A¡n¯w F¶ Ihn

Fw.-
Fw.]n.
-]n. i¦p-
i¦p®n-
-®n\
®n - mbÀ
- bÀ

1
A¡n-¯¯v ANyp-X³ \¼q-Xn-cn-bpsS a[p-hn[phn¶p-tijw F´mWp kw`-hn-¨Xv? a[p-hn[p F¶ IrXn
hmbn-¨n-«p-ÅhÀ¡pw hmbn-t¨-bv¡m-hp-¶-hÀ¡pw kaÀ¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ a[-phn[phn¶ptijw F¶ Ih-\m-arXw
Gdnb IpXq-l-e-t¯msS hmbn-¨p-t\m-¡n. \¼q-Xncn Fs¶ Ie-i-embn \ncm-i-s¸-Sp-¯n. Fs´-¶tÃ? At±lw
ka-kvX-Øm-]n-X-Xm-ev]-cy-§-fp-tSbpw hnf-\n-e-amb t{]b-kn-tbbpw ss]X-§-tfbpw {]mIn, Imense s]mSn X«n
A]-cn-{K-l-\mbn ]Sn-bn-d-§p-sa-¶mWv Rm³ Icp-Xn-b-Xv. ]t£, A¡n-¯-an-Xm, B ]nSn hnSm¯ Icn¼S-s¡-«ns\
B\-µ-_m-jv]-t¯m-sS, ]pf-tImÂK-a-t¯msS KmV-KmVw ]pW-cp-¶p. am{Xtam? B Icn-¼-S-s¡«p Icn-¼-S-s¡t«
Asöpw Xpcp-¼n¨ {]]-©s¯ ]Ã-hn-X-am-¡p¶ Aar-X-ta-L-am-sW¶pw hcp-¯n-¯oÀ¡m³ {ian-¡p-¶p.

""b¨ Ima-kpJw temtI

bÑ-Znhyw alÂkpJw
XrjvWm £b-kp-J-sskytX
\mÀlXx tjmUiow Iemw''
F¶p \nco-l-·m-cmb alÀjn-amÀ BhÀ¯n-¨-sXÃmw shdpw t`mjvIv!
2
Cu kam-lm-c-¯n FÃmw-sIm−pw H¶mw Øm\¯p \nev¡p¶ \qän-\m-ev]Xp \ndª hcn-I-fpÅ "hmSm¯
Xma-cbpw sISm¯ kqcy\pw' F¶ Ihn-X-bpsS ]cn-[n-bn \n¶v {ItaW tI{µ-_n-µp-hn-te¡v Fsâ IqsS \n§Ä
hcptam? F¶m Rm³ \n§Ä¡p \¼q-Xn-cnsb Im«n-¯-cmw,

""Hfn-Nn-X-do-Sp-samcp ]pe-cn-bnÂ
Rm\m hm]o-Xocw ]qIn;
Ipfn-bm-cw-`n-¨o-Sth s]m¶-eþ
ame-I-fn-fIo Nqtg.
Ipfn-cp-t·-j-sam-gp¡o ama-Iþ
knc-bn arWm-f-¯p-¼þ
¯of-In-b-cm-f-X-cw-Km-enw-Kn-Xþ
]¦-P-sam-s¶³ ap¶nÂ.
......................................
Ccp-]p-d-ap-Z-bm-kvX-a-b-¯q-h-epþ
bÀ¶m¸-Iepw XmWmþ
enchpw hcp-am-d-£o-tWm-ev_-Wþ
]£-\n-]mXw aqew...''
hr¯-in-ev]-¯nÂ\n¶pw ]Z-hn-\ym-k-¯nÂ\n¶pw XÅn-¡-b-dp¶ Cu Xmc-kz-c-ho-Nn-IÄ tI{µØamb Hcp
ebm-\p-`q-Xn-bnÂ\n¶p {]k-cn-¡p-¶-Xm-h-W-sa¶p tXm¶p-¶ntÃ? Cu sN¯w IÅ-\m-Wy-¯n-tâ-XÃ
- .
sNdp-In-§n-Wn-t]m-sebpw Iqä³ IpS-a-Wn-t]m-sebw i_vZn-¡p¶ Cu ]Z-§Ä DZm-¯-amb Hc-\p-`q-Xn¡p \n§-fpsS
lrZ-b-an-Sn-¸p-Isf kÖ-am-¡p-¶p. ho−pw ho−pw IpSn¨p aZn-¡p-I. F¶n«p hnizm-k-t¯msS \ap¡v AI-t¯¡p
IS-¡mw.

""ctkm-Ãmko Ith-cmßm
 kztÑ i_vZmÀ°-ZÀ¸tW
am[p-cyu-tPm-bp-X-{]utV
{]Xn-_nw-_y-{]-Im-itX
kw]o-X-kz-Ñ-i-_vZmÀ°þ
{Zmho-Xm-`y-´-c-kvXXx
t{imXm XÕm-ayXx ]pjvSnw
NXpÀÆÀt¤ ]cmw {htP-Xv.''
(c-km-kzm-Zw-sIm−v DÃ-kn¨ Ihn-bpsS Bßmhv a[p-chpw HmP-kznbpw kzÑ-hp-amb i_vZmÀ°-§f
- m-Ip¶
I®m-Sn-bn \ng-en-¡p-¶p. B i_vZmÀ°-§Ä IpSn-¨p-a-Zn¨v AI-a-enª klr-Z-b³ Ihn-bpsS Bßm-hn-t\mSp
kzßyw-{]m-]n¨v \mep ]pcp-jmÀ°hpw t\Sp-¶p.) Cµp-cm-Ph
- r¯n þ `«-\m-b-I³?
3
CXm, ap¼p-²-cn¨ hcn-I-fn-eqsS ]pjvI-e-tim-`-amb Hcp sN´m-a-c-¸qhv \n§-fpsS ap¼n sXfn-ªp-h-cp-¶p.
`mc-Xo-b-kw-kvIm-c-¯nsâ Nnc-´-\-kva-c-W-I-fm I\w Xq§p¶ Hcp {]Xo-Iwþ F¶m B ]pjv]¯
- n-¶p
]g-a-bpsS PoÀ®n¸v Ati-j-an-Ã. AXns\ Ihn hnti-jm-ß-I-am-bn, kPo-h-ambn, km£m¡-cn-¨n-cn-¡p-¶p. B
Dj-tÈm-`bpw DS-en h¶p ap«n-¯p-fp-¼p¶ s]m¶-e-am-e-Ifpw IpfpÀ½bpw Acm-f-X-cw-K-§fpw aäpw ktcm-P¯
- n¶v
A\-\y-e-`y-amb Hcp hnin-jvS-hy-ànXzw \evIp-¶p. ChnsS \S-¡p¶ Imcyw Hcp {]tXy-I-\n-an-j-¯n Hcp {]tXyI
Øe¯v Hcp {]tXyI ]pjv]s¯ _m[n-¡p-¶-X-t{X. aäv ktcm-P-§-sfm¶pw Ct¸m-fn-Ã. km[m-cW `mj
P\n-¸n-¡p¶ t_m[w kmam-\y-hn-j-b-I-am-Wv. B t_m[-¯n ]ZmÀ°-Pm-Xnbpw i_vZhpw hnti-jW
- a
- mbn
`mkn-¡p-¶p; AXp khn-I-ev]-I-Úm-\-a-t{X. Ihn-{]-Xn` hnti-j-s¯-bmWv km£m¡-cn-¡p-¶Xv; B hnti-js¯
hyRvPn-¸n-¡p-hm³ `mj-sb-¯s¶ Hcp {]tXyI hn[-¯n D]-tbm-Kn-¡p¶p; Ihn-bpsS t_m[w
\nÀÆn-I-ev]-I-am-sW¶p ]d-bmw. AsÃ-¦n A{X-bvs¡m¶pw t]mh-−. B ]qhv, thW-sa-¶p-s−-¦n \n§Ä¡p
s]m«n-s¨-Sp-¡mw. AXn¶v A{X-am{Xw cq]-hy-àn-bp-−v. F¶m AXns\ Däp-t\m-¡m-\mWv Ihn
\n§-tfm-Sm-h-iy-s¸-Sp-¶-Xv.
Pem-h-XoÀ®-amb B ]pjv]s¯ BÂacw ad-ªp-\n-¶p-sIm−v Npfn-hn kqcy-s\¶ Imap-I³
ISm£n-¡p-I-bmWv! B cwK-¯nsâ kpj-am-Xn-ibw Ihnsb BIÀjn-¡p-Ibpw Nn´m-{K-kvX-\m-¡p-Ibpw sNbvXp
F¶mWv a\p-jy³ {]kvXp-X-cw-K-¯nsâ kuµcyw BZy-ambn km£m¡-cn-¨Xv? CXnsâ ]nd-In Hcp IY-bp-−v.
At\z-j-tWm-Zyp-à-\mb Ihn Ncn-{X-¯nsâ Ccp-f-Sª ac-¡p-Sn-ep-I-fn-te¡p IS¶p ]pcm-X\a\p-jy³
kzmb-¯-am-¡nb A\p-`-h-km-{am-Pys¯ cq]-kv^pÀ¯n-tbmsS ]p\-cp-Öo-hn-¸n-¡p-¶p. hÀ®-i-_-fa
- mb Cu
Nn{X-]-S-¯nsâ Npcp-fp-IÄ \nh-cp-¶Xp t\m¡pI:

""Ime-Sn-sh-¸m-sem-Snbpw sNSn-bpsS
]qhn³ XqaWtaänþ
t«epw hnkva-b-samcp sRmSn ZrjvSn-Xþ
S§-fn \n¶p XpSn-s¡,
^W-hp-ap-e-¨-cn-tI-¡n-gbpw sImSpþ
hnj-[-c-ap-Jys\ t\m¡nþ
¸sf-]sf \n¶p Nncn-s¡-s¡m¯pw
ap¼p IS¶p ]nSn-s¡,
..........................
ImSp]n-Sn¨p ]c-¶p-ap-bÀ¶pw
\n¶ K`o-cm-iz-°þ
t¸mSn-e-c-£n-X-am-\p-j-lr-Z-bþ
{]mÀ°\ sN¶p ebn-s¡,
 ]e-Ipdn hn¯p ]nfÀ¶q apf-I-fpþ
bÀ¶q Iq¼p hncn-ªq.''
C§s\ X«n-¯-S-ªp-sIm-−pÅ Cu bm{X-bn Ipsd-s¨-¶m-sd, Xobpw I·-gphpw Kplm-Kr-l-hp-ap-−mbn þ
A¡m-e¯v Hcp Kplm-Kr-l-¯n sh¨v Ihn a\p-jy-]-c-¼c IS-¶p-t]m¶ `oI-c-§fpw lrZy-§-fp-amb AkwJyw
A\p-`q-Xn-I-fpsS kmcmw-i-am-Ip¶ Ah-Imikz¯p-ambn Hcp ]pcm-X-\-\-c-an-Yp-\s¯ Is−-¯p¶p:

""cmh-dp-Xn-s¸m-«-\pZn-¨n-«n-¯n-cn-bm-sIþ
¡®p angn-s¨m-cp Kpl-bn-se-Woäp
Xcp-W-In-cm-X-cn-te-I³.''
ASp¯p InS-¡p¶ B XcpWn Abm-fpsS I®pw Icfpw IhÀ¶p:
""Bcn-hÄ?'' Chsf Hcp N¼-Imw-Kn-bmbn ImWp-Itb th−q. At\ym-\ym-Ir-jvS-amb B anYp-\w,
""shfn-bn-en-d§n Npa-semSp Npaepw
ssIsbmSp ssIbpw tNÀ¯pþ
ev]pfIw lna-h-e-bn-Xamw Imeyþ
s¨dp-Nq-tSäp \S-¶q,
]mb ]c-t¶m-c-_vP-X-Sm-Iþ
¡c-bn-ep-cp-½nbn-cp-¶q,
]mjmtWm]-cn, Ime-Sn-sIm-t−m,
N¸n-fn-sIm«n \ocnÂ.''
`mh-\nÀ`-c-amb B \nan-j-¯n {]]©w I¬an-gn¨p:
""Iman\n Nq−n-¡m-«o, \obmþ
ºmem-cp-W-s\-t¸m-te.''
A¶s¯ kp{]-`m-X-¯n-¶p-tijw Ht«sd ]pcp-jm-´-c-§Ä Ign-ªp. Ie-IÄ hncnªp:
""]m{Xw ]Wn-bm³ am´nb a®n-enþ
cp¼pw s]m¶pw sN¼pw
]mÀ¯q \c,-cm-¸m-{X-§-fntem
Ie-bpsS hÃn-IÄ ]q¯q.''
X¯z-Nn-´-bpsS hnjm-Z-[qaw De-ªp-bÀ¶p:
""{]Ir-Xn-`-bm-Ip-e-s\m-cp-h\p tXm¶n
a¬]m-{X-s¯-t¸mse
{]I-S-hn-jm-Zm-[o\w \iz-cþ
amWo aÀ¯y-i-co-cw.''
\mSpw \K-chpw \nd¶p:
""P\-X-h-kn-¨n-«n-X-fp-I-fmbn hnþ
SÀ¶q \m«p-]p-d-§Ä,
P\X cNn-¨n-«-Ãn-I-fm-bnþ
¸«-W-]w-àn-bp-bÀ¶q.''
h¡m-Whpw cà-s¨m-cn-¨-ep-ambn;
""AXncp-IÄ hoWq `qan-¡, arXIþ
cm`-bnehnsS-s¸bvXq
ITn-\-kvan-X-a-kn-Xm-kn-¯p-¼p-IÄ
\cn-bpsS I®p-IÄt]m-te.''
\mw \½psS imkv{X-bp-K-¯n-se-¯n-¡-gnªp:
 ""Adn-shmcp hma-\-\mbv; as®-®, skþ
aâpw, shSn-bp-¸pw, IÂ-þ
¡cn, tdUn-b-hpw, Smdpw, hnZypþ
¯,-Wphpw t\Sn hfÀ¶q.''
F{X-sb{X ]cn-Wm-a-§Ä! F¶m kqc\pw ktcm-Phpw X½n-epÅ `mh-_Ôw As¶-¶-t]mse C¶pw
tNtXm-l-c-a-s{X. Cu A`w-Kp-c-kp-j-a-bpsS cl-ky-sa´v? Ncn-{X-¯nsâ h\m-´-c-§-fn X«n-¯n-cnªp ho−pw
kz´w CÃ-¯nsâ ]Sn-¡Â F¯n-t¨À¶ Ihn hmXn¸-gp-Xn kXrjvWw Xs¶ {]Xo-£n¨p \nev¡p¶
t{]b-knsb ZÀin-¡p-¶p. kuµ-tcym-]-\n-j¯v Ihn-bpsS A´Àt¶-{X-§Ä¡p ap¼n ho−pw A\m-hr-Xa
- m-bn,
CW-I-fpsS PohnXkÀÆ-kzm-`n-am-\m-ß-I-amb cXn-`m-h-¯n \n¶mWv Cu hniz-¯n¶p
kuµ-cy-kv^p-c-W-ap-−m-Ip-¶-Xv. B AÛp-X-c-ivan-bpsS tim` hogp-t¼mÄ {]]-©-¯nsâ \ndw At¼ amdn-t¸m-Ip-¶p.
]Z-§-fpsS taf-s¡m-gp-¸n \n¶v DtÅm«p IS¶ \½psS tNX\ Chn-sS-sh¨p `mkp-c-§fpw `mh-ta-Zp-c§
- f
- p-amb
{]Xn-cq-]-§-fmepw AÀ°-I-ev]-\-I-fmepw k¼-¶-am-bn-¯o-cp-¶p. Ncn-{X-¯n a\p-jy-hÀ¤w ]n¶n-«p-t]m¶
DuSp-]m-X-bpsS ]mÀiz-`m-K-§-sfÃmw hnNn-t{XmÂ_-W-§-fmb ck-hÀ®-K-Ô-[z-\o-kv]Ài-§-fmÂ, BIvka
- n-Ia
- mb
tLmc-hÀj-taä Ata-cn-¡-bnse alm-a-cp-Ø-e-§Ät]m-se, s]m«n-¯cn-t¸m-sS, D±m-a-amb Poh-ià
- n-tbmsS
DW-cp-¶p. B BZn-h-\-§-fnse Du¡³]-d-hI-fpsS t{I¦mcw \n§Ä¡p tIÄ¡mw; Nqfw-hn-fn-¡p¶ Imäpw
lna-hÀj-hp-taä \n§Ä¡p tIm¨Â tXm¶pw. h\y-]p-jv]-§-fp-tSbpw ]¨-amwkw Icn-bp-¶-Xn-tâbpw KÔw,
I®ns\ XfÀ¯p-¶, {Iqc-am-b BImiw þ CsXÃmw Ahn-sS-bp-−v. CXmWv {]Xn-`.
(D-Ny-tX hkvXp-\-kvXm-h-ss±z-cq-]y-anl hnZytX
Xss{X-I-aky kmam\yw bZzn-Ievss]I tKmNcx
k Gh kÀÆ-i-_vZm\mw hnjbx ]cn-IoÀ¯nXx
AX Ghm-`n-t[bw tX [ymaew t_m[-b-´yew
hnin-jvS-a-ky-b-{Zq]w XXv {]Xy-£ky tKmNcx
k Gh kXvI-hn-Kn-cmx-tKm-Ncx {]Xn-`m`p-hmw.
]dbmw hkvXp-hn¶p c−p cq]-ap-−v. H¶v, khn-I-ev]-Úm-\-¯n hnj-b-amb kmam-\y-am-Ip-¶p. AXmWv FÃm
]Z-§-fp-tSbpw AÀ°w. ]Z-§Ä¡p _p²n-Zq-jn-X-amb AÀ°-s¯tb t_m[n-¸n-¡m³ Ign-bq. hkvXp-hnsâ
hnti-jm-ß-I-amb c−m-as¯ cq]-am-I-s«, {]Xy-£-¯n¶p am{Xw {Kmly-am-Ip-¶p. {]Xn-`m-\n-jv]-¶a
- mb
Imhy-hy-h-lm-c-¯n¶pw B hnti-j-amWv \nÀt±-iyw.)
þa-ln-a-t«³, hyàn-hn-thIw
4
F¶m hnhn-[-hÀ®-§-fmb At\Iw eLp-Nn-{X-§-fpsS kaq-l-aà al-¯mb Hcp Nn{Xw. Cu hÀ®-§fpw
hc-Ifpw hne-bn-¡p¶ tI{µ-_n-µp-hnsâ km£m-XvIm-c-¯n¶p \mw C\nbpw DtÅm«p \o§-Ww.
DÅn¯-«p¶ FÃm Ihn-Xbpw kzm\p-`q-Xn-bpsS ]qÀ®-ZÀi-\-¯n-¶pÅ {ia-a-t{X. AXv At\ym\yw
Dt]mÂ_-e-I-Xz-apÅ Ccp«pw shfn-¨-hpw, thZ-\bpw \nÀhr-Xn-bpw, sI«p-]n-W-bepw sI«-gn-b-epw, Ie-§epw
sXfn-bepw X½n-epÅ ]cn-jzw-K-am-Wv. Ihn-X-bpsS cq]-sa¶p ]d-bp¶ hkvXphpw asäm-¶Ã. "hmSm¯ Xma-cbpw
sISm¯ kqcy\pw' Øqe-¯n¯-s¶, Hc-\p-`-h-¯nsâ B´-cmÀ°s¯ At\z-jn¨p ]pd-s¸-Sepw
Is−-¯-ep-am-Wv. kqcy-k-tcm-P-§-fn \n¶p XpS§n ]pcm-X\ Z¼-Xn-I-fn-eqsS kzt{]-b-kn-bn-te-¡pÅ bm{X-bnÂ
Ihn hniz-ku-µcy¯nsâ DÄs¸m-cpÄ ZÀin-¡p-¶p. BZyw, kuµ-cysa¶ Bi-b-¯nsâ BhnÀ`m-h¯
- n¶p
If-sam-cp-¡p¶ A\p-`q-Xn-I-fpsS Nn{X-§-fmWv: ]ns¶ kap-Â-`n-¶-amb B Bi-b-¯nsâ A´ÀÆm-ln-\nsb
hän-¡m³ Ign-ªn-«n-Ãm-¯, A\-´-hn-Nn-{X-§-fmb ]cn-Wm-a-]-c-¼-c-Ifpw þ Ah-bn NneXp ths−-¶p-sh-¨mepw
{][m-\-`m-h-¯n¶v Du\w hcm-\n-Ã. F¶m hÀt®m-Öze-§-fmb ]e ImgvN-Ifpw \n§Ä¡p \jvS-s¸-Spw. A¯cw
A\p-`q-Xn-Ifpw Ihn-X-bn lrZy-§-fm-Wv. kZy-bpsS cmP-{]u-Vn¡p am{Xw DX-Ip¶ Nne hn`-h-§-fp-−tÃm, FÃm
t{kmX-Êp-I-fpw.
 ""s]m¯mþ
ccp-W-·m-tc, \n§sS cmKw
\nXym-IÀj-I-at{X
]qÀ®X ]qWm-\p-gdn bpK-§-fnþ
eqsS-sbm-en¡pw aÀ¯yþ
{]mW-\n-em-e-ào-Iamw Znhyþ
al¯zw \ne-\n-evt]mfw''
F¶ tI{µm-i-b-¯n h¶pho-gp¶p. Ncn-{X-¯nse H«-t\Iw ImSp-]-S-ep-IÄ CXn-ep-−v. F¶m Hcp Øe¯pw
ac-§-fpsS t\À¡pÅ AXn-{i-²-sIm−v ImSnsâ ku`mKyw ImWm-sX-t]m-hp-¶nÃ; ImSnsâ t\À¡pÅ
AXn-{i-²-sIm−v ac-§Ä a§-t¸m-hp-¶p-an-Ã. H¶p am{Xw: Ihn-bpsS B {]`m-Xm-\p-`hw Ncn-{X-¯nsâ
ZWvU-Im-c-Wy-¯n DS-\ofw \S¶p Xnc-bm³ th−{X tNmZ-\-\-evIp¶ Hcp thZ-\-bmbn amdn-bn-«n-Ã.
"IpSn-sbm-gn-¡-en'epw aäpw ImWp¶ BßaY-\-P-\y-amb Xo£v-WX B At\z-j-W-{]-{In-b-bv¡n-Ã. Ihn-Xb
- nse
Ie-§Â A{Xbpw Bgw-hsc sN¶-X-söp kmcw.

(`m-hx-I-th-c-`n-{]mbx Imthyjzm kn²n kwØnXx

]c-kv]-tcm-]-Im-cnXzw kÀtÆjmw hkvXp-]ÀÆWmw
hnti-j-Wm\mw hyÀ°m-\m-a-{In-bm-Øm-\-hÀ®\m
hyàn-cp-àn-{I-a-_-emSv Kw`o-c-kym]o hkvXp\x
`mhm-b-¯-anZw kÀÆ-anXn XZv`-mhnIw hnZpx.
Imhy-¯nsâ Ah-km\w hsc hym]n-¨p-In-S-¡p¶ Ihn-bpsS A`n-{]m-b-amWv `mhw. AwK-§Äs¡-Ãm-apÅ
At\ym-\y-c-RvP-I-Xzw, \njv{In-b-§-fmb hnti-j-W-§-fpsS hÀÖ-\w, tht−-S¯p am{X-apÅ hÀ®-\w, AKm-[hpw
Akv^p-cn-X-hp-amb Bi-b-¯nsâ {Ian-I-amb A\m-h-cWw þ CsXÃmw Ihn-bpsS `mh-k-am-[n-bn \n¶p-−m-Ip-¶p.
AXp-sIm−v Cu Imhy-[À½-¯n¶p `mhn-I-sa¶p t]À.)
þZ-WvUn, Imhym-ZÀiw

5
]Z-§-fpsS kzc-cm-K-kp-[-bn \n¶v {]Xn-`-bpsS he-b-¯n-te¡pw Ahn-sS-\n¶v AJ-WvU`- m-h\
- -bpsS
tI{µ-¯n-te¡pw sN¶p tNÀ¶ klr-Z-bsâ ap¼n Pohn-Xs¯ {]Im-in-¸n-¡p¶ Hcp Zo]vXn-]-Sew Xpd-¶n-Sm\pw
Ihn {ian-¨n-«p-−v. ]pcp-jm-´-c-§-fn-eqsS {]h-ln¨v imtJm-]-im-J-am-bn-¯oÀ¶ Poh-t{km-X-Ênsâ Kw`o-ca
- mb
Cc-¼-am-Wv
""Øe-Im-e-§-fn-eqsS hnZq-c-hnþ
Zqc-X-e-§sf t\m¡n
Ne-\n-Ý-e-h-kvXp-¡-fn-emsIþ
Èmiz-X-]p-f-I-an-W¡n
]mcn-ep-ar-£-K-W-¯n-ep-a-`n-\-hþ
Zo]vXn-hn-ti-j-sam-gp¡o
]mbpw aqI-a-t\m-l-c-am-samcp
]mh-\-Km-\w-t]mte''
F¶ hcn-I-fn tIÄ¡p-¶-Xv. A]-c-kv]-c-kw-`q-X-amb Cu Poh-[m-c-sb-¡p-dn-¨pÅ ZÀi\w \fn-\n, koX, IcpW
apX-emb Imhy-§-fpsS HSp-hn BhnÀ`-hn-¡p-¶, {]`m-h-]qÀ®-amb tXtPm-temIw t]mse lrZ-tbm-¶-Xn-I-ca
- Ã
F¶Xp \½psS Ime-L-«-¯n-tâbpw \½p-sS-X-s¶bpw Ipä-am-Ip-¶p.
(\m-\rjnx Ihn-cn-Xyp-à-ar-jnÝ Ine-ZÀ\mXv Ejn-b-Ãm-¯-h³ Ihn-b-Ã. Pohn-XXXzw ZÀin-¡p-¶-h-\mWv Ejn.)
þ`-«-Xu-X³, Imhy-Iu-XpIw
6
D]-\n-j-¯pIfptSbpw t{^mbn-Un-tâbpw At\z-j-W-tc-J-IÄ apdn-¨p-I-S-¡p¶ Nne _nµp-¡-fp-−v. {]hr-¯nbpw
\nhr-¯nbpw AYhm cXn-hm-k-\bpw arXyp-hm-k-\bpw Pohn-¯-Xnse {]_-e-§-fmb c−p iàn-If
- m-sW-¶Xv
A§-s\-bpÅ Hcp _nµp-h-s{X. C{µnbmÀ°§sf XrjvWm-th-i-t¯msS tImcn-¡p-Sn-¡p-hm-\pÅ kànbpw FÃmw
Cs«-dnªv HmSm-\pÅ hnc-ànbpw ]e-cp-tSbpw Pohn-X-¯n Aev]-t\-c-sa-¦nepw aÕ-cn-¨n-«p-−m-bn-cn-¡pw.
Ipsd-¡m-e-t¯mfw {Intbm-Û-S-amb PohnXw \bn¨v Ct¸mÄ £oWn¨ ]mÝm-Xy-tZ-i-§-fn hnc-àn-tbmSp
Nmbvhp-Å-hsc ImWm³ XpS-§n-bn-«p-−v. t\sc-a-dn-¨v, ASna¯¯n B−v tXtPm-lm\n t\cn« Gjy
kzmX-´y-kn-²n-¡p-tijw DuÀÖ-kz-e-X-tbmsS DWÀ¶n-cn-¡-bm-Wv. ChnsS hnc-àn-bpsS It¼m-f-¯n Ct¸mÄ
Ic-Snbpw kàn-bpsS It¼mf-¯n Imf-bp-amWv Iqäw-Ip-¯p-¶-Xv. A¡n¯w kàn-bpsS Ihn-bm-Wv.
CW-bp-sS-t\À¡pÅ Dev¡-S-amb cXo-bmWv At±-l-¯nsâ Ihn-X-I-fn \nd-ªp-\n-ev¡p¶ `mhw. B
`mh-¯n-\p-Xs¶ Hcp khn-ti-j-X-bp-−v. kv{Xntbbpw Bßo-b-hn-ip-²n-tbbpw X½n F§s\ CW-¡m-sa¶v
Ignª Xe-ap-d-bnse Nne Ihn-IÄ¡v Hcp ZpÀLS{]iv\-am-bn-cp-¶p. Cu ZpÀL-S\w {InkvXp-a-Xm-[n-jvTn-Xa
- mb
]mÝm-Xy-km-ln-Xy-¯nsâ kzm[o\w \nan-¯-amtWm F¶p kwibw tXm¶p-¶p. hmkvX-h-¯nÂ, Ipam-c\
- m-imsâ
F®-s¸« IrXn-I-sfÃmw Cu Htc-Hcp {]iv\-s¯-bmWv FXn-cn-Sp-¶-Xv. k¶ym-khpw KmÀlØyhpw X½nÂ
BPo-h-\m´w At±-l-¯nsâ a\-Ên sh¨v tLmc-ambn kacw sNbvIbpw H«nS kÔn-bm-hp-Ibpw ho−pw
]Xn-·-S-§p- ho-tdmsS kacw XpS-§p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p-sh-¶mWv Fsâ A`yq-lw. F¶m C¶p-Å-hÀ¡v cXn-bpsS
`uXn-Ihpw Bßo-b-hp-amb hi-§Ä X½nÂs¯m-«m ip²w amdp-sa¶ Cujte CÃ. Cu ]pXnb Nn´m-KX
- n-bpsS
A[n-{]-kcw A¡n-¯-¯nsâ IrXn-I-fn sXfn-ªp-Im-Wmw. a\p-jyk-´-Xn-IÄ ssIam-dn-ss¡-amdn
A\-´-hn-Nn-{X-am-bn-¯oÀ¶n-cn-¡p¶ Poh-nX-ssN-X-\yhpw Cu ssIam-d-en-t\m-S-\p-_-Ôn¨ BËm-Z¯
- n-tâbpw
thZ-\-bp-tSbpw kq{X-[mcXzw hln-¡p¶ kv{Xobp-amWv At±-l-¯nsâ IrXn-I-fn ImWp¶ apJy-hn-j-bw.
kàn-bpsS Xo{hX ImWp-t¼mÄ, CXv Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw hnc-àn-bmbn amdm-sa¶p tXm¶pw. Pohn-X¯
- nÂ
At\ym\yw ]pdw tNÀ¶v Dcp½n \nev¡p¶ c−p `mh-§-fmWv cànbpw hnc-àn-bpw. \½psS ]gb
\¼q-Xn-cn-Êm-ln-Xy-¯nsâ Hcp khn-ti-j-X-Xs¶ CX-t{X. B `mKy-hm-·m-cpsS ZrjvSn-bn {]kvXpX `mh-§Ä c−pw
X½n A´-cta D−m-bn-cp-¶n-Ã.
7
"hmSm¯ Xma-cbpw sISm¯ kqcy\pw' F¶ \o− Ihn-Xbv¡p ]pdsa thsd H¼-sX®w Cu
kam-lm-c-¯n-ep-−v. Iq«-¯nÂ,
""Ip«n-I-f¿m! \nÀhrXn s]¿pw
Ip«n-I-ftÃm ssZh-§Ä''
F¶p XpS-§p¶ GI-ap-J-amb `mh-Km\w AXnsâ Xmc-kzcw sIm−pw cN-\m-hn-ti-jw-sIm−pw
lrZ-bw-K-aam-bn-t¯m-¶n. B inev]-`wKn ap³hn-h-cn-¨-Xn \n¶p hne-£-W-am-Wv. A¡n-¯-¯nsâ Ihn-XI
- f
- psS
ap{Z-I-fmb an\p-k-¸-Wn, amwk-f-X, "I®nÂs¸m-Sn-bp-sam-c-{ip-IW't¯mSp-Iq-Snb BßmÀ°X F¶p XpS-§nb
sa¨-§Ä Cu kam-lm-c-¯nsâ DÅn FhnsS t\m¡n-bmepw ImWmw.