Ψαλμός ρστ’ (106ος) (33-43)

[…] 33 ἔθετο ποταμοὺς εἰς ἔρημον καὶ διεξόδους

ὑδάτων εἰς δίψαν, 34 γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην
ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ. 35 ἔθετο
ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ γῆν ἄνυδρον εἰς
διεξόδους ὑδάτων. 36 καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ
πεινῶντας, καὶ συνεστήσαντο πόλεις κατοικεσίας
37 καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας
καὶ ἐποίησαν καρπὸν γεννήματος, 38 καὶ
εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα, καὶ
τὰ κτήνη αὐτῶν οὐκ ἐσμίκρυνε. 39 καὶ
ὠλιγώθησαν καὶ ἐκακώθησαν ἀπὸ θλίψεως κακῶν
καὶ ὀδύνης. 40 ἐξεχύθη ἐξουδένωσις ἐπ᾿ ἄρχοντας
αὐτῶν, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ καὶ οὐχ
ὁδῷ. 41 καὶ ἐβοήθησε πένητι ἐκ πτωχείας καὶ ἔθετο
ὡς πρόβατα πατριάς. 42 ὄψονται εὐθεῖς καὶ
εὐφρανθήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ
στόμα αὐτῆς. 43 τίς σοφὸς καὶ φυλάξει ταῦτα καὶ
συνήσει τὰ ἐλέη τοῦ Κυρίου;
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση

[…] 33 Αὐτὸς ἐξήρανε ποταμοὺς καὶ μετέβαλε τὰς

κοίτας αὐτῶν εἰς ἔρημον περιοχήν, καὶ τὰς πηγάς,
ἀπὸ ὅπου ἀνέβλυζαν ἄφθονα ὕδατα, μετέβαλεν
εἰς ἔκτασιν ἄνυδρον καὶ διψασμένην. 34 Μετέβαλε
γῆν εὔφορον καὶ καρποφόρον εἰς ἁλμυρὸν βάλτον
ἐξ αἰτίας τῆς κακίας τῶν κατοίκων της. 35 Ἐξ
ἀντιθέτου μετέβαλε χώραν ἄνυδρον, ἔρημον καὶ
ἄγονον, εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ χώραν διψασμένην
εἰς πηγὰς ὑδάτων. 36 Ἐκεῖ ὁ Κύριος ἐγκατέστησεν
ἀνθρώπους, οἱ ὁποῖοι ἐπεινοῦσαν καὶ οἱ ὁποῖοι
ἔκτισαν πόλεις, διὰ νὰ κατοικοῦν. 37 Ἔσπειραν
ἐκεῖ ἀγρούς, ἐφύτευσαν ἀμπέλια, παρήγαγαν
γεννήματα καὶ καρποὺς ἀπὸ τὰ καλλιεργηθέντα
ἐδάφη. 38 Ὁ Κύριος τοὺς ηὐλόγησε καὶ
ἐπληθύνθησαν αὐτοὶ πάρα πολύ, καὶ τὰ
κατοικίδια ζῶα των ἔγιναν πολυάριθμα. 39 Ἐν τῷ
μεταξὺ ὠλιγόστευσαν εἰς ἀριθμόν, διότι
ἐκακοπάθησαν καὶ ἐδεινοπάθησαν, ἀπὸ τοὺς
πόνους καὶ τὰς συμφοράς, τὰς ὁποίας κακοὶ
ἄνθρωποι, ποὺ ἐπῆλθον ἐναντίον των, τοὺς
ἐπροκάλεσαν. 40 Ἀλλὰ ἀπὸ τὸν Θεὸν ἐξαπεστάλη
ἐκμηδένισις καὶ ἐξευτελισμὸς ἐναντίον τῶν
ἀρχόντων· τοὺς ἠνάγκασε νὰ πλανῶνται εἰς μέρη
ἄβατα καὶ ὄχι εἰς δρόμον βατὸν καὶ γνωστόν. 41
Ἐβοήθησεν ὁ Θεὸς τὸν πτωχὸν λαόν, διὰ νὰ
ἀπαλλαγῇ ἀπὸ τὴν πτωχείαν, ἡ ὁποία τὸν
ἐμάστιζεν, καὶ ἀποκατέστησε τὰς οἰκογενείας τῶν
πολυπληθεῖς ὡσὰν ποίμνια προβάτων. 42 Οἱ
δίκαιοι ἄνθρωποι θὰ ἴδουν ὅλα αὐτὰ τὰ θαυμάσια
ἔργα τῆς ἀγαθότητας, τῆς δικαιοσύνης καὶ τῆς
παντοδυναμίας τοῦ Θεοῦ καὶ θὰ εὐφρανθοῦν. Ἐξ
ἀντιθέτου ὅμως κάθε παράνομος θὰ κλείσῃ τὸ
στόμα του κατεντροπιασμένος. 43 Ποιὸς εἶναι
σοφὸς καὶ συνετὸς ἄνθρωπος, ὁ ὁποῖος θὰ τηρήσῃ
αὐτὰ καὶ θὰ κατανοήσῃ τὴν ἄπειρον
εὐσπλαγχνίαν τοῦ Κυρίου;

Ἑρμηνεία Ὁσίου Ἀρσενίου Καππαδόκου

Ὁ Ψαλμὸς ρστ’ διαβάζεται γιὰ νὰ λύσει ὁ Θεὸς τὴν

στείρωση τῶν γυναικῶν.