£l¸ö´ m .t.OÇ .

£Y±Àµ À £eµ v ¹V¸±µ ï

hµ h µ ö ¶ ª AP¹ï¶ m ¶ ¢ ÀÀ
¶ªöhµAhµñ¶¢À¶ªöhµAhµñAVµ l¼ö£lûµA hµhµö£À¶¨ïhÉ| ¶ªöhµAhÐñ sûµSµ¢¸´m £¶¨ÀäB sû¹¢¸sû¹¢Ó l¼ölûÉhµ±µh³||
Ȣ𵶢ÀÀ¶mÀ CÊp°ºAVµÀ¢¸±µÀ F ¶ª¶¢À¶ªåvÑOµ¶¢ÀÀ¶m ¶ªÅ©¸àþïl¼ Oµ±µåS¸¶mÀAfµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cné O¸±µï¶¢ÀÀv¶mÀ
n±ÀµÀ¶¢À¶m¶¢ÀÀ VɶªÀå¶mé ¶ª±µöhµAhµñ¶ªöhµAhµÀñËfǶm §ñ¶¬±¼n SµÀ±¼AW Chµï¶¢¶¥ï¶¢ÀÀS¸ hÇvÀ¶ªÀOжm¶¢v±ÀµÀ¶mÀ.
¶p±µ¶¢Ãhµîhµhµ ö Y¹ß¶ m ¶¢ÀÀ hÇv»ªOͶmédÇô F vÑOµ¶ ¢ ÀÀ¶m Y¹ß¶ m ¶¢ÀÀ OµÃfµ ¶¢ÀÀ¶¢ÀÀ°µ À ¶¢ÁvOµÀ
Chµï¶¢¶¥ï¶¢ÀÀS¸¶mÀAfµ¶¢vǶmÀ. F YSµh³hµhµö¶¢ÀÀ CÊmOµ ¶¢ÀÃv ¶pñsûÉlûµ¶¢ÀÀv¶mÀ C¢¸Ahµ±µ¶pñsûÉlûµ¶¢ÀÀv¶mÀ
OµwS¼±ÀµÀÔ¶méfµÊ¢À O¸Oµ Ivô¶pÁýêfµÃ ¶ªöhµAhµñhµhµöËÈ¢À¶m §ñ¶¬±¼±ÀÇÀÀOµÖ Clû¿¶m¶¢ÀÀvѶmÀ¶mél¼. ¶¢À±¼± ÀµÀÀ
hµhµö¶¢ÀÀv ±ÀµÀk¸±µæY¹ß¶mAhÐÊm ¶ªö±µÃ¶p ¶¢ÀÀOºåOµvÀSµÀhµÀAl¼. Cv¹Adº ¶¢ÀÀOºåOµvÀSµÀdOµÀ Oµ±µÀg¸«¸Sµ±µÀËvǶm
§ñ¶ ¢ Àl¸V¸±µ À ïv¢¸±µ À ¶ ª Yݶ m sÅAl¸nOº È ¢ ðµ O ¸±µ O µ ¶ p ñÊ ¢ À±Àµ À Sµ À A» p û h µ Ë È ¢ À¶ m hµ h µ ö ¶ ª AP¹ï¶ m¶ ¢ À¶ m À
¶pñOµ±µgSµñAkµ¶¢ÀÀ¶mÀ ±µVµ¶m VÉ»ª EWÛm¸±µÀ.
hµ h µ ö ¶ ¢ ÀÀ
¶¢¶ªÀ嶢Á Iv¹ ¶¢Á¶mélÐ Cv¹SÉ SÐVµ±¼AVµÀd hµhµöA. CAdÇ ¶¢¶ªÀ嶢Á SµÀ±¼AW ¶¢À¶mOµÀ OµvSµÀ
±ÀµÀk¸±µæY¹ß¶m¶¢ÀÀ Cn C±µæ¶¢ÀÀ. Gl¸¶¬±µgOµÀ lµÃ±µA ¶mÀAfº Oµ¶pêW¶pÁýê¶mÀ VµÃ»ª ¶ªÃ±µÀïn ¶pñO¸¶¥AhÐ
Cl¼ £ÀAWhÇ l¸né È¢Afº C¶mÀOµÀAd¹¶¢ÀÀ. È¢Afºn Iv¹ËSǶm VÉZOµÖAVµÀOÍ¢¸vn ¶p±µSµÀj»ª VÉhµÀvÑ
IiåOÍn VµÃfµS¸ È¢AfºO¸lµn Y¹ß¶m¶¢ÀÀ OµwS¼, Êm¶mÀ EAhµ¶¢±µÀOµÀ »ªA¶pÁ¶mÀ È¢Afº Cn sûµñ¶¢À¶pf¸â¶mÀ,
El¼¶ª±¼O¸lµÀ CÊm s¹lûµY¹ß¶mAhÍ n¶¥Û±ÀµÀY¹ß¶m¶¢ÀÀ OµvÀSµÀ¶mÀ. »ªA¶pÁvÑ È¢Afº CnY¹ßm¸nOº D±Ð»phµ
Y¹ß¶m¶¢ÀAd¹±µÀ. D±Ð»phµ¶¢ÀAdÇ C¶plµè¶¢Àn C±µæ¶¢ÀÀ. »ªA¶pÁ¶mÀ »ªA¶pÁ Cn Sµñ»¬AVµfµÊ¢À Cm¸±Ð»phµY¹ß¶m¶¢ÀÀ.
CAdÇ hµhµö¶¢ÀÀ ¶pñ£Ài£¶¨±ÀµÀ¶¢ÀÀ vÉOµ ¶pñÊ¢À±ÀµÀ¶¢Àn h¸hµê±µï¶¢ÀÀ. nYËÈ¢À¶m Y¹ßm¸nOº £¶¨±ÀµÀËÈ¢À¶ml¸né
¶pñ£Ài£¶¨±ÀµÀ¶¢Àn CAd¹±µÀ. C±Ð»phµËÈ¢À¶ml¼ O¸Oµ J lûµ±¼î G¶mélÐ l¸Êmé hµhµö¶¢Àn CAS¿Oµ±¼AWm¸±µÀ.
hµ h µ ö £sû ¹ Sµ ¶ ¢ ÀÀ.
§ñ¶ ¢ Àl¸V¸±µ À ïv¢¸±µ À ¶ ª öhµ A hµ ñ ¶ ¢ À¶ ª öhµ A hµ ñAVµ l¼ ö £lû µ A hµ h µ ö £À¶ ¨ ïhÉ Cn hµ hµö¶ ªAP¹ï¶ m
q¸ñ±µAsûµAvÑ ¶ªöhµAhµñhµhµö¶¢ÀÀ C¶ªöhµAhµñhµhµö¶¢Àn ¶pñhµï°¸l¼ ¶pñ¶¢Ãg¶¢ÀÀv¶mÀ CAS¿Oµ±¼AVÇ Êpñ°¸¶¢AhµÀvÀ
L¶pÁýêOµÀm¸é±µÀ Cn VÇ»pêm¸±µÀ.
¶ ª öhµ A hµ ñ hµ h µ ö ¶ ¢ ÀÀ
¶ªö±µÃ¶p¶¢ÀÀ, ¶pñ£Ài,¶pñ¶¢Åiå, F ¶¢ÀÃfµÀ ¢¸¶ªå£OµSµÀg¶¢ÀÀv¶mÀ ¶ªh¸å CAd¹±µÀ. F ¶¢ÀñµÀ
Sµ À g¶ ¢ ÀÀvÀ G¶ m éf¸nOº ±Àµ À ¶ ¢ ±¼ ¶ ª ¶ ® ±Àµ À ¶ ¢ ÀÀ ±Àµ À ¶ ¢ ±¼ O º COµ Ö ±µ v É l Ð ¢¸±µ À ¶ ª öhµ A hµ ñ hµ h µ ö¶ ¢ Àn
C¶mÀ»pAVµÀOµÀAd¹±µÀ.
sûµ Sµ ¢¸´m ¶¥ sçAhÐ » pvÀ¶ ¢sfÇ £¶ ¨Àä LOµ ÖfÉ ¶ªöhµ Ahµñhµ hµ å þö¶¢ ÀÀ. ¶ ª¶ ¢ÀSµ ñ K¶¥ ö±µï ,±ÀµÀ ¶¥ ¶ªÀù,
O¸Ai,¤±µï,Y¹ß¶m,£Y¹ß¶m¶¢ÀÊm D±µÀ SµÀg¶¢ÀÀvÀ J ¶¢ïOºåvÑ ¶pÁ¹±µä¶pñ¶¢ÃgAvÑ GAd¹±ÀÇà ¢¸±É sûµSµ¢¸´m
Cn »pvÀ¶¢ sfµh¸±µÀ. D±µÀ SµÀg¶¢ÀÀvÎÊm C¶mAhµSµÀg¶¢ÀÀvà CAhµ±µÃíhµ¶¢ÀÔh¸±ÀÀ. C¶mAhµSµÀg¶¢ÀÀv¶mÀ
¶pñiq¸l¼AVÉ sûµSµ¢¸´m ¶¥s綢ÀÀ ¶p±µ¶¢ÃhµÀîn C¶p±¼£ÀhµËÈ¢À¶m «¸öhµAhµñþﶢÀÀ¶mÀ ¶ªÃWAVµÀ¶mÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ
£¶¨À䶢Á hµ¶pê £ÀS¼w¶m ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµ C¶ªöhµAhµñhµhµö¶ ¢ÀÀ.
C¶ ª öhµ A hµ ñ ¶ ¢ ÀÀ
¶ªö±µÃ¶p¶¢ÀÀ, ¶pñ£Ài,¶pñ¶¢Åiå C¶mÀ F ¶¢ÀÃfµÀ ¢¸¶ªå£OµSµÀg¶¢ÀÀvÀ G¶méf¸nOº C¶m﫸Êp°µhµö¶¢ÀÀ
G¶m颸yµõAh¸ C¶ªöhµAhµñhµhµö¶¢Àn»pAVÇlµ±µÀ. ±µ¶¢Ã ¶¢À±¼±ÀµÀÀ sñ¶®îl¼ ¶ªOµv VÉhµ¶m¶¢¶ªÀ嶢ÁvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ
Cné Yfµ¶pl¸±µæ¶¢ÀÀvà C¶ªöhµAhµñhµhµö ¶¢±µØAvÑ Vɱµh¸±ÀÀ.
LOÉ hµhµ ö ¶ ¢ ÀÀ IAlµ À Oµ À O¸OµÃfµ l µ À
¶ªöhµAhµñhµhµö¶ ¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¶ªöhµAhµñ hµhµö¶¢Àn ±ÇAfµÀ£sû¹Sµ¶¢ÀÀ Ê¢À¶¢ÀÀ L¶pÁýêOͶ¢ÀÀ. ¶ª±µö¶¢ÀÃ
¶ªöhµAhµñhµhµöÈ¢ÀÀOµÖdÉ IAlµÀOµÀ O¸OµÃfµlµÀ vÉOµ ¶ª±µö¶¢Àà C¶ªöhµAhµñ hµhµöÈ¢ÀÀOµÖdÉ IAlµÀOµÀ O¸OµÃfµlµn
¶¢Ãdv¶mÀ Êpñ°¸¶¢AhµÀvÀ L¶pÁýêOбµÀ. IAlµÀOµAdÇ Cl¼ ¶pñ¶¢Ãg¶¢ÀÀvOµÀ £±Ðlûµ¶¢ÀÀ. Cl¼ O¸Oµ C¶mÀsûµ¢¸nOº
£±µÀlµè¶¢ÀÀ OµÃfµ. Ê¢À¶¢ÀÀ C¶ªöhµAhµÀñv ¶¢ÀÊml¼ ¶¢À¶mOÉ C¶mÀsûµ¶¢»ªlµèAS¸ GAl¼. Ê¢À¶¢ÀÀ ¶p±µhµAhµÀñvÊml¼
¶¢À¶m C¶mÀsûµ¶¢Ê¢À VǶpÁýêhµÀAl¼. Iv¹SµAdÇ lɶ¢lµhµÀåfµÀ ±ÀµÀYßlµhµÀån Clû¿¶mA ±ÀµÀYßlµhµÀåfµÀ ËVÇhµÀñn
Dlû¿¶mA F ±¿i C¶mÀsûµ¶¢¶¢ÀÀ nhµï»ªlµè¶¢ÀÀS¸¶mÀ¶mél¼. LOµÊ¢yµ Cné ¶ªöhµAhµñhµhµöÊ¢À D±ÀÀ GAdÇ,
¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ Ivô¶pÁýêfµÃ ¶ªPÊ¢À GAf¸wùAl¼, ±ÀµÀ¶¢±¼O½ lµÀBPvɶ¥¶¢Àà ±¸OµÀAfµ GAf¸wùAl¼. O¸n
Ev¹Adº D¶mÀsûµ¶¢¶¢ÀÀ ±ÀµÀ¶¢±¼Oº I¶pÁýêfµÃ vÑOµAvÑ vÉlµÀ. O¸¶¢Á¶m ¶ª±µö¶¢Àà ¶ªöhµAhµñ¶¢Àn ¢¸lµ¶¢ÀÀ
¶ª±¼O¸lµÀ.
¶ª±µö¶¢Àà C¶ªöhµAhµñhµhµöÊ¢À IAlµÀOµÀO¸OµÃfµlµAdÇ È¢ÀÀlµd VÇ»pê¶mdÇô LOµ±µÀ EAOÍOµ±¼ Clû¿¶m¶¢ÀÀ
EOÍAOµ±µÀ ¶¢À±ÍOµ±¼ Clû¿¶m¶¢ÀÀ, ¢¸fµÀ ¶¢À±¼ LOµ±¼ Clû¿¶m¶¢ÀÀ Ev¹ ¶p±¸lû¿¶mhµö¶¢ÀÊml¼ C£¥¹ñAhµ¶¢ÀÀS¸
¶mfµ»ª W¶¢±¼Oº C¶m¶¢»ªæi C¶mÀ lЩ¸nOº l¸±¼j¶ªÀåAl¼. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ hµhµö¶¢ÀÀ¶m v°µg¸nOº C¶ªAsûµ¶¢A
C¶mÀ lж¨¶¢ÀÀOµvÀSµÀ¶mÀ.
El¼ C¶mÀsûµ¢¸nOº OµÃfµ £±µÀlµèAS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m ¶ªöhµAhµñhµhµö¶¢ÀÀ C¶ªöhµAhµñhµhµö¶¢Àn
hµhµåþö£sû¹Sµ¶¢ÀÀ VÉ»ª¶mlÉ ¶ªË±Ç¶mlµn n¶¥Û±ÀµÀ¶¢ÀÔhµÀ¶mél¼.
C¶ ª öhµ A hµ ñ hµ h µ ö ¶ ¢ ÀÀ¶ m ¶ p ñsû É l µ ¶ ¢ ÀÀvÀ
¶ªöhµAhµñhµhµåþö¶¢ÀÀ LOµdÉ GAfµfµ¶¢v¶m l¸AdÑô £sû¹S¸vÉ£À ¶¢ÁAfµ¶¢Á. C¶ªöhµAhµñhµhµåþö¶¢ÀÀvÑ
¶¢ÃhµñA sû ¹ ¢¸sû ¹ ¢Ó l¼ ö lû É h µ ± µ h ³ Cn §ñ¶ ¢Àl¸V¸±µÀïvÀ È ªvÀ£WÛ¶m ±¿iS¸ C¶ªöhµAhµñhµhµåþö¶¢ÀÀ
sû¹¶¢hµhµåþö¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Csû¹¶¢hµhµåþö¶¢Àn ±ÇAfµÀ£lûµ¶¢ÀÀ. G¶m鶢¶ªÀ嶢Á ±ÀµÀk¸±µæ¶¢ÀÀS¸ SÐVµ±¼AVµÀd
sû¹¶¢hµhµåþö¶¢ÀÀ. ±ÀÉÀl¼ ¶pñkµ¶¢À lµ±µ÷¶m¶¢ÀÀvÑ vÉlµÀ Cn SÐVµ±¼AVµÀmÐ Cl¼ Csû¹¶¢hµhµåþö¶¢ÀÀ. ¶pñOµÅi
¶ª¶¬Y¶¢ÀÀS¸ sû¹¶¢ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Csû¹¶¢¶¢ÀÀvÀ £lû¼ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ nʨlûµ¶¢ÀÀ ±µÃ¶p¶¢ÀÀS¸ ¶mÀAfµÀ¶mÀ.
Csû ¹ ¶ ¢ hµ h µ å þö¶ ¢ ÀÀ¶ m ¶ p ñsû É l û µ ¶ ¢ ÀÀvÀ
q¸ñSµsû¹¶¢¶¢ÀÀ,¶pñlûµöA«¸sû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ChµïAh¸sû¹¶¢¶¢ÀÀ Cn Csû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶¢ÀÃfµÀ£lûµ¶¢ÀÀ.
Ghµå±µO¸v¶¢ÀAlµÀ C¶¢lû¼S¸ OµvS¼¶¢Á¶mél¼ q¸ñSµsû¹¶¢ÀÀ. ¶pñi±ÀÇÃS¼ ¶pl¸±µæ¶¢ÀÀ ¶pÁdÀàdOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm
F Csû¹¶¢¶¢ÀÀ GAdÀAl¼. ¶pl¸±µæ¶¢ÀÀ ¶pÁdºà¶mÈ¢¶mÀÈ¢AdÈm F q¸ñSµsû¹¶¢¶¢ÀÀ m¸¶¥¶¢ÀÔhµÀAl¼.
¶pÁ¹±µöO¸vÊ¢À ¶¢ÀÀP¹ï¶¢lû¼S¸ GAfµÀ Csû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶pñlûµöA«¸sû¹¶¢¶¢ÀÀ. ¶pñi±ÀÇÃS¼¶¢¶ªÀ嶢Á m¸¥¹¶mAhµ±µÊ¢À
ElµÀ ¶pÁfµÀhµÀAl¼ Oµ¶mÀOµ l¿nOº ¶pñlûµöA«¸sû¹¶¢¶¢Àn Êp±µÀ. ¶¢¶ªÀ嶢Á m¸¥¹nOº ¶¢ÀÀAlµÀ F ¶pñlûµöA«¸sû¹¶¢¶¢ÀÀ
GAfµlµÀ.
C¶¢lû¼±µ»¬hµ¶¢ÀÀS¸ GAfµÀ Dsû¹¶¢¶¢ÀÀ ChµïAh¸sû¹¶¢¶¢ÀÀ. IAlµÀOµAdÉ El¼(¶ªl¸ sû¹¶¢¶¢ÀÀ)
Ivô¶pÁýêfµÀ GAdÀAl¼. Gl¸¶¬±µgOµÀ ¶¢ÀdºàhÍ OµÀAfµ n±¸îg¶¢Ã±ÀÀAl¼ CÊm £V¸±µ¶¢ÀÀÊm j¶ªÀOÍAl¸¶¢ÀÀ.
OµÀAfµn±¸îg¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀS¸ Cl¼ GAfµlµÀ CÊmlÇ q¸ñSµsû¹¶¢¶¢ÀÀ. lµAfµAhÐ h¸fµ¶m ¶¢v¶m OµÀAfµ¶¢ÀÀ
m¸¶¥È¢ÀÀAlǶmÀ m¸¶¥¶¢Ã±ÀÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ Cl¼ ¶pñlûµöA«¸sû¹¶¢¶¢ÀÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Ivô¶pÁýêfµÃ vÉn ¶¥¶¥£¥¹g¶¶¢ÀÊml¼
ChµïAh¸sû¹¶¢¶¢ÀÀ¶mOµÀ Gl¸¶¬±µg¶¢ÀÔhµÀAl¼.
OÍAlµ±µÀ CmÍï¶mïsû¹¶¢¶¢Àn m¸vض¢ Csû¹¶¢¶¢ÀÀ CÊml¼ GAl¼ Cn VǶpÁýêh¸±µÀ, Cl¼ ¶ª±¼O¸lµÀ,
CmÍï¶mïsû¹¶¢¶¢ÀÊml¼ ±ÇAfµÀ¶¢¶ªÀ嶢Áv ¶¢Àlûµï¶m GAfµÀ ¶p±µ¶ªê±µ sûÉlµ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶ªÃWAVµÀ¶mÀ. O¸sdºà Cl¼
D±ÀµÃ¶¢¶ªÀ嶢Áv ¶ªö±µÃ¶p¶¢ÀÀS¸ GAdÀAl¼ O¸n Ê¢±Ç O¸lµÀ. ¶¢À¶m ¶¢Àlû¸öV¸±µÀïv »ªl¸èAhµ¶pñO¸±µA
Csû¹¶¢¶¢ÀÀ ¶¢ÀñµÀ £lûµ¶¢ÃhµñÈ¢À.
sû ¹ ¶ ¢ hµ h µ å þö¶ ¢ ÀÀ¶ m ¶ p ñsû É l µ ¶ ¢ ÀÀ¶ m À.
sû¹¶¢¶¢¶ªÀåvÑ VÉhµ¶m¶¢¶ªÀå ¶¢À±¼±ÀµÀÀ CVÉhµ¶m¶¢¶ªÀ嶢n ±ÇAfµÀ £lûµ¶¢ÀÀS¸ ¶pñ¶¢ÃgºOµÀvÀ ¶¢±¿ØOµ±¼AV¸±µÀ.
VÉhµ¶m¶¢ÀAdÉ-O¸±¸ïO¸±µï¶¥Oºå ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Vµv¶m-¶¢v¶m¶¥OºåhÍ VÉ hµ ±ÀµÀi CAdÇ Y¹ß¶m¶¢ÀÀ¶mÀ OµvSµVÉʪl¼
VÉhµ¶mhµhµåþö¶¢ÀÀ Cn C±µæ¶¢ÀÀ. CVÉhµ¶m¶¢ÀAdÇ-lÉnOº Y¹ß¶m¶¢ÀÀ OµvÀSµÀVɱÀµÀÀ ¶¥OºåvÉlÐ Cl¼ CVÉhµ¶m¶¢ÀÀ.
YSµivÎ VÉhµ¶m¶¢¶ªÀ嶢Áv G¶p±ÀÇÃS¸nËOÇ ¶ª¶¢À¶ªå CVÉhµ¶m¶¢¶ªÀ嶢Áv C»ªåhµö¶¢ÀÀ¶mél¼. O¸¶¢Á¶m sû¹¶¢¶¢¶ªÀ嶢ÁvÎ
VÉhµ¶m ¶¢¶ªÀ嶢ÁOÉ ¶pñlû¸¶mïhµ±ÀµÀn hÇvÀ¶ªÀå¶mél¼.
VÉ h µ¶ m ¶¢ ¶ ªÀå£sû ¹ Sµ ¶ ¢ÀÀ
VÉhµ¶m¶¢¶ªÀ嶢ÁvvÎ lµÀBP¶ªêýŶ¨à¶¢ÀÀ(lµÀBP¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ Oµvl¼),lµÀBP¹¶ªêýŶ¨à¶¢ÀÀ(lµÀBP¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ
vÉ n l¼ ) Cn ±Ç A fµ À £lû µ ¶ ¢ ÀÀ. lµ À BP¶ ªêýŶ ¨ ච¢ ÀAdÇ Ivô¶ p Áýêfµ À lµ À BP¶ ªAsAlû µ ¶ ¢ ÀÀ Oµ v S¼ GAf¸vn
n±ÀµÀ¶ ¢À¶¢ÀÀvÉlµÀ. lµÀBP¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ vÉnl¼ CAdÇ Ivô¶p ÁýêfµÀ lµÀBP¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ vÉnlµÊm C±µ 涢ÀÀ.
lµÀBP¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ vÉn¢¸±µÀ CAdÇ ±µ¶¢ÃlÇ£S¸±µÀ LOµ±É. F¶¥OÐdº ¶pñ£¶¨ÀàËvǶm ±µ¶¢ÃlÉ£ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ
m¸±¸±ÀµÀgÀv hµ¶pê £ÀSµhµ Cné VÉhµ¶m¶¢±µØ¶¢ÀÀ¶mOµÀ lµÀBP¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ OµvSÇ GAdÀAl¼.
lµ À BP¶ ª êýŶ ¨ àvÀ
lµÀBP¶ªAsAlûµ G¶m颸±¼vÎ £¶¢ÀÀOµÀåvÀ, lµÀBP¶ªA¶ªævÀ(lµÀBQAVµÀ »ªæivÎ G¶m颸±µÀ) Cn ±ÇAfµÀ
£lûµ¶¢ÀÀ. £¶¢ÀÀOµÀåvÀ CAdÇ lµÀBP¹¶¢¶ªæ¶mÀAfº £fµÀlµv qÏAl¼¶m¢¸±µÀ. EOµÖfµ £¶¢ÀÀOµÀåvÀ C¶mÀ¶¥sçAhÍ
lµÀBPAhÍ £fµÀlµv VÇAl¼¶m¢¸yµÀõ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÀOºå qÏAlµÀ¢¸yµõn ±ÇAfµÀ£lûµ VÉhµ¶mÀv¶mÀ j»ªOͶm¶¢vǶmÀ.
lµ À BP¶ ª A¶ ª ævÀ
¶¢ÀÀOºå±ÀÇÃSµÀïvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÀOºå C±ÀÇÃSµÀïvÀ Cn lµÀBP¶ªA¶ªævÀ ±ÇAfµÀ £lûµ¶¢ÀÀ. ¶¢ÀÀOºå±ÀÇÃSµÀïvvÑ
¶¢ÀÀOºån qÏAl¼¶m¢¸±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ E¶pÁýêfµÀ ¶ªA«¸±µAvÑ GAfº lµÀBP¹lµÀv¶mÀ C¶mÀsûµ£¶ªÀå W¶¢±¼Oº F
sûµ¶¢ lµÀBPAhÍ £fµÀlµËvÇ ¶¢ÀÀOºån qÏAlµÀ ¢¸yµÀõ Cn ±ÇAfµÀ£lûµ¶¢ÀÀS¸ j¶ªÀOͶm¶¢vǶmÀ.
¶ ¢ ÀÀOº å ±ÀÇ Ã Sµ À ïv £sû¹ Sµ ¶ ¢ ÀÀ
lɶ¢hµvÀ,sÀÀ¶¨ÀvÀ,»phµÅ¶¢ÁvÀ,VµOµñ¶¢±µÀåvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À¶mÀ©Òïhµå¶¢ÀÀvÀ Cn KlµÀ £lûµ¶¢ÀÀS¸
¶¢ÀÀOºå±ÀÇÃSµÀïvÀAd¹±µÀ. O¸¶¢Á¶m ¶¢ÀÀOºåvÑ OµÃf¸ h¸±µhµ¶¢ÀﶢÀÀ GAdÀAl¼ Cn ¶ªÃWhµ ¶¢ÀÔhµÀAl¼.
O¸¶¢Á¶m F sûµÀ£vÑ ¶¢ÃhµñAsûÉlµA ȢðµAvÑ CAlµ±µÃ ¶ª¶¢Ã¶mÀvÉ C¶mÀ ¶¢Àhµ¶¢ÀÀ n±¸OµÅhµ¶¢Ã±ÀÀAl¼.
¶¢ ÀÀOºå C±ÀÇ ÃSµ À ïv £sû ¹Sµ ¶¢ ÀÀ
ËhµÈ¢ÃS¸B(CAlûµ´m hµ¶¢À¶ªÀù C¶mÀ nhµï¶m±µO¸n qϱÀÇÀ¢¸yµÀõ),¶ªÅi¶ªA»ªæh¸B(nhµï¶ªA«¸±¼ VÉhµ¶mÀvÀ)
Cn ±ÇAfµÀ £lûµ¶¢ÀÀ. hµÈ¢Ã±ÀÇÃSµÀïvÀ- hµ¶¢À¶ªÀùOµÀ qϱÀÀ¶m ¢¸yµÀõ, E¶pÁýêfµÀ ¶ªA«¸±µAvÑ lµÀBP¹lµÀv¶mÀ
C¶mÀsûµ£¶ªÀå GAf½ hµ±µÀ¢¸hµ hµ¶¢À¶ªÀùOµÀ qÒ±ÀÉÀ¢¸yµÀõ Cn ±ÇAfµÀ£lûµ VÉhµ¶m¶¢±µØ¶¢ÀÀ¶mÀ j»ªOͶm¶¢vǶmÀ.
¤±µÀ lÇhµÀïvÀ,±¸°µ¶ªÀvÀ,»p¥¹VµvÀ,¶m±¸lûµ¶¢ÀÀvÀ Cn m¸vÀØ£lûµ¶¢ÀÀvÀ.
CVÉh µ¶ m hµ h µå þö£sû¹ Sµ ¶¢ ÀÀ
nh¸ïnhµï¶¢ÀÀ,nhµï¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cnhµï¶¢ÀÀ Cn CVÉhµ¶m hµhµåþö¶¢ÀÀ ¶¢ÀÃfµÀ£lûµ¶¢Àn ¶pñ¶¢ÃgºOµÀvÀ
CAS¼Oµ± ¼«¸å±µÀ. OÍAlµ ±µÀ F £sû ¹Sµ¶ ¢ÀÀ¶mÀ L¶ pÁýêOͱµÀ . ¶ª¶¢À¶ªå¶¢Àà °µgºOµ¶ ¢ÀÀ Cn VÇ Èpê OÍAlµ ±µÀ
nhµï¶¢¶ªÀ嶢Áv¶mÀ L¶pê±µÀ. ¶ªh¸Ö±µï¢¸lµÀËvǶm ¶¢À±¼ OÍAlµ±µÀ Cnhµï¶¢¶ªÀ嶢Áv¶mÀ L¶pê±µÀ. nhµï¶¢ÀÀ G¶mé
VÐd Cnhµï¶¢ÀÀ GAfµlµÀ. Cnhµï¶¢ÀÀ G¶mé VÐd nhµï¶¢ÀÀ GAfµlµÀ Cn ¢¸l¼AVµÀ ¢¸yµõAlµ±µÃ
nh¸ïnhµï¶¢ÀÀ C¶mÀ ¶¢¶ªÀ嶢Á¶mÀ L¶pê±µÀ. O¸n ¶pñ¶¢Ãg¶¢ÀÀv¶mÀ CAS¿Oµ±¼AVµÀ ¢¸yµõAlµ±µÃ CVÉhµ¶m¶¢ÀÀ±ÀÇÀÀOµÖ
¶¢ÀÃfµÀ £sû¹Sµ¶¢ÀÀ¶mÀ L¶pÁýêh¸±µÀ.
¶ªh¸Ö±µï¢¸lµ¶¢ÀAdÇ ¶pÁdÀàdOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ O¸±µï¶¢ÀÀ O¸±µg¶¢¶ªÀ嶢ÁvÎ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Èm GAfº ¶ª¶¬O¸±¿
O¸±µg¶¢ÀÀv ¶ªA±ÀÇÃSµ¶mAhµ±µ¶¢ÀÀ Ctû¶¢ïOµå¶¢ÀSµÀd. Gl¸¶¬±µg¸OµÀ- OµÀAfµ¶¢ÀÀ ¶pÁdÀàdOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ
OµÀAfµ¶pÁdÀàOµOµÀ O¸±µgËÈ¢À¶m ¶¢Àdºà È¢ÀÀlµÀd GAfº l¸né hµ±ÀµÃ±µÀ VÉȪ OµÀv¹vÀfº O¸±µïA hµ±µÀ¢¸hµ
OµÀAsûµ ±µÃ¶p¶¢ÀÀ qÏAlµÀ¶mÀ. Cv¹SÇ Cné O¸±µï¶¢ÀÀvà ¶ªÃ°µî±µÃ¶p¶¢ÀÀvÎ hµ¶¢À O¸±µg ¶¢¶ªÀ嶢ÁvÎ E£Àfº
GAd¹±ÀµÀn ¶ªh¸Ö±µï¢¸lµÀvÀ VǶpÁýêh¸±µÀ.
nhµ ï ¶ p l¸±µ æ ¶ ¢ ÀÀvÀ
Cl¼CAhµ¶¢ÀÀvÀ vÉn£ nhµï¶pl¸±µæ¶¢ÀÀvÀ. nh¸ïÊ¢l¸ ¶ª¶¢À«¸å¶¥Û -C¶mÀ ¶pñ¶¢Ãg¶¢ÀÀ VÉhµ ¶ª¶¢À¶ªåÊ¢lµ¶¢ÀÀvÀ
nhµï¶pl¸±µæ¶¢ÀÀvÀ Cn ¶pñ¶¢ÃgºOµÀvÀ L¶pÁýêOµÀAd¹±µÀ. Cv¹SÇ CO¸±¸l¼ ¶¢±µä¶¢ÀÀvné±ÀµÀà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ
C¢¸ïOµÅh¸O¸¶¥¶¢ÀÀ nhµï¶¢ÀÀS¸ ¶mÀ¶mé£.
nh¸ïnhµ ï ¶p l¸±µ æ¶ ¢ÀÀvÀ
±ÀÉÀl¼ OµÃd¶ªæ¶¢ÀÀO¸lÍ CAdÇ £O¸±µ»¬¶¢ÀÀS¸¶mÀAfµlÍ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cnhµï¶¢ÀÀ OµÃfµ O¸lÍ Cl¼
nh¸ïnhµï¶pl¸±µæ¶¢ÀÀvÎ VɱµÀ¶mÀ. ¶pÁ±¸g¸lµ ÀvÀ,O¸v¶¢ÀÀ,¶pñOµÅi E£ nh¸ïnhµï¶¢¶ªÀ嶢ÁvvÎ Vɱ µÀ¶mÀ.
nh¸ïnhµï¶¢¶ªÀ嶢ÁvÀ ¶¢ÀÃfµÀ£lûµ¶¢ÀÀS¸¶mÀAfµÀ¶mÀ. Jl¼ Ghµê¶méËÈ¢À £m¸¶¥¶¢ÀÀ VÇAlµlÍ Cl¼ LOµ£lûµ¶¢ÀÀ,
¶¢¶ªÀ嶢Á±ÀÇÀÀOµÖ sû¹Sµ¶¢ÀÀvÑ Ghµêi£m¸¶¥¶¢ÀÀvÀ OµwS¼ £ÀSµh¸ sû¹Sµ¶¢ÀÀ Cv¹Ghµêiå£m¸¶¥¶¢ÀÀ OµvÀSµOµÀAfµÀd
EAOÍOµ£lûµ¶¢ÀÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ £lûµ¶¢ÀÀ nh¸ïnhµï ¶pl¸±µæ¶¢ÀÀ¶mOµÀ¶ªö±µÃ¶phµBGhµêiå£m¸¶¥¶¢ÀÀvÀ OµvÀSµOµqϱÀÀ¶m
Ê¢±ÍOµ C¶¢¶ªæ ¶¢WÛqÏhµÃ GAfµÀ¶mÀ £O¸±µ¶¢ÀÀvÀ OµvÀSµÀhµÃ ¶¢ÁAd¹±ÀÀ. ¶pÁ±¸g¶¢ÀÀvÀ O¸v¹¶mÀ«¸±µ¶¢ÀÀS¸
¶pÁ¶mB¶pÁ¶mB ±µWAVµ sfµh¸±ÀÀ. F lµÅ»¨àhÍ ¶pÁ±¸g¶¢ÀÀvÀ Cnhµï¶¢ÀÀvn»pAWm¸ C±µæhµB Ivô¶pÁýêfµÃ C£
LOÉ £lû µ ¶ ¢ ÀÀS¸ GAd¹±ÀÀ Oµ ¶ mÀOµ C±µ æ £¶ ¢ °µ hÍ C£ nhµ ï ¶ ¢ ÀÔh¸±ÀÀ. ¶ p Á±¸g¶ ¢ ÀÀvOµ À C°µ ± µ hµ B
¶pÁdÀàOµ¶¢ÁAdÀAl¼. C±µæhµB m¸¶¥¶¢ÀÀ vÉlµÀ. O¸¶¢Á¶m ¶pÁ±¸g¶¢ÀÀvÀ È¢ÀÀlµdº £lûµËÈ¢À¶m nh¸ïnhµï¶¢¶ªÀ嶢ÁvOµÀ
Gl¸¶¬±µg¶¢Àn VǶp궢VµÀÛ. CnénÊ¢À¶¨¶¢ÀÀvÀ CAdÇ Oµ¶mÀé ±Ç¶pê£ÀdºOºAVÇ ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ, F O¸v¶¢ÀÀvÀ
Ghµ ê iåVÇAlµ À h¸±ÀÀ O¸n È¢ÀÀhµ å ¶¢ÀÀ O¸v¶¢ÀÀ ¶pñ¢¸¶¬hµB nhµïËÈ¢À G¶mél¼. Ev¹ O¸v¶ ¢ ÀÀ
nh¸ïnhµï¶¢Àn»p¶ªÀåAl¼. ¶pñOµÅiOº ¶ªö±µÃ¶phµB ¶pÁdÀàd ¶¢À±¼±ÀµÀÀ m¸¶¥¶¢ÀÀ qÏAlµÀd¶¢ÀÊml¼ vÉOµqϱÀÀ¶m,
Cl¼ ¶ªl¸ £O¸±¸nOº vÑËÈm ¶¢Ã±µÀê¶mÀ VÇAlµÀhµÃ GAdÀAl¼ O¸¶¢Á¶m Dl¼ nh¸ïnhµï¶¢ÀÔhµÀAl¼.
Cnhµ ï ¶ p l¸±µ æ ¶ ¢ ÀÀvÀ
¶pÁdàfµ¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ m¸¶¥¶¢ÀÀ VÇAlµfµ¶¢ÀÀ CÊml¼ J ¶¢¶ªÀ嶢ÁvOµÀ GAdÀAlÍ C£ Cnhµï¶¢ÀÔh¸±ÀÀ.
Cnhµ ï ¶ ¢ ¶ ª Àå£sû ¹ Sµ ¶ ¢ ÀÀ
¶ªA¶ªÅ¶¨à¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¶ªA¶ªÅ¶¨à¶¢Àn Cnhµï¶¢¶ªÀ嶢ÁvÀ ±ÇAfµÀ £lûµ¶¢ÀÀ. s¹SµÀS¸ ¶ªÅ»¨àAVµsfº¶m
¶¢¶ªÀ嶢Á ¶ªA¶ªÅ¶¨à¶¢Àn»pAVµÀ¶mÀ. l¸nOº ¶¢ïi±ÉOµ¶¢ÀÀS¸ ¶ªÅ»¨àAVµ sfº¶ml¼ C¶ªA¶ªÅ¶¨à¶¢ÀÔhµÀAl¼.
¶¢À¶¬hµåhµåþö¶¢ÀÀ,D¶¬AO¸±µhµåhµåþö¶¢ÀÀ,sÀl¼èhµåhµåþö¶¢ÀÀ,¶¢À¶m´ªhµåhµåþö¶¢ÀÀ,¶pÅk¼¢¸ïl¼
¶pAVµ¶¢À¶®sûµÃhµhµåhµåþö¶¢ÀÀvÀ,¶pAVµY¹ßÊmAl¼ñ±ÀµÀ hµåhµåþö¶¢ÀÀvÀ, ¶pAVµOµ±ÉîAl¼ñ±ÀµÀhµåhµåþö¶¢ÀÀvÀ,¶pAVµ ¶¥s¹çl¼
hµm¸îh¸ñhµåhµåþö¶¢ÀÀvÀ Ev¹ È¢ÀÀhµå¶¢ÀÀ E±µÀ¶¢l¼m¸vÀØ hµåhµåþö¶¢ÀÀvÀ C¶ªA¶ªÅ¶¨à¶¢ÀÀvn CAd¹±µÀ.
sñ¶®îAfµ¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ sñ¶®îAfµ¶¢ÀÀvÑ G¶mé ¶pl¸±µæ¶¢ÀÀv¶mné±ÀµÀà ¶ªA¶ªÅ¶¨à¶¢ÀÀvn CAd¹±µÀ.
ËÈp VǶpêsfº¶m ¶ªöhµAhµñ¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¶ªöhµAhµñ¶¢ÀÀ C¶mÀ ±ÇAfµÀ£lûµ hµhµåþö¶¢ÀÀvÑ Vɱ¼¶m Cné VÉhµm¸
VÉhµ¶m ¶¢¶ªÀ嶢Ávà ¶ªöhµAhµñhµåhµåþö¶¢Àn»pAVÇ §ñ¶¬±¼Oº Ivô¶pÁýêfµÃ Clû¿¶m¶¢ÀÀS¸¶mÀAfº C£ VɱÀµÀÀ Cné
O¸±µïOµv¹q¸vÀ ¶ª±µöl¸ n±ÀµÀ¶¢À¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ vÑËÈm GAd¹±ÀÀ. EOµÖfµ Cné O¸±µïOµv¹q¸vAdÇ ¶ªÅ»¨à,»ªæi,
¶ªA¶®±µ¶¢ÀÀ,Êpñ±µg¸,CY¹ß¶m¶¢ÀÀ,Y¹ß¶m¶¢ÀÀ,¶pñOµÅisAlûµ¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñOµÅi¶mÀAfº £fµÀlµv,¶ªÀP¶¢ÀÀ,lµÀBP¶¢ÀÀ,
WOµdº ,È¢ vÀå±µÀ È¢ ÀÀlµvSµÀ¶ m£ J J ¶¢ ¶ªÀ嶢 ÁOµÀ IAhµ ¶ªAsAlûµ¶ ¢ÀÀ GAdÀAlÍ CAhµAhµ ¶ ¢ÃhµñÊ ¢À
j¶ªÀOͶm¶¢vÇ ¶mÀ. l¿Êmé §ñ¶¢ Àlû¸öV¸±µ ÀïvÀ¢¸±µÀ F hµ hµåþö¶ªAP¹ï¶m¶¢ ÀÀ¶m W¶¢±¼ ¶¢ÀASµyµ ¥ÑôOµ¶¢ÀÀ vÑ
¶ª¶¢Ã¶ª¢¸ï¶ª±ÀÇÃSµhµB Cn ȪvÀ£WÛm¸±µÀ. Ev¹ §ñ¶¢Àlû¸öV¸±µÀïvÀ¢¸±µÀ VµÃ»p¶m hµhµåþö¶¢ÀÀv n±µöVµÊ¢À
hµhµåþöY¹ß¶m¶¢ÀÀ. F hµhµåþöY¹ß¶mA¶mÀAfº±ÀÉÀ ¶p±µ¶¢ÃhµÀîn Chµï±µæ¶pñ«¸lµ ±µÃ¶p Ȣðµq¸ñ»på±ÀµÀÀ.
¶ªÅ»¨àB»ªæiB¶ªA¶¬Åi¶¥Û n±ÀµÀÈ¢ÃY¹ß¶m sÑlûµÊm|
sAlûРȢðµB ¶ªÀPAlµÀBP¶¢Ã¶¢Åi±ÐÝþï±¼±É¶¢ Vµ|
£¶¨Àäm¸¶ªï ¶ª¶¢À¶ªå¶ªï ¶ª¶¢Ã¶ª¢¸ï¶ª±ÀÇÃSµhµB||
§ñ¶¬±¼¢¸±ÀµÀÀSµÀ±µÃg¸A lû¿¶¢Àh¸ ¶pñ«¸lÉVµÀÜm¸|
±µWhɱÀµÀA hµhµåþö¶ªAP¹ï¶m DAlµñsû¹©¸OÓ¶¢ÀÀl¿||