h'*, -
f r. fedpyrcS MetaTTqv6g
ApcptoB4't4oe6xai
htaxptBchoeq
"Eva &nd td goBep6tepa &vo-
orouppipraro.orb X6po tlg'Ioto-
ptaq-ain6yplucr dvar,petlxb tig
iotoprx{g tnrc:;rpqq- elvat 1 i8e-
o),oyr,x46pprlve[a xai Xprjorl t6v
Tdte 6
iotoprxdv 6e6oprdvc,rv.
'Iotoprxb6
Dlv xavet Lruoriprl
(d.rcpoxara).4nc461).461 xai 6),e6-
Oepq6peuva),&)}.d xo\trtx'i1. "Evo.
6i &nb td iotoptxd ye1ov6ta,
rcpcordpxrxlgyrd tbv'E),trr1vroprd
orptuoto.q,nor) 6ervono.0eii6rai-
tepa &nb tilv i6eo),oyxonolr'1p6v4
Loropta, eivau tb 1821,h Meyd).r1
'Exocvo.oro.,o4 -uo6'E).).r1vrxo6
f6-
voug/'E0vougxal 6 &).qOtvbgXa-
pcxxtipcxqtr16.Td'21 orpoc'co8orci
Kpdtoug
cilv &pXiico6'E).).vlvrxoCr
xo.\ yu' a0tb 6).eg oi iDeo),oyfeg
(vltoDv vd td xapoootaoouv tilg
Drx6 toug, vd. oqerepro0oDv d1
D6[a tou.
Mrd opdDa ipeuvr'1t6vnpooeT-
{(ouv :.o'21pri 6va rcveDpa&pgt-
oprpipeaq xcri Drd0eol &noppr-
nrmilyud xouvovr,zig6pd8eg,zcor)
xana\|yovrau otoDg ouwe).eot6g
tou. ft' a0toDg :o'21 eivut ,ror1-
preiov&v'ul),ey6prevov (Aoux .2,34)
+\€
xo.i (vryoiv tlv &nop60euorj tou,
ord. nlto.iota toD yvtloto6 aitiy
pcrro6..vd favalpoc<peifi iotop[a>>.
Ar,acuncS0rixavpo"\toru 1€oevg,
noU inava),aprBdvowat abroiowq
&rcd toU6 ooveAuortqtoug, iDuaf-
tepa otb X6po tig narEe[ag xo'i
clg &ve60uv1g(0ndpyet xu\ r€-
rotu) 8qpootoypaqtaq. Kuplog
notrepreZtau 4 06ori to6 <<&volt6-
pou" (treyop6vou) K).qpou(t) ocbv
Ayciva xu\ dptptoB4teitar yevt-
x6tepa o p6),og to6 "Pdoou o
otbr6v.'Enr,olpraivowcttnpo6oo[e6,
ycxpaxvlpi\ovr at npo8 dte g, 3),61-
Xovao..L oupnepr,gop6g,dpgropq-
reirut f1 npoogopd. Td <r|ntyet-
pripratcr>>6prg neprop[(ovro(toD-
vri0og oi rirpauo),oyteqxo'\ dve-
petoreg yevtxe6oet6 v1y),c,loorxd
nuporelvrjpata Xopig rexpt4pi<oo1.
'H
i6eo).oy xonor.4ltdvnaurl <<ioto-
prxil 6pptrlveIatt &vo.xo'pocye:'ut,
ouveX6g,xoti xo.poco:6per cobg &66-
vo(rou5 xo'\ dvtxocvougvd txuyet-
prioouva0to6ranror<boetq.'16raf -
repa 6d otb X6po t{g rcau8e[46
rb 06pa rcap6porcovi8eo).oyr1prd-
rclv eivar f1 Neo),a[a, noD 66ri-
yeircxtodlv &pqropiryryrl xal d1v
nplv &x6pri yvc,rpioeld1v
&pvr'1o1,
iotopr,x4 &).{0er,a.
\l)r
el AI]PIAIO)-IOIMOz2O2I .Q.
ll\

Avraxoxprv6pevog otrlv napd-
x),rior1t6v 6plavcot6v o.inllg :f1q
ro(vITUpLX\q oova\ecog,0d npo-
onaIipa vd. dxotwi1ocoocd 6pc,r-
rip"ata: Ilord f1ouprBotrilcoO K)./i-
'Qg6).r1oe
pou otbv \orvoc; i 6p).a-
tfe tb fdvo6; Ilord I ouppetoXil
toCr levtx6repa otrlv dvaotaorl
toD f6vouq;2ru04xe otd n),eup6
tou i) &6lap6pr1oe;MnopoDpe v&
pr).o6preyrd &vti8pcroyli) dDr,aqo-
pia; @d npooeyliooupe td ipcotrl-
para a6td ptoa dnd tlg iotoplxig
pap'cup[eg, i].dy4ovtdS ri oraoq
ro0 K).r{poo xard. tilv nopeia rcpbg
tbv \riva xo"\ xand.ti7 8re(alolyri
rou. Exo::e6qpocg Eiv eival V[a
(&vrigetrq xai npoxtrrpm't'1) dno-
),oyrprxil 0nip coD K).ripou -t6re
0d ioXue tb dpXaio: <<rbtdg iDfag
e6epyeolag0nopuprvrioxery trvi i6rov
tQ Oppi(erv>>- &I d \&wme4rcvwi1,
xatd tb 6uvat6v, 6ppr2veia.
1.'Id 6i74pp.a ,rouvtirap$4 fi
dvriorao4>> xai 4 6uvapm4
cou Q).
Metd tiiv &).coo1(1453) tb fdvog
o).dx).1po DrXdo0r2xeorYl orao1
'coodx€vawr otbv xanaxrrpfi. Lob
raoetq Euapop<pci0nxdv: 6 oupBr,-
Baopbg pi tii v€a xanaordon, xL-
vodpevog&vocpeoo- otrl poupo),atpia
xa) tilv 3),ni6a dnoxano.oruoe,t,g,
l) f1 8uvaprmrl &wtoraorl pE xoc9e
Euvatd p"€oo. Tlv npthtlrl ro.oq
LxxpooaxoDoay o[ &wrDu'urxoi i1
dvOevc,rttxoi,ivQ ti1 6e6tepr1 oi
dcroE
NIKaNoP
I ro %
A:.r -
Evortrxoi xai rpr).oEutxoi.'H 6rd-
ordon 6vcottx6v-dv0evotlx6v Trpo-
unlpXe guorxd tl6 &),c6oecog, 6r6tu
oi 6ub xaprxra\etg Er,apopgcS 9v1xocv
&ptoaq pecd tb te).rxd ofi.op.a
(1054).'H &vtr-
Avato),flg-Arioecog
)wnwm'fydwry p oty,<rxi1 n).eupd frtav
f1no).un),r106orep1xai iq4up6teprl,
6r6tr ti2v ouvtrlpoDoe fi pt6vrptrl-
dn68el[1 d 1204 - <ppayxtxrl Lnt-
poulii dn€vavt otilv 'Op066oEt-
'Popa[rx4
Avato],r2. )tor)6 rpr],o-
8utrxoUg xana\|yovrav xupfog
8ravoo6pevor xo.i nolurmot. Oi
zcp6.rrot,Eu6tt,tocut(\ovtav oti6 0e-
orprprxig &va(rpiperg roDg pri coUg
Dutlxoi.r6Dravooupdvoug(6v8oxo-
oprr,xilioXaco),oy[a), ivQ oi De6-
rcpor xaf Erd ).61ougoxon4t6rrryaq
(npoo8oxIa Bori0era6).Mi tv?v
&).),r1),oneprXcbp4ol 0eo),o{ag xal
no\rcmi1g, paomd lvorpr,oprat{g
'Porpav[a6 (..Bu(avtlou>>),
f1 o6y-
xpouo1 t6v 6ub no.pano'\aov 6Lv
Sprerve ocb 0ecop4tlxbinineDo, &M'
tnrlpi.aoe6).otd qaop.afiS\a\5.
)uve[Dqo4 tciv dvOeyortrx6y
i1ruv,6'urti2v'Op066o(1jPtopal rxrl
raor6vrya (noU yrd tb f6vog fltav
xo.i L?vmi) 6dv tilv &ner,).oDoav
16oo o|'O0copravoi, 6oo oi @pdyxol.
"H nlorrl,6Xl <ilgOpvloxeutrxiliDe-
otroyia, il.I tig OepazceurlxiqS
6nrip[eog xai pr60o6og0ecSoecog-
oan1p(ag,0d 61er r"orvrore or\v
iTooyaotx4 napdEoorlxui rd. Lnr;
pea(6peva d.n' aitilv n),aterd
).arxd otpripata r'p"r-co.p4Lxn orl-
yF-

paoia. Autl ri1 ouvei8rlorl xco8t-
xonotei xo.\ inocva8latuncbver tbv
18o aicbva 6 peltitrog dn6oro\og
toD Do6l,oufdvou6,6 &yrogKoop&q
Aico),69: <<Kai6r,ati Div iiqepev 6
Oebg a).),ov paot\ta, rsor) ipocv
t6ou prlyata 666 xovt& vd toUg
pr6vovfie.pe rbv To6pxov,
tb 6<iro1i,
p6oa0ev &nb tilv K6xxwry Mrl).r,dv
xai coD rb tyaprce; "H{epev 6
Oe6q, ndg t& ilila pryrira pd.q
B),timouv ei6 cilv xiorw, xai (=ivQ)
6 ToDpxo6Dlv p&q B),tinter.'Aonpa
(=Xpr]prata) Darc tou xai xaBa),-
){xeoot tov &nd tb xegd}l. Kai
6r,&vd pl xo).ao0o0pev,td 66cooe
tofr To6pxou, xai rbv tyet 6 @edg
rbv ToDpxov <iodv ox6),ov vd pdg
'O
rpu),d1...', (3). cltyrcqKoop&g
56rve,Uro\ &navtrlorl otoUg 6utr,-
x6qpoveg - 6votrxo6g, Xropig pti-
trr,ots vd pnopei vd xatrryoprl0ei
6g 3X0pb6toD AaoD 1)oxma8roc4g.
M6vo 6oor. 61ouv tpneqta $1q
i1ooyaouxllg rcapa66oeolg, noU
6r,aoci(etar otig ),aix|g npaxrtx€;,
h;.t -
pnopoDv vd, xatavorioouv tr1 Du-
vaptxil:eqqrr,toreoogp6xpr tbv 19o
o.kivo-(4). Awf0era oi gr),evc'lctxoi
fioorv nawa np60upol vd peloDo-
trioouv o'tb 06pa r\g r'iorec.r,s(Dlv
froav ),[yol Lxeivot noU npoq46pr1-
oav otbv nanrop6). Drdtl td xpr-
dpr.a roug frtav nporcdvtorv iv6o-
xoopud. xu\ xaupmd. Oi Ee6tepor
SpprXvavtb ptipog otilv iforteprxil
6),eu0epia. IIap' 6tra otbru, nptrcer
vd ),eX0ei,6tr pro),ov6cr,fi npc6trl
ruovl }rtocooe d1v raor6rx.po- ro6
fdvoug, 1 De6teprltd xp<ltr1oeoi
'H
pr6vcproinorvo.oranrxb Bpaopd.
&wi9eofi roug, Xclpig vd yfuerat
dtrb r6re a1o0rry6,).er,to6py1oeci6
odvOeor1. BtBaw, xatd rbv yvarotb
iotoprxb Xripev'Pdvorpav, ol dv0e-
vrltrxol 6lxauc6011xav,Er,6rr,p"
aOtor)g <6r,atr1pfi0nxe h dxepocr
oaryta.flq' Exxlvloio.g xocipr| a6tilv
xai f1dxepat6urya rot'E),).r1vlxoD
Ao(ou>> (5).
(Zovey((etat)

>HMEIO>EI>
1. Tb fui0o6aOtb 6r,anp<1,mero.t xo.i 6at pr6vo&nb <<d0eo),614toug>>.
ooyv&., Oi Ba0poi
'Iepoodvqq ('Erioxonog-flpeoB6repog
cfg xai ArdxovoQ ouvarotEtroDv cbv dvc,rtepo
xtrfrpo.)tbv xan<irepoxtrlpo d,vllxouvoi (Xelpo0errlp6vorxa\ 6yt dvtbg toCrayLoo pi1p.arcg
1elpotovqp6vor,)0no6ldxovol, rf ri),te6, d,vayvc.roteg
x.),n.
2. f.A. MetaM4vo0, Toupxoxpar[4...,A0l1va1989, o. 85 e.E.IIppI. Xp. X. Ile],ex[D4
'I6eo),oyr,xd'Pe6pata
toO'EtrlqvropoD tlg Toupxoxpatf rl,q,'Iroawwo' I974.
'I.
3. Mevo6vou,KooprdtoO Aitr,r),oDAIAAXE>, A0riva 1979,o.269-70.
'Ag
4. 0uprri0oDpretd npoqrpmd. yrd o{prepa },6yra toD f<l,},},ouneprrryqr! Matrlpn
(MALHERBE) npbg cdv Maxpulud,vvrl: <..."Evcr 0d od,g pful:tl,rn6odg, rb xerpti),arovtlq
lp1oxeiaq,6no0 eival abre(v4 r1i66a o 6odg no),b tuncop6vl>>(ltpcrtqyoCr Maxpuylriwrl,
Anoprvqpove6prata. dxD.MnAYPON.y. yp.. o. 415).
'Privorpav. 'H 'Exx\rpia
5. Et. Meyd).4 Ev Aipatrooig (petrkpp. N. ITcnapp6Dou).
\lipa 1979,o. 360.

.:.': -q
 a."
t,'' l. {, .i r\
f' ,/ .
\
/^
\. ,{,
.".. !lr,q\,-,., ., \ i

f r. fecipyLos MetdTtrqvrig

(ZuviyeLa d.rc6d TrponTo6p€vo)

'H
no),rtrx4 .c16 ouvuTco'Qleuq voeitut 6p06Do(a riq .<ta6'utor1>>,
txqpa\orav cbg rco).LxLNhxocr,eD- il.).d cig prdtpo xd.LpLNo.6tavDiv
vc[opoDrob No(x0'xanrnx0'\Treplo- 0ndpXer&).),1(Xprotcrvtxd EtNat<o-
propdvlg oDvepyc[oicrgNa.\ rIV prdv4)dnr,).oyr1.
tyNcxwicxoe. Noi dvayxlv. 6 rcp6ro6 BdBara.o-cboqpeio a6'cbnpdner
f evdpX4g,olNouptevLNdg flatprdpXlg vd 0noypaprprro0ei 6'ur6 ).6yogiD6
(1454). 'H "Pdoo
fevvdDr,o6XXo),dpro6 &.qopd.otb o-cbo6vo),6tou
ordarl o(i.n4otoyeDeoTilv Tcepio(l)oYl xu\ 6yt oE xutrota npooonuxq inr.-
'H'ENNlrrpfu.
rcov Euvriprecdv. rcoU eiXav peivet ).oyr1. oi Nu?e ixoyrt,
otb fdvog. BdBara,&nb to <pp6vr1pa dXerdiv dnooto).i1'c1gMdvag. Nd
t6v rcpooc-lnorvi[lptoc:"o 4 eDon npo<pu).dooetNo'ivd oc,r(errd not-
xd"i 4 (.Nrao^4rcob 0d (.natpve pvft ,r1q. Kd0e DuvaptrNrlotaorl.
'H
au-cr1ri <<ouvepycro[a>>. otuo4 noir 0a oDlyoDoeoi &no'cu1iaxcr'i
auti 6pta;6EuNauovd'rorv i"otogma. Nanaorpoqfi, 0& Natcl)..oyt\6'cav
DLdtr eiye Scpappoo0ezrtDl &no x,avta ivav-clovt4g.(6). "H dvoXii
-ci1v&papoxpantcl.Qog ai".). 6.pa xai Dra,t).aN:"tN6r4ru'coDK),r1pou
unflpXe praNpdnetpa. xai Oepre- Div prnopei vd epprqve6etauou).-
).lovdtav 0eo).oyrxd o'cir yvcootb ).oyr,Nd ciq tvoAoq ouptprBaopoq
na6).eroXcopiotig llpoq'Porptaioug Nai i0e).o6ou).icr.napd pr6vootiq
( 13.1: <<lId.o i[ou oia4 6ne- :repLTrrcooetg
a tJ.ruXr'1 ixewec,. otig onoieq
peXo6oargbrotaootoOar. O0 yctp DraNptBc'rv e'ca"tLoar epmryt aotorl
Sotrv6f,ouo[a.ei.ptildno OeoD...r'). pri tirv Nocro-Ntrp^t'1. AIIA rttoteg
oi ouvDuaoptdBdparapti td tr,to1g xeptr;t<hoer,q Drayoyri6
3).erydptevr1g
&noo'cotrrN6: ..rcel0ap1eiv6ei Oe6 K).4ptxr,-rv.unrlp(av oircxvLorct req.
pra).),ov11av0ponorg', (ilpa[. 5. Td 3xx).4oto.otxd. xe[,p"eva^ i6Lai-
'H
29). DnaNoil o-cd tupavvrNd tepa Ei -cd llatprapxLncl. Lyoov
Ncl.?eorCorc;. 6Xuocoi-rgtupdvvoug. ncxvrcxav ayxrl &.r,oxpontoYpcrpl-
ty,et6pw (..ev oig ivto).r1'coOOeoD oet,lg. Lt6tt oNoxog-coUqfrtav vd
trY?iprnoDi(4-car>.xatd tbv M. rcapan).avzloouvrilv lfti).4. To lla-
Baoi).ero.PG. 31. 860) xa) Eiv tprapXeio cbq "E0vapXfa. (.trpers

."1'|':
'' \\ ,'_{r\.}r
c\€
! _ 1
]()] I
I IOIAIOI.IEIITEMBPIO:
' , / !
t f . f \ .
X
'o{' \ \
'q
,i " t5 ..9
,,,-.'r I lj'*. i , -.c r',""r
n'\
i
.\
i \\ '
 vd.<pcxiveroctnawa ii$oyo &n€vawt
otiiv 116),1,&"velapr4ca &nb rig
irpcxl(VdaLx€.g roo 6ra06oerg. Oi
ouXvig Oavacr,xlg Lxre\toerc" fIa-
tpraplciv xai Mrlcporco),urdrv&zco-
Eerxv6ouv,n6oo puxpiTi-ou rl ipnl-
otoo6vl {g II6}.qg dxtvaw( rooq
xo.l olven66, tilv 6p06tvpa tig
06oecog a0{9.
'H
zsotrrtrxl 6poS rlg ouvundp-
\eci,q elye xo.i pia Euvapr,xil 6r,d-
o'cd.on.Trlv n[otr1 od1 6uvar6rqro.
paIp"tutcxg itxoxanaoruoeaq rCov
'O0orpav6v
otil 6raxuB6pvrior'1 roD
Kpdtoug xai d1 61pr,oup1[aivbg
<<'O0<opavrxo6 Kpdtoug toD'E7',trtl-
vrxoCr "E0voug>>. Katd trlv &notprl
autil f1 dvaoraorl roD'Popafr,xou
({6'Propraviagl<<Bo(avtlou") 0d
tpyo'cav Xc,lpi6travaoraoq, &),),d
pi til paOpraia SrdBporoltot xpa-
roug xa) tlv &06puB1 prera).).ay1
'cou.'H Lnavaorao4 t6v Neoro6p-
xorv (1908) xo.i rl tnwpurrpri toD
t9vuxtortxol gavatr,oproD oclv
'OOtrpravlxri
A0toxpatopla dxo-
oxorcoi.toe &xptpCogorip t xbyeorl
t6v'Porpr16v (xai taiv Appevicov)
oril ouveX6g au[av6pevl ouppe-
royil'cooq orbv xpatlxb pryavr,opr6.
Kai aOtb 8rxcrrorveu v1 quvapuhtxrl
'H
no\rcmfi. rcotrrtrxil autrl clg
np6oxaryrlg <<ouvepT o.oio.q>>pn6-
peoe v& pe).rlc5oerti1 06o11toD
6n6Dou),ou f6voug, pri tlv &vtl-
rctu(ri clg a6toDrorxrioeolg otlg
xow6upeq xai tilv &vdEer(r1ore-
).eX6v prdg 6).).1vrx!6 no\nm\c,
dcrog I ro y^
NIKINoP
n\eoLd"s.
Ilp6oqana 8latuncS0rixei1 &xo-
'Exx),r7o[a
Qti, 6t <<f1 66pa[oroe
6).11t4gtriv 6nr,ppoi1,tiore vd &zro-
Oappdver tig 6(e1dpoeu6 t6v'Op0o-
E6[c,rv xoc&. ;i.1gxupdpvqorlg tou
)ou).tdvou(6a). Mo).ov6rt f1 6r,ti-
0eor'1toO oulapaq6a eivar Oetrxr'1
dntvawt oci2v'Op06Do(ri'E0vapXia,
\ rcno?€t4o1 a0ti1 6dv 6nrpepar-
'O
<bverur &nb td npdypata.
txxltrlotuorxbg X6pog, oL 5),o to0
'cdqaop.a, Dlv 6Xervd 6e[[er pr6vo
txnpootbxoug ciq ro\rcm\q r\g
neproprop6vrigouvepyaoiag, &).)d
xai otilv n),eupd tig 8uvaprxlg
&wmuoaog. A0rb eivar,6vDer, xr,;xb
'c|,q 3),eu0epfag otb o6pa -c\q
'Exx\rpfug,
oi 0dpata inrl,oyciv
raxrm\q. Tdv t6o xo'\ I7o akbva
Ila'cprdpXe6xai M4'cponoliteq Elw-
Bav dnpoxd),unta p6pog oi d[e-
ydpoer6.Koi 6Lv tnp6xeno g.6vo
yld gr).oEul*xo6g, napaoup6pevoug
&nb tf Eutr,xil nponayuv8a, &goD
xo'\ Evaq f2ouXaoqg &yr,opefqg, 6
&yrcq M&[r,pog6 <<fpar,x6q> (16og
ai.), inr8ior[e v& lnoxw'iper toDg
'Pciooug
Lvavr(ov t6v To6pxov.
Ltanioraorl &6rdtpeuotr] rn;
Speuvag dhto.q 6t 6iv DndpXer
L\eyeporl roD 6no6o6),ou f6vouq,
odTv 6no[a Div {.no.t(av ivepld
p6).o K),4pr,xoixcrl MovaXoi. Mr,d
nepr6r,dpao4otriv no),6top4 (xai
mo).6trprr1)<<'Iotop[a toD N6ou
'E),),4vropoCr>>
toD xa04yvltoD
'Axoor.
Buxa\6nou).ou inlBeBar-
 orver tr1 0eor1abd1. Kai 6iv froav
),fya td tncxvo.o:'antxd. xw'fpanu
coD Do6).ouf6voug(7). fleproo6te-
peq dnb 70 elvo.r.,xatd tbv 6no),o-
yropr6 pa6, oi L\eyepoeq xo.\ td.
Lnavuoranmd. xwipocra o 6).11tilv
neplo6o rlg Toupxoxpaniaq, Xt'lpi6
vd ),apprivoupe 0n6tft1 &vd),oyeg
xrv'ipetgoi pevetoxpato6pevegne-
pLoXeS.Kai o 6),a np<,rtootatoDv
K),v1pr,xoi xd0e Ba0po6 xai Mova-
'Paoo
Xoi. To yiveran Eva ei8og
ir'ocvo.oranrxotr ),apdpou xai or1-
pcxicxq.B€puw, td &notuXrlp6va
cxbrd.Lnavuorurtxd. xw'lptocro-Ln-
tpdrcouv xo.\ xanoteg &),),eg oq-
prawrxi6 8tancuorcSoerg: a) To fdvo6
Div ouprBr,Bao14xenori pi t|v
xanaotuon a\S 6ou),eiag xai 6iv
tnaooe vd nt,ote6er,ocil Euvat6-
r1rcx &;r,oxano.oraoeds rou. B) Oi,
ircaver),1pp6veg&notuXfeg taiv
i:nocvocor,ulutx6v a6t6v xlvr2pdtorv
Drxaro).oyo0v,&Md xai 6pprTve6ouv
ouvd,pa, toUg Dr,ota'ypoU6t6.lv
'Hyetdrv
toD fdvoug:eb l82t,6tav
palttotu rb 96Bo r\qveaqrpaym\q
dno:.rtyicq tbv ivio4ue fi xata0),r-
nrmrl napooota t1g <<'Iep&g Xup-
gtuy(aq>> (dnb td 1815). y) Ano-
Eerxvderar, rel,eiolg dpaoryo tb
intyetprpu, (nt 6 Alag<,lttopd6 xai
'Enavaoraorl
iDiog i fa).),rxi1
(1789)ytwqoav tb'21(8),6tav tb
fdvog 6iv na6er, otryp4 vd ppi-
oxerd.Loi Lnocvo.oru:etxdppaopr6.
'H
fa).).rxi1'Enorvo.orclo4fltav tpu-
orxb vd txwaylvet toUg pu0poDg
,*€
xai vd 6v0app6vetfiv dotx\.o*n,
6Xr 6pr<oqxai vd npoxatrdo'eltbv
Ayc6varot'2I,6 6noZog6bv eZvar
napd Eva6otaOpbg orn potxpolftovq
gr,),e).e60epr1 nopela toCr f6vou6
p0(5.
'H
preyti).r1&v0evcotlx4ri-4ouXa-
ottxtl raparu\ry orilv 6xoia
dv\xav xand. xav6va xai oi fla-
qlopyeq xo'\ Mrypono),fteg, rb
S0vapXr,xb6r1laDi1 odrpa, Uaeuvd.
Bnr6e[fer xu\ pia orytuvrtx6repq
&x6gt4 dwiorocan, dwanoxpw 6prevl
pcx)*ora &n6),uta o'tb nveOpo-'c\S
6p0oD6[ou napa66oecog.Eivar oi
Neoprdpcupeg.Autoi npo6Ba),av
rr1 ooveri.oreprl yrd tiiv'Op0o8o[la
xcri &note),eoparm6reprl 1rd rb
fdvog &wioraorl, Xr,lpl6 prd),rota
0uoie6&),),<ov, napd pr6vocoir 6au-
coO toug(9). Au6tr,,pi1 {eXvdpe,tb
np6p),r1par\q LxyooecogtoD uTgta-
rog t6v &},),c,rv,dxoprl xai od ne-
pintcool <<v6prprrlg>>&pruva6i\ &ne-
),eu0eporcr,xfrg6[eydpoeog, orilv
louXaotr.xil (a00evtrxi1 61),aDri)
6p066o[1 ouve[6r1or1Div pploxer,
eiixo),a ),6o12. Oi Neoptlptupeg fa-
va(cowdvetfav ciiv d.pyociaK)Lo'c,Ld-
'H
vm\ napaEoo4 to6 praptup[ou.
6po),o1ia touq &rcooxonotoe otilv
Upngcr><r1 &n6pprQ1 rol.t xorcanrcry#1
xai tilv &geor1 inrpepaloron r\S
DnepoXlgc{g 6rxig rooq ni.oreaq,
noU rcepr,dxtrere ouvdpa xai cbv
i0vropr6 roug. X' 6).11q paxpd
6oul,e[cr,dn€votwt otoU6 L\,opcrceq
(i[uo],apro06weg) ?)xai roUg xpu-
I rorruo>->snrsMBPro>
2o2rX
 *rhi;-.--
1r-co4pLoaLavo6g,nob &).10rvd1)6Xr yuxoitKdvtpou (toD OixouprevrxoD
xan€qaoxav tilv i6eo).oy[a -uoCr flarprapXeiou) r\S Ouolag toug
xutaxrrp\, or€xovrav oi D1p6or,or, xc/,\&vayvc6pro4:.51qonpaofuq:.J.6
wnaqpovryr6.s'cnq, oi Neopdprupeq, yr& tii oovtyeta coCrf6vouq.
p6vr,p1 napqyopia xo.i odprypa X'aut4v 6po6 ti1 ouvdqera 0d
tf6 ouveu8ipecogt6v 0rco8o6),ov ii0e).4 vd Er2),c5oo,6tl dx\ovrprl
&Ee),rpovroDg. Oi Neopuiprupeg nenot9rlo'i11,rou,0epetrr,oupr6vr1 otil
ivoapxcirvouvprd),rota n),v1p6orepa pe),6t1 16oo d6 ro,oetr,qyld ne-
&nb'uoDg'E0voprdptupeg tiiv 6Ml- pr,opr,oprdvrl
ouvepyaoia pi tbv xa-
vop06Do[v1napdDoorl, 6l6c 6ra- rcxxr1ri1,6oo xui Lxefu1qyro."&wF
xptvovrat 6yt ltovo yrd flpoliopd, o-cd.on,eivar f2 o6yx),r,o4 re)*xo,
&iild yld tilv &yz6triro(-nveupo(t- xai r6v Eub npbg Eva xorvb or6yo:
x6rr6a, noU &no6etxvo6'cavpi td trlv dnoxutao'caor1 rott f€voug.
'H
Iatpana, nor) ouv6Deuav'ub prap- 8Lagopd Lwoxt(ucav otbv tp6no
t6pr,6tou6. Kivqtp6 couq 6dv frtav 0ecopr2oecog rol:. o.7.r,ip"o.rog
xai otd
rb pioo6, ivawfov rCavxanocya'r3in, XpYlorporor,o6peva p€oa, 6yt 6paq
&I d I u\ocxnyd tbv Xpr,otb xai od1 otoXo1eoio. Aiv eZvalI p6vl
roUg dvOptbnooq,dxogtq xal 'ror)g nep[ntr'toq nap6polcov<<ErXaopr6rv >>
6l6xteg roug. toD f6voug.
'H
)i te).eurafu 6p.aq &vd).uor2oi neplntoorl t6v Neoprapc6pov
orpatriq t6v Neopapt6polv dno- SpoS EeiXvelx€pa &nb t& ird.ed.-
Delxv6ouv ci1 ouprpetoXl xai toD ncxvcoxai til orlpao(a t6v Moya-
'Pdoou
orip &wtorao'i1 tooq, 6nog otripr6v otoUg &y6veg yrd d1v
'O
xai tr1v Ev6rrryatoD f6youg Lvav- &vo.oro.orltoD fdvoug. xa01-
tiov toO Tupdwou. Oi Neoprdptupeq yYl-rl6 An6oto),o q B axa\6noul,oq,
rcpoetolprd(ovtavyrd tlv opo).oyia 6vopd(er ddilcruxro- td Movaot4-
toug dnb roUg flveuparr,xobg-f6- pto( <<TrpopaX6veg prnpoo'ud ord
povreg (dvap"eoa rooq xo.|Eni- x6p"ara toD Mouoou),pavr-
oxonot). Oi pior xori td prapt6pra opro0r>(10).Aiv i1oav, r.,porypant,
t6v l{eotrragt6pc'lvxux},oqopo6vrav Vovo xevrpa narDeiag (.<xpu<pd,r,
xai DlaBd(ovro(v,eite peprovorp6va q4o).eZa),xanarpoytlq xcl.\ npoora-
'Pay,d8cov.
&nb toUg nrcrotq, dke oiq pvlpeg oiag rCov Aiv 71oav
toU6 cig oova\upta. Kai pr6vo r1 p6vo nveupatrxig xo).upp!0pe6
xa0r,6pcoo'r11j.19rtgtilg tlg pvyipytg ytd tdv ouvefi dvaBunrtolrb toO
t6v Neopapt6porv, &pt6oor6perd f6voug oriTv napdDoori tou>>(11).
tr1 0uo[a tou6, BeBaudlveu tr1, orr,r- 'Hoocv xcx\ &vrtoro.otocxd.-tndvd.-
nr1pi16ocor(yrd e0v64toug),6youg), o-cantxd.x€vrpa od or'1peio,noU vd
'21,
wxraqaorl &nb p6pougtoCr'E0vap- pr4v 0rdpXet L\eyeporl 66 cb

X uoot
NIKaNoP
I n th
 otlv 6noia Eiv nportooranotv xu-
nolo 1 xaxota Movaotr]pra, cirg
Lnixewpa ri6 itravaotacxlg Epa-
orqpr.6t4ta6, &),),d xai X6por,,&nb
toi-rg6noioug fenl6o6oav tnava-
oraneg-no),epuot66. Oi, MovaXo[
pag, zcoti DLv 0eriploav &vd\ero
npb6 tbv nveupo(cx6 coug dydna,
rbv dry6va y,d c4v 60vrxi16),eu0epfa
xai til 0uoia toug y'a0rr1v.
A0tl tlv oraorl t6v Movaotrl-
pr6v otbv AycSva 6pro).oyeZxai
rcpoo6r,opi(er, pi rd 6rx6 rou po-
va8rxb tp6no 6 )tpatrlybg Ma-
xpuyr,dvvrig:..T &yw rd. povaoril-
pla, 6noD'rpt,rTo(vQolpi oi 6uotu-
ytoptvot [...] &nb tor)g x6noug toiv
flatdpc,lv, t6v Ka),oyrlpolv. Aiv
ipav xaxoutoivor Dutrxoi, iryav
0n4p6te6 t6v Movaocrlpr,dv t{g
'Op0o8o[iag.
Aiv ftrocvrcpn6],r18eg'
6o6trauavxocinpooxuvoDoory(=)d-
rpeuav). Kai eig tbv &1c6va tlg
zcacpi8og o a0td cd provaooipr,a
yw6rav td puorr,xooupBo6),ua, ou-
vcx\6rav td d),i1a dvuyxaia roo
zco),6pou,xu\ ei.qtbv n6)epov 0u-
oiu(av xo'\ oxorav6too a0teivor,,
'nep6ceg
oi r6v povcrorlpr6v xai
Tpr,dwa eivac p6vov
{ov Lxfi..nor,drv.
oi pri p€va oxorop6vor €\a eiq
toUg no).dpougxal eig tb Ko.o:,po,
tb Nr6xaotpo xai eig tilv A0ri-
va>>(I2).
'O
Maxpuydvvrlg tnmalyeirav
tfv npooonmil roo ipnerpla, yd
v& xatoXup<,loerQ ouppetoXilr6v
Movaoolpl6v otb paxpb dycbva
a\e
r\q dve\apvpiaq. Mi &qetrlpia
tvlv xa0apd 6p066o[q-poprairx1
ouve[6r1or1rou, 6tr, 6iv tbv
vo1,ri(<o,
rcapeppylve6oupe,&v cilv dvu<popa
rou otd Ducrxb provaXropb dlv
6ppr4ve6ooupe pi pdol tiiv 60vrxi1
'H
npoogop& t6v MovaX6v pag.
epdon..6iv frtav xazcltoivot 6utt-
xob> ytd. pd.c,orpaiveu: Div eiyuv
xcxprrl..oxeort pri td Dutrxd-pova-
ytxd. tuypanu, nob Bpioxovruv
ocilv t\oooia :'oit <<tupd,vvou>>
(IIanu 1)@pdyxou A0roxpdtopa).
'Htcrv oQv 0nripeoia-Draxovta :uolt
fdvou6, otd 6noio xai dvipav.
fl6o'or 6polg xap6weq o aOrbv
i66 td Xaipo 6iv 6Xete ri6 npoo<o-
nm64 oag ipner,pkqyud.tbv i0vr,xb
p6).o t6v Movao'o1pr,6vxal t6y
MovaX6v gag-&x6gq xai, r6v Mo-
va(ouo6v-otor)g veritepoug &y6veg
coD "E0voug, 6norg fi &wio:.,o.orl
194t-44;F,lvol.pio-npoogopd &6ui-
xoirn, tanetvil xal &06puprl, &lvl-
Ouvdpaptupr,x{. Ilpoogopd nuvr,l
dn' 6)s dcpanpfuorrrlxo.i dxoppa-
alorrt, &trr1Or,u&L?vm'fi.Td'Eiil1vr,xd
Movaotllpr,a 6iv o'uv8d04xavpr6vo
1,ritig L\ey6.poeug t6v Xp6vcovrls
6ou).e[ag,d].].d &nb aOtd [enriEl-
odv xai. peyd),eg popgig to6
'21(13),
pc,rtelvol'Hldteg xai g),o-
'Exavaorareq.
yepoi
'ELLr1vzogtdg
MaT6pevo7,
'Ex66oery
Tfivog, A0qva 1995
(drc6oraopa)
t: I rorruo->ErrrEMBPro>202r
 >HMtrIQ'EI>
xw'ipeLq Mavlat6v (l7oq
.,o'Encrvcrorurtxic,
6. Xapazt4ptottxil 11neptnraorl roD p1- dL.).
rponolirou Tpfuxrlg Ar,ovuoiou,to6 Snuxatrou- . 'trqdTgpoTi
&ypotcovNd[ou (1641).
p6vou <<Xxutroo6rpou>."Exape Dub d,norup- . Kpltr,xbgn6Lepoq(1645-1669).
,ptveg Lleyepoerg (1600 xo'\ 16ll),7rpooxco- ''EE6TepoylMltpono)'itou Oeooatrr,citr,Dog
p<ivtag pdtrlota xai, otbv ?rd?rrop6,pi dwo''),- Me0oD[ouxai &,pXrpav8pitou (1704).
)epacpeipr
),aypra trlv {;n6oaeo7 Bo'ipewq, nor) ELv fr10e . 'Enavo.o:,o.orl (Utb).
tfrq Oeooa),(.aq
rpuorxd notd. Oi oovineueq $1q dno:ruTto.q . 'EvdpTeregplrpoTrolirou ApiDog Zaoupd
ftav, yrd tip &ne),eu06poo1 toCrBa),xavrxo[rltipou
vepcivel tb oXetr,xbDrlpotr,xd tpa.lo6Dl: (716).
<Aeon6tq prou,t[ o'iyaoeq tdv x6opo oTd . )uprpretoXilotd 'Op),clrpr,xa
(1768):tnu-
oep6pr xdi prjpra{av td frd,weva xai prlpa(ev vuorantxrl x[vqo4 Iletronovvr]oou,Xtepedq,
6 dnog; Kpryrg, Ai'yaiov x.),n.
Meiyav l'd. on(rw &Der,avd,yeploav td . Xuprpetoflotor)q&16vegtoO A. Karo6vrl
lavDd,xr,a xl 6 ToCrpxogDlv &ndoooe vd xdpl (r789-92).
xo'i vd. xai.r,1. . AT6ve6Xou),rort6v(1800-1804).
'E66 .'Awapota E00upioullanaBtraldBa (1808)
&pnd(ou\,) )161oixe; xu 6xeZ oi fr
aouvt(fiDeg. x.\n., x.\n.
Alv 61 | prdvva nrd nar,dld, xai td nar,6ld
8. BI. N. TopaDdxl,'Hto iOvrxbvii xor-
yovdoug. Kt ioiva tb topdpl oou tb ote(l,ave
vc.rvLxdvx[v1po.f1 6],],qvlxi160veyepo'[a;)tb
otip 116).1,
nep.MNHMOXTNH r Q970l7t),o.5 { E.
v& tp6v oitx6rcq nftoupa, vd wapou].dv ol
fdrptor,, 1d, vd \onvarl I Toupxrd vd xavl 9. B),.tdv tdpo: IIPAKTIKA OEOAO|IKOT
papa(dvl..>>. TTNEAPIOT,Eiq tupilv xai prvllpqvr6v Neo-
'Ioropfu papt6pov (17-19NoeptBpiou 1986),@eooatro-
6a. Btr. Alpyltpri Ktroixrl, :'9'1<,
'O0orpavrxiq vixl 1988, oo.6t2, pi onouEcieq pre).6teq
xai
Auroxpatopia q (1280-1924), A9i)-
rilv natrar,dtepl1d td Odpaprptrroyparpia.
v a 1 9 8 8 .o . 1 0 4 .
'Ioropia...,
10. r6V. 9', o. 229.
7. Avaqdpoupe rd. orpawux6tepa:
o'Exavo.o:laol otilv Kprit4 xai lIe),on6v- 11.BI. rb xerpd),ar,o:
<<'H'ExxLlolaxoi 6
v4oo tri1o petd tlv ?).oo1 (l5oq ai.). "EMlvr,xbqAa6q>> otoCr)t.'Prlvorprav,6n.n.,
o Bevetotoupxr,xdg n6),eproq (1463-1479). o. 659 8..
. Kivvlpa otil 'PdDo (1524-29).
.'Enayaoraorl Xer,paploc6v (1570). 12.Zrpo.r1yot Maxpuyutlwrl,'Optipatazai
c'ExoLvaoraol otip lle),on6v1oo, Xteped, 8a1turu,A0{va 1983,o. 16314.
"Hnerpo, MaxeDovia, Ailaio pret&ti1 vaupalia 13. Aytopeirlq ipo v 6 natprappg \a-
tiq Naunaxrou (Lepanto) (1571). 0dyyetroq, 6noqxoci6 MaporveiagK.rvorotwtoq
.'Ayllo.po(a otd'P60upvo ({571). 'Hpax),efuc,'Iyvanuoc,.
xai 6 Xtl Movl (Dr,l,o-
. Avrapoia MavLatriv (1582). odtpouAlprporlvaq<<pa0y'peuoav>> 6 ApyotriDog
c'Avro.lotr; K6npou (t611 toO l6ou - &pXiq fprry6prog,6 II.IIatp6v f epprav6g,
6 Tprn6),eorg
toD lTou ai.). Aavr,ri),,
6 AvDpo6orlg'Iroo"i1g,
6 MovepBaolag
. Ane),eu0epotxiq xpoonaOeleg &pXr,enu- Xp6oav0ogx.n.6..'OXplotravound),eorg fep-
ox61tr,l'vAXpiEogfappl{}., Nextap[ou xai A0a- provbgotb M. Xnlll,aro,6 Xiou Aavll). otil N.
vaolou. Movl Xfou, 6 Bpeo06v6 Oeo6r,rprpogoril
.'Erot\)d.o'cd'clxig npoond0ereq plrpofio- povl Ay. OeoDolprov, 6 Kdnpou KunpLavbg
'Pd:IIa (1595/98).
),itou Topv6pou Aroyuofou od1 povil Malarpd K6npou, x.).n. Anb Movig
' 'EEeTepoelgpllrpofiol[rou Alovuoiou Xxu-
\exivrloav inbrlq 6llana<pl,tooaqxai 6 A0a-
),oootpou( 1600 xai 1611). vaorc<L,wxo<.

dcroE I r+ y4'
NIKJ,NoP