1

C ATA LO G U E
 GIỚI THIỆU
INTRODUCTION
TẦM NHÌN

Trở thành tập đoàn kinh tế hàng đầu Việt Nam và khu vực trong
lĩnh vực sản xuất và phân phối các sản phẩm vật liệu xây dựng
thông qua chiến lược phát triển bền vững dựa trên chuỗi 05 lợi
thế cạnh tranh cốt lõi: Quy trình sản xuất kinh doanh khép kín,
hệ thống phân phối – bán lẻ đến tận tay người tiêu dùng, thương
hiệu hướng đến cộng đồng, hệ thống quản trị và văn hoá doanh
nghiệp đặc thù, tiên phong đầu tư đổi mới công nghệ để mang lại
giá trị gia tăng cao nhất cho cổ đông, người lao động và xã hội. LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG
LINES OF BUSINESS
SỨ MỆNH
Sản xuất kinh doanh Tôn - Thép Sản xuất kinh doanh Vật liệu xây dựng
Cung cấp những sản phẩm mang thương hiệu Hoa Sen với chất
Manufacturing steel sheets and steel Manufacturing and trading building materials.
lượng quốc tế, giá cả hợp lý và mẫu mã đa dạng nhằm thoả mãn
nhu cầu của người tiêu dùng, góp phần thay đổi diện mạo kiến
• Thép cán nguội • Ống thép đen, Ống thép mạ kẽm, Ống thép mạ các kim
trúc đất nước và phát triển cộng đồng.
• Tôn kẽm và tôn lạnh (tôn hợp kim nhôm kẽm) công nghệ loại và hợp kim khác.
N.O.F hiện đại. • Xà gồ thép, Xà gồ mạ kẽm và Xà gồ mạ hợp kim khác.
GIÁ TRỊ CỐT LÕI
• Thép dày mạ kẽm, thép dày mạ hợp kim nhôm kẽm. • Sản phẩm Vật liệu xây dựng nhựa gồm: Ống nhựa, phụ
Trung thực - Cộng đồng - Phát triển
• Tôn màu. kiện ngành nước, ngành điện lực, ngành viễn thông.
• Các Vật liệu xây dựng khác.

VISION
Becoming a leading economic group in manufacturing and distribut-
ing building materials products in Vietnam and in the region with a
sustainable development strategy that focuses on five core competitive
advantages: vertically integrated value chain; distribution-retail net-
work; strong, community-oriented brand; unique governance system
and corporate culture as well as pioneering in technological innova-
tion investment in order to maximize added value for shareholders,
employees and society.
• Cold rolled coils • Manufacturing black steel pipes, galvanized steel pipes, other
• Galvanized steel sheets and Aluminum-zinc alloy coated steel metal and alloy coated steel pipes.
sheets (NOF technology) • Manufacturing steel purlins, galvanized purlins, other alloy
• Hot dip galvanized steel sheets coated purlins
• Pre-painted galvanized steel sheets and Pre-painted aluminum- • Manufacturing building materials products such as plastic
zinc alloy coated steel sheets. pipes, fittings for water service, electricity and telecommunica-
tion.
• Manufacturing other building materials products.

MISSION

Providing products with international quality, reasonable prices and

diverse designs under the Hoa Sen brand in order to meet custom-
ers’ needs and contribute to changing the country’s architectural land-
scape and developing the community.

CORE VALUE
Integrity - Community - Development

3
2 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 THÉP DÀY MẠ KẼM HOA SEN TÔN HỢP KIM NHÔM - KẼM CÔNG NGHỆ NOF
HOA SEN HOT DIP GALVANIZED STEEL ALUMINUM-ZINC ALLOY COATED STEEL SHEET (NOF TECHNOLOGY)

Chất lượng được đảm bảo là sự lựa chọn tối ưu

OPTIMAL CHOICES

1 2
Tôn hợp kim nhôm - kẽm công nghệ NOF đáp ứng kịp thời các
điều kiện khắt khe về quy cách và chất lượng của các công trình
xây dựng dân dụng và công nghiệp cao cấp.
Ngoài ra, do được mạ bằng hợp kim nhôm - kẽm (với tỷ lệ: 55%
nhôm; 43.5% kẽm và 1.5% silic), nên sản phẩm có các đặc tính
Chống ăn mòn cao Thẩm mỹ cao cho công trình ưu việt như:
• Khả năng chống ăn mòn cao, bền vững (tuổi thọ gấp 4 lần
Effective corrosion resistance High aestheticism tôn kẽm thông thường), dễ lắp dựng.
• Khả năng phản nhiệt cao do hạn chế được sự hấp thụ ánh
Aluminum-zinc alloy coated steel sheet (NOF technology) satisfies the
strictest standards of quality and specifications for many residential
and industrial building projects.
In addition, since the product is plated with an Zinc-Aluminium al-
loy (55% Aluminium; 43.5% Zinc and 1.5% Silicon), it has many
preeminent characteristics such as the effective corrosion resistance,
the durability (the lifespan is fourfold in comparison with other ordi-
nary galvanized steel sheets), easy installation, the high ability of
heat reflection that prevents products from rupture, blister…

3
nắng mặt trời, không bị nứt gãy, bong tróc,...

Không cần sơn phủ bảo vệ

Protective coating free

5
4 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 DÂY CHUYỀN SẢN XUẤT THÉP DÀY MẠ KẼM - HỢP KIM NHÔM KẼM CÔNG NGHỆ N.O.F
HOT GALVANIZING LINE (NOF TECHNOLOGY)
Quy cách
Bề rộng cuộn: 750~1250 mm
Độ dày thép nền: 0.3~3.2 mm
Khối lượng mạ: Z060~Z350
Theo tiêu chuẩn Nhật Bản: JIS G3302; JIS G3321
6 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
CÔNG NGHỆ CAO ĐẦU TIÊN TẠI ĐÔNG NAM Á
THE FIRST HIGH TECHNOLOGY IN SOUTHEAST ASIA
Mô tả: Sản xuất thép dày mạ kẽm, thép dày mạ hợp kim nhôm Description: Producing high quality hot dip galvanized steel and hot
- kẽm chất lượng cao. dip aluminum-zinc alloy coated steel.
Công suất: Capacity:
850,000 tấn/năm 850,000 MT/year
Công nghệ: NOF (Lò đốt không oxy làm sạch bề mặt tôn) tiên tiến Technology: NOF (Non - Oxidising Furnace) technology - The most
nhất hiện nay trên thế giới. advanced technology in the world.
Specifications CÁC ỨNG DỤNG
APPLICATIONS
Coil width: 750~1250 mm
Base metal thickness: 0.3~3.2 mm
Coating mass: Z060~Z350
Japanese Standards: JIS G3302; JIS G3321 XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP
- DÂN DỤNG:
Tấm lợp, tấm đổ sàn, ống thông gió, ống
thép, nhà thép tiền chế,...
SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP:
Công nghiệp đóng tàu, xe ôtô, điện công
nghiệp & thiết bị gia dụng,…
CIVIL & INDUSTRIAL CONSTRUCTION
WORKS:
- Roofing sheets, the pre-engineered steel
buildings, steel pipes, etc.
INDUSTRIAL PRODUCTION:
- Shipbuilding industry, cars, industrial elec-
tricity and home appliances.
7
C ATA LO G U E
 DÂY CHUYỀN SẢN XUẤT TÔN KẼM - HỢP KIM NHÔM KẼM CÔNG NGHỆ N.O.F
GALVANIZING LINE (NOF TECHNOLOGY)

Quy cách:
Mô tả: Sản xuất tôn kẽm, tôn lạnh (tôn mạ hợp kim nhôm kẽm) và các loại hợp kim khác.
Công suất: 370,000 tấn/năm
Công nghệ: NOF (Non - Oxidising Furnace) - Lò đốt làm sạch bề mặt không oxy, công nghệ tiên tiến nhất hiện nay trên thế giới.
Quy cách: 0.117~1.2 x 750~1,250 (mm)

Specifications:
Producing Aluminum-zinc alloy coated steel sheets, galvanized steel sheets and other alloy coated steel sheets.
Capacity: 370,000 MT/year
Technology: NOF (Non - Oxidising Furnace) - The most advanced technology in the world.
Specification: 0.117~1.2 x 750~1,250 (mm)

9
8 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 CÔNG NGHỆ SẢN XUẤT TÔN HÀNG ĐẦU QUY TRÌNH KHÉP KÍN
LEADING TECHNOLOGY IN PRODUCING STEEL SHEETS VERTICALLY INTEGRATED VALUE CHAIN

Dây chuyền tẩy rỉ Pickling line Dây chuyền sản xuất Tôn kẽm - Hợp kim nhôm kẽm Galvanizing line - NOF Technology
công nghệ N.O.F
Làm sạch bề mặt thép cán nóng trước khi cán. Clearing the surfaces of hot rolled coils before rolling.
Công suất: Capacity: Sản xuất Tôn kẽm, Tôn lạnh (Tôn hợp kim nhôm kẽm) Description: Producing Aluminum-zinc alloy coated steel sheets, gal-
950,000 tấn/năm 950,000 MT/year Công suất: vanized steel sheets and other alloy coated steel sheets.
Quy cách: 1.2~4.0 x 750~1,250 (mm) Specification: 1.2~4.0 x 750~1,250 (mm) 1,220,000 tấn/năm Capacity:
Công nghệ: NOF - Công nghệ tiên tiến nhất hiện nay trên thế 1,220,000 MT/year
giới. Technology: NOF - The most advanced technology in the world.
Quy cách: 0.117~3.2 (mm) Specification: 0.117~3.2 (mm)

Máy cán nguội Cold rolling machine Dây chuyền phủ màu Color coating line
Sản phẩm: Product: - Sản xuất tôn màu. - Producing pre-painted galvanized steel sheets/pre-painted alu-
Thép cán nguội dạng cuộn. Cold rolled coils. minum-zinc alloy coated steel sheets.
- Thiết kế đặc biệt có thể sơn hai mặt giống nhau. - Especially being designed for painting two identical layers on the
Công suất: Capacity: two sides of the product.
980,000 tấn/năm 980,000 MT/year Công suất: Capacity:
Quy cách: 0.115~2.5 x 750~1,250 (mm) Specification: 0.115~2.5 x 750~1,250 (mm) 420,000 tấn/năm 420,000 MT/year
Công nghệ: Nhật Bản Technology: Japanese Technology
Quy cách: 0.117~1.2 x 750~1,250 (mm) Specification: 0.117~1.2 x 750~1,250 (mm)

11
10 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 THÉP CÁN NÓNG THÉP CÁN NGUỘI
HOT ROLLED COILS COLD ROLLED COILS

THEO TIÊU CHUẨN SAE 1006 - SAE 1006 STANDARD THEO TIÊU CHUẨN JIS G3141 - JIS G3141 STANDARD

Ứng dụng Ứng dụng

Applications Applications

Nguyên liệu để sản xuất cán nguội, mạ kẽm, xà gồ và ống thép,... Nguyên liệu dùng để sản xuất tôn mạ, ống thép, thiết bị gia dụng, thùng phuy, nội thất,…
Raw materials to produce cold rolled coils, galvanized steel, purlins Raw materials to produce coated steel sheets, steel pipes, household appliances, oil drums, furniture, etc.
and steel pipes,etc.

13
12 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 TÔN LẠNH (TÔN MẠ HỢP KIM NHÔM KẼM) TÔN KẼM
ALUMINUM-ZINC ALLOY COATED STEEL SHEET GALVANIZED STEEL SHEET

Tôn kẽm Hoa Sen được sản xuất trên dây

chuyền công nghệ NOF.
Tôn lạnh (tôn hợp kim nhôm - kẽm) Hoa Sen được sản xuất trên
Hoa Sen Galvanized Steel Sheet is made by
dây chuyền công nghệ NOF
NOF technology with standards of:
Hoa Sen Aluminum-Zinc alloy coated steel sheet is made by NOF
technology. TC Mỹ: ASTM A653
TC Úc: AS 1397
Dựa theo tiêu chuẩn - Based on standards: TC Châu Âu: EN 10346
* TC Mỹ: ASTM A792/A792M
* TC Úc: AS 1397
* TC Châu Âu: EN 10346

(*) Ký hiệu “AZ” dùng để chỉ lớp mạ hợp kim nhôm - kẽm. | The “AZ” code is used for the aluminium - zinc coated layer. (*) Ký hiệu “Z” dùng để chỉ lớp mạ kẽm. | The “Z” code is used for the zinc coated layer.

Trước khi thí nghiệm Sau khi thí nghiệm phun muối 120 giờ
Before experiment After spraying brine in 120 hours
Tính năng vượt trội Dominant characteristics

Được sản xuất đặc biệt thích hợp với nhiều mục đích sử dụng. Especially being produced for various purposes.
Tuổi thọ bền gấp 4 lần so với tôn kẽm thông thường. Lifespan is fourfold in comparison with other ordinary galvanized steel
Chống ăn mòn cao. sheets.
Chống nóng tốt. Effective corrosion resistance.
Lớp bảo vệ anti-finger: Good heat resistance.
• Chống ố, oxy hóa. The anti-finger layer is equipped:
• Giữ bề mặt tôn được sáng lâu. Stain proof and oxidization resistance.
• Giảm bong tróc, trầy xước lớp mạ trong quá trình dập, cán. Keeping the surfaces of the products shiny for a long time.
Preventing scratches on the coating layers during the process of form- Tôn kẽm Tôn lạnh Tôn kẽm Tôn lạnh
ing and rolling. Galvanized Steel Sheet Aluminum-Zinc alloy coated steel sheet Galvanized Steel Sheet Aluminum-Zinc alloy coated steel sheet

15
14 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 TÔN LẠNH MÀU
PRE-PAINTED ALUMINUM-ZINC ALLOY COATED STEEL SHEET
Tôn lạnh màu Hoa Sen được sản xuất trên dây chuyền công nghệ
tiên tiến của Nhật Bản, phủ lớp sơn trên nền hợp kim nhôm kẽm &
được thiết kế đặc biệt có thể sơn hai mặt giống nhau.
TIÊU CHUẨN CÔNG NGHIỆP NHẬT BẢN JIS G3322 - JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD - JIS G3322
16 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
TÔN KẼM MÀU
PRE-PAINTED GALVANIZED STEEL SHEET
Hoa Sen Prepainted Aluminum-Zinc alloy coated steel sheet is Tôn kẽm màu Hoa Sen được sản xuất trên dây chuyền hiện đại Hoa Sen pre-painted galvanized steel sheet is made by Japanese
made by the most advanced Japanese technology with the coat- của Nhật Bản – được thiết kế đặc biệt có thể sơn hai mặt giống modern production line, which is especially designed to paint two
ing on zinc-aluminium alloy and specially is designed to paint two nhau. identical layers on the two sides of the product.
identical layers on the two sides of the product.
Dựa theo tiêu chuẩn - Based on standards:
* TC Mỹ: ASTM A755/A755M
* TC Úc: AS 2728
* TC Châu Âu: EN 10169
TIÊU CHUẨN CÔNG NGHIỆP NHẬT BẢN JIS G3312 - JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD - JIS G3312
Tính năng vượt trội:
- Khả năng chống ăn mòn vượt trội.
- Tuổi thọ bền gấp nhiều lần so với tôn kẽm màu thông
thường.
- Màu sắc phong phú, đa dạng.
Dominant characterictics:
- Outstanding corrosion resistance.
- The lifespan is much longer in comparison with other ordi- (*) Dây chuyền phủ màu Hoa Sen được thiết kế đặc biệt, thực hiện được hai lớp sơn, độ dày lớp sơn, độ bóng theo yêu cầu khách
nary pre-painted galvanized steel sheets. hàng.
- Diversified colors. (*) Hoa Sen color coating line is especially designed to make two coating layers, the thickness of coating layers and the gloss in accord-
ance with the customers’ requirements.
17
C ATA LO G U E
 TÔN SÓNG VUÔNG 5 SÓNG
HOA SEN - SCREW

250

32±1
1000

HOA SEN - LOK 945 TÔN 9 SÓNG 1092

9 Ribs Profile Panel
Purlin

Hoa Sen - Screw được cán sóng từ tôn có cường độ cao cho phép
thiết kế khoảng cách xà gồ lớn, tiết kiệm chi phí xà gồ và lắp đặt
nhanh chóng, dễ dàng.
Với chiều cao sóng dương 32mm, khoảng cách sóng rộng, Hoa
Sen - Screw đảm bảo thoát nước nhanh, chống tràn, phù hợp với
những nhà xưởng có quy mô lớn, độ dốc thấp.
Hoa Sen - Screw is made from high strength steel sheets allowing
the design with long distance between purlins, cost saving and
quick and easy installation.
With the height of waves of 32mm and the wide waves, Hoa
Sen - Screw ensures quick drainage, no flooding and it is suitable
for buildings and plants with large scale and low slopes.

TÔN SỬ DỤNG MÁY GHÉP NỐI TÔN VÒM

Hoa Sen - Seam Curved panel

TÔN 5 SÓNG VUÔNG TÔN ĐỔ SÀN

5 Ribs Profile Panel Flooring sheet products

Đặc tính hình học - Geometric property

TÔN CÁCH NHIỆT PE TÔN CÁCH NHIỆT PU

Heat insulation tole PE Heat insulation tole PU

TÔN SÓNG NGÓI TÔN EPS

Tile roll roof Heat insulation tole EPS

19
18 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 TÔN SỬ DỤNG MÁY GHÉP NỐI TÔN SỬ DỤNG ĐAI KẸP, KHÔNG VÍT
HOA SEN - SEAM HOA SEN - LOK

Hoa Sen - Seam là một trong những hệ thống mái có khả năng chống lại gió lốc tốt nhất. Máy ghép mép được sử dụng để liên kết
các tấm mái liền kề nhau tạo thành một mối khóa kép gập 3600, phù hợp với những vùng thường xuyên có mưa nhiều, bão và lốc
xoáy.
Chiều cao sóng dương lên đến 80mm giúp mái thoát nước nhanh, cho phép sử dụng an toàn với những nhà có độ dốc thấp đến
30 so với phương ngang.

Hoa Sen - Seam is one of the roofing systems which have the best
whirling resistance characteristic. The Seaming machines are used
to connect the adjacent roofs to make a 3600 double lock which
is suitable for regions/areas where there are usually rain, storms
and whirls.
The height of waves is up to 80mm to facilitate quick drainage
and create safety for buildings/houses with the slope which is as
low as 30 in comparison with the horizontal level.

Hoa Sen - Lok được kết nối với xà gồ bằng đai kẹp âm không
dùng vít và chiều cao sóng tối thiểu 40mm giúp loại trừ tuyệt
470±5 đối sự rò rỉ mái nhà. Hoa Sen - Lok vẫn bảo đảm thoát nước
25

an toàn trong trường hợp mái có độ dốc thấp hơn 50.

80
55

310 Hoa Sen - Lok is connected to purlins with Lok and the minimum
height of waves of 40mm, which eliminates absolutely any leak-
age on the roof. Hoa Sen - Lok ensures the safe drainage even in
case the roof’s slope is lower than 50.

Cách lắp ráp Tôn

How to install HOA SEN - LOK

630

CLIP

21
20 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 TÔN ĐỔ SÀN PHỤ KIỆN LỢP TÔN
FLOORING SHEET PRODUCTS ACCESSORIES FOR ROOFING

Sử dụng cho việc làm tấm đổ sàn bê tông chịu lực cao với các loại tôn có độ dày thông dụng: 0.6mm; 0.75mm; 0.95mm.
25
Tôn đổ sàn dùng trong xây dựng như sàn đúc giả, cotpha xây dựng... 25

Being used in making concrete floor slab which can bear high pressure with the common thickness of: 0.6mm; 0.75mm; 0.95mm.
25
TYPE I TYPE II

10
Being used in construction such as: false casted floor, constructive scaffold,...

180

154
100
170
197. 5

Máng nước - Eave gutter

73
SEAM
INSIDE
Chi tiết Detail 180
15 8 15 8

52.5

405
105

190

190
52.5
370 100 400 100
EXTERIOR
COLO R

Ống xối - Downspout Máng xối - Valley gutter

276

H
Bê tông A B

103
L
30

70
H + Min = 280

2 2
+
35
R=
L + 4H
8H
15
AB = .R
+ = 30
0
15
( = rad) R

Min = 50
50 50 50 50 Tôn sàn 50 50
Tôn vòm - Curved panel Nẹp chắn nước - Cap flashing

89 30 30

15
D

25

30
89
15

15
70
30
PHỤ KIỆN TÔN LỢP
ACCESSORIES FOR ROOFING SHEETS
Diềm ốp góc - Outside corner trim Diềm khung bao cửa - Framed opening trim

115
15

145 +
_
15
Closure Strip

180
30
40

EAVE
15 30

Foam closures Chỉ nước - Drip trim Diềm đầu hồi - Oasis gable trim

23
22 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 BẢNG MÀU - Khả năng chống ăn mòn vượt trội. ỨNG DỤNG THỰC TIỄN
COLOR CHART - Tuổi thọ bền gấp 4 lần so với tôn kẽm APPLICATIONS
màu thông thường.
- Màu sắc phong phú, đa dạng.

- Outstanding corrosion resistance.

- Lifespan is fourfold in comparison with other
ordinary pre-painted galvanized steel sheets.
- Diversified colors.

Vách Mái Vòm Mái thông gió

Wall light Curved roofing panel Ridge ventilator

Mái Thông gió

Roofing Roof ventilator

Ghi chú: Note:

- Màu tương ứng với các mã màu in trên catalogue có thể lệch màu
so với mẫu thực tế. Xin vui lòng liên hệ đơn vị kinh doanh để được
cung cấp mẫu.
- Khách hàng có thể đặt hàng theo yêu cầu về kim loại nền, sơn
phủ màu sắc, độ dày.
- The colors which are printed on catalogue may be different from
the real color. Please contact sales department to be given color
samples.
- Our products can be ordered on customers’ requirements for base
metal, color of the coating and thickness.

25
24 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 JRM Curved Panel

Tôn sáng
JRM Wall Sheeting Skylight

Tôn mái
Roof Panel

Insulation

Fascia Wall

Purlin

Những ứng dụng cơ bản

Basic Applications Canopy Roof

Roll-Up Door
• Xây dựng dân dụng, công nghiệp: lợp mái, làm vách, cửa cuốn, • Civil and industrial construction: roofing, walling, roll-up doors, gutters,
máng xối, ống thông gió, nhà thép tiền chế, tấm đổ sàn,… ventilators, pre-engineered steel buildings, etc.
• Công nghiệp ô tô: thùng ô tô, khung sườn ô tô... • Automobile industry.
• Ngành cơ điện - điện lạnh: vỏ máy tính, tủ lạnh, máy giặt,... • Electro - mechanics - refrigeration: computer cases, refrigerators, wash- Down Spout
• Thủ công mỹ nghệ. ing machines, etc. Tôn vách
• Handicrafts. Wall Sheeting

Double Sliding Door

Girt

27
26 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 Xà gồ C, Z Xà gồ C, Z
C, Z PURLIN C, Z PURLIN

Hoa Sen Group cung cấp các loại xà gồ từ thép
dày mạ kẽm, thép dày mạ lạnh, thép cán nóng,
thép cán nguội chất lượng cao với nguyên liệu được
nhập khẩu từ Nhật Bản và Châu Âu đáp ứng nhu
cầu sử dụng đa dạng của khách hàng. Thích hợp
làm khung, kèo thép cho nhà xưởng,làm đòn tay
thép,...
Xà gồ mạ kẽm
Hoa Sen Group provides all types of purlins and steel
pipes made from galvanized steel, high quality hot
dip galvanized steel, hot rolled coils and cold rolled
coils with materials imported from Europe and Japan
to meet diversified demands of the customers. Purlin is
suitable for making frame, steel truss for factories and
steel rafters for casted floor, etc.
Galvanized Purlin

Bảng thông số thông số kỹ thuật xà gồ C Bảng thông số thông số kỹ thuật xà gồ Z

Specifications of C purlin Specifications of Z purlin

y
xo

R5

H
t
yo = H/2

L
x
F

H: 80 - 250mm H: 100 - 250mm

F: 45 - 50mm E x F: 50 x 55mm - 60 x 65mm

29
28 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 CÔNG TY TNHH MTV VẬT LIỆU XÂY DỰNG HOA SEN
HOA SEN BUILDING MATERIALS ONE MEMBER LIMITED LIABILITIES COMPANY
BS 3505:1968
ISO 4422:1996 - AS/NZS1477:2006
Công ty TNHH MTV Vật liệu Xây dựng Hoa Sen là một trong
những công ty thành viên trực thuộc Tập đoàn Hoa Sen (Hoa Sen
Group), chuyên sản xuất, kinh doanh các dòng sản phẩm chất
lượng cao như: ống thép mạ kẽm, ống thép đen, xà gồ thép, ống
nhựa uPVC, keo dán ống nhựa và phụ kiện mang thương hiệu
Hoa Sen. Với hệ thống dây chuyền, trang thiết bị hiện đại theo
công nghệ Châu Âu và Đông Á, các dòng sản phẩm của Công
ty có kích cỡ đa dạng, phong phú về chủng loại, tiện ích cho các
công trình dân dụng, công nghiệp trong và ngoài nước.
Với năng lực sản xuất trên 150.000 tấn ống thép và 36.000 tấn
ống nhựa hàng năm; Công ty chúng tôi cam kết mang đến cho
khách hàng sự hài lòng về chất lượng, giá cả hấp dẫn và dịch vụ
hậu mãi chu đáo, nhằm thỏa mãn nhu cầu của người tiêu dùng
trong và ngoài nước. Phấn đấu trở thành một trong những nhà
cung cấp vật liệu xây dựng hàng đầu trong nước và thế giới, góp
phần xây dựng đất nước giàu đẹp và phát triển cộng đồng.
30 ỐNG KẼM HOA SEN/HOA SEN STEEL PIPE
ỐNG THÉP
STEEL PIPES
Ống thép mạ kẽm:
Với nguồn nguyên liệu đầu vào là thép cán nguội chất lượng cao của Tập đoàn
Hoa Sen, cùng với công nghệ N.O.F hiện đại, sản phẩm thép mạ kẽm Hoa Sen
đáp ứng được các yêu cầu đa dạng trong xây dựng công nghiệp và dân dụng.
Được sản xuất qua các công đoạn: tẩy rỉ, cán nguội, mạ kẽm, xẻ băng, cán định
hình; thép hộp... và ống thép Hoa Sen có bề mặt sạch, trơn láng, độ dày đều, độ
uốn dẻo cao, độ bám kẽm tốt, đảm bảo chất lượng cao theo tiêu chuẩn:
JIS G 3444:2004 tiêu chuẩn của Nhật Bản
JIS G 3466:2006 tiêu chuẩn của Nhật Bản
AS 1163/2009 tiêu chuẩn của Úc
ASTM A500/A 500M-07 tiêu chuẩn của Hoa Kỳ
Galvanized steel pipe:
With high quality cold rolled coil as the input material and the advanced NOF technol-
ogy, Hoa Sen galvanized steel pipe meets diversified requirements in industrial and civil
construction.
Following the production process: pickling, cold rolling, galvanizing, slitting, formed roll-
ing, Hoa Sen steel pipe and square steel pipe have clean and smooth surface, steady
thickness, high plasticity and good adhesion as well as ensure high quality in accord-
ance with standards:
JIS G 3444:2004 of Japan
JIS G 3466:2006 of Japan
AS 1163/2009 of Australia
ASTM A500/A 500M-07 of USA
Hoa Sen Building Materials One Member Limited Liabilities
Company - a member of Hoa Sen Group, specializes in producing
and trading high quality products such as Black Steel Pipe, Galva-
nized Steel Pipe, Steel Purlin, uPVC Pipe, Solvent Cement and uPVC
fitting with the Hoa Sen Brand. With our modern production lines and
machinery imported from Europe and East Asia, our product lines have
diversified types and sizes for civil and industrial construction works
inside and outside country.
Our annual production capacity is over 150,000 tons of steel pipes
and 36,000 tons of plastic pipes. Our company is commitment to
high quality, attractive price and considerate after-sales service in or-
der to meet the needs of the consumers inside and outside country.
We strive to become one of the leading suppliers of building materi-
als in Vietnam and in the world and contribute to building a rich and
beautiful country and developing the community.
31
C ATA LO G U E
 ỐNG THÉP ỐNG THÉP
STEEL PIPES STEEL PIPES

Rate: kg/6 meter long pipe Rate: kg/6 meter long pipe

33
32 ỐNG KẼM HOA SEN/HOA SEN STEEL PIPE
C ATA LO G U E
 Những công đoạn chính trong quá trình sản xuất
Pipe manufacturing process
ỐNG NHỰA HOA SEN Hệ thống trộn trung tâm công nghệ cao
HOA SEN PLASTIC PIPE The high technology centralized blending system

Ống nhựa Hoa Sen được sản xuất trên dây chuyền hiện
đại theo công nghệ Châu Âu với hệ thống trộn trung tâm cho
ra sản phẩm đồng nhất và chất lượng cao theo tiêu chuẩn: BS
3505:1968/BS EN 1452-2:2009 (Anh); AS/NZS 1477: 2006
(Úc), ISO 4422:1996, TCVN 6151-2:2002 (Việt Nam), TCVN
8699:2011(Việt Nam). Ống nhựa Hoa Sen được sử dụng rộng rãi
trong các lĩnh vực như: cấp thoát nước dân dụng và công nghiệp,
các tòa nhà cao tầng, các công trình điện lực viễn thông, bơm
cát...
Being manufactured by the modern line with the advanced
European technology and the centralized blending system, the prod-
ucts are homogeneous and high-quality in accordance with stand-
ards of BS 3505:1968/BS EN 1452-2:2009 (England); AS/NZS
1477:2006 (Australia), ISO 4422:1996, TCVN 6151-2:2002 (Viet-
nam), TCVN 8699:2011 (Vietnam). Hoa Sen Group’s plastic pipes Bộ phận đùn ống
are widely used in various fields such civil and industrial water supply Pipe extrusion department
and drainage, electricity projects, telecommunication projects, sand
pumping projects…

Định hình chân không

Vacuum forming

Bộ phận nong ống

Pipe socketing department

Thành phẩm
Finished products

35
34 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 ỐNG NHỰA HOA SEN
HOA SEN PLASTIC PIPE

THÔNG TIN CHUNG VỀ ỐNG NHỰA uPVC

GENERAL INFORMATION ABOUT uPVC PIPES

37
36 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 ỐNG NHỰA HOA SEN ỐNG NHỰA HOA SEN
HOA SEN PLASTIC PIPE HOA SEN PLASTIC PIPE

Lưu ý: Chủng loại ống 61 có đường kính ngoài phù hợp với tiêu chuẩn BS 3505:1968.
Note: The pipes with size of 61 have outside diameter in accordance with BS 3505:1968.

(*) Theo TCCS của Tổng Công Ty Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh.
(*) According to basic standards of Vietnam Electricity Ho Chi Minh City.

Lưu ý: Ống DN 200mm có đường kính ngoài phù hợp với tiêu chuẩn ISO 2531:2009.
Note: The pipes with size of DN 200 have outside diameter in accordance with ISO 2531:2009.

39
38 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 ỐNG NHỰA HOA SEN ỐNG NHỰA HOA SEN
HOA SEN PLASTIC PIPE HOA SEN PLASTIC PIPE

Phụ kiện ống uPVC dùng cho ngành nước

PHỤ KIỆN ỐNG uPVC DÙNG CHO NGÀNH NƯỚC uPVC pipe fittings for water service
uPVC PIPE FITTINGS FOR WATER SERVICE

41
40 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Bích nối đơn Co 90°
Single Flange 90° Elbow

Nắp bít
End Cap
Lơi
45° Elbow

43
42 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Nối giảm Nối trơn
Reducing socket Plain socket

Nối ren ngoài

Male thread Socket

45
44 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Nối giảm ren ngoài Tê giảm
Reducing male socket Reducing tee

Nối ren trong

Female thread socket

47
46 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Tê Tê ren ngoài
Tee Male thread Tee

Co giảm
900 Reducing Elbow

Tê ren trong
Female thread Tee

49
48 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Co giảm ren trong Co ren ngoài
Reducing femade elbow Male thread 900 elbow

Co ren trong Co giảm ren ngoài

Female thread 900 Tee Reducing made elbow

51
50 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Chữ Y Tê cong
45° Wye Sanitary tee

Tê cong giảm
Chữ Y giảm Reducing Sanitary tee
Reducing 45° Wye

53
52 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Chỉ tiêu kỹ thuật của keo dán ống nhựa PVC
Technical standard of solvent cement for PVC pipes

% ASTM D2564

cP ASTM D2564

MPa ASTM D2564

MPa ASTM D2564

CHÚ Ý:
- Đậy nắp kín sau khi sử dụng. Để xa tầm tay trẻ em.
- Tránh tiếp xúc với phần da nhạy cảm.
- Keo thừa sau khi dán có thể làm hỏng mối nối.

WARNING:
- Remember to recap after use. Place out of children’s hand.
- Avoid contacting with sensitive skin
- The remaining glue after paste can damage the joints

55
54 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Phương pháp nối ống uPVC bằng keo dán Phương pháp nối ống uPVC bằng Gioăng caosu
Method of joining uPVC pipes by the solvent cement Method of joining uPVC pipes by the rubber washer

Bước 1:
Làm sạch bề mặt tiếp xúc giữa ống và khớp nối.
Đánh dấu chiều dài cần lắp trên đầu ống. Bước 1:
Lau sạch rãnh lắp gioăng cao su và đầu ống.
Step 1:
Wipe up the touching area between the pipe and the joint. Step 1:
Mark the target joining area in the pipe. Wipe up the socket groove and the spigot of pipe with a clean cloth.

Bước 2: Bước 2:
Dùng cọ thoa nhanh keo dán lên đầu ống đã đánh dấu và mặt trong Giảm đường kính gioăng cao su nhỏ lại, sau đó lắp vào rãnh
của khớp nối. chứa gioăng cao su.

Step 2: Step 2:
Quickly apply the solvent cement to the inside and outside surfaces of Press to reduce the diameter of the ring and fit it onto the socket
the marked joint. groove.

Bước 3:
Bước 3: Thoa dung dịch xà phòng lên đầu ống đã vát mép và mặt trong
Đẩy nhanh, mạnh khớp nối đến vị trí đã đánh dấu, không được của gioăng cao su.
xoay.
Step 3:
Step 3: Apply soap solution over the spigot of pipe and the inside of rubber
Straightly push the joint to the marked area without twisting. seal.

Bước 4:
Dùng giẻ làm sạch keo thừa trên mối nối. Bước 4:
Mối nối khi gắn xong phải để nguyên cho khô, không được rung ít Đặt ống cho thẳng hàng, dùng dụng cụ để lắp ống vào vị trí đã
nhất trong 5 phút. đánh dấu. Kiểm tra vị trí gioăng cao su bằng thước mỏng hoặc
căn lá.
Step 4:
Use a clean cloth to wipe up the surplus solvent cement as soon as the Step 4:
joint has been fixed Place the pipe in the straight line, use tools to install it fully to the
Once the joint is fixed, leave it to dry itself without disturbing for at least marked area.
5 minutes. Check position of the rubber seal with a thin ruler or feeler leaf.

Lưu ý đặc biệt: Không thoa quá nhiều keo dán, lượng keo dư đọng lại sẽ phá hủy mối nối.
Important notice: Do not apply solvent cement excessively, the redundant cement will destroy the joint.
57
56 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 Phương pháp bảo quản ống
BS 3505:1968 - ISO 4422:1996 - AS/NZS1477:2006
Maintenance of pipes

Phương pháp bảo quản ống: Maintenance of pipes:

• Ống phải được xếp thành khối trên giá đỡ đặt ở nơi có mặt
phẳng thích hợp, khoảng cách tối đa giữa 2 cột giá đỡ là 1.5m,
bề mặt của cột giá đỡ ít nhất là 50mm.
• Không để ống tiếp xúc với nhiên liệu, dung môi hoặc sơn.
• Không xếp khối ống cao quá 2m vì có thể làm cho ống bị biến
dạng.
• Không được bảo quản ống dưới ánh sáng trực tiếp của mặt trời.
• Đối với ống nong đầu, các đầu ống nong không được xếp chạm
nhau.
• Pipes must be stacked on the shelf in the suitable flat surface, the
maximum distance between the two lateral supports should be 1.5
meters and these supports shall preferably consist of posts with at least
50mm width.
• Do not place the pipes in contact with fuels, solvents or paints.
• Do not stack pipes over 2 meters height that can make
them deformed.
• Pipes should not be stored for extended periods under direct sunlight.
• For the socket-end pipes, do not pile the spigots up to touch each
other.
THỬ ÁP SUẤT HỆ THỐNG ỐNG uPVC SAU KHI LẮP ĐẶT
INTRODUCTION FOR TESTING PRESSURE UPON INSTALLING uPVC
Sau khi lắp đặt hoàn chỉnh, hệ thống cần phải được kiểm tra sự
rò rỉ bằng cách cấp và duy trì áp suất cho toàn bộ hệ thống trong
một khoảng thời gian nhất định.
Bơm nước từ từ vào hệ thống ống uPVC để tránh hiện tượng
va đập thủy lực và đẩy được hết không khí ra ngoài.
• Thời gian thử: Ít nhất là 1 giờ nhưng không vượt quá 24 giờ.
• Nhiệt độ thử: Nhiệt độ bình thường của môi trường.
After the complete installation, it must be tested for leakage by sup-
plying and maintaining pressure for the whole system within a fixed
time.
Slowly filling up the uPVC pipeline with water, starting at the lowest
point, thus avoiding hydraulic impact and removing all air.
• Testing time: At least one hour, but not exceed 24 hours.
• Testing temperature: The normal environment temperature.

Áp suất thử hệ thống tối đa cho phép

Maximum testing pressure

Chú ý trong quá trình thử áp cho hệ thống:

• Kiểm tra từng đoạn với chiều dài tối đa là 500m.

• Các van trung gian trên hệ thống (nếu có) phải được mở hết cỡ trước khi cấp áp thử cho hệ thống.

Note:

• The test is done on each section with the maximum length of 500m.
Phương pháp bảo quản ống gioăng cao su: • All intermediate control valves shall be opened at full size throughout the duration of the test.

• Gioăng cao su phải được bảo quản tránh xa các nguồn nhiệt, hoá chất, dung môi.
• Không được xếp chồng chất để tránh gioăng bị biến dạng.
Thời gian chờ đối với ống uPVC có khớp nối bằng keo dán
Maintenance of rubber washer Waiting time for uPVC pipes with solvent cement joints

• Rubber washers must be out of fire, chemicals, solvent.

• Do not heap the pipes up to avoid the deformation of washers.

Phương pháp vận chuyển Transport

• Không kéo ống dọc theo mặt đất, tránh để ống và phụ kiện ống • Do not drag the pipes along the ground or throw them
va vào các bề mặt cứng. and their spare parts onto a hard surface.

• Khi vận chuyển ống, nên dùng xe tải có sàn phẳng. Sàn xe phải • When transporting the pipes, use trucks with flat floors. The floors
sạch, không có đinh hoặc các vật nhô lồi khác. must be clear and free from nails and other protuberances.

• Chú ý xếp các ống dày trước, ống mỏng sau. • Notice: to stack the thinner pipes after the thicker ones.

59
58 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 QUYẾT ĐỊNH
GIẤY CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM

61
60 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 GIẤY CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN ỐNG NHỰA

63
62 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 GIẤY CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN ỐNG NHỰA

65
64 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 GIẤY CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN ỐNG NHỰA

67
66 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 GIẤY CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN ỐNG NHỰA

69
68 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 GIẤY CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN ỐNG NHỰA

KHÁCH HÀNG TRUYỀN THỐNG

NHÀ CUNG ỨNG TRUYỀN THỐNG

BAOSTEEL

71
70 ỐNG NHỰA HOA SEN/HOA SEN PLASTIC PIPE
C ATA LO G U E
 HOẠT ĐỘNG CỘNG ĐỒNG COMMUNITY ACTIVITIES

73
72 TÔN HOA SEN/HOA SEN STEEL SHEET
C ATA LO G U E
 STT
No.

95

96 STT
97
98
No.

99 1
100
Over 160 distribution-retail branches 101
102
2
103
104 3
105
106
4

107 5
6
108
109
7
110 8
9
111 10
112

113 11
114
115 12
116
117
13
118
119 14
120
15
STT STT 16
No. No.
121
122 17
1 50
2 51
123
3 18
124
4 52
125
5
6 53 19
126
54
7 55 20
127
8 56
9 57
21
128 22
10 58
129
59
11 23
130
12 60
61
131 24
13 62 25
132
14 63
133
15 64
134
16 65
135
17 66
136
67
137
18 68
19 69
138
20
139
70
140
21 71
141
22 72
142
23 73
24
143
25 74
26
144
75
27
145
28 76
146
29 77
147
30 78
148
31 79
32 80
150
151
33 81
34 82
152
35
153
36 83
84
154
37 85
155
38
39 86
156
40 87
157
41 88
158
159
42 89
43 90
160
44 91
161
45 92
46
47 93
48
74 49 T Ô N H O A S E N / H O A S E94N S T E E L S H E E T