‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬

‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫رہفتسِاضمنیم‬

‫دقمۃمااتکلب ‪4 ..........................................................‬‬

‫اہطرتاکایبن ‪9 ..........................................................‬‬

‫ووضاکایبن ‪12 ...........................................................‬‬

‫ووضےکاسترفاضئ ‪12 ......................................................................................................................‬‬

‫ووضیکںیتنس ‪12 ...............................................................................................................................‬‬

‫ِ‬
‫دنموابتووض ‪14 ..............................................................................................................................‬‬

‫ووضوکوتڑےنوایلزیچوںاکایبن ‪16 ........................................‬‬

‫ووضہنوہےنیکوصرتںیمونمماعتاکایبن ‪18 .................................................................................................‬‬

‫لسُغاکایبن ‪19 ..........................................................‬‬

‫رفاضئِلسغ ‪20 ...............................................................................................................................‬‬

‫لسغیکںیتنس ‪20 .............................................................................................................................‬‬

‫اضفلئِلسغ ‪21 ...............................................................................................................................‬‬

‫دورانانجتبونمماعتاکایبن ‪22 ...............................................................................................................‬‬

‫ِ‬

‫ممیت اکایبن ‪23 ...........................................................‬‬

‫ممیتےکرفاضئ ‪23 .............................................................................................................................‬‬

‫سنَّ‬
‫ممیتیک تنں ‪24 ..............................................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اضفلئِممیت ‪25 .................................................................................................................................‬‬

‫ضیحاکایبن ‪27 ...........................................................‬‬

‫افنساکایبن ‪29 ................................................................................................................................‬‬

‫امنزاکایبن ‪30 ............................................................‬‬

‫ِ‬
‫اواقتامنزاکایبن ‪30 ..........................................................................................................................‬‬

‫وہاواقتنجںیملفنامنزڑپانھعنمےہ ‪32 ....................................................................................................‬‬

‫رشاطئِامنز ‪32 ..................................................................................................................................‬‬

‫رفاضئِامنز ‪34 ................................................................................................................................‬‬

‫امن ِزیکںیتنس ‪35 ...............................................................................................................................‬‬

‫اضفلئِامنز ‪37 .................................................................................................................................‬‬

‫رکمواہتِامنز ‪38 ...............................................................................................................................‬‬

‫ادایگیئِامنزےکآداب ‪39 ......................................................................................................................‬‬

‫اضقامنزوںاکایبن ‪42 .....................................................‬‬

‫وجس ِدوہساکایبن ‪44 ........................................................‬‬

‫لفنامنزںیموھبلاجےناکایبن ‪57 ........................................‬‬

‫ارگاامموھبلاکاکشروہاتےہ‪59 ............................................‬‬

‫‪3‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫دقمۃمااتکلب‬

‫﷽‬
‫اہللےکانمےسرشوعوجتہبرہمابناوراہنتیرمحواالےہ‬

‫امُالـْم ْر َس هُليُ‬
‫يُ َُو إ ه َم ه‬ ‫السالَمُ َع ََل َُسي هدهن ُاَُُم َ َمدُ َخات ههـمُ َ‬
‫الن هبي ه ه َ‬ ‫الصالَةُُ َو َ‬ ‫للُ َر هبُالْ َعا لَـ هم َ‬
‫يُ َو َ‬ ‫ـح ْمدُا هُ‬
‫الْ َ‬

‫م‬
‫امتمرعتںیفیاہللس بحانہ و تعایلٰےکےئلںیہوجامتماہجونںاکاخقلےہ۔السیتموہامہرےآاقرضحتدمحم صطفٰی ﷺ رپوجاامماالایبنءںیہاوراخمت‬
‫انییبنلںیہ۔‬

‫يـمانه هُهُث َمُ َم ْع هر َفةُ َماُي ْص هلحُب ه ههُف َْر َضُ َع ْينه هُهكَاَ ْحک َ ه‬ ‫َ‬
‫هُأنُُيَاف َهظُ‬ ‫الصيَ ه ُ‬
‫امُ َو ََيهبُُ َعلَيه ْ‬ ‫الط َه َار هةُ َو ه‬
‫الصال َ هُةُ َو َ ُ‬
‫امُ َ ُ‬ ‫أ َوُلُ َماُ ََيهبُُ َع ََلُالـْمکَل َ هفُت ْصحهيحُإ ه َ‬

‫للُسبح َانهُقَب َ ُ َ‬ ‫للُ َو ي هق َ ُ َ‬

‫خ َطُ َعلَي ْ هُهُ‬
‫نُيَ ْس َ‬
‫ل ُأ ْ‬ ‫فُعهنْ َدُأ ْم هرههُ َو ََنْي ه هُهُ َو يَتوبُإ ه ََلُا ه ْ َ‬ ‫َع ََلُحدو هدُا هُ َ‬

‫مکلَّف‪ 1‬رپبس ےس الہپ وابج(لمع) اےنپ اامین یک دریتس ےہ رھپ اس ےک دعب ان زیچوں ےک ابرے ںیم ملع احلص رکان یھب رضوری ےہ ہک وج اس ےک‬
‫رفضنیع‪ 2‬یکانمبسادایگیئےکےئلرضوریںیہےسیجہکامنزیکدرتسادایگیئےکااکحمروزہواہطرتےکااکحم۔‬
‫ِ‬

‫ہییھب وابج ےہہک اہلل س بحانہ و تعایلٰ یکرقمررکدہدحوداک اپدنبرےہ۔اور سجزیچوکرکےناکاہلل س بحانہ و تعایلٰ ےنمکحدای اےسرکےاورنجیک اممتعن‬
‫رفامیئ‪،‬اسےسدوررےہ۔مکلَّفےکےیلرضوریےہہکاہللس بحانہ و تعایلٰےکےصغوبضغاکاکشرےننبےسلبقوتہبرکے۔‬

‫‪ 1‬فلکماےسیصخشوکےتہکںیہوجلقعدنموہابغلوہاوراسکتاالسمیکدوعتیچنہپوہ۔وتاےسرعیبںیمفلکماہکاجاتےہاوراسرپرشیعااکحمیکاپدنبیرکانوابجوہاتےہ‬

‫رفضافکہی‪:‬ااسیرفضوجارگوکیئاکیصخشیھباسرفضوکادارکاتیلےہوتاسالعےقںیمرےنہواےلامتمولوگںیکرطفےس‬
‫رفضنیع‪:‬ہیوہرفضںیہنجاکرکانرہصخشرپرفضےہاورارگاےسہنرکےنےسانگہاگروہاگ ‪ِ …)2‬‬
‫‪ 2‬رفاضئیکدوااسقمںیہ ‪ِ …)1‬‬

‫یھباسرفضیک ادیگیئوہاجےئیگ۔اورارگوکیئیھباسرفضوکاداںیہنرکاتوتبسرپاساکانگہوہاگ۔‬

‫‪4‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫لَ‬ ‫ان م َتل َ هب ًساُبه َه َ‬

‫اُو ُ‬ ‫اُإن ك َ َ ُ‬
‫اعت َهه ْ ُ‬
‫ف َس َ‬
‫المعصِ یَّۃُ ه ُ‬
‫ك َ‬ ‫ن عم هر ُهه َوأ َ ْ ُ‬
‫ن يَ ْْت َ ُ‬ ‫هيماُبَ هق َُي َعلَي ْ هُه هم ُْ‬ ‫ات َوال هن ُي َةُ أ َ ُ َ‬
‫ل يَعودُ إ ه ََلُ َذ ْنبُ ف َ‬ ‫الت ْوبَ هُة النَُ َدمُ َع ََل َُماُ َف َ ُ‬
‫َوشروطُ َُ‬

‫ري هُةُ‬ ‫ن َو َط ْم ه ُ‬
‫س الْ َبصه َ‬ ‫هين اللُ َفإه َُنهُ هم ُْ‬
‫ن َعال َ َم هُة الشَُ َفا هُء َوا ْهُل ُْذل َ ه ُ‬ ‫ت يَ ْهد ه ُ‬
‫ول َح َ ُ‬
‫ل َ يَق َ ُ‬
‫الت ْوبَ َُة َو ُ‬ ‫َُيهلُ لَهُ أ َ ْ ُ‬
‫ن ي َؤخه َ ُر َُ‬

‫اتمہوتہبیکرشاطئ‪3‬دنمرہجذلیںیہ‪:‬‬

‫‪ )1‬امیضںیمےئکےئگانگوہںرپ(اتھچپواوہ)رشدنمہوہ۔‬
‫‪ )2‬ہیقبامتمزدنیگانانگوہںےسدوررےنہیکتین(وبضمطارادہ)وہ۔‬
‫‪ )3‬اورارگایھبکتیسکایسیرحتکںیمولمثاھتوتوفرا‪4‬اےسرتکرکے۔‬

‫اسےکےئلہیاجزئںیہنہکوہہیہہکرکوتہبںیماتریخرکےہک"بجاہللس بحانہ و تعایلٰےھجمدہاتیاطعرفامےئاگںیموتہبرکولںاگ۔"‬

‫اسرطحےکایبانتدبیتخب‪(،‬دنیےس)انکرہیشکاوررواحینریصبتیکیمکیکالعامتںیہ۔‬

‫ريه َحقُ َش ْر هعيُُ‬

‫ف َغ ْ ُ‬ ‫الطال َ ه ُ‬
‫ق َو ْانت ًهها هرُ ا ْ ُل ْ ُسل ه ُ‬
‫هم َوإ ه َهايَ هت هُه َو َس هب هُه َُو ََتْ هو ي هف هُه ه ُ‬ ‫ان َ ُ‬ ‫م الْ َق هبي هُح َو ُأ َ ْ َُ‬
‫ی هُ‬ ‫ح َشا هُء َوالْکَال َ ه ُ‬ ‫َو ََيهبُ َعلَي ْ هُه هح ْفظُ ل َهسانه هُه هم َُ‬
‫ن الَ َف ْ‬

‫مکلَّفرپوابجےہہکوہاینپزابنوکاچبےئ‪:‬‬

‫‪ )1‬وضفلوگیئےس‬
‫‪ )2‬شحفوگیئاورریغذہمباافلظےکاامعتسلےس‬
‫‪5‬‬
‫‪ )3‬الطقےکےئلمسقایرشاطئاگلےنےس‬
‫‪ )4‬یسکاملسمنیککیحضترکےنےس‬
‫‪ )5‬یسکاملسمنوکولوگںےکاسےنمذلیلرکےن(ڈاےنٹن)‪6‬ےس‬

‫‪ 3‬ایدرےئھکاگہکہیوتہبیکومعیمرشاطئںیہاسےکالعوہیھبوتہبیکفلتخمرشاطئںیہنکیلوچںہکوموضعوتہبںیہناسےئلفنصمےنرصفاننیترشاطئےکذرکرپاافتکءرکانانمبساجان۔‬

‫‪ 4‬اہیںظفلوفراوکانھجمسیھبرضوریےہ۔اثملےکوطررپاکیصخشوجہکرشابےنیپاج راہاھتاکیاالسیماھبیئےناےسرشابوھچڑرکدنییکاجبنوایسپیکدوعتدیوتارگوہ(رشایب)ہیےہکہکیجآپیکابتابلکلدرتسےہےھجموتہبرکینیلاچےئہسبآج‬

‫یپ ولںرھپوتہبرکولںاگ۔وتاہیںایدرےئھکاگاسیکوتہبیکوکیئتیثیحںیہنرےہیگاسیکوتہبوبقلںیہنوہیگ۔اسےئلارگآپیسکانگہےکاکمںیمولمثےھتاورآپوکوتہبیکوتقیفےلموت وفراوخدوکاسانگہےکاکمےسدوررکےکاہللےکوضحرےچسدلےس‬

‫اتبئوہاجںیئ۔‬

‫‪ 5‬ھچکولوگںیکاکیربیاعدتوہیتےہہکوہایسیرشاطئاگلےتںیہہک"ارگںیمہیہیاکمہنرکاکسوتاینپویبیوکالطقدےدوںاگ"اہیںایسیکرطفااشرہایکایگےہ۔اورارگوکیئایسیرشطاگلاتےہاوروہاکمںیہنرکاتکسوتالطقواعقوہاجےئیگ۔‬

‫‪ 6‬اہیں کتہکاےنپوچبںوکڈاانٹنیھبدرتسںیہن۔انوکابتیکینیگنساکااسحسدالےنےکےئلآوازاویچنرکےنںیموکیئہلئسمںیہننکیلاےسیاافلظنجےسذتلیلاکبلطمےلکناےسیاافلظےسرپزیہرکانوابجےہ۔‬

‫‪5‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪ )6‬یسکاملسمنوکاگیلدےنیےس(ایوتنیہرکےنےس)‬
‫‪ )7‬ریغبیسکرشیعذعرےکاملسمنوکوخزفدہرکےنےس‬

‫ونُ َفاسه ق ًاُ َفيَ هجبُ‬

‫نُيَك َ ُ‬ ‫ل َُ ُ َُيهلُُلَهُأَنُيَ ْنظ َ ُر ُإ ه ََلُمس هُلمُ ُبه َن ْظ َ ُر هةُُت ْؤذهي هُه ُُإ ه ُ َ َ‬
‫َو ََيهبُ َع ُل َي ْ ههُ هح ْفظُ ُبَ َص هرههُ هم َنُالنَُ َظ هُرُ ُُ ُإ ه ََلُا ْْل َ َر هامُ َو ُ‬
‫ل ُأ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ج َرانهُُ‬
‫هه ْ‬

‫مکلَّفرپ وابج ےہہک وہ رحاماور ریغ رشیعزیچوںوک دےنھکی ےساینپرظنوںیک افحتظرکے۔اسےکےئل رحام ےہہک وہیسک املسمن وکاسادناز ےس‬
‫دےھکیسجےساسصخشوکفیلکتوہ (ایفیلکتاچنہپےنےکارادےےسدانھکییھبرحامےہ)۔بجکتہکوہ افقس‪ 7‬ہنوہ۔اورارگوہوایعقافقسےہوتاس‬
‫ےکاسھتیسکمسقاکقلعتںیہنرانھکاچےئہ۔‬

‫ن ا ْل ْن َك هُرُ‬ ‫ب لَهُ َو يَأ ْ َم َ ُر بها ْ َُل ُْعر ه ُ‬

‫وف َُويَ ْن ََهُ َع هُ‬ ‫للُ َو يَ ْب َغ َ ُ‬
‫ض لَهُ َُو يَ ْر ََضُلَهُ َُوبَ ْغ َض َ ُ‬ ‫اع َوأ َ ْ ُ‬
‫ن ُيهبُ ه‬ ‫َجي هُع َج َوا هر هح هُه َما ْ‬
‫ُاس َت َط َُ‬ ‫ََيهبُ َعلَي ْ هُه هح ْفظُ َ ه‬

‫مکلَّفرپوابجےہہکوہاینپامتمرتالصایحتوکربوےئاکرالےتوہےئاےنپاعضاء‪ 8‬وک(ربایئاکہصحےننبےس)وفحمظرےھک۔اسرپوابجےہہکارگوہیسک‬
‫ےسایپررکےوتاہللس بحانہ و تعایلٰیکاخرطاورضغبرےھکوتاہللس بحانہ و تعایلٰیکاخرط‪،‬یسکےسوخشوہوتاہللس بحانہ و تعایلٰیکاخرطاوریسکےسانراضوہوتاہلل‬
‫س بحانہ و تعایلٰیکاخرط۔‬

‫مکل َّفرپرضوریےہہکنجاکومںاکاےسمکحدایایگوہرکےاورنجاکومںےسرواکایگانےسدوررےہ۔‬

‫لل َ ْمزُ‬ ‫ل َع ََلُالْ َغ ْ ُ‬

‫ريه َوا ْ َْل ْمزُ وا ُ‬ ‫اْل َ َسدُ َوالْ َب ْغضُ َور ْؤيَةُ الْ َف ْض ه ُ‬ ‫جبُ َوال هر يَاءُ َُو َ ُ‬
‫الس ْم َعةُ َو ْ‬ ‫يمةُ َوالْ هك ْ ُ‬
‫ب َوالْع ْ‬ ‫َُو َُيْرمُ َعلَي ْ هُه الْ َكذهبُ َوالْ هغ َيبةُ َُ‬
‫والن هم َ‬

‫اع هُة أ َ ُْو بهال هدي هنُ‬

‫يب َن ْفسُ َواألَكْلُ بهالشَُ َف َ‬ ‫الن ه ُ‬
‫اس ب ه َغ ْ ُ‬
‫ريه هط ه ُ‬ ‫التلَذُذُ بهکَالَم َههاُ َُوأَكْلُ األ َ ْم َو ه ُ‬
‫ال َُ‬ ‫ن َوا َُلن َظرُ إ ه ََلُاأل َ ْج َن هب ُي َ هُة َُو َُ‬
‫َوالْ َع َبثُ َوالسُخْ هر يَةُ َوال هز َ ُ‬

‫ن أ َ ْوقَ هاِتَاُ‬ ‫َو َتأْخهريُ َ ُ‬

‫الصال َ هُة َع ُْ‬

‫مکلَّفےکےئلرحامےہہکوہ‪:‬‬

‫‪ 7‬افقساسصخشوکےتہکںیہوجاالعہین(وعامےکاسےنم)انگہِریبک ہایریغصہاکاراکتبرکےایوکیئیھبریغِرشیعاکمرکے۔وابجوکرتکرکےنواالیھبافقسےہ۔ریغاعدلصخشیھبافقسیہامشروہاگ۔‬

‫‪ 8‬اہیںاناستاعضاءیکابتیکاجریہےہہکنجیکدمدےسوکیئصخشیکینایربایئںیمرشکیوہاتےہ۔اناعضاءںیم‪…)1‬آںیھکن‪…)2،‬زابن‪….)3،‬اکن‪…)4،‬رشاگمہ‪…)5،‬اہھت‪…)6،‬اپؤںاور‪….)7‬دعمہاشلمےہ‬

‫‪6‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫وھجٹوبےل‬ ‫‪)1‬‬
‫تبیغرکے‬ ‫‪)2‬‬
‫وضفلوگیئرکے‬ ‫‪)3‬‬
‫رغوررکے‬ ‫‪)4‬‬
‫وھچھچرنپاکہصحےنب‬ ‫‪)5‬‬
‫داھکوارکے‬ ‫‪)6‬‬
‫یخیشاھگبرے‬ ‫‪)7‬‬
‫دسحرکے‬ ‫‪)8‬‬
‫ضغبرےھک‬ ‫‪)9‬‬
‫دورسوںوکوخدےسمکرتاجےن‬ ‫‪)10‬‬
‫یسکیکاجبنوتنیہآزیمااشرےرکان‪/‬ریقحترکان‪/‬یسکیککیحضتآزیملقنااتران‬ ‫‪)11‬‬
‫وضفلرخیچرکان‬ ‫‪)12‬‬
‫زنطرکان‬ ‫‪)13‬‬
‫رحاماکری‪/‬زاناکریرکان‬ ‫‪)14‬‬
‫ریغاشدیدشہ(ریغرحمم)وعرتیکاجبندانھکی‬ ‫‪)15‬‬
‫وعرتیکآوازےسوظحمظوہان(فطلااھٹان)‬ ‫‪)16‬‬
‫ااجزتےکریغبولوگںیکدوتلوکاامعتسلرکان‬ ‫‪)17‬‬
‫دبونعاینےکذرےعیایاےنپذمیبہاقمماکطلغاامعتسلرکےتوہےئدوتلامکان‬ ‫‪)18‬‬
‫امنزوکاسےکانمبسوتقےکزگراجےنےکدعبادارکان‬ ‫‪)19‬‬

‫اَل ‪َ :‬واللُ‬ ‫الَا هل ه ُق َق َالُُاللُُس ْب َ‬

‫ح َانهُ َو َت َع َ ُ‬ ‫ط ْ‬‫خهُ‬ ‫خل ُْوق ْ َ‬
‫هيُب ه َس ْ‬ ‫اء ا ْ َُل ُْ‬
‫ل َ يَ ْطلبُ هر َض َُ‬ ‫ريه ضر َ‬
‫ورةُُ ُ َو ُ‬ ‫ل َ َُيهلُ لَهُ َصح َبةُ الْ َفاسه ه ُق َو ُ‬
‫ل َ ُمَا لَ َستهُ ل َهغ ُ‬ ‫َو ُ‬

‫يُ‬
‫ن كَانو ُاْ مو همنه َُ‬ ‫َورسولهُ أ َ َحقُ أ َ ْ ُ‬
‫ن يَ ْر َضوهُ إ ه ْ ُ‬

‫افقسےسدویتسرانھکاوراسےکاسھتانھٹیبعنمےہ۔بجکتہکوکیئاخصرضورتہنوہ۔اخقلوکانراضرکےکولخمقیکوخونشدیاحلصرکانمکلَّفےک‬

‫‪7‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ےئلرہزگاجزئںیہن۔‬

‫اہللس بحانہ و تعایلٰاراشدرفاماتےہہک‬

‫"اےاملسمون!اہللس بحانہ و تعایلٰاورروسلاہللﷺ اسابتےکزایدہدقحارںیہہکاںیہنرایضایکاجےئ۔"‬

‫وسرۃاوتلۃب‪62:‬‬

‫ي لهس َن هُة ُم َ َمدُ َص ََلُاللُ َعلَي ْ هُه َو َسل َ َ ُ‬

‫م َوالَ هذي َنُ‬ ‫الله فهي هُه َو يَ ْسأ َ َ ُل العل َ َم َُ‬
‫اء َو يَ ْق َتدهي بها ْ ُل َت هب هع ْ َُ‬ ‫م ُ‬ ‫ت يَ ْعل َ َ ُ‬
‫م ح ْك َ ُ‬ ‫ل ف ْهع ُ‬
‫ال ً َح َ ُ‬ ‫ل َ َُيهلُ لَهُ أ َ ْ ُ‬
‫ن يَ ْف َع َ ُ‬ ‫َو ُ‬

‫انُ‬
‫الشي َط ه ُ‬
‫اع َ‬ ‫ْ‬ ‫اع هُة اللهُوُي َُذر ُ‬
‫ون هم َنُاتهب هُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ون َع ََل َُط َ‬
‫َ َ‬ ‫ي دل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫یسکصخشےکےئلوکیئاکمرکاناجزئںیہنےہبجکتہکوہہیہناجنےلہکاہللس بحانہ و تعایلٰاکاساکمےکابرےںیمایک مکحےہ۔اوربجکتہکوہاملعء‬

‫ےسوسالہنرکےل‬

‫اوروہانولوگںیکریپویرکےوج‪:‬‬

‫‪ )1‬تنسِدمحمہیرپلمعریپاںیہ‬
‫‪ )2‬اہللس بحانہ و تعایلٰیکااطتعرپرامنہیئرکےتںیہ‬
‫‪ )3‬اوراطیشنیکریپویےسڈراےتںیہ‬

‫ام هُةُ‬
‫ومُالْ هقيَ َ‬ ‫اَلُ َفيَاُ َح ْس َر َِت ْمُ َُويَاُط َ‬
‫ولُبکا هئ هه ْمُيَ َ‬ ‫للُ َت َع ى‬
‫اع هُةُا ه‬
‫ريهُ َط َ‬ ‫تُأ َ ْع َماره ْ ُ‬
‫مُ هفُ َغ ْ ُ‬ ‫اع ْ ُ‬ ‫ونُالَُ هذي َُ‬
‫نُ َض َ‬ ‫َول َُيَر َ‬
‫َُضُل َهن ْف هس هُهُ َما َُر هضيَهُُالْـم ْف هلس َ‬

‫وکیئ صخش یسکیھباےسی اکموک دنسپ ہنرکے سج اکموک ان سلفم ولوگں ےندنسپایک ۔نج یکاسرییک اسری رمعںییہ اہلل س بحانہ و تعایلٰ یکانرفامین ںیمزگر‬
‫ںیئگ۔‬

‫آہ!اہےئرسحتےہانولوگںیکاوراہےئایقتمکتانولوگںےکےئلروانےہ۔‬

‫‪8‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اہطرتاکایبن‬

‫ُح َدثُ ُ َو َط َه َارةُ َخ َبثُ‪.‬‬ ‫أ َ َلط َه َارةًُُق ْهس َم ه ُ‬

‫ان ُ َط َه َارة َ‬

‫اہطرتیکدوااسقمںیہ‬
‫‪9‬‬
‫ِ‬
‫اہطرتدحث‬ ‫‪)1‬‬
‫‪10‬‬
‫ِ‬
‫اہطرتثبخ‬ ‫‪)2‬‬

‫لس ْم هن َُو َُ‬ ‫ُب َماُي َفا هرُقهُ َغا ل ًهباُكَا ل َُزيْ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل َب ه ْ َُ‬
‫الد َس همُ‬ ‫ت َُوا َ ُ‬ ‫حته ه ُ‬ ‫ُالطاهه هرُا ْل َط هه هر َُوه َُوُالُ هذيُلَ ْم ُُيَ َت َغ َ ْ‬
‫ريُلَ ْونهُأ ْو َُط ْعمهُأ ْو َُرا هئ َ‬ ‫الا هء َ ُ‬ ‫لُيَصه حُاَجلَ هميعُإ ه ُ‬
‫َو َ ُ‬

‫جة َهُوَن ْ هو ُهه‪ُ.‬‬ ‫ـح َما هء َُو َُ‬

‫ُالس ْب َ‬ ‫اب َُوُالُْ َ‬ ‫ون َُوالْ َو َس هخ َُو ََن ْ هوهه َُو َلُبَأ ْ َ ُ‬
‫سُبهاُلْْت ه‬
‫َ‬ ‫الصاب ه‬ ‫ه‬
‫ك هل هُهُ َوالْ َو َذح َُو َ‬

‫وکیئیھبزیچاسوتقکتاپکںیہنوہیتبجکتہکاےساےسیاپینےسہندوھایاجےئوجوخدیھباپکوہاوراپکرکاتیھبوہ۔‬

‫اساکبلطمہیےہہکاساپیناکرگن‪،‬ذاہقئاوروب(ےکامتماینبدیانعرص)یسکایسیےشےکذرےعیدبتلیہنوہوجاعموطررپاپیناکہصحںیہنامےناجےت(ای‬
‫اپینںیماشلمںیہنوہےت)ےسیج‪:‬‬

‫‪ )1‬لیت‬
‫‪ )2‬نھکمایانکچیئ‬
‫‪ )3‬رچیب‬
‫‪ )4‬اصنب‬
‫‪ )5‬دنگیگ‪/‬اجنتسوریغہ۔‬

‫ِ‬
‫اہطرتدحثےہ‬ ‫‪ 9‬ایسیاہطرتوجووضایلسغےکذرےعیاحلصوہیتےہًالثمینمےکاخرجوہےنےکدعباہطرتےکوصحلےکےئل لسغایکاجاتےہ۔ایارگرحیاخرجوہیئاورابامنزادارکےنےکےئلووضرکےنےسوجاہطرتاحلصوہیتےہہی‬

‫ِ‬
‫اہطرتثبخےتہکںیہ‬ ‫‪ 10‬ایسیاہطرتوجامدیاجنتسوکدوررکےنےساحلصوہیتےہ۔ًالثموخنلکنآایایاپاخہنایکوتاسوخنایاپاخہنوکاےنپمسجےسدوررکےکوجاہطرتاحلصوہیتےہاےس‬

‫‪9‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اتمہدنمرہجذلیےکاسھتوکیئاضمہقئںیہن‬

‫‪ )1‬دوھل‬
‫‪ )2‬کمن‬
‫‪ )3‬وشرہزارزینیمکمن(وہزنیموجوھترایاھکرےکببساقِلباکتشہنوہ)‬
‫‪ )4‬اٹنی(ینکچیٹمسجےساںیٹنییتنبںیہ)‬

‫استهہهُ‬
‫ُن َ َ‬ ‫نُ ُأ َ َصابَهُ َش ْي ٌءُ َش َ ُ‬
‫ك هُف َ ُ‬ ‫ج َ نض‬
‫اسةهُ َ َ َح َُوإ ه ْ‬ ‫هُالن َ‬ ‫بُك ُل َه َُو َم ْنُ َش َ‬
‫كُ هفُإ ه َصابَة َُ‬ ‫ُالث ْو َ‬
‫تُغ هس َل َُ‬
‫ُالت َب َس ْ‬
‫إن َ‬ ‫اسةُغ هس َل َُُمَلُ َهاُ َف ه‬
‫ج َ‬‫ُالن َ‬
‫ت َُ‬ ‫إ ه َذا َُت َعيَُ َن ه‬

‫تُ‪ُ،‬‬ ‫َُي َافُخر َ‬

‫وجُالْ َوقْ ه‬ ‫ن ََ‬ ‫َ‬ ‫اس َة َُوه َو هُف َ ُ قط‬ ‫َفال َُ َن ْض َُحُ َعلَي ٌ ههُ َّوَمنُ َت َذ َُك َر َُ‬
‫ُالصالَةهُ َ َ َعُإهلَُ ُأ ْ‬ ‫ج َ‬‫ُالن َ‬

‫ارگڑپکوںہپںیہکاجنتس(اناپکےش)اک ھچکہصحےنگلاکملعوہاجےئوتسجہگجوہاجنتسیگلوہاسہگجوکدوھانوہاگ۔نکیلارگاجنتسوایلہگجاکینیقیملع‬
‫ہنوہوت وپراڑپکا‪11‬دوھانوہاگ۔ارگوکیئ صخش ذتذبباک اکشروہ آایہکاسےک ڑپکوںرپ اجنتس یگلےہ ایںیہن‪12‬وتاےس سج ہگجےکابرے ںیمکشوہاس‬
‫ہگجرپاپینڑھچانکوہاگ۔‬

‫ارگ وکیئ صخش یسک ایسی ےش ےک اسھت مَّس وہ اجےئہک سج ےک اناپک وہےن ےک ابرے ںیم اےس کش وہ ( آای ہک وہ ےش اپک ےہ ای اناپک) وت اےس اس‬
‫وصرتںیماپینڑھچےنکیکرضورتںیہن۔‬

‫دوران امنز (اےنپ ڑپکوں ای مسج رپ) یسک سجن ےش ےک ابرے ںیم اید آای وت ارگ اےس امنز اک وتق وفت وہ اجےن اک دخہش ہن وہ وت اےس اچےئہ ہک‬
‫ارگ یسک صخش وک ِ‬
‫(وفراالسمہہکرک)امنزمتخرکے(اوراجنتسدوررکےنےکدعبرھپےسامنزادارکے)۔‬

‫َو َم ْنُ َص ََلُب ه َها َُناسه ياً َُو َت َذ َُك َرُبَ ْع َد َ ُ‬

‫ُالسال َ همُأ َ َع َاد هُفُالْ َو ْق ه‬
‫تُ‪ُ.‬‬

‫‪ 11‬اجنتسدورطحیکوہیتےہاکیاظرہیاجنتسوجڑپکوںرپیگلرظنآےئاسوصرتںیمرصفاسہگجوکاپکرکانوہاگاہجںاجنتسیگلےہ۔دورسیاجنتسوہےہوجرظنںیہنآیتًالثمےچبےنڑپکوںرپاشیپبرکدایآپےنےچبےکڑپکےدبتلی‬

‫رکےناورےچبےکمسجوکدوھےنےکدعببجاےنپڑپکوںوکداھکیوتاشیپبوسھکایگابآپےکےئلہیانہکلکشموہاجےئاگہکسکےصحرپاشیپباگلےہ۔ابآپوکوپراڑپکادوھانوہاگ۔‬

‫وپرےڑپکےےسرمادہییھبےہہکارگآپوکاانتنیقیوہہکڑپکےےکاسےصحرپےچب ےناشیپبایکوتارگںیماےنتےصحوکاصفرکدوںوتڑپکاًانیقیاپکوہاجےئاگ۔ًالثمڑپکےےک ابںیئابزورپاشیپبایکآپےناایتحًاطآداھابایںابزودوھدایاورآپوکنیقی‬

‫ےہہکاسےساورپاشیپباک وکیئاٹنیھچںیہنوہاگوتابیہیآداھابزووپراڑپکادوھےنےکونعمںںیمایلاجےئاگ۔‬

‫‪ً 12‬الثمارگآپیسکایسیہگجےسزگرےاہجںاجنتسواالاپینڑھکا اھترقبی ےساکیاگڑیزگریوتایساپیناکتہباسراہصحاورپاالھچ آپیھباایتحًاطےھچیپوکےٹہابآپینیقیوطررپہیںیہنہہکاپ رےہہکآپےکڑپکوںرپاساپیناکاٹنیھچڑپاایںیہنوتاب‬

‫اسوصرتںیمارگآپوکیسکہگجرپکشوہہکاشدیاہیںرپوکیئاٹنیھچڑپاوہوتاباسہگجرپاپینڑھچانکوہاگ‬

‫‪10‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ارگیسکےکڑپکوںرپاجنتسیگلیھتنکیلوہوھبلایگاورامنزلمکمرکےکاالسلممکیلعےنہکےکدعباےساجنتسےکابرےںیمایدآایوتاےسامنزاکوتقوفت‬
‫وہےنےسےلہپاسامنزوک(اایتخریوتقںیم)درہاانوہاگ۔‬

‫‪11‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ووضاکایبن‬

‫ووضےکاسترفاضئ‬
‫يُإ ه ََلُالْ َك ْع َبيْـ هنُ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ف ََرا هئضُالْوضو هءُ َس ْب َُع ُال نَيَة َهُوغَ ْسلُالْ َو ْجه َهُو َغ ْسلُالْي َ َديْ هنُإ ه ََلُا ْ هُل ْرُ َف َق ْ ه‬
‫والدلْك َُوالْ َف ْورُ‪ُ.‬‬ ‫يُ َو َم َسحُال َ ُرأ هس َُو ْ‬
‫غسلُال هر ْجل َ ْ ه‬

‫‪ِ ( )1‬دلںیم)تینرکان(زابنےسےنہکیکرضورتںیہن)‬
‫‪ )2‬لمکم‪13‬رہچہدوھان‬
‫‪ )3‬اہوھتںوکوینہکںکتدوھان(اینہکںیھباسںیماشلمںیہ)‬
‫‪( )4‬ےلیگاہوھتںےس)اکیابررساکحسمرکان(اشیپینےسرگدنیکرطف)‬
‫‪ )5‬اپؤںوکونخٹںکتدوھان(ےنخٹیھبدوھانوہںےگ)‬
‫‪ )6‬اعضاءوک َّمرکدوھان(ینعیاہھتوکاسوضعرپاسرطحریھپانہکاپینرہہگجچنہپاجےئ)‬
‫‪14‬‬
‫‪ )7‬لسلستےکاسھتووضرکان‬

‫ووضیکںیتنس‬
‫ْ‬
‫هيدُ‬ ‫وعُوالْ َـم ْـض َم َضةُوال ْهس هت ْن َشاقُوال ْهس هتنْ َثار َُو َردُ َم ْس هحُال َ ُرأ هسُ َوُ َم ْسحُاأل ْذ َُن ُيْـ هنُ َو َت ْ‬
‫ـجد ْ‬ ‫لشر ه‬
‫( َوس نَنهُ) غَ ْسلُالْي َ َديْ هنُإ َ ََلُالْ َك ْو َع ُيْـ هنُع ْهن َُدُا ُ‬

‫ْتتهيبُبَيْـ َنُالْ َف َرا هئ ه ُ‬

‫ض‪ُ.‬‬ ‫الْـمـَا هءُلَـه َماُ َوال َ ُْ‬

‫‪ )1‬ووضےکآاغزںیماہوھتںوکالکویئںکتدوھان‬

‫‪ 13‬اہجںےسومعًامابلآانرشوعوہےتںیہواہںےسلمکموھٹڑیکتاورداایئںاکناہجںےسرشوعوہاتےہےسےلرکاہجںےسابایئںاکنرشوعوہاتےہواہںکترہچہدوھان۔‬

‫‪ 14‬ینعیووض ںیمدواعضاءوکدوھےنےکدرایمناانتوہفقہنوہہک االگ وضعدوھےن ےسےلہپہیقبدوھےئوہےئاعضاءکشخوہ اجںیئ۔ًالثم آپےنرہچہدوھایاور آپےک وفنیک یٹنھگیجب آپےنوفناننسرشوعایکوفندنبرکےنےکدعبآپوکوینہکںکتاہھت‬

‫دوھانےھترگموفنےننسںیماینتدریوہیئگہکرہچہکشخوہایگوتابلسلستمتخوہایگابدوابرہووضرشوعرکانوہاگ۔‬

‫‪12‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪ )2‬یلکرکان‬
‫‪ )3‬انکںیماپینڑچاھان‬
‫‪15‬‬
‫‪ )4‬انکےساپینوہاےکذرےعیےسابرہاکنانل‬
‫‪ )5‬رساکحسمرکان(رگدنےسواسپاشیپینیکاجبن)‬
‫‪ )6‬اکناکحسمرکان‬
‫‪ )7‬اکناکحسمرکےنےکےئلاہوھتںوکدوابرہرترکان‬
‫‪16‬‬
‫‪ )8‬رفاضئیکرتبیتربرقاررانھک‬

‫نُ َت َر َ‬
‫كُس َُن ًةُ َف َعل َ َهاُ‬ ‫َ صَ‬ ‫َك لق‬ ‫َو َم ْنُ َن هُس َيُف َْرضاًُ هم ْنُأ َ ْع َضا هئههُ َفإه َ‬
‫إن َُط َال ُ َف َعلَه َُو ْح َده َُوأ َع َاد َُماُ َ َلُقَُ ْبلَه َُوإ ه ْ‬
‫نُ َت َذ ُ َرهُبها ْ ْر هبُ َف َعلَه َُو َما ُُبَ ْع َدهُ هو ْ‬

‫َولَُي هعيد َ ُ‬
‫ُالصال َ َةُ‪ُ.‬‬

‫ارگوکیئووضرکےتوہےئیسکاےسیوضعوکدوھانوھبلایگےسجدوھانرفضاھتوت‪:‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ )1‬ارگدلجیہایدآایگ‪17‬وتوفرااسوضعوکدوھےئ(ےسجدوھانوھبلایگاھت)اوراسےکدعبآےنواےلامتماعضاءوکرتبیتواردوھےئ۔‬
‫‪ )2‬ارگلمکمووضرکاکچاھتاور(اانت)وتق(ہکدوھےئوہےئاعضاءکشخوہےئگ)زگرےنکچےکدعبایدآایوترصفایسوضعوکدوھانوہاگ‪(19‬ےسجدوھان‬
‫وھبلایگاھت)‬
‫‪ )3‬اورارگایسرطح(دنمرہجابالدوونںوصروتںںیمووضلمکمےئکریغب)وکیئامنزادایکوتاےساب(ووضلمکمرکےنےکدعب)امنزوکدرہاانوہاگ۔‬

‫دورانووضوکیئتنسلمعوھبلایگ)وتبج ایدآےئدوھےل۔نکیلاس وصرتںیم‬

‫ارگیسکاےسیوضع وکدوھانوھبلایگ سجوضعاکدوھانتنساھت(ینعیارگ ِ‬
‫امنزوکدرہاےنیکرضورتںیہن۔‬

‫‪ 15‬اساکرطہقیہیےہہکابںیئاہھتیکاہشدتیکایلگناوراوگنےھٹاکاامعتسلرکےتوہےئونھتنںےسوہاےکذرےعیاپینابرہاکنانل۔‬

‫‪ 16‬امیکلذمبہےکاطمقبامتمرفاضئیکرتبیتربرقاررانھکتنسےہ۔ارگربرقارہنیھبریھکاجےئوتووضوہاجےئاگنکیلرھپتنسرپلمع ںیہنوہاپےئاگ۔نکیلووضیکتینبسےسےلہپرکانوہیگارگتینہنیکوتووضوہاگیہںیہن۔‬

‫‪ 17‬اہیںدلجیہےسرمادےہہکووضےکاعضاءکشخوہےنےسلبق۔ارگاعضاءکشخوہےئگوتابہیمکحاسرپالوگںیہنوہاگ۔رھپاےسرصفاسےصحوکدوھانوہاگےسجدوھانوھبلایگاھتووضدرہاےنیکرضورتںیہنوہیگ۔‬

‫‪ 18‬ینعیارگووضےکدورانرہچہدوھانوھبلایگاھتبجامنزادارکےناگلوتایدآایہکرہچہںیہندوھایوتارگووضےکاعضاءایھبکت کشخہنوہےئےھتوتوفرارہچہدوھےئاوراسےکدعبآےنواےلامتماعضاءوکدوابرہےسدوھےئاورووضلمکمرکے۔‬

‫‪ 19‬اکیزیچوجاہیںںیہنیھکلیئگنکیلوہرضوریےہاوروہہیہکاعضاءکشخوہےنےکدعببجوہاساخصےصحوکدوھےن ےگلاگوتاسوکہیتینیھبرکانوہیگہکںیمالفںےصحوکدوھرکاےنپانلمکمووضوکلمکمرکراہوہں۔‬

‫‪13‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اقُبَ ْع َدُأ َ ْ ُ‬
‫نُ َش َر َع هُفُالْ َو ْجههُ َفالَُ‬ ‫نُ َص ََلُقَ ْب َلُ ىذُل َ‬
‫هكُأ َ َُع َاد َُو َم ْنُ َت َذ َُك َرُالُـْ َم ْـض َم َض َةُوال ْهس هت ْن َش َ‬ ‫م ن هس‬
‫َو َ ْنُ َ َيُلُـ ْم َع ٌُةُغَ َسل َ َهاُ َو ْح َد َهاُبهنً ُي َةُُ‪َ ُ،‬وإ ه ْ‬

‫وءهُ‪ُ.‬‬
‫تُي هت َمُوض َ‬ ‫يَ ْر هجعُإهلَيْ هه َما َ‬
‫ُح َ ُ‬

‫ارگووضرکےتوتقاکی وضعےکیسکےصح(وھچےٹےسےصح)وکدوھانوھبلایگوتاسےصحوک(ےسجدوھانوھبلایگاھت)دوھےئ(بجیھبایدآےئ)۔اوراس‬
‫ےصحوکدوھےنیکتینیھبرکانوہیگ۔ارگاےسدوھےئریغبامنزادایکوتامنزیھبدرہاانوہیگ۔‬

‫ارگوکیئ صخشیّلکرکان ایانک ںیم اپینڑچاھانوھبلایگاور رہچہ دوھ ےنکچےک دعب ایدآای(ہکیّلکںیہنیک ایانک ںیم اپینہن ڑچاھاکس)وتاےس ووض وک وےسی یہ اجری‬
‫رانھکاچےئہاورووضلمکموہاجےنےکدعبابوجتنسلمعرتکایکاھتوہلمکمرکےل۔‬

‫ِ‬
‫دنموابتووض‬
‫مُال َ ُرأ ْ هسُ َو َت ْرتهيبُا ُ‬
‫لس َُنـ هنُ َوق ُهل َةُالْ َـمـا هءُ‬ ‫وَل هُفُالْ َو ْجه َهُوالْي َ َديْ هن َُوالْ هب َدايَةُ ُبهـم َق َُد ه ُ‬ ‫الس َواك َُوال َُزا هئدُ َع ََلُا َ ُ‬
‫لض ْربةهُاأل َ‬ ‫( َو َف َضا هئلهُ)ُ َُ‬
‫الت ْس هم ُيَة َُو ه‬

‫َ‬ ‫َع ََلُالْع ْض هوُ َو َت ْقدهيمُالْي ْم َنُ َع ََلُالْي ْس َرىُ‪َُ ،‬و ََيهب ََُتْ هليلُأ َ َصابه هعُالْي َ َديْ هن َُو يَ َ‬
‫ـخ هفي َف هةُ هفُ‬ ‫حبُ هفُأ َصابه هعُال هر ْجل َ ُيْـ هنُ َو ََيهبُ ََتْ هليلُال هل ْ‬
‫حي َ هُةُالُْ َ‬ ‫ست َ‬

‫ك هثي َف هةُ َو ََيهبُ ََتْلهيل َهاُ هفُالْغ ْس هل َُو لَ ْوُك َ َان ْ‬

‫تُ َك هثي َُف ًةُ‪ُ.‬‬ ‫ونُالْ َُ‬ ‫ه‬
‫الْوضوءُد َ‬

‫تسمیہ ‪20‬ڑپیھاجےئ(ووضاکآاغزرکےتوتق)‬
‫ّ‬ ‫‪)1‬‬
‫‪ )2‬وسماکایکاجےئ‬
‫‪21‬‬
‫‪ )3‬رہچہ‪،‬اہھتاوراپؤںنیتنیتابردوھےئاجںیئ‬
‫‪( )4‬حسمرکےتوتق)رسےکاےلگےصحےسرشوعرکان‬
‫‪ )5‬وتنسںیکرتبیتربرقاررانھک‬
‫‪ )6‬انتجنکمموہےکسمکےسمکاپیناامعتسلرکان‬
‫‪( )7‬اعضاءدوھےتوتق)ےلہپداایئںرھپابایئںوضعدوھان‬

‫سم اہللِ الرّ ٰ‬

‫حم ِن الرَّحِیم‬ ‫‪ 20‬بِ ِ‬

‫‪21‬‬
‫ینعیاناعضاءوکاکیابردوھانرفضےہاورنیتابردوھاندنموبےہ‬

‫‪14‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اویلگنںےکدرایمینوصحںوکلمرکدوھانوابجےہ۔اوردنموبےہہکاپؤںیکاویلگنںےکدرایمینوصحںوکیھبلمرکدوھایاجےئ۔‬

‫ارگداڑیھےکابلمکںیہوتاویلگنںوکیھگنکیکرطحداڑیھےکادنرےسزگاررکانتجنکمموہےکساپین(داڑیھےکےچینیکدلجکت)اچنہپاناچےئہ۔نکیللسغ‬
‫ںیماچےہداڑیھےکابلوھتڑےوہںایےنھگداڑیھےکےچینیکدلجکتاپیناچنہپانرضوریےہ۔‬

‫‪15‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ووضوکوتڑےنوایلزیچوںاکایبن‬

‫اث َُوأ َ ْس َـب ٌ ُ‬

‫ابُ‬ ‫َن َـوا هُقـضُالْـوضـوءُأ َ ْحـ َد ٌ‬

‫ووضوکوتڑےنوایلزیچوںیکدوااسقمںیہ‪:‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ )1‬ادحاث‬
‫‪23‬‬
‫‪ )2‬اابسب‬

‫َفاأل َ ْح َداثُ ُالْ َبولُ َوالْ َغا هئط َُوال هر يح َُوالُْ َـمـ ْذيُ َوالْ َو ْذيُ‪ُ.‬‬

‫ادحاثںیماشلمزیچںیہیںیہ‬

‫‪ )1‬اشیپب‬
‫‪ )2‬اپاخہن‬
‫‪ )3‬رحی‬
‫‪ )4‬ذمی‬
‫‪ )5‬وذی‬

‫نُقَ َص َدُالل َ َُذ َةُأ َ ْوُ َُو َج َد َهاُ‪َ ُ،‬و َمسُ َُ‬
‫الذ َك هرُ ُبه َبا هط هنُ‬ ‫لـم لـمـ َ‬ ‫لسك‬ ‫َواأل َ ْس َبابُ ُالنَُ ْوم َُ‬
‫ُالث هقيل َُوا هإلغْ َماءُ َوا ُ ْرُ َوالُْـجنونُوالْق ْبلَةُ‪َ ُ،‬و ُ َ ْ سُا ْ َ ْرأ هةُإ ه ْ‬

‫الْ َك هفُأ َ ْوُب ه َبا هط هنُاأل َ َصابه هعُ‪ُ.‬‬

‫‪ 22‬ادحاث(دحثیکعمج)وہزیچںیںیہوجاناپکںیہاورےسیجیہیسکصخشےسانںیمےسوکیئزیچاثتبوہیئاساکووضافدسوہاجےئاگ۔‬

‫‪ 23‬اابسبوہزیچںیںیہوجذباہتِاناپکںیہنوہںیت۔ہکلباناپیکاکببسنبیتکسںیہ۔‬

‫‪16‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اابسبںیماشلمزیچںیدنمرہجذلیںیہ‬

‫‪ )1‬رہگیدنین‬
‫‪ )2‬ےبوہیش‬
‫‪ )3‬امخری‬
‫‪ )4‬اپلگنپ‬
‫‪ )5‬وہوٹنںرپوبہسانیل‬
‫‪ )6‬یسک وعرت اکااسی سمل سج ےس یسنج نیکست احلص وہ وخاہ اجن وبھج رک ااسی ایک ای وھچےن ےک دعب یسنج نیکست احلص وہیئ۔ (تین اور وہس ےس‬
‫وعرتوکسمرکان)‬
‫‪ )7‬ویلیھتہںایاویلگنںیکادنرویناجبنایارطافےسوضعِانتلسوکوھچےنےس‬

‫ونُم َو ْس هو ًساُ َُفالَُ َش ْي َء َُع ُل َـي ْ ههُ‪ُ.‬‬ ‫ََ‬ ‫َو َم ْنُ َش َ‬

‫ب َُعلَيْههُالْوضوءُإهلُأ ْ‬
‫نُيَك َ‬ ‫ُح َدث َُو َج َ‬
‫كُ هف َ‬

‫ارگیسکوک(ادحاثںیماشلمیسک)دحثےشیکوہجےسووضوٹےنٹاکہبشوہا۔وتاےسووضرکانوہاگ۔نکیلارگہیہبشاےسارثکوہاتراتہےہوتاساحتلںیم‬
‫اےسدوابرہووضرکےنیکوکیئرضورتںیہن۔‬

‫ـخا هر جُع ْهن َدُالشَُ ْه َو هةُالصُ ْغ َرىُبه َت َفكُرُأ َ ْوُنَ َظرُأ َ ْوُ‬
‫ل َُيَ ْغ هسلُاألُ ْن َث َي ُيْـ هنُ‪َ ُ.‬والُْ َـمـ ْذىُ ُه َوُالُْ َـمـاءُالْ َ‬ ‫َو ََيهب َُعلَيْههُ َغ ْسل َُ‬
‫ُالذ َك هرُك هلههُ هم َنُالُْ َـمـ ه ْذيُ َو ُ‬

‫غَ ْريهههُ‪ُ.‬‬

‫ذمیےکارخاجیکوصرتںیموپراوضعِانتلسدوھانوہاگنکیلاسںیمخصیےاشلمںیہن۔ذمی(وضعِانتلسےسےنلکنواال)وہامدہےہوجھچکااسیوسےنچایدےنھکی‬
‫وریغہےس ےنلموایلیسنجنیکستےکےجیتنںیماخرجوہاتےہ۔‬

‫‪17‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ووضہنوہےنیکوصرتںیمونمماعتاکایبن‬
‫يم َُو َلُ هجل ْ هدُ َها َُلُبهي َ هدهه َُو َلُ ُبهعود َُو ََن ْ هوههُإهل َُالُْـج ْز َءُم ْهن َهاُ‬ ‫خةهُالُْق ْرآ ه‬
‫َنُالْ َع ه ُظ ه‬ ‫ريهُالُْـم َـت َو هضي هءُ َصال َ ٌةُ َو َ ُ‬
‫لُ َط َو ٌافُ َو َلُ َمسُن ْس َ‬ ‫َل َُُيهلُ هُل َغ ْ ُ‬

‫يمُ َع ََلُغَ ْريهُالوضو هءُ ُإ هل َُ هُلـم َت َع هلـمُفهي ههُأ َ ْوُم َع هلـمُُي َص هححهُ َوالُ َ ُص هبُ هفُ َم هسُالْق ْر ه‬
‫آنُكَا لْ َك هبريهُ‬ ‫الْـم َت َع هل َمُفهي ههُ َو َلُ َمسُُلَ ْو هحُالُْـ ْق ه‬
‫رآنُالْ َع هظ ه‬

‫للُ‪ُ.‬‬ ‫اإل ْثمُ َع ََلُم َنا هو هلههُلَه َُو َم ْنُ َص َ ُ‬

‫َلُبَ َغ ْريهُوضوء َُعا م ًهداُ َفه َوُكَا هُف ٌر َُوالْ هعيَاذُبها ه‬ ‫َو ْ ه‬

‫ےبووضصخشےکےیلونممعےہہکوہ‬

‫‪ )1‬امنزڑپےھ‬
‫‪( )2‬اخہنہبعکاک)وطافرکے‬
‫رقآندیجموکایرقآندیجمےکاوراقوکاہھتڑھچیاییسکاورےشےسوھچےئرگماسےصحوکوھچاتکسےہسجںیمملعاھکیساجراہےہایااتسذ(ریغبووض‬
‫ِ‬ ‫‪)3‬‬
‫ےئکوھچاتکسےہ)وج ِسکھاراہےہ۔‬
‫ولحرقآینوکوھچانیھباجزئںیہن۔رگماسےکےئلاجزئےہوجاسںیمھکیسراہےہایوجااتسذحیحصرکواراہےہ۔‬
‫‪ )4‬اورووضےئکریغب ِ‬

‫اورےچباکمکح ڑبےیکرطحےہاورےچباکانگہاسوکاقوبرکےنواےلرپےہ۔اورسجےناجنوبھجرکریغبووضےکامنزڑپیھوہاکرفےہ(واایعلذاباہلل)‬

‫‪18‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫لسُغاکایبن‬

‫اسُ َو َم ْنُ َرأىُ هفُ َم َنا هم هُهُكَأ َُ َُنهَُيَا همعُ َو ُلَ ْـمُ َ َْيرجُ هُم ْنهُ َم هنُ َف ُ‬
‫ال َُ َش ْي َُءُ َُعلَيْههُ‪ُ.‬‬ ‫حيْ هضُ َو َُ‬
‫الن َف ه‬ ‫ج َنابَ هةُ َوالُـْ َ‬ ‫ََيهبُالْغسلُ هم ْنُ َث ُ َ‬
‫ال َ َثةهُأ ْشيَاءُ ُالُـْ َ‬ ‫ْ‬
‫ٌ‬

‫نیتزیچوںیکوہجےسلسغرفضوہاتےہ۔‬
‫‪24‬‬
‫‪ )1‬انجتب‬
‫‪ )2‬ضیح‬
‫‪ )3‬افنس‬

‫اورارگیسکوخابںیموخدوکامجعرکےتاپاینکیل(بجااھٹوت)ینماخرجہنوہیئیھتوتاسرپھچکوابجںیہن۔‬

‫ح َش َف هةُ هفُالْ َف ْر هجُ‪ُ.‬‬

‫ان ُ َُم هغيبُالُـْ َ‬ ‫هاُخروجُالُْ َـمـ هنُبهل َ َُذةُم ْع َت َادةُ هفُ َُن ْومُأ َ ْوُيَ ْق َظةُ هِب ه َماعُأ َ ْوُ َغ ْريهههُ ‪َ .‬و َُ‬
‫الث ه ُ‬ ‫ان ُأ َ َحدُ َُ‬
‫ج َنابَةُق ْهس َم ه ُ‬
‫َفالـْ َ‬

‫انجتبیکدوااسقم‬

‫ذلت ِ‬
‫اعدتاجرہیےکاسھتاحتلِدنینایدیباریںیمامجعایریغبامجعےکانلکن‬ ‫‪ )1‬ینماک ِ‬
‫ِ‬
‫ادناماہنینںیموضعِانتلساکہفشحدالخوہان‬ ‫‪)2‬‬

‫ص ََلُ‬
‫ل َُيَ ْد هري َُمتُأ َ َصابَهُ ُا ْغ َت َس َل َُو َأع َاد َُماُ َ ُ‬
‫َو َم ْن َُرأى هُف َُم َنا هُمههُكَأ َُ َنهَُيَا همع َُو ُلَ ْـمُ َ َْيرجُم ْهنهُ َم هنُ َفال َُ َش ُْي َءُ َعلَي ْ هُه ‪َ .‬و َم ْن َُو َج َدُ هفُ َث ْوبهه َهُم هن ُيًاُيَابه ًساُ ُ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬

‫هم ْنُآخه هر َُن ْو َمة َُن َ‬

‫ام َهاُفهي ههُ‪ُ.‬‬

‫ارگوکیئوخابںیموخدوکامجعرکےتداتھکیےہنکیلینماخرجںیہنوہیئوتاےسھچکرکےنیکرضورتںیہن۔ارگوکیئاےنپڑپکوںرپکشخینمےکاشنانت‬
‫داتھکیےہنکیلاےسںیہنولعممہکہی(االتحم) بکوہاوتاےسلسغرکانوہاگاورآرخیرمہبتبجوہوسایاھتبتےسلسغکتارگاسےنامنزڑپیھےہوت‬
‫اےسیھبدرہاانوہاگ۔‬

‫‪ 24‬اجنتسِربکیٰ‬

‫‪19‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫رفاضئِلسغ‬
‫الدلْك َُوالْعمومُُ‬
‫وعُوالُْ َف ْو هر َُو َُ‬ ‫ف ََرا هئضُالْغ ْس ه ُ‬
‫ل ُال هن ُي َةُع ْهن َدُالشُر ه‬

‫لسغےکرفاضئدنمرہجذلیںیہ‬

‫‪ )1‬آاغزںیمتینرکان‬
‫‪ )2‬لسلستربرقاررانھک‬
‫‪ )3‬وپرےمسجوکاےھچےس َّم‬
‫‪ )4‬وپرےمسجرپاپیناہبان‬

‫لسغیکںیتنس‬
‫( َوس نَنهُ) ‪:‬غَسلُالْي َديْ هنُإ ه ََلُالْ َكو َُعـيْـ هنُكَا لْوضو هءُ‪َ ُ،‬والْـم ْضم َضةُو هالس هت ْن َشاقُ َو هالس هت نْ َثار‪َُ ،‬وغَسلُ هصم ه‬
‫اخُاألُ ُْذ َن ُيْـ هنُ َوهه َيُالث ْق َبةُ َُ‬
‫الداخه لَةُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬

‫ْ‬
‫يُ َفيَ هجبُ َغ ْسل َُظاهه هر َها َُو بَ ه‬
‫اط هن َهاُ‪ُ.‬‬ ‫هفُال َ ُرأ هس َُو َُأما َُص ْف َ‬
‫حةُاألُُ ْذ َن ْ ه‬

‫‪ )1‬الکویئںکتاہوھتںوکدوھان‪،‬ےسیجووضںیمدوھےتںیہ‬
‫‪ )2‬یّلکرکان‬
‫‪ )3‬انکںیماپینڑچاھان‬
‫‪ )4‬انکےسوھپکنامرےتوہےئاپینابرہاکنانل‬
‫‪ )5‬اکنوکادنراورابرہےسدوھان۔اخصرکاکنیک َّ ولوکآےگاورےھچیپدوونںاجبنےسدوھانرفضےہ‬

‫‪20‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اضفلئِلسغ‬
‫ُج َس هدههُ‪َُ ،‬و َت ْث هليثُ َغ ْس هلُال َ ُرأ ْ هس َُو َت ْقدهيمُ‬
‫الذ َك هرُ َف َي ْن هويُع ْهن َدهُثُ َمُأ َ ْع َضا هءُالْوضو هءُ َم َ ُر ًةُ َم َ ُر ًةُ‪ُ،‬ث َمُأ َ ْع ََل َُ‬
‫اسةهُث َمُ َُ‬
‫ج َ‬ ‫( َو َف َضا هئلهُ)ُالْ هب َدايَةُبه َغ ْس هل َُ‬
‫ُالن َ‬

‫ُج َس هُدههُاأل َ ُيـْ َم هنُ‪َ ُ،‬و َت ْق هليلُالُْـمـَا هُءُ َع ََلُاأل َ ْع َ ُضا هءُ‪ُ.‬‬
‫َش هق َ‬

‫‪ )1‬اجنتسوایلہگجوکدوھان‬
‫‪ )2‬وضعِانتلسوکدوھاناورتینرکان‬
‫‪ )3‬اکیاکیرمہبتووضواےلاعضاءوکدوھان‬
‫‪ )4‬مسجےکاورپواےلےصحوکےلہپدوھان‬
‫‪ )5‬رسوکنیتابردوھان‬
‫‪ )6‬داںیئاجبنےسرشوعرکان‬
‫‪ )7‬انتجنکمموہمکےسمکاپیناکاامعتسلرکان‬

‫نُأ َ َُخ َرهُبَ ْع َدُ هذ ْك هرههُبَ َط َلُغ ْسلهُ‬ ‫صَ‬ ‫شه‬ ‫َو َم ْنُ َن هسيُ ُلَ ْـم َع ٌةُأ َ ُْوُع ْض ًواُ هم ْنُغُ ْس هل ههُبَ َاد َرُإ ه ََلُ َغ ْس هل ههُح َ ك‬
‫هي َُت َذ ُ هُرههُ َو لَ ْوُبَ ْع َدُ َ ْ رُ‪َ ُ،‬و َأع َاد َُماُ َ َلُ َق ْبلَهُ ‪َ .‬و ُإ ه ْ‬ ‫َ‬

‫ان هُفُأ َ ْع َضا هءُالْوضو هء َُو َص َاد َفهُ َغ ْسلُالْوضو هءُأ َ ْج َزأَهُ‪ُ.‬‬
‫َفإهنُك َ َ‬

‫لسغےکدورانارگمسجاکوکیئ ہصحدوھانوھبلایگ۔وتوجںیہایدآےئدوھاناچےئہ۔وخاہاکیہنیہمدعبیہویکںہن ایدآایوہ۔نکیلاسدوران امتمامنزںی‬

‫درہاانوہںیگ۔‬

‫ارگایدآےنےکابووجداسوھبےلوہےئےصحںیہندوھایوتےلہپوااللسغانصقوہایگابدوابرہےسلسغیہرکانوہاگ۔ارگوھبالوہاہصحاناعضاءںیمےس‬
‫اھت ںیہنج ووض ںیم دوھای اجات ےہ ۔ وت ارگ ا س (ےلہپ واےل) لسغ ےک دعب ںیم آپ ےن ووض ایک وت اب اانت یہ اکیف ےہ اب دوابرہ ےس اس ےصح وک دوھےن یک‬
‫رضورتںیہن۔‬

‫‪21‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫دورانانجتبونمماعتاکایبن‬
‫ِ‬
‫آنُإهل َُاآليَةُ َُو ََنْو َهاُ َُ‬
‫للت َعوُ هذُ َو ََن ْ هوههُ‪ُ،‬‬ ‫لُ هق َر َاءةُالْق ْر ه‬ ‫َل َُُيهلُ هل ُل ْجن ه‬
‫بُدخولُالُْ َـم ْس هج هدُ‪َ ُ،‬و َ ُ‬

‫رفاقندیمحیکالتوترکےوساےئان ِ‬
‫آایتابمرہکےکوجافحتظےکےئلڑپیھاجںیئ۔‬ ‫رقاندیجم ِ‬
‫یبنجصخشےکےئلرحامےہہکدجسمںیمدالخوہای ِ‬

‫ن َُُي ْ َت هل َمُ َف َالُ َش ْي َءُ َع ُل َي ْ ههُ‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫َول َ ََُيوزُ هُل َـم ْنُ َ ُ‬
‫ح َتُي هعدُاآل ُلَ َةُإهل َُأ ْ‬
‫تُ َز ْو َج َتهُ َُ‬
‫نُيَأ ه َ‬
‫لُيَ ْقدهرُُ َ ََلُالْ َـماءُالْ َبا هر هدُأ ْ‬

‫ااسی صخش ہک وج ڈنھٹا اپین اامعتسل ہن رک اتکس وہ وت اےس بت کت ویبی ےس امجع رکےن یک ااجزت ںیہن بج کت ہک وہ رگم اپین اک ااظتنم ہن رک ےل۔ ارگ یسک وک‬
‫االتحموہا‪ 25‬وتاسںیماساکوکیئوصقرںیہن۔‬

‫‪ 25‬ینعیارگیسکوکاالتحموہاکچوتابوچں ہکرہباحلاسےناہنانوتےہیہابارگوہویبیےسامجعرکیھبےلاسےکےئلاجزئےہ۔‬

‫‪22‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ممیت اکایبن‬

‫لصحهيحُُ هلل ْ َف َرا هئ هضُإ ه َذاُ َخ َافُخر َ‬ ‫َ‬

‫وج َُوقْ هت َهاُ َو َلُيَ َُتيَ َممُ‬ ‫َو يَ َُتيَ َممُالُْـم َسا هفرُ هفُغَ ْريهُم ْع هصيَةُ َوالـْ َم هر يضُُ هل َف هر َيضةُأ ْوُ َنا هف ُل َة َُو يَ َتيَ َممُالُْ َ‬
‫ـحا هضرُا َ‬

‫ازةُ۔‬ ‫ت َُعلَيْههُالُْ َ‬
‫ـج َن َ‬ ‫ازةُإهل َُإ ه َذا َُت َع َي َُن ْ‬ ‫لصحهيحُُل ًهنا هفلَةُ َو َلَُج َعة َُو َل َ‬
‫ُج َن َ‬ ‫ـحا هضرُا َ‬
‫الُْ َ‬

‫اسمرفممیت‪ 26‬رکاتکسےہوساےئاےسیرفسےکوجیسکانگہےکاکمےکےئلایکاجےئ۔‬

‫امیبرصخشرفضاورلفنامنزےکےئلممیترکاتکسےہ‬

‫ارگیسکدنترتسصخشوکہیرطخہالقحوہہکامنزاکوتقوفتوہاجےئاگوتاسوصرتںیمرفضامنزےکےئلممیترکےنیکااجزت‪27‬ےہ۔‬

‫اتمہ‪،‬دنترتسصخشوجہکاسمرفہنوہ‪،‬وہلفنامنزوں‪،‬ہعمجاورامن ِزانجزہیکادایگیئےکےئلممیتںیہنرکاتکس۔اہں‪،‬ارگامن ِزانجزہاسصخشرپانزگریوہاجےئ‬

‫وتوہصخشیھبممیترکاتکس۔‬

‫ممیتےکرفاضئ‬
‫ي َُو َض ْربَةُاأل َ ْر هضُاألُ َ‬ ‫ه‬
‫تُ‬
‫وَل َُوالْ َف ْور َُو َدخولُالْ َوقْ ه‬ ‫ُالطاهه ر َُو َم ْسحُالْ َو ْجه َهُو َم ُْسحُالْي َ َديْ هنُإ َ ََلُالْ َك ْو َع ْ ه‬ ‫( َو ف َ َُرائضُال َتيًممُ) ال هنيَة َُو َ‬
‫الص هعيد َ‬

‫الص َال هُةُ‬

‫َواته َصالهُبه َ‬

‫ممیتےکرفاضئدنمرہجذلیںیہ‬

‫‪ )1‬تینرکان‬
‫‪28‬‬
‫‪ )2‬سنجِزنیمںیمےسیسکاپکزیچاکاامعتسلرکان‬

‫‪ 26‬ممیتےتہکںیہاپینیکریغوموجدیگںیمامنزےکےئلسنجِزنیمںیمےسیسکےشےساپیکاحلصرکان‬

‫‪ 27‬ممیتیکااجزتےکوحاےلےسولوگںوکنیترطحےسمیسقتایکایگےہ‪…)1‬راہیشئوجدنترتسوہ ‪….)2‬راہیشئوجامیبروہ‪….)3‬اسمرف(رشبہکیطربےدصقمےکےئلرفسہنرکے)‬

‫‪28‬‬
‫حطسِانیم‪،‬اخصلاورالموٹےساپک‬

‫‪23‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪ )3‬رہچےرپحسمرکان‬
‫‪ )4‬الکویئںکتاہوھتںاکحسمرکان‬
‫‪ )5‬اہوھتںوکزنیمرپامران‬
‫‪ )6‬لسلستےکاسھتممیترکان‬
‫‪ )7‬امنزاکوتقدالخوہان‬
‫‪29‬‬
‫‪ )8‬اورممیتاکقلعتامنزےسوہ‬

‫هكُ‬
‫خاض َُو ََنْوُُذال َ ُ‬ ‫لثلْجُ َوالْ َ‬
‫ـخ ْض َ‬ ‫جر َُوا َ‬
‫ـح َ‬
‫الص هعيدُ ُه َوُال َْتابُوالطوب َُوالْ َ‬
‫َو َ‬

‫اخصلسنجِزنیمےسرمادرتی ےہاسےکالعوہوسرجںیمکشخیکیئگاٹنی‪،‬رھتپ‪،‬ربفاوریلیگرنمیٹماورالپرٹسوریغہ۔‬

‫لـحج‬ ‫ـحشه ي هشُ َو ََن ْ هُوههُ َورخه َ ُ هللم ي ه‬

‫بُ َوالُْ َ‬ ‫ـج هصُالْـم ْطب ه‬
‫َُيوزُبها ُلْ ه‬
‫صُ ُ ْ َ هر ضُ هفُ َحا هئ هطُا ْ َ َ هرُ َوالطو هبُإ ه ْ‬
‫نُلَ ْم ََُي ه ْدُ‬ ‫ـح هصريهُ َوالْ َ‬
‫ـخ َش ه‬ ‫وخُ َوالْ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َل َ ُ‬

‫م َنا هولًُ َغ ْ َ‬
‫ريهُُ‬

‫ٹنیپ یک وہیئ دویاروں ‪ ،‬اٹچویئں ‪،‬ڑکلویں اور اھگس وریغہ ےس ممیت یک ااجزت ںیہن۔ اتمہ ‪ ،‬امیبر صخش وک ااجزت ےہ ہک رھتپوں ای دوھپ ںیم کشخ یک یئگ‬
‫اوٹنیںےسینبدویاراکاامعتسلرکاتکسےہارگاسیکچنہپںیماوروکیئزیچوموجدہنوہ۔‬

‫سنَّ‬
‫ممیتیک تنں‬
‫الص هعي هُدُلهي َ َدي ههُ َو َم ْسحُ َُماُبَ ُيْـ َنُالْ َك ْو َعيْـ هنُ َوالْـُ َم ْر َف َقيْـ هنُ َوال َ ُْ‬
‫ْتتهيبُُ‬ ‫جدهيدُ َ‬
‫( َوسنَنهُ)ُتـَ ْ‬

‫‪ )1‬اہوھتںاکحسمرکےنےلےئلزنیمرپدوابرہےساہھتامران‬
‫‪ )2‬وینہکںاورالکویئںےکدرایمنحسمرکان‬
‫‪ )3‬رتبیتربرقاررانھک‬

‫‪ 29‬ینعیممیتایکاورامنزیکادیگیئےکےئلڑھکاوہایگایرقآنیکالتوترشوعرکدےایسجیھبدصقمےکےئلاسےنووضایکاھتوہوفرارکےدرایمنںیموہفقہنرکے‬

‫‪24‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اضفلئِممیت‬
‫اطنهه َهُوم َق َد همههُ َع ََل َُم َؤ َخ هُر ُههُ‬
‫اعُ َع ََلُبَ ه‬
‫( َو َف َضا هئلهُ)ُال َت ْس هميَة َُو َت ْقدهيمُالْيم َنُ َع ََلُالي ْس َرى َُو َت ْقدهيم َُظاهه ُ هرُال هذ َر ه‬
‫ْ‬

‫تسمیہ ڑپانھ‬
‫‪( )1‬آاغزرکےتوتق) ّ‬
‫‪ )2‬ہشیمہداںیئاجبنےسآاغزرکان‬
‫‪ )3‬ےلہپ(رہوضعےک)اورپیکاجبنےسحسماکآاغزرکانرھپےچینیکاجبنےسحسمرکان‬
‫‪ )4‬اویلگنںےسحسماکآاغزرکےتوہےئوینہکںیکاجبنڑبانھ‬

‫الط َوافُ‬ ‫ُالن َوافهلُبَ ْع َد َهاُ َوُ َمسُالُْـم ْص َ‬

‫ح هفُ َو َ ُ‬ ‫ازُلَه َُ‬
‫ُج َ‬ ‫( َو َن َواقهضهُ) كَا لْوضو هء َُولَُت َص ََلُ َف هر َيض َت ه‬
‫انُبه َتيَمُم َُواحهدُ‪َُ ،‬و َم ْنُ َُتيَ َُم َمُ هل َف هر َيضة َ‬

‫ل َُالُْ َف هر َيض َُةُ‬

‫ُالنا هفلَةهُكلُ َماُذ هك َرُإ ه ُ‬ ‫الص َالة َهُو لَ ْمُ َ َْيرجُالْ َوقْت َُُو َج َ‬
‫ازُبه َتيَمُ هم َُ‬ ‫هك َُو َُات َصل َ ْ‬
‫تُبه َ ُ‬ ‫ن َُن َوىُ ىذُل َ‬
‫َوال هت َال َوةُإ ه ْ‬

‫ممیتیھباںیہنزیچوںےسافدسوہاتےہنجےسووض۔‬

‫اکییہ ممیت ےس دو رفضامنزںی ںیہنڑپیھ اج ںیتکس ۔ ارگوکیئ رفض امنزیک ادایگیئےک ےئل ممیترکات ےہوتاسےک دعب لفن امنزیھب ڑپھ اتکس ےہ‪ِ ،‬‬
‫وطاف‬
‫رقآندیجموکوھچیھباتکسےہاورالتوتیھبرکاتکسےہ۔رشبہکیط‪:‬‬
‫ۃبعکاہللیھبرکاتکسےہ‪ِ ،‬‬

‫‪ )1‬اسےناسیکتینیکوہ‬
‫‪ )2‬رفضامنزےکوفرادعبہیاامعلرکے‬
‫‪ )3‬اسامنزاکوتق(وتقِاتخمر‪)30‬وفتہنوہاوہ۔‬

‫یسکلفنامنزےکےئلےئکےئگممیت‪31‬ےکاسھتیھبدنمرہجابالاامعلےئکاجےتکسںیہوساےئرفضامنزیکادایگیئےک۔‬

‫هلش ْف هع َُوالْ هو ْت هرُبَ ْع َد َهاُ هم ْنُ َغ ْريهُ َتأْخه ريُُ‬ ‫َو َم ْنُ َص َ ُ‬
‫َلُالْ هع َش َاءُبه َتيَمُمُ َق َامُل َ ُ‬

‫‪ِ 30‬‬
‫اواقتامنزںیماساکایبنایکاجےئاگ‬

‫‪ 31‬لفنامنزےکےئلرصفاسمرفاورامیبرراہیشئیہممیترکاتکسےہدنترتسراہیشئونالفےکےئلممیتںیہنرکاتکس‬

‫‪25‬‬
‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ارگوکیئممیترکےکاشعءیکامنزادارکاتےہوت(ایسممیتےکاسھت)شفعوورتڑپھاتکسےہرشبہکیطامنزےکوفرادعبڑپےھ۔‬

‫ُج َنابَةُ َفالَُب َدُ هم ْنُنهيَُ هت َهاُ‬

‫َو َم ْن َُتيَ َُممُ هم ْن َ‬

‫ارگوکیئاحبتلِانجتبںیمممیترکاناچاتہےہوتاسرپوابجےہہکاسوکاسیکوصخمصتینیھبرکانوہیگ۔‬

‫‪26‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ضیحاکایبن‬

‫وال هن َساءُم ْب َت َدأ َ ٌة َُوم ْع َت َاد ٌة َُو َحا م ٌ ُ‬

‫هلُ‬

‫اسوحاےلےسوعرںیتنیترطحیکںیہ‬

‫‪ )1‬دتبماۃ(نجوکضیحیلہپرمہبتآای)‬
‫‪ )2‬اتعمدۃ(سجیکاعدتنبیکچوہ)‬
‫‪32‬‬
‫‪ )3‬احہلم‬

‫َ‬ ‫وأ َُ ْك َثرُالْ َ‬

‫ـحيْ هضُ هللْم ْب َت َدأة َ ْ‬
‫هَُخ َس َةُ َع َش َرُيَ ْو ًماُ‬

‫یلہپمسقیکوعروتںےکضیحےکدنزایدہےسزایدہدنپرہدنےہ۔‬

‫َخ َس َةُ َع َش َ ُرُ ُيَ ْو ًماُ‬ ‫َ‬

‫ـجا هو ْزُ َ ْ‬
‫الدمُ َز َاد ْتُ َث َال َث َةُأيَامُ َُماُلَ ْمُتُ َ‬ ‫َو هللْم ْع َت َاد هُةُ َع َادِتَا‪َ ُ،‬ف ْ‬
‫إن َُُت َـم َادىُبه َهاُ َُ‬

‫دورسیمسقیکوعروتںےکضیحیکدمتاسیکاعدتےکاطمقبوہیتےہارگاسےکدعبیھبوخناجریوہوتاسںیمنیتدونںاکااضہفرکںیےگ‪33‬بج‬
‫کتہکدنپرہدنےساجتوزہنرکے‪34‬۔‬

‫‪ 32‬ومعیموطررپاحہلموعرتوکضیحںیہنآاتنکیلتہبیہوھتڑیدعتادوعروتںںیمایسیےہںیہنجوخن آاتےہاسےئلاہیںفنصمےناناکیھبذرکرکدای۔اچروںذمابہںیمضیحےکےئل رشاطئفلتخمںیہ۔امیکلذمبہےکاطمقبارگوعرتوخناکاکی‬

‫یھبرطقہدھکیےلوتاےسضیحیہاماناجےئاگ۔‬

‫‪ً33‬الثمارگایکساعدتاستدنیھتنکیلآوھٹںی دنیھبوخناجریراہوتمہاستںیمنیتعمجرکںیےگوتہیدسدنںینبےگارگایگروہںیدنیھبوخناجریراہوتابہیضیحںیمامشرںیہنوہاگوعرترپوابجوہاگہکلسغرکےاورامنزڑپےھ۔ایسرطح‬

‫ارگیسکوعرتیکاعدتابرہدنیکےہاورریتوہںدنیھبوخناجریراتہےہوتاسںیمنیتعمجرکےت وہےئدنپرہدنںینبےگارگدنپرہدنےکدعبیھبوخنآایوتابہیضیحںیمامشرںیہن وہاگ۔اباسرپوابجوہاگہکلسغرکےاورامنزادارکے۔‬

‫‪34‬امیکلہقفںیماای ِمضیحیکزایدہےسزایدہدقماردنپرہدنےہاسےکدعبآےنواےلوخنوکضیح ںیمامشرںیہنایکاجےئاگ۔ابارگیسکیکاعدتریتہدنےہنکیلوچدوہںیدنیھبوخنآایوتاہیںمہاےسنیتدنااظتنررکےناکںیہنںیہکےگویکںہکاس‬

‫رطحہیوسہلدنںینبےگہکبجاای ِمضیحیکزایدہےسزایدہدعتاددنپرہےہ۔دنپرہدنےسزایدہارگوخنآایوتاےسرہزگضیحںیمامشرںیہنایکاجےئاگ۔‬

‫‪27‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ُالدمُ ُلَ َُف َق ْ َ‬

‫إنُا ْن َق َط َع َُ‬ ‫َشه عهش‬ ‫َ‬
‫تُت َك هم َل َُع َاد َِتَاُ‬
‫ُح َ ُ‬
‫امه َ‬
‫تُ أ ي َ َ‬ ‫ون َُو ََنْو َهاُ َف ه‬ ‫َُخ َس َةُ َع َش َرُيَ ً‬
‫وما َُو ََنْو َهاُ‪َُ ،‬و بَ ُْع َدُسه َُتةهُأ ْ رُ ْ ر َ‬ ‫حا م ههلُبَ ْع َدُ َثال َ َثةهُأ ْشهر َ ْ‬
‫َو هلل ْ َ‬

‫اوررسیتیمسق یکوعرںیت ینعیاحہلم ےکرسیتےےنیہموتاسےک ِ‬

‫اایمضیحیکدعتاد اتعمدہ یکرطحدنپرہ دنیہوہیگ۔ارگلمحرہھٹےنیتامہےسزایدہ وہ‬
‫دمت ِ‬
‫اایمضیحسیبےسسیتدنےکدرایمنوہیگ۔‬ ‫دمت ِ‬
‫اایمضیحدنپرہےسسیبدنوہیگاورنجاکاٹھچہنیہمرشوعوہاجےئانےکےئل ِ‬ ‫ےئگوت ِ‬
‫‪36‬‬
‫ختیہکاینپاعدت‪35‬لمکمرکے۔‬
‫سپارگوخنرکاجےئوتوہاےنپ(اعدتواےل)دونںوکالتشرکے ٰ‬

‫ُجا هئ َز ٌةُ‪َ ُ،‬و َل َُُيهلُ هل َز ْو هج َهاُف ْرج َهاُ‬

‫ُالص َالة َهُو هق َر َاءِتَا َ‬ ‫ُالص ْو همُد َ‬
‫ون َ ُ‬ ‫ل َُص ْو ٌم َُو َل َط َو ٌاف َُو َلُ َمسُم ْص َ‬
‫حف َُو َلُدخول َُم ْس هجد‪َ ُ،‬و َعلَيْ َهاُقَ َ ُضاء َ ُ‬ ‫َو َ ُ‬

‫لُ‬
‫ت َُت ْغ َت هس َ ُ‬ ‫َو َل َُماُبَ ُيْـ َنُس َ ُر هِتَاُ َور ْك َب َتيْ َها َ‬
‫ُح َ ُ‬

‫‪37‬‬
‫دوخلدجسم رحامےہاوراسرپروزوںیکاضق ےہامنزیکںیہن۔اوراس ےکےئل ِ‬
‫التوترقآن‬ ‫رقآندیجم اور ِ‬
‫اوراحہضئےکےئلامنز‪،‬روزہ‪،‬وطاف‪،‬سمِ ِ‬
‫اجزئےہ۔اوراسےکوشرہےکےئلاسیکرشاگمہالحلںیہناورہنیہانفےسےلرکونٹھگںکتاکہصحالحلےہ۔بجکتہکلسغہنرکےل۔‬

‫‪ 35‬اای ِمضیحےک ِ‬
‫الخفومعملوہےنےکوحاےلےسوقانینفلتخمںیہ۔‬

‫‪36‬‬
‫احہلموخانیتوکوخنںیہنآات۔ارگااسیھچکوہاتےہوتاںیہنوفرابیبطےسراہطبرکاناچےئہ‬
‫‪37‬اہیںفنصمےنومعیموقانینایبنےیکںیہفلتخماحالتںیموقانینفلتخموہےتںیہ‬

‫‪28‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫افنساکایبن‬

‫ت َُو َص ُل َ ْ‬ ‫نُاه ْن َق َ ُط َع َُ‬

‫ُالدمُقَ ْبل َ َها َُو لَ ْو هُفُيَو همُالْ هو َل َدةهُاغْ َُت َسل َ ْ‬ ‫َ كث‬ ‫ـحيْ ه ُ‬
‫الن َفاسُكَا ُلْ َ‬
‫ُالدمُ‬
‫تُ َفإ َذا َُع َاو َد َها َُ‬ ‫ض هُف َُم ْن هعه َهُو ُأ ُ ْ َرهُسه تُ َ‬
‫ونُيَ ْو ًماُ‪َ ُ،‬فإه ْ‬ ‫َو َُ‬

‫الن َُف ه ُ‬
‫اسُ‬ ‫انُ هم ْنُتـ َم ه‬
‫امُ َُ‬ ‫ل َُض َمُإ ه َ ُ‬
‫َلُا ُ َ‬ ‫َ كث‬ ‫َفإهنُكَانُبَ ْي َنه َم َ ْ عش‬
‫َ‬ ‫أل ُ َوُ هل َُوك َ َ‬ ‫ُحي ْ ًضا َُُوإ ه ُ‬
‫ُالث هان َ‬
‫ان َُ‬‫اَُخ َس َةُ َ َ َرُيَ ْو ًماُ َف ُأ ُ ْ َ َرُك َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫اورافنساک اممتعن ںیممکحضیح واالےہ‪38‬۔اسےکزایدہ ےسزایدہ اسھٹ اایمںیہارگ وخناس ےسےلہپ رک اجےئ۔ارگہچ والدت ےک دنیہ‬
‫رکاجےئوت و ہوعرتلسغرکےاورامنزڑپےھرھپارگوخندوابرہآ اجےئوتدںیھکیہکارگدنپرہدنےکوےفقےسآایےہوتہیضیحںیم امشروہاگاورارگ‬
‫دنپرہدنےسےلہپآاجےئوتاےسےلہپےنتجدنوخنآایاھتانںیمعمجایکاجےئاگاورہیافنسںیمامشرایکاجےئاگ۔‬

‫دورانافنسیھبرحاموہیتںیہ‬
‫دورانضیحرحاموہیتںیہوہزیچںی ِ‬
‫‪38‬ینعیوجزیچںی ِ‬

‫‪29‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫امنزاکایبن‬

‫ِ‬
‫اواقتامنز‪39‬اکایبن‬

‫لش ْم هسُإ ه ََلُآخه هرُالْ َق َ‬

‫ام هُةُ‬ ‫الُا َ‬ ‫خ َتارُل َ‬
‫هلظ ْه هرُ هم ْن َُز َو ه‬ ‫اَلْ َوقْتُالْـم ْ‬

‫‪ )1‬امن ِزرہظاکاتخمروتق بترشوعوہاتےہبجوسرجاکزوالرشوعوہاجاتےہاورہیبتکتراتہےہبجکتہکاسےشےکاسےئیکابملیئاس‬

‫‪40‬‬
‫یکاینپابملیئعمجاسےشےکاسےئیکوبتقِزوالابملیئےکرباربہنوہاجےئ۔‬

‫ل ْص هف َرا هرُ َو َضرو هريُه َماُإ ه ََلُالْغر ه ُ‬

‫وبُ‬ ‫ام هةُإ ه ََلُا ه‬ ‫خ َتارُ هلل ْ َع ْص هرُ هم َُ‬
‫نُالْ َق َ‬ ‫َوالُْـم ْ‬

‫‪ )2‬امن ِز رصعاک اتخمر وتق بت رشوع وہات ےہ بج یسک ےش اک اسہی اس ےک دق ےک ربارب وہ اجات ےہ( وجں یہ رہظاکوتقِاتخمر متخ وہات ےہ) ایس وتق‬
‫رصعاکوتقِاتخمررشوعوہاجاتےہ۔اوربتکتراتہ ےہبجکتہکوسرجاکرگنزردیاملئوہانرشوعوہاجےئ اورومعًاماسوتقیسک ےشاک‬
‫اسہیاسےشیکاینپابملیئےسدوانگوہاجاتےہ۔‬
‫‪ )3‬امن ِزرہظاوررصعاکرضوریوتقوسرجےکرغوبوہےنکتاجریراتہےہ۔‬

‫خ َتارُلهـل ْ َم ْغ هر هبُقَ ْد َرُ َماُت َص هَلُفهي ههُبَ ْع َدُشر ه‬

‫وط َُهاُ‬ ‫والُْـم ْ‬

‫‪ 39‬رہامنزےکوتقوکدووصحںںیممیسقتایکاجاتےہ ‪ )1‬وتقِاتخمر‪:‬سجوتقںیمامنزڑپانھوابجوہاتےہ۔ارگاسیکوکیئرشیعوبجمریہنوہ ‪)2‬وتقِرضوری‪:‬ارگوکیئصخشیسکرشیعوبجمرییکوہجےساتخمروتقںیمامنزںیہنڑپھاکسوتوجںیہاسیکوہ‬

‫رشیعوبجمریمتخوہاےسامنزادارکانوہیگ۔‬

‫‪ 40‬اسوکولعممرکےناکرطہقیہیےہہکآپیسکڑھچیوکابلکل دیساھڑھکارکدںیزوالےکوتقاسڑھچیاکانتج اسہیاتنبوہ اس ںیماسڑھچییکاینپابملیئوکعمجرکدںیوجوجا بآےئاےسونٹرکںیل بجوسرجاانت ےچینآاجےئ ہکاسڑھچیاک اسہیاس‬

‫ابملیئاکوہاجےئانتجآپےنزوالےکوتقونٹایکاھتوتوہرہظےکوتقِاتخمرےکااتتخماکوتقوہاگ۔‬

‫‪30‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪41‬‬
‫‪ )4‬امن ِزرغمباکوتقِاتخمروسرجرغوبوہےنےسرشوعوہاتےہاوراس(دحمود)وتقکتاجریراتہےہسجںیموکیئصخشامنزیکامتمرشاطئ‬
‫وپریرکےنیلےکدعبامنزادارکےکس۔‬

‫ج هُرُ‬ ‫أل َُ َوُ هلُ‪َ ُ،‬وضرو هريُه َماُإ ه ََلُطل ه‬

‫وعُالْ َف ْ‬ ‫لش َف هقُ ْإ ه ََلُثل ْ ه‬
‫ثُالل َي ْ هلُا ُ‬ ‫خ َتا هرُ هلل ْ هع َشا هءُ هم ْنُ َم هغ ه‬
‫يبُا َ‬ ‫َوالُـْم ْ‬

‫‪42‬‬
‫‪ )5‬امن ِزاشعءاکوتقِاتخمرآامسنرپرسیخےکدعموم(متخ)وہاجےنےکدعبےسرشوعوہاتےہاورراتےکاکیاہتیئےصحکتراتہےہ۔‬
‫‪ )6‬رغمبواشعءاکرضوریوتقرجفکتاجریراتہےہ۔‬

‫لش ْم ه ُ‬
‫سُ‬ ‫ج هُر ُإ ه ََلُا هإلسفا هرُاأل َْع ََل َُو َضرو هريهُإ ه َ ُ‬
‫َلُطل ه‬
‫وعُا َ‬ ‫خ َتا هرُلهلص ْب هحُ هم َنُالْ َف ْ‬
‫َوالُـْم ْ‬

‫‪ )7‬امن ِز حبص اک وتقِ اتخمر حبص اصدق ےس اس وتق کت راتہ ےہ بج لمکم آامسن اصف رظن آےن ےگل۔ اوررضوری وتق بت کت راتہ ےہ بج کت‬
‫وسرجولطعوہانرشوعوہاجاتےہ۔‬

‫ـج همي هعُ َماُ َو َر َاءُ ىذُل َ ُ‬

‫هكُ‬ ‫َوالْ َق َضاء هُفُالُْ َ‬

‫رقمرہوتقزگراجےنےکدعبڑپیھاجےنوایلامنزںیاضقامنزںیالہکںیئیگ۔‬

‫ون َُناسه يًاُأ َ ْو َُنا هئ ًماُ‬

‫نُيَك َ‬
‫يمُُُإ ه ُ َ َ‬
‫ل ُ ُأ ْ‬ ‫ُح َتُ َخ َر َج َُو ْقت َهاُ َف َعلَيْههُ َذ ْن ٌ‬
‫ب َُع هظ ٌ ُ‬ ‫نُ ُأ َ َُخ َر َ ُ‬
‫ُالصال َ َة َ‬ ‫َو َم ُْ‬

‫ارگوکیئامنزاکوتقزگراجےنکتامنزںیماتریخرکاتےہوتےبکشوہانگہِمیظعاکرمبکتوہا۔وساےئاسےکہکاساکہیلمعایسننایدنینےکےبلغیکوہج‬
‫ےساھت‪43‬۔‬

‫‪ 41‬رشاطئِامنزاکذرکآےگآےئاگ۔‬

‫‪42‬ونٹ‪:‬ہقفِامیکلےکاطمقبراتاکآاغزرغمبےسوہاتےہاورحبصکتراتہےہ۔ذہلا‪،‬اثملےکوطررپ‪،‬ارگرغمب‪8.00‬ےجباورحبص‪5.00‬ےجبوہ‪،‬وتراتونےٹنھگوطلیوہیئاوراساکاکیاہتیئہصحنیتےٹنھگوہات۔ذہلا‪،‬اساثملےکاطمقب‪،‬اشعءےک‬

‫اایتخریوتقاکااتتخمرات‪ 11.00‬ےجبوہاگ۔اانحفےکومفقےکربسکع‪،‬اشعءیکامنزےکےیلآامسنیکدیفسیاغبئوہےنکتااظتنررکانرضوریںیہنےہ۔‬

‫‪ 43‬امنزںیماتریخاسصخشےکےئلیھباجزئےہوجامیبروہایرفسںیموہنکیلاسمرفےکےئلاتریخیکرشاطئووقانینفلتخمںیہ‬

‫‪31‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫وہاواقتنجںیملفنامنزڑپانھعنمےہ‬
‫ج هر ُإهلَُ ُالُْ َُو ْر َدُل َهنا هئم َُع ُْنهُ‬ ‫ال هةُالْ َع ْص هُر ُإ ه ََل َُص َالةهُالُْ َـم ْغ هر هبُ‪َ ُ،‬و بَ ْع َُدُطلُ ه‬
‫وعُالْ َف ْ‬ ‫اعُا َ ُ‬
‫لش ْم هسُ َو بَ ْع َد َ ُ‬
‫ُص َ ه‬ ‫ُارته َف ه‬ ‫َو َلُت َص َ ُ‬
‫َل َُنا هفل َ ٌةُبَ ْع َد َُص َالةهُالصُ ْب هحُإ ه ََل ْ‬

‫امُالُْـجم َع هُةُ َع ََلُالْـ هم َ ه‬

‫نبُ َو بَ ْع َدُالْـجم َع هةُ َح َتُ َ َُْير َجُ هم َنُالُْ َـم ْ ُس هج هُد‪ُ.‬‬ ‫َوع ْهن َدُجل ه‬
‫وسُإ ه َم ه‬

‫دنمرہجذلیاواقتںیملفنامنزیکادایگیئونممعےہ‬

‫‪ )1‬امنزحبصےکدعببجکتوسرجولطعہنوہاجےئ۔‬
‫‪ )2‬امن ِزرصعےسامن ِزرغمبکت‬
‫ولطعرجفےکدعبرصفاےسااجزتےہوجوسےنیکوہجےسورد(ونالف)ہنڑپھاکس۔‬
‫ولطعرجفےکدعب ‪.‬اہں ِ‬
‫ِ‬ ‫‪)3‬‬
‫‪ )4‬ہعمجےکوتقبجااممربممرپرباامجنوہ۔‬
‫‪ )5‬امن ِزہعمجےکدعببجکتااممدجسمےسابرہہنآاجےئ۔‬

‫رشاطئِامنز‬
‫اس َت ْق َبال ُالُْ هق ْبل َ هةُ‪َُ ،‬و َت ْركُالْک َ َال همُ‬
‫انُ َو َس ْْتُالْ َع ْو َر هةُ َو ْ‬
‫الث ُْو هب َُوالُ َـمک َ ه‬ ‫ثُ هم َنُالْ َب َد ه‬
‫نُ َو َُ‬ ‫ـح َد هثُ َو َط َه َارةُالْـخَ َب ه‬ ‫َو ُشروطُ َ ُ‬
‫الصالَة َهُط َه َارةُالُْ َ‬

‫َو َت ْركُاأل َُ ْف َع هال ُالْ َكث َ‬

‫هري هُةُ‬

‫امنزےسےلہپدنمرہجذلیرشاطئاکلمکموہانرضوریےہ‬

‫‪ )1‬اہطرتدحثوثبخ اکاحلموہان‬
‫‪ )2‬اجنتسِصض ٰریےسمسجڑپکوںاورابعدتوایلہگجاکاپکوہانرضوریےہ‪44‬۔‬
‫‪ِ )3‬سِوعرت‬
‫‪ )4‬ہلبقیکاجبنرخرکان‬
‫‪ )5‬وگتفگےسرپزیہرکان‬

‫‪44‬اجنتسِرغصیٰ وہاجنتسےہوجووضےسدوروہاجںیئاجنتسِربکیٰ ےساپزیکیگےکےئللسغرکانرضوریوہ‬

‫‪32‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪ )6‬ریغرضوریرحتکےساانتجبرکان‬

‫َو َع ْو َر ةُال َرج هل َُماُبَ ُيْـ َنُالسُرُ هُة ُإ ه ََلُالرُ ْك َب هةُ َوالْ َـم َرأةُك ُل َ َهاُ َُع ْو َر ٌةُ َماُ َع َداُالْ َو ْج َهُ َوالْ َكفيْـ هُ‬
‫نُ‬

‫س وعرت ےس رماد انف ےس ےل رک ونٹھگں کت اک امتم ہصح ےہ اےس ڈاھانپن وابج ےہ ۔ ہکبج وعرت اک وپرا مسج ِ ِ‬
‫س وعرت ںیم اشلم‬ ‫رمدوں ےک ےئل ِ ِ‬
‫ےہاوراےسڈاھانپنرہوعرترپوابجےہوساےئرہچےاوراہوھتںےک۔‬

‫انُ َف ْوقَ َهاُ َش ْي ٌُءُ‬ ‫لس َرا هو ه ُ َ‬ ‫َو َتكَره َ ُ‬

‫يل ُإهلُإ ه َذاُك َ َ‬ ‫ُالص َالة هُفُا َُ‬

‫رصفاپاجہمےنہپوہےئامنزڑپانھرکموہےہبجکتہکاورپھچک(اشلایضیمق)ہننہپراھکوہ۔‬

‫َ‬
‫استهُههُ‬
‫ج َ‬‫تُ َصَلُبه َن َ‬ ‫افُخر َ‬
‫وجُالْ َوقْ ه‬ ‫تُيَ ْغ هسلَهُ َو َخ َ َْ‬ ‫ريه َُو لَ ْم ََُي ه ْد َُم ًاءُيَ ْغ هسلهُبهههُأ ْوُلَ ْمُ ُيَك ْنُع ْهن َده َُماُيَل ْ َبس َ‬
‫ُح َ ُ‬ ‫ج َسُ َث ْوبُه َُو لَ َم ََُي ه ْدُ َث ْو بَاُ َغ ْ َُ‬
‫َو َم ْنُ َت َن َُ‬

‫ُالط َه َارةهُ‪َُ .‬و َم ْنُ َف َع َلُذال َ‬

‫هكُ َف َق ْدُ َُع ََص َُر ُبَهُُ‬ ‫َو َلُ ََيوز َُتأْخه ري َ ُ‬
‫ُالص َالةهُل َهع َد َم َ ُ‬

‫ارگیسکےکڑپکوںرپاجنتسگلاجےئاوراسےکاپسےننہپوکاورڑپکےہنوہںاوردوھےنےکےئلاپینیھبہنوہ۔اوراوڑےنھےکےئلیھباوروکیئےشہن‬
‫وہ۔ایاےسڈروہہک امنزاکوتقوفتوہاجےئاگ۔وتاےساچےئہہکاجنتسواےلڑپکوںیہںیمامنزادارکے۔رصفڑپکوںرپاجنتسیگلوہےنےکببس‬
‫امنزاداہنرکےنیکااجزتںیہنےہ‪45‬اورارگوکیئااسیرکاتےہوتاسےنربذواالجللیکانرفامینیک(اور انگہاگروہاگ)۔‬

‫َو َم ْنُلَ ْمُ ََي ه ْد َُماُيَ ْس َْتُبهه َهُع ْو َر َتهُ َص ََلُ َع ْر يَ ًاناُ‬

‫ارگیسکوک ِسِوعرتےکےئلیھبھچکہنےلموتاےسربہنہمسجیہامنزڑپانھوہیگ۔‬

‫َو َم ْنُأ َ ْخ َطأَُالْ هُق ْبل َ َةُأ َُ َع َاد هُفُالَ َو ه ُ‬

‫قتُ‬

‫ارگوکیئہلبقیکاجبنرخرکےنںیمیطلغرکےھٹیبوتاسامنزاکوتقوفتوہےنےسلبقامنزوکدرہاانوہاگ۔‬

‫‪ 45‬ضعباملعءےکزندکیارگوکیئدنبہڈوبیھبراہوہوتیھباسرپامنزیکادایگیئرفضوہیگ‬

‫‪33‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫تُ َف َالُت َعادُمهنْهُالْ َفا هئ َتة َُو َُ‬

‫النا هفلَةُُ‬ ‫فُالْ َوقْ ه‬ ‫تُ َف هه َيُ َف هضيل َ ٌة َُوكلُ َماُت َعادُمهنْه َ ُ‬
‫ُالص َالة ُ ه ُ‬ ‫َوكلُإ ه ًع َادةُ ُ هفُالْ َوقْ ه‬

‫‪46‬‬
‫اسوہجےسامنزوکدرہااندنموبےہ۔نکیلارگوکیئلفنامنزایامنزاکوتقوفتوہاکچاھتوتاباےسہندرہاےئ۔‬

‫رفاضئِامنز‬
‫ُْلاُوالرُكوع َُوال َرُ ْفـعُم ْهـنه َوالسُجودُ َع ََلُ‬ ‫هـحة َُوالْ هقيَ ه‬
‫ام َ َ‬ ‫ُْلا ُ َوالْف ُاَت َ‬ ‫ح َر هام َُوالُْ هقي َ ه‬
‫ام َ َ‬ ‫ُالص َالةهُالْـم َع َُي َنة َهُو َت ْك هب َ‬
‫ريةُا هإل ُْ‬ ‫َُفـ َرا هئـضُُ َ ُ‬
‫الصالَة ُنهي َة َ ُ‬

‫ُوالس َالم َُو َجـلوسـهُالَُ هُذيُيـ َُقا هر نـه َُوشروطُال هُن ُي َةهُم َق َار َنت َهاُ‬
‫ْتتهـيبُ ُبَـيْـ َنُ َفـ َرا هئ هـض َها َ ُ‬ ‫ـج ْب َهةهُ َوال َرُ فْعُم ْهنهُ ُ َو هال ْعـته َدال َُوالطُ َمأْن َ‬
‫هـينة َُوال َ ُْ‬ ‫الْ َ‬

‫ريةهُا هإل ْح َر ه ُ‬
‫امُ‬ ‫ل َهت ْك هب َ‬

‫امنزےکرفاضئدنمرہجذلیںیہ‬

‫‪ .1‬امن ِزنیعمیکتینرکان‬
‫‪47‬‬
‫‪ .2‬ریبکتِارحام‬
‫‪ .3‬ریبکتِارحامےکےئلڑھکےوہان‬
‫‪ .4‬افہحت‬
‫‪ .5‬افہحتےکےئلڑھکےوہان‬
‫‪ .6‬روکع‬
‫‪ .7‬روکعےسواسپڑھکےوہان‬
‫‪ .8‬وجسدرکان‬
‫‪ .9‬دجسےےساانھٹ‬
‫‪ .10‬دیسےھڑھکےوہان‬
‫‪ .11‬رہرنکوکدلیعمجاوراانیمطنےسلمکمرکان‬

‫‪46‬ہلبقیکتمسرخرکےکامنزہنڑپےنھیکوہجےسرصفرفضامنزوںوکدرہااندنموب ےہانہلفایاضقامنزوںیکادایگیئیکرضورتںیہن‬

‫‪47‬امنزاکآاغزرکےتوتقآبوازِدنلباہلل اکبر انہک‬

‫‪34‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪ .12‬رفاضئیکرتبیتربرقاررکان‬
‫‪ .13‬آرخیالسم‬
‫‪ .14‬آرخیالسمےکےئلانھٹیب‬
‫‪ .15‬تینےکےئلرشطہیےہہکریبکتاالرحامےسلصتموہ(ینعیریبکتاالرحامےکاسھتیہتینرکانیلوہیگ)۔‬

‫امن ِزیکںیتنس‬
‫س َعُاللُلـ َهم ْن َ ه‬
‫َُح َده َُوكلُ‬ ‫هيماَُي ْ َهرُ هُفيه َهُو َ ه ُ‬
‫ـج ْهرُف َ‬
‫هيماُي ًسرُفهيه َهُوالْ َ‬
‫لسرُف َ‬
‫ُْلاُ َوا ه‬ ‫ور ةُالَ هِتُبَ ْع َدُالْ َفات َ‬
‫هـحة َهُوالْ هقيَام َ َ‬ ‫امةُوالسُ َ‬
‫َوس نَن َها ُا هإل َق َ‬

‫ـج ْهرُ‬ ‫الثا ل َهثةُ هلل ْ َمأْم ه‬

‫وم َُوالْ َ‬ ‫ُالثانهيَةُ َُو َُ‬
‫يمة َُ‬ ‫هـحةهُ َع ََلُالسُ َ‬
‫ور ة َهُوال َت ْس هل َ‬ ‫ان َُوالْـجلوس َُْل َما َُو َُت ْقدهيمُالْ َفات َ‬
‫الت َشهُ َد ه‬ ‫ل َُاأل َ‬
‫وَل َُو َُ‬ ‫َت ْك هب ً‬
‫ريةُس َُن ٌةُإ ه ُ‬

‫هُو َس ُل َ َم َُوالسُجودُ َع ََلُاأل َُ ْن هف َُوالْ َك َُفيْـ هن َُوالرُ ُْك َب َتيْـ هن َُوأَطُ َر هافُالْ َق َد َميْـ هنُ‬ ‫للُ َص َ ُ‬
‫َلُالل َُعلَيْه َُ‬ ‫الص َالةُ َع ََل َُرس ه‬
‫ولُا ه‬ ‫به َُ‬
‫الت ْس هل َ‬
‫يمةهُالْ َوا هج َبة َهُو َ ُ‬

‫وم َُوأَقَلُ َهاُ هغلَظُر ْمح َُوطولُذ َهراع َُطاهه رُ َُثابهتُغَ ْري َُم َش َُوشُُ‬
‫ـمأْم ه‬
‫َوالسُ ْ َْتةُل َهغ ْريهُالْ َُ‬

‫‪ .1‬ااقتمانہک‬
‫‪ .2‬وسرۃاافلہحتےکدعباکیاوروسرۃالمان‬
‫‪ .3‬وسرۃیکالتوتےکےئلڑھکےوہان‬
‫‪ .4‬اخومیشےسالتوترکاناہجںانمبسوہ‬
‫‪ .5‬دنلبآوازںیمالتوترکاناہجںانمبسوہ‬
‫‪( .6‬روکعےساےنھٹےکدعب)سمع اہلل لمن حمدہ انہک‬
‫‪ .7‬ریبکتاالرحامےکوساامتمریبکتںیتنسںیہ‬
‫‪48‬‬
‫‪ .8‬دوونںدہشت‬
‫‪ .9‬دہشتےکےئلانھٹیب‬
‫‪ .10‬وسرۃالمےنےسےلہپوسرۃافہحتڑپانھ‬

‫الطي َِّبات الصَّ ل ََوات ِهَّلِل‪ ،‬السَّ الَم َع َل ْیكَ أَ ُّي َها ال َّن ِب ُّي َو َر ْح َمۃ اہللِ َوبَرَكَاته‪ ،‬السَّ الَم َع َل ْي َنا َو َعل َى ع َِباد ِاہللِ الصَّ الِحِي َن‪ ،‬أَ ْش َهد أَ ْن لَ إ ِ َل َه إ ِلَّ اہلل‪َ ،‬وأَ ْش َهد أَ َّن م َحمَّدً ا َع ْبده َو َرسوله ۔۔رہدورتعکےکدعباورالسمےسلبقڑپیھاجیتےہ‬
‫‪48‬ال َّت ِحیَّات ِهَّلِل‪ ،‬الزَّاک َِیات ِهَّلِل‪َّ ،‬‬

‫‪35‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪49‬‬
‫‪ .11‬ااممےکےھچیپدورسااوررسیتاالسم‬
‫‪ .12‬رصفرفضالسماویچنآوازںیمانہک‬
‫‪50‬‬
‫‪ .13‬وضحررپدرودڑپانھ‬
‫‪ .14‬انک‪،‬اہھت‪،‬ونٹھگںاوراپؤںیکاویلگنںرپوجسدرکان‬
‫‪ .15‬ااممایاےلیکامنزیےکآےگرتسہرانھک‬
‫‪51‬‬
‫رتسہیکرشاطئہیںیہ‬

‫‪ ‬زینےیکیسوماٹیئ‬
‫‪ ‬اوگنےھٹےسالکیئکتابملیئ‬
‫‪ ‬اپکوہ‬
‫‪ ‬وخدڑھکارہےکس‬
‫‪ ‬دایھنہناکٹھباتوہ‬

‫‪ 49‬اسیکوصرتاسرطحےہہکالہپوابجالسمہلبقیکاجبنرخرکےکاہکاجاتےہ۔اورہیقبدوتنسالسمالہپداںیئاوردورساابںیئاجبنرخرکےتوہےئاہکاجاتےہ۔نکیلومعیموطررپراجئہیےہ۔ہکالہپوابجالسمہلبقیکاجبنرخرپانہکرشوعایکاجات‬

‫ےہاورداںیئاجبنرخرکےتوہےئمتخایکاجاتےہ۔اوررھپدورساالسمابںیئاجبنرخریھپےتوہےئایکاجاتےہ۔‬

‫۔دورسیدہشتےک‬ ‫‪َّ 50‬‬

‫الله َّم َصلِّ َعل َى م َح َّمدٍ‪َ ،‬و َعل َى آ ِل م َح َّمدٍ‪َ ،‬ک َما َص َّل ْی َت َعل َى إِبْرَاه َِیم َو َعل َى آ ِل إِبْرَاه َِیم‪ ،‬إِنَّكَ َحمِید َمجِید‪َّ ،‬‬
‫الله َّم بَار ِْك َعل َى م َح َّمدٍ‪َ ،‬و َعل َى آ ِل م َح َّمدٍ‪َ ،‬ک َما بَ َار ْک َت َعل َى إِبْرَاه َِیم‪َ ،‬و َعل َى آ ِل إِبْرَاه َِیم‪ ،‬إِنَّكَ َحمِید َمجِید‬
‫دعبالسمےسلبقوضحرﷺ رپالسمڑپاھاجاتےہ‬

‫‪ 51‬ہیاکیایسیزیچےہہکوجاےلیکامنزڑپےنھواالصخشاےنپاسےنمراتھکےہاتہکدورسےولگاسےکاسےنمےسآباسینزگرںیکس۔‬

‫‪36‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اضفلئِامنز‬
‫كُالُْـحمدُ َو َُ ْ‬ ‫ُح َتُت َقابه َالُاألُُُذ َن ُيْـ هن‪َ ُ،‬وقَ ْولُُالُْ َـمأْم ه‬
‫هـح هُةُلَل ْ َف هذُ‬
‫التأمهيُبَ ْع َدُالْ َفات َ‬ ‫ومُ َوالْ َف هُذ ُ َر ُبَ َنا َُو لَ َ َ ْ‬ ‫َو َف َضا هئل َها ‪َ :‬ر فْعُالْي َ َديْ هنُع ْهن َدُا هإل ْح َر هام َ‬

‫لص ْب هح َُوا ُ‬
‫لظ ْهر َُت هل َيهاُ‬ ‫وع َُوالدُ َعاء هُفُالسُجو هد‪َُ ،‬و َت ْط هو يلُالُْ هق َر َاء هُة ُ هفُا ُ‬ ‫اإلمامُإهل َُ هفُ هق َر َاء هُةُا ه‬
‫لس هُر ُ َوال َت ْس هبيحُ هُفُالرُك ه‬ ‫وْلاُ َ‬ ‫َوالُْ َـمأ ُْم ه‬
‫وم‪َ ُ،‬و َلُيَق َ‬

‫َ‬ ‫َو َت ْق هصري َها هُفُالْ َع ْص هرُ َوالُْ َـم ْغ هر هب‪َ ُ،‬و َت َوسُط َهاُ ه ُ‬
‫فُال هع َشا هء‪َ ُ،‬و َتكونُالُسُ َ‬
‫اْل ْي َئةُالُْ َـم ْعل َ‬
‫ومةُ هفُ‬ ‫ُالثانهي َ هةُ َوأ ْط َو َلُم ْهن َها‪َ ُ،‬و ْ َ‬
‫وَلُ َق ْب َل َُ‬
‫ور ةُاأل َ‬

‫هُالث هانُ‬ ‫ور ة ههُفُثهانهيَةهُالصُ ْب هح َُو ََيوزُبَ ْع َدُالرُكو هع‪َُ ،‬والدُ َعا هءُبَ ْع َد َُ‬
‫ُالت َشهُد َُ‬ ‫وعُ َوالسُجو هدُ َوالْـجلوس‪َ ُ،‬والْقنوتُسه رُاًُ َق ُْب َلُالرُك ه‬
‫وع َُو بَ ْع َدُالسُ َ‬ ‫الرُك ه‬

‫الت َشهُ هدُ۔ُ‬ ‫ـح هر يكُ َ ُ‬

‫الس َُبابَ هةُ هفُ َُ‬
‫الس َال همُ‪َُ ،‬و َُت ْ‬
‫التيَا منُبه َ ُ‬
‫ُ‪،‬و َُ‬ ‫ُالث هانُأ َ ْط َو َلُ هم َنُا ُ‬
‫أل َُ َو هل َ‬ ‫ُالت َشهُد َُ‬
‫‪َُ ،‬و يَكون َُ‬

‫‪ .1‬ریبکتاالرحامےکوتقاہوھتںوکاانتاورپااھٹانہکوہاکونںےکرقبیچنہپاجںیئ‬
‫‪52‬‬
‫‪ .2‬ارگوکیئاالیکایااممےکےھچیپامنزادارکراہےہوتربنا ولک الحمد انہک‬
‫‪ .3‬ااممےکےھچیپایاےلیکامنزڑپےتھوہےئآنیمانہک۔ااممّرِسیامنزےکالعوہآنیمںیہنےہکاگ‬
‫‪53‬‬
‫‪ .4‬روکعںیمحیبستانہک‬
‫‪54‬‬
‫‪ .5‬دجسےںیمداعامانگن‬
‫‪ .6‬حبصاوررہظیکامنزوںںیمیبملوسروتںںیمےسالتوترکان ( ‪ 49-79‬اَلحجرٰت تا اَل َّنازِ َعات)‬
‫‪ .7‬رصعاوررغمبیکامنزوںںیموھچیٹوسروتںںیمےسالتوترکان(‪ 93-114‬اَ ُّلض ٰحی تا اَل َّناس)‬
‫‪ .8‬اشعءںیمدرایمینوسروتںںیمےسالتوترکان(‪َ 80 -92‬ع َبس تا اَ َّلیل)‬
‫‪ .9‬یلہپوسرۃدورسیوسرۃےسڑبیوہیناچےئہ‬
‫‪55‬‬
‫‪ .10‬روکع‪،‬وجسداورامنزںیمےنھٹیبےکوہشمررطےقیرپلمعرکان‬

‫‪" 52‬اےامہرےربامتمرعتںیفیریتےیہےئلںیہ"ہیسمع اہلل لمن حمدہ ےکوجابںیمےہکاجےتںیہ۔‬

‫‪53‬سبحان ربی العظیم و بحمدہ (اپکےہریمارپورداگروتمظعںواالاورامتمرعتںیفیایسےکےئلںیہ)۔‬

‫العلی وبحمدہ (اپکےہاپکرپورداگروجدنلبرتےہاورامتم رعتںیفیایسےکےئلںیہ۔اسےکاسھتانداعؤںںیمےسوکیئیھبداعاشلمیکاجیتکسںیہوصخًاصوجوضحرﷺ ےساثتبںیہ۔‬

‫ٰ‬ ‫‪54‬سبحان ربی‬

‫‪55‬رقمررکدہ رطہقیہیےہ۔اہوھتںوکونٹھگںرپرانھک‪،‬رمکوکابلکلدیساھرانھک‪،‬ہنرسوکزایدہاورپااھٹاناورہنرسوکدحےسزایدہاکھجان۔‬

‫‪37‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪ .11‬داعےئونقتڑپیھاجیناچےئہ‬
‫‪ ‬اخومیشےس‬
‫‪ ‬روکعےسےلہپ‬
‫‪ ‬وسرۃالمےنےکدعب‬
‫‪ ‬امن ِزحبصںیم۔روکعےکدعبیھبڑپےنھیکااجزتےہ۔‬
‫‪ .12‬دورسیدہشتےکدعبداع‬
‫‪ .13‬دورسیدہشتاکیلہپےسڑباوہان‬
‫‪ .14‬داںیئاجبنالسمانہک‬
‫‪ .15‬دہشتںیماتشگنِاہشدتاکالہان‬

‫رکمواہتِامنز‬
‫ُالن ْق هلُ‪َ .‬والْوقوفُ َع ََلُ هر ْجل َُواح َهدةُإهل َُ‬
‫ان هُف َ‬
‫وز ه‬ ‫ُالصالَة َهُوتَ ْغ هميضُالْ َعيْن َ ُيْـ هنُ َوالْ َب ْس َملَةُ َو َُ‬
‫الت َعوذُ هفُالْ َف هر َيض هُة ُ َو ََي َ‬ ‫‪َ .‬و يَك َْرهُالْل هت َفاتُُ هف َ ُ‬

‫هكُكلُُ َماُيَ َش هوشه هُف َُجيْ هبههُأ َ ْوُك همههُ َو َُع ََلُ َظ ْه هر ُهه ُ َوا َُ‬
‫لت َفكُرُ هُفُأمو هر ُالدُ ُْنيَاُ‬ ‫ولُقهيَامه َُواقْ ه َْتانُ هر ْجلَيْه َهُو َج ْعلُد ْهر َهمُأ ْ ْوُغَ ْريهههُُ هفُ َف همه َُ‬
‫هُو َُك ىذُل َ‬ ‫نُيَط َ‬ ‫َ‬
‫أ ْ‬

‫الص َال هُةُ‬

‫فُ َ ُ‬ ‫َوكلُ َماُيَ ْش َغلهُ َع هنُالُْـخش ه‬
‫وعُ ه ُ‬

‫دورانامنزادرھادرھدانھکی‬
‫ِ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .2‬آںیھکندنبرکان‬
‫‪ .3‬رفضامنزںیمتعوذ و تسمیہ ڑپانھ۔لفنامنزںیماسیکااجزتےہ۔‬
‫‪ .4‬اکیاپؤںرپڑھکےوہانبجکتہکامنزیبملہنوہ۔‬
‫‪ .5‬اپؤںالمرکڑھکےوہان‬
‫‪ .6‬ہنمںیمہکسایھچکاوررانھک‬
‫‪ .7‬دایھناکٹھبےنوایلوکیئزیچبیج‪،‬آنیتسایرمکرپوہان‬
‫‪ .8‬داینویاعمالمتےکابرےںیموسانچ‬
‫دورانامنزوشخعووضخعںیمللخڈاےل‬
‫‪ .9‬وکیئیھبایسیےشوج ِ‬

‫‪38‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ونُُ‬ ‫ل َالْ َ‬
‫ـخاشهع َ‬ ‫يمُت ْش هرقُبهههُقلوبُالـمُ َص هل َ‬
‫ي َُو َلُيَ َنالهُإ ه ُ‬ ‫ور َُع هظ ٌ‬ ‫ل َُ‬
‫هلص َالةهُن ٌ‬

‫امنزںیمےبانپہونرےہوجانولوگںےکدولںوکونمررکاتےہوجامنزادارکےتںیہاوراےسوکیئیھباحلصںیہنرکاتکسبجکتہکوہ ِ‬
‫وخفدخاہنراتھکوہ۔‬

‫َ‬ ‫كُالَُ هذيُت َـص هَلُل َُ‬

‫هيها ُ َوا ُْش َت هعلُبهـم َراقَ َبة َهُم ْـو َال َ‬ ‫فإ َ َذاُأ َُ َتي ْ َ‬
‫وعُ‬
‫ُالص َال َُةُخـش ٌ‬
‫ن َُ‬ ‫اع َـت هق ْدُأ َ‬
‫هـو ْجـ هُهه َهُو ْ‬ ‫كُ هم َنُالدُ ْنيَا َُو َماُف َ‬
‫الةهُ َف َف هر ْغُقَل ْ َب َ‬
‫ُالص َ ُ‬
‫تُإ ه ََل َ ُ‬

‫ـالت ْك هبريهُ َُوا َُ‬

‫لت ْسـ هبي هح َُوال هذ ْكـ هرُ‬ ‫ام َُوالرُك ه‬
‫وع َُوالسُجود َهُوُإ ه َج َال ٌل َُُو َت ْـع هظيمُلَـهُب ه َُ‬ ‫بهـا لْـ هقيَ ه‬

‫وتارگآپامنزےکےئلاحرضوہںوت اےنپدلوکدایناوراسےسقلعتمامتماایشءےسعطقنمرکںیل۔اےساےنپربیکذاتںیموغشملرکںیل۔سجیکآپ‬
‫ابعدترکےناجرےہںیہ۔اسابتوکذنہںیمرںیھکہکامنزدرتقیقحاہللس بحانہ و تعایلٰےکوضحروخفاوراعزجیاکاعمہلمےہ۔روکع‪،‬وجسد‪،‬ریبکت‪،‬حیبست‬
‫ہیذرکےکذرےعیاس ِ‬
‫(ذاتابریاعتٰیل)ےکےئلریغزتمزللزعتوارتحاماکاظمرہہرکانےہ۔‬

‫ُح َـتُيَ ْـط هُم َسُقَـُل ْ َب َ‬

‫كُ‬ ‫كُ َعـ ْن َُصـالَت َ‬
‫هـك َ‬ ‫انُيَـل ْ َعبُويَـُ ْش َغل َ‬
‫كُالشَُي ْ َ ُط َ‬ ‫إَنَاُأ َ ْع َظمُالْ هع َب َاد ه ُ‬
‫ات ُ َو َلُ َتـ ْْت ه‬ ‫هـكُ َف َ ُ‬
‫حاف ْهظُ َعـ ََل َُصـ َالت َ‬
‫َف َ‬

‫ـذةهُأ َ ْن َـوا هر َ ُ‬
‫ُالص َال هُةُ‬ ‫كُ هم ْنُلَ َُ‬
‫َو َُيْـ هُر َم َ‬

‫ذٰہلااینپامنزیکافحتظرکو۔ہیابعدتاکبسےسمیظعلمعےہ۔اےسرتکہنرکںی۔اطیشناہمترےدلےسےنلیھکیکوکششرکےاگاورامنزےساہمترا‬
‫دایھناٹہےنیکوکششرکےاگ۔اہیںکتہکاہمترادلوحموہاجےئاورںیہمتامنزےکونرےسفطلادنوزوہےنےسرحمومرکدے۔‬

‫هـيهاُ َفـا ْس َـت هع ْنُبهـاللُأ َُ َنهُ َخ ْـريُم ْس َت َعانُُ‬ ‫ح َشا هُءُ َوالْـم ُْن َك هرُبه َس َـب ه‬
‫بُالْـخش ه‬
‫وعُف َ‬ ‫هـيهاُ َف َ ُ‬
‫ـإَنَا َُت ْن ََهُ َع هنُالْ َف ْ‬ ‫كُبَ َد َُو هامُالْـخش ه‬
‫وعُف َ‬ ‫َف َـعلَيْ َ ُ‬

‫ںیہمت امنز ںیموشخع و وضخع وک ربرقار رانھک ےہویکں ہکآپیک ہی اعزجیآپ وک شحف اورربےاکومں ےسرویتک ےہ۔اہلل ےس دمد اموگن ویکں ہک وہبس‬
‫ےسرتہبنیدمداگرےہ۔‬

‫ادایگیئِامنزےکآداب‬
‫ابُ‬
‫ح َب ه ُ‬
‫ُال ْس هت ْ‬ ‫يُعلَيْ َهاُأ َ ْربَ َع َةُم ْهن َهاُ َع ََلُالْوج ه‬
‫وبُ َو َث َال َث ٌةُ َع ََل ه‬ ‫وضة َهُس ْب َعةُأ َ ْح َوالُم َر َُت َبةُت َؤ َُد َ‬
‫هلص َال هُةُالْ َـم ْفرُ َ‬
‫ل َُ‬

‫رفضامنزیکادیگیئےکاستفلتخمآدابایرطےقیںیہ۔انںیمےسادایگیئِامنزےکاچررطےقیوابجںیہاورنیترطےقیبحتسمںیہ۔‬

‫‪39‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ْتتهيبُبَيْـ َن َُه هذههُاأل َُ ْربَ َعةهُ َع ََلُ‬ ‫َ‬

‫مُالْـجلوسُبه ْ‬
‫اس هت َنادُُ َفا ل َ ُْ‬ ‫مُالْـجُلوسُبه َغ ْريهُ ْ‬
‫اس هت َنادُ‪ُ،‬ث َ ُ‬ ‫اس هت َنادُث َ ُ‬
‫مُالْ هقيَامُبه ْ‬ ‫أ َُو َْلاُالْ هُقيَامُب ه َغ ْريه ْ‬
‫ُاس هت َنادُث َ ُ‬

‫ُص َال َتهُُ‬ ‫وَنَاُ‪ُ،‬بَ َطل َ ْ‬

‫ت َُ‬ ‫ُحا لَةُم ْهن َها َُو َص َ ُ‬
‫َل هُِبَا لَةُد َ‬ ‫وبُإ ه َذاُقَ َد َ ُرُ َع ََل َ‬
‫الْوج ه‬

‫‪ .1‬ریغباہسرےےکڑھکےوہرک‬
‫‪ .2‬اہسرےےکاسھتڑھکےوہرک‬
‫‪ .3‬ریغباہسرےےکھٹیبرک‬
‫‪ .4‬اہسرےےکاسھتھٹیبرک‬

‫اناچروںرطوقیںیکرتبیتربرقاررانھکوابجےہ۔ارگوکیئاکیرطہقیےسامنزڑپےنھےکاقلبوہنکیلاسےک(ابووجد)دعبواےل(مکدرےجواےل)‬
‫رطہقیاکااختنبرکےتوہےئامنزادارکےوتاسیکامنزابلطوہیگ۔‬

‫مُ َع ََلُ َظ ْه هُرههُ‬

‫نُ‪ُ،‬ث َمُ َع ََلُاأل َُيْ َس هرُث َ ُ‬
‫جن ْ هبههُاأل َيْ َـم هُ‬ ‫ور ةهُ َع َ ُ‬
‫َلُ َُ‬ ‫ُالث َال َثةهُالْ َـم ْذك َ‬ ‫ابُهه َُي ُأ َ ْ ُ‬
‫نُي َص هُل َيُالْ َعا هجزُ َع ََل َُه هُذهه َُ‬ ‫ح َب ه‬ ‫ال َُ َثةُالَُ هِتُ َُع ََل ه‬
‫ُال ْس هت ْ‬ ‫الث ُ‬
‫َو َ‬

‫ُص َالتهُُ‬
‫ُالث َال َثةهُلَ ْم َُت ْبطل َ‬
‫إنُ َخا لَ َف هُف َُ‬
‫َف ْ ُ‬

‫ہیقبنیتبحتسمرطےقیانولوگںےکےئلےہوجےلہپواےلاچروںرطوقیںےسامنزادارکےنےسذعموروہں‪:‬‬

‫‪ .1‬داںیئاجبنٹیلرک(رخہلبقیکاجبن)‬
‫‪ .2‬ابںیئاجبنٹیلرک(رخہلبقیکاجبن)‬
‫‪ .3‬تشپرپٹیلرک(اپؤںہلبقیکاجبن)‬

‫ارگانونیتںںیمرتبیتاکاحلظرانھکنسحتسمےہنکیلہنیھبراھکاجےئوتیھبامنزحیحصوہیگ‪56‬۔‬

‫وطههُ َُفه َوُ َمكْر ٌُ‬

‫وهُ‬ ‫ان َُلُيَ ْسقطُبهسق ه‬
‫نُك َ َ‬ ‫هُص َالةُالْ َقا هد هرُ َع ََلُ َت ْر هكههُه َوُالَُ هذيُيَ ُْسقطُبهسق ه‬
‫وطه َهُوإ ه ْ‬
‫َ‬
‫واَل ْهس هت َنادُالُ هذي َُت ْبطلُبهه َ‬

‫(یسکےشےکاہسرے)اےسیانکھجہکارگ(اسےشاک)اہسراےچینےسلکناجےئایوٹٹاجےئ وتوہصخشرگاجےئاگ۔ وتاسصخشیکامنزابلطوہاجےئیگ۔‬

‫اورارگاہسرالکناجےنےسوہںیہنرگاتوتہیرصفرکموہےہ۔‬

‫‪ 56‬ہیمکحاسصخشےکےئلےہوجاہسرےےکریغبڑھکارہاتکسےہنکیلاینتاطتقوہےنےکابووجدیھبوہاہسرااتیلےہ‬

‫‪40‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫هكُأ َ ْوُيَ ْدُ‬

‫ُجا ل ًهسا َُو يَقومُبَ ْع َدُ ىذُل َ‬
‫نُيَ ْدُخل َ َها َ‬
‫َ‬ ‫َج‬
‫اُجا ل ًهسا َُو لَهُن ْهصفُأ ْ هرُالْ َقا هئ هم َُو ََيوزُأ ْ‬
‫نُي َص هل َيه َ‬
‫ُالنا هفلَةُ َفيجوزُ هلل ْ َقا هد هرُ َع ََلُالْ هقي ه َ‬
‫امُأ ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوأ َ َُما َُ‬

‫هيهاُفهيَ ْم َت هن َعُجلوسهُبَ ْع َدُ ىذُل َ ُ‬

‫هكُ‬ ‫نُيَ ْدُخل َ َهاُبه هن ُي َةهُالْ هقيَ ه‬ ‫خلَهاُ َقا هئما َُوَي ْ هل َسُبع َدُ ىذُل َ َ َ‬
‫امُف َ‬ ‫هكُإهلُأ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫اہجںکتلفنامنزیکابتےہوتارگوکیئھٹیبرکامنزڑپاتھےہوتاسےکےئلاجزئےہنکیلاےسڑھکےوہےنواےلےسفصنوثاباتلمےہ۔‬

‫(لفن) امنز ںیم ھٹیب رک دالخ وہان رھپ ڑھکے وہ اجان ای ڑھکے وہ رک دالخوہان رھپ ھٹیب اجان اجزئ ےہ نکیل ارگ وہ ڑھکے رہ رک امنز یک تین ےس دالخوہا وتایسی‬
‫وصرتںیماسےکےئلانھٹیبعنموہاگ۔‬

‫‪41‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫اضقامنزوںاکایبن‬

‫ات ْتهُ‬ ‫َُخ َس َةُأ َ ُيَامُ َفل َ ْي َ ُ‬

‫سُبهـم َُف هرط َُو يَ ْق هض َيهاُ َع ََل ََُن ْ هو َُماُ َف َ‬ ‫هيهاُ‪َ ُ،‬وُ َم ْنُ َص َ ُ‬
‫َلُك َ ُ‬
‫لُيَ ْوم َ ْ‬ ‫ات َُو َل َُُيهلُا َُلت ْف هر يطُُف َ‬ ‫ََيهبُُقَ َضاء َُما هُفُال هذ َُمةهُ هم َن َ ُ‬
‫ُالصل َ َو ه‬

‫هيُالْ َق َضا هء هُفُ َح َضرُأ ْ ْو هُفُ َس َفرُُ‬

‫انُح َ‬ ‫تُ َس َف هر ُيَ ًةُ َق َض َ سف‬
‫اهاُ َ َ هرُ ُيَ ًة َُس َو ٌاءُك َ َ‬ ‫نُك َ َان ْ‬ ‫تُ َح َض هر ُيَ ًةُ َق َض َ حض‬
‫اهاُ َ َ هر ُيَ ًة َُوُ ُإ ه ْ‬ ‫نُك َ َان ْ ُ‬
‫إه ْ‬

‫امتم امنزوں یک اضق وابج ےہ۔ اور اس ںیم تلفغ ربانت اجزئ ںیہن۔ ارگ وکیئ صخش رہ روز لسلسم اپچن دونں یک اضق امنزوں یک ادایگیئ‪ 57‬رکات ےہوت وہ صخش‬
‫اغولفںںیمامشرںیہنایکاجےئاگ۔‬

‫امنزایسادناز ںیمادایکاجیناچےئہ سجادنازںیم وہاضقوہیئیھتارگ امنزاسوتقاضقوہیئبج وہرفس ںیماھت وتاےسایسیہرطحاداایکاجےئاگ۔اورارگ‬

‫بتاضقوہیئبجوہاینپراہشئاگہںیماھتوتاےسایسیہرطحاداایکاجےئاگ۔اسےسوکیئرفقںیہنڑپاتہکاضقیکادایگیئےکوتقوہراہیشئاھتایاسمرف۔‬

‫ت َُع ُل َيْههُأ َ ْربَعُ‬

‫بُ َم َعُال هذ ْك هر َُوالْ َيسهريُأ َ ْربَع َُصل َ َواتُ َفأ َُ ْد َن َُو َم ْنُك َ َان ْ‬
‫ض َرة َهُوا هج ٌ‬ ‫تُ َم َعُالْ َ‬
‫ـحا ه ُ‬ ‫ـحا هض َر َتيْـ هن َُو بَيْـ َنُيَ هسريهُالْ َف َوا هئ ه‬
‫ْتتهيبُبَيْـ َنُالْ َ‬
‫َوال َ ُْ‬

‫ـحا هض َرة َهُو لَ ْوُ َخ َر َج َُوقْت َها َُو ََيوزُالُْ َق َضاء هُفُك هل َُوقْتُ ُ َو َلُيَ َت َن َُقلُ َم ْن َُعلَي ْ هُهُالْ َق َضاء َُو َلُي َص هليُالضُ ََح َُو َلُقهيَ َامُ‬ ‫َ‬
‫َصل َ َواتُ َفأقَ َلُ َص َال َهاُقَ ْب َلُالْ َ‬

‫انُ‬
‫َر َم َض َ ُ‬

‫دو وموجدہ امنزوں (احرضنیت‪ ) 58‬ےک درایمن رتبیت ربرقار رانھک وابج ےہ‪59‬۔ ویکں ہک ہی ھچک اید دشہ امنزوں ےک درایمن ےہ ارگ اےس اید وہ ۔ ھچک ےس‬
‫رماداچرایاسےسمکامنزںیںیہ۔‬

‫ارگوکیئ اچر ایاس ےس مک امنزوںاکرقموض ےہوتاےسانوک وموجد امنز ےسلبقادارکانوہاگ۔ اچےہانیک ادایگیئیک وہج ےس وموجد امنزاک وتقیہویکںہن‬

‫رفضنیعملعیکادایگیئںیمرصموفوہاورزایدہوتقہنےلموتمک یھبرکاتکسےہنکیلارگزایدہوتقاسےکاپسوہوتاپچنےسزایدہرکے۔‬
‫‪57‬ینعیارگاپچناسلیکامنزںیاضقںیہوتاکیاسلںیماناپچناسہلاضقامنزوںیکادایگیئلمکمرکے۔ارگیسک ِ‬

‫‪58‬ہیانامنزوںےکابرےںیمےہنجاکرضوریوتقرتشمکےہ۔اورپامنزےکاواقتاکایبندںیھکی۔‬

‫‪ 59‬ینعیرتبیتواراضقیکادایگیئرکںیےگینعیےلہپرہظیکادایگیئرھپرصعیکایسرطحےلہپرغمبیکاضقرھپاشعءیکاضق۔‬

‫‪42‬‬
‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫زگراجےئ‪60‬۔‬
‫لض‬
‫امنزوںیکاضقرہوتقاجزئےہ۔سجےکاپساضقامنزںیوموجدوہںوہونالفاداںیہنرکاتکساورہنیہٰولصۃا ح ٰیڑپھاتکسےہہنرتاوحی۔‬

‫جر َُوالْ هع َيد ه‬

‫ان َُوالْـخسوفُ َو هال ْ ُس هت ْس َقاءُُ‬ ‫ل َا َُ‬
‫لش ْفعُُ َوالْ هو ْتر َُوالْ َف ْ‬ ‫َو َل ََُيوزُلَهُإ ه ُ‬

‫اسوکرصفشفعوورت‪،‬رجف‪،‬دیعنی‪،‬امن ِزخسف‪61‬اورامن ِزااقستسء‪62‬ےکوسااوروکیئ(لفن)امنزادارکےنیکااجزتںیہن۔‬

‫َو َُم ْنُ َن هس َي َُع َد َد َُما َُعلَيْههُ هم َنُالْ َق َضا هءُ َص َ ُ‬

‫َل َُع َد ًدا َُلُيَ ْب ََق َُم َعهُ َشكُُ‬

‫ارگوکیئصخشوھبلاجےئہکاسیکینتکامنزںیریتہںیہوتاےساچےئہہکوہاینتدعتادوکوپرارکےہکاےسوکیئہبشہنرےہ۔‬

‫‪ 60‬ینعیارگرغمباکوتقےہنکیلیلھچپاچرامنزںیاضقںیھتابارگہچرغمباکوتق دحمودےہرھپیھبےلہپیلھچپاچرامنزوںیکاضقیکادایگیئرکانےہاچےہرغمباکوتقِاتخمریہویکںہنزگراجےئ۔‬

‫‪61‬اچدنرگنہےنگلرپڑپیھاجےنوایلامنز‬

‫‪ 62‬ابرشہنوہےنرپامتمولگاےھٹکہیامنزڑپھرکاہللاحبسہنواعتیلےسابرشےکےئلامنزادارکےتںیہ‬

‫‪43‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫وجس ِدوہساکایبن‬

‫هاُ َُت َشهُ ًداُآ َخ َرُ‪َُ ،‬وال هُزيَ َادةُ‬

‫ُالت َشهُ َديْ هنُيَ هزيدُبَ ْع َدُ َ‬
‫ام َُ‬‫الس َال همُبَ ْع َد َُت َـم ه‬
‫لُ َ ُ‬
‫انُقَ ْب َ ُ‬
‫ج َد َت ه‬ ‫ُالص َالةهُس َُن ٌةُ َف هللْن ْق َص ه‬
‫ان َُس ْ‬ ‫الس ْه هو هُف َ ُ‬
‫َوسجودُُ َ ُ‬

‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫ج َدُ َق ْب َل َُ‬ ‫يم ًةُأ ْخ َرىُ‪َُ ،‬وُ َم ْنُ َن َق َ ُ‬
‫صُ َو َز َاد َُس َ‬ ‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُيَ َت َش َُهدُبَ َع َد َها َُو ي َس هلم َُت ْس هل َ‬ ‫انُبَ ْع َد َ ُ‬
‫ج َد َت ه‬
‫َس ْ‬

‫ارگامنزںیم(وھبلرک)یسکتنس وکمکرکےھٹیبوتاےسدہشتےکدعبالسمےسےلہپدودجسےرکانوہںےگ۔اوراسےکدعباکیاوردہشتادارکےاگ۔اورارگ‬
‫امنزںیم(وھبلرک)یسکتنساکااضہفرکےھٹیبوتالسمےکدعبدودجسےرکانوہںےگانےکدعبدہشتاوردورساالسموہاگ۔‬

‫اورارگوکیئصخشہیدوونںاکمرکےھٹیبینعیامنزںیمھچکااضہفیھبوہاوہاورںیہکھچکیمکیھبرکاھٹیب۔وتالسمےسلبقدودجسےاکیفوہںےگ۔‬

‫نُ‬ ‫ُط َال ُأ َ ْوُ َخ َر َجُ هم َنُالْ َـم ْس هجدهُبَ َط َلُالسُجودُُ َُو َت ْبطل َ ُ‬
‫ُالص َالة َُم َعهُإ ه ْ‬ ‫إن َ ُ‬ ‫انُقَ هر ً‬
‫يباُ‪َُ ،‬و ْ‬ ‫نُك َ َ‬ ‫ت َُسل َم َُس َ‬
‫ج َدُإ ه ْ‬ ‫ودُالْ َق ْب هل َُي َ‬
‫ُح َ ُ‬ ‫نُ َن هس َيُالسُج َ‬
‫َو َم ُْ‬

‫ل َُ َف َال َُت ْبطلُُ‬ ‫انُ َع ََلُ َث َال هثُس َُن ُـنُأ َ ُْوُأ َُ ْك َُثرُمنُذال َ‬
‫هكُ َوُإ ه ُ‬ ‫كَ َ‬

‫ارگوکیئالسمےسےلہپوجسد(وہس)رکانوھبلاجےئاورالسمہہکاکچوہوتاےسالسمےکوفرادعبوجس ِدوہسرکانوہاگ۔ارگالسمےکدعباکیفوتقزگراکچایوہدجسم‬
‫ےسابرہلکناکچ (اوردعبںیمایدآایہکوجس ِدوہسرکانوھبلایگ)وتارگاسےننیتےسزادئوتنسںوکوھچڑااھتوتاباساکوجس ِدوہساورامنزدوونںافدسوہےئگ۔‬
‫(ارگنیتےسمکوتنسںیکیمکایزایدیتےکابثعوجس ِدوہسرکاناھت)وتامنزافدسںیہنوہیئ۔‬

‫ج َده َُو لَ ْوُبَ ُْع َد َُعامُُ‬ ‫َو َم ْنُ َن هس َيُالسُج َ‬

‫ودُالْ َب ْعد َ ُ‬
‫هي َُس َ‬

‫ارگوکیئالسمےکدعبوجس ِدوہسرکانوھبلایگاھتوتبجیھبایدآےئوجس ِدوہسرکےاہیںکتیہ(وھبےلوہےئ)اکیاسلیہویکںہنزگرایگوہ۔‬

‫َو َم ْنُ َن َق َصُ َف هر َيض ًةُ َف َالَُي ْ هزيههُالسُجود َُع ْن َهاُ‪َُ ،‬و َم ْنُ َن َق َصُالْ َف َضا هئ َلُ َف َالُسج َ‬
‫ود َُعلَي ْ هُهُ‬

‫ارگوکیئصخش(امنزےک)یسکوابجرنکوکوھچڑاھٹیبوتاسیکادایگیئےکےئلوجس ِدوہساکیفںیہن۔ارگوکیئنسحتسم(دنموباراکنںیمےسیسک)رنکیکیمک‬
‫رکاھٹیبوتوجس ِدوہسیکرضورتںیہن۔‬

‫‪44‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫يُ َفأ َ ُْك َث َ ُرُ‬ ‫ل َ هل ْْت ه‬

‫كُس ُنَ َت ْ ه‬ ‫َو َلُيَكونُالسُجودُالْ َق ْب هليُ ُإ ه ُ‬

‫ارگوکیئدوایدوےسمکںیتنسوھچڑاھٹیبوتالسمےسلبقوجس ِدوہسیکرضورتںیہن۔‬

‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫لس هر َُس َ‬
‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬ ‫مُ َو َم ْنُ َج َُه َرُ َفُا ه‬
‫ُالس َال ه ُ‬ ‫ـج ْه هر َُس َ‬
‫ج َدُقَ ْب َل َ ُ‬ ‫ـج ْه َرُ‪َ ُ،‬ف َُم ْنُأ َ َس َرُ ه ُ‬
‫فُالْ َ‬ ‫ل َُا ه‬
‫لس َ ُرُ َوالْ َ‬ ‫ُْلاُإ ه ُ‬
‫ود َ َ‬ ‫َوأ َ َُماُالسُنَُةُالْ َوا هُ‬
‫ح َدةُ َف َالُسج َ‬

‫ارگوکیئاکیتنسوھچڑاھٹیب وتوجس ِدوہسیکرضورتںیہن۔اہںارگّرِسیامنزوکدنلبآوازںیمڑپھاھٹیبوتالسمےسلبقوجس ِدوہسرکے۔ایارگوکیئرہجیامنزوک‬

‫آہتسہآوازںیمادارکاھٹیبوتالسمےکدعبوجس ِدوہسرکے۔‬

‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫َو َُم ْن َُتک َ ُل َ َم َُساهه يًا َُس َ‬
‫ج َدُبَ ْع َد َُ‬

‫ارگوکیئ(امنزںیم)یطلغےسوبلڑپاوتالسمےکدعبوجسدرکےاگ۔‬

‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫َو َم ْن َُس ُل َ َمُ هم ْن َُر ْك َع َت ُيْـ هن َُساهه يًا َُس َ‬
‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬

‫ارگوکیئ(اہچرریتعکامنزںیم)دوررتعکےکدعبالسمانہکےہوت(امنزلمکمرکےنےکدعب)اےسالسمےکدعبوجسدرکانوہںےگ۔‬

‫َ‬
‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫ُالص َالة َهُر ْك َع ًةُأ ْوُ َر ْك َع َتيْـ هن َُس َ‬
‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬ ‫َو َم ْن َُ‬
‫ُز َاد هُف َ ُ‬

‫ارگوکیئامنزںیماکیایدوروتعکںاکااضہفرکاھٹیبوتالسمےکدعبوجسدرکےاگ۔‬

‫َو َم ْن َُز َاد هُف َ ُ‬

‫ُالص َالةُم ْهث ُل َ َهاُبَ َطل َ ْ ُ‬
‫تُ‬

‫ارگوکیئامنزیکروتعکںیکدعتاددینگرکےھٹیبوتاسیکامنزافدسوہیئگ‪(63‬درہاانوہیگ)۔‬

‫‪ 63‬امن زںیمروتعکںیکدعتادطقفیھبتدینگوہیتکسےہہکایوتامنزیاکدایھنیسکاورےشرپےہایوہاےنپوہشووحاسںیمںیہن۔‬

‫‪45‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ُالس َال همُ‪ُ،‬‬

‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حقُ هقههُ‪َ ُ،‬ف َم ْنُ َش َ‬ ‫كُ هفُ َك َُم هال َُص َالتهههُأ َ ََتُبه َـماُ َش َ‬ ‫َو َم ُْ‬
‫كُ َف َُر ْك َعةُأ ْو َُس ْ‬
‫ج َدةُُأ ََتُبه َهاُ َو َس َ‬ ‫انُل َهت َ‬
‫ُفُالنُ ْق َص ه‬
‫كُفهيه َهُوالشَُك ه ُ‬ ‫نُ َش َ‬

‫ُص َالتهُُ‬
‫ت َ‬‫إن َُط َالُُبَ َطل َ ْ‬
‫ود َُعلَيْههُ‪َُ ،‬و ْ‬ ‫انُقَ هر ً‬
‫يبا َُو َلُسج َ‬ ‫نُك َ َ‬
‫ُالس َال ه ُ َ‬
‫مُ َس ُل َمُإ ه ْ‬ ‫كُ هف َ ُ‬
‫نُ َش َ‬
‫َوإ ه ْ‬

‫ارگیسکوکامنزیکلیمکتےکابرےںیموکیئہبشوہوتاےسسجزیچوکہبشوہاےسادارکےل۔‬

‫یسکیمکوکاتیہےکابرےںیم ہبشوکرعفایکاجاناچےئہ۔ارگوکیئیسکرتعک ایدجسہ ےکابرے ںیمہبشاک اکشروہوتےلہپاسرتعکای دجسہ یکادایگیئرکےاور‬

‫رھپالسمےکدعبوجس ِدوہسرکے۔‬

‫ارگوکیئالسمےکابرےںیمکشںیمالتبموہ(وتارگامنزےکوفرادعبایدآایوت)وفراالسمرکے۔اورارگزایدہوتقزگراکچوتامنزافدسوہاجےئیگ۔‬

‫ادةُأ َ ْ ُوُن ْق َصانُُ‬ ‫َوالْـم َو ْس هوسُُيَ ْْتكُالْ َو ْس َو َس َةُ هم ْنُ ُقَل ْ هبه َهُو َلُيَأ ْ هتُبه َـماُ َش َ‬
‫كُفهي هُهُ َُو لَ هك ْنُيَ ْسجدُبَ ْع َد َ ُ‬
‫ُالس َال هم َُس َو ٌاءُ َش َ‬
‫كُ هفُ هزيَ َُ‬

‫ارگ وکیئ واسوس اک اکشرراتہوہ وت اےساےنپ کشوک دور رکےن یک رضورت ںیہن ‪ ،‬نکیل السمےک دعب وجس ِد وہسرکے اچےہ ووسہس یسک یمک ےک ابرے ںیم وہ ای‬
‫زایدیتےکابرےںیموہ۔‬

‫ود َُعلْيه َهُو لَ هكنَُهُيَك َْره َُع ْمدهُُ‬ ‫َو َم ْنُ َج َه َر هُفُالْقن ه‬
‫وتُ َف َالُسج َ‬

‫ارگوکیئونقتآبوا ِزدنلبڑپےھوتوجس ِدوہسرکےنیکرضورتںیہننکیلاجنوبھجرکااسیرکاناندنسپدیہلمعےہ۔‬

‫ود َُعلَي ْ هُهُ‬ ‫ور َة هُفُال َرُ ْك َع َتيْـ هنُاألَخه َ‬

‫ري َتيْـ هنُ َف َالُسج َ‬ ‫َو َم ْن َُز َادُالسُ َ‬

‫ایسرطحارگوکیئ(اچررتعکوایلامنزیک)آرخیدوروتعکںںیم(وسرۃاافلہحتےکدعب)وسروتںیکالتوترکاتےہوتاےسوجس ِدوہسیکرضورتںیہن۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ان َُساهه ُيًاُأ ْو َُعا م ًهداُأ ْوُ َقا هئ ًماُأ ْو َ‬
‫ُجا ل ًهساُ‬ ‫ش‬ ‫ُالص َالةهُ َف َ ُص َ ُ‬
‫َل َُعلَيْههُ َف َالُ َ يُ َء َُعلَي ْ هُهُ َس َو ٌاءُك َ َ‬
‫ْ‬ ‫س َعُ هذ ْك َرُُم َ َُمدُ َص َ ُ‬
‫َلُاللُُ َعلَي ْ هُهُ َو َس ُل َ َم َُوه َو هُف َ ُ‬ ‫َو َم ْنُ َ ه‬

‫دورانامنزانمِدمحمﷺ اتنسےہاورآپﷺ رپدروداتجیھبےہوتاسرپوجس ِدوہسوابجںیہن۔اچےہدروداجنوبھجرکاجیھبایریغارادیوطررپ۔‬

‫ارگوکیئ ِ‬

‫َجي هعُ ىذُل َ ُ‬

‫هكُ‬ ‫الُ َش ُي َء َُعلَيْه ههُفُ َ ه‬
‫ور ةهُ َف َ ُ‬ ‫ور ةُأ َ ْو َُر َُك َعُقَ ْب َل َُت َـم ه‬
‫امُالسُ َ‬ ‫ور ةُ ُإ ه ََلُس َ‬ ‫ور َتيْـ هنُ َفأ َ ْك َث َر هُف َُر ْك َعة َُواح َهدةُأ َ ْوُ َخ َر َجُ هم ُْ‬
‫نُس َ‬ ‫نُق ََرأَُس َ‬
‫َو َم َُ‬
‫ْ‬

‫‪46‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ارگوکیئاکیرتعکںیمدوایزادئوسرںیتڑپاتھےہایاکیوسرۃ(لمکمےئکریغب)دورسیوسرۃںیمالچاجاتےہایوسرۃلمکموہےنےسےلہپروکعںیمالچاجات‬
‫ےہ۔وتوہاسبسےکےئلیسکزیچاکرقموضںیہن۔‬

‫َو َم ْنُأ َ َش َار هُف َُص َالتهههُبهي َ هدههُأ َ ْو َُرأْسه ههُ َف َالُ َش ْي َء َُعلَي ْ هُهُ‬

‫دورانامنزاہھتایرسےسوکیئااشرہرکاتےہوتیھبوہیسکزیچاکرقموضںیہن۔‬
‫ارگوکیئ ِ‬

‫الظاهه رُالْب ْط َالنُُ‬

‫ان َُعامداًُ َُف َ ُ‬ ‫ُالس َال همُ‪ ُ،‬هُوإ ه ْ‬
‫نُك َ َ‬ ‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬ ‫َو َم ْنُ َك َ ُر َرُالْ َفاتهـ َ‬
‫حةُ ََساهه يًا َُس َ‬

‫ارگ وکیئ انداہتسن وسرۃ اافلہحت دو رمہبت التوت رکات ےہ وت اےس السم ےک دعب وجس ِد وہس رکان وہں ےگ۔ اور ارگ وکیئ اجن وبھج رک درہاات ےہ وت اس یک امنز ابلط‬
‫وہےناکلمکمااکمنےہ۔‬

‫ه َ ل هق‬ ‫لس َرُأ َ هوُالْ َ‬

‫ـج ْه َرُ َق ْب َ ُ ل‬ ‫الُ ُيَ ْر هجعُإهلَيْ َُها َُو َم ْن َُت َذ َُك َرُا ه‬ ‫ُاَن َهنا هئههُإ ه ََلُالرُك ه‬ ‫نُ َت َذ َُك َرُالسُ َ‬
‫َو َم ُْ‬
‫هكُ َفُ‬
‫انُ ىذُل َ ُ‬ ‫لُا رُكوعُ ُأ َع َادُا ْ َر َاء َةُ َف ْ‬
‫إنُك َ َ‬ ‫وعُ َف َ ُ‬ ‫ور َُةُبَ ْع َد ْ‬

‫ـج ْه هرُ‬
‫كُالْ َ‬ ‫اتُبها لرُكُ ه‬ ‫انُ هفُالْ َفات َ‬ ‫ور ة َهُو ْح َد َهاُأ َ َع َاد َها َُو َلُسج َ‬
‫ج َدُ هل َ ْْت ه‬
‫وع َُس َ‬ ‫ال هم َُوإ ه ْ‬
‫نُ َف َ ُ‬ ‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬
‫ُالس َ ُ‬ ‫هـح هةُ ُأ َع َاد َها َُو َس َ‬
‫َ‬ ‫ود َُعلَيْه َهُوإ ه ْ‬
‫نُك َ َ ُ‬ ‫السُ َ‬

‫هـح هةُأ َ هُوُالسُ َ‬

‫ور ة َهُو ْح َد َهاُ‬
‫ان هُفُالْ َفات َ‬ ‫لس هرُبَ ْع َد َ ُ‬
‫ُالس َال هم َُس َو ٌاءُك َ َ‬
‫كُا ه‬
‫ُالسال َ هم َُو هلْت ه ُ‬
‫قَ ْب َل َ ُ‬ ‫ْ‬

‫‪64‬‬
‫ارگوکیئروکعےسلبق(افہحتےکدعب)وسرۃالمانوھبلایگ۔(وتوسرۃیکالتوتےکارادہےس)روکعےسواسپآےنیکرضورتںیہن۔‬

‫ارگیسکوکایدآاتےہہکروکعےسلبقّرسیایرہجیالتوترکانیھتوتابالتوتدرہاانوہیگ۔ارگہیدرہایئطقف(وسرۃاافلہحتےکدعبالمیئاجےنوایل)وسرۃ‬
‫یکوہجےسےہوتوسرۃدرہاےئاوراسےکےئلوجس ِدوہسںیہنںیہ۔ارگوسرۃاافلہحتوکیھبدرہاانےہوتاےسدرہاےئاگاورالسمےکدعبوجس ِدوہسرکےاگ۔‬

‫ارگوہروکعںیمےلچاجےنےکابثعاسومعق(ینعیافہحتایدورسیوسرۃیکدرہاہناکس)وت‬

‫‪ .1‬ارگوہدنلبآوازںیمڑپانھوھبلایگاھتوتالسمےسلبقوجس ِدوہسرکانوہںےگ۔‬
‫‪ .2‬ارگدیمیھآوازںیمڑپانھوھبالاھتوتالسمےکدعبوجس ِدوہسرکے۔‬

‫اورہیمکحوسرۃافہحتایدعبوایلوسرۃدوونںےکابرےںیمےہ۔‬

‫‪ 64‬ارگوہطقفاانتاکھجہکاسیکیلیھتہونٹھگںکتہنیچنہپوتوسرۃیکالتوترکاتکسےہنکیلارگیلیھتہاورونٹھگںےکدرایمنافہلصتہبمکرہایگوتابواسپآےنیکرضورتںیہن۔‬

‫‪47‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫هلص َالةهُ‬ ‫هبُ‪َُ ،‬والْـمُ ْؤ همنُُإ ه َذاُقَ َ‬

‫امُل َ‬
‫َ‬
‫حك هُف َُص َالتهههُإهلُغَاف ٌهلُم َت َالع ٌ‬ ‫انُ َساهه يًاُأ َ ْو َُعا م ًهداُ‪َ ُ،‬و َ ُ‬
‫لُيَ ْض َُ‬ ‫ُالص َالةهُبَ َطل َ ْ‬
‫ت َُس َو ٌاءُك َ َ‬ ‫هك هُف َ ُ‬ ‫َو َم ُْ‬
‫نُ َضح َ‬

‫ح َانه َُو َع َظ َم َتهُ‪َُ ،‬و يَ ْر َت هع َدُ َقلْبهُ‬

‫للُس ْب َ‬ ‫ُح َتُ َُيْض َرُبه َقل ْ هبه َ‬
‫هُج َال َلُا هُ‬ ‫ح َانه َُو َت َر َ‬
‫كُالدُ ْنيَا َُو َماُ هُف َيهاُ‪َ ،‬‬ ‫أ َ ْع َر َضُب ه َقل ْ هبههُ َع ْنُك هل َُماُسه َوىُا هُ‬
‫للُس ْب َ‬

‫نُأ َ ْن َص َ‬
‫تُ‬ ‫ـخا هش هع هُف َ ُ‬
‫ُالص َالةهُم ْغ َت َف ٌرُ‪َُ ،‬و َم ُْ‬ ‫الت َبسُ همُ‪َُ ،‬وبکَاءُالْ َُ‬ ‫ي َُو َلُ َش ْي َء َُعلَيْه ه ُ‬
‫هُفُ َُ‬ ‫اللهُ‪َ ُ،‬ف َه هذهه َُص َالةُالْـم َُت هق َُ‬ ‫ب َُن ْفسهُ هم ْن َُه ْي َبةهُا هُ‬
‫للُ َج َ ُ‬
‫لُ َج َ ُ‬ ‫َو َت ْر َه َ‬

‫ح هدثُقَ هليالًُ َف َالُ َشي َء َُعلَي ْ هُهُ‬

‫لهـم َُت َ‬
‫ْ‬

‫ارگوکیئامنزںیم(آوزےکاسھت)اتسنہےہوتاسیکامنزابلطوہیئگ۔وخاہ(ہیانسنہ)اجنوبھجرکوہاییطلغ ےس۔امنزںیموساےئیسکاغلفایمکلقعصخشےک‬
‫وکیئںیہناتسنہ۔‬

‫ارگوکیئومنمامنزےکےئلڑھکاوہاتےہوتاہللس بحانہ و تعایلٰ ےکوساامتمزیچوںوکاےنپدلےساکنلداتیےہ۔وہدایناوراسںیموموجدامتمزیچوںوکاےنپ‬

‫دلےسوحمرکداتیےہ۔اہیںکتہکاساکدلاہللس بحانہ و تعایلٰیکتمظعورتعفںیمرغتسمقوہاجاتےہ۔اوراسیکروحرپاہللس بحانہ و تعایلٰاکالجلاغبل‬
‫آاجاتےہ۔اوراساکدلاکےنپناتگلےہ۔ہیاہللس بحانہ و تعایلٰےسڈرےنواےلرپزیہاگروںیکامنزےہ۔‬

‫طقفرکسماےنرپھچک(وجس ِدوہس)وابجںیہن۔ارگوکیئصخش ِ‬
‫دورانامنزیسکیکوگتفگوکےننسےکےئل(ھچکدری)اخومشوہاتےہوتوہیسکزیچاکرقموضںیہن۔‬

‫وسُ َولُسجود َُعلَيْه َهُوإ ه ْ‬

‫نُ‬ ‫إن َُت َذ َُك َرُقَ ْب َلُأ َ ْ ُ‬
‫نُي َفا هر َقُاأل َ ْر َضُبهي َ َديْه َهُور ْك َب َتيْه َهُر َج َعُإ ه ََلُالْـجلُ ه ُ‬ ‫ه‬ ‫نُقَ َامُ هم ْن َُر ْك َع َتيْـ هُ‬
‫نُقَ ْب َلُالْـجلوسُ َف ْ‬ ‫َو َم ُْ‬

‫ج َدُبَ ْع َ ُدُ‬
‫ت َُص َالته َُو َس َ‬
‫ح ْ‬ ‫ام َُساهه يًاُأ َ ْو َُعا م ًهدا َ ُ‬
‫ُص َُ‬ ‫إن َُر َج َعُبَ ْع َدُالْـم َف َارقَة َهُو بَ ْع َُدُالْ هق ُيَ ه‬
‫ُالس َال هم َُو ْ‬ ‫َف َار قَ َها َُت َـم َادى َُو لَ ْمُيَ ْر هج ُْعُ َو َس َ‬
‫ج َدُقَ ْب َل َ ُ‬

‫الس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫َُ‬

‫ارگ وکیئ ےنھٹیب ےس لبق ڑھکا وہ اجےئ وت اس ےک اہھت اور ےنٹھگ زنیم ےس دجا وہےن ےس لبق اےس اید آ اجےئ وت وہ(وفرا) واسپ (ھٹیب) اجےئ۔ وت وجس ِد وہس یک‬
‫رضورتںیہن۔‬

‫اورارگ(اہھتاورےنٹھگ)زنیمےسدجاوہےئگوتواسپےنھٹیبیکاجبےئامنزاجریرےھکاورالسمےسلبقوجس ِدوہسرکے۔‬

‫اہتبلارگوہوھبےلےسایاجنوبھجرکزنیمےسدجاوہےنےکدعبواسپاتھٹیبےہوتاسیکامنزدرتسوہیگ۔نکیلاےسالسمےکدعبوجسدرکےناچںیئہ۔‬

‫ان َُعا م ًهدا ُُبَ َطل َ ْ‬

‫ت َُص َالتهُُ‬ ‫ُالس َال همُ‪َُ ،‬و ْ‬
‫إنُك َ َ‬ ‫َو َم ْنُ َن َفخ هَُف َُص َالتهه َهُساهه يًا َُس َ‬
‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬

‫‪48‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫دورانامنزوھپاتکن(ہنمےکذرےعی‪65‬زورےساسسناخرجرکات)ےہوتالسمےکدعبوجس ِدوہسرکانوہںےگ۔اورارگاجنوبھجرکااسیایکوتامنزابلطوہ‬
‫ارگوکیئ ِ‬
‫یئگ۔‬

‫للُ َف َالُ َشي َء َُعلَي ْ هُهُ‬

‫َُح َدُا هُ‬
‫إن َ ه‬
‫اط ًساُ‪َ ُ،‬ف ْ‬ ‫ـح ْمد ًهُو َلُيَردُُ َع ََلُ َم ْن َ َُ‬
‫ُش َته َُو َلُيش همت َُع ه‬ ‫َو َمنُ َع َط َس هُف َُص َالتهههُ َف َالُيَ ْش َت هُغل هُفُالْ َ‬
‫ْ‬

‫دورانامنزاتکنیھچےہوت‪:‬‬
‫ارگوکیئ ِ‬

‫‪ .1‬امنزیوککنیھچآےنرپ(وخدےکےئل)الحمد اہللےنہکیکرضورتںیہن‬
‫‪ .2‬ارگوکیئ(کنیھچآےنرپادمحلاہللہہکرک)وجابداتیےہوتاےسوجابدےنییکرضورتںیہن‬
‫‪( .3‬یسکاوروککنیھچآےنرپ)اسےکےئل(الحمد اہلل ایوکیئاورداعہیئ)املکتےنہکیکرضورتںیہن۔‬

‫ارگوہ(رھپیھب)الحمد اہللاتہکےہوتوہیسکزیچےکےئلرقموضںیہن۔‬

‫وفُ‬ ‫ل َ هُفُ َث ْوبهههُ هم ْنُغَُ ْريهُإ ه ْخ َر ه‬

‫اجُحر ُ‬ ‫ُالص َالة َهُس َدُ َفاهُ‪َُ ،‬و َلُيَ ْنفثُإ ه ُ‬
‫ب هُف َ ُ‬ ‫م‬
‫َو َ ْن َُت َث َاء َ‬

‫دورانامنزامجیئاتیلےہوتاےساانپہنمڈاھانپناچےئہ۔‬
‫ارگ ِ‬
‫‪66‬‬
‫ارگوکیئ(الگاصفرکےنےکےئل)وھتانکاچاتہےہوتاےساےنپڑپکوںےکوساںیہکوھتانکںیہناچےئہاورہیریغبآوازےکوہاناچےئہ۔‬

‫اسةُ َف َت َف َُ‬
‫ك َر هُف َُص َالتهههُقَ هليالًُث َمُ َتي َ َُق َن َ ُ‬
‫ُالط َه َار َةُ َف َالُ َش ْي َء َُعلَي ْ ههُ‬ ‫ـج َ ُ‬ ‫َ‬
‫ُح َد َثُأ ْو َُن َ‬ ‫َو َم ْنُ َش َ‬
‫كُ هف َ‬

‫ارگیسکصخشوکھچکوحملںےکےئلوخدرپیسکریمساجنتس‪67‬اییسکاورسجنزیچ‪68‬اکامگنوہارگمھچکدریوسےنچےکدعبہیامگنرعفوہایگ(ینعیہینیقیوہایگہک‬
‫اجنتسںیہنےہ)وتاسرپھچکوابجںیہن۔‬

‫‪65‬ارگانکےکذرےعیزورےساسسناتیلےہوتدجسہِوہسیکرضورتںیہن۔‬

‫‪ 66‬ارگوکیئآوازیتلکنےہوتارگہیاجنوبھجرکاکنیلوتامنزابلطوہاجےئیگ۔اورارگریغارادیوطررپارگآوازیتلکنےہوتالسمےکدعبوجس ِدوہسرکانوہںےگ۔‬

‫‪67‬ریمساجنتسےسرمادےہاشیپبایرحیاکاخرجوہان‬

‫‪68‬یسکاناپکزیچاکڑپکوںایمسجےسوھچاجان‬

‫‪49‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ُاس َت ْدبَ َرُالْ هق ْبل َ َةُقَ َط َع َ ُ‬

‫ُالص َال َُةُ‬ ‫إن ْ ُ‬ ‫إن َُت َع َُم َُدُ َفه َوُ َمكْر ٌ‬
‫وه َُو ه‬ ‫ُالص َالة َهُساهه يًاُ َف َ ُ ش‬
‫الُ َ ي َء َُعلَيُه َهُو ْ‬
‫ْ‬ ‫ت هُف َ ُ‬ ‫َو َم هُ‬
‫نُالْ َت َف َ‬

‫دورانامنزریغارادیوطررپاِدرھادرھداتھکیےہوتوہیسکزیچاکرقموضںیہنےہ۔ارگاسےنہیاجنوبھجرکایکوتہیرکموہےہ۔ارگیسکیکھٹیپہلبق‬
‫ارگوکیئ ِ‬
‫یکاجبنوہاجےئوتاےسوفرااینپامنزوتڑدینیاچےئہ۔‬

‫هيح ٌُةُ‬
‫ُف َُعاص َُو َص َالته َُصح َ‬ ‫َو َم ْنُ َص ََلُ هِب َ هر يرُأ َ ْوُ َذ َهبُأ َ ْوُ َس َرق هُف َ ُ‬
‫ُالص َالةهُأ َ ْوُ َن َظ َرُُم ً َ ُر ًما ه ُ‬

‫ارگوکیئرمشیایوساننہپرکامنزڑپاتھےہایامنزےکدورانوچریرکاتےہاییسکونممہعزیچیکاجبنداتھکیےہوتوہانرفامنےہنکیلاسیکامنزدرتسےہ‬

‫ُالل َ ْفظُأ َ ْوُي ْف َسدُ‬

‫ري ُ‬‫ل َُيَ َت َغ َ َُ‬ ‫تُ هم َنُالْق ْرآنُ َف َالُسج َ‬
‫ود َُعلَيْههُ ُإ ه ُ‬ ‫نُك َ َان ْ‬ ‫الس َال ه ُ‬
‫م ًُوإ ه ْ‬ ‫ج َدُبَ ْع َُدُ َ ُ‬ ‫نُغَ هل َط هُفُالْ هق َر َاء هةُبهک َ هل َمةُ هم ْنُغَ ْريهُالْق ْر ه‬
‫آن َُس َ‬ ‫َو َم ُْ‬

‫الس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫الْ َـم ْع َنُ َف َي ْسجدُبَ ْع َُدُ َ ُ‬

‫دوران التوت یطلغ ےسااسی ظفل وباتل ےہ وجرقآنرکمی ےسںیہن (ًالثم افہحتڑپےتھوہےئ دہشتڑپےنھ گل اجےئ) وت وہ السم ےک دعب وجس ِد وہس‬
‫ارگ وکیئ صخش ِ‬
‫دوران افہحت وکیئ وسرۃ االالخص یک التوت رکےن ےگل) وت وجس ِدوہس یک رضورت ںیہن۔ بج کت ہک اس ےن ظفل وک‬
‫رکے اگ۔ ارگ وہ ظفل رقآن ےس ےہ (ًالثم ِ‬
‫عتیوکربابدہنایکوہاسوصرتںیموہالسمےکدعبوجس ِدوہسرکےاگ۔‬ ‫دبتلیہنایکوہایاسےکم ٰ‬

‫نُ َثق َل َُن ْومهُأ َ َع َادُالُ َ ُص َال َة َُوالْوض َُ‬

‫وءُ‬ ‫ود َُعلَيْههُ‪َُ ،‬وإ ه ْ‬ ‫َو َم ْنُ َن هع َس هُف َ ُ‬
‫ُالص َالةهُ َف َالُسج َ‬

‫ارگوکیئاواتھگنےہ وتاےساےنپہنمرپاہھترانھکاچےئہاوراسےکےئلوجس ِدوہسیکرضورتںیہن۔ارگوہرہگیدنینںیمالچایگوتاےسووضاورامنز(دوونں) وک‬

‫درہاانوہاگ۔‬

‫امُم ْنك ٌَر َُو َل َُت ْبطل َ ُ‬

‫ُالص َالةُب ه هُهُ‬ ‫حنحُ هلل ْ َ ُضر َ‬
‫ورةهُ َم ْغ َت َف ٌرُ‪ُ،‬و لهإل ْف َُه ه‬ ‫َوأنهيُُالْ َـم هر ي هضُم ْغ َت َف ٌر َُوا َُ‬
‫لت َن ْ‬

‫امیبرصخشیکآہواکباعمفرکدیاجیتےہ۔ارگتہبرضوریوہوتالگاصفرکانڑپےوترکاتکس ےہنکیلارگاس اکدصقموکیئاغیپمدانیوہوتااسیرکانانانمبس‬

‫ےہ۔اتمہاسےسامنزابلطںیہنوہیگ۔‬

‫للُك هر َه َُو َ ُ‬ ‫َ‬

‫ت َُص َالتهُُ‬
‫ح ْ‬
‫ص َُ‬ ‫انُا هُ‬
‫ح َ‬‫َو َم ْن َُن َاداهُأ َح ٌدُ َف َق َال ُلَهُ ُس ْب َ‬

‫‪50‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ارگوکیئصخشیسکامنزیوکاکپراتےہاوروہ(امنزی)س بحان ہللاہہکرکوجابداتیےہ۔وتہیاندنسپدیہےہ۔رھپیھباسیکامنزدرتسےہ۔‬

‫ح ًفاُبَيْـ َنُيَ َديْههُإهل َُ‬ ‫هإن َُت َع َُذ َر ْت َُعلَيْه َهُر َك َع َُو َ ُ‬ ‫ق َ‬ ‫نُ َوقَ َف هُفُالْ هق َر َاءة َهُو لَ ْمُيَ ْف َت ْح َُعلَيْههُأ َ َح ٌدُ َت َر َ‬
‫لُيَ ْن ٌظرُمُ ْص َ‬ ‫كُاآليَ َة َُو َُ َرأ َُماُبَ ْع َد َهاُف ْ‬
‫كُتهل ْ َ ُ‬ ‫َو َم ُْ‬

‫حفُأ َ ْوُ َغ ْريه ُههُ‬ ‫هـحةهُ َف َالب َدُ هم ْنُ َك َم ه َ‬

‫اْلاُبهـم ْص َ‬ ‫ُفُالُْ َفات َ‬
‫ون ه ُ‬
‫نُيَك َ‬
‫َ‬
‫أ ْ‬

‫دوران التوت (وھبل اجےن یک وہج ےس) اخومش وہ اجےئ اور وکیئ اےس اید ںیہن دالات وت اس صخش وکاس آتی وک وھچڑ رک اس ےس ایلگ آتی (یک‬
‫ارگ وکیئ ِ‬
‫التوت)رشوعرکدینیاچےئہاورارگاےسھچکایدںیہنآاتوتاےسروکعںیمےلچاجاناچےئہ۔‬

‫رقآن‬
‫وساےئافہحت(یکالتوت)ےک(یسکاورآتییکالتوتےکےئل) ہخسنِرقآنوکاسےنمرھکرک(اسےسدھکیرکڑپانھ)اجزئںیہن۔ارگافہحت(ایدہنوہوت ِ‬
‫رکمیےکہخسنےسدھکیرکڑپےنھیکااجزتےہ۔‬

‫ُص َالتهُُ‬ ‫انُأ َ ْك َث َرُبَ َطل َ ْ‬

‫ت َُ‬ ‫ُالس َال همُ‪َُ ،‬وإ َ ْ‬
‫نُك َ َ‬ ‫ج َدُقَ ْب َل َ ُ‬ ‫إنُ َت َر َ‬
‫كُم ْهن َهاُآيَ ٌة َُس َ‬ ‫َف ْ‬

‫ارگ وکیئ (وسرۃ اافلہحت یک ) اکی آتی (یطلغ ےس ای اید ہن وہےن یک وصرت ںیم ) وھچڑ داتی ےہ وت وہ السم ےس لبق وجس ِد وہس رکے اگ۔ اور ارگ اکی ےس زادئ‬
‫آایتڑپانھوھبلاجےئوتاسیکامنزابلطوہاجےئیگ۔‬

‫نُيَنْ َت هظ َرُالْ َف ْت َحُأ َ ْوُي ْف هس َدُالْ َ‬

‫ـم ْع َنىُ‬ ‫َلُإهما هُم ههُإ ه ْ َ‬
‫ل َُأ ْ‬ ‫ت َُص َالتهُ‪َُ ،‬و َلُيَ ْف َتحُ َع َ ُ َ‬
‫نُ َف َت َحُ َع ََلُغَ ْريهُإ ه َما همههُبَ َطل َ ْ‬
‫َو َم ُْ‬

‫ااممےکالعوہالتوتںیمیسکاور صخشوکہمقلدای (اورارگاسصخش ےنہمقلوبقلرکایل)وتاسیکامنز ابلطوہ اجےئیگ۔اامموکیھباس وتقکتہمقلںیہن‬

‫دانیاچےئہبجکتہکوہ(ینعیااممہمقلاک)ااظتنرہنرکراہوہایوہ(یسکظفلےک)م ٰ‬
‫عتیںیمدبتیلیرکےھٹیب۔‬

‫ُج َال ُ هفكْرهُ َق هليال ً َُفُأمو هر ُالدُ ْنيَاُ َن َق َصُ َث َوابَه َُو لَ ْم َُت ْبط ْل َ ُ‬
‫ُص َالتهُُ‬ ‫َو َم ْن َ‬

‫(دورانامنز)داینویاعمالمتےکابرےںیموساتچےہوتاس(یکامنز)ےکارجںیمیمکوہاجےئیگ۔نکیل اسوہجےساسیکامنزابلطںیہن‬
‫ِ‬ ‫ارگوکیئصخش‬
‫وہیگ۔‬

‫‪51‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫امتهههُ َف َالُ َش ُْي َُءُ َعلَيْه َهُو َلُ َش ْي َء هُفُغَل َ َب هُةُالْ ََق هءُ َُوالْ َقل َ هسُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ج َدُ َع ََل َُط ُيَةُأ ْوُ َط ُيَ َتيْـ هنُ هم ْن َُع َم َ‬
‫ج َدُ َع ََلُ َش َقُ َج ْب َهته هُهُأ ْو َُس َ‬ ‫نُ َد َف َعُالْ َـما هش َيُبَ ْ َ‬
‫يُيَ َديْههُأ ْو َُس َ‬ ‫َو َم ُْ‬

‫ُالص َال هُة‬

‫هف َ ُ‬

‫(دورانامنز)‪:‬‬
‫ِ‬ ‫وجس ِدوہسیکرضورتںیہنارگوکیئامنزی‬

‫‪ .1‬اےنپآےگےسزگرےنواےلوکےھچیپداتلیکھےہ۔ای‬
‫‪ .2‬امےھتیکرصفاکیاجبنےسوجسدرکاتےہ۔ای‬
‫‪ .3‬اینپڑگپیایامعہمےکاکیایدووچیپںرپوجسدرکاتےہ‬

‫ایسرطحارگامنزںیمریغارادیایریغاایتخریوطررپڈاکرایےقآےئ‪69‬وتیھبوجس ِدوہسیکرضورتںیہن۔‬

‫ونُ هم ْنُ َن ْق هصُالْ َف هر َ‬ ‫َ‬ ‫َو َس ْهوُالْ َـمأْم ه‬

‫يض هُةُ‬ ‫نُيَك َ‬ ‫وم َُُي ْ همله َ‬
‫ُاإلمامُإهل َُأ ْ‬

‫دتقمی‪70‬ارگ(امنزںیم)وکیئیمکایزایدیترکاتھٹیبےہوتاساکذہمااممرپ‪71‬ےہ۔وساےئاسےکہکدتقمیےنرفاضئِامنزںیمےسھچکمکایزایدہایکوہ۔‬

‫هُالثانهيَة َهُر َك َعُ‬

‫ج َدة َُ‬ ‫امُ َق ْبل َُر ْف هع هُهُ هُم َن َ ُ‬
‫ُالس ْ‬ ‫ُاإلم ه‬
‫اك َ‬ ‫إنُ َط هم َع هُفُإ ه ْد َر ه‬ ‫َوإ َذاُ َس َهاُالـ َمأْمومُأ َ ْوُ َن هع َسُأ َ ْوُزوح َهمُ َع ََلُالرُك ه‬
‫وع َُوه َُوُ هفُ َغ ْريهُاأل َ‬
‫وَلُ َف ْ‬ ‫ْ‬

‫ُف َُم ْو هض هع َهاُبَ ْع َد َُس َال همُإ ه َما هم هُهُ‬ ‫وع َُو َت هب َعُإ ه َم َ‬
‫امه َُو َق ََض َُر ْك َع ٌة ه ُ‬ ‫َُو لَـ هح َقه َُوإنُلَ ْمُيَ ْط َم ُْعُ َت َر َ‬
‫كُالرُك َ‬

‫ارگدتقمی یلہپرتعکےکالعوہ ُبوےلےسایونغدیگےکابثعایدےکھےنگلےساطقرےسلکناجےنےکابثعروکعںیماشلمںیہنوہاپاتوتارگوہدورسے‬

‫دجسےےسااممےکرسااھٹےنےسلبقروکعووجسدلمکمرکےکااممےکاسھتلماتکسےہ۔وتاےسروکعرکانیلاچےئہ۔نکیلارگہیہبشوہہکارگوہروکعرکات‬
‫ےہوت(ااممےکدورسےدجسےےسرسااھٹےنےسلبق)ااممےکاسھتاشلمہنوہاپےئاگوتروکعںیماجےنیکاجبےئااممیکریپویرکاناچےئہاورالسمےک‬
‫دعبزمدیاکیرتعکادارکےتوہےئیلھچپرتعکیکالتیفرکے۔‬

‫‪ 69‬رشبہکیطہنمرھبےقہنوہہکلبابلکلوھتڑیدقمارںیموہاوراسںیمےسوھگٹنرھبرکےلگںیمواسپہنااترے۔اہںارگےقرصفےلگکتیچنہپیھتہنمکتںیہنوتہنمںیمآےنےسلبقوھگٹنرھبرکاےسوںیہےسےچینااترایلوتامنزدرتسےہ۔‬

‫‪70‬ااممےکےھچیپامنزادارکےنواےل‬

‫‪ 71‬ینعیارگدتقمیااممےکےھچیپافہحتںیہنڑپاتھوتاےساعمفےہہکامجتعںیمافہحتااممرپرفضےہدتقمیرپںیہن۔‬

‫‪52‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫وع َُوإهل َُ‬ ‫نُ َط هم َع هُفُإ ه ْد َر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫امُقَ ْبلُ َع ْقدهُالرُك ه‬
‫ُاإلم ه‬
‫اك َ‬ ‫امُإ ه ََل َُر ْك َعةُأ ْخ َرى َُس َ‬
‫ج َد َُوأ ْ‬ ‫ُاإلم ه ُ‬
‫ام َ‬ ‫نُ َس َهاُ َع هنُالسُجودهُأ ْوُزوح َهمُأ ْوُ َن هع َس َ‬
‫ُح َتُقَ َ‬ ‫َوإ ه ْ ُ‬

‫وعُأ َ هوُالسُجو هُدُ‬

‫ل َُأَنُيَكونُ َش ُاك ًا هُفُالرُك ه‬
‫َ‬ ‫ُاإلم َام َُو َق ََض َُر ْك َع ًُةُأ ُْخ َرىُأَيْ ًضا َُو َحيْثُ َق ََضُال َرُ ْك َع َةُ َف َالُسج َ‬
‫ود َُعلَيْههُإ ه ُ ْ‬ ‫َت َر َكه َُو َت هب َع َ‬

‫ارگدتقمی ُبوےلےسایونغدیگےکابثعایدےکھےنگلےساطقرےسلکناجےنےکابثعوجسدںیہنرکاپات۔اہیںکتہکااممایلگرتعکےکےئلڑھکاوہاجات‬
‫ےہ۔وتارگاےساتگلےہہکااممےکروکعںیماجےنےسلبقوہوجسد یکادایگیئرکاتکسےہ وتاےسوجسدیکادایگیئرکینیلاچےئہ۔اورارگدتقمیوجسدںیہنرکات‬
‫اورااممیکریپویرکاتےہ(ینعیوجسد ےئکریغبااممیکریپویںیم ایقمرکات ےہ)وتااممےکالسمریھپےنےک دعبزمدیاکیرتعکیکادایگیئرکےتوہےئاس‬
‫یمکیکالتیفرکانوہیگ۔‬

‫ےسیجیہوہاکیرتعکادارکےلاگاےسوجس ِدوہسیکرضورتںیہنرےہیگ۔رشبہکیطاےسوکیئکشہنرےہہکوکیئروکعایوجسدیکادیگیئابیقےہ۔‬

‫ولُ َف ْعلهُأ َ ْوُيَ ْس َت ْدب ه َرُالْ هق ْبل َ َةُ َفإُ َُنهُيَ ْق َ ُطعُُ‬
‫ن ُُيَ ْط َ‬ ‫َو َم ْنُجاء ْتهُ َع ْق َربُأ َ ْوُح ُيَ ٌةُ َف َق َتلَهاُ َف َالُ َشيء َُعلَيههُإ ه ُ َ َ‬
‫ل ُأ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ َ‬

‫(دورانامنز)امرداتیےہوتوہیسکزیچاکرقموضںیہن بجکتہکوہاساکمںیمزایدہوتقرصف‬
‫ِ‬ ‫ارگیسکےکرقبیوکیئاسپنایوھچبآاتچنہپےہاوروہاےس‬
‫ہنرکےایہلبقےسہنمہنومڑےھٹیب۔ویکںہکاسرطحرکےنےساسیکامنزابلطوہاجےئیگ۔‬

‫ُالس َال همُث َمُأ َ ْو َت َ ُرُ‬ ‫ُج َعل َ َهاُ َثانهي َ َةُا َ ُ‬
‫لش ْف هع َُو َس َ‬
‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬ ‫كُ َه ْلُه َو هُفُالْ هو ْت هرُأ َ ْو َُفُ َثانهيَةهُا َ ُ‬
‫لش ُْف هع َ‬ ‫َو َم ْنُ َش َ ُ‬

‫ارگوکیئصخشہبشاکاکشرےہآایہکوہایھبورتںیمےہایشفعیکدورسیرتعکںیمےہوتاسوصرتںیموہاےسشفعیکدورسیرتعکیہامےن‪،‬اورالسمےک‬
‫دعبوجس ِدوہسرکےاورورتےکےئلڑھکاوہاجےئ۔‬

‫ن َُعا م ًهداُك هر َه َُو َلُ َشي َء َُعلَي ْ هُهُ‬ ‫ش‬ ‫لشف ه ت‬ ‫م َ بيـ َ‬
‫ْ‬ ‫َو َ ْن َُتک َ ُل َمُ َ ْ َنُا ُ ْ ع َُوالْ هو ْ هر ًُساهه يًاُ َف َالُ َ ي َء َُعلَيْه َهُوإ ه ْ‬
‫نُ ُك َا َ‬ ‫ْ‬

‫ارگوکیئریغارادیوطررپشفعاورورتےکدرایمنوباتلےہوتوہیسکزیچاکرقموضںیہن۔نکیلارگوہاجنوبھجرکوباتلےہوتہیاندنسپدیہےہنکیلرھپیھبوہیسک‬
‫زیچاکرقموضںیہن۔‬

‫‪53‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫إنُأ َ ْد َر َ‬
‫ك َُر ْك َع ًةُ‬ ‫ج َد َُم َعهُبَ َط ُل َ ْ‬
‫ت َُص َالتهُُ َو ْ‬
‫ُاإلم ه َ َ هم‬
‫امُأقَلُ ْن َُر ْك َعةُ َف َالُيَ ْسجد َُم َعهُُ َلُقَ ْب هل ُيًا َُو َلُبَ ْعد ُهيًاُ َف ْ‬
‫إن َُس َ‬ ‫نُأ َ ْد َر َ‬
‫كُ َم َع َ‬ ‫َوالْ َـم ْسبوقُُ ُإ ه ْ‬

‫إنُ‬ ‫ام َُعا م ًهداُبَ َطل َ ْ‬

‫ت َُص َالتهُُ َو ْ‬ ‫ج َدُ َم َع َُ‬
‫ُاإلم ه‬ ‫ج َد َُم َعهُُالْ َق ْب هل َيُ َوأ َ َُخ َرُالْ َب ْع هُد َيُ َح َ ُ‬
‫تُيته َمُ َص َال َتهُ َف َي ْسجدُُبَ ْع َد َُس َال همههُ َف ْ‬
‫إن َُس َ‬
‫َ َ‬
‫كَا همل َ ًةُأ ْوُأ ْك َث َر َُس َ‬

‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬
‫ان َُساهه يًا َُس َ‬
‫ُك َ َ‬

‫ارگوکیئاامم ےکاسھت اکی ےس مک رتعک اپات ےہ(ینعیآرخی رتعک ےکےئلاامم ےکروکع ےس رسااھٹ ےنیلےک دعب امجتع ںیماشلموہات ےہ)وتارگاس‬
‫وصرتںیماامم (السمےسےلہپایدعبںیم)وجس ِد وہسرکاتےہ۔وتاس(دعبںیمآےنواےل)امنزیوکانےکاسھتوجسدںیماشلمںیہنوہاناچےئہ۔اورارگہی‬
‫امنزی(سجےنامجتعےکاسھتاکیلمکمرتعکیھبںیہناپیئ) وہاامم(ایامجتع)ےکاسھت(السمےسےلہپایدعبواےل)وجس ِدوہس رکاتےہوتاسیکامنز‬
‫‪72‬‬
‫ابلطوہاجےئیگ۔‬
‫ق‬
‫ارگدتقمیوکاکیایزادئرتعکامجتعےکاسھتلماجیتےہوتاےسااممےکاسھتوجس ِد تُلی(السمےسلبقوجس ِدوہس)رکےنیکااجزتےہنکیلوجس ِددعبی‬
‫(السم ےک دعب وجس ِد وہس رکےنیکااجزتںیہن ہکلب) وہ(دتقمی)اینپ امنز لمکمرک ےنیلےک دعب(وجس ِد دعبی)رکےاگ ہن ہکااممےک السم ریھپےن ےک دعب۔‬
‫اورارگوہاجنوبھجرکااممےکاسھتوجس ِددعبیرکاتےہوتاسیکامنزابلطوہیئگ۔اورارگریغارادیوطررپوجس ِددعبیااممےکاسھترکےھٹیبوتاب(امنزلمکم‬
‫رکےاورالسمےکدعبوہدوابرہ)وجس ِددعبی(ینعیالسمےکدعبوجس ِدوہس)رکےاگ۔‬

‫هيُ هم ْنُ هج َه هُةُ ُإ َ َما همه َهُوقَ ْب هل ٌيُ هم ْنُ هج َه هةُ َن ْف هسههُ‬ ‫هبُ َع ََلُالْ َـم ْسب ه‬
‫وقُبَ ْعد ٌ‬ ‫امُ َفه َوُكَا لْـم َص ه ُ‬
‫َلُ َو ْح َدهُ‪َُُ ،‬وإ ه َذاُ َت َ ُرت َ‬ ‫ُاإلم ه‬
‫َوإ ه َذاُ َس َهاُالْ َـم ْسبوقُبَ ْع ًد َُس َال هم َ‬

‫أ َ ْج َزاهُالْ َق ْب هليُُ‬

‫ارگوکیئامجتعےکاسھتدریےساشلموہااورااممےکالسمرکےنیلےکدعبوہھچکوھبلایگوت(اہیںکتہکاسوکامجتعےکاسھتاشلموہےناکوثابالم‬
‫نکیلوچںہکابااممےن السمریھپایلاوراسےکدعبامنزیاینپ(ہیقب)امنزلمکمرکےتوہےئھچکوھبالےہوت) اباسرپمکحویہےگلاگےسیجہکوہاالیکامنز‬
‫ادارکراہےہ۔‬
‫ق‬
‫(دورانامجتع)یطلغیکوہجےسوکیئوجس ِددعبی(السمےکدعبوجس ِدوہس)ےہاوراینپاکییطلغیکوہجےسوجس ِد تُلی(السمےسلبقوجس ِد‬
‫ِ‬ ‫ارگاسرپااممیک‬

‫‪ 72‬ارگااممالسمےسلبقدجسہِوہسرکےوتاسامنزیوکاسںیماشلمںیہنوہاناچےئہویکںہکاکیلمکمرتعکہنےنلمےکابثعوہاباقدعہامجتعاکہصحںیہناورالسمریھپےنےکدعببجااممالسمےکدعبدجسہِوہس رکےوتوہصخش(دتقمی)ااممےکاسھت‬

‫دجسہرکےنیکاجبےئاینپامنزلمکمرکےاگ۔‬

‫‪54‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ق‬
‫وہس)رکانرضوریوہایگوتاندوونںویطلغںےکازاہلےکےئلالسمےسلبقوجس ِدوہس(وجس ِد تُلی)یہاکیفوہاگ‪73‬۔(السمےکدعبابوجس ِددعبییکرضورت‬
‫ںیہن)‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫نُي هع َيدُ َشي ًئاُ هم َنُالْ هق َر َاءةهُث َمُ َر َك َع َُو َ ُس َ‬
‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬ ‫وع َُو َت َذ ُك َره هُفُالسُجود َهُر َج َعُ َقا هئ ًما‪َُ ،‬و ي ْس َت َ‬
‫حبُلَهُأ ْ‬ ‫َو َم ْنُ َن هس َيُالرُك َ‬

‫ارگوکیئصخشاکیروکعرکانوھبلاجات‪ 74‬ےہاوردجسےںیماجےنےکدعبایدآاتےہہکروکعںیہنایکوتاےسوجسدےسواسپ(روکعںیماجےنیکاجبےئ)‬
‫ایقمںیماجانوہاگاوررھپ(افہحتےکدعبوایلوکیئ)وسرۃیکالتوترکےنےکدعبروکعںیماجانوہاگ‪75‬۔اسےکےئلوجس ِددعبی(السمےکدعبوجس ِدوہس)رکان‬
‫وہاگ۔‬

‫ََ‬ ‫ج َد ًة َُواح َهد ًة َُو َت َذ َُك َر َهاُبَ ْع َدُقهيَا هُمه َهُر َج َُعُ َجا ل ًهسا َُو َس َُ‬
‫الُي هعيدُالْـجل َ ُ‬
‫وسُ‬ ‫ونُقَ ْدُ َجل َ َسُ َق ْب َلُالْ هقيَ ه ُ‬
‫امُ َف َ ُ‬ ‫نُيَك َ‬
‫ج َد َهاُإهلُأ ْ‬ ‫نُ َُن هسي َُس ْ‬
‫َ‬ ‫َو َم ُْ‬

‫ارگوکیئ صخش اکیدجسہ رکان وھبل اجات ےہ ‪ 76‬۔اورڑھکاوہےنےک دعب اید آای (ہک دجسہ ںیہنایک) وت وہ ایقم ےس واسپہسلج(ینعی دوونں دجسوں ےک درایمن‬
‫دیساھےنھٹیبیکاحتل)ںیماجانوہاگ۔اوررھپدجسہرکے۔وسااسےکہکوہایقمیکاحتلںیماجےنےسلبقھچکدریےکےئلاھٹیبوہ‪77‬۔‬

‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬ ‫َجيعُ ىذُل َ‬
‫هكُبَ ْع َد َ ُ‬ ‫َو َم ْنُ َن هسي َُس ْ‬
‫ج َد َتيْـ هنُ َخ َرُ َسا هج ًدا َُو لَ ْمُ َ َُي ْ هل ْس َُو يَ ْسجد هُفُ َ ه‬
‫َ‬

‫ارگوکیئدوونںدجسےوھبلاجاتےہوتابدیساھوجسدادارکےاگ(وجسدےسلبقدہشتیکرطح)ےنھٹیبیکرضورتںیہن۔اورانامتموصروتںںیمالسمےک‬
‫دعبوجس ِدوہسرضوریےہ۔‬

‫(دورانامجتع)ھچکااسیلمعایکسج ےسدجسہِدعبییکرضورت یھتنکیلوچں ہکایھبکتاس(دریےساشلموہےنوایلدتقمی)یک امنزلمکمہنوہیئ یھتوتدجسہِدعبی ںیماشلموہےنیکاےسااجزتںیہنویکںہکدتقمیطقفاینپ امنز‬

‫ِ‬ ‫‪ 73‬ینعیارگااممےن‬

‫ق‬
‫لمکموہاجےنےکدعبیہدجسہِدعبیرکاتکسےہ۔اوراینپامنزلمکمرکےتوہےئدتقمیےسوکیئایسییطلغرسزدوہیئگہکسجیکوہجےسدجس ِۃ تُلی(السمےسلبقدجسہِوہسرکےن)یکرضورتےہ۔وتابارگوہالسمےسلبقدجسہِوہسرکاتیلےہوتایسےسدوونں‬

‫ویطلغںاکازاہلوہاجےئاگ۔امنزلمکمرکےکالسمریھپےنیلےکدعبابدجسہِدعبییکرضورتںیہنےہ۔‬

‫‪ 74‬ینعیوسرۃاافلہحتےکدعبوسرۃالماتےہاورروکعںیماجےنیکاجبےئدیساھدجسہرکاتےہ‬

‫رقآنرکمیےسھچکالتوترکاندنموباامعلےسےہ۔‬
‫‪75‬ویکںہکروکعےسےلہپ ِ‬

‫‪ 76‬ینعیاکیدجسہرکےکدورسادجسہرکےنیکاجبےئ(ایقمایک)ڑھکاوہایگ۔‬

‫‪ 77‬ینعیارگاکیدجسہےسرسااھٹایھچکدریاھٹیب(ہسلجیکاحتلںیمراہ)اوررھپدورسادجسہرکےنیکاجبےئدیساھڑھکاوہایگاورافہحتڑپےنھاگل۔رھپاسایدآایہکدورسادجسہںیہنایکوتابدیساھدجسےںیماجےئاگویکںہکالہپدجسہرکےنےکدعبافہحتےساےنھٹ‬

‫ےسلبقھچکدریےکےئلوہہسلجیکاحتلںیماھٹیباھت۔وتابدوابرہےنھٹیبیکاجبےئدیساھدجسہرکےاگ۔‬

‫‪55‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ادىُ َع ََل َُص َالتهه َهُو لَ ْمُيَ ْر هج ْع َُوأَلْ ََغ َُر ْك َع َُةُ َ ُ‬
‫الس ْه هو َُو َز َاد َُر ْك َع ًة هُف َُم ْو هض هع َهاُ‬ ‫ودُبَ ْع َد َُر ْف هع َُرأْسه ههُ هم َنُال َرُ ْك َعةهُالَُ ه ُ‬
‫ِتُ َت هل َيهاُتـَ َم َُ‬ ‫إنُتَ َذ َُك َرُالسُجُ َ‬
‫َو ْ ُ‬

‫نُأ َ ْوُك َ َان ْ‬

‫تُ‬ ‫نُلَ ْمُ َتك ْنُ هم َنُاألو ل َهييْـ هُ‬
‫ُالس َال هم َُوإ ه ْ‬ ‫تُ هم َنُاألَو لَ َييْـ هن َُو َت َذ َُك َرُبَ ْع َد َُع ْق هُدُ َُ‬
‫الثا ل َهثةهُ‪َُ ،‬و بَ ْع َد َ ُ‬ ‫الس َال هم َُو ْ‬
‫إنُك َ َُان ْ‬ ‫لُ َ ُ‬
‫ج َدُ َق ْب َ ُ‬
‫بَانهيًا َُو َس َ‬

‫وتاُ‬ ‫ور َة َُوالْـجل َ‬

‫وسُلَ ْمُيَف َ‬ ‫أل َ َ ُ‬
‫نُالسُ َ‬ ‫م ْهنه َما َُو َت َذ َُك َرُ َق ْب َل َُُع ْقد َُ‬
‫هُالثال َثةهُ هْ‬

‫ارگوکیئدوونںدجسےوھبلاجاتےہاورایلگیسکرتعکںیمروکعےسرسااھٹےنےکدعبایدآاتےہہکوجسدیکادایگیئوھبلایگےہوت‪:‬‬

‫‪ .1‬اینپامنزاجریرےھک‬
‫‪ .2‬واسپدجسےںیمہناجےئ‬
‫حفرکے‬
‫‪ .3‬وہرتعکسجںیمیطلغوہیئاےس َّ َّ ذ‬
‫‪ .4‬یطلغوایلرتعکیکہگجزمدیاکیرتعکاکااضہفرکے‬
‫‪ .5‬ارگیطلغیلہپدوںیمےسیسکاکیرتعکںیموہیئاوررسیتیرتعکلمکمرکےنیلےکدعبایدآایوتالسمےسلبقوجس ِدوہسرکے‬
‫‪ .6‬ارگیطلغیلہپدوروتعکںںیمںیہنوہیئیھتایارگاںیہنںیموہیئنکیلرسیتیرتعکلمکموہےنےسلبقایدآایگوتالسمےکدعبوجسدرکے۔اور‬
‫ہیاسوہجےسہکانوصروتںںیم(افہحتےکدعبوایل)وسرۃاوردہشتےکےئلانھٹیبذحفںیہنوہاگ۔‬

‫َو َم ْن َُس ُل َ َمُ َش ُاك ًا هُفُ َك َم هال َُص َالتهههُبَ َطل َ ْ‬

‫ت َُص َالتهُ‬

‫ارگوکیئلیمکتِامنزےکابرےںیمہبشاکاکشروہےنےکابووجدالسماتہکےہوتاسیکامنزابلطوہاجےئیگ۔‬

‫الس ْه هو هُف َُص َالةهُاأل َ َدا هُءُ‬

‫الس ُْهو هُف َُص َالةهُالْ َق َضا هُءك َ َ ُ‬
‫َو َ ُ‬

‫اضقامنزوںںیموجس ِدوہسےکاوصلویہںیہوجوتقرپادایکیئگامنزوںےکےئلںیہ۔‬

‫‪56‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫لفنامنزںیموھبلاجےناکایبن‬

‫انُبَ ْع هضُ‬
‫ـجه هُر ُ َو هزيً َاد هَُْة َُر ْك َعة َُون ْهسيَ ه‬
‫لس هر َُوالْ َُ‬
‫ور ة َهُوا ه‬
‫هـحةهُوالسُ َ‬ ‫الس ْه هو هُفُالْ َف هرُ َيضةهُإهل َُ هفُسه َ‬
‫تُ َم ًسا هئ َ ُ‬
‫ل ُالُْ َفات َ‬ ‫ُالنا هفلَةهُك َ َ ُ‬
‫الس ْهو هُف َُ‬
‫َو َ ُ‬

‫ن َُط َالُُ‬ ‫األ َ ْرك َ ه‬

‫انُإ ه ْ‬

‫انہلفامنزوںںیموجس ِدوہسےکاوسلیھبرفضامنزوںےسیجیہںیہوساےئانےھچےک‪:‬‬

‫‪ .1‬افہحت‬
‫‪( .2‬افہحتےکدعبیک)وسرۃ‬
‫ِ‬
‫التوتّرِسی‬ ‫‪.3‬‬
‫ِ‬
‫التوترہجی‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .5‬رتعکےکااضہفیکوصرتںیم‬
‫اراکنامنزںیمےسیسکرنکوکوھبےلوہےئزایدہدریوہاجےنیکوصرتںیم‬
‫ِ‬ ‫‪.6‬‬

‫َُب َال هفُالْ َف هر َيضةهُ َفإُ َُنهُُيَ ُل ْ هغيُتهل ْ َ‬

‫كُال َرُ ْك َع َة َُو ي هزيدُأ ْخ َرىُ‬ ‫ُالس َال هم َ َ‬
‫ج َدُ َق ْب َل َ ُ‬ ‫ُالنا هفلَة َهُو َت َذ َُك َرُبَ ْع َدُالرُك هُ‬
‫وعُ َت َـم َادى َُُو َس َ‬ ‫نُ َن هس َيُالْ َفا ُته َ‬
‫ـح َة هُف َ‬ ‫َف َم ُْ‬

‫َو يَ َت َم َادىُ‪َُ ،‬و يَكونُُسجودهُ َُك َماُ َذ َك ْر َنا هُف َُتا هر َ‬

‫كُالسُجو هُدُ‬

‫ارگوکیئ لفن امنز ںیم افہحتڑپانھ وھبلاجات ےہاورروکعےک دعباےس ایدآات ےہوتاےساینپ امنز اجری رینھک اچےئہاور السم ےسلبق وجس ِد وہسرکےاگ۔ ہی‬
‫رفضامنزےکربسکعےہہکاسںیماسرتعکوکذحفرکےکاکییئنرتعکاکااضہفرکانوہاتےہ۔‬

‫اوراناکوجس ِدوہساکویہاوصلوہاگوجمہےناسصخشےکابرےںیمذرکایکاھتہکوجاکیدجسہرکانوھبلاجاتےہ۔‬

‫فُالْ َُف هر َيض هُةُ‬

‫ود َُعلَيْه َهَُب َهال ه ُ‬ ‫ُالنا هفل َ هُةُ َو َت َذ َُك َرُبَ ُْع َدُالرُك ه‬
‫وع َُت َـم َادى َُو َلُسج َ‬ ‫ـج ْه َرُأ َ هوُا ه‬
‫لس َر هُف َ‬ ‫ور َةُأ َ هوُالْ َ‬
‫نُ َن هسيُالسُ َ‬
‫َو َم ُْ‬
‫َ‬

‫ارگوکیئصخشانہلفامنزںیم(افہحتےکدعب)وسرۃ‪،‬رہجیالتوتایّرِسیالتوتےکابرےںیموھبلاک اکشروہاتےہاورروکعےکدعب ایدآات ےہوتوجس ِدوہس اک‬

‫‪57‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫رقموضںیہنوہاگ۔وجہکرفضامنزےسفلتخمےہ۔‬

‫ُالثا ل َهث َُةُ َت َـم َادى َُو َز َادُال َ ُرابه َع َةُ‬ ‫ُالنا هفلَةهُ َفإن َُت َذ َُك َرُقَ ْب َل َُع ْق هُدُالرُكُ ه‬
‫وع َ ُُر َج َع َُو َس َ‬ ‫َو َم ُْ‬
‫ُالس َال همُ‪َُ ،‬و ْ‬
‫إن َُع َق َد َُ‬ ‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫نُقَ َامُإ ه ََلُ َثا لَ َثة هُف َُ‬

‫مُ‬ ‫فُالْ َف هر َيضةهُ َفإُ َُنهُيَ ْر هجع َُم َت َُماُ َذ َك َرُوُيَ ْسجدُبَ ْع َُدُ َ ُ‬
‫الس َال ه ُ‬ ‫ُالس َال هم هَُب َهال ه ُ‬
‫ج َدُقَ ُْب َل َ ُ‬
‫َو َس َ‬

‫ارگوکیئلفنامنزںیمرسیتیرتعکےکےئلڑھکاوہاجاتےہ۔وتارگاےسلیمکتِروکعےسلبقایدآاتےہوتاےسوںیہےسواسپآانوہاگاورالسمےکدعبوجس ِد‬
‫وہسرکانوہاگ۔‬

‫ارگاسےنرسیتیرتعکلمکمرکیل ےہوتاینپامنزوکاجریرےھکاوروچیھترتعکاکااضہفرکےاورالسمےسلبقوجس ِدوہسرکے۔ہیرفضامنزےسفلتخم‬

‫ےہہکاسںیموجںیہایدآےئواسپآانوہاتےہاورالسمےکدعبوجس ِدوہسرکانوہاتےہ۔‬

‫ت َُس ُل َ َم َُو َط َال ُ َف َالُإ ه َُع َاد َة َُعلَيْه ههَُب َهال هفُالُْ َف هر َيضةهُ َفإُ َُنهُي هعيد َهاُأَبَ ًداُ‬ ‫وعُأ َ هوُالسُجود َهُو لَ ْمُيَ َت َذ َُك ْرُ َُ‬
‫حَُ‬ ‫َو َم ْنُ َن هس َيُر ْك ًناُ هم َن َُ‬
‫ُالنا هفلَةهُكَا لرُك ه‬

‫ارگوکیئلفنامنزےکیسکاکیرنکیکادایگیئںیموھبلاکاکشروہات ےہ۔اورالسمہہک ےنیل(امنزمتخرکےنیل)کت ایدںیہنآاتاورزایدہوتقزگراکچےہ۔وت‬

‫امنزدرہاےنیکرضورتںیہن۔ہیرفاضئےکربسکعےہہکاسںیمرہوصرتامنزدرہاانوہیگ۔‬

‫ج َد ًة َُعا م ًهداُأ َ َع َاد َهاُ ُأ َ ً‬

‫بداُ‬ ‫َ‬ ‫ُالنا هفل َ َة َُعا م ًهداُأ َ ْوُ َت َر َ‬
‫كُم ْهن َها َُر ْك َع ًةُأ ْو َُس ْ‬ ‫َو َم ْنُقَ َط َع َُ‬

‫ارگوکیئاجنوبھجرکلفنامنزوتڑاتےہایاجنوبھجرکرتعکایدجسہمکرکاتےہوتاےسرہوصرتامنزدرہاانوہیگ۔‬

‫ََ‬
‫نُيَ ْن هط َقُ َِبر ُ‬
‫وفُ‬ ‫َو َم ْن َُت َن َُه َد هُف َُص َالتهههُ َف َالُ َش َ‬
‫يء َُعلَيْههُإهلُأ ْ‬

‫دورانامن ِزانہلفآہرھباتےہایامجیئاتیلےہوتوہوجس ِدوہساکرقموضںیہنبجکتہکوکیئرحفاداںیہنرکات۔‬

‫ارگوکیئ ِ‬

‫‪58‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ارگاامموھبلاکاکشروہاتےہ‬

‫ـج هل ْس َُم َعهُُ‬ ‫وَلُأ َ ْو هُف َُ‬

‫ُالثا ل َهث هُةُ َُفق ْم َُو َلُ َت ْ‬ ‫جل َ َس هُفُاأل َ‬ ‫قُاأل َ ْر َض ْ‬
‫ُفات َُب ْعهُ‪َ ُ،‬وإ ه ْ‬
‫نُ َُ‬ ‫نُ َف َار َ ُ‬ ‫َوإ َذاُقَ َامُإ ه َُمام َ هم كعتيـ فسب‬
‫كُ ْن َُر ْ َ َ ْ هنُ َ َ َُ َحُبهههُ َف ُإه ْ‬

‫ارگااممامنزںیمیطلغےسوکیئیمکایزایدیترکاتھٹیبےہوتدتقمیوکس بحان ہللا انہکاچےئہ۔‬

‫ارگااممدورںیتعکلمکمرکےنکچےکدعب(ہسلجںیمےھٹیبریغب)ڑھکاوہاجاتےہوتس بحان ہللا وہک۔‬

‫‪78‬‬
‫ارگااممزنیمےساگلوہاجاتےہ(ینعیاہھتاورےنٹھگزنیمےسدجارکاکچ)(ہسلجںیمےھٹیبریغب)وتاسیکریپویرکو۔‬
‫‪79‬‬
‫ارگااممیلہپایرسیتیرتعکںیمھٹیباجاتےہوتآپوکڑھکےوہاناچےئہاوراسلمعںیمااممیکریپویہنرکںی۔‬

‫ـج هل ْسُبَ ُْع َدُ ىذُل َ‬

‫هك َُم َع ْه َ ُ‬ ‫ات َب ْعه َُو َلُ َت ْ‬
‫ن ََُتَ َاف َُع ْق َدُركو هعههُ َف ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫فسب‬ ‫ج َد َُواح َهد ٌة َُو َت َر َ‬
‫ُل هُفُ َثانهيَة َُو َلُ‬ ‫كُالثَُا ُنهي َ َةُ َ َ ه ْحُبهه َهُو َل َُتق ْم َُم َعهُ ُإ هلُ ُأ ْ‬ ‫وإنُ َس َ‬
‫ْ‬

‫هف َُرابه َعةُ‪َ ُ،‬فإ َذا َُس ُل َ َمُ َف هز ْد َُر ْك َع ٌةُأ ْخ َرىُبَ َد ًلُ هم َنُال َر ْك َعةهُالَِتُأ َُلْ َغ ْي َت َهاُبَانهيًا َُو َت ْسجدُقَ ْب َل َ ُ‬
‫ُالس َال ه ُ‬
‫مُ‬

‫ارگاامماکیدجسہرکاتےہاوردورساںیہنرکاتوتس بحان ہللا وہک۔‬

‫اورارگآپوکہیڈرہنوہہکوہروکعںیمالچاجےئاگوتاسےکاسھتڑھکےہنوہںاورارگوہروکعرکاتےہوتاسیکریپویرکںی۔نکیلاسےکدعب(ہسلج‬
‫ںیم)اسےکاسھتہنںیھٹیب‪،‬ہندورسیرتعکںیماورہنوچیھتںیم۔اوربجوہاالسلممکیلعہہک(رکامنزمتخرک)ےکچوتیطلغاکازاہلرکےنےکےئلاکیاور‬
‫رتعکاکااضہفرکںیاوررھپالسمےسلبقوجس ِدوہسرکںی۔‬

‫مُ‬
‫نُت َق َُدموا َُواح ًهداُي هتمُبهك ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُج َ َ‬
‫اع ًُةُاأل ْف َضلُلَك ْمُأ ْ‬ ‫إنُك نْت ْم َ َ‬
‫َف ْ‬

‫اورارگآپامجتعاکہصحںیہےسجرہوصرتاسرتعکیک(سجںیمااممےنیطلغیک)التیفےکےئلاکیاوررتعکاکااضہفرکانےہوترتہبےہہکامجتع‬

‫‪ 78‬اسرطحےکاعمالمتںیمایدرںیھکارگوہواسپاتھٹیبےہوتالسمےکدعبوجس ِدوہسےہ۔ارگوہےھٹیبریغبامنزاجریراتھکےہوتہیالسمےسےلہپوجس ِدوہسرکانوہںےگ۔‬

‫‪ 79‬اہیںآپسبحان اہللیھبںیہکےگاتہکاسیکوتہجیطلغیکرطفذبمولوہاجےئ۔‬

‫‪59‬‬
 ‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫ںیمےسیسکوکااممرقمررکںیلاتہکامنزلمکموہےکس۔‬

‫ج َد ًةُ َثا ل َهث ًةُ َف َس هب ْحُبهه َهُو َ ُ‬

‫ل َُت ْسجد َُم َعهُُ‬ ‫ُاإلمام َُس ُْ‬
‫َوإ ه َذا َُز َاد َ‬

‫ارگااممرسیتےدجسےاکااضہفرکاتےہوتس بحان ہللا ںیہکاورااممیکریپویںیمرسیتادجسہہنرکںی۔‬

‫ُالث هانُبَ َطل َ ْ‬

‫ت َُص َالتهُُ‬ ‫نُ َجل َ َ ُ‬
‫سُاألُ َول َُوقَاَم َُ‬ ‫جل م تي َق‬ ‫ُاإلمامُإ ه ََلُ َخا م َهسة َُت هب َعهُ َم ْنُ َتي َ َُق َنُمو هج َب َهاُأ َ ْوُ َش َ‬
‫كُفهيه َهُو َ َ َسُ َ ْنُ َُ َ ُ َن َُزيَ َاد َِتَا ُ َف ُإه ْ‬ ‫َوإ َذاُقَ َام َ‬

‫ارگاامماپوچنںیرتعکاکااضہفرکات ےہوت وہولگوجےتھجمسںیہہکاس رتعکاکااضہف (ااممیک یسکیطلغےکابثع)رضوری ےہ ای کش ںیموہں(آایہک ہی‬

‫وچیھترتعکےہایاپوچنںی)وتاںیہنااممیکریپویرکانوہیگ۔اورنجوکنیقیوہ(ہکاپوچنںیرتعکاکااضہفریغرضوریےہ)اںیہنےھٹیبرانہاچےئہ۔ارگےلہپ‬
‫ِ‬
‫رضورترتعکاکنیقیاھت)ےھٹیبرےہاوردورسےواےل(ینعیںیہنجاپوچنںیرتعکوکریغرضوریوہےناکنیقیاھت)ڑھکےوہ‬ ‫واےل(ینعیںیہنجکشاھتای‬
‫ےئگوتانیکامنزابلطوہیئگ۔‬

‫بهه َُسأ َ َل َُع ْدلَيْـ هنُ‬

‫كُ هفُ َخ َ ه‬ ‫ُالس َال هم َُوإ ه ْ‬
‫نُ َش َ‬ ‫ج َدُبَ ْع َد َ ُ‬
‫ل َُص َال َته َُو َس َ‬ ‫ُاإلمامُقَ ْب َلُ َك َم هال َ ُ سب م‬
‫ُالص َال َةُ َ َُ َحُبهههُ َ ْنُ َخل ْ َفهُ‪َ ُ،‬ف ْ‬
‫إن َُص َُدقَهُ َك َُم َ ُ‬ ‫َوإ ه َذا َُس ُل َ َم َ‬

‫ُالناسُ َخل ْ َفهُ َفيَ ْْتكُيَ هق َينه َُو يَ ْر هجعُ‬ ‫كُالْع ْدلَيْـ هنُإ ه ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫نُيَ ْكث َر َُ‬
‫ل ُأ ْ‬ ‫نُ َتي َ ُق َنُالْ َك َم َال َُع هم َلُ َع ََلُيَ هقي هن ههُ َو َت َر َ َ‬
‫هك َُوإ ه َ‬
‫از َُْل َماُالْک َ َالم ُ هفُ ىذُل َ‬
‫َو َج َ‬

‫مُ‬
‫إهلَيْ هه ْ ُ‬

‫ارگاامملیمکتِامنزےسلبقالسماتہکےہوتدتقمویںوکس بحان ہللا انہکاچےئہ۔ارگاامموکان(دتقمویں)رپرھبوہسےہوتاینپامنزلمکمرکےاورالسم‬

‫ےکدعبوجس ِدوہسرکے۔ارگاامموککشےہوتوہدورھبوہسدنمدتقمویںےسوپاتھچےہ۔اوراسوتقانےکےئلوبانلاجزئےہ۔‬

‫نکیلارگاامموکلیمکتِامنزاکنیقیےہوتوہاےنپنیقییکریپویرکےاگ۔اوراندورھبوہسدنمآدویمںوکیھبرظنادنازرکدےاگ۔نکیلارگدتقمویںیکڑبی‬
‫دعتادس بحان ہللا ہہکریہوہوتاسوصرتںیماےساےنپنیقیوکوھچڑےتوہےئدتقمویںرپرھبوہسرکانوہاگ۔‬

‫‪60‬‬
‫لی متن الاخضری فی العبادات علی المذہب الامام المالک‬
‫الگوہر العبقری ع ٰ‬

‫‪61‬‬