You are on page 1of 69

!" # $" % &'$( ) " *+),-.) 19 /"!0.0! 2549 1+2 !$3 !4.

56
7( . ‘)" / 8!-97&’ :;3 < =4/),-!> 6 1?3 . 4.+,@,A.0$.
?3 . B1C3. D0E ($ 9D;179. !"#$%&'( " #)*+,(-.)& /' 0 12 0 3,2 * 0 -4 &
,56 % 3%0.7 . 8-"57 9:,350.7 !;<+=>?:@ ( -A' ( B(%C6 # -$
9#.#) D "7 =>?06 " 350.7 3 "5 .C1#) * + ;6 > ;0.7 & E:B"84 + F"' (
9.++(" 3%20 ;#$ %,?G(">0- 5>0&B",H I= -%EJ=&+ .) K;(>
!L' + ;:.?1(MB(%N(OH B P"C"1(%3G2 I 0 9F1:.?L(,) 1 G) " <7
QP"H *B "1)"1(>?3>+3>?5$' 1 3:R?;"!;F"'(/0+3.(

Q"#HI 5 S (+:.?3#D8(1/' (G3B'( “C,1/F;D,:)?G % ! =3 . 5H I :4(


)" / 8!-97&?” #) * + Q"E#-=>?Q"5S ( +L(56 # H I = ,&+0(%(..) ;
E1S E &' = >?9%.<%.6 * C 5S 0 %(.%.?#P/0+.) K ;(>#H I > ?>(-3+6 "
N(OH E :%) ; %(.G-(-(1Q$ 1 QC(1Q6 & /0+Q"E1S ! F' 1 H Q C(1Q6 &
3FT " #H I = 5%5S ( +!"3.2 I 0 +"H * 5S ( +%T 5 ' 0 +3AL6 U %) ; %(.8V % Q$ % Q(1
/S 1 /V S B);%$1=>?8V%#.1("

L2 I 0 /0+;#QC(1Q.) * + "H * B 4 + 5) * + /4 * " 1(3G2 I 0 352 0 "QC(1BPQ"!"


:.?3#DE#- =>?B(%#) I C9>%CS( 1)"E1S1H % WF1(- =>?E1S 1H
#(+#H I B ?1H % WF1(-!&,(1(.8.?;$ C S ( :.?L(L"B?5' 0 +.) %
!"F>C+

./&0$0123 ! 41+5 6 7 2 87 * 9 1 0*:8//+25 ; % &'( ) ,)- * <# $ =


>.? )>@<"# $ >/$/9! A/B*,+# /9! C1AD"=

5
!$/!/&2EC)F *9 1 >.G 1 !$//7 ) )/*1 A/B * 43 ! 4$+HI ; =
67 2 87 >6/5J $' 05"7 KLD&2/9'<M6 71 N*=:34 4D25 ; '( )"# $ ,+#
/9! C1AD"= OB*"#$>.G1*$0P$!//+
#PE1Q"E#- B4 + 00%!;,) I + !F' # F(.!"G.?;(#,13&T B
G.?3B' ( 0-V S F ) C =>?#F(./0+,13&T B G.?;.1.(L6 " H " (8,) + F(.
Q"E#-?

#PE1#F(..) %O(G.?0+Q7 B4+3/'( 1(-$S+3%HI- C=>?:X &%) * " E1S ! F'


Q"E#-!L' , 6 # <6 6 0 ) " L0;<..1 3G2 I 0 #H I B ?;0%3>S ( 84 + QC(1Q) ;
/'0 +!B/0+GC%3/(;"#'0 +8""%>(+3120+F>C+ - 3120 +/0+
3#G=>?3#C&( - #HI3.H-%CS( ‘%.$+3#G1F("Q.’?

.(%3F+' ( =FS + QC(1;' ( Q>) I + #H I Q .0;+P:.?3#DE#-0-V S ! "/M?


"H* =1' CS (B?0-V S ! "LSC +5'"D5C..O#HI 21 =>'C %T5(1 1)" Q20 0?E.
=>?1) " 0-V S 5 .+EF"%) " ? ,PF.) ; Q"E#-#H I 1 H B 6 5 ,P"4 % =FS +
3F5$ A > =>?,PF.) ; AV ' # H I E 1S ! LS Q "E#- %(.00%!;,) I + /0+Q"
E#-3G2 I 0 !F' E #-YS ( E#- 3:Z " 0H % F"4 I + !"F>) % K("0) " "S (
5.?F"%/0+:.?,6#<6A >=FS+%(.9F19YOM( '3.(.) % !"F>C+'
#HI 1 H1 (5S0 3"2 I 0+5>0& 64 :[

F>) + B(%#F(.!L' % 0+%P>) + :.(;:.(1Q"3,2 * 0 =&+312 I 0 3&2 0 "


31O(-" (2553) =>?5(11(&'C -,+Q.(1;"#'0 +8"" ,2 I 0

6
%.?=,F>) % 3LS " ,8("H 9 #.#) D "7 / 0+E#- 3>2 0 %#H I B ?"P3,"0
N(G=>?3,H - +/0+Q"%.$ + #H I . ' 0 +EF' Q .I P Q.CU0(>) - F' ( +.' ( "#H I
8V % 3A( 9&-16"PG(#H I B?8S ( -#0&N(GLHC6 5#H I8 V% G.(%=>?#6 * +
.S( +EC' % >(+#' 0+8"".C1%) " 84+ 88 DG

E.' \ 4 I + 80-=8>+=FS + QPCS ( 3,H - !BB(%"(-%.) K 15.H .) K ;(>


=>?="C.SC 1/0+.) K;(> 3:Z "#HI: .?B)%O7= B' +5S0 :.?L(Q19>%
CS ( .) K ;(>E#-!F' Q $ M QS ( %) ; ,6 I + :>V % ,.' ( +1(%%CS ( LH C 6 5 /0+
:$ 8$ L "Q"E#- QC(1.$"=.+#HI%.?#P9&-.) K312I 0 3&20 "31O(-"
=>?G]ON(Q1#H I E &' , ) + F(.:.?L(L"E: 88 LH C 6 5 Q2 0 %(.
3:X & 9:+!F' 3 FT " 84 + %(.=;S + L"L) * " !",) + Q1E#-0-S ( +"S ( ,?G.4 +
%>) C

1HQ "E#-84+ ,(1>' (",HI = ,"Q"#HI! L'3J,;$ ^Q 9&-,SC "!FUS 3:Z "
AV' Q "#H I1 H% (.D4%O( =1' CS (.)K ;(>B?:X&%)* " %(.3/' (84+ 3C;E\&7
#H I 1 H % (.C6 G (%O7 C 6 B (.M7 , 8(;) " G.?1F(%O) 5 .6 - 7 " ) ; G) " ") ;
F12 I "=FS+ =5S 3J,;$ ^ QE1S8V %:X&%)*" =>?8V % !L' 3:Z "3C#HB ) &5) * +
="C.S C1/0+=5S> ?_` (- -%5)C 0-S( +QP%>S(C0' (+0) "Q>(,,6 %
=FS + QS (- ':%:@0+,8(;)"'

Q>/$/( -) 5" #$ >/$>.G1 C4/ >/$<I)+9;1C16O$:91 '/&+A$!R9 K/7 < M


>/$,+# K - * ='I ; = '7 = C4/>A+B * 1./&>2S*B ; 1 C1>*>05 < (0(BF1(-
84 + E1S E&' 5%3:Z"312 0+/4* "/0+!Q. - AV'3/H- ") >'/$&"# $>/$+5
C1AD"= >/$J(+ 7 C %25 ;+ 5 C 1AD"=25;H B;*69K<M C1AD"=C0- '/&/$0

7
2/9 ' <M N *='/&*=4M > 'B ; * '6!17 ! /N*='/&*=4M 2/=>.G 1 L::
*<# $=N*=@( - 25; , +# C 0- %# $<T3U+ >TV*< LD& >.G1*$27 W9 1 >DB * !25 ; %&
>4$/'C1AD"=+$!!"# $ >4$/'19 ! !$/>+B * =25 ; D &X+J W9 1 4"/
%&O$+43 Y "# $ 2E,+%I = >N- $ +$"3 # 1 "$<C1A9 " N- * 25 ; > !5 ; < "!9 :
./&>2S,2< HI;=1E>61*X)<41,2<???Z

19 : K9 [ = LK# . \ 2551 >.G 1 K- 1 +$ '/&:$26+>)] %


'/&>%- $ *<( # A 9 " N*=./&>2S,2<,)- / 9 : !$/<!<# * =%$!
*=4M! /%9) DE)9: 25 ; +5 0B ;*>65< =N*=XD! Forbes "# $ 2/=
>.G 1 /$0"=4M 2 5 ; + 9 ; = 49 ; = 25 ; 6 3 ) C1XD!)- " <'/&/$02/9 ' <M 2 9 [ =
67 [ 1 !"# $ 6$+A+B ; 1 A- $ '9 1 D- $ 1)*DD$/M A/B * A1I ; = D- $ 1
A1I; =L616*=A+B ; 1D- $1D- $1:$2( 1,120,000,000,000
:$2)
") % =,&+L(-#H I E &' . ) ; .(+C) > "(a.(L E&' % >S ( C%) ; AV ' . S C 1+("
=>?AV ' L 1#H I 0 -V S # (+;' ( "!"Q2 " C) " #H I 16 G]ON(Q1 2553
QI P Q2 " #H I # F(.#P%(.:.(;:.(1:.?L(L" ") % =,&+AV ' 1 H L 2 I 0
3,H - +/0+:.?3#DE#-#S (""H *%>S( CCS( QO-$ >!D5< )'#* ,+#/ 9 ! '# *
LD- " %=**!,.%$!25;15 ; H& >'/$&25;15;4B*:-$ 1N*='#* >'/$&25 ;
15 ; 4 B *L@# 1)7 1N*='#* @+/9 !C1AD"=4/9: LD&@+>0B; * "#$23 ! 41
25 ; * <( # C 125 ; 1 5 [ /9 ! C1AD"=>A+B * 1!9 1 '"!>/$65 > )5 < "!9 1 4/9 :
S5 /R&15 [ +*:CA- ' /&>%-$ L@# 1)71 ..Z QP%>S( C#H I B) ;/) * CF) C!B/0+
AV ' L 1!"+("=>?#H I L 10-V S # (+;' ( " ,S + A>#) " #H 5 S 0 QC(1.V ' , 4 %

8
.SC 1/0+,(<(.M?L" 1H %(.9B15H#(+06 "350.7 3"55S0 &(.(AV '
F"4 I+ #H I8 V %%>S( CF(CS (3&6"00%B(%+(" !"/M?#H I,$ " #.GB"7 " H *
8V % 3:>S + 00%1( =>?!"+(""H*0H%3LS"%)" ;$ 5.,(C#HI9 LQ.' (-
/0+3/(8V % B) ; N(GCS ( E1S . S C 1/) ; /(";#3G>+G.?.(L"6 G "<7 ! "
/M?#H I 0 -V S ; "3C#H 3<0B4 + 8V % 9B15H E :&' C - 3GH - +L) I C /' ( 1Q2 "
&(.(AV ' G S 0 =>?&(.(AV ' > V % 8V % %.?F"I P 9B15H 0 -S ( +F") % B""P
1(\4 I + %(.8V % -%3>6%,)U U(F>(-.(-%(. N(-!5'Q C(1%&&) "
B(%,) + Q1 #) * + ,0+Q"GS 0 >V % E&' = 8>+/S ( C-2 " -) " F") % ="S " CS (
B+.)% N) % &H 5 S0,8(;) "

,$ " #.GB"7 " H * 8 V % "P/4 * " E:0' ( +5S 0 9&-#) " #H ! "3C;E\&7 / 0+DV " -7
0P"C-%(.=%'E/,8("%(.M7b $%3b6" (D0b.) #)* + "H * D0b. Q2 0
F"S C -+("#H I . ) K ;(>5) * + /4 * " 1(=>?E&' . ) ; 0"$ U (56 0 0%!;,) I + !F'
!L' %.?,$ "B.6+%); :.?L(L"

312 I 03.TC c"H* ")%3.H-"C)" 18 :[ 8V%:a63,<B(%,0+1F(C6 # -(>) -


/0+.) K #H I1 HL 2 I03,H -+ 3GH -+3G.(?CS( 3<03/'( .SC 1!"%(.:.?#' C+
/0+Q"3,2* 0 =&+ =>?C6B (.M7, 8(;)"G.?1(%O) 5.6- 7 E&' 1H % (.
:.?%(D#(+06 " 350.7 3 "5CS ( B?>S ( 5) C 3<01(%.(;.V : !"F>C+
!F' B +E&' 3G2 I0!F'3 <0.0&G' "B(%0)"5.(-#HI Q$% Q(1 1HA V ';.6 B(Q
#$ " !F'3 <0E:3.H -"5S 0#H I3 12 0+"0%

312 I 0 ") % 3.H - "#H I , (1(.8,0;AS ( "3/' ( 3.H - "1F(C6 # -(>) - 8V % :X &
%) * " 90%(, 8V % 5(1>S ( =>?#P!F' 5 %3:Z " 3F-2 I 0 0) " 90L?/0+

9
,) + Q1 3GH - +3G.(?3<0%>' ( #H I B ?C6 B (.M7 ! "F>C+ 1) " BP3:Z "
0-S ( +-6 I + #H I B ?,) + Q1B?5' 0 +>$ % /4 * " 1(GV & 3.2 I 0 +"H * % ) " 0-S ( +B.6 + B) +
1(%/4 * "

#) * + F>(-#) * + :C+#H I - %1(%>S ( C84 + "H * 3 :Z " 3GH - +5) C 0-S ( +0) " 3>T %
"'0 - 3G2I0 #HIB ?b(-!F' 3FT "N(G=FS+QC(1;'( Q>) I+ 0) ",$ &95S + #H I
%P>) + %>2" %6":%56 , $/ /0+:C+L"L(CE#-!"5'" D5C..O#H I 21

+13R <M2 3! 41+5 N5 )%E!9) LD&N-$'>%-$>N5< 1:24"$+15 [


>'B ; * >.? ) >@<CA- 6 9 = 4+,)- / 9 : 2/$:"# $ 2E,++9 1 %I = >.G 1
>/B ;* =25;< $!+$!NI[1>/B ;*<F 25;%&/9!C1AD"=

>!7)+$>'B;* J.B=( .0?D&8!-97&'9,).KF ! L 8!


7" 0 -!H ( 4 A.7@L > ; E A &( . &.4@( . 4/9.&
/9!C1AD"= #3.!;3.!-!G>&?D&5)D#5)"71).
MN N . K.0'9,MN . -OF & 5&D0E ( 5 E ( P .

4.$9D;-9.0AF # +Q :4( 7 ( . 1).C,


LD&/$0715 )RJ.B1-9(
% D '9,+9E / #3 . !8-4( / L > 5 )" % & /S $ .4
. !" % ! C,=E / !6/9" # :+
'?7!:73 8 !CH ; @L > A E & @L > A H ; ?D&P.#3 . !DL / 5)" % & =>?Q+0-V S Q V S
;' ("3.(1(9&-5>0& Q.)*+,$&#'( -#HI/ '( G3B' ( 3&6 " #(+E:3-H I - 1
;' ( "3%6 & N(G3F>S ( ") * " %T - ) + Q+0-V S = /C"0-V S # H I _ (;' ( "0) " CS ( +

10
=>?#.$ &9#.1&' ("") *" N(G\H&B(+>+E:1(% G.'0 1%) ;.S 0 +
.0-=FS+ .0-3:d e0 "B(%"* P_"#HIEF>\41 3/'( E:!"N(G

312 I 0>2 15(/4 * "1(&V 9>%E1S "("/'( G3B'( %T3FT "N(G!"F>C+ =>?
312 I 03.6I 1 GV & E&'3 GH -+E1S%H I QP /'( G3B'( %TE&'. ); %(.0;.1,)I + ,0"
CS (3.(5' 0+.) % !"F>C+=>?.(L6"H 3G.(?CS (#) *+ ,0+G.?0+Q7 Q2 0
G.?;(#,13&T B G.?3B' ( 0-V S F ) C =>?G.?;(#,13&T B G.?;.1
.(L6 "H " (8

GC%3.(E&' . ) ; %(.%>S 0 13%>(!F' 3 L2 I 0 CS ( #) * + ,0+G.?0+Q7 Q 2 0 G.?


1F(%O) 5 .6 - 7=>?1F(.(L6"H# HI-6I+!FUS#HI, $& !"9>% !",1) - ") * "
,8("H 9 #.#) D "7 # $ % LS 0 +5S ( +0) & ="S " E:&' C -.(-%(.3%H I - C%) ;
9Q.+%(.G.?.(L&P.6 =>?+("!"3,&T B G.?.(L%$ D > 3G2 I 0
50%-* P!F' G,%"6 %.3FT "84 +QC(1-6I+!FUS/ 0+G.?0+Q7 -(1") * "
E1S 1 H ! Q.!"Q.0;Q.) C 3.(E&' 1 H 9 0%(,3/' ( 3_@ ( !"F>C+ =5S G C%
3.(%T .) % !"F>C+ 3G.(?CS (#$%Q";0%CS( G.?0+Q7 3:Z " %O) 5.6 - 7
#H I & H

!"C) - 3&T % GC%3.(5' 0 +3&6 " -* P "* P -I P 9Q>"E:&V # H C H / 0+3G2 I 0 "


;' ( " 312 I 0 3.(1H # H C H 3 0+ #) * + =1S = >?-(-5S ( +%T 8 2 0 3:Z " %6 B C) 5 .
:.?BPC)" #HIB ?5' 0+&V/ S( C!"G.?.(L,P")%50",0+#$ S1 %(.&V
/S ( C!"G.?.(L,P") % #$ % C) " 3:Z " &) + 3LS " F>) % :a6 ; ) 5 6 = FS + %(.
3:Z "A,%"6 %.#H I = #'B .6 + 312I 0.)K ;(>:.?%(D3L6 ULC"!F' . SC 1B$ &

11
3#H - "8C(-G.?G. =1S % ) ; -(-%T B ?#P5(19&-E1S 1 H Q P8(1
=1' = 5S " ' 0 - =>?#) * + ,0+#S ( "%T . ) % !"F>C+.V : +(1=>?.(L6 " H A V '
D6. 6 9b1 .C1#) * + J@ (L(-=>?J@( FU6+G.?0+Q7" '0 -0-S( +=#' B.6 +
=>?E1S 3 Q-F-$ & #H I B ?30S - L2 I " L1!"QC(1,+S ( +(1/0+#$ %
G.?0+Q7 =5S ,PF.); GC%3.(3&T%c 3.(=#;B?0&#".0E1S E FC
#H I B ?!F' . (-%(.G.?.(L%.MH - %6 B AS ( "E:3.T C c 3G.(?!B/0+
GC%3.(B&BS 00-V S %); >?Q.#HI8 V%3>2I0"3C>(00%E:

F1V S ; ' ( "/0+3.(3:Z " F1V S ; ' ( "L(C"(#H I 1 H Q C(1,) 1 G) " <7 # (+3Q.2 0
U(56 # HI 3 F"H -C="S" 9&-1H ; '( "3.20":.?1(M 200 F>) + Q(
3.2 0 " !"LS C+.?FCS (+:[ 2500 – 2520 1)"3:Z" F1VS ;' ( "#HI1 H LH C6 5
LH C(1(% #$ %Q".V 'B )%%)"3:Z"0-S( +&H Q.4I+F"4I+ /0+F1V S ;' ("3:Z "
U(56 G H I"' 0 +/0+3.( 3%2 0;#$ %Q"!"F1VS; '( "B?3/' (.S C1+("/0+
=5S >?;' (" 5)*+=5S+("b>0+%(.3%6&B"84++("M(:"%6BDG

3:Z " 3C>(.S C 1Q.4 I + :[ ! "]&V " * P #S C 1 #H I F 1V S ; ' ( "!5' 8 $ " ,V + /0+3.(
B?5) * + 0-V S ; ""* P ;' ( "/0+GC%3.(B4 + 1H # (+3&6 " E1' # 0&5S 0 B(%
;' ("F"4 I + E:0H%;' ("F"4 I + B(%;'( "3.(E:-)+;'( ":@( ;' (":@ (
5S0 E:-'+ ;'( ""' ( ,PF.); GC%3.(3&T%c 1)",?&C%=>?%T ,"$ %
&' C - #H I B ?3&6 " E:;' ( "9"' " ;' ( ""H * 9 &-E1S 5 ' 0 +3,H - 3C>(3&6 " /4 * "
3&6" >+;)"E& 3.(3&6 "3/'( Q.)C /0+;'( ""'( ;' ( ":@( 3G2 I0 &V CS (1H
0?E.%6 " E&' ;' (+ F.20 E1S %TL C"%)"#P0(F(.%6" .S C 1%) " %T E 1S 1H
0?E.1(%E:%CS (F1HI"* P /' (C,C- "*P G.6% A) % ,&=>?%T GC%
:>(5S (+c 3G.(?CS( ;' ("/0+GC%3.(B?5)*+0-VS! ""* P .S C 1Q.4 I + :[

12
B4 + 1H; ' ( "E1S%HI F>)+#H I ,(1(.83>H*-+E%SE&' =5S>?Q.0;Q.) C1) % B?
\2 * 0#$% 0-S( +&' C-%(.B&3L2I0 %)"EC'%S0" =>?/'( G3B' (%TB PE1S E &'
=>' CCS (3Q-E&'#("E/SE%S#) * +J0+3GH-+Q"3&H- C%S 0 "3/'( 3.H - "!"
.?&) ; 1)< -1D4%O(F.2 0E1S

%(.#H I3 .(0-VS !"3/5"* P#S C1 3.(3.H-%CS( 'F"' ( "* P ' 3.(B4 + #P"(
'F"' ("(' E&'3 GH -+:[ > ?Q.) * + %(.,)UB.E:1(B4 + 5' 0 +G4 +G(#(+
"* P 3:Z " ,S C "!FUS F1V S ; ' ( "/0+3.(B) & +("3#D%(>#) * + +("C) &
+(";' ("3%2 0;5>0&#)* +:[ !"LSC +3#D%(>+("C)& F.20 +(";' ("
L(C;' ( "B?!L' 3 C>(F>(-C) " LS C -%) " 35.H - 1=>?B) & #P0(F(.
Q(CFC("EC'3>H* -+G.? 3>H* -+=/% =>?!F'F 0;F6* C %)" 30(%>) ;
E:_(%Q"#H I 0-V S#(+;' ("0H %&'C - #)*+Q"F"$S 1Q",(C F.2 0 Q"
E1S F "$ S 1 Q"E1S , (C B?3>S " &"5.H = >?.' 0 +3G>+%) " 0-S ( +
Q.4%Q.2* " 5>0&+(" =5S: fB B$; )"3#D%(>+(".2I " 3.6 +F>(-0-S (+
E&' F (-E: ,PF.) ; 3#D%(>#H I - ) + Q+&P.+0-V S 1 (84 + :f B B$ ; ) "
QC(13.H - ;+S (- C) g"<..1:.?3GMH =>?QC(1>$S 1>4 % #(+B6 5
C6 U U(ME&' / (&F(-E:3-0?#H 3 &H - C L(C;' ( "5S ( +%T B ) & +("
&' C -%(.B' ( +AV ' . ) ; 3F1(B) & 3>H * - +#H I ; .6 % (.#) * + 0(F(.=>?C+
&"5.H #HI 1H ,(Cc "$S+;6%6"H1(35'"9LC75>0&+("

!"LS C +5' " #DC..O 2520 %(.G) g "(5S ( +c 3.6 I 1 3/' ( 1(84 +
F1V S ; ' ( " 8"">V % .) + 8V % 5) & 3L2 I 0 1E:,V S 5 ) C 0P3N0 5(11(&' C -
EJJ@ ( =>?_$ ` " Q>0+L>:.?#("=>?:.?5V % ) * " "* P 3/' ( 1(
G.' 0 1c %) " 3G2 I 0 LS C -:@ 0 +%) " "* P #S C 1=>?,S + "* P !F' L (C;' ( "

13
,(1(.8#P"(:.)+=>?:>V%/'(CE&'1(%%CS(:[>?F"4I+Q.)*+ :fBB$;)"GHI
L(- "'0+L(- =>?GHI,(C/0+/'(G3B'(,(1(.8:>V%/'(CE&':[>?,0+
Q.)*+ ;(+:[%T,(1Q.)*+

:>(-#DC..O 2530 8"">V % .) + _$ ` " Q>$ ' + E&' = :.3:>H I - "3:Z "
8"">(&-(+ _$` "#H I3 Q-G)& :>6C 3/'( ;'( "3.(3;(;(+>+E:1(%
=5S %T B "%.?#) I + LS C+%>(+#DC..O#HI 2530 "HI30+#H I F1VS ;' ("E&'
B) & #P.?;;"* P:.?:(F1V S ;' (" =>?312I0,(-9#.D)G #73&6 " #(+
1(84 + ;(+;' ( "!"LS C +:>(-#DC..O 2540 3%2 0 ;#$ % Q"!"
F1V S ;' ("%T1 H9 #.D) #G7 1 20 820 !L'%)"=>'C

"H I Q 2 0 F1V S ; ' ( "#H I 0 -V S F S ( +B(%%.$ + 3#G3GH - + 100 %6 9 >315.


,PF.); F1VS; '( "#H I0 -VSFS (+B(%%.$+3#GF>(-.' 0 - %6 9>315.3LS "
#HI 0H , (" %(.G) g"(5S( +c 3F>S( "H*3&6"#(+1(84 +F1V S; '("/0+
GC%3/(>S (L'( %CS( F1V S ;' ("/0+/'( G3B'( 0H%

312 I 0/(-/' (CE&' L(C;' ("B?1H3+6"%)"/4*"1(;'(+ GS 0 Q' ( =1S Q' (3.S


B?#?-0-3&6 " #' ( +3/' ( 1(-) + F1V S ; ' ( "/0+3.(0-S ( +E1S / (&,(-
GS 0 Q' ( =1S Q ' ( 3F>S ( "H * B ?3&6 " 3.S / (-/0+B(%F1V S ; ' ( "F"4 I + E:-) +
0H % F1VS ; ' ("F"4 I + =;%F6 * C/0+G?.$+G?.)+ 1H# ) *+ 1$ ' + F1' 0 %?#?
A'( FS 1 =>?.C1#)*+.V:N(G/0+G.?G.?;.1C+D("$C+D7

/' ( G3B' ( -) + BPE&' 8 4 + 312 I 0 Q.) * + #H I - (-\2 * 0 .V : N(G/0+!"F>C+=>?


.(L6 "H # HI! ,S%.0;#0+,C-F.V =>'C "P.V: E:=/C"EC' ;"_(;' ("

14
,V + %CS ( ,6 I + 02 I " !& /' ( G3B' ( BPE&' & H 8 4 + QC(1.V ' , 4 % "' 0 -3"2 * 0 5I P !B
/0+=1S # H I E 1S , (1(.8\2 * 0 .V : 3F>S ( ") * " E&' "H I Q 2 0 QC(1.) % /0+
/' ( G3B' ( #H I 1 H 5 S 0 ;' ( "3%6 & =>?QC(1.) % #H I 1 H 5 S 0 !"F>C+=>?
.(L6 "H 3"6""("%S 0"F"' (#H I/ '( G3B'( B?.V'B ) % 84+ QC(1F1(-#H I = #'
B.6+ /0+QPCS ( “.)%”

4"$+/9 ! C1'/&'/&:/+"=S$13 " =SM N *='"!>/$>.G 1


4"$+/9 !25 ; ./$S%$!HI;= 4EO$+ 4"$+/9 ! 25; ) (1 -* <17 ) C1
K- 1 23 1 LA# = 4"$+/9 ! *9 1 <7 ; = CAP# + A$S$D25 ; C 1AD"=LD&
/$07 1 5 N *=./&>2S,2<2/=X04)5 < 7 ; = 19 ! 25 ; , )- / 9 : 4"$+/9 !
>0# 1 15 [ % $!@6!17 ! /0$",2< %1*$%%&>4<07 1 !9 1 +9 1
LD&!] 2 /=>!R+'/&6E/$P%$!4"$+/9 ! 15 [ /$"!9 : "# $
+91 >.G1 X*=!$/6"//4M
"0%3F"2 0 B(%LS C +3C>(=FS + QC(1,"$ " ,"("/0+C) - 3&T % #H I 1 H
G2 * " #H I 9 >S + %C' ( +!F' C 6 I + =>?A2 " "* P 0) " %C' ( +!FUS ! F' C S ( -3>S " E:1(
=5S %(.1H> V%84+ 9 Q" !"LS C+5'"#DC..O 2500 GS 0 %) ;=1S 5' 0 +
5S 0 ,V ' % ) " 0-S ( +F") % 3G2 I 0 !F' Q .0;Q.) C 0-V S . 0&!F' E &' B (%.(Q(
/' ( C#H I 5 %5I P

GS 0 %) ; =1S B 4 + 5) & ,6 " !B3&6 " #(+/4 * " 3F"2 0 E:=AS C 8(+:` ( !"3/5
3L6 + 3/(#H I0-V SFS (+B(%F1V S; '( ":.?1(M 100 %69 >315. #H I " H I
Q.0;Q.) C 3.(#P+("0-S ( +F") % 3G2 I 0 =AS C 8(+:` ( B"%.?#) I + 1H

15
#HI & 6 ":.?1(M 50 E.S =>?>+1203G(?:>V%G2 L3D.OK%6 B3%2 0 ;
#$ % L"6 & 5(1=5S . ) K ;(>B?,S + 3,.6 1 =5S Q .0;Q.) C /0+3.(3:Z "
Q.0;Q.) C 0) ; 9LQ E1S C S ( 3.(B?:>V % 0?E.5(1QP="?"P/0+
.) K;(> 1)",P:?F>) + /'( C9G& 8)IC 3F>20 + 8)I C >6, + &0%
#("5?C)" _@( - =>?0'0 - h>h =5SG 03.(3%T ;3%H I- C3,.TB .(Q(
A>6 5 A>%T 1) % B?5%5IP B"3.(E1S3F>20%PE.

312 I 03&6 " =>?C6 I + E&'Q >S 0+=Q>SC /'( G3B'( %T3/'( E:LS C -Q.0;Q.) C
!"E.S ! ""(=>'C 8' (GC%3.(0-VS! "-$Q,1)-"H* GC%3.(GHI " ' 0 +Q+
8V% B) & 3/' (%>$ S 1=.++("3&T%3:Z"="S= #' G00(-$ 9 /C;/'( G3B' (
%T. ); F"' (#H I3 :Z" =1S Q.)C =>?G")%+("#PQC(1,?0(&/0+;' ("
3:Z "#HI 3 .H - ;.' 0-

3LS "3&H -C%); Q.0;Q.) CL(C"(-(%B"#)*+F>(- .(Q(/0+31>T &


G)" <$7 :$ i - -(YS (=1>+=>?-(YS( FU'( .C1#)*+ 0$: %.M7# (+%(.
3%O5.=>?QS ( !L' B S ( -!"Q.0;Q.) C F1(-QC(1CS ( GC%3.(E1S
3Q-1H 3 +6 " ,&56 & 12 0 =>?Q.0;Q.) C /0+3.(%T E 1S 3 Q-:>0&F"H *
GC%3.(0(D) - 0-V S ! "C) W B) % .=FS + F"H * , 6 * " #H I E 1S 1 H C ) " B;,6 * " 1H = 5S
B?3G6 I 1 GV "/4*" #$ %:[ 3.(B4 +5' 0+G4I+G6+0(F(.3#S(#HIB ?F(E&' B(%
:` ( =>?>P"* P "0%3F"2 0 B(%"H * 8 ' ( BP3:Z " B?5' 0 +\2 * 0 3.(%T
BP3:Z " 5' 0 +\2 * 0&'C -%(.B&3L2I0EC'%); GS0Q'( F.2 0 =1S Q'( G01H 3+6 "
%T B S ( -Q2 " %) " #H F "4 I + ") ; 5) * + =5S = "CQ6 & 3.2 I 0 +:a6 C ) 5 6 3 /H - CE&' = AS
/-(-E:#)IC :.?3#DE#- F"H*3G2I0%(.3%O5./0+3%O5.%.E#-

16
E1S3 Q-F-$& 3B.6U 356 ;95 !":fB B$; )""H* F"H * ,6" /0+Q.0;Q.) C
3%O5.%.B?0-VS#H I :.?1(M 245,000 ;(#5S0Q.0;Q.)C

&' C-3:Z "3&T % #H I3 BT ;00&c =0&c 0-VS5>0&3C>( ;S0 -#H3&H - C#H I


=1S = >?Q.0;Q.) C 5' 0 +C6 I + C$ S " G(/' ( G3B' ( 3/' ( 9.+F10Q"9"' "
F(F10Q""H* B.6+c =>'C Q"#HIG C%3.(3.H- %CS ( F10!",1) - ") * "
E1S ! LS F 10#H I 1 H ! ;:.?%(D"H - ;) 5 .=G#-D(,5.7 =5S Q 2 0 =G#-7
#F(.=>?G-(-(> =5SG C%3.(3.H-%GC%3/(CS( F10 =>?=>' C
!"#H I , $ & GH I , (C,0+Q"%T 3 :Z " AV ' # H I G (GS 0 =1S = >?/' ( G3B' ( E:5.CB
#H I 9 .+G-(;(>D6 . 6 . (L #H I % .$ + 3#Gh #H I G H I # ) * + ,0+#P+("3:Z "
G") %+("#PQC(1,?0(&=>?LSC -+("#)IC E: Q6 &CS ( Q+.(Cc :[
G.D. 2520 312 I 0/' (G3B' (0(-$ 11 /C; ") I" "); CS ( 3:Z "Q.) * + =.%
!"LH C 6 5 #H I / ' ( G3B' ( E&' . ) ; %(.5.CBB(%=G#-7 # H I = #' B .6 + =G#-7
5.CBG;CS ( /' ( G3B' ( 3:Z " 9.Q#(+%..1G) " <$ 7 # H I 3 .H - %CS ( <(>) , \H
31H - 9.Q#HIQ"E#-BP"C"1(%3:Z"%)" Q.0;Q.)C/0+3.(E1S3Q-
E&'-6"3.2I0+9.Q"H*1(%S0" =>?%T-6I+E1S5'0+Q(&FC)+CS(Q"02I"!"
F1VS;'(".C1#)*+ ‘F10’ /0+F1VS;'("B?.V'3%HI-C%);9.Q"H* 312I01(84+B$&"H*
/0+LHC65 /'(G3B'(%TE&'=5S1(")I+:.?F>(&!BCS(5)C30+.0&LHC65B(%
%(..)%O(5(11H5(13%6&/0+=G#-7#F(.1(84+;)&"H*E&'0-S(+E.

!"-$Q,1)-")*"-)+E1S1H%(.!F';.6%(.&'("%(..)%O(G-(;(>J.H5S0
:.?L(L" 8'(1HQ"!"Q.0;Q.)CQ"B"3BT;:`C-.'(-=.+ QS(.)%O(
G-(-(1!"Q>6"6%=>?9.+G-(;(>1)%B?F1(-84+%(.5'0+/(-#HIE.S

17
#HI"(3G2I0"P3+6"1(BS(-QS(.)%O( F>(-Q.0;Q.)C5'0+>'1>?>(-&'C-
QS(.)%O(G-(;(>.(Q(=G+>6;3LS""H* =>?%T-)+1HF>(-Q.0;Q.)C#HI
5' 0 +>' 1 >?>(-E&' 3 G.(?QS ( .) % O(G-(;(>3F>S ( "H * ! ":f B B$ ; ) "
3G.(?CS ( E1S 1 H Q .0;Q.) C EF"#H I - 013,H I - +LH C 6 5 /0+AV ' 3 :Z " #H I . ) % !"
12 0 /0+.?;;%(..) % O(G-(;(>#H I L (C;' ( "3.H - %CS ( ‘J.H 5(-
#$ % 9.Q’ E1S ! L S ‘ J.H .) % O(#$ % 9.Q’ #H I . ) K ;(>G(%) "
:.?L(,)1 G)"<7

!"-(1#HI /' (G3B'( -)+3:Z"3&T %")*" Q.0;Q.)C Q"E#- E1S CS (B?


.C-F.2 0B" 5'0 +G4I+3,' ",(-=>?3/'( F(/'( .(L%(. F.20 ") % %(.
312 0 + 9&-3bG(?,PF.) ;Q"B"%(.1H3,'"1H, (-3:Z" 3.2I 0 +BP3:Z "
1(% 3GH - +=QS 1 H , 1(L6 % Q"F"4 I + !"Q.0;Q.) C Q"#P+("!"
F"S C-+("/0+.) K ")I"%T F1(-84+F>)%:.?%)" QS ( .) % O(G-(;(>
/0+GS0 =>?=1S

GH I , (C#) * + ,0+Q"/0+/' ( G3B' ( #H I G (3/' ( G3B' ( E:5.CB.) % O(9.Q


#H I 9 .+G-(;(>") * " 3:Z " "(+J@ ( #H I = #' B .6 + GH I # ) * + ,0+#P+("#H I 9 .+
G-(;(>5(13/' 1 "(jX % (9&-E1S 1 H 3 C>(G) % AS 0 " 5) * + =5S # H I G H I c
1H 0 (-$ : .?1(M-H I , 6 ; :[ 3G2 I 0 BS ( -QS ( 3>S ( 3.H - "!F' % ) ; /' ( G3B' (
=>?"' 0 +,(C=>?3G2 I 0 3:Z " F>) % :.?%) " &' ( ",$ / N(G!F' % ) ; GS 0
%); =1S

;S 0-c #H I 3&H-C#H IG C%3.(;S "3%HI-C%); =1SC S( 3:Z" Q"E1S 1H . ?3;H - ;


#HI ,$ & !"9>% =>?%T3 :Z "B.6 +3LS"")*"3,H-&'C -\6 =1SE 1S. V'B ) % %(.

18
#PQC(1,?0(& \)%A'( E1S 3:Z" =>?#P0(F(.E1S QS 0 -3%S + 0H %
&' C- =5S =1S 3:Z "Q"#H I #P+("3:Z"F>(-&'("1(% 9&-3bG(?#H I
3%H I -C%) ; %(.3-T ;:f %8) %.' 0- +("B)%,(" #03,2I 0 #0=F =>?
0$: %.M7F(:>( =1S-)+3%S+3.2I0+%(.3G(?:>V % ,PF.); +("!"
E.S !""( =>?%(.F(:>(%>(+=1S*P =1S&V 3%S+ %CS(GS 0 =5S GS 0 "H *
5.+/' ( 1%) ; =1S ! "3.2 I 0 ++(";' ( "+("3.2 0 "=>?GS 0 -) + #P0(F(.
0.S 0-%CS (=1S

=1S ! B&H =>?L0;LSC -3F>20 AV'02I" =1'C S( 3.(B?E1S! LSQ "1)I + 1H = 5S


=1S %T - )+ 0(#.%); Q"#HI-) +B"%CS( 3.( =>?8' (1HF 1(=1CF>+1(
#H I ; ' ("=1S % TB ?!F' 0(F(.GC%1)" "0%3F"20 B(%%(.56 &F1(%
0-S (+80"5)C E1S/ 4* "=>'C =1S-)+3:Z"Q"#H I Q$ - %) ;Q"=:>%F"' (
9&-E1S .V' ,4 % =:>%=-% G0")I+>+;".831>73#S(")*" >S? =1S % T B?
3.6 I 1#) %#(-GV& Q$ -%); Q".0;/'( + ,SC "!FUS % T3:Z" %(.Q$- &' C-
QC(1N(QNV 1 6 ! B84 + QC(13%S + %(B/0+>V % c =>?%T G V & E:
F) C3.(?E:84+,(1H /H * 31(/0+=1S %.?")*"%T5 (1 312 I0 >V % /0+=1S
9&-3bG(?/' (G3B'( =>?"' 0+,(C >V%Q"#H I 3%'(/0+=1S :` C-E/'
/4 * "1( =1SB ?0-V S /' (+c #HI "0"#HI3.("0".)% O(5)C 5>0&3C>(
=1S E 1S 3 Q-#6 * + /' ( G3B' ( !F' 3 AL6 U %) ; QC(13BT ; :` C -5(1>PG) +
-(15' 0 +"0".) % O(5) C 0-V S # H I Q >H " 6 % \4 I + ;(+Q.) * + 5' 0 +3.(5' 0 +
"0"Q' (+Q2"#HI") I"&'C -

!"/M?#H I Q "!"-$ Q :f B B$ ; ) " 3.6 I 1 3-T " L(=>?3b-31-5S 0 %) " 1(%


/4 * "3.2 I 0-c 312I010+-' 0"E:!"0&H5 /'( G3B'( :.?B) % O78 4+ QC(1

19
3:Z " AV ' F U6 + #H I + &+(1/0+=1S !"QC(13:Z " Q"3:X & 3A- 1H
G>) + +("+(";C%#H I G .' 0 1B?:a6 , ) 1 G) " <7 % ) ; 1"$ O -7 A V ' 0 2 I " 0-V S
3,10

6EA/9 : N- $ '>%- $ LD- " L+# N *=N- $ '>%- $ 4B * L+# 2 5 ; < 7 ; = CAP#
25 ;63 ) C1XD! >+B ;*/9 ^:$DXA+./&0$69+'9 1 8M LD&<!<# * =
/$07 1 5 CA-> .G 1 _L+# N*=L@#1)71` C10#"=!#* 1!$/69 =A$/
A+( # 1 9 ! SI ! R$*<# $ =>A5 [ < +XA)C1.\ 2519 N- $ '>%- $ ,+#
6$+$/O%&47 ) OI = '/&*=4M C 1^$1&L+# N *=N- $ '>%- $ ,)-
6+>)] %'/&:/+/$0515 1$O4B*/$0715 LK#L+# 4B * @(-A P7 =25 ;
<7; =CAP# 2 5 ;63 )C1N5"7 KN*=N-$'>%-$
=5S " H I E 1S E &' F 1(-QC(1CS ( /' ( G3B' ( E1S L 2 I " L1!"QC(1,C-,+S (
/0+0(N.M7 = >?3Q.2 I 0 +:.?&) ; #H I # .+,C1!,S ,2 I 0 G(%) " 9F1
:.?L(,)1 G)"<7 C S( G.?0+Q7 Q20.(LH"H#HI+&+(1#H I ,$& !"9>% =>?
!"312 I 0 3.(%T E 1S 3 Q-3FT " .(L6 " H G .?0+Q7 0 H I " GC%3.(%T 3 L2 I 0 CS (
G.?0+Q7 Q 20 .(L6"H #H I1 H G.?,6 .69 b1+&+(1#HI, $&!"9>%

L1# 1 *1"# $ 4=,+# C 0# + 5 L K# N - $ '>%- $ >2# $ 19 [ 1 25 ; 4 7 ) "# $ L+# N *=


K9 " >*=4B* L+# 25; < 7;= CAP# 25 ;6 3)C1XD!

20
/&"9= 4*++7"176KM 8!K(7 &@L >D0E ( K" %! +),
=4-!G > & '9,+),=4
%&!71K9: AD&B7/1).1)L 0 !
B)3 D 4/" ! AL > 5 !190
@L 1 ;L0 7 @" % & BL > A.7 BL >
LD&>@$>/$29[=>.G1 K.0 ?3 . B1C3 . '9,
!3 D &K.0 1).AL > B L >
!3 D &C,1;F ! 1@3 . 1+9( . :+/9" # <)&1)L 0 !7" ! 9,AL > / F < 914$)
<)&1)L 0 !7" ; @L > $ " % & D0E ( / 9.&-4E ( # 3 . !+T . B7/1).1;F ! 1@3 .
1+9( . :+<!( ! :+!L > :+8!@H / @H I !"-$ Q ,1) - ") * " %(.3&6 " 3#' (
3:>S( E1SS !LS3 .2I0 +=:>%:.?F>(&:.?%(.!& Q"E#-,SC"!FUS
%T 3 &6 " &' C -3#' ( 3:>S ( %) " #) * + ") * " =>?%T B ?3.H - %E&' C S ( 3:Z " 3.2 I 0 +
:%56 / 0+:.?L(%.,S C "!FUS ! "303LH - 5?C) " 00%3bH - +!5' % T C S (
E&'

:[ 2519 Q.0;Q.)C 3.(5)&,6"!B/(-#HIE .S = >?-' (-%>) ;1(-) +


;' (""( -(1")* "/' (G3B' (0-VSL )*":.?81,(1 #H I9 .+3.H - "!F1S " H *
/' ( G3B' (5'0 +3.H-".'0 +3G>+G.?.(L"6G "<7 GC%3.(5S (+%T . V ' ,4 %
N(QNV 16 !B#H I 1 H! "F>C+#H I #.+G.?:.HL (,(1(.8!"%(.G.?.(L
"6 6 G "<7 #P"0+3G>+0)"EG3.(?3G.(?G.6*+

!"%(.=/S+ /)"%6B %..1")%3.H-":.?81 !":[ 2520 F.2 0 2521


/' ( G3B' (%TB PE&' E1S = "S L) & =5SB PE&'C S( GC%3.(")% 3.H - "5' 0 +_k %
.'0 +=>?=,&+.HC 6C :.?%0;3G>+0-VSF>(-,): &(F7 =>?312 I 0 C) "

21
=/S + /) " 1(84 + /' ( G3B' ( =>?"' 0 +L(-5S ( +%T 8 V % B) ; =5S + 5) C &' C -
L$ & 1S 0 lS 0 1=>?A'( 8$+=;;E#-c =>?GC%3.(5' 0 +3&6" G.' 0 1.P
%>0+-(C;"E:;"8"">V % .) + 5>0&,0+%6 9 >315. 3G2 I 0 E:-) +
9.+3.H - "#H I 3 :Z " ,8("#H I B ) & :.?%C& \4 I + 5) * + 0-V S ! "L$ 1 L"#H I ! FUS
%CS( F1VS ; '( "/0+3.(

1) " %T AS ( "1("("1(%=>'C =5SQC(1.V', 4%!"C)" ") * "-) + Q+C) ;C(C


0-V S! "QC(1#.+BP Q.0;Q.)C 3.(52I"35'"E:&'C- =5S # ) * + ;' ("
E1S1 H 3 +6"3>- =>?%TE1S 1H "* P1)"G2L 0H%&'C - GH I,(C#) * +F>(-/0+
/' ( G3B' ( 5' 0 +>$ % /4 * " 1(#PQ.) C =5S 3 L' ( 12 & :>0%1?G.' ( C /V &
=>?Q) *" "*P =>'C 30(E:3QH I-C!"35(Jd"B"1)" %>(-3:Z" "* P1) "
3G2 I 0 30(1(A) & /' ( CA) & E/S ! F' 3 .(#) * + ,0+30(56 & 5) C E:#("3:Z "
0(F(.%>(+C) " /'( CA)& F01b$-8V%FS00-S( +&H& 'C-!;;)C =5S
GC%3.(%>) ; .V ' , 4 % 0(-#H I 3 .(E1S 1 H % >S 0 +/' ( C,C-c !"-$ Q "H * / ' ( C
A) & FS 0 !"!;;) C Q+&V 3 :Z " 3.2 I 0 +#H I 9 %' 3 %m = >?3#S F 7 E 1S F -0% =5S ! "
-(1")* " ,PF.); 3&T%c 3LS "3.( 1)"#P!F'3.(.V ' ,4% 0) ;0(-3G2 I 0 "c
1(%#H3 &H- C

3.(N(QNV 1 6 ! B#H I E &' . S C 1=,&+!"%6 B %..1") % 3.H - "=>?%T , "$ % E:


%) ; %(.=,&+.H C 6 C :.?%0;3G>+ '3.(,V ' ' GC%3.(E1S 3 /' ( !B
3"2 * 0 F(/0+3G>+&H " ) % %T 3 G6 I + B?312 I 0 E1S " ("1("H * 3 0+#H I / ' ( G3B' (
E&' # .(;CS ( 3G>+3.(,V ' E &' E &' . ) ; %(."6 G "<7 / 4 * " 3G2 I 0 :>$ % :>0;!B
!F' # F(.=>?5P.CB5.?3CML(-=&"1H Q C(1l4 % 3F6 1 =>?5S 0 ,V '

22
%) ; /' ( D4 % B"=1' = 5S 5 ) C 5(-%T E 1S 3 ,H - &(-LH C 6 5 !"-(1") * " D) 5 .V
/0+L(56 Q2 0 !Q.%T 5(1#H I8V%%>S( CF(CS( 3:Z " ‘Q0116C"6,57’

3#S (#HI B PE&' "); 5) *+=5S0 (-$ 3BT&F.20=:&/C;/' (G3B'( %T 8 V % G.I P


,0"!F' _/&"9=4*++7 "17 6KM ` >'/$&"#$ Q+9 1 >.G1 .? S$%/- $<25 ; %&
!7 1 K9 : L!LD&>@$'"!>/$29[= >.G1Z =>?-) + 1H0 H% QO-$>*=>!>/
D#& !]4 *++7 "176 KM% &+$D9 !K9 ",.1&Z /'(G3B' ( BPE&' &H8 4 + QC(1
%>) C ‘Q0116 C"6 , 57’ QC(1%>)C #HIQ.0;+P/' ( G3B'(=1'% .?#) I + !"
QC(1_f "

312 I 0 356 ; !FUS = >?E&' 3 .H - ".V ' C S ( 1H F >(-:.?3#D#H I 1 H G ..Q


%(.312 0 + N(-!5' L 2 I 0 G..QQ0116 C "6 , 57 % ) " 0-S ( +3:X & 3A-
/' ( G3B' ( %T E &' = 5S 1 (") I + Q6 & CS ( 90! #PE1.) K ;(>84 + E&' # P!F'
/' ( G3B' (3/'( !BA6& E:E&' /"(&")*" ?

C1A- * =>/5 < 1C1/&)9 : +9 8 <+SI ! R$ *$%$/<M " 7 0 $


69 =4+SI! R$6*1'"!>/$"#$ /9^:3/3R./5) 5 '1+<=4M 25 ;
*$%>/5 < !,)- " # $ >.G 1 :7 ) $LA# = ./&0$87 . ,K<N*=
./&>2S,2< >.G14*++7"176 KM LD&>/B;* =/$"05" 7 K N*=
2# $ 1!]1 E+$'( )OI= >'5<=,+#! 5;. /&X<4>2# $ 19 [1
=>?%T 3 :Z " 0H % Q.) * + F"4 I + #H I F >(-:[ 5 S 0 1( /' ( G3B' ( 84 + E&' 3 .H - ".V '
3%H I -C%) ; :.H& H CS (#S (".) K;.$O :.H&HE1S! LSQ0116C"6,57 =5S B.6 + c

23
=>' C Q2 0 AV ' " P="CQ6 & 3.2 I 0 +.?;;.) K ,C) , &6 % (.=>?%(.,.' ( +F>) %
:.?%) "#(+,)+ Q1!F'%); :.?L(L"#)*+:.?3#D3:Z" Q"=.% =>?
.) K<..1"V U b;) ;/0+#S( ":.H&H! ":[ 2489 3:Z" .) K<..1"V U #H I
820 CS (3:Z ":.?L(<6: E5-1(%#HI, $&#HI: .?3#DE#-3Q-1H1 ( =>?
5S0 1(0H%E1S " ("/'( G3B'( 5.?F")%CS(

19 :K9 [ =LK# N :"1!$/aU$<!R9K/7< M17< + ,)-.b7" 9K 7 X4# 1 D- +


/9 ^ :$D./5 ) 5 , )- 6 E>/] % C1.\ 2490 '9 c 1$!$/)- $ 1
./&0$87 . ,K<N*=./&>2S,2<O- $ ,+# ! - $ "O*<AD9 = !]
L2:%&>/5 <!,)- "#$<; E*<(#! 9: 25;19: K9[=LK# 1 9[ 1 >.G1 K-1 +$

>DN 7 BL>U !3D&U ?D&?3.B1C3.1+2! 5!1)L 0 !1/( &


:;3 @ L > - !G > & /" ! 1/R D #@H / 5! '$( 5 )D#5)" 7
1EX04 ?D&1)./S C !1/F ! /7( . C,A( & 9E / @" % & 1/3 . 5!
1?3 . 1)L 0 !8!<)&1)L 0 !),;" # 4" V 04:;3 -6 I +
%CS (") * " >V% c #HI-)+3>T%%TE1S , (1(.88V % #6 * + !F'
0-V S 5 (1>PG) + 9&-E1S 1 H Q "&V = >-(1#H I G C%AV ' ! FUS F .2 0 Q"#H I
#P+("E&' 5 ' 0 +00%E:0-V S % >(+E.S % >(+"( N(.?!"%(.&V = >
"'0 +B4 + 5%0-V S %) ;GHI #H I0 (-$ 1(%%CS(

9LQ3>-1(5%#H I / ' ( G3B' ( >V % Q"#H I 3 BT & /0+Q.0;Q.) C #H I 8 V % /H &


3,' " L?5(EC' = >' C CS ( B?3:Z " AV ' F U6 + Q"=.%!" Q.0;Q.) C =>?

24
B(%F1V S; ' (" #HIB ?E&' ! ;:.6U U(B(%1F(C6 # -(>) - #H I 1H L2 I0 3,H - +
=5S !"-(1")*"/'( G3B'( F(#.(;E&'E1S

312 I 0 ,0;N(Q%(.3.H - ":[ , $ & #' ( -/0+L) * " 1) < -1:>(-3,.T B ,6 * "
/' ( G3B' ( %T 3 /' ( ,0;L6 + #$ " G.?.(L#(".?&) ; 1) < -1D4 % O(50"
:>(-/0+3/5%(.D4 % O( =>?E&' . ) ; .(+C) > #) * + 9.+3.H - "=>?
Q.0;Q.) C/0+/' (G3B' (52 I "35'"&H! B%)"-%!FUS L2 I0 /0+/'( G3B' (
8V % 3/H - "356 1 !";0.7 & .(-L2 I 0 ") % 3.H - "#H I E &' Q ?="",V + ,$ &
:.?BP:[ 1) " 3:Z " 3.2 I 0 +#H I 3 %6 " QC(1Q(&_f " 3:Z " 3.2 I 0 +#H I 3 F>2 0
3L2 I0 B.6+ c /' (G3B'( E1S 3Q-Q6& CS( 5)C 30+3:Z" 3&T% b>(& 3:Z " 3GH - +
3&T% <..1&(Q"F"4 I+#HI #) *+3:X n" #)*+3L- #)*+ 3.H - ;+S(- =>?E1S 1H
0?E.9&&3&S" 1)"3:Z "E:E&'0-S( +E.#HI/ '( G3B' (B?L"?%(.,0;
L6 + #$ " G.?.(L#(""H*?

G.' 0 1%) " ") * " /' ( G3B' ( %T , (1(.8,0;AS ( "3/' ( 3.H - "#H I 1 F(>) -
D6 > :(%.0) " 9&S + &) + F>) + B(%F"4 I + F.2 0 ,0+3&2 0 "!"N(Q%(.
D4 %O(=.% /' (G3B' (5' 0+3&6"#(+3/'( %.$+ 3#G3G2 I0 E:.S C 1!"G6 <H
.); :.?%(D"H-;)5 .=>?.); .(+C)> G.?.(L#(" 0(B(.-7 AV ' ! FUS
#S ("F"4I + B(%9.+3.H-" =>?=1SE&'.); 0"$U (5!F'3/'( .SC 1!"G6 <H
10;.(+C) >Q.) *+"H* #H IB )& /4 *"#HI D(>(&$, 65&(>)- G.?5PF") % ,C"
B6 5 .>&(.9FK(. 9&-,13&TB G.?3#G.)5".(L,$&( ,-(1;.1
.(L%$ 1 (.H B ?3:Z " AV ' : .?#(".(+C) > =1S = >?0(B(.-7 5 S ( +%T 5 2 I "
35'" %)"1(%

25
0(B(.-7 =1S= >?GH I ,(C3&6 "#(+1(%.$+3#Gh =>?GC%3.(5' 0 +
E:#H I % .?#.C+D4 % O(<6 % (.3G2 I 0 _k % \' 0 1<..13"H - 1 :a6 ; ) 5 6 % (.
3/' (3_@ (5S0F"'(G.?G)%5.7 84+F"4I+C)"

G6 < H G .?.(L#("!;:.?%(D"H - ;) 5 .AS ( "E:0-S ( ++&+(1


9.+3.H - ""P!;:.?%(D"H - ;) 5 .%>) ; E:56 & #H I A ") + F' 0 +/0+AV '
0P"C-%(.9.+3.H - " \4 I + 3:Z " !;:.?%(D"H - ;) 5 .3GH - +!;3&H - C
!".(+C) > :.?3N#"H * # H I " ) % 3.H - "/0+9.+3.H - "3.(3Q-E&' . ) ;
/'( G3B' (E&'% >S 0 +FS0 A' (&6 * "#0+0)",C-+(1#H I 1H 3+6 " 2,000 ;(#
;..B$0 -VS! "%>S 0 + =>?=1S E&'N (G!"/M?#HI/' ( G3B'(-S 0 5) C80"
,(-;) C G.'01%) ;-2 I"12 0E:.); .(+C)> B(%G.?3#G .V: 8S (-8V %
!,S % .0;=>?=/C"EC' ; "_(;' ( " =1S 1 ) % 3L6 U LC"3G2 I 0 ";' ( "
=>?=/%#H I 1 (3-H I - 1!F' & V . V : ") * " &' C -QC(1N(QNV 1 6 ! B!"5) C
>V % ,(C ,PF.) ; %>S 0 +,H # 0+!;") * " -) + Q+"0",+;"6 I + 0-V S ! "5V '
3%T ; /0+#HI; '( "

4# $ C0- % # $ <C1!$/>)7 1 2$=+$/9 : /$="9 D *$%%&'*F !9 :


>=7 1 /$="9 D 25 ; N - $ '>%- $ ,)- / 9 : LK# 4 3 Y 4# $ N*=/$="9 D K# *
X/=>/5 < 1LD&4/*:4/9 " N*=>/$19 [ 1 <7 ; = CAP# > !7 1 !"# $ >=7 1
+$!+$<19 ! LD&>=71 2,000 :$2 (%$!!/&2/"=
SI !R$87! $/) !]0#"<4#$>D#$>/5<1N*=N-$'>%-$25;+A$
"72<$D9 <,)- !"# $6*=>)B *1

26
+A$ -9" & C./1?3 . 4-.7F @ 0.9" 0 :;3 : 4( ! .!
?3 . B1C3 . /S : ;3 $ ),-!" / =G & C6!7!&#
"72<$D9 < +),4.IC./J.WL D ./)@L > = E / !64.
8K3 A !" # A!H ! /.)XG / W.8!),;" #
4-.7F@0.9"0 '9,:;3 ) "# @).#7( . 4L
9E / -9.!5!C!1K( ! 1;L 0 7/" # ?3 . B1C3 . 1BL 0 &+),4.I 5%
1@( . !" % ! @L > A .4.)=AD#Y( . !'9,:;3 1 ?3 . 4.1)L 0 !8!
4-.7F @ 0.9" 0@L >4 LK R >D1AL0&1K(!!L%

#H I N(QC6 L(,)+Q1D(,5.7 = >?%(.G)g"( QM?0)% O.D(,5.7 "H *


30+#H I / ' ( G3B' ( E&' 3 .H - ".V ' C S ( 0?E.Q2 0 QC(13:Z " <..1!",) + Q1
=>?312 I 0 3.H - "E:E&' E 1S " ("/' ( G3B' ( %T 5 .?F") % CS ( BP3:Z " #H I 3 .(
B?5' 0+1HQ "#HI#P+("3G2I 0Q"B" =>?3G2I03%O5.%.#HI-(%B"

25 ; 6 O$1SI ! R$LA# = 15 [ 2 5 ; N - $ '>%- $ ,)- C A- 6 9 P P$!9 : A9 " C%"# $


C105 " 7 K 15 [ N - $ '>%- $ %&+3 # = +9 ; 1 2E=$1>'B ; * D)0# * ="# # $ =
/&A"#$ =41%1LD&41/"<CA-%=,)-
/' ( G3B' (L0;3/'( .SC 1%6 B%..1QS( -0(,( =>?!"#$ % LS C+90%(,
#H I # PE&' / ' ( G3B' ( B?3&6 " #(+E:F1V S ; ' ( "5S ( +c E:#$ % NV 1 6 N (Q
/0+E#- G.' 01%); 3G2 I 0"F.2 00(B(.-7#HI1F(C6 # -(>) - /' (G3B' (
3&6 " #(+3G2 I 0 3.H - ".V ' 3 %H I - C%) ; NV 1 6 : f U U(G2 * " ;' ( "&' ( "
%(.3%O5.3G2 I 0 %(.G4 I + 5) C 30+ G.' 0 1%) ; C6 5 %%) + C>84 + C6 8 H L H C 6 5

27
=FS + %(.G4 I + 5) C 30+#H I # P!F' 3 :Z " E:E&' - (%1(%/4 * " 3.2 I 0 -c =>?
3.H -".V' 3 %H I -C%); :f UF(QC(1-(%B"!":.?3#D

S7 D .$!/6*1N- $ '>%- $ "# $ O- $ %&1E4"$+<3 K 7 8 //+


S$1K7 63 N LD&!$/'9c 1$+$6(#6 9= 4+ 0109[1 25 ; ,)- >./5 < :
C169 = 4+%&K- * =A<3 ) L6"=./&X<01M % $!4"$+,)-
>./5 < :N*=K9 " >*= LD&K- * =D)2*1!$/C0- 0 5 " 7 K 25 ; T ( U T U $
A/( A /$D=+$:- $=

Y +A$D9 <LA#= 15[ N- $'>%-$./&%9! RML%-=!9 : K9 " >*="# $ %&


K- * =2E=$1>'B ; * 4125 ; O ( ! !)N5 ; N ( ) /5 ) LD&4125 ; O ( ! @D9 ! CA-
*<( # 0 $<N*:N*=69 = 4+ 2E=$1>'B ; * 1E4"$+<3 K 7 8 //+
LD&4"$+>2# $ >25 < ++$6( # 6 9 = 4+ LD&25 ; + A$"7 2 <$D9 <
LA# = 15 [ 2 5 ; N - $ '>%- $ ,)- / ( - > /5 < 1/( - L D&69 + @9 6 OI = 4E"# $ >6/5 J $'
LD&./&0$87 . ,K< LD&4"$+./$/O1$25 ; % &2E=$1
>'B ;* 4125 ;O (! >*$>./5 <:N*=N-$'>%-$,)-! #* /#$ =NI[ 1 25 ; 1 5 ;
/' ( G3B' ( .V ' , 4 % /0;Q$ M #$ % ,6 I + /0;Q$ M #$ % QC(1.V ' # H I E &' ' B (%
D6 > :(%. 312 I 0 E&' . ) ; #.(;3.2 I 0 +#H I 1 F(C6 # -(>) - /0+/' ( G3B' ( "H *
:a6 3 ,<#H I B?.); ")%3.H -"FU6 +0(-$ 18 :[3/'( 3.H - " 1F(C6 # -(>) -
#H I E &' , 0"/' ( G3B' ( EF' . V ' 3 #S ( #) " 84 + %(.=;S + =-%#(+L"L) * " !"
,) + Q1 /' ( G3B' ( L^ 0 Q%) ; /S ( C"H * 3 :Z " 0-S ( +1(% QM?0) % O.

28
D(,5.7 # H I . ) % /0+/' ( G3B' ( :a6 3 ,<.) ; ") % 3.H - "FU6 + #H I b >(&
3b>H- C 3GH- +3G.(?3<0%>'( #HIB ?!L'3,.HN (G=FS+ %(.=,&+00%
\4 I + QC(1Q6 &3FT" 3F5$ %(.M7 Q.)*+"H*9 F1%.?F"I P5H 19",P"4 % /0+
/' ( G3B' ( =>?3:Z " &) + 3,H - +:>$ % 3.H - %!F' / ' ( G3B' ( 52 I " 1(3AL6 U
F"' (%); QC(1B.6 +0) "9F&.' (-0H%Q.)*+F"4I+

.(+C) > #H I - 6 I + !FUS # H I , $ & !"LH C 6 5 /0+/' ( G3B' ( Q2 0 %(.D4 % O(


/' ( G3B' (/0;Q$ MQ.0;Q.) CB(%%'";4*+=FS+ F) C !B #H I5) &,6 " !B,S +
/' ( G3B' ( 3.H - "F") + ,2 0 /0;Q$ M =>?E1S , (1(.8B?30S - QPCS (
/0;Q$ M E&'1 (%G0%); QC(13,H-,>?/0+GS0 =1S GHIL (- "' 0 +
L(-=>?GH I , (C#H I 5 ' 0 +!L' L H C 6 5 0-V S % ) " 0-S ( +BP%) & BP/H I 3 G2 I 0 !F'
/' ( G3B' (=>?"'0 +,(CQ"3>T% E&'3.H-"1F(C6# -(>) - /' ( G3B' (E1S
5' 0+%(.,6I + !&0H%=>'C B(%Q.0;Q.)C

>4/B; *= 1BL 0 &0(.&/3.71?3.4-.7F @0.9"0 ?3. B1C3 . /S


)E 3 A G / 7( . ),##/.))" # !3 D & (<Z$" A )1+2 !
L:: 1)R > D &@L > : 4( C 61+2 ! .?;;9\5) , 0(C$ 9 ,
(Seniority) .?3;H - ; (Order) :.?3GMH
(Tradition) ,(1) Q QH (Unity) =>?"* P !B
(Spirit) 3.6 I1 %>(-3:Z"<..13"H-1:a6; )56/ 0+,8(;) "%(.D4 % O(
L) * " ,V + !":.?3#DE#- #H I ; S 0 -Q.) * + 1) " %.?#P0-S ( +"S ( .) + 3%H - B
=>?:` ( 382 I 0 " 1) " 8V % 00%=;;1(3G2 I 0 ,.' ( +QC(10) ; 0(-!F'

29
") % D4 % O(=>?#P!F' " ) % D4 % O(-01BP""5S 0 %(.;+%(.=>?
-01.) ; QC(1E1S3 #S( 3#H -1.?FCS( +1"$O -7! ",)+ Q1

/' ( G3B' ( E1S L 0;,C1L$ & ") % D4 % O(=>?%T B ?!,S 3 bG(?!"L) * "
3.H - "#H I 8 V % ;) + Q) ; !F' ! ,S 3 #S ( ") * " /' ( G3B' ( .) ; E1S E &' # H I C S ( =1' C S (
") % D4 % O(B?0(-$3 %6" 18 :[= >'C =>?1H, 6# <6 > +Q?=""3,H - +
3>2 0 %5) * + =5S A V ' ; .6 F (.#H I 0 0%%W.?3;H - ;/0+1F(C6 # -(>) - #) * +
F>(- -)+ Q6& -) +3L2 I0 %)"0-VSC S( GC%3.(E1S.V'B ) % %(.3>20 %3,2 * 0 A' (
&' C -5) C 30+ =>?GC%AV ' ! FUS G (%) " #P5) C 3:Z " AV ' F -) I + .V ' =>?
%PF"&CS (GC%3.(QC.B?5' 0+,C1!,S3,2*0A'( 0?E.

1F(C6 # -(>) - BP"C"1(% (3%2 0 ;B?#$ % 1F(C6 # -(>) - !"


:.?3#DE#-) 5S( +G(%) "%PF"&%W.?3;H-;3%HI- C%) ;3,2*0 A' (#H I
") % D4 % O(QC.F.2 0 E1S Q C.,C1!,S =>?F>(-1F(C6 # -(>) - %T 1 H
%(.;) + Q) ; !F' " ) % D4 % O(5' 0 +,C1/$ & ") % D4 % O( \4 I + 1) " -6 I + ,.' ( +
QC(1=;S + =-%=>?3,.6 1 ,.' ( +QC(13/' 1 =/T + !F' % ) ; .?;;
L"L) * " !",) + Q1E#-1(%-6 I + /4 * " 1H : .?3#DEF";' ( +!"9>%"H * # H I
00%%W.?3;H - ;!F' " ) % D4 % O(1F(C6 # -(>) - 5' 0 +,C1!,S L $ &
") % D4 % O(? :.?3#D,S C "!FUS = 1' = 5S " ) % 3.H - "!".?&) ; :.?81
D4 % O(%T E 1S 5 ' 0 +8V % ;) + Q) ; !F' ! ,S L $ & ") % 3.H - " %T Q +1H = 5S : .?3#D
F"' (EFC' F>)+ F>0%3LS":.?3#DE#-"H*3#S( ")*" >S? 1) + #HIA V ';.6 F (.
1F(C6 # -(>) - =%>' + #P5) C 3:Z " AV ' # H I . V ' & H - 6 I + %CS ( 5) C ") % D4 % O(30+
0H% CS ( GC%3/(QC.B?,C1!,S3,2*0A'( 0?E.84+ B?&V &H &V3F1(?
,1

30
%(.00%%W.?3;H - ;;) + Q) ; !F' " ) % D4 % O(5' 0 +,C1!,S L $ &
") % D4 % O(3Q.S + Q.) & 1(%/4 * " 3.2 I 0 -c =>?3/' ( %) " E&' & H 3 :Z " :[ n 3 :Z "
/>$ S - %) ; %>E%/0+.) K !"%(.QC;Q$ 1 3,.H N (G!"%(.=,&+QC(1
Q6 & 3FT " =>?3,.H N (G!"%(.=,&+00% 3,.H N (G!"%(.Q6 &
3,.H N (G=FS + B6 5 C6 U U(M#H I B ?C6 3 Q.(?F7 = >?,.' ( +,..Q7 Q C(1
Q6 & !F1S c

") % D4 % O(=>?3-(CL"#H I B ?3:Z " 0"(Q5/0+L(56 E1S E &' . ) ;


0"$ U (5!F' 1 H Q C(1Q6 & E&' 0 -S ( +06 , .?=1' = 5S 3 .2 I 0 +3,2 * 0 A' ( #H I Q C.
B?,C1!,S

1) " B4 + E1S " S ( =:>%!B#H I L "L) * " #H I E &' . ) ; :.6 U U(;) 5 .Q2 0 %>$ S 1 Q"
#H I B +.)%N)% &H5 S0 ,8(;)"=>?B"%>(-3:Z"Q":` ( 3820 " 3:Z" %>$ S 1
Q"#H I E &' 3 :.H - ;!",) + Q1#H I E 1S , (1(.895' 3 8H - +%) ; Q"02 I " E&'
0-S (+1H 3 F5$1 HA > =>?=-%=-?CS( 0?E.8V% 0?E.A6 & =>?E1S " S (
:.?F>(&!B#H I G C%3/(G(%) " -2 " 0-V S 3 ;2 * 0 +F>) + #F(.#H I 5 S 0 ,V ' % ) ;
:.?L(L"3LS " 3&H - C%) ; 5) C 30+ =>?-$ - +!F' " (-%.) K 1"5.H / 0+
GC%3/(!L' % .?,$ " B.6 + -6 + !,S _ V + L"#H I 3 :Z " Q"#H I 1 (B(%L"L) * " >S ( +
!",)+ Q1 Q"B"#H I; )+0(B-I P 3#'( 3/'( 1(-)+DV" -7 % >(+%(.Q' (0) "
#.+Q$ M 3%H - .56 /0+GC%3/(

1HQ ";0%%) ; /' (G3B' (CS( /'( G3B'( E1S.)%:.?3#DL(56 E1S 1H QC(1
D.)# <(5S0 #$%,8(;)" =>?E1S, 1QC.B?3.H - %5)C 30+CS ( Q"E#-
h>h

31
0109 [ 1 @( - + 5 ! $/SI ! R$C1./&>2S,2<!ED9 = 2E@7 ) *<# $ =
+A9 1 KM 25 ; X <=./&>)] 1 !$/K# * 6( - N *=41%1>'B ; *
./&0$87 . ,K<LD&>/5 < !/- * =4"$+>.G 1 8//+C169 = 4+
!9 :4"$+>.G1 41 _,+#/ 9!C1AD"=` LD& _>.G 1N:"1!$/
D- + >%-$ ` 15;>.G14"$+@7)'D$)*<#$=L2-%/7=
3:Z "9D%"(W%..1=>?0) "5.(-0-S( +-6I+ #)* + "H *1 )" 3:Z " A>GC+
1(B(%.?;;%(.D4 % O(#H I E 1S E &' , S + 3,.6 1 3.2 I 0 +%(.#PQC(1
3/' ( !B84 + QC(13:Z " 3F5$ 3 :Z " A>=FS + %(.&P.+LH C 6 5 =>?0-V S . S C 1
%)" 0-S (+3#S( 3#H -1 /0+1C>1"$O-L(56

3,2 * 0 A' ( ,S C "!FUS # H I / ' ( G3B' ( ,C1!,S 5 >0&,H I : [ ! "1F(>) - 3:Z "
3,2 * 0 A' ( #H I G H I , (C#) * + ,0+-%!F' F .2 0 \2 * 0 !F' A1%T ! F' 3 G2 I 0 "#H I 3 .H - "
5) & A13:Z " +("0&6 3 .%3:Z " Q"5) & !F' 8' ( BPE1S A 6 & /' ( G3B' ( 3&6 "
3/' (E:&V F ")+ !"9.+F") +=QS Q.)*+3&H-C3#S( ")*" 5>0&,HI :[ ! "LH C6 5
1F(C6 # -(>) - 3+6 " QS ( !L' B S ( -#H I E &' B (%GH I , (C1H 3 GH - +G0!F'
/' ( G3B' ( !L' E :%) ; /' ( C=%+C) " >?,(112 * 0 =>?QS ( .8%>) ; ;' ( "
\4 I + 1) " %T3 :Z " 3+6 "84 + 40% /0+3+6"3&20"#HIG HIE&'. ) ;#H3&H- C EF"GH I
-) + B?5' 0 +,S + 3+6 " !F' % ) ; #(+;' ( "0H % :.?1(M 40% /0+3+6 "
3&20 "GH I, (CB4+ 5' 0+#P+(".) ;B'( +#P+(""0%3C>(+(" 3G2 I 0 !F'
1H . (-E&' 3 G6 I 1 ,PF.) ; QS ( !L' B S ( -=>?QS ( %6 " 0-V S / 0+5) C GH I , (C GH I

32
,(CQ""H * 3 :Z " Q"3.H - "3%S + 1(% =5S & ' C -QC(1#H I G H I 3 %6 & 1(%S 0 "
/' ( G3B' ( GHIB4+E1S1H90%(,E&'3/'(3.H-"1F(C6#-(>)-

1)" %T B "1(84 +/' (G3B' ( >V%Q"#HI3BT& !"-(1#HI G HIL (-=>?GH I ,(C


5S ( +#P+("F(3+6 " E&' = >' C B4 + E&' % >(-3:Z " >V % Q"=.%#H I E &' . ) ;
90%(,"H * /' ( G3B' ( Q+0-V S % ) ; QC(1.V ' , 4 % A6 & E:5>0&LH C 6 5 %) ;
QC(19LQ&H"H *

;S 0 -#H 3 &H - C#H I Q 6 & CS ( 5) C 30+Q+E1S , (1(.83.H - "B"B;=>?5' 0 +


>(00%%>(+Q) " -)+BPE&' &H 84+3F5$%(.M7C )" ") * "E&'&H C)" #H I # ) * + GH I
L(-#H I ; ' ( "=>?/' ( G3B' ( 3&6 " #(+1(/03+6 " B(%GH I , (CG.' 0 1%) "
GH I , (C84 + %) ; .I P EF' C S ( “GH I B ?E:30(3+6 " 1(B(%EF"1(!F' G C%
30+” 3.(#)*+,(1G(%)".IPEF'

/' ( G3B' ( 5' 0 +F(.(-E&' 3 ,.6 1 #$ % LS C +:X & 3#01 #) * + .) ; B' ( +8) %
F10"F.2 0 %.?3:i ( /(-%m C -B) o ; =>?"* P =/T + !, =>?.) ; B' ( +
0(B(.-7 3 %T ; /' 0 1V > !"F1V S ; ' ( " =>?%T , 1) Q ./0.) ; #$ " B(%
1F(C6 # -(>) - 5) * + =5S : [ F "4 I + 84 + :[ , (1 E&' # $ " Q.) * + >? 2-3,000
;(# &'C -:.?%(."H */ '( G3B'( B4+,(1(.83.H- "1F(>) - B"B;!"
:[ 2531

C4/>.G 1 41%# $<4#$>D#$>/5 < 1N*=N-$'>%- $ !91 D# &A/B* ?

33
4/*:4/9 " 25 ; 1 # $ 6=6$/N*=N- $ '>%- $ LD&>=7 1 J$R5 % $!
./&0$01

05 " 7 K C./!" / XG / W.@L > C )F & C" & /" # KL 7 F $


'9,:4( 4 L + ),A#/.)I[ 1 ZS / A[
19!!7%!//+ &.!')/@L > ? 3 . B1C3 . @61+2 ! &.!
@L > @ 3 . @.01+2 ! D0( . &0F > & &.!YE 3
K( 7 0!" / XG / W.+)F O O.1D/1/S #
>'B ;* 69= 4+ ?3 D 4E 9 1/L > 0 7/" # Y9/),@#C./
/.)@(D&1@L>0 7@L > 1/.,A4H0

3%(?,1$ - 3:Z "3%(?#H I 1H G 2* "#HI1 (%3:Z"0)"&); ,(1/0+:.?3#D


E#- 3:Z"3%(?#H I3 >2 I0 +>2 0E:#)IC 9>%!"F1VS")% #S0 +3#H I - C 9&-
3bG(?B(%3-0.1)" ,C6, 3\0=>"&7 =>?%>$ S1 :.?3#D,=%"
&6 3"3CH - CS( 3:Z " ,.C+,C..Q7=FS+3\T%,7 E1S! LS 3bG(?!"-$ Q") * "
=5S B"%.?#)I+ 84 +:f BB$; )""H *

!":[ 2531 3%(?,1$ - 0-V S ! "LS C +C6 % ]56 / 0+%(.3:>H I - "AS ( "
%>$ S1 9.+=.1!FUSc B(%%.$+ 3#Gh 3.6I1 3/'( 1(%C'("\2 *0 #H I&6 " .6 1
#?3>3G2 I 0 ,.' ( +.H , 0.7 # =>?9.+=.1F.V 3%O5.%.=>?L(C
:.?1+#H I 3 :Z " Q"#' 0 +8I 6 " E1S , (1(.8F(%6 " E&' ! "3%(?#H I 5 ) C 30+

34
3%6 & 1( BP5' 0 +0G-G9-%-' ( -E:F(#H I & 6 " ;"3/(!"=AS " &6 "
!FUS =>?%T3.6I1,.'(+Q.0;Q.)C!F1S&'C-%(.:>V%%(=J

-(1")* " 3%(?,1$ -1H .H , 0.7 #=>?;)+%(9>:.?1(M 250 =FS +


=>?+("#H I 3 .(#) * + QV S 5 ' 0 +#PQ2 0 %(.5.?3CME:#) I C 3%(?3G2 I 0 GV &
Q$ -%) ; 3B'( /0+%6 B%(. G") %+(" =>?L(C;'( "!"G2*" #H I ( #H I 8 V %
#P!F' %>(-3:Z"AV '0 (D) -1(%/4*"3.2I0-c)

&(3:Z "3G2I0 "Q"=.%#H I 3%(?,1$- AV'FU6+#H I 1(B(%B) +FC)& 3&H - C


%) ; /' ( G3B' ( #H I 3 &6 " #(+1(/(-G.1B(.H - 7 / 0+3<0!" .(Q(
10,000 ;(# 312I 0/'( G3B'( 8(1CS( 3G.(?3F5$ ! & 3<050;%>) ;
0-S (+.C&3.TC CS( “QC(1B"=>?%TN (.?#HI; '("” QC(1-(%B"#H I
/' ( G3B' (.V'B )%3:Z "0-S (+&H

B) "#P+("3:Z"=1SQ .) C!F' %); _.)I+ AV'FU6+ C) - %>(+Q"#HI . V' B) % %) ;


3B' ( /0+;(.7 F >(-=FS + 3LS " 3&H - C%) ; AV ' F U6 + BP"C"1(%#H I
3%(?,1$ - B) " %T = ,C+F(L(C5S ( +L(56 # H I B ?1(G(3<0;6 " F"H E :
B(%LH C65 #HI /1/2 I " B) "3:Z"AV' FU6+#HI, C-=>?!B&H #H I ,$& Q"F"4 I + #H I
/' ( G3B' (E&'G ;3B0!"LHC 65 /'( G3B'( Q+E1S, (1(.8>21 QC(190;
0' 0 10(.H - 7 / 0+3<0=>?QC(1LS C -3F>2 0 !F' / ' ( G3B' ( .0&G' " B(%
GC%") % #S 0 +3#H I - C#H I E .' 1 (.-(# 3C>(GC%3.(8V % 5.(F"' ( 9&-
") % #S 0 +3#H I-CL(C5S (+L(563 F>S( "H*C S( “AV'F U6 + E#-"S? 3F.0 1H
3+6 "%T \ 2 * 0E&'F 1&#$%Q"” “E1SB.6+” /'(G3B'(B?95'%>);#)"#H

35
"$ ' - 3B'( /0+;) +%(9> 3:Z "AV'FU6+&H #HI&P.+LH C 65#HI - 4 &1) I " !"
D) % &6 p D .H = >?QC(1\2 I 0 5.+ .' ( "0(F(./0+"$ ' - 0-V S F S ( +B(%B$ &
G>$ % G>S ( "/0+F(&>?E1E:#(+3F"2 0 3:Z " ,8("#H I G C%3.(
L0;E:,$1 F)C 0-VS%) " DV"-7%>(+3/5;(.73;H-.7 /0+F(&>?E10-V S
FS ( +B(%;) + %(9>/0+"$ ' - 3GH - +=QS , 6 ; "(#H =5S % T 1 H 3 GH - +Q.) * +
3&H- C#H I/ '( G3B' (:.?,;QC(1,P3.TB !"%(.>(%BV+ "$ ' - !F' 3&6 " 1(
3#H I -C3/5;(.7 3 ;H-.7! "-(1QIP Q2"

/' ( G3B' ( B?3&6 " Q$ - %) ; ,(CL(C;(.7 E :#) I C B(%;(.7 F "4 I + E:0H %


;(.7 F "4 I + ;(+Q.) * + %T L S C -GC%3<0=:>B&F1(- F.2 0 3/H - "
B&F1(-N(O(0) +%]O N(O(0)+%]O/0+/'( G3B'(!"50"") * " %T
!LS C S ( B?&H " ) % =5S % T - ) + &H % CS ( GC%3<0 8' ( B) " %) ; &(E1S G ;Q"
8V% !B GC%3.(%TB ?,$ 1F) C0-VS&'C -%)" ;(+C)"%T , 0+Q" ;(+C) "
%T , (1Q" ;(+Q2 " /' ( G3B' ( %T E :0-V S 3 :Z " 3G2 I 0 "GC%3<0B"84 + 5H
,(15H , HI /' (G3B'( E1S 3Q->21 N(G#HI3.(,(1Q""0"Q$- 3>S " %) " #H I
L(-F(&>?E1 F>) + 3,H - +04 % #4 % Q.4 % 9Q.1/0+QI P Q2 " E&' 3 +H - ;
F(-E: GC%3.("0"Jf + 3,H - +Q>2 I " =>?GV & Q$ - %) " 5(1:.?,(
84+ 3.2 I 0+LHC 65 =>?QC(1_f "/0+=5S> ?Q" G.' 0 1%) ;.0L1QC(1
+(1-(1G.?0(#65 -7Q S0 -c /-);9A>S/4*"B(%/0;J@(

&' C -5' 0 +%(.1H : .?,;%(.M7 # P+("!";(.7 B) " B4 + LS C -_(%


/' ( G3B' ( !F' ' 3 /' ( E:#P+("3:Z " G") % +("3,.6 J !";(.7 = FS + F"4 I + #I H
Q.(Q.I PE:&' C->V %Q' (5S (+L(56 3G.(?3:Z";(.7 #H I 1H 3C#H L%1C-

36
AD9 = %$!2E=$1,)- 6 *="9 1 N- $ '>%- $ !] , +# , .25 ; : $/M 1 9 [ 1 *5 !
>D< >'/$&21>A] 1 6J$'N*=@( - A P7 = *$<3 + $!25 ; , +#
6$+$/OA$D( ! 4- $ ,)- K - * =<*+NI [ 1 0!+"<AP7 = LD!!9 :
4# $ %-$ =>'5 <= 100 :$2 @(-AP7= 6*=416(-! 9 1 /$"!9 :>.G 1
S9 K /(! 91 +$LK#0$K7. $=,A1>'B;*>=71 100 :$2 15 ; +9 1
05 " 7K :9 )H:09 )F?
!"LS S C+5' "#DC..O 2530 0+Q7%.G)g"(30%L"#H I# P+("&' (""H *
.?;$ C S ( 1H Q "+("/(-;.6 % (.#(+3GD%CS ( F"4 I + >' ( "Q"!"
:.?3#DE#- Q.0;Q.) C /0+FU6 + ,(C3F>S ( "H * ! L' 3 +6 " #H I G C%3<0
,S + E:!F' F 1&E:%) ; %(.,.' ( +;' ( "F>) + 95 =>?/F.2 0 ,1#;#$ "
,.' (+D(>(C) &F>)++(1 5.(;!&#HI> V%,(C-) +,S +3+6" E:!F' GC%
3<0%T 3 :Z "#H I 5' 0".) ;%>); ;'( " =5S8'( 312I0E.GC%3<0F(3+6" ,S + E:
!F' E 1S E &' F .2 0 F(_.) I + #H I B ?,S + 3+6 " E:3>H * - +Q.0;Q.) C 3<0E1S E &'
=>' C>S ?%' 0 %(.8V%5.(F"' (CS( 3:Z"FU6+3>C%TB ?.$" =.+1(%/4 * "
3.2 I 0 -c B"-(%B?#"=;%.) ; E&' /' ( G3B' ( E&' : .?B) % O7 & ' C -
5"30+CS ( AV ' F U6 + BP"C"E1S " ' 0 -5' 0 +!L' - (=>?3Q.2 I 0 +&2 I 1 !F'
14 " 31(%S 0 "#H I B ?,(1(.8%' ( C/4 * " 3C#H E :-2 " 3%(?3,(35' " 0?9%'
9%' -) IC -C"") % #S0 +3#HI-C AV' FU6+#HI")I";(+Q"B?1H. 0-%.H &#H I /' 0
12 0 \' 0 "%) " 3:Z " :d e " -(C .0-%.H & =5S > ?.0-Q2 0 .0-B(.4 % =FS +
QC(1A6 & FC)+=>?QC(1.)+3%H-B5)C 30+#HI3G6I1 1(%/4*" 3.2 I 0 -c

37
@( - 2 5 ; N - $ '>%- $ 0# " <>!] : N- * +( D ,)- / 9 : ./7 P P$>*!K$+25 ;
A"9 = LD&,+# 2 /$:"# $ )- " <./&!$/C)N- $ '>%- $ /*)'- 1
%$!L.)>)B* 125; >!$&6+3< X)<25;'/+%//<M ,+# W5 ! N$)
C1.d % %3 : 9 1 ./&>2S,2<+5 / $<,)- % $!*3 K 6$A!//+N$<
:/7 ! $/2$=>'S.\ D&!"#$ 200,000 D-$1:$2 LD&+5 4 1
2E=$1:/7 !$/2$=>'S!"#$ 2.5 D-$141 15 ; +91 ./&>2S
*&,/!9 1 15 ; 25 ; ) E/=>S/R^!7 % N*=./&>2S:1%7 K
"7 P P$YLD&/# $ =!$<N*=@( - A P7 = LD&!$/2# * =>25 ; < "
2$=>'S?
F>) + B(%,0+3&2 0 "!"%(.3&6 " #(+E:,) 1 A) , %) ; QC(1F1(-
#H I = #' B .6 + =FS + QPCS ( 3,.H N (G#H I 0 0,35.3>H - 9&-#$ " B(%
") % D4 % O(1F(C6 # -(>) - \6 & "H - 7 /' ( G3B' ( %T 5 ) & ,6 " !B3&6 " #(+E:
#P+("%); DV " -7 = .++("303LH -#HIl S0+%+ \4I+3:Z "0+Q7 % .=.++("
!"303LH - +("#H I 5 ' 0 +#PQ2 0 %(.!F' Q P="?"P=>?LS C -3F>2 0
=.++("E#-#HI l S0 +%+ ,SC "!FUS#P+("3:Z" =1S ;' (" ;(+Q.) * +
5' 0+E:.); 5) CGC%3<0B(%;'( ""(-B'( +1F(9F&=>' CG(E:=B' +
QC(1 -2 I " 3.2 I 0 +3.H - %.' 0 +QS ( 3,H - F(-%) ; ,P") % +("Q$ ' 1 Q.0+
=.++("#H I l S 0 +%+ =>?8' ( GC%3<0E&' " (-B' ( +!F1S % T G (E:-2 I "
30%,(.3G2 I 0 #P!;0"$ U (5#P+("%) ; %0+5.CBQ"3/' ( 312 0 +

38
;(+C) " /' ( G3B' ( 5' 0 +0-V S # H I 9 .+G) % 84 + ,H I # $ S 1 F' ( #$ S 1 3G2 I 0 LS C -GC%
3<0!"%(.!F' :(%QP%); 5P.CB

1) " 3:Z " +("#H I F ") % 1(% =5S % T 3 :Z " 0H % +("F"4 I + #H I # P!F' / ' ( G3B' (
E&' G ;3B0AV ' FU6+#H I +&+(1 AV'FU6+#HI#P+("F") % =#;B?E1S 3Q-
E&' G ) % AS 0 " AV ' F U6 + #H I 3 ,H - ,>?LH C 6 5 =>?QC(1,$ / ,S C "5) C 3G2 I 0
#P+("3:Z " =1S ; ' ( "#H I l S 0 +%+1("("F>(-:[ 3 G2 I 0 F(.(-E&' , S +
%>) ; E:50;,"0+QC(15' 0 +%(./0+Q.0;Q.) C #H I 3 12 0 +E#-
QC(15'0 +%(.#H IE1S 1H C) ",6* ",$& #)*+QS( 3.H- "F.2 0 QS( 10350E\&7
/0+"' 0 +L(- QS (.)%O(GS 0 F.20=1'%.?#) I +QS(3.H- "/0+F>("c
AV ' F U6 + F>(-Q"#H I " H I E 1S 1 H = 1' = 5S 9 0%(,#H I B ?,.' ( +Q.0;Q.) C /0+
5) C30+ =>?!"LSC +LH C6 5C) -%>(+Q"3LS""H* GC%3<0%T E &' = 5S F C) +
CS ( 312 I 0 %>) ; ;' ( "=>' C "' 0 +L(-=>?Q.0;Q.) C B?&V = >GC%3<0
3:Z "%(.50;=#";'( +

+91 L2:,+# 1# $>0B ;*>D<"#$>'5< =.\! "#$F AD9 =%$!>/5< 1%:


%$!+A$"7 2 <$D9 < N- $ '>%- $ ,)- 2 E=$1LD&':>%*!9 : @( -
AP7 = ,2<AD$<'9 1 4125 ; , )- > 65 < 6D&05 " 7 K LD&4"$+63 N
6# " 1K9 " @( - A P7 ; = 25 ; < *+L:!/9 : J$/&*9 1 A19 ! *I [ = C1!$/
6/- $ =AD9 ! ./&!9 1 2$=69 = 4+ LD&!$/*<( # ) 5 + 5 6 3 N N*=
4/*:4/9 " N*='"!>8* AD9 ! ./&!9 1 2$=69 = 4+25 ; O ( ! K5
K/$"# $ _4*++7 "176 KM ` X)</$0*$Y$%9! /,2<19 :K9 [ =LK#
2S"//R25; 2490

39
69 1 8&1$ 1)R> D&).7?D&A"!V,!. -OF & A.77" 0
A.4AF#+Q C./J.5DLA.!?D&
+),1@X:@0 1+2! 1)R > D&@L >A457)-0F#0/4./9(. 7=G& 1VD
=E / @-.)0F & 1AL 0 KL 7 F $ ).7/" # A" $ 7[ + T . '9,'M!?D&1VD
#.;1CS # A.-" A 14R > D @" % & 5E ( ? " # )=4D1$D)[ : Z5[ Y ( . !8!1?$
/),K" #BR% ! @L >? D&@-.)8!7"!@L> 14 B\WJ.54 2553 1BR > D
/9"# @L >B " / @L>D 0E (8 !ZD0-4D1-9S&

B(%/S ( C ,) " <?"(E&' 3 &6 " #(+E:#P+("#H I 9 .++("5) & 3-T ;


3,2 * 0A' (#H I E5' FC) "3:Z"3C>( 3 :[ =>'C E:#P+(":.?3N#3&H- C%) "
#H I U H I :$ ` "0H % 3 :[ \4I +#P!F'3<0E&'3.H-".V'N (O(UH I :$ `" G0#H I B?
%>) ; 1(#P+("3:Z"E%&7! ";.6O )##)C .7UHI: $`" %S 0 "B?>(00%1(
#P+("3:Z"AV' B ) &%(.;.6 O) #,S+00%=>?"P3/'( 3<03:Z " AV ' F U6 +
#H I , V ' L H C 6 5 B":.?,;QC(1,P3.T B =5S % T 1 (8V % G.(%LH C 6 5 E:!"
LS C+C) - #HI % P>) + .$S +9.B"7 Q.0;Q.)C /0+3<0E&' ,VU 3,H - %P>) + F>) %
#H I F(3>H* - +Q.0;Q.) C GC%3/(E&'.); 3+6"G.?.(L#("QC(1LS C-
3F>2 0 50,000 ;(# B(%,P")%G.?.(LC)+ =>?%T 0 H% 3LS " 3Q-
Q.0;Q.) C "H * E 1S 1 H # (+3>2 0 %02 I " !&"0%B(%5' 0 +%' 1 F"' ( -01.) ;
%(.%(.,VU 3,H -Q.)* +"H *C S( 1) "3.2I0+/0+3C./0+%..1

>/B ;* =/$"05" 7 K N*=6918&1$ >.G1>/B;*=/$"25 ;' "!>/$*$%


%&,)- < 7 1 %107 1 A( L D&':>A] 1 %107 1 K$ N- $ '>%- $ /( - 6 I !
X!/8L4- 1 <7 ; = 19 ! >+B ; * /9 ^ :$D'<$<$+K5 K /$ 88 S'25 ;

40
'"!>N$69 = A$/:12- * =O11!/3 = >2'e >+B ; * >)B * 1
>+R$<1LD&'fRJ$4+25; @ #$1+$"#$ >.G1 !*=!ED9 =K7 )
*$"38 LD&>.G1@(-!#*!$//-$<N*= _N:"1!$/D-+>%-$`
5>0&LH C 6 5 -H I , 6 ; :[ / 0+%(.#P+("3G2 I 0 ,) + Q1 /' ( G3B' ( E&' G ;AV '
FU6 + 3LS "3&H- C%) ;,)"<?"( "); F12I""); =,"Q" E1S! LS3bG(?
!":.?3#DE#-3#S( ")*" =5S! "F>(-,6; :.?3#D#) I C9>% AV ' F U6 +
#H I + &+(1 AV'F U6 +#H I=;%.) ;N(.?&V= >#$%LH C 65!"Q.0;Q.)C =>?
=;%.) ; N(.?#(+3D.OK%6 B /0+:.?3#D0) " F"' % 04 * + EC' ; ";S ( #) * +
,0+/'( +/0+GC%3<0

F>) + B(%%(.>$ % /4 * " ,V ' = >?%(.8V % :.(;:.(11(F>(-Q.) * + !"


:.?3#DE#- >AK3 ! $/YM ! $/D3 ! NI [ 1 6( - L D&O( ! ./$:./$+
C10# " =>)B *1>+R$<1LD&'fRJ$4+ 2ECA- '"!>/$,)-
>A] 1 XW+A1- $ *5 ! 4/9 [ = A1I ; = N*=4"$+XA)>A5 [ < +N*=@( - + 5
*E1$%C169 = 4+,2<25 ; 6 $+$/O69 = g# $ ./&0$0141,2<
%1+5 @ ( - > 65 < 05 " 7 K !"# $ 88 41 ./&%9 ! RM ' <$125 ; 1 # $
./&A"9 ; 1 '/9 ; 1 '/I = "# $ '"!>/$.D# * <CA- ! $/L:# = L<!
0109 [ 1 C169 = 4+,2< >K7 : XK+$%1OI = N9 [ 1 15 [ X )<,+# + 5 ! $/
K/"%6*:LD&<9 :<9 [= ,)-*<#$=,/!91

41
4"$+ ?3 . B1C3 . 1?3 . )( 7 4+),@3 7 &8!1-$H / .)I[
B\WJ.19RD;8!+Q 2535 1AL0 &/G //3 D &
49 :L4-1 ?D&?7;!% 6 B9.A$F / !" # -4R > ! !" # 'A!
8#@L > $ L / ),@#BR % ! =!!).K;61!F ! 0" &
5&;" & /3 D &A,@3 D !D0E ( 8 !<A$+),A.@
?D&?3 . B1C3. 1AL0 &/G //3 D&/"4 +!.@@L>'43 '$(A )7&A7))5[
0" & $3 D &)E 3 A G / 10S ! 0,10R D /;3 7 0A61!L 0 /=G & 57.44H ( & 4" > ! ?D&
59R > ! 4-.K!@L > $ 3 D &/.)?" # :9( 1 Y;S C /.)@-.)8-3 D D/:+C.
/.)14R D &:@0

F>) + B(%1H A V ' 8 V % -6 + 3,H - LH C 6 5 48 Q"9&-#F(.B(%%0+%P>) +


.) % O(G.?"Q. %(.>$ %/4 *",V'Q.)*+"H*E&'-$56> +9&-%(.#HI ! "F>C+
3/' ( 1(3:Z " AV ' " P3B.B(!%>S 3 %>H I - .?FCS ( +AV ' " PQM?:a6 C ) 5 6 = >?
AV ' " P%(.:.?#' C + \4 I + A>B(%%(.3B.B(Q.) * + "H * # P!F' G .?;(#
,13&T B G.?3B' ( 0-V S F ) C E&' . ) ; %(.=\S \ .' 0 +,..3,.6 U !"G.?
3%H -.56Q $M 3G6 I 1/4 *"3:Z "0-S (+1(%

#) * + AV ' 3 %H I - C/' 0 +#$ % Q"!"QM?:a6 C ) 5 6 = >?AV ' : .?#' C +5S ( +E&' . ) ;


"6 . 9#O%..1

15 ; > .G 1 8//+>15 < :.b7 : 9 K 7 C 1./&>2S,2< C1!$/L!-


.d P A$4"$+N9 ) L<- = 2$=!$/>+B * = 4B * !$/O"$<h5 ! $
LD&!$/N*'/&/$02$1*J9 < X2R%$!'/&:$26+>)] %

42
'/&>%- $ *<( # A 9 " AD9 = %$!+5 ! $/69 = >"<05 " 7 K 69 ! 6$+67 : A/B *
65 ; 6 7 : S' '/&/$0)E/9 6 N*=C1AD"=4B * 4"$+<3 K 7 8 //+
LD&!] K - * =<3 K 7 L 4# 1 9 [ 1 ,+# 6 $+$/O'( ) >/B ; * =4"$+<3 K 7 8 //+
*B; 1 C),)-* 5!
"(-G>#H I , ) I + %(.!F' # F(.,) + F(.:.?L(L" 48 Q" E&' . ) ;
G.?.(L#("0N) - 9#O=>?-) + Q+!L' L H C 6 5 0-S ( +F.V F .(!",) + Q1
L) * ",V + 3LS " 3&H-C%) ;#..(LQ"02I"c #)*+!"0&H5=>?F>)+ B(%") * "
E1S3 Q-1H! Q.8V% "P5) C/4* "D(>3G2I0&P3"6"Q&H

/' ( G3B' ( 3.6 I 1 .V ' , 4 % Q) ; /' 0 +!B1(%/4 * " 3.2 I 0 -c 1) " 5S 0 3"2 I 0 +1(
-(C"("3%6 " G0=>' C #H I ! "#$ % Q.) * + #H I : .?L(L"Q"E#->$ % /4 * " 1(
5S 0 ,V ' 3 G2 I 0 !F' E &' 1 (\4 I + :.?L(<6 : E5-#H I : .?L(L"1H , S C ".S C 1
GC%3/(E&'0 ?E.3:Z"%(.50;=#"? L"L) *" %..1(LH G 48 Q"
8V % ,) + F(. =>?"(-%.) K 1"5.H G .?.(L#(" (E1S ! LS = QS Q .) * +
3&H- C=5S 84+ ,0+Q.) * + ) "(-%G.?.(L#("#H I 3:Z "AV '; .6 F (.;.6 O) #
3Q.2 I 0 +"$ S + FS 1 -) % O7 ! FUS / 0+E#-#H I 1 H : .?C) 5 6 D (,5.7 % (.5S 0 5' ( "
,FN(G=.++("0-S (+F") % 3F>S( L"L)*",V+ ") % C6L (%(._` (-/C(
=>?0+Q7 % .G) g "(30%L"F) C 0"$ . ) % O7 " 6 - 15S ( +%T = ,&+QC(1
L2 I "L1-6" &H% ) ;"(-%G.?.(L#(" :[ 2535 B4 + 3:Z" :[ # H I % (.
Q0.) : L) I " #(+%(.312 0 +0-S ( +=-;Q(-E&' G ) g "(%>(-3:Z "
,8(;) " %(.312 0+#H I b' 0b>

43
!$/./$:./$:./&0$0125 ; D 3 ! NI [ 1 +$K# * 6( - > 'B ; * >/5 < !/- * =
4"$+>.G1 8//+LD&./&0$87. ,K< A/B* @( -2 5 ;+5 4 "$+47 )
>A] 1 2$=!$/>+B * =25 ; L K!K# $ = ,+# > 4<%$=A$<,.%$!
69 = 4+,2< AD9 = %$!<5 ; 6 7 : .\ N *=!$/23 # + 2E=$1*<# $ =
A19 ! >'B ; * D)0# * ="# $ =/&A"# $ =41/"<LD&41%1 67 ; = 25 ;
N- $ '>%- $ ':>A] 1 !D9 : >.G 1 0# * ="# $ =25 ; O *<A# $ =**!%$!
!9 1 +$!NI[1 >/B ; *<F

X!D$AD '9,/S 1 +2 ! DL / 5)" % & -!G > & @L > 5 !


/)H & 1@B:;3 1 -S ! )==" & ?" # 159R > D !
LD&'7 1 $S 1?3 . AE ( / 9.&/)H & <;0@-.)'-( &
/D&@" B :@08!B),#.@A41;S C
B),1C3.D0E(-"7 1BR>D+93!+),K.
VF+ :$0D"! !3 D 0!F ;@L> +),K.K!5!:@0$(D AE 38 -3 : ;34.

%(.#P.) K :.?F(.Q.) * + "H * % .?#P!"LS C +#H I " (-%.) K 1"5.H # ) % O6 M


0-V S # H I " 6 C -0.7 Q \4 I + 3/(%T - ) + E1S E &' % >) ; ;' ( "3%6 & B"84 + :f B B$ ; ) "
3.(E1S 0 (B#.(;E&' C S ( "(-%#) % O6 M 1H Q C(1!,S ! B0-S ( +=#' B .6 +
#H I B ?,") ; ,"$ " !F' 3 %6 & .?;;:.?L(<6 : E5-9&-:.?L(L"1H , S C "
.S C 10-S( +=#'B .6 +F.2 0E1S?

44
#) " #H I # H I / S ( C#F(.3Q>2 I 0 "G>3/' ( -4 & %.$ + 3#Gh /' ( G3B' ( E&' , S +
=8>+%(.M7 : .?M(1%(.#P.) K :.?F(. =>?E&' . S C 1!"%(.
:.?#' C +.) K :.?F(.F>(-Q.) * + /' ( G3B' ( E1S E &' : .?#' C +
.) K :.?F(.3G.(?#) % O6 M =5S 3 G.(?CS ( /' ( G3B' ( 5.?F") % E&' & H
CS ( %(..) K :.?F(.Q2 0 %(.5;F"' ( %(.5S 0 ,V ' 3 G2 I 0 :.?L(<6 : E5-
/0+GC%3.( =>?%T 1 ) " %T 3 :Z " 3LS " ") * " B.6 + c 5) * + =5S : [ 2549
G) g "(%(.&' ( ":.?L(<6 : E5-/0+E#-3:Z " DV " -7 =>?
:.?3#DE#-5' 0 +3AL6 U %) ; QC(1C$ S " C(-#(+%(.312 0 +0-S ( +
E1S1 H #H #S (CS( B?-$ 56
(See:http://timeupthailand.blogspot.com/2010/05/blog-
post.html)

8'(-)+1H,6I+#HI8203:Z"&'(";C%0-VS;'(+/0+,HI:[=FS+QC(19%>(F>
=>?C$ S "C(-#(+%(.3120 + 1)"Q20%(.#P!F' % (.C6 G(%O7 C6B (.M7
84 + .?;;,0+1(5.K("!",) + Q1E#-#H I E 1S 1 H # (+#H I B ?8V % %&#) ;
!F' 0 -V S N(-!5'%(.QC;Q$1 /0+AV'1 H0P"(BE&'0 H % 5S0 E:

=1' C S ( B?1H % (.:.?%(D!L' G .?.(L;) U U) 5 6 b $ % 3b6 " =>?%(.


3\T "3\0.70 -S( +19Fq(./0+.)K ;(> %.?=,%(.C6G (%O7C 6 B(.M7
3%H I - C%) ; ;#;(#/0+,8(;) " G.?1F(%O) 5 .6 - 7 = >?%(.3/' ( 1(
3%H I - C/' 0 +#(+%(.312 0 +/0+!"F>C+ .(L6 " H =>?,P") %
G.?.(LC)+ #) *+B(%Q"B"3120+=>?Q"B"L";#E&' &)+ 1(%/4 * "
3.2 I 0 -c \4 I + 1) " 3:Z " E:5(1Q..>0+=FS + G) g "(%(.#(+,) + Q1

45
\4 I + BP5' 0 +1H % (.8%38H - +.?FCS ( +%) " 3G2 I 0 #H I : .?L(L"B?E&'
G) g "(356 ; 95 ,V S % (.3:Z " :.?L(%.#H I 1 H , (1) U ,P"4 % &' ( "
%(.312 0 +0-S (+=#' B.6+ =>?=1'C S( .)K ;(>B?E&' ;>^ 0 Q3C;E\&7
F>(-F12 I " 3C; =5S 3 C;3F>S ( ") * " %T , (1(.8F(#(+3:X & !F1S 0 H %
B"E&' 3GH- +E1S %H IC )"

J$<CK- ! hA+$<25 ; > N5 < 1)- " <>DB * )>0# 1 !hA+$<A+7 ; 1


'/&:/+>)0$13 J $' (+$K/$ 112 LA# = ./&+"D
!hA+$<*$P$) /&:3 "#$ Q@(-C)A+7;1./&+$2 )( A +7 ; 1
A/B *L6)=4"$+*$g$K+$)/-$<'/&+A$!R9 K /7 < M '/&
/$07 1 5 /9 0 2$<$2 A/B * @( - 6 E>/] % /$0!$/L21'/&*=4M
K- * =/&"$=X2R%E43 !K9[ =LK#6 $+.\O I= 67:A-$ .\Z NY&15 [ +5
AD$<41O( !K9 )671%E43! 6 .\ 10 .\ A/B* 18 .\ >'/$&
!$/L6)=4"$+47 ) >A] 1 29 [ = 2$=*7 1 >K*/M > 1KLD&!$/'( )
C125 ; 6$8$/Y&
&' C -%WF1(-1(5.("H * AV ' B ) & %(.3C;E\&7 : .?L(E#00"E>"7
(www.prachatai3.info) 8V % B) ; %$ 1 =>?E&' . ) ; 0"$ U (5!F'
:.?%) "5) C G.' 0 1%) ;/' 0%>S( CF(%CS( 50 Q&H E&'1 H% (.B) &#P
3C;E\&73 G2 I 056 &5(1AV' 5' 0+F(Q&H%(.3120+
http://thaipoliticalprisoners.wordpress.com/

46
:.?L(L"F>(->' ( "Q" 3.6 I 1 ,+,) - CS ( QC(1.) % #H I G C%3/(E&'
10;!F'%) ; !"F>C+ 1)"Q$' 1 QS( %)"F.20E1S%) ;=A>3:Z " =>?/' 0
%>S (CF(5S( +c #H I GC%3/(E&'.); 3:Z"%(.50;=#" =1'CS (B?1H
QC(13/' 1 /' " 1(%/4 * " 3.2 I 0 -c /0+/;C"%(.#H I # P!F' A V ' # H I % >' (
C6 G (%O7 C 6 B (.M7 , 8(;) " %>(-3:Z " AV ' % S 0 %(..' ( -#H I 3 :Z " N) -
Q$ % Q(15S 0 QC(11) I " Q+/0+L(56 =>?1H A V ' Q "BP"C"1(%/4 * "
3.2 I 0 -c 5%3:Z " 3F-2 I 0 /0+C(#?%..1 ‘.) % !"F>C+’ =>?
‘:%:@0+,8(;)"’

L+- %&+5: 2D=X2R/- $<L/= LK#! /&19 [ 1!] K $+ +91 !] ,+#


6$+$/OA<3 ) <9 [ = !/&L6!$/"7 ' $!RM " 7 % $/YM 6 O$:9 1 '/&
+A$!R9 K /7 < M 2 5 ; L @# N <$<+$!NI [ 1 >/B ; * <F CA- > =5 < :6=:D=
,)-

47
:2:$2N*= '@!@L> C,M] & 1AL 0 &?D&
+),K.K! )" * #.9
6O$:9 1 ?D&B),#.@A41;S C
B),1C3 . D0E ( - " 7 '9,
?D&7" & -97& /9" #
'/&+A$!R9K /7 <M B0.0.4+^ ; +./1AL 0 &
?D&+),K.K!@L > 9 H /
C1./&>2S,2< ?G%!4.7FB ./W[ 7F C.)I[

4"/>.G1 >0# 1 ,/? 312 I 0 /' ( G3B' ( 10+-' 0 "


%>) ; E:&V : .?3#DE#-
!"K("?Q"E#-#H I 3 &6 "
#(+:.?L$ 1 =>?&V + ("!"F>(-:.?3#D .C1#) * + :.?3#D#H I 1 H
G.?1F(%O)5 .6 - 73 :Z ":.?1$ /=>?312I0E&'3.H-".V' 3%H I- C%) ;:.(%W
%(.M7 # H I " P1(,V S % (.>' 1 ,>(-/0+.(LC+Q7 3 ":(> /' ( G3B' ( E1S
0(BQ6 & 3:Z"02 I"!&E&' "0%B(%.V', 4%:.?F>(&!B-6I + ") % #H I
.(LC+Q7 /0+E#-E1S D4 %O(3%HI -C%); QC(13,2I01 =>?G) g"(%(.
/0+,8(;) " G.?1F(%O) 5.6- 7#HI-)+&P.+0-VSE&' ! ",) +Q1D6C 6 E >\7

-) + BPE&' 8 4 + C) " F"4 I + #H I 3 G2 I 0 "L(C"0.3C-7 E &' G (/' ( G3B' ( E:#("


0(F(.#H I .'( "0(F(.3>T %c 0)"3+H-;,+; #HIL ("%.$+ 00,9>C7
312 0 +F>C+/0+".3C-7 3.(3FT " AV ' F U6 + #S ( "F"4 I + 3G6 I + #("3,.T B
3&6 " 00%B(%.' ( "0(F(. =>?3<0%T / ) ; .800%E:5(1>PG) +

48
F>) + B(%3<000%E:=>' C 3G2 I 0 ";0%/' ( G3B' ( CS ( “3<03:Z " J@ (
FU6 + ” G.?0+Q7/ ); .8&' C-5)C 30+ =>?E1S 1H /;C".85(13,&T B
=5S 0-S (+!& 0H %C) "F"4 I+=%""P")%D4%O(E&'G (/' (G3B'( 3&6 " L1
312 0 +00,9>C7 3.(3&6 "3/' (E:-)+,C"0)"+&+(1 #) *+ ,0+Q";0%
%) ; /' ( G3B' ( CS ( "H I 3 :Z " ,C"/0+C) + F>C+ =>?0+Q7 G .?1F(
%O) 5 .6 - 7 = >?,13&T B G.?;.1.(L6 " H " (8%T # .+GP") % 0-V S # H I G .?
.(LC) + =FS + "H * 90! LS ( +"S ( :.?F>(&!B-6 I + ") % #H I G .?1F(
%O) 5 .6 - 7 = >?G.?;.1C+D("$ C +Q7 # .+!F' : .?L(L"3/' ( 1(G) %
AS0 "!",C"F>C+ 9&-#H I 3.(E1S3FT"#F(.=1' = 5S Q"3&H- C!",C"
=FS + "H*

M %.$ + 9Q3:"3l3%" :.?3#D3&"1(.7% 3B'( N(GE&' G (/'(G3B' (


3&6" L13120 +F>)+B(%B;%(.:.?L$1 3.(E:F-$ &-2 " 0-VS # H I :.?5V
F"' ( G.?.(LC) + G0&H % ) ; LS C +#H I J @ ( L(-#.+/) ; .800%B(%:.?5V
C) + E1S1 H% (.:X &%) *"8"" =>?1H.85(13,&TB G.?0+Q7 3GH - +Q) "
3&H- C3#S( ")* "

C1./&>2S,2<N:"1>6)] % N*='/&:/+"=S$13 " =SM C 1


!/3= >2'e A/B*C123! 6O$125;X)<>W'$&>+B* =>05< =CA+#
%&+5 ! $/>4D5 < /M O 11LD&6&'$1D*<!# * 1N:"1>6)] %
%&+$OI = *<# $ =1- * <67 : 1$25 A/B * 6$+67 : 1$25 !# * 125 ;
N:"1/ON*='/&:/+"=S$13 " =SM % &N9 : @# $ 1)- " <
4"$+>/] " >!71'7 !9) 25; ! hA+$<!EA1) !hA+$<O( !@# * 1

49
@9 1 CA- !9 :'/&:/+"=S$13"=SM N-$'>%-$LD&>'B; * 1F >4<
19 ; = 19 : /ON:"1>6)] % X)<>W'$&N:"1N*='/&:/+
"=S$13" =SM 09 [ 1 @( -C AP# >/$19: ,)-O I= 30 49 1 >.G1 /O<1KM
/$4$L'=D7: 65>)5<"!9129[=N:"1
3.2 I 0 +.(C/0+;V ' 3%' 8V %"P1(3>S( /(" 312I0 3&20 "%.%W(Q1:[
2552 3.2I 0 +/0+3&T %FU6 +0(-$ 6 /C;#HI3,H-LH C65 3G.(?.8-"57 # H I
G(3<0E:9.+G-(;(>56 & /;C"3,&T B %CS ( F"4 I + L) I C 91+ 3G.(?
CS (,1(L6 %/0+G.?;.1C+D("$C +D7B ?#.+3,&T BE:,:( GS 0 /0+
3&T % "' 0 -E&' = B' + !F' # F(.#H I : X & 8""!F' . (-+("!F' # .+#.(;
#F(.%>) ; 1(;0%CS( QP/0.'0+8V%:a63,< 3/(B4 + /); .80' 0 1E:
0H % #(+3G2 I 0 B?G;CS ( 8""%T 8 V % :X & 3G2 I 0 /;C"3,&T B 0H % 3LS " %) "
&' C -QC(10) & 0) * " 5) " !BGS 0 /0+;V ' 3 %' E &' 3 /H - "3>S ( 3.2 I 0 +.(C1(-) +
3C;E\&7= FS + F"4I+ GC%3.(#H IE&'0S( "3.2I0+.(C/0+3&T % "'0 -5S (+%T
N(C"(!F'3 <0:>0&N) - =5S& )+#HIG S0/0+3<0E&' 3/H - "EC' C S( QD( !
@+K$<>'B; * CA- 19 !/- *=,.6.$Z

!"C)" #H I 13 5$ >(Q1 2551 FU6+,(CAV'F"4I+#HI. SC1:.?#' C+%) ;


/;C"%(.3,2 * 0 3F>2 0 +E&' 3 ,H - LH C 6 5 !".?FCS ( +#H I 1 H % (.:?#?%) ;
5P.CB#HI# PF"' (#H I :%:@ 0+.)K ,N( 3<0E&'.);G.?.(L#("3G>6 +
DG #) * + "H * ,13&T BG.?;.1.(L6"H"(8 G.'01&'C -G.?3B' (>V % -(
3<03B' ( J@ ( B$ q (N.M7 C >) - >) % OM7 3 ,&T B 1(!"+("&' C -G.?0+Q7

50
30+ 56 &5(1&' C-3F>S (0+Q1"5.H AV'"P3F>S ( #) G 0N6, 6 # <6 p = >?
=%""PG..Q:.?L(<6 :f 5-7

3&20 "31O(-" 2553 G.0.(G63DO).S1 3%>' ( <$ C <..1 .0+


3,<.G>...2 .0. QS (-B) %.G+O7 0.3120+ B.:.(BH" ;$ .H "(-
#F(.#H I Q $ 1 %P>) + !"%(.:.(;:.(1Q"3,2 * 0 =&+3,H - LH C 6 5 !"C) "
#H I 1 H%(.:.(;:.(; 3,2* 0=&+312I0C)"#HI 10 31O(-" 2553 3/(
E&' . ) ; G.?.(L#("3G>6 + DG0-S ( +,13%H - .56 9&-,13&T B
G.?;.1.(L6 "H "(8 G.' 01&'C -,13&TB G.?;.190.,(<6. (L 3B' (
J@( 1F(CL6.(>+%.M7 E&' 3,&TB G.?.(L&P3"6" 1(G.?.(L#("
"* P 0(;DG&' C -G.?0+Q7 3 0+ N..-(/0+G) " 30%G6 3 DO.S 1 3%>' (
E&' . ) ; %(.=5S + 5) * + !F' 3 :Z " #H I : .4 % O("(-%.) K 1"5.H _ ` ( -
/' ( .(L%(.G>3.2 0 " Q.0;Q.) C L(C;' ( "#H I 3 ,H - LH C 6 5 B(%%(.
%.?L) ; G2 * "#H I 88 Q.0;Q.)C E&'.); G.?#("3+6 "LSC -3F>2 0 B(%
,P") %G.?.(LC) +Q.0;Q.)C >? 50,000 ;(#

QC(1-$ 5 6 < ..10-V S # H I E F"%) " F.2 0 B.6 + c =>' C #) * + F1&"H * 1 ) " E1S
-$ 5 6 < ..130(3,H -3>-

1) " BP3:Z " B?5' 0 +1H 0 +Q7 % .06 , .?B(%"("(L(56 3/' ( 1(5.CB
,0;%(.:.(;:.(;:.?L(L"Q.) * + #H I A S ( "1(/0+.) K ;(>E#-
=>?%(.5.CB,0;%T E 1S , 1QC.B?F-$ & =QS . ) K ;(>0N6 , 6 # <6 p
3#S (")* " =1'%.?#) I+;#;(#/0+,8(;)"G.?1F(%O) 5.6 - 75S 0 %(.

51
:.(;:.(;:.?L(L" =>?QC(1E1S , +;#(+%(.312 0 +/0+
:.?3#DE#- 5>0&,H I : [ # H I A S ( "1(%T B P3:Z " 5' 0 +E&' . ) ; %(.5.CB
,0;&' C-3LS "%) "

&' C- ‘QC(1.) % ’ 0)"1F(D(>#HI: C+L"L(CE#-E&'1 0;!F' % ) ;


,8(;) " &) + #HI1 H %(.%>S (C0'( +%)" #PE1,8(;) "G.?1F(%O) 5.6 - 7
B4 + -) + #.+1H G ]56 % ..1#H I : .?F"4 I + CS ( FC(&.?=C+:.?L(L"
=1' CS (3.(B?0-V S !"-$ Q,1) -=FS+D5C..O#HI 21 3LS""H*?

2E,+6E19 ! '/&/$0"9 = ,+# . D# * <CA- ' 6!17 ! /6$+$/O


'( ) 43 < !9 1 ,)- * <# $ =>.? ) >@<>!5 ; < "!9 : :2:$2N*=6O$:9 1
'/&+A$!R9 K /7 < M ? A/B * "# $ 6E19 ! '/&/$0"9 = %+*<( # C 1
"9 ="1N*=N#$ "DB **9 1A1$A( %1,+#! D-$25 ; %&>.? )'B[ 1 25 ; CA-
6$8$/Y01,)-/ #"+L6)=4"$+47)>A]1 ?

4"$+!D9 " D9 2 87 4 *++7 " 17 6 KM 2 5 ; , )- @ D9 ! CA- ' /&:/+"=S$


13 " =SM N *=,2<>DB * !25 ; % &@( ! 69 + '9 1 8M * <# $ =L1:L1# 1 !9 :
>AD#$ 1$<'D25 ;W -*WD >.G1>/B;*=25;>N-$C%,)- >'/&>AK3 C)
./&>2S,2<%I = /# " +>.G 1 '9 1 8+7 K /!9 : 6A/9 ^ *>+/7 ! $C1
6=4/$+K# * K- $ 14*++7 " 17 6 KM ! ] > .G 1 >/B ; * =25 ; / 9 : /( - ! 9 1 *<# $ =
L'/# A D$<

52
>'/$&>AK3 C )'/&:/+"=S$13 " =SM % I = >.G 1 >'B ; * 1!9 :
2//$0>0# 1 %*+'DO1*+ LD&<B ; 1 +B * >N- $ ,.0# " <>ADB *
,+# C A- > N$O( ! )E>17 1 4)5 L D&>K/5 < +a( ! CA- > N$D- + X)<,+#
>%] :K9" +$!19! '/- *+29[ ='/&/$02$1>'D7= S'>+B ; * >65 <
05 " 7K !]>.G1>/B;*=25;>N-$C%,)-
=5S # PE1G.?;.1C+D("$ C +D7 E 1S , ") ; ,"$ " .) K ;$ . $ O :.H & H G"1
-+Q7 ;6 & (=FS+:.?L(<6 :E5-/0+E#- #PE1!":[ 2490 B4 +
,") ; ,"$ " "(-G>#H I : a6 C ) 5 6 . ) K ;(>:.H & H #PE1E1S # .+
G.?.(L#("0N) - 9#O!F' # S ( ":.H & H =>?#PE1E1S 0 "$ U (5!F'
#S ("E&'% >) ; 312 0+E#-!"-(1#HI#S( "0-VS! "C)- L.(N(G #) * + E1S 1H
+("G.?.(L#("3G>6 + DG 3G2 I 0 :>0;/C) U %P>) + !B!F'
Q.0;Q.) C/0+#S( ".) K;$ .$ O 3:Z"3.2I0+#HI/'(G3B'(E1S0(B3/'(!BE&'

O- $ L@1>4- $ X4/=>S/R^!7 % N*=2# $ 1./5 ) 5 , )- + 5 ! $/1E+$


C0- %/7= F 19 :K9[ =LK# .\ 2476 LD&,+#O (! X4# 1D=)-" <N- *
!D#$ "A$ _>.G 14*++7 "176 K` ./&0$010$",2<!] * $%%&
,+# K-* =*<( #! 9: 78 .\L A#= ./$!h!$/!$/,D#D #$ LD&./$:
./$+./&0$01*<# $ =XA)/- $ </$"!9 : "# $ >/$*<( # C 16+9 <
S9 !)7 1 $C1<34!D$=N*=<3X/.

53
-$ Q =FS + %(.:?#?.?FCS ( +AV ' 8 V % %&/H I = >?:.?L(L"#H I 0 ) & ="S "
E:&' C -QC(1Q) ; =Q' " #H I 1 H 5 S 0 QC(1F.V F .(JV ` J ` ( =>?QC(1
3Q.S + Q.) & =FS + G6 < H . H 5 0+/0+,8(;) " G.?1F(%O) 5 .6 - 7 (,PF.);
-$Q ,1) -%>(+/0+-$ 9.: %.$ M(0S( "3G6I1 3561 #I H# ' (-;#QC(1"H * )
3Q'( 9Q.+3D.OK%6B /0+#S (":.H&H 1$S+,.'( +F>) % :.?%) "QC(1,$ /
=FS + .(OW. 9&-1$ S + 3"' " %(.G) g "(QC(13/' 1 =/T + #(+
3D.OK%6 B&'C -.?;;,F%.M7 ,C), &6%(.,)+Q1 %(.>+#$ " 9&-
.) K =>?,S + 3,.61 .?;;.) KC6, (F%6B .?;;3D.O%6 B3G2 I0 ,) + Q1
%(.=>%3:>HI- "#(+%(.Q' ( ,S+3,.61 !F': .?L(%.#$ % Q"3/' (84 +
%(.D4 % O( =>?!F' 3 %O5.%.E&' ! L' % P>) + =.++("0-S ( +1H
:.?,6 #<6N (G,V + ,$ & .C1#)* +%(.B)&3%T; N(OH0 -S ( +3:Z" <..1 1H
1(%BS ( -1(% =>?-) + .?;$ 8 4 + .?;;3+6 " 3&2 0 ":.?L(%.#) * +
:.?3#D0H %&' C-

8' ( =A"G) g "(/0+#S ( ":.H & H E &' 1 H % (."P1(:a6 ; ) 5 6 ! L' B .6 +


:.?3#DE#-0(BB?3:Z " :.?3#D"P.S 0 +&' ( "%(.G) g "(#H I
-) I + -2 " !"NV 1 6 N (Q303LH - 5?C) " 00%3bH - +!5' E :=>' C %T E &' ! "50"
"H * 3.(0(BB?%>S( CE&' CS (0$ 5,(F%..1%(.#S0 +3#H I - C#(+3GD#H I
"P.(-E&' : [ > ?,0+=,">' ( ";(#1(F>S 0 3>H * - +.) K ;(>!"
:f B B$ ; ) " 0(BB?8V % =#"#H I & ' C -.?;;3%O5.%..1#H I 3 /' 1 =/T +
=>?:.?L(L"#) * + :.?3#D0(BB?1H . ?;;:.?%) " ,$ / N(G#H I 1 H
:.?,6 #<6N (G=>' C%T E&' ! " LSC+ 78 :[#HIAS("1(

54
HI ; = 19 ; 1 A+$<4"$+"# $ ./&>2S,2<*$%%&,+# * <( # C 1"9 = "1
N*=!$/D- + D&D$<2$=4"$+>0B ; * OB * K# * !/&:"1!$/
K3 D $!$/>0# 1 C1.d % %3 : 9 1 ."=010$",2<C123 ! "9 1 15 [ ! ]
*$%%&!ED9 = K9 [ = A1- $ K9 [ = K$2E=$1>'B ; * 1E'$./&>2S,.
6( #! $/'9 c1$25; < 9;= <B1,)-*<#$=L2-%/7= F
312 I 0 E1S " ("1("H * 3 C;L$ 1 L"Q"3F12 0 "%) " E&' 1 H % (.0' ( +84 +
B&F1(-,0+b;) ; #H I 3 /H - "9&-G.?;(#,13&T B G.?3B' ( 0-V S F ) C
b;) ; =.%#.+3/H-"84 +B01G> :. G6; V> -7 ,+Q.(1 F>) + B(%#H I
:.?,;QC(1,P3.T B !"%(.:a6 C ) 5 6 9 QS " .) K ;(>:.H & H E &' , P3.T B !"
:[ 2490 =>?b;) ;#H I ,0+#.+3/H-"84+B01G>8"01F>)+ B(%#H I
B01G>8"01#P%(.:a6 C ) 5 6 5 ) C 30+3G2 I 0 0-V S ! "0P"(B5S 0 !":[
2514

.) K :.?F(.:[ 2490 E&' L 2 I 0 CS ( 3:Z " %(.#P.) K :.?F(.#H I E &'


#P>(-.) K <..1"V U #H I E &' . ) ; %(.%>S ( C/("CS ( 3:Z " .) K <..1"V U #H I
3:Z ":.?L(<6: E5-1(%#HI , $& /0+:.?3#DE#-

.)K :.?F(. :[ 2490 E&'8C(-G.?.(L0P"(BQ2" !F'0 +Q7 G.?


1F(%O) 5 .6 - 7 F >(-&' ( " .S C 1#) * + 8C(-Q2 " ,P") % +("#.) G -7 , 6 "
,S C "G.?1F(%O) 5 .6 - 7 =>?3G.?3F5$ ! &") ; 5) * + =5S : [ 2490
3:Z "5' "1( :.?3#DE#-B4 +-)+Q+0-VS! "0$'1 120 0$' + 5H "/0+#F(.#H I

55
0' ( +5)C CS( 3:Z" ‘/'( !"G.?;(#,13&TB G.?3B'(0-V S F) C’ =>?/' 0
0' ( +#H I CS( 'BP5'0+#P.)K:.?F(.3G2I0:%:@0+.(L;)>>)+%7'?

!"%(.3:>H I - "AS ( "B(%.?;;3A&T B %(. 1(,V S . ?;;


:.?L(<6: E5-!"LSC +:>(-#DC..O 2510 /0+:.?3#D,3:"
(F>) + B(%:.?3#D8V % :%Q.0+N(-!5' " (-G>J.) + 9%5) * + =5S : [
G.D. 2482 B"%.?#)I+"(-G>J.)+9%3,H-LHC 65!":[ 2518) 3:Z "
E:&' C -;..-(%(D=FS + %(.=%S + =-S + L6 + 0P"(B.?FCS ( +%0+#) G
5S( +c B"312I 0 QC(1/) &=-' +.$"=.+84+#HI, $& #F(.%>$S 1F"4 I + E&'
#P%(..) K :.?F(.!"C) "#H I 23 %$1 N(G)"<7 2524 =5S % (.#P
.) K:.?F(.%T8V %/) &/C(+B(%%O)5.6-7l C" Q(.7>0, #H I ,C1!,S
L$ & AV ' ; ) U L(%(.#F(.,V + ,$ & =>?#.+1H % .?=,G.?.(L&P.) ,
AS( "#(+.(-%(.9#.#)D "7 3.H-%.'0+!F', (<(.ML"00%1(:%
:@ 0+.) K ;(>#HIE &' .) ;%(.3>2 0%5)*+3/'( 1(0-S( +L0;<..1 F) CF"' (
QM?.) K :.?F(.8V %5) &,6"BPQ$% 30 :[ =>?%(.%.?#P/0+G.?
1F(%O) 5 .6 - 7 / 0+,3:"Q.) * + "H * E &' " PE:,V S % (.,.' ( +QC(13/T 1 =/T +
!F' # ) * + %) ; .?;0;:.?L(<6 : E5-/0+,3:"=>?%(.") ; 82 0 !"
,8(;) " G.?1F(%O)5 .6-7E&'3 G6I1 ,V+/4*"3:Z"0-S( +1(% =>?%T E 1S
3%6 & .) K :.?F(./4*"0H%3>-!",3:"F>)+B(%")* "

C12$=!D9 : !9 1 19 : K9 [ = LK# . \ 2490 '/&:$26+>)] %


'/&>%- $ *<( # A 9 " N*=./&>2S,2<,)- D ='/&./+$J7 , 8<CA-

56
!9 : 4Y&/9 ^ ./&A$/25 ; . /&6:4"$+6E>/] % C1!$/.D- 1
./&0$87 .,K<N*=./&>2S,2<OI= 7 4Y&)-"<!91
5>0&.?-?3C>( 60 :[#H I AS( "1(G.?;.1C+D("$ C +D7/ 0+E#-
QC.B?-2 "F-) &3QH-+/'( +G,%"6%./0+G.?0+Q7 3G2 I 0 5S 0 ,V ' ! F' E &'
1(\4 I + :.?L(<6 : E5- =>?#P!F' # F(.#H I G .' 0 1B?#P%(.
.) K :.?F(.=>?:.(;:.(1:.?L(L"E&' 5 >0&3C>(E1S , (1(.8
/-); 5) C=>?>$%/4 * "1(#P%(..)K :.?F(.E&'0 H % 5>0&%(>

%(.:.(;:.(1:.?L(L"/0+%0+%P>) + #F(..) % O(G.?0+Q7


!"3&2 0 "31O(-" 2553 E&' A >) % :.?3#DE#-!F' > ' 1 >$ % Q>$ %
Q>("E:;"#' 0 +8""#H I > 2 I " =b?G.' 0 1%) ; ,8("N(G0) " E.'
3%H -.56- D=FS+%(.3:Z " ‘:.?3#D#HI> '1 3F>C’ 3C>(#HI Q"E#-B?
E&' 3 :X & 3C#H , (<(.M?3G2 I 0 GV & Q$ - %) " 84 + ;#;(#/0+,8(;) " G.?
1F(%O) 5 .6 - 7 ,8(;) " /0+G.?.(LC) + =>?%0+%P>) + #F(.
.) % O(G.?0+Q7 B P"C"1F4 1 (#H I 0 -V S N (-!5' ; ) + Q) ; ;) U L(/0+
G.?;.1C+D("$C +D7 E&'8V%:>S0-!F'AS("1("("3%6"E:=>'C

=>?#) * + 0P"(B0) " ;.6 ; V . M7 = >?30%,6 # <6 p G 6 3 DO1(%1(-0) " 1H


.(Q(=G+>6 ; >6 I C #H I 1 0;!F' , 8(;) " G.?1F(%O) 5 .6 - 7 3:Z "
30%,6 #<6 p#H I 8V%!L'0 -S( +,C"%.?=,G.?.(L&P.), ‘3D.OK%6 BG0
3GH - +’ #H I 0 +Q7 G .?;(#,13&T B G.?3B' ( 0-V S F ) C #.+3:Z " AV ' # H I 5 .) ,
="C"9-;(-"H*& 'C -G.?0+Q7 30+

57
)- " <!$/>.? ) 'B [ 1 25 ; C A- 6 $8$/Y01,)- " 7 ' $!RM " 7 % $/YM , )-
*<# $ =*7 6 /&>2# $ 19 [ 1 25 ; % &2ECA- 6 O$:9 1 '/&+A$!R9 K /7 < M
%&<9 = 4=6$+$/O25 ; % &TV i 1 4"$+S/9 2 8$LD&<9 = 4=>.G 1
*=4M ! /25 ; + 5 : 2:$26E49 P C1!$/.j * =!9 1 ,+# C A- > !7 ) !$/
>N#1 g# $ ./&0$01C1./&>2S>!7)NI[1*5! C1*1$4K LD&
1E4"$+<3K7 8//+!D9 :4B 16(#. /&>2S,2< X)<,+#K -* ='I ; =
'7 = 2A$/A/B * !*=!ED9 = K7 ) *$"3 8 25 ; , +# + 5 4 "$+%E>.G 1
>D<L+-L K#1 -* <K# *./&>2S,2<C1SK"//R25 ; 21
G.?.(LC) + B?5' 0 +3:X & G2 * " #H I ! F' G ,%"6 % .L(CE#-3:X & 3A-QC(1
.V ' , 4 % #H I G C%3/(1H 5 S 0 ,8(;) " G.?1F(%O) 5 .6 - 7 E &' 0 -S ( +06 , .?
=>?G.?.(LC) + B?5' 0 +,) I + !F' 1 H % (.-$ 5 6 % .?;C"%(.,.' ( +
%.?=, ‘3.(.)%!"F>C+’ =>? ‘:%:@0+,8(;)"’ 9&-#)"#H

19:K9[=LK#"9125;N-$'>%-$,)-!#*!E>17) '/&:/+"=S$13"=SM,)-
/9:4"$+/9!%$!N-$'>%-$ LK#*<#$=0-$F 4"$+/9!15[15[,)-4#*<F
>DB*1A$<,. O-$'/&/$0"9=2ECA-N-$'>%-$K-*=>DB*!/&A"#$=
/9!'/&:/+"=S$13"=SM!9:/9!./&0$0141,2< N-$'>%-$4=
K-*=>DB*!./&!$/AD9= ,+#+567;=C)A/B*41C)6$+$/O+$
2ECA-N-$'>%-$>.D5;<1C%C14"$+/9!25;+5K#*'5;1-*=0$",2<,)-

58
312 I 0 %>S ( C84 + ,8(;) " G.?1F(%O) 5 .6 - 7 1H F >(-:.?3&T " #H I
,(<(.ML"BP5' 0 +8%38H - +%) " &' C -3F5$ A >E&' 9 &-:.(DB(%\4 I +
QC(1%>) CCS (B?8V%B); 9-"3/'( Q$% 9&-3bG(?:.?3&T" &)+ 5S 0 E:
"H*

k lk 2/9 ' <M 6 7 1 N*=6O$:9 1 '/&+A$!R9 K /7 < M , 2<


>'7;+ '( 1NI [1*<# $=K#*>1B;*=KD*)/&<&>"D$ 60 .\
)- " <'/&/$02/9 ' <M / "+!9 1 29 [ = 67 [ 1 !"# $ A1I ; = D- $ 1
A1I ; = L616*=A+B ; 1 D- $ 1D- $ 1:$2 C1.\ 2551
*=4M ! /%9 ) DE)9 : Forbes ,)- . /&!$S'/&
>!5 < /K7 4 3 Y N*='/&:$26+>)] % '/&>%- $ *<( # A 9 " "# $
2/=>.G 1 !R9 K /7 < M 2 5 ; + 9 ; = 49 ; = +$!25 ; 6 3 ) C1XD!>A1B *
!R9 K/7< M 29[= ."= 6$8$/Y01,2<4"/%&,)- / 9 :*13
P$K7 C A- 6 $+$/O/# " +0B ; 1 0+'/&/$02/9 ' <M N *=
6O$:9 1 '/&+A$!R9 K /7 < M L D&NY&>)5 < "!9 1 !]
%E>.G 1 K- * =+*=<- * 1+$SI ! R$>./5 < :>25 < :/&<&
A# $ =25 ; ! "- $ =NI [ 1 >/B ; * <F N*=0# * ="# $ =/&A"# $ =
41/"<LD&41%1C169= 4+,2<

k lk ,+# + 5 2 $=25 ; ! $/LK# = =$1/&A"# $ =4"$+47 ) N*=


aU $ <!R9 K/7< M 17<+25;>/5< !"#$ _4"$+>.G 1 ,2<` !9 :

59
@D./&X<01M 2 5 ; > !7 ) %$!*3 K 6$A!//+>24X1XDX<5
N9 [ 1 6( = %&*<( # ! 9 1 ,)- * <# $ =<9 ; = <B 1 X)<./$S%$!HI ; =
/&::K3 D$!$/25 ; >.G1*76 /&

k lk aU $ <!R9 K /7 < M 1 7 < +>/7 ; + +5 % E1"11- * =D=>/B ; * <F


LD&,+# 6 $+$/O'I ; = 'I = 2A$/09 [ 1 @( - 1 - * <LD&
KE/"%,)- *5!K#*,. >'/$&'"!2A$/LD&KE/"%
09[ 1 @(- 1 - *<K#$=!]+ 5'#* +5L+# +5D 3= .j$ 1-$ *$ *<( #
C1!D3 # + N*=4125 ; O ( ! >*$/9 ) >*$>./5 < :25 ; > /7 ; +
K/&A19 ! OI = %7 K 6E1I ! /# " +LA# = 4"$+>.G 1 0109 [ 1
!//+$05 ' 29 [ = C1>+B * =LD&C101:2+$!NI [ 1
>/B ; * <F aU $ <!R9 K /7 < M 1 7 < +%I = K- * =A9 1 ,.'I ; = '7 =
LD&'<$<$+4":43 + *E1$%K3 D $!$/,"- C A- , )-
X)<>W'$&@( - ' 7 ' $!R$6( = 63 ) 29 [ = AD$< X)<C6#
4"$+47) >/B ; *=C4/4B* '41)5 ' LD& '41,+# )5 ' LD&
'%7K "7 P P$Y./&0$0$K7 ' ,"-C1L1".b7: 9 K 7 N*=
S$D)- "<
O- $ %&2ECA-/ &:: _!hA+$<>.G1!hA+$<` !D9: 4B 1 +$
6( #. /&>2S,2< >'B;*25 ; ./&>2S,2<LD&41,2<%&,)- ' :
!9 : O116$<!$/'9 c 1$25 ; < 9 ; = <B 1 ,)- * <# $ =L2- % /7 = LD&

60
6$+$/O1E'$./&>2SLD&69 1 K7 J $'+$6( # 2 9 [ = J( + 7 J $4
%EK- * =+5 N - * !hA+$<25 ; / &:3 0 9 ) >%1"# $ A- $ +6O$:9 1 '/&
+A$!R9 K /7 < M > N- $ +$!# $ "!# $ <!$/K9 ) 67 1 C%N*=S$D,+# " # $
%&)-" <"78 5! $/C)
k lk /&::K3 D $!$/25 ; : 7 ) >:5 [ < "+$!NI [ 1 >/B ; * <F >!7 )
%$!!$/CA-2- $<N*=/9^8//+1( PW:9 :.\ 2550 25 ;
,+# , )- / # $ =+$K$+4//D*=LA# = /9 ^ 8//+1( P LD&
>N5< 1NI [ 1+$J$<CK-! hN*=4Y&/9^ ./&A$/
+$K/$ 112 N*=./&+"D!hA+$<*$P$25; 4 /*:4D3 +
OI = !$/A+7 ;1'/&:/+>)0$13J $'%&K- *=>*$**!,. >'B ; *
./&X<01M 6 3 N N*=./&>2S0$K7 !$/>N- $ +$L2/!LH=
2$=!$/>+B * =*<# $ =2/=S9 ! <J$'N*=4Y&*=4+1K/5 + $
X)<KD*) %&K-*=+5 ! $//&:3, "-*<#$=09 )>%1"# $ >.G1 !$/
!/&2E25 ;@7 )!hA+$<
k lk ."=010$",2<,+# K - * =!$/A1# " <2A$//9 ! R$
'/&*=4M / # " + 60 !*='9 1 25 ; + 5 2 A$//9 ! R$
'/&*=4M! "# $ 30,000 1$<>'B;*+$'72 9 ! RM 6O$:9 1

61
'/&+A$!R9 K /7 < M 2 5 ; < B 1 <9 1 "# $ >.G 1 25 ; / 9 ! <7 ; = N*='6!
17! /0$",2<
"(-1+Q> ,$. ?,) BB? 0<6 ;&H%.1%(.:%Q.0+%>S(CCS( B(%
%(.#H I % .?#.C+1F(&E#-E&' & P3"6 " 9Q.+%(.0(,(,1) Q .
:%:@ 0 +,8(;) " /M?"H * G ;CS ( :.?L(L","!B,1) Q .3:Z "
,1(L6 % 0(,(,1) Q .:%:@ 0 +,8(;) " #) I C :.?3#D BP"C"1(%
9&-3.6 I 1 5' " !F'1 H 0 P3N0>?E1S"'0-%CS( 1,000 Q" /M?"H * 3%6 "
1,000 Q"=>'C =>?B?/-(-E:B"84+ 1 =,"Q"

312 I 05'"3&2 0 "16 8 $"(-" 2553 %.?#.C+1F(&E#-E&' &P3"6 "


9Q.+%(. ‘0(,(,1)Q .:%:@0+,8(;)"’ 9&-B?.?&13-(CL"
B(%#$%0P3N0#) IC :.?3#D 0P3N0>? 1,000 Q" #)*+ "H * . ?;$ CS (
:.?L(L"#$ % Q"5S ( +1H D V " -7 . C1B6 5 !BQ2 0 G.?;(#,13&T B
G.?3B' ( 0-V S F ) C 0$ & 1%(.M7 / 0+0(,(,1) Q .:%:@ 0 +,8(;) " Q2 0
“#H I B ?:%:@ 0 +,8(;) "&' C-LHC 65 %(..)%O(QC(1,(1) QQH .) % O(
QC(1,1("b)"#7 .)%O(QC(1,+;3.H-;.'0-!";' ( "3120 + =>?
"'0 1"PF>) %:.) LU(3D.OK%6B G03GH-+1(:a6 ;) 56 ” #)IC:.?3#D

!"C)" #H I 8 16 8$ "(-" 0<6 ;&H%.1%(.:%Q.0+E&'% >S ( C3:X &+("


#H I B ) + FC) & L(-=&"N(Q!5' !F' % ) ; 0(,(,1) Q .%>$ S 1 =.%#H I 1 H # ) * +
%P") " AV ' ! FUS ; ' ( " L(C;' ( "=>?/' ( .(L%(.#' 0 +86 I " BP"C"
2,000 Q" =>?E&' 1H %(.10;;)5.0(,(,1) Q.:%:@ 0 +,8(;) "
(0,:.BL5.) !F'= %S 5) C=#"0(,(,1)Q.:%:@0 +,8(;)" B) + FC) &

62
L(-=&"N(Q!5' BP"C" rr 0P3N0 =>?%(.%>S(C8C(-.(L
,&$ & H 8C(-,) 5 -7 : a6 U (M5S 0 F"' ( G.?;.1b(-(>) % OM7
G.?;(#,13&TB G.?3B' (0-VS F)C

Q+E1S B P3:Z " 5' 0 +%>S ( C84 + CS ( /M?"H * % (.,) + F(.=%""PQ"3,2 * 0


=&+.?&) ;#' 0+86I "E&' 3.6I 1 /4*"=>'C

k lk +9 1 >.G 1 4"$+.U " <,N- 2 5 ; < $!%&><5 < "<$ 25 ; C 123 !


4/9 [ = N*=!$//"+K9 " N*=0$":- $ 1LD&41=$1
>'B ; * 1E>61*2$=**!K# * .d P A$N*='"!>N$K# *
N- $ /$0!$/25; /9: @7)0*: .$!N*='"!>N$%&O( !
.? ) )- " <4E'( ) N*=N- $ /$0!$/29 [ = AD$<"# $
QN-$'>%-$>.G1N-$C1'/&:$26+>)]%'/&>%- $ *<( # A 9 "
>/$2E=$1>'B ; * '/&:$26+>)] % '/&>%- $ *<( # A 9 " Z
4E'( ) >AD# $ 15 [ % $!.$!N- $ /$0!$/O( ! C0- > .G 1
>4/B ; * =+B * C1!$/!)A9 " 0$":- $ 1,+# C A- 6 $+$/O
'9 c1$LD&>K7 :XK N-$/$0!$/!7 1 >=71 >)B *1J$R5
N*=./&0$01 4"/%&2EA1-$ 25 ;:/7 ! $/./&0$01
,+# C0#> .G1N-$C1'/&:$26+>)]% '/&>%-$ *<( # A9 " 25 ;
+5N - $/9: C0-+$!%1>'5< ='*LD-"

63
%(.!L' Q PGV & 3F>S ( "H * / 0+/' ( .(L%(.#) * + !".?&) ; #' 0 +86 I " =>?!"
.?&) ; L(56 Q 2 0 %(.:@ 0 +%) " E1S ! F' 3 %6 & %(.0N6 : .(- 8%38H - +%) "
0-S ( +=#' B .6 + =>?B.6 + B) + !"%(.=%' : f U F(3.S + &S C "/0+L(56
=>?QPGV& 3F>S ("H *Q C.B?8V%00%QP,)I+F'( 1!L'0 H% 5S0 E:

0+Q7 % .G) g "(L$ 1 L"=>?0"$ . ) % O7 # .) G -(%.<..1L(56 1 ) % B?;S "


!F' J f + CS ( 8' ( B?#P9Q.+%(.0"$ . ) % O7 F .2 0 9Q.+%(.G) g "(8' ( E1S 1 H
:@ (- '9Q.+%(.3b>61 G.?3%H -.56' F.20N(-!5'% (.0$: N)1N7 /0+
G.?;.1C+D("$C +D7G .?0+Q7! &G.?0+Q7F"4I+ 90%(,B?E&' . ) ;
QC(1.SC 112 0 B(%/'( .(L%(.")*"-(%1(% E1S5' 0 +GV &84 + %(.3/' (
84 + 3+6 " #$ " G) g "(/0+.) K %(.#P+("G) g "(#H I E 1S E &' 0 -V S N (-!5'
%(.0$ : 8)1 N7 /0+,8(;)"!& E1SC S( B?3G2I0%(.G)g "(L$ 1L"F.2 0
3G2 I 0 %(.G6 # ) % O7 # .) G -(%.<..1L(56 B?8V % 10+/' ( 1F.2 0 E1S E &'
.) QC(1.S C1120 B(%3B'( F"'( #HI.)K F.20G-(-(1A>)% !F' % 6B%..1
")* "c /0+L(C;'( "3:Z "%(.%.?#P#HIA 6&%WF1(- E1S C S(B?3:Z "
+("#H I 3:Z":.?9-L"7 5S 0,)+Q1 F.20E1SC S( L(C;'("B?E&' B) &%(.
9Q.+%(.%)" &H= QS EF"%T 5(1

k lk 6E19 ! =$125 ; ) ( L D!7 % !$/C1'/&:/+"=S$13 " =SM


,)- ' 9 c 1$!D,!25 ; D &>*5 < )*# * 1LD&./&6:4"$+
6E>/]% *<#$=6( =<7 ;= C1!$//9: >=71:/7 %$4>=71 _X)<
>6K] % '/&/$0!3 S D` 29 [ = %$!://R9 2 A- $ =/- $ 1
K# $ =F LD&%$!6$8$/Y01 !$/:/7 % $4>=7 1 23 !

64
017 ) CA- ! 9 : '/&:/+"=S$13 " =SM L D&!$/C0- > =7 1
>AD# $ 19 [ 1 4"/%&K- * =2ECA- > !7 ) 4"$+X./# = C6LD&
CA- 6 $8$/Y01K/"%6*:25 ; + $25 ; , .N*=!$/C0-
>=7 1 :/7 %$4>AD#$19[1,)-

k lk N1:8//+>15 < +N*='/&/$06E19 ! 25 ; D &>+7 )


S9 ! )7 m S /5 L A# = .d % >%!:3 4 4DLD&S9 ! )7 m S /5 L A# =
69 = 4+%E>.G 1 %&K- * = +5 ! $/2:2"1>'B ; * L!- , N
./9 : ./3= LD&*$%%&K-*=<!>D7! N1:8//+>15 < +
6# " 1CAP# 25 ;D -$6+9 < **!,. *$27 !$/25 ; '/&:/+
"=S$13 " =SM 4 $)A"9 = "# $ >=7 1 J$R5 % $!./&0$01
4"/%&O( ! 1E+$C0- . ? ) !9 [ 1 O11>'B ; * CA- N :"1
/O<1KM ' /&25 ; 1 9 ; = 63 ) A/( A D$<67 : 49 1 N9 : @# $ 1,.
,A1+$,A1X)<,+#K7)N9) A/B* "# $ !#* 125;@ (- 0 +%&
,)-)( A19= _Sex and the City 2` %&K- * =<B 1 >4$/'
>'D=6//>6/7P '/&:$/+5! #*1A19= W$< A/B *,+# ! ]
%&K- * =<*+O( ! !/&2B : !# * 1 LD&>=7 1 19 : D- $ 1
:$225 ; % &K- * =C0- 6 /- $ ='/&KEA19 ! 09 ; " 4/$"C1
0#" =25 ;2/=>6)] % ><5;< +><5< 1/$Rh/ A/B* L+- LK#
!$/%&>N- $ ':C1AD"=LD&/$07 1 5 % &K- * =+*:
4D$1CK- > :B [ * ='/&<3 4 D:$2 LD&>.D# = J$R$

65
LA# = <3 4 :3 / $Y!$D _CK- a U $ D&**=83 D 5 ' /&:$2
.!>!D-$.!!/&A+#*+`

8!<9/0H 5 A4" 0 !L % :4( 4 L 8 5)1+2 ! PH T ! 8$3 V H 9 L B ),#.@


?D&85) '43 ' $( D &5[A 41;SCB),A"44.A" 4 BH @V1C3 . /S
@)&9,@F % & ZG > & 0X*.#));.X" / ;F _ ' 9,B),).K7" & 1BR > D
8K3 K L7 F$ A.4" OK!@L> 1@(.1@L04/"# 4!HW 0[Y E3 D R >!

@" % & -9.0@" % & +7&@L > 1 ?L 0 !4.!L % 5 R D 1-$H Y 9@L > 7 ( . @6:4(
4"! CG & 0./4./?G %! 1)R>D 0U A6-)"# ?3.B1C3 .@L> C , ‘)" /
8!-97&’
!/&L6 _.!.j *=6O$:9 1` *91>05;< "!/$!C1.d % %3 :91 )- " <
N- * *- $ =4"$+0*:8//+C1!$/%9 ) K9 [ = "# $ _K$+./9 0 P$
>S/R^!7 % '*>'5 < =` %&1E>/$>N- $ 6( # 6 =4/$+!D$=>+B * =
,+# C0# 691 K7 J$' %&K- *=/**5! 1$1L4#, A125 ; 6O$:9 1 '/&
+A$!R9 K /7 < M L D&6O$:9 1 25 ; L ")D- * +29 [ = AD$< %&
K/&A19 ! "# $ %&K- * =2EC%<*+/9 : LD&619 : 613 1 N- * >/5 < !
/- * =N*=."=010$",2< >'; B * CA- . /&0$0123 ! 41C1
69 = 4+,)- * <( # / # " +!9 1 *<# $ =>2# $ >25 < + ,)- / 9 : 4"$+>.G 1
8//+J$<CK- / &::./&0$87 . ,K< LD&%9 ) /&::!$/
>DB *!K9[ =25 ; :/7 6 3287 m LD&<3K78 //+ '/-*+29[ = >4$/'C167 2 87
66
N9[ 1 'B[ 1 ^$1LA#= !$/L6)=**!HI;=4"$+47 )>A] 1 LD&67 2 87
C1 !$/>%/%$K#*/*=/#"+
%//<$ <7[+./&>6/7^
24 +7O31$<1 2553

67
68
*87 : $<>'7;+ >K7+

Q<346+9< !D$=Z
56!L % 1+2 ! 56@L> 1 +2 !DL/56-!G>&@L>8 K3#))0.0=G& “0H5/9.&”
-$ Q %>(+1) % B?3:Z " %(.0' ( +84 + 3F5$ % (.M7 ! ":.?C) 5 6 D (,5.7
-$ 9 .:") ; 5) *+ =5S Q.6, 5C..O#HI 5 – 15 %>S(C0-S (+.C;.) &Q2 0 0-V S
LS C+:>(--$ Q9;.(M%) ;N(Q=.%/0+%(..C15) C3:Z" L(56

-$ Q %>(+/0+-$ 9 .:8' ( 3:.H - ;3#H - ;%) ; NV 1 6 N (Q303LH - 5?C) " 00%


3bH - +!5' % T Q +B?0-V S ! "LS C +#H I . (LC+Q7 1 0+9%>80"%P>) + 00%
B(%NV 16 N(Q"H* 9&-3bG(?00%B(%G1S(=>?3/1. ,VSL SC +%(.
3.6 I 1 ="CQ6 & %(..C15) C 3:Z " L"L(56 E # \4 I + 0(B%>S ( CE&' C S ( -$ $ Q
%>(+/0+NV 1 6 N (Q"H * 0 (BB?0-V S ! "LS C +:>(-Q.6 , 5C..O#H I 13
B"84 + Q.6, 5C..O#HI 18

E1SC S( B?3:Z"5?C) "00%F.20 5?C)"5% -$Q %>(+3:Z "-$ Q/0+%(.


=/S + /)"=>?,V'.;.?FCS (+%) "3G2I0=-S+L6+QC(13:Z" !FUS \4 I + !"
LS C +") * " Q2 0 %(.=-S + L6 + %P>) + =.++(" AV ' " P#H I F >) % =F>1E&'
5.?F") % !"E1S L ' ( CS ( 0P"(B#H I - 6 I + !FUS B ?5' 0 +1(G.' 0 1%) ;
D) % -N(G!"%(.QC;Q$ 1 %P>) + =.++("BP"C"1F(D(> (.C1
#) * + %(.,?,1%P>) +#F(.) !F'E&' \4I+B?5' 0 +,.'( +!F' 3%6&DV " -7
.C1/0+QC(1.V ' , 4 % .S C 1=FS + QC(13:Z " ,8(;) " F1(-84 + %(.

69
5'0 +B)& 9Q.+,.' (+>P&); L)*"%(.:%Q.0+ ‘EG.S -"(-’ !",) + Q1
(F.20#HI3.H-%CS(EG.S-0P1(5-7)

"HI B 4 + 3%6 &-$ Q#0+=FS +%.$ +D.H 0-$<-(!"Q.6, 5C..O#HI 14

#)* + 5?C) "5%=>?5?C)"00% 1HQC(1,0&Q>'0 +%)" /0+-$Q %>(+


!"3.2 I 0 +%(.#P,+Q.(15H 3 12 0 +/4 * " %) " E:1( 0-S ( +E1S . V ' B ) % F-$ &
.V ' B ) % F-S 0 " B"E:84 + %(.3.6 I 1 :f % F1$ & =FS + %(.,.' ( +QC(13:Z "
L(56 ") I " %T F 1(-QC(1CS ( L(C;' ( "#H I E 1S 5 ' 0 +%(.5(-!"
,"(1.;N(-!5' < +.;/0+%O) 5 .6 - 7 G .?0+Q7 " H * F .2 0 %O) 5 .6 - 7
G.?0+Q7 " )*" BP5'0 +F>H %F"H3/'( :`( =>?AV'# HI/ -(-0P"(BE&'
%C' ( +!FUS E GD(>%T B ?E&' . ) ; ,1U("(1CS ( ‘1F(.(LF.2 0
1F(B) % .G..&6 p ’

!"Q.6, 5C..O#H I 13 "H* ! "-$ 9.: ")%3#CC6#-(L2 I 0 CS( 3\"57 9#1) ,


0QCH " (, E&' G -(-(1#H I B ?LH * ! F' 3 FT " CS ( QC(11) I + Q) I + 5(1C6 8 H
<..1L(56 E 1S ! LS C S ( E1S 1 H Q PCS ( ‘B$ & 06 I 1 5) C ’ 3G.(?CS ( 312 I 0
G) g "(%(.1(84 + B$ & F"4 I + =>' C <..1L(56 % T B ?.V ' , 4 % -6 " &H % ) ; ,6 I + #H I
1H = >?%T E 1S 5 ' 0 +%(.0?E.0H % =5S % (.%.?F(-!"QC(11) I + Q) I + #H I
E1S 3 :Z " E:5(1C6 8 H < ..1L(56 B ?#P!F' A V ' Q "5%3:Z " #(,=FS + =.+
:.(.8"( =>?1HQC(15'0+%(.0-S(+E1S1H#HI,6*",$&

B(%5..%?=FS + %(..V 'B )%:.?1(M5""H* 1)"E1S - (%B"3%6 " %CS (


B?#PQC(13/'(!BCS S ( %(.&6*"."E/CSQC'( 3G2I 0 B?E&' Q.0;Q.0+

70
=>?QC(1:.(8"(\4 I + 5) C 3>//0+A>%PE.0-S(+E1S.V'B)%G0 E1S
,(1(.8"PE:,VS%(.G)g"(#HI-)I+-2"E&' 1H=5SB?"PE:,V S Q C(1-(%
=Q' "1(%/4 *"3.2 I0 -c =>?!"E1SL '( E1S"(" 0P"(B")*" %TB?5' 0 +
8V % 9QS "

LD&*&,/4B *4"$+'*>'5< =? !$/K$<N*=,'/# 88 S'


'*>'5< =25 ;%&CA-0$",'/#< *+%E11?
0QCH " (,;0%CS ( 1) " E1S 1 H C 6 8 H < ..1L(56 # H I B ?#P!F' 1 "$ O -7 . V ' B ) % %) ;
QPCS( ‘%PE.G03GH -+’ "H I Q2 0,(,7"/0+3/(312I 0 700 :[# H IAS ("1(
#H I _ (%1(!F' G C%3.(E&' 5 .?F") % 84 + QPCS ( %(.G) g "(#H I - ) I + -2 "
-) + 1H : .) L U(QP,0"0) " L(Ub>(&1(%1(-#H I " ) % Q6 & ") %
:.) L U(!"0&H 5 E&' _ (%EC' ! F' G C%3.(Q".$ S " F>) + =5S % .?") * "
%T 5 (1QC(1%.?F(-#H I B ?Q.0;Q.0+QC(11) I + Q) I + 0-S ( +E1S . V ' B ) %
06 I 1 #P!F' 1 "$ O -7 5 %3:Z " #(,=FS + =.+:.(.8"(0-S ( +E1S - 6 I +
F-S 0"E:%CS( %) " =1'%.?#)I+Q"!"%.$+3#G1F("Q.

>/$+5> '5 <=./&"9 K7 S$6K/M >2#$19[125;%&6*1>/$

>/$+5 X /=D&4/C1LK# D &03 + 0125 ; % &0# " <6&2- * 1CA- > /$


>/5 < 1/( - % $!4"$+@7 ) 'D$) LK# + 9 1 !] 2 E,+# , )- > '/$&"# $
0$":- $ 1./$S%$!HI ; = >6/5 J $'C1!$//"+K9 " LD&,/- H I ; =
>6/5J $'25 ; %&'( )4"$+/( -6 I! 25;L2-%/7=

71
*=4M 4 "$+/( - % $!./&"9 K 7 S $6K/M % E>.G 1 *<# $ =<7 ; = C1NY&
15 [6EA/9 :./&>2S,2< 2E,+? >'/$&"# $ +9 1 %&0# "<CA-
6$+9 P6E1I! N*=>/$LAD+4+ >'B;*25;>/$%&,)- K/&A19 !
,)- 2 9 1 2# " =25 K # * 6O$1!$/YM 2 5 ; ! ED9 = @D9 ! '"!>/$CA- > )7 1
O*<AD9 = C1<$+25 ; ' "!>/$/( - ! 9 1 )5 " # $ %E>.G 1 %&K- * =>)7 1
,.N- $ =A1- $ +7 W&19[1!] K- *=<*+O(! %*=%E,"-! 9 : *)5 K ,.
%1K$<.

72
>/B ; * =
%//<$ <7[+./&>67/^

.! / /(.>D#+
psh

74

You might also like