلل نب وعسمد‬
‫ریضاہللہنعےناہکہکرمعماکاالسمحتفیھت‪،‬اُنیکرجہتدمدیھتاوراُن‬
‫یکالختف رتمحیھت۔مہےناینپوہاحتلدیھکیےہہکرمعمےکاالسم‬
‫الےنکتمہولگرتباہللرںمامنزؓںہنڑپھےتکسےھت۔بجرمعماالسم‬
‫الےئ وت اوہنں ےن ولوگں ےس گنج یک۔ اہیں کت ہک ان ولوگں ےن‬
‫ںیمہوھچڑدایاورمہےنرتباہللرںمامنزڑپیھ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۶۴‬‬
‫‪A‬‬ ‫افروقاکبقل‬
‫راویےناہکہکںیمہ ولعمموہاےہہکدبعاہللنبرمعماہکرکےتےھت‬
‫ہکروسلاہللﷺ ےنرفامای‪ :‬اےاہلل! رمعمنبااطخلبےساےنپدنی‬
‫یکاتِدئرک۔‬
‫(‪ )۳‬اویبنبومٰیسےسرمویےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫اہلل ےن قح وک رمعم ےک بلق و زابن رپ اجری ایک ےہ اور وہ افروق وںہ ہک‬
‫اہللےناُنےکذرےعیےسقحوابلطرںمرفقرکدای۔‬
‫(‪ )۴‬ایب رمع نب ذوکان ےس رموی ےہ ہک رںم ےن اعشئم ےس وپاھچ‬
‫ہکرمعماکانمافروقسکےنراھک؟وتاوہنںےناہکہکیبنہیلعاالسلمےن۔‬
‫‪111‬‬
‫‪2555‬‬
‫رجہتاوردقعومااخۃ‬
‫انب رمعم ےس رموی ےہ ہک بج روسل اہلل ﷺ ےن ولوگں وک‬
‫دمےنییکاجبنرجہتیکااجزتدےدیوتاملسمنرگوہدررگوہوہرک‬
‫ےنلکنےگل۔رمد اکیدورسےوکاسھتےل ےتیل اوررواہنوہاجےت۔رمعو‬
‫دبعاہلل (راوویں ) ےن اہک ہک مہ ےن انعف (راوی) ےس وپاھچ ہک (وہ‬
‫ولگ) ایپدہ ےھت ای وسار؟ اوہنں ےن اہک‪ :‬دوونں (ینعی ایپدہ یھب‪ ،‬وسار‬
‫یھب)۔الہااطتستعوسارےھت‪،‬وجابریابریےتھٹیباورںیہنجوساریہن‬
‫‪A‬‬
‫یلم‪،‬وہایپدہاجرےہےھت۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫رجہتاکوصنمہب‬
‫رمعم نب ااطخلب ےن اہک ہک رںم ےن اور راعش نب ایب ریہعب اور اشہم‬
‫نبااعلصنبوالئےنااضءۃینبافغریکاھجڑویںرںمےنلماکودعہایک۔‬
‫مہ ولگوپدیشہ نکلیےےھت۔مہےناہکہکارگوکیئصخش ودعےےکاقمم‬
‫ےس ڑھچب اجےئ وت دورسے وج ااضء ۃ ینب افغر ےک اپس حبص رکںی‪ ،‬ےلچ‬
‫اج ںئ۔ رںماورراعشنبایبریہعبرواہنوہےئگ۔اشہمنبااعلصروک‬
‫ےئل ےئگ اور ان ولوگں ےک ےنتف رںم ڑپ ےئگ۔ بج مہ اقیتعل رںم ےچنہپ وت‬
‫واہں ےس الغصبہ یک رطف ٹلپ ےک ابق رںم ٓاےئ اور رافہع نب دبعاذنملر‬
‫ےکاپساُرتے۔‬
‫‪112‬‬
‫‪2556‬‬
‫راعشنبایبریہعب‬
‫راعش نب ایب ریہعب ےک اپس اُن ےک دوونں اایخیف اھبیئ اوبلہج اور‬
‫رفزدنان اشہم نب ریغمہ ٓاےئ۔ اُن یک امں اامس تنب رخمہب ینب میمت‬
‫ِ‬ ‫احرث‬
‫رںم ےس یھت۔ یبن ﷺ اب کت ہکم یہ رںم ےھت۔ ٓاپ رواہن ؓںہن‬
‫وہےئےھت۔‬
‫(‪)۳‬اوبلہجاوراحرثتہبزیتلچےکابقرںمامہرےاسھتےچنہپ۔‬
‫راعشےساہکہکاہمتریامںےنذنرامینےہہک’’بجکتںیہمتدھکیہن‬
‫‪A‬‬
‫لںلیگ‪،‬ںیہکاسےئرںمہنںیھٹیبیگ‪،‬ہنرسرںملیتاگلےئیگ‘‘۔‬
‫رضحت رمعم ےن اہک ہک ’’واہلل! ہی ولگ ںیہمت اہیں ےس واسپ ؓںہن‬
‫رکرےہوںہہکلباہمترےدنیےسںیہمتریھپرےہوںہ۔ ذٰہلااےنپدنی‬
‫ےکےئلوخفرکو‘‘۔‬
‫(‪ )۴‬راعش ےن اہک ہک ہکم رںم ررما امل ےہ۔ اشدی رںم اُےس ےل‬
‫وکسں‪ ،‬وتاسےسامہرے‪7‬ےلوتقوہاجےئیگاوررںماینپامںیکمسق‬
‫یھبوپریرکدوں اگ۔وہاندوونں ےکرمہاہرواہنوہےئگ۔ضجبانرںم‬
‫چنہپ رک ہی اینپ وساری ےس اُرت ڑپے اور اُن ےک اسھت وہ دوونں یھب اُرت‬
‫ڑپے۔ریسےسابدنھرکدوونںاُنوکہکمرںم الےئاوراہکہکاےالہ‬
‫ہکم! اےنپ ےب ووقوفں ےک اسھت ااسی یہ رکو۔ الہ ہکم ےن اؓںہن دیق رک‬
‫دای۔‬
‫‪113‬‬
‫‪2550‬‬
‫رضحترمعماکدقعومااخۃ‬
‫ومٰیس نب دمحم نب اربامیہ ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک روسل‬
‫اہلل ﷺ ےن اوبرکبم دصقی اور رمعم نب ااطخلب ےک درایمن دقع‬
‫ومااخۃرفامای۔‬
‫(‪ )۴‬دعس نب اربامیہ ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رمعم‬
‫نبااطخلباوروعمینباسدعہےکدرایمندقعومااخۃرفامای۔‬
‫(‪ )۱‬دبعاولادح نب ایب وعن ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ‬
‫‪A‬‬
‫ےنرمعمنبااطخلباورعیباننبامکلےکدرایمندقعومااخۃرفامای۔‬
‫(‪ )۰‬اہک اجات ےہ ہک رمعم اور اعمذ نب عضررا ےک درایمن دقع ومااخۃ‬
‫وہااھت۔‬
‫(‪ )۶‬دیبعاہلل نب دبعاہلل نب ہبتع ےس رموی ےہ ہک دمےنی رںم رمعم‬
‫نبااطخلباکاکمنروسلاہللﷺ یکاطعرکدہزتنمرپاھت۔‬
‫رضحترمعمیکزغواترںمرشتک‬
‫رمعمنبااطخلبدبرواُدحودنخقاورامتماشمدہرںمروسلاہللﷺ‬
‫ےکمہراکباحرضوہےئ۔دعتمدرساایرںمیھبرشکیوہےئ‪،‬نجرںم‬
‫ضعبےکوہاررمیھبےھت۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۳‬‬
‫‪112‬‬
‫‪2558‬‬
‫رضحترمعمیکاامرترںمرسہی‬
‫ایبرکب نبدبعارلمح ےسرمویےہہکابعشن‪۱‬ھ؁ رںمروسلاہلل‬
‫ﷺ ےن رمعم نب ااطخلب وک نیت ٓادویمں ےک رمہاہ رتہی رںم ہلیبق‬
‫وہازنیکاکیاشخیکاجبنوطبررسہیرواہنایک۔‬
‫(‪ )۴‬ربدیۃ االیملس ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ بج الہ‬
‫ربیخےکدیمانرںماُرتےوتٓاپےنڈنھجارمعمنبااطخلبوکدای۔‬
‫رضحترمعموکرمعےیکااجزت‬
‫‪A‬‬
‫انب رمعم ےس رموی ےہ ہک رمعم ےن یبن ﷺ ےس رمعے یک ااجزت‬
‫اچیہ۔ وت ٓاپ ےن رفامای‪ :‬اے ربادر نم! ںیمہ یھب داعےئ اصحل رںم‬
‫رشکیرکانیلاورںیمہرفاومشہنرکان۔‬
‫(‪ )۴‬رمعم ےس رموی ےہ ہک رںم ےن یبن ﷺ ےس رمعے یک‬
‫ااجزتاچیہ۔ٓاپےنااجزتدی۔رھپرفامای‪ :‬اےربادرم! ںیمہاینپ‬
‫ُداعرںمہنوھبانل۔امیلسنےناینپدحثیرںماہکہکرمعمےناہکہکھجمےس‬
‫ٓاپﷺ ےن اکی ااسی ہملک رفامای ہک ارگ اس ےک وعض ےھجم اسری ُداین‬
‫یھبےلموترسمتہنوہ۔امیلسنےناہکہکہبعشاسےکدعبدمےنیرںم‬
‫اعمص ےس ےلم اور ان ےس رابن ایک وت اوہنں ےن اہک ہک ٓاپ ےن رفامای‪:‬‬
‫‪115‬‬
‫‪2551‬‬
‫اےررمےاھبیئ! ںیمہ ُداع رںم رشکیرکانیل۔اوباولدیل ےناہک ہکایس‬

‫رطحیکررمیاتکبرںمیھبانبرمعمےسرواتیےہ۔‬
‫(‪ )۰‬ودیل نب ایب اشہم ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن یبن‬
‫ﷺ ےس رمعے یک ااجزت اچیہ اور اہک ہک رںم اجان اچاتہ وہں۔ ٓاپ‬
‫ﷺ ےن اؓںہن ااجزت دی۔ بج رمعم ٓاپ ﷺ ےس ااجزت ےل‬
‫ےکرھپےوتٓاپ ﷺ ےن اؓںہن البای اوررفامای ہکاےررمےاھبیئ!‬
‫یسکدقرںیمہیھباینپ ُداعرںماشلمرکانیلاورںیمہرفاومشہنرکان۔‬
‫(‪ )۶‬ایب دیبعہ ےس رموی ےہ ہک دبعاہلل نب وعسمد ےن رفامای ہک‬
‫‪A‬‬
‫بس ےس زایدہ اصبح رفاتس نیت ٓادیم وںہ‪ :‬اوبرکبم رمعم ےک ابرے‬
‫رںم(وجاؓںہن الختفےکےئلانزمدرکےئگ)‪،‬ومٰیسیکویبی‪،‬سجوتق‬
‫اوہنں ےن (اےنپ وادل رضحت بیعش ےس) اہک ہک اُن وک المزم رھک ےیجیل‬
‫اور ویفس ہیلع االسلم یک ویبی (زاخیل یک احبتل الغیم یہ اوہنں ےن ٓااثر‬
‫اعسدتاچہپن‪7‬ےل)۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫الختف‬
‫رضحت اعشئم ےس رموی ےہ ہک بج ررمے وادل یک العتل رںم‬
‫دشت وہیئ وت ان ےک اپس الفں الفں صخش ٓاےئ اور اہک ہک اے رہفلخہ‬
‫روسل اہلل ﷺ! لک بج ٓاپ اےنپ رب ےس ںیلم ےگ وت اس اک ایک‬
‫‪116‬‬
‫‪2565‬‬
‫وجاب دںی ےگ ہک ٓاپ ےن مہ رپ انب ااطخلب وک رہفلخ انبای ےہ؟ اوہنں‬

‫ےن اہک ہک ےھجم اھٹب دو۔ بج ھٹیب ےئگ وت رفامای‪ :‬ایک مت ولگ ےھجم اہلل ےس‬
‫ڈراےت وہ؟ رںم وہکں اگ ہک رںم ےن ان رپ اس صخش وک رہفلخ انبای وج ان‬
‫بسےسرتہباھت۔‬
‫(‪ )۴‬اعشئم ےس رموی ےہ ہک بج اوبرکبم یک وافت اک وتق ٓاای وت‬
‫اوہنں ےن رمع ریض اہلل ہنع وک رہفلخ انبای۔ اُن ےک اپس لعم اور ہحلطم ٓاےئ‬
‫اور درایتف ایک ہک ٓاپ ےن سک وک رہفلخ انبای؟ اوہنں ےن اہک‪ :‬رمعم وک۔‬
‫دوونںےناہکہکرھپٓاپاےنپربوکایکوجابدںیےگ؟اوہنںےناہک‬
‫‪A‬‬
‫ہک ایک مت دوونں ےھجم اہلل ےس ڈراےت وہ؟ اس ‪7‬ےل ہک رںم مت دوونں ےس‬
‫زایدہاہلل وکاوررمعموکاجاتنوہں۔ رںم اہلل ےسوہکں اگہک رںم ےناُنرپ‬
‫اُسصخشوکرہفلخانبایوجریتےالہرںمبسےسزایدہرتہباھت۔‬
‫(‪ )۱‬دمحم نب زمحہ نب رمعو ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک اوبرکبم‬
‫دصقی یک وافت ‪ ۴۴‬امجدی االرخہ ‪۳۱‬ھ؁ ربوز ہس ہبنش رس اشم وہیئ۔ رمعم‬
‫ےناوبرکبمیکوافتےکروزہسہبنشیکحبصوکالختفوبقلیک۔‬
‫رضحترمعماکالہپہبطخ‬
‫نسح ےس رموی ےہ ہک امہرا ایخل ےہ ہک رمعم ےن بس ےس ےلہپ وج‬
‫ہبطخاراشدرفامای‪،‬ہیاھتہکاوہنںےناہللیکدمحوانثیک۔رھپاہک‪:‬‬
‫‪110‬‬
‫‪2561‬‬
‫اام دعب! رںم اہمترےاشلماحل رک دای ایگ اور مت ررمے اشلماحل‬

‫رک دےی ےئگ۔ رںم اےنپ دوونں اصوبحں ےک دعب مت رںم رہفلخ وہ‬
‫ایگ۔ وج صخش امہرے اسےنم وہ اگ‪ ،‬مہ وخد یہ اس اک اکم رکںی ےگ‬
‫(ینعی اس ےک اعمالمت و دقمامت یک امستع وخد یہ رکںی ےگ)۔‬
‫اوربجمہےسدوروہاگوتمہالہوقتواامتنوکوایلانب ںئےگ۔‬
‫وج ااھچیئ رکے اگ‪،‬مہ اس ےکاسھت ااھچیئ رکںی ےگ اور وج ربایئ‬
‫رکے اگ‪ ،‬مہ اےس زسا دںی ےگ۔ اور اہلل امہری اور اہمتری‬
‫رفغمترکے۔‬
‫‪A‬‬
‫(‪ )۴‬اجعمنبدشادےناےنپوادلےسرواتییکہکرضحترمعمےن‬
‫ربنم رپ ڑچھ ےک بس ےس ےلہپ وج الکم ایک اھت‪ ،‬وہ ہی اھت ہک اے اہلل! رںم‬
‫تخسوہں‪ ،‬ذٰہلاےھجمرنمرکدے۔رںموزموروہں‪ ،‬ےھجموتاانرکدےاور‬
‫رںملیخبوہں‪،‬ےھجمیخسرکدے۔‬
‫(‪ )۱‬اجعمنبدشادےناےنپیسکرقاتبدارےسرواتییکہکرںم‬
‫ےن رضحت رمعم نب ااطخلب وک ےتہک انس ہک نیت املکت وںہ ہک بج رںم‬
‫اؓںہنوہکںوتمتولگانرپٓاتنموہک‪:‬‬
‫اے اہلل! رںم فیعض وہں‪ ،‬ذٰہلا ےھجم وقی رک دے۔ اے اہلل!‬
‫رںم تخس وہں‪ ،‬ذٰہلا ےھجم رنم رک دے۔ اور اے اہلل! رںم لیخب‬
‫وہں‪،‬ذٰہلاےھجمیخسرکدے۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۱‬‬
‫‪118‬‬
‫‪2562‬‬
‫رضحتاوبرکبمیکدت نفےکدعباملسمونںےساطخب‬
‫دیمح نب الہل ےن اہک ہک ےھجم اکی صخش ےن وج اوبرکبم دصقی یک‬
‫وافترںموموجدےھت‪،‬ربخدی ہکبجرضحت رمعریضاہللہنعاُنےک‬
‫دنف ےس افرغ وہےئ وت اوہنں ےن اُن یک ربق یک یٹم ےس اانپ اہھت اھجڑا۔‬
‫رھپاینپہگج رپےبطخےکےئلڑھکےوہےئاوررفامایہکاہللےنمتولوگں‬
‫وکررمے اسھتاشلم ایک اور ےھجماہمترے اسھت اشلمایک۔اُس ےنےھجم‬
‫ررمےدوونںاصوبحںےکدعبابیقراھک۔واہلل! اہمتراوجاعمہلمررمے‬
‫‪A‬‬
‫اسےنمٓاےئاگوتاُسرںم وکیئصخشریغبررمےمکحےکوایلہنوہاگ۔اور‬
‫وجاعمہلمررمیرظنوں ےسابرہوہاگ‪،‬وترںماسرںماامتنوافکتیےک‬
‫اسھت اینپ وکشش رصف رکوں اگ۔ ارگ ولگ ااسحن رکںی ےگ‪ ،‬وت رںم‬
‫یھبرضوررضوراُنےکاسھتااسحنرکوں اگ۔اورارگدبیرکںیےگوت‬
‫رںم رضور رضور اُؓںہن زسا دوں اگ۔ راوی ےن اہک ہک واہلل! اوہنں ےن‬
‫اسرپھچکزایدہہنایکاہیںکتہک ُداینوکوھچڑےئگ(ینعیوجاہکویہایک)۔‬
‫اقمسنبدمحمےسرمویےہہکرمعمنبااطخلبےناہکہکاُسصخشوک‬
‫ولعمم وہان اچےیہ وج ررمے دعب اس ارم الختف اک وایل وہ اگ ہک رقبی و‬
‫دیعب ےک ولگ اُس یک وخاشہ رکںی ےگ۔ رںم اینپ رطف ےس (اےنپ‬
‫‪7‬ےل) ولوگں ےس ڑلوں اگ۔اورارگےھجمولعمموہاتہک اسارمےکےئل‬
‫‪111‬‬
‫‪2563‬‬
‫ھجمےسزایدہوقیےکوہےتوہےئرںمدقممرکدایایگوہں‪،‬وتےھجماس‬
‫اکوایلےننبےساینپرگدناکامردایاجانزایدہدنسپوہات۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫رضحترمعمیکرضورایتزدنیگ‬
‫افنح ےس (اور دورسے رطق ےس یھب) رموی ےہ ہک مہ ولگ‬
‫رضحت رمعم ےک دروازے رپ ےھٹیب وہےئ ےھت ہک اکی اجرہی (ولڈنی)‬
‫زگری۔ولوگں ےناہکہکاررماوملہ ننمیک رُسہی(ابدنیو رحم) ےہ؟وت‬
‫اُس(ابدنی) ےناہکہکاررماوملہ ننمیکوکیئرُسہیؓںہنےہاورہنوہان‬
‫‪A‬‬ ‫ےکےئلالحلےہ‪،‬ویکںہکوہاہللاکاملےہ۔‬
‫مہےناہکہکرھپاہللےکاملرںموکناساملاُنےکےئلالحلےہ؟‬
‫اُس اجرہی ےک ےنچنہپ یک دری یھت ہک امہرے اپس اقدص ٓاای اور ںیمہ الُبای۔‬
‫مہ اُن ےک اپس ٓاےئ۔ اوہنں ےن رفامای ہک مت ولوگں ےن ایک اہک اھت؟ مہ‬
‫ےناہکہکمہےنوکیئرُبیابتؓںہنیہک۔‬
‫اکی اجرہی زگری وت مہ ےن اہک‪ :‬ہی اررم اوملہ ننم یک رُسہی ےہ۔ وہ‬
‫یتہکےہ ہکوہاررماوملہ ننمیکرُسہیؓںہن ےہاورہنوہاررماوملہ ننمےک‬
‫ےئل الحل ےہ۔ وہ اہلل اک امل ےہ۔ مہ ےن اہکہک رھپ اُن ےک ےئل اہللےک‬
‫امل رںم ےس ایک الحل ےہ؟ اوہنں ےن (رمعم ےن) رفامای ہک رںم وج زیچ‬
‫الحلاتھجمسوہں‪،‬ںیہمتاتباتوہں۔‬
‫‪125‬‬
‫‪2562‬‬
‫ررمےےئل(اسلرںم) دووجڑےالحلوںہ(اکیوجڑا‪،‬اکیاچدر‬
‫اوراکیدمہتاکوہاتےہ)۔اکیوجڑااجڑےرںماوراکیوجڑارگیمرںم۔‬
‫اور وہ وساری سج رپ رںم جح و رمعہ رکوں۔ ررمی اور ررمے راعل یک‬
‫وخراک یسیجرقشیےک ٓادیمیکوہیتےہ‪،‬وج ہنوتاُنےکاررموںیکوہ‬
‫اور ہن اُن ےک ریقفوں یک۔ رھپ اس ےک دعب رںم یھب املسمونں رںم ےس‬
‫اکیٓادیموہں‪،‬وجبسوکےچنہپاگ‪،‬ویہےھجمیھبےچنہپاگ۔ (اقبطتاِنبدعس)‬
‫اہللےکاملرںمرضحترمعماکہصح‬
‫‪A‬‬
‫احرہثنبرضمبےسرمویےہہکرضحترمعمنبااطخلبےنرفامای‬
‫ہک رںم ےن اہلل ےک امل رںم اےنپ ٓاپ وک زنمبہل امل میتی راھک ےہ ہک ارگ‬
‫رںمینغوہںوت(اُساملےس) وچبںاورارگریقفوہںوت(اسرںمےس)‬
‫اوصل ےک وماقف اھکؤں (رقٓان دیجم رںم رمیب میتی اک یہی مکح ےہ)۔‬
‫وعیک ےناینپدحثی رںم (اانت اور) اہک ہکرھپارگاملدار وہاجؤں وتادا‬
‫رکدوں۔‬
‫(‪ )۴‬رضحت رمعم ےس رموی ےہ ہک رفامای‪ :‬رںم ےن اینپ رطف ےس‬
‫اہلل ےک امل وک زنمبہل امل میتی راھک ےہ۔ ارگ رںم ینغ وہں وت اس املےس‬
‫وچبںاورارگریقفوہںوتاوصلےکاطمقباُسرںمےساھکؤں۔‬
‫(‪ )۱‬ایبوالئ ےس رموی ےہ ہک رمعم ےن اہک ہک رںم ےن اہلل ےک امل‬
‫‪121‬‬
‫‪2565‬‬
‫وک زنمبہل امل میتی رقار دای ےہ‪ ،‬وج ینغ وہ وہ رپزیہ رکے اور ریقف وہ‪ ،‬وہ‬
‫اوصلےکوماقفاھکےل۔‬
‫(‪ )۰‬رعوہ ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن رفامای ہک اس امل‬
‫رںم ےسررمے‪7‬ےلرصفاانتیہالحلےہ‪،‬انتجرںماےنپذایتاملےس‬
‫اھکاتوہں۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۰‬‬
‫رتباامللےسرقض‬
‫رمعان ےس رموی ےہ ہک رمعم وک بج رضورت وہیت وت وہ احمظف رتب‬
‫‪A‬‬
‫اامللےکاپسٓاےتاور اسےس رقضےلےتیل۔ارثکیگنتوہیت۔احمظف‬
‫رتب ااملل اُن ےک اپس ٓا رک اقتاض رکات اور اُن ےک اسھت وہ اتیل وت وہ اس‬
‫ےس ہلیح رکےت(الفں وتق دوں اگ)۔ اور ارثک ان یک وخنتاہ یتلکن وت وہ‬
‫اُےسادارکدےتیےھت۔‬
‫(‪ )۴‬رباء نب رعمور ےک یسک رفزدن ےس رموی ےہ ہک اکی روز رمعم‬
‫لکنےکربنمےکاپسٓاےئ۔وہھچکامیبرےھت۔اُنےسدہشیکرعتفییک‬
‫یئگ (ہک اس رمض رںم دیفم ےہ) اور رتب ااملل رںم اکی ع ّکہ (وزن‬
‫دہش) ےہ۔اوہنں ےناہکہکارگمتولگےھجماسیکااجزتدو(وتریخ)‬
‫‪1‬‬
‫ورہنوہھجمرپرحامےہ۔ولوگںےناؓںہناُسیکااجزتدی۔‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۴۰‬‬
‫‪122‬‬
‫‪2566‬‬
‫اعمصنبرمعماکہقفن‬
‫اعمصنبرمعمےسرمویےہہکرمعمےنررمےاپسریافوکاجیھب۔رںم‬
‫اُنےک اپسٓاایوت وہرجفایرہظےکےئلاینپاجامنزرپ ےھت۔اوہنںےناہک‬
‫ہک رںم اس امل وک اس اک وایل ےننب ےک لبق یھب ریغب قح ےک الحل ؓںہن‬
‫اتھجمس اھت۔ اور بج ےس اُس اک وایل وہا وہں‪ ،‬ابلکل اُےس اےنپ اورپ رحام‬
‫یھب ؓںہن اتھجمسوہں۔ ررمیاامتنوعدرکٓایئ۔ رںمےنںیہمت اہلل ےک‬
‫املرںمےساکیےنیہماکہقفندایےہ۔اوررںمںیہمتزایدہدےنیواالؓںہن‬
‫‪A‬‬
‫وہں۔ نکیلرںماہمتریدمداےنپااغلہبےک(ابغےک) لھپےسرکوں‬
‫اگ۔ اےس اکٹ ول اور چیب ڈاول۔ مت اینپ وقم ےک اترجوں رںم ےس یسک ےک‬
‫اپس ڑھکے وہ اجؤ۔ بج وہ وکیئ زیچ رغبض اجترت رخدیے وت مت یھب‬
‫‪1‬‬
‫اُسےکرشکیوہاجؤاورعفناےنپاوراےنپالہوراعلرپرخچرکو۔‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعمیکدرتخیکہقفنےسرحمویم‬
‫نسحمےسرمویےہہکرمعمنبااطخلبےناکی ُدیلبڑلیکوکداھکیہک‬
‫وکدیت اج ریہ ےہ۔ وپاھچ‪ :‬ہی ڑلیک سک یک ےہ؟ دبعاہلل نب رمعم ےن اہکہک‬
‫ہی ٓاپ یک ڑلویکں رںم ےس اکی یک ےہ۔ وپاھچ‪ :‬ہی ررمی وکن یس ڑلیک‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۴۶‬‬
‫‪123‬‬
‫‪2560‬‬
‫ےہ؟ دبعاہلل ےن اہک ہک ررمی یٹیب۔ رفامای‪ :‬اُس اک ہی احل ویکں رک وہا؟‬
‫رعضیک‪ٓ :‬اپےکلمعےسہکٓاپاےسہقفنؓںہندےتی۔اوہنںےن‬
‫اہک ہک واہلل! رںم اہمترے وچبں یک وہج ےس ہی اُدیم ہن دالؤں اگ ہک رںم‬
‫اہمترےوچبںرپوتعسرکدوںاگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۶‬‬
‫روسلاہللﷺ یکارپوی‬
‫بعصم نب دعس ےسرموی ےہہکصفحمتنبرمعم ےناےنپوادلےس‬
‫اہک (ربواتی زیدی)‪ :‬ای اررم اوملہ ننم! (اور ربواتی اوب ااسہم) اے‬
‫‪A‬‬
‫وادل! اہلل ےن ٓاپ وک وخب رزق دای اور زتنم وک ٓاپ رپ حتف رک دای۔ امل‬
‫تہب رک دای۔ ارگ ٓاپ اےنپ اھکےن رںم ابرکی اانج اھک ںئ اور ابلس رںم‬
‫ابرکی ڑپکا ںینہپ (وت رتہب وہ)۔ رفامای ہک رںم اہمترا ہلصف یہمت ےس رکاات‬
‫وہں۔ ایک ںیہمت اید ؓںہن ہک روسل اہلل ﷺ یسیک تبیصم یک زدنیگ‬
‫زگارےتےھت؟وہربارباؓںہنایددالےترےہ۔اہیں کتہکوہرودںی۔‬
‫رھپرفامایہک رںم ےن مت ےس اہک ےہہکواہلل! ارگ ھجمےسوہ ےکس اگ وترںم‬
‫رضور رضور اُن دوونں رضحات (ینعی روسل اہللْﷺ اور اوبرکب ریض‬
‫اہلل ہنع) یک تبیصم یک زدنیگ رںم رشتک رکوں اگ ہک اشدی رںم اُن‬
‫دوونںےکاسھتاُندوونںیکراتحیکزدنیگرںمیھب(وجٓارخترںم‬
‫ےہ) رشکیوہاجؤں۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫‪122‬‬
‫‪2568‬‬
‫رضحتصفحمیکرضحترمعمےسدروخاتس‬
‫نسحم ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن دشت اور اےنپ سفن رپ‬
‫یگنتوکالزمرکاال۔اہللوتعسالایوتاملسمنصفحمےکاپسٓاےئاوراُن‬
‫ےس اہک ہک رمعم ےن وساےئ دشت اور اےنپ سفن رپ یگنت ےک بس زیچ ےس‬
‫ااکنر رک دای۔ احالں ہک اہلل ےن رزق رںم اشکدیگ دے دی ےہ۔ اؓںہن‬
‫امل تمنغ ےس وج اچوںہ اےنپ ‪7‬ےل اشکدیگ رک لںل‪ ،‬اُؓںہن‬
‫اچےیہ ہک ایس ِ‬
‫امجتع نیملسم یک رطف ےس وپری ااجزت ےہ۔ صفحم اُن ولوگں یک‬
‫‪A‬‬
‫وخاشہےسقفتموہتںئگ۔‬
‫بج ولگ واسپ وہےئ وت رمعم اُن ےک اپس ٓاےئ۔ صفحم ےن اؓںہن‬
‫اُن ابوتں ےس ٓااگہ ایک‪ ،‬وج وقم ےن یہک یںھت۔ رمعم ےن اُن ےس اہک‪ :‬اے‬
‫صفحم! اے ُدرتخ رمعم! مت ےن اینپ وقم یک وت ریخ وخایہ یک‪ ،‬رگم اےنپ ابپ‬
‫ےکاسھتےبوافیئیک۔ررمےاخدنانواولں اکرصفررمیاجنوامل‬
‫رںمقحےہ‪،‬نکیلررمےدنیواامتنرںمیسکاکقحؓںہن۔‬
‫نسحمےسرمویےہہکولوگںےنصفحمےساہکہکوہاےنپوادلےس‬
‫ںیہک ہک وہ اینپ زدنیگ رںم ھچک وت راتح رکںی۔ اوہنں ےن اہک‪ :‬اے‬
‫ابپ! اےاررماوملہ ننم! ٓاپیکوقمےنھجمےسوگتفگیکےہہکٓاپ‬
‫اینپزدنیگرںمرنیمرکدںی(ینعیراتحاُاھٹ ںئ)۔اوہنںےنوجابدای‬
‫‪125‬‬
‫‪2561‬‬
‫‪1‬‬
‫ہکمتےناینپوقمیکریخوخایہیکاوراےنپابپیکےبوافیئ۔‬
‫رتباامللےسرقضتےنلےسااکنر‬
‫اربامیہےسرمویےہہکرمعمنبااطخلباجترترکےتےھت‪،‬احالں‬
‫ہک وہ رہفلخ ےھت (ربواتی ٰییحی)۔ اوہنں ےن اشم ےک ےئل اکی اجتریت‬
‫اقہلف ایتر ایک اور یسک وک دبعارلمح نب وعف ےک اپس (اور ربواتی‬
‫لضف) یبن ﷺ ےک یسک احصیب ےک اپس (ربواتی ٰییحی و لضف) اچر‬
‫زہار درمہ رقض امےنگن وک اجیھب۔ اوہنں ےن اقدص ےس اہک ہک اُن ےس وہک‬
‫‪A‬‬ ‫ہکوہرتباامللےسےللںل‪،‬رھپاُےسادارکدںی۔‬
‫اقدصاُنےکاپسٓاایاوراُنےکوجابیکربخدیوتہیاؓںہنانوگار‬
‫وہا۔ رھپ اُ ن ےس رمعم ےلم اور اہک ہک مت ےتہک وہ ہک رتب ااملل ےس ےل‬
‫لںل۔ ارگرںماُس(امل) ےکٓاےنےسےلہپرماجؤںوتمتولگوہکےگ‬
‫ہک اےس اررم اوملہ ننم ےن اال ےہ۔ وہ رمق اُیہن وک وھچڑ دو۔ اور ھاقتم‬
‫رںم ھجم ےس اُس اک وماذخہ وہ۔ ؓںہن (رںم اس ےس ابز ٓاای)۔ رںم اچاتہ‬
‫وہں ہک رںم مت ےس ولں ہک ارگ رںم رم اجؤں وت وہ اس امل وک (ربواتی‬
‫ٰییحی) ررمیررماثےس(ربواتیلضف) ررمےاملےسےلےل۔‬
‫اسیر نب ریمنےسرمویےہہک ھجم ےسرمعم ےنوپاھچ ہک مہ ےناےنپ‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬‬
‫‪126‬‬
‫‪2505‬‬
‫اسجحرںمانتکرخچایک؟وترںمےناہک‪ :‬دنپرہدانیر۔‬
‫ٰییحینبدیعسےناےنپخیش ےسرواتییکہکرمعمنبااطخلبہّکمرواہن‬
‫وہےئ۔ اوہنں ےن وایسپ کت وکیئ ہمیخ بصن ؓںہن ایک۔ واسپ ٓا ےئگ۔‬
‫ڑمچےےکرفشےساسہیرکےتیلےھت۔‬
‫دبعاہلل نب اعرم نب ریہعب ےس رموی ےہ ہک رںم جح رںم دمہنی ےس‬
‫ہّکم رمعم نب ااطخلب ےک اسھت راہ۔ رھپ مہ واسپ ٓا ےئگ۔ اوہنں ےن وکیئ‬
‫ہمیخبصنؓںہنایکاورہناُنےکےئلوکیئامعرتیھت‪،‬سجاکوہاسہیرک‬
‫ےتیلوہں۔ رصفڑمچےاکرفشایاچدرہدرتخرپڈالدایاجاتاھت۔اور‬
‫‪A‬‬
‫وہاُسےکاسےئرںمٓارامرفامےت۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۱‬‬
‫رضحترمعمیکوخراک‬
‫نسحےسرمویےہہاوبومٰیسالہرصبہےک اکیودفےکاسھترمعم‬
‫ےک اپس ٓاےئ۔اُن ولوگں ےن اہکہکمہولگروزاہنرمعمےکاپساجےت‬
‫ےھت ہک اُن ےک ےئل نیت روایٹں وہیت یںھت۔ یھبک وت مہ ےن وطبر اسنل‬
‫ےکرونغزوتیناپای‪،‬یھبکیھگاپای‪،‬یھبکدودھ‪،‬یھبککشخایکوہاوگتش‬
‫وجابرکیرکےکاُابلاالاجاتاھت۔یھبکاتزہوگتشاورہیمکوہاتاھت۔‬
‫اوہنںےناکیروزمہےسرفامایہکاےوقم! رںماےنپاھکےنےک‬
‫قلعتم مت ولوگں یک انوگاری و اندنسپدییگ وسحمس رکات وہں۔ ارگ رںم‬
‫‪120‬‬
‫‪2501‬‬
‫اچوہں وت مت بس ےس ااھچ اھکےن واال‪ ،‬مت بس ےس ایھچ زدنیگ رسب‬

‫رکےن واال وہ اجؤں۔ رںم یھب ےنیس اور وکاہن ےک اسنل ےس اور ابرکی‬
‫روویٹں ےک زمے ےس انوافق ؓںہن وہں۔ نکیل رںم ےن ّلج و انثء اک‬
‫اراشد انس‪ ،‬سج ےن اکی وقم وک اُن ےک یسک اکم رپ وج اُن ولوگں ےن ایک‪،‬‬
‫اعردالیئےہ۔اُسےنرفامای‪:‬‬
‫اذھبتمطیباتکمفیحیاتکمالدنیاواستمتعتمبھا‬
‫رتہمج‪( :‬متولگاینپاپزیکہزیچںی) اینپایحت ُداینرںمےلاجےکچ‬
‫اور مت اُن ےس افدئہ اُاھٹ ےکچ۔ اس ےئل ِ‬
‫ایحت ٓارخ رںم اہمترا ہصح‬
‫‪A‬‬ ‫ابیقؓںہنراہ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۱‬‬
‫اکحماکوخنتاہاکاطمہبل‬
‫اوبومٰیس ےن مہ ےس وگتفگ یک ہک مت ولگ اررم اوملہ ننم ےس وہک ہک‬
‫رتباامللےسامہرےےئلوخنتاہرقمررفامدںی۔ مہولگربارباُنےس‬
‫ےتہک رےہ۔ اوہنں ےن رفامای ہک اے رگوہ اکحم! ایک مت ولگ اس زیچ رپ‬
‫رایضؓںہنوہ‪،‬سجرپرںمرایضوہں۔‬
‫اُن ولوگں ےن اہک ہک اررم اوملہ ننم! دمہنی ایسی زتنم ےہ‪ ،‬اہجں یک‬
‫زدنیگ تخس (اور فیلکت یک) ےہ۔ مہ ولگ ٓاپ ےک اھکےن وک اس‬
‫اقلب ؓںہن ےتھجمس ہک ریس یبش رک ےکس اور اُےس اھکای اجےئ۔ مہ ولگ ایسی‬
‫‪128‬‬
‫‪2502‬‬
‫زتنم رںم وںہ وج رس زبس و اشداب ےہ۔ امہرا اررم رات اک اھکان الھکات ےہ‬
‫اوراُساکاھکاناھکےنےکاقلبوہاتےہ۔‬
‫اطمہبلوخنتاہیکوظنمری‬
‫رضحت رمعم ےن وھتڑی دری ےک ےئل رس اکھج اال (اور وغر رکےن‬
‫ےگل)۔ رھپ اانپ رس اُاھٹای اور رفامای ہک اہں ! رںم ےن اہمترے ےئل رتب‬
‫اامللےسروزاہندورکبایںاوردورجبی(اکیامیپہن) رقمرایک۔حبصےک‬
‫اھکےناکوتقوہوتاکیرکبیاکیرجبیےکاسھتاکمرںمالؤ۔اورمت‬
‫‪A‬‬
‫اوراہمترےاسیھتاھکؤ۔رھپاپیناگنمےکویپاوروہاپیناےنپداینہرطف‬
‫واےل وک الپؤ‪ ،‬وج اُس ےک اسھت لصتم وہ۔ رھپ اےنپ اکم ےک ےئل اُھٹ‬
‫ڑھکےوہاجؤ۔اشمےکاھکےناکوتقوہوتہیقبرکبیرجبیےکاسھت‬
‫متاوراہمترےاسیھتاھکؤ۔اپیناگنمےکویپ۔‬
‫دوھکی! ربخدار! ولوگں اک اُن ےک رھگوں رںم ٹیپ رھبو۔ اُن ےک‬
‫راعل وک الھکؤ۔ ویکں ہک ولوگں وک اہمترا دو یھٹم اانج دے دانی ہن اےھچ‬
‫االخق دیپا رکات ےہ اور ہن اُن ےک وھبےک وک ریس رکات ےہ۔ واہلل! اسرپ‬
‫یھب رںم ایخل رکات وہں ہک سج ارایض ےس روزاہن دو رکبایں اور دو‬
‫رجبی یل اج ںئ یگ وت ہی زیتی ےک اسھت اُس وک ربابدی یک رطف ےل‬
‫اج ںئیگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫‪121‬‬
‫‪2503‬‬
‫ٓاراموٓااسشئےساانتجب‬
‫ُحد نب الہل ےس رموی ےہ ہک صفح نب ایب ااعلص‪ ،‬رضحت رمعم‬
‫ےکاھکےن رںم وموجدوہےت ےھت رگماھکےت ہنےھت۔اُن ےس رمعمےناہک‬
‫ہک ںیہمت امہرے اھکےن رںم ایک زیچ امعن ےہ؟ اوہنں ےن اہک ہک ٓاپ اک‬
‫اھکان رخاب اور تخس ےہ۔ اور ررمے ےئل دمعہ اھکان ایتر ےہ‪ ،‬رںم اُس‬
‫رںمےسولںاگ۔رفامای‪:‬‬
‫ایک مت ےھجم اس ےس اعزج ےتھجمس وہ ہک رںم رکبی ےک قلعتم مکح دوں‬
‫‪A‬‬
‫ہک اُس ےک ابل ُدور رک دےی اج ںئ (ینعی اصف رک ےک اکپ دی‬
‫اجےئ)۔ ٓاےٹ ےک قلعتم مکح دوں ہک وہ ڑپکے رںم اھچن ڈاال‬
‫اجےئ اوراُسیک ابرکی رویٹاکپیئاجےئ۔ رںماکی اصع(½ ‪)3‬‬
‫شمشک اک مکح دوں ہک ڈول رںم رھک رک اُس رپ اپین ڈالںل ہک حبص ےک‬
‫وتقاُسیک ہیرتگنرظنٓاےئےسیجرہناکوخن۔‬
‫صفح نب ایب ااعلص ےن اہک ہک رںم اتھجمس وہں ہک ٓاپ ٓارام یک‬
‫زدنیگرسبرکاناجےتنوںہ۔ رفامای‪:‬‬
‫ےب کش! مسق ےہ اُس ذات یک سج ےک ہضبق رںم ررمی اجن ےہ‬
‫ہک ارگ ےھجم اینپ انسحت اک لسلس وٹٹ اجےن اک وخف ہن وہات وت رںم‬
‫اہمتریراتحیکزدنیگرںمرضوررشتکرکات۔‬
‫‪135‬‬
‫‪2502‬‬
‫اررماوملہ ننمےکرفاضئ‬
‫رعیبنبزاید احریث ےس رموی ےہہک وہ اقدص نبرک رمعم نبااطخلب‬
‫ےکاپسٓاےئ۔اؓںہنانیکہ مییبورطہقیبیجعولعمموہا۔اوررمعمےس‬
‫تخس و رخاب اھکےن یک وج اوہنں ےن اھکای اھت‪ ،‬اکشتی یک اور رعض یک‪:‬‬
‫ای اررم اوملہ ننم! ٓاپ دمعہ اھکےن‪ ،‬دمعہ وساری اور دمعہ ابلس ےک بس‬
‫ےسزایدہقحتسموںہ۔‬
‫رمعم ےن اکذغ (لثم) اُاھٹای‪ ،‬وج اُن ےک اپس اھت اور اُس وک اےنپ رس رپ‬
‫‪A‬‬
‫امرااوراہک‪ :‬دوھکی! واہلل! رںمںیہمتہیؓںہناتھجمسہکمتےناسےساہلل‬
‫ےک رایض رکےن اک ارادہ ایک وہ۔ مت ےن اس ابت ےس رصف ررما رقتب‬
‫احلصرکاناچاہےہ۔دخااہمتراالھبرکے‪،‬رںمؓںہناتھجمسہکمترںموکیئ‬
‫ریخ ےہ۔ ایک مت اجےتن وہ ہک ررمی اور اُن (راعای) یک ایک اثمل ےہ؟‬
‫اوہنں ےن اہک ہک ٓاپ یک اور اُن یک ایک اثمل ےہ؟ (رابن رفامےیئ)۔‬
‫رفامای‪ :‬اس یک اثمل اکی امجتع یک یس ےہ‪ ،‬سج ےن رفس ایک اور اےنپ‬
‫ارخااجت اینپ یہ وقم ےک یسک صخش ےک رپسد رک دےی اور اس ےس ہہک‬
‫دای ہک مہ رپ رخچ رکان۔ ایک اس ےک ےئل ہی الحل ےہ ہک وہ اس امل رںم‬
‫ےساےنپ‪7‬ےل اامعتسلرکےل؟‬
‫اوہنں ےن اہک‪ :‬اے اررم اوملہ ننم! ؓںہن۔ رفامای ہک ررمی اور اُن‬
‫‪131‬‬
‫‪2505‬‬
‫(راعای) یک ایسی یہ اثمل ےہ۔ رںم ےن اہمترے امعل وک اس ےئل مت رپ‬

‫اعلم ؓںہن انبای ہک وہ اہمترے ہنم رپ امرںی ای اہمتری ٓاربو اور اہمترا امل‬
‫ےل لںل۔ رںم ےن اؓںہن اس ےئل مت رپ اعلم انبای ےہ ہک وہ ںیہمت‬
‫اہمترے رب یک اتکب اور اہمترے یبن ﷺ یک تنس اھکس ںئ۔ ارگ‬
‫یسک صخش رپ اُس اک اعلم یسک رطح اک یھب ملظ رکے وت اُےس ااجزت ےہ‬
‫ہک وہ اُس ملظ یک ررمے اپس اکشتی رکے ہک رںم اُس اک دبہل اس ےس‬
‫ولں۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫‪A‬‬ ‫راعای ےسِنسُحولسک‬

‫رمع مو نب ااعلص ےن اہک ہک اے اررم اوملہ ننم! ایک ٓاپ ےن وغر رفام‬
‫اال ہکارگوکیئاررماینپرتیع ےک یسک صخشوک میلعت ےکوطر رپامرےوت‬
‫ٓاپ اُس ےس یھب اصقص لںل ےگ؟ رمعم ےن اہک ہک وکیئ وہج ؓںہن ہک رںم‬
‫اُسےساصقصہنولں۔ رںم ےنروسلاہلل ﷺوکداھکیہکٓاپاینپ‬
‫ذات ےس اصقص ےتیل ےھت۔ رمعم ےن ارماےئ رکشل وک اھکل ہک املسمونں وک‬
‫امر رک ذلیل ہن رکان اور ہن اؓںہن رحموم رک ےک انرفامن انبان۔ اؓںہن اتحمج انب‬
‫‪1‬‬
‫ےکےنتفرںمہنڈاانلاورہناؓںہناھجڑویںرںماُاتررکاضعئرکان۔‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۴۴‬‬
‫‪132‬‬
‫‪2506‬‬
‫اررماوملہ ننماکبقل‬
‫ولوگں ےن رابن ایک ہک بج روسل اہلل ﷺ یک وافت وہیئ اور‬
‫اوبرکبم دصقی رہفلخ انبےئ ےئگ وت اؓںہن رہفلخہ روسل اہلل ﷺ اہک اجات‬
‫اھت۔ اوبرکب ریض اہلل ہنع یک وافت ےک دعب رمعم نب ااطخلب رہفلخ انبےئ‬
‫ےئگوتاؓںہنرہفلخرہفلخہروسلاہللﷺاہکایگ۔‬
‫املسمونں ےن اہک ہک رمعم ےک دعب وج صخش ٓاےئ اگ‪ ،‬اُےس رہفلخ رہفلخہ‬
‫روسل ہیلع االسلم اہک اجےئ اگ وت ہی وطلی وہ اجےئ اگ۔ مت ولگ یسک اےسی‬
‫‪A‬‬
‫انم رپ اافتق رک ول‪ ،‬سج ےس اےنپ رہفلخ وک اکپرو۔ اور سج ےس دعب ےک‬
‫افلخءیھباکپرےاج ںئ۔‬
‫ااحصب ےن اہک ہک مہ ومنم وںہ اوررمعم‬
‫م‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےک ضعب‬
‫امہرے اررم وںہ‪ ،‬ذٰہلا رمعم اررم اوملہ ننم اکپرے ےئگ۔ وہ ےلہپ صخش وںہ‪،‬‬
‫نجاکہیانمراھکایگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫رضحترمعمیکا ّواالت‬
‫(‪ )۳‬وہ ےلہپ صخش وںہ ہک رعیب االول ‪۳۴‬ھ رںم اترخی رقمر یک۔‬
‫اوہنں ےن یبن ﷺ یک ہکم ےس دمہنی یک رطف رجہت وک ٓااغز نس‬
‫رجہیرقاردای۔‬
‫‪133‬‬
‫‪2500‬‬
‫(‪ )۴‬وہےلہپصخشوںہہکرقٓانوکاصمفحرںمعمجایک۔‬
‫(‪ )۱‬وہ ےلہپ صخش وںہ ہکراضمن یک رتاوحی ےک ےئل ولوگں وک اس‬
‫رپ عمج ایک۔ اور رہشوں رںم اس ےک قلعتم رفامن ےھکل۔ ہی واہعق راضمن‬
‫‪۳۰‬ھاکےہ۔اوہنں ےندمےنیرںم دو اقری رقمرےیک۔اکی وجرمدوں‬
‫وکامنزرتاوحیڑپاھےئاوردورساوجوعروتںوکڑپاھےئ۔‬
‫(‪ )۰‬وہ ےلہپ صخش وںہ ہک رشاب ےنیپ رپ ایس (‪ )۴۴‬اتزایےن‬
‫امرے۔اورولوگںرپتمہتاگلےنواولںاورانیکیکینرںمکشرکےن‬
‫واولں رپ ےس ی یک۔ ایہن ےن رودشی‪ ،‬یفقثل اک رھگ الج دای وج اکی رشاب یک‬
‫‪A‬‬
‫داکن یھت۔ اوہنں ےن ریہعب نب اہیم نب فل (انمقف) وک ربیخ یک‬
‫رطفالجونطایک۔وہرشابواالاھت‪،‬کلمرومرںماجرکرمدتوہایگ۔‬
‫(‪ )۶‬وہ ےلہپ صخش وںہ ہک ولوگں یک رگناین و افحتظ ےک ےئل دمہنی‬
‫رںم اےنپہقلحرںمراتےکوتقتشگایکاور ّدرہاالاوراسےسولوگں‬
‫یکاتدبییک۔اُن ےک دعباہکاجاتاھتہک رمعماک ّدرہمت ولوگں یک ولتارےس‬
‫زایدہتبیہانکےہ۔‬
‫(‪ )۴‬وہےلہپصخشوںہہکتہبیسوتفاحتاحلصوںک‪،‬وجتہبےس‬
‫امل تمنغاھت۔‬
‫رہشوں اورزونیمںرپلمتشمیںھتہکاُنرںم رخاجاور ِ‬
‫اوہنں ےن وپرے رعاق وک‪ ،‬اُس یک ویتسبں اور اہپڑوں وک‪ٓ ،‬اذر ابیاجئن‪،‬‬
‫رہشرصبہاوراسیکزتنم‪،‬االوہاز‪،‬افرساوراانجدنیےکوساوپرااشمحتف‬
‫‪132‬‬
‫‪2508‬‬
‫ایک۔اانجدنیرضحتاوبرکبمدصقیریضاہللہنعیکالختفرںمحتفوہایگ‬
‫اھت۔ رمعمےن ازجلریہ یک ایتسبں‪ ،‬وملص‪ ،‬رصم اور ادنکسرہی حتف ایک۔ وہ اُس‬
‫ئ‬
‫وتق دیہش رکدی ےئگ ہک ان اک رکشل رے رپ اھت اور اُس اک ارثک ہصححتف‬
‫رکےکچےھت۔‬
‫ل‬
‫(‪ )۱‬وہےلہپصخشوںہہکاوسلاداورارضا جبلیکامیپشئیک۔وجرہش‬
‫اوہنں ےن حتف ےیک‪ ،‬ان یک زونیمں رپ رخاج اور الہ ذہم رپ (ینعی وہ ریغ‬
‫ملسم وج اُن یک راعای ےھت) زجہی (اُن یک اجن و امل یک افحتظ و ذہم‬
‫داری اک وصحمل) رقمر ایک۔ دوتل دنموں رپ اسالہن اڑاتسیل درمہ (ای‬
‫‪A‬‬
‫ابرہ روےپ)‪ ،‬وتمطس رپ اسالہن وچسیب درمہ (ای ھچ روےپ) اور رغبی رپ‬
‫اسالہن ابرہ درمہ (ای نیت روےپ) رقمر ےئک۔ اور رفامای‪ :‬اکی درمہ (اچر‬
‫ٓاےن) اموہار ان رںم ےس یسک وک یھب رگاں ؓںہن زگرے اگ۔ دہع رمعم‬
‫ل‬
‫رںم اوسلاد اور ا جبل ےک رخاج یک دقمار دو رکوڑ دس الھک وایف کت چنہپ‬
‫یئگ۔ اکی وایف اکی درمہ اور ڈاھیئ داگن ےک اسموی اھت بج ہک اکی‬
‫داگن‪۳/۴‬درمہےک۔‬
‫(‪ )۴‬وہےلہپصخشوںہوہنجں ےنوکہفاوررصبہ اورازجلریہ اوراشم‬
‫اوررصم اوروملصوکرہشانبای۔واہںرعوبں وکٓاابدایک۔اوہنں ےنوکہف‬
‫اوررصبہرںمابقلئےکےئلدحیلعہدحیلعہےطخرقمرےئک۔‬
‫(‪ )۴‬وہ ےلہپ صخش وںہ وہنجں ےن رہشوں رںم اقیض (احمک‬
‫‪135‬‬
‫‪2501‬‬
‫وفدجاری و دویاین) رقمر ےئک۔ درتف رمبت ایک (ینعی ررٹسج انبای)۔ اس‬
‫رںم ولوگں ےک انم ہب رتںبت ابقلئ درج ےئک۔ اُن ےک ےئل امل تمنغ‬
‫رںم اطع ںئ رقمروںک۔ ولوگں وکےصح نمسقتےیک۔الہ دبراک ہصحرقمر‬
‫ایک۔اؓںہنریغالہدبررپںتلضفدی۔املسمونںےکےصحانیکدقراور‬
‫االسمرںمدقتمےکاحلظےسرقمرےئک۔‬
‫(‪ )۳۴‬وہ ےلہپ صخش وںہ ہک رصم ےس ہلغ ویتشکں رںم رھب رک دنمسر‬
‫ےکراےتسےسااجلراورواہںےسدمہنیونمرہاگنمای۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫‪A‬‬
‫اعلمیکرقتریےکوتقا اتحیطدتاریب‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع بج اینپ یسک اعلم وک یسک رہش رپ رقمر رک‬
‫ےک ےتجیھب ےھت وت اس ےک امل یک رہفتس ھکل ےتیل ےھت۔ اوہنں ےن اکی‬
‫وس ےس زادئولوگں اک امل بج اؓںہن زعمول ایک وت نمسقت رکااال۔ (ینعی وج‬
‫رہفتس ادتبایئ ےس ڑباھ وہ ےل اال‪ ،‬ارگہچ وہ وخنتاہ یہ ےس ڑباھ۔ ویکں‬
‫ہک اعلم ےک ےئل ہقفن ےہ اور وج اُس ےس ڑبےھ‪ ،‬وہ اُےس واسپ رکان‬
‫واقص اور ایب‬
‫اچےیہ)۔ نج اک امل نمسقت رکا اال‪ ،‬اُن رںم ےس دعس نب ایب م‬
‫رہری مہیھبےھت۔‬
‫ااحصب روسل اہلل ﷺ رںم ےس یسک صخش وک انبےت ےھت‪،‬‬ ‫ِم‬ ‫اعلم‬
‫ےسیج رمع مو نب ااعلص‪ ،‬اعموہیم نب ایب ایفسن اور ریغم مہ نب ہبعش۔ وج ان‬
‫‪136‬‬
‫‪2585‬‬
‫امثعن و لعم و ہحلطم و زریبم‬

‫ےس الضف ےھت‪ ،‬اؓںہن وھچڑ دےتی ےھت‪ ،‬ےسیج م‬
‫اور دبعارلمحم نب وعف اور اُن ےک اسموی ولگ۔ اس ‪7‬ےل ہک ان‬
‫ولوگں رںم اعلم ےننب یک الصتیح یھت اور رمعم یک رگناین اور تبیہ ارث‬
‫ادناز یھت۔ اُن ےس اہک ایگ ہک ایک ابت ہک روسل اہلل ﷺ ےک ااکرب‬
‫ااحصب وک وایل ؓںہن انبےت؟ رفامای‪ :‬ےھجم ہی اندنسپ ےہ ہک رںم اؓںہن لمع‬
‫رںم ٓاولدہ رکوں۔‬
‫رضحت رمعم ےن (ربواتی ضعب) دار ارلقیق (الغم اخہن) اور‬
‫(ربواتی ضعب) دار ادلقیق (وتہش اخہن) انبای اھت۔ اس رںم اوہنںےن‬
‫‪A‬‬ ‫ٓااٹ‪ّ ،‬‬

‫سو‪،‬وجھکر‪،‬شمشکاوراحتجیکزیچںیر ںھک‪،‬نجےسوہاسمرفوں‬
‫اور امہمونں یک دمد رکےت ےھت۔ رضحت رمعم ےن ہّکم اور دمہنی ےک‬
‫درایمینراوتسںرپ یھب وہاایشء ایہموںک وجےبوتہشاسمرفوکدیفم وہں۔‬
‫‪1‬‬
‫اوراُےساکیزنملےسدورسیزنملکتاچنہپدںی۔‬
‫دجسموبنیرںمااضہف‬
‫رضحت رمعم ےن روسل اہلل ﷺ یک دجسم دہنمم یک اور اس رںم‬
‫ابعس نب دبعابلطمل اک اکمن یھب ےل اال اور‬
‫ااضہف ایک۔ ااضےف رںم م‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۱۳‬‬
‫‪130‬‬
‫‪2581‬‬
‫اےس وعیس رک ےک انب دای۔ ہی اس وتق ایک بج دمہنی رںم ولگ زایدہ وہ‬
‫ےئگ۔ اوہنں ےن وہید وک اجحز ےس اکنل دای۔ اور زجریۃ ارعلب ےس کلم‬
‫اشم رںم الج ونط رک دای۔ رجنان ےک اصنری وک اکنل رک وناح وکہف رںم‬
‫ٓاابدایک۔‬
‫رضحترمعماکااجلضہبرںمھاقم‬
‫رضحت رمعم رفص ‪۳۴‬ھ رںم ااجلضہب ےئگ۔ واہں سیب (‪ )۴۴‬بش ھاقم‬
‫‪A‬‬
‫ایک۔ امنز رںم رصق رکےت رےہ (اس ےئل ہک تین دنپرہ دن ےس مک‬
‫رہھٹےنیکیھت‪ ،‬رگماافتق ےسروایگنرںم اتریخ وہ یئگ‪ ،‬اس ےئلامنز رںم‬
‫رصق رکان ڑپا۔ ورہن ارگ ےلہپ یہ ےس سیب دن ای دنپرہ دن ےک ھاقم یک تین‬
‫وہیت وت رصق ہن رکےت)۔ حتف رتب ادقملس رںم یھب وموجد ےھت۔ اوہنں‬
‫ےنااجلضہبرںمانغمینمسقتوںک۔‬
‫ومعاساکاطوعن‬
‫امجدی االوٰیل ‪۳۱‬ھ رںم کلم اشم ےک ارادے ےس رواہن وہےئ۔‬
‫رَسغکتےچنہپےھتہکولعمموہا‪،‬اشمرںماطوعنتہبزورےسلیھپایگ‬
‫ےہ۔ واہں ےس واسپ وہےئ۔ اوبدیبع مہ نب ارجلاح ےن ارتعاض ایک‪ :‬ایک‬
‫‪138‬‬
‫‪2582‬‬
‫ٓاپ دقتری ایہٰل ےساھبےتگوںہ ؟وجابدای‪ :‬اہں! دقتریایہٰلیکرطف۔‬

‫اؓںہن یک الختف رںم‪۳۴‬ھ رںم ومعاس اک اطوعن وہا۔ ایس اسل ابتیہ یک‬
‫ادتباء وہیئ‪ ،‬سج رںم ولوگں وک طحق و کشخ اسیل اور وھبک یک فیلکت‬
‫اسین (‪ )۳۴‬ےنیہمکتریہ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۱۴‬‬
‫رفاضئجحیکاداضہیئ‬
‫رضحت رمعم ےن اینپ الختف ےک ےلہپ اسل ‪۳۱‬ھ رںم ولوگں وک جح‬
‫رکاےن رپ دبع ارلٰمحم نب وعف وک رقمر رفامای۔ اس اسل اوہنں ےن‬
‫‪A‬‬
‫ولوگں وک جح رکاای۔ اس ےک دعب اینپ الختف ےک وپرے زامےن رںم رمعم‬
‫نب ااطخلب یہ ولوگں وک جح رکاےت رےہ۔ اوہنں ےن ےپ در ےپ دس‬
‫اسل کت ولوگں وک جحرکاای۔ ‪۴۱‬ھ رںم وج ٓارخی جحولوگں وکرکاای‪ ،‬اس‬
‫ازواج یبن ہیلع االسلم یھب یںھت۔ رضحت رمعم ےن اےنپ زامہنہ الختف‬
‫رںم ِ‬
‫رںم نیت رمعے ےیک۔ اکی رمعہ ربج ‪۳۱‬ھ‪ ،‬دورسا ربج ‪۴۳‬ھ اور‬
‫رسیتا ربج ‪۴۴‬ھ رںم۔ اوہنں ےن اقمم اربامیہ وک اےنپ اقمم رپ اٹہ دای‪،‬‬
‫وجاسزامےنرںمرتباہللےسالموہااھت۔‬
‫نسحم ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن دمہنی‪ ،‬رصبہ‪ ،‬وکہف‪،‬‬
‫رحبنی‪،‬رصم‪،‬اشماورازجلریہوکرہشانبدای۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۱۴‬‬
‫‪131‬‬
‫‪2583‬‬
‫وقمیکاالصح‬
‫نسحم ےس رموی ےہ ہک رضحت رمعم ےن اہک‪ :‬اکی ےش ٓااسن ےہ‪،‬‬
‫سج ےس رںم وقم یک االصح رک اتکس وہں۔ وہ ہی ہک اُن ےک اکی اررم وک‬
‫دورسےاررمیکہگجدبلدوں۔‬
‫دبعاہلل نب اربامیہ ےس رموی ےہ ہک بس ےس ےلہپ روسل اہلل‬
‫ﷺ یک دجسم رںم سج ےن (رگد و ابغر ےس اچبےن ےک ےئل) رکنکایں‬
‫ڈالںل‪ ،‬وہ رضحت رمعم نب ااطخلب ےھت۔ ولگ بج دجسے ےس رس‬
‫ل‬
‫‪A‬‬
‫اُاھٹےت وت اےنپ اہھت ےس اھجڑےت۔ رمعم ےنرکنکویں اک مکح دای وت وہ ا غقیق‬
‫ےسالیئتںئگاوردجسموبنی ﷺرںماھچبیئتںئگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫رضحترمعمےسرنمروییکدروخاتس‬
‫امثعن اور ہحلطم اور زریبم اور‬
‫دمحم نب زدی ےس رموی ےہ ہک لعم اور م‬
‫دبعارلمحم نب وعف اور دعسم بس لم رک عمج وہےئ۔ اُن رںم بس ےس‬
‫زایدہ رمعم ےس ےب ابک (ےب فلکت) دبعارلمحم نب وعف ےھت۔ بس‬
‫ےن دبعارلمحم نب وعف ےس اہک ہک ٓاپ اررم اوملہ ننم ےس ولوگں ےک‬
‫ےئل وگتفگ رکےت (وت رتہب وہات) ویکں ہک ااسنن اطبل احتج نب ٓاات‬
‫ےہ۔ اُےس ٓاپ یک تبیہ اینپ احتج رابن رکےن ےس رویتک ےہ۔ اور وہ‬
‫‪125‬‬
‫‪2582‬‬
‫ریغباینپاحتجرابنےیکواسپالچاجاتےہ۔‬
‫دبعارلمحماُنےک اپسےئگاوراہک‪ :‬اےاررماوملہ ننمم! ولوگںرپ‬
‫رنیم ےیجیک۔ ویکں ہک ٓاےن واال ٓاات ےہ‪ ،‬اُےس ٓاپ یک تبیہ اینپ احتج‬
‫رابن رکےتےسروکدیتی ےہ اوروہواسپالچاجاتےہ۔ٓاپ ےسوگتفگ‬
‫ؓںہنرکات۔رفامای‪ :‬اےدبعارلمحم! رںمںیہمتاہللیکمسقداتیوہں‪،‬چس‬
‫اتبؤ‪ ،‬ایک لعم اور ہحلطم و زریبم و دعسم ےن ںیہمت اس ابت اک وشمرہ دای؟ اوہنں‬
‫ےناہک‪ :‬یجاہں! رفامای‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫اےدبعارلمحم! واہلل! رںمولوگںےکےئلرنموہایگاھت‪،‬رگمرنیم‬
‫رںمیھباہللےسڈرا۔رھپرںمےنانرپےس ییک‪ ،‬اہیںکتہکےس ی‬
‫رںمیھباہللےسڈرا۔رھپراہیئیکوکنیسوصرتےہ؟دبعارلمحم‬
‫اینپ اچدر وک اہھت ےس ےتچنیھک وہےئ اور ہی ےتہک وہےئ اُےھٹ ہک ٓاپ‬
‫ےک دعب ولوگں ےک ےئل اوسفس ےہ‪ٓ ،‬اپ ےک دعب ولوگں ےکےئل‬
‫اوسفسےہ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۱۰‬‬
‫ابعسوکاملنمسقترکےناکمکح‬
‫امثعناوررضحتانب م‬
‫رضحت م‬
‫ابعس ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب بج امنز ڑپھ ےتکچ وت‬
‫انب م‬
‫ولوگں ےک ےئل ھٹیب اجےت۔ وکیئ اینپ احتج شیپ رکات وت اُس رپ وغر‬
‫‪121‬‬
‫‪2585‬‬
‫رکےت۔ اوہنں ےن ھچک امنزںی ڑپجںھ‪ ،‬نج ےک دعب ؓںہن ےھٹیب۔ رںم‬
‫دروازے رپ ٓاای اور اکپرا‪ :‬اے ریاف! ریاف ٓاای وت رںم ےن وپاھچ‪ :‬ایک اررم‬
‫اوملہ ننم! وکوکیئامیبریےہ؟اُسےناہک‪ؓ :‬ںہن۔ مہایسوگتفگرںمےھت‬
‫امثعن ٓاےئگ۔ریاف ادنرالچایگ۔ رھپوہامہرے اپسٓاای اور اہک ہکاے‬
‫ہک م‬
‫ابعس! ڑھکے وہ۔ مہ دوونں رمعم‬
‫افعن! ڑھکے وہ اور اے انب م‬
‫انب م‬
‫ےک اپس ےئگ۔ اُن ےک اسےنم امل اک ڈریھ اگل وہا اھت۔ رہ ڈریھ رپ وگتش اک‬
‫اکی دتساھت۔رفامای ہکرںم ےنوغر ایکوت دمہنی رںم متدوونںےسزایدہ‬
‫اخدنانواال یسک وک ؓںہن داھکی۔ مت دوونں اس امل وک ولوگں رںم نمسقت رک‬
‫‪A‬‬ ‫دو۔ارگھچکڑبےھوتاُےسواسپرکدانی۔‬
‫ئ‬
‫امثعنےنوتاہھتاھجڑدی (ینعیااکنررکدای)۔رںماےنپونٹھگںےک‬
‫م‬
‫لب ڑھکا وہ ایگ اور اہک‪ :‬ارگ (نمسقت رکےن رںم ہی امل اجبےئ ڑبےنھ ےک)‬
‫مکوہ اجےئوتٓاپ ںیمہواسپرکدںی ےگ؟ رفامای‪ :‬اہپڑاکرھتپ(واسپرک‬
‫دںی ےگ)۔ ایک ہی امل اُسوتق اہلل ےک اپس ہن اھت‪ ،‬بج دمحم ﷺ اور‬
‫ااحصبموددقماررںماھکےتےھت؟رںمےناہک‪ :‬ویکںؓںہن!‬
‫اُنےک م‬
‫اھت۔ اور ارگ ٓارضحنت ﷺ وک حتف وہیت وت رضور ٓاپ ےک لمع ےک‬
‫الخف رکےت۔ وپاھچ‪ٓ :‬ارضحنت ﷺ ایک رکےت؟ رںم ےن اہک‪ :‬اُس‬
‫وتقٓاپوخدیھباھکےتاورںیمہیھبالھکےت۔‬
‫‪122‬‬
‫‪2586‬‬
‫ذہمداریاکااسحس‬
‫رںم ےن داھکی ہک وہ روےن ےگل‪ ،‬اہیں کت ہک ویکچہں ےس اُن یک‬
‫ایلسپں ےنلہ سںگل اور رفامای‪ :‬رںم اچاتہ وہں ہک ہی بس وک اکیف وہ ہک رںم‬
‫‪1‬‬
‫ربیوہاجؤںہکہنررمےذہمھچکرےہاورہنررمےےئلھچکےچب۔‬
‫املسمونںیکدوعت‬
‫(‪ )۳‬دیعس نب ابیسمل ےس رموی ےہ ہک امل رںم ےس اکی اوٹن الم‬
‫‪A‬‬
‫(ربواتی ٰییحی تمنغرںمےساوٹنالم)۔رضحترمعمےناُےسذحبایک۔‬
‫ازواج یبن ﷺ وک اجیھب۔ وج اچب اُےس ایتر رکاای۔ ضعب املسمونں یک‬
‫ِ‬
‫ابعس ےن‬
‫س نب دبعابلطمل یھب ےھت۔ م‬
‫دوعت یک‪ ،‬نج رںم اس روز ابع م‬
‫اہکہکاےاررماوملہ ننم! ارگٓاپروزاہنامہرےےئلااسییہرکںیوتمہ‬
‫ولگٓاپےکاپساھک ںئاورابںیترکںی۔‬
‫رضحت رمعم ےن اہک ہک رںم ااسی دوابرہ ہن رکوں اگ۔ ررمے دوونں‬
‫اصبح (ینعی یبن ﷺ اور اوبرکبم) اکی لمع رک ےک اور اکی راہتس‬
‫لچےکزگرےئگ۔ارگرںماُنےکلمعےکالخفرکوںاگوتراہِراتس‬
‫ےسکٹھباجؤںاگ۔‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۱۱‬‬
‫‪123‬‬
‫‪2580‬‬
‫(‪ )۴‬زدی نب املس ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک رمعم نب ااطخلبٓا‬

‫ےک ربنم رپ ےھٹیب۔ ولگ اُھٹ اُھٹ ےک اُن ےک اپس ٓاےئ۔ الہ اعہیل (ینعی‬
‫ریبون دمہنی ےک داہیت ےک ولوگں ) ےن انس وت وہ یھب ٓاےئ۔ رمعم ےن‬
‫اؓںہنمیلعتدیاوروکیئوصرتایسیہنریہوجاتبہندیوہ۔‬
‫رمعم اےنپ رھگواولں ےک اپسٓاےئ اور رفامای‪ :‬رںم ےن نجابوتں ےس‬
‫عنمایکےہ‪،‬متولوگںےنیھبنساالےہ۔رںم اتھجمسوہںہکمترںمےس‬
‫وکیئیھبررمیعنمیکوہیئابںیترکےاگوتاُےسدودنچزسادوںاگایاسیج‬
‫‪A‬‬
‫اہکوہ۔‬
‫(‪ )۱‬اسمل نب دبعاہلل ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک رمعم بج‬
‫ولوگں وک یسک زیچ ےس روانک اچےتہ وت ےلہپ اےنپ زعزیوں ےک اپس اجےت‬
‫اور ےتہک ہک رںم یسک وک (مت رںم ےس) رہزگ ؓںہن اچاتہ ہک وہ اس زیچ رںم‬
‫التبموہ‪،‬سجےسرںمےنعنمایکےہ‪،‬وساےئاسےکہکرںماُےسدودنچ‬
‫زسادوںاگ۔‬
‫رفب‪1‬نیےکام نبرضحترمعمیکاحتل‬
‫(‪ )۳‬رعوہ ےس رموی ےہ ہک بج رمعم ےک اپس دو رفقی ٓاےت وت وہ‬
‫اےنپزاونےکلبکھجاجےتاورےتہک‪ :‬اےاہلل! اندوونںرپررمیدمد‬
‫‪122‬‬
‫‪2588‬‬
‫رک۔ویکںہکانرںمےسرہصخشےھجمدنیےساٹہاناچاتہےہ۔‬
‫(‪ )۴‬مکحنبایبااعلصایفقثلےسرمویےہہکرںمرمعمنبااطخلب‬
‫ےکاپساھٹیب اھت ہکان ےکاپس اکی صخشٓاای اورالسمایک۔رمعم ےنان‬
‫ےسوپاھچہکاہمترےاورالہرجنانےکدرایمنوکیئرقاتبےہ؟اُس‬
‫ےن اہک‪ؓ :‬ںہن۔ واہلل! رںم اہلل یک مسق اھکات وہں ہک اس یک وگتفگ ےس‬
‫املسمونں اک رہ صخش اجاتن ےہ ہک اُس ےک اور الہ رجنان ےک درایمن‬
‫رقاتبےہ۔وقمرںمےساکیصخشےناہکہکاررماوملہ ننم! اُسےک‬
‫اورالہرجنانےکدرایمنالفںالفںےکلبقرقاتبیھت۔رمعمےناُس‬
‫‪A‬‬ ‫ےساہکہکرہھٹاجؤ! رںموخداشنونںرپلچولںاگ۔‬

‫(‪ )۱‬زاید نب دحری ےس رموی ےہ ہک رںم ےن رمعم وک بس ےس زایدہ‬
‫روزہداراوربسےسزایدہوسماکرکےنواالداھکی۔‬
‫(‪ )۰‬سیق نب ایب احزم ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن رفامای‪:‬‬
‫ارگےھجمالختفےکاسھتاطتقوہیتوترںمرضوراذاناہکرکات۔‬
‫(‪ٰ )۶‬ییحینبایبدعجہےسرمویےہہکرمعمنبااطخلبےناہک‪ :‬ارگ‬
‫ےھجماہللیکراہرپانلچہنوہاتایاینپاشیپیناہللےک‪7‬ےلزتنمرپرانھکہنوہیت‬
‫ای اُس امجتع یک مہ ینیشن ہن وہیت وج دمعہ الکم بختنم رک ےتیل وںہ‪ ،‬سج‬
‫رطح دمعہ لھپ نچ اال اجات ےہ وت رںم اہلل ےس لم اجان دنسپ رکات (ینعی‬
‫ومتوکرت حجداتی)۔‬
‫‪125‬‬
‫‪2581‬‬
‫(‪ )۴‬رمع نب امیلسن نب ایب ہمثح ےن اےنپوادل ےس رواتی یک ہک افش‬

‫تنب دبعاہلل ےن دنچ ونوجاونں وک روایگن اک دصق رکےت اور ٓاہتسہ ابںیت‬
‫رکےت داھکی وت اہک ہک ہی ایک ےہ؟ اُن ولوگں ےن اہک ہک مہ اجحج وںہ۔‬
‫اوہنں ےن اہک‪ :‬واہلل! رمعم بج ابت رکےت وت اےنت زور ےس ہک دورسے‬
‫وخبیب نُس ےتیل‪ ،‬بج ےتلچ وت دلج دلج اور امرےت وت دبن ُداھک دےتی ےھت اور‬
‫ویہےچساحیجےھت۔‬
‫(‪ )۱‬وسمرنبزخمہمےسرموی ےہہکمہولگرمعمنبااطخلبےک‬
‫‪A‬‬
‫اسھترےتہےھتہکاُنےسوقتییھکںس۔‬
‫(‪ )۴‬اسنم نب امکل ےن یبن ﷺ ےس رواتی یک ہک اہلل ےک‬
‫اعمالمترںمررمیاُتمرںمبسےسزایدہتخسرمعموںہ۔‬
‫اوبرکبمورمعمیکالختفومنہنےہ‬
‫رمع نبدبعازعلزیر ےس رموی ےہہکلبقالختف رںم ےنیبن ﷺ‬
‫وک اس رطح وخاب رںم داھکی ہک اوبرکبم ٓاپ یک داینہ اجبن ےھت اور رمعم‬
‫اب ںئ اجبن۔ ٓاپ ےن ھجم ےس رفامای ہک اے رمعر! ارگ مت ولوگں یک‬
‫وکحتمےکوایلوہانوتاندوونںیکریستاایتخررکان۔‬
‫نعم ےن اہک ہک رمعم نب ااطخلب ہکم ےک یسک راےتس رپ لچ رےہ ےھت‬
‫‪126‬‬
‫‪2515‬‬
‫اور نطق نب ذبہ ےک اچچ ےس رموی ےہ ہک وہ یسک رفس رںم رمعم نب‬
‫ااطخلب ےک اسھت ےھت۔ ارلواح ےک رقبی (ربواتی نعم و دبعاہلل نب‬
‫ہملسم) اوہنں ےن اہپڑ ےس رچواےہ یک ٓاواز ینس۔ اُس یک رطف ٹلپ‬
‫ےئگ۔ رقبی چنہپ ےک زور ےس اکپرا ہک او رکبایں رچاےن واےل! اس‬
‫رچواےہےناؓںہنوجابدایوترفامایہکاےاُنےکرچاےنواےل! رںم‬
‫اےسی اقمم ےس زگرا وہں وج ریتے اقمم ےس زایدہ رسزبس ےہ۔ رہ‬
‫رچواےہ (رایع) ےس اُس یک رتیع ےک ابرے رںم (ھاقتم ےک روز)‬
‫‪A‬‬
‫‪1‬‬
‫ابزرپسیکاجےئیگ۔رھپوہاووٹنںےکٓاےنےکراےتسرپٹلپےئگ۔‬
‫ِ‬
‫وخفایہٰل‬
‫اسنم نب امکل ےس رموی ےہ ہک اکی روز رںم رمعم نب ااطخلب ےک‬
‫رمہاہالکن‪،‬اہیںکتہکوہاکیااحےطرںمدالخوہےئگ۔ررمےاوران‬
‫ےکدرایمندویاراحلئیھتاوروہااحےطےکادنرےھت۔رںمےناؓںہن‬
‫ےتہک انس ہک رمعم نب ااطخلب اررم اوملہ ننم وںہ‪ ،‬وخیش یک ابت ےہ۔ واہلل!‬
‫اے رفزدناطخب! ےھجترضوراہلل ےسڈران وہاگ‪،‬ورہناہلل ھجترپذعاب‬
‫رکےاگ۔‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۴۴‬‬
‫‪120‬‬
‫‪2511‬‬
‫رمعمنبااطخلبےسرمویےہہکولگاسوتقربارب ُدرتسروںہ‬
‫ےگبجکتاُنےکوشیپااوراہدیدرتسروںہےگ۔‬
‫ااممےکرفاضئ‬
‫(‪ )۳‬نسحمےسرموی ےہہکرمعمنبااطخلبےنرفامای‪ :‬راعایااممےک‬
‫وقحق ادا رکیت ریتہ ےہ‪ ،‬بج کت ہک اامم اہلل ےک وقحق ادا رکات راتہ‬
‫ےہ۔بجااممشیعرکےناتگلےہوتوہیھبشیعرکےنےتگلوںہ۔‬
‫(‪ )۴‬زدی نب املس ےس رموی ےہ ہک ےھجم ررمے وادل املس ےن ربخ‬
‫‪A‬‬
‫دی ہک دبعاہلل نب رمعم ےن اہک ہک اے املس! ےھجم رمعم اک احل اتبؤ۔ املس‬
‫ےن اہک ہک رںم ےن اؓںہن رمعم ےک ضعب احالت اتبےئ۔ وت دبعاہلل ےن اہک‬
‫ہک رںم ےن روسل اہلل ﷺ یک وافت ےک دعب ےس یھبک وکیئ ااسی صخش‬
‫ؓںہن داھکی وج اانت وکشش رکےن واال اور اانت یخس وہ ہک رمع ریض اہلل ہنع‬
‫ےسڑبھاجےئ۔‬
‫(‪ )۱‬اعمصےسرمویےہہکرںماوبامثعنادہنلی وکےتہکانسہکمسق‬
‫اُسذاتیکوجارگررمےزینےوکوبےنلیکاطتقاطعرفامےئوتہیےہک‬
‫اگ ہکارگرمعمنبااطخلبزیمان (رتازو) وہےت وتاُن رںم ابل رھب اکیھب‬
‫رفقہنوہات۔‬
‫‪128‬‬
‫‪2512‬‬
‫ااستحبسفن‬
‫ِ‬
‫(‪ )۳‬اوب ریمع احرث نب ریمع ےن اکی صخش ےس رواتی یک ہک رمعم‬
‫نبااطخلبربنمرپڑچےھاورولوگںوکعمجایک۔اہللیکدمحوانثیکاوراہکہک‬
‫اےولوگ! رںم ےناےنپٓاپوکاساحتلرںمداھکیےہہکررمے‪7‬ےل‬
‫لھپہنےھتہکولگاھکےت‪،‬وساےئاسےکہکینبزخمومرںمررمیدنچ‬
‫اخہل یںھت۔ ںیہنج رںم اھٹیم اپین الپات اھت‪ ،‬وت وہ ررمے ‪7‬ےل دنچ ایھٹمں‬
‫شمشک یک عمج رک یتیل یںھت۔ رھپ وہ ربنم ےس اُرت ٓاےئ۔ وپاھچ ایگ‪ :‬ای اررم‬
‫‪A‬‬
‫اوملہ ننم! اس ےس ٓاپ اک دصقم ایک ےہ؟ رفامای‪ :‬رںم ےن اےنپ ِدل رںم‬
‫ھچکوسحمسایکوتاچاہہکاُسےسھچکمکرکدوں۔‬
‫(‪ )۴‬ایفسن نب ہینیع ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن رفامای‪:‬‬
‫ےھجم بس ےس زایدہ وہ دنسپ ےہ وج ررمے ویعب ررمے اسےنم رابن‬
‫رک دے۔‬
‫(‪ )۱‬اسنم نب امکل ےس رموی ےہ ہک رہزمان ےن رمعم نب ااطخلب‬
‫وک روسل اہلل ﷺ یک دجسم رںم رکوٹ ےک لب ےٹیل داھکی وت اہک ہک واہلل!‬
‫ہیابمرکابداشہوںہ۔‬
‫(‪ )۰‬زدی نب املس ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک رںم ےن رمعم نب‬
‫ااطخلب وک داھکی ہک وھگڑے اک اکی اکن ڑکپےت اور دورسے اہھت ےس‬
‫‪121‬‬
‫‪2513‬‬
‫اُساک(دورسا) اکنڑکپےتاوراُکچرکاُسیکھٹیپرپھٹیباجےت۔‬
‫اعلمےکالخفاکشتی‬
‫اطع ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب اےنپ اعولمں وک جح ےک وتق‬
‫اےنپ اپس ےنچنہپ اک مکح دای رکےت۔ ولگ عمج وہےت وت رفامےت‪ :‬اے ولوگ!‬
‫رںم ےن اےنپ اعولمں وک مت رپ رقمر رک ےک اس ‪7‬ےل ؓںہن اجیھب ےہ ہک وہ‬
‫اہمترے اجن و امل وک فیلکت اچنہپ ںئ۔ رںم ےن رصف اس ‪7‬ےل اؓںہن‬
‫اجیھب ےہ ہک وہ اہمترے درایمن ہلصف رکںی اور اہمتری تمنغ وک مت رپ‬
‫‪A‬‬
‫نمسقت رکںی۔ سج ےک اسھت اس ےک وسا ھچک ایک ایگ وہ وہ ڑھکا وہ اجےئ‬
‫اوراکشتی شیپ رکے۔ اکی صخشےکوساوکیئ ڑھکاہن وہا۔ وہڑھکاوہا‬
‫اور اہکہک ای اررم اوملہ ننم! ےھجم ٓاپ ےک الفں اعلم ےن وس اتزایےن‬
‫امرے وںہ۔ ٓاپ ےن اعلم ےس رفامای ہک مت ےن سک ابرے رںم اُےس‬
‫امرا؟(اےرفایدیصخش!) اُھٹاوراسےسدبہلےل۔‬
‫رمعمونبااعلصڑھکےوہےئاوراہکہکایاررماوملہ ننم! ارگٓاپہی‬
‫رکںی ےگ وت ٓاپ رپ (اکشتی اک لسلس) تہب وہ اجےئ اگ۔ اور ہی لعف‬
‫تنس وہ اجےئ اگ‪ ،‬ےسج ٓاپ ےک دعب ےک ولگ اایتخر رکںی ےگ۔ رفامای‪:‬‬
‫ایکرںم اصقصہنولں؟احالںہکرںمےنروسلاہللﷺوکاینپذات‬
‫ےساصقصےتیلداھکیےہ۔رمع مونبااعلصےناہکہکااھچ! ںیمہتلہم‬
‫‪155‬‬
‫‪2512‬‬
‫دےیجی ہک مہ اُےس رایض رک لںل۔ رفامای‪ :‬ااھچ! ںیہمت تلہم ےہ‪ ،‬اُےس‬
‫رایض رک ول۔ اُس اعلم یک رطف ےس دو وس دانیر دفہی دےی ےئگ‪ ،‬رہ‬
‫اتزایےنےکوعضدودانیر۔‬
‫رضحترمعماوراحصہبمیکدجسمرںماکیتسشن‬
‫(‪ )۳‬ایب دیعس ومالےئ ایب اُریس ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب‬
‫اشعء ےک دعب دجسم رںم تشگ رکےت ےھت‪ ،‬سج یسک وک دےتھکی اکنل دےتی‬
‫ااحصب روسل اہلل‬
‫ِم‬ ‫وساےئ اُس صخش ےک وج ڑھکا وہا امنز ڑپاتھ وہ۔‬
‫‪A‬‬
‫ﷺ ےک اکی رگوہ ےک اپس ےس زگرے‪ ،‬نج رںم اُیب نب بعک یھب‬
‫ےھت۔ وپاھچ‪ :‬ہی وکن ولگ وںہ ؟ اُیب ےن وجاب دای ہک ای اررم اوملہ ننم!‬
‫ٓاپےکزعزیوںیکاکیامجتعےہ۔وپاھچہکامنزےکدعبںیہمتسک‬
‫زیچ ےن وھچڑا۔ اوہنں ےن اہک ہک مہ ولگ ھٹیب رک اہلل اک ذرک رکےت وںہ۔‬
‫وہیھباُنےکاسھتھٹیب ےئگ۔وجصخشانےکزایدہرقبیاھت‪،‬اُسےس‬
‫رفامایہکرشوعرکو۔اوہنںےن ُداعیک۔‬
‫انچہچناوہنںےناُنرںمےساکیاکیٓادیموکوج ُداعرکرےہےھت‪،‬‬
‫ڑپوھاای۔ اہیں کت ہک ررمی ابری ٓایئ۔ رںم اُن ےک ولہپ یہ رںم اھت۔‬
‫رفامای‪ :‬ڑپوھ۔ررمی ٓاوازدنبوہیئگ اوروخفےس رلزےن اگل۔اوہنںےن‬
‫یھب وسحمس ایک اور رفامای‪ :‬ارگ مت ےتہک ہک اے اہلل! امہری رفغمت رک‪،‬‬
‫‪151‬‬
‫‪2515‬‬
‫اےاہلل! مہرپرتمحرک(وترتہبوہات)۔‬
‫راوی ےن اہک ہک رھپ رمعم ےن رشوع ایک۔ اس امجتع رںم اُن ےس‬
‫زایدہ ٓاوسن اہبےن واال‪ ،‬اُن ےس زایدہ روےن واال وکیئ ہن اھت۔ اس ےک دعب‬
‫رفامایہکابواسپاجؤ۔بسولگرشتنموہےئگ۔‬
‫(‪ )۴‬زرہی ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب اپیتل امر ےک ےتھٹیب‪،‬‬
‫تچےتٹیلاوراانپاکیاپؤںاُاھٹرکدورسےرپرھکےتیل۔‬
‫(‪ )۱‬زرہی ےسرموی ےہہکرمعمنبااطخلب ےن رفامای‪ :‬ارگمت رںم‬
‫ےسیسکیکدجسمرںموطلیتسشنوہوتاسرںموکیئرحجؓںہنہکوہاانپ‬
‫‪A‬‬
‫ولہپ اکٹ ےل (ینعی ٹیل رےہ)۔ ویکں ہک وہ اس اک قحتسم ےہ ہک تسشن‬
‫رمدمامشری‬
‫اُےسزیبارہنرکدے۔‬
‫ریبج نب اوحلریث نب نقب دد ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن‬

‫دویان رمبترکےنرںماملسمونں ےسوشمرہاال۔لعمنبایب اطبلےن‬
‫رفامایہکوجاملٓاپےکاپسعمجوہاُےسرہاسلنمسقترکدایےیجیکاوراس‬
‫امثعن نب افعن ےن اہک ہک رںم داتھکی وہں ہک امل‬
‫رںم ےس ھچک ہن رےیھک۔ م‬
‫ریثکولوگں وکاجنگشئدےدےاگ(ہکاکیٓادیم دورمہبتےلےلاور‬
‫اکی وک اکی رمہبت یھب ہن ےلم) ارگ اُن اک امشر ہن ایک ایگ۔ ات وہکیتق ٓاپ‬
‫‪152‬‬
‫‪2516‬‬
‫تےنلواےلاورہنتےنلواےلوکہناچہپےںن(اوراسیک یہیوصرتےہہک‬
‫دویان رںم بس ےک انم درج ےیک اج ںئ )۔ ےھجم وخف ےہ ہک وکحتم‬
‫رںمااشتنردیپاوہاجےئاگ۔‬
‫ودیل نباشہمانبریغمہ ےناہکہکایاررماوملہ ننم! رںماشمےسٓاای‬
‫وہں۔ رںم ےن واہں ےک ابداشوہں وک داھکی ےہ ہک اوہنں ےن درتف‬
‫رمبت ےیک اور رکشل انبےئ۔ ٓاپ یھب درتف رمبت ےیجیک اور رکشل انبےیئ۔‬
‫رمعمےناُناکوقلاایتخرایک۔‬
‫لیقع نب ایب اطبل اور رخمہم نب ونلف اور ریبج انب معطم وک البای‪ ،‬وج‬
‫‪A‬‬
‫رقشی ےکبسناجےننواولںرںمےھت۔اُنےسرفامایہکولوگںےکانم‬
‫اُن ےک رمےبت ےک اطمقب وھکل۔ اوہنں ےن اھکل وت ینب اہمش ےس رشوع‬
‫ایک۔ اُن ےک دعب اوبرکبم اور اُن یک وقم وک اھکل۔ رھپ رمعم اور اُن یک وقم وک ہب‬
‫رتںبت الختف اھکل۔ رمعم ےن داھکی وت رفامای ہک واہلل! ےھجم ایس رطح دنسپ‬
‫ےہ‪ ،‬رگم ےلہپ یبن ﷺ یک رقاتب ےس رشوع رکو۔ وج بس ےس رقبی‬
‫وہ وہ (اس رحتری رںم یھب) بس ےس رقبی وہ۔ رمعم وک یھب اُس اقمم رپ‬
‫روھکاہجںاُنوکاہللےنراھکےہ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۱‬‬
‫رمدمامشریرںمدرہجدنبی‬
‫ااسہمنبزدی نباملسےناےنپابپداداےسرواتی یکہکرںمےن‬
‫‪153‬‬
‫‪2510‬‬
‫رمعم نب ااطخلب وک اس وتق داھکی بج اُن ےک اسےنم انومں یک رہفتس‬

‫شیپ یک یئگ۔ اُس رںم اس رطح درج اھت ہک ونب اہمش ےک دعب ونب میت اور ونب‬
‫میت ےک دعب ونب دعی۔ رںم ےن اُؓںہن رفامےت انُسہک رمعموک اس ےک اقمم رپ‬
‫روھک (ینعی اےس ڑباھؤ ؓںہن )۔ رشوع اُن ےس رکو وج روسل اہلل ﷺ‬
‫ےسرقبیرتوہں۔‬
‫ونبدعیرمعمےکاپسٓاےئاوراہکہکٓاپروسلاہللﷺےکرہفلخ‬
‫ےھت۔رتہبوہاتہکٓاپاےنپوکاُساقممرپرےتھک‪،‬اہجںاسامجتعےن‬
‫راھک اھت۔ رفامای‪ :‬وخب! وخب! اے ینب دعی! مت ےن ررمے انم ےس‬
‫‪A‬‬
‫دنلبی اچیہ ہک رںم انسحت رںم اہمترے ابثع رحموم وہ اجؤں۔ ؓںہن !‬
‫اور ات رمبگ ؓںہن‪ ،‬اچےہ درتف مت رپ دنب یہ ویکں ہن وہ اجےئ‪ ،‬ینعی ارگہچ‬
‫متولگبسےسٓارخرںمےھکلاجؤ۔ررمےدوونںاصبح(ینعیروسل‬
‫اہللﷺواوبرکبم) اکیرطہقیرپےلچ۔ارگرںماُنیکاخمتفلرکوںاگ‬
‫وتررمےاسھتیھباخمتفلیکاجےئیگ۔‬
‫واہلل! مہ ےن ُداین رںم وج ںتلضف اپیئ اورٓارخت رںم اےنپ اامعلیک‬
‫دبوتل مہ وج ھچک اہلل ےک وثاب یک اُدیم رےتھک وںہ‪ ،‬وہ رصف دمحم ﷺ‬
‫ےک ببس ےس ےہ۔ ٓاپ امہرے رشف وںہ‪ٓ ،‬اپ یک وقم اسرے‬
‫رعب ےس ارشف ےہ۔ وج ٓاپ ےس زایدہ رقبی ےہ‪ ،‬ویہ رشف رںم‬
‫یھب زایدہ زندکی ےہ۔ رعب وک روسل اہلل ﷺ یک دبوتل رشاتف‬
‫‪152‬‬
‫‪2518‬‬
‫احلص وہیئ۔ ارگہچ مہ رںم ےس ضعب اک بسن ٓاپ ےک ادجاد ےس لم‬

‫اجات ےہ‪ ،‬امہرے اور ٓاپ ےک بسن ےنلم رںم وکیئ احلئ ؓںہن ےہ۔ مہ‬
‫ٓادم کت ٓاپ ےس (بسن رںم ) دجا ؓںہن وہےت‪ ،‬وساےئ دنچ ابپ دادا‬
‫ےک۔ ات مہ واہلل! ارگ یمجع ابراگہِازیدی رںم اامعل تکن ال ںئ اور مہ ریغب‬
‫لمعےکٓا ںئوتوہولگھاقتمرںم مہےسزایدہدمحمﷺےسرقبی‬
‫وہںےگ۔‬
‫ذٰہلا وکیئ صخشرقاتبوکہندےھکی اوروج تمعناہللےک اپسےہ‪،‬اُس‬
‫ےک ےئل لمع رکے۔ ویکں ہک سج ےک لمع ےن اُس ےک اسھت یمک یک‪،‬‬
‫‪A‬‬
‫اُےساُساکبسنوپراؓںہنرکےکساگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۰‬‬
‫دویانیکرتںبترںمونباہمشےسٓااغز‬
‫زرہی (اور رطق دعتمدہ) ےس رموی ےہ ہک بج رحمم ‪۴۴‬ھ رںم‬
‫رضحت رمعم نب ااطخلب ےن دویان رمبت رکےن رپ اافتق رک اال وت احلبظ‬
‫رمہبت ینب اہمش ےس رشوع ایک‪ ،‬رھپ وج روسل اہلل ﷺ ےس زایدہ رقبی‬
‫ےھت۔ ارگ وکیئ وقم روسل اہلل ﷺ یک رقاتب رںم اسموی وہیت وت وہ‬
‫اسنیقبوک(وہنجںےنویکینںرںمتقبسیکےہ‪،‬اُنوک) دقممرکےت۔‬
‫ش‬
‫اس رطح ااصنر کت ےچنہپ وت رفامای ہک دعسم نب اعمذ ا ہملی یک وقم ےس‬
‫رشوعرکو‪،‬رھپوجدعسمنباعمذےسرقبیرتوہ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۰‬‬
‫‪155‬‬
‫‪2511‬‬
‫الہدویانےکصصح‬
‫رضحترمعمےنالہدویاناکہصحرقمرایک۔اوہنںےنالہوساقبو‬
‫وشادہ وک (وج ولگ ویکینں رںم اور االسم الےن رںم دقمم ےھت اور روسل‬
‫اہللﷺےکرمہاکباہجدرںماحرضوہےئےھت) ہصحدےنیرںمرت حج‬
‫و ںتلضف دی۔ احالہکن اوبرکبم دصقی ےن ولوگں ےک درایمن نمسقت‬
‫رکےن رںم اسموات اایتخر یک یھت۔ بج ارتعاض ایک ایگ وت اوہنں ےن اہک‬
‫ہکرںماُنولوگںوکوہنجںےنروسلاہللﷺےساقمہلبایک‪،‬اُنےک‬
‫‪A‬‬
‫‪1‬‬
‫رباربؓںہنرکاتکسوجٓاپےکرمہاکبدونمشںےسڑلے۔‬
‫دبریاحصہبم‬
‫رضحت رمعم ےن‪ ،‬وج اہمرجنی و ااصنر دبر رںم وموجد ےھت‪ ،‬اُن ےس‬
‫رشوعایک۔اوراُنرںم ےسرہصخشےکےئلاپچنزہاردرمہاسالہنرقمر‬
‫ایک۔ سجرںماُنےک فیلحاوراُن ےک ومٰیل بسربارب رےھکےئگ۔اُن‬
‫ولوگں وک نج اک االسم لثم الہ دبر ےک االسم ےک اھت‪ ،‬وج اہمرجنی ہشبح‬
‫رںمےسےھتاوراُدحرںماحرضوہےئےھت‪،‬اُنرںمےسرہاکیےکےئل‬
‫اچر زہار درمہ اسالہن رقمر ایک۔ الہ دبر ےک ڑلوکں ےک ےئل دو دو زہار‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۴۰‬‬
‫‪156‬‬
‫‪2155‬‬
‫درمہ رقمر ایک‪ ،‬وساےئ نسحم و نسحم ےک ہک روسل اہلل ﷺ ےس‬

‫رقاتبیک وہج ےساُنوک لعم ےک اسھت راھک اوراُن رںم ےسرہ اکیےک‬
‫ابعس انب دبعابلطمل ےک یھب وبہج‬
‫اپچن اپچن زہار درمہ رقمر ےیک۔ م‬
‫رقاتبروسلاہللﷺاپچنزہاردرمہرقمرےیک۔‬
‫رہطماتوکدبریاحصہبمرپرت حج‬
‫ابعس ےک ےئل است‬
‫انب دعس ےن اہک ہک وضعبں ےن رواتی یک ہک م‬
‫زہار درمہ رقمر ےیک۔ ابیق بس راوویں ےن اہک ہک اوہنں ےن وساےئ‬
‫‪A‬‬ ‫م‬
‫ازواج یبن ﷺ ےک اور یسک وک الہدبر رپ رت حج ؓںہن دی۔ اُن رںم ےس‬
‫رہ ویبی ےک ‪7‬ےل ابرہ ابرہ زہار درمہ رقمر ےئک‪ ،‬نج رںم وجریہیم تنب‬
‫احرث اور ہیفصم تنب ییح یھب یںھت۔ ہی قفتم ہیلع ےہ۔ اور وہنجں‬
‫ےن لبق حتف ہکم رجہت یک‪ ،‬اُن رںم ےس رہ اکی ےک ‪7‬ےل نیت زہار درمہ‬
‫رقمرےیک۔‬
‫حتف ہکم رںم االسم الےن واولں رںم ےس رہ صخش ےک ےئل دو زہار‬
‫رقمر ےیک۔ اوالد اہمرجنی و ااصنر ےک ونومولد وچبں ےک ےئل نیملسم حتف‬
‫ہکمےکرباربہصحرقمرایک۔رمعمنبایب ہملسےکےئلاچرزہاردرمہرقمر‬
‫ےیک۔ اُاسہممنبزدیےکےئلیھباچرزہاردرمہرقمرےیک۔‬
‫‪150‬‬
‫‪2151‬‬
‫اسےکدعباوہنںےنولوگں ےکرقٔاترقٓاناوراہجدےکاابتعر‬
‫ےس ےصح رقمر ےیک۔ رھپ ہیقب ولوگں ےک ےئل اکی ابب انبای۔ وج املسمن‬
‫اُن ےک اپس دمےنی رںم ٓاےئ‪ ،‬اؓںہن یھب ایہن رںم اشلم ایک۔ ان رںم‬
‫ےس رہ اکی ےک ‪7‬ےل سیچپ زہار دانیر رقمر ےیک۔ ایہن ےک اسھت ٓازاد‬
‫رکدہالغومںاکیھبہصحرقمرایک۔‬
‫الہ نمی‪،‬اشمورعاقےکےئلاطع‬
‫‪A‬‬
‫الہ نمیےکےئلیھباطعرقمررفامیئ۔اشماوررعاقرںمرہصخش‬
‫وک دو زہار ےس اکی زہار‪ ،‬ون وس‪ ،‬اپچن وس اور نیت وس کت اطع ایک۔ اوہنں‬
‫ےنیسکاکنیتوسےسمکؓںہنایک۔اوررفامایہکارگاملزایدہوہاگوترںمرہ‬
‫صخش ےک ےئل اچر زہار درمہ رقمر رک دوں اگ۔ اکی زہار اُس ےک رفس‬
‫ےک ےئل‪ ،‬اکی زہار اُس ےک ایھتہروں ےک ‪7‬ےل‪ ،‬اکی زہار اُس ےک رھگ‬
‫‪1‬‬
‫واولںےکےئلاوراکیزہاراسےکوھگڑےایرچخےک‪7‬ےل۔‬
‫اسنےئاہمرجاتاکہصح‬
‫اوہنں ےن اسنےئ اہمرجات (رجہت رکےن وایل وعروتں ) اک یھب‬
‫‪ 1‬اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪۴۶‬‬
‫‪158‬‬
‫‪2152‬‬
‫ہصح رقمر ایک۔ ہیفصم تنبدبعابلطمل ےک ےئل ھچ زہار درمہ‪ ،‬اامس مء تنب‬
‫سیمع ےک ےئل اکی زہار درمہ‪ّ ،‬ام وثلکمم تنب ہبقع ےک ےئل اکی زہار‬
‫درمہاوردبعاہللمنبوعسمدیکوادلہےکےئلاکیزہاردرمہرقمرےیک۔‬
‫اورہییھبرواتیےہہکاسنےئاہمرجاترںمےسرہاکیےکےئلنیت‬
‫زہار درمہ رقمر ےئک۔ رمعم ےک مکح ےس الہ وعایل (ریبون دمہنی ےک‬
‫داہیت ےک ابدنشوں ) یک رہفتس رمبت یک یئگ۔ اوہنں ےن اُن یک‬
‫امثعن رہفلخ وہےئ وت وخراک ےک العوہ وپاشک‬
‫وخراک اجری رک دی۔ م‬
‫یھباطعرفامیئ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۶‬‬
‫‪A‬‬ ‫ونزاِدئہوچبںےک‪7‬ےلاطع‬
‫رضحت رمعمدیپا وہےنواےل ےچب ےک وسدرمہ رقمررکےت‪ ،‬بج وہ‬
‫ڑبا وہات وت اُےس دو وس کت اچنہپےت اور بج ابغل وہات وت اور زایدہ رک دےتی‬
‫ےھت۔ ارگ اُن ےک اپس ال وارث ہچب الای اجات وت اُس ےک ےئل یھب وس درمہ‬
‫اورانمبس وخنتاہرقمررکےت‪ ،‬ےسجاس اکرسرپتسواحمظف رہ ےنیہمےل‬
‫اتیل۔ رھپاُےساکی اسلےسدورسے اسللقتنمرکےت۔اوراؓںہنیکین‬
‫یک وتیص رکےت۔ اُن یک راضع (‪3‬رش وخاری) و ہقفن رتب ااملل ےس‬
‫رقمررفامےت۔‬
‫زحام نباشہمایبعکل ےناےنپوادلےسرواتییکہکرںم ےنرمعمنب‬
‫‪151‬‬
‫‪2153‬‬
‫ااطخلب وک داھکی ہک وہ زخاہع اک درتف (ررٹسج) ‪7‬ےل وہےئ دقدی رںم ٓاےت‬
‫ےھت۔دقدیرںمرہوعرتاُنےکاپساسرطحٓایتیھتہکوکیئوعرت‬
‫وخاہ وہ ابرکہ وہ ای ہبیث‪ ،‬اُن ےس یتپھچ ہن یھت ہک وہ وخد اُن ےک اہھت رںم ہن‬
‫دےتی وہں۔ رھپ وہ اجےت ےھت اور عسفان رںم رہھٹےت ےھت۔ واہں یھب‬
‫ااسییہرکےتےھت‪،‬اہیںکتہکاُنیکوافتوہیئگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫دمحمنبزدیےسرمویےہہکرمعمےکزامےنرںمریمحاکدرتفدحیلعہاھت۔‬
‫رضحترمعمےکِنسُحلمعیکرعتفی‬
‫‪A‬‬
‫مہجنبایب مہج ےس رمویےہہکاخدلنب رُعف ُ َطہاذعلریرمعمےک اپس‬
‫ٓاےئ۔ ٓاپ ےن ولوگں اک احل درایتف رفامای۔ رعض یک‪ :‬ای اررم‬
‫اوملہ ننم! رںمےناےنپےھچیپواولںوکاساحتلرںموھچڑاےہہکوہاہلل‬
‫ےس ُداع رک رےہ ےھت ہک وہ اُن ولوگں یک رمعوں رںم ےس ھچک ٓاپ یکرمع‬
‫رںمڑباھدے۔سجیسکےناقدلہسوکرودنا(ینعیواہںاہجدایک)‪،‬اُسیک‬
‫اطع (وخنتاہ) دو زہار ای دنپرہ وس ےہ۔ وج ہچب دیپا وہات ےہ اُےس وس درمہ‬
‫اوررہہنیہمدورجبی (امیپہن) دےیاجےتوںہ‪،‬وخاہوہرمدوہایوعرت۔‬
‫امہرا وکیئ ڑلاک بج ابغل وہات ےہ وت اُےس اپچن وس ای ھچ وس واولں ےک اسھت‬
‫اشلم رک دای اجات ےہ۔ رھپ بج ہی ولعمم وہات ہک اُن رںم ےس یسک رھگ‬
‫واےلےکےئلااسیہچبےہوجاھکاناھکاتےہاوراُنرںم وہیھبےہوجاھکان‬
‫‪165‬‬
‫‪2152‬‬
‫ؓںہن اھکاتوتاسےکقلعتمٓاپاکایکایخلےہہک وہاُےساہجںانمبس‬

‫ےہاوراہجںانانمبسےہ‪،‬رخچرکے؟‬
‫رضحترمعمیکاینپدمحیکاممتعن‬
‫َ ٰ‬
‫رفامای‪ :‬فاِلہ ال ہمس َت َعان (اہلل یہ ےس دمد یک دروخاتس ےہ)۔ وج‬
‫اؓںہن دےدای ایگ‪ ،‬وہاؓںہن اک قحےہ۔ اور رںماؓںہناُس ےکادا رکےن‬
‫ےک ےئل دعتسم وہں۔ نج رںم وہ یھب ےہ وج اُےس ےل اتیل ےہ۔ اس رپ‬
‫ررمی دمح ہن رکو۔ ویکں ہک وج مت وک دای ایگ ےہ‪ ،‬وہ ارگ اطخب اک امل وہات‬
‫‪A‬‬
‫(وت رںم دمح اک قحتسم وہات‪ ،‬ویکں ہک وہ ررمے ابپ اک املوہات اور ابوت‬
‫اہللاکاملےہاورمتولگیھباسےکقحداروہ)۔نکیلےھجمولعممےہ‬
‫ہک اس رںم ھچک زایدہ ےہ اور ہی انمبس ؓںہن ہک رںم اُےس اُن ےس‬
‫رووکں۔ ارگ ان وھچےٹ رعوبں رںم ےس یسک یک اطع ےلکن وت وہ اس ےس‬
‫رکبی رخدیے اور اےس اےنپ داہیت ےک رویڑ رںم اشلم رک دے۔‬
‫بج دورسی اطع ےلکن وت اس ےس یھب اجونر رخدی ےل اور اُےس یھب ایس‬
‫رںم رکدے(وترتہبےہ)۔ویکں ہکدخااہمتراالھبرکے‪،‬اےاخدلنب‬
‫رعہطف! ےھجم ادنہشی ےہ ہک ررمے دعب مت رپ اےسی وایل وہں ےگ ہک اُن‬
‫ےکزامےنرںماطع املامشرہنوہیگ۔ارگانرںم ےسوکیئابیقراہایاُنیک‬
‫اوالد رںم ےس وکیئ راہ وت اُن ےک ےئل اکی ےش وہ یگ‪ ،‬سج اک وہ ااقتعد‬
‫‪161‬‬
‫‪2155‬‬
‫رکںیےگ۔اوراسرپرھبوہسرکںیےگ۔‬
‫ررمیتحیصناہمترے‪7‬ےلہکمتررمےاپسےھٹیبوہ‪،‬اُنولوگںیک‬
‫تحیصن یک رطح ےہ‪ ،‬وج االسیم رسدحوں رںم ُدور دراز اقمامت رپ وںہ۔‬
‫اور ہی اس ‪7‬ےل ےہ ہک اہلل ےن ان یک وکحتم اک وطق ررمی رگدن رںم‬
‫ڈاال ےہ۔ روسل اہلل ﷺ ےن رفامای ےہ ہک وج صخش اینپ رتیع یک‬
‫ایختنرکےاگ‪،‬رمےاگوتوہتنجیکوخوبشیھبہنوسےھگناگ۔‬
‫رضحتذحہفیموکاطع ںئنمسقترکےناکمکح‬
‫‪A‬‬
‫نسحم ےس رموی ےہ ہک رمعم ےن ذحہفیم وک اھکل ہک ولوگں وک اُن یک‬
‫اطع ںئ اور وخنتاوںہ دے دو۔ اوہنں ےن اھکل ہک مہ ےن ہی رک دای ےہ اور‬
‫تہب ھچک چب ایگ ےہ۔ اؓںہن رضحت رمعم ےن اھکل ہک وہ تمنغ وج اہلل ےن‬
‫ٓالرمعمیک‪،‬اُےسیھباُیہنرںمنمسقترکدو۔‬
‫اطعرفامیئ‪،‬ہنرمعمیکےہہن ِ‬
‫امل تمنغیکئححصنمسقت‬
‫ِ‬
‫اسبئ نب زیدی ےس رموی ےہ ہک رںم ےن رمعم نب ااطخلب وک نیت‬
‫رمہبت ےتہک انُس ہک مسق ےہ اُس ذات یک سج ےک وسا وکیئ وبعمد ؓںہن ہک‬
‫ولوگں رںم وکیئ صخش ااسی ؓںہن سج اک اس امل رںم قح ہن وہ ہک وہ اُےس‬
‫دے دای ایگ ای اُےس روک دای ایگ۔ ان رںم وساےئ الغم ولممک ےک وکیئ‬
‫‪162‬‬
‫‪2156‬‬
‫صخش ااسی ؓںہن وج یسک ےس زایدہ قح دار وہ (ینعی الغم ولممک ےس بس‬
‫ولگزایدہقحداروںہ)۔اوررںمیھباساعمےلمرںمااسییہوہں‪،‬ےسیج‬
‫انرںماکوکیئاکیصخش۔نکیلمہولگاتکباہللاورروسلاہللﷺ‬
‫ےک قلعت ےک اطمقب اےنپ رمابت و ااسقم رپ وںہ۔ اکی صخش اور اُس‬
‫یک االسم رںم تبیصم‪ ،‬اکی صخش اور اس یک االسم رںم دقاتم‪ ،‬اکی‬
‫صخش اور اس یک االسم رںم ےب اینزی اور اکی صخش اور اس یک االسم‬
‫رںم اتحمیج (ینعی ہی املسمونں یک فلتخم ااسقم وںہ )۔ ارگ رںم زدنہ راہ وت‬
‫وکہِ افص ےک رچواےہ ےک اپس ایس امل رںم ےس اُس اک ہصح رضور رضور‬
‫‪A‬‬ ‫ٓاےئاگ‪،‬احالںہکوہاےنپاقممرپوہاگ۔‬
‫امکل نب اوس نب دحاثن ےس رموی ےہہک رںم ےنرمعمنب ااطخلب‬
‫وک ےتہک انُس ہک ُروےئ زتنم رپ رہ ااسی املسمن سج یک رگدن اک وکیئ امکل ہن‬
‫وہ (ینعی وہالغمہنوہ) اُساکاس تمنغ رںم قحےہ‪،‬وہدای اجےئای اس‬
‫ےسرواکاجےئ۔ارگرںمزدنہراہوتنمیےکرچواےہےکاپساُساکقحٓا‬
‫اجےئاگ‪،‬لبقاسےکہکاُسیکالتشرںماُساکرہچہرُسخوہ۔‬
‫امل تمنغیکارفاطرپرضحترمعماکااہظرِبجعت‬
‫ِ‬
‫اوبرہری مہےسرمویےہہکرںمرحبنی ےسرمعمےکاپسٓاای۔اُنےس‬
‫اےسی وتق الم ہک وہ (دن یک) ٓارخی امنز اشعء رںم ےھت۔ رںم ےن السم‬
‫‪163‬‬
‫‪2150‬‬
‫ایک وت ھجم ےس ولوگں اک احل وپاھچ اور رفامای ہک مت ایک الےئ وہ؟ رںم ےن اہک‬
‫اپچنالھکدرمہ۔اراشدوہاہکمتاجےتنوہہکمتایکےتہکوہ؟ رعضیک ہک‬
‫اکیالھک‪،‬اکیالھک‪،‬اکیالھک‪،‬اکیالھک‪،‬اکیالھک‪،‬اسرطحرںمےن‬
‫اپچن رمہبت امشر رک اال۔ رفامای ہک مت دنین رںم وہ‪ ،‬اےنپ رھگ واولں ےک اپس اج‬
‫ےکوسروہ‪،‬حبصوہوتررمےاپسٓاان۔‬
‫رںم حبص ےک وتق اُن ےک اپس ایگ وت رفامای‪ :‬مت ایک الےئ؟ رعض یک‪:‬‬
‫اپچن الھکدرمہ۔رمعمےناہک‪ :‬ایک وہالحلوںہ ؟رںم ےناہک‪ :‬یجاہں! رںم‬
‫اس ےک وسا اور ھچک ؓںہن اجاتن (ینعی اؓںہن الحل یہ اجاتنوہں )۔ اوہنں‬
‫‪A‬‬
‫ےن ولوگں ےس رفامای ہک امہرے اپس تہب اس امل ٓاای ےہ‪ ،‬ارگ مت ولگ‬
‫اچوہ وت رںم اےس اہمترے ‪7‬ےل امشر رک دوں اور ارگ مت ولگ اچوہ وت رںم‬
‫اےس اہمترے ‪7‬ےل امیپےن رںم انپ دوں۔ اکی صخش ےن اہک ہک ای اررم‬
‫اوملہ ننم! رںم ےن ان ویمجعں وک داھکی ےہ ہک وہ درتف رمبت رک ےتیل وںہ‬
‫ہک اس رپ ولوگں وکدےتی وںہ۔ رھپ اوہنں ےن یھب دویان رمبت ایک اور‬
‫اہمرجنیاونیلےک‪7‬ےل اپچناپچنزہاراورااصنرےک‪7‬ےلاچراچرزہاراور‬
‫ا م‬
‫زواجیبن ﷺ ےکےئلابرہابرہزہاررقمرےیک۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫ا ُّماوملہ ننمرضحتزبنیمیکاخسوت‬
‫رَبزہ تنب راعف ےس رموی ےہ ہک بج اطع رںم ےس ہصح الم وت رمع‬
‫‪162‬‬
‫‪2158‬‬
‫ریضاہللہنعےن(اماوملہ ننم) زبنیمتنبشحجوکوہہصحاجیھبوجاُناک‬

‫اھت۔ بج وہ اُن ےک اپس اچنہپ وت اوہنں ےن رفامای ہک اہلل رمعم یک رفغمت‬
‫رکے‪ ،‬ررمی دورسی ںںنہب اس یک نمسقت رپ ھجم ےس زایدہ اطتق ریتھک‬
‫وںہ۔ ولوگںےناہکہکہیبسٓاپاکہصحےہ۔وتاوہنںےناحبسناہلل‬
‫اہک اور اس ےس اکی اچدر یک ٓاڑ رںم پھچ تںئگ اور اہک ہک اؓںہن ڈال دو‬
‫اورانرپڑپکاڈاھکندو۔‬
‫ھجم ےس رفامای ہک اانپ اہھت ادنر ڈاول اور اس رںم ےس اکی یھٹم ےل‬
‫ول۔ اُےس الفں اور الفں یک اوالد ےک اپس ےل اجؤ۔ وج ان ےک رقاتب‬
‫‪A‬‬
‫دار اور میتی ےھت‪ ،‬اُن وک اوہنں ےن نمسقت ایک۔ ڑپکے ےک ےچین ھچک چب‬
‫ایگ وت ربزہ تنب راعف ےن اہک ہک ای اُ ّم اوملہ ننم! اہلل ٓاپ یک رفغمت‬
‫رکے‪ ،‬واہلل! اس رںم امہرا یھب وت قح ےہ۔ رفامای ہک ااھچ! وج اچدر ےک‬
‫ےچین ےہ‪ ،‬وہ مت ولوگں ےک ےئل ےہ۔ ربزہ ےن اہک ہک مہ ےن ڑپکا وھکال وت‬
‫اچپیس درمہ اپےئ۔‬
‫رھپ اوہنں ےن اےنپ اہھت ٓاامسن یک رطف اُاھٹےئ اور اہک ہک اے‬
‫اہلل! اس اسل ےک دعب ےھجم رمع ریض اہلل ہنع یک وکیئ اطع ہن ےلم۔ ااسی یہ‬
‫وہاہکاُنیکوافتوہیئگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫‪165‬‬
‫‪2151‬‬
‫‪3‬رشوخاروچبںےکےئلاطعاکاالعن‬
‫تر ٓاےئ اور‬
‫انب رمع ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک دنچ مہ رفس ّ‬
‫دیعاگہ رںم اُرتے۔ رمعم ےن دبعارلمحم نب وعف ےس اہک ہک اہمتری‬
‫راےئ ےہ ہک مہ ان ولوگں یک رات رھب وچری ےس افحتظ رکںی۔‬
‫دوونںراترھبافحتظرکےترےہاورامنزںیڑپےتھرےہ‪،‬وجاہللےن‬
‫اُنےکےئلرفضیک یںھت۔‬
‫رمعمےنےچبےکروےنیکٓاواز ُسوتاُسیکرطفرواہنوہےئ۔اُس‬
‫‪A‬‬
‫یک امں ےس اہک ہک اہلل ےس ڈر اور ےچب ےک اسھت الھبیئ رک۔ (ہی ہہک ےک)‬
‫رھپ اےنپ اقمم رپ ٹلپ ٓاےئ۔ دوابرہاُس ےک روےن یک ٓاواز ُس وتاُس یک‬
‫امںےکاپسےئگاوراسےسایسرطحاہکاوراےنپاقممرپٓاےئگ۔‬
‫بج ٓارخ بش وہیئ وت رھپ اس ےک روےن یک ٓاواز ُس‪ ،‬اس یک امں‬
‫ےک اپس ٓاےئ اور اہک‪ :‬ریتا الھب وہ! رںم ےھجتتہب رُبی امں اتھجمس وہں۔‬
‫ایک ابت ےہ ہک رںم ریتے ڑلےک وک داتھکی وہں ہک رات ےس اُےس رقار‬
‫ؓںہن؟اُسےناہک‪ :‬اےدنب ہہ ُخدا! (وہوعرتٓاپوکاچہپیتنہنیھت) مت‬
‫ےھجم رات ےس رپاشین رک رےہ وہ۔ رںم اس اک دودھ ڑھچاان اچیتہ وہں وت‬
‫وہااکنررکاتےہ۔رفامای‪ :‬ویکں(دودھڑھچااناچیتہوہ)؟‬
‫اُسےناہکہک رمعریضاہللہنعرصف ُدودھوھچڑےنواےلوچبںاک‬
‫‪166‬‬
‫‪2115‬‬
‫ہصح رقمر رکےت وںہ۔ وپاھچ ہک اس یک ایک رمع ےہ؟ اُس ےن اہک‪ :‬اےنت‬
‫اےنتےنیہم۔رفامای‪ :‬دخاریتاالھبرکے! اسےکاسھتدلجیہنرک۔‬
‫اوہنں ےن رجف یک امنز اس احتل رںم ڑپیھ ہک دشت رگہی ےس‬
‫ولگ ان یک رقٔات وک ہن ھجمس ےتکس ےھت۔ بج السم ریھپا وت اہک ہک رمعم یک‬
‫رخایب ےہ! اُس ےن املسمونں ےک ےنتک ےچب لتق رک دےی۔ رھپ اوہنں‬
‫ےن انمدی وک مکح دای وت اُس ےن دنا دی ہک دوھکی! ربخدار! اےنپ وچبں‬
‫ےک اسھت دودھ ڑھچاےن رںم دلجی ہن رکو۔ مہ االسم رںم دیپا وہےن‬
‫واےل رہ ےچب یک اطع رقمر رکےت وںہ۔ اس ےک قلعتم اوہنں ےن بس‬
‫‪A‬‬
‫رطفرفامنےجیھب ہکمہاالسمرںمدیپا وہےنواےلرہےچبیک اطعرقمر‬
‫رکےتوںہ۔‬
‫رفعج نب دمحم ےن اےنپوادل ےس رواتی یک ہک رمعمےن اطع ےک ابرے‬
‫رںموشمرہایک ہکسکےسرشوعرکںی۔ ولوگںےناہکہکوخداےنپےس‬
‫رشوع ےیجیک‪ ،‬رگم اوہنں ےن اینپ وقم ےس ےلہپ روسل اہلل ﷺ ےک‬
‫ااقربےسرشوعایک۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫قحاوراسمواتاکااسحس‬
‫زدی نباملسےناےنپوادلےسرواتییکہکرںمےنرمعمنبااطخلب‬
‫وکےتہکوہےئانسہکواہلل! ارگرںماسلٓادنئہکتزدنہراہوتٓارخیٓادیم‬
‫‪160‬‬
‫‪2111‬‬
‫وکےلہپٓادیمےسالمدوںاگ(ینعی بسےسمکاطعواےلوکبسےسزایدہ‬
‫اطع واےل ےک ربارب اطع دی اجےئ یگ) اور رںم بس وک لثم اکی ٓادیم‬
‫ےکرکدوںاگ۔‬
‫زدی نب املس ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک رمعم نب ااطخلب وک‬
‫اوہنں ےن ہی ےتہک وہےئ انس ہک ’’ارگ رںم اسل رھب کت زدنہ راہ وت رںم‬
‫بس ےس مک رمےبت واےل وک بس ےس اٰیلع رمےبت واےل ےس الم دوں اگ‬
‫(ینعیاطعرںم) ‘‘۔‬
‫‪A‬‬
‫رمعم ےن رموی ےہ ہک ارگ رںم امل ےک تہب وہےن کت زدنہ راہ وت‬
‫املسمونںیک اطعنیتزہاررکدوںاگ۔اکیزہاراسیکوساریاوراہحلس‬
‫ےک ‪7‬ےل‪ ،‬اکی زہار اُس ےک رخچ ےک ےئل اور اکی زہار اُس ےک رھگ‬
‫(اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬ ‫واولںےکرخچےکےئل۔‬
‫نسحم ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن رفامای‪ :‬ارگ ےھجم اس ارم‬
‫(الختف) رںم اانپہصحولعمموہاجاتوترسداتریمحہرںماکیرچواےہ‬
‫ےک اپس اُس اک ہصح اس رطح ٓا اجات ہک اس یک اشیپین رپ ہنیسپ یھب ہن‬
‫ٓاےناپات۔‬
‫رمعم ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت رمعم نب ااطخلب ےن الہ ہکم رںم‬
‫‪168‬‬
‫‪2112‬‬
‫دس دس درمہ نمسقت ےیک۔ اوہنں ےن اکی صخش وک دای وت اہک ایگ‪ :‬ای اررم‬
‫اوملہ ننم! ہی وت الغم ےہ۔ رفامای‪ :‬اُےس واسپ رکو‪ ،‬رھپ رفامای‪ :‬اُےس‬
‫اجےندو۔‬
‫دبعاہللنبدیبعنبریمعےسرمویےہہکرمعمےنرفامای‪ :‬ےھجماُدیمےہ‬
‫ہکرںمولوگںےکےئلاملاصع(امیپہن) ےسانوپںاگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫ومعمیلصصحیکنمسقتاکاامتہم‬
‫‪A‬‬
‫ٰییحینبدیعسےسرمویےہہکرمعمنبااطخلباکیاسلرںماچسیل‬
‫زہاراووٹنںرپوسارایکرکےتےھت۔اکیٓادیموکاشمکتاکیاوٹنرپ‬
‫وسار رکےت اور دو ٓادویمں وک رعاق کت اکی اوٹن رپ وسار ایک رکےت۔‬
‫رھپ اُن ےک اپس الہ رعاق رںم ےس اکی صخش ٓاای اور اہک‪ :‬ےھجم اور‬
‫سحیم (ایسہ) وکوساریدےدےیجی۔رمعمےناہکہکرںمےھجتدخایکمسق‬ ‫َ‬
‫داتیوہںہکایک ہس َحیمکشمےہ؟اساکاہک‪ :‬یجاہں!‬

‫اعشئمےسرمویےہہکرمعمنب ااطخلبامہرےوھچےٹوھچےٹےصح‬
‫کتامہرےاپسجیھبدایرکےتےھت‪ٰ،‬یتحہکاجونراوروچاپےئیھب۔‬
‫دبعاہلل نب ریمع ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن رفامای ہک رںم‬
‫ولوگں وک زایدہ دوں اگ‪ ،‬انتج زایدہ امل وہ اگ۔ رںم اُےس اُن ےک ےئل امشر‬
‫‪161‬‬
‫‪2113‬‬
‫رکوں اگ اور ارگ اس ےن ےھجم اکھت دای وت اُےس ان ےک ےئل امیپےن ےس‬
‫انپ دوں اگ۔ رھپ ارگ اس ےن یھب اکھت دای وت پل رھب رک ریغب اسحب ےک‬
‫دوں اگ۔‬
‫رضحترمعماکاوبومٰیسےکانمطخ‬
‫نسحمےسرمویےہہکرمعمنبااطخلبےناوبومٰیسموکاھکل‪:‬‬
‫اام دعب! رںم اسل اک وہ ِدن اجاتن وہں ہک رتب ااملل رںم اکی درمہ‬
‫یھب ابیق ہن رےہ اگ ہک اطع ایک اجےئ۔ اہلل وک ملع ےہ ہک رںم ےن رہ‬
‫‪A‬‬
‫قح دار وک اُس اک قح ادا رک دای۔ نسحم ےن اہک ہک اوہنں ےن اُس اک‬
‫اصفےلاالاورالیموھچڑدای‪ ،‬اہیں کتہکاہللےناؓںہناُنےک‬
‫دوونںاصوبحںےسالمدای۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫ِ‬
‫رثکتدوتلرپرضحترمعمیکرگہیوزاری‬
‫ابعس ےس رموی ےہہکےھجمرمعمنبااطخلبےن البای۔رںم ٓاایوت‬
‫انب م‬
‫اُنےکاسےنمڑمچےےکرفشرپوسانالیھپوہااھت۔رفامایہکٓاؤاوراےس‬
‫اینپ وقم رںم نمسقت رک دو۔ اہلل یہ اجاتن ےہ ہک اُس ےن اُےس اےنپ یبن ہیلع‬
‫االسلم اور اوبرکبم ےس ویکں دحیلعہ راھک اور ےھجم دای‪ ،‬ولعمم ؓںہن ! ریخ یک‬
‫ابعس ےن اہک ہک رںم جھُک ےک اُےس‬ ‫وہج ےس ای رش یک وہج ےس؟ انب م‬
‫‪105‬‬
‫‪2112‬‬
‫نمسقت رکےن اگل اور اٹہےن اگل ہک روےن یک ٓاواز ٓایئ۔ داھکی وت رمعم رو رےہ‬
‫ےھت اور ہہک رےہ ےھت ہک مسق ےہ اُس ذات یک سج ےکاہھت رںم ررمی‬
‫اجن ےہ‪ ،‬اس ےن اس امل وک اےنپ یبن ہیلع االسلم اور اوبرکبم ےس اُن ےک‬
‫اسھت رشاک ارادہ رکےن ےس ؓںہن رواک اور رمعم وک اس ےک اسھت ریخ ےک‬
‫ارادےےسؓںہندای۔‬
‫دمحم نب ریسنیر ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےک اکی داامد اُن‬
‫ےک اپس ٓاےئ اور دروخاتس یک ہک وہ اؓںہن رتب ااملل ےس ھچک دںی۔‬
‫رمعم ےن اؓںہن ڑھجک دای اور اہک ہک مت ہی اچےتہ وہ ہک رںم اہلل ےس اخنئ‬
‫‪A‬‬
‫ابداشہ نبےک ولمں۔ بجہی وتقزگرایگوتاوہنںےناُنوک اےنپذایت‬
‫املرںمےسدسزہاردرمہدےدےی۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۳‬‬
‫اسمل ایب دبعاہلل ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن بس ولوگں‬

‫ےک ےئل اطع رقمر رفامیئ۔ یسک صخش وک یھب ریغب اُس اک ہصح اگلےئ ؓںہن‬
‫وھچڑا۔ دنچ اےسی ولگ ابیق رہ ےئگ ہک نج ےک ہن ابقلئ ےھت ہن ومایل‪ ،‬اُن‬
‫ےکےئلیھبڈاھیئوسےسنیتوسکتاطعرقمریک۔‬
‫دیعس نب ابیسمل ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےناہمرجنی الہ‬
‫دبر ےک ےئل وج رقشی اور رعب اور ومایل رںم ےس ےھت‪ ،‬اپچن اپچن زہار‬
‫درمہرقمرےئکاورااصنراوراُنےکومایلےک‪7‬ےلاچراچرزہار۔‬
‫‪101‬‬
‫‪2115‬‬
‫رہطماترںمرضحتاعشئموکرت حج‬
‫م‬ ‫ازو ِاج‬
‫بعصم نب دعس ےس رموی ےہ ہک رمعم ےلہپ صخش وںہ وہنجں ےن‬
‫اطع ںئ رقمر وںک۔ الہ دبر اہمرجنی و ااصنر ےک ےئل ھچ ھچ زہار رقمر‬
‫ازواج یبن ﷺ یک یھب اطع ںئ رقمر رفام ںئ۔ اُن رںم رضحت‬ ‫ےیک۔ ِم‬
‫اعشئموکرت حجدی‪،‬نجےکےئلاوہنں ےنابرہزہاراورہیقبےکےئلدس‬
‫دس زہار رقمر ےئک۔ وساےئ وجریہیم اور ہیفصمےک ہک اُن ےک ےئل ھچھچ‬
‫زہار رقمر ےیک۔ اور یلہپ رجہت رکےن وایل وعروتں رںم ےس اامسم تنب‬
‫‪A‬‬
‫سیمع اور اامسم تنب ایب رکبم اور ّام دبع وادل ہہ دبعاہللم نب وعسمد ےک ‪7‬ےل‬
‫اکیاکیزہاررقمرےیک۔‬
‫احرہث نبرضمبےس رموی ےہہکرمعمےن اہکہکارگ رںم زدنہراہوت‬
‫اطعےئنیملسموکنیتزہاررکدوںاگ۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫اوسد نب سیق ےن اُن ولوگں ےک اکی خیش ےس رواتی یک ےہہک رمعم‬

‫نب ااطخلب ےن اہک ہک ارگ رںم زدنہ راہ وت ادٰین ولوگں یک اطع دو زہار رک‬
‫دوںاگ۔‬
‫دبعاہلل نبدیبعنبریمعےسرموی ےہہکرمعمنبااطخلبےنرفامای‪:‬‬
‫واہلل! سجدقر املزایدہ وہاگ‪،‬رںمولوگںوکزایدہ دوںاگ۔اُنےک ےئل‬
‫امشر ایک رکوں اگ۔ رھپ ارگ اس یک رثکت ےن ےھجم اکھت دای وت رںم اؓںہنپل‬
‫رھبرھبرکریغباسحبدوںاگہکوہاُناکاملوہاگ‪،‬ےسجوہلںلےگ۔‬
‫‪102‬‬
‫‪2116‬‬
‫دورجبیہّلغیکدعتاد‬
‫احرہث نب رضمب ےس رموی ےہ ہک رمعم ےن ےلغ اک رجبی (امیپہن)‬
‫ایتررکےناکمکحدای۔ٓااٹوگدناھایگ‪،‬اسیکرویٹیکپاوررثدیانبیئیئگ۔رھپ‬
‫اوہنں ےنسیت (‪ٓ )۱۴‬ادویمں یکدوعتیک۔اشعءےکوتق یھبااسی‬
‫یہ ایک۔ اور رفامای ہک ٓادیم وک رہ ےنیہم دو رجبی ہلغ اکیف ےہ۔ اوہنں ےن‬
‫ولوگں وک اموہار دو رجبی وخراک رںم دےی‪ ،‬وعرت‪ ،‬رمد‪ ،‬الغم بس وک‬
‫دودورجبیاموہار۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫‪A‬‬ ‫رضحترمعماکااسحسذہمداری‬
‫رمعم ےس رموی ےہ ہک ررمے سج اعلم ےن یسک رپ ملظ ایک اور ےھجم‬
‫اُسیکاکشتیچنہپیئگ‪،‬رگمرںم ےناالصحہنیکوتوگایرںمےناُسرپملظ‬
‫ایک۔ رمعم نب ااطخلب ےس رموی ےہ ہک رںم یسک وک اس احتل رںم اعلمانب‬
‫ےکانگہرکوںاگبجہکرںماُسےسزایدہوقیاپؤں۔‬
‫رمعمےسرمویےہہکارگوکیئاوٹناسلحِرفاترپاضعئوہےکرم‬
‫اجےئوتےھجمادنہشیےہہکاہللھجمےساسیکابزرپسرکےاگ۔‬
‫ایب وزجہ ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن‬
‫املسمونں ےکوھگڑوں ےک‪7‬ےلنقیع وکوفحمظرکراھکاھت۔ َرذبہاوررشف‬
‫‪103‬‬
‫‪2110‬‬
‫دصےقےکاووٹنںےک‪7‬ےل وصخمصاھت۔ٓاپاسالہنسیتزہاراوٹن‬
‫اہللیکراہرںموساریےک‪7‬ےلدےتیےھت۔‬
‫زیدینبرشکیازفلاریےسرمویےہہکرںمےنرمعمنبااطخلبوک‬
‫اسالہن سیت زہار اووٹنں اور نیت وس وھگڑوں رپ اہلل یک راہ رںم وسار‬
‫رکاےتاپای۔اوروھگڑےنقیعرںمرچےتےھت۔‬
‫اسبئ نب زیدی ےس رموی ےہ ہک رںم ےن رمعم نب ااطخلب ےک اپس‬
‫وھگڑےدےھکی‪،‬نجیکراونںرپ’’ َجبیس فی َسبیلللا‘‘ (ینعیاہللیکراہ‬
‫رںمرواکایگےہ) اھکلوہااھت۔‬
‫‪A‬‬
‫اسبئ نب زیدی ےس رموی ےہ ہک رںم ےن رمعم نب ااطخلب وک رہ اسل‬
‫داھکیہکوہاُناووٹنںاکاسامن‪،‬وھجلںلاوراجکوے ُدرتسرکےتےھت‪،‬‬
‫نجرپاہللیکراہرںموساررکاےتاوربجیسک وکاوٹنرپوساررکاےتوت‬
‫اُسےکاسھتاُساکاسامنیھبرکدےتیےھت۔ (اقبطتاِنبدعسج‪)۱‬‬
‫اسمرفوںیکٓااسشئ‬
‫ریثک نب دبعاہلل زمین ےن اےنپ ابپ دادا ےس رواتی یک ہک رمعم نب‬
‫ااطخلب ےس ہکم اور دمہنی ےک درایمین راےتس واولں ےن امعرت انبےن یک‬
‫ااجزت اچیہ وت اوہنں ےن ااجزت دے دی۔ اور رفامای‪ :‬اسمرف اپین اور‬
‫اسےئاکزایدہقحتسمےہ۔‬
‫‪102‬‬
‫‪2118‬‬
‫رمعمنبااطخلبےسرمویےہہکوہاشدیدشہےکاجبےئریغاشدی‬
‫دشہ وک اہجد ےک ‪7‬ےل ےتجیھب ےھت اور اقدعے ےک دبےل (ینعی وج وبجمری‬
‫ےسھٹیبایگوہ) وساروکاہجدےک‪7‬ےلرت حجدےتیےھت۔‬
‫رمعم نبااطخلبےسرمویےہہکوہاجمدہنییکابریرقمررکےتاور‬
‫وچبںاوروعروتںےکرسدحوںرپےلاجےنوکعنمرکےت۔‬
‫رہفلخاورابداشہاکرفق‬
‫املسن ےس رموی ےہ ہک رمعم ےن اُن ےس وپاھچ‪ :‬رںم ابداشہ وہں ای‬
‫م‬
‫‪A‬‬
‫رہفلخ؟ رعضیک‪ :‬ارگٓاپ ےناملسمونں یکزتنم ےساکی درمہ ایاس‬
‫ےس مک و شیب احلص رک ےک الخف قح رخچ رک دای وت ٓاپ ابداشہ وںہ‪،‬‬
‫رہفلخؓںہنوںہ۔ رمعمےکٓاوسناجریوہےئگ۔‬
‫ایفسن نب ایب اوعلاج ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن رفامای‪:‬‬
‫واہلل! ےھجم ولعمم ؓںہن ہکرںم رہفلخ وہں ای ابداشہ۔ ارگ رںم ابداشہ وہں‬
‫وت ہی ارم میظع ےہ۔ یسک ےن اہک ہک ای اررم اوملہ ننم! دوونں رںم (ینعی‬
‫ابداشہ اور رہفلخ رںم ) رفق ےہ۔ رفامای‪ :‬وہ ایک؟ اُس ےن اہک ہک رہفلخ وت‬
‫ریغب قحےکھچکؓںہناتیلاور ِ‬
‫الخفقحاُےسرخچؓںہنرکات۔ٓاپوتدمح‬
‫ہلل! اےسی یہ وںہ۔ ابداشہ زربدیتس ووصل رکات ےہ‪ ،‬وہ اس ےس اتیل ےہ‬
‫اوراُسوکداتیےہ۔رمعماخومشوہےئگ۔‬
‫‪105‬‬
‫‪2111‬‬
‫امعلیکرہفتسواومالیکیبلط‬
‫انب رمعم ےس رموی ےہ ہک رمعم ےن امعل وک مکح دای وت اوہنں ےن اےنپ‬
‫اومال یک رہفتس ھکل یجیھب۔ ان رںم دعسم نب ایب واقص یھب ےھت۔ رمعم‬
‫ےن ان ےک امل فصن فصن نمسقت رک دےی۔ فصن اوہنں ےن اال اور‬
‫فصناُنولوگںوکدےدای۔‬
‫یبعش ےس رموی ےہ ہک رمعم بج یسک وک اعلم انبےت وت اُس اک امل ھکل‬
‫ےتیلےھت۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۰‬‬
‫‪A‬‬ ‫رضحتلعماکرضحترمعموکوشمرہ‬
‫اویب نب ایب اامہم نب لہس فینح ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک‬
‫رمعم اکی زامےن کت اس رطح رےہ ہک رتب ااملل ےس ھچک ؓںہن اھکےت‬
‫ااحصب روسل اہلل‬
‫مِ‬ ‫ےھت‪ ،‬اہیں کت ہک رقف یک ونتب ٓا یئگ۔ اوہنں ےن‬
‫ﷺوکولباےکاُنےسوشمرہبلطایکہکرںم ےناےنپٓاپوکاسارم‬
‫امثعنانب‬
‫الختفرںموغشملایکےہ‪،‬رگموہررمے‪7‬ےلاکیفؓںہنےہ۔ م‬
‫افعنےناہکہکاھکےیئ۔یہیدیعسنبزدینبرمعونبلیفنےنیھباہک۔‬
‫ٓاپ ےن لعم ےس وپاھچ ہک اس اعمہلم رںم مت ایک ےتہک وہ؟ اوہنں ےن اہک‪:‬‬
‫حبصاوراشماکاھکان(اھکےیئ)۔رضحترمعمےنایسوکاایتخرایک۔‬
‫‪106‬‬
‫‪2125‬‬
‫ااحصب یبن ﷺ ےس‬

‫ِم‬ ‫دیعس نب ابیسمل ےس رموی ےہ ہک رمعم ےن‬
‫وشمرہ بلطایک اور رفامای ہکواہلل! رںم وبکرت ےکوطق رگدنیکرطحمت‬
‫ولوگں ےک ےلگ رںم یھب اُس اک وطق ڈاولں اگ۔ اتبؤ ہک رتب ااملل ےس‬
‫ررمے ‪7‬ےل ایک انمبس ےہ؟ رضحت لعم ےن اہک ہک حبص و اشم اک اھکان۔‬
‫رفامای‪ :‬متےنچساہک۔‬
‫رتباامللرںمرضحترمعماکہصح‬
‫انب رمعمےسرموی ےہہکرمعماینپ اور اےنپرھگواولں یک وخراک اور‬
‫‪A‬‬
‫رگیم رںم اکی ہلح (اچدر اور ہہت دنب) ےننہپ وک ےتیل ےھت۔ ارثک ہہت دنب‬
‫ٹھپ اجیت وت اس رںم ویپدن اگلےت ےھت۔ رگم اس یک ہگج دورسی ؓںہن‬
‫دبےتل ےھت‪ ،‬ات وہکیتق اس اک وتق ہن ٓاےئ۔ وکیئ اسل ااسی ہن اھت ہک املیک‬
‫رثکت ہن وہیت وہ‪ ،‬رگم رںم داتھکی اھت ہک اُن اک ابلس اسل زگہتش ےس مک‬
‫درےجاکوہاتاجاتاھت۔(اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۰‬‬
‫رضحترمعمیکافکتیاعشری‬
‫ومٰیس نب دمحم نب اربامیہ ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک رمعم نب‬
‫ااطخلباےنپاوراےنپراعلےکرخچےک‪7‬ےلدودرمہروزاہنےتیلےھت۔‬
‫اوراوہنںےناےنپاکیجحرںماکیوسایس (‪ )۳۴۴‬درمہرخچےیک۔‬
‫‪100‬‬
‫‪2121‬‬
‫انبازلریبےسرمویےہہکرمعریضاہللہنعےناکیوسایسدرمہ‬
‫رخچےیکاوررفامایہکمہےناساملرںمارسافایکےہ۔‬
‫انب رمعم ےس رموی ےہ ہک رمع ریض اہلل ہنع ےن اےنپ جح رںم وسہل‬
‫(‪ )۳۴‬دانیر رخچ ےیک۔ اور رفامای‪ :‬اے دبعاہلل نب رمعم! مہ ےن اس امل‬
‫رںم ارساف ایک ےہ۔ راوی ےن اہک ہک اکی دانیر وک ابرہ درمہ رںم دبل‬
‫دےنیرپہیرواتییھبلثمیلہپیہرواتیےکےہ۔(‪)16 x 12 = 192‬‬
‫اعشئمےسرمویےہہکبجرمعموایلوہےئوتاوہنںےناوراُنےک‬
‫الہ و راعل ےن رتب ااملل ےس رخچ اال۔اوہنں ےن ہشیپ و اجترت اےنپ‬
‫‪A‬‬ ‫ذایتاملےسیک۔ (اقبطتاِنبدعسج‪۱‬ص‪)۴۰‬‬
‫رضحترمعماورذرکایہٰل‬
‫زدی نب املس ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک البل ےن رمعم ےک اپس‬
‫اجےن یک ااجزت اچیہ وت رںم ےن اہک‪ :‬وہ وسےت وںہ۔ اوہنں ےن اہک‪:‬‬
‫اے املس! مت رمعم وک اسیک اپےت وہ؟ رںم ےن اہک ہک وہ بس ےس اےھچ وںہ‪،‬‬
‫وساےئ اس ےک بج بضغ رںم وہےت وںہ وت ارم میظع وہےت وںہ۔‬
‫البل ےن اہک ہک ارگ رںم اُس وتق اُن ےک اپس وہات وت اُن ےک اسےنم‬
‫رقٓاناانتڑپاتھہکاُناکبضغالچاجات۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۴۶‬‬
‫‪108‬‬
‫‪2122‬‬
‫دبعاہلل نبوعننبامکلادلارےناےنپابپداداےسرواتییکہک‬
‫ےھجم اکی روز رمعم ےن ڈااٹن اور ّدرے ےس امرا۔ رعض یک ہک رںم ٓاپ وک‬
‫اہللایددالاتوہں۔ رمعمےن ّدرہڈالدای اوراہکہکمت ےنتہبڑبےوک اید‬
‫دالدای۔‬
‫انبرمعمےسرموی ےہہکرںمےنیھبکااسیؓںہنداھکیہکرمعمبضغ‬
‫رںموہںاوراُنےکاسےنماہللاکذرکایکاجےئایوخفدالایاجےئایوکیئ‬
‫صخشرقٓانیکٓاتیڑپھدےوتوہارادےےسابزہنٓااج ںئ۔‬
‫‪A‬‬ ‫اعمارلامدہ‬
‫زحام نب اشہم ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک ‪۳۴‬ھ رںم ولگ جح‬
‫ےسواسپوہےئوتتخسفیلکتیچنہپ۔رہشکشخوہےئگ‪،‬ومایشالہکوہ‬
‫ےئگ اور ولگ وھبک ےک امرے رمےن ےگل۔ اہیں کت ہک ولگ وبودسہ‬
‫ڈہویں اک وفسف رکےت ےھت۔ رحصایئ اور رہشی وچوہں ےک وسراخ‬
‫وھکدےتےھتاوروجھچکانرںموہات‪،‬اُےساکنلےتیل۔ (اقبطتانبدعسج‪)۱‬‬
‫وعف نباحرثےناےنپوادلےسرواتییک ہکاساسلاکانماعم‬

‫ارلامدہ (راھک اک اسل) راھک ایگ۔ اس ےئل ہک اسری زتنم (یکشخ یک وہج‬
‫ےس) ایسہوہرکراھکےکاشمہبوہیئگیھتاورہیتیفیکونےنیہمریہ۔‬
‫‪101‬‬
‫‪2123‬‬
‫اعمارلامدہرںمرضحترمعمیکذغا‬
‫دیبعاہلل نب زدی نب املس ےن اےنپ ابپ دادا ےس رواتی یک ہک رمعم‬
‫ہشیمہ روزہرےتھکےھت۔ طحقاکزامہنوہا وت اشموکاُنےک اپسرویٹ الیئ یئگ‪،‬‬
‫سج رںم زوتین الم دای ایگ اھت۔ اُیہن ِدونں رںم ےس یسک ِدن ولوگں ےن‬
‫اوٹن ذحب ےیک اور ولوگں وک الھکےئ۔ رمعم ےک ےئل دمعہ ہصح رھک اال۔ وہ‬
‫اُن ےک اپس الای ایگ وت اافتق ےس وکاہن اور یجیلک ےک ڑکٹے ےھت۔ وپاھچ‪:‬‬
‫ہی اہکں ےس ٓاےئ؟ اخدم ےن اہک‪ :‬ای اررم اوملہ ننم! ہی اُن اووٹنں اک ےہ‬
‫‪A‬‬
‫وجمہےنٓاجذحبےیکوںہ۔ رفامای‪:‬‬
‫وخب! وخب! رںم تہب رُبا وایل وہں‪ ،‬ارگ اُن اک ااھچ ہصح رںم‬
‫اھکؤں اور ر ّدی ولوگں وک الھکؤں۔ ہی ایپہل اُاھٹؤ اور امہرے ‪7‬ےل‬
‫اسےکوساوکیئاوراھکانالؤ۔‬
‫رھپ رویٹ اور زوتین الای ایگ۔ وہ اےنپ اہھت ےس وتڑےن ےگل اور اُس‬
‫رویٹوکزوتیناگلےنےگلاوررفامای‪ :‬اےریاف! مترپاوسفسےہ۔ہیایپہل‬
‫ب‬
‫معرںمررمےرھگواولں ےکاپسےلاجؤ۔رںمےناؓںہننیتدنےس‬
‫ھچک ؓںہن دای ےہ۔ اور رںم اتھجمس وہں ہک وہ ولگ ےب ٓاب و داہن وںہ‪،‬‬
‫اےساُنےکاسےنمروھک۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۴۴‬‬
‫‪185‬‬
‫‪2122‬‬
‫رضحترمعمےکرگنرںمدرغت‬
‫راعض نب سییفہ ےس رموی ےہ ہک رںم ےن طحق ےک اسل رمعم وکداھکی‬
‫ہک ایسہ رگن ےک وہ ےئگ ےھت‪ ،‬احالں ہک ےلہپ وہ وگرے ےھت۔ مہ ولگ‬
‫وپےتھچ ہک ہی اکےہ ےس وہا؟ وت رفامےت ہک اکی رعیب ٓادیم اھت‪ ،‬وج یھگ اور‬
‫ُدودھ اھکات اھت۔ ولوگں رپ طحق یک تبیصم ٓایئ وت اُس ےن ہی زیچںی اُس‬
‫وتق کت اےنپ اورپ رحام رک لںل‪ ،‬بج کت ہک ولگ رسزبس ہن وہ‬
‫اج ںئ۔ اُس ےن زوتین اھکای‪ ،‬وت اس اک رگن دبل ایگ اور وھباک راہ وت اور‬
‫‪A‬‬
‫زایدہدرغتوہایگ۔‬
‫اُاسہمنبزدینباملسےناےنپابپداداےسرواتییکہکمہولگ‬
‫اہک رکےت ےھت ہک ارگ اہلل ےن طحق رعف ہن ایک وت رمعماملسمونں یک رکف رںم رم‬
‫اج ںئےگ۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۴‬‬
‫ہیفص تنب ایب دیبع ےس رموی ےہ ہک ھجم ےس رمعم یک یسک رحم ےن‬
‫رابن ایک ہک زامہنہ طحق رںم رمعم رکف یک وہج ےس یسک ویبی ےک رقبی ہن ےئگ‪،‬‬
‫اہیںکتہکولگوخشاحلوہےئگ۔‬
‫زیدی نب رفاس ادلیملی ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک رمعم نب‬
‫ااطخلب رہ روز درتس وخان رپ سیب (‪ )۴۴‬اوٹن ذحب رکےت وج رمع مو نب‬
‫ااعلصےنرصمےسےجیھبےھت۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۴‬‬
‫‪181‬‬
‫‪2125‬‬
‫رضحترمعمیکرموغبذغا‬
‫اسنم ےس رموی ےہ ہک رمعم وک اھکونں رںم بس ےس زایدہ رموغب‬
‫اانجاھت۔‬
‫نسحم ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ےن اےنپ دیہش وہےن کت‬
‫وساےئ یھگ ای رچیب ای وجش دےی وہےئ زوتین ےک اور یسک زیچ اک لیت‬
‫اامعتسلؓںہنایک۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۰‬‬
‫اوحض نب میکح ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک رمعم ےک اپس اکپ وہا‬
‫‪A‬‬
‫وگتش الای ایگ‪ ،‬سج رںم یھگ یھب اھت۔ اوہنں ےن اُس ےک اھکےن ےس‬
‫ااکنرایکاوررفامایہکانرںمےسرہاکیاسنلےہ۔‬
‫ایباحزمےسرموی ےہہکرمعمنبااطخلباینپاصزبحادیصفحمےک‬
‫اپس ےئگ۔ اوہنں ےن ڈنھٹا وشراب اور رویٹ اُن ےک ٓاےگ ریھک اور‬
‫وشرےپ رںم زوتین اکپٹ دای۔ رفامای ہک رںم اکی ربنت رںم دو اسنل ہن‬
‫اھکؤںاگ‪،‬اہیںکتاہللےسولمں۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۰‬‬
‫نسحمےسرمویےہہکرمعماکیصخشےکاپسےئگ۔ایپسیگلیھت‪،‬‬
‫اُس ےس اپین اماگن وت وہ دہش ےل ٓاای۔ وپاھچ‪ :‬ہی ایک ےہ؟ اُس ےن اہک‪ :‬دہش‬
‫ےہ۔ رفامای‪ :‬واہلل! ہی اُن زیچوں رںم ؓںہن وہ اگ‪ ،‬نج اک ھجم ےس ھاقتم‬
‫رںماسحباالاجےئاگ۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۰‬‬
‫‪182‬‬
‫‪2126‬‬
‫اسیر نب ریمن ےس رموی ےہ ہک واہلل! رںم ےن رمعم اک ٓااٹ یھبک ریغب اُن‬
‫یکانرفامینےیکوہےئؓںہناھچان(ینعیاوہنں ےناھچےننوکعنمرکدایاھت‪،‬‬
‫رگمہیاھچےتنےھت)۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۰‬‬
‫اسبئ نب زیدی ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک رںم زامہن طحق رںم‬

‫رضحت رمعم نب ااطخلب وک روسل اہلل ﷺ یک دجسم رںم ٓادیھ رات وک‬
‫امنزڑپےتھداھکی۔وہےتہکےھتہک‬
‫اے اہلل! ںیمہ طحق ےس الہک ہن رک اور مہ ےس تبیصم وک ُدور رک‬
‫دے۔اسےملکوکوہ ُدرہاےتےھت۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۰‬‬
‫‪A‬‬ ‫زامہنطحقاسیلرںمرضحترمعماکابلس‬
‫اسبئنبزیدیےسرمویےہہکرںمےنرمعمنبااطخلبےکدبنرپ‬
‫زامہن طحق اسیل رںم اکی ہت دنب دیھکی‪ ،‬سج رںم وسہل (‪ )۳۴‬ویپدن ےگل‬
‫ےھت۔اوراُنیکاچدرھچابتشلیکیھت۔وہےتہکےھتہکاےاہلل! اُِتم‬
‫دمحمہی ﷺیکالہتکررمےدقومںرپہنرک۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۰‬‬
‫اعمارلامدہرںمرضحترمعماکہبطخ‬
‫امیلسن نب اسیر ےس رموی ےہ ہک اعم ارلامدہ رںم رضحت رمعم نب‬
‫ااطخلب ےن ولوگں وک ہبطخ انسای ہک اے ولوگ! اہلل ےس ڈرو‪ ،‬اےنپ‬
‫‪183‬‬
‫‪2120‬‬
‫اعمالمترںمیھباوراُناومررںمیھبوجولوگںےسوپدیشہوںہ۔ ویکں‬
‫ہک رںم اہمترے اسھت التبم رک دای ایگ وہں اور مت ررمے اسھت التبم رک‬
‫دےیےئگوہ۔رںمؓںہناجاتنہکانرایضھجمرپاہمترےدبےلےہایمترپ‬
‫ررمے دبےل ےہ ای ےھجم اور ںیہمت دوونں وک اشلم ےہ۔ ٓاؤ! ہک مہ اہلل‬
‫ےس ُداع رکںی‪ :‬وہ امہرے ولقب یک االصحرکے۔ مہ رپ رتمح رکے‬
‫اورمہےسطحقوکرعفرکے۔‬
‫راوی ےن اہک ہک رمعم اس روز اس احتل رںم دےھکی ےئگ ہک اےنپ اہھت‬
‫اُاھٹ رک اہلل ےس ُداع امگن رےہ ےھت اور ولوگں ےن یھب ُداع یک۔ وہ یھب‬
‫‪A‬‬
‫روےئاورولگیھبڑبیدریکتروےئ۔رھپوہربنمےساُرتٓاےئ۔‬
‫زدینباملسےناےنپوادلےسرواتییکہکرںمےنرمعموکےتہکانُس‪:‬‬
‫اےولوگ! ےھجموخفےہہکانرایض مہبسوکاشلموہ۔ذٰہلااےنپ‬
‫‪1‬‬
‫ربوکانمؤاوراہھتالیھپؤاوراُسیکرطفروجعرکواوریکینرکو۔‬
‫انرتمح‬
‫ابر ِ‬
‫زدی نب املس ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک طحق ےک زامہن رںم مہ‬
‫ولوگں یک ہی احتل یھت ہک ںیمہ ذرا اس یھب ارب رظن ہن ٓاات اھت۔ بج رمعم‬
‫ےن امنز ااقستسء ڑپاھیئ وت مہ ولگ ھچک ِدن رظتنم رےہ۔ رھپ ارب ےک‬
‫‪ 1‬اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪۳۴۴‬‬
‫‪182‬‬
‫‪2128‬‬
‫وھچےٹوھچےٹڑکٹےدےنھکیےگل۔‬
‫رضحت رمعم بج ادنر اجےت اور ابرہ ٓاےت وت زور ےس ریبکت ےتہک۔‬
‫ولگ یھب ریبکت ےتہک۔ اہیں کت ہک ںیمہ اکیل اٹھگ ںئ رظن ٓا ںئ‪ ،‬وج‬
‫دنمسر ےس اُبںھٹ۔ اشم اک ُر خ اایتخر ایک‪ ،‬رھپ اہلل ےک مکح ےس ابرش‬
‫وہ یئگ۔‬
‫ایبوزجہادعسلیےناےنپوادلےسرواتییکےہہکرعبوکوہ ِدن‬
‫ولعمماھت‪،‬سجدنرمعمےنامنزااقستسءڑپیھ۔اُنرںمےسھچکولگابیق‬
‫رہ ےئگ ےھت‪ ،‬وت وہ امنز ااقستسء ےک ےئل اس رطح ےلچ ہک وگای ُدےلب دگھ‬
‫‪A‬‬
‫وںہ‪ ،‬وجاےنپٓاایشونں ےسلکن رےہوںہ۔ ہیولگاہللےسرگہی وزاری‬
‫رکرےہےھت۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۱‬‬
‫ارعابیکوایسپ‬
‫دیعسنباطعنبایب رموانےناےنپابپداداےسرواتییکہکاعم‬
‫ارلامدہ رںم بج ابرش وہ یئگ وت رںم ےن رمعم نب ااطخلب وک داھکی ہک وہ‬
‫ارعاب وک رواہن رک رےہ ےھت اور ہہک رےہ ےھت ہک ولکن‪ ،‬ولکن! اےنپ‬
‫رہشوںوکاجؤ۔‬
‫‪185‬‬
‫‪2121‬‬
‫رضحترمعماکملع‬
‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد ےن اہک ےہ ہک ارگ رضحت رمع ریض اہلل‬
‫ہنع اک ملع رتازو ےک اکی ہلپ رںم راھک اجےئ اور امتم ٓادویمں اک ملع‬
‫دورسے ہلپ رںم وت رضحت رمعم اک ملع اھبری وہ اگ۔ رںم ےن اس اک ذرک‬
‫اربامیہ ےس ایک وت اوہنں ےن اہک ہک اہللیک مسق! دبعاہلل ےناس ےس ڑبھ‬
‫رک اہک۔ رںم ےن وپاھچ‪ :‬ایک اہک ےہ؟ اوہنں ےن اہک ہک بج رضحت رمعمیک‬
‫وافتوہیئگوتملعےکدسوصحںرںمےسونےصحاجےترےہ۔‬
‫‪A‬‬
‫(‪ )۴‬انب رمع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن اکی رمہبت‬
‫رفامای ہک رںم ےن روای رںم داھکی ہک اکی ایپہل دودھ اک ھجم وک دای ایگ۔ رںم‬
‫ےناس رںم ےس ایپ اورابیقرمعمنبااطخلبوکدای۔احصہبمےن رعضایک‪ :‬ای‬
‫روسلاہللﷺ! اسیکاتولیایکےہ؟ٓاپﷺ ےنرفامای‪ :‬ملع۔‬
‫(‪ )۱‬دبعااملکلنبرمعےسرواتیےہہکاوہنںےنہصیبقنباجرب‬
‫ےس رواتی یک ہک وہ ےتہک ےھت‪ :‬اہلل یک مسق! رںم ےن اوبرکبم دصقی ےس‬
‫زایدہ یسک وک رتیع رپ رمیح و رنم ؓںہن داھکی۔ اور ہن رمعم نب اطخب ےس‬
‫زایدہیسکوک اتکباہللاکاقریاوردنیِایہٰلرںمہیقفاوردحو ِداہیہٰلاکاقمئ‬
‫امثعن‬
‫رکےن واال اور ولوگں ےک دولں رںم ُربع ڈاےنل واال داھکی اور ہن م‬
‫نبافعنےسزایدہیسکوکابایحداھکی۔ (اُدسااغلہبیفرعمۃفااحصلہبج‪۱‬ص‪)۴۴۴‬‬
‫‪186‬‬
‫‪2135‬‬
‫رضحترمعماکوہلح‬
‫دبعاہلل نب اعرم نب ریہعب ےس رموی ےہ ہک رںم ےن رمعم وک داھکی ہک‬
‫ڑبے وگرے ٓادیم ےھت‪ ،‬نج رپ رُسیخ اغبل یھت۔ دق ابمل اھت۔ دنچای رپ‬
‫ابلہنےھت۔ (اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪)۳۴۴‬‬
‫اقمس نبدمحمےس رموی ےہہک رںم ےنانبرمعموکرضحترمعمافروق‬

‫اکوہلحرابنرکےتانُسہکوہوگرےٓادیمےھت‪،‬نجرپرُسیخاغبلیھت۔‬
‫اوبالہل ےس رموی ےہ ہک رںم ےن اوباایتلح وک نسح یک سلجم رںم‬
‫‪A‬‬
‫رابن رکےتانُسہکوہاکیرچواےہےسےلماوراُسےساہکہکےھجتولعمم‬
‫ےہ ہک ہی صخش وج اےنپ اہھت ےس رہ اکم رکےن واال ےہ‪ ،‬االسم ےل ٓاای‬
‫ینعی رمعم۔ اُس ےن اہک ہک وہ صخش وج ابزار اکعز رںم یتشک ڑلا رکات اھت؟‬
‫اوہنںےناہک‪ :‬اہں ! اُسےناہکہک دوھکی! ربخدار! ایوت وہاُن ولوگںیک‬
‫‪1‬‬
‫ریخرںموتعسرکدےاگایاُنےکرشرںموتعسرکدےاگ۔‬
‫رضحترمعنباطخبافروقاظعریضاہللہنعیکوافت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ‬
‫قال عمرو بنمیمون‪ ،‬کنتقائما غداۃ اصیب عمر‪ :‬ما بینی‬
‫و بینہ اال عبدللا بن عباس‪ ،‬و کان اذا مر َبی َن الصفین قام‬
‫‪ 1‬اقبطتانبدعسج‪۱‬ص‪۳۴۴‬‬
‫‪180‬‬
‫‪2131‬‬
‫َ َ‬
‫بینھما‪،‬فاذارایخللقال‪:‬استووا‪،‬حتیاذالمیرفیھمخلل‬
‫َ َ‬
‫تقدم فکبر۔ قال‪ :‬و ربما قرا سورۃ یوسف او النحل‪ ،‬او نحو‬
‫َ‬ ‫ٰ َ‬
‫ذلک‪ ،‬فی الرکعۃ االولی حتی یجتمع الناس‪ ،‬فما ھو اال ان‬
‫اکبر حین طعنہ ابولولوۃ‪ ،‬و طار العلج بسکین ذات طرفین‬
‫ال یمر علی احد یمینا او شماال اال طعنہ‪ ،‬حتی طعن ثلثۃ‬
‫عشر رجل‪ ،‬فمات منھم تسعۃ و فی روایۃ سبعۃ۔ فلما رای‬
‫َ‬ ‫ٰ َ‬
‫ذلک رجل من المسلمین طرح َعلیہ برنسا‪ ،‬فلما ظن‬
‫العلج انہ ماخوذ نحر نفسہ۔ و تناول ہع َم َر رضی للا تعالی‬
‫‪A‬‬
‫َعن ہہ عبدالرحمن بن عوف فقدمہ‪،‬فامامن کان بلی ہع َم َرفقد‬
‫رای ما رایت‪ ،‬و اما نواحی المسجد ما یدرون ما االمر؟ غیر‬
‫انھم فقدوا صوت ہع َم َر و ھم یقولون‪ :‬سبحان للا سبحان‬
‫للا! فصلی بھم عبدالرحمن صلۃ خفیفۃ‪ ،‬فلما انصرفوا‬
‫ہَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫قال‪ :‬یا ابن العباس انظر من قتلنی؟ قال‪ :‬فغاب ساعۃ ثم جاء‬
‫ََ َ‬
‫فقال‪:‬غلمالمغیرۃبنشعبۃ‪،‬‬
‫ََ َ‬
‫فقال ہع َم َررضیللاعنہ‪ :‬قاتلہللالقدکنتامرتبہمعروفا۔‬
‫َ‬ ‫ہَ َ َ‬
‫ثم قال‪ :‬الحمد ِل الذی لم یجعل میتی بید رجل مسلم۔‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫فاحتمل الی بیتہ فانطلقنا معہ قال‪ :‬و کان الناس لم تصبھم‬
‫َ َ‬
‫مصیبۃ قبل یومئذ! قال‪ :‬فقائل یقول اخاف علیہ‪ ،‬و قائل‬
‫‪188‬‬
‫‪2132‬‬
‫ہَ‬
‫یقولالباس۔فاتیبنبیذفشربمنہفخرجمنجوفہ‪،‬ثماتی‬
‫َ َ‬
‫بلبن فشرب منہ فخرج من جوفہ‪ ،‬فعرفوا انہ میت۔ قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫فدخلنا علیہ و جاء الناس یثنون علیہ‪ ،‬و جاء رجل شاب‬
‫ََ َ‬
‫فقال‪ :‬ابشر یا امیر المومنین ببشری من للا عزوجل؛ قد‬
‫کان لک صحبۃ من َر ہسول للا ﷺ و قدم فی االسلم ما‬
‫ََ َ‬ ‫ہَ‬ ‫ہَ‬
‫قد علمت‪ ،‬ثم ولیت فعدلت‪ ،‬ثم شھادۃ‪ ،‬فقال‪ :‬وددت ان‬
‫ٰ َ‬
‫ذلک کان کفافا ال علی و ال لی۔ فلما ادبر الرجل اذا ازارہ‬
‫ََ َ‬ ‫ََ َ‬
‫یمس االرض‪ ،‬فقال‪ :‬ردوا علی الغلم‪ ،‬فقال‪ :‬یا ابن اخی‬
‫‪A‬‬
‫ہَ َ َ‬
‫ارفع ثوبک فانہ انقی لثوبک و اتقی لربک۔ ثم قال‪ :‬یا‬
‫عبدللا انظر ما علی من الدین؟ فحسبوہ فوجدوہ ستہ و‬
‫ََ َ‬ ‫ہَ‬
‫ثمانین الفا او نحوہ‪ ،‬فقال‪ :‬ان وفی بہ مال ال ہع َم َر فادہ من‬
‫اموالھم؛ و ال فسل فی بنی عدی بن کعب‪ ،‬فان لم تف‬
‫اموالھم فسل فی قریش و ال تعدھم الی غیرھم‪ ،‬و ادعنی‬
‫ھذا المال و انطلق الی ام المومنین عائشۃ فقل‪ :‬ہع َم َر یقرا‬
‫علیک السلم‪ ،‬و ال تقل امیر المومنین فانی لست الیوم‬
‫َ َ‬
‫للمومنین امیرا‪ ،‬و قل یستاذن ہع َم َر بن الخطاب ان یدفن مع‬
‫ہَ‬
‫صاحبیہ۔ فذھب عبدللا فسلم و استاذن ثم دخل علیھا‪،‬‬
‫ََ َ‬
‫فوجدھاقاعدۃتبکی‪،‬فقال‪:‬یقراعلیک ہع َم َرابنالخطاب‬
‫‪181‬‬
‫‪2133‬‬
‫ََ َ‬
‫السلم و یستاذن ان یدفن مع صاحبیہ‪ ،‬فقالت‪ :‬کنت اریدہ‬
‫لنفسی والوثرنہ الیوم علی نفسی! فلما اقبل قیل ھذا‬
‫ََ َ‬
‫عبدللا بن ہع َم َر قد جاء فقال‪ :‬ارفعونی‪ ،‬فاسندہ رجل الیہ۔‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫فقال‪ :‬ما لدیک؟ قال‪ :‬الذی تحب یا امیر المومنین قد‬
‫ٰ َ‬ ‫َ َ‬
‫اذنتقال‪ :‬الحمدِلماکانشیءاھمالیمنذلک!فاذاانا‬
‫ہَ‬
‫قبضت فاحملونی ثم سلم و قل یستاذن ہع َم َر! فان اذنت لی‬
‫‪1‬‬
‫فادخلونیوانردتنیردونیالیمقابرالمسلمین۔‬
‫رمعو نب ومیمن ےتہک وںہ ہک سج حبص وک رضحت رمعم ےک زمخ اگل‪ ،‬رںم‬
‫‪A‬‬
‫یھب امجتع رںم ڑھکا اھت۔ اور ان ےک درایمن رںم رصف رضحت‬
‫ابعس ےھت۔ ٓاپ بج دو وفں ےک چیب رںم زگرےت وت‬
‫دبعاہلل نب م‬
‫ڑھکے وہ اجےت اور ارگ ھچک للخ دےتھکی وت رفامےت ہک ربارب وہ اجؤ۔‬
‫اہیں کت ہک بج یجک اور اصقنن ہن راتہ‪ ،‬بت ٓاےگ ڑبےتھ۔ اور‬
‫ارثک یلہپ رتعک رںم وسرہ ویفس ای لحن ای اور وکیئ ایسی وسرت‬
‫ڑپےتھاتہکولگااھٹکوہاجوںی۔‬
‫سپٓاپےناہللاربکیہاہکاھتہکرںمےنانسہکٓاپرفامےتوںہہک‬
‫ھجموکےتکےنامرڈاالایاھکاال۔بجٓاپےکاوبولولےنزمخاگلایاور‬
‫وہ ثیبخ اکرف دو داھری رھچی ےل رک اھباگ‪ ،‬سج ےک اپس وک الکن‬
‫‪ 1‬اایحءاولعلمج‪۰‬‬
‫‪115‬‬
‫‪2132‬‬
‫داےنہ اب ںئ زیمخ رکات ایگ۔ اہیں کت ہک ریتہ ٓادویمں وک زیمخ ایک۔‬

‫سج رںم ےس ون ےن وافت اپیئ۔ اور اکی رواتی رںم است دیہش‬
‫وہےئ۔ بج اکی املسمن ےن ہی وصرت دیھکی وت اس رپ اانپ ڑپکا‬
‫ڈال دای۔ بج اس اکرف ےن داھکی ہک رںم ڑکپا ایگ‪ ،‬اےنپ ٓاپ وک ذحب‬
‫رکڈاال۔اوروالصمنہجوہا۔‬
‫ادرھ رضحت رمعم ےن رضحت دبعارلمحم نب وعف وک ڑکپ رک ٓاےگ‬
‫رک دای ہک امنز ڑپاھ ںئ۔ اس وتق وج رضحت رمعم ےک اپس ولگ‬
‫ےھت‪ ،‬اوہنں ےن وت ہی امرجا داھکی اور وج ولگ دجسم ےکارطاف ےس‬
‫‪A‬‬
‫ےھت‪،‬انوک اساحلیک ھچکربخہنوہیئ۔زجباسےکہکرضحترمعم‬
‫یکٓاوازٓاینوموقفوہیئگ اورےنہکےگلہکاحبسناہلل! احبسناہلل۔‬
‫رغض ہک رضحت دبعارلمحم نب وعف ےن امنز رصتخم ڑپاھیئ اور‬
‫ابعس وک رفامای ہک‬
‫بج السم ریھپا وت رضحت رمعم ےن رضحت انب م‬
‫دوھکیھجموکسکےنزیمخایک۔‬
‫ابعس اکی استع وک اغبئ وہےئ۔ رھپ ٓا رک رفامای ہک‬
‫رضحت انب م‬
‫ریغم مہ نب ہبعش ےک الغم ےن ہی رحتک یک ےہ۔ ٓاپ ےن رفامای ہک‬
‫دخا اسوک لتق رکے‪ ،‬رںم ےنوت اسرپااسحنرکےنےکےئلارم‬
‫ایک اھت۔ اور دخا اک رکش ےہ ہک اس ےن ررمی ومت یسکاملسمن ےک‬
‫اہھتےسہنیک۔‬
‫‪111‬‬
‫‪2135‬‬
‫رغسہکضٓاپوکدجسمرشفی ےسٓاپےکرھگرںماُاھٹالےئاورمہ‬
‫یھب اسھت ےئگ۔ اور ولوگں اک ہی احل اھت ہک وگای اس دن ےس رتشیپ‬
‫یھبک ان رپ تبیصم ہن ٓایئ یھت۔ اور اینپ اینپ ہہک رےہ ےھت۔ وکیئ‬
‫اتہک اھت ہک ےھجم ٓاپ ےک اورپ ومت اک وخف ےہ۔ وکیئ اتہک ہک ھچک‬
‫وخف ؓںہن۔ اےنت رںم ٓاپ ےک ےئل رعق اوگنر الےئ۔ ٓاپ ےن‬
‫وج ایپ‪ ،‬ٹیپ رںم ےس لکن ایگ۔رھپ دودھ الےئ‪ ،‬وہ یھب لکنایگ۔ بت‬
‫ولوگں ےن اجن اال ہک ٓاپ ؓںہن اںچب ےگ۔ اور ولگ ٓا رک ٓاپ یک‬
‫انثرکےتاجےتےھت۔اکیصخشوجانٓاای‪،‬اسےنویںاہک‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫اے اررم اوملہ ننم! ٓاپ وک دخاےئ اعتٰیل یک رطف ےس اشبرت وہ‬
‫ہک ٓاپ وک روسل دخا ﷺ یک تبحص اور دقاتم االسم رںم وہ‬
‫رمہبت رسیم ےہ‪ ،‬وج ٓاپ وک ولعمم یہ ےہ۔ رھپ ٓاپ احمک وہےئ اور‬
‫دعلرفامای۔رھپاہشدتیلم۔‬
‫ٓاپ ےن رفامای ہک رںم ہی اچاتہ وہں ہک ہی بس ابںیت ررمی ذگر یہ‬
‫ےک القئ وہ اجوںی۔ ہن ان ےس ررما اصقنن وہ‪ ،‬ہن افدئہ وہ۔ بج‬
‫وہ صخش اجےن اگل وت اس اک اپاجئہم زتنم وک اتگل اھت۔ ٓاپ ےن رفامای ہک‬
‫اس ڑلےک وک ررمے اپس الؤ۔ بج وہ ٹہ رک ٓاای وت ٓاپ ےن رفامای‬
‫ہکےجیتھب! اانپڑپکااواچن رک‪،‬اسےسرگدوریغہ ےس اچبرےہاگ۔اور‬
‫دخااعتٰیلےسوقتیےکیھبرقبیرتےہ۔‬
‫‪112‬‬
‫‪2136‬‬
‫رھپاےنپاصزبحادےوکرفامایہکاےدبعاہلل! دھکیہکررمےاورپ‬
‫انتکرقضےہ؟اسحبوجایک وتایھچیسزہارای ھچکمکوشیباپای۔ٓاپ‬
‫ےن رفامای ہک ارگ امہرے اخدنان اک امل اس وک واف رکے بت وت ایس‬
‫رںمےسادارکوورہندعینببعکیکاوالدےسامانگن۔اورارگاناک‬
‫امل یھب واف ہن رکے وت رقشی ےس ےل رک ادا رکان۔ اور رقشی ےک‬
‫وسااوروںیکرطفتمڑبانھاورررمیرطفےسہیرقہضدے‬
‫دانی۔اوراباماوملہ ننماعشئدصہقیم ےکاپساجؤاورہہکہکرمعم‬
‫مت وکالسم اتہکےہ۔ ہی تم انہک ہکاررم اوملہ ننم‪ ،‬اس ےئلہک رںم‬
‫‪A‬‬
‫ٓاج ومونمں اکرسدار ؓںہنوہں۔ اور انہکہک وہااجزتاچےتہوںہ‬
‫ہکرںماےنپدوونںاسویھتںےکاسھتدموفنوہں۔‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعمرضحتاعشئمےکاپسےئگاورالسمےکدعب‬
‫ااجزت امیگن اور ان ےک اپس اج رک داھکی ہک یھٹیب وہیئ رو ریہ وںہ۔‬
‫انےسرعضایک ہکرمعمنباطخبٓاپوکالسماتہکےہاورٓاپیک‬
‫ااجزتاچےتہوںہہک رںماےنپدوونںایروں ےکاپسدنفوہں۔‬
‫رضحت اعشئم ےن رفامای ہک رںم ےن ہی ہگج اےنپ ےئل ریھک یھت رگم‬
‫رںمٓاجاےنپسفنرپرمعموکرت حجدیتیوہں۔‬
‫بج دبعاہللم واسپ رضحت رمعم یک دختم رںم ٓاےئ۔ ولوگں ےن‬
‫اہک ہک دبعاہللم احرض وںہ‪ ،‬رضحت اعشئم ےک اپس وہٓاےئ۔ رضحت‬
‫‪113‬‬
‫‪2130‬‬
‫رمعم ےن رفامای ہک ھجم وک اُاھٹؤ۔ اکی صخش ےن ان وک اےنپ اہسرے‬

‫ےس اھٹب دای۔ ٓاپ ےن اصزبحادے ےس وپاھچ ہک تیفیک رابن رکو‪،‬‬
‫ایک وجاب الےئ؟ اوہنں ےن رعض ایک ہک وج ابت ٓاپ وک وبحمب‬
‫یھت‪ ،‬ویہ ابت۔ رضحت اعشئم ےن وظنمر رک یل اور ااجزت دے‬
‫َ ہ ٰ‬
‫دی۔ ٓاپےن رفامای‪ :‬ال َحمد ِل! وکیئ زیچررمےزندکیاسےس‬
‫ڑبھرکرضوریہنیھت۔بجرماجؤںوتررمےانجزےوکےلاجان‬
‫اوردروازےرپچنہپ رکالسمرکاناورانہکہکرمعمااجزتاچےتہوںہ۔‬
‫اورارگوہااجزتدںی وتھجموکادنرےلاجان۔اورارگھجموکاٹہدںیوت‬
‫‪A‬‬ ‫‪1‬‬
‫املسمونںےکربقاتسنرںمےلاجرکدنفرکدانی۔‬
‫و جائت ام المومنین حفصۃ و النساء یسترنھا‪ ،‬فلما رایناھا‬
‫َ‬
‫قمنا فولجت َعلیہ فبکت عندہ ساعۃ‪ ،‬و استاذن الرجال‬
‫ََ َ‬
‫فولجت داخل فسمعنا بکائھا من داخل۔ فقالوا‪ :‬اوص یا‬
‫ََ َ‬
‫امیرالمومنینواستخلف۔فقال‪:‬مااریاحقبھذااالمرمن‬
‫َ‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ھوالء النفر الذین توفی رسول للا ﷺ و ھو عنھم راض‬
‫فسمیعلیاو ہعث َمانوالزبیروطلحۃوسعداوعبدالرحمن‬
‫َ َ‬
‫و قال‪ :‬یشھدکم عبدللا بن ہع َم َر و لیس لہ من االمر شیء‪،‬‬
‫‪ 1‬اایحءاولعلمج‪۰‬ازااممزغایلر‬
‫‪112‬‬
‫‪2138‬‬
‫کھیئۃ التعزیۃ لہ‪ ،‬فان اصابت االمارۃ سعدا فذاک و اال‬

‫فلیستعن بہ ایکم امر‪ ،‬فانی لم اعزلہ من عجز و ال خیانۃ۔ و‬
‫َ َ‬
‫قالاوصیالخلیفۃمنبعدیبالمھاجریناالولینانیعرف‬
‫لھمفضلھموبحفظلھمحرمتھم‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ ََ َ َََ‬
‫و اوصیہ باالنصار خیرا الذین تبوءوا الدار و االیمان من‬
‫َ‬
‫قبلھم ان یقبل من محسنھم و ان یعفو َعن مسیئھم‪ ،‬و اوصیہ‬
‫َ‬
‫باھلاالمصارخیرافانھمردءاالسلموجباۃاالموالوغیظ‬
‫العدو و ان ال یاخذ منھم اال فضلھم َعن رضا منھم‪ ،‬و اوصیہ‬
‫‪A‬‬ ‫َ‬
‫باالعراب خیرا فانھم اصل العرب و مادۃ االسلم و ان یاخذ‬
‫من حواشی اموالھم و یرد علی فقرائھم‪ ،‬و اوصیہ بذمۃ للا‬
‫عزوجل و ذمۃ َر ہسول للا ﷺ ان یوفی لھم بعھدھم و ان‬
‫َ َ‬
‫یقاتل لھم من ورائھم وال یکلفھم اال طاقتھم۔ قال فلما قبض‬
‫َ َ‬
‫خرجنا بہ فانطلقنا نمشی‪ ،‬فسلم عبدللا بن ہع َم َر و قال‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫یستاذن ہع َم َر بن الخطاب‪ ،‬فقالت ادخلوہ‪ ،‬فادخلوہ فی‬
‫موضعھنالکمعصاحبیہالحدیث۔(اایحءاولعلمج‪۰‬ازااممزغایلر)‬
‫اور رضحت اُ ّم اوملہ ننم صفحم رشتفی ال ںئ۔ وعرںیت ان وک‬

‫ڈاھےکنوہےئیںھت۔ بجمہےنانوکداھکیوتمہدحیلعہوہےئگ۔‬
‫‪115‬‬
‫‪2131‬‬
‫وہ رضحت رمعم ےک اپس ٓا ںئ اور اکی استع رھب ان ےک اپس‬

‫رو ںئ۔ رھپ رمدوں ےن ااجزت اچیہ‪ ،‬وت وہ ادنر اکمن ےک وہ‬
‫تںئگ۔ انےکروےنیکٓاوازمہےنادنرےسینس۔‬
‫رھپولوگںےناہکہکاےاررم اوملہ ننم! مہوکوتیصےیجیکاوراانپ‬
‫رہفلخیسک وکرقمر رکدےیجی۔ٓاپےنرفامای ہک رںمالختفےکےئل‬
‫انولوگں ےسڑبھرکاوریسکوکقحتسمؓںہناجاتنوہں‪،‬انولوگں‬
‫اکاحل ہی ےہ ہکٓارضحنت ﷺ ان ےسرایض یہ اساہجنےس‬
‫‪A‬‬
‫امثعن‬
‫رشتفی ےل ےئگوںہ۔ رھپٓاپےنرضحت لعماوررضحت م‬
‫اور رضحت زریبم اور رضحت ہحلطم اور رضحت دعسم اور رضحت‬
‫دبعارلمحم اک انم اال اور رفامای ہک دبعاہلل نب رمعم یھب اہمترے اپس‬
‫ٓاوےاگرگمالختفےساسوکرسواکرؓںہن۔ ہیایسیوصرتےس‬
‫رفامای ہک دبعاہلل نب رمعمیک ینکست وہ اجےئ۔ رھپ رفامای ہک ارگونتب‬
‫الختف یک دعسم وک ےچنہپ وت اہبف ورہن وج وکیئ اررم وہ اس ےس ااعتستن‬
‫رکے۔ اس ےئل ہک رںم ےن اس وک اعزجی اور ایختن یک وہج ےس‬
‫زعمولؓںہنایک۔‬
‫اور رںم اےنپ دعب ےک رہفلخ وک وتیص رکات وہں ہک وج ولگ اول‬
‫رجہترکےکٓاےئوںہ‪،‬انیکںتلضفاچہپےن۔اورانیکرحتم‬
‫‪116‬‬
‫‪2125‬‬
‫یک افحتظ رکے۔ اور میظعت ایک رکے۔ اور ہی یھب وتیص رکات‬
‫وہں ہکااصن مر ےکاسھت ریخایک رکے۔ہیوہولگوںہ ہکاسہگج‬
‫رںم اور اامین رںم بس ےس ےلہپ اوہنں ےن ہگج ڑکپی ےہ۔ ان‬
‫ےک نسحم یک رطف ےس وبقل ایک رکے۔ اور ربایئ رکےن واےل‬
‫ےسدرذگرایکرکے۔‬
‫اور ہی یھب وتیص رکات وہں ہک ارطاف رہش واولں ےس ولسک‬
‫رکے‪ ،‬اس ےئل ہک وہ ولگ االسم ےک احیم اور امولں ےک عمج‬
‫‪A‬‬
‫رکےن واےل اور ومبج دونمشں ےک ےنلج ےک وںہ۔ اور ہی ہک ان‬
‫ےس ھچک ہن ےل زجب اس ےک وج ان ےک امل ےس زادئ وہ۔ اور وخبیش‬
‫دےدںی۔‬
‫اور رعب واولں ےس ریخ رکےن یک وتیص رکات وہں‪ ،‬ابںی وہج ہک‬
‫ہیولگرعبیکالصاوراالسمیکڑجوںہ۔ انےکزادئاملرںم‬
‫ےسےلرکاؓںہنےکوسلفمں وکدےدے۔اوررعبواولںےس‬
‫ریخ رکےن یک وتیص رکات وہں ہک دخا اعتٰیل ےک دہع اور اس ےک‬
‫روسلاہللﷺےکدہعوکاحلظرکے۔‬
‫اور ذیم ولوگں ےس دہع وپرا ایک رکے اور ان یک امحتی ےک ےئل‬
‫اوروںےسڑلارکے۔اورانیکاطتقےسزایدہاکمہناالرکے۔‬
‫‪110‬‬
‫‪2121‬‬
‫راوی ےتہک وںہ ہک بج ٓاپ یک روح دلخ ربںی وک رپواز رک یئگ وت مہ‬
‫ٓاپ ےک انجزے وک ےل رک ےلچ۔ رضحت دبعاہلل نب رمعم ےن رضحت‬
‫اعشئم یک دختم رںم اج رک السم ایک اور رعض ایک ہک رمعم نب اطخب‬
‫ااجزت اچےتہ وںہ۔ رضحت اعشئم ےن رفامای ہک ادنر ےل ٓاؤ۔ رغضکہ‬
‫ادنرےلاجرکدوونںایروںےکاپسدنفرکدای۔ٓارخدحثیکت۔‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫و عن ابن عباس قال وضع ہع َم َر علی سریرہ فتسکفنہ الناس‬
‫یدعون و یصلون قبل ان یرفع و انا فیھم‪ ،‬فلم یرعنی االرجل‬
‫َ‬
‫قد اخذ بمنکبی فالتفت فاذا ھو علی بن ابی طالب رضی للا‬
‫‪A‬‬
‫َ َ‬
‫َعن ہہ فترحم علی ہع َم َر و قال ما خلفت احد احب الی ان القی‬
‫للا بمثل عملہ منک! و ایمللا ان کنت الظن لیجعلنکللا‬
‫ٰ َ‬
‫مع صاحبیک و ذلک انی کنت کثیرا اسمع النبیﷺ‬
‫بوبکر و ہع َم َر و خرجت انا و ا َ‬
‫بوبکر و‬ ‫یقول ’’ذھبت انا و ا َ‬
‫بوبکر و ہع َمر‪ ،1‬فانی کنت الرجو ان‬‫ہع َم َر و دخلت انا و ا َ‬
‫‪2‬‬
‫الظنانیجعلکللامعھما۔‬
‫ابعس رفامےت وںہ ہک بج رمعم وک اچراپیئ رپ راھک وت‬
‫اور رضحت انب م‬
‫‪ 1‬حدیث ابن عباس قال‪ :‬وضع عمر علی سریرہ فتسکفنہ الناس یدعون و یصلون‪ ،‬فذکر قول‬
‫علی بن ابی طالب کنت ً‬
‫کثیرا اسمع النبی ﷺ یقول ’’ذھبت انا و ابوبکر و عمر۔ ۔۔‬
‫الحدیث‘‘متفقعلیہ‬
‫‪ 2‬اایحءاولعلمااممزغایلرج‪۰‬‬
‫‪118‬‬
‫‪2122‬‬
‫ولوگں ےن ٓا رک انجزے وک روک اال۔ داع رکےت ےھت۔ ‪ 1‬اور امنز‬

‫ڑپےتھ ےھت۔ ےلہپ اس ےس ہک انجزہ اےھٹ۔ اور رںم یھب ان ولوگں‬
‫رںم اھت۔ اےنت رںم اکی صخش ےن ررمے دوونں ومڈنےھ ڑکپ رک‬
‫ھجم وک ڈرا دای۔ رںم ےن وج ےھچیپ رھپ رک داھکی وت رضحت لع رکم اہلل‬
‫وہہجےھت۔اوہنںےناملکترمحرضحترمعمےکاورپےہک۔‬
‫اور رفامای ہک مت ےن اےنپ دعب یسک وک ااسی ہن وھچڑا ہک ھجم وک اس اسیج‬
‫لمعرکےکرمانوبحمبرتوہ۔اہمترایہاسلمعرکےکدخاےئاعتٰیل‬
‫‪A‬‬
‫ےسانلمھجموکدنسپٓااتےہ۔اورمسقےہدخایکہکھجموکامگناغبل‬
‫اھت ہک اہلل اعتٰیل مت وک اہمترے دوونں ایروں ےک اسھت رک دے اگ۔‬
‫اور اس یکوہج ہییھت ہک رںمارثکٓارضحنتﷺےس انسرکاتہک‬
‫وہ رفامای رکےت ےھت ہک رںم اور اوبرکبم اور رمعم ےئگ اور رںم اور اوبرکبم‬
‫اور رمعم ےلکناور رںم اوراوبرکبماوررمعمادنرٓاےئ۔بجرہ اکیابت‬
‫رںم ایس رطح رفامےت ےھت وت ھجم وک وتعق ےہ اور امگن اغبل اھت ہک‬
‫اہللاعتٰیلمتوکاہمترےدوونںایروںےکاسھترکدےاگ۔‬
‫‪ 1‬فیاالصلیصلونالخینعی ُداعاوراافغتسررکےتےھت۔‪۳۴‬‬
‫‪111‬‬
‫‪2123‬‬
‫اسحناکرمبہث‬
‫رضحترمعمیکاہشدترپرضحت ی‬
‫ٰ‬
‫نضرھم ربھم اذا نشروا‬ ‫بفضلھم‬ ‫برزوا‬ ‫ثلثہ‬
‫نیت ٓادیم ےھت وج اےنپ اضفلئ ےک اسھت اظرہ وہےئ (ینعی روسل‬
‫اہلل ﷺ‪ ،‬اوبرکبم اور رمعم ریض اہلل امہنع)۔ رت و اتزہ راھک ان وک ان‬
‫ےکرپورداگرےنبجاظرہوہےئ۔‬
‫ینکر تفضلھم اذا ذکروا‬ ‫فلیس من مومن لہ بصر‬
‫وکیئ ومنم اصِبح ریصبت ااسی ؓںہن ےہ وج ان حونتں ےک اضفلئ‬
‫‪A‬‬
‫و اجتمعوا فی الممات اذ قبروا‬
‫ٰ‬
‫اکرکنموہ۔‬
‫عاشوا بل مزقۃ ثلثھم‬
‫ہی حونتں زدنیگ رںم یھب اکی دورسے ےس دُجا ؓںہن وہےئ اور‬
‫ومتےکدعبربقرںمیھبرھپاےھٹکوہےئگ۔‬
‫افروقاظعمیکزوہجاعہکتماکرمبہث‬
‫رضحت ِ‬
‫ال تملی علی االمام النجیب‬ ‫عین جودے بعبرۃ و ینجبر‬
‫اےٓاھکنربعتاورےس یےکاسھتٓاوسناہب۔ااممربذگدیہےکےئل‬
‫ٓاوسناہبےنرںماتریخہنرک‬
‫‪255‬‬
‫‪2122‬‬
‫المعلم یوم الھیاج و التلبیب‬ ‫فجعتنی الممنون بالفارس‬

‫اے صخش! وت ےن ھجم وک اس یک ربخ مغ انسیئ سج یک ولتار کلم‬
‫افرسرںمیتکمچیھتاوردیماناکرزاراکوہملعماھت۔‬
‫الدھروغیثالمنتابوالمحروب‬ ‫عصمۃ الناس و المعین علی‬
‫ولوگں ےک ےئل اجےئ انپہ اور اصمبئ رپ ولوگں یک ااعتن رکےن‬
‫‪1‬‬
‫واالاورٓاتفرودسوںاکرفایدرساھت۔‬
‫ا‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ٰ ّ َ َّ ا َّ ٰ ا َ َّ ٰ َ َّ َ‬
‫السال ُم َعلین لب ّ لی ٖہدائ ل اما َو َس ْر َمدا‬ ‫ِلاوًلوا لخراوالصلوۃو‬ ‫والحمد ل ل‬
‫‪A‬‬
‫اخدماتّنسلہ‬
‫احظفدبعاولدیح ٰی‬
‫افنحل‬
‫اسنکاوڈرھوال(لیصحتوعلضوکچال)‬
‫‪۴۱‬ربج‪۳۰۱۱‬ھ‪۳۰‬وجن‪۴۴۳۴‬ءربوزرعمجات‬
‫٭٭٭٭‬
‫‪ 1‬اُدسُااغلہبیفرعمۃفااحصلہبج‪۱‬ص‪۴۴۴‬ومہفلالعہمانبارثرجزی‬
‫‪251‬‬
‫‪2125‬‬
‫افروقاظعرمعمنبااطخلبیک‬
‫ِ‬
‫اخونادہوبنتےسسدقعتوتبحم‬
‫افروقاظعماکرضحتافۃمطمازلرہاےسسدقعتوتبحماکااہظر‬
‫(‪ )۳‬دتسمرکاحللمکرںمرواتیےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ہ ََ َ َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫‪A‬‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬
‫ان عمر بن الخطاب دخل علی فاطمۃ بنت رسول للا صلی‬
‫ہ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ہ َ َ ً َ َ َ ٰ‬
‫للا علیہ و سلم فقال یا فاطمۃ و للا ما رایت احدا احب الی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ان ا َحد م َن الناس َبعد‬ ‫َر ہسول للا ﷺ منک و للا ما ک‬
‫‪1‬‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫َ َ‬
‫ابیکﷺاحبالیمنک۔‬
‫(ینعی) رضحت رمعم نب ااطخلب رضحت افۃمطم ازلرہا ےک اپس ٓاےئ‬
‫اورہیذرکایک ہکٓاپروسلاہللﷺ وکبسےسزایدہایپریوںہ‬
‫اور اہلل یک مسق! ررمے زندکی یھب یبن رکمی ﷺ ےک دعب ٓاپ‬
‫امتمولوگںےسزایدہوبحمبوںہ۔‬
‫‪ )۳( 1‬ادتسملرکاحللمکج‪۱‬ص‪ )۴( ۳۶۶‬زنکاامعللج‪۱‬ص‪۳۳۳‬عبطاولدقمی‬

‫‪252‬‬
‫‪2126‬‬
‫اکیطلغیمہفاکازاہلاکیوھجیٹرواتی‬
‫(‪ )۳‬اتکباالامۃمواایسلۃسالنبہبیتقدونیری‬
‫(‪ )۴‬ادقعلارفلدیالنبدبعرہب‬
‫(‪ )۱‬اترخیاالممواولملکالنبرجریربطیوریغہ‬
‫بتک ابال ےس ضعب ولگ اکی طلغ واہعق لقن رکےت وںہ ہک رضحت‬
‫اوبرکبم دصقی یک ھتعب ےک ومعق رپ رضحت اوبرکبم ےک مکح ےس رضحت‬
‫رمعم‪ ،‬رضحت افۃمطم ازلرہا اور رضحت لعم ارملٰیضت ےک رھگ ےئگ اور وقبل‬
‫‪A‬‬
‫ضعب رواۃ ےک ٓاگ یھب اسھت ےل ےئگ۔ ان وک ڈراای‪ ،‬داکمھای اور تخس‬
‫الکیموہیئ اوراہکہکارگمتولگاوبرکبمدصقییکھتعبہنرکوےگوترںم‬
‫اہمترارھگالجدوں اگ۔بترضحتلعموزریبموریغہ وخفزدہوہرکاوبرکبم‬
‫ےکاپسےئگاورھتعبرکیل۔‬
‫یقیقحتابت ہیےہہکہیواہعقرتشیبایسیاتکوبںےسشیپایکاجاتےہوج‬
‫ےبدنساورےباانسدوںہ۔ انبتکرںموااعقتیکدنسرابنؓںہنیکاجیت۔‬
‫ًالثم انب قُبیبہ دونیری یک رطف وسنمب اتکب ’’االمامۃ و‬
‫السیاسۃ‘‘‪’’،‬العقدالفرید‘‘البنعبدربہوریغہ۔‬
‫(‪ )۳‬اس مسق یک الب اانسد و ےب دنس اتکوبں رںم اس واہعق اک ذموکر وہان‬
‫ھچکتجحؓںہننباتکساورہنیہاسوکئححصمیلستایکاجاتکسےہ۔اسونع‬
‫‪253‬‬
‫‪2120‬‬
‫یکبتکرںم دصقوذکب‪،‬چسوھجٹ‪،‬ئححص وطلغبسمسقیک الموٹاپیئ‬

‫اجیتےہ۔انرپادامتدؓںہنایکاجاتکس۔‬
‫(‪ )۴‬انب قُبیبہ انم ےک دو ومہرخ زگرے وںہ۔ ان رںم ےس اکی‬
‫انب قُبیبہ یّنُس وںہ۔ فلتخم ادحلثی اور ااعملرف وریغہ ان یک وہشمر‬
‫اصتفینوںہ۔‬
‫دورسےانبقُبیبہوہوںہنجیکاتکب’’االمامۃوالسیاسۃ‘‘ےہ۔‬
‫ان ےک ابرے رںم اشہ دبعازعلزی اصبح مث دولہی ےن ہفحت اانث‬
‫رشعہیرںماکمدئرںمانبقُبیبہےکقلعتمدعتمدابرالکمایکےہ۔‬
‫‪A‬‬
‫ہی ہیقت ابز زبرگ ےھت۔ المہظح وہ دیک ربمن ‪ ۴۳ ،۴۱ ،۳۴‬ےک اطمہعل‬
‫ےسیلستیکاجیتکسےہ۔ہییّنُسؓںہنےھت۔‬
‫(‪ )۱‬اور اتکب ’’العقد و الفرید‘‘ ےک قلعتم املعء ےن رصتحی رک‬
‫دیےہ۔‬
‫ًالثم انباکلخنےناہکےہہکاسیکاتکبےنرہمسقیکاایشء (ئححص‬
‫وطلغ) وکعمجرکڈاالےہ۔‬
‫اور انب ریثک ےن اس ےک ابرے رںم اھکل ےہ ہک اس اک الکم اسےک‬
‫ہعیشوہےنرپدالتلرکاتےہ۔‬
‫فشک اونظلن ج‪ ۴‬ص‪ ،۳۳۰۴‬تحت ادقعل ارفلدی رںم ہی داھکی اج اتکس‬
‫ےہ۔ زین ادقعل ارفلدی دجدی عبط ےک دقمہم رںم اشعئ رکےن واولں یک‬
‫‪252‬‬
‫‪2128‬‬
‫رطفےساسےکاعترفےکذرکرںمہیاافلظدرجوںہ‪:‬‬
‫َ ہ َ َ‬
‫َو ہھ َوام َیلالیالتشیع‬
‫ینعیہعیشذمبہیکرطفاناکتہبزایدہراحجنےہ۔‬
‫ذٰہلااناتکوبںیکرواتیاناقلباابتعرےہ۔‬
‫(‪ )۰‬ربطیرںموجرواتیےہ‪،‬اساکراویانبدیمحےہ۔اسراوی‬
‫ےک ابرے رںم اہک ایگ ےہ ہک ’’احذق بالکذب‘‘ (دروغ وگیئ رںم ڑبا‬
‫امرہ) اھت۔اورہی صخش’’مقلباوتملن واالاسدین‘‘ ینعینتمودنسرںمیئک‬
‫مسقیکدبتایلیںرکداتیاھت۔‬
‫‪A‬‬
‫زین ہیرواتیوطقمعےہ۔اسواہعقاکانلقزایدنببیلکوخدواہعق‬
‫رںم وموجد ؓںہن اھت۔ یسک صخش ےن اس وک ہی واہعق انسای۔ رابن رکےن واال‬
‫وکنصخشاھت‪،‬ھچکولعممؓںہن۔‬
‫(‪ )۶‬نجرواایتےکااسدینرپومعمیلرجحاپیئاجیتےہ‪،‬انرںمہی‬
‫اخیمےہہکوہرواایتیھبوطقمعوںہ۔ رواتییکدنسےکٓارخیراوی‬
‫اورواہعق ذہا ےکدرایمن ااطقنع زامین اپای اجات ےہ۔واہعق رابن رکےنواال‬
‫وخد اس واہعق رںم وموجد ؓںہن۔ یسک صخش ےس نُس رک اس ےن رواتی‬
‫الچدیےہ۔زدینباملساوروخداملسدوونںابپاٹیباسواہعقےکوتق‬
‫دمہنیہبیطرںمرہزگوموجدہنےھت۔‬
‫انب ایب ہبیش اور انب دبع اربل وریغہ یک رواایت ایس ونتیع یک وںہ‬
‫‪255‬‬
‫‪2121‬‬
‫ینعی وطقمع اپیئ یئگ وںہ۔ ہی ینس انسیئ ابںیت درج رک دی تںئگ۔ اور ہی‬
‫ظ‬
‫ربخںیوھجٹرپینبموںہ۔ احصہبمرکاماورالہرتبمعمیکاشنوکدبانم‬
‫رکےنےکےئلہیڑھگییئگوںہ۔‬
‫انرواایتےکابرےرںماملعءالہتنساکیہیرظنہیےہ‪:‬‬
‫(‪ )۳‬رضحتاشہدبعازعلزیمثدولہیےناھکلےہ‪:‬‬
‫اںیہصقرسارسوایہواتہبنوارتفااتس‬
‫‪1‬‬
‫(ینعی) ہیہصقرسارسارتفاےہ‪،‬اتہبنووھجاٹےہ۔‬
‫(‪ )۴‬ومالاندبعازعلزیرپاہدیےتھکلوںہ‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َو َسابعھا ان ا َب َابکر ا َم َر باح َراق َبیت َعلی َو فیہ فاط َمۃ َو‬
‫ہ َ‬ ‫َہ‬
‫‪2‬‬
‫َح َس َنانل َتاخرہ َعنال َبی َعۃقل َناکذب َمحض۔‬
‫(‪ )۱‬ہعیش املعء ےن ان رواایت وک اناقلب وبقل اور ریغ دمتعم و ریغ‬
‫ربتعمرقاردایےہ۔‬
‫انبادحلدیےتہکوںہ‪:‬‬
‫اما ما ذکرہ من الھجوم علی دار فاطمۃ و جمع الحطب‬
‫َ‬
‫لتحریقھا فھو خبر واحد غیر موثوق بہ و ال معمول َعلیہ فی‬
‫حق الصحابۃ بل و ال فی حق احد من المسلمین ممن‬
‫‪ 1‬ہفحتاانثءرشعہیابباطمنعافرویقنعطدوم‬
‫‪ 2‬زباسرشحاقعدئتحتنتموالیرطانوکیناالامموصعمًامص‪۶۴۴‬وبطمہعاتلمن‬
‫‪256‬‬
‫‪2155‬‬
‫‪1‬‬
‫ظھرتعدالتہ۔‬
‫(احلصہی ےہہک) ودسہ افہمطمےکاخہنرپوجہمرکاناوراخہنوسزی‬
‫ےک ےئل ڑکلی عمج رکےن یک رواایت ربخ وادح وںہ (ینعی وہشمر و‬
‫وتمارت ؓںہن وںہ )۔ ہی ریغ دمتعم وںہ۔ ہن احصہبم ےک قح رںم اقلب‬
‫لمعوںہ‪،‬ہنیسکدورسےاعدلاملسمنےکقحرںم۔‬
‫رضحتافۃمطمازلرہاءرضحترمعمافروقےسرایضیںھت‬
‫(ا) انب ایب ادحلدی یعیش زتعمیل ےن رشح لجن االبلہغ رںم اوبرکب‬
‫‪A‬‬
‫اوجلرہی یعیش ےک وحاہل ےس ےلہپ وت رضحت افہمطم یک انرایگض اک ذرک ایک۔‬
‫اسےکدعبانےکرایضوہاجےناکیھبذرکاناافلظےسایکےہ‪:‬‬
‫َق َال َف َم ٰشیالَی َھااَ ہبو َبکر َبع َد ٰذل َک َو َش َف َعل ہع َم َر َو َط َل َبالَیھاَ‬
‫ہ َ ہ ‪2‬‬
‫ف َرضیتعنہ۔‬
‫َ‬
‫(‪ )۴‬المابرقیسلجمےنیھبرضحتافہمطمےکرایضوہےناکاھکلےہ‪:‬‬
‫وچںلعوزریبھتعبرکددنواںیہنتفرفوناوبرکبٓادموافشتع‬
‫‪3‬‬
‫رکدازرباےئرمعوافہمطرایضدش۔‬
‫َ‬
‫‪ 1‬شرحنھجالبلغہالبنابیالحدیدشیعیمعتزلیج‪۰‬ص‪۴۱۳‬عبطریبوتتحتقولہالعماربن‬
‫یاسرسمعہیراجعکلمادعہیاعمار‬
‫‪ 2‬رشحلجناالبلہغدحدییج‪۳‬ص‪۳۶۱‬عبطریبوتثحباالاممایلالییغب‬
‫‪ 3‬قحانیقیلالمابرقیسلجمص‪۳۳۴‬عبطدقمیونھکلءوعبطدجدی رہطانص‪۳۴۴‬ثحبھتعبلع‬
‫‪250‬‬
‫‪2151‬‬
‫(احلص ہی ےہ ہک) بج لعم اور زریبم ےن اوبرکبم ادصلقی ےس‬

‫ھتعب رک یل اور ہی ٓازامشئ دور وہ یئگ وت اوبرکبم افہمطم ےک اپس ٓاےئ‬
‫اوررمعمےکےئلافسرشیکوتافہمطمرمعمےسرایضوہتںئگ۔‬
‫ظ‬
‫دوعت اصمتحل‪ :‬بج احصہبم رکام اور الہ رتبم عم ٓاسپ رںم‬
‫اکی دورسےےسرایض ےھت اوررضحت افہمطم یھب رضحترمعم افروق‪،‬‬
‫رضحتاوبرکبمدصقیےسرایض ُداینےستںئگ‪،‬ابوخاہوخماہانرایگضیک‬
‫طلغرواایت انسانسرکولوگںےکاامین وکرخابرکےنےک العوہوہولگ‬
‫وکیئدختمؓںہن رکرےہوجولگاسرطحرکرےہوںہ۔ اہللاکوخف‬
‫‪A‬‬
‫للاال َہادی‬
‫رکںی‪،‬ھاقتمےک ِدنایکوجابدںیےگ۔ َو ہ‬
‫رضحتافۃمطازلرہامےکانجزہرںمرشتک‬
‫اصدقےسرواتیےہ‪:‬‬ ‫ااممرفعج ر‬
‫َ َ َ ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ َعن َجعفر بن ہم َحمد َعن ابیہ َماتت فاط َمۃ بنت َر ہسول للا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ َ َہ َ َ ہ َ ہ ہ َ ہ ََ َ َ‬
‫ﷺفجاءابوبکروعمرلیصلوافقالابوبکرلعلیبنابی‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ہ ہ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ہ‬
‫طالب تقدم ما کنت التقدم و انت خلیفۃ رسول للا ﷺ‬
‫َ َ ‪1‬‬
‫ََ َ َ َ َہ َ َ َ ٰ َ‬
‫فتقدمابوبکروصلیعلیھا۔‬
‫‪ 1‬زنکل اامعلل لع یقتم دنہی عبط اول ج‪ ۴‬ص‪ ۱۳۴‬ابب اضفلئ ااحصلہبم‪ ،‬فصل تفضیلہم‪ ،‬فصل‬
‫الصدیقوحباہلرواۃامکل‬
‫‪258‬‬
‫‪2152‬‬
‫(احلصہیےہہک) ااممرفعج ر‬
‫اصدقاےنپوادلااممدمحمابرقرےس‪،‬وہ‬
‫اےنپ وادل اامم زنی ااعلدبنیر ےس لقن رکےت وںہ ہک رغمب و اشعء‬
‫ےک درایمن افۃمطم ازلرہا یک وافت وہیئ۔ اوبرکبم دصقی اور رمعم‬
‫افروقرشتفیالےئ۔بجامنزےکےئلانجزہاسےنمراھکایگوتلعم‬
‫ارملٰیضت ےن رضحت اوبرکبم دصقی وک اہک ہک ٓاپ امنز ڑپاھےن ےک‬
‫ےئل ٓاےگرشتفیال ںئ۔ رضحتاوبرکبمدصقی ےنوجابدایہک‬
‫اے اوب اسحلم! ٓاپ یک وموجدیگ رںم ؟ اوہنں ےن اہک ہک اہں !‬
‫ٓاپ شیپ دقیم رفام ںئ۔ ٓاپ رہفلخ روسل اہلل ﷺ وںہ۔ اہلل‬
‫‪A‬‬
‫یک مسق! ٓاپ ےک ریغب وکیئ دورسا صخش افۃمطم رپ امنز انجزہ ؓںہن‬
‫ڑپاھےئ اگ۔ بت اوبرکبم دصقی ےن امنز انجزہ ڑپاھیئ اور رات وک‬
‫دنفیکتںئگ۔‬
‫دورِ ِ‬
‫افروقاظعمرںمرضحتااممنسحمیکاکیاشدی‬
‫افروق اظعم ےک دورِ الختف رادشہ رںم زیدرگد ابداشہ‬
‫رضحت ِ‬
‫اریان یک ایٹیبں بج اریان یک حتف ےک دعب دیقویں رںم دمہنی صںچنہپ وت‬
‫ان رںم ےس رہشابون اک اکنح رضحت رمعم افروق ےن رضحت اامم نسحم‬
‫ےسایک۔‬
‫اوص ِلاکیفابباہجحلوماللعنبایسحلمرںمااممابرقرےسرواتی‪:‬‬
‫‪251‬‬
‫‪2153‬‬
‫ٰ‬ ‫ہ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ہ‬ ‫َ‬
‫َعن ابی َجعفر َعلیہ السل ہم لما قد َمت بنت َیزد َجرد َعلی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ہع َم َر اش َرف ل َھا ہعذ ٰاری ال َمدی َنۃ َو اش َرق ال َمسجد بضوء َھا‬
‫ہ‬ ‫ََ َ َ َ ہ ََ َ ََ َ َ َ ہ َہ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ہ‬
‫لما دخلتہ فلما نظر الیھا عمر غطت وجھھا و قالت افیزوج‬
‫َ‬
‫َب َادا ہھر ہمز َف َق َال ہع َم ہر ا َتشت ہمنی ٰھذہ َو َھ َم ب َھا َف َق َال لَہ اَمیرہ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ ََ َ‬
‫ال ہمومنی َن َعلیہ السلم لی َس ذلک لک خیر َھا َر ہجل م َن‬
‫ٰ َ‬ ‫َ َََ َ‬ ‫َ‬
‫ال ہمسلمی َن َو احس َب َھا بفیءہ فخی َر َھا ف َج َاءت َحتی َوض َعت‬
‫َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫َید َھا َعلی َراس ال ہح َسین َعلیہ السل ہم فقال امی ہر ال ہمومنی َن‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َعلیہ السل ہم َما اس ہمک فقالت جھان شاہ فقال ل َھا امی ہر‬
‫‪A‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ہَ َ َ‬ ‫َ‬
‫ال ہمومنی َن َبل شھ ہر َبان َویہ ثم قال لل ہح َسین َیا ا َبا َعبد للا ل َیلدن‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫‪1‬‬
‫لکمن َھاخی ہراھلاالرضف َولدت َعل َیبنال ہح َسین۔‬
‫ہعیشدہتجمنیےناھکلےہہک‪:‬‬
‫اامم دمحم ابرقر رفامےت وںہ ہک زیدرگد ابداشہِ اریان یک ڑلیک بج‬
‫رضحت رمعم نب ااطخلب یک دختم رںم دمہنی یچنہپ وت اس اک نسح و‬
‫امجلدےنھکی ےکےئلدمہنییک وعرںیتاکمونں ےک اورپڑچھتںئگ۔‬
‫اوردمہنییکدجسماسیکروینشیکوہجےسونمروہیئگ۔‬
‫بج رضحترمعمنبااطخلبےن اسرطفداھکی وتاسےن اانپہنم‬
‫ییتہ‬
‫اوصل اکیف ابب اہجحل ومال لع نب ایسحلم ص‪ ۴۴۴‬عبط ونل وشکر ونھکلء‪ ،‬رامحء مم ج‪ ۴‬ص‪۴۴۱‬‬
‫ِ‬ ‫‪1‬‬
‫ومہفلدمحمانعفعبطالوہر‬
‫‪215‬‬
‫‪2152‬‬
‫اپھچ اال اور ےنہک یگل ہک رُہزُم اک رُبا وہ سج یک دب دتریبی ےک ابثع‬

‫ںیمہہیھچکدانھکیڑپا۔رضحترمعمےنہکےگل‪ :‬ایک ہیڑلیکےھجمّبسو‬
‫متش رکیت ےہ؟ ھچک ہیبنت رکان اچیہ وت اُس وتق رضحت لعم نب ایب‬
‫اطبلےناہکہکہیٓاپوکرُباالھبؓںہنہہکریہہکلبدورسےصخش‬
‫ےکابرےرںماسےنھچکاہکےہ۔‬
‫رھپرضحتلعمےنرضحترمعموکوشمرہدےتیوہےئاہکہکٓاپاس‬
‫ڑلیک وک املسمونں رںم ےس یسک اکی صخش وک دنسپ رکےن اک اایتخر‬
‫دےدںی۔ اسےکدعباسصخشےکہصحہ تمنغرںماسوکامشر‬
‫‪A‬‬
‫رکدانی۔رضحترمعمنب ااطخلبےن ایس رطح رکےتوہےئڑلیکوک‬
‫بسح اشنمء دنسپدییگ اک اایتخر دے دای۔ ڑلیک ےن ٓا رک رضحت‬
‫نسحمنب لعمےکرسرپاہھترھکدای۔(اسرطحہی رضحتنسحم‬
‫ےکہصحرںمدےدییئگ)۔‬
‫رھپ رضحت لعم ارملٰیضت ےن اس ڑلیک اک انم درایتف ایک۔ اس ےن‬
‫اہک‪ :‬ےھجم ’اہجن اشہ‘ ےتہک وںہ۔ رضحت لعم ےن اہک ہک ؓںہن ہکلب‬
‫ریتا انم ’رہشابونہی‘ وجتزی ایک ےہ۔ رھپ رضحت لعم ارملٰیضت ےن‬
‫وخش ربخی ےک وطر رپ رضحت نسحم وک رفامای ہک ریتے ےئل اس‬
‫ےس رفزدن وہ اگ وج اےنپ دور رںم امتم الہ زتنم ےس رتہب وہ اگ۔ اس‬
‫ےکدعبرضحتزنیااعلدبنیراسےسوتمدلوہےئ۔‬
‫‪211‬‬
‫‪2155‬‬
‫(‪ )۴‬ہعیش ےک ااسنب ےک وہشمر افلض انب ہینیع (امجل ادلنی)‬

‫ٓالایباطبلرںماھکلےہ‪:‬‬ ‫ےناینپاتکبدمعۃااطلبلیفااسنب ِ‬
‫دجردبن َش َھر َیاروَ‬ ‫َفال َمش ہھو ہراَ َن َھا َشا ہہ َزنَانبنتکس ٰری َیز َ‬
‫قی َل ا َن اس َم َھا َشھر َبانہو قی َل نہھ َبت فی َفتح ال َم َداءن َف َن َف َلھاَ‬
‫َ ہ َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ ‪1‬‬
‫ہع َم ہرب ہنالخطابمنالحسینعلیہالسلم۔‬
‫انب ہینیع ےک رابن اک الخہص یھب یہی ےہ ہک ہی ڑلیک وتفاحت دمانئ‬
‫ااطخلب ےن رضحت نسحم نب لعم وک‬
‫م‬ ‫رںم ٓایئ یھت اور رضحت رمع نب‬
‫انعتیرفامیئ۔‬
‫‪A‬‬
‫افروقاظعمےکرضحاتنسحمونسحمےکاسھتابیمہاقلعتت‬
‫سج رطح ودسان لعم ارملٰیضت اور ودسان رمعم افروق ےک درایمن رہتش‬
‫ومہدتاوردویتسابدلواماقمئاھت‪،‬ایسرطحانیک اوالدےکدرایمن ہی‬
‫اقلعتترتہبنیرطہقیےساقمئودامئرےہ۔‬
‫رضحاتؓننسحمےکےئلرضحترمعمےنڑپکےنمیےساگنمےئ‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫(‪ )۱‬حماد بن زید َعن معمر َعن الزھری ان ہع َم َر ک َسا اب َنا َء‬
‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ہ‬ ‫َ‬
‫الص َح َابۃ َو لم َیکن فی ذلک َما َیصل ہع لل َح َسن َو ال ہح َسین‬
‫‪ 1‬دمعۃااطلبلا لصفاثینیفبقعایسحلص‪۳۴۴‬‬
‫‪212‬‬
‫‪2156‬‬
‫َ ََ َ ٰ َ‬ ‫َہ‬ ‫َ َ َ‬
‫ف َب َعث الی ال َی َمن فات َی بکس َوۃ ل ہھ َما فقال االن ط َابت‬
‫َ‬
‫نفسی۔ (ریس االعماالبنلءذیبھ ج‪ ۱‬ص‪ ۳۴۳‬ذترکہ نسح)‬
‫احلص ہیےہہکزرہیےسوقنملےہہک‪:‬‬
‫(وتفاحت وہےن رپ ابرہ ےس ڑپکا ٓاای وت) رضحت رمعم ےن احصہبم رکام‬
‫یک اوالد وک وپاشوںک انعتی وںک۔ ان رںم رضحت نسحم و نسحم‬
‫ےک انمبس وکیئ ابلس ہن اھت۔ رضحت رمعم ےن العہق نمی یک رطف‬
‫ٓادیم رواہن رک ےک مکح اجیھب ہک ان دوونں اصزبحادوں ےک وماقف‬
‫‪A‬‬
‫ابلس ایتر رک ےک اراسل ایک اجےئ۔ (بج ہی ابلس ٓاای اور رضحات‬
‫ؓننسحم ےن زبی نت ایک) وت اس وتق رضحت رمعم افروق ےن رفامای‬
‫ہکابررمیتعیبطوخشوہیئ۔‬
‫ہیواہعقدنمرہجذلینیفنصمےنیھباےنپاےنپاافلظرںماھکلےہ‪:‬‬
‫(‪ )۴‬صیخلتانباسعرکالنبدبرانج‪۰‬ص‪۱۴۴‬ذترکہنسحم‬
‫(‪ )۱‬ریسترمعمنبااطخلبالنباوجلزیص‪۴۱‬عبطرصم‬
‫(‪ )۰‬زنکاامعللج‪۱‬ص‪۳۴۴‬وحباہلانبدعس‬
‫(‪ )۶‬ادبلاہیوااہنلہیالنبریثکج‪۴‬ص‪۴۴۱‬‬
‫(‪ )۴‬رایضارضنلہبحمادلنیاربطلیج‪۴‬ص‪۴۴‬عبطرصم‬
‫ییتہ‬
‫(‪ )۱‬رامحء مم‪،‬ومالاندمحمانعفج‪۴‬ص‪۴۴۰‬عبطالوہر‬
‫‪213‬‬
‫‪2150‬‬
‫نسحمونسحماکرتباامللےسویہفظدبریاحصہبمےکربارب‬
‫(‪ )۳‬احظفانباسعرکوہشمرومہرخےتھکلوںہ‪:‬‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ ََ‬ ‫َ‬
‫ان ہع َم َر بن الخطاب لما دون الدیوان و فرض العطاء الحق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ال َح َس َن َو ال ہح َسین بفریضۃ ابی ہھ َما َم َع اھل َبدر لق َر َبتھ َما من‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫للا َع َلیہ َو َسل َم َف َف َر َض ل ہکل َواحد من ہھماَ‬
‫َر ہسول للا َصلی ہ‬
‫َ ‪1‬‬ ‫َ َٰ َ‬
‫خم َسۃاالفدرھم۔‬
‫(‪ )۳‬احلصومضمنہیےہہک‬
‫‪A‬‬
‫بج رضحت رمعم افروق ےن (الہ االسم یک اخرط امل ےف وریغہ‬
‫ےس وطبر ویہفظ ادماد اجری رکےن ےک ےئل) رہفیںتس ونبا ںئ وت‬
‫اس وتق رضحات نسحم و نسحم ےک ےئل ان ےک وادل (رضحت‬
‫لعم ارملٰیضت) ےک ہصح ےک ربارب ویہفظ رقمر ایک۔ (ینعی دبری‬
‫احصہبم رکام یک رطح) اپچن اپچن زہار درمہ رقمر ایک۔ اس ےئل ہک‬
‫ہی دوونں رضحات رسدار دو اہجں وضحر ﷺ ےک رقیبی‬
‫رہتشدارےھت۔‬
‫‪۳ 1‬۔ ذہتبی انب اسعرکج‪ ۰‬ص‪ ۱۴۳‬ذترکہ نسحم‪۴ ،‬۔تلخصف البن بدران ج‪ ۰‬ص‪ ۴۳۴‬ذترکہ‬
‫اامم نسحم‪۱ ،‬۔ اننسل اربکلی عم اوجلارہ ایقنل ج‪ ۴‬ص‪ ۱۶۴‬کتاب القسم من الفیء و الغنیمۃ‬
‫للصلمہ البیہقی‪۰ ،‬۔تلخیص کتاب االحوال البی عبید القاسم بن سلم باب فرض االعطیۃ‬
‫من الفیء ص‪ ۴۴۰‬عبط رصم‪۶ ،‬۔ تلخیص شرح معانی االثار طحاوی ج‪ ۴‬ص‪ ۳۴۳‬کتاب وجوہ‬
‫الفیء‬
‫‪212‬‬
‫‪2158‬‬
‫اسےسےلہپرواایترںمٓاپڑپھےکچوںہہک‬
‫(‪ )۴‬ودسان افروق اظعم یک رطف ےس ضعب اواقت ودسان نسحم و‬
‫نسحمےکےئلاُنیکاشنےکاطمقبوپاشکوابلسانعتیایکاجاتاھت۔‬
‫(‪ )۱‬افرویقالختفےکدورانودساننسحمونسحموفجرںمومشرتل‬
‫امل تمنغ ےس اُن وک ہصح‬
‫رےتھک ےھت اور رشکی اکر رےتہ ےھت اور ٓادمہ ِ‬
‫دایاجاتاھت۔‬
‫(‪ )۱‬یعیش رواایت اور دہتجمنی و املعء یک قیقحت ےک وماقف ودسان‬
‫نسحم وک اکی ویبی ولڈنیاالسیم وتفاحت رںم ےسرضحتافروقاظعم‬
‫‪A‬‬
‫ےناطعیکیھت۔اوہنںےنوخبیشوبقلیکیھت۔اسرتحمہماکانمرہشابون‬
‫‪1‬‬
‫راھکایگ‪،‬سجےسرضحتااممزنیااعلدبنیروتمدلوہےئ۔‬
‫اس ےس ہی یھب اثتب وہ ایگ ہک الختف افرویقم ربقح یھت‪ ،‬اغابصہن ہن‬
‫یھت۔ الہ رتبم روسل ےس رضحت رمعم افروق یک تبحم یھت اور رضحت‬
‫لعمارملٰیضترضحتافروقاظعمےکریشمےھت۔‬
‫رضحترمعمافروقاکرضحتلعمارملٰیضتیک ُدرتخا ُّموثلکمےساکنح‬

‫ودسان رضحت رمعم افروق اور ودسان لعم ارملٰیضت ےک اقلعتت اور رواطب‬
‫ےکےئلہیزیچںیاتریخیوشادہوںہ۔‬
‫‪ 1‬اشہاریانیکیٹیبرہشابونیھت۔اسوتقااممنسحمیکرمعرقتًابی‪۳۰‬اسلیھت۔‬
‫‪215‬‬
‫‪2151‬‬
‫ہی ارم مّلسم ےہ ہک دو وصخشں ےک درایمن رہتش داری اقمئ وہان‪،‬‬

‫اکی صخش اک ڑلیک اک رہتش دانی‪ ،‬دورسے صخش اک اس وک وبقل رکان ابمہ‬
‫ادامتداورووثقیکانبرپوہاتےہ۔‬
‫رضحت افروق اظعم ےس رواتی ےہ ہک اوہنں ےن وخد وضحر‬
‫ﷺ ےس انس اھتہکھاقتم ےکروز امتمرےتش اوراقلعتت متخوہ اج ںئ‬
‫ےگ‪،‬رگمررمےاخدنانےکاسھترہتشاورااستنباکمٓاےئاگ۔‬
‫اس لسلس رںم یلہپ اعسدت وت ودسان رمعم افروق وک لم یکچ یھت ہک‬
‫رضحت صفحم ٓاپ یک یٹیب اک اکنح وضحر ﷺ ےس وہا۔ سج ےس ٓاپ‬
‫‪A‬‬‫وضحرﷺےکرسخےننبیکاعسدتاپےکچےھت۔‬
‫رضحت رمعم ےن اہک ہک ررمی ِدیل ٓارزو ےہ ہک یبن رکمی ﷺ ےک‬
‫یبسنہلیبقےکاسھتررمیتبسناقمئوہاجےئ۔‬
‫اس ےک ےئل رضحت افروق اظعم ےن رضحت لعم ارملٰیضت ےس‬
‫رضحت افۃمطم ازلرہاء یک یٹیب رضحت ا ُّم وثلکمر ےس اکنح ےک ےئل رہتش‬
‫بلط ایک اور رضحت لعم ارملٰیضت ےن وظنمر رک اال۔ سج رپ رواایت‬
‫اشدہ وںہ۔‬
‫(‪ )۴‬احمکاشینوپریاوتملٰیف ‪۰۴۶‬ھےناھکلےہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َعن َجعفر بن ہم َحمد َعن ابیہ َعن َعلی بن ال ہح َسین ان ہع َم َر بن‬
‫ال َخ َطاب َخ َط َب ا ٰلی َعلی اہم َکلثہوم َف َق َال اَنکحی َھ َ َ َ عَ‬
‫ا فقال لی‬
‫‪216‬‬
‫‪2165‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ہ‬
‫انی ار َھد َھا البن اخی َعبد للا بن َجعفر فقال ہع َم َر انکحی َھا‬
‫ہ ہ َ َ‬ ‫ہ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ف َو للا َما م َن الناس ا َحد ہیرصد من امر َھا َمار ارصدہ فانک َحہ‬
‫ََ ہ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ َٰ‬
‫َعلی فاتی ہع َم َر ال ہم َھاجری َن فقال ال تھن ہءونی فقالوا ب َمن َیا‬
‫ََ ہ‬ ‫ََ َ ہ َ ہ‬ ‫َ‬
‫امیر ال ہمومنی َن؟ فقال بام کلثوم بنت َعلی َو اب َنۃ فاط َمۃ بنت‬
‫ہ ہ‬ ‫ہ‬
‫َر ہسول للا ﷺ انی َسمعت َر ہسول للا ﷺ َیقول کل‬
‫َ َ ہ َ َ ہَ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ََ َ ہ‬
‫نسبینقطعیومالقیامۃاالماکانمنسببیونسبیفاحببت‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َہ‬
‫‪1‬‬
‫انیکو َن َبینی َو َبی َن َر ہسولللاﷺن َسب َو َس َبب۔‬
‫رواتیذہااکاحلصہیےہہک‬
‫‪A‬‬
‫اامم زنی ااعلدبنیر لع نب ایسحلم ےتہک وںہ ہک رضحت رمعم ےن‬
‫رضحت لعمےس ان یکڑلیک ا ُّموثلکم اکاکنحبلطایک۔رضحت لعم‬
‫ارملٰیضتےنوجابدایہکرںم ےناےنپربادرزادہدبعاہللنبرفعج‬
‫ےک ےئل ہی رہتش وفحمظ ایک ےہ۔ وت رضحت رمعم ےن اہک ہک ٓاپ ےھجم‬
‫اکنح رک دںی‪ ،‬اہلل یک مسق! رںم اس یک اگنہ داتش رکوں اگ ہک سج‬
‫رطح وکیئ دورسا افحتظ ہن رھک ےکس اگ۔ اس رپ رضحت لعم ےن‬
‫رضحتا ُّموثلکمر اکاکنحرضحترمعمےسرکدای۔اسےکدعبرضحت‬
‫‪ 1‬ھذا حدیث صحیح االسناد و لم یخرجاہ المستدرک للحاکم ج‪ ۱‬ص‪ ۳۰۴‬ابب اضفلئ‬
‫لع‪۴ ،‬۔ زنک اامعلل العہم لع یقتم ج‪ ۱‬ص‪ ،۴‬رواتی ‪ ۴۴۶‬عبط دقمی وحباہل انب دعس‪ ،‬انب راوہہی‬
‫رصتخماًرواہ‪۱،‬۔عمجمازلوادئیمثیہللج‪۴‬ص‪۳۱۱‬تحتلضفالہرتب‬
‫‪210‬‬
‫‪2161‬‬
‫رمعم نب ااطخلب اہمرجنی ےک اپس رشتفی الےئ اور اہک ہک مت ےھجم‬

‫ابمرک ابد ؓںہن دےتی وہ؟ اوہنں ےن اہک‪ :‬سک زیچ یک ابمرک ابد‬
‫شیپرکںی؟رضحترمعمےنرفامایہکلعمارملٰیضتاورافہمطمیکیٹیباُم‬
‫وثلکمر ےکاسھتاکنحیکرسمترںمابمرکدےیجی۔رںمےنروسل‬
‫اہللﷺےسانُس‪ٓ :‬اپﷺےنرفامای ہکرہبسنوببسھاقتم‬
‫ےکروزعطقنموہں ےگرگمررمے اسھتبسناکقلعتمتخؓںہنوہ‬
‫اگ۔ رضحت رمعم ےن رفامای‪ :‬رںم ےن دنسپ ایک ہک وضحر ﷺ ےک‬
‫اخدنانےکاسھتررمایبسنقلعتاقمئوہاجےئ۔‬
‫‪A‬‬
‫افروقاظعمےسرضحتا ُّموثلکمےکاکنحیکرواایت‬
‫ضعب ولگ رضحت رمعم افروق ےس رضحت ا ُّم وثلکمر ےک اکنح یک‬
‫رواایت وکرصفاسانب رپؓںہن امےتنہکاسےسرضحترمعمیکںتلضف‬
‫اثتب وہیت ےہ۔ نکیل ایک رواایت ےک ااکنر ےس اُن یک ںتلضف رںم وکیئ‬
‫رفق ٓا اتکس ےہ؟ رہزگ ؓںہن۔ وج ںتلضف اُن وک ینلم یھت‪ ،‬ازل ےس بیکل‬
‫وہیئیھت‪،‬اُنوکلمیئگ۔‬
‫ابارگوکیئاُنےس ُبراتھکےہوتاانپاصقننرکاتےہایالہرتبم‬
‫روسلیک اشنرںماتسگیخاکرمبکتوہات ےہ‪،‬اُنوکوزمور اور وبجمراظرہ‬
‫رکات ےہ۔ احل ہی ےہ ہک وہ ہن وبجمر ےھت‪ ،‬ہن وزمور ےھت۔ وہ دریل رھگاہن‬
‫‪218‬‬
‫‪2162‬‬
‫اھت۔ اوہنں ےن اسری زدنیگ قح رپ رجٔات اک اکی ومنہن نب رک زگاری۔‬

‫اوہنںےن ہی رہتش یھبوخیش ےس ایک ہنہک وبجمری ےس۔ یہی الہتنساک‬
‫سدقعہاوررظنہیےہ۔‬
‫بتکبسنرقشیرںمیھباساکذترکہوموجدےہ۔‬
‫(‪ )۳‬اتکب’’بسنرقشی‘‘ (الیبدبعاہللالمصغب نب ازلریبی اوتملٰیف‬
‫‪۴۱۴‬ھ) رںمرضحتلعمنبایباطبلیکاوالدےکامشرےکتحتاھکلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬
‫(‪َ )۱‬و زی َنب ابنۃ َعل ہی الکب ٰری َولدت ل َعبد للا بن َجعفر بن‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ہ َ ہ ہ‬ ‫َ َ‬
‫ابیطالب(‪َ )۲‬وامکلثوم الکب ٰری َولدتل ہعمربنالخطاب‬
‫‪A‬‬
‫ہہ َ ہ ہ َ‬
‫‪1‬‬
‫َوام ہھمفاط َمۃبنتالنبیﷺ۔‬
‫ینعیرضحتلعمیکڑلیکزبنیربکیےکنطبےسدبعاہللنبرفعج‬
‫نب ایب اطبل یک اوالد وہیئ۔ اور اُم وثلکم ربکی ےک نطب ےس‬
‫رضحت رمعم نب ااطخلب اک ہچب دیپا وہا۔ ان دوونں (زبنی اور ا ُّم‬
‫وثلکم) یکامںودسہافہمطموضحریبنرکمی ﷺیکیٹیبیںھت۔‬
‫(‪ )۴‬رفقیاخمفلیکدنمرہجذلیبتکرںماکنحاکذترکہوموجدےہ‪:‬‬
‫(‪ )۳‬رفوع اکیف ج‪ ۴‬ص‪ ۳۰۳‬عبط ون لکسوور ونھکلء اتکب ااکنلح ابب‬
‫زتوجیا ُّموثلکم‬
‫ییتہ‬
‫‪ 1‬اتکب بسن رقشی ص‪ ۰۳‬تحت ودل لع نب ایب اطبل عبط رصم‪ ،‬رامحء مم ج‪ ۴‬ص‪ ۴۴۰‬ومہہفل دمحم‬
‫ییتہ‬
‫انعف۔زمدیوحاےلرامحء ممدلجدومومہہفلومالاندمحمانعفرںمدےھکیاجےتکسوںہ۔‬
‫‪211‬‬
‫‪2163‬‬
‫(‪ )۴‬رفوعاکیفج‪۴‬ص‪۱۳۳‬ابباوتملیفاہنعزواہج‬
‫حلل‬
‫(‪ )۱‬ارفعجلایت و االسعیبات عم رقب االانسد مبرری ص‪۳۴۴‬‬
‫عبطرہطان‬
‫(‪ )۰‬االاصبتسرزجاثثلاوبابادعلہص‪۳۴۶‬وبطمہعونھکلء‬
‫(‪ )۶‬ذہتبی االاکحم اتکب االطلق ابب دعۃ ااسنلء ص‪۴۱۴‬‬
‫عبطاریان‬
‫(‪ )۴‬ذہتبیاالاکحماتکباریملاثص‪۱۴۴‬عبطاریان‬
‫انرواایتاکالخہصہیےہہک‬
‫‪A‬‬
‫(‪ )۳‬رضحت ا ُّم وثلکمر تنب لعم ارملٰیضت رضحت رمعم افروق ےک اکنح‬
‫ابعس اچچ یک واستط ےس ہی اکنح رک‬

‫(‪ )۴‬رضحت لعم ےن رضحت م‬
‫رںمیںھت۔‬
‫دایاھت۔‬
‫(‪ )۱‬رضحتا ُّموثلکمر ےسرضحترمعمافروقیکاوالدیھبوہیئیھت۔‬
‫(‪ )۰‬بج رضحت رمعم اک ااقتنل وہا وت رضحت لعم اینپ یٹیب ا ُّم وثلکم وک‬
‫دعتذگارےنےکےئلاےنپرھگےلےئگ۔‬
‫وثلکم اک ااقتنل وہا‪ ،‬ایس روز اُن ےکڑلےک‬
‫(‪ )۶‬سج روز رضحت اُم ر‬
‫زدی نب رمع نب ااطخلب اک یھب ااقتنل وہا۔ اور امں ےٹیب اک انجزہ کیب وتق‬
‫ییتہ‬
‫اُاھٹایایگاورکیاجڑپاھایگ۔ (رامحء ممج‪۴‬ص‪۴۱۶‬ومہفلدمحمانعف)‬
‫‪225‬‬
‫‪2162‬‬
‫افدئہ‪ :‬ومالاندمحمانعفاصبحےتھکلوںہ‪:‬‬
‫(‪ )۳‬یبسن اقلعتت ےک نمض رںم رضحت رمعم افروق اور رضحت لعم‬
‫ارملٰیضت اک ابیمہ رہتش شیپ ایک ایگ اھت۔ دمح ہلل! ہی رہتش ومہدت رہ دو‬
‫رضحاتےکدرایمناقمئودامئراہ۔‬
‫(‪ )۴‬املع ےن رصتحی یک ےہ ہک ہی ابربتک اکنح ذوادعقلہ ‪۳۱‬ھ رںم‬
‫دقعنموہااھتاوراساکرہماچسیل زہاردرمہرقمروہا۔رھپرضحتلعمیک‬
‫اصزبحادی ا ُّم وثلکم ےس رضحت رمعم یک اوالد وہیئ۔ اکی ڑلاک وتمدل وہا۔‬
‫اناکانمزدیراھتاوراکیڑلیکدیپاوہیئ‪،‬سجاکانمرنہقراھت۔‬
‫‪A‬‬
‫(‪ )۱‬رضحتافروقاظعمرضحتلعم‪3‬رشدخاےکداامدوںہ۔‬
‫(‪ )۰‬اوررضحتلعمارملٰیضترضحترمعمےکرسخوںہ۔‬
‫(‪ )۶‬رضحتافۃمطمازلرہارضحترمعمیکوخشدانم(اسس) وںہ۔‬
‫(‪ )۴‬ودساننسحموودساننسحمرضحترمعمافروقےکربادریتبسنوںہ۔‬
‫(‪ )۱‬رضحترمعمؓننسحمرشنیفیےکونہبیئوںہ۔‬
‫(‪ )۴‬اوررضحتزبنیردرتخلعمارملٰیضترضحترمعمافروقیکوخارہ‬
‫یتبسنوںہ۔‬
‫(‪ )۴‬زدیر رسپ رمعم افروق اور رنہقر درتخ رمعم افروق رضحت لعم ےک‬
‫وناےسوںہ۔‬
‫(‪ )۳۴‬ااممنسحموااممنسحموااممدمحمنبہیفنحرےکرضحتزدیرورنہقر‬
‫‪221‬‬
‫‪2165‬‬
‫اھبےجنوںہ۔‬
‫(‪ )۳۳‬رضحات اامم نسحم و نسحم زدیر نب رمعم اور رنہقر تنب رمعم ےک‬
‫امومںوںہ۔‬
‫(‪ )۳۴‬رتمح اعللنیمل ﷺ یک تنب الییب (ونایس) رضحت ا ُّم‬
‫وثلکمرضحترمعمےکاکنحرںمےہ۔‬
‫انرظنی رکام! دخا را ااصنف و دعل رفام ںئ ہک ایک ہی امتم دویتس یک‬
‫العامتوںہدینمشیک؟‬
‫‪A‬‬
‫مہ ےن تقیقح واہعق شیپ رک دی ےہ۔ لقع و ااصنف ےک ِشیپ رظن‬
‫ہلصفرکانٓاپےکاہھترںمےہ۔‬
‫ہ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫‪1‬‬
‫للا َیھدی َمنیشا ہءالیص َراطمس َتقیم۔‬
‫َو ہ‬
‫رضحتااممابرقریکدصتقیہکرضحترمعمداام ِدلعمےھت‬
‫رضحتااممابرقرےسوقنملےہہک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َحدث َنا ا ہبو َحنیفۃ عن ابی َجعفر ہم َحمد بن َعلی بن ال ہح َسین‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫بن َعلی بن اَبی َطالب رض َو ہ‬
‫ان للا َعلیھم اج َمعی َن قال اتی ہتہ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ہ َ َ َ ََ ہ َ َہ ہ َ َ َ ہ َ‬
‫فسلمت علیہ و قعدت الیہ فقلت لہ یرحمک للا ھل شھد‬
‫ییتہ‬
‫‪ 1‬صیخلترامحء ممج‪۴‬افرویقہصحص‪۴۶۰‬ومہہفلومالاندمحمانعفاصبح‬
‫‪222‬‬
‫‪2166‬‬
‫َ ہ َ‬ ‫َ ہ َ َ ہ َ َ ََ َ ہ َ َ َ َ‬
‫ان للا ا َو لی َس القاءل َما ا َحد م َن‬ ‫علی موت عمر فقال سبح‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الناس ا َح ہب ال َی من ان الق َی للا ب َصحیفتہ من ٰھذا ال ہم َسجی‬
‫ہ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ٰ ہ َ ً َ َ َ ہ َ ہ َ َ ہ َ َ َ‬
‫ثم زوجہ بنتہ لو ال انہ راہ اھل ما کان یزوجھا ایاہ و کانت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ َہ َ َ ہ ہ‬
‫اشرف نساء العلمین جدھا رسول للا ﷺ و ابوھا علی‬
‫َ َ ہہ َ َ َ ہ ہ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ہ َ‬
‫ذو الشرف المنیف و المنقبۃ فی االسلم و امھا فاطمۃ بنت‬
‫ً َ‬ ‫َہ‬
‫َر ہسول للا ﷺ َو اخو َھا ال َح َس ہن َو ال ہح َسی ہن َسیدا ش َباب‬
‫َ ہ ‪1‬‬ ‫ََ َ ََہَ َ‬ ‫َ‬
‫اھلالجنۃوجدتھاخدیجۃ۔‬
‫احلص ہیےہہک‬
‫‪A‬‬
‫اامم اوبہیفنحر ےتہک وںہ ہک رںم اامم ابرقر یک دختم رںم اچنہپ‪ ،‬السم ایک‬
‫اور ھٹیب ایگ اور وگتفگ وہیت ریہ۔ رںم ےن درایتف ایک ہک اہلل ٓاپ رپ‬
‫زنول رتمح رفامےئ‪ ،‬ایک رضحت رمعمیک وافت ےک ومعق رپرضحت‬
‫لعموموجدےھت؟وتااممدمحمابرقرےنرفامای‪ :‬احبسناہلل! بجعتیکابت‬
‫ےہ‪،‬ہیوقل اُسوتقسکےناہکاھتہکولوگں رںمےسوکیئصخش‬
‫ررمے زندکی اس نفک وپش ےس زایدہ دنسپدیہ ؓںہن ےہ ہک اس‬
‫ےسیجاامعلانہمےکاسھترںماہللاعتٰیلےسالماقترکوں۔‬
‫رھپ اامم دمحم ابرقر ےن رفامای ہک رضحت لعم ارملٰیضت ےن اینپ ُدرتخ (ا ُّم‬
‫‪ 1‬جامع مسانید االمام االعظم للقاضی الخوارزمی اوتملٰیف ‪۴۴۶‬ھ ج‪ ۳‬ص‪ ۴۴۰‬ابب اضفلئ رمع‬
‫عبطرمحدارئۃااعملرفدنک‬
‫‪223‬‬
‫‪2160‬‬
‫وثلکم) اک رضحت رمعم ےساکنح ایک۔ ارگ ان وک اس زیچ اک الہ ہن ےتھجمس وت ہی‬
‫زتوجی ہن رکےت۔ اور ہی ُدرتخ (ا ُّم وثلکم) اےنپ دور یک امتم وعروتں ےس‬
‫ارشف و ربرت یھت۔ اس ےک انان روسل اہلل ﷺ ےھت اور اس ےک ابپ‬
‫اصبح انمبق و اضفلئ لعم ارملٰیضت ےھت۔ اس یک امں رضحت افۃمطم‬
‫ازلرہا یںھت۔ اس ےک اھبیئ رضحات نسحم و نسحم ےھت‪ ،‬وج وجان‬
‫ویتنجں ےکرسداروہں ےگاوراسیکامںیکامں(انین) رضحتدخجیم‬
‫اربکلییںھت۔ الخ‬
‫‪A‬‬
‫رضحترمعمافروقیکاوالدرضحتا ُّموثلکمتنبافۃمطمازلرہاےس‬
‫(‪ )۳‬اوبدمحمنبدبعاہللنبملسمنبقُ َبیبہدونیریےتھکلوںہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ہ َ َََ َ‬ ‫ََ ہہ ہ ہ ہ‬
‫َواماامکلثوم الکب ٰری َوھ َیبنتفاط َمۃفکانتعند ہع َم َربن‬
‫َ َ َ ہ ‪1‬‬
‫َ َ َ ََ َ َ ًَ َ‬
‫الخطابولدتلہولداقدذکرناھم۔‬
‫(ینعی) رضحت لعم یک ڑلیک ا ُّم وثلکم ربکی‪ ،‬ہی رضحت افہمطم یک‬
‫ڑلیک یھت‪ ،‬رضحت رمعم نب ااطخلب ےک اکنح رںم یھت۔ رضحت رمعم‬
‫یکاسےساوالدیھبوہیئ‪،‬اسوکمہےنذرکایکےہ۔‬
‫(‪ )۴‬اوررھپانبہبیتقےنرضحترمعمیکاوالدےکتحتاھکلےہ‪:‬‬
‫ہ‬
‫‪ 1‬المعارف‪،‬البنق َتیبہدینوریص‪۴۴‬تحتونعان ِ‬
‫انبتلعم‪،‬عبطرصم‬
‫‪222‬‬
‫‪2168‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ً َ ہہ ہہ َ ہ‬
‫ فاط َمۃ َو زیدا و ام ہھ َما ام کلثو َم بنت َعلی بن ابی طالب من‬
‫َ َ‬
‫‪1‬‬
‫فاط َمۃبنت َر ہسولللاﷺ۔‬
‫(ینعی) رضحت رمعم یک اوالد رںم افہمط اور زدی وںہ۔ ان دوونں یک‬
‫امں رضحت لعم یک ڑلیک ا ُّم وثلکم وںہ وج رضحت افۃمط ازلرہا ریض‬
‫اہللاہنعیکیٹیبیںھت۔‬
‫اید رےہہک انب ہبیتقےناہیں ہییھب اھکلےہ ہک اسافہمطتنبرمع‬
‫ییتہ‬
‫(رامحء ممج‪۴‬ہصحافرویقص‪ ۴۴۴‬ازومالاندمحمانعف)‬ ‫وکرنہقتنبرمعیھباہکایگےہ۔‬
‫‪A‬‬
‫زدیرنبرمعمنباطخب‪،‬رضحتلعمےکوناہسیکرجٔات‬
‫العہمربطیر ےناھکلےہہک‬
‫اکی دہعف رسب نب ایب اراطۃ ےن رضحت اعموہیم ےک اسےنم رضحت‬
‫لعم ےک قلعتم تخس ظفل اہک۔ رضحت لعم ارملٰیضت ےک وناےس رضحت‬
‫زدیر نب رمعم نب اطخب واہں ےھٹیب وہےئ ےھت‪ ،‬وہ اصعء ےل رک رسب نب ایب‬
‫اراطۃرپلپڑپے۔اساکرساھپڑڈاال۔‬
‫رضحتاررماعموہیمےنےلہپوتزدیرنبرمعم نباطخبےساہکہکاکی‬
‫زبرگ رقشی ر سی الہ اشم رپ مت ےن ہلمح ایک اور امرا اور رھپ رسب ےس اہک‬
‫ہ‬
‫‪ 1‬المعارف‪،‬البنق َتیبہدینوریص‪۴۱‬تحتونعاناوالدرمعمنبااطخلب‪،‬عبطرصم‬
‫‪225‬‬
‫‪2161‬‬
‫ہک ان ےکاسےنممت ےنرضحتلعمےکقلعتمتخسظفلاہک۔وہ انےک‬

‫انان وںہ۔ ہی م‬
‫افروق ےک رفزدن وںہ۔ مت ےتھجمس ےھت ہک ہی ںینس ےگ اور‬
‫‪1‬‬
‫ربداتشرکلںلےگ۔رھپدوونںوکرضحتاعموہیمےنرایضرکاال۔‬
‫اوبرکبمورمعمےناکیداہنرباربیھبالہرتبمےکوقحقاضعئہن ےئک‬
‫رضحتااممدمحمابرقررفامےتوںہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫قال ا ہبو َبکر (ال َجوھری) … قال َیح ٰی اب ہن ال ہم َت َوکل ا ہبو‬
‫الن َواء ہقل ہت الَبی َجع َفر ہم َح َمد بن َعلی َج َع َلنی ہ‬
‫للا‬
‫َ َ ہ َ‬
‫عقیل کثیر‬
‫‪A‬‬
‫َ ہ َ ً َ‬ ‫َ َ ََ َ َ ََ َ َ ہ َ َ َ َ َ َ ہ‬
‫فداکارایتابابکروعمرھلظلماکممنحقکمشیءااو‬
‫َ‬ ‫َ ہ ََ َ َ َ َ َ َ َ ہ ٰ َ َٰ‬ ‫َ َ َ‬
‫قال ذ َھ َبا بہ من حقکم فقال ال و الذی انزل القران علی عبدہ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ہ‬
‫ل َیکو َنلل ٰعلمی َننذی ًرا َماظل َمانامن َحق َنامثقال َحبۃمنخردل‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ہ ہ ہ َ َ َ ََََ َ َ ہ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قلت جعلت فداک افا توال ھما قال نعم ویحک تولھمافی‬
‫ہ َ َ ٰ‬
‫االخ َرۃ َو َما اَ َص َاب َک َففی ہع ہنقی ثہ َم َق َال َف َع َل للاہ‬ ‫الدنیا و‬
‫َ‬
‫ہ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪2‬‬
‫انفان َماکذ َبا َعلی َنااھلال َبیت۔‬ ‫بالمغیرۃوبن‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۰‬ہصحاولص‪۳۱۱‬‬
‫‪ )۳( 2‬واف اولافء ابابخر دار اٰیفطصمل العہم ونر ادلنی وہمسدی ج‪ ۱‬ص‪ ۳۴۴۳‬لصف دصاقہت ﷺ‪،‬‬
‫ل‬
‫(‪ )۴‬رشحلجناالبلہغالنبایبادحلدی ازتعملیلا سیعیج‪۰‬ص‪۳۳۱‬ثحبدفکا لصفاول‬
‫‪226‬‬
‫‪2105‬‬
‫ریثکاونلاءاتہکےہہکرںم ےنااممابرقرےسرعضایکہکرںمٓاپرپ‬
‫رقابن اجؤں‪ ،‬ایک اوبرکبم و رمعم نب ااطخلب ےن ٓاپ ےک وقحق رںم‬
‫ملظ و متس روا راھک اھت ای ٓاپ ےک قح وک ربابد اور اضعئ رک دای اھت؟ اامم‬
‫ابرقرےنوجابدایہکابلکلؓںہن ! اسذاتیکمسق! سجےنامتم‬
‫اعمل ےک ذنری رپ اانپ رقٓان دیجم انزل رفامای‪ ،‬ان دوونں ےن امہرے‬
‫وقحق رںم اکی داہن ربارب یھب اضعئ ؓںہن ایک اور ملظ ؓںہن ایک۔ ریثک‬
‫اتہکےہہک رھپرںم ےنرعضایک‪ :‬رںم ٓاپرپرقابنوہاجؤں‪،‬ان‬
‫دوونں ےک اسھت وتیّل اور دویتس روھکں ؟ ودسان دمحم ابرقر ےن رفامای ہک‬
‫‪A‬‬
‫ان ےس ےھجت ُداین و ٓارخت دوونں اعمل رںم دویتس رینھک اچےیہ۔ اور‬
‫(ابرفلض) وکیئوابلشیپٓاےئررمی رگدنرپوہاگ۔رھپرفامایہک‬
‫ریغمہ نبدیعس اور انبن ےکاسھت اہلل ویہ اعمہلم رفامےئ‪ ،‬سجےک‬
‫وہ الہ وںہ‪ ،‬ان دوونں ےن مہ الہ رتب رپ وھجٹ‪ ،‬ذکب و ارتفاء‪،‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دروغانبانبرکالیھپدیاورامہریرطفوسنمبرکدی۔‬
‫اوبرکبمورمعمےکاسھتدویتسہنرکےنواےلوکافشتعابصنہنوہ‬
‫ااممرفعجاصدقےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ َعن َسالم بن ابی َحف َصۃ قال قال َجعفر َصادق بن ہم َحمد‬
‫َ َ ہ َ ہ َہ َ َ َ ََ ہ ہ َ ہ ہ َ َ َ َ َ‬
‫رضی للا عنہ ابوبکر جدی افیعب الرجل جدہ ال نالتنی‬
‫‪220‬‬
‫‪2101‬‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ہ َ َ َ َ ہ ََ َ َ ہ َ َ َ َ ہ َ ہ‬
‫شفاعۃمحمدانلماکناتوالھماوابرامنعدوھما۔‬
‫(ینعی) اسمل اتہکےہہک ودس رفعجاصدقےنرفامای ہک اوبرکبمررمے‬
‫دج(اورانانوںہ)۔ایکوکیئصخشاےنپٓاابؤادجادوکاگیلداتیےہ؟یبن‬
‫ادقس دمحم ﷺ یک افشتع یہ ےھجم ابصن ہن وہ ارگ رںم اوبرکبم و‬
‫رمعم ےس وتیّل اور دویتس ہن روھکں اور رںم اُن ےک دنمش ےس زیباری‬
‫اایتخرہنرکوں۔‬
‫رضحتاوبرکبمورمعماامماعدلےھت‬
‫ََ َ‬
‫‪A‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َہ ہ‬
‫ااممرفعجاصدقاکرفامن‪:‬‬
‫ََ َ‬
‫فقال َیا اب َن َر ہسول للا َما تقول فی َحق ابی َبکر و ہع َم َر فقال‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َعلیہ السل ہم ہھ َما ا َم َامان َعادالن قاسطان کانا َعلی ال َحق َو‬
‫َ َ َ ہ َ َ َ َ ‪2‬‬
‫َ َ َ َ‬
‫َماتا َعلیہف َعلیھمارحمۃللایومالقیامۃ۔‬
‫اکی صخش ےن اام م رفعج اصدق ےس اوبرکبم و رمعم ےک قلعتم وسال‬
‫‪)۳( 1‬سیرت ہع َم َرؓ بن الخطاب البن جوزی ص‪ ۱۴‬عبط رصم‪ )۴( ،‬کتاب السنۃ‬
‫الماماحمدص‪۳۴۱‬عبطہکمرکمہم‬
‫‪ 2‬اتکب’’ااقحقاقحل‘‘ اقیضونراہللوشرتسییعیشج‪۳‬ص‪۳۴‬عبطرصموج‪۳‬ص‪۱۴‬عبطرہطان‬
‫‪228‬‬
‫‪2102‬‬
‫ایک وت اامم وموصف ےن وجاًاب رفامای ہک ہی دوونں زبرگ (امتم الہ‬

‫االسم ےک) اامم ےھت‪ ،‬دعل و ااصنف رکےن واےل ےھت‪ ،‬قح ابت‬
‫رپ اقمئ رےہ‪ ،‬قح رپ یہ ان اک اخہمت وہا۔ ھاقتم رںم اہلل اعتٰیل اُن‬
‫رپرتمحرفامےئ۔‬
‫ااممرفعجاصدقاوبرکبمورمعمےکزماررپالسمےتہکےھت‬
‫ہ‬ ‫ہ َ َ ََ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ہ َ‬
‫َو ال َمروی عن َجعفر بن محمد انہ کان یتوالھما و یاتی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ال َقب َر َف ہی َسل ہم َع َلیھ َما َم َع َتسلیمہ َع ٰلی َر ہسول للا َصلی للاہ‬
‫‪A‬‬
‫(بلطمہیےہہک) اامم رفعجاصدقرضحتاوبرکبمورمعمےکاسھت‬
‫‪1‬‬
‫َ‬
‫َعلیہ َو َسلم۔‬
‫دویتس اور ومہدت رےتھک ےھت۔ سج وتق ودس اال ّونیل و االرخنی یبن‬
‫َ‬
‫رکمی ہیلع االسلم و امیلستل (یک ربق رشفی رپ) ٰولصۃ و السم رعض‬
‫رکےن ےک ےئل احرض وہےت وت اوبرکبم ادصلقی اور رمعم نب ااطخلب یک‬
‫وبقررپیھب السمومیلستےتہکےھت۔‬
‫ل‬
‫‪ )۳( 1‬اتکبااشلیفص‪۴۱۴‬عبطدقمی صیخلتااشلیفازودسرمٰیضتا سیعی‪ )۴( ،‬شرح نہج البلغہ‬
‫البنابیالحدید الشیعیج‪۰‬ص‪۳۰۴‬ثحبا لصفااثلثل‬
‫‪221‬‬
‫‪2103‬‬
‫رضحتاامماوبہفنحریکرضحتااممابرقرےسالماقت‬
‫رضحتااممابرقراکاراشد‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الد ہار ہقطنی َعن َابی َحنی َف َۃ َانہ ل َما قد َم ال َمدی َن َۃ َسال َاباَ‬ ‫ََ َ َ‬
‫و اخ َرج‬
‫َجع َفر ال َباق َر َعن اَبی َبکر َو ہع َم َر َف َت َر َح َم َع َلیھ َما َف َق َال لَہ َابوہ‬
‫َ َ َ َہ َہ ہ َ َ َ َ َ َ َََ ہ ہ َ ََ َ َ َ َ‬
‫حنیفۃ انھم یقولون عندنا بالعراق انک تبرا منھما فقال معاذ‬
‫َ َ ہَ َ ََ َ َ َ ََ َ َ َ ہَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ََ‬
‫للا کذبوا و رب الکعبۃ ثم ذکر البی حنیفۃ تزویج علی بنتہ ام‬
‫ہکلثہومبن َت َفاط َم َۃمن ہع َم َر َو َا َنہلَولَم َی ہکنلَ َھااَھ ًل َما َز َو َجہا َیاھاَ‬
‫ََ َ َہ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ‬
‫‪A‬‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫فقالابوحنیفۃلوکتبتالیھمفقالالیطیعونیبالکتاب۔‬
‫(ینعی) دارینطقےناامماوبہفنحرےسرختجییکےہہکاامماوبہفنح‬
‫بج دمہنی ہبیط رشتفی ےل ےئگ وت اوبرفعج اامم دمحم ابرقر ےس‬
‫رضحتاوبرکبمورمعمےکابرےرںمدرایتفایکوتاوہنںےنرضحت‬
‫اوبرکبم و رمعم رپ رتمح ےک املکت داعہیئ اراشد رفامےئ۔ ہی نُس رک‬
‫اوبہفنحر ےن اامم ابرقر ےس اہک ہک امہرے اہں رعاق رںم ولگ ےتہک‬
‫وںہ ہکٓاپاوبرکبمو رمعم ےسبتّی وزیباری ایک رکےتوںہ۔ ااممدمحم‬
‫ربہبعکیکمسق! اوہنںےن‬
‫ابرقرےناہکہکاعمذاہلل(اہللیکانپہ)! ّ‬
‫‪ 1‬الصواعق المحرقۃ الفصل خامس فی ذکر شھات ص‪ ،۴۴‬المناقب االمام االعظم ملموقق‬
‫بناحمدالمکیج‪۴‬ص‪۳۴۶‬‬
‫‪235‬‬
‫‪2102‬‬
‫ہی بس وھجٹ اور دروغ اہک۔ رھپ اامم ابرقر ےن اامم اوبہفنحر ےک‬
‫اسےنم زتوجی ا ُّم وثلکم ےک اسھت ادتسالل شیپ رکےت وہےئ اہک ہک‬
‫ارگ رمعم نب ااطخلب اس زیچ ےک الہ ہن وہےت وت ان وک رضحت لعم‬
‫ارملٰیضتاینپ ُدرتخا ُّموثلکماک اکنحہن رکےکدےتی۔اامماوبہفنحرےن‬
‫اہک ہک ٓاپ ہی زیچ الہ رعاق وک ھکل رک اراسل رک دںی وت رتہب وہ اگ۔‬
‫ااممابرقرےنرفامای‪ :‬وہررمیرحتریوکمیلستؓںہنرکےت۔‬
‫اہشدتےسےلہپرضحترمعمافروقاکوخاب‬
‫‪A‬‬
‫رہفلخ اثین رضحت رمعم افروق اک اقلت یمجع و وجمیس الغم اوب ولہول ریفوز‬
‫انیم صخش اھت‪ ،‬سج ےن ‪ ۴۱‬ذی اہجحل ‪۴۱‬ھ وک امنز ےک دوران اقالتہنہلمح‬
‫ایک بج ہک ٓاپ حبص یک امنز ڑپاھ رےہ ےھت۔ اس ےک دعب ٓاپ نیت روز‬
‫زدنہرےہاورمکیرحمم‪۴۰‬ھوکاہشدتوہیئ۔‬
‫رضحت رمعم افروق ےن اس ےس ےلہپ اکی وخاب داھکی اور ہعمج رپ‬
‫ہبطخرںمرابنایک‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ہع َم َر ب َن الخطاب ق َام َعلی المن َبر َیو َم ال ہجم َعۃ ف َحمد للاَ َو‬
‫اث ٰنی َع َلیہ ثہ َم َذ َک َر َر ہسو َل للا ﷺ َو َذ َک َر اَ َب َابکر َرض َی ہ‬
‫للا‬
‫َ ہ ہَ َ َ َ َ ہ ہ َ َ ََ َ َ َ ہ ً َ َ َ َ ہ َ َ َ‬
‫عنہ ثم قال رایت رویا ال اراھا اال لحضورا اجلی رایت کان‬
‫‪231‬‬
‫‪2105‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ً ََ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫دیکا نق َرنی نق َرتین قال ذک َر لی انہ دیک اح َم ہر فق َصص ہت َھا‬
‫ہ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬
‫َعلی اس َم َاء بنت ہع َمیس فقالت َیق ہتلک َر ہجل م َن ال َع َجم‬
‫َ َ ََ َ َ َ‬
‫اس َیو َم ال ہجم َعۃ َو‬ ‫الن َ‬ ‫… قال فخطب‬
‫… (رواتی وطلی ےہ) ‬
‫َ َ َ َ َ َ ‪1‬‬ ‫ہ‬
‫اصیبیوماالربعاء۔‬
‫(اہشدت ےس ےلہپ) رضحت رمعم افروق ےن ہعمج ےک ِدن ربنم رپ‬
‫ڑھکے وہ رک ہبطخ دای۔ دمح و انث یک‪ ،‬رھپ یبن ادقس ﷺ اک ذرک ریخ‬
‫‪A‬‬
‫رفامای۔ رھپ اوبرکبم دصقی اک ذرک ایک۔ اس ےک دعب ےنہک ےگل ہک رںم‬
‫ےن اکی وخاب داھکی ےہ۔ اس ےس رںم ہی اھجمس وہں ہک ررمی‬
‫ومت رقبی ٓا یئگ ےہ۔ وہ اس رطح ےہ ہک اکی رُسخ رمغ ےہ‪،‬‬
‫اُس ےن ررمے مکش رںم دو نیت ابر اینپ وچچن ےس وھٹےگن اگلےئ‬
‫وںہ۔ اس وخاب وک رںم ےنرضحت اامس مء تنب سیمع (رضحت لعم‬
‫ارملٰیضتیکاہیلہ) ےکاپسرابنایک۔‬
‫اامس مءتنبسیمعےناہکےہہکمجعاکاکیٓادیمےھجتلتقرکدےاگ۔‬
‫رواتی رکےن واال اتہک ےہ ہک رضحت رمعم افروق ےن ہعمج وک ہی ہبطخ‬
‫ییتہ‬ ‫َ َ‬
‫‪ 1‬مسند امام احمد تحت مسندات ہع َم َر بن الخطابؓ ج‪ ۳‬ص‪،۳۶‬رامحء مم ج‪ ۴‬ص‪،۴۱۴‬‬
‫مسندحمیدی تحتاحاثعمرؓبنالخطابج‪۳‬ص‪۳۱‬‬
‫‪232‬‬
‫‪2106‬‬
‫دایاوراہچرہبنشینعیدبھےک ِدنانرپہیتبیصمیچنہپ۔‬
‫افروقاظعمےکدورِالختفرںماقیضرضحتلعمےھت‬
‫ااظتنم تنطلس ےک ےئل نمسقت اکر رضوری وہات ےہ۔ وکحتم ےک‬
‫ےئلےب امشرااظتنیم ےبعشوہارکےتوںہ۔ افلخءرادشنی ےکدقمسدور‬
‫امثعن نب افعن‬
‫وکحتم و الختف رںم نمسقت اکر ےک تحت‪ )۳( :‬رضحت م‬
‫وعف (‪)۰‬‬
‫(‪ )۴‬رضحت لعم نب ایب اطبل (‪ )۱‬رضحت دبع ارلمح نب م‬
‫‪A‬‬
‫رضحت اعمذ نب لبجم (‪ )۶‬رضحت ایب نب بعکم (‪ )۴‬رضحت زدی نب‬
‫اثتبمدہعافرویقرںمیتفماوراقیضرےہ۔‬
‫(‪ )۳‬اقبطتانبدعسرںمےہ‪:‬‬
‫ہَ َ َ ہ َ َ َ ََ ہ ٰ ہ َ ََ‬
‫یعم ہرفکانیدعوھوالء النف َر الخ‬‫ثمول‬
‫(ینعی) رضحت اوبرکبم دصقی ےک دعب رضحت رمعم افروق وایل‬
‫امثعن نب‬
‫وکحتم وہےئ۔ وہ ااتفء و وتفی ےک ےئل ان رضحات ( م‬
‫افعن‪ ،‬لعم نب ایب اطبل‪ ،‬دبعارلمحم نب وعف‪ ،‬اعم مذ نب لبج‪ ،‬ایبم‬
‫‪1‬‬
‫نببعک‪،‬زدیمنباثتبریضاہللمہنع) وکالبےتےھت۔‬
‫(‪ )۴‬دورسےاقممرپانبدعسرواتیرکےتوںہ‪:‬‬
‫‪ 1‬اقبطتانبدعسباباہلالعلموالفتو ٰیمناصحابالنبیج‪۴‬ص‪۳۴۴‬امسقلااثلینعبطدنلن‬
‫‪233‬‬
‫‪2100‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َعن َسعید بن ہج َبیر َعن ابن َعباسؓ قال خط َب َنا ہع َم ہر فقال‬
‫َ َ َ َ ہَ َ َ َ ‪1‬‬
‫َعلیاقضاناوابیاقرانا۔‬
‫انبابعسےتہکوںہہکرمعمنبااطخلبےنہبطخدےرکرفامایہکلعم‬
‫ارملٰیضت امہرے رتہبنی اقیض وںہ اور اُیب نب بعک امہرے رتہبنی‬
‫اقریوںہ۔‬
‫(‪ )۱‬رضحتاوبرہری مہےسرواتیےہ‪:‬‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َعن َعبد الرح ٰمن بن ہھرمز االع َرج َعن ابی ہھ َری َرۃ قال قال‬
‫ہ ََ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫عمر بن الخطابعلی اقضانا (اقبطتانبدعس‪،‬اببلعج‪۴‬ص‪)۳۴۴‬‬
‫‪A‬‬
‫رضحت اوبرہری مہ ےس رواتی ےہ ہک رفامای رضحت رمعم نب اطخب‬
‫َ َ‬
‫ےنہکرضحتلعمارملٰیضتوقمےکرتہبنیاقیضوںہ۔‬
‫َ َ ََ‬
‫(‪ )۰‬العہمانبوجزیےتھکلوںہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ہ‬
‫َعن ش َعیب َعن اب َراھی َم النخعی قال لما َول َی ہع َم ہر قال ل َعلی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪2‬‬
‫للا َعن ہھ َمااقض َبی َنالناس َوت َجردلل َحرب۔‬
‫َرض َی ہ‬
‫(ینعی) بج رضحت رمعمافروق رہفلخ وہےئ‪ ،‬اس وتق اوہنںےن‬
‫‪ )۳( 1‬اقبطت انب دعس ج‪ ۴‬امسقل ااثلین ص‪ ۴‬تحت علی المرتض ٰی‪ )۴( ،‬اخبری رشفی ج‪۴‬‬
‫ل‬
‫ص‪ ۴۰۱‬کتاب التفسیر ما نسخ من ایۃ‪ )۱( ،‬اامیل خیش ایب رفعج اوطلیس ا سیعی ج‪ ۳‬ص‪ ۴۶۴‬عبط‬
‫ییتہ‬
‫دجدیفجنارشف‪ )َ ۰(،‬رامحء ممج‪۴‬افرویقص‪۳۳۰‬عبطالوہر‬
‫َ‬
‫‪ 2‬سیرت ہع َم َربنالخطابالبنجوزیتحتباب ‪۱۱‬ص‪۴۱‬عبطرصم‬
‫‪232‬‬
‫‪2108‬‬
‫رضحت لعمارملٰیضت ےس اہک ہک ٓاپ ولوگں رںم انتزاعت ےک عےلف‬

‫ےیجیکاوریگنجاُومرےسدحیلعیگاایتخررکلںل۔‬
‫(‪ )۶‬العہمانبریثک ‪۳۱‬ھےکاحالترںمےتھکلوںہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ہ ََ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫و فیھا ولی عمر بن الخطاب یوم الثلثاء لثمان بقین من‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہ َ َ ٰ َ َ ََٰ َ َ‬
‫جمادی االخرۃ منھا فولی قضاء المدینۃ علی بن ابی طالب‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ ََ ہ َ َ َ‬
‫و استناب علی الشام ابا عبیدۃ عامر بن عبد للا بن الجراح‬
‫الفھری… الخ (ادبلاہیوااہنلہیالنبریثکج‪۱‬ص‪۱۳‬تحت‪۳۱‬ھ)‬
‫‪A‬‬
‫‪۳۱‬ھ امجدی االرخی رںم ےس ٓاھٹ ویم ابیق ےھت‪ ،‬لگنم ےک ِدن‬
‫رضحت رمعم رہفلخ رقمر وہےئ۔ اور دمہنی ہبیط اک اقیض اوہنں ےن‬
‫رضحت لعم ارملٰیضت وک نیعتم رفامای اور کلم اشم ےک ےئل اانپ انبئ‬
‫اوبدیبعہاعرمنبارجلاحوکرقمررفامای۔‬
‫ان رواایت ےس ولعمم وہا ہک سج رطح افرویق وکحتم رںم درگی‬
‫اقیض و یتفم اکم رک رےہ ےھت‪ ،‬واہں رضحت افروق اظعم ےک زندکی‬
‫رضحت لعم ارملٰیضت رتہبنی اقیض ےھت اور دہعہ اضقء و ااتفء رںم ان اک‬
‫اخصاقمماھت۔‬
‫(‪ )۴‬ہیزیچواحضوصرترںمراعں وہیئگ ےہہکودساناررماوملہ ننم‬
‫رمعم افروق اور رضحت لعم ارملٰیضت ےک درایمن وکیئ دعاوت‪ ،‬ضغب و‬
‫‪235‬‬
‫‪2101‬‬
‫انعد‪ ،‬اضتد اسفد وریغہ رہزگ ہن اھت۔ ہن افرویق الختف ےس لبق اھت‪ ،‬ہن دعب‬
‫ییتہ‬
‫رںماھت۔ (رامحء ممج‪۴‬ہصحافرویقص‪۳۳۴‬ازومالاندمحمانعفاصبح)‬
‫افروقاظعمےکاضفلئوانمبقودسانلعمارملٰیضتیکزابین‬
‫رضحتلعمارملٰیضتبجوکہفرشتفیےلےئگوترفامای‪:‬‬
‫ََ ًََ َ‬ ‫َ ہ َ َ َ َ ہ َ‬
‫ان َمقد ہم ہہالکوفۃ َیوماالث َنینال َثن َتی َعش َرۃلیلۃخلت‬ ‫قالواوک‬
‫ََ ہ‬ ‫َ َ َ‬
‫من َر َج َب َس َنۃ (‪۳۶‬ھ) َو قیل لہ َیا امیر ال ہمومنین اتنزل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال َقص َر؟ َق َال َال َح َ‬
‫اج َۃلیفینہ ہزولہالَن ہع َم َرب َنال َخطاب َرضیَ‬
‫‪A‬‬
‫َ ہَ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ہ َ ہ َ َ ہ ٰ َ‬
‫ان ہیبغضہ َو لکنی نازل الرح َبۃ ثم اق َبل َحتی دخل‬ ‫للا عنہ ک‬
‫ہََ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ َ َ ‪1‬‬
‫ال َمسجداالعظ َمف َصلی َرک َع َتینثمن َزلالرحبۃ۔‬
‫(ینعی) رضحت لعم ‪ ۳۴‬ربج ‪۱۴‬ھ رںم وکہف رشتفی الےئ وت‬
‫ولوگں ےن رعض ایک ہک اے اررم اوملہ ننم! ٓاپ لحم (ینعی رصق‬
‫اشیہ) رںم ھاقم رفام ںئ ےگ؟ رفامای‪ :‬ےھجم واہں ھاقم رکےن یک‬
‫رضورتؓںہنےہویکںہکرمعمنبااطخلب(اےسی) الحمترںمھاقم‬
‫رےنھک وک اندنسپ رکےت ےھت۔ اس ےئل رںم اکی اعم وبچرتہ رپ اُرتوں‬
‫اگ۔ رھپ ٓاپ اجعم دجسم رںم رشتفی ےل ےئگ۔ واہں دو رتعک امنز‬
‫َ‬
‫‪ 1‬االخبار و الطوال البی حنہف احمد بن داؤد دینوری المتوف ٰی ‪۲۸۲‬ھ تحت وقتعہ الجمل‬
‫ص‪۳۶۴‬عبطدجدی‬
‫‪236‬‬
‫‪2185‬‬
‫ادارفامیئ۔اسےکدعبٓاپاسوبچرتہرپرشتفیرفاموہےئ۔‬
‫(‪ )۳‬ولعمموہاہکرضحتلعمارملٰیضتیکریست رضحترمعمافروق‬
‫یک ریست ےک وماقف یھت اور دوونں زبرگ ابابتعر رکدار ےک دحتم و‬
‫قفتمےھت۔‬
‫(‪ )۴‬رضحت لعم ارملٰیضت ےن رضحت رمعم افروق ےک اجری رکدہ‬
‫دوتسر المعل وک اجری راھک۔ ایس وک اقلب لمع اھجمس۔ اس رںم وکیئ درغت و‬
‫دبتلرواؓںہنراھک۔‬
‫الخہص ہیوہاہکافرویقالختفاکاظنمرضحتلعمےکزندکیابلکل‬
‫‪A‬‬ ‫‪1‬‬
‫ئححصاوراقلبلمعوالقئدیلقتاھت۔‬
‫افروقاظعمےکاہھترپرضحتلعمارملٰیضتاکھتعبرکان‬
‫رضحت اوبرکبم دصقی یک وافت ےک دعب رضحت لعم ارملٰیضت ےن‬
‫رضحترمعانباطخبیکھتعبیک۔‬
‫(‪ )۳‬اقبطتانبدعسرںمےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ہَ َ ََ‬
‫ثم ا َم َرہ فخ َرج بالک َتاب َمخ ہتو ًما َو َم َعہ ہع َم ہر ب َن الخطاب َو‬
‫ََ َ ہ َ ہ َ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ان للناس ات َبای ہعون ل َمن‬ ‫اسید بن َسعید ن القرظی فقال عثم‬
‫ییتہ‬
‫‪ 1‬صیخلت از اتکب ’’رامحء مم ہصح افرویق ص‪ ۱۴‬ومہفل ومالان دمحم انعف اصبح عبط وسم اتسگ‬
‫ب‬
‫‪۴۴۴۴‬وبطمہعاقیقحتتارکمٓارڈیک ‪ ۴۴‬مبلروڈالوہر۔‬
‫‪230‬‬
‫‪2181‬‬
‫َ َ‬ ‫ََ ہ َ َ َ ہ‬ ‫َ‬
‫فی ٰھذا الک َتاب فقالوا ن َعم َو قال َبعض ہھم (قال اب ہن َسعد َعلی‬
‫َ‬ ‫َََہ ٰ َ‬ ‫َ ہ‬
‫ن القاءل) َو ہھ َو ہع َمر فاقروا بذلک َجمی ًعا و َر ہضوا َو َب َای ہعوا‬
‫ییتہ‬
‫… الخ (اقبطتانبدعسذترکہایبرکبج‪۱‬ص‪۳۰۱‬عبطدنلن‪،‬رامحء ممج‪۴‬ص‪)۶۴‬‬
‫الخہص ہیےہہک‬
‫امثعن اکی رحتری رس رہمب رک ےک‬
‫دصقی اربکم ےک مکح ےس رضحت م‬
‫(دصقی اربکم ےک رھگ ےس) ابرہ ٓاےئ۔ رضحت رمعم نب اطخب اور‬
‫امثعن ےن‬
‫اُودس نب دیعس ارقلیظ اسھت ےھت۔ ولوگں وک رضحت م‬
‫‪A‬‬
‫دصقیاربکمیکرطفےساہکہکاساکذغرںمسجصخشیکوجتزیوہ‬
‫یکچےہ‪،‬ایکاسےکقحرںمھتعبرکےنےکےئلٓاپایتروںہ؟‬
‫بس رضحات ےن اہک ہک ںیمہ میلست ےہ اور مہ ھتعب رکےت وںہ۔‬
‫ان رںم ےسضعب ےن اہک(ےنہکواےلرضحتلعمےھت)‪ :‬وہ صخشںیمہ‬
‫ولعمموہایگےہہکوہرمعموںہ۔ بسولوگںےناسزیچوکمیلسترکاالاور‬
‫اسرپراضدنموہےئگاوربسےنھتعبرکیل۔‬
‫(‪ )۴‬دورسیرواایترںمہیاافلظیھبوںہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َہ َ َہ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َعن َی َسار بن حمزۃ قال لما ثقل ابوبکر اشرف علی الناس‬
‫ہ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ہ َ َ َ َ ٰ َہ َ َ‬
‫اس انی قد َعھدت َعھدا اف َترضو َن بہ‬ ‫الن ہ‬ ‫من کرۃ فقال یایھا‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ َ َ ہ َ‬
‫اس قد َرضی َنا َیا خلیفۃ َر ہسول للا فقال َعلی ال نر ٰضی‬ ‫فقال الن‬
‫‪238‬‬
‫‪2182‬‬
‫َ َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ َہ‬
‫‪1‬‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫االیکونعمربنالخطاب۔‬
‫احلصانرواایتاکہیےہہک‬
‫بج رضحت اوبرکبمدصقی ےک ااقتنل اک وتق رقبی وہا وت رھگےک‬
‫درہچی ےس (ولوگں وک اطخب رکےن ےک ےئل) اھجاکن اور رفامای ہک‬
‫(الختف ےک ابرے رںم ) رںم ےن اکی دہع ایک ےہ ہک مت اس رپ‬
‫راضدنموہےتوہ؟ولوگںےنوجاًابرعضایکہکاےرہفلخروسل!‬
‫مہ اس ابت رپ رایض وںہ اور رضحت لعم ارملٰیضت ےنہک ےگل ہک رمعم‬
‫نبااطخلبےکریغب (اساعمہلمرںم) مہیسکدورسےصخشےک‬
‫‪A‬‬ ‫قحرںمرایضؓںہنوہںےگ۔‬
‫رضحتلعمارملٰیضتےنحونتںافلخءرادشنییکھتعبیک‬
‫(‪ )۴‬گنج لمج ےک دعب ھچک ولگ وج گنج ٓاپ ےک الخف ڑلے‪،‬‬
‫ذعمرت رکےن ےک ےئل رشتفی الےئ وت اس ومعق رپ رضحت لعم‬
‫ارملٰیضتےنرفامای‪:‬‬
‫ہ‬
‫‪ )۳( 1‬اسد الغابہ لعز الدین ابی الحسن علی بن محمد المعروف بابن اثیر الجزری‪ ،‬تذکرہ‬
‫عمرؓ بن الخطاب ج‪ ۰‬ص‪ )۴( ،۱۴‬ریاض النضرۃ فی مناقب العشرۃ الفصل العاشرہ فی‬
‫یتہ ص‪ ۴۳‬عبطدیلہ‪،‬‬
‫خلفت ج‪ ۴‬ص‪ )۱(،۴۴‬تاریخ الخلفاء سیوطی فصل فی مرضہ وفاتہ وص ٰ‬
‫(‪ )۰‬الصواعق المحرقہ البن حجر المکی اہیتمی الفصل ثانی فی استخلف ابی بکرؓ و‬
‫عمرؓص‪۶۰‬‬
‫‪231‬‬
‫‪2183‬‬
‫ََ َ َ ہ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫… قال ( َعلی) ف َب َایع ہتم ا َب َابکر َو عدل ہتم عنی ف َب َایعت ا َب َابکر‬
‫َ َ ہ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ہہ ہ َ ہ‬
‫… ف َب َایعت ہع َم َر ک َما َب َایع ہت ہمو ہہ… ف َوفیت لہ‬
‫کما بایعتموہ ‬
‫َ ََ َ ہ ہ َ َ َ‬ ‫ٰ ََ ہ َ‬
‫ب َبی َعتہ َحتی لما قتل َساد َس ستۃ فدخلت َحیث ادخلنی…‬
‫ََ َ ہ ہ َ َ َ‬
‫‪1‬‬
‫انف َب َایع ہتہ…الخ۔‬ ‫فبایعتمعثم‬
‫(ینعی) مت ےن رضحت اوبرکبم یک ھتعب یک۔ سج رطح مت ےن‬
‫رضحت اوبرکبم یک ھتعب یک‪ ،‬ایس رطح رںم ےن یھب ان ےس ھتعب‬
‫یک۔ … رھپ سج رطح مت ےن رضحت رمعم یک ھتعب یک‪ ،‬رںم ےن یھب‬
‫‪A‬‬
‫ایسرطحاُنیکھتعبیک۔اوراسھتعبےکوقحقوکرںمےنوپرا‬
‫ایک‪ٰ ،‬یتح ہک بجرضحترمعمرپاقالتہن ہلمحوہا وتاوہنں ےن ےھجمھچ‬
‫ٓادویمں (یک بس یٹیمک) رںم اکی ربمم رقار دے رک اشلم ایک اور‬
‫امثعن نب افعن‬
‫رںم ےن اشلم وہان وبقل ایک۔ … سپ مت ےن رضحت م‬
‫یکھتعبیکوترںمےنیھباُنیکھتعبیک۔… الخ‬
‫رضحتااممنسحمےناےنپڑلوکںاکانماوبرکبورمعراھک‬
‫(‪ )۳‬ہعیش ےک ربتعم ومہرخ ادمح نب ایب وقعیب نب رفعج ےن اینپ‬
‫اترخی وقعییبرںمرضحتااممنسحمیکاوالدےکذرکےکتحتاھکلےہ‪:‬‬
‫‪ 1‬اامیلخیشایبرفعجاوطلیسج‪۴‬ص‪۳۴۳‬ارعملوفخیشااطلہفئاوتملٰیف ‪۰۴۴‬ھعبطفجنارشف‪،‬رعاق‬
‫‪225‬‬
‫‪2182‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ہہ‬ ‫َو َک َ‬
‫ان لل َح َسن م َن ال َولد ث َمان َیۃ ذکور َو ہھم ال َح َس ہن ب ہن‬
‫َ ہ‬ ‫ہہ َ َہ ہ ہ َ‬ ‫َ َٰ‬
‫ال َح َسن (ال ہمثنی) َو امہ خولۃ بنت َمنظور الغ َزار َیۃ َو زید ب ہن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ہہ ہہ َ‬
‫ال َح َسن َو امہ ام َبشر بنت ابی َمس ہعود االن َصاری الخزرجی‬
‫َ َ‬ ‫ہَ‬ ‫ہ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ہع َم ہر َو القاس ہم َو ا ہبو َبکر َو َعبد الرح ٰمن الم َھات اوالد‬
‫َٰ َ ہ َ ہ‬
‫‪1‬‬
‫شتی َوطل َحۃ َوع َبیدللا۔‬
‫رتہمج‪ :‬رضحت اامم نسحم ےک ٓاھٹ ڑلےک ےھت اور وہ اسحل نب‬
‫نسح(اینثمل)‪،‬ان یکامں وخہلتنبوظنمرازغلارہییںھت۔ اورزدی‬
‫نب اسحل‪ ،‬ان یک امں ا ُّم رشب تنب ایب وعسمد االاصنری ازخلریج‬
‫‪A‬‬
‫یںھت اوررمعوااقلمسواوبرکبودبعارلمح‪،‬فلتخمامؤںےسوںہاور‬
‫ہحلطودیبع اہلل۔‬
‫(‪ )۴‬ہعیش افلض خیش دیفم ےن فشک اہمغل یف رعمۃف االہمئ رںم اامم‬
‫نسحٰیبتجمیک اوالدےکذترکہرںمرضحتنسح(ٰینثم) نبااممنسحمےک‬
‫احالت ےک تحت لصف اقمئ رک ےک واہں اامم نسح ےک رفزدنوں رںم‬
‫‪2‬‬
‫اوبرکبنباسحلاوررمعنباسحلاکانمیھباھکلےہ۔‬
‫(‪ )۱‬الہعیشتےکملسمدہتجمالمابرقیسلجمےنیھباھکلےہ‪:‬‬
‫‪ 1‬اترخی وقعییبج‪۴‬ص‪۴۴۴‬عبطدجدیریبوتذرکاوالدااممنسحمنبلعمنبایباطبل‬
‫‪ )۳( 2‬اراشد خیش دیفم ص‪ ۳۱۴‬ابب ذرک ودل اسحل نب لعم‪ )۴( ،‬فشک اہمغل ص‪ ۳۶۴‬عبط بتزیی‬
‫ییتہ‬
‫اریاین‪ )۱( ،‬رامحء ممج‪۴‬ہصحافرویقومہہفلومالاندمحمانعفص‪۱۰۶‬‬
‫‪221‬‬
‫‪2185‬‬
‫رکالب ےک دہشاء رںم اامم نسحم ےک رفزدنوں رںم اوبرکب و رمع‪،‬‬

‫دبعاہلل‪،‬اقمس‪،‬رشباورضعبےنرشبےکاجبےئرمعاہکےہ۔اوراامم‬
‫نسحم یک اوالد رںم لع اربک‪ ،‬دبع اہلل دیہش وہےئ اور ضعب ےن‬
‫‪1‬‬
‫اربامیہودمحموزمحہولعاورضعبےنرفعجورمعوزدییھباہکےہ۔‬
‫دنفافرویقرںمرضحتلعمارملٰیضتیکومشرتل‬
‫رضحت افروق اظع رمعم نب ااطخلب ےک انجزہ ےک دعب دنف ےک‬
‫وتق رضحت لعم ارملٰیضت عمب درگی اابب ےک ربق رںم اُاترےن ےک ےئل‬
‫َ ہ‬
‫‪A‬‬ ‫وخدربقرںماُرتے۔دےئھکیرواایترںمٓااتےہ‪:‬‬
‫(‪ )۳‬انب رجری ربطی ےن ‪۴۱‬ھ ےک تحت ابب قصہ اوشلری رںم ابںی‬
‫اافلظاسومضمنوکدرجایکےہ‪:‬‬
‫… و نزل فی قبرہ یعنی فی قبر ہع َمر الخمسۃ یعنی اھل‬
‫‬
‫ٰ‬ ‫ہ‬
‫الشوری… الخ (اترخیربطیج‪۶‬ص‪۱۴‬ج‪۶‬عبطرصم)‬
‫(رضحت بیہصم رویم ےن بسح وتیص افروق اظعم اک انجزہ‬

‫ڑپاھای۔) اس ےک دعب (روہض وبنی رںم ) رضحت رمعم وک ربق رںم‬
‫اُاترےن ےک ےئل الہ اوشلری ےک اپچن ارفاد ربق رںم ااترےن ےک‬
‫‪ 1‬الجء اویعلن افریس الم ابرق یسلجم ص‪ ۶۴۰‬ابب در رابن دعد دہشاء الہ اتیبل ہک در روز اعوشرہ‬
‫دیہشدشدن‬
‫‪222‬‬
‫‪2186‬‬
‫ےئلرشکیلمعوہےئ۔‬
‫(‪ )۴‬اوراترخیانباریثزجریرںمےہ‪:‬‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫نَ َز َل فی َقبرہ ( ہع َمرؓ) ہعث َم ہ‬
‫ان َو َعل ہی َو الز َبی ہر َو َعبد‬
‫ہ ہ َ ‪1‬‬ ‫َ ٰ ہ َ َ َ ہ ہَ ََ َ َ ہ‬
‫الرحمنبنعوفوسعدبنابیوقاصوعبدللابنعمر۔‬
‫رضحت رمعم وک ربق رںم اُاترےن ےک ےئل الہ وشری رضحات امثع من و‬
‫واقصاوردبعاہللنب‬
‫وعفودعسنبایب م‬
‫لعموزریبمودبعارلمحنب م‬
‫رمعمرشکیوہےئ۔‬
‫‪A‬‬
‫(‪ )۱‬احظفانبریثکادبلاہیوااہنلہیرںمےتھکلوںہ‪:‬‬
‫َ ہ ہ ٰ ٰ َ َ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ن َزل فی قبرہ َم َع ابنہ عبد للا اھل الشوری سوی طلحۃ فانہ‬
‫َ َ َ‬
‫كانغائ ًبا۔ (ادبلاہی واّانلہیالنبریثکج‪۱‬ص‪۳۰۶‬عبطرصم)‬
‫الخہص ہیےہہک‬
‫رضحت رمعم وک ربق رںم ااترےن ےک ےئل ان ےک ےٹیب دبعاہلل نب رمعم‬
‫اورالہوشریرشکی لمعوہےئ‪،‬وساےئرضحتہحلطمےک‪،‬وہاس‬
‫وتقاغبئےھت(ینعیدمہنیرںموموجدہنےھت)۔‬
‫‪ 1‬اترخیااکللمالنباریثج‪۱‬ص‪ ۴۴‬بابذکرالجز َعنمقتل ہع َم َر‬

‫‪223‬‬
‫‪2180‬‬
‫اُتمرںمبسےسڑبااقم ِمںتلضف‬
‫ومالاناقیضرہظمنسحررفامےتوںہ‪:‬‬
‫(‪ )۳‬بس ےس ڑبا ہلئسم الختف اک ےہ اور بس ےس ڑبا ِ‬
‫اقمم ںتلضف‬
‫یھبالختفیہےہ۔یبنرکمی ﷺےکامتمااحصبریضاہللمہنعرںم‬
‫ےسرہاکی وکاحصیبوہےنیک تیثیح ےساکی اخصرشفاورںتلضف‬
‫احلص ےہ۔ ریغ احصیب‪ ،‬احصیب رپ ںتلضف ؓںہن راتھک۔ ا ابنےئ رکام مہیلع‬
‫روسل رکمی رۃمح‬
‫االسلم ےک دعب ارگ اوتمں رںم یسک اک درہج ےہ وت وہ ِ‬
‫‪A‬‬
‫اعللنیمل ﷺیکامجتعِدقمہساکےہ۔‬
‫(‪ )۴‬اورایس‪7‬ےلالہِقحاکاایتمزیانم‪،‬الہاتنسلواامجلتعےہ۔‬
‫ینعی اُساالسموک امےننواےلاور اُسدنی قحوکامےننواےلہکوج وضحر‬
‫ﷺیکتنسےساوروضحرﷺیکامجتعِاحصہبریضاہللمہنعےس‬
‫ام دعب یک اُتم وک اچنہپ ےہ اور اظرہ ےہ ہک وساےئ ان دو راوتسں ےک‬
‫امہرے‪7‬ےلوکیئاورراہتس‪،‬اہللےکدنیکتےنچنہپاکؓںہنےہ۔‬
‫رفاقن میظع‪ ،‬اہلل یک افحتظ ےک امتحت ان اشء اہلل‬
‫ِ‬ ‫رقٓان دیجم‬
‫رقٓان دیجم یھب وضحر ﷺ یک تنس اور وضحر‬
‫وفحمظ رےہ اگ نکیل ِ‬
‫ﷺ ےک احصہب ریض اہلل مہنع ےک ذرہعی ںیمہ الم ےہ وت تنس اور احصہب‬
‫ریضاہللمہنعوکامنتےنلےسدنییکامتمنیتقںقحاسرںمٓااجیتوںہ۔‬
‫‪222‬‬
‫‪2188‬‬
‫(‪ )۱‬رصف احصیب وہان یھب تہب ڑبا رشف اور ڑبی ںتلضف اور ڑبا‬
‫دنلباقممےہنکیلرھپاحصہبرکامریضاہللمہنعرںمےسنجوکاہللاعتٰیل‬
‫ےن الختفِ رادشہ ےس رسرفاز رفامای ےہ وت اس ِ‬
‫اقمم الختف یک وہج ےس‬
‫اُناکدرہجابیقااحصبریضاہللمہنعےسڑبھرکےہ۔‬
‫(‪ )۰‬الختفِ رادشہ ای افلخےئ رادشنیم اکی وصخمص االطصح ےہ‬
‫وج الہ اتنسل واامجلتع ےک اہں رم ّوج ےہ۔ وغلی ینعم رماد ؓںہن ےہ‬
‫ہکوجوکیئیھبتکنرہفلخوہاسوکرہفلخہرادشاہکاجاتےہ۔‬
‫(‪ )۶‬مہ وج اچروں افلخء یک الختف وک الختفِ رادشہ ےتہک وںہ وت وہ‬
‫‪A‬‬
‫درالص الختفِ وموعدہ ےہ ینعی یبن رکمی ﷺ ےک دعب وہ الختف اور‬
‫رقٓاندیجمرںمےلہپرفامدای۔سجوک‬
‫ٰ‬
‫اجینیشن ےہسجاکودعہاہللاعتٰیلےن ِ‬
‫َ َ َ ہ َ َ َٰہ ہ َ َ ہ ٰ‬
‫‪1‬‬
‫ٓاِتیاالختسفےتہکوںہ۔‬
‫(‪’’ )۴‬وعد للا الذین امنوا منکم و عملوا الصلحت‘‘ ہک ودعہ‬
‫رفامای ےہ اہلل ےن ان ولوگں ےس وج اامین الےئ۔ اسرے اامین واولں‬
‫ہ‬
‫ےسودعہؓںہنےہہکلبرصف’’منکم‘‘ وجمترںمےسوںہینعیاُسوتق‬
‫وج وم ننم وموجد ےھت‪ ،‬بج اس ٓاتی اک زنول وہا۔ اامین واےل وت‬
‫ھاقتم کت ٓاےت روںہ ےگ‪ ،‬اُس وتق یھب اور ٓاج یھب وںہ۔ نکیل اہلل‬
‫ہ‬
‫اعتٰیل ےن صیصخت رفام دی ’’منکم‘‘‪ ،‬مت رںم ےس۔ ورہن اُس ظفل اک وکیئ‬
‫‪ 1‬پ‪۳۴‬وسرۃاونلرٓاتی‪۶۶‬‬
‫‪225‬‬
‫‪2181‬‬
‫افدئہؓںہنےہ۔اُناامینواولںےسہیودعہےہہکوجمترںمےساامین‬
‫الےنواےلوںہینعیاحرضنیرمادوںہ۔‬
‫(‪ )۱‬اور رھپ ہی ودعہ رصف اامین واولں ےس ؓںہن ویکں ہک اامین‬
‫ہ ٰ‬
‫وتیبلقدصتقیاکانمےہ۔ہکلب’’ َو َعملوا الصل ٰحت ‘‘‪،‬اےسیاامینواےل‬
‫اور اےسی وم ننم اکنیلم ہک وج اصحل لمع رکےن واےل وہں وت اب اکلم‬
‫نب ےئگ۔ اامین یھب اکلم ےہ لمع یھب اکلم‪ ،‬اصحل ےہ‪ ،‬اہلل ےک اہں۔‬
‫ویکں ہکاہللاک ودعہ وت اےنپملع ےکاطمقباُیہن ےس ےہہک نج ےکادنر‬
‫ئححصاامینےہاوروجئححصاوریقیقحٰینعمرںماصنیحلوںہ۔‬
‫‪A‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫(‪’’ )۴‬ل َیس َتخلفن ہھم فی االرض‘‘ رضور اہلل اُن وک رہفلخ انبےئ‬
‫اگ۔ ینعی اس رںم وکیئ کش یک ابت ؓںہن۔ ہی یقیقحت ابت ےہ ہک مت رںم‬
‫ےس وج ومنم اصحل وںہ‪ ،‬اُن رںم ےس رںم رہفلخ انبؤں اگ۔ رہفلخ اک ینعم‬
‫اجنیشن ےہ۔‬
‫(‪ )۴‬اب اہیں سک ےک رہفلخ اور اجنیشن رماد وہ ےتکس وںہ ؟ یبن‬
‫رکمی رۃمح اعللنیمل اخمت انییبّنل رضحت دمحم روسل اہلل ﷺ ےک۔‬
‫ویکں ہک بج وضحر ﷺ وخد وموجد ےھت وت اس وتق وت وکیئ رہفلخ‬
‫ؓںہن۔ ینمض وطر رپ وضحر ﷺ یسک وک انبئ انب رک ںیہک جیھب دںی‪ ،‬وہ اور‬
‫ابت ےہ۔ نکیل یلک وطر رپ وج وضحر ﷺ اک اجنیشن وہ اگ وت وہ وت وضحر‬
‫ﷺ ےک واصل ےک دعب یہ وہ اگ۔ اس ظفل ےس وخد ہی اھجمس اج اتکس ےہ‬
‫‪226‬‬
‫‪2115‬‬
‫ہک ہی ودعہ وضحر ﷺ ےک دعب ےہ۔ ’’رضور اہلل مت رںم ےس وم ننم‬

‫اصنیحلوکالختفدےاگ‘‘۔وضحرﷺاکاجنیشنانبےئاگ۔اہکں؟‬
‫َ‬
‫(‪’’ )۳۴‬فی االرض‘‘ زتنم رںم۔ رماد اخص زتنم اور اخص کلم‬
‫ےہ ہک اہجں وضحر ﷺ یک وکحتم اہیہٰل یھت۔ ویکں ہک اجنیشن اور‬
‫رہفلخویہ وہ اگوجایس وراتث وکاھبنسےلاگ وجوراتث اس وکےلمیگنج‬
‫اکوہرہفلخےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫(‪’’ )۳۳‬ک َما اس َتخلف الذی َن من قبلہم‘‘ اسیج ہک اہلل ےن مت ےس‬
‫ےلہپ ولوگں وک انبئ اور رہفلخ انبای اھت‪ ،‬ایس رطح انبےئ اگ۔ اب اس‬
‫‪A‬‬
‫الختفِوموعدہیکالعامتاوراشناینںایکوںہ؟ٓاےگاسیکلیصفتےہات‬
‫ہکوکیئ ہیہنےھجمسہکہیالختفرصفوکحتموادتقاریکوہیگ۔ارگہچ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫’’ل َیس َتخلفن ہھم‘‘ ےس وضحر ﷺ اک اجنیشن‪ ،‬وت ہی رماد وہ یہ ؓںہن اتکس‬
‫ہک اےس رصف زتنم اک ادتقار ےلم ےسج اہلل وضحر ﷺ اک اجنیشن‬
‫انبےئ۔وترہاملسمنیہی ےھجمساگہکوہدینی وطررپ‪،‬رشیع وطررپاجنیشن‬
‫وہ اگ۔ وج دنی وضحر ﷺ ےن اقمئ رفامای ےہ‪ ،‬اس وک اس ےن اقمئ رانھک‬
‫ےہ۔ نکیل رھپ یھب اہلل اعتٰیل ےن لیصفت رابن رفام دی ات ہک یسک وک کش و‬
‫ہبشیکاجنگشئہنرےہ۔‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ ’’ )۳۴‬و ل ہی َمک َنن ل ہھم دی َن ہھ ہم الذی ارت ٰضی ل ہھم‘‘ اُن وک رہفلخ اور‬
‫اجنیشنانبرکاُسدنییکاُنوکاطتقدےاگوجدنیاُنےک‪7‬ےلاہللےن‬
‫‪220‬‬
‫‪2111‬‬
‫ہ َ ہ‬ ‫ہ َہ‬ ‫َ َ‬
‫دنسپایک۔وہدنیایکےہ؟االسم۔’’ال َیو َماک َملتلکمدی َنکم َوات َممت‬
‫َ‬ ‫ہ َہ‬ ‫َ ہ‬
‫َعلیکم نع َمتی َو َرضیت لک ہم االسل َم دی ًنا‘‘‪1‬۔ ہی ٓاتی سج رںم‬
‫یمکتِدنی اکاالعنوہا‪،‬اسرںمواحض وطررپ رفامدای ہکٓاجرںمےندنی‬
‫اکلم رک دای۔ مت رپ اینپ تمعن یھب وپری رک دی اور االسم وج ےہ‪ ،‬وہ‬
‫اہمترے ‪7‬ےل رںم ےن دنی دنسپ رک اال۔ سج دنی اک انم االسم ےہ۔ وت وج‬
‫دنی ینعی االسماہلل ےناُن ےک‪7‬ےل دنسپ ایک ےہاوروہاکلم لمکم رکےک‬
‫جیھب دای ےہ۔ ان افلخء ےک ذرہعی اہلل اس دنی وک اطتق دے اگ۔ دصقمِ‬
‫الختفوکواحضرفامای۔‬
‫‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫(‪َ ’’ )۳۱‬و ل ہی َبدلن ہھم من َبعد خوفھم ام ًنا‘‘ دورسی اشنین۔ اس‬
‫الختفاکدورساافدئہای ہی ارثوہاگہکوخفےکاحالتدوروہاج ںئےگ‬
‫اوراہللاُنیک ہگجانماقمئرفامدےاگ۔سجوتقہیودعہایک اجراہےہ‬
‫اسوتقاملسمونںرپوخفاھت‪،‬ینعیاحالتاےسیےھتافکراکزوراھت‪،‬اُن‬
‫یکاطئںتقوںہ‪،‬اُن یکوش ںتکوںہ۔ نکیل اہللاعتٰیل اےنپ ملعیک انبء رپ اور‬
‫اینپ دقرت یک انبء رپ ہی ودعہ رک اتکس ےہ اور وکیئ ؓںہن رک اتکس۔ اور یہی‬
‫رقٓان یک اقحتین یک دلیل ےہ ہک رقٓان دیجم رںم وج وج شیپ وگایئں اہلل‬
‫اعتٰیل یک رطف ےس وںہ وہ اےنپ اےنپ وتق رپ وپری وہیئ وںہ اور ہی وہ‬
‫ؓںہن اتکس ہک اہلل شیپ وگیئ رفامےئ‪ ،‬ودعہ رفامےئ اور رھپ وہ وپرا ہن وہ‬
‫‪ 1‬پ‪۴‬وسرۃااملدئہٓاتی‪۱‬‬
‫‪228‬‬
‫‪2112‬‬
‫ےکس۔ وت وخف ےک احالت متخ وہ اج ںئ ےگ اور ومجمیع وطر رپ انم اک دور‬

‫دورہوہاجےئاگ۔‬
‫َ‬ ‫ہ‬ ‫ہ َ َ‬
‫(‪َ ’’ )۳۰‬یع ہبدوننی ال ہیشرکو َن بی شی ًئا‘‘ وضحر ﷺ ےک افلخء و‬
‫اجنیشناورانبئوہںےگوم ننماصنیحل۔انیک ہیتفصوہیگہکوہ‬
‫رصف ررمی یہ ابعدت رکںی ےگ اور ررمے اسھت یسک وک یھب رشکی‬
‫ؓںہن انب ںئ ےگ۔ ینعی سدقعہ یک ابت ےہ ہک ان اک اامین اخصل وہ اگ‪،‬‬
‫اخصل وتدیح اور ایس ےک ‪7‬ےل ان یک الختف وہ یگ اور ادٰین ےس ادٰین‬
‫رشک ےس یھب وہ وفحمظ روںہ ےگ۔ وت وگای ااقتعدی ای یلمع وصرت رںم‬
‫‪A‬‬
‫وبنت ےک دعب وج یمکت یک وصرت ےہ وت وہ الختفِ رادشہ ای الختفِ‬
‫وموعدہ یک لکشےہ۔ اوراہللاعتٰیل ےن اِساکاُناملسمونں ےس ودعہرفام‬
‫دای وج اُس وتق اامین و لمع اصحل واےل وم ننم ےھت۔ ……… ہی ٓاتی‬
‫یّنُس املسمونں ےک سدقعہ الختف ےک ‪7‬ےل ڑبی زربدتس اجعم و واحض‬
‫دلیلےہ۔‬
‫اب اس ٓاتی ےک ودعہ ےک اطمقب اہلل ےن اےسی اابسب دیپا رفام‬
‫ئ‬
‫دی اور احصہب رکام ریض اہلل مہنع انیعمج وک ہی وتقیف اطع رفام دی ہک‬
‫رضحت دصقی اربک ریض اہلل ہنع رپ امتم احصہب رکام ریض اہلل مہنع اک‬
‫اافتق اور اامجع وہ ایگ اور ًالمع ٓاپ وضحر ﷺ ےک رہفلخ ا ّول میلست رک‬
‫‪7‬ےلےئگ۔‬
‫‪221‬‬
‫‪2113‬‬
‫اکی وسال اک وجاب‪ :‬ضعب ولگ ےتہک وںہ ہک اُس وتق دصقی‬
‫اربک ریض اہلل ہنع یک الختف یک نییعت ےک ‪7‬ےل ہی ٓاتی ویکں شیپ‬
‫ؓںہن یک یئگ؟‬
‫ہی وسال یہ طلغ ےہ۔ ویکں ہک اس ٓاتی رںم اشناینں وںہ۔ وت بج‬
‫رہفلخنبےئگاوراناشنوینںےکاطمقبٓاپیکالختفاکاظنماجریوہا‬
‫اوراکایمب وہاوتبسےنھجمساال ہکاسٓاتیاکودعہدصقیاربکریض‬
‫اہلل ہنع ےک ‪7‬ےل اھت۔ ویکں ہک ارگ رہفلخ اول دصقی اربکم وک یھب رہفلخہ‬
‫ربقحہنامےںنوترھپدورسآادیموکیئےہؓںہنہکسجرںمہیاشناینںاپیئ‬
‫‪A‬‬
‫اج ںئہکودعہاھتیسک اورےساورنبےھٹیبوکیئ اور‪،‬اورمکحوہاہللاک۔ہیوت‬
‫ابلکلریغوقعملےہ۔‬
‫اس ےک دعب دصقی اربکم ےن وگ اظبرہ رضحت رمع ریض اہلل ہنع وک‬
‫انزمد ایک اور اس ااختنب رپ امتم احصہبم اک اامجع وہ ایگ‪ ،‬مک و شیب اسڑےھ‬
‫دس اسل یک ِ‬
‫دمت الختف رںم اسڑےھ اب سی الھک رمعب لیم ےس زایدہ‬
‫رفکاکالعہقٓاپےنحتفایک۔اورٓاپےکدوررںموکیئاوررہفلخےہؓںہن‬
‫ہک ہی وسال دیپا وہ ہک ہی ٓاتی اس ےک ‪7‬ےل ؓںہن‪ ،‬اُس ےک ‪7‬ےل ےہ۔‬
‫اس ‪7‬ےل بس ےن ھجمس اال ہک ٓاتی اک ودعہ دورسے ربمن رپ رضحت رمع‬
‫افروق ریض اہلل ہنع ےک ‪7‬ےل اھت اور اس ےک ٓاپ دصماق وںہ۔ رھپ‬
‫رضحترمع م‬
‫افروقےنرشعہرشبم مہرںمےسھچیتنجاحصہبماکااختنبایکہک‬
‫‪255‬‬
‫‪2112‬‬
‫ہیوشمرہرکےکیسکاکیوکرہفلخنچلںل۔ااہتنیئوکششاوروسچواچبر‬
‫ےک دعب رضحت دبعارلمح نب وعف ریض اہلل ہنع ےن رضحت امثعن‬
‫ریض اہلل ہنع ےک قح رںم راےئ دی۔ رھپ بس ےن رضحت لع ارملٰیضت‬
‫امثعنوکرہفلخامناال۔ابرہاسلکتٓاپیک‬
‫ریضاہللہنعتیمسرضحت م‬
‫الختفڑبیاکایمیب ےکاسھت متخوہیئ۔ٓارخرںم وشرشوہیئ۔اسےس‬
‫ٓاپیکالختفرںموکیئرحجواعقؓںہنوہا۔‬
‫(‪ )۴‬نیت افلخء یک الخئںتف ہک وہنجں ےن اریان اور روم یسیج‬
‫وتنطلسںوکزری وزربرکےکرھکدای‪،‬امتماُِتمہملسموکب‪1‬نیوہایگہکاہلل‬
‫‪A‬‬
‫ےننجافلخءےکقلعتمودعہاسٓاتیرںمایک اھت‪،‬وہہی افلخءےھت۔ان‬
‫ےکدوررںمًالمعوتوکیئرہفلخاورؓںہنےہ۔ارگوےسیوکیئوہاوروہرکھچک‬
‫ہنےکسوتاسٓاتیےکامتحتوتٓاؓںہناتکس۔ارگرضحتلعمےک‪7‬ےل ہی‬
‫ودعہاھتنکیلنبہنےکسوترھپہیاہللاکودعہوتہنوہا۔‬
‫(‪ )۱‬رھپوبجمراًرفقیِاثیناتہکےہہکہیودعہااممدہمیےکابرےرںم‬
‫ےہ۔وگایاسٓاتی رںموضحرﷺ اکوجاجنیشن وہاگ وتوہبجوہ اگہک‬
‫بجھاقتم ٓاےن وایل وہ یگ۔ وت ایک اہلل ےنودعہ اس ‪7‬ےل ایک اھت ہکاسری‬
‫اُتم رم اجےئ‪ ،‬ھاقتم ٓاےن وایل وہ وت ٓارخ رںم اامم دہمی ٓا ںئ ؟ رھپ وہ‬
‫وضحر ﷺ ےک دعب وت ہنوہےئ۔ احالں ہک اجنیشن وتوہ ےہ ہک وج وضحر‬
‫ﷺےکدعبوہ۔اسرطحوتاسریاُتمریغبرہفلخاوراجنیشنےکریہ۔‬
‫‪251‬‬
‫‪2115‬‬
‫(‪ )۰‬اب وچےھت رہفلخ رادش رضحت لع ارملٰیضت ریض اہلل ہنع یک‬
‫ھتعب وہیئ اور انیقی الہ اتنسل و اامجلتع ےک سدقعہ رںم ٓاپ رہفلخ‬
‫رادش وںہ اور بج ٓاپ یک ابری ٓایئ وت ٓاپ وک الختف اطع وہیئ اور ایس‬
‫وموعدہ الختف رںم ٓاپ یک الختف یھب اشلم ےہ۔ لیصفت یک اہیں‬
‫اجنگشئؓںہن۔ ہیاہللیکرطفےسنمسقت ےہ۔اسرتںبتےکریغب اس‬
‫ٓاتیاکدصماقیسکاوروکرقارؓںہندایاجاتکس۔ویکںہک‬
‫(‪ )۶‬نیکمت دنی ینعی اہلل ےک دنی اک ااکحتسم اور ادتقار و ہبلغ اور‬
‫‪A‬‬
‫وخف یک ہگج امتم االسیم تکلمم رںم انم اقمئ وہ ایگ۔ وتفاحت اک لسلس‬
‫ٓاےگ ڑباھ وت اہلل یک تمکح ےس ایس رتںبت ےس اس ٓاتی ےک امتحت ان‬
‫افلخءیکالختفٓاینیھت۔‬
‫(‪ )۴‬رضحت لعم ارملٰیضت ےک دو ِر الختف رںم االسیم تکلمم ےک‬
‫ادنرھچکااشتنروہانکیلاسرتںبتےسوگاینیکمتِدنییھبےہ‪،‬الختفِ‬
‫ہقح یھب ےہ۔ ارگہچ افلخء الثہث ریض اہلل مہنع یک رطح انم اقمئ ؓںہن‬
‫وہانکیلالختفاکدرہجیھبوتوچاھتےہ۔‬
‫افروق اظعم یک‬
‫(‪ )۱‬دصقی اربکم یک الختف اامجیع یھت۔ رضحت ِ‬
‫امثعن یک الختف اامجیع یھت۔ رضحت لعم‬
‫الختف اامجیع یھت۔ رضحت م‬
‫ارملٰیضت یک الختف اامجیع ؓںہن ےہ۔ احصہبم رںم یھب دو امجاںتع نب‬
‫‪252‬‬
‫‪2116‬‬
‫تںئگ‪ ،‬راےئ اک االتخف وہ ایگ۔ وچہکن اامجع ؓںہن وہ اکس‪ ،‬اس ‪7‬ےل دو‬
‫را ںئ رضور وہ ںئ۔ دو را ںئ ہن وہںیت وت اامجع وہ اجات‪ ،‬زناع یھب ہن‬
‫وہات۔ نیت افلخےئ رادشنیم یک رطح ان یک الختف ابالامجع اقمئ ؓںہن‬
‫وہیئ۔ اس احلظ ےس یھب درےج رںم وچاھت یہ ربمن ٓاان اچےیہ اھت۔ وگ‬
‫رضحتلعمارملٰیضتیکالختفاینپہگجربقح‪،‬الختفِرادشہےہ۔‬
‫(‪ )۴‬ہیابتےلہپذنہنیشنرکلںلہکرضحتلعمارملٰیضتےکدورِ‬
‫الختفرںموہانمؓںہنراہ‪،‬نیتافلخءیکرطحوہالختفاامجیعؓںہن۔‬
‫‪A‬‬
‫(‪ )۴‬اور وچہکن رضحت لعم ارملٰیضت اہلل ےک ودعوں ےک اطمقب‬
‫رہفلخرادشاثتبوہےتوںہ‪،‬اس‪7‬ےلالہاتنسلواامجلتعاکہیومہفق‬
‫ےہ ہک رضحت اررم اعموہی ریض اہلل ہنع اک االتخف ااہتجدی االتخف‬
‫ےہ‪ ،‬دبیتین اک االتخف ؓںہن نکیل ان ےس اطخء وہ یئگ۔ رضحت لعم‬
‫ارملٰیضتےکاقمےلبرںمانوکںتلضفاوررت حج ؓںہندیاجیتکس۔‬
‫(‪ )۳۴‬اس ٓاتی رںم وج افلخء رماد وںہ وہ‪ ،‬وہ وںہ وج اہمرجنی رںم‬
‫‪1‬‬
‫ےسوںہ۔ ہیوسرۃجحیکٓاتیےساثتبوہاتےہ۔‬
‫َ ََ ہ َ ٰ َ َ ٰہ‬ ‫ہ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫ٓاتینیکمت‪’’ :‬الذین ان مکناہمفیاالرضاقامواالصلوۃواتوا‬
‫‪ 1‬پ‪۳۱‬وسرۃاجحلٓاتی‪۰۳‬‬
‫‪253‬‬
‫‪2110‬‬
‫ہ ہ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ‬
‫الزکوۃ َو ا َم ہروا بال َمع ہروف َو ن َھوا َعن ال ہمنکر َو ِل َعاق َبۃ اال ہمور‘‘۔‬
‫اس ٓاتی وک اس ٓاِتی االختسف ےک اسھت رھک رک الختف اک ہلئسم لح‬
‫رکو۔‬
‫ہ‬ ‫ہ َ َ َ ہ َ ہ َ ََ‬
‫(‪ )۳۳‬وسرۃ اجحل رںم اورپ ٓاایت وںہ‪’’ :‬اذن للذین یقاتلون بانھم‬
‫ہ‬
‫ظل ہموا‘‘ ہک اب ان ولوگں ےک ‪7‬ےل اہجد و اتقل یک ااجزت ےہ ہک نج‬
‫رپ ےلہپ ملظ ایک ایگ۔ دمہنی رشفی رںم اہجد اک مکح ٓاای۔ ٓاےگ اہمرجنی اک‬
‫ذرکےہ۔‬
‫َ‬
‫‪A‬‬
‫َ ہ‬
‫(‪’’ )۳۴‬الذی َن اخر ہجوا من د َیارہم‘‘ وجرھگوں ےساکنےل ےئگ‪ ،‬وہ‬
‫وکن ےھت؟ ہی وھجمس! اچروں افلخء اہمرجنی رںم ےس وںہ۔ دصقی اربکم‬
‫اُتم رںم اول ااہملرجنی‪ ،‬الضف ااہملرجنی۔ دوھکی! اہلل ےن رجہت اک‬
‫رفس دصقی اربکم وک ابصن ایک ات ہک رجہت یک ںتلضف‪ ،‬وضحر ﷺ یک‬
‫ااحصب ےس ان وک ابصن وہ۔ اور رھپ اہمرجنی‬
‫م‬ ‫تیعم یک وہج ےس‪ ،‬بس‬
‫ےس ودعہ الختف اک ےہ وت اہمرجنی رںم وج بس ےس اول ےہ‪ ،‬ویہ بس‬
‫‪1‬‬
‫ےساولرہفلخوہاگ۔‬
‫درس رقٓان ‪ ۴۶‬وشال ‪۳۱۴۴‬ھ ‪ ۳۶‬اوتکرب ‪۳۴۱۴‬ء‪ ،‬ومالان اقیض رہظم نسح وکچایل‪،‬‬ ‫‪ 1‬ویف ِ‬
‫اضت رہظم‪ِ ،‬‬
‫ایرالوہروجالیئ ‪۴۴۳۴‬ءج‪۴۶‬ش‪۱‬‬ ‫امانہہمقحاچر م‬
‫‪252‬‬
‫‪2118‬‬
‫ِدہعافرویقمرںموتفاحت‬
‫وتفاحترعاقواریان‬
‫رضحتاوبرکبمدصقیےکزامہنرںمیہاریانورومےکاسھتاصتدم‬
‫رشوع وہ اکچ اھت۔ رضحت رمعم افروق ےن ےلہپ رعاق یک رطف وتہج دی۔‬
‫اور رضحت اوبدیبع مہ یفقث یک ھاقدت رںم رضحت ٰینثمم نب احرہث وک ادمادی‬
‫رکشل اجیھب۔ دورسی رطف ہکلم وبران دتح ےن اےنپ اسالر ُرمتس وک‬
‫‪A‬‬
‫املسمونں ےکاقمہلب رپاجیھب۔ ُرمتس ےنرنیس واجاپنیک ھاقدت رںماکی‬
‫میظعرکشلرعاقرواہنایک۔‬
‫مہم(‪)۰۴‬امنرقیکگنج(‪۳۱‬ھاطمقب‪۴۱۰‬ء)‬
‫االسیم رکشل سج ےک ہپس اسالر رضحت اوبدیبع مہ یفقث ےھت‪ ،‬اک الہپ‬
‫اقمہلب اجاپن یک وفج ےک اسھت امنرق ےک اقمم رپ وہا۔ اس گنج رںم‬
‫املسمونں وک حتف احلص وہیئ۔ دنمش ےک تہب ےس رسدار امرے ےئگ‪،‬‬
‫اجاپنرگاتفروہا۔نکیلاکی املسمنےنوجاےساچہپاتنہناھت‪،‬دوالغومں‬
‫ےک دبےل راہ رک دای۔ بج املسمونں ےن اس وک اچہپان وت دوابرہ رگاتفر رک‬
‫اال۔ رگمرضحتاوبدیبع مہ نب وعسمدیفقث ےن اس وکہی ہہکرکراہ رکدایہک‬
‫املسمندبدہعیؓںہنایکرکےت۔ (اترخیربطیج‪۴‬ص‪)۴۴۴‬‬
‫‪255‬‬
‫‪2111‬‬
‫مہم(‪)۰۳‬اتساہطیکگنج(‪۳۱‬ھاطمقب‪۴۱۰‬ء)‬
‫اریانیکدورسیوفجاکاررمرنیساھت۔ابرضحتاوبدیبع مہیفقثےن‬
‫اس اک ُرخ ایک۔ اور اتساہط ےک اقمم رپ گنج وہیئ۔ اس رمہبت یھب‬
‫املسمونںوکحتفاحلصوہیئاوررنیساجناچبرکاھبگایگ۔ (اترخیربطیج‪)۴‬‬
‫مہم(‪)۰۴‬رسجیکگنج(راضمن‪۳۱‬ھاطمقب‪۴۱۰‬ء)‬
‫ُرمتس وک بج تسکش یک ربخ یلم وت اس ےن اکی میظع رکشل رموان‬
‫اشہ یک ھاقدت رںم رواہن ایک۔ اس رکشل ےن درایےئ رفات رپ ڈریے‬
‫ئ‬
‫‪A‬‬
‫ڈال دی اور املسمونں وک ااعتشل دالےن ےک ےئل اغیپم اجیھب ہک رعب‬
‫رمد دیمان ؓںہن۔ اس رپ رضحت اوبدیبعم یفقث وجش رںم ٓا ےئگ اور‬
‫درای اپررکاال۔‬
‫واہں فص دنبی ےک ےئل املسمونں وک انمبس ہگج ہن لم یکس۔‬
‫دنمش ےکاہویھتں ےنوفجوکرپاشینایک اور اکیاہیھت ےنٓاپوکدیہش‬
‫رک ڈاال۔ دنمش یک وفج دعتاد رںم زایدہ یھت۔ املسمونں وک اکایمیب ہن وہیئ‬
‫نکیلاملسمونںےنانےکھچزہار(‪ٓ )۴۴۴۴‬ادویمںوکلتقایک اوراچر‬
‫زہاراملسمندیہشوہےئ۔(اترخیربطیج‪۴‬ص‪)۴۴۱‬‬
‫مہم(‪)۰۱‬گنجوببی (رفص‪۳۰‬ھاطمقب‪۴۱۶‬ء)‬
‫رسج یک گنج رںم املسمونں ےک ویتق اصقنن ےس وپرے رعب رںم‬
‫‪256‬‬
‫‪2255‬‬
‫ےب ینیچ دیپا وہ یئگ۔ ولگ وخد وخبد رضحت ٰینثمم ےک اپس ےنچنہپ ےگل۔‬
‫دمہنیرںمراضاکروں اکاتاتنگلایگ۔اوراکیاالسیمرکشلایتروہا۔ادرھ‬
‫ہکلم وبران ےن رہمان یک ھاقدت رںم اکی رکشل رواہن ایک۔ وج وببی رںم‬
‫درایوبعررکےکہمیخزنوہا۔‬
‫رضحتٰینثممےناینپوفجوکایھچرطحمظنمایک۔اسمھگناکرنڑپا۔‬
‫اسرمہبتاالسیمرکشلرںمونببلغتاکاکیاسیعیئالغمیھباشلماھت۔ونب‬
‫بلغت ےک اس الغم ےن ٓاےگ ڑبھ رک رہمان اک اخہمت رک ڈاال۔ اور اریاین‬
‫رکشلدیمانےساھبگالکن۔بجاستسکشیکاالطعداراوکحلتمیچنہپ‬
‫‪A‬‬
‫وتہکلم وبرانےکالخف تووتوہیئگ۔اسوکاٹہرکاکیونوجانزیدرگد‬
‫وکابداشہانبایاوراسےناکیڑبارکشلایترایک۔(اترخیربطیج‪۴‬ص‪)۴۱۶‬‬
‫اجمدہنی یک گنج وببی رںم حتف‪ :‬ڑلایئ متخ وہےن ےک دعب امشر رکےن‬
‫ےس ولعمم وہا ہک وس (‪ٓ )۳۴۴‬ادیم اسعرکِ االسہیم ےک دیہش وہےئ۔‬
‫نکیل رقتًابی اکی الھک ٓادیم الہِ افرس ےک امرے ےئگ۔ابیق وج یسک رطح‬
‫چب اچب رک اھبگ ےلکن ےھت‪ ،‬ان یک رگاتفری ےک ےئل رضحت ٰینثم ےن اکی‬
‫وھچاٹ اس رکشل رواہن ایک۔ وج ان اک اعتبق رکات وہا اسابط کت ایگ۔ ٓارخ اس‬
‫رکشل ےک اھبےنگ واولں ےک اومال رپ ہضبق رک اال اور اس ےک رقب و وجار‬
‫ےک ابصقت و داہیت وک اتتخ و اتراج رک دای۔ واہں ےک رےنہ واولں وک‬
‫رگاتفررکاال۔‬
‫‪250‬‬
‫‪2251‬‬
‫دو دن بش و روز ڑلایئ اجری ریہ۔ اس ڑلایئ ےک دعب وساد ےس‬

‫دہلج کت اک ُُکالعہقاملسمونں ےک ہضبق رںم ٓاایگ۔ اورالہِافرس ےنہب‬
‫وبجمریاموردہلجانےکہضبقرںمرےنہدای۔(اافلروقیلبشامعنین۔ص‪)۴۴۴‬‬
‫رصبتہ‪ :‬رضحتومالاناقیضرہظمنسحےتھکلوںہ‪:‬‬
‫ہی وںہ رقون اوٰیل ےک اجمدہنی ےک اکرانےم۔ وہنجں ےن اہلل اعتٰیل‬
‫دانمشن‬
‫ِ‬ ‫یک رصنت ےس اریاوینں یک وفج وک تسکش دی۔ اور اکی الھک‬
‫االسموکہتغیترکےکرھکدای۔‬
‫ایر رںم اس ےئل ھکل رےہ وںہ ہک‬
‫مہ ہی وااعقت امانہہم قح اچر م‬
‫ِ‬
‫‪A‬‬
‫ونوجاانن االسم اےنپ اشدنار امیض وک دںیھکی۔ رفیگن رغمیب ذہتبی اور‬
‫دانمشانن االسم ےس‬
‫ِ‬
‫اس ےک ٓااثر وک اٹم رک اینپ وجااینں ظفحتِ االسم اور‬
‫؎‬ ‫اہجدیکاخرطوفقرکدںی۔‬
‫دخا ےن ٓاج کت اس وقم یک احتل ؓںہن دبیل‬
‫ہن وہ سج وک ایخل ٓاپ اینپ احتل ےک دب ےنل اک‬
‫ایرالوہردلج‪۶‬امشرہ‪۳۴‬وجن‪)۳۴۴۰‬‬
‫(امانہہمقحاچر م‬
‫مہم(‪)۰۰‬گنجاقدلہس (رحمم‪۳۰‬ھاطمقب‪۴۱۶‬ء)‬
‫گنج اقدلہس نیت روز اجری ریہ۔ اریاین رکشل یک ھاقدت ُرمتس رک راہ‬
‫اھت۔ االسیم رکشل یک ھاقدت رضحت اخدلم نب رعہفط ےک رپسد یھت۔‬
‫رضحتدعسمنبایبواقصرعقااسنلءیکوہجےسگنجرںمرشکیہنوہ‬
‫‪258‬‬
‫‪2252‬‬
‫ےکساوراکیابالاخےنرپھٹیبرکوفجوکدہاتیدےنیےگل۔‬
‫ےلہپ روز ارفنادی اقمےلب وہےئ۔ اکی اریاین ولہپان جس دجھ رک‬
‫دیمان رںم ٓاای۔ رمعو نب دہمی ےن اس اک اکم امتم رک دای۔ اکی دو اور‬
‫ارفنادیاقمےلبوہےئ۔اسےکدعباریاوینںےنہلمحرکدای۔املسمونں‬
‫ےک‪7‬ےلبسےسڑباہلئسمدنمشےکاہیھتےھت‪،‬نجےسوھگڑےدبےتک‬
‫ےھت۔اکیروزاملسمونںےنانےسےنٹمنرںمدنزگارا۔‬
‫دورسے روز بج گنج اک ٓااغز وہا وت املسمونں یک ادمادی وفج ٓا‬
‫یئگ۔ اس وفج رںم اقعقع نب رمعو یھب ےھت۔ ےتچنہپ یہ دیمان رںم ےلکن‬
‫‪A‬‬
‫اور اکپرا‪ :‬ےہ وکیئ! وج ررمے اقمہلب رپ ٓاےئ؟ دورسی رطف ےس‬
‫رموان اشہ الکن۔ املسمن اس وکدھکی رک وبےل‪ :‬ہی چب رک اجےن ہن اپےئ۔‬
‫ہی اوبدیبع مہ یفقث اک اقلت ےہ۔ اور رضحت اقیقعمےن اس ےک ڑکٹے‬
‫ئ‬
‫رک دی ۔‬
‫اسےکدعبیئکاورارفنادیاقمےلبوہےئ‪،‬انوکیھباملسمونںےن‬
‫امرڈاال۔ابگنجرشوعوہیئ۔االسیم دےتسوھتڑیوھتڑیدریےکدعب‬
‫چنہپرےہےھتاوراملسمناہللاربکاکرعنہاگلےتےھت۔‬
‫اس روز رضحت اقیقعمےن اہویھتں اک وجاب دےنی ےک ےئل اےنپ‬
‫ئ‬
‫اووٹنں رپ اکےل ڑپکے ڈال دی۔ اس اک ہجیتن ہی وہا ہک اریاوینں ےک‬
‫وھگڑے دبےنک ےگل۔ ایس دوران رہفلخ یک رطف ےس یگنج وھگڑے اور‬
‫‪251‬‬
‫‪2253‬‬
‫ولتارںیچنہپتںئگ۔‬
‫اس روز اکی واہعق شیپ ٓاای۔ اوبنجعم یفقث رشاب ےنیپ ےک رجم‬
‫رںم اپ ہب زریجن ےھت۔ وہ دور ےس گنج دھکی رےہ ےھت۔ اوہنں ےن‬
‫رضحتدعسمیکویبی ےساہکہکےھجمٓازادرکدںیاتہکرںمیھبگنجرںم‬
‫ہصح ےل وکسں۔ ارگ زدنہ راہ وت رھپ ٓا رک زریجنںی نہپ ولں اگ۔ اوہنں‬
‫ےنوھچڑدای۔اوبنجعمیفقث ےندنمشیک‪،‬ںفص اُٹل دںی۔ اوراشموکٓا‬
‫رک رھپ زریجنںی نہپ لںل۔ رضحت دعسم ےن اس وک راہ رک دای۔ اور اوہنں‬
‫ےن رشاب ےس وتہب رک یل۔ اس گنج رںم دو زہار (‪ )۴۴۴۴‬املسمن‬
‫‪A‬‬ ‫دیہشوہےئ۔‬
‫رسیتا ِدن ہلصف نک اثتب وہا۔ اسرا ِدن املسمونں ےک دےتس ٓاےت‬
‫رےہ۔ املسمونں وک اشم یک حتف یک ربخ لمیئگ۔ اس روز رضحت اقعقعماور‬
‫ان ےکاسویھتں ےن زینوں ےساہویھتں یک ٓادںھکن وھپڑڈالںل۔ ڑبے‬
‫اہیھت یک وسڈن اکٹ دی۔ وہ اھبگ الکن‪ ،‬دورسے اہیھت اس ےک ےھچیپ‬
‫اھبےگ۔اریاینوفجاہویھتںےکارپوںےلترودنییئگ۔‬
‫بشرھبتشکووخناجریراہ۔حبصوکاالسیمرکشلازرسونلیکشتدای‬
‫ایگ۔ رضحت اقعقعماور ان ےک اسویھتں ےن ُرمتس ےک افحیتظ دہتس رپ‬
‫ہلمحرکدای۔اریاین‪،‬املسمونںےکہلمحوکروکہنےکس۔(اترخیربطیج‪)۴‬‬
‫ُرمتس اکلتق‪ُ :‬رمتستخترپاھٹیب وفجوکڑلاراہاھت۔ االسیموفجیکاس‬

‫‪265‬‬
‫‪2252‬‬
‫شیپ دقیم وک دھکی رک وہ تخت ےس وکد ڑپا اور دری کت رمداہن وار ڑلات راہ۔‬
‫بجزومخںےسابلکلوچروہایگوت( ُرمتس) اھبگالکن۔‬
‫الہل انیم اکی ملسم اپسیہ ےن اس اک اعتبق ایک۔ ٓاےگ اکی رہن ٓا‬
‫ر‬
‫الہل یھب‬
‫یئگ‪ُ ،‬رمتس اس رںم وکد ڑپا ہک ریت رک لکن اجےئ۔ اسھت یہ ر‬
‫وکدے اوراسیکاٹتںگن ڑکپرکابرہ چنیھک الےئ۔رھپولتار ےس اس اکاکم‬
‫امتم رکدای اور تخت رپ ڑچھ رک اکپرے ہک ُرمتس اک رںم ےن اخہمت رکدای‬
‫ےہ۔ اریاوینں ےن داھکی ہک تخت ہپس اسالر ےس اخیل ےہ وت امتم وفج رںم‬
‫‪A‬‬
‫دگھبڑ چم یئگ املسمونں ےن دور دور کت اریاین وفج اک اعتبق ایک اور‬
‫زہاروںال ںشدیمانرںماھچبدںی۔‬
‫واقص ےن رضحت اررم‬
‫م‬ ‫انہم حتف‪ :‬اررم وفج رضحت دعس نب ایب‬
‫اوملہ ننم رمعم افروق وک انہم حتف اھکل اور دوونں رطف یک وتقمولں یک‬
‫لیصفت بیکل۔‬
‫مہم(‪)۰۶‬دمانئیکحتف(رفصارفظمل‪۳۴‬ھاطمقب‪۴۱۴‬ء)‬
‫اقدلہس رںم تسکش اھک رک اریاین ابلب ےک اتریخی اقمم رپ ڑبی دعتاد‬
‫رںمعمجوہےئگ۔املسمونںےناکییہہلمحرںم انوکتسکشدےدی۔‬
‫اب اریاین وکیث ےک اقمم رپ عمج وہےئ۔ املسمونں ےن ان وک یھب تسکش‬
‫دی۔ اس ےک دعب املسمونں ےن رہبہ ‪3‬رش اک احمرصہ رک اال۔ الہ رہش ےن‬
‫‪261‬‬
‫‪2255‬‬
‫ااطتعوبقلرکیل۔‬
‫اباملسمونںیکدورسیزنملدمانئیھت۔رہبہ‪3‬رشاوردمانئرںم‬
‫رصف درایےئ دہلج احلئ اھت۔ اریاوینں ےن امتم لپ وتڑ دےیئ۔ بج‬
‫رضحتدعسمنبایبواقصدرایےکانکرےےچنہپوتواہںہنوکیئلپاھتاور‬
‫ہن وکیئ یتشک۔ اوہنں ےن اانپ وھگڑا درای رںم ڈال دای۔ ان ےک اسھت امتم‬
‫ئ‬
‫وفج ےن یھب وھگڑے درایےئ دہلج رںم ڈال دی‪ ،‬اور ٓان یک ٓان رںم‬
‫درایاپررکاال۔‬
‫‪A‬‬
‫اریاین ہی اظنرہ دھکی رک وخف زدہ وہ ےئگ اور الچ اُےھٹ‪’’ :‬دویاں‬
‫ٓادمدن! دویاں ٓادمدن‘‘ ینعی دوی ٓا ےئگ! دوی ٓا ےئگ۔ اور اھبگ ےلکن۔‬
‫‪1‬‬
‫زیدرگدرہشوھچڑرکاھبگالکناوراملسمونںےنرہشرپہضبقرکاال۔‬
‫دمانئرپہضبق‪ :‬الہافرسےناناہگینوطررپااسیرظنمداھکیوجانےک‬
‫وخاب و ایخل رںم یھب ؓںہن اھت۔ اس ےئل دلجی ےس وہ اانپ امل و دوتل‬
‫ٹیمسرکاھبگےئگ۔‬
‫املسمن دمانئ رںم رفص ‪۳۴‬ھ رںم دالخ وہےئ‪ ،‬وہ رسکی (اشہ‬
‫اریان) ےک رھگوں رںم وج امل ابیق رہ ایگ اھت‪ ،‬اس رپ اقضب وہ ےئگ۔ وج‬
‫رقتًابی دس الھک اور ریتہ زہار اھت۔ اس ےک العوہ ریشمی (اریاین ابداشہ)‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۴‬‬
‫‪262‬‬
‫‪2256‬‬
‫‪1‬‬
‫اوراسےکدعبےک(ابداشوہںیک)عمجرکدہاملودوتلیھبیھت۔‬
‫دیفس لحم اک اظنرہ‪ :‬بج املسمن ٓادیھ رات ےک وتق رہبریس رںم‬
‫دالخوہےئوتا‪۶‬ںھندیفسامعرترظنٓایئ۔اسوتقرضارنبااطخلبم‬
‫ےنرفامای‪ :‬اہللاربک! ہیرسکی اک وہدیفس لحمےہ‪،‬سج اکاہلل اوراسےک‬
‫روسل ﷺ ےن ودعہ ایک اھت۔ اس ےک دعب امتم املسمن اگلاتر رعن ہہ ریبکت‬
‫دنلبرکےترےہ‪،‬اہیںکتہکحبصوہیئگ۔ (اًاضیص‪)۱۴۴‬‬
‫امل و دوتل رپ ہضبق‪ :‬رسکی ےک زخاونں رںم نیت ارب اک امل اھت۔‬
‫اوہنں ےن فصناملرمتس ےکاسھت جیھب دای اھت۔ابیق فصناملزخاونں‬
‫‪A‬‬ ‫رںماھت۔ (اًاضیاترخیربطیج‪۴‬ہصحدومص‪)۱۴۳‬‬
‫مہم(‪)۰۴‬گنجولجال(‪۳۱‬ھاطمقب‪۴۱۱‬ء)‬
‫دمانئ ےکاہھتےسلکناجےنےکدعبزیدرگدےنامتماریایناپسہوک‬
‫ولجال ےک اقمم رپ عمج وہےن اک مکح دای۔ اریاین اسالر رخزاد ےن اس ےک‬
‫ئ‬
‫رگددنخقدھکوادی۔اورراوتسںرںماکےٹنوھچبادی۔‬
‫رضحت رمعم ےن اہمشم نب ہبتع وک ابرہ زہار (‪ )۳۴۴۴۴‬وفج ےک اسھت‬
‫ولجال رواہن ایک۔ املسمونں ےن رہش اک احمرصہ رک اال‪ ،‬وج یئک ےنیہم اجری راہ۔‬
‫اکی روز املسمونں ےن زور دار ہلمح ایک۔ اس گنج رںم اکی الھک اریاین‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۴‬ہصحدومص‪۱۴۴‬‬
‫‪263‬‬
‫‪2250‬‬
‫‪1‬‬
‫اکمٓاےئ۔رہشحتفوہایگاورنیترکوڑاکامل تمنغاہھتاگل۔‬
‫مہم(‪)۰۱‬ولحانرپہضبق‬
‫زیدرگد ولحان رںم اھت‪ ،‬بج اس وک ولجال ےک احالت اک ملع وہا۔ وہ‬
‫اقعقعےنڑبھرکولحانرپہضبقرکاال۔اس‬ ‫واہںےساھبگالکن۔رضحت م‬
‫رطحوپرارعاقاملسمونںےکےضبقرںمٓاایگ۔(اترخیربطیج‪)۱‬‬
‫مہم(‪)۰۴‬زجریہیکحتف(امجدیاوٰیل ‪۳۴‬ھاطمقب‪۴۱۱‬ء)‬
‫رعاقیکحتفےکدعبالہزجریہےناملسمونںےکاقمےلبرںمایھتہر‬
‫‪A‬‬
‫اھبنسےل۔اسوصرت احلاکاقمہلبرکےنےکےئلاپچنزہارملسموفج‬
‫رواہن یک یئگ۔ املسمونں ےن رکتتی اک احمرصہ رک اال‪ ،‬وج اچسیل (‪)۰۴‬‬
‫‪2‬‬
‫ِدنےکدعبحتفوہا۔اسےکدعبزجریہرپاالسیمہضبقوہایگ۔‬
‫مہم(‪)۰۴‬وخزاتسنیکحتف(‪۳۱‬ھاطمقب‪۴۱۱‬ء)‬
‫وخزاتسن اک العہق یھب رسدح رعاق ےس الم وہا اھت۔ رضحت اوبومٰیسم‬
‫احمکرصبی ےناسوکحتفرکےناکارادہایک۔بسےسےلہپاوہازحتفوہا۔‬
‫رھپ انمذر اور وساس املسمونں ےک ہضبق رںم ٓاےئ۔ اکی یمجع رسدار‬
‫رہزمانےنزیدرگد وکاھکلہکارگاوہازاورافرساکالعہقررمیوکحتم‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۱‬ہصحاولص‪۱۱‬‬
‫‪ 2‬اترخیربطیج‪۱‬ص‪۴۰‬‬
‫‪262‬‬
‫‪2258‬‬
‫ےک وحاہل رک دای اجےئ وت رںم املسمونں ےک الیسب وک روک اتکس وہں۔‬
‫ایسوتقزیدرگدےنرفامناجریرکدایاوروفجیھبدی۔‬
‫رضحت اوبومٰیسم ارعشی ےن درابرِ الختف ےس دمد امیگن اور‬
‫وخزاتسن ےک دصر اقمم وشرتش اک ُرخ ایک۔ رہزمان اقمہلب رپ ٓاای رگم‬
‫تسکشاھکیئاورہعلقدنبوہایگ۔اباملسمونںےنہیفخراہتسڈوھڈناکنال‬
‫اوردو وساجمدہرہشرںم دالخوہےئگ۔رہزمانےناسرشطرپاےنپٓاپ‬
‫وکاملسمونںےکوحاہلایکہکےھجمدمہنیجیھبدایاجےئ۔انچہچناسوکدمہنی‬
‫جیھبدایایگ۔اسےناالسموبقلرکاالاورووںہٓاابدوہایگ۔(اترخیربطیج‪)۱‬‬
‫‪A‬‬‫مہم(‪)۶۴‬رعمہکاہنودن(رحمم‪۴۳‬ھاطمقب‪۴۰۴‬ء)‬
‫املسمونں یک لسلسم شیپ دقیم ےس اریان ےک ابداشہ زیدرگد رپ‬
‫واحض وہ ایگ ہک املسمونں ےس انچب لکشم ےہ۔ اس ےن امتم ویمجعں وک‬
‫رعوبں ےکالخفڑھباکایاورڈڑیھ الھکوفج ااھٹکیک۔ارفیوزان وکاساک‬
‫ہپساسالررقمرایک۔ہیرکشلاہنودنیکرطفرواہنوہا۔‬
‫بج رضحت رمعم وک اس یک االطع یلم وت اوہنں ےن احصہبم ےس وشمرہ‬
‫امعنن سیت‬
‫امعنن نب رقمن وک اس مہم اک ذہم دار انبای۔ م‬
‫ایک۔ ٓاپ ےن م‬
‫زہار(‪ )۱۴۴۴۴‬وفجےلرکاقمےلبرپےچنہپ۔ےلہپریغم مہنبہبعشوکریفس‬
‫انبرکاجیھبایگ۔نکیلافسرتاناکموہیئ۔وتیگنجایترایںرشوعوہ ںئ۔‬
‫‪265‬‬
‫‪2251‬‬
‫امعنن ےنرضحت م‬
‫اقعقع وک وھتڑی وفج دےرکاقمہلبےک‬ ‫رضحت م‬
‫ےئل اجیھب۔ رضحت اقعقعمےن ٓاہتسہ ٓاہتسہ ےھچیپ انٹہ رشوع رک دای۔ اریاین‬
‫امعنن ےن ابیق وفج وک ہلمح رکےن اک مکح‬
‫ٓاےگ ٓاےت ےئگ۔ اب رضحت م‬
‫دےدای۔اریایناسہلمحیکاتبہنالےکس۔اسمھگنیکگنجوہیئ۔اشم‬
‫کتگنجوہیتریہ۔ابالرخاریاینسیتزہار(‪ )۱۴۴۴۴‬ال ںشدیمان‬
‫رںموھچڑرکاھبگےلکن۔‬
‫رضحت یبعشم یک رواتی ےہ ہک (تسکش ےک دعب) ٓاگ رںم اَیس‬
‫زہار (‪ )۴۴۴۴۴‬رگ ےئگ ےھت۔ ہی ولگ اکی دورسے ےک اسھت‬
‫‪A‬‬
‫زریجنوںرںم ڑکجےوہےئےھت۔وجولگاعتبقرںمامرےےئگےھت‪،‬‬
‫انیکدعتاداسےکالعوہےہ۔‬
‫اہنودن اک رہش ‪۳۴‬ھ ےک رشوع رںم حتف وہا اھت۔ اس وتق رضحت رمعم‬
‫‪1‬‬
‫ےکدہعالختفےکاستاسلوہےئگےھت۔‪۳۴‬ھمتخوہاکچاھت۔‬
‫مہم(‪)۶۳‬ااہفصنیکحتف(‪۴۳‬ھاطمقب‪۴۰۴‬ء)‬
‫اہنودن یک گنج ےک دعب رضحت رمعم ےن ہلصف ایک ہک بج کت اریان‬
‫لمکم وطر رپ حتف ؓںہن وہ اجات‪ ،‬رعاق رںم انم رانھک لکشم ےہ۔ اس ‪7‬ےل‬
‫ٓاپےنرہرطفوفجیشکاکمکحدےدای۔‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۱‬ہصحاولص‪۳۶۳‬‬
‫‪266‬‬
‫‪2215‬‬
‫رضحت دبعاہلل نب دبعاہللم ےن ااہفصن رپ ہلمح رک دای۔ ااہفصن ےک‬

‫ابرہرہبازاجوہیاقمہلبرپٓاای‪،‬نکیلدبعاہللمےناسوکلتقرکدای۔اوراس‬
‫یک وفج ےن حلص رک یل ہک وج صخش اچےہزجہی دےرک رہش رںم رےہ۔ اور‬
‫رہشرںمہنرانہاچےہ‪،‬وتاُےساجےنیکااجزتوہ۔(اترخیربطیج‪۱‬ص‪)۳۶۴‬‬
‫یل‬
‫مہم(‪ )۶۴‬مہدان‪،‬و ماوررےیکحتف‬
‫ایسوتق مہدانےن تووترکدی۔رضحترمعمےنرضحت ‪،‬میمنب‬
‫رقمن وک رواہن ایک۔ اوہنں ےن رہش اک احمرصہ رک اال۔ احمک رہش ےن حلص یک‬
‫دروخاتسیکاوررہشاملسمونںےکوحاہلرکدای۔‬
‫‪A‬‬ ‫یل‬
‫و م ےک ولوگں ےن اکی ڑبی وفج عمج یک۔ زربدتس اقمہلب وہا اور‬
‫املسمونںوکحتفوہیئ۔‬
‫اس ےک دعب املسمونں ےن رے اک ُرخ ایک۔ رے رپ رہبام وچزںب اک‬
‫وپات رمکحان اھت۔ اس ےن ااطتع وبقل رکےن ےس ااکنر رک دای۔ رضحت‬
‫ ‪،‬میمنبرقمنےناسےکاکیاصمبحوکالمرکہعلقرپہضبقرکاال۔‬
‫مہم(‪ٓ)۶۱‬اذرابیاجئنیکحتف(‪۴۴‬ھاطمقب‪۴۰۱‬ء)‬
‫رضحت رمعم ےن ٓاذرابیاجئن وک حتف رکےن ےک ‪7‬ےل رضحت ہبتعم نب‬
‫رفدق وک امومر ایک۔ اوہنں ےن ادنفسایر اور اس ےک اھبیئ رہبام وکتسکش‬
‫دےرکٓاذرابیاجئنوکاالسیموکحتمرںماشلمرکاال۔(اترخیربطیج‪)۱‬‬
‫‪260‬‬
‫‪2211‬‬
‫مہم(‪)۶۰‬ربطاتسن(‪۴۴‬ھاطمقب‪۴۰۱‬ء)‬
‫رضحت ‪،‬میم نب رقمن ےک اھبیئ رضحت وسدیم ےن رجاجن‪ ،‬داتسبن‬
‫اورربطاتسناک ُرخایک۔حونتںالعوقںےکوعامےنزجہیدانیوبقلرکاال۔‬
‫ربطاتسنےکر سیےناپچنالھکدرمہاسالہندےنیاکودعہرکاال۔‬
‫مہم(‪ٓ)۶۶‬ارتمہہمیکحتف(‪۴۱‬ھاطمقب‪۴۰۰‬ء)‬
‫االسیم وفوجں ےک اسالر ٓاذر ابیاجئن ےس ٓارتمہہم یک رطف ڑبےھ۔‬
‫ٓارتمہہم ےک احمک رہش ےن اس رشط رپ حلص یک ہک اس ےس زجہی ووصل ہن‬
‫ایکاجےئہکلبوبتقرضورتوہوفیجادمادایہمرکےاگ۔اسیک ہیرشط‬
‫‪A‬‬
‫امثعن نبااعلص وکرحبنی اکاحمکرقمر‬
‫‪1‬‬
‫وبقلرکیلیئگ۔(اترخیربطیج‪۱‬ص‪)۳۴۴‬‬
‫مہم(‪)۶۴‬افرسیکحتف(‪۴۱‬ھاطمقب‪۴۰۰‬ء)‬
‫رعمہکاہنودن ےک دعبرضحت م‬
‫ایکایگ۔اوہنںےن‪۴۰۰‬ءرںمافرسےکوپرےالعہقوکحتفرکاال۔‬
‫مہم(‪)۶۱‬رکامنیکحتف(‪۴۱‬ھاطمقب‪۴۰۰‬ء)‬
‫رکامن یک حتف رپ رضحت لیہسم نب دعی نیعتم ےھت۔ اوہنں ےن‬
‫‪1‬‬
‫رکامنےکرمزابنوکتسکشدےرکوپرےالعہقوکحتفرکاال۔‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۱‬ص‪۳۴۴‬‬
‫‪268‬‬
‫‪2212‬‬
‫مہم(‪)۶۴‬اتسسنورکمانیکحتف(‪۴۱‬ھاطمقب‪۴۰۰‬ء)‬
‫رضحت اعمصم نب رمع ےن اتسسن ےک ولوگں وک تسکش دی اور‬
‫رضحتمکحمنبرمعوےنرکمانحتفایک۔‬
‫حتف اتسجسن اک العہق‪ :‬اتسجسن وک اریاین اتسسن ےتہک وںہ۔ وہشمر اریاین‬
‫ولہپان رمتس اس العےق اک ابدنشہ اھت۔ ہی رکامن ےک امشل رںم واعق ےہ۔‬
‫اساکاپےئتخترشجناھت۔دقمیزامےنرںمہی تہبڑباالعہقاھت۔اسیک‬
‫رسدحںیرکماناورولباتسچنےسیلموہیئیںھت۔‬
‫اتسجسن رخااسن ےس ڑباالعہق اھت۔ اوراسیک رسدحںی دور دراز ےک‬
‫‪A‬‬ ‫العوقںکتیلیھپوہیئیںھت۔‬
‫ہی ولگ دنقاھر‪ ،‬رتک اور دورسی وقومں ےس گنج رکےت رےتہ‬
‫ےھت۔ ہی العہق دنسھ اور درایےئ خلب ےک درایمن اھت۔ ہی رضحت اررم‬
‫اعموہیم ےک زامےن رںم بس ےس ڑبا اور امہ العہق راہ۔ اس یک رسدحںی‬
‫تہب دوشار ذگار یںھت۔ اور اس یک ٓاابدی بس ےس زایدہ یھت اور رکشل‬
‫بسےسڑبااھت۔ (ربطیج‪۱‬ہصحاولص‪)۴۴۴‬‬
‫حتف رکمان‪ٓ :‬ارخ اکر اہلل ےن رایلس (اشہ رکمان) وک تسکش دی اور‬
‫املسمونں ےناسےکرکشلیکریثک دعتاد وکلتقایک۔املسمونں ےناناک‬
‫اعتبق ایک اور یئک دونں کت ان اک لتق رکےت رےہ اہیں کت ہک وہ درای‬
‫‪261‬‬
‫‪2213‬‬
‫‪1‬‬
‫کتچنہپےئگ۔رھپواہںےسٓارکرکمانرںممیقموہےئگ۔‬
‫ٓاےگ شیپ دقیم ےس رضحت رمعم ےن روک دای اور رفامای‪ :‬درای ےس‬
‫درےےکالعےقرںممودروہ۔ (ربطیج‪۱‬ہصحاولص‪)۴۴۰‬‬
‫رکمان ‪ /‬ولباتسچن العہق اپاتسکن یک حتف (‪۴۳‬ھ ات ‪۴۱‬ھ)‪ :‬رضحت‬

‫نغ‬
‫رمعم ےن رضحت مکحم نب رمعو بلی وک رکمان اک ولاء دای۔ انچہچن مکحم نب‬
‫نغ‬
‫رمعو بلی ےن رکمان اک رخ ایک زین ان یک دمد ےک ےئل اہشب نب اخمرق‬
‫اور دبعاہلل نب ابتعن اینپ اینپ تیعمج ےک اسھت ٓا ےچنہپ اور بس ےن لم‬
‫‪A‬‬
‫رک رکمان رپ ہلمح ایک ۔ ادرھ الہ دنسھ ےن رکماوینں یک اھبری وفج ےس‬
‫دمد یل۔ رگم االسیم ہلمح یک اتب ہن الےکس۔ رکماوینں اور دنسویھں ےن‬
‫تسکش اھکیئ۔‬
‫املسمونں ےن ان اک اعتبق ایک۔ ان رںم ےنتک امرے ےئگ اور ےنتک‬
‫درایاپراھبگےئگ۔املسمونں ےنرکمانواسپٓارکرہشرپہضبقاورحتفیک‬
‫وخشربخی اور امل تمنغ اک سمخرضحت احصردبعی ےکاسھترضحت‬
‫رمعمیکدختمرںمرواہنایکرضحترمعمےناحصردبعیےسدنہواتسنےک‬
‫احالت درایتف ےئک وت اوھنں ےن اہیں یک الکشمت رابن وںک سج ےس‬
‫ٓاپ ےن لیہس نب دبعی اور مکح نب رمعو یبلعث وک اھکل ہک اہمتری وفج اک‬
‫م‬
‫‪ 1‬ربطیج‪۱‬ہصحاولص‪۴۴۱‬‬
‫‪205‬‬
‫‪2212‬‬
‫‪1‬‬
‫وکیئاپسیہرکمانےسٓاےگہنڑبےھ۔‬
‫رکمان ولباتسچن اک ہصح ےہ وج اپاتسکن اک وصہب ےہ۔ سج وک رضحت‬
‫افروقاظعیکاہجدیوفوجںےن‪۴۳‬ھای ‪۴۱‬ھرںمحتفرکاالاھت۔‬
‫ہیےہرصنتایہٰلاکمیظعااشلنوہظر۔‬
‫افرویق وتفاحت یک وتعس‪ٓ :‬اپ ےن وج اممکل حتف ےئک ان اک رہبق‬
‫اب سی الھک ااکون زہار سیت (‪ )۴۴۶۳۴۱۴‬رمہب لیم ےہ۔ ینعی ہکم‬
‫ظ‬
‫مغ مہ ےس اجبن امشل ‪ ۳۴۱۴‬رمعب لیم۔ اجبن رشمق ‪ ۳۴۴۱‬لیم‬ ‫ظ‬
‫‪A‬‬
‫اجبنونجب‪۰۴۱‬لیماکالعہقحتفایک۔(امانہہمقحاچر م‬
‫ایرج‪۱‬امشرہ‪)۰‬‬
‫مہم(‪)۶۴‬رخااسنیکحتف(‪۴۱‬ھاطمقب‪۴۰۰‬ء)‬
‫زیدرگد رخااسن رںم میقم اھت۔ اس مہم رپ رضحت رمعم ےن رضحت‬
‫افنحم نب سیق وک رقمر ایک۔ رضحت افنحم ےن زیدرگد وک خلب ےک اقممرپ‬
‫تسکش دی۔ وہ نیچ اھبگ ایگ۔ اور دمد ےل رک واسپ ٓاای۔ رگم دلج یہ‬
‫اخاقن نیچ واسپ الچ ایگ۔ اس ےک اسھت زیدرگد یھب الچ ایگ۔ اریاوینں‬
‫ےن ااطتع وبقل رک یل۔ اس رطح دہع افرویقم رںم اریان یک میظع‬
‫تنطلساکاخہمتوہایگ۔(اترخیربطیج‪۱‬ص‪)۳۴۴‬‬
‫‪ 1‬وحباہلدنہواتسنرںمرعوبںیکوکحلںتمومہہفلومالاناقیضارہطابمروپکریص‪۴۱‬وامانہہمقحاچر‬
‫ایرج‪۱‬امشرہ‪۰‬‬ ‫م‬
‫‪201‬‬
‫‪2215‬‬
‫مہم(‪)۴۴‬حتفدقشم(ربج‪۳۰‬ھاطمقب‪۴۱۶‬ء)‬
‫الب ِد اشم رںم ےس اانجدنی‪ ،‬رصبی اور وھچےٹ وھچےٹ رہش الختف‬
‫دصیقیمرںم حتفوہےکچےھت۔بجرضحترمعمافروقرہفلخےنبوتدقشماک‬
‫احمرصہاجریاھت۔رصیقرومےندقشمیکافحتظےکےئلاکیڑبیوفج‬
‫رواہنیکیھت۔رگماملسمونںےن اسرکشلوک امراگھای۔رہشےکبسانےک‬
‫ئ‬
‫دنب رکدی اتہک ںیہک ےسدمد ہنٓاےکس۔ ہی احمرصہ رتس(‪ِ )۱۴‬دنکت‬
‫اجریراہ۔رہشیکلیصفتہبوبضمطیھت۔‬
‫ایس اانثءرںم اافتق ےساکی واہعقشیپ ٓاای وجاملسمونں ےکقح رںم‬
‫‪A‬‬
‫اتِدئ یبیغ اک اکم دے ایگ ینعی رطبقی دقشم ےک رھگ ڑلاک دیپا وہا سج یک‬
‫رقتبیرںماکیراترہشرںمنشجاھت۔بسولگرشابیپرکتسم‬
‫ےھت۔ رضحت اخدلم ےن دنچ اجن ابزوں وک اسھت اال۔ وہ دنمک اگل رک رہش انپہ‬
‫ئ‬
‫یک دویار رپ ڑچھ رک رہش ےک ادنر اُرت ےئگ۔ دروازے وھکل دی ےئگ اور‬
‫ئ‬
‫رہپہدارلتقرکدےیئےئگ۔رھپلفقوھکلدی۔ادرھوفجےلہپےسایتر‬
‫ڑھکی یھت۔ دروازے ےنلھک ےک اسھت یہ الیسب یک رطح سھگ ٓایئ اور‬
‫رہپہیکوفجوکہتغیترکدای۔‬
‫الہ رہشاساناہگین ٓاتف ےسربھگاےئگ اورودسےھ رضحتاوبدیبع مہ‬
‫ےکاپس ےئگ اور حلص یکدروخاتسیک۔رضحتاوبدیبع مہ وکاحالت اکملع‬
‫ہناھت۔اوہنں ےنہیدروخاتسوبقلرکیل۔اباکیتمسےسرضحت‬
‫‪202‬‬
‫‪2216‬‬
‫اخدلم افاحتہن ادناز رںم دالخ وہےئ اور دورسی رطف ےس رضحت‬
‫اوبدیبع مہ اصماحلہن رطےقی ےس۔ رضحت اوبدیبع مہ وچہکن اصمتحل وبقلرک‬
‫ےکچےھت‪،‬اس‪7‬ےلدقشمیکحتفوکاصماحلہنرقاردایایگ۔(اترخیربطیج‪)۴‬‬
‫ومعق گنج لحف‪ :‬ےنھجمس ےک ےئل ہی اتب دانی رضوری ےہ ہک اشم اک‬
‫کلم ھچ وصوبں رپمسقنم ےہ۔ نج رںم (‪ )۳‬دقشم‪ )۴( ،‬صمح‪،‬‬
‫(‪ )۱‬اردن‪ )۰( ،‬نیطسلف وہشمر وصےب وںہ۔ اور ان اک دصر اقمم‬
‫ربطہی ےہ وج دقشم ےس اچر زنمل ےہ۔ ربطہی ےک رشمیق اجبن ابرہ‬
‫لیم یک یبمل اکی لیھج ےہ۔ سج ےک رقبی دنچ لیم رپ اکی وھچاٹ اس‬
‫‪A‬‬
‫رہش اھت‪ ،‬سج اک رپاان انم الس اور این انم ینعی رعیب لحف ےہ۔ ہی ڑلایئ اس‬
‫رہش ےک انمےسوہشمرےہ۔‬
‫اسیبن‪ ،‬ربطہی یک ونجیب رطف ‪ ۳۴‬لیم رپ واعق ےہ۔ رغض رویم‬
‫وفبںج اسیبن رںم عمج وہ ںئ اور املسمونں ےن ان ےک اسےنم لحف رںم‬
‫ڑپاؤ ڈاال۔ روویمں ےن اس ڈر ےس ہک املسمن د ًاتع ہن ٓا ڑپںی ٓاس اپس‬
‫سج دقر رہنںی یںھت‪ ،‬بس ےک دنب وتڑ دےیئ اور لحف ےس اسیبن کت‬
‫امتم اعمل ٓاب وہ ایگ۔ ڑچیک اور اپین یک وہج ےس امتم راےتس ُرک ےئگ نکیل‬
‫االسماکالیسببکرکاتکساھت؟‬
‫املسمونںاکاالقتسلدھکیرکاسیعیئحلصرپٓاامدہوہےئاوررضحتاوب‬
‫دیبعاہللنب م‬
‫ارجلاحےکاپساغیپماجیھبہکوکیئصخشریفسنبرکٓاےئ۔‬
‫‪203‬‬
‫‪2210‬‬
‫م‬
‫ارجلاح ےن رضحت اعمذ نب لبجم وک اجیھب۔‬ ‫رضحت اوب دیبعاہلل نب‬
‫رضحت اعمذ نب لبجم روویمں ےک رکشل رںم ےچنہپ وت داھکی ہک ےمیخ رںم‬
‫دابیےئزرںیاکرفشاھچبےہ۔ووںہرھٹےئگ۔اکیاسیعیئےنٓارکاہکہک‬
‫وھگڑارںماھتماتیلوہں‪ٓ،‬اپدرابررںماجرکےیھٹیب۔‬
‫رضحت اعم مذ یک زبریگ اور دقتس اک اعم رچہچ اھت اور اسیعیئ کت اس‬
‫ےسوافقےھت۔اسےئلوہوایعقانیک زعترکاناچےتہےھت۔اوران‬
‫اکابرہڑھکارانہ‪،‬اُنوکرگاںزگراتاھت۔رضحتاعم مذےن اہک ہکرںم اُس‬
‫رفشرپوجرغوبیںاکقحنیھچرکایتروہاےہ‪،‬انھٹیبؓںہناچاتہ۔ہیہہکرک‬
‫‪A‬‬ ‫زتنمرپھٹیبےئگ۔‬
‫رویم ان یک ےب رپوایئ اور ٓازادی رپ ریحت زدہ ےھت۔ روویمں ےن‬
‫اہک‪ :‬مہ وک ہی وپانھچ ےہ ہک مت اس رطف سک رغض ےس ٓاےئ؟ امہرا‬
‫ابداشہبسےسڑباےہ۔دعتادرںممہاتسروںےکرباربوںہ۔‬
‫رضحت اعم مذ ےن اہک‪ :‬بس ےس ےلہپ امہری ہی دروخاتس ےہ ہک مت‬
‫املسمن وہ اجؤ۔ امہرے ہلبق یک رطف امنز ڑپوھ۔ رشاب انیپ وھچڑ دو۔‬
‫وُسر اک وگتش ہن اھکؤ۔ ارگ مت ےن ااسی ایک وت مہ اھبیئ وںہ۔ ارگ االسم الان‬
‫وظنمر ؓںہن وت زجہی دو اور اس ےس یھب ااکنر ےہ وت مہ وک تل اور رثکت‬
‫یکرپواہؓںہن۔امہرےدخاےناہکےہ‪:‬‬
‫ًَ ً‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫کممنف َئۃقلیلۃغل َبتف َئۃکثی َرۃمباذنللا‬
‫‪202‬‬
‫‪2218‬‬
‫رتہمج‪ :‬رثکت ےس تہب یس وھچیٹ امجاںتع ڑبی ڑبی امجوتعں رپ‬

‫اہللےکمکحےساغبلٓایئگوںہ۔ (وسرہارقبلہٓاتی ‪)۴۰۴‬‬
‫مت وکاسرپانزےہہکاےسیاشنہشہیکراعای ےہنجوکاہمترےاجنو‬

‫امل اک اایتخر ےہ۔ نکیل مہ ےن سج وک اانپ ابداشہ انب راھک ےہ‪ ،‬وہ یسک ابت‬
‫رںم اےنپ ٓاپ وک رت حج ؓںہن دے اتکس۔ ارگ وہ زان رکے وت اس وک ّدرے‬
‫اگلےئ اج ںئ۔ وچری رکے وت اہھت اکٹ ڈاےل اج ںئ۔ وہ رپدے رںم‬
‫ؓںہن اتھٹیب۔ اےنپ ٓاپ وک مہ ےس ڑبا ؓںہن اتھجمس۔ املو دوتل رںم اس وک‬
‫مہرپرت حجؓںہن۔‬
‫‪A‬‬
‫روویمں ےن اہک‪ :‬ااھچ! مہ مت وک اقلبء اک علض اور اُردن اک وہ ہصح وج‬
‫اہمتری زتنم ےس لصتم ےہ‪ ،‬دےتی وںہ۔ مت ہی کلم وھچڑ رک افرس اجؤ۔‬
‫رضحتاعمذنبلبجمےنااکنرایکاوراُھٹرکےلچٓاےئ۔‬
‫روویمں ےن رباہِ راتس رضحت اوبدیبع مہ نب ارجلاح ےس وگتفگ رکان‬
‫اچیہ۔ انچہچن اس رغض ےس اکی اخص اقدص اجیھب۔ سج وتق وہ اچنہپ‪،‬‬
‫رضحت اوب دیبع مہ زتنم رپ ےھٹیب وہےئ ےھت اور اہھت رںم ریت ےھت‪ ،‬نج وک‬
‫اُٹل َپ رےہ ےھت۔ اقدص ےن ایخل ایک اھت ہک ہپس اسالر ڑبا اجہ و مشح‬
‫راتھک وہ اگ اور یہیاسیک انشتخاکذرہعی وہاگ۔ نکیل وہ سجرطفٓاھکن‬
‫ااھٹ رک داتھکی اھت‪ ،‬بس اکی رگن رںم ڈوےب وہےئ رظن ٓاےت ےھت۔ ٓارخ‬
‫ربھگارکوپاھچہکاہمترارسداروکنےہ؟‬
‫‪205‬‬
‫‪2211‬‬
‫ولوگں ےن رضحت اوب دیبع مہ یک رطف ااشرہ ایک۔ وہ ریحان رہ ایگ اور‬
‫بجعتےسانیکرطفاخمبطوہرکاہک‪ :‬ایکدرتقیقحمتیہرسداروہ؟‬
‫رضحت اوب دیبع مہ ےن اہک‪’’ :‬اہں ‘‘۔ اقدص ےن اہک‪ :‬مہ اہمتری وفج وک یف‬
‫سکدودوارشایفںدںی ےگ‪،‬متاہیں ےسےلچاجؤ۔رضحتاوبدیبع مہےن‬
‫ااکنرایک۔اقدصربمہوہرکاُاھٹ۔‬
‫رضحتاوبدیبع مہےناسےکویتردھکیرکوفجوکرمکدنبیاکمکحدایاور‬
‫امتماحالترضحترمعموکھکلرکےجیھب۔رضحترمعمےنوجابانمبساھکل‬
‫اوروحہلصدالایہکاثتبدقمروہ‪،‬اہللاہمتراایرودمداگرےہ۔‬
‫‪A‬‬
‫رصبتہ‪ :‬رضحتومالاناقیضرہظمنسحاصبحےتھکلوںہ‪:‬‬
‫اقرنیئ ادنازہ اگل ںئ ہک وضحر اخمت انییبّنل ﷺ ےک ضیف ایہتف‬
‫اشن رکسعتی و دبعتی‬
‫احصہب رکام روضان اہلل مہیلع انیعمج یک ایک ِ‬
‫یھت ۔ رضحت اعمذ نب لبجم ےن سک رطح ان وک االسم یک دوعت دی‪،‬‬
‫سک رطح رفش زتنم رپ ھٹیب ےئگ اور روویمں ےک رفش رپ انھٹیب وبقل ہن‬
‫ایک۔اورسکرطحرویم اشنہشہ اوراملسمونں ےک رہفلخہ رادشرضحترمع‬
‫اف م‬
‫روقیکاحتلوتشیعماکومازہنایک۔‬
‫اور رضحت اخدلم فیس اہلل یک یگنج دتریب اور روویمں یک ‪،‬ںفص سک‬
‫رطح اُٹل رک رھک دںی اور رھپ رضحت افروق اظعم ےن وتفمنیح وک وج‬
‫‪206‬‬
‫‪2225‬‬
‫رمااعتدںی‪،‬اسےسانےکدعلاوردونمشںیکریخوخایہسکرطح‬
‫اثتبوہیئےہ۔ہیرضحاتااسنتینےکنسحموںہ۔ (امانہہمقحاچرایرج‪۴‬ش‪)۴‬‬
‫مہم(‪)۴۳‬اُردنیکحتف‬
‫گنج لحف (ذدعقیہ ‪۰‬ھ اطمقب ‪۴۱۶‬ء)‪ :‬اب االسیم وفج ےن‬
‫ئ‬
‫اُردن ےک رہش لحف اک ُرخ ایک۔ روویمں ےن راےتس ےک امتم لپ وتڑ دی‬
‫اور راےتس رںم اپین وھچڑ دای۔ رگم االسیم رکشل ڑباتھ ایگ اور رویم وفج ےک‬
‫اقمہلبرپچنہپایگ۔‬
‫اب گنجرشوعوہیئگ۔رویموفجیک دعتاداچپسزہار(‪)۶۴۴۴۴‬‬
‫‪A‬‬
‫یھت۔ رضحت اخدلم ےن رویم وفج ےک وسار دےتس اک افصای ایک۔ سیق نب‬
‫ریہہےنرسیمہاکاخہمتایک۔اہمشمنبہبتعےنبلقرپہلمحرکےکروویمں‬
‫وک دیمان وھچڑےن رپ وبجمر رک دای۔ اور اُردن اک امتم العہق املسمونں ےک‬
‫ہضبقرںمٓاایگ۔(اترخیربطیج‪)۴‬‬
‫مہم(‪)۴۴‬صمحیکحتف(‪۳۶‬ھاطمقب‪۴۱۶‬ء)‬
‫اب املسمن صمح یک رطف ڑبےھ۔ صمح ےک رقبی وجلہس ےک‬
‫اقمم رپ رویم وفج ےس اقمہلب وہا۔ روویمں وک تسکش وہیئ‪ ،‬رگم وہ ہعلق‬
‫دنب وہ ےئگ۔ بج احمرصہ وطلی وہا وت الہ صمح ےن حلص رک یل اور رہش حتف‬
‫وہایگ۔‬
‫‪200‬‬
‫‪2221‬‬
‫مہم(‪)۴۱‬الذنہقیکحتف(‪۳۶‬ھاطمقب‪۴۱۶‬ء)‬
‫صمحےکرگدووناحےکامتمرہشحتفرک‪7‬ےلےئگ۔رصفالذنہقرںم‬
‫ِدتق شیپ ٓایئ۔ اہیں االسیم رکشل ےن یئن اچل یلچ۔ رہش ےک رگد ھچک‬
‫اغرںی انب لںل اور اظبرہ احمرصہ اُاھٹ رک صمح یک رطف ےلچ ےئگ۔ رات وک‬
‫واسپ ٓا رک اِن اغروں رںم پھچ ےئگ۔ الہ رہش وک اانیمطن وہ ایگ ہک‬
‫ئ‬
‫املسمن واسپ ےلچ ےئگ‪ ،‬اوہنں ےن دروازے وھکل دی اور اکروابر‬
‫رشوعرکدای۔املسمناغروںےسےلکناوررہشوکحتفرکاال۔(اترخیربطیج‪)۴‬‬
‫رضحت اوبدیبع مہ ےنرضحترمعم وکانہمحتف اھکل اور وپاھچہکوتفمنیح‬
‫‪A‬‬
‫ےکاسھتایکولسکایکاجےئ؟رضحترمعمافروقےنوجابرںماھکلہک‬
‫راعایذیمرقاردی اجےئاورزتنمدبوتسرزدنیماروںےکےضبقرںموھچڑ‬
‫اسرعمےکےکدعباُردنےکامتمرہشاوراقمامتٓااسینےسحتفوہ‬
‫دیاجےئ۔‬
‫ےئگاوررہہگجرشاطئحلصرںمھکلدایایگہکوتفمنیحیکاجنوامل‪،‬زتنم‪،‬‬
‫اکمانت‪،‬رگےج‪،‬ابعدتاگوںہ بسوفحمظروںہیگ۔رصفدجسموںیک‬
‫ریمعتےکےئلیسکدقرزتنمےلیلاجےئیگ۔‬
‫‪۳‬۔ ہی ابمرک حتف وج امتم البداشہیم یک حتف اک دابیہچ یھت ربج ‪۴‬ھ‬
‫اطمبقب‪۴۱۶‬ھرںموہیئ۔‬
‫‪208‬‬
‫‪2222‬‬
‫ہی رضحت اخدل نب ودیلم نج وک وضحر ﷺ ےن فیس اہلل (اہلل یک‬

‫ولتار) اکبقلاطعرفامایاھتٓاپیکاجشتعاوریگنجدتریبےسٓانیکٓان‬
‫رںمدقشمحتفوہایگ۔‬
‫وموجدہ دور رںم یھب ضعب دب مہف اور دب ابصن‪ ،‬فیس اہلل رضحت‬
‫اخدلنبودیلمےسضغباوردعاوترےتھکوںہ۔‬
‫‪۴‬۔ ہی رضحت اوب دیبع مہ نب ارجلاح لیلج ادقلر احصہب اور رشعہ رشبمہ‬
‫رںم ےس وںہ۔ نج وک یبن رکمی ﷺ ےن اتنمِ اُتم اک بقل اطع رفامای‬
‫ےہ۔ ٓاپ اک دعل اور ٓاپ اک ملح و ربدابری اہیں کت ہک دنمش یک‬
‫امل‬
‫‪A‬‬
‫وخاشہ رپ رضحت اخدلم نب ودیل ےن وتفمہح ےّصح رںم یھب دنمش ےس ِ‬
‫ تمنغووصل ؓںہن ایک اور ہن ان ےک دیقی الغم انبےئ۔ ایک ان احالتو‬
‫وااعقت ےس وافق وہےن ےک دعب یھب وکیئ املسمن ان رضحات احصہبم‬
‫ےسضغبوانعدرھکاتکسےہ۔وللاالھادی‬
‫این االسم یک حتف اک‬
‫‪۱‬۔ دقشم ےک رطبقی ےک رھگ ڑلاک دیپا وہا وج اغز ِ‬
‫رکام‬ ‫ببسنبایگ۔یہیوہاخص ِ‬
‫رصنتدخاودنیےہ‪،‬سجاکودعہاحصہب م‬
‫ےسایکایگاھت۔اوررطبقیوفجاکوہارسفوہاتاھت‪،‬سجےکامتحتدسزہار‬
‫(‪ )۳۴۴۴۴‬وفجوہیتیھت۔(امانہہمقحاچرایرالوہردلج‪۴‬۔امشرہ ‪۴‬۔دربمس‪)۳۴۴۰‬‬
‫‪201‬‬
‫‪2223‬‬
‫مہم(‪)۴۰‬رعمہکریومک (‪۳۶‬ھاطمقب‪۴۱۴‬ء)‬
‫دقشم یک تسکش ےک دعب رصیق روم ےن اشم وک اچبےن یک وپری‬
‫وکششیک۔ اوردوالھکوفجااطنہیک ےکاقمم رپعمجیک۔رضحتاوبدیبع مہ‬
‫ےن اےنپ وھچےٹ وھچےٹ دےتس وج اشم ےک فلتخم العوقں وک حتف رکےن‬
‫ےک ےئل ےئگ ےھت‪ ،‬واسپ الب ‪7‬ےل۔ اور دقشم‪ ،‬لخم‪ ،‬صمح اور درگی‬
‫رہشوں وک اخیل رک دایایگ۔ ٓاپ ےن مکحدای ہک نج رہشوں ےس زجہیاالایگ‬
‫ےہ‪،‬واسپرکدایاجےئ۔ابمہانیکافحتظےساقرصوںہ۔‬
‫اشم ےک اسیعویئں ےن ہی ااصنف ٓاج کت اےنپ مہ ذمبہ روویمں‬
‫‪A‬‬
‫رںم ؓںہن داھکی اھت۔ صمح ےک ولوگں ےن اہک‪ :‬اہمتری اعدالہن وکحتم‬
‫ںیمہ وظنمر ےہ‪ ،‬مہ رویم وفوجں ےس اقمہلب رکںی ےگ۔ رضحت‬
‫اوبدیبع مہ دقشم ےس وہےت وہےئ اُردن یک دحود رںم ریومک ےک اقمم‬
‫رپےچنہپ۔اوراساقمموکہلصف نکگنجےک‪7‬ےل بختنمایک۔املسمونںیک‬
‫دحتمہوفجسیتسیتبزہاریھت اورروویمںیکوفجدوالھکیھتاورڑبے‬
‫وجشرںمیھت۔‬
‫رضحت اوبدیبع مہ ےن دمد ےک ےئل رضحت رمعم وک اھکل۔ نکیل وہ اینت‬
‫دلجی ادماد ہن جیھب ےکس اور اہک ہک دخا یک دمد بلط رکو۔ دبر ےک اغزی‬
‫اس ےس یھب لیلق ےھت۔ اس رکشل رںم اکی زہار ےس زادئ احصہبم ےھت‪،‬‬
‫ضعبوہےھتوجزغوہدبررںمٓارضحنتﷺےکاسھتےھت۔‬
‫‪285‬‬
‫‪2222‬‬
‫رضحت اوبدیبع مہ ےن اےنپ رکشل وک سیتھچ (‪ )۱۴‬دوتسں رںم نمسقت‬

‫ایک اور ٓاےگ ےھچیپ ‪،‬ںفص رتںبت دںی۔ ریومک اک الہپ رعمہک ےب ہجیتن‬
‫راہ۔دورسارعمہکاپوچنںیربج‪۳۶‬ھ؁وکشیپٓاای۔‬
‫روویمں ےک وجش اک ہی اعمل اھت ہک سیت زہار (‪ٓ )۱۴۴۴۴‬ادویمں‬
‫ےن اپؤں رںم ڑیبایں نہپ ریھک یںھت ات ہک اھبےنگ اک ایخل ہن ٓاےئ۔‬
‫زہاروں اپدرویں ےن اہوھتں رںم بیلص ڑکپی وہ ںئ یںھت اور وفج وک‬
‫وجش ِدالرےہےھت۔‬
‫االسیم وفج ےک ےھچیپ اکی تہب ڑبا ہلیٹ اھت۔ رضحت اخدلم ےن‬
‫‪A‬‬
‫وعروتں وک اس رپ ڑھکا رک دای اور اہک ہک ومیخں یک وچزںب اھتم ول اور رھتپ‬
‫اسےنم ڈریھ رک ول۔ وج دیمان ےس ہنم ومڑے‪ ،‬اس یک ربخ ول۔ رضحت‬
‫رکعہمم نب ایب لہج ےن اچر وس ٓادویمں ےس ھتعب یل ہک وہ دیمان ےس‬
‫اھبؓںگےگؓںہن۔اورہیبسےکبسدیہشوہےئگ۔‬
‫اسمھگن یک ڑلایئ رشوع وہیئ۔ ھچک دری ہلپ ربارب راہ‪ ،‬رھپ روویمں اک‬
‫زور ڑبھ ایگ۔ اور وہ املسمونں وک دلیکھ رک ان ےک ومیخں کت ےل‬
‫ٓاےئ۔ املسمن وعرںیت ڈڈنے ےل رک ان رپ یںٹپھج اور ان وک ریغت‬
‫دالیئ۔وہرمدوںوکاکپراکپررکاہجدےکےئلااھبریتیںھت۔‬
‫رضحت اوبایفس من یک ویبی دیمان رںم وموجد یھت اور رزج ڑپھ ریہ‬
‫یھت۔ ضعب وخانیت ریشمش ےل رک دنمش رپ وٹٹ ڑپںی۔ رضحت‬
‫‪281‬‬
‫‪2225‬‬
‫اوبایفس من اس رعمہک رںم اشلم ےھت۔ وہ االسیم رکشل وک وجش دال رےہ‬
‫ےھت۔ ان یک اکی ٓاھکن رعمہک اطفئ رںم اضعئ وہیئ یھت‪ ،‬دورسی اس‬
‫رعمہکیکرظنوہیئگ۔رضحتاوبرہری مہیھباسرکشلرںماشلمےھت۔‬
‫اس گنج اک ااجنم ہی وہا ہک روویمں ےک اپؤں اُڑھک ےئگ۔ ان اک ہپس‬
‫ان گنج ےس‬ ‫اسالر امرا ایگ اور دنمش اکی الھک الوشں وک وھچڑ رک دیم ِ‬
‫اھبگ الکن۔ اب رصیق روم ےن اشم وک اولداع اہک اور ہینطنطس یک رطف‬
‫رواہنوہا۔‬
‫ادرھ گنج ےک ااظتنر رںم رضحت رمعم یک دنین اُڑ یئگ۔ بج حتف یک ربخ‬
‫‪A‬‬
‫ُس وت ایس وتق دجسے رںم رگ رک اہلل اک رکش ادا ایک۔ اس ےک دعب االسیم‬
‫‪1‬‬
‫وفبںجاسرےکلمرںملیھپتںئگاوراسرےاشمرپہضبقرکاال۔‬
‫مہم(‪)۴۶‬رتبادقملسیکحتف(‪۳۶‬ھاطمقب‪۴۱۱‬ء)‬
‫کلم اشم ےس افرغ وہ رک رضحت اوبدیبع مہ رتب ادقملس یک رطف‬
‫وتمہج وہےئ۔ نیطسلف ےک ارثک رہشحتف وہ ےکچ ےھت۔ اور رضحت رمعونب‬
‫ااعلصرتبادقملساکاحمرصہےئکوہےئےھت۔‬
‫م‬
‫رضحت اوبدیبع مہ ےک ےنچنہپ رپالہ رتبادقملس وکاینپ تسکش اکب‪1‬نی‬
‫وہایگ۔اوہنںےنحلصیکدروخاتسیک۔نکیلرشطہیاعدئیکہکوخداررم‬
‫اوملہ ننمرضحترمعمافروقاظعرشتفی ال ںئ۔ اوراعمدہہحلصانےک‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۴‬‬
‫‪282‬‬
‫‪2226‬‬
‫اہھتےساھکلاجےئ۔رضحترمعمےنہی ابتوظنمررکیل۔اوررضحتلعم‬
‫‪1‬‬
‫وکانبئرقمررکےکوخدرتبادقملسیکرطفرواہنوہےئ۔‬
‫رسداران رکشل االسیم یھب ںیہی ان‬
‫ِ‬ ‫رضحت رمعم بج اجضہب ےچنہپ وت‬
‫ےس ےلم اور ںیہی اعمدہہ اھکل ایگ۔ رضحت رمعم ےک ابلس رںم ویپدن ےگل‬
‫ٓاپےنااکنررک‬
‫وہےئےھت۔ضعبرسداروںےنابلسوکدبولااناچاہ‪،‬رگم م‬
‫دای۔ اوررفامایہکاہللاعتٰیلےنںیمہوجزعتدی ےہ‪،‬وہ االسم یکزعت‬
‫ےہ اور یہی امہرے ‪7‬ےل اکیف ےہ۔ اہیں ٓاپ ےن وم ننم رںم وج‬
‫رخارابںدںیھکی‪،‬انیکاالصحرفامیئ۔(اترخیربطیج‪)۴‬‬
‫‪A‬‬
‫مہم(‪)۴۴‬اشمرںمٓارخیرعمہک(‪۳۴‬ھاطمقب‪۴۱۴‬ء)‬
‫رصیق روم اشم ےس الچ ٓاای اھت‪ ،‬رگم املسمونں ےک دونمشں یک وحہلص‬
‫ازفایئ رکات راتہ اھت۔ انچہچن اس یک اامیء رپ زجریہ ےس سیت زہار اک اکی‬
‫رکشل صمح یک رطف رواہن وہا۔ رضحت اوبدیبع مہ ےن اقمہلب یک ایترایں‬
‫رشوعرکدںی۔اوررضحترمعموکوصرتاحلےسٓااگہرکدای۔‬
‫رضحت رمعم ےن رہ رطف ےس ادمادی وفبںج وجھبا ںئ۔ بج زجریہ‬
‫ےکولوگںوکااسحسوہاہکاسرںماناکاانپاصقننےہ‪،‬وتوہصمحےس‬
‫ئ‬
‫زجریہیکرطفلچدی۔اتمہانےکاشیماحویمںےناحمرصہاجری‬
‫راھک۔اسگنجرںماملسمونںوکحتفوہیئ۔(اترخیربطیج‪)۴‬‬
‫‪283‬‬
‫‪2220‬‬
‫مہم(‪)۴۱‬قیسارہییکحتف(‪۳۴‬ھاطمقب‪۴۱۴‬ء)‬
‫اشم یک وتفاحت رںم ٓارخی قیسارہی یک حتفوہیئ‪،‬وج ‪۳۴‬ھ رںمرضحت‬
‫اررماعموہیمےکاہوھتں وہیئ۔‬
‫رصمیکحتفیکںالصفتت‬
‫اسوتںی دصی وسیعی رںم بج املسمونں ےن وتفاحت اک لسلس‬
‫رشوعایکوترتبادقملساوراشمیکرطحرصمیھبروویمںےکہضبقرںم‬
‫اھت۔ واہں ےک ابدنشے یطبق الہکےت ےھت۔ ان اک ذمبہ اسیعیئ اھت۔ رصیق‬
‫‪A‬‬
‫روم یک رطف ےس اکی رصمی انبئ رقمر وہات اھت‪ ،‬سج وک وقمشق ےتہک‬
‫ےھت۔ (اترخیربطیج‪۱‬ہصحا ّول)‬
‫وقمسق زجہی دے رک حلص رکان اچاتہ اھت نکیل روویمں ےک ڈر یک وہج‬

‫ےسؓںہنرکاتکساھت۔اتمہہیدروخاتسیکہکاکیدمتنیعمےکےئل‬
‫ااعلصےنااکنرایک۔‬
‫حلصوہاجےئ۔رضحترمعونب م‬
‫وقمسق ےن املسمونں وک رموعب رکےن ےک ےئل رہش ےک امتم‬
‫ٓادویمںوکمکحدایہکایھتہراگلرکرہشانپہیکلیصفرپاملسمونںےکٓاےنم‬
‫اسےنم فص رںم ڑھکے وہ اج ںئ۔ وعرںیت یھب اس مکح رںم دالخ‬
‫یںھت۔ اوراس رغض ےسہکاچہپین ہن اجےںکس‪،‬اوہنںےنرہش یکرطف‬
‫ہنمرکےئلےھت۔‬
‫‪282‬‬
‫‪2228‬‬
‫ااعلص ےن الہک اجیھب ہک مہ اہمترا بلطم ھجمس ےئگ‬

‫رضحت رمعو نب م‬
‫وںہ۔نکیلمتوکولعممؓںہنہکمہےنوجکلمحتفےیک‪ِ ،‬‬
‫رثکتوفجےکلب‬
‫رپ ؓںہن ےئک۔ اہمترا ابداشہ رہلق سج رس و اسامن ےس امہرے اقمےلبوک‬
‫ٓاای‪،‬متوکولعممےہاوروجہجیتنوہاوہیھبیفخمؓںہن۔ (وتفحادلبلانص‪)۰۴۶‬‬
‫وقمسق ےن اہک‪ :‬چس ےہ۔ یہی رعب وںہ‪ ،‬وہنجں ےن امہرے‬

‫ابداشہوکہینطنطساچنہپرکوھچڑا۔‬
‫اسرپرویم رسدارتہببضغانکوہےئ۔وقمسقوکتہبرباالھب‬
‫اہکاورڑلایئیکایترایںرشوعرکدںی۔وقمسقیکرمیضوچہکنگنجیک‬
‫‪A‬‬
‫ااعلص ےس ارقار ےل اال اھت ہک وچہکن‬
‫م‬ ‫ہن یھت‪ ،‬اس ےئل رضحت رمعو نب‬
‫رںم روویمں ےساگلوہں‪ ،‬اسوہجےسررمی وقم(یطبق) وکاہمترے‬
‫اہھتےسرضرہنےنچنہپاپےئ۔‬
‫ویطبقں ےن رصف یہی ؓںہن ایک ہک رعمہک رںم دوونں ےس اگل‬
‫رےہ۔ ہکلب املسمونں وک تہب ھچک دمد دی۔ اطسفط ےس ادنکسرہی کت‬
‫وفج ےس ٓاےگ ٓاےگ ُ ّپ وں یک رمتم رکےت اور ڑسوںک انبےت ےئگ۔‬
‫وخد ادنکسرہی ےک احمرص ے رںم یھب ردس وریغہ اک ااظتنم ایہن یک‬
‫دبوتل وہاکس۔‬
‫رویم یھبک یھبک ہعلق ےس ابرہ لکن رک ڑلےت ےھت۔ اکی دن اہنتی‬
‫تخسرعمہکوہا۔ریتودگنھےسزگررکولتاریکونتبٓایئ۔اکیرویم‬
‫‪285‬‬
‫‪2221‬‬
‫ےنفصےسلکنرکاہکہکسجوکدوعیوہاہنتررمےاقمےلبوکٓاےئ۔‬
‫رضحتہملسممنبدّلخمےنوھگڑاڑباھای۔رویمےنااچکنانوکزتنم‬
‫رپ رگا دای اور کھج رک ولتار امران اچاتہ اھت ہک اکی وسار ےن اس ےک وار وک‬
‫روکدای۔اوراہللےنرضحتہملسممنبدّلخموکاچباال۔‬
‫ااعلصوکاسرپہصغٓاای اورھچکاہک۔رضحتہملسمم‬
‫رضحت رمعونب م‬
‫وکاہنتیانوگارزگرانکیلتحلصمےکاحلظےسھچکہناہک۔‬
‫ڑلایئ اک زور ایس رطح اقمئ اھت۔ ٓارخ اکر املسمونں ےن اس رطح‬
‫اجن وتڑ رک ہلمح ایک ہک روویمں وک دابےت وہےئ ےعلق ےک ادنر سھگ‬
‫‪A‬‬
‫ےئگ۔ دری کت ےعلق ےک نحص رںم رعمہک راہ۔ ٓارخ رںم ُروویمں ےن‬
‫لھبنس رک اکی اسھت ہلمح ایک اور املسمونں وک ےعلق ےس ابرہ اکنل رک‬
‫ااعلص‪ ،‬رضحت ہملسمم اور زمدی دو صخش ادنر‬

‫ئ‬
‫دروازےدنبرکدی ۔‬
‫اافتًاق رضحت رمعو نب م‬
‫رہ ےئگ۔ روویمں ےن ان دوونں وک زدنہ رگاتفر رکان اچاہ۔ نکیل بج ان‬
‫ولوگں ےن رمداہن وار اجن دانی اچیہ وت اوہنں ےن اہک ہک دوونں رطف‬
‫ےساکیاکیٓادیماقمےلبوکےلکن۔ارگامہرآادیمامراایگ وتمہمتوکوھچڑ‬
‫دںی ےگ ہک ےعلق ےس لکن اجؤ اور ارگ اہمترا ٓادیم امرا اجےئ وت مت بس‬
‫ایھتہرڈالدو۔‬
‫ااعلص ےن اہنتی وخیش ےس وظنمر ایک اور وخد‬
‫م‬ ‫رضحت رمعو نب‬
‫‪286‬‬
‫‪2235‬‬
‫اقمےلب ےک ےئل انلکن اچاہ۔ رضحت ہملسمم ےن رواک ہک مت وفج ےک رسدار‬

‫وہ۔مترپٓاچنٓایئ وتااظتنمرںمللخوہاگ۔ہی ہہکرکوھگڑاڑباھدای۔ ُرویم‬
‫یھبایھتہراھبنسلاکچاھت۔دریکتواروہےترےہ۔ابالرخرضحتہملسمم‬
‫ےناکیاہھتامراہک ُرویمووںہڈریھوہرکرہایگ۔‬
‫روویمںوکہیولعممہناھتہکانرںموکیئرسدارےہ۔اوھنںےنارقار‬
‫ےکوماقفےعلقاکدروازہوھکلدایاوربسئححصالستمابرہلکنٓاےئ۔‬
‫ااعلص ےن رضحت ہملسمم ےس ےب ادیب یک اعمیف‬
‫م‬ ‫رضحت رمعو نب‬
‫امیگناوراوہنںےناہنتیاصف ِدیلےساعمفرکدای۔(رقمزییج‪۳‬ص‪)۳۴۰‬‬
‫‪A‬‬ ‫رصبتہ‪ :‬ومالاناقیضرہظمنسحوکچایلےتھکلوںہ‪:‬‬

‫ہی ےہ روسل ارکم ﷺ ےک ان احصویبں یک ااہتنیئ اجشتع اور‬
‫اصبتل اک ریحت ازیگن اکرانہم ہک دنمش ےک ےعلق رںم وصحمر وہےن ےک‬
‫ابووجد ابلکل ہن ربھگاےئ اور اغزایہن ویتر ِداھک رک دنمش وک ابمرزہ ےک ےئل‬
‫اکللرا۔ ُروویمں ےن یھب اس ومعق رپ ابمرزت وبقل رک ےک اہبدری اک‬
‫وبثتدای۔ابالرخقحاعتٰیلیکرصنتےسرضحتہملسممےن ُرویموکلتق‬
‫رکےکقحاکرھپریارہلادای۔(امانہہمقحاچرایردلج‪۱‬امشرہ‪۴‬۔اتسگ‪)۳۴۴۰‬‬
‫وتکمب وبنی ﷺ انبم وقمسق رصم‪ :‬رضحت ومالان اقیض رہظم‬

‫نسحاصبحوکچایلےتھکلوںہ‪:‬‬
‫سج وقمسقےکےعلقوکرضحتزریبمےنحتفایکاھت‪،‬اسوقمسقےک‬
‫‪280‬‬
‫‪2231‬‬
‫انم ٓارضحنت ﷺ ےن دہاتی انہم رحتری رفامای اھت۔ ابراگہ راستل‬

‫ﷺ ےس رصم یک افسرت ےک ےئل رضحت احبطم نب ایب ہعتلب امومر‬
‫وہےئ ےھت۔ وہ اسمتف ےط رکےت وہےئ ادنکسرہی ےچنہپ اور وقمسق‬
‫(اشہِرصم) ےکاسےنموتکمبرگایمشیپرکدای۔اسرںماھکلاھت‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بسم للا الرح ٰمن الرحیم۔ من ہم َحمد َعبد للا َو َر ہسولہ الی‬
‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ََ َ ہ ٰ ََ‬ ‫ہ َ َ‬
‫ال َمقوقس عظیم القبط۔ سلم علی من اتبع الھدی اما بعد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫فانی اد ہعوک بد َع َایۃ االسلم اسلم تسلم ہیوتک للا‬
‫َٰ َ‬ ‫َ ََ َ َ َََ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫اج َرک َمرتین۔ فان تولیت فعلیک اثم القبط۔ یاھل‬
‫ہ‬
‫‪A‬‬
‫الک َتاب َت َعالَوا ا ٰلی َکل َمۃ َس َواء َبی َن َنا َو َبی َن ہکم اَ َال َتع ہبد ا َال للا وَ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ہ‬
‫ال تشرک بہ شی ًءا َو ال َیتخذ َبعض َنا َبع ًضا ار َب ًابا من دون للا‬
‫ہ‬
‫فانتولوافقولوااشھدوابانامسلمون۔ (رہمدمحمروسلاہلل)‬ ‫ہ‬
‫مسب اہلل ارلمح ارلمیح۔ دمحم اہلل ےک دنبے اور اس ےک روسل‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ہ ہ َ ہ ََ‬
‫َ ہ‬
‫ﷺیکاجبنےسوقمسقاحمکرصمےکانم۔‬
‫اس رپالسیتم وہسجےنراہراتساایتخر یک۔دعبازاں رںمٓاپ‬
‫وک االسم یک دوعت داتی وہں۔ سپ ارگ السیتم وظنمر ےہ وت االسم‬
‫وبقل رک ےیجیل۔ ارگ ٓاپ ےن االسم وبقل رک اال وت اہلل اعتٰیل ٓاپ وک‬
‫دورہاارجاطعرفامےئاگ۔اورارگٓاپےنااکنرایکوتاسرییطبقوقم‬
‫یکرمگایہیکذہمدارییھبٓاپیہےکاورپوہیگ۔‬
‫‪288‬‬
‫‪2232‬‬
‫اے الہِ اتکب! االتخف زناع یک اسری ابںیت رظن ادناز رک ےک‬
‫اکی ایسی ابت رپ قفتم وہ اجؤ‪ ،‬وج امہرے اور اہمترے درایمن‬
‫اسکینوطررپمّلسمےہ۔وہہیہکمہاہللےکوسایسکاوریکابعدتہن‬
‫رکںی اور ہن یسک وک اس اک رشکی رہھٹا ںئ اور ہن مہ اہلل ےک وسا یسک‬
‫ربانب ںئ۔ارگںیہمت اسابتےسااکنرےہوتںیہمت‬
‫دورسےوک ّ‬
‫ولعمموہاناچےیئہکمہرہباحلاہللیک اتکییئاکسدقعہرےتھکوںہ۔‬
‫وقمسق انہم ابمرک وک نُس رک وبال‪ :‬ےب کش! یہی وتق ےہ ہک وہ‬
‫یبن سج اک ااظتنر اھت‪ ،‬اظرہ وہ ایگ۔ رگم ررما ایخل اھت ہک وہ اشم ےک کلم‬
‫‪A‬‬
‫رںم دیپا وہ اگ۔ ںیمہ وترات و الیجن ےس اس یک افصت ولعمم وںہ ہک وہ‬
‫دصہق اک امل ہن اھکےئ اگ‪ ،‬رگم دہہی وبقل رکے اگ۔ رغبی اور نیکسم‬
‫ولگ اس ےک مہ سیلج وہں ےگ۔ اور اس ےک دوونں ومڈنوھں ےک‬
‫درایمن رہموبنتوہیگ۔‬
‫وتکمبراستل وکاہیھت ےکداتن ےکڈےب رںم‬
‫ہی ہہکرک مکحدای ہک ِ‬
‫رھکرکرساکریزخاےنرںموفحمظراھکاجےئ۔‬
‫وقمسقِ رصم اک وجاب‪ :‬وقمسق رصم ےن انہم ابمرک اک بسح ذلی‬
‫وجابھکلرکرضحتاحبطمنبایبہعتلبےکرپسدایک۔‬
‫دمحم نبدبعاہلل(ﷺ) ےکانم‪،‬وقمسقیکرطفےس۔رںمےن‬
‫ٓاپاکطخڑپاھاوروجھچکٓاپےنرحتریرفامایےہ‪،‬اُےساھجمس۔ےھجم‬
‫‪281‬‬
‫‪2233‬‬
‫ہی ولعمم ےہ ہک ایھب اکی یبن اک وعبمث وہان ابیق ےہ۔ نکیل ررما‬
‫ایخل اھت ہک اشم رںم دیپا وہں ےگ۔ رںم ےن ٓاپ ےک اقدص وک‬
‫زعتوارتحامےسراھکےہ۔ٓاپےکےئلدہًۃیدوڑلایکںرواہنرک‬
‫راہ وہں۔ امہرے اہیں ہی ڑلایکں اہنتی زعمز اخدنان ےس قلعت‬
‫ریتھکوںہ۔زینٓاپےکےئلڑپکےاوروساریےکےئلددللجیھب‬
‫راہوہں۔اہللاعتٰیلٓاپرپالسیتمانزلرفامےئ۔‬
‫اس ارتعاف اور ارتحام ےک ابووجد وقمسق اِالسم یک اعسدت ےس‬
‫رحمومراہ۔‬
‫‪A‬‬
‫ومہرنیخ ےن ان ڑلویکں ےک انم امرہیی اور ریسنیی التبےئ وںہ۔‬
‫دوونںیقیقحںںنہبیںھت۔‬
‫رضحتاحبطماناحتفئوکےلرکابراگہِوبنتﷺرںم ےچنہپ۔‬
‫ٓاپﷺ ےن احتفئوکوبقل رفاماال۔ اوروقمسقےکوجابوکنسرک‬
‫‪1‬‬
‫رفامای‪ :‬وقمسقوکتنطلسےکادتقارےناِالسمےسرحمومراھک۔‬
‫امرہی اور ریسنی راےتس رںم یہ رضحت احبطم یک نیقلت و میلعت ےس‬
‫رشمفہباالسموہیکچیںھت۔رضحتامرہیمرحموبنی ﷺرںمدالخ‬
‫وہ ںئ۔ اوررسوراکانئتﷺ ےکاصزبحادےرضحتاربامیہمانیہ‬
‫ایرج‪۱‬ش‪۳‬وحباہلاقبطتانبدعسج‪۱‬‬
‫امانہہمقحاچر م‬
‫‪1‬‬
‫‪215‬‬
‫‪2232‬‬
‫اسحنوکاطعوہ ںئ۔‬
‫ےکنطبےسوتدلوہےئ۔رضحتریسنیمرضحت م‬
‫ٓاوھٹںی دصی رجہی ےک لیلج ادقلر اعمل خیش اوب دبعاہلل دمحم نب لع‬
‫نبادمحادقملیسےنابصمحاینعملےکانمےسوتکمابتوبنی ﷺوکعمج‬
‫ایک ےہ۔ اوہنں ےن دو ِر ا ّول ےک وہشمر ومہرخ وادقی ےک وحاےل ےس‬
‫اھکلےہ‪:‬‬
‫’’وقمسق ےک انم وج وتکمب وبنی ﷺ رواہن ایک ایگ اھت‪ ،‬اس وک‬
‫دصقی اربکم ےن رحتری رفامای اھت۔ اس رطح وخش یتمسق ےس رضحت‬
‫‪A‬‬
‫‪1‬‬
‫دصقیاربکمےکدتسابمرکیکبیکلوہیئ ہیرحتریمہکتیچنہپ۔‬
‫رصم یک حتف (‪۴۴‬ھ اطمقب ‪۴۰۳‬ء)‪ :‬وقمسق وج رصم اک رفامں روا اور‬
‫رصیقاکابحگزراراھت۔رضحترمع مونبااعلصےسےلہپہعلقرںمچنہپاکچاھت۔‬
‫رضحت زریب نب اوعلامم اک وج رہبت اھت اس ےک احلظ ےس رضحت رمعو نب‬
‫ااعلص ےن ان وک ارسف انبای۔ اور وہ احمرصہ وریغہ ےک ااظتنامت ان ےک‬
‫م‬
‫ئ‬
‫اہھترںمدی۔‬
‫اوہنں ےن اکی دن اہک ہک ٓاج رںم املسمونں رپ دفا وہات وہں۔ ہی‬
‫ہہکرکیگننولتاراہھترںمیلاورڑیسیھاگلرکلیصف رپڑچھےئگ۔اوردنچ‬
‫ااحصب ےن ان اک اسھت دای۔ لیصف رپ چنہپ رک بس ےن اکی اسھت ریبکت‬
‫م‬
‫‪ 1‬اموخذازوتکمابتوبنیاشعئرکدہادارہاالسایمتاانریلکالوہر‬
‫‪211‬‬
‫‪2235‬‬
‫ےکرعنےدنلبےئک۔اسھتیہامتموفجےنرعنہامراہکہعلقیکزتنمدلہ‬
‫اُیھٹ۔ اسیعیئ ہی ھجمس رک ہک املسمن ادنر سھگ ٓاےئ‪ ،‬دبوحاس وہ رک‬
‫اھبےگ۔ اور امتم وفج ادنر سھگ ٓایئ۔ وقمسق ےن ہی دھکی رک حلص یک‬
‫دروخاتسیکاورایسوتقبسوکاامندےدییئگ۔‬
‫وقمسق ےن ارگہچ امتم رصم ےک ےئل اعمدہہ حلص وھکلاای اھت نکیل‬
‫رہلق وک بج ربخ وہیئ وت اس ےن اہنتی انرایگض اظرہ یک اور ھکل اجیھب ہک‬
‫یطبقارگرعوبںاکاقمہلبؓںہنرکےتکسےھتوتروویمںیکدعتادایکمکیھت۔‬
‫ایس وتق میظع ااشلن وفج رواہن یک ہک ادنکسرہی چنہپ رک املسمونں ےک‬
‫‪A‬‬ ‫اقمہلبےکےئلایتروہ۔ (اافلروقومہفلومالانیلبشامعنینر)‬
‫حتف رصم اور درایےئ لین ےک انم رضحت رمعم اک طخ‪ :‬احظف انب ریثک‬
‫مث ےن اترخی ادبلاہی و ااہنلہی رںم اھکل ےہ ہک بج رصم حتف وہا وت اس‬
‫ااعلص‬
‫م‬ ‫ےک ابدنشے جح ےک ونیہمں رںم ےس وبہن رںم رضحت رمعو نب‬
‫ےک اپس ٓاےئ اور ےنہک ےگل ہک امہرے (اس درایےئ) لین اک اکی‬
‫دوتسر ےہ اور وہ اس ےک اطمقب اتلچ ےہ۔ ٓاپ ےن رفامای‪ :‬وہ ایک ےہ؟‬
‫اوہنں ےن اہک ہک بجاس امہیک ابرہ راںیت ذگر اجیت وںہ وت مہ وادلنی یک‬
‫اکی ابرکہ (ونکاری) ڑلیک ےک اپس اجےت وںہ اور اس ےک وادلنی وک‬
‫رایضرکےتوںہاورڑلیکوکرتہبنیزویراورڑپکےانہپدےیاجےتوںہ۔‬
‫رھپمہاےسدرایےئلینرںمکنیھپ دےتیوںہ۔‬
‫‪212‬‬
‫‪2236‬‬
‫رضحترمع مونبااعلصےنانےساہکہکہیابتانابوتںرںمےس‬
‫ےہ وج االسم رںم ؓںہن وہ یتکس۔ االسم ےلہپ یک رومسں وک اٹمات ےہ۔‬
‫ااطخلب یک دختم رںم اس‬
‫م‬ ‫ااعلص ےن رضحت رمع نب‬
‫رضحت رمعو نب م‬
‫ےکقلعتماھکلوتٓاپےنرفامایہکٓاپےنوجھچکاہکےہ‪،‬کیھٹاہکےہ۔‬
‫اور رںم ےن اےنپ طخ ےک ادنر اکی ٹچ ٓاپ یک رطف اراسل یک ےہ‪،‬‬
‫اےسدرایےئلینرںمکنیھپدانی۔‬
‫ااعلص ےن ٹچوکڑکپا‪،‬‬
‫بج رضحترمعماک طخٓاای وترضحت رمعونب م‬
‫اسرںماھکلاھت‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫من َعبد للا ہع َمر امیر ال ہمومنین الی نیل اھل مصر۔ اما َبعد‬
‫اجۃ‬ ‫َفان ہکن َت َتجری من َقبل َک َو من اَمرک َفل َ َتجر َفل َ َح َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ہ َ‬
‫منا فیک۔ َو ان کنت تجری بامر للا ال َواحد القھار َو ہھ َو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َ ٰ َ‬
‫الذییجریک۔فسالللاتعالیانیجریک۔‬
‫رتہمج‪ :‬اہللےکدنبےرمعاررماوملہ ننمیکرطفےسالہرصمےک‬
‫لین یک رطف۔ اام دعب! ارگ وت اینپ اجبن ےس اور مکح ےس اتلچ اھت وت‬
‫ٓادنئہہنانلچ‪،‬ںیمہاہمتریوکیئرضورتؓںہن۔ اورارگوتاہللوادح‬
‫واہقرےکمکحےساتلچےہوتوہےھجترواں رےھکاگ۔اورمہاہللاعتٰیل‬
‫‪1‬‬
‫ےس ُداعرکےتوںہہکوہےھجترواں(اجری) رےھک۔‬
‫‪ 1‬ادبلاہیوااہنلہیرتممجدلج‪۱‬ص‪۴۳۳‬‬
‫‪213‬‬
‫‪2230‬‬
‫رصبتہ‪ :‬رضحتومالاناقیضرہظمنسحاصبحوکچالےتھکلوںہ‪:‬‬
‫ہلمجنم رکاامت رںم ےس رضحت رمعم یک ہی یھب اکی میظع ااشلن‬
‫افروق اظعم ےن درایےئ لینوک‬
‫رکاتم ےہ۔ اقلب وغر ہی ابت ےہہک ِ‬
‫ہیرہعقویکںاھکلاھت؟درایوترہعقڑپھؓںہناتکس۔‬
‫افروق اظعم ےن‬
‫اس یک تقیقح یہی ولعمم وہیت ےہ ہک رضحت ِ‬
‫ھجمساال اھتہکرہاسلدرایےئلین اککشخوہاناوراسےکےئلاکیےب‬
‫وصقرڑلیک اکاسیک ٹنیھبڑچاھان‪ ،‬ہیاکیاطیشین ارثاھت۔اورروسلاہلل‬
‫ﷺےنرضحترمعےکابرےرںمہیاراشدرفامایاھت‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫فقال َر ہسولللاﷺ ایہ َیا ابن الخطاب و الذی نفسی بیدہ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َما لَقی َک الشی َطان َسال ًکا َف َجا َقط اال َس َل َک َف َجا َغیرَ‬
‫َ َ‬
‫فجک (اخبری‪،‬ملسم‪،‬وكشمۃدحثی‪)۶۱۴‬‬
‫رتہمج‪ :‬روسل اہلل ﷺ ےن رفامای‪’’ :‬اطخب ےک ےٹیب! اور وکیئ‬

‫ابترکو۔مسقےہاسذاتیک‪،‬سجےکاہھترںمررمیاجنےہ‪،‬‬
‫بجمتراہتسرپےتلچوہوتاطیشنمتےسؓںہن اتلم۔ہکلبسجراہرپمت‬
‫ےتلچوہوہاسوکوھچڑرکدورسےراےتسرپاتلچےہ‘‘۔‬
‫اس اراش ِد راستل ﷺ رپ رضحت رمعم وک وپرا ب‪1‬نی اھت۔ اس ےئل‬
‫ٓاپےنرہعقڈولاایہکٓاپےکرےعقاورٓاپیکدیکمھےساطیشنڈررک‬
‫درایےئ لین ےس اانپ رصتف متخ رکدے اگ۔ اور ابذن اہلل درایےئ لین‬
‫‪212‬‬
‫‪2238‬‬
‫بسح اسقباجریوہایگ۔انچہچنٓاجکترھپ لین یسکاطیشین رصتّفیک‬

‫وہجےسیھبککشخؓںہنوہا۔(امانہہمقحاچرای مردلج‪۱‬امشرہربمنا۔وجالیئ ‪)۳۴۴۰‬‬
‫(‪ )۳‬رصمرپہلمحرکےنےکاابسب‬
‫‪۳‬۔ وہظرِ االسم ےس ےلہپ رضحت رمع مو نب ااعلص اجترت ےک لسلس‬
‫رںمرصمٓاایرکےتےھت۔رصمیکاشدایباورزرزیخیانیکاگنہرںمیھت۔‬
‫‪۴‬۔ رصم یک یطبق وکحتم روم ےک امتحت یھت اور وہ ٓااسین ےس اشم‬
‫رںم وشرش اپب رک اتکس اھت۔ اس ‪7‬ےل اشم یک افحتظ ےک ‪7‬ےل رصم رپ ہضبق‬
‫رکان رضوری اھت۔ رضحت رمع مو نب ااعلص ےن رضحت رمعم افروق ےس‬
‫‪A‬‬
‫ااجزت ہلمح بلط یک۔ ٓاپ ےن ااکنر رک دای‪ ،‬نکیل ارصار رکےن رپ‬
‫ااجزتلمیئگ۔‬
‫‪۱‬۔رسیتی وہجہی یھت ہکرویم رسدارارطابننیطسلفےساھبگرک‬
‫رصمالچایگاھتاورواہںاینپاطتقڑباھراہاھت۔‬
‫‪۰‬۔رصیقرومرصمےکراےتساشمرپہلمحرکےنیکایترایںرکراہاھت۔‬
‫‪۶‬۔رصمرپروماکہضبقاغابصہناھت۔‬
‫‪۴‬۔ رضحترمع مونبااعلصوکہیاُدیمیھت ہکرصمےکولگروویمں‬
‫ےسگنتوںہاوروہاملسمونںاکاسھتدںیےگ۔(اترخیربطیج‪)۱‬‬
‫مہم(‪)۴۴‬اطسفطیکحتف‬
‫رضحت رمع مو نب ااعلص ےن اچر زہار وفج ےل رک رصم رپ ہلمح ایک اور‬
‫‪215‬‬
‫‪2231‬‬
‫رعشی ےک راےتس رفام کت ےچنہپ۔ اہیں املسمونں وک رویم وفوجں ےن‬

‫رواک۔ رگم املسمونں ےن ان وک تسکش دے دی۔ اور ٓاےگ یئک اقمامت وک‬
‫حتفرکےت وہےئاطسفطےچنہپ۔ہیریغ ٓاابدالعہقاھت‪،‬رگماہیں اکیوبضمط‬
‫ہعلق اھت۔ اور اہیں رصمی وفج یھت۔ رصمویں ےک اقمہلب رںم املسمونں‬
‫یکدعتادتہبمکیھت۔‬
‫رضحترمع مونبااعلصےنرضحترمعمافروقوکادمادےکےئلاھکل۔‬
‫ٓاپ ےن ادماد ےک ےئل دس زہار وفج جیھب دی۔ املسمونں ےن ہعلق اک‬
‫احمرصہ رک اال۔ ہی احمرصہ است امہ کت اجری راہ۔ ٓارخ اکی ِدن رضحت‬
‫‪A‬‬
‫زریبم دنچاسویھتں ےک اسھت ہعلق یک لیصف رپ ڑچھ ےئگ اور رعن ہہ ریبکت دنلب‬
‫ایک۔ اسیعیئ ہی ےھجمس ہک املسمن ہعلق رںم دالخ وہ ےئگ وںہ وت وہ اھبگ‬
‫ےلکن۔ رضحت زریبم ےن ہعلق رںم سھگ رک اھپکٹ وھکل دای۔ االسیم وفج‬
‫‪1‬‬
‫ادنردالخوہیئگ۔ہیوصرتاحلدھکیرکوقمسقےنحلصرکیل۔‬
‫ااعلص ےن دنچ روز اہیں ھاقم‬
‫اطسفط یک حتف ےک دعب رضحت رمعو نب م‬
‫ایک اور ںیہی ےس رضحت رمعم افروق وک طخ اھکل ہک اطسفط حتف وہ اکچ ےہ۔‬
‫ااجزت وہ وت ادنکسرہی رپ وفبںج ڑباھیئ اج ںئ۔ واہں ےس وظنمری ٓایئ۔‬
‫ااعلصےنوکچاکمکحدای۔‬
‫رضحترمعونب م‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۱‬ص‪۳۳۶‬‬
‫‪216‬‬
‫‪2225‬‬
‫ااعلص ےک ہمیخ رںم وبکرت ےن وھگب ہلسن انب‬

‫اافتق ےس رضحت رمعو نب م‬
‫ااعلص یک اگنہ ڑپی مکح دای‬
‫اال اھت۔ ہمیخ ااھکڑا اجےن اگل وت رضحت رمعو نب م‬
‫ہک اس وک ںیہی رےنہ دو ہک امہرے امہمن (وبکرت) وک فیلکت ہن وہےن‬
‫ااعلص‬
‫اپےئ۔وچہکنرعیبرںمہمیخوکاطسفطےتہکوںہاوررضحترمعونب م‬
‫ےنواسپٓارکایسہمیخےکرقبیرہشاسبای‪ ،‬اسےئلوخدرہشاطسفطےک‬
‫انمےسوہشمروہایگ۔(اافلروقازومالانیلبشامعنینر)‬
‫ااعلص وکیئ اعم افحت ؓںہن‬
‫م‬ ‫اہلل! اہلل! ہی افحت رصم رضحت رمعو نب‬
‫‪A‬‬
‫ےھت‪ ،‬ہکلب روسل اہلل ﷺ ےک ضیف ایہتف اکی لیلج ادقلر احصیب ےھت۔‬
‫رتمح اعللنیمل ﷺ یک رتمح اخہص ےک رپوت ےس ٓاپ اک بلق یھب‬
‫وگای ہمسجمہ رتمح نب ایگ۔ سج یک وہج ےس ٓاپ ےن اےنپ ہمیخ ےس اکی‬
‫وبکرتاکوھگب ہلسنربابدرکےنیکیھبااجزتہندی۔‬
‫سج احصیبم یک رتمحاک ہی احلےہ‪،‬اس ےکقلعتم ایکوکیئ وسچاتکس‬
‫ےہ ہک وہ ااسنونں رپ انتک رمح رکےت وہں ےگ۔ ان اک اہجد اور ان یک‬
‫وتفاحتاکدصقمدوینی اجہوادتقاراکوصحلہناھت‪،‬ہکلبوہمتسزدہولخمقوک‬
‫اناہجدرںماُرتےےھت۔‬
‫ملظومتسےساجنتدالےنےکےئلدیم ِ‬
‫روسلرتمحﷺیکرتمحاعہمسجےسرہمسقیکولخمق‬ ‫یہیےہ ِ‬
‫ےنبسحاحلہّصحاپای۔اسمسقےکرمح دالانوااعقتےکدعبیھبوکیئ‬
‫‪210‬‬
‫‪2221‬‬
‫ااحصب روسل اہلل ﷺ وک وعطمن رک اتکس ےہ ہک‬

‫م‬ ‫ذی وعشر ااسنن‪،‬‬
‫اخوتنتنجرضحتافہمطمازلرہاءرپملظایکاوردروازہرگاایہک‬ ‫اوہنںےن ِ‬
‫ٓاپیک ایلسپں(وعنذابہلل) وتڑدںیاورٓاپےکنطبابمرکرںموجہچب‬ ‫م‬
‫اھت‪،‬وہدیہشوہایگ‪،‬سجاکانمروسلاہللﷺےننسحمراھکاھت۔اسیجہک‬
‫ہعیش ر سی ادحملنیث العہم ابرق یسلجم ےن یھب اینپ فینصت الجء اویعلن‬
‫ٰ ‪1‬‬
‫ہصحا ّولرںماسمسقیکےباینبدرواایتلقنیکوںہ۔ العیاذباِل۔‬
‫مہم(‪)۱۴‬ادنکسرہییکحتف‬
‫اس رہش وک دنکسر اظع ےن اسبای اھت۔ ہی اسیعویئں اک رمزک اھت۔ رصیق‬
‫‪A‬‬
‫روم وخد اہیں ٓاان اچاتہ اھت‪ ،‬رگم وہ ااچکن رم ایگ۔ ادنکسرہی کت املسمن‬
‫ٓااسین ےس چنہپ ےئگ۔ رگم اس ےک اضمافت رںم تخس زماتمح اک اسانم‬
‫رکان ڑپا۔ املسمونں ےن ڑبھ رک ادنکسرہی اک احمرصہ رکاال۔ ہی احمرصہ اکی‬
‫رعہص کت اجری راہ۔ احمرصہ یک وطاتل دھکی رک رضحت رمعم افروق وک‬
‫وشتشیوہیئاوراوہنںےنرضحترمع مونبااعلصوکطخاھکل‪:‬‬
‫’’ہیولعمموہاتےہہکرصمےکھاقمےسمتولگاسیعویئںیکرطح‬
‫شیع رپتس وہ ےئگ وہ‪ ،‬ورہن حتف رںم اینت دری ہن وہیت۔ ررما ہی طخ‬
‫ےتچنہپیہہلمحرکدو۔‘‘‬
‫اس طخ ےک ٓاےت یہ رضحت رمع مو نب ااعلص ےن وفج ےک اسےنم‬
‫ایردلج‪۱‬امشرہربمن‪۳‬اتسگ‪۳۴۴۰‬‬
‫امانہہمقحاچر م‬
‫‪1‬‬
‫‪218‬‬
‫‪2222‬‬
‫اہجد ےک اضفلئ رابن ےیک۔ رضحت ابعد مہ نب اصتم وک وفج اک ہپس اسالر‬
‫انب رک اےنت زور ےس ہعمج ےک روز ہلمح ایک ہک ادنکسرہی حتف وہ ایگ۔ رضحت‬
‫افروق اظع وک اس حتف یک االطع دے دی۔‬ ‫رمع مو نب ااعلص ےن رضحت م‬
‫ابیقرصمرپٓااسینےسہضبقوہایگ۔‬
‫مہم(‪)۱۳‬حتفرطاسلب(‪۴۳‬ھاطمقب‪۴۰۴‬ء)‬
‫اس ےکدعبرضحترمع مو نبااعلص ےنربہق اور رطاسلب رپ ہلمحایک‬
‫‪1‬‬
‫اوررطاسلبکتاکاسیلحالعہقاالسیمتنطلسرںماشلمرکاال۔‬
‫‪A‬‬ ‫وااعقت‬
‫دورِافرویقمےکامہوااعقت‬
‫رہفلخہروسلاوبرکبدصقیریضاہللہنعےنوافتاپیئ۔رمعم‬
‫نباطخبےنزاممالختفاھبنسیل۔‬
‫اطمقب‬
‫‪22‬اتسگ‪416‬ء‬
‫اترخی‬
‫‪22‬امجدیاالرخہ‬
‫‪31‬ھ‬
‫ااطخلبےناوبدیبع مہوکاکیطخاھکل۔‬
‫م‬ ‫اررماوملہ ننمرمعنب‬ ‫‪22‬اتسگ‪416‬ء‬ ‫‪24‬امجدیاالرخہ‬
‫اوب دیبع مہ وک اررم اوملہ ننم رمع م‬
‫افروق اک طخ الم ہک اخدلم وک‬ ‫‪5‬ربمتس‪416‬ء‬ ‫‪4‬ربج‪31‬ھ‬
‫زعمولایکاجاتےہ۔‬
‫اوبدیبع مہےناخدلموکاتبایہکا‪۶‬ںھنزعمولرکدایایگےہ۔‬ ‫‪25‬ربمتس‪416‬ء‬ ‫‪24‬ربج‪31‬ھ‬
‫رعاق یک گنج امنرق رںم اوب دیبعہ نب وعسمد یفقثم ےن‬ ‫‪2‬اوتکرب‪416‬ء‬ ‫‪8‬ابعشن‪31‬ھ‬
‫اجابنےکالخفحتفاحلصیک۔‬
‫‪ 1‬اترخیربطیج‪۱‬ہصحاولص‪۳۳۱‬‬
‫‪211‬‬
‫‪2223‬‬
‫وااعقت‬ ‫اطمقب‬ ‫اترخی‬

‫رعاق ےک رعمہکہ اقساہط رںم اوب دیبعہ نب وعسم مد ےن‬ ‫‪33‬اوتکرب‪416‬ء‬ ‫‪32‬ابعشن‪31‬ھ‬
‫رنایسنوکتسکشافشدی۔‬
‫رعاق رںم ’’ابقُ ْسبااث‘‘ وک اقمم رپ اوب دیبعہ نب وعسم مد ےن‬ ‫‪34‬اوتکرب‪416‬ء‬ ‫‪32‬ابعشن‪31‬ھ‬
‫اجونیلسوکتسکشدی۔‬
‫رسج ےک رعمہک رںم اوب دیبعہ نب وعسمد یفقثم ےن اجم‬ ‫‪22‬اوتکرب‪416‬ء‬ ‫‪21‬ابعشن‪31‬ھ‬
‫اہشدتونشاال۔‬
‫ّ‬
‫ثم نب احرہثم ےن گنج ا ُّّل رغصی رںم اجابن اور رمدان‬ ‫‪21‬اوتکرب‪416‬ء‬ ‫‪26‬ابعشن‪31‬ھ‬
‫اشہوکدیقیانباال۔‬
‫ّ‬
‫ثم ےن رہمان نب ابذان ےک الخف‬
‫وببی وک رعمےک رںم م‬ ‫ونربم‪416‬ء‬ ‫راضمن‪31‬ھ‬
‫‪A‬‬
‫اشدنارحتفاحلصیک۔‬
‫ّ‬
‫ثم ےن انخسف ےک ابزار رپہلمح ایک۔ زینوسق داداد‪ ،‬اث‬
‫م‬ ‫دربمس‪416‬ء‬ ‫وشال‪31‬ھ‬
‫ضَ‬
‫اور ِ ّبینرپہلمحٓاوروہےئ۔‬
‫ّ‬
‫زیدرگد دوم اریاوینں اک ابداشہ انب۔ ثم نب احرہثم اک رعاق‬ ‫ونجری‪415‬ء‬ ‫ذیدعقہ‪31‬ھ‬
‫ےساالخن۔‬
‫اسیبن رںم اوب دیبعہ نب م‬
‫رجاح ےن الکسرویس ےک الخف حتف‬ ‫‪21‬ونجری‪415‬ء‬ ‫‪28‬ذیدعقہ‬
‫احلصیک۔‬ ‫‪31‬ھ‬
‫‪25‬رفوری‪415‬ء اریاین ےلمح وک شیپ رظن رصاار رںم االسیم وفج عمج وہین‬ ‫مکیرحمم ‪36‬ھ‬
‫رشوعوہ ںئ۔‬
‫اوبدیبعہنب م‬
‫ّرجاحدقشمےکاحمرصےیکرطفولےٹ۔‬ ‫‪9‬یئم‪415‬ء‬ ‫‪35‬رعیباالول‬
‫دقشماملسمونںےکاہوھتںحتفوہایگ۔‬ ‫‪6‬ربمتس‪415‬ء‬ ‫‪35‬ربج‪36‬ھ‬
‫واقص اقدلہس رپ ےلمح ےک ‪7‬ےل رصار ےس‬
‫م‬ ‫دعس نب ایب‬ ‫‪2‬اوتکرب‪415‬ء‬ ‫‪31‬ابعشن‪36‬ھ‬
‫رواہن وہےئ۔‬
‫‪355‬‬
‫‪2222‬‬

‫دعسماےنپرکشلےکرمہاہزرودےچنہپ۔‬ ‫‪34‬اوتکرب‪415‬ء‬ ‫‪22‬ابعشن‪36‬ھ‬
‫ّ‬
‫ثمنباحرہثماہللوکایپرےوہےئگ۔‬‫م‬ ‫‪415‬ء‬ ‫‪36‬ھ‬
‫دعسمزرودےسرشافرواہنوہےئ۔‬ ‫‪35‬ونجری‪414‬ء‬ ‫‪13‬ذیدعقہ‪36‬ھ‬
‫دعسم رشاف رںم ارتے اور اےنپ رکشل وک مّظنم ایک۔ اہیں‬ ‫‪21‬ونجری‪414‬ء‬ ‫‪8‬ذیاہجحل‪36‬ھ‬
‫اوھنںےنٰیملسےساشدییک۔‬
‫دعسماےنپرکشلےکرمہاہاقدہسیرںمارتے۔‬ ‫‪13‬امرچ‪414‬ء‬ ‫‪34‬رفص‪35‬ھ‬
‫اگویئںاکدن۔رعاقوکارطافرںموخراکےکوصحلےک‬ ‫امرچ‪414‬ء‬ ‫رفص‪35‬ھ‬
‫ےئلاغلیریکیئگسجےکےجیتنرںمتہبیساگ ںئاہھتٓا ںئ۔‬
‫واقصےنزیدرگدیکاجبناکیودفاجیھب۔‬
‫دعسنبایب م‬ ‫امرچ‪414‬ء‬ ‫رفص‪35‬ھ‬
‫‪A‬‬
‫اخدلنبودیلمدقشمےسکبلعب(انبلن) رواہنوہےئ۔‬ ‫‪34‬ارپلی‪414‬ء‬ ‫‪6‬رعیباالول‬
‫املسمونں ےک اقمببلے ےک ‪7‬ےل رمتس نب رفخ زاد وک اریاین‬ ‫‪5‬یئم‪414‬ء‬ ‫‪21‬رعیباالول‬
‫رکشلاکاسالرِاٰیلعرقمرایکایگ۔‬ ‫‪35‬ھ‬
‫واقصاکاجیھبوہاودفزیدرگدےکاہںےسولاٹ۔‬
‫دعسنبایب م‬ ‫‪5‬یئم‪414‬ء‬ ‫‪21‬رعیباالول‬
‫اوبدیبعہنب م‬
‫ّرجاحےکاہوھتںرہشکبلعبحتفوہا۔‬ ‫‪5‬یئم‪414‬ء‬ ‫‪21‬رعیباالول‬
‫اشماکامہصمححتفوہایگ۔‬ ‫‪2‬یئم‪414‬ء‬ ‫‪25‬رعیباالول‬
‫اررم اوملہ ننم رمع م‬
‫افروق ےن اوب دیبع مہ وک اھکل ہک اشم رںم‬ ‫‪2‬وجن‪414‬ء‬ ‫‪23‬رعیباالرخ‬
‫وتفاحت اک لسلس روک دای اجےئ ٰیتح ہک رںم اینپ راےئ رپ‬ ‫‪35‬ھ‬
‫رظناثینرکولں۔‬
‫اررماوملہ ننمرمع م‬
‫افروقاکطخاوبدیبع مہوکاچنہپ۔‬ ‫‪33‬وجن‪414‬ء‬ ‫مکیامجدیاالوٰیل‬
‫املسمونں یک وفبںج صمح ےس االخن ےک دعب‬ ‫‪25‬وجن‪414‬ء‬ ‫‪35‬امجدیاالوٰیل‬
‫اذراعت(ونجیباشم) رںمارتںی۔‬ ‫‪35‬ھ‬
‫رویموفبںجدریاویبرںمارتںی۔‬ ‫‪13‬وجالیئ‪414‬ء‬ ‫‪23‬امجدیاالرخہ‬
‫‪351‬‬
‫‪2225‬‬

‫رویم وفبںجدرایےئ العن ےکدرایمنارتںی۔املسمونںیک‬ ‫‪6‬اتسگ‪414‬ء‬ ‫‪25‬امجدیاالرخہ‬
‫وفبںجابلکلانےکاسےنمارتںیاورانوکےجنکشرںمےلاال۔‬ ‫‪35‬ھ‬
‫ریومکاکہلصفنکرعمہکڑلاایگ۔‬ ‫‪31‬اتسگ‪414‬ء‬ ‫‪5‬ربج‪35‬ھ‬
‫ریومک رںم روویمں یک تسکش ےک دعب ان ےک رفمورنی‬ ‫‪31‬اتسگ‪414‬ء‬ ‫‪5‬ربج‪35‬ھ‬
‫اکاعتبقایکایگ۔‬
‫ریومکیکاکایمیبیکربخدمہنیرںماررماوملہ ننمرمع م‬
‫افروق‬ ‫‪23‬اتسگ‪414‬ء‬ ‫‪31‬ربج‪35‬ھ‬
‫وکیچنہپ۔‬
‫اقدلہس یک گنج رںم رشتک ےک ےئل اشم ےس رعایق رکشل‬ ‫‪13‬اتسگ‪414‬ء‬ ‫‪21‬ربج‪35‬ھ‬
‫یکوایسپرشوعوہیئ۔‬
‫‪A‬‬
‫رمتستسسرویےسشیپدقیمرکاتوہااقدلہساچنہپ۔‬ ‫‪32‬ربمتس‪414‬ء‬ ‫‪33‬ابعشن‪35‬ھ‬
‫رہلقااطنہیکاوراشموھچررکالچایگ۔‬ ‫ربمتس‪414‬ء‬ ‫ابعشن‪35‬ھ‬
‫رعمجات‪ :‬ویم ارامث‪ ،‬گنج اقدلہس یک رپ وکسن‬ ‫‪23‬ربمتس‪414‬ء‬ ‫‪31‬ابعشن‪35‬ھ‬
‫رات(راتوکگنجدنبریہ۔)‬
‫ہعمج‪ :‬ویم اوغاث۔ اس دن ٓادیھ رات کت اسمھگن یک‬ ‫‪23‬ربمتس‪414‬ء‬ ‫‪36‬ابعشن‪35‬ھ‬
‫ڑلایئوہیئ۔‬
‫اشمےسولےنٹواالرکشلاقدلہساچنہپ۔نمہباجدوہیلتقوہا۔‬ ‫‪23‬ربمتس‪414‬ء‬ ‫‪36‬ابعشن‪35‬ھ‬
‫ہتفہ‪ :‬گنج اقدلہس اک رسیتہ دن‪ ،‬ویم امعس‪ ،‬اےحلس یک اکنھجر‬ ‫‪22‬ربمتس‪414‬ء‬ ‫‪35‬ابعشن‪35‬ھ‬
‫یکرات۔‬
‫اوتر‪ :‬اقدلہس اک ہلصف نک دن‪ ،‬رمتس لتق وہا اور رفار وہےن‬ ‫‪21‬ربمتس‪414‬ء‬ ‫‪34‬ابعشن‪35‬ھ‬
‫واےلاریاوینںاکاعتبقایکایگ۔‬
‫اطخب وک اقدلہس‬
‫واقص اررماوملہ ننم رمع نب م‬
‫م‬ ‫دعس نب ایب‬ ‫‪21‬ربمتس‪414‬ء‬ ‫‪34‬ابعشن‪35‬ھ‬
‫ےکحتفوہےنیکوخشربخیھکلےتجیھبوںہ۔‬
‫‪352‬‬
‫‪2226‬‬

‫دعسماقدلہسےساسلنوکرواہنوہےئ۔‬ ‫‪24‬ونربم‪414‬ء‬ ‫‪23‬وشال‪35‬ھ‬
‫رُبس(رعاق) رںم زرہہ نب َ ِو‬
‫حہّیم ےک اقمےلب رںم‬ ‫‪5‬دربمس‪414‬ء‬ ‫مکیذیدعقہ‪35‬ھ‬
‫نُصتہمرریوکتسکشوہیئاوروہابلباھبگایگ۔‬
‫رُبسےکرسداروںےناداےئزجہیرپزرہہےسحلصرکیل۔‬ ‫‪2‬دربمس‪414‬ء‬ ‫‪1‬ذیدعقہ‪35‬ھ‬
‫واقصرُبسرںمرہاولدےتسےساجےلم۔‬
‫دعسنبایب م‬ ‫‪33‬دربمس‪414‬ء‬ ‫‪2‬ذیدعقہ‪35‬ھ‬
‫زرہ مہ رہ اول دےتس وک ےل رک ابلب یک اجبن ڑبےھ اور دعسم‬ ‫‪31‬دربمس‪414‬ء‬ ‫‪9‬ذیدعقہ‪35‬ھ‬
‫اےنپرکشلوکےلرکانےکےھچیپےلچ۔‬
‫یل‬
‫وسرا رںم اکی ڑھجپ وہیئ سج رںم ریکب نب دبعاہلل م‬ ‫‪36‬دربمس‪414‬ء‬ ‫‪33‬ذیدعقہ‬
‫ےن رفاخن اوہازی وک اور ریثک نب اہشب دعسیم ےن ویفامن‬ ‫‪35‬ھ‬
‫‪A‬‬
‫اسیمینوکلتقرکدای۔‬
‫زرہہنب َ ِ‬
‫حوہّیمرہاولدےتسوکےلرکوسراےسوکیثیکاجبن‬ ‫‪34‬دربمس‪414‬ء‬ ‫‪32‬ذیدعقہ‬
‫ڑبےھاوردعسماکرکشلاُنےکےھچیپرواہنوہا۔‬ ‫‪35‬ھ‬
‫ح غش‬
‫ابنہت نب ُ م ارعیجم ےن وکیث رںم رہشایر ےس دو دبو ڑلایئ‬ ‫‪32‬دربمس‪414‬ء‬ ‫‪31‬ذیدعقہ‬
‫رکےکاُےسلتقرکدای۔‬ ‫‪35‬ھ‬
‫دعسم وکیث ےس اسابط یک اجبن ڑبےھ۔ زرہ مہ رہ اول دےتس وک‬ ‫‪26‬دربمس‪414‬ء‬ ‫‪23‬ذیدعقہ‬
‫ےلوکٓاےگٓاےگےلچ۔‬ ‫‪35‬ھ‬
‫اسابطےکاحمک‪3‬رشازےنزجےییکاداضہیئرپحلصیکالیپیک۔‬ ‫مکیونجری‪412‬ء‬ ‫‪28‬ذیدعقہ‬
‫اسابط اک ہکلہت زیخ رعمہک۔ اہمش نب ہبتعم ےن رسکی ےک ‪3‬رش‬ ‫‪4‬ونجری‪412‬ء‬ ‫‪1‬ذیاہجحل‪35‬ھ‬
‫وکلتقرکےکاشیہاحمظفدےتسوکتسکشےسدواچراال۔‬
‫دمانئ ےک درای اپر رغمیب العےق رہب ریس(دمانئ ادلاین)‬ ‫‪2‬ونجری‪412‬ء‬ ‫‪6‬ذیاہجحل‪35‬ھ‬
‫ےکاحمرصےیکادتباوہیئ۔‬
‫واقصےنرہبریسحتفرکاال۔‬
‫دعسنبایب م‬ ‫امرچ‪412‬ء‬ ‫رفص‪34‬ھ‬
‫‪353‬‬
‫‪2220‬‬

‫درایےئ دہلج وبعر رک ےک دمانئ اک رشمیق العہق دمانئ‬ ‫‪32‬امرچ‪412‬ء‬ ‫‪36‬رفص‪34‬ھ‬
‫اوصقلی(اافسربنوطیسفوون) حتفایکایگ۔‬
‫اویانرسکیرںمےعمجیکامنزادایکیئگ۔‬
‫دمانئوک ِ‬ ‫‪29‬امرچ‪412‬ء‬ ‫‪24‬رفص‪34‬ھ‬
‫ادقلس اک رہش(رتب ادقملس) حتف ایک ایگ اور اس یک اچرابں‬ ‫یئم‪412‬ء‬ ‫رعیباالرخ‪34‬ھ‬
‫اطخبےکرپسدیکتںئگ۔‬
‫اررماوملہ ننمرمعنب م‬
‫واقصیکوفجےکاکیوہاہنراسالردبعاہللنب‬‫دعسنبایب م‬ ‫وجن‪412‬ء‬ ‫امجدیاالوٰیل‬
‫مغت‬
‫مےنرکتتی(رعاق) حتفرکاال۔‬ ‫‪34‬ھ‬
‫ریعبنبافک ملےنوملصاورونینیوکدوونںےعلقحتفرک‪7‬ےل۔‬ ‫‪412‬ء‬ ‫‪34‬ھ‬
‫نیبیصن(رتیک) اک رہش حلص ےک ذرےعی ےس دبعاہلل نب‬ ‫‪412‬ء‬ ‫‪34‬ھ‬
‫‪A‬‬
‫ابتعنےکوحاےلایکایگ۔‬
‫دبعاہللنب م‬
‫زغوانےناُہلباور َ ّ‬
‫شارعلبےکالعےقحتفےیک۔‬ ‫ہبتعنب م‬ ‫اتسگ‪412‬ء‬ ‫ربج‪34‬ھ‬
‫ولجالء اک رعمہک ڑلا ایگ‪ ،‬اہمش نب ہبتعم ےن رہمان وک لتق رک‬ ‫‪26‬ونربم‪412‬ء‬ ‫مکیذیدعقہ‪34‬ھ‬
‫ےکحتفاپیئ۔‬
‫اقعقعنبرمعوےنرصق‪3‬رشنیاورولحانےکرہشحتفےیک۔‬ ‫‪412‬ء‬ ‫‪34‬ھ‬
‫رمعونبامکلنبہبتعےنرققیسباءاور مہیبےکرہشحتفےیک۔‬ ‫‪412‬ء‬ ‫‪34‬ھ‬
‫ایفسنقیسارہی(نیطسلف) حتفرکےتوںہ۔‬
‫اعموہینبایب م‬ ‫اوتکرب‪412‬ء‬ ‫وشال‪34‬ھ‬
‫وکہف ریمعت ایک ایگ اور دمانئ ےک اجبےئ اُےس داراوکحلتم‬ ‫‪418‬ء‬ ‫‪32‬ھ‬
‫رقاردایایگ۔‬
‫طشارعلبےکانکرےرصبہریمعتایکایگ۔‬ ‫‪418‬ء‬ ‫‪32‬ھ‬
‫زغوان ےن اوہاز اک العہق حتف رک اال اور اریاین ہپس‬
‫م‬ ‫عیتی نب‬ ‫‪418‬ء‬ ‫‪32‬ھ‬
‫اسالررہزماناملسمونںیکدیقرںمٓاایگ۔‬
‫راعضنبمنغمےکاہوھتں’’ازجلریہ‘‘حتفوہا۔‬ ‫دربمس‪418‬ء‬ ‫ذیاہجحل‪32‬ھ‬
‫‪352‬‬
‫‪2228‬‬

‫لیہس نب دعیم ےکاہوھتں حلص ےکذرےعی ےس رہّق(اشم)‬ ‫‪418‬ء‬ ‫‪32‬ھ‬
‫حتفوہا۔‬
‫زغوان ےن جح ےس وایسپ رپ رصبہ اجےت وہےئ‬
‫م‬ ‫ہبتع نب‬ ‫‪418‬ء‬ ‫‪32‬ھ‬
‫وافتاپیئ۔‬
‫واقصوکہفےسزعمولوہرکدمہنیواسپولٹٓاےئ۔‬
‫دعسنبایب م‬ ‫‪419‬ء‬ ‫‪38‬ھ‬
‫زریںیرعاقرںماربابقدےن تووترکدی۔‬ ‫‪419‬ء‬ ‫‪38‬ھ‬
‫عِموواس(نیطسلف) رںماطوعنالیھپسجےکےجیتنرںماوبدیبعہ‬ ‫‪419‬ء‬ ‫‪38‬ھ‬
‫نب رجاح‪ ،‬اعمذ نب لبج‪ ،‬زیدی نب ایب ایفسن‪ ،‬رشلیبح ہنسحم‬
‫تیمساخدلنبودیلمےکتہبےساسویھتںےنوافتاپیئ۔‬
‫‪A‬‬
‫‪35‬ونجری‪463‬ء ہعمج‪ :‬اہنودن حتفوہا۔ امعنننبرقمناور ہحلط نبوخ ؓدمےن‬ ‫‪34‬رحمم‪39‬ھ‬
‫اجماہشدتونشایک۔‬
‫اعص اور ان ےک رکشل ےن‬
‫رعشی ےک اقمم رپ رمعو نب م‬ ‫‪33‬ذیاہجحل‪39‬ھ ‪29‬ونربم‪463‬ء‬
‫ض‬
‫دیعاال حیانمیئ۔‬
‫مہدان(اریان) حتفوہا۔‬ ‫‪33‬رفوری‪463‬ء‬ ‫‪25‬رفص‪23‬ھ‬
‫اعصےنرصماکہعلق’’رفام‘‘حتفرکاال۔‬
‫رمعونب م‬ ‫‪33‬رفوری‬ ‫‪25‬رفص‪23‬ھ‬
‫ہینطنطسرںمرہلقوفتوہا۔‬ ‫‪33‬رفوری‬ ‫‪25‬رفص‪23‬ھ‬
‫یلس‬
‫اعصےن بیس(رصم) حتفرکاال۔‬
‫رمعونب م‬ ‫‪26‬امرچ‪463‬ء‬ ‫‪2‬رعیباالرخ‪23‬ھ‬
‫اعصےکاہوھتںامدنیناکوقسطوہا۔‬
‫رمعونب م‬ ‫‪26‬امرچ‪463‬ء‬ ‫‪2‬رعیباالرخ‪23‬ھ‬
‫اعص ےن‬
‫نیع اسمّشل اک رعمہک ڑلا ایگ۔ رمعو نب م‬ ‫‪13‬ارپلی‪463‬ء‬ ‫‪35‬امجدیاالوٰیل‬
‫ابزینیطن(رویم) رکشلوکتسکشدی۔‬ ‫‪23‬ھ‬
‫املسمنال ُّفیوومرپہلمحٓاوروہےئ۔‬ ‫‪13‬ارپلی‪463‬ء‬ ‫‪35‬امجدیاالوٰیل‬
‫اعصےننصحابویلبناکاحمرصہرکاال۔‬
‫رمعونب م‬ ‫‪2‬یئم‪463‬ء‬ ‫‪22‬امجدیاالوٰیل‬
‫‪355‬‬
‫‪2221‬‬

‫املسمونں وک اشم ےس ٓاےن واےل اکی طخ ےک ذرےعی ےس‬ ‫‪2‬یئم‪463‬ء‬ ‫‪22‬امجدیاالوٰیل‬
‫رہلقےکرمےنیکربخیلم۔‬ ‫‪23‬ھ‬
‫افقسِ اظع اسرئس(وقمسق) ہعلق ابویلبن ےس لکن رک‬ ‫‪2‬یئم‪463‬ء‬ ‫‪22‬امجدیاالوٰیل‬
‫لینےکزجریہ(روہض) یکاجبنرفاروہایگ۔‬ ‫‪23‬ھ‬
‫اعصےساطمہبلایکہکوہذمرکاتےک‬
‫اسرئسےنرمعونب م‬ ‫‪2‬یئم‪463‬ء‬ ‫‪22‬امجدیاالوٰیل‬
‫ےئلاانپودفںیجیھب۔‬ ‫‪23‬ھ‬
‫اعص ےن لین ےک زجریہ رںم میقم اسرئس یک‬
‫رمعو نب م‬ ‫‪2‬یئم‪463‬ء‬ ‫‪22‬امجدیاالوٰیل‬
‫اجبن‪،‬ابعدہنباصتممیکھاقدترںماکیودفرواہنایک۔‬ ‫‪23‬ھ‬
‫رویم رکشل املسمونں رپ ہلمح ٓاور وہا رگم تسکش اھک رک اھبگ‬ ‫‪2‬یئم‪463‬ء‬ ‫‪22‬امجدیاالوٰیل‬
‫‪A‬‬
‫ایگ۔‬ ‫‪23‬ھ‬
‫زریب نب وعامم اچر زہار اجمدہنی رپ لمتشم رکشل یک ھاقدت‬ ‫‪4‬وجن‪463‬ء‬ ‫‪22‬امجدیاالرخہ‬
‫رکےتوہےئکمکےکوطررپدمہنیےسنیعاسمّشلےچنہپ۔‬ ‫‪23‬ھ‬
‫قس‬
‫اسرئس ےن اشہِ روم طیطین یک وظنمری ےس رنہ رپ‬ ‫‪8‬ونربم‪463‬ء‬ ‫‪28‬ذیدعقہ‬
‫املسمونںےکاسھتحلصرکیل۔‬ ‫‪23‬ھ‬
‫اشہ روم ےن حلص رتسمد رک دی اور اسرئس وک واسپ الب رک‬ ‫‪463‬ء‬ ‫‪23‬ھ‬
‫زعمولرکدای۔‬
‫ہعمج‪ :‬زریب نب وعامم ابویلبن ےک ےعلق یک دویار اھپدن رک ادنر‬ ‫‪2‬دربمس‪463‬ء‬ ‫‪29‬ذیاہجحل‪23‬ھ‬
‫وکدےئگاوراملسمونںےنےعلقرپالہوبلدای۔‬
‫است امہ ےک احمرصے ےک دعب نصح ابویلبن حتف وہا اور‬ ‫‪463‬ء‬ ‫‪23‬ھ‬
‫رویماےساخیلرکےئگ۔‬
‫اسرئسےنابویلبنرںمایگرہامہدعبادنکسرہییکاچرابںرمعو‬ ‫‪9‬اوتکرب‪463‬ء‬ ‫‪28‬ذیدعقہ‬
‫اعصےکرپسدرکےناکودعہایک‬
‫نب م‬ ‫‪23‬ھ‬
‫‪356‬‬
‫‪2255‬‬

‫اعصادنکسرہییکحتفےک‪7‬ےلرواہنوہےئ۔‬ ‫رمعونب م‬ ‫ونجری‪462‬ء‬ ‫رحمم‪23‬ھ‬
‫رہشنقیووسحتفایکایگاورےعلقرپاملسمونںاکہضبقوہایگ۔‬ ‫‪462‬ء‬ ‫‪23‬ھ‬
‫وکمرشکییکگنجڑلییئگ۔‬ ‫‪22‬یئم‪462‬ء‬ ‫‪38‬امجدیاالرخہ‬
‫س‬ ‫ق‬
‫قسطیطیبہرںمرہلقےکےٹیباشہ طیطینےنوافتاپیئ۔‬ ‫‪25‬یئم‪462‬ء‬ ‫‪23‬امجدیاالرخہ‬
‫ادنکسرہیاجےتوہےئرکوینےکاقممرپگنجوہیئ۔‬ ‫‪24‬یئم‪462‬ء‬ ‫‪22‬امجدیاالرخہ‬
‫اعصےنادنکسرہیرپہلمحایکاوراساکاحمرصہرکاال۔‬
‫رمعونب م‬ ‫‪38‬وجن‪462‬ء‬ ‫‪34‬ربج‪23‬ھ‬
‫ادنکسرہیحتفایکایگ۔‬ ‫‪38‬اتسگ‪462‬ء‬ ‫‪39‬راضمن‬
‫دقمسبیلصاکدن۔اسرئس(وقمسق) ادنکسرہیولٹٓاای۔‬ ‫‪2‬ربمتس‪462‬ء‬ ‫‪1‬وشال‪23‬ھ‬
‫اعص ڈاٹلی(رصم) یک وتفاحت ےس افرغ وہ رک‬
‫رمعو نب م‬ ‫اوتکرب‪462‬ء‬ ‫ذیدعقہ‪23‬ھ‬
‫‪A‬‬ ‫ابویلبنولٹٓاےئ۔‬
‫دمہنیرںمطحقاسیلےنڈریےڈاےل۔‬
‫اسرئسےک اجنیشن ےکوطر رپافقساظع(فیچپشب)‬
‫اکدہعہرطپسوکاپنسایگ۔‬
‫روویمںاکادنکسرہیےساالخناوراملسمونںاکداہلخ‬
‫‪462‬ء‬
‫‪32‬وجالیئ‪462‬ء‬
‫‪39‬اتسگ‪462‬ء‬
‫‪23‬ھ‬
‫‪33‬ابعشن‪23‬ھ‬
‫‪39‬راضمن‪23‬ھ‬
‫ادنکسرہیرںماسرئسیکومتواعقوہیئ۔‬ ‫‪23‬امرچ‪462‬ء‬ ‫‪35‬رعیباالرخ‪22‬ھ‬
‫اطسفط اکرہش ٓاابدایک ایگاورادنکسرہی ےک اجبےئ اےس رصماک‬ ‫دربمس‪462‬ء‬ ‫رحمم‪22‬ھ‬
‫داراوکحلتمانبایایگ۔‬
‫درایےئ لین اور ریحبہ ارمح ےک درایمن رہن اررماوملہ ننم یک‬ ‫‪462‬ء‬ ‫‪22‬ھ‬
‫دھکایئرشوعوہیئ۔‬
‫رہش ’’اطسفط‘‘اور’’اجر‘‘ےک درایمن رہنِ اررم اوملہ ننم رںم‬ ‫‪8‬وجن‪466‬ء‬ ‫‪39‬ابعشن‪21‬ھ‬
‫یتشکرایناکٓااغزوہا۔‬
‫اعص ایبیل ےک العےق ااطنسلب‪ ))Petapolis‬یک‬
‫رمعونب م‬ ‫‪8‬وجن‪466‬ء‬ ‫‪39‬ابعشن‪21‬ھ‬
‫‪350‬‬
‫‪2251‬‬

‫حتفےک‪7‬ےلادنکسرہیےسرواہنوہےئ۔‬
‫ہبقعنبابعفےنزفان(ایبیل) اکرہشزوہلیحتفایک۔‬ ‫‪466‬ء‬ ‫‪21‬ھ‬
‫اعصےنےلہپدبلہاوررھپرطاسلبحتفرکاال۔‬
‫رمعونب م‬ ‫‪466‬ء‬ ‫‪21‬ھ‬
‫زریبنبوعامم ےنربصاہت(ایبیل) حتفایک۔‬ ‫‪466‬ء‬ ‫‪21‬ھ‬
‫ظ‬
‫رمعونباعضظلبجوفنہساکرہشرشوسحتفرکےتوںہ۔‬ ‫‪466‬ء‬ ‫‪21‬ھ‬
‫رسُبنباَراطۃےنودان(ایبیل) حتفایک۔‬ ‫‪466‬ء‬ ‫‪21‬ھ‬
‫دمہنی رںم اوب ولہولہ ریفوز وجمیس ےن اررم اوملہ ننم رمع نب‬ ‫‪13‬اوتکرب‪466‬ء‬ ‫‪24‬ذیاہجحل‪21‬ھ‬
‫اطخبوکرجنخےسزیمخرکدای۔‬
‫م‬
‫اطخب ےن دمہنی رںم وافت اپیئ اور‬
‫اررم اوملہ ننم رمع نب م‬ ‫‪6‬ونربم‪466‬ء‬ ‫مکیرحمم‪26‬ھ‬
‫‪A‬‬
‫رجح ہہاعشئرںمدنفےیکےئگ۔‬
‫ا‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ٰ ّ َ َّ ا َّ ٰ ا َ َّ ٰ َ َّ َ‬
‫السال ُم َعلین لب ّ لی ٖہدائ ل اما َو َس ْر َمدا‬ ‫ِلاوًلوا لخراوالصلوۃو‬ ‫والحمد ل ل‬
‫اخدماتّنسلہ‬
‫احظفدبعاولدیح ٰی‬
‫افنحل‬
‫اسنکاوڈرھوال(لیصحتوعلضوکچال)‬
‫‪۴۱‬ربج‪۳۰۱۱‬ھ‪۳۰‬وجن‪۴۴۳۴‬ءربوزرعمجات‬
‫٭٭٭٭‬
‫‪358‬‬
‫‪2252‬‬
‫امہریدرگیات‪۴‬افلت‬
‫(لسلسہااشتعربمن‪1‬ات‪15‬یکرہفتسونعاانت)‬
‫ٔ‬
‫سلسلہاشاعتنمبر‪1‬‬
‫ِدنیِاِالسماکلُغوویٰینعماورالہاتّنسلواامجلتعیکوہجہیمست‬
‫الہاتنسلواامجلتعیکوہجہیمست ‪8.....‬‬ ‫اہللےک ِدنیاکانماِالسمےہ ‪3 ...........‬‬
‫یّنُستبسن ‪1............................‬‬ ‫ا ِالسماکوغلیٰینعم ‪2 ...................‬‬
‫‪A‬‬
‫یفنحتبسن ‪15 ........................‬‬
‫الہاتنسلواامجلتع ‪15 ..............‬‬
‫تنساکوغلیاوررشیعٰینعم ‪11 ........‬‬
‫ظفل تنساورننساکاامعتسلرقٓاندیجمرںم‬
‫رتہمجوملادمحراضاخنربولیی ‪2 .......‬‬
‫رتہمجہعیشرسفموبقملادمحدولہی ‪5 .....‬‬
‫ریسفتہعیشرسفمخیشربطیس ‪5 .............‬‬
‫دنیاِالسم ‪6 ...........................‬‬
‫‪13 ..................................‬‬ ‫ِدنیاکٰینعم ‪6 ...........................‬‬
‫الہتنسالہکےنیکرضورت ‪12 .......‬‬ ‫ذمبہاکٰینعم ‪6 ........................‬‬
‫الہاتنسلواامجلتعیکالعامت‪15 .....‬‬ ‫تلماکٰینعم ‪6 ..........................‬‬
‫اامم نسحم اور اام م نسحم الہ تنس یک‬ ‫اامینےکٰینعم ‪6 ......................‬‬
‫ٓاوھکنںیکڈنھٹکوںہ ‪16 ...........‬‬ ‫اِالسماکٰینعم ‪0 ........................‬‬
‫َ‬ ‫َ ہ ہَ‬
‫ارتفاقاُتمرںماجنتایہتف‪10‬‬
‫ااحدثی‪ِ :‬‬ ‫اہلالسنت َوال َج َماعت ‪0 ............‬‬
‫امجتعِروسلﷺیکاشن ‪18 .......‬‬ ‫تنساکٰینعم ‪8 .........................‬‬
‫رسور اکانئت ﷺ اک اراشد‪ :‬الہ اۃنسل و‬ ‫امجتعاکٰینعم ‪8 .......................‬‬
‫‪351‬‬
‫‪2253‬‬
‫رتہترفوقںیکنیشیپوگیئ ‪22 ..........‬‬ ‫اامجلۃعقحرپوںہ ‪11...................‬‬

‫ااحدثی ہعیش یک انب رپ یھب امجتعم روسل‬ ‫الہ اتنسل واامجلتع یک االطصح اک‬
‫ﷺایعمرقحےہ ‪25 ................‬‬ ‫وبثت ‪25.............................‬‬
‫تنس وک زدنہ رکںی اور دبتع وک اگھ‬ ‫الہاتنسلواامجلتع ‪21...............‬‬
‫دںی ‪20 ..............................‬‬ ‫اایحءتنس ‪22.........................‬‬
‫رضحتدجمدافلاثینرےکاراشدات ‪35‬‬ ‫تنسروسلاہللﷺ ‪22..............‬‬
‫تنساوردبتعاکرفق ‪31 .............‬‬ ‫الہ ۃنس یک رعتفی رضحت لعم یک زابن‬
‫وکیئدبتعہنسحؓںہن ‪32 ..............‬‬ ‫ابمرکےس‪23........................‬‬
‫ٔ‬
‫‪A‬‬
‫(‪)۴‬انمقفیکنیتالعلںتم ‪11 .........‬‬
‫(‪ )۳۴‬اہلل ےن الہ تنج اور الہ دوزخےک‬
‫امیلعت ِ‬
‫تاالسم… ااسننیکقیلخت …‬
‫ُداینرںمٓاےناکالصدصقم… زدنیگایکےہ؟‬
‫ااسننیکقیلخت ‪3 .......................‬‬
‫(‪)۳‬روحااسننیکںتلضف ‪3 ............‬‬
‫انومںوکھکلدایےہ ‪12 ................‬‬ ‫(‪ )۴‬اسیلب اک رمدود وہان اور ھاقتم کت‬
‫اہلل‪ ،‬ااسنن یک رگ رگدن ےس یھب رقبی‬ ‫تلہمبلطرکان ‪2 .....................‬‬
‫ےہ ‪12 ...............................‬‬ ‫(‪)۱‬روحااسننیکتقیقحوںتلضف ‪6 ..‬‬
‫دو رفےتش رہ ااسنن ےک اسھت ےھٹیب وہےت‬ ‫(‪)۰‬اسیلباکربکت ‪0 ....................‬‬
‫وںہ ‪12 ...............................‬‬ ‫(‪)۶‬اسیلباورااسنناکاقمہلب ‪8 .........‬‬
‫رفےتشرہااسنناکرہظفلھکلےتیلوںہ ‪12 .‬‬ ‫(‪ )۴‬ہیرقٓاناکیتحیصنےہ ‪8 .......‬‬
‫اامعلےنھکلواےلرفےتش ‪15 ............‬‬ ‫(‪)۱‬اامعلاکاابتعراخہمترپےہ ‪1 ........‬‬
‫ااسننےکاامعلاورھاقتم ‪16 .........‬‬ ‫(‪)۴‬انمقفیکاچرںیتلصخ ‪15.........‬‬
‫‪315‬‬
‫‪2252‬‬
‫اگ ‪22 ................................‬‬ ‫ااسنن ےک اامعل ےنھکل رپ رفےتش رقمر‬

‫تکن ولوگں اک انہم لمع نییلع رںم رےہ‬ ‫وںہ ‪16...............................‬‬
‫اگ ‪23 ................................‬‬ ‫ااسننےکہنمےسالکنوہارہظفل ‪16......‬‬
‫ئ‬
‫ھاقتم ےک دن ولوگں وک اامعل داھک دی‬ ‫ااسنن ےک اامعل انےم ےھکل وہےئ اسےنم ٓا‬
‫اج ںئےگ ‪22 .........................‬‬ ‫اج ںئےگ‪16..........................‬‬
‫ھاقتم ےک دن ااسنن اانپ انہم اامعل وخد‬ ‫ااسنن وک اامعل انےم داھکےئ اج ںئ‬
‫ڑپھےلاگ ‪22 ........................‬‬ ‫ےگ ‪10...............................‬‬
‫انہماامعلرفےتششیپرکںیےگ ‪25 .....‬‬ ‫ااسنناکلمعاسےکےلگاکاہرےہ ‪10...‬‬
‫اہللےنزتنموکاہمترےےئلھاقماگہانبای‪ 10‬اامعلانومںیکیشیپےکدعبہلصف ‪25 ...‬‬
‫‪A‬‬
‫اامعلانومںیکنمسقت ‪26 ..............‬‬ ‫اہللےناہمتریوصرںیتانب ںئ ‪18.......‬‬
‫االسمایکےہ؟ ‪20 .....................‬‬ ‫اہللےنںیہمتروزیدی ‪18............‬‬
‫اامین و االسم اور ااسحن ایک ےہ؟ اور‬ ‫اہللاہمتراربےہ ‪18..................‬‬
‫ھاقتمبکٓاےئیگ؟ ‪20 .............‬‬ ‫اامعل انومں وک دھکی رک اگہنگر ڈر رےہ وہں‬
‫دقتریےکرکنموںےسزیباری ‪21 ......‬‬ ‫ےگ ‪18...............................‬‬
‫احصہبموکربجلیئیکزایرت ‪21 ..........‬‬ ‫ھاقتم ےک دنیک یشیپ اور اامعل انومںیک‬
‫اامینیکتقیقحایکےہ؟ ‪35 ...........‬‬ ‫نمسقت‪11..............................‬‬
‫رشاعئاالسمایکوںہ؟ ‪31 ..............‬‬ ‫داےنہ اہھت رںم انہم اامعل واےل اک ٓااسن‬
‫ااسحنایکےہ؟ ‪31 ....................‬‬ ‫اسحبوہاگ ‪21........................‬‬
‫ِ‬
‫العامتھاقتمایکوںہ؟ ‪32 ............‬‬ ‫سج دن امتم ااسنن رب ااعلنیمل ےک‬
‫ہیربجلیئہیلعاالسلمےھت ‪32 ..........‬‬ ‫اسےنمڑھکےوہںےگ ‪22............‬‬
‫دباکر ولوگں اک انہم لمع نیجس رںم رےہ‬
‫‪311‬‬
‫‪2255‬‬
‫ٔ‬
‫تاِالسم(ہصحا ّول)‬
‫وقحقوادلنی ‪15 .....................‬‬ ‫ایلصہملکاِالسم‪،‬وتدیح ‪3 ................‬‬
‫تکناکم‪،‬حلص‪،‬ااجنم‪،‬ااصنف ‪16 .......‬‬ ‫راستل ‪2 ............................‬‬
‫اامین‪،‬الھبیئ‪،‬حیبست‪،‬اعمفرکان ‪10 .....‬‬ ‫رقٓانرصا ِطمیقتسم ‪2 .................‬‬
‫ربکت ‪ ،‬دہع و امیپن یک اتیمہ ‪ ،‬ریخات‪ ،‬اناجزئ‬ ‫اوسہہہنسح ‪2 ............................‬‬
‫ہضبق ‪18 ..............................‬‬ ‫امنز‪،‬زوکۃ‪،‬روزہ ‪5 ......................‬‬
‫زمدور یک زمدوری ‪ ،‬ظیغ و بضغ ‪ ،‬اناجزئ‬ ‫جحاوررمعہ‪،‬دعل‪،‬اِالسم‪،‬وتہب ‪6 .........‬‬
‫‪A‬‬
‫ٓادمین ‪11 ............................‬‬ ‫وتلک‪،‬وھجٹ‪،‬اظمل ‪0 ...................‬‬
‫افصیئ‪،‬روشت‪،‬رمح ‪25 ................‬‬ ‫اکرف اور اظمل ‪ ،‬رمگاہ صخش ‪ ،‬افقس ‪،‬‬
‫ڑپویس اک قح ‪ ،‬تنس ‪ ،‬ولٹ اور اغرت الحل‬ ‫ارساف ‪8 .............................‬‬
‫ؓںہن‪،‬اجترت ‪21 .....................‬‬ ‫اُدیم‪،‬ریخات‪،‬رزق ‪1 ..................‬‬
‫ارکام احصہبم‪،‬بسکالحل‪،‬ڑپویس ےکوقحق‬ ‫راض‪،‬اشناحصہبم ‪15....................‬‬
‫‪،‬ابپےکدووتسںےسااھچولسک‪22 ..‬‬ ‫ااطتع دخا ‪ ،‬ااطتعِ روسلﷺ ‪،‬‬
‫رہتش داری وتڑان‪ ،‬لغچ وخری ‪ ،‬اامتن ‪،‬‬ ‫ھاقتم ‪11...........................‬‬
‫ایحء ‪23 ..............................‬‬ ‫تمسق انہمہ لمع‪ ،‬اکر اسز و دمد اگر ‪،‬‬
‫ملعانھکیس‪،‬رشاب‪،‬وجاورطشجن ‪22 ......‬‬ ‫رگتف‪،‬وگایہ ‪12.....................‬‬
‫لتق وہ اجےن ےک دعب رھپ ادیم رفغمت یک‬ ‫رماتعج ‪ ،‬املسمن ‪ ،‬اوخت ‪،‬‬
‫ےہ ‪25 ...............................‬‬ ‫دہعوامیپن ‪13.........................‬‬
‫ومنم وبہج انرفامین سک وتق ومنم ؓںہن‬ ‫رزق‪،‬تیشم‪،‬تبیصم‪،‬وزناامعل ‪12..‬‬
‫وہات۔‪25 .............................‬‬ ‫امل میتی ‪ ،‬اکرف ‪ ،‬رشارت ‪،‬‬
‫‪312‬‬
‫‪2256‬‬
‫وہیدوکزجریۃارعلبےساکنلدو ‪21 ....‬‬ ‫زانےسوتہبرکےوتاامینولاتٹےہ ‪26...‬‬

‫رشمنیک وک زجریۃ ارعلب ےس اکنل‬ ‫بسےسرتہبصخش ‪26.................‬‬
‫دو ‪21 ................................‬‬ ‫بج املسمونں رںم وکیئ ہنتف وہ وت لگنج رںم‬
‫داینرںماسمرفیکرطحروہ‪35 ..........‬‬ ‫الچاجاندرتسےہ ‪20..................‬‬
‫ل‬
‫رفوتشںےکاسھتروحاکاُڑان ‪35 .......‬‬ ‫نما شھدداءامکحً ‪20....................‬‬
‫ونیکسمںرپرخچرکےنیکربتک ‪31 ....‬‬ ‫وکنوکندیہشرمےتوںہ؟ ‪28.........‬‬
‫ٔ‬
‫تاِالسم(ہصحدوم)‬
‫‪A‬‬
‫دراجت‪ ،‬احصہبم یک اشن یلہپ بتک‬ ‫اسفدالیھپےنیکاممتعن ‪3 ..............‬‬
‫رںم‪15 ...............................‬‬ ‫اہلل دسفموں ےس تبحم ؓںہن راتھک‪ ،‬اہلل‬
‫وم ننم یک افصت‪ ،‬وم ننم وک‬ ‫دسفموں ےک اکم ؓںہن انبات‪ ،‬ولوگں وک اسفد‬
‫اشبرت ‪11 ...........................‬‬ ‫ےسروانکاچےیہ ‪5 ......................‬‬
‫رتہبابت ‪12 ..........................‬‬ ‫اےھچ اکم وک ےنہک اور ربے اکم ےس روےنک اک‬
‫اکایمب ولگ‪ ،‬رغبی املسمن اطتق ڑکپ‬ ‫مکح ‪6 .................................‬‬
‫اج ںئ وت‪ ،‬اہمرجنی احصہبم ا ّولںل دصماق‪،‬‬ ‫اےھچاکمرںماعتون‪،‬اجولہںےسانکرہیشک‪،‬‬
‫رپاےن زامےن رںم ان اواصف ےک‬ ‫اہللاکمکحانسدو‪،‬یکینیکرتبیغدے ‪0 ....‬‬
‫ولگ ‪13 .............................‬‬ ‫وم ننم رںم حلص رکا دو‪ ،‬ومنم اھبیئ اھبیئ‬
‫ینبارسالیئرںمدہاتیرکےنواےل‪،‬اکش‬ ‫وںہ ‪8 .................................‬‬
‫ریب و اابر وہید وک ربے اکومں ےس‬ ‫تحیصن رکات رہ‪ ،‬املسمونں رںم رگوہ‬
‫رووںک‪ ،‬وہ ربے اکومں ےس ابز ؓںہن‬ ‫نیغلبم‪،‬احصہبمریخاتم ‪1 ..............‬‬
‫ٓاےت ‪12 .............................‬‬ ‫ارم ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل ےک فلتخم‬
‫‪313‬‬
‫‪2250‬‬
‫ومت رہ احل رںم ٓاین ےہ‪ ،‬بج وصر‬ ‫اکرف ہن ٓاپ ےتنس وںہ ہن دورسوں وک ےننس‬
‫وھپاکن اجےئ اگ‪ ،‬رہ صخش دو وگاوہں ےک‬ ‫دےتیوںہ‪،‬وتدیحاکرابن ‪15..............‬‬
‫اسھتاحرضوہاگ ‪23 ...................‬‬ ‫دحثی‪،‬وتدیحیکتقیقح ‪16............‬‬
‫ھاقتم ےک دن بس رظنم اسےنم ٓا اجےئ‬ ‫اِالسمایکےہ؟املسمنوکنےہ؟ ‪10....‬‬
‫اگ‪ ،‬رفہتش اامعل انہم احرض رکے اگ‪ ،‬رفک‬ ‫ملع ےنھکیس اھکسےن یک ںتلضف‪ ،‬اچسیل‬
‫رکےنواےلوکمنہجرںمڈاالاجےئاگ ‪22 .‬‬ ‫ااحدثی ابمرہک ظفح رکےن اور غیلبت رکےن‬
‫رشکرکےنواالیھبمنہجرںم ‪،‬اہللیکابت‬ ‫یکںتلضف ‪18.........................‬‬
‫ؓںہندبیلاجےئیگ ‪25 ................‬‬ ‫رقٓان دیجم یک اکی ٓاتی اور ملع اک اکی‬
‫منہج ےک لپ رپ ڑچےنھ ےک ےئل ٓاھٹ‬ ‫اببانھکیس‪ِ ،‬دنیاھکسانالضفدصہق ‪11..‬‬
‫‪A‬‬
‫ڑیسایھںوںہ‪26 ......................‬‬ ‫دسزیچںیرطفترںمدالخ ‪25........‬‬
‫تنجاکرظنم(ہصحا ّول) ‪28 ...........‬‬ ‫ومھچنرتکےناورڈاڑیھرےنھکاکمکح‪،‬اامعل‬
‫ربق ےک اپس روح وک وثاب ےنشخب اک‬ ‫اکدارودماروتینںرپ ‪21.................‬‬
‫رطہقی ‪28 ............................‬‬ ‫تنسِ روسل اہلل اانپےن ےس وس (‪)۳۴۴‬‬
‫رمدوں ےک ارواح وک دصہق رکےن یک‬ ‫دیہشوںاکوثاب ‪22...................‬‬
‫تیفیکایکےہ؟‪21 ....................‬‬ ‫وج تنس رپ لمع ہن رکے‪ ،‬وہ ھجم ےس‬
‫ؓںہن ‪22..............................‬‬
‫ٔ‬
‫ت اِالسم (ہصحوسم)‬
‫انجزے رںم رشتک اور دنف کت رہھٹےن‬ ‫تنجرںمویتنجںےکدقاسھٹاہھت ‪3 .....‬‬
‫اکوثاب ‪5..............................‬‬ ‫وجرگابیناھپڑےوہمہرںمےسؓںہن ‪2 ..‬‬
‫نیت ٓادویمں ےک قلعتم وسال تم‬ ‫ومت ایس ہگج ٓایت ےہ اہجں بیکل ےہ‪،‬‬
‫‪312‬‬
‫‪2258‬‬
‫الےناورارپویروسلاکمکح ‪15 ........‬‬ ‫رکو ‪6 .................................‬‬

‫روسل اور وم ننم اک اخمفل دوزخ رںم‪،‬‬ ‫اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ؓںہن‪ ،‬وبعمد یقیقح‬
‫روسلیک ااطتع ٖہنیعب اہللیک ااطتع ےہ‪،‬‬ ‫رصف اکی اہلل ےہ‪ ،‬وساےئ اکی وبعمد‬
‫اابتعروسلاکمکح ‪16 ..................‬‬ ‫ےک اور وکیئ وبعمد ؓںہن‪ ،‬رب اہمترا اہلل‬
‫اہلل اور روسل یک ااطتع‪ ،‬اہلل اور روسل‬ ‫ےہ ‪0 .................................‬‬
‫ےکاتدعباروںوکتنج‪،‬اہللاورروسلےک‬ ‫اہلل اہمترے اسھت ےہ‪ ،‬اہلل دھکی راہ ےہ‪،‬‬
‫انرفامونںوکذعابدوزخ ‪10 ...........‬‬ ‫اہلل ونیسں یک ابت وک اجاتن ےہ‪ ،‬اہلل ےن‬
‫روسل اہلل ﷺ رپ اامین الےن اک مکح‪،‬‬ ‫ااسننوکدیپاایک ‪8 ......................‬‬
‫ومنم اصنیحل‪ ،‬دصب‪1‬نی اور دہشاء رںم‬ ‫اہلل رگ رگدن ےس یھب رقبی‪ ،‬اہلل‬
‫‪A‬‬
‫اشلموہںےگ ‪18 ....................‬‬ ‫وصرںیت انبات ےہ‪ ،‬اہلل ےن ااسنن وک اکی‬
‫ےچسومنموکنوںہ؟ ‪11 ..............‬‬ ‫اجنےسانبای ‪1 .........................‬‬
‫اہمرجنی اور ااصنر احصہبم ےچس ومنم‪،‬‬ ‫اہللےنااسننوکیلیگیٹمےسدیپاایک ‪15..‬‬
‫ومنم اکی وںہ‪ ،‬اہمرجنی اک اول‬ ‫وکحتماہللےکوسایسکیکؓںہن‪،‬دخایہیک‬
‫درہج ‪25 .............................‬‬ ‫قلخاورایساکمکح ‪11..................‬‬
‫ومونم! اِالسم رںم وپرے ےک وپرے‬ ‫وج زیچ نک ےنہک ےس دیپا وہ اجیت ےہ‪ ،‬اہلل وک‬
‫دالخوہاجؤ ‪21 .......................‬‬ ‫رہ ےش اک ملع ےہ‪ ،‬اہلل رہ ولخمق وک اجاتن ےہ‪،‬‬
‫ارم ابرعملوف رکےن وایل امجتع‪ ،‬مت ولگ‬ ‫اہللرہزیچاکاخقلےہ ‪12...............‬‬
‫رتہبنیامجتعوہ‪22 ..................‬‬ ‫اہلل اجاتن ےہ‪ ،‬اہلل ےننس واال اجےنن واال‪ ،‬رب‬
‫ومونمں یک اشن‪ ،‬اچبؤ اینپ اوررھگ واولںیک‬ ‫اہمترااہللےہ‪13.......................‬‬
‫اجونںوکٓاگےس ‪23 .................‬‬ ‫استٓاامسونںیکرطحاستزںینیم ‪12.‬‬
‫اہللےساخصلوتہبرکو ‪22 .............‬‬ ‫راستل‪ ،‬دمحم اہلل ےک روسل وںہ‪ ،‬اامین‬
‫‪315‬‬
‫‪2251‬‬
‫رکان ‪20 ...............................‬‬ ‫مکح دخا ےک الخف ہلصف رکےن واےلاکرف‪،‬‬

‫اسیلب وک تلہم انلم اور اس اک یمنہج وہان‪،‬‬ ‫اظملاورافقسوںہ ‪25..................‬‬
‫اطیشن ےک ااسنن وک اکہبےن ےک‬ ‫مکح دخا ےک اطمقب ہلصف امےنن واےل یہ‬
‫رطےقی ‪28 ...........................‬‬ ‫اجنتاپ ںئےگ ‪26....................‬‬
‫اطیشن‪ ،‬ااسنن اک الھک دنمش ےہ‪ ،‬اہلل یک‬ ‫ہلصف ااصنف ےس رکو اور مکح دخا ےک‬
‫ابعدت رکےن واولں رپ اطیشن اقوب ؓںہن اپ‬ ‫اطمقبوہ ‪25..........................‬‬
‫اتکس‪21 ...............................‬‬ ‫رشمک اور رشمہک ےس اکنح یک‬
‫رھگوںرںماصتوریاوراتکہنر ںھک ‪35 ...‬‬ ‫اممتعن ‪26...........................‬‬
‫داڑیھرےنھکاکمکح ‪31 .................‬‬ ‫اسیلب اک ااکنر دجسہ اور تلہم بلط‬
‫‪A‬‬
‫ٔ‬
‫للعل‬
‫ریسترتمح مین ﷺ (ہصحا ّول)‬
‫اخدناناہمشیکاشںیخ ‪10 .............‬‬ ‫ریسترتمحاعللنیملﷺ ‪3 .........‬‬
‫قیقحتبسنانہم ‪10 ...................‬‬ ‫ویموالدتاباعسدت ‪3 .................‬‬
‫اخدنانرقشی‪18 .....................‬‬ ‫روزوالدتاباعسدت ‪2 .................‬‬
‫رقشیےکاخدنانیصقیکاشںیخ ‪18 ..‬‬ ‫والدتوتثعبوبنی ﷺ‪5 ............‬‬
‫اخدناندبعانمفیکاشںیخ ‪11 ........‬‬ ‫الہ عیشت ےک زندکی اترخی والدت و‬
‫لسلسبسناپک ‪25 ..................‬‬ ‫وافت ‪0 ...............................‬‬
‫دحثی‪21 ............................‬‬ ‫بسنانہمابمرک‪13...................‬‬
‫روسلاہللﷺیکرمعابمرک ‪22 ......‬‬ ‫اخدناندبعابلطمل ‪12................‬‬
‫امجلوامکلوبنیاوراقمموبحمرتب ‪23 ..‬‬ ‫رضحتدبعاہلل ‪15....................‬‬
‫دوعترکف ‪21 ........................‬‬ ‫رضحتدبعاہللیکاشدی ‪16............‬‬
‫‪316‬‬
‫‪2265‬‬
‫ٔ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫للعل‬
‫ریسترتمح ن ﷺ (ہصحدوم)‬
‫روسلاہللﷺےکاعنیلماورارماء ‪13‬‬ ‫روسلاہللﷺاکوہلحابمرک ‪3 ........‬‬
‫روسلاہللﷺےکاقدص ‪13 .........‬‬ ‫رشعہرشبمہریضاہللمہنع‪6 ............ :‬‬
‫روسلاہللﷺےکاکبت ‪12 .........‬‬ ‫روسلاہللﷺ ےکاملسمناچچ‪0 ..... :‬‬
‫روسلاہللﷺےکزخایچنواتنم ‪15 ..‬‬ ‫روسلاہللﷺیکاملسمنوھپیھپ‪0 ... :‬‬
‫روسلاہللﷺےکرازدان ‪15 .......‬‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےک وہ احصہبم وج رہفلخ‬
‫روسلاہللﷺےکرہپدیار ‪15 .......‬‬ ‫وہےئ‪0 .............................. :‬‬
‫‪A‬‬
‫روسلاہللﷺےکومہذنرضحات ‪15‬‬ ‫روسل اہلل ﷺ یک ازواج رہطمات‬
‫روسل اہلل ﷺ ےک رعشاء و‬ ‫ُاہمتاوملہ ننم)‪0 .................. :‬‬
‫(ا م‬
‫تعنوخان ‪15 ........................‬‬ ‫روسلاہللﷺیکاوالد‪8 .............:‬‬
‫ریستادوار ‪16 ......................‬‬ ‫روسلاہللﷺےکوناےس‪1 .......... :‬‬
‫روسلاہللﷺےکوقحق ‪10 .........‬‬ ‫روسلاہللﷺیکوناایسں‪1 .......... :‬‬
‫روسل اہلل ﷺ ےک ہقلعتم رضوری‬ ‫روسلاہللﷺےکامومں ‪1 ...........‬‬
‫اقعدئ ‪18 .............................‬‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےک راضیع نہب‬
‫روسلاہللﷺاکاہحلس ‪18 ............‬‬ ‫اھبیئ ‪15..............................‬‬
‫روسلاہللﷺےکاجونر ‪11 .........‬‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےک اخدم احصہبم و‬
‫روسلاہللﷺےکدحیوخان ‪11 ....‬‬ ‫ت ‪15..........................‬‬
‫احصراب م‬
‫روسلاہللﷺاکرتہک ‪11 ............‬‬ ‫وااعقتواحالت‪11................. :‬‬
‫دجسموبنییکریمعتووتعیس ‪25 ...........‬‬ ‫روسلاہللﷺےکوزراء ‪12.........‬‬
‫روسل اہلل ﷺ رپ انزل وہےن وایل‬ ‫روسلاہللﷺےکاقیض ‪12.........‬‬
‫‪310‬‬
‫‪2261‬‬
‫امجل دمحمیﷺ یک زایرت اک رشف‬

‫ِ‬ ‫ویح ‪21...............................‬‬
‫ااحصب ‪22 ........‬‬
‫احلصرکےنواےل م‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےس اصدر وہےن وایل‬
‫ااحصبدمحمﷺاکدوررترتب ‪20 ......‬‬
‫ِم‬ ‫ویح ‪22...............................‬‬
‫تبحصوبنیےکضیف ایہتف ‪35 ..........‬‬ ‫روسلاہللﷺدیمانگنجرںم ‪22...‬‬
‫اہنمجوبنت ‪31 ............‬‬
‫الختفٰیلع ِ‬ ‫اضیفنوبنیےکدردنشخہاتسرے‪22....‬‬
‫ِ‬
‫ٔ‬
‫للعل‬
‫ریسترتمح مین ﷺ (ہصحوسم)‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک بسن یک‬ ‫وضحریلصاہللہیلعوملسےکاضفلئ ‪3 ....‬‬
‫‪A‬‬
‫ںتلضف ‪8.............................‬‬ ‫اوالدٓادمےکرسدار ‪3 ..................‬‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک مسج ارہط یک‬ ‫ویموالدتاباعسدت ‪3 .................‬‬
‫ںتلضف ‪1.............................‬‬ ‫روحدمحمیلصاہللہیلعوملس ‪2 .............‬‬
‫یبن یلص اہللہیلع وملسیک تشپ ابمرکرپرہم‬ ‫وضحرﷺاخمتانییبنلوںہ ‪5 ..........‬‬
‫وبنت ‪1...............................‬‬ ‫زتنمرپا ابنءےکمسجاکاھکانرحامےہ ‪5 ..‬‬
‫روسل اہلل یلص اہللہیلع وملسےکڑباھےپاک‬ ‫روہض روسلﷺ تنج یک زتنم اک ڑکٹا‬
‫ذرک‪1..................................‬‬ ‫ےہ ‪5 .................................‬‬
‫روسلاہللﷺیکوافتاکدنارپ ‪1.....‬‬ ‫ا ابنءربقوںرںمزدنہوںہ‪6 ..............‬‬
‫یبنﷺےن‪۴۱‬اسلرمعاپیئ ‪13 .......‬‬ ‫روہضہ روسلﷺ یک یٹم تنج یک یٹم‬
‫رضحت اوبرکبم و رمعم ےن یھب ‪ ۴۱‬اسل رمع‬ ‫ےہ ‪6 .................................‬‬
‫اپیئ ‪13 ..............................‬‬ ‫وضحرﷺوکالسمانجیھب ‪0 ............‬‬
‫ٓارخی احصیب ےن ‪ ۳۴۴‬ھ رںم وافت‬ ‫درودرشفی ‪0 ........................‬‬
‫اپیئ ‪12 ..............................‬‬ ‫رفےتشاُیتماکالسماچنہپےتوںہ ‪8 ........‬‬
‫‪318‬‬
‫‪2262‬‬
‫دندیفسوہںگے‪25 ....................‬‬ ‫رضحت اوب الیفطل رکہہ ارض رپ ٓارخی‬

‫رسورِاکانئتیک زابنابمرکےسالہاۃنسل‬ ‫احصیب ‪15.............................‬‬
‫واامجلۃعیکاشن ‪22 ....................‬‬ ‫‪ ۳۰۴۴‬ااحصب روسلﷺ بس ےس‬
‫ھاقتم رںم ؓرنشم روسل اہلل ﷺ ےک‬ ‫الضفوںہ‪15..........................‬‬
‫اسھتربقوںےسابںھٹےگ ‪23 ........‬‬ ‫رقٓان و دحثی یک روینش رںم امجتع ہقح‬
‫رتعجےکرکےمش ‪22 .................‬‬ ‫یکوسکیٹ ‪16...........................‬‬
‫رضحت اامم نسحم و نسحم الہ تنس یک‬ ‫’’اشیقق‘‘ےکٰینعم ‪16.................‬‬
‫ٓاوھکنںیکڈنھٹکوںہ ‪20 ............‬‬ ‫’’ونٖہل‘‘اکٰینعم ‪10.....................‬‬
‫روہض وبنی رپ روزاہن رتس زہار رفوتشں یک‬ ‫تنسروسلاہّٰللﷺ ‪10.............‬‬
‫‪A‬‬
‫ٓادمھاقتمکت‪20 ....................‬‬ ‫اایحءتنس ‪10.........................‬‬
‫رتمحاعللنیمل ﷺےکزجعمات ‪21 .‬‬ ‫ااحصب ننس ‪18......................‬‬
‫اکیدرتخیکٓاواز ‪21 ...............‬‬ ‫دبتعیکرعتفی ‪18.................‬‬
‫دروتخں ےک وتپں اور وھپولں رپ ہملک‬ ‫تنس وک زدنہ رکےن ےس دبتع یک ومت‬
‫اہشدت ‪21 ...........................‬‬ ‫ےہ ‪11...............................‬‬
‫الہتنسواامجلتعےکرہچےھاقتمےک‬
‫ٔ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫للعل‬
‫ریسترتمح ن ﷺ (ہصحاہچرم)‬
‫رضحتاوبرکبموکامنزڑپاھےناکمکح ‪15 ..‬‬ ‫وافترشفیٓارضحنتﷺ ‪3 .......‬‬
‫رضحت اوبرکبم ےن ولوگں وک امنزںی‬ ‫ٓارضحنت ﷺیکاحصہبموکوںیتیص‪6 ...‬‬
‫ڑپاھ ںئ ‪16 ..........................‬‬ ‫اُتّمےکےئلاشبرات ‪0 ................‬‬
‫دصقی اربکم یک اامتم رںم رتسہ‬ ‫رضحتاعشئمیکںتلضفٓارخیاحملت ‪8 .‬‬
‫‪311‬‬
‫‪2263‬‬
‫‪۶۶۱‬ھاکاکیمیظعااشلنزجعمہ ‪26 ....‬‬ ‫امنزںی ‪16............................‬‬

‫روہض دقمہس رںم بقن اگلےن واولں یک‬ ‫اامماتمےکےھچیپ یبنیکادتقاء ‪10.....‬‬
‫ربعتانکومت ‪26 .................‬‬ ‫اوبرکبم یک اامتم رںم وضحر ﷺ یک‬
‫ئ‬
‫ؓرنش ےک دنمش یھب الہک رک دی‬ ‫امنز ‪18...............................‬‬
‫ےئگ ‪28 ..............................‬‬ ‫رضحتزعرالیئہیلعاالسلمیکٓادم ‪25..‬‬
‫ؓرنشم تنج ےک ڑکٹے رںم دموفن‬ ‫رضحتربجلیئہیلعاالسلمےسابںیت ‪21‬‬
‫وںہ ‪35 ...............................‬‬ ‫ٓارخیوںیتیص ‪22.....................‬‬
‫روسلاہللﷺوکےسیکالہن ںئ؟ ‪22....‬‬
‫ٔ‬
‫‪A‬‬
‫ااحدثیِروسلﷺ … اضفلئدرودوالسم‬
‫ﷺوخدےتنسوںہ ‪8....................‬‬
‫روہضہ ادقس رپ رفےتش السم اچنہپےت‬
‫وںہ ‪1..................................‬‬
‫وضحر ادقس ﷺ یک وخاب رںم زایرت‬
‫ےکےئل ‪3 .............................‬‬
‫زبروگں ےس وقنمل دنچ رجمب درود‬
‫روزاہنزہارابردرودڑپےنھیکربتک ‪15 .‬‬ ‫رشفی ‪3 ..............................‬‬
‫دور ےسدرودوالسمڑپاھاجےئوتاچنہپایاجات‬ ‫ہعمجےکروز ِ‬
‫رثکتدرودرشفی ‪2 .......‬‬
‫ےہ ‪15 ...............................‬‬ ‫اضفلئدرودرشفی ‪2 ..................‬‬
‫درود اہجں یھب ڑپاھ اجےئ‪ ،‬روہض ادقس‬ ‫دحثیربمن‪6 .................... ۱،۴،۳‬‬
‫رںماچنہپایاجاتےہ ‪11 ..................‬‬ ‫دحثیربمن‪0 ................... ۴،۶،۰‬‬
‫السمبجڑپاھاجےئ‪،‬روحیکتیفیک ‪12‬‬ ‫درود رشفی وضحر ﷺ رپ شیپ ایک اجات‬
‫ربقرپدرودوالسموخدےتنسوںہ ‪12 .......‬‬ ‫ےہ ‪8 .................................‬‬
‫درودڑپےنھرپاکیریقاطوثاب ‪13 .....‬‬ ‫بج ربق ارہط رپ السم ڑپاھ اجےئ‪ ،‬وضحر‬
‫‪325‬‬
‫‪2262‬‬
‫اجعمداع ‪25 ..........................‬‬ ‫درودوالسماچنہپایاجاتےہ ‪13...........‬‬

‫ٰولصۃبتجیبا ‪21 ........................‬‬ ‫ا ابنءےکمسجوفحمظرےتہوںہ ‪13.......‬‬
‫درودرشفیربمن‪22 ........... ۶،۰،۱‬‬ ‫امتمدرودوںرںمالضفدرود ‪12........‬‬
‫درودرشفیربمن‪23 .............. ۱،۴‬‬ ‫‪3‬رشںیرتہتکن ‪15.......................‬‬
‫درودرشفیربمن‪22 ................. ۴‬‬ ‫درودرشفیدحثیاحصحہتس ‪15.......‬‬
‫اضفلئدرودرشفی ‪22 ...............‬‬ ‫درودرشفیربمن‪16.................. ۳‬‬
‫ِ‬
‫اسمخمترشع‪25 .......................‬‬ ‫درودرشفیربمن‪10.................. ۴‬‬
‫رضحتدجمدافلاثینراکاراشد ‪26 ......‬‬ ‫السم ‪10..............................‬‬
‫تنسِروسلاہللﷺےستبحم ‪28 ....‬‬ ‫ااحدثی روسل ﷺ ےس وقنمل‬
‫‪A‬‬
‫تنسِروسلاہللﷺ ‪21 .............‬‬ ‫السم ‪10..............................‬‬
‫تنسرطہقی ‪35 ......................‬‬ ‫وماہہج رشفی رپ احرضی ےک وتق‬
‫تنسروسلاہللﷺ ‪31 .............‬‬ ‫السم ‪11..............................‬‬
‫٭٭٭٭‬

Awhu 1df6ada5784e65 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Awhu 1df6ada5784e65 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

‫‪35‬ابرا ّول‬ ‫لسلسہااشتع‪:‬‬

‫احظفدبعاولدیحافنحلیاوڈرھوال(وکچال) ‪5313-5128215‬‬ ‫ومہفل‪:‬‬

‫رفظومحمدکلم ‪5332-8056051‬‬ ‫اٹلٹئ‪:‬‬

‫وضحر ﷺ یک رظن رںم اوبرکبم و رمعم اک‬ ‫‪25 ......................................‬‬

‫روسل اہلل ﷺ یک ارپوی ‪123........‬‬ ‫اچروں افلخء ےک اضفلئ ‪156 ..............‬‬

‫رضحت ذحہفیم وک اطع ںئ نمسقت رکےن اک‬ ‫املسمونں یک دوعت ‪122................‬‬

‫ےس رایض یںھت ‪256...................‬‬ ‫اعم ارلامدہ ‪108.........................‬‬

‫اسوتںی زوہج ےس اوالد‪ )۱( :‬زبنی وج رمعم یک اوالد رںم بس ےس‬

‫انعف ےس رموی ےہ ہک یبن ﷺ ےن اعمص نب رمعم یک وادلہ اک‬

‫امیلسن نب اسیر ےس رموی ےہ ہک رمعم نب ااطخلب ضجبان ےک اپس‬

‫ٰییحی نب دبعارلمح نب احبط ےن اےنپ وادل ےس رواتی یک ہک مہ‬

‫ڑکلایںڈوھات اھتاوریھبکاُنوک امراتاھت۔ٓاجرںم ےن اساحتلرںم حبص‬

‫اور ھچکہناھت۔رمعم ےن اہکہکاشدی متدوونںدنی(رشک) ےسربہتشگوہ‬

‫امنزاقمئرک) ڑپاھ۔رمعمےناہکہکےھجمدمحمﷺ اکراہتساتبؤ۔‬

‫وتقکتابزہنٓاؤ ےگ بجکتہکاہللاہمترےےئلروسایئ اورذعاب‬

‫(‪ )۴‬دیعس نب ابیسمل ےس رموی ےہ ہک اچسیل رمد اور دس‬

‫(‪ )۱‬بیہص نب انسن ےس رموی ےہ ہک بج رمعم االسم الےئ وت‬

‫امثعن نب دیعس یعمج‪ ،‬دمحم نب اہمرج اوبدیعس (اخدم نسحم) یک دنس‬

‫اوررعضایک‪ :‬اےاوبرکبم! ولوگں رںمبسےسالضفوکنےہ؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َیح ٰیی بن ہم َح َمد َ‬

‫(رتہمج‪ ):‬ان اک رب ںیہمت الطق دے دے اور دبہل رںم مت ےس‬

‫رہطمات ےک اپس تکن و دب رہ رطح اک ٓادیم ٓاات‬

‫انچہچن بجرضحتاوبرکبدصقی ریض اہللہنعاہللاعتٰیل وکایپرے‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت نسح نب لعم‪ ،‬رضحت لعم ےس رواتی لقن رکےت‬

‫‪ 1‬رتذمی‪،‬خیثمۃفی الصحابۃ قال ترمذی‪ :‬غریب من ھذا الوجہورواءحیثمۃو ابنشاھین فی‬

‫الدھر َو َغابرہ‪ ،‬یاَ‬ ‫َ‬

‫ﷺ یک دختم رںم اھٹیب وہا اھت۔ اکیکی اکی رطف ےس اوبرکب‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت لعم رفامےت وںہ‪ :‬روسل رکمی ﷺ بس ےس‬

‫لہ فیما اعطوہ بالبركۃ‪ ،‬فقال رسول للا ﷺ‪ :‬كیف ال‬

‫رتہمج‪ :‬زر نب شیبح یک رواتی ےہ ہک رضحت لع ریض اہلل ہنع‬

‫اوبرکبمورمعمھاقتمےک ِدنوضحرﷺ ےکاسھتوہنےگ‬

‫‪A‬‬ ‫َ ہ َ ہ ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫انچہچن یبن رکمی ﷺ ےنےھجم ویںٓاےگ اتلچدھکی رکاےنپ اپس البای‬

‫رتہمج‪ :‬دبعازعلزی نب دبعابلطمل اےنپ وادل اور دادا دبعاہلل نب‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک روسل‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک اکی‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک اکی‬

‫اجےئ وت اوبرکب ریض اہلل ہنع وک ےل ول۔ اس صخش ےن رعض ایک‪:‬‬

‫رتہمج‪ :‬انب ابعس ریض اہلل امہنع یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی‬

‫ؓںہن اجیھب؟ ٓاپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬رںم اؓںہن ےسیک وجیھبں‪ ،‬احالہکن‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اجرب نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک‬

‫ٓاپﷺ ےن رفامای‪ :‬رںم اؓںہن الھب ےسیک وجیھبں‪ ،‬احالہکن دنی‬

‫ااخشص ےس احلص رکو‪ :‬دبعاہلل نب وعسمد‪ ،‬اسمل ومٰیل اوب ذحہفی‪،‬‬

‫رتہمج‪ :‬انبرمعمیکرواتیےہہکھاقتمےک دنتہباسریاوقام‬

‫وضحرﷺ اوبرکبمورمعمتنجرںماےھٹکاج ںئےگ‬

‫رتہمج‪ :‬انبرمعمیکرواتیےہہکاکیرمہبتیبنرکمی ﷺاوبرکب‬

‫رتہمج‪ :‬ا ُّمہملسریضاہللاہنعیکرواتیےہہکیبنرکمی ﷺےن‬

‫اراشد رفامای‪ٓ :‬اامسن رںم دورفےتشوںہ‪،‬ان رںمےساکیےس یاکمکح‬

‫میکائیل َو َمثلک َیا ہع َم َرفیال َملئکۃمثلجب َرائیل۔‬

‫رتہمج‪ :‬انب وعسم مد یک رواتی ےہ ہک یبن رکمی ﷺ ےن اراشد‬

‫رتہمج‪ :‬انبوعسم مدیکرواتیےہہکروسلرکمی ﷺےناراشد‬

‫لںل ات ہک رشمنیک ٓاپ وک ٓاج ایھچ احتل رںم دںیھکی۔ ٓاپ‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت لع ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت لع ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک رںم ےن یبن‬

‫رتہمج‪ :‬اوبہفیحجےتہکوںہ‪ :‬اکیرمہبترںمرضحتلعریضاہللہنع‬

‫ہیبشت دی ےہ۔ اوبرکبم ےن ریست روسل ﷺ وک اانپےئ راھک‪ٰ ،‬یتح ہک‬

‫اہلل ہنع) ےس رعض ایک‪ :‬روسل رکمی ﷺ ےک دعب ولوگں رںم‬

‫رتہمج‪ :‬رضحت اسنم یک رواتی ےہ ہک روسل رکمی ﷺ ےن‬

‫رتہمج‪ :‬انب رمع ریض اہلل امہنع یک رواتی ےہ ہک بج رضحت لع‬

‫رتہمج‪ :‬ہیطع وعیف یک رواتی ےہ ہک رضحت لع ریض اہلل ہنع نب‬

‫للا َع َلیہ َو َسل َم َو عن َدہ نسوۃَ‬

‫واقص ےتہک وںہ ہک رمعم نب اطخب ےن روسل‬