54 


154  2011   22 – 1432 
 21 



 
 


 

    2011  21   2011 
 998  
#  $%&' ()*+ ,-  ! 2011 " 20  ! 2011  582
1271 ................................................................................ )./ 0- 12!
3 -4  56   2011  21   2011 
 999  
1271 ..................................................................................... -7!2 $
8 9




)+  ,
= >?  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1271 ........................... $ - 12! @@ < ( A *8 BC ):
 D *+'
)+  ,
= >?  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1272 ..................................................$ - 12! E
F *8 BC ):
 D *+'
)+  ,
= >?  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1272 ........................................ $ - 12!   E
F *8 BC ):
 D *+'
 ! 
H !8  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
BC ):
 D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 2006 )-< 27 
1273 .............................................................................................. 1)G H8 *8
)+  ,
= >?  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1273 ................................................................. 1)G H8 *8 BC ):
 D *+'
! 
H !8  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
BC ):
 D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 2000 DM 26 
1274 ................................................................................................ NM H8 *8
)+  ,
= >?  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1275 ................................................................... NM H8 *8 BC ):
 D *+'
)+  ,
= >?  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1275 .........................................................................H8 *8 BC ):
 D *+'
)+  ,
= >?  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1276 ..................................................... $ - 12! ;8K *8 BC ):
 D *+'
I)J8 )?)K L*#  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1276 ........................... $ - 12! ; *8 BC ):
 D *+' )+  ,
=!
)+  ,
= >?  2011 5 -< 20   $ - 12!  ;8 ( 
:
1278 ................................................. $ - 12! ; *8 BC ):
 D *+'




O P   2011  18   2011 
 1000  
1278 .................................................. )
 , QM E
RS T% )-! D.!


 


D)! >? 8 2011 )-< 19M 16  + U)* M 6?
QM ( D 
:
Q- ").M 1:M 5 M
)H D'- )-! -H 0! O* "H I)J
1279 .................................................................................. (M48M ()&M DVM

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1270 
  
 

?&< 26  ! 1978  50 

 B M 
 
NM ()F? \+ M 3 -4  I)J ! 1978
W] 2 M
.NM
Q- " B M 2011  21   2011 
 998  
 ( 2011 
 582   !"#$ %"&' 
: ]F& 8`
 F
%"* +",-. /01"  2 ( 2011 )" 20
.-7!2 $
8 9 3 -4  (8 b NM 9F?
.
34  5 67(
9K W5-? M $K M  Q- M NM
Q- b 2 9F?
WX:! -7!2 1)G 5C
(   ] 9! "
2 "c
 c[ c)? W]F%  
23  ! 2011  14  -.
! B Y60S 
.)&- -7!2 !.
 G

AM 2011 DM ,
d
W)-! L X:! I)J ! 2011 Z
.2011 )-< 21  1&-8
9
 18  ! 2011  27  -.
! B M

   
 
WD%&6 H ) U)[ P  ! 2011

 
" 10  ! 2011  35  -.
! B M
\+ M )./ 0- 12! D%& ! 2011
W] 30 9F?


 " 20  ! 2011  582 
 B M
0- 12! #  $%&' ()*+ ,-  ! 2011
W)./
> 20   +  67( !" @:"# / A
BC A D"01." 1 2E"  F  2011 . S !^! " B M
.+  67( G"G  / "H
 0: : ]F& 8`
 F
W$ - 12!  ;8 5C 2011  582 
  B8 b NM 9F?
 ! 1983  112  5-&H B Y60'  $%&' ()*+ ,-  ! 2011 " 20  !
5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12 .)./ 0- 12! # 
*F D e )-! D.! M )^! D !2 M M -7!2 !.
 G

 c[
A b 2 9F?
[
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S .)&-
W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H .2011 )-< 21  1&-8
14  ! 2004  48  .. 5-&H B M 
   
 
12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -< 
 
W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A!
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M 2011  21   2011 
 999  
W)-! L X:! I)J ! 2011 .9(7 +: ;"# <= "$ >?' 
W$ - 12! +  J B M WX:! -7!2 1)G 5C
Z 22  ! 1999  622 
 B M ! 2011  14  -.
! B Y60S 
L X:! I)J ! 2011 Z 23 
" S i g% .. J L*# ! 1999
W)-!
W$ - 12!

1271  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
l [-R . 
! L4%   b 2 9F?
*!*. 17  ! $ - 12 1)G 
: B M
.(12) ,
A D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 1999
.2011
*!*. 12 - D^R
 !G: I%8 b 3 9F? .$ - 12! @@ < ( A *8 BC ):

.2011 5 -< 20  M : 8/  
:

 

 

2011
-K 10 - $ - 12! >?8 b NM 9F?
  
*8 BC ):
 D *+' )+  ,
= ) -!  M
.$ - 12! @@ < ( A
> 20   +  67( !" @:"# / A
.(5) 1!% [-R . 
! L4%   b 2 9F?
BC A D"01." 1 2E"  F  2011
.+  67( "
 IJ 0: .2011
*!*. 10 - D^R
 !G: I%8 b 3 9F?

W$ - 12!  ;8 5C .2011 5 -< 20  M


 

 

! 1983  112  5-&H B Y60' 
  
 .. J L*# ! 1983
*! 12 
D e )-! D.! M )^! D !2 M M 5 - 
]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S *F > 20   +  67( !" @:"# / A

*! 27  ! 2007  69  5-&H [

+fM BC A D"01." 1 2E"  F  2011
.+  67( IJ 0:
W2007
W$ - 12!  ;8 5C
14  ! 2004  48  .. 5-&H B M
12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -<  ! 1983  112  5-&H B Y60' 
W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A! 5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12
*F D e )-! D.! M )^! D !2 M M
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
[
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S
W)-! L X:! I)J ! 2011
W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H
W$ - 12! +  J B M
14  ! 2004  48  .. 5-&H B M
Z 22  ! 1999  622 
 B M 12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -<
" S i g% .. J L*# ! 1999 W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A!
W$ - 12! Z 23  ! 2011  14  -.
! B M

*!*. 17  ! $ - 12 1)G 

: B M W)-! L X:! I)J ! 2011
D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 1999
W$ - 12! +  J B M
.$ - 12!   E
F *8 BC ):

Z 22  ! 1999  622 
 B M
: 8/  
:
" S i g% .. J L*# ! 1999
2011
-K 14 - $ - 12! >?8 b NM 9F? W$ - 12!
*8 BC ):
 D *+' )+  ,
= ) -!  M

*!*. 17  ! $ - 12 1)G 
: B M
.$ - 12!   E
F
D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 1999
.(5) 1!% [-R . 
! L4%   b 2 9F? .$ - 12! E
F *8 BC ):

.2011
*!*. 14 - D^R
 !G: I%8 b 3 9F? : 8/  
:
.2011 5 -< 20  M 2011
-K 12 - $ - 12! >?8 b NM 9F?

 

 
 *8 BC ):
 D *+' )+  ,
= ) -!  M
   .$ - 12! E
F

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1272 
  > 20   +  67( !" @:"# / A
A D"01." 1 2E" ( Q"- 2006  27  ( K !"(:'  2011
6P  K: 0: BC D"01." 1 2E" ( LM : N O0* (
:  9( "01. Q"-  I .6P  K: 0: BC A

: D"
 %"9N T"J1 * W$ - 12!  ;8 5C
W&M
S NRS M G
7 NRS  ! 1983  112  5-&H B Y60' 
W4!   .. J L*# ! 1983
*! 12 
D e )-! D.! M )^! D !2 M M 5 - 
WNRC )RM 
]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S *F
W
8- LT D e ,- 

*! 27  ! 2007  69  5-&H [
+fM
W(*:
! Wq\- W9)A *) q@! 
W2007
W(Y -& Wq\- ) 
A D!R 
 ! 2004  48  .. 5-&H B M
W(7-!M 7&)\ W7-8) 4*  $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -< 14
W(Q-
 WqA Y -& WD)\% ) DA  11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A! 12M
W(....E-:- Wq:- W?% ) )T-  -T  W]
.(Q-
 WqA Y -& WD)\% ) >)F!  Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011
> 20   +  67( !" @:"# / A W$ - 12! +  J B M
BC A D"01." 1 2E"  F  2011 9
 12  ! 1999  821 
 B M
.6P  K: 0: m
A! i g% .. J L*# ! 1999
W$ - 12!  ;8 5C ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M )-! D  n
 ! 1983  112  5-&H B Y60'  ?&< 21  ! 2009  114 
 [
+fM
5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12 W2009
*F D e )-! D.! M )^! D !2 M M
[
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S )-< 27  ! $ - 12 1)G 
: B M
W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 2006
]!!8  g-F h)!< B M 1)G H8 *8 BC ):

14  ! 2004  48  .. 5-&H B M
.2009 "
?) 20  ! 
H [
+fM
12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -<
W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A! : 8/  
:
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M )-< 27  ! 
H ^ BC E# b NM 9F?
W)-! L X:! I)J ! 2011  "D ) 
7K" gF+C Wo6  ])C A! W2006
.
H c7 ;F! ^! HM 7! *+'
W$ - 12! +  J B M
-7!2 !.
 G
 
H c[
A b 2 9F?
9
 12  ! 1999  821 
 B M
H i g% .. J L*# ! 1999 .)&-
M ]^H&  g-F h)!< B M )-! D  n m
A! .2011 5 -< 20  M
21  ! 2009  114 
 [
+fM ]!!8 
 

 

W2009 ?&<   

1273  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
 : 8/  
: )-< 27  ! $ - 12 1)G 
: B M
D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 2006
^! 7! *+' r&
 BC E# b NM 9F?
]!!8  g-F h)!< B M 1)G H8 *8 BC ):

Wo6  ])C A! W2000 DM 26  ! 
H
.2011 5 -< 20  ! 
H [
+fM
W"q87 h!2" W"!A
-F " : ) D\F+'
: 8/  
:
HM ieM W"* " W"D-F " W""
F* ! ;)K
 "
 M 2011
-K 10 - $ - 12! >?8 b NM 9F?
.
H c7 ;F! ^!
.1)G H8 *8 BC ):
 D *+' )+  ,
= ) -!
-7!2 !.
 G
 
H c[
A b 2 9F? .(1) , - [-R . 
! L4%   b 2 9F?
.)&- .2011
*!*. 10 - D^R
 !G: I%8 b 3 9F?
.2011 5 -< 20  M .2011 5 -< 20  M

 

 
 
 

 

     

 > 20   +  67( !" @:"# / A

A D"01." 1 2E" ( Q"- 2000 DU 26  ( K !"(:'  2011
VU  K: 0: BC D"01." 1 2E" ( LM : N O0* (
.VU  K: 0: BC A
:  9( "01. Q"-  I
W$ - 12!  ;8 5C
: 
(H J T"J1 *
 ! 1983  112  5-&H B Y60' 
W )<-- 
5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12
W)7! )<--  *F D e )-! D.! M )^! D !2 M M
.H)*48 *+  [
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S
: W:"9 X(7 T"J1 * W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H
W )<--  14  ! 2004  48  .. 5-&H B M
12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -<
W)7! )<-- 
W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A!
.H)*48 *+ 
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
: )J0 (
 @N T"J1 *
W)-! L X:! I)J ! 2011
WT
' ;)K
 
W$ - 12! +  J B M
W-F i
^8 
9
 12  ! 1999  821 
 B M
W6 ;)K
8 
m
A! i g% .. J L*# ! 1999
W-)? ;)K
8 
]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M )-! D  n
Ws
+S D)H8  ?&< 21  ! 2009  114 
 [
+fM
W$-.^ -F 2  W2009
.
F* )! D RS 2  2000 DM 26  ! $ - 12 1)G 
: B M
: DJ T"J1 * ):
 D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# !
WD)8-F I  [
+fM ]!!8  g-F h)!< B M NM H8 *8 BC
WD-F D)H8  .2008 Z 5  ! 
H

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1274 
 : 8/  
: W"
= M !:
 : D-F 9)28 D)H8 
2011
-K 10 - $ - 12! >?8 b NM 9F? WD-F T
' ;)K
8 
H8 *8 BC ):
 D *+' )+  ,
= ) -!  M
.)8-F D RS 2 
.NM
.(3) P6@ [-R . 
! L4%   b 2 9F? : %" 0 T"J1 *

.2011
*!*. 10 - D^R
 !G: I%8 b 3 9F? 9K  V W[Q2&C tM
R W1. Y -& q%) 1. 
.2011 5 -< 20  M W(]GMM J&

 

 
 5 2 W,
8 V< -^ W)+  V< -^ : 5 2 
   W]8)\+M * Y -& q% W-?! 5 2 W@
WD)?H Y -& q% 
2011 > 20   +  67( !" @:"# / A W)V%  -! M V)2 W; -H M D -H W())4 , CM ())4 
. K: 0: BC A D"01." 1 2E"  F  W,2  -! W)H *  - 
W$ - 12!  ;8 5C .]!. M ]8)!K : 5-4* M t6! 
 ! 1983  112  5-&H B Y60' 
5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12
*F D e )-! D.! M )^! D !2 M M > 20   +  67( !" @:"# / A
[
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S BC A D"01." 1 2E"  F  2011
W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H .VU  K: 0:
14  ! 2004  48  .. 5-&H B M W$ - 12!  ;8 5C
12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -<  ! 1983  112  5-&H B Y60' 
W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A! 5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M *F D e )-! D.! M )^! D !2 M M
W)-! L X:! I)J ! 2011 [
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S
W$ - 12! +  J B M W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H
9
 12  ! 1999  821 
 B M 14  ! 2004  48  .. 5-&H B M
H i g% .. J L*# ! 1999 12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -<
]^H&  g-F h)!< B M )-! D  n m
A! W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A!
21  ! 2009  114 
 [
+fM ]!!8 M
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W2009 ?&<
W)-! L X:! I)J ! 2011
2002 )-< 5  ! $ - 12 1)G 
: B M
):
 D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! W$ - 12! +  J B M
.2005
*!*. 7  ! 
H ]!8C I8 !K H8 *8 BC 9
 12  ! 1999  821 
 B M
: 8/  
: H i g% .. J L*# ! 1999
2011
-K 14 - $ - 12! >?8 b NM 9F? ]^H&  g-F h)!< B M )-! D  n m
A!
.H8 *8 BC ):
 D *+' )+  ,
= ) -!  M 21  ! 2009  114 
 [
+fM ]!!8 M
.(1) , - [-R . 
! L4%   b 2 9F? W2009 ?&<
.2011
*!*. 14 - D^R
 !G: I%8 b 3 9F? 2000 DM 26  ! $ - 12 1)G 
: B M
.2011 5 -< 20  M ):
 D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# !

 

 
 [
+fM ]!!8  g-F h)!< B M NM H8 *8 BC
   .2011 5 -< 20  ! 
H

1275  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
14  ! 2004  48  .. 5-&H B M > 20   +  67( !" @:"# / A
12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -< BC A D"01." 1 2E"  F  2011
W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A! .+  67( @:"N 0:
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M W$ - 12!  ;8 5C
W)-! L X:! I)J ! 2011  ! 1983  112  5-&H B Y60' 
5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12
W$ - 12! +  J B M
*F D e )-! D.! M )^! D !2 M M
Z 22  ! 1999  622 
 B M [
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S
" S i g% .. J L*# ! 1999 W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H
.$ - 12! 14  ! 2004  48  .. 5-&H B M
: 8/  
: 12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -<
)+  ,
=!  mA 5 (! b NM 9F? W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A!
5 -  $ - 12! ; *8 BC ):
 D *+' Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
(5) 1!+ I7 (c M 5-!.
! $ - 12! N*H.' W)-! L X:! I)J ! 2011
I+ u8  *8
 oc[  9: B ): D -. W$ - 12! +  J B M
.D^R
 Z 22  ! 1999  622 
 B M

H o6  7)C A! )+  ,
=! >?8 b 2 9F? " S i g% .. J L*# ! 1999
: 
H c[ L*#M W$ - 12!  ;8 ( W$ - 12!
W
= TM
! L4%  b
*!*. 17  ! $ - 12 1)G 
: B M
D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 1999
WD^R
 !G: I+ u8 b
.$ - 12! ;8K *8 BC ):

.D *+' 
<C 5M u8 b : 8/  
:
A! )+  ,
=! ()^R
! B ;2 b 3 9F? 2011
-K 14 - $ - 12! >?8 b NM 9F?
( $ - 12 BC I7^R
8 ;4 -.
 5 o6  7)C ;8K *8 BC ):
 D *+' )+  ,
= ) -!  M
;! -<M ;4! oc[ 928M " S 9 
0 .$ - 12!
.$ - 12! "VK
! L*# .(4) h/ [-R . 
! L4%   b 2 9F?
: ) Gl- :-
 ;4! oc[ 5-8M .2011
*!*. 14 - D^R
 !G: I%8 b 3 9F?
B "-^ >R
! " S q! 5 X*@8 ,7R b 1 .2011 5 -< 20  M
N-+ -4! )&-&H tM
A 5 B   Gl- 9K 
 

 


W]) ,
- )-! ?)=- BC   

)&! D% Q6 r2^ I M 9F? v)%8 b 2

W
 ! 7 :  
 D% N^ B#: 5CM > 20   +  67( !" @:"# / A
W]- ( M , S 1)G 9*: ( B#! v)% c[ 5-M 1 2E" ( LM : N O0*  2011
.+  67( @#
 0: BC A D"01."

 ! )!8 
: ( 9\w H4 %& b 3
W$ - 12!  ;8 5C
W$ - 12! N*H. 5- *8
 ! 1983  112  5-&H B Y60' 

+f L*# ! 
H ( 9\w H4 %& b 4
5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12
.
 !  C )TM
*F D e )-! D.! M )^! D !2 M M
;! 92 >R
8 ;4 9K -<M O
 b 4 9F? [
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S
.D^R
 !G: I+ u8  $ - 12! "VK
! L*# W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1276 
{
8M WI.' )?+ D *+' | M 5-8 b 12 9F? o6  7)C A! )+  ,
=! B E
A8 b 5 9F?
() xM
  *+ 9K BC M W()l ()^^F B 2 oc[ B-8M NM
Q- ( 
H 7G#  ())8 I 2
N! M G7  5-M (20) (
A M (0)
?F : g-F%
( () |? 5K eCM .()-!! ( ^  KA!  I7 N-%! ()^R
! !G: x
: b
( *+' x6\C , C I8 tH& (4) h |-? ()-!! W,
=!
N! M G7  5-M (
+f ()l ()^^F 9*: W7^)^F8 B M D *+'
). B E
RS b
.(
)+ ( ^
W, 2 ; ()^R
! ;)8
8 b
(
A B (6) . 5M  9K ( r b 13 9F?
.I7-*: (! (c ()^R
! x
: b
.]*\ O (20)
I  >R
 " N-*H >
F (! ' b 14 9F?  I7 N-%! ()^R
! !G: L*#8 b 6 9F?
B 4H& (20) (
A "M tH ( Y-!2 B 9F^ x
: $ - 12!  ;8 9*: ( ,
=!  KA!
.(*+'  9: .,
=! 2 (
 tH ( Y-!2! 1?& B ()^R
 , 9F^8 eCM Q)<  I7 v+
! ()^R
! 6 C I b 7 9F?
DM8 eCM qF  I7: -M 5-8 (*+' (c[ .
? D  .' 4. - ,
=!
.. I[
*K -M B48 ): oc[ : ()) (*+' B ,
=! 9!A8 b 8 9F?
 )G7& ()-*H! ()^R
! !G: L*#8 b 15 9F? Wq=-! )7! ,)^M , S  *+ b 
12!  ;8 9*: ( o6  7)C A! )+  ,
=! .)6 CM
)!  H)*48 *+ b $
.$ - :  !K *+ 9 ,^! $ -# M ,! L*#8M
-7!2 !.
 G
 
H c[
A b 16 9F? +"* 2( "01. Y-
.)&- 1 5 . (2) ,)^M , S  *+ b 1
.2011 5 -< 20  M q=-! )7!

 

 
 1 5 . (2) )6 CM
)!  H)*48 *+ b 2
  
)7! ,)^M , S ! *+' y
2 b 9 9F?
W>R
! )+ ; )&
?  M )
  q=-!
 * '  c+8 'M W
H8 BF: B D^?\ h  ieM
A D"01." 1 2E" ( Q"- .BF:  c[ B V8  D^?F
+  67( @#
 0: BC )0 ()^R
! E
F8 X^8 <- 5 (! ' b 10 9F?
: WE(  9( 2""U 2Z" ( "01. Q"-  I " 'M D
Kc 'M D
A& 'M ;K ' D *+' 
<C ,
W$ - 12!  S >F! I)J8 b .ie E6+ ,
=! 2 
H8 I  ] -& 5K !7 
W(VK
6 W-^6 WVK
! ) " S I)J b 74*T I8 zd M^ M zd 9K ( r b 11 9F?
W])M W7! o W]:-H W]8*< M : -! 5- b 
0  ^ )G V2 D* B ,Q )4: ?F
[
<  D *+' CM 5^'  : ( ' >R
!
.$ - 12! " S i g% .. J b
,
= 9K  D -. (5) 1!+ , KA! ( ]&
M
: ?CU#(  K0= "01. Q"-  II
.' " C 5^ M
W)6 CM
)! BC 9+ b
12!  ;8 ( 
: B#H! 5
^ c[ IM
Wg-F 2 b "c (^!! M I)H E
0 ( 9F?

H8 -T B $ -
.&M
S NM2 b .z M^ M z )! (4?8

1277  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
 .2011
*!*. 14 - D^R
 !G: I%8 b 3 9F? > 20   +  67( !" @:"# / A
.2011 5 -< 20  M BC A D"01." 1 2E"  F  2011

 

 
 .+  67( @#
 0:
   W$ - 12!  ;8 5C
 ! 1983  112  5-&H B Y60' 


 5 -   .. J L*# ! 1983
*! 12
*F D e )-! D.! M )^! D !2 M M
[
+fM ]!!8 M ]^H&  g-F h)!< B M W S
 2011  18   2011 
 1000  
. 2[U I\Z ]", ( D"
3( ^ _$' W2007
*! 27  ! 2007  69  5-&H
WX:! -7!2 1)G 5C 14  ! 2004  48  .. 5-&H B M
W)

QM ( x
: 12M $ - 12 9! I)J ! 2004 5 -<
2002  80  7)<- 5-&H B Y60'  W] 11 9F? \+M !7#* !7:6 M (A!
I) M )
 ! 2002 )-< 23  ! Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
2008  9  5-&H ]!8CM ]^)H8 I8 !K W.!
W)-! L X:! I)J ! 2011
W2008 "
?) 11  !
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M W$ - 12! +  J B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 Z 22  ! 1999  622 
 B M

*!-& 11  ! 2002  2950 

 B M " S i g% .. J L*# ! 1999
W(- M )
 , QM D'-!A L*# ! 2002 W$ - 12!
?&< 20  ! 2010  84 
 B M
5 -< 20  ! $ - 12!  ;8 
: B M
H. (- M )
 , QM D'-!A  ! 2010
W9)A M 7! (- , QM BC (- H! D *+' )+  ,
=! I)J8 )?)K L*# ! 2011
Z 10  ! 2011  263 
 B M .$ - 12! ; *8 BC ):

W-^ #  )! ! 2011 : 8/  
:
W)!
QM " B M
2011
-K 14 - $ - 12! >?8 b NM 9F?
. S !^! " B M
*8 BC ):
 D *+' )+  ,
= ) -!  M
: ]F& 8`
 F
.$ - 12! ;
 S *F D e )-! D.! P^8 b NM 9F?
: 7&) 8` .(1) , - [-R . 
! L4%   b 2 9F?

  !/

  ! 1 " 1
!"#$% &' 
  !() *!
 2 " 2
+
 ! ,-. 3
% ! 4
/
 01 ! % 5
%2 ! 6
2 3!
 - ! %1!& 7
4 56
% 7&' 
 !
 4 56
 8

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1278 
   !/
"*8% 9 %  !() *!
 9
"1#
% :;" 4% 26(  !() *!
 ! .% 0!* 10
0<
% ;( 4% ! 58 11
! 
 = ! . 12
,62% ,1!> 4% ! 13

? ! 4"! 14
"2@
% * 4%  !() *!
 15
A
% ?B
 7=  !() *!
 8C 16

?&< 3  ! 2011  38 

 B M h!8M )
 , QM E
RS D.! oc[ h#%8M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2011 )*)8
8 H^ D)& V) 7M ! N6H.' M )&! )F%A
.5 M
)H 'M .M )& V)!
:   
: W]F% !) 9K W5? )!
QMM )

QM b 2 9F?
D)! 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? .)&- -7!2 !.
 G

A "c
 c[ c)?
! ( !)
 )-! -H H4! "H I)J .2011 )-< 18  1&-8
2011  38 
 l^! 5 M
)H '- 5-) ;< 
   
 
.o6  ])C A! 2011 ?&< 3  ! 
 
c[ c)? q )6? H K- 
 b 2 9F?
.)&- -7!2 !.
 G

A "c 
H
.2011 )-< 16  1&-8 
 


D2
1 =?8
  .1
"# ! $%
E( : 2011  16   `0U $? [U / A
F1G  .
 ( K
 K= (" )"K LM  D"( F 
"
 &  "
 .>UK . > @"$ ( / ($"
WU)* M 6?
QM 5C
2011  16   `0U $? [U / A
 ! 1963  18  5-&H B Y60' 
( K
 K= (" )"K LM  D"( F 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
.>UK . > @"$ ( / V"( .U4 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
WU)* M 6?
QM 5C 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
 ! 1963  18  5-&H B Y60'  W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 13 9F? \+M 2000
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
W)-! L X:! I)J ! 2011
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
DM 31  ! 1999  1877 
 B M
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W] 13 9F? \+M 2000 W-H )-!

1279  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!
?&< 3  ! 2011  38 
 B M ?&< 3  ! 2011  38 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2011 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2011
.5 M
)H 'M .5 M
)H 'M
:   
: :   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
r? )-! -H H4! "H I)J D)! 'M/ )-! -H H4! "H I)J D)!

 l^! 5 M
)H '- ]
F& ! ( "
Q l^! 5 M
)H '- 5-) ;< ! ( N!<
])C A! 2011 ?&< 3  ! 2011  38  2011 ?&< 3  ! 2011  38 

.o6  .o6  ])C A!

q )6? H K- 

 b 2 9F? q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
.)&-
.)&-
.2011 )-< 16  1&-8
.2011 )-< 16  1&-8
D2
1 =?8
  .1
D2
1 =?8
  .1
"# ! $%
"# ! $%
E( :
E( :
F1G  .

F1G  .

"
 &  "

"
 &  "


2011  16   `0U $? [U / A

2011  16   `0U $? [U / A
K
 K= (" )"K LM  D"( F  K
 K= (" )"K LM  D"( F 
.  7 6"A ( / [(" ( . a J- ( / )[ Q (
.6"A .>UK
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000 W] 13 9F? \+M 2000

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1280 
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!

-K 25  ! 2010  2765 

 B M
-K 25  ! 2010  2765 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010
.1: 'M .1: 'M
:   
: :   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
 - )-! -H H4! "H I)J D)!
Q -! )-! -H H4! "H I)J D)!

 l^! 1: '- P ! ( 6 P 
 l^! 1: '- )-2 1: ! (
])C A! 2010
-K 25  ! 2010  2765 ])C A! 2010
-K 25  ! 2010  2765
.o6  .o6 
q )6? H K- 
 b 2 9F? q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
.)&- .)&-
.2011 )-< 16  1&-8 .2011 )-< 16  1&-8
D2
1 =?8
  .1
D2
1 =?8
  .1
"# ! $%
"# ! $%
E( :
E( :
F1G  .

F1G  .

"
 &  "

"
 &  "


 16   `0U $? [U / A  16   `0U $? [U / A
K= (" )"K LM  D"( F  2011 K= (" )"K LM  D"( F  2011
. _" ( / 2 _" $ ( K
 . _" ( / 6 _" $ ( K

.6"A .6"A
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000 W] 13 9F? \+M 2000

1281  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!

-K 25  ! 2010  2765 

 B M
-K 25  ! 2010  2765 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010
.1: 'M .1: 'M
:   
: :   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
()KV )-! -H H4! "H I)J D)!  - )-! -H H4! "H I)J D)!

 l^! 1: '- P ! ( 3M 1 
 l^! 1: '- P ! ( 2 P
])C A! 2010
-K 25  ! 2010  2765 ])C A! 2010
-K 25  ! 2010  2765
.o6  .o6 
q )6? H K- 
 b 2 9F? q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
.)&- .)&-
.2011 )-< 16  1&-8 .2011 )-< 16  1&-8
D2
1 =?8
  .1 D2
1 =?8
  .1
"# ! $% "# ! $%
E( : E( :
F1G  .
 F1G  .

"
 &  "
 "
 &  "


 16   `0U $? [U / A  16   `0U $? [U / A
K= (" )"K LM  D"( F  2011 K= (" )"K LM  D"( F  2011
. _" ( / 3 _" $ ( K
 _" ( / 3U 1 /Nb" ( K

.6"A .6"A .
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000 W] 13 9F? \+M 2000

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1282 
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!

-K 25  ! 2010  2765 

 B M
-K 25  ! 2010  2765 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010
.1: 'M .1: 'M
:   
: :   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
-A&A )-! -H H4! "H I)J D)!  - )-! -H H4! "H I)J D)!

 l^! 1: '- ^ ! ( 2 
 l^! 1: '- P ! ( 3 P
A! 2010
-K 25  ! 2010  2765 ])C A! 2010
-K 25  ! 2010  2765
.o6  ])C .o6 
q )6? H K- 
 b 2 9F? q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
.)&- .)&-
.2011 )-< 16  1&-8 .2011 )-< 16  1&-8
D2
1 =?8
  .1 D2
1 =?8
  .1
"# ! $% "# ! $%
E( : E( :
F1G  .
 F1G  .

"
 &  "
 "
 &  "


 16   `0U $? [U / A  16   `0U $? [U / A
K= (" )"K LM  D"( F  2011 K= (" )"K LM  D"( F  2011
. " ( / 3 H-"H ( K
 . " ( / 2 H-"H ( K

.6"A .6"A
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000 W] 13 9F? \+M 2000

1283  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!

?&< 3  ! 2011  37 

 B M
-K 25  ! 2010  2765 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2011 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010
.Q- "). 'M .1: 'M
:   
: :   
:
D)! 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
! ( A) )-! -H H4! "H I)J -A&A )-! -H H4! "H I)J D)!
2011  37 
 l^! Q- "). '- !<

 l^! 1: '- ^ ! ( 3
.o6  ])C A! 2011 ?&< 3  !
A! 2010
-K 25  ! 2010  2765
q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? .o6  ])C
.)&- q )6? H K- 
 b 2 9F?
.2011 )-< 16  1&-8 -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
D2
1 =?8
  .1 .)&-
"# ! $% .2011 )-< 16  1&-8
E( :
D2
1 =?8
  .1
F1G  .

"# ! $%
"
 &  "

E( :
F1G  .

 16   `0U $? [U / A
"
 &  "

K= (" )"K LM  D"( F  2011
( ( / 3:  /0 ( K

.[ )3 .  16   `0U $? [U / A
WU)* M 6?
QM 5C K= (" )"K LM  D"( F  2011
 ! 1963  18  5-&H B Y60'  . ( ( / H"" ( K

-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 .[ )3
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
WU)* M 6?
QM 5C
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !  ! 1963  18  5-&H B Y60' 
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 13 9F? \+M 2000
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
DM 31  ! 1999  1877 
 B M >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W-H )-! W] 13 9F? \+M 2000

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1284 
 :   
: ?&< 3  ! 2011  37 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2011

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
.Q- "). 'M
YT
 )-! -H H4! "H I)J D)!
:   
:

 l^! Q- "). '- $:

 ! ( .-8
])C A! 2011 ?&< 3  ! 2011  37  D)! 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
.o6  ( .-8 
 (* )-! -H H4! "H I)J
 37 
 l^! Q- "). '- !< !
q )6? H K- 
 b 2 9F?
.o6  ])C A! 2011 ?&< 3  ! 2011
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
c)? q )6? H K- 
 b 2 9F?
.)&-
.)&- -7!2 !.
 G

A "c 
H c[
.2011 )-< 16  1&-8
.2011 )-< 16  1&-8
D2
1 =?8
  .1
D2
1 =?8
  .1
"# ! $%
"# ! $%
E( :
E( :
F1G  .

F1G  .

"
 &  "

"
 &  "


2011  19   `0U $? [U / A 2011  16   `0U $? [U / A
K
 K= (" )"K LM  D"( F  ( K
 K= (" )"K LM  D"( F 
.Db  . bc ( / [b" ( .[ )3 . +"A ( / 3: Y"]"
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000 W] 13 9F? \+M 2000
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!

-K 25  ! 2010  2764 

 B M ?&< 3  ! 2011  37 
 B M
( Q-V )-! -H. 0 P  ! 2010 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2011
.DV '-  Vd ! .Q- "). 'M

1285  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
q )6? H K- 
 b 2 9F? :   
:
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
. )&- ( Q-V )-! -H H4! "H I)J D)!
.2011 )-< 19  1&-8  2764 
 l^! DV '-  Vd !
D2
1 =?8
  .1 .o6  ])C A! 2010
-K 25  ! 2010
"# ! $% c)? q )6? H K- 
 b 2 9F?
E( : .)&- -7!2 !.
 G

A "c 
H c[
F1G  .
 .2011 )-< 19  1&-8
"
 &  "
 D2
1 =?8
  .1
"# ! $%
2011  19   `0U $? [U / A E( :
K
 K= (" )"K LM  D"( F  F1G  .

.  7 /- ( / 4 b" ( "
 &  "

./-
WU)* M 6?
QM 5C 2011  19   `0U $? [U / A
( K
 K= (" )"K LM  D"( F 
 ! 1963  18  5-&H B Y60' 
./- .  7 /- ( / 5 b"
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
WU)* M 6?
QM 5C
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
 ! 1963  18  5-&H B Y60' 
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
W] 13 9F? \+M 2000 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000
W)-! L X:! I)J ! 2011
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
DM 31  ! 1999  1877 
 B M W)-! L X:! I)J ! 2011
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 DM 31  ! 1999  1877 
 B M
W-H )-! 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999

*!*. 6  ! 2010  2208 

 B M W-H )-!
()& !! )-! -H. 0 P  ! 2010
*!*. 6  ! 2010  2208 
 B M
.()& 'M ( )-2 ()& !! )-! -H. 0 P  ! 2010
.()& 'M ( )-2
:   
:
:   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
4 V^ )-! -H H4! "H I)J D)!
5 V^ )-! -H H4! "H I)J D)!

 l^! ()& '- )-2 ()& ! (

 l^! ()& '- )-2 ()& ! (
])C A! 2010
*!*. 6  ! 2010  2208 ])C A! 2010
*!*. 6  ! 2010  2208
.o6  .o6 

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1286 
q )6? H K- 
 b 2 9F? q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
.)&- .)&-
.2011 )-< 19  1&-8 .2011 )-< 19  1&-8
D2
1 =?8
  .1 D2
1 =?8
  .1
"# ! $% "# ! $%
E( : E( :
F1G  .
 F1G  .

"
 &  "
 "
 &  "


2011  19   `0U $? [U / A 2011  19   `0U $? [U / A
K
 K= (" )"K LM  D"( F  K
 K= (" )"K LM  D"( F 
/- ( / (7" e") *, 7 ( .  7 /- ( / 2 b" (
./- .  7 ./-
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000
W] 13 9F? \+M 2000
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011
W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M
DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-!
W-H )-!

*!*. 6  ! 2010  2208 

 B M

*!*. 6  ! 2010  2208 
 B M
()& !! )-! -H. 0 P  ! 2010
()& !! )-! -H. 0 P  ! 2010
.()& 'M ( )-2
.()& 'M ( )-2
:   
:
:   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?

#% 2- )-! -H H4! "H I)J D)! 2 V^ )-! -H H4! "H I)J D)!
l^! ()& '- )-2 ()& ! ( (2 o)) 
 l^! ()& '- )-2 ()& ! (
2010
*!*. 6  ! 2010  2208 
 ])C A! 2010
*!*. 6  ! 2010  2208
.o6  ])C A! .o6 

1287  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
q )6? H K- 
 b 2 9F? q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
.)&- .)&-
.2011 )-< 19  1&-8 .2011 )-< 19  1&-8
D2
1 =?8
  .1 D2
1 =?8
  .1
"# ! $% "# ! $%
E( : E( :
F1G  .
 F1G  .

"
 &  "
 "
 &  "


2011  19   `0U $? [U / A 2011  19   `0U $? [U / A
K
 K= (" )"K LM  D"( F  K
 K= (" )"K LM  D"( F 
"(H /U"=: ( / 2"7 0JK ( . "(H /U"=: ( / 27" (
./U"=: . ./U"=:
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000 W] 13 9F? \+M 2000
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!

-K 25  ! 2010  2766 

 B M
-K 25  ! 2010  2766 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010
.(M48 'M .(M48 'M
:   
: :   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
*FH )-! -H H4! "H I)J D)! ( ,2 )-! -H H4! "H I)J D)!
l^! (M48 '- )!A (M48 ! ( ,2 
 l^! (M48 '- )!A (M48 !
2010
-K 25  ! 2010  2766 
 ])C A! 2010
-K 25  ! 2010  2766
.o6  ])C A! .o6 

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1288 
q )6? H K- 
 b 2 9F? q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
.)&- .)&-
.2011 )-< 19  1&-8 .2011 )-< 19  1&-8
D2
1 =?8
  .1 D2
1 =?8
  .1
"# ! $% "# ! $%
E( : E( :
F1G  .
 F1G  .

"
 &  "
 "
 &  "


 19   `0U $? [U / A 2011  19   `0U $? [U / A
K= (" )"K LM  D"( F  2011 K
 K= (" )"K LM  D"( F 
. 2" ( / 1 W#  ( K
 "(H /U"=: ( / =?7 0JK (
./U"=: ./U"=: .
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000 W] 13 9F? \+M 2000
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!

-K 25  ! 2010  2766 

 B M
-K 25  ! 2010  2766 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010
.(M48 'M .(M48 'M
:   
: :   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
q
 )-! -H H4! "H I)J D)! *FH )-! -H H4! "H I)J D)!

 l^! (M48 '- , ! ( 1 l^! (M48 '- )!A (M48 ! ( 462
A! 2010
-K 25  ! 2010  2766 2010
-K 25  ! 2010  2766 

.o6  ])C .o6  ])C A!

1289  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
q )6? H K- 
 b 2 9F? q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
.)&- .)&-
.2011 )-< 19  1&-8 .2011 )-< 19  1&-8
D2
1 =?8
  .1 D2
1 =?8
  .1
"# ! $% "# ! $%
E( : E( :
F1G  .
 F1G  .

"
 &  "
 "
 &  "


 19   `0U $? [U / A  19   `0U $? [U / A
K= (" )"K LM  D"( F  2011 K= (" )"K LM  D"( F  2011
($ `0 ( / U" ( K
 . 2" ( / 2 W#  ( K

./U"=: . ./U"=:
WU)* M 6?
QM 5C WU)* M 6?
QM 5C
 ! 1963  18  5-&H B Y60'   ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-H 0!   V x6\S ! 1963 " 27 -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-! 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  ! 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  ! W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
Z 16  ! 1977  17  5-&H B M Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
>H -[ !K )6? H K- P  ! 1977 >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
W] 13 9F? \+M 2000 W] 13 9F? \+M 2000
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M Z 23  ! 2011  14  -.
! B M
W)-! L X:! I)J ! 2011 W)-! L X:! I)J ! 2011
DM 31  ! 1999  1877 
 B M DM 31  ! 1999  1877 
 B M
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999 0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
W-H )-! W-H )-!

-K 25  ! 2010  2766 

 B M
-K 25  ! 2010  2766 
 B M
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010 D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010
.(M48 'M .(M48 'M
:   
: :   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F? 
H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?
 M
 )-! -H H4! "H I)J D)! q
 )-! -H H4! "H I)J D)!

 l^! (M48 '-
!
U* ! ( 
 l^! (M48 '- , ! ( 2
])C A! 2010
-K 25  ! 2010  2766 A! 2010
-K 25  ! 2010  2766
.o6  .o6  ])C

54  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 1290 
Z 23  ! 2011  14  -.
! B M q )6? H K- 
 b 2 9F?
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)?
W)-! L X:! I)J ! 2011
.)&-
DM 31  ! 1999  1877 
 B M
.2011 )-< 19  1&-8
0!   V x6\S KM )!8
)) ! 1999
D2
1 =?8
  .1
W-H )-!
"# ! $%

-K 25  ! 2010  2766 

 B M E( :
D! O* )-! -H. 0 P  ! 2010 F1G  .

.(M48 'M "
 &  "

:   
:

H c[ M\ u8 (   >?8 b NM 9F?  19   `0U $? [U / A
97 )-! -H H4! "H I)J D)! K= (" )"K LM  D"( F  2011

 l^! (M48 '- *)[e ! ( 5M
 0gh ( / >"U ;9
 ( K

])C A! 2010
-K 25  ! 2010  2766 ./U"=: .
.o6  WU)* M 6?
QM 5C
q )6? H K- 
 b 2 9F?  ! 1963  18  5-&H B Y60' 
-7!2 !.
 G

A "c 
H c[ c)? -H 0!   V x6\S ! 1963 " 27
.)&- 1971  9  5-&H I!M >H -[ !K )-!
.2011 )-< 19  1&-8 2000  30  5-&HM 1971 "
?) 16  !
D2
1 =?8
  .1 W] 16 9F? \+M 2000 Z 6  !
"# ! $% Z 16  ! 1977  17  5-&H B M
E( : >H -[ !K )6? H K- P  ! 1977
F1G  .
 Z 6  ! 2000  29  5-&H I!M
"
 &  "
 W] 13 9F? \+M 2000

  : '#$ %& 0330 9061 : (!)   ! " 

        :  

" 2011  & 23   C

 "  I1 6 % B"<
   
7 *
 !
 4 !
 JK L! M N "

1291  2011  22 –– )&- -7!2 !.

 G
 54 
 ‫ ‪2011‬‬

‫
     ‬ ‫  
‬
‫
    ‬
‫‬
‫
  ‪24,000 :‬‬
‫     ‪33,000 :‬‬

‫  ‬ ‫
       ‪45,000 :‬‬
‫    ‪33,000 :‬‬

‫         

‬ ‫
אא
 א
‬
‫‪: $% & #  " ! 71434211 :   2098‬‬
‫
  ‪56,000 :‬‬
‫‪(71)329637 :  
  1  
 :   1000‬‬ ‫     ‪65,000 :‬‬
‫
       ‪77,000 :‬‬
‫‪(73)225495 :  
  
 .....  :   4000‬‬
‫    ‪65,000 :‬‬
‫‪(74)460422 :  
  2,2 "   !  : 
  3051‬‬
‫‬
‫
  ‪66,000 :‬‬
‫  

   
      ‬
‫     ‪81,000 :‬‬
‫  
  ‪!"#$ %$ &  '() *+,‬‬ ‫
       ‪95,000 :‬‬
‫‪: $) $ .))/
0 -  $‬‬ ‫    ‪81,000 :‬‬
‫ ‪17001 0000000061015-85 ()   
 
:‬‬
‫‬
‫

  )( ‪10.000.0000576088.788.79‬‬
‫
  ‪86,000 :‬‬
‫


  )( ‪03.000 0100115006046.07‬‬
‫     ‪106,000 :‬‬
‫
 
  )! ( ‪12 001 000 3500 701004/30‬‬ ‫
       ‪174,000 :‬‬
‫

"  )! ‪01.100.028 1104 2433 87 90 (#$‬‬ ‫    ‪106,000 :‬‬

‫
   )
 ( ‪04 1020024047001997.74‬‬
‫   ‪
  
     1%‬‬
‫ 
"
 )‪08 2030 005230000028.29 (#$‬‬ ‫( ‪  ! "# $%& ' ( )
#‬‬
‫
   )
( ‪04.1000 094047001039.69‬‬
‫ ‪10 609 089 1004125 788 66:  

:‬‬
‫
 ‪08 70300044 30000018.67 : 
"
  :‬‬

‫   

   
 
‬
‫ ‪! " # " ! 1% + 0,700 :‬‬ ‫  ‪! " # " ! 1% + 0,500 :‬‬