55

¶ªAOµv궢ÀÀ : ¶¢À¶¢À Gq¸hµå -----¾pñhµï±µæ´¢À , C«¸îOµA ¶ª¶¬ OµÀdÀAs¹m¸´¢À °É¶¢À ËȪþæ±µï , ¤±µï ,
£Y±ÀµÀ D±ÀµÀÀ±¸±ÐSµï K¶¥ö±¸ïtû¶¢Ålûµï±µæ´¢À , lûµ±¸î±µæ , O¸¶¢À Ȣðµ VµhµÀ±¼ölûµ ¶pûv ¶pÁ±µÀ©¸±µæ
»ªlµèþﱵ洢À , «¸±ÀµÀ¶¢ÀÔq¸¶ª¶mA ( Glµ±ÀµÀ¶¢À±ÀÀhÉ , q¸ñhµ±Óq¸¶ª¶m´¢À ) Oµ±¼Ê¨ï | Nq¸¶ªm¸lû¼O¸±µ
±ÀÇÃSµïh¸ »ªlµèþï±µæA , OµÅV¸ÜòVµ±µg´¢À Oµ±¼Ê¨ï |
[ Nq¸¶ª¶m nw»pÊ¢±ÀµÀÀd , ¶ªAlû¸ï¶¢Alµm¸lµÀvÀ nw»pÊ¢±ÀµÀÀd , Ê¢l¸lûµï±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀ VɱÀµÀOµ qÒ¶¢Ád
¶¢Adº SͶpê C¶p±¸lûµ¶¢ÀÀvhÐ q¸dÀ , i¶mOµÃfµn£ i¶mÀd , ±ÀµÀYÑ߶p¤hµ¶¢ÀÀ vÉOµÀAfµÀd ¶¢Adº CÊmOµ
Ehµ±µ lж¨¶¢ÀÀvOµÀ ¶p±¼¶®±µ¶¢ÀÀS¸ OµÅV¸ÜòVµ±µg¶¢ÀÀ VɱÀµÀÀVµÀm¸é¶mÀ - Cn ¶ªAOµv궢ÀÀ hÐ q¸dÃ
VǶp궢vǶmÀ. OµÅVµÜò¶¢ÀÀ VɱÀµÀÀd LOµ n£À¶¨¶¢ÀÀvÑmÐ SµAdvÑmÐ l¼¶m¶¢ÀÀvÑmÐ C±ÀÉÀïl¼ O¸lµÀ O¸sdºà ,
OµÅV¸ÜòVµ±µg¶¢ÀÀ¶mOµÀ slµÀvÀS¸ ±ÀµÀk¸ ¶¥OºåS¸ sAS¸±µ¶¢ÀÀ / vÉl¸ lµ°ºg¶mÀ C°µhµvhÐ q¸dÀ O¸o
t±ÀµÀﶢÀÀhÐ q¸dÀ O¸o odºhÐ ¶pyÇõ¶¢ÀÀvÑ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ. D lµ°ºg¶mÀ hµ±µÀ¢¸hµ I¶¢Ë±Çm¸ Ê¢lµ£lµÀfºOº
l¸¶m¶¢ÀÀ n±ÀµÀﶢvǶmÀ. ]
( ¶pÁ¶m¶ªùAOµvêþï )---hµ±µÀ¢¸hµ ¶¬Ñ¶¢ÀSµÀAfµ¶¢ÀÀ ¶¢lµç OµÃ±ÍÛn ¶¢À±µv¹ F £lûµ¶¢ÀÀS¸ ¶ªAOµv궢ÀÀ
VǶp궢vǶm«¸±ÀµÀ¶¢ÀÔq¸¶ª¶mA hµAfµÀËvDZÐúʨï | --- «¸±ÀµÀAO¸v¶pÁ NqÒ¶ª¶m¶¢ÀÀ¶mÀ hµAfµÀv¶¢ÀÀvhÐ VɱÀµÀÀVµÀm¸é¶mÀ
Cn. ( Glµ±ÀµÀËÈ¢ÀhÉ , q¸ñhµ±Óq¸¶ª¶mA hµAfµÀËvDZÐúʨï Cn )
È¢ÀÀlµd , ¶pÁ¶m¶ªùAlû¸¶m¶¢ÀÀvÑ VÇ»pê¶m £lû¸¶m¶¢ÀÀSµÊm CS¼én ¶pñi»¨àAW , ¶p±¼¶ªå±µg¶¢ÀÀvÀ Ê¢±ÀµÀÀd
¶¢±µOµÃ VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ. EOµÖfµ ¶¢À±µv¹ E¶¢ösfº¶ml¼
hµhµB ¶ªæAfºv GvÉôPm¸lµïS¼é ¶pñi©¸à¶p¶mA Oµ±¼Ê¨ï |
±ÀµÀh¸ñS¼é«¸æ¶pïhÉ , hµhµñ »ªOµh¸tû±µîýÅl¸¢¸¶ªæAfºvA VµhµÀ±µ¶ªñA OµÅh¸ö || C±µié ¶¢ÃhµñA ||
CS¼én ¶pñi»¨áAVµÀ LOµ ¶p±¼¶¥ÀlµèËÈ¢À¶m ¶pñlɶ¥¶¢ÀÀvÑ C±µié ¶¢ÃhµñA C¶mS¸, »pfºOÇfµÀ hµOµÀÖ¶¢
¶¢ÀñÇfµÀ qÏfµ¶¢Á , CAhÉ È¢fµvÀê Sµv VµhµÀ±µ«¸ñO¸±µA Sµv C±µÀSµÀ ¶¢ÀdºàhÐ O¸o , E¶ªÀOµhÐ O¸o
VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ. D OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶p¦Û¶¢À¶¢ÀÀ¶m , hµÃ±µÀêOµÀ i±¼S¼ OµÃ±ÐÛ¶¢vǶmÀ.

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 56

hµ«Òï¶p±¼ hµAfµÀËvÇB »pʨà¶m¢¸ q¸ñlɶ¥¶¢ÃhµñA VµhµÀ±µ¶ªñA OµÅh¸ö ||

D ¶¢Àdºà C±µÀSµÀËÈp¶m t±ÀµÀﶢÀÀ¶mÀ O¸o t±ÀµÀï¶pÁ »pAfºn O¸o VµhµÀ±µ¶ªñ¶¢ÀÀS¸ nA»p ¶p±µVµ¶¢vǶmÀ.
CASµÀ©¸ám¸£ÀO¸sû¹ïA , lÓö, hµñ±ÀÇà ¢¸ lµ±¸í´m SµÅ¾¬h¸ö | ¶ªAhµhµ ¶¢ÀÅYıµç°ºghµ D±µsûµï GlµOµùA«¸æB
q¸ñX»ªå«Òñ ±ÉP¹ wQh¸ö | h¸Êªö¶¢ ±ÉP¹¶ªÀ ¶p¦Û¶¢Àhµ D±µsûµï q¸ñOµùA«¸æB Gl¿X»ªå«Òñ ±ÉP¹ wQh¸ö |
hµ±¸öhµ sÎd¶mÊ¢vÀ , GASµ±µ¶pÁ Ê¢yµôhÐ ±ÇAfµÀ vÉOµ ¶¢ÀÃfµÀ lµ±µívÀ j¶ªÀOÍn , l¸nËÈp D lµ±µí
È¢ÀÀlµyµõhÐ ( CSµñ¶¢ÀÀvÀ O¸lµÀ ) ¶pfµ¶¢Àdº ¶mÀAf½ hµÃ±µÀêOµÀ ¶¢ÀÃfµÀ nvÀ¶¢Á S¿hµvÀ S¿±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. D
S¿hµvÀ È¢ÀÀlµd C±µÀSµÀOµÀ OµÀfºËÈ¢¶pÁ¶mOµÀ C¶mS¸ lµ°ºg¶¢ÀÀ ËÈ¢¶pÁ¶m È¢ÀÀlµvÀÈpdºà, ±ÇAfÐS¿hµ ¶¢ÀlûµïvѶmà ,
W¶¢±¼ S¿hµ Ifµ¶¢À ËÈ¢¶pÁ C¶mS¸ Ghµå±µ¶¢ÀÀ¶mOµÀ GAfµ¶¢vǶmÀ. ¶¢À±µv¹ D ±ÉPv ËÈp¶m E¶pÁýêfµÀ Cfµâ¶¢ÀÀS¸ ,
CAdÉ lµ°ºg¶¢ÀÀ ¶mÀAf½ Ghµå±¸nOº , È¢ÀÀlµd ¶p¦Û¶¢À¶¢ÀÀ¶mÀAf½ È¢ÀÀlµvÀ Èpdºà LOµdº , hµ±¸öhµ l¸nËÈp¶m
¶¢ÀlûµïvÑ LOµdº , ¶¢ÀÃfÐl¼ hµÃ±µÀê¶m S¿hµvÀ S¿±ÀµÀ¶¢vǶmÀ.
|| GvÉôP¶m lµ±¸ím¸SÉé±ÀµÃïA n±µ¶ªï | C¶p G¶p¶ªêýŶ¥ï | C¢¸XÊm¶m q¸gºm¸ Cl¼í±µ¢Ð°µ |
¥Ññiñ±ÀµÃAS¸±¸lµS¼é¶¢Ã¶¬Åhµï | D±ÀµÀhµÊm £lû¼m¸S¼é´¢À sûµÃ±µÀí¶¢¶ªÀù¶¢±ÐA Ei ¶pñi©¸á¶pï |
CS¸éþï¶m±ÀµÀ¶m q¸hµñ±ÀÇñµ°µhÐlµOµA no±ÀµÀ ||----
GvÉôP¶m¶¢ÀÀ VÉ»ª¶m Dlµ±µív¶mÀ OµÀAfµ¶¢ÀÀ s±ÀµÀd DSÉé±ÀµÃnOº Ê¢»ª , odºhÐ VÉhµÀvÀ hµÀfµÀVµÀOͶm
¶¢vǶmÀ. D S¿hµvËÈp¶m OµÀfºVÉihÐ odºhÐ C¢Ð°µg¶¢ÀÀ VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ. C¢Ð°µg¶¢À¶mS¸ C±µVÉin sѱµô
¶¢VµÀÛ¶mdÀà Èpdºà odºn WvOµ±¼AVµÀd.VÉivÑ £ÀS¼w¶m odºn hµÃ±µÀêOµÀ O¸o Ghµå±¸nOº O¸o
Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. Ê¢±É odº q¸hµñ¶mÀ OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶plµ¶®±µÀ CASµÀyµ¶¢ÀÀv s±ÀµÀd Ghµå±¸nOº O¸o
hµÃ±µÀêOµÀ O¸o ÈpdජvǶmÀ. Fodºn ' q¸ñOÐå±ÀµÀ¶¢ÀÀ ' CAlµÀ±µÀ.
E¶pÁýêfµÀ OµÀAfµ¶¢ÀÀvÑ CS¼én ¶pñi»¨àAVµ¶¢vǶmÀ.
EAlûµÊmm¸S¼éA ¶¢ïY¶mÊm¶m , lûµ¶¢Àm¸ï¢¸ ¶pñY¹övï | ----
E¶pÁýêfµÀ OµÀAfµ¶¢ÀÀvÑ W¶mé ¶pÁfµOµvÀ , »pfµOµvÀ ¶¢Adº£ Ê¢»ª HlµÀ SÍdජÀÀhÐ Hl¼ O¸o ,
£¶ª¶mOµ±µñ hÐ £¶ª±¼ O¸o CS¼én s¹SµÀS¸ ¶¢ÀAfµÀ¶mdÀô VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ. mÐdºhÐ I¶pêdºO½ Hlµ±¸lµÀ.

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 57

Hlµ¶¢v»ª ¶¢Êªå , C±µVÉivÑOº Hl¼ CS¼éOº hµSµÀvÀ¶mdÀô VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ. Êm±µÀS¸ ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀfºËÈp mÐdºhÐ
I¶pÁýêfµÃ Hlµ±¸lµÀ.
Vµh¸ö±¼¶¥ÅASÉhµïS¼éA lû¸ïh¸ö ||
CS¼é ¶pñi©¸á¶p¶m C±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ CS¼élɶ¢Áfºn F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ lû¸ïnAVµ¶¢vǶmÀ.
…Vµh¸ö…±¼ ¶¥ÅA…S¸ hµñ†±ÀÇÃ…C¶ªï…q¸l¸ lÉö …§±³…ʨ …¶ª¶på ¶¬†«¸å«Ò …C¶ªï |
iñ†lû¸…slÐè †¶¢Å…¶¨sûÑ †±Ð±µ¤i …¶¢À¶¬Ñ…lɢР¶¢À…±¸åþï…S³A D†£Ê¢¶¥ ||
CS¼é´¢À lû¸ï±ÀµÃ£À | hµ±¸öhµ F ¥ÑôOµ¶¢ÀÀhÐ ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀnOº ¶¢ÀÀAlµÀ sû¹Sµ¶¢ÀÀvÑ C°µhµvÀ oyµÀõ
Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀfµÀ I¶pÁýêfµÃ hµÃ±µÀêOÉ i±¼S¼ GAfµÀ¶mÀ. O¸sdºà ¶¢ÀÀAlµÀ sû¹Sµ¶¢À¶mS¸
OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ hµÃ±µÀê ËÈ¢¶pÁOµÀ Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. C¶pÁýêfµÀ ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀfµÀ odºn E¶¨à¶pfµOµ , È¢¶mÀOµOµÀ
i±µÀSµÀ¶mÀ , C¶mS¸ ±ÀµÀY¶¢Ã¶mÀnOº Ctû¶¢ÀÀP¶¢ÀÀS¸ i±µÀSµÀ¶mÀ. Oµ±µå , hµ¶mOµÀ Ctû¶¢ÀÀPÀfµÀ O¸¶¢vǶmn
CS¼én F £lûµ¶¢ÀÀS¸ q¸ñ±¼æAVµ¶¢vǶmÀ.
¶ª¶p嶬¶ªå¶¥ÛhµÀ¶¥ÅASµB ¶ª¶påZ¶¬Ñö l¼ö§±µøOµB | iñq¸hµêò¶ª¶mé ¶¢lµ¶m¶ªÀùP¹§¶m¶¥À÷W»ªîhµB ||
«¸ö¶®AhµÀ lµ°ºgÉ q¸±É÷þö lɤA ¢¸Ê¢À ¶ªölû¸A hµk¸ | tsûµñlµç°ºg ¶¬ÌȪýå¶¥Û ¶¥Oºå¶¢À¶méA ¶ªÀñVµA ¶ªÅ¶¢A ||
hж¢À±µA ¶¢ïY¶mA ¢¸ËÈ¢À±µÙýÅhµ q¸hµñA hµÀ lû¸±µ±ÀµÀ´m | Ê¢À©¸±µÃfûÐ Yd¹slÐè SÓ±µ¶¢±Ðä ¶¢À¶¬lµÀïiB ||
lûµÃ¶¢ÀlûµöYÑ vÑ»¬h¸°µB ¶ªq¸å±¼Û¶ªù±µöO¸¶¢ÀlµB || Dh¸îtû¶¢ÀÀP¶¢Ã§¶m J¶¢A lûÉï±ÀÇà ¶¬Àh¸¶¥¶mB ||
J¶¨»¬ lɶ¢ Ei C°µhÐlµOµA ¶pÁ¹±µö sû¹SÉ °ºq¸åþö | ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µA ¶¬«¸åsû¹ïA Dh¸îtû¶¢ÀÀR OµÅhµï |
C°µhµvÀ oyµÀõ ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀ¶mOµÀ hµÃ±µÀê sû¹Sµ¶¢ÀÀ¶m Ê¢»ª , hµ¶m ËÈ¢¶pÁOµÀ i±µSµ¶¢Àn VÉhµÀvhÐ
VµÃ¶p¶¢vǶmÀ.
F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ q¸ñ±¼æAVµ¶¢vǶmÀ.
…J¶¨ »¬ …lɶ¢B …¶pñl¼¥Ñ…¶mÀ¶ª…±¸öB ¶pÁ¹†±Ðö»¬ …Y¹hµ†¶ªù …G Sµ†±Éí …C¶måB |
¶ª…£Y¹†±ÀµÀ¶¢Ã¶m¶ªùY…n¶¨ï†¶¢ÃgB …¶pñhµï¶mÀî‡P¹»ªå¶¨ái …£¶¥ö†hж¢ÀÀPB ||
ʬ CSÉé! q¸ñUÂîPÑlɶ¢ ¶pñhµïUÂîP¶ªù´m | ¶¢À¶¢Ãtû¶¢ÀÀPÑ sûµ¶¢ | ¶ªÀ¶pñ¶ªmÐé sûµ¶¢ , ¶¢±µlÐ sûµ¶¢ |

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 58

MA sûµÃ±µÀí¶¢¶ªÀù¶¢±Ð£Ài CSÉé±µ©¸àUÂØv lÉÊ¥ Yvɶm qÒñ°µï |

CS¼é VµÀdÃà , In£ÀlµASµÀyµ¶¢ÀÀv lµÃ±µ¶¢ÀÀvÑ MA sûµÃ±µÀí¶¢¶ªÀù¶¢B C¶mÀ( S¸±ÀµÀjñ ) ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ
odºn qÒñ°ºAVµ¶¢vǶmÀ.
q¸ñS¸l¼ ¶p±¼¶¢ÀÅYï , iñ¶ªù¶¢Ãî±¼øþà --C¶mS¸ , VµÃ¶pÁfµÀ , ¶mfº£À , GASµ±µ¶pÁ Ê¢yµõhРȢÀÀlµd
DSÉé±ÀµÀ¶¢ÀÀ ¶mÀAf½ F¥¹¶mﶢÀÀ¶mOµÀ , hµ±¸öhµ ËÈmsÀÀi ¶mÀAf½ DSÉé±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶mOµÀ , D hµ±µÀ¢¸hµ ËÈmsÀÀi
¶mÀAf½ ¢¸±ÀµÀ¶¢ï¶¢ÀÀ¶mOµÀ , W¶¢±µS¸ ¢¸±ÀµÀ¶¢ï¶¢ÀÀ ¶mÀAf½ F¥¹¶mﶢÀÀ¶mOµÀ ¶ªAlûµÀvÀ Oµw±ÀµÀÀ¶mdÀô
m¸vÀSµÀ ¶pOµÖvAlµÃ odº S¿hµvÀ S¿±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. l¿nÊm ¶p±¼¶ª¶¢Àö¬¶m¶¢ÀÀ CAlµÀ±µÀ.
CSÉ鱵祹UÂØv ¶p±¼£Ài lÉÊ¥ CS¸éþï±ÀµÀhµm¸¶mïSµé±ÀÉÀ ¶m£Àh¸ïlµï¶¨àtû±µéÈ¢ÃAËhDZµvAOµÅhµï |
C¶mS¸ CS¼éOº ¶pl¼ CASµÀyµlµÃ±µ¶¢ÀÀvÑ hµÃ±µÀê ¶mÀAf½ È¢ÀÀlµvÀ sÇdºà In£Àl¼ l¼OµÀÖvAlµÃ '
CSµé±ÀÉÀ ¶m¶¢ÀB ' È¢ÀÀlµvSµÀ m¸¶¢À¶¢ÀÀvhÐ ¶pÁ¹vÀ , C°µhµvVÉ CvAO¸±µ¶¢ÀÀ VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ.
CSµé±ÀÉÀ ¶m¶¢ÀB | ¶¬Àhµ¶¢¶®±ÀµÀ ¶m¶¢ÀB | ¶¬Àh¸¦Êm ¶m¶¢ÀB | OµÅ¶¨ä ¶¢±µåÊm ¶m¶¢ÀB | lɶ¢¶¢ÀÀP¹±ÀµÀ ¶m¶¢ÀB |
¶ª¶påZ¶®ö±ÀµÀ ¶m¶¢ÀB | ËÈ¢¥¹ö¶m±¸±ÀµÀ ¶m¶¢ÀB | Y¹hµÊ¢lµÊª ¶m¶¢ÀB | ¶¢ÀlûÉï §ñ ±ÀµÀY߶pÁ±µÀ©¸±ÀµÀ ¶m¶¢ÀB |
CvAOµ±µg¸lµAhµB q¸ñS¸l¼ ¶pñlµ°ºgA lµ°ºgÑhµå˱ÇB , Ghµå±¸lûµË±Ç q¸ñSµÀlµSµËSÇþñB ©Òfµ¥Ñøfµ¶¥ lµË±ÇþíB CS¼é´¢À
¶p±¼¶ªåýÅg¸i ||
CvAOµ±µg¶¢ÀÀ¶mOµÀ LOµ CASµÀyµ¶¢ÀÀvѶpv OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ m¸vÀSµÀ ËÈ¢¶pÁv¹ lµ±µívhÐ ¶p±¼¶ªå±µg¶¢ÀÀ
VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ. C¶mS¸ , LOÐÖ ËÈ¢¶pÁm¸ ¶plµ¶®±µÀ ¶plµ¶®±µÀ lµ±µív¶mÀ ¶p±µVµ¶¢vǶmÀ. È¢ÀÀlµd hµÃ±µÀêËÈ¢¶pÁ
È¢ÀÀlµvÀÈpdºà , D ¶plµ¶®±µÀ lµ±µívÀ hµÃ±µÀê OͶmvÀS¸ ¶p±µVµ¶¢vǶmÀ. hµ±¸öhµ lµ°ºg¸¶m ¶plµ¶®±µÀ
lµ±µívÀ , hµÃ±µÀê ¶p±¼¶ªå±µg¶¢ÀÀ È¢ÀÀlµyµõËÈp CSµñ¶¢ÀÀvÀ ¶¢VµÀÛ¶mdÀô , CdÀvÉ ¶pfµ¶¢Àd , ¶plµ¶®±µÀ
lµ±µív¶mÀ , lµ°ºg ¶p±¼¶ªå±µg¶pÁ È¢ÀÀlµyµõËÈp È¢ÀÀlµyµÀõ ¶¢VµÀÛ¶mdÀô , Cv¹SÉ , Ghµå±µ ¶p±¼¶ªå±µg¶pÁ lµ±µív
È¢ÀÀlµyµÀõ ¶p¦Û¶¢À ¶p±¼¶ªå±µg¶pÁ OͶmv ËÈpm¸ , CSµñ¶¢ÀÀËvÇhÉ hµÃ±µÀê ¶p±¼¶ªå±µg¶pÁ CSµñ¶¢ÀÀv OºAl¸ ¶¢VÉÛv¹
¶p±µVµ¶¢vǶmÀ.
CS¼éA ¶p±¼»¨Vµï ---E¶pÁýêfµÀ OºAl¼ £lûµ¶¢ÀÀS¸ CS¼é ¶p±¼Ê¨Vµ¶mA VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ.

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 59

OµÀfºVÉihÐ OÍl¼çS¸ o±µÀ j¶ªÀOÍn , ¶¬Ñ¶¢ÀOµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ s±ÀµÀd OµÀfº ¶pñOµÖ , C¶mS¸ lµ°ºg¶¢ÀÀ ¶m
¶pfµ¶¢Àdº ¶mÀAfº hµÃ±µÀêOµÀ lû¸±µS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ ÊmvËÈp o±µÀ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ.
…C…l¼hɆ¶mÀ ¶¢À¶mﶪö |
hµ±¸öhµ ¶¢À¡õ o±µÀ j¶ªÀOÍn , OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶p¦Û¶¢À¶¢ÀÀ¶m , lµ°ºg¶¢ÀÀ ¶mÀAf½ Ghµå±µ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ( lµ°ºg¶pÁ
odºn OµvÀ¶pÁOÍn ) lû¸±µS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ ÊmvËÈp o±µÀ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ.
C†¶mÀ…¶¢ÀhɆ¶mÀ ¶¢À¶mﶪö |
hµ±¸öhµ ¶¢À¡õ OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ Ifµ¶¢ÀËÈ¢¶pÁ¶m /Ghµå±µ¶¢ÀÀ ËÈ¢¶pÁ , ¶pfµ¶¢Àdº ¶mÀAfº hµÃ±µÀêOµÀ ( ¶p¦Û¶¢À¶pÁ
odºn OµvÀ¶pÁOÍn) lû¸±µS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ o±µÀ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ.
¶ª†±µ…¶ªöhɆ¶mÀ ¶¢À¶mﶪö |
W¶¢±¼S¸ OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ hµÃ±µÀê¶m , F¥¹¶mﶢÀÀ¶mÀAf½ È¢ÀÀlµvÀÈpdºà OµÀAfµ¶¢ÀÀ VµÀdÃà ¶pñlµ°ºg¶¢ÀÀS¸
¶¢À±µv¹ F¥¹¶mﶢÀÀÊm OµvÀ¶pÁhµÃ lû¸±µS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ o±µÀ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ.
lɆ¶¢¶ª£…hµB ¶pñ†¶ªÀ¶¢ |
[ LOµ Ê¢yµ Nq¸¶ªm¸S¼é ¶m¶¨à¶¢ÀÀ O¸OµÀAf¸ GAfº , OºñhµA ±ÐY Nq¸¶ª¶m VÉ»ª±ÀµÀÀAfº¶mVÐ , C¶pÁýêfµÀ
¶ª£ÀlûµmÍOµl¸nvÑ CS¼é D±Ð¶pg¶¢ÀÀ VÉ»ª GAd¹¶¢ÀÀ--l¸nn OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ D¶¬Àio±ÀµÀ¶¢vǶmÀ.
D±Ð¶pg¶¢ÀÀ VÉ»ª¶m ¶ª£Àlûµ GAdÉ , C¶pÁýêfµÀ OµÅV¸ÜòVµ±µg¶¢ÀÀ C¶¢¶ª±µ¶¢ÀÀ vÉlµÀ. ]
Nq¸¶ª¶m ¶ª£Àlûµ¶mÀ VÉivÑOº j¶ªÀOÍn ,
|| MA …DY†¶®ö¶mB …¶ªÀ¶pñ†jOµB …¶pÁ±µ…«¸ålµ…SÉé «¸öA ±ÀÇÃ…n ¶¢Ã†¾ªlµ …«¸lû¸ï | …C»ªî…¶mùlûµ…ʪå ClûµÀï†hµå±µ…»ªî…´m
£†Ê¥ö …lÉ¢¸ ±ÀµÀ†Y¶¢Ã¶m¶¥Û ¾ªlµhµ ||
|| G†lµÀílûµï«¸ö…SÉé ¶pñ†iY¹SµÅʬï¶m £À©¸à…¶pÁ¹±Éå ¶ªS³A †¶ªÅYÉk¸ …¶¢À±ÀµÀA †Vµ |
¶pÁ†¶mB …OµÅgöS³Ø†«¸åþö …»phµ…±µA ±ÀµÀÀ†¢¸¶m …¶¢Àm¸öh¸†S³A …¾ªhµö…±ÀÀ hµA†hµÀ…Ê¢Àhµ´¢À ||
Cn ¶pwOº ¶ª¶¢Ã±Ð»phµËÈ¢À¶m ¶ª£Àlûµ¶mÀ CS¼éOº Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. C¶pÁýêfµl¼ Nq¸¶ªm¸SÉé ±ÀµÀSµÀ¶mÀ.
LOµ Ê¢yµ , ¶ª£ÀlûµvÑ O¸OµÀAf¸ , CS¼én Dh¸î±Ð¶pg¶¢ÀÀ VɶªÀOÍn GAdÉ , OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀ VÇ»pê ,

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 60

|| ±ÀµÃ†hÉ CSÉé …±ÀµÀZ߆±ÀµÃ …hµ¶mÃ…¶ªå ±ÀÉÀ¶®ï†±Ð…¶®h¸îh¸î…¶m¶¢À…V¸Ü ¶¢†¶ªÃn …OµÅgö…¶méʪî |

¶m†±¸ï…¶pÁ±µÃ†gº …±ÀµÀYÑß…sûµÃh¸ö …±ÀµÀY߶¢Ã†¾ª…lµ «¸öA±ÀÇÃ…nA Y¹†hµÊ¢…lÐ sûµÀ…¶¢ DY¹†±ÀµÀ¶¢Ã…¶m ¶ª†°µ…±ÀµÀ J†»¬ |
-- ¶¢ÀÃfµÀ«¸±µÀô LOµ ±¸£ ¶ª£ÀlûµËÈpOº S¸wn Hl¼ , D ±¸£ ¶ª£ÀlûµOµÀ Nq¸¶ªm¸S¼é ¶¢WÛ¶mdÀô
sû¹£AW CS¼évÑOº Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. C¶pÁýêfµl¼ Nq¸¶ªm¸SÉé ±ÀµÀSµÀ¶mÀ. ]
E¶pÁýêfµÀ , Oµ±µå , hµ¶m sû¹±µï VÉhµÀvvÑOº o±µÀqÒ±ÀµÀS¸ , DÈ¢À VÉhµÀvÀ OµfµÀSµÀOͶm ¶¢vǶmÀ. hµ±¸öhµ
C±µVÉhµÀvOµÀ OÍl¼çS¸ DÈ¢À Êm±ÀÀ ±¸VµÀOͶm¶¢vǶmÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ DÈ¢À ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀnOº hµ¶m C±µVÉhµÀvÀ
VµÃ»p ¥¹P¶¢ÀÀ O¸VµÀOͶm¶¢vǶmÀ. Oµ±µå E¶pÁýêfµÀ hµ¶m OµÀfºVÉi m¸vÀSµÀ Ê¢yµõ SµgÀ¶pÁvÀ nAfµÀ¶mdÀô
( V¸±ÇfµÀ ) t±ÀµÀﶢÀÀ¶mÀ j¶ªÀOÍn , sû¹±µï lлªw vÑOº Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. hµ±¸öhµ D t±ÀµÀﶢÀÀËÈp o±µÀqÒ»ª
OµfºS¼AVµ¶¢vǶmÀ. OµfºS¼¶m D t±ÀµÀﶢÀÀ¶mOµÀ Êm±ÀÀ Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. ( LOµ Ê¢yµ sû¹±µï J O¸±µg¶¢ÀÀ ¶¢vôËÈmm¸
COµÖfµ vÉOµÀAdÉ / VɱÀµÀvÉOµ qÒhÉ , ±ÀµÀY¶¢Ã¶mÀfÉ t±ÀµÀﶢÀÀ¶mÀ hµ¶m VÉhµÀvvÑ OµfºS¼ Êm±ÀÀ
Ê¢¶ªÀOͶm¶¢vǶmÀ )
sû¹±µï D t±ÀµÀﶢÀÀvÑ ¶ªSµ¶¢ÀÀ¶mÀ sûµ±µåOµÀ E¶¢ö ¶¢vǶmÀ. C¶pÁýêfµÀ D Oµ±µå F OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ D
t±ÀµÀﶢÀÀ¶mÀ , qÏSµvÉOµÀAf¸ , s¹S¸ ¶pñYöwAVµÀVµÀ¶mé ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀfºOº ¶ª±¼S¸Ø ¶¢Àlûµï sû¹Sµ¶¢ÀÀvÑ
Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ
1. …CSµé…±ÀÉÀ «¸ö‡¶® ||
CSµé±ÀµÀ Elµ´¢À |
D hµ±µÀ¢¸hµ , £ÀS¼w¶m ¶ªSµ¶¢ÀÀ t±ÀµÀﶢÀÀ¶mÀ F OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ D¶¬Àin , CS¼éOº F¥¹¶mï
sû¹Sµ¶¢ÀÀvÑ E¶¢ö¶¢vǶmÀ
2. CSµé‡±ÀÉÀ »ªö…¶¨àOµÅ…hÉ «¸ö‡¶® ||
CSµé±ÀÉÀ »ªö¶¨àOµÅhµ Elµ´¢À
ËÈp ¶¢ÀAh¸ñvÀ «¸±ÀµÀAO¸v¶pÁ Nq¸¶ªm¸ ¶¬Ñ¶¢ÃnOº. Glµ±ÀµÀ¶pÁ Nq¸¶ª¶mOµÀ VÇÊpê ¶¢ÀAh¸ñvÀ OºAlµ£.
1. ¶ªÃ†±¸ï…±ÀµÀ «¸ö‡¶® ||

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 61

¶ªÃ±¸ï±ÀÉÀlµ´¢À |
2. CSµé‡±ÀÉÀ »ªö…¶¨àOµÅ…hÉ «¸ö‡¶® ||
CSµé±ÀÉÀ »ªö¶¨àOµÅhµ Elµ´¢À
D¶¬Ài ¶ªA¶ª±µØ lж¨ q¸ñ±ÀµÀ¦Ûh¸±µæA ¶¢¶m¶ªêi ¶¬Ñ¶¢ÀA Oµ±¼Ê¨ï |--VÉ»ª¶m D¶¬ÀiOº OµwS¼¶m JËlÇm¸
lж¨¶¢ÀÀ¶mÀ n¢¸±¼AVµÀdOµÀ , F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ LOµ ±¸£ ¶ª£Àlûµ¶mÀ Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ
MA || ±ÀµÀ…hµñ Ê¢†hµæ ¶¢¶m¶ªêhÉ …lÉ¢¸…m¸A SµÀ…¶®ï m¸†¶¢Ãn |
hµ†hµñ …¶¬¢¸ï†nS¸¶¢À…±ÀµÀ «¸ö‡¶® ||
¶¢¶m¶ªêhµ±ÀµÀ ElµA
hµ±¸öhµ OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ ¶¢À±ÍOµ ±¸£ ¶ª£Àlûµ¶mÀ CS¼évÑ GAVµ¶¢vǶmÀ
¶ª±µö q¸ñ±ÀµÀ¦Ûh¸å±µæA sûµÃ±µÀí…¶¢¶ªÀù…¶¢ «¸ö‡¶® ||
¶pñY¹¶phµ±ÀµÀ Elµ´¢À |
F ¶¢ÀAh¸ñné ¶pl¼«¸±µÀô Y¶p¶¢ÀÀ VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ
…ËÈ¢…¥¹ö…¶m±¸†±ÀµÀ …£lµî†Ê¬ v¹…xv¹†±ÀµÀ lû¿¶¢À»¬ | hµ†mÐé CS¼éB ¶pñ…VÐlµ‡±ÀµÃh³ || --10
( Y¶p¶¢ÀÀ hµ±¸öhµ ) Ghµå±µ ¶p±¼Ê¨Vµ¶mA OµÅh¸ö |

E¶pÁýêfµÀ ¶¢À±µv¹ È¢¶mÀOµdº ¶¢vÇÊm , F OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀvhÐ CS¼é ¶p±¼Ê¨Vµ¶m¶¢ÀÀ VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ.

OµÀfºVÉihÐ OÍl¼çS¸ o±µÀ j¶ªÀOÍn , ¶¬Ñ¶¢ÀOµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ s±ÀµÀd OµÀfº ¶pñOµÖ , C¶mS¸ lµ°ºg¶¢ÀÀ¶m
¶pfµ¶¢Àdº ¶mÀAfº hµÃ±µÀêOµÀ lû¸±µS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ ÊmvËÈp o±µÀ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ.
…C…l¼hÉ„†¶mö ¶¢ÀS³Ø«¸æB |
hµ±¸öhµ ¶¢À¡õ o±µÀ j¶ªÀOÍn , OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶p¦Û¶¢À¶¢ÀÀ¶m , lµ°ºg¶¢ÀÀ ¶mÀAf½ Ghµå±µ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ( lµ°ºg¶pÁ
odºn OµvÀ¶pÁOÍn ) lû¸±µS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ ÊmvËÈp o±µÀ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ.
C†¶mÀ…¶¢ÀhÉ„†¶mö ¶¢ÀS³Ø«¸æB |

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 62

hµ±¸öhµ ¶¢À¡õ OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ Ifµ¶¢ÀËÈ¢¶pÁ¶m /Ghµå±µ¶¢ÀÀ ËÈ¢¶pÁ , ¶pfµ¶¢Àdº ¶mÀAfº hµÃ±µÀêOµÀ ( ¶p¦Û¶¢À¶pÁ
odºn OµvÀ¶pÁOÍn) lû¸±µS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ o±µÀ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ.
¶ª†±µ…¶ªöhÉ„†¶mö ¶¢ÀS³Ø«¸æB |
W¶¢±¼S¸ OµÀAfµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ hµÃ±µÀê¶m , F¥¹¶mﶢÀÀ¶mÀAf½ È¢ÀÀlµvÀÈpdºà OµÀAfµ¶¢ÀÀ VµÀdÃà ¶pñlµ°ºg¶¢ÀÀS¸
¶¢À±µv¹ F¥¹¶mﶢÀÀÊm OµvÀ¶pÁhµÃ lû¸±µS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ o±µÀ ¶¢lµv¶¢vǶmÀ.
lɆ¶¢¶ª£…hµB q¸ñ†«¸¤B |
E¶pÁýêfµÀ vÉW nvsfº , F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ CS¼é G¶p«¸æ¶m¶¢ÀÀ ( q¸ñ±µæ¶m ) VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ
C…SÉé hµöA…mÐ C†¶m嶢ÀB | …Ghµ…h¸ñh¸ …¦¢Ð†sûµ¶¢ …¶¢±µÃ†lûµïB | hµA†h¸ö ¥ÑW¶¨á l¿…l¼¶¢B | …¶ªÀ¶¢Ã醱ÀµÀ …¶möm†¤À
¶¢À…ʬ ¶ª†QsûµïB | ¶¢†¶ªÀ…±µS¼é±µö†¶ªÀ…¶¥ñ¢¸B | C†V¸Ü¶m°º…lµÀﶢÀÀ†hµåȢà …±µ±ÀÀA‡l¸B | ¶ª†mÐ sÑ…lû¼¶¥Àñ…lû¿
¶¬†¶¢¶¢ÀÀ…±µÀ©¸ï† gÑ C¶T¹…±ÀµÀhµ¶ªù†¶¢À«¸îh³ |
…¶ªö»ªå…¶¥ñl¸èA …Ê¢Àlû¸A ±ÀµÀ†¶¥ …¶pñY¹ßA …£l¸ïA sÀl¼è†S³A ¦ñ…±ÀµÀA svA D†±ÀµÀÀ¶¨ïA hɆYB D…±ÐSµïA …lÉ»¬ †Ê¢À
¶¬…¶¢ï¢¸†¶¬¶m | ¦ñ±ÀµÀA lÉ»¬ Ê¢À ¶¬¶¢ï¢¸¶¬¶m | M´¢À ¶m¶¢ÀB
¶pñ¶¢±µ VǶpÁýêOж¢vǶmÀ
VµhµÀ«¸ùSµ±µ ¶p±µïAhµA ----Ctû¢¸lµ±ÀÉÀ ||

hµ±¸öhµ , VÉ»ª¶m Nq¸¶ªm¸ Oµ±µî ¶pûwAVµÀd OжªA ,¶ªAOµvê ¶ª»¬hµ¶¢ÀÀS¸ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀvÀ VǶp궢vǶmÀ
¶¢À¶¢À Gq¸hµå lµÀ±¼hµ°µ±ÀµÀ l¸ö±¸ Nq¸¶ª¶m «¸lµÀØg¸ï±µæA Cm¸Y¹ßhµ hµñ±ÀµÀ ¶¢ÀAhµñ Y¶pA Oµ±¼Ê¨ï |
MA || C‡m¸Y¹ß…hµA ±ÀµÀl¸†Y¹ßhµA …±ÀµÀY߆¶ªï …Oºñ±ÀµÀ…hÉ £À†kµÀ |
C…SÉé hµ†lµ¶ªï Oµvê…±ÀµÀhµöS³A »¬Ê¢†hµæ ±ÀµÀk¸…hµkµA ||
MA || ¶pÁ†±µÀ¶¨¶ª£ÀîhÐ …±ÀµÀYÑß…±ÀµÀYßB ¶pÁ†±µÀ¶¨ ¶ª£ÀîhµB |
C…SÉé hµ†lµ¶ªï Oµvê…±ÀµÀhµöS³A »¬Ê¢†hµæ ±ÀµÀk¸…hµkµA ||
MA || ±ÀµÀ†h¸ê…Oµh¸ñ ¶¢À†¶m«¸ …l¼¶m†lµ…°¸¶m ±ÀµÀY߆¶ªï …¶¢À¶mö…hÉ ¶¢À†±¸åþﶪB |

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 63

…CS¼é¶¨ÝþàlÐè‡h¸ Oµñ…hµÀ £†l¼ö…Y¹¶m´m |±ÀµÀ†Z©Òá …lÉ¢¸S³A †sÀÀ…hµÀ¥Ñ †±ÀµÀY¹i ||

MA || …ElµA £…¶¨Àä±¼ö†VµOµñÊ¢À …hÉñlû¸n†lûµlÉ …¶plµ´¢À | ¶ª†¶¢ÀÃfûµ¶¢À¶ªïq¸S³A …¶ªÀ±É ||
¶¬Ñ¶¢ÃAhÉ ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µA lû¸ï±ÀµÃ£Ài ¶pÁ¹Y¹A- DYÑï¶p¶®±µ ËÈmÊ¢lµïA OµÅh¸ö || ( LOµ«¸±¼ OÍAVµ¶¢ÀÀ Êmin
ËÈmÊ¢lµï¶¢ÀÀS¸ Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ. )
±ÀµÀ¶ªï ¶ªîýÅh¸ïVµ m¸È¢ÃO¸åþï | hµqÒ¶¬Ñ¶¢À Oºñ±ÀµÃl¼¶¨À | ¶mÃï¶mA ¶ªA¶pÁ¹±µäh¸A ±ÀµÃi ¶ªlÐï ¶¢AlÉ
hµ¶¢ÀVµÀïhµA | ¶¢ÀAhµñ¾¬¶mA Oºñ±ÀµÃ¾¬¶mA sûµOºå¾¬¶mA ¶ ¬Àh¸¶¥¶m ||
±ÀµÀlµÀèhµA¶¢À±ÀµÃlɶ¢ ¶p±¼¶pÁ¹±µäA hµlµ¶ªÀå Ê¢À | CÊm¶m «¸±ÀµÀ¶¢ÀÔq¸¶ª¶m / q¸ñhµ±Óq¸¶ª¶m ¶¬ÑÊ¢À¶m sûµSµ¢¸´m
¶ª±¸öhµîOµB ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µ¶ªÀù¾pñg¸hµÀ ||
CSÉéB ¶pÁ¹±µösû¹SÉ Ghµå±µ sû¹SÉ¢¸ ±µ°¸A SµÅ¾¬h¸ö CS¼é ¶pñlµ°µgA OµÀ±¸ïh³ |
CS¼éOº Ghµå±µ sû¹Sµ¶¢ÀÀ vÉl¸ hµÃ±µÀê sû¹Sµ¶¢ÀÀvÑ sûµ¶ªî¶¢ÀÀ¶mÀ j»ª GAW , CSÉé ¶m±ÀµÀ ¶ªÀ¶pk¸... CÊm
¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ ¶¢ÀÃfµÀ«¸±µÀô CS¼éOº ¶pñlµ°ºg¶¢ÀÀ VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ.
C…SÉé¶m†±ÀµÀ ¶ªÀ¶p†k¸…±¸±ÀÉÀ …C«¸î´m , £†¥¹ön lɶ¢ …¶¢±ÀµÀÀ†m¸n …£l¸ö´m | …±ÀµÀÀ…±ÀÇÆlûµï¶ªî†YÂݶ¬À…±¸g Ê¢À…mÐ
sûµÃ†±ÀÀ©¸áA…hÉ ¶m†¶¢À …GOºåA †£lɶ¢À || ¶pñ†¶¢…¶¥À÷O¸ñ†±ÀµÀ …sû¹¶m†Ê¢ sûµ±µlûµöA | …¶¬¶¢ïA …¶¢ÀiA …V¸Sµé…±ÀÉÀ
¶ªÀ†¶pÁ¹hµA | ±ÀÇà Ëldž¢¸ï…n ¶¢Ã†¶mÀ©¸ …Y¶mÃS³A†»¨ | …CAhµ±¼ö†¥¹ön …£lµî…m¸Y†S¸i | C…V¸ÜS¼†±Ð …¶¢Àhµ†±ÀÇÃ
lÉ…¶¢±ÀµÀ…oåB …CS¼é†±ÀµÀA…i lµñ†£gA …tû°µ†¶¢Ãg¸B …¶ªÀ…¶ªAlµÅ¶¥†S³A …¶ªÀ¶pñ†i…Oµ…S³A ¶ªöA‡VµA | …¶¬…¶¢ï¢¸†¶¬¶¢À…±µiA
¶¢Ã†¶mÀ©¸g¸A | C…SÉéhµö…¶¢À¶ªî†lµÀï…±ÀÇÃlûµï†¤À¢¸B C†¶m…S¼éh¸ñ …Csûµï†¶¢À¶må…OµÅ¾¨àB | ¶pÁ†¶m…±µ¶ªîsûµï†S³A
¶ªÀ…£h¸†±ÀµÀ …lÉ¢¸B | °¸A £†Ê¥ötû…±µY†±É…tû±µï†Yh¸ñB | C…SÉéhµöA †q¸±µ…±ÀµÃ ¶m†¢Ðï …C«¸î´m …¶ªö»ªå…tû±µ†i …lµÀ±¸Ø…gº
£‡¥¹ö | ¶pÁ¹†¶¥Û …¶pÅk¿ö †s…¶¬Àv¹†¶m …G±¿ösûµ†¢¸ …hÐO¸…±ÀµÀ hµ†¶m±ÀµÃ…±ÀµÀ ¶¥A±ÀÇÃB | ¶pñ†O¸±µ¢Ð
¶¢À…¶mm¸ …¶¢Vµï†¶¢Ãm¸B | …lÉ…¶¢l¿ñ‡XA ¶m±ÀµÀkµ lÉ…¶¢±ÀµÀA†hµB | …lµ…°ºg¸ ¢¸…f¸öZ…o q¸ñ†VÉïi | …¶¬…£±µí†±µA…hµïSµé†±ÀÉÀ
¶TÅh¸‡X |
||¶m¶¢Àʪå S¸±µú¶ph¸ï±ÀµÀ ¶m¶¢Àʪå lµ°ºg¸Sµé±ÀÉÀ | ¶m¶¢À D¶¬¶¢o±ÀµÃ±ÀµÀ ¶¢À¶®Ê¢ËlÇþï ¶mȢöm¶¢ÀB |
O¸Afµlµö±ÀÇÃq¸l¸ï±ÀµÀ Oµ±µî sñ¶¬î ¶ªö±µÃ»pgÉ | ¶ªö±¸Ø¶p¶¢±µØ ±µÃq¸±ÀµÀ ±ÀµÀYÉߥ¹±ÀµÀ ¶mȢöm¶¢ÀB |

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 64

±ÀµÀYÉߥ¹VµÀïhµ¶¢Ãlûµ¢¸¶mAhµ Oɶ¥¶¢ | OµÅ¶¨ä£¶¨Àä ¶¬Å¾¨Oɶ¥ ¢¸¶ªÀlɶ¢ ¶mȢĶªÀåhÉ |±ÀµÀYÉ߶¥ö±¸±ÀµÀ ¶m¶¢ÀB |

¶¢ÀÀAlµÀ j»ª±ÀµÀÀAW¶m ±µ°µ¶mÀ Oµ±µå j¶ªÀOÍn , OµÀfºVÉi GASµ±µ¶pÁ Ê¢whÐ Êm±ÀÀ , sûµ¶ªî¶¢ÀÀ s¹SµÀS¸
Oµw»p , sŶ¬h¸ù¶¢À .. C¶mÀ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ h¸¶mÀ ¶mÀlµÀd ÈpdÀàOÍn , ¶ªÀ¶¢ÀASµx C¶mÀ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ
sû¹±µïOµÀ hµv VµÀdÃà ¶pñlµ°ºg¶¢ÀÀS¸ VɱÀÀ i»pê , DÈ¢ÀOµÀ OµÃf¸ ¶mÀlµÀd ±µ°µ ÈpdජvǶmÀ.
|| …sŶ¬h¸ù†¶¢À °µ…hµñsûµÅ…lµöýÅlµè †¶¢Å»¨ä±ÀµÀA …iñ¶¨ÀàsûÔ†Y¶¥À÷tûhµ…¶¢ÀÀSµñ†¤±µ´¢À | EA…lµñ«Òå†Ê¢À¶m ¶pAVµ…lµÊ¥…¶m
¶¢À†lûµï…£ÀlµA ¢¸†hɶm ¶ª†Sµ±Ég …±µ°µ ||
|| …¶ªÀ…¶¢ÀASµx…±¼±ÀµÀA …¶¢lûµÃ…±¼¶¢ÃS³A †¶ªÊ¢À…hµ ¶p†¶¥ïhµ | «Õ‡sû¹Sµï…¶¢ÀËȪþï lµh¸ö±ÀµÃk¸¶ªå…A £¶p†±Éhµ¶m ||
CS¼é D±Ð¶pg¶¢ÀÀ VɶªÀOͶmÀ £lû¸¶m¶¢ÀÀvÀ:
Dh¸î±Ð¶pg¶¢ÀÀ :- ±ÀµÃhÉ.. C¶mÀ F OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ Oµ±µå hµ¶m OµÀfº VÉin ÊmihÐ hµÀfºW ,
±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀnËÈp ¥¹P¶¢ÀÀ hµSµÀvÀ¶mdÀô GAW , ¥¹P¶¢ÀÀ hµS¼w¶m hµ±¸öhµ , hµ¶m mÐdº lµSµØ±µ VɱÀÀ GAW ,
D C±µVÉivÑn ¥¹P¶¢ÀÀ S¸w l¸ö±¸ vѶpwOº qÒ¶¢Á¶mdÀô mÐdºhÐ S¸wn vѶpwOº ¾pvÀÛOͶm¶¢vǶmÀ.
hµ¶mvÑnOº CS¼é D±Ð¶pg¶¢ÀÀ C±ÀÀ¶mdÀô sû¹£AVµ¶¢vǶmÀ. Ev¹Sµ ¶¢ÀÃfµÀ «¸±µÀô VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ.
|| ±ÀµÃ†hÉ CSÉé …±ÀµÀZ߆±ÀµÃ …hµ¶mÃ…¶ªå±ÀÉÀ¶®ï†±Ð…¶® h¸îh¸î…¶m¶¢À…V¸Ü ¶¢†¶ªÃn …OµÅgö…¶méʪî |
¶m†±¸ï…¶pÁ±µÃ†gº …±ÀµÀYÑß…sûµÃh¸ö…±ÀµÀY߶¢Ã†¾ª…lµ «¸öA ±ÀÇÃ…nA Y¹†hµÊ¢…lÐsûµÀ…¶¢ DY¹†±ÀµÀ¶¢Ã…¶m ¶ª†°µ…±ÀµÀ J†»¬ |

J¶¢A iñB Eh¸ï±Ð¶pï hɶm ±ÀµÃ¶¢aݶ¢A ¶¬Ñ©¸ï£À | ¶ªhµï¶mÀOµÃvÉ | -- E¶pÁýêfµÀ VÉ»ª¶m F

Nq¸¶ªm¸S¼éhÐÊm a¶¢¶¢ÀÀAfµÀ ¶¢±µOµÃ ¶¢¶ªin sdºà VɱÀµÀÀlµÀ¶mn ¶ªAOµv궢ÀÀ.
hµ±µÀ¢¸hµ Nq¸¶ª¶m VɱÀµÀÀ¶m¶pÁfµÀ , ' ±ÀµÃhÉ ...' C¶mÀ F ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐÊm ¶¢ÀÃfµÀ«¸±µÀô LOµ ±¸£
¶ª£ÀlûµËÈpOº S¸wn Hl¼ , D ±¸£ ¶ª£ÀlûµOµÀ Nq¸¶ªm¸S¼é ¶¢WÛ¶mdÀô sû¹£AW , Nq¸¶ª¶mOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ ,
CS¼én ¶pñi»¨áAW¶m hµ±¸öhµ CS¼évÑ Ê¢±ÀµÀ¶¢vǶmÀ.

¶ª£Àlû¸±Ð¶pg¶¢ÀÀ
£¶¨À䶢Á¶mÀ ¶ªî±¼AW , LOµ ±¸£ ¶ª£Àlûµ¶mÀ j¶ªÀOÍn , OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀ¶mÀ VǶp궢vǶmÀ.

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà

 65

MA || …C±ÀµÀA…hÉ ±ÀÇÆn±³…sÀÀiö…±ÀÇà ±ÀµÀ†hÐ…Y¹hÐ C†±ÐVµk¸B | hµA …Y¹¶m†¶mé…Sµé D…±Ð¶®†k¸mÐ

¶¢±µè±ÀµÃ…±µ±ÀÀ´¢À |
Cn , D ±¸£ ¶ª£Àlûµ¶mÀ CS¼éËÈp O¸W , ¶ª£Àlû¸±Ð¶pg¶¢ÀÀ C±ÀÀ¶ml¼ Cn sû¹£AW , D ¶ª£Àlûµ¶mÀ Y¹SµñhµåS¸
ÈpdÀàOͶm ¶¢vǶmÀ.
hµ±¸öhµ Nq¸¶ª¶m VÉDZÀµÀÀ¶m¶pÁfµÀ , D ¶ª£ÀlûµÊm j¶ªÀOÍn , ËÈp¶m VÇ»pê¶m £lûµ¶¢ÀÀS¸ CS¼é ¶pñi©¸à¶p¶m
C±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ ' DY¶®ö¶m .. ' C¶mÀ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ CS¼évÑ Ê¢ñvÛ¶¢vǶmÀ.
D±Ð¶pg VɱÀµÀÀdOµÀ ¶ª£Àlûµ vÉOµÀm¸é , vÉOµ D±Ð¶pg VÉ»ª¶m ¶ª£Àlûµ hµ±¸öhµ lͱµOµOµqÒ±ÀÀm¸ ,
Oµ¶¨à¶¢ÀSµÀ¶mÀ. O¸sdºà Dh¸î±Ð¶pg¶¢ÀÀ VɶªÀOͶmÀd±ÀÉÀ ¶¢ÀAWl¼.
OºAl¼ ¶¢ÀAhµñ¶¢ÀÀhÐ ±ÀµÀYÉ߶¥ö±µÀnOº Gl¸ö¶ª¶m VǶp궢vǶmÀ.
SµVµÜSµVµÜ ¶ªÀ±µÊ¥ñ¶¨á ¶ªö«¸æ¶mA ¶p±µÊ¢À¶¥ö±µ | ±ÀµÀhµñ sñ¶®îlµ±ÀÇà lɶ¢¶ªåhµñ SµVµÜ ¶¬Àh¸¶¥¶m |
±ÀµÀYÉ߶¥ö±¸±ÀµÀ ¶m¶¢ÀB | ±ÀµÀk¸«¸æ¶mA ¶pñi©¸á¶p±ÀµÃ£À. ||

|| Ei Nq¸¶ª¶m ¶¬Ñ¶¢ÀB || || ¶¥Àsûµ´¢À sûµÃ±ÀµÃh³ || || ¶ª±ÉöYm¸¶ªÀùQmÐ sûµ¶¢AhµÀ ||

§ñ ¶ª¶¢À±ÀµÀYß «¸¶¢ÃZOµ ¶ªsû¹ dñ´ªà