NGUYEN BA AN

NGUYEN BA AN

SOTAY
THp- HAN
(Tai ban)

NHA XU AT BAN XAY DLTNG

HA NOI - 2003
 Ldl GlCfl THIEU

Trong xay difng ca ban, hdn kim loai id mot trong nhung qua trinh cong
nghe chu yeu. Nhd co cdc phuang phdp hdn ma tic cdc cau kien be tong cot (hep
vd cdc kei cau thep, ngudi ta da xay dung nen nhdng ngoi nhd vd cong trinh vd
khdu do ngay cang md rpng vdi khong gian kien true Idn. Trong lap dat cdc he
thong cap thoat nude va thiet bi cong nghe nhu trong xay dung cdc cong trinh
cau, ben cang tau va hang khong, cdc cong va dap thuy led... khong the khong
su dung den cong tac hdn dudi dang nay hay dang khac. Co the noi hdn kim
loai ngay nay da trd thdnh mot linh vifc ky thuat pho bien trong cdc nganh cong
nghiep, xay difng cd ban va phuc vu ddi song.
Nhdng nam qua, Vien khoa hoc Ky thuat xay dieng va Lien hiep cdc XI nghiep
lap may thuoc Bo Xay dung, duac su hap tac cua cdc trudng dqi hoc va trung
hoc chuyen nghiep, cdc tong cong ty xay dung va cdc ca sd sdn xuat cua cdc
nganh huu quan, dd co nhdng cd gang nham lam cho toe do vd chat luqng cua
cong tac hdn ngay cang tien bo. Dieu dd khong chi ddi hoi d su doi mdi cac
bien phdp cong nghe cung nhu cdc thiet bi vd dung cu ve hdn, md con ddi hoi
phai dao tao duac mot dot ngii dong ddo nhdng ngudi thq hdn co tai ndng trong
thuc hanh, tinh thong ve ly thuyet. Cuon "So tay thq hdn" do ky su Nguyen Ba An,
mot chuyen gia co nhieu kinh nghiem ve hdn cong tac tqi Vien khoa hoc Ky thuat
xay difng thuoc Bo Xay difng bien soqn se dap ifng mot phdn yeu cau do.
Bang phuang phdp thehien dudi hinh thde biSu bang; cuon "So tay thq han”
dd due kei nhdng van de ca ban ve kien thde: ly thuyet cung nhu nhdng kinh
nghiem thuc tien cua cong tac hdn trong nhdng nam qua, nhdng tien bo ky
thuat tren ca sd cdc sang kien, edi tien ky thuat, hop ly hod sdn xuat a trong vd
ngoai nifdc dd duac dug dung rong rai d nude ta.
"So tay thq han" cd cdc chuang ve phdn hang kim loai, lien kei hdn va mdi
hdn. vat lieu hdn, thep va tinh hdn cua thep, trong do khdi qudt cdc dang hdn
khac nhau; cdc dang lien kei hdn vd mdi hdn; cdc loai day thep hdn, que hdn,
thuoc hdn; cdc tinh chat ca-ly-hoa chu yeu cua cdc loai thep trong xay difng va
tinh hdn cua chung.
Cdc chuang ve thiet bi vd dung cu hdn dd de cap nhiing dac trung ca ban
cua cdc loai thiet bi vd dung cu dung trong cong tac hdn, cong dung cua chung
vd hudng dan viec lua chon hop ly titng loai dung cu vd thiet bi khi thuc hien
cdc phuang phdp hdn khac nhau.

3
 Cdc chuong hdn ve dien, hdn ket edit kim loai, hart hoi va cdl hoi, trinh bay
chi tiet van de ve ky thuat hdn vdi cdc trinh do khac nhau, ti( thu cong, nita co
gidi den co gidi va cua cdc dang hdn vdi cdc loai hinh ket cdu khac nhau citng
vdi cdc tie'n bo ky thuat da duoc dng dung trong then gian qua d nude ta.
Cdc chuong ve kiem tra chat luong hdn va an toan trong cong tdc hdn da
gidi thieu tom tdt cdc nguyen nhdn gay hu hong va cdc phuong phap kiem tra
chat lirong moi hdn, phuong phap danh gia chat luong hdn, cdc bien phap an
toan doi vdi ngudi cong nhdn hdn khi sir dung va van hanh cdc dung cu va thiei
bi ve hdn.
Cuon sdeh la tai lieu bo ich trong cong tdc dao tao va thuc hien ndng cao
trinh do cho cong nhdn tren cdc cong trudng xay Idp.

PTS. K.HKT. LE HtjU D6

4
 CHUONG I
PHAN HANG HAN KIM LOAI - LIEN KÿT HAN VA MOI HAN

I. PHAN HANG HAN KIM LOAI

Han, la qua trinh tao ra lien ket lien khd'i nh& lien ket nguyen tu gitfa cac chi tiet han
khi nung nong (cue bo hay toan bo) hoac lam bie'n dang deo cac chi tiet ay, hoac ket hop ca
hai dang tren.
Han kim loai duac phSn hang theo cac dac trimg v(tt ly, ky thuat va cong nghe.

1. Phan loai han kim loai theo dac trung ca ban

Nhom dac trung T6n goi cac dac c ifng Ten goi
Hinh dang nang luqng dung de han Loai
Vat ly
Dang ngudn nang luong true lie'p de han. Dang
Phucrng phap bao v6 kim loai trong vung han
Ky thuat Han lien luc hay gian doan.
Muc do ccf gidi hoa cong viec.

2. Phan hang han kim loai theo dac trung vat ly

Hang han Dang han
- Han h6 quang
- Han tia ion
- Han xi dien - Han hoi
Nhifit - Han tia sang
- Han tia dien tu - Han nhiet
- Han tia platma
- Han cam ung

- Han li6p xuc

- Han hoi ep
Nhiet-co - Han khuech tan
- Han nhiet ep - Han xi ep
- Han cam ung-ep
- Han hd quang ep - Han Id u
- Han nhiet nhdm

- Han ianh - Han siSu am

Co - Han tir xung
- Han nd - Han ma sal

5
ON
 4 HANH6 QUANG

Theo dang dien Theo dang Theo dac tfnh tec dung cua h6
a/chan hd quang quang ten kim loai cd ban

Theo dang di6n Theo dang dien circ Theo each co dung Theo rmic d6 nhung
cue noiig chay khong hong chay kim loai phu ho quang vao vung han

7
oo
D6ng diSn mot chieu
a§
Tan stf DOng dien xoay chifiu
(dung difin
cOng nghi’Sp) DOng difin xung

T5n so cao
Tao hinh tu do
h
Tao hinh cudng burc S'-sr

(T>
O Cue thuan
o><
o
Cue nghjch

Theodang Tao hinh

ci/Ong birc
o
o.
Z3
o
M6t h6 quang

khi m6t phia

1
chby
Tao hinh
CO
o
Of'
Hai h6 quang
41
ci/dng bi?c Nhieu hO quang
hai phia
MOt di6n cue

Hai di6n cue s,

Nhifiu di6n cue

Khong dao dOng

Dao dOng iac ngang —

Dao dOng doc ■ｓ§
Dao d6ng phirc tap
6
o

dao Theo
dong cosi/
ctiaua mat
v£
dien
tif hu6ng
11
II. DINH NGHIA VA TEN GOI MOT SO CAC DANG HAN CHINH

Theo TOCT 2601-74 cua Lien Xo, thuit ngu\ va dinh nghla cac dang han duac ghi theo
bang sau:

Cac dang hiin chi'nh

Thuat ngu Dinh nghla

I. Han dap
N.1 HanaaBKa Dap mdt 16p kim loai len be mat san pham bang
A.2 Surfacing phirong phap han.
P.3 Rechargement
2. Han nong chay
N. CBapKa njiaBaeHHeM Han bang each lam nong chay cue bd vat han ma
A. Fusion welding khdng dung vdy han.
P. Soudage par fusion
3. Han ho quang
N. JlyroBan caapKa Han nong chay, su nong chay duac thuc hien bang
A. Arc welding hd quang dien
P. Soudage & fare
4. Han ho quang dien cue nong chay
Han ho quang thuc hien bang que han; trong khi
N. JlyroBafl CBapua ruiaBsmHMca aiieKTpoaoM
han, que han nong chay duqc dung lam kim loai
A. ComsumabLe electrode welding phu.
P. Soudage avec fil fusible
5. Han ho quang ho
Han h6 quang bang dien cUc nong chay khong co
N. CBapKa OTKpbiTOii nyroii
khi bao ve hoac khong co ldp thuoc han bao phu.
A. Open arc welding Khi han co thd quan sat duac viing hd quang han.
P. Soudage a fare a fair libre
6. Han ho quang dien cUc khong nong chay
N. JlyroBaa CBapKa Hennas LUHMCS 3ne«TponoM Han hd quang, thuc hien bang dien cue kh6ng
A. Are welding using o nonconsumable electrode nong chay khi han.
P. Soudage a l’ar avec electrode refrac-taire
7. Han dudi lop thuoc
N. CBapKa no.zt tjhiiocoM Han hd quang, khi han hd quang chay dudi ldp
A. Submerged arc welding thude han.
P. Soudage a fare sous flax

{ 1 ) Tieng Nga; (2) Tieng Anh; (3) Tidng Phap.

12
 (Tiep bang)

Thuat ngir Dinh nghla

8. Han ho quang trong khi bao ve
N. .ZJyrOBaa CBapKa B 3amHTHOM rase Han h6 quang. khi han khi bao vfe dupe dua lien
A. Gas-shielded arc welding h6 quang han.
tuc vao viing
P. Soudage a l'arc sous protection gaze use
9. Han ho quang acgong
N. AproHoayroBaa CBapKa Han ho quang trong khi bao vfe, khi nay la khi
A. Argon-shielded arc welding acgdng.
P. Soudage "Argonarc”
10. Han (rong khi cacbonic
N. CBapKa B ymeKucjiOM ra3e Han h6 quang trong khi bao ve, khi nay la khi
A. C02 - welding cacbdnic (C02).
P. Soudage sous CO,
11. Han dtrdi nude
N. FIoÿBOitHaa CBapKa Han h6 quang khi han tifen hanh d duoi nude.
A. Under-water welding
P. Soudage sous l'eau
12. Han ho quang xung
N. HMnyjibCHo-nyroBaH CBapKa Han h6 quang, thuc hifen bang dong difen thay d6i
tuan hoan lhanh dubng xung theo chircrng trinh
A. Pulsed arc welding
djnh san.
P. Soudage a l'arc pulsant
13. Han ho quang tu dong
N. ABTOMaTHtecKaa nyroBaa caapKa Han h6 quang, trong do khau din day han (difen
cue nong chay) va dich chuyfen h6 quang doc ke
A. Abtomatic arc welding
han duqc ccr gidi hoa.
P. Soudage automatique a l’arc
14. Han ho quang kep
N. flByxAyroBas CBapKa Han h6 quang tu ddng, thuc hifen d6ng thdi bdi hai
A. Double-arc welding h6 quang, m6i h6 quang duqc cap difen dpc lap.
P. Soudage a l'arc double
15. Han nhieu ho quang
N. MHoronyroBaa CBapKa Han ho quang tu ddng, thuc hifen ddng thcfi bdi
nhifeu h6 quang, mdi h6 quang duqc cap difen
A. Multi-arc welding
ddc Up.
P. Soudage a l'arc multiple
16. Han dien cue kep
N. CBapKa Han hd quang tu ddng, thuc hifen ddng thdi bdi 2
A. Twin electrode welding cue han cd day cap difen chung.
P. Soudage avec deux electrodes paralliles

13
 (Tiep bang)

Thuat ngff Dinh nghla

17. Han nhieu dien arc
N. MHoro3aeKTpOAHaa cBapKa Han h6 quang tu ddng, thuc hien ddng thdi boi
A. Multi-electrode welding nhiÿu difen cue han co day cap dien chung.
P. Soudage evec electrodes paralleles multiple.
18. Han thuoc
N. CBapKa no (Jmioc Han hd quang tir ddng, trong do tren ke mep vat
han co phu lop thude, co be day nho hon chieu dai
A. Arc welding with additive flux
hd quang han.
P. Soudage avec addition de flux
19. Han ho quang nua tir dong
N. riojiyaBTOMaTHtecKafl ayjioBaa CBapxa Han h6 quang, trong do chi ca gidi hoa khau cap
A. Semi-automatic arc welding day han.
P. Soudage a 1'arc semi-automatic
20. Han ho quang lay
N. PymtaH ityroBaa CBapKa H&n hd quang vdi timg que han, trong do cac khau
A. Manual arc welding
cap day han va dich chuydn hd quang doc theo ke
hin thuc hidn bang lay.
P. Soudage manuacl
21. Han Platma
N. Hna3MeHnaH CBapKa Han nong chay, trong do su nung nong chay thuc
A. Plasma-arc welding hien bdi hd quang nen.
P. Le soudage a plasma
22. Han xi dien
N. 3neKTpomjiaK0Ban cBapxa Han nong chay, trong do de nung nong chay vat
han ngudi ta su dung nhiet toa ra khi co dong dien
A. Electroslag welding
di qua xi nong chay.
P. Soudage sous laitier electro-conductive
23. Han bang tia lade Han nong chay, trong do de lam nong chay cue bd
N. Jla3epHa« CBapxa vat han, ngudi ta dung nang luqng tia sang, thu
A. Laser welding duoc tir may phat lupng tir quang hoc.
R. Soudage laser
24. Han hoi
N. ra30Baa cBapxa Han nong chay, trong do lam nong chay ke mep
vat han thuc hidn bang ngon lua khi thoat ra b dau
A. Gas welding
mo han.
P. Soudage aux gaz
25. Han nhiet nhom
N. TepMHTHaH CBapxa
Han, thuc hien bang phan umg nhiet nhom.
A. Thermit welding
P. Soudage aluminothermique

14
 (Tiep bang )

Thuat ngu Dinh nghia

26. Han tiep xuc
N. KomaKHaa caapsa Co sir dung ap luc khi han, trong do vide nung
nong vat han thuc hifen bang nhifet toa ra khi co
A. Resistance welding
dong difen di qua phdn tifep xuc cua cac chi tiet han.
P. Soudage par resistance
27. Han doi tiep xuc
N. CTbiKOBaa KOHTaKHaa csapKa Han tifep xuc, trong do cac chi tifet han noi vdi nhau
A. Resistance butt welding qua tifep xuc 6 dfeu mut.
P. Sondage en bout par resistance
28. Han tiep xuc nong chay
N. CTbiKOBaa CBapKa otuiaBJieHtie Han doi tifep xuc, trong do cac dfeu mut tifep xuc
cua chi tifet han duoc nung nong co kem theo sir
A. Flash welding
nong chay b dau mut tiep xuc.
P. Soudage par etincelle
29. Han doi dien trd
N. CTbiKOBaa ceapKa conpoTHBJieHHe Han dfei tifep xuc, trong do vifec nung nong chi tifet
han khfeng kem theo su nong chay 6 dau mut tifep
A. Upset welding
xuc.
P. Soudage enbout par resistance pure
30. Han diem tiep xuc Han tifep xuc, trong do cac chi tifet han noi vdi nhau
N. To'iCTHaa KOHTaKTHaa CBapxa boi timg diem, difem han do la gidi han difen tich
A. Spot welding dau mut difen cue han vua dan difen vira tao lire ep
P, Soudage par points lfen chi tifet han.
31. Han \6i
N. PejibetpHan CBapKa Han tifep xuc, trong do vifec han noi cac chi tifet
duqc thuc hien trfen tirng phan rifeng biet d cac diem
A. Projection welding
I6i da duqc chufen bi (gia cOng) trude.
P. Soudage par bossages
32. Hhn nioi tiep xuc
N. UioBHaa KOHTaKTHaa CBapKa Han tifep xuc, trong do vifec han ndi cac chi tifet
duqc thuc hifen bang hai difen cue dang dra quay,
A. Resistance seam welding
tao nfen mdi han lifen tuc hoac khdng lifen tuc.
P. Soudage en ligne continue
33. Han cam urng
N. HHiiyKUHOHHaa CBapKa Co su dung ap luc khi han, trong do vifec nung
nong vat han thuc hifen bang dong dien cam iimg
A. Induction welding
tan s6 cao.
P. Soudage par induction
34. Han bang nang luong dir trur
Han, trong do nang luqng duqc du tru trong cac
N. CsapKa 3anaceHHofl 3Heprnefl
thifet bi dac bifet, sau do duqc su dung dfe nung
A. Stored energy welding
nong chay cac chi tifet han.
P. Soudage aaccumulation d’e nergie

15
 (Tie'p bang )

Thu&t ngu Djnh nghla

35. Han bang tu dien
N. KoHjieHcaTOHafl cnapica
A. Capation discharge welding
Han bing nSng lupng du trO, dupe tich trong cic
tu difin.
P. Soudage a 1'accumulation d'enrgie dans des
condensateurs
36. Han no
N. CBapica B3pbiB Han, trong dd viec nd'i cac chi ti£t dupe thuc hien
biing phuong phap no, gay ra su va dap giura cac
A. Explosion welding
phdn chuyPn dpng nhanh.
P. Soudage par explosion
37. Han tur-xung
N. MarHHTH3-HMnyjn>cHaa cBapxa Han, trong do vific ndi cac chi tiet dupe thuc hien
nhd tac dung cua tit truong xung, gay ra su va dap
A. Magnetic-pules welding
P, Soudage d'impulsion magnetique
cic phan cua chi tiet han.

38. Han ap luc Han, dupe thuc hien d nhiet dp tha'p dudi nhiet dp
N. CBapxa HaBJieHiie nong chay cua kim loai han. Qua trinh han khdng
A. Pressure welding su dung vdy han, nhung co su dung ap luc de’ tao ra
P. Soudage par pression su biPn dang deo cua cac chi tiPt'hah.
39. Han khi nen
N. ra3onpeccoBaa CBapxa Hin £p luc, trong do qua trinh nung nong vat han
A. Pressurt gas welding thuc hien bang ngon lira khi.
P. Soudage aux gaz avec pression
40. Han khuech tan Han ap luc, thuc hien bdi su khuech tin tuong h6
N. Hn(p(py3noHHafl cBapxa giua cac nguyen tu cua cac chi tiet han tidp xuc
A. Diffusion welding nhau dudi tic dung keo dai a nhiet dp cao (co bien
P. Soudage par diffusion dang deo khdng dang kP).
41. Han ma sat
N. CBapxa TpenHe Han ap luc, trong do qua trinh nung nong vat han
thuc hi6n bang ma sat. (Khi quay mdt trong nhung
A. Friction welding
chi tiet dem han).
P. Soudage par friction.
42. Han sieu am
N. ynbTpa3ByKOBaa cBapxa Han ap luc, thuc hien bdi tac dpng cua dao ddng
A. Ultrasonic welding am a tan sP cao.
P. Soudage par ultrason
43. Han lanh
N. XojiouHafl CBapxa Han ap luc, dudi tac dung bi£n dang deo dang
ke nhung khdng co qua trinh nung nong cac chi
A. Cold welding
tiet han.
P. Soudage a froid

16
III. MOT VAI PHUONG PHAP HAN VA CAT THONG DUNG
a) Mot vdi phuong phap han thong dung
Phuong
Ban chat qua trinh han
phap han
Han dien Ho quang han (1), chay giura
ho quang que han (2) va vat han (3)
tay trong mCi trudng khi (4) mdi
tao thanh. Khi - xi do thudc
boc que han tao ra de bao ve
kim loai long (5).
Han tu H6 quang han (1) chay giua
ddng va dien cue nong chay (day han)
nua tu (2) va vat han (3). Thudc han
ddng dudi chay long (4) tao thanh lap
Lap thuo'c bao vd kim loai long khi han
nua tu dong, chi co day han
duqc dan tu dong vao viing hd
quang han; khi han tu ddng thi
day han vifa duqc din tu dong
vao viing ho quang han vira
duqc chuydn doc true mb'i han.
Han nira H6 quang han (1) chay giua
tu dong dien cue nong chay (diy han
bang day bdt) (2) va vat han (3). Chit
han bdt -
khi xi (4) bao ve kim loai
long (5) duqc tao ra bdi thudc
bot trong day han. Diy han bot
trong phuong phap nay duqc
dua tu ddng vao viing h6
quang han.
Sadd
Dac didm qua trinh han
qua trinh han
Co thd han 6 moi vi tri.
Nang suit ciia phuong phap
con mot vai han che, Vi he
so nong chay a„= 8-12g.A/h;
=
16-18 g.A/h khi han
atn
bang. Mdc nang luqng theo
chieu dai 5 - 20 Kcal/cm.
Chat luqng han phu thudc
chinh vao trinh dd thq han.
Nang suit han cao han han
hd quang tay 5-20 lan. Chat
luqng mdi han cao, nhimg
chi han duqc d vj tri bang.
Sir dung thi'ch hop dd han
kit ciu dang tim.
Co the han d moi vi tri.
—
9 Chit luqng han phu thudc
\ trinh do tay nghC thq han
1ÿ 4 A,| va chit luqng day han.
Nang suit han cao (cx„ > 12 -
16g. A/h).
17

Phuong
Ban chit qua trinh han
phap han
Han nira H6 quang han (1), chay giura dien
lif dong cue nong chay (day han) (2) va
trong moi vit han (3), trong khi bao ve C02
trircmg khi (4). Khi C02 di/qc phun vao khu
cac-bo-nic vuc ho quang han nhb mo han (5).
Day han phai la loai day thep chtia
luqng Mn va Si cao, de bu dip cho
kim loai moi han co Mn va Si bi
giam slit do bj chay trong qua
trinh han. Nhung nguyfen td Si va
Mn co luqng chtia cao trong day
han cung lam giam viec tao ra
chit khi, do do lam cho mdi han
chic dac (khbng bi lin bot khO.
Han hoi, Kim loai nong chay boi nhiel toa
han xi khi ra tir ngon lira khi ( 1 ); khi chay la
dxy va hbn hop Cxy va axe-tylen. M6'i
axe-tylen han tao boi kim loai nong chay
gom : kim loai co s6 (3) va que
han phu (4) tron lin vofi nhau.
Dung cu dÿ han hoi la mo han (5).
Han H6 quang han (1) chay gitfa difin
trong khi cue kliOng nong chay von-fram
aegong (2) va vat han (3), trong khi bao
bing tay ve ac g5ng (4). Moi han (5) duqc
tao thanh boi kim loai co so nong
chay (5) va que han phu (6).
Dung cu di han aegong tay la mo
han 7 (mo han aegong).
Han tu Ho quang han (1) chay giua dien
d6ng va cue vonfram (2) va vit han (3)
nifa tu trong khi acg6ng (4).
dong Nhijng phuong phap han acgOng
trong khi khac nhau: han vdi hd quang
acgOng xung, han vdi hd quang dong bd
va han vdi ho quang dao ddng
ngang.
18
(Tie'p bang)
So d6
Die diem qua trinh han
qua trinh han
Han vdi moi vi tri, chat
luqng han phu thudc trinh
d6 tay nghe thq, va viec lam
sach diy han, do dm lin
trong khi C02.
Nang suit han cao
(a„= 16 - 22g. A/h).
Han duqc moi v| tri. So voi
han dien h6 han quang tay,
C2Hj / chit luqng han khong cao va
chiu anh huong co hai ciia
cac khi tori cau true va tinh
chat ciia kim loai han.
2 x3 (NhiCt tip trung cua han hoi
nho hon han ho quang tay
5 lin).
Co the han 6 moi vj tri. Chit
luqng han cao. Nhiel tap
trung cua han acgOng tay
bang dien cue khong nong
chay cao (tir 6 - 14 lan so vdi
han h6 quang tay) khi mure
nang luqng theo chieu dai
5 3 thi'p (2-5 Kcal/cm).
Duqc su dung de han tit ca
cac loai thep.
Dam bao han duqc md'i ndi
co chat luqng cao, ciu true
va tinh chit kim loai mot han
tot, san phim han co bien
dang nho.
Co the’ han d moi vi tri vdi
53 * moi loai thep.
 b) Mot vai phuong phdp cat thong dung
Phuong
Ban chat qua trinh cat So do quy trinh Dac di€m qua trinh cat
phap cat

Cat bang Dong rixy theo huong tir mo cat C,H2

Cho phep cat thep cac-bon
6xy (1) lam chay kim loai va thoi tha'p va hop kim tha'p loai tarn
rixyt ra khoi during cat. Ngon day 3- 100mm a moi vj tri,
lira khi (2) lam nong kim loai. khring cho phep cat thep hop
Sir dung khi dot bang axetylen kim cao nhom otstenit, gang
hoac khi khac (prripan-butan, va kim loai mau.
khi thirin nhien, ...) trrin vrii rixy.
Ban ch£t cua phuong phap dua
tren su chay cua sat trong dong
6xy nguyen chat.

Cat bang Hri quang dien (1) chiy giiia que Cho phep cat thep can (thep
que han han (2) va vat cat (3) lam nong, tain, thep goc, thep chu U,
dien h6 chay kim loai ra khoi vung cat. thep tron, trir thep otstenit
quang Ban chat cua phuong phap la trong truring hop khong co
lam nong chay kim loai va dua yfeu cau cao ve dri chinh xac
ra khoi during cat. va chat luqng chri cat.

Cat bang Kim loai duqc lam nong chay va Cho phep cat thep tain khring
hri quang tach khoi during cat brii hri gt nhom ritstenit, gang, kim
platma quang (1). Hri quang nay duoc loai man co bl day 5 -
dinh huring boi dong platma (kht 100mm va Ion hon co vung
dupe ion hoa a nhiel do cao). anh huong nhiet hep nha't.
Dong khi (platma) co nhiel do Qua trinh cat thuc hicn o vi
10000 - 20000“C va toe d6 thrii tri bang.
Ion, cho phep thoi kim loai nong
chay khoi during cat dS dang k6
ca during cat siu.

Cat bang Dong khring khi (1) duoi ap luc Cho phep cat san pham hoac
hri quang 5 - 6kG/cm2 thoi kim loai nong lam nong chay mril doan cua
- khring chay thodt khoi during cat. san pham bang thep cac loai
khi Hri quang dien (2) chay giua va a moi vi tri (trir vi tri tran).
dirin cue than (3) va vat cat (4) Phucfng phap thong dung
lam nong chay kim loai trong trong thao tac sua chua.
qua trinh cat.

19
IV. LIEN KET HAN VA MOI HAN

Lien ket han - la moi noi lien khoi thifc hien bang each han.
Moi han - la b6 phan cua lien ket han, difcfc tao ra nhd su ket tinh cua kim loai trong
viing han (bi han).

A - Cdc dang lien ket han

Lien ket han giap m6i

»n—
Lien ket han goc

I
Lien ket han ch6ng

Lien ket h&n chir T

«J! Wh

B - Gia cong vat mep chi tiet han

Tuy thuoc vao chieu day chi tiet han va phuemg phap han ma cac chi tiet han co the
phai gia cong mep han hoac khong can vat mep. Hinh dang va kfch thuoc chi tiet gia cong
duoe ghi 6 cac bang sau:

20
 Bang 1. Cac dang lien ket ban va moi han khi han bang dien h6 quang fay
vdi que han co thuoc boc (fOCT 5264-69)

Be day chi
Ky hit\x Hinh dang gia cdng Tiet di£n ngang Tiet dien ngang
tie't han M6i han
que han vat mep lien ket han m6i han
(mm)

i 2 3 4 5 6

Cl 1-3 Gap mep Han m6t phia

C2 1-6 KhOng vat mep Han mdt phia

C3 1-6 Kh6ng vat mep

11 Han m<3t phia co tain lot

C4 2-8 Khfmg vat mep IMS Han hai phia — v

C5 4-26 Vat J mep Han mdt phia

C6 4-26 Vat 1 mep

r\ Han m6t phia co t£m lot
li4n hoac rcri

Vat 1 mep Han khoa m6t phia

Cl 6-34 wmvm
 —
to
to (Tiep bang I)

1 2 3 4 5 6

C8 4-26 Vat 1 mep

“ Han hai phfa

C9 15-60 Vat cong 1 m6p Han hai phia

CIO 15-60 Vat gdy 1 mep Han hai phia fA

«
*

Vat 2 canh dCi ximg cua 1

Cll 12-60 Hkn hai phia
mep YWA

C12 30- 100

Vdt cong 2 canh d6i xung
B« Han hai phfa

••
cua 1 mep

C13 12-60
V£t 2 canh khdng ddi xting
cua 1 mep
Han hai phfa
m
 —
(Tiep bang I)
1 2 3 4 5 6

C14 8-40 Vat mep 1 canh sau do bao nhan Han hai phia
s
C15 3-50 Vat 2 mep Han m6t phia
m
C16 6-100 Vat 2 mbp
M Han m6t phfa co t£m lot lien
hoac roi o
C17 6-34 Vat cong 2 mep Han m6t phia kie’u khbp

Cl 8 3-50 Vat cong 2 mep Han hai phia «ÿ

C19 15- 100 Vat cong 2 mep Han hai phia

N> (Tiep bang 1)
4ÿ

l 2 3 4 5 6

CIO 15 - 100 Vat g3y 2 mep Han hai phfa

ffii
C21 12-60
Vat 2 canh dtfi xumg ca
2 mep •« Han hai phia

*
C22 30-100
Vat 2 canh cong dtfi xumg
ca 2 mep m HSn hai phfa
a
C23 o oo
J
Vat g&y 2 canh doi xumg
ca 2 mep m Han hai phia

C24 12-60
Vat 2 canh khdng 66i
xumg ca 2 mep »m Han hai phfa
a
C25 8-40 Vat 2 mep, sau do bao nhSn mm Han hai phfa g
 (Tiep bang I)

1 2 3 4 5 6

Y1 1-4 Gÿp 1 mep | Han m6t phia

j

Y2 1-6 Kh6ng v&t mep Han m6t phia giap mdi

Y3 2-8 Khong vat mep Han 2 phia giap moi

I

Y4 1-30 Kh&ng vat mep

fi
Han m6t phia |
Y5 2-30 Khong vat mep Han 2 phia
I1
Y6 4-26 Vat 1 mep
| Han mOt phia

A
Y7 4-26 Vat 1 mep Han hai phia

Y8 12-60 Vat 2 canh va 1 mep g« Han hai phia

1f
to
LA
to
ON (Tie'p bang I)

Y9 12-50 Vat 2 mep Han m&t phfa

mm

Y10 12-50 Vat 2 mep Han hai phi'a

m

T1 2-30 Khdng vat mep Han mdt phfa

\\\\\\\\\\\\\ mm\\w\

T2 2-30 Khdng vat mep Han 1 phfa ng4t doan

T3 2 - 30 Khdng vat mep Han 2 phfa

T4 2-30 Khdng vat m£p Han 2 phfa ki6u ban cd r@N,

 (Tiep bang 1)

1 2 3 4 5 6

T5 2-30 Kh6ng vat mep Han hai phia nhi£u doan

T6 2-26 Vat mOt mep H kn m&t phfa

T7 4-26 Vat m6t mep Han 2 phfa

T8 15-60 Vat cong 1 m£p Han 2 phia

Vat 2 canh d6i xting

T9 12-60 Han 2 phfa
cua 1 mep

ts)
<1
T10 12-100
Vat 2 canh doi xufng
cua 1 mep
Han 2 phia
a
t-J
oo (Tiep bang 1)

1 2 3 4 5 6

Vat 2 canh cong d6i xtfng

Til 30- 100 Han 2 phi'a
cua 1 mep

HI 2-60 Kh6ng vat mep Han m6t phi'a ngat doan

H2 2-60 KhOng v4t mep Han hai phia

Han 1 phia, co han dap

H3 >2 Co 16 khoan dai
khdng lien tuc.
 Bang 2. Kich thudc lien ket ban va moi ban (mm).
Han dien ho quang tay vdi que han co thuoc boc (POCT 5264-69)

1. Dang lien ket va moi han - Cl

e
XZZZZ2
b
I////// Ms AWWI

a) b)

(Tiet dien ngang cua lien k£t) (Tiet dien ngang m6'i han)

s = s, r b i e
1-2 1-2 0 + 0,5 s 2S + 2
3 3 0+ 1,5 s 2S + 3

2. Dang lien kei va mdi han - C2

CO
,
AY/////// '///////\
_ÿb
co„
ni
Y//////M W///////X

a)

(Tiet dien ngang cila lien ket) (Tiet dien ngang cua moi han)

S = S, b e g
+1
1 - 1,5 0 + 0,5 5 -2 1,0 ±0,5

+1
2 1 ± 1,0 6 -2 1,5 ± 1,0
+1
3 1 ± 1,0 6 -2 1,5 ± 1,0
+ 1,0 +1
4 2 - 0,5 7 -2 2,0 ± 1,0

5-6 2 -0,5
+ 1,0
9 _2
+1
2,0 + 1,0

29
 (Tiep bang 2)

3. Dang lien ket va moi han - C3

zki
177777 77771 ]/22/////TA- 2
10-15 7TO I
b)

(Ti£'t dien ngang cua lien ket) (TiSt dien ngang cua mC'i han)

s = s, b e g
+1
1,0- 1,5 0 + 0,5 5 -2 1,0 ± 0,5

+1
2,0 - 3,0 0+1,0 6 _2 1,5 ± 1,0

+ 1,0 +1
4,0 - 6,0 2 8 2,0+ 1,0
- 0,5 _2

4. Dang Lien ket va mot han - C4

b)

(Tiet di£n ngang cua lien ket) (Tiet dien ngang cua mdi han)

S = S, b e g
+1
2-3 2 ± 1,0 7 -2 1,5 ± 1

+ 1
4-5 2+1,0 8 -2 1,5 ±1

+ 1,5 + 1
6-8 2 - 1,0 9 -2 2±1

30
(Tiep bang 2)

31
 (Tiep bang 2)

s s, n b e g
7. Dang lifin k£t va m6i han - C7
6 S-n 2+2 3± I 16
8 S-n 2+2 3±1 18
10 S- n 3+2 4± 1 24
12 S-n 3+ 2 4± 1 26 + 2,0
14 S-n 3+ 2 28
°-5 -0.5
4±1
16-18 S-n 3+2 5±1 34
20-22 S-n 3+ 2 5± 1 42
24-26 S-n 3+ 2 5+1 46
28-30 S-n 3+2 5±1 50
32-34 S-n 3+2 5+1 54

' - s, c=b e ei
8. Dang lifin ket va mdi han - C8
+1
4 1+ 1 12 8-2
+1
6 1± 1 16 8-2
+1
8 18 8_2
10
2-i 22 10 _
+1
2
12 2-ÿ 24 10 _
+1
2
+1 . +2,0
14 2-2 28 10_2 0,5
-0,5

16 2ÿ 30 10-2
+1

+1 +1
18
2-2 34 10 _ 9
+1
20 36 10 -2

22
2-2 40 10 _
+1
2
+1
24 2-2 42 10
+1 +1
26
2-2 44 10

32
 (Tii'p bang 2)
s = s, e ei g
9. Dang li£n ktft va md'i han - C9 +1
15-16 18 10-2
18-20 19 10 * \
+1
22-24 20 10_2
4- 1
26-29 22 10-2
+1
30-32 24 12 — 2

+1
34-36 26 12 -2
+1
38-40 28 12-2
+1 + 3,0
42-44 29 12 -2 °‘5-0,5
46-48 30 12-2
50-52 31 12-2
54-56 32 12-2
58-60 34 12-2
s = s, h e ei
10. Dang lien k€'t va m6'i han - CIO +1 . + 2,0
15-18 7±1 20 10_2 0,5 -0,5

+1
20-24 7+1 22 10-2
26-30 7± 1 24 12
+1
2
_
+1
32-36 9± 1 29 12 -2
+l
38-42 9±1 31 l2-2
+l
44-48 9±1 33 12 -2
+1
50-54 9+1 35 12 -
2
+1
56-60 9± 1 37 12-2
33
 (Tiep bang 2)

11. Dang lien k£t va moi han - Cl 1

s = s, h e g
12-14 5-6 18
16-18 7-8 20
20-22 9-10 22
24-26 11 - 12 26
28-30 13- 14 28
+ 3,0
32-34 15-16 32 °’5-0,5
36-38 17-18 34
40-42 19-20 38
44-46 21-22 40
48-50 23-24 44
52-54 25-26 46
56-58 27-28 48
60 29 50

s=s, h e g
12. Dang lien ke't va moi han - C12
30-32 14 - 15 17
34-36 16-17 18
38-40 18-19 19
42-44 20-21 20
46-48 22-23 21
+ 2,0
50-52 24-25 22 . 0,5
- 0,5
54-56 26-27 23
58-60 28-29 24
62-64 30-31 25
66-68 32-33 26
70-72 34-35 27
74-76 36-37 28
78-82 38-40 29
84-88 41-43 30
90-94 44-46 31
96-100 47-49 32

34
(Tiep bang 2)

35
 (Tie'p bang 2)

36
 (Tiep bang 2)

u>
U)
00 (Tiep bang 2)
19. Dang lien k£t va mtfi han - Cl 9 s=s, e g s = s, e e! g
+ 2,0 If
15-16 26 io 05
0,3 54-58 44 It

□
- 0,5
0 5 + 0,5
0
10 t 2 18-20 28 II II
60-64 46 -
♦♦ It M
22-24 30 If
66-70 48
♦1 it
26-28 32 II
72-76 50 ft

+1 + 3,0
30-34 34 12 _ 2 °’5-o;5 78-82 54
« It ■I
36-40 36 ti
78-82 56
n
42-46 38 ■i
90-94 60
fl ti
48-52 40 M
96-100 62

20. Dang lien k£t va m6i h&n - C20 s = s, h, e ej g

15-18 8+1
ff
20-24
ti
26-30
32-36 12 ± 1
38-42 12+1
44-48 12+ 1
50-54 12 ± 1
56-60 12 ± 1
62-66 12 ± 1
„ +1 + 4,0
a) b)
68-72 12+ 1 48 14 -2 °'5 - 0,5
it tt
74-78 it
50
It ii
80-84 ft
52
■i
86-90 tl
54 ti

tf
92-96 If
56 ll

It If tt
98-100 60
 (Tiep bang 2)

21. Dang lien ktft va mtfi han - C21 s = s, h e g s = s, h e g

05
+ 2'° 0S
+ 3’°
12-14 5-6 16 U’ 5 - 0,5 40-42 19-20 32 U~ - 0,5

16-18 7-8 18 it
44-46 21-22 34 It

it
20-22 9-10 22 it
48-50 23-24 36
It
24-26 11 - 12 24 it
52-54 25-26 38
28-30 13-14 26 it
56-58 27-28 40 It

+ 3’°
32-34 15-16 28 05 -0,5
10 60 29 42 11

It
36-38 17-18 30

22. Dang li£n k€t va mtfi han - C22 s = s, h e g S = S, h e g

O 0 30-32 13-14 24 62-64 29-30 32

10+2

34-36 I - 16 25 66-68 31-32 33

38-40 17-18 26 70-72 33-34 34

+ 3,0
42-44 19-20 27 05+2’°
- 0,5
74-76 35-36 35 5 0,5
0U'3-

46-48 21-22 28 78-82 37-39 36

50-52 23-24 29 84-88 40-42 37

54-56 25-26 30 90-94 43-45 38

58-60 27-28 31 96-100 46-48 39

\D
 (Tiep bang 2)
23. Dang li$n k£t va moi han - C23 s = s, h hi e g
+ 2’°
30-34 14-16 8±1 22 05
U’ - 0,5
0 c 36-40 17-19 N
24 IT

♦1
42-46 20-22 II
25
II
48-52 23-25 12 ± 1 27
+ 3’°
54-58 26-28 tl
28 05
II
-« 0,5
60-64 29-31 29
IT il
66-70 32-34 31
b) 72-76 35-37 ft
33 IT

II
78-82 38-40 34 ft

il
84-88 41-43 1?
36
n
90-94 44-46 ft
37
II IT
96-100 47-49 39

24. Dang lien ket va moi han - C24 s = s, h e e, g s = s, h e e, g

+ 2,0 tt
12-14 8-9 18 13 0 5-
0*5 40-42 26-28 38 23
»
16- 18 10-11 22 14 44-46 29-30 42 25 il

It
20-22 13-14 24 15 ti
48-50 31-32 46 26
M
24-26 16-17 28 16 ii
52-54 34-35 48 28

28 - 30 18-19 30 18 it
56-58 36 - 38 52 29 il

+ 3’° 40 30 ft
32-34 20-22 34 20 05 - 60 54
0*5
it
36-38 23-25 36 21
(Tiep bang 2)
ro (Tiep bang 2)
 (Tiep bang 2)

33. Dang lien k£t vk m6i han - Y8 s s, h e g s s, h e g

+ 2,0 + 3,0
12- 14 5-6 18 53,3
5
- 0,5 40-42 19-20 38 u’ 5
0 3
- 0,5
fl
16- 18 7-8 20 If
44-46 21-22 42
« II
20-22 9-10 22 48-50 23-24 44
li
24-26 0,7S 11-12 26 Tf
52-54 0,7S 25-26 46
II
28-30 13-14 28 II
56-58 27-28 48
32-34 15-16 32 - 0,5 60 29 50 ll

-u 36-38 17-18 34 tl
4ÿ (Tiep bang 2)

35. Dang lien ket va md'i han - Y10 s s, e S s, e

12-14 22 32-34 46
16-18 28 36-38 52
20-22 0,7S 32 40-42 0,7S 56
24-26 36 44-46 60
a) b) 28-30 42 48-50 64
 (Tiep bang 2)

37. Dang litn k£t va mtfi han T3 va T4* T5 S s, e t b K

(T3 v6i S < 6mm; T4 v6i S < 15mm; T5 voi S < 30mm).
2,0 - 2,5 20-25 40-79 0+1 3+2
3,0 -4,3 40-45 80- 99 0+2 3+2
5,0 -6,0 40-45 80-99 0+2

7,0 - 9,0 0,7S 40-45 80-99 0+2

+2
o*o 1

•*
o 50-60 100-200 0+2 *6-i

——
TTT1
16,0-21,0 50-60 100-200 0+3 7+2
L* _
*
LLLU

22,0-30,0 50-60 100 - 200 0+3 8±2

c)

38. Dang U6n k£t va moi han - T6 S s, c=b e g s s, c=b e g

4 i±i 10 16 2-2 28 4±3

♦r
6 H
14 18 II
32 + 5+3
+1 IT tl if
8 0,7S 2
1
-2 16 20 34
If n
10 If
20 If
22 0,7S 38 +
12 11
22 4 ±3 24 If
40 ll

II « ff
14 26 26 11
42
4-* W/ig 2)
ON

39. Dang lien k£t va m6i hkn - T7 s s, c=b e g s s, c=b e g

+1 28
4 i ±i 10 3J -3 16 4+3
n
6 M
14 ri
18 32 5±3
♦i Tl
16 IT
0,7S 34
8 2-2 n
20
10 0,7S II
20 22 IT
38 IT

♦r II
12 If
22 4±3 24 40
If
14 tl
26 Tl
26 II
42

40. Dang htn k£t va mdi han - T8 s s, g e S s, g e

15-16 6± 3 16 38-40 8±3 26
18-20 II
17 42-44 10 ±3 27
18*42*
22-24 0,7S tl
18 46-48 0,7S Tl
28
If
26-28 If
20 50-52 29
30-32 8± 3 22 54-56 Tl
30
a) b) It
34-36 if
24 58-60 31

41. Dang lidn ket va m6i hkn - T9 S s, h e g S s, h e g

12-14 5-6 16 3±3 40-42 19-20 36 3+3
It
16-18 7-8 18 ft
44-46 21-22 38
20-22 9- 10 20 5±3 48-50 23-24 42 11+3
il
24-26 0,7S 11-12 24 IT
52-54 0,7S 25-26 44
28-30 13-14 26 6+3 56-58 27-28 46 13 ± 3
Tl
32-34 15-16 30 if
60 29 48
a) b)
36-38 17-18 32 9±3
 (Tiep bang 2)

42. Dang lien k£t va moi han - TJO s s, c=b e g S s, c=b e g

12-16 4-5 16 3 ±3 60-64 20-21 40 9±3
18-22 6-7 20 II
66-70 22-23 42 11 ±3
N
24-28 8-9 22 5±3 72-76 24-25 46
30-34 0,7S 10-11 26 if
78-82 0,7S 26-27 48 (1

36-40 12-13 28 6±3 84-88 28-29 52 13 ± 3

II
42-46 14-15 30 90-92 30-31 54 if

If

a)
48-52 16-17 34 9 ±3 96-98 32-33 58
54-58 18-19 36 II
100 33 60 ft

43. Dang lien ket va m6i han - Til S s, h e g

30-32 14- 15 15 6±3
34-36 16- 17 16 ft

ft
38-40 18-19 17
42-44 20-21 18 'I

46-48 22-23 19 fl

50-52 24-25 20 8±3

54-56 0,7S 26-27 21 11

It
58-60 28-29 22
a) b) 62-64 30-31 23 ft

66-68 32-33 24 10 ± 3
70-72 34-35 25 ft

74-76 36-37 26 tl

ti
78-82 38-40 27
fi
84-88 41 -43 28
90-94 44-46 29 ll

4ÿ 96 - 100 47-49 30 11
cc (Tiep bang 2)

44. Dang lien k£t va mtfi han -HI s s, K b

s
ii 2-5 S+ b 0+ 1

i 6-60 s S+ b 0+2

b)

45. Dang lien k£t va m6i han - H2 S Sj B K b

2-5 s 2 (S + S,) s+b 0+

6-60 s 2 (S + S.) s+b 0+

46. Dang lien k£t va m6i han - H3 m K

Tf±-
3 el 2S 0,5m 0,8S

l c„/
a)
b)

Ghi chu: c,u,ltL quy dinh bai thiet ki\

 Kich Ihircre lien kel him va moi him (mm) khi han tir dong va nna tu dong (I OCT 8713 - 70)

Dang lien ket

Tdn goi mfli han \k hinh ve Kich ihifdc (mm)
han va moi han

- Han hai phia khOng vat inep S*2 + 3;g« l,5± I

cot to a) Tier dicn ngang !i£n kei =
S = 4-s- 9: g 2± 1,5

1)C2
a)
b) Tiei dien ngang m6i han
-
S = 16 20; g = 1,5-2

,.b

to
ir
US - 1 Ian hai phia khOng vat mep -
S = 3 10: g =
S= 12-22: g = 2,5±2
2 [5

2) C13 - Han hai phia, c6 vai mep

S= 16 + 24; g = 2.5 *
J’.O
S= 14; g = 2,0 ! j'J

—
S = I4;g = 2± 1.5
- Han hai phia. co v3t mep, c6
3) C14 ctem thu6c S= 16 24; g = 25

l!
4ÿ
sO
o (Tiep bang I

S = 24 -s- 60; a = 13" ;

R = 5 ± I; g= 2.5
S = 70 -5- 100: a = 12":
- Han hai phia. vdr mdp cong
4) C2I
m6l mat. R = 8 ± i: g = 2.5
+
1'5
S= 110-r 160: a = 10";
R = 10 ± 1; g = 4

5)00 - Han hai phia, vat mcp hai

S = 20-r 38; g = 2.5
+
\
mil dtfi xirne
S = 40-r 60: g= 2,5
1.5

6) C3I -Man hai phia, vat mcp hai +1

mil dd’i xumg, c6 d£m thu6c
S = 24 4 40: g = 2,5 _2

V-X-ll
If 'll

+ 1
S 50 * 80: g= 2,5 _2
=ÿ

7) C3? - Han hai phia, vat mep cong

hai mat ddi xurng
S = 90 -r 160; g = 2.5
 (Tiep bang)

tmsMm S=3 + 5;b = 0 + 1K;>3;

8)T1 - Han chu T hai phia. khOng =
S 6 + 10; b = Q + 1.5K £ 4;
C/J
vat mep S= 12+ 16: b = 0 + 1,5K > 5;
S= 10+ 14; b = 0+ l,5K > 6.35S.
S, L> 0.7S

0 a
50 ±5 S = 16+ 18:g = 4
S = 20 + 22; g = 5

9) TIO - Han chu T hai phia, vat S = 24 + 26; g = 6

mep hai mat cua mdl thanh. S = 28 + 30; g = 7
S = 32 + 34; g = 8
S = 38 + 40; g = 9

10) T13

- Han chu T hai phia; vat 1
mat ciia 1 thanh. co han lop
va trudc.
S = 16 + 18; g = 6; K = 8
S = 20; g = 6; K = 9
S = 22; g = 7; K = 1
S = 24; g = 7; K = 10
S = 28 + 30; g = 8; K = 10.

L/i
C - Vi trt moi hurt trong khong gian

Bang 3

Ten goi vi tri Loai moi han Goc (dO)

moi han Mtfi han goc M6i han giap moi a P
i 2 3 4 5

II

Long thuyin — 0 0

-Jr — 0 45

Bang

-
t=S n 0 0

P ii

Nira - ngang -
% 0 45

V n

Ngang r>\
\ ii
€ 0 90
 (Tiep being 3)

Ui
u>
-u (Tiep bang 3)

Chu thich:
1 Gdc right eng moi hdn a - 1a goc tqo bai true moi hdn vd vi tri 0 .
2. Goc quay moi han (3 - fa goc txr 0 den 180 tqo ben true tict diin ngang moi han vcn vi tri 0.
3. Cho phep goc ava /3xi dich ± 10°.
4. Vi tri khdng doe true moi hdn - la vi tri khi true doe moi han nam trong mat phdng ngang, vi tri 0 cila true tii) diin ngang la vi tri khi true ngang tiet
diin ngang moi hdn nam trong mat phdng thdng dibig.
 D • Ten goi va dinh nghia lien ket hdn vd moi han
Ten goi Dinh nghia
1 . Lien ket han
N. CBapcuioc cocjiHiieHHe Lien k6t lien khoi, thifc hien bang each han.
A. Welded joint
P. Joint soude
2. Lien ket han giap moi
N. CTbiKOBoe coejptHeHHe Lien ket han hai chi tiet, dat trong citng mat
A. Butt joint phang hoac tren ciing be mat.
P. Assemblage bout a bout
3. Lien ket han goc
N. >’roBoe coeitHHenue Li6n k£t han hai chi ti£t, dat theo vudng goc nhau
A. Corner joint va han o mep tiep xuc cua chting.
P. Assemblage d'angle
4. Lien ket han chong
N. HaxjiecioMHoe coejtHHeHHe Lien ket han, trong do cac chi tiet han dat song
A. Lap joint song va chong len nhau,
P. Assemblage a recouvrement
5. Lien ket han chut T Lien ket han, trong do ddu canh ciia chi tiet nay
N. TaBpoBoe coeuHHettue dat len be mat cua chi tifit kia tao thanh hinh
A. Tee joint chirT.
P. Assemblage en T (droit)
6. Nut han Mot bo phan ket c&'u han, trong do cac chi tiet
N. CBapuovi y3cn han (cac phan tir han) dd'i dau tiep xuc nhau,
A. Welded assembly, weldment
P, Ensemble soude

7. Moi han
N. CBapuoit iiio B MOt b6 ph(tn cua lien kft han, tao nen do sir k£t tinh
A. Weld cua kim loai trong vung han.
P. Soudure
8. Viing han
N. 3ona coeuHtteHUH Vung, ct do tao ra lien kfe't nguyen tit khi han
A. Welding zone ap lire
P. Zone de soudage
9. Moi han giap moi (doi dau)
N. CTSIKOHOH HIGH
Moi han cua lien kdt giap ddu voi nhau.
A. Butt weld
P. Soudure bout a bout
10. Moi han goc
N. Yi .lOBOfi uiou M6i han goc, goi chong hoac chu T .
A. Fillet weld
P, Soudure d angle

55
 (Tie'p bang)
T6n goi Dinh nghia
11. Moi han diem Moi han goc chdng, hoac chu T, trong do sir lien
N. To'icmifl liioB kdt giOra cac chi tiet han thuc hien bang cac di£m
A. Spot weld
han rieng bifit.
P. Soud ure par point
12. Nhan diem han
N. fliipO TO'IKH Vung difim han, d do co kim loai nong chay
A. Weld nugget
P. Noyau de soudure
13. Moi han gian doan
N. npepi.iBi-icThifi UIOB Moi han co nhung doan ngat quang theo chieu dai.
A. Intermittent weld
P. Soudure discontinue
14. Moi han gian doan ddi xumg M<5i han chit T, trong do nhung doan ng&t quang
N. lleriHofi npepbiBncTbi UIOB phan bd ddi xung theo 2 phla thanh cua lien ket.
A. Chaine intermittent Weld
P. Soudure discontinue symetrique
uimimm IIMILMITTII
UllllliillH-llllfllllTTTT

15. Moi han gian doan so le Moi han chu T, trong do nhttng doan ngat quang
N. UlaxMaTHbiii npepbiBHcrbin UIOB phan bd so le theo hai phia thanh cua lien kdt.
A. Staggered intermittent weld
P. Soudure discontinue altemee
imnnimj
_mnnmm
—-mnit titti - 11

16. Moi han lien tuc

N. HeupcpbiHbifi UIOB Moi han khOng bj gian doan theo chifiu dai
A. Continuous weld
P. Soudure continue
17. Moi han nhieu lop
N. MHOFO cjioflubiii UIOB Mdi han co cdu tao boi vai lop han.
A. Multipass weld
P. Soudure en plusieurs passes
18. Moi han va Phan nho nha't cua moi han hai mat, dupe han diu
N. riouBapoMiibiii UIOB tien dd ngan ngila su chay thiing khi han 16p tidp
A. Sealing run sau, hoac dupe han sau cung dip len lap lot de
P. Reprise a l'an vers dam bao cha't lupng mO'i han co chat lupng cao.
19. Han dinh
Nhung moi han ngan dung dinh vi, cac phan xdc
N. ripH\BaTKa
dinh kich thuoc, hinh dang cac chi net han.
A. Tack weld
P, Soudure de pointage

56
 (Tie'p bang)
Ten goi Dinh nghia
20. Moi ban lap
N. MoHTajKHbiii IUOB
Moi han, thuc hien a tai cho lap rap cau kien.
A. Site weld
P. Soudure sur chantier
21. Diromg han
N. BanHK Kim loai nong chay (hoac qua nong chay) dupe han sau
A. Weld bead; run moi lupt.
P. Chenille
22. Ldp han
N. Cnoii Phan kim loai m6i hin dupe tao bbi mdt hoac vai duPng
A. Layer han trfin net di6n ngang mdi han.
P. Couche
23. Ldp lot cua nidi han
N. KopeHbuiBa Phdn kim loai md'i han, 6 noi day, vung han chant vdi
A. Root (of weld) b£ mat kim loai co ban.
P. Fond du chanfrein
24. Phan gia circmg moi han giap moi
N. yCHJICHHe CTblKOBOro UlBa PhSn kim loai cua mdi han (giap mdi) 16i len so vdi bd
A, Reinforcement of butt weld mat vAl han.
P. Supepaisseur de soudure bout a bout
25. Phan gia ctrdng moi han goc
N. ycnjiene yrnoBoro uiea Phiin kim loai md'i han tao ndn ch6 16i cua moi han goc.
A. Reinforcement of Fillet weld
P. Convexite de soudure d'angle
26. Phan lom moi han goc Khoang each giua: mat phing di qua during nong chay
N. OcJiaGjieHne yronOBoro UIBB nhin tha'y cua mdi han vdi kim loai co ban va be mat
A. Filled weld concavity mdi hkn, do d vi tri lom nhA't cua mdi han gdc.
P. Concavite de soudure d'angle
27. Be day moi han goc
N. ToiimuHa yrnoBoro uisa Khoang each Idn nha't tit be mat mdi hzln gdc tdi diem
A. Throat thikness nong chay sau nha't cua kim loai co ban.
P. Epaisseur totale de la soudure
28. Chieu cao ly thuyet moi han goc Chieu dai dudng vudng gdc, ha tit diem nong chay sau
N. PacieTHan BbiooTa yrjiouoro uiBa nha't d ch6 tiebp giap cac ph£n han b6n canh huydn idn
A. Design throat thickness nha't, cua tarn giac vudng ndi tifep trong mdi han gdc.
P. Epaisseur nominate de la soudure
29. Canh moi han goc
N. KaieT yrnoBoro tusa Khoang each ngan nha't tir mat chi tiet han nay tdi bidn
A. Leg of a filled weld nidi han gdc tren mat chi tiet han kia
P. Cdte
30. Canh ly thuyet moi han goc Canh di qua khe hd, cua tam giac vudng Idn nha't ndi
N. PacqeTHbifi KaTeT yrnoBoro uiBa tiep trong md'i han gdc.
A. Design leg of a filled weld Chi. chit: Dd'i vdi md'i han ddi xting, canh ly thuyii c6 she Id
P. Cdte nominal canh goc vudng bat ky, dot vdi moi han khong doi xting - la
canh nho nhat.

57
 CHUONG II
VAT LIEU HAN

1 . DAY THEP HAN

1. Day thep han Viet Nam
Theo tieu chuan Nha nude Cong hoa xa hoi chu nghla Viet Nam TCVN 2362-78, day
thep han do Viet Nam san xu&t co cac loai dudng kinh 0,3; 0,5; 0,8; 1,0; 1,2; 1,6; 2,0; 2,5;
3,0; 4,0; 6,0mm.
DSy thep han Viet Nam chia theo cong dung, co 2 loai:
- Dung de han dap (han noi, nong chay)
- Dung de lam loi que han (ky hieu E).
Day thep que han cacbon thep va thep hop kim, chia theo trang thai bi mat, co loai:
- Khong ma d6ng
- Ma d6ng (ky hieu Md).
Day thep han dupe chS' tao tir cac so lieu theo ghi trong bang 7.
Day thep han san xuat 6 dang cuon: loai day be mat khbng ma d6ng co kich thuoc,
khoi lucng tirong ung ghi trong bang 2. Loai day be mat co ma dong xem 6 bang 3.

Bang 4. Kich thirdc, khoi lirong cuon day thep han

Loai khong ma d6ng

Ducmg kinh Duong kinh trong Khdi lupng cuon day, kg, khdng nho hon
day, mm ciia cudn (mm) Cacbon Hop kim Hop kim cao
O o 150-300 2 2 1,5
o'oo o 200 - 350 5 5 3,0
1,0- 1,2 200-400 20 15 10,0
1,6 - 2,0 300 - 600 30 20 15,0
2,5 - 3,0 400-600 40 30 20,0
4,0 - 6,0 500 - 700 40 30 20,0

58
 Bang 5. Kich thutfc cuon day thep han
Loai ma dong

Dirdng kmh ngoai cua cu6n, mm Dirdng kmh trong cua cu6n, mm Chi£u cao cufln, mm
Dirdng kmh
day, mm Danh Sai I6ch Danh Sai Itch Danh Sai I6ch
nghla cho phep nghla cho phep nghla cho phep

’
+ 10 +6 +
0,8- 1,6 175 < 100 50 4 4
-5 -2

1,6 -2,0 250 i

[ + 15
175
r+s 85 <
[ + 4

1-3 1-4 1-6

+ 25 +8 +4
-
2,0 3,0 320 •
-5
220
-4
85
-6

+ 25
260 C +8 90
+4
3,0 320
11-3 <

-4 -6

+ 50 [ +20 [ +8
-
1,6 5,0 600 ■

1.-10 400
11-3 90
" 10

VO
 Bang 6. Thanh phan hoa hoc cua day thep han Viet Nam (TCVN 2362 78) ■

Thinh phSn hoa hoc %

S6 hitu thep s P Cac lhanh
C Si Mn Cr Ni Mo Ti phSn khac
KhAng 16n hon
Ha-13Cr 25Ti <0,15 < 1,00 <0,80 23,00-27,00 <0,60 — 0,20-0,50 0,025 0,035 —
Ha-OICr 19Ni9 <0,03 0,50-1,00 1,00-2,00 18,00 - 20,00 8,00 - 10,00 — — 0,015 0,025 —
Ha-04Cr
Ha-06Cr
19Ni9
19 Ni
<0,06 0,50 - 1,00 1,00-2,00 18,00 - 20,00 8,00- 10,00 — — 0,018 0,025 —
9Ti 0,08 0,40-1,00 1,00-2,00 18,00-20,00 8,00 - 10,00 — 0,50-1,00 0,015 0,030 —
—
Ha-08Cr 19 Ni
9 W2 Si 2
Ha-07Cr 19 Ni
<0,10 1,30-1,80 1,00-2,00 18,00 - 20,00 8,00- 10,00 — 0,025 0,030 V= 1,8-2,40

10 Nb 0,05-0,09 <0,70 1,50-2,00 18,50-20,50 9,00 - 10,50 — — 0,018 0,025 =

Nb 1,20-1,50
Ha-06Cr
—
19 Ni
10 Mo3 Ti <0,08 0,36-0,80 1,00-2,00 18,00 - 20,00 9,00- 11,00 2,00-3,00 0,50-0,80 0,018 0,025

——
Ha-04Cr 19 Ni
11 Mo 3 <0,06 <0,60 1,00-2,00 18,00-20,00 10,00- 12,00 2,00-3,00 — 0,018 0,025
Ha-lOCr 20 Ni 15 <0,80
<0,12 1,00 - 2,00 19,00 - 22,00
'
14,00 - 16,00 — — 0,018 0,025
0,50-1,00 1,00-2,00 24,00 - 28,50 12,00 - 14,00 — — —
—
Ha-07Cr 25 Ni 13 <0,09 0,018 0.025
Ha-13Cr 25Nil8
Ha-08Cr 20 Ni
<0,15 <0,50 1,00 - 2,00 24,00 - 26,50 17,00-20,00 — 0,015 0,025 —
9 Mn 7 Ti
Ha-30Cr 15 Ni35
<0,10 0,50 - 1,00 5,00 - 8,00 18,50-22,00 8,00 - 10,00 — 0,60-0,90 0,018 0,035 —
0,50- 1,00 14,00 - 16,00 - — W = 2,50 -3,50
—
V3 Nb3 Ti 0,27-0,33 <0,60 34,00 36,00 0,20-0,70 0,015 0,025
Ha-08Cr Ni 50 <0,10 <0,50 <0,30 <0,30 48,00-53,00 — 0,020 0,030 Nb = 2,80 -3,50
Chu thick:
1. Ky hieu day thep hdn tit chu cai dau vd fhtt hai - Ha (tic chftHdn), cdc con sd'vd chttcai ghi sau dau gach ngang.
2. Con so sau chi( Ha chi ham luong trung binh cua nguyen td'cacbon trong thep theo %. T

3. Cdc nguyen td'khdc dicac ky hieu theo chic la tinh vd sau no la con so chi ham hccmg trung binh theo % cua nguyen td'co trong thep.
- -
Nb Nidbi; W - Vonfram; Mn Mdng gan ; Cu - Dong ,
- -
Mo Mdlipden; Ni Niken; S - Silic
-
Ti Titan; V - Vanadi ; Cr - Crdm; Zn - Kem
-
Al Nhom.
 Thanh phan hoa hoc ciia day thep han Viet Nam (TCVN 2362 - 78)

Thanh phin hoa hoc, %

S6 hifcu thep S P Cac thanh
L Si Mn Cr Ni Mo Ti phin khac
Kh6ng Ion hem
Thep cdc bon thap
Ha-08 <0,10 <0,06 0,35-0,60 <0,15 <0,30 0,040 0,040 A1 < 0,01
0,35-0,60 — — 0,030
——
Ha-08A <0,10 <0,04 <0,12 <0,25 0,030 A1 < 0,01
Ha-08AA <0,10 <0,04 0,35-0,60 <0.10 <0,25 — 0,020 0,020 A1 < 0,01
0,80-1,10 — —
——
0,025

——
Ha-08Mn A <0,10 <0,06 <0,10 <0,25 0,030
Ha-lOMn A <0,12 <0,06 1,10-1,40 <0,20 <0,30 — 0,025 0,030
Ha-lOMn 2 <0,12 <0,06 1.5-190 <0,20 <0,30 — 0,030 0,030
Thep h(7}?kim
0,60-0,85 1,40-1,70 0,025
——
Ha-08MnSi <0,10 <0,20 <0,25 0,030
Ha-12MnSi <0,14 0,60-0,90 0,80-1,10 <0,20 <0,30 — — 0.025 0,030
Ha-08Mn 2 Si 0,05-0,11 0,70-0,95 1,80-2,10 <0,20 <0,25 — — 0,025 0.030
Ha-IOMnNi <0,12 -
0,15- 1,35 0,90 1,20 <0,20 0,90- 1,20 — — 0,025 0,030 —
—
— ——
Ha-08Mn Si Mo Ti 0,06-0,11 0,40-0.70 1,00-1,30 <0,20 <0,30 0,20-0,40 0,05-0,12 0,025 0,030
Ha-18Cr MnSi 0,15-0,22 0,90- 1,20 0,80-1,10 0,80-1,10 <0,30 — 0,025 0,030
0,45-0,65 0,40-0,60 — 0,025

——
Ha-08Cr Mo 0,06-0,10 0,12-0,30 0,35-0,60 <0,30 0,030
Ha-18Cr Mo A 0,15-0,22 0,12-0,35 0,10-0,70 0,80-1,10 <0,30 0,15-0,30 — 0,025 0,035
—
——
Ha-08 Cr NiMo <0,10 0,12-0.35 0,50-0,80 0,70-0,90 0,80-1,20 0,25-0,45 0,025 0,030
Ha-08Cr MoWA 0,06-0,10 0,12-0,30 0,35-0,60 0,90-1,20 <0,30 0,50-0,70 0,025 0,025 V = 0,15 -0,30
Ha-lOCr Mn 2 Si MoA 0,07-0,12 0,60-0,90 1,70-2,10 0,80-1,10 <0,30 0,40-0,60 0,025 0,025 —
Ha-13Cr2 Mo WTi 0,10-0,15 <0,35 0,40-0,70 1,70-2,20 <0,30 0,40-0,60 0,05-0,12 0,030 0,030 V = 0,20-0,35
Nb = 0,10 -0,23
Ha-06Ni 3 <0.08 <0,30 0,40-0,70 <0,30 3,00-3,50 0,025 0,030
Ha-lOCr 5 Mo
Thep hap kim cao
<0,12 0,12-0,35 0,40-0,70 4,00-5,50 <0,30 0,40-0,60 — 0,025 0,030 —
Ha-06Cr 14 <0,08 0,30-0,70 0,30-0,70 13,00-15,00 <0,60 0,025 0,030
Ha-10Crl7Ti <0,12 <0,80 <0,70 16,00-18,00 <0,60 — 0,20-0.50 0,025 0,035 —
 Day thep han Viet Nam dirqc ky hieu nhu sau:
Tin die

• Day han dudng ki'nh 2mm, tir s6' hieu thep Ha-30Cr 15Ni35V3Nb3Ti dung de han
dap, tinh luyen trong 16 dien xi (DX) duqc ky hieu la: Day 2 Ha-30Crl5-Ni35V3Nb3Ti •
DX. TCVN 2362-78;
® Day han dudng ki'nh 3mm, tur thep so hi£u Ha 04Crl9Ni9 dung de lam 161 que han
(E), duoc ky hieu la: Day 3 Ua-04Crl9Ni9 - E. TCVN 2362-78;

• Day han ducrng ki'nh 3mm, tir thep so' hieu Ha-08A dung de han dap, be mat khong
ma dong, dirac ky hieu la: Day 3 Ha-08 A. TCVN 2362-78;

•Day han dudng ki'nh 1,6mm, tir thep so hieu Ha-08Mn2Si diing de han dap, b6 mat
co ma dong (Md): Day 1,6 Ha-08 Mn2Si - Mil. TCVN 2362-78;

• Day han dudng kmh 2,5mm, tir thep Ha-10CrMn2SiMoA, dung lam loi que han,
tinh luyen trong 16 ch&n khong cam umg (Cck), be mat co ma d6ng, duoc ky hieu la: Day
2,5 Ha- 10CrMn2SiMoA - Cck - Md. TCVN 2362-78.

2. Day thep han do Lien Xo san xuat

Thco TOCT 2246 - 70, day thep han do Lien Xo san xuat ghi trong bang 7.

Bang 7. Day han

Ten goi 1 OCT hoac TY Tinh nang va umg dung
1 2 3
Day thep han TOCT 2246-70 Day thep han thep cacbon tha'p co 6 loai sd hieu
thep hop kim co 30 loai, thep hop ktm cao co 41
10543-63
loai kh6ng ma d6ng va co ma d6ng dung de lam
que han hoi, diing trong han tu dong va nira tir
d6ng ho quang dien (han nong chay).
Ngoai ra d4y han dung trong ban nira tu dflng va tu
d6ng dien cue nong chay co 8 loai so hieu dÿ han
thep cacbon, 11 loai - han thep hop kim, 9 loai -
han thep hop kim cao. Duong ki'nh day han gdm
cac co: 0,3; 0,5; 0,8; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 2,0; 2,5;
3,0; 4,0; 5,0; 6; 8,0mm.
Day b6t han Thco TY cua Vien han Dung trong han nira tu dong va tu dbng thep
dien E O. Paton cacbon thap va thep hop kim thap, han c6t thep.
Day han bang nhbm TOCT 7871-63 Co 11 loai so hieu day han idiom va hop
va hop kim nhOm kim nhom.

62
 (Tiep bang 7)
1 2 3

Day han hap kim (so hieu
311-245, 3(1-439)
Thanh han gang
Day han va thanh phu
bltng d6ng do, d6ng thanh,
d6ng thau
Day han bang titan
So hieu BT-1 v.v
HMTy/UHHH4M Loai day han hop kim dirac sang che ra bai Vien
801-62 va 850-63 han di6n E.O.Paton, dung da han khong can m6i
trudng bao ve - doi vPi cac ket cau khong quan
trong va cot thep trong belong cPt thep.
TOCT 2671-70 Cac thanh han s6 hieu A, B, HH-1, H4-2, BH,
XH voi duPng kinh 4, 6, 8, 10, 12 va 16mm.
So hieu loai A - dung cho han khi (hoi) nong.
B - dung cho han khi (hoi) co d6t nong cue bo
va han thanh dien cue.
HH-1 - dung dehan cac vat due thanh mong
bang phuang phap han khi 6 nhiet dp tha'p.
HH-2 - nhu tren, vat due thanh day.
BH va XH - han dap chi tiet bi mai mon.
TOCT 2112-71 Dung de han dPng va cac hap kim cua d6ng,
d6ng thau, d6ng thanh co 17 so hieu day han,
rocr 16130-72 va duang kinh g6m: 0,8; 1; 1.2; 1.4; 1,6; 1,8; 2;
cac TY
2,5; 3; 4; 5; 6; 8mm.
Dung cho han titan trong khi aegong va
dudi thuo'c.

Bang 8. Kich thirdc va trong luong cuon day thep han

(fOCT 2246 - 70)

Trong iuang cuon day han (kg)

Duong ki'nh Duong kinh trong (khong nho han)
day han (mm) cupn (mm) Thep cacbon Thep hap
Thep hap kim
thap kim cao

0,3 -0,8 150- 300 2,0 2,0 1.5

1,0- 1,2 250 - 400 20,0 15,0 10,0
1.4 250 - 500 25,0 15,0 10,0
1.6 -2,0 250 - 600 30,0 20,0 15,0
2.5 -3.0 400 - 600 40,0 30,0 20,0
4,0-10,0 450 - 700 40,0 30,0 20,0
12,0 600 - 750 40,0 30,0 20,0

63
 Bang 9. Day thep han dung ban khi acgong (rOCT 2246 - 70)
S<5 hieu thep han So hieu day han
OX-18H9 CB-04X19H9
IX18H9T CB-06X19H9T, CB-04X19H9, CB-07X19H10b
X18H12M2T Ce-04X 1 9H 1 1 MB, CB-06X 1 9H 1 0M3T
X18H12M3T CB-06X 1 9 H 1 OM 3T
X78T CB-07X19H10B, X781
3H-602 3M-602, X781
1X18H9T + 30XrCA 3H-334, X781

Bang 10. Day thep han dung han khi cacbonic C02(r0CT 2246 - 70)
Kim loai han So hieu day han
Thep cacbon thap CB-08r2C
Thep hop kim thap c„-08r2c, cB-ioxr2C, cB-isxrc
C„-18XMA.
Thep chin nhifet 15XMA va 20 3MA CB-08Xr2CMA
Thep 20XOJ1 Cb-08 XTCMOA
Thep X13 CB- 12X13, C„-06X14, Ca-06X19H9r
Thep 2X13 CB- 12X13, C„-06X14, CR-06X19H9T
Thep X 17 CB- 1 3X25H 1 8, Cr08X 14THT
C„-06X 19H9T, CB- 1 3X25H 1 8, C„- 10X 1 7T
Thep X17H2 CB-08X17T
Thep loai 18-8 CB-06X19H9T, CB-07X18H9T1O
CB-08X20H9T7T, CR-04X19H9C2
Thep X23H18 (3H417) CB-04X19H11M3, CH-07X25H13
CB-30X25HI6T7
Bang 11. Day thep han dung han hoi (han x'l) (rOCT 2246 - 70)
Thep han S6 hieu day han
OX18H10 CB-01X19H9, CB-04X19H9
X19H9T CB-06X19H9T, CB-04X19H9
OX18H12B CB-07X1910b, CB-04X19H9
Kim loai han So hieu day han
X17H13M2T, X17H13-M3T CV04X19H11M3, CB-04X9H9
X18H25C2 CB-04X19H9C2
IX14H14B2M, 4X14B2M CB-06X 1 9H9T, CR-07X19H IOFJ
X23H13 CB-07X25H13, CB-06X19H9T
OX23H18 CB-13X25H13, CB-06X19H9T
1X13, X14.X17H2, 2X13 CB-06X14, CB-12X13, CB-06X19H9T

64
 Bang 12. Thanh ph£n hoa hoc day thep ban (theo TOCT 2246 - 70)
Thanh ph£n hoa hoc, %
S6 hi£u s P
C Si Mn Cr Ni Mo Ti khong khong Nguyen 16 khac
qua qua
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ii
Day hdn thep cdcbon thap
CB-08 <0,10 <0,3 -
0,35 0,60 <0,15 <0,30 - - 0,04 0,04 A1 <0,01
C„-08A <0,10 <0,3 -
0,35 0,60 <0,12 <0,25 - - 0,03 0,03 A1 < 0,01
CB-08AA <0,10 <0,3 -
0,35 0,60 <0,10 <0,25 - - 0,02 0,02 A 1 < 0,0 1
C„-08rA <0,10 <0,3 0,80- 1,10 <0,10 <0,25 - - 0,025 0,03 -
cH-iorA <0,12 <0.3 1,10-1,40 <0,0 <0,30 - - 0,025 0,03 -
cB-ior2 <0,12 <0.3 1,50- 1,90 <0,20 <0,30 - - 0,030 0,03 -
Day hdn thep hap kim
cB-08rc <0,10 -
0,60 0,85 1,40- 1,70 <0,20 <0,25 - - 0,025 0,03 -
c„-i2rc <0,14 -
0,60 0,90 0,80- 1,10 <0,20 <0,30 - - 0,025 0,03 -
cB-08r2c 0,05-0,11 -
0,70 0,95 1,80-2,10 <0,20 <0,25 - - 0,025 0,03 -

c„-iorH <0,12 0,15-0,35 0,90-1,20 < 0,20 0,90-1,20 - - 0,025 0,03 -

cB-osrcMT 0,06-0,11 -
0,40 0,70 1,00-1,30 <0,30 <0,30 -
0,20 0,40 0,05 -0,12 0,025 0,03 -
Sr 0,05- 1,15
CB-15I'CT10UA 0,12-0,18 0,45 - 0,85 0,60- 1,00 <0,30 <0,40 - 0,05 -0,20 0,025 0,025 A1 0,20 - 0,50
Ce > 0,4
eB-2orcTiOA 0,17-0,23 0,60 - 0,90 0,90- 1,20 <0,30 <0,40 0,10 -0,20 0,025 0,025 A1 0,20 - 0,50
Ce 0,30 - 0,45
CB-I8'ATC 0,15-0,22 0,90-1,20 0,80-1,10 0.80-1,10 <0,30 - - 0,025 0,025
CB-10HMA 0,07-1,12 0,12-0,3 0,40 - 0,70 <0,20 1,0-1,50 0,40 - 0,55 - 0,025 0,020 -
CB-08MX 0,06-0,10 0,12-0,30 0,35.- 0,60 0,45 - 0,65 <0,30 -
0,40 0,60 - 0,025 0,030 -
CB-08XM 0,06-0,10 0,12-0,30 0,35 - 0,60 0,90-1,20 <0,30 -
0,50 0,70 - 0,025 0,030 -
C„-08XMA 0,15-0,22 0,12-0,35 0.40 - 0,70 0,80-1,10 <0,30 0,15-0,30 - 0,025 0,025 -
CB-08XHM <0,10 0,12-0.35 0,50 - 0,80 0,70 - 0,90 0,80- 1,20 -
0,25 0,45 - 0,025 0,030 -
CB-08XM(|)A 0,06-0,10 0,12-0,30 0,35 - 0,60 0,90- 1,20 <0,30 0,50 - 0,70 - 0,025 0,025 V0.15-0.30
CB-08XM<1>A 0,07-0,12 <0,35 0,40 - 0,70 1,40-1,80 <0,30 0,40 - 0,60 0,05 -0,12 0,030 0,030 V0.20 - 0,35
CB-08XI’2C 0,05-0.11 0.70 - 0,95 1,70-2,10 0,70-1,00 <0,25 - - 0,025 0,030 -
ON
ON Tiep bang 12

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Cr08XrCMA 0,06-0,10 0,45 - 1,45 0,85-1,15 0,85-1,85 <0,25 -
0,40 0,60 - M
0,025 -
CB-10XrMA 0,07-0,12 0,60 - 0,90 1,70-2,10 0,80-1,10 <0,30 0,40 - 0,60 - 0,025 0,025 -
Cfl-08XrCM<DA 0,06-0,10 0,15-0,70 1,20-1,50 0,95 1,25 - n
0,50 - 0,70 - M M
VO,20 - 0,35
CB-04X2MA <0,06 -
0,12-0,35 0.40 0,70 1,80-2,20 <0,25 - 0,020 II
-
CB-13X2MOT 0,10-0,15 <0,35 1,70 - 2,20
11
<0,30 0,40 - 0,60 0,05-0,12 0,030 0,030 VO,20 - 0,35
CB-08X3r-CM <0,10 - -
0,45 0,75 2,00 2,50 2,00 - 3,00 ti
-
0,30 0,50 - 11 ii
-
CB-08XMH<J>BA 0,06-0,10 0,12-0,30 0,35 - 0,60 1,10-1,40 0,65 0,90- 0,80 - 1,00 - 0,025 0,025 V0,20 - 0,35
CB-03XH2M <0,10 0,12-0,30 0,55-0,85 0,70-1,00 1,40-1,80 0,20 - 0,40 - 0,025 0,030 -
CB-10XH2rTM 0,07-0,12 " -
0,80- 1,10 0,30 0,60 1,80-2,20 0,40 - 0,60 0,05-0,12 0,025 M
-
CB-08XH2rMAT 0,06-0,11 ft II
0,25 - 0,45 2,10-2,50 0,25 - 0,45 0,05-0,12 0,020 0,025 -
Cr08XH2rMO nt - -
0,25 0,55 1,00-1,40 0,70- 1,10 2,00 2,50 0,40 - 0,65 - 0,030 0,030 A 10,06 - 0,18
CB-08XH2r2CMO nt 0,40 - 0,70 1,50- 1,90 0,70-1,00 M
0,45 - 0,65 - 0,030 M

CB-06HJ <0,08 <0,30 0,40 - 0,70 <0,30 3,00 - 3,50 - - 0,025 II

-
CB-10X5M <0,12 0,12-0,35 - 4,00 - 5,00 <0,30 0,40 - 0,60 - 0,025 n
-
Chu thick:
1. Chit so ditng sau chu CB, chi ham htctng trung binh cita cacbon, tinh bang phan tram.
2. Chu so ditng sau cdc ky hieu nguyen to hod hoc chi ham htcmg trung binh ciia nguyen to hod hoc do, theo phan tram. Neu ham htcfng cdc nguyen td
vdi khd'i hamg nho thi khong co chit sd ghi a sau mdi ky hieu hod hoc.
t

3. Chu A ghi o sail ky hieu cua day hdn de chi do tinh khie't cao cua kim loai lam day hdn tinh theo htcmg P va S. Day hdn so hieu CÿOSAA, chit A a sau chi
rang ham lucmg S va P nho hem so vdi day hdn so hieu Cff-08A

4. Theo edng dung, day hdn chia ra: day diing de hdn va hdn dap; de chetao que hdn (lam \oi) ky hieu chu 3. Theo hinh dang bi ngodi day hdn thep
cacbon thap va thep herj) kim chia ra loai : khong mg ddng va co mg ddng (0);
5. Ky hieu ddy thep hdn theo TDCT 2246 -70 nhu sau: 4CB-08 A-0, la ddy hdn ditong kinh 4mm, sd hieu Cff08 A dung cho hdn va hdn dap , co mg ddng
 (Tiep bang 12)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ddy hdn thep hop kirn cao
CB-I2X11HMCP 0,08-0,15 0,25 - 0,55 0,35 - 0,65 -
10,5 12 0,6 0,9 - 0,6 0,9 - - 0,025 0,03 V = 0,25 * 0,5
CB-10X11HBMC> 0,08-0,13 0,3 - 0,6 0,35 - 0,65 10,5 - 12 0,8- 1,1 -
1 1,3 - 0,025 0,3 V = 0,25 * 0,5
W = 1 * 1,4
CB- 12X13 0,09-0,14 0.3 - 0,7 -
0,30 0,70 12-14 <0,6 - - 0,025 0,03 -
CB-20X13 0,16-0,24 <0,6 <0,6 12-14 - - - 0,025 0,03 -
CB-06X4 <0,08 - -
0,3 0,7 0,30 0,70 13- 15 <0.6 - - 0,025 0,03 -
CB-08X14HT <0,1 -
0,25 0,65 0,9- 1,3 12,5 - 14,5 0,4 0,9 - - 0,6- 1 0,025 0,035 -
CB-10X17T <0,12 <0,8 <0,7 16-18 <0.6 - 0.2 0,5- 0,025 0,035 -
CB-13X25T <0,15 <0,1 <0,8 23-27 <0,6 - 0,2 0,5- 0,025 0,035 -
CB-06X24H6TAOM <0,08 <0,7 <0,8 23 25,5 -
5,5 -6,5 -
0,06 0,12 0,08 0,2 - 0,018 0,03 V = 0,08 + 0,15
CB-01X19H9 <0,03 0.5 1 -
1-2 18-20 8-10 - - 0,015 0,025 -
CB-04X19H9 <0,06 0,5-1 1-2 18-20 8-10 - - 0,018 0,025 -
CB-08X16H8M2 0,05-0,1 <0,6 1,5-2 15-17 7,5-9 1,5-2 - 0,018 0,025 -
CB-08X18H8r2B 0,05-0,1 0,3 0,7 - 1,8 -2,3 17,5-19,5 8-9 - - 0,018 0,025 Nb= 1,2 + 1,5
CB-07X18H9T1O <0,09 <0,8 <2 17-19 8-10 - 1-1,4 0,015 0,03 A1 =0,60 + 0,95
CB-06X19H9T <0,08 0,4- 1 1-2 18-20 8-10 - 0,5-1 0,015 0,03 -
CB-04X19H9C2 <0,06 -
2 2,75 1 -2 18-20 8- 10 - - 0,018 0,025 -
CB-08X 19H902C2 <0,01 1,3 -1,8 1-2 18-20 8-10 - - 0,025 0,03 V= 1,8 + 2,40
CB-05X19H9(D3C2 <0,07 1,3- 1,8 1-2 18-20 8 10 - - - 0,025 0,03 V = 2.2 + 2,70
CB-07X19H10B -
0,05 0,09 <0.07 1,5-2 18,5-20,5 9 10,5 - - - 0,018 0,025 Nb= 1,20+ 1,50
CB-08X19H10r2E 0,05-0,1 0,2 0,45 - 1,8 -2,2 18,5-20,5 9,5 10,5 - - - 0,02 0,03 Nb = 0,90 + 1,30
CB-06X19HL0M3T <0,08 0,3 0,8 - 1-2 18-20 9-11 2-3 0,5 - 0,8 0,018 0,025 -
CB-08X19H10M3B <0,1 <0,6 1-2 18-20 9-11 2-3 - 0,018 0,025 Nb = 0,9 + 1,30
CB-04X19H11M3 <0,06 <0,6 1-2 18-20 9-11 2-3 - 0,018 0,025 -
CB-05X20H9C6BC <0,07 0,9- 1,5 1-2 19-21 8-10 “ - 0,02 0,03 Nb = 1 + 1,4
V = 0,9+ 1,3
CB'08X20H9C2BTK) <0,1 2-2,5 1-2 19-21 8 - 10 0,6- 1 0,02 0,035 Nb = 0,6+1
o\ A1 = 0,3 + 0,7
ON
00 (Tiep bang 12)
1 2
r 3 4 5 6 7 8 9 10 11
CB-06X20H1 1M3 <0,8 0,5-1 < 0,8 19-21 10- 12 2,5-3 0,6- 1,1 0,018 0,03 Nb = 0,6 * 0,9
CB-10X20H15 <0,12 <0,8 1 -2 19-22 14-16 - 0,018 0,025 -
CR-07X25H12r2T <0,09 0,3 - 1 1,5 -2,5 24 - 26,5 11 - 13 - 0,6-1 0,2 0,035 -
CR-06X25Hl2TfO <0,08 0,6-1 < 0,8 24 - 26,5 11,5-13,5 - 0,6-1 0,2 0,03 A1 = 0,4 -h 0,85
CB-07X25H 1 3 <0,09 0,5-1 1-2 24 - 26,5 12-14 - - 0,018 0,025 -
CB-08X25H13ETK) <0,1 0,6-1 <0,55 24 - 26,5 12 - 14 - 0,5 - 0,9 0,02 0,03 Nb = 0,7- 1,1
A1 = 0,4 - 0,9
C„-13X25H18 <0,15 < 0,5 1-2 24 - 26,5 17-20 - - 0,015 0,025
C„-08X20H9r7T <0,1 0,5-1 5-8 18,5-22 8-10 - 0.6 - 0,9 0,018 0,035 -
CB-08X21H10r6 <0,1 0.2 - 0,7 5-7 20-22 9-11 - - 0,018 0,035 -
CB-30X25H16r7 0,25 - 0,33 <0,3 6-8 24,5 - 27 15-17 - - 0,018 0,03 -
CB-10X16H25AM6 0,08-0,12 <0,6 1 -2 15-17 24-27 5,5-7 - 0,018 0,025 Nb = 0,1 -0.2
CB-09X16H25M6AO 0,07-0,11 <0,4 1-2 15-17 24-27 5,5-7 - 0,018 0,018 V = 0,7 1
Nb = 0, 1 -0,2
CB-01X23H28M3fl3T <0,03 <0,55 <0,55 22-25 26-29 5,5-3 0,5 -0,9 0,018 0,03 Cu = 2,5 - 3,5
C„-30X 15H35B3B3r 0,27 - 0,33 <0,6 0,5 -1 14-16 34-36 - 0,2 - 0,7 0,015 0,025 Mo = 2,5 - 3,5
CB-08H50 <0,1 <0,5 <0.5 <0,3 48-53 - - 0,02 0,03 -
CB-06X15H60M 15 0,08 <0,5 1-2 14-16 14- 16 0,015 0,015 Fe < 4
D&y han hop kin cao ( khong ndm trong I rOCT 2246 70) -
3H898 0,05-0,1 0,2 - 0,5 -
1,8 -2,2 18,5 20,5 9 - 10,5 - - 0,02 0,03 Nb = 0,3 1,3
Nb = 1,5-2
3n45 0,15-0,19 <0,4 1-2 18-15 18-20 - 0,3 - 0,5 0,02 0,02 W = 2 * 2,75
Nb= 1,8-4
CB-lX16H14r7B2El 0,1-0,15 <0,4 6,5-8 15-17 13 - 16 *- “ 0,015 0,02 W=2-3
on 462)
CirX16H9M2(3n 377) 0,05-0,1 <0,6 1-2 15-17 7,5-9 1,5-2 - 0,025 0,03 -
3n 606 <0,08 <0,4 1,2-2 -
23,5 26,5 58,5-61,5 9-11 - 0,01 0,015 -
C„-02X17H10M2 <0,04 <0,7 1-2 16-18 9,5-11 1,2- 1,8 - 0,02 0,02 -
Cr02Xl7Hl0M2-IH1 <0,04 <0,7 1-2 16-18 9-11 1,2- 1,8 0,03 0,02 0,02 A1 = 1; Nb = 0,05
Cu < 0,2
 II. QUE HAN DIEN

Que han dien dung dd han va han dap theo rOCT 9465-75 dupe ph&n ra nhu sau:
- Theo cong dung: Nhom Y dung de han thep cacbon, thep hop kim thap co gidi han
bdn dudti 60kG/mm2. Nhom JI - dung han thep hop kim co gidi han ben tren 60kG/mm2;
Nhom T - han thep hop kim bdn nhiet; Nhom B - han thep hop kim cao co tinh nang dac
( D
biet; nhom H - han dap; nhom M - loai que han thuoc boc mong < 1,20 ; Nhom C - .

-
thuoc boc trung blnh (1,20 < D/d < 1,80); nhom JJ, thuoc boc day (1,45/D/d < 1,80); I' -
thuoc boc rat day (D/d > 1,80).
Ghi chu: D - Ducmg kinh que han: d dudng kinh loi.
- Theo chat h(cfng: can cil vao trang thai mat ngoai thuoc boc, do chac dac cua kim loai
moi han, ham luong P va S. Theo each chia nay que han dupe phan thanh nhom: 1, 2, 3.
- Theo dang thuoc boc: thuoc boc loai a xlt - A, loai bazO - E, xenlulo - U,, rutin - P;
loai hdn hop - ky hieu bang hai ky hieu; thude boc khac - n.
- Theo kha ndng han va dap: han b moi vj tri - 1; han d moi vi tri trit han diing ti(
tren xuong - 2; han bang, ngang va dufiig tir dudi len - 3; han bang va han bang "long
thuyen" - 4.
- Theo loai va cite dong dien han: dupe phan theo bang 13.

Bang 13. Bang xep lai que han theo loai va cue dong dien han

Diÿn ap khdng tai

Cue cua dong dien mdt chidu may cdp h6 quang, V Ky hi6u
Danh nghTa Pham vi
Nghjch - - 0
Bat ky 1
Thuan 50 ±5 2
Nghich 3

Bit ky 4
Thuan 70 ± JO 5
Nghich 6
Bat ky 7
Thuan 90 ±5 8
Nghjch 9

69
 Tin tin:
946 - YOHM 13/45 - 3,0 - YJ2
-
Ky hieu ghi:TOCT 9466-75, TOCT 9467-75.
E43 2(5) -CIO
Co nghTa la: que han loai 346A theo rOCT 9467-75; s6' hieu YOHH- 13/45; dudng
kinh 3mm; dung de han thep cacbon va thep hop kim tM'p Y; voi thuoc boc day fl; nhom
chat luqng 2; theo chi so nhom cua rOCT 9467-75, kim loai nong chay va kim loai moi
han la 43 (2C5) thuoc boc loai bazo B ; co the han voi moi vi tri 1; dong dien han mot chieu
cue nghich 0.

3
r*~i— nÿT
E

Hinh 1. Cach ghi ky hieu que han theo IDCT 9466-75

l. Loai que han , 2. So hieu (mac): 3. Ditang kinh; 4. Cdng dung; 5. Be day thuoc boc;
6. Nhom chat luang; 7. Chi so nhom chi ro dqc diem kim loai nong chay theo IDCT 9467-75.
rocr - 10051-75. IVCT 9466-75; 8. Dang thuoc boc; 9. Vi tri han; 10. Ddng dien han;
11. Ky hieu lieu chuan hien hanh; 12. Ky hieu lieu chudn titng loai que han.

Que han dien phai dam bao ho quang chay on dinh, duefng han deu nhSn, de go xi sau
khi him, trong kim loai han khdng co ngam xi, bot khi va vet nurt. Thuoc boc phai bam deu
quanh m6i han.

Bang 14. Sai lech cho phep khi thuoc boc bam khong deu quanh loi que han

Duong kinh que han, mm 1,8 2,0 2,5 3,0 4,0 5.0 6,0 va Ion hon

Chidu day thuoc boc

0,05 0,08 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30
sai lech cho phep, mm

Cho phep a thuoc boc co nhung khuyet tat sau: cac vet lorn, ch6 g6 ghe nho khong keo
dai qua 12mm va khong sau qua 0,5 lan b6 day thuO'c boc; cac ran nut nho khong qua 2 va
moi vet khong dai qua 12mm.
Thuoc boc khong duqc bet, v5 (pha huy) khi ngam vao nucfc, nhiet do 15 - 25"C trong
24 gift va cung khong cho roi cr do cao 0,5m (thu vdi que han co duefng kinh Iren 3mm).

70
 Bang 15. Kich thucc que han

Chieu dai que han, mm

Ducng kinh que han,
mm Thep cacbon thap
Thep hop kim cao
hoac hap kim
1,6; 2,0 225 hoac 250 225 hoac 250
2,5; 3,0 350 250
4,0 400 hoac 450 350
0.5; 6.0; 8,0; 10,0; 12 450 350 hoac 450

Bang 16a. Que han ket cau thep

Co tinh m6i han hoac kim loai

nong chay khi dung que han Ham luqng
vcri du6ng kinh trong kim
loai mai han
2,5 mm va (%)
Loai que han > 2,5mm C6ng dung
nho han
n

§
M
s r>l
S
«b £* ■
CQ I 'O
S P
o Crt
cO
D a u
'O
w
3

334 34 - - 34 30 0,05 0,05 Dung de’ han thep

342 42 18 8 42 120 0,05 0,05 cacbon va thep hop
kim thap
342A 42 22 14 42 180 0,04 0,04
Han thep cacbon trung
346 46 18 8 46 120 0,05 0,05
binh va thep hap kim
346 46 22 14 46 150 0,04 0,04 thip .
350 50 16 6 50 90 0,05 0,05 Han thep hop kim do
350A 50 20 13 50 150 0,04 0,04 ben cao
355 55 20 12 55 140 0,04 0,04
360 60 16 6 - -
360A 60 18 10 - -
370 70 12 6 - -
385 85 12 5 - - 0,04 0,04
3100 100 10 5 - -
3125 125 6 4 - -
3145 145 5 4 - -

71
to Bang 16b. Que han thep cacbon va thep hop kiin thap
S6 hieu, He so Dong di£n han, A Ch6' do say que han
Duong
loai, dang nong Loai dong Thci
kinh que Nhiet do Thep han va dang ket ca'u
thutfc boc chay dieo han Han bang Han dumg Han trdn gian
han, mm °C
que han (g/A.h) (phut)
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10
03C-4 8,5 M6t chieu 3 90 - 100 80-90 80-90 100 - 120 60 Thep hop kim thap
346-T Xoay chieu 4 160-180 130-160 100-160
5 200 - 250 170 - 180 -
6 250 - 300 - -
03C-6 10,5 Mot chi£u 3 80-110 60-90 70 - 100 150- 180 60 nt
346-T Xoay chi£u 4 170-220 130-150 140- 170
5 220 - 280 150-170 -
6 300 - 350 -
PbY-4 7,8 MOt chieu cue 3 100-140 90 - 120 90-110 200 90- 120 K£t ciu lam bang thep cacbon
nghich tha'p lam viec vdi tai trong tlnh
va dong.
346-T Xoay chieu 4 160 - 200 40 - 170 140-170 nt
5 200 - 250 150-180 -
6 320 - 360 - -
PbY-5 9,0 MOt chilu 4 180-210 150-180 160-180 200 90 - 120
346-T Xoay chiÿu 5 200 - 250 180-200 -
6 320 - 360 - -
3PC-1 14,0 Mot chieu va 5 250 - 320 - - 150 60 Ket ca'u bÿng thep cacbon th£p
xoay chieu va han a vi tri bang.
346-T V6t didn ap 6 300 - 400
khdng tai Ukl >
65V
 (Tiep bang 16b)

! 2 3 4 5 6 7 8 9 10
YOHH 9,0 Mot chi£u cue nghjch 3 80 - 100 60-80 70-90 350 60 Cac ket cau dac bilt quan trong lam
13/55 4 130-160 110- 130 120 - 140 bang thep cac bon thip, thep hap kirn
5 170-200 140- 160 150-170 th&'p, lam viec a nhiet do am. Ngoai
350A-O
ra con de han thep tarn day, han dip
6 210-240 180-210 - han lap va sua chua.
flCK-50 10,0 Mot chilu, cue 4 200 - 220 180-200 140 - 160 350 - 370 60 Ke't cau xay dung bang thep hap kim
nghich va xoay th&'p 14XrC, 15XCH/1 v.v...
350A-O
chilu v6i dien ap
5 250 - 270 - -
khOng tai Uk, > 65V

yn-1/55 10,0 Mot chilu cue 3 90-120 90 - 120 90 - 120 350 60 Kit cau quan trong lam bang thep
350A-O nghich va xoay 4 140- 160 140 - 160 140 - 160 cacbon thlp, thep hqp kim thlp, lam
chilu dien ap khOng viec a nhilt do th&p, han kim loai
5 162 - 250 120 - 160 130-160
tai Uto > 65V day, han dip sua cac khuyet tat.
6 280 - 360 - -
yn-2/55 10,0 nt 3 90 - 120 90 - 12090-120 350 30 (nt) va clt thep bang phucmg phap
350A-CD 4 140 - 160 110-140 120 - 140 han nong.
5 160-250 120-160 130-160
yOHM 9,5 Mot chilli cue nghich 3 80 - 100 - - 300 - 350 60 Han mang c6t thep Cj.5, 18r2C,
13/55y 4 130-150 - - 35TC v.v.. Han thep cacbon va thep
355-0 5 180-210 - - hap kim thap bang cac phueng phap
6 220 - 260 - - th6ng thuemg.
yOHH 9,0 Mot chilu cue nghich 3 80- 100 60-80 60-80 400 60 Thep cacbon trung binh, h<ÿp kim
13/65 4 130- 150 90-110 100-120 th&'p, CrOm, crOnwnOlip-den, va thep
360A-O 5 170-200 - - -
crOm-mangan lam vific veri tai trong
Idn va thay dOi.
6 210-240 - -
yOHH 9,5 nt 3 80-100 70-90 70-90 370 60 Kit c&u quan trong bang thep hop
13/85 4 130-160 90-120 100- 140 kim co dO ben cao.

u> 385-0 5 170 - 200 - “

 Bang 17. Que han thep chiu nhiet

He s6 Ccr tinh kim loai mtfi

nong han (khAng nho dutfi)
Loai S<5 hieu chay
Thep han
OR (kG/ ak(kG
(g/A - h) 5<%) m/cm2)
mm2)
3-M-O UY-2M 9-10 50 18 8 15M, 20M
3-MX-P LjJl-14 10,5 50 18 8 12XM, 15XM, 20MX-J1
3-MX-O rji-i4 8 50 18 8 12MX
3-MX-O UJ1 30-63 10,4 50 16 8 34XM, 20X3MB<J>, 20 XM, 20XM-.TI
3-XMfl>-d> UJ1 20-63 10,3 50 16 8 20XM«D, 20XMO-J1, I2XIMO
3-XMOE-O IJJI-27 10,3 55 14 6 15XIMCP-J1
UJ1-26M-63 10,5 55 14 6 15XM<DKP, 12X2MOE
UJI-17-63 10,5 55 14 6 X5M, 15X5MOA

Bang 18. Que han thep Otstenit khong bi an mon va thep crom khong gi (POCT 10052 • 62)

Loai va s<5 hi£u S6 hieu d&y han Thep han

3A-1 CB-01X19H9 • OX18H10, X18H10T, OX18H10T
03 J 1-11 CB-04X19H9 OOX18H10 va cac loai turong tu han cac mtfi khong y£u ciu vd an mon tinh giai.
CB-01X19H9 • Thep loai 18.8: han cac m6i khflng co yeu c£u cao va an mon tinh gioi (iru th€ la
3A- la CB-01X19H9 cac loai OX18H10, XI8H9 OX18H10T, X18H9T, OOX18H10 va cac thep
03JI-8 tuong tu).
CB-06-X19H9T
J139 CB-04X19H9 • OX18H10, X18H10T, OX18H21B, kfit ciu lam viec dirdi 750°C 0 mdi trirdng
CB-06X19H9T kh6ng bi an m6n.
3A-111 CB-01X19H9 • OXI8H12T, X18H10T, X19H9T, OX13H12B va tuong tu co, yeu cSu an mon
UJI-II CB-07X19H10B tinh gioi.
J138M
 (Tiep bang IS)
Loai va s6 hidu S6 hidu d&y han Thep han
1 IT- 15 1 CB-07X19H10B * X18H12T (han lap lot) ket cau lam viec d dudi 560°C (phin con lai dung UT-15).
03JI-7 Cb-OI X I9H9 9 X18H10T, OX18H12T, OX18H12B va tuong ur:
JI-40M CR-OIX 19H9 co ydu cau chat che vi an mon tinh gidi
CB-04X19H 19 • OX18H10, X18H10T, OX18H12E va tuong tu lam vide trong moi trudng an mon
6 600UC, co ydu cau chat che ve an mon tinh gidi.
3 A- 15a CB-07X19H10B • X18H10T, X18H9T, lam viec a 560°C, co ydu ciu an mon tinh gidi.
UT-15
3A-898/I9 CB-07X19H10B • X18H10T, 1X14HI6B(3H694), X18H12T va tuong tu. Kim loai nong chay co b6
sung mdlipden.
3MO-3 CB-07X19H10B • X18H10T, X18H9T va tirang tu, lam viec d 560°C, co ydu ciu vd an mon tinh giori.
3A-1M2 CB-04X19H9 • OX18H10, X18H9, X18H10T va tuong tu, co y6u ciu ve an mon tinh gi6i.
IIHAT-I CB-06X19H9T
3HTV-3M CB-04X19H11M3 • X17H13M2T, X17H13M3T, X18H12T va tuong tu, lam viec trong mdi truong an
mon, o 360°C.
Uil-4 CB-06Xl9H9r • Thep, hop kim mdlipden (lam vide trong mOi trudng an mon H2S04), hop kim
X17H13M2T, X17H13M3T va tuong tu, lam vide trong m6i truong an mon d
360°C va kh6ng xu nhidt sau khi han.
3A-1M2B CB-08X19H 10M3E • X17H13M2T, X17H13M3T, OX18H12B vi tucmg tu. lam viec a 700°C, co y6u
CJ1-28 ciu an mon tinh gidi.
3A4D0/13 CB-04X19H11M3 • X17H13M2T, X17H13M3T, lam vide 6 500°C, co ydu ciu an mon tinh gidi.
1 l>K- 13 CB-04X19H11M3 • X17H13M2T, X17H13M3T, OX17H16M3T va tuong tu, lam viec d mdi trudng
an mon 700°C co ydu ciu an mon tinh gidi.
3A- 102 CB-08X 1 9H902C2 • OX18H12T, X18H9, X18H9T va tuong tu, lam vide d mdi trudng an mon ydu d
3A -60 6/ 11 350°C, co yeu cau an mon tinh gidi.
30X13 CB-06X 1 4 9 OX18H10, X18H10T, OX18H125 va tuong tud 350°C, co ydu ciu an mon tinh
yOHM/ 10X13 gidi va lap phu bing thep 0X13, X18H10T trong thdp 2 Idp 0X13, 1X13, 2X14,
X13 lam vide d mot trudng an mon ydu.
30X17 CB-10X17T 9 Thep X17 lam vide d 600*0 d mOi trudng an mon va oxyt hoa. Thep hai lop, ma 1
yoim/ioxi7T mat la thep 0X13, 1X13, X14 v.v..
o Bang 19. Que han thep va hap kim chiu nhiet
ox

Loai que han, s6 hidu S6 hieu que han

C&ng dung
day han
3A-2 Han thep X23HI8, X23H13 va tuang tir, lam vide a nhidt d6 tren 850°C 03JI6, LUI-25
CB-07X25H13 thep X25T, X28, X28AH va tuong tir, cung lam viec b nhidt d6 trdn, 03/1-96, UT-I
nhimg khdng co sir thay d6i dot ngdt theo chu ky va a trong m6i trirang
khdng co khf sunfua. Gina c&c 16p han (khOng tiep xuc vdi mdi trirang an
mon) cua kim loai 2 lap, co m6t mat la thep hap kim cao

3A-2F6 Han thep X23H13, X23H18 va tirong tir, lam viec a mdi trirang oxy hoa 03n-96
CB-30X25 H16r7 va thdm cacbon o 900 - 1050°C

CB-10X20 HI 5 Han thep X25H20C2, X18H25C2, X20H14C2 va tirong tu, lam viec b 03/1-4, 03JI-5;
900- 1100°C 03/1-1 1, UT-I 7;

Bang 20. Mot \ki loai que han dung han phuc hoi chi tiet may

Da cung RO'coen
Loai que han Pham vi sir dung
(thang C)

3H 70X11-25 (OMH 25 - 35 Chi tidt bi mai mon lam tir thep mangan cao F13 va ri3JI.
3H-70X11H3-25 (OMr-H)
3H-yi0r5X7C-25(12 AH/JIMMBT) 25-32 Cac chi tiet chong mon (rang gau xuc, banh rang tau cudc), thidt bi
luydn kim v.v..
3H80X4Cr-55 56-62 Be mat chi tidt chju mai mon bdi dat da, kim loai, tÿm chan gau xuc,
(13 KHMMMBT, 3H-60) luai cay, luoi dao may bao v.v...
3H-V30X25 FC2r (T-590) 57 - 65 Bd mat chi tidt mai mon: nhu rang gau xuc, canh may hut khoi, v.v...
3H-Y30X23 P2C2Tr 55(T-620) 55-62 Chi tiet may bang thep va bang gang chong bi mon: thanh may xay,
may nghien, ham may dap da.
(BCH-6) 44-55 Cac chi tiet bang thep cacbon va thep mangan cao lam vide b didu
kidn bi mai mon (rang va dao cat may dao da'i, banh rang may bam,
canh may).
 Bang 21. Que ban gang va dap gang

Che dd han
S6 hiau que han va vat lieu Duemg kmh Dac tinh kim loai
Pham vi sir dung va dac diem cong nghd han Dong
lam loi que han nong chay
didn han
(mm)

i 2 3 4 5

OMM-1, loi - gang thanh s6
hiau B
Han vd han dap cac chi tie! bang gang, vat due 6 250 - 350 Gang xam, dd gia cong
bang gang xam diroc gia nhidt tnrdc 6 400 - 600°C; cat got.
8 350 - 450
han va cac khuyet tat due, sira chtfa, cac chi tier co
kich cd ldn, thanh mong. Han vdi dudng dai 10 450 - 550 D6 cumg kim loai nong chay
25 - 30mm, rdng bang 2 - 3 ldn duemg kmh que 200 HB, 6 vung chuyfin ti£p
han, dudng han sau chOng ldn duong han trude 0,5 208 HB.
ldn chidu rang. Trong qua trinh han ddp vung han
gia o trang thai chay long. Sdy que han 6 150 -
200°C, trong 3-4 gicr.

Que ban MHH-1, loi que Han ngudi va han dap vdi muc dich thu diroc md'i 3 90-110 Hop kim sat - nickel ddng,
han la day han HNDKMLJ han chdc dac va dd gia edng khi dilu kidn lam vide dl gia edng cat got. Dd cting
4 120-140
(hop kim Mdmen) hoac cua san phdm cho phep co su khong dong nhdt cua kim loai nong chay
HMMU (hop kim giura kim loai co ban vdi kim loai nong chay, giura 5 160- 190 135HB o vung chuyen tiep
cdngstaman) Idp han ddu tidn vdi Idp han sau cimg. 160 HB.
Han vdi h6 quang ngdn 15 - 20mm, sau khi ngit
ho quang md'i han duoc mang ren. Han tidp khi
mdi han ngudi tdi 50 - 60*’C. Sdy que han 6 150 -
20CTC trong thdi gian 60 - 90 phut.
00 (Tiep bang 21)
1 3 4 5
Que han 03M-1, loi la d&y Han ngu6i va han dip cac chi liÿ't bang gang, cac v&t due, 3 100 - 120 Hop kim sit-d6ng: mbi
d6ng han va cac san phim bi nut, cac m6i hin yeu ciu 66 km va han co dd deo, dd bin 66
4 120- 140
co thanh mong (dudi 15 - 20mm). Khi co yeu cdu 66 b<5ng chic dac dat y6u ciu
cao a be mat sau khi gia cflng va yeu ciu 66 chic die moi 5 160 - 190 nhtmg gia edng cat got
han thi dung ca que han 03H-1 vdi MHH-l. Que han MHH- kho.
1 han a lop diu ti£n hoac lerp sau cung.
Han hd quang ngin 30 - 60mm. Sau khi ngit ho quang phai
ren tung phin. Han tifip khi mdi han ngudi toi 50 - 60°C. SA'y
que han 6 220°C trong 30 phut.
Que han AHH-1 loi Han va ngudi vtft nurt 6 vat due va cac vet r6 kfch thuoc nho. 3,5 100 - 120 Hop kim ddng Crdm-nic-
CB-04X19H9 CO boc ddng kel, 66 gia edng cat got.
Han h6 quang ngin, co ren sau khi hin. Han ti£p khi mtfi
do M2 hay M3 UH-4, loi
han ngudi tori 50 - 60°C, stfy que han a 300 - 350°C trong 60 3 60-75 Di gia edng cat got trong
Cb-08 hoac CB-08A. phut. Khi han khdng cAn 66t nong hoac chi d<5t nong diroi truong hop han vdi do
4 90 - 100
150 - 250°C dd'i vdi vat han va gang 66 bin cao hoac gang han sau khdng ldn lam
xam vA gang vdi thep.
UH-3A, loi CB-08H50 Han ngudi cac chi ti£t va thoi due bang gang manhe dd ben 4 110-130 Dd gia cOng ccr khi.
cao (cA'u true graphit ciu) va gang xam (cA'u true graphit tim)
140-160
khi md'i han yeu ciu 66 bin cao. Han vdi doan han quang
ngin (70 - 100mm), dua que han theo hinh tinh ti£n qua lai. 6 170 - 190
Sau khi ngit hd quang phai mang ren timg phAn. Han tid'p khi
md'i han da nguoi tdi 50 - 60°C.

Chu thick:
1. Thttdc boc cua tat ca cac loqi que han trong bang din Id loqi Canxi fhio ( trie que han OMÿ-i).
2. Dong dien han diing loqi dien mot chieu, cifc nghich.
3. Gia edng vat canh vat han den dung phuemg phap ca khi, khdng dung lira de cdf.
4. Khi han fhuc hien do han sau nho nhd't 6 kim loqi ca ban.
 Bang 22. Que han nhom va hop kim nhom

Ch€ d6 han
S6 hi6u que ban
C6ng dung va dac diem cong ngh£ han Dircrng krnh que han,
va vat lieu lam loi Dong di£n, A
mm
03A1, loi CB-A1 Han va hÿn dap nh6m s6 hi£u A6, AJIO, A#1, A Jl khi han 4 120-160
gia nhiet cue b6 a 250° - 400°C 5 150-220
6 200 - 300
AO-4a Kp* loi CB-AI Han va han dap nh6m so hieu A6, A/JO, A#1, A J\ 4 150-220
5 210-280
6 270 - 360
8 350 - 450
A-2, loi CR-AMH. Han hop kim nhOm-mangan AMU (vai loi CB - AMLJ) va 5 210-280
sira chura vat due lam bang hop kim AJ1-9 (loi CB-AK5). 6 270 - 360
CB-AK5
8 350 - 450
Khi han co dot nong cue b6, vdi hap kim AMU, d<5t nong t6i
300 - 400°C, veri AJI-9 d6t nong ted 280 - 300°C
03A-2, loi CB-AK-5 Han va han dap chi ti£t han bang h<ÿ> kim AJI-2, AJI-4, 4 120 - 160
AJT-5, AJI-9, AJI-I1 5 150 - 220
Khi han co dot n6ng cue b6 250 - 400°C tuy theo chi£u day 6 200-300
chi tiet

Chit thick:
1. Thud'c hoc que han - loai halogen
2. Han vai ho quang ngdn .
j. Que -
han sd'y khd d 150 200°C trong 1 gid.
\D
00
O Bang 23. Que han dong, hop kim dong va niken

Che d6 han
V&t lieu lam loi que han Cbng dung va dac di&n
So hieu que han va loai thuOc boc cOng ngh6 han Duong kinh
Dong di£n, A.
que han, mm
“Kbm xC m6n let" 100 Day han d6ng v6i thuOc boc loai: Han dong co ham lupng oxy dubi 3 140 - 200
fluocanxi 0,01% va han d6ng vbi thep
4 200 - 300
cacbon thÿ'p
5 300

III. DAY HAN BOT

Day han bot la loai ong thep cacbon thap c6 thanh day 0,2 - 0,5mm. trong loi co chura h6n hop bot la cac chat tao khi, tao xi,
chat ferr6 hop kim v.v... de tao ra xi va khi de bao v£ kim loai nong chav trong qua trinh han. Day han bot duqc dung de han nira
tu dong va tir dong thep cacbon tha'p, hop kim thap, han c6't thep va han dap cac chi tiet bi mon.
Bang 24. Day han bot de han thep cacbon va hop kim thap

Loai que Che d6 han

han kim
He s6
Duong loai tuong Dien ap
So hi£u nong chay, Loai loi bdt Dong dien, Vi tri han Cong nghe dac bidt khac
kinh, mm duong ho quang.
g/A gib A
(I’OCT. V
9467-75)
i 2 3 4 5 6 7 8 9
nn-AHi 2,8 3-46 10 - 13,5 Rutil-huu co 200 - 350 24-28 Bang, ngang, Cho phep han khi mep vat han co
dung gi: do nh6 d&y han 15 - 20mm.
nn-AH3 3,0 3-5 OA 14-18 Florua canxi 300-500 25-30 Bang, nghieng KhOng n£n han khi lr£n mat vat
han gi bin vi dl tao r6 khi trong
-
mtfi han. S&'y khd 230 250“C
trong 2 gib.
 (Tiep bang 24)

1 2 3 4 5 6 7 8 9
nn-iflCK 1,8; 2,0 3-46 9,5- 13,5 Rutil-huu co 100 - 300 Bing, ngang, Siy kho 150 - 200°C trong 1 gin. D6
2,2; 2,5 durng nhd day han 20 - 30mm.
2,8; 3,0
nn-2ACK 2,3 3-50A 17-20 Florua canxi 340 - 450 25-32 Bing, nghieng, Say kho 150-200"C trong I gid. Do
ngang nho day han 40 - 60mm.
nn-AH4 2,0; 2,2, 3-50A 16-20 Rutit-Florua 230 - 550 25-35 Bing, ngang Chi han khi tren mat vat han da duac
2,5 canxi lam sach. Say kho 230 - 250°C (trong
-
1 2 gid). Do nho day han 30 - 40mm,
nn-AH7 2,0; 2,3 3-50A ' Florua canxi 160 - 300 20-26 Durng (dtrdng D6 nh6 d&y han 15 - 30mm.
kinh 2mm)
bang, ngang.
nn-AH8 2,0; 2,2, 3-46A — Rutil 150-550 20-38 Bing, nghieng Han trong m6i trudng khi C02, do
2,5,; 3,0 nh6 diy han 35 - 40mm.
nn-AH9 2,0; 2,2, 3-50A Rutil-Florua 240-530 25-35 Bing, nghiSng Han trong moi trudng khf C02 han vdi
2,5 canxi dong dudi 450A khi goc nghieng \i
phfa trudc vdi dong tr£n 450A khi gdc
nghieng phia sau.
nn-AHio 2,0; 2,3 3-50A — Rutil 130-150 22-27 Bing, nghieng Tuong tu nhu dong han nri-AH8.
rrn-AH 1 1 2,0; 2,4 3-50A —- Florua canxi 150-350 20-26 nt
—
nBC-in 1,8 3-46 13 15 Rutil-hixu ca 100 - 300 — Bing, durng, Say kh6 250 - 300°C trong 1 gid, do
nghieng nhd 15 - 20 mm.
3HC-15/2 2,5 3-50A 22-26 Florua canxi 320 - 420 24-30 Bing, nghieng Cho phep han khi tren mat v&t han co
gi; say 250° - 300(>C trong 1 gid, do
nho 40 - 50 mm.
3nC-15/M 2,1 — — Florua canxi 180-280
— Bing, ngang, Do nho day han 10 - 15mm, siy khd
durng 250 - 300°C trong l gid.

oo Chu thick: Day han bat fUl-AHI, flFl-lMCK vd J1BC-U1 dung de han thep cdcbon.
oc
ro Bung 25. Day ban bot dung han dap
Loai kim loai nong chay So hieu thuoc han
Do curng sau khi
So hieu day han (ky hieu theo Vien han hoac han Cong dung
dap HRe
quoc te) h6 quang ha (0)
i 2 . 3 4 5
n.l-AHlOl Y30X25H3C3 (G) 50-55 AH - 15M, 0 Han dap chi tie! Chi6t bi x£p li£u 16 cao, true
nghiln, ltfdi dao may san, may ui va cac chi
n.l-AH102
tiet khac lam viec a di£u kien bj mai mon.
Co the han thepmJI.
nn-Aiuon V20XI2M (E) 40-44 AH -20 Han dap luoi dao cat (nguoi) kim loai, chi
tiet may tr6n va cac chi tiet lam vi6c a diiu
nn Aino4 >20X1200) (E) 40-44 AH -20
ki£n mai mon va bi va da p.
Mil AH 106 10X1 IT (E) 42-48 0 Han b6 mat thifct bi co ytn ciu han dap ldrp
thep erom khdng gi.
nJl-AMtl2 V2515B8PT 48-52 AH -20 Han cac guong xoan, gin may xuc, va cac
chi tiet khac chiu tac dung mai mon khftng
AH - 70
bj va dap.
nn-AHi20 20X2T2M (A) HB300 - 350 AH - 348 Han dap ban lan, puli ham, chi tiet may
chay xich, 6 true can. Co the gia cOng bang
nn-AHi2i 20XrT (A) HB280-350 0
dung cu cat got.
nn AM122 30X5T2M (B) 50-60 0
nn AMI24 V25X17T (G) 42-48 0 Han dap gau may xuc, chi tiet may sang,
dao may ui, vo 16 xi mang va cac chi tiet
nn-125 V20X150CTP (G) 50-48 0
khac lam bang thep cacbon va thep Tl 3JL
nn-Aiii3i 90X7M3-50 (E) 48-54 AH -20 Han dap tay may tron, banh lan va cac chi
tidt may khac lam viec di£u kien co nhiet
tac dung chu ky va bi mai mon.
I II l-AH 133 10X18H9C6P2 01) 28-34 AH -28 Han dap be mat thiet bi nang lixong, lam
viec 6 540°C va ap sua't cao.
AH -20
48-00- 10
 (Tiep bang 25)

1 2 3 4 5

nil All 138 08XI3H2 (E) HB2-0 - 250 0 Han dap banh rang bu6ng chay h£ thdng
tuoc bin nirac va nhumg chi ti£t khac bi khf
xam ihirc xoi mon.
nil AH 170 70X20P3T (G) 60-65 0 Han dap banh rang, vo may bam va cac bo
phan cdng tac may lam dtft, may xuc va cac
nn AHI7I yi0X20P4T (G) 60-65
chi tie! khac chiu tac dung mai mon manh.
IU-V25X25. r30)2PH V25X23r3<J)PH (G) 52 - 56 AH - 20 hoac Han dap dao cdt may got, may san va cac
chi ti£t khac chiu tac dung mai mon, co tac
AH -27
dung va dap nhe.
II.1V25X25P3PIO V25X25r3<D 10(G) 48 - 52 AH -20 Han cac chi titft khac chju tac dung mai
mon va chiu va dap manh.
3M-70X3MH 70X3MH (B) 54-58 AH -70
Han dap cac chi tiet chiu tac dung mai mon
AH -60 va chiu va dap nhe.
3M- 10 X 12 H2B2fl) 10X12HD2d) (E) 41-45 AH -20 Han dap cac chi tiet chiu ma sat giffa kim
loai v6i kim loai.

.1.M-25X25H17P7T 25X25H16I7T (Jl) 28-35 AH -28 Han cac chi tiet vtra bi mai mon nhir cac
thiet bi hoa chat, thidt bi ren - ep.
.lM-y-K)X28r3IT10 y+OX38r3PTIO 52 (G) 50-54 AH -60 Han cac chi tie! dt bj mon khCng chiu va
dap manh.
nnviox-H'2p >’ 10 X4P2P-60 (E) 52-62 0 Han cac chi ti£t bi mai mon va dap nhe.
.IM-YIOX?RP y 10X7EP-60 (E). 58-62 AH - 60 Han rang may xuc, dao may gat va cac chi
tiet d6 bi mai mon va chiu va dap nhe.
11. 1-> 30 X30 T31'10 y30X30r3TK) (G) 56 - 60 AH - 60

nn-AHH-2 (nnn-2) HB -160 -200 Han va khuyet tat vat due gang xam co
thanh day tren 15mm diroc d6t nong trirdc
00 300 - 400°C
 IV. THUOC HAN
Thudc han dung de bao ve kim loai nong chay a vung han khoi bi tac dung cua cac khi
co hai trong khong khi, dong thbi lam on dinh ho quang trong qua trinh han va lao hinh
moi han. Yeu cau dd'i vdi thuoc han la: db go xi, trong moi han It b| khi co hai tac dung,
khong co r6 khf va vbt nut.
Thuoc han co 2 loai: luyen va gom.
Thuoc han luyen thong dung hem, va dupe chia ra:
- Theo ham lupng silic - thuoc han silic tha'p, co luqrng chtia silic khong qua 35% Si,
thuoc h&n silic - cao, co 40 - 50% Si. Loai thuoc han silic - thSp thudng dimg dd han thep
hop kim, thuoc han silic - cao dung de han thep cacbon thap.
- Theo hamluong manggan - thuoc han khong chira manggan, co luong chua khong
qua 1% Mn; va thuoc han manggan co tr6n 1% Mn.
- Theo cS'u true hat - thuoc han thuy tinh va bot da. Thuoc han thuy tinh trong suot, cac
-
hat nhuom mau khac nhau, co khb'i luong tren 1,2 g/cmÿ; thuoc han bot - da co dang hat
bot, khoi luong dudi 1,0 g/cm?.
Thuoc han gom co uu diem la de che tao, nhung cung co nhupc diem trong thanh phan
thuoc phan bo luong nguyen to hop kim khong d6ng deu (do kh6i luong rieng hat thuoc
khong giong nhau), ddn tefi hop kim hoa kim loai han khong deu nhau. Vi vay trong thuc te
sir dung loai thud'c han nong chay ph<5 bien hon. Thuoc han gom co the dung rieng hoac
tron lin vdi thuoc han nong chay. Thi du: Khi han ket ca'u thep cacbon thi hdn hefp thuoc
han tot nhat la: 70% nong chay va 30% thuoc gom.
Trudc khi sir dung thuoc han phai dem sa'y kho. Che do sa'y vdi thud'c han silic, thuoc
han silic cao manggan la 300 - 400°C trong 5 gib, (thi du: so hieu AH-348A, AH-26, che
do sa'y thud'c han silic thap khdng co manggan la 930"C trong 5 gib (thi du thud'c han sd
hieu 006) va a 930°C trong 1,0 - l,5h cho loai thuoc han gom (thi du: K - 11).
Thud'c han dupe bao quan a noi nhiet do khdng tha'p dudi 18l’C va do dm tuerng doi
khdng qua 50%.

Bang 26. Thuoc han luyen (POCT 9087-81)

Sd hieu
Kich thude Dang thuoc han
Cdng dung
hat, mm va mau sSc hat
l 2 3 4
AH-348-A 0,35 - 3 Dang thuy tinh, vang va nau. Han co gidi va han dap thep cacbon
AH-348-AM 0,25 - 1 va thep hop kim tha'p vdi day han
thep cacbon thap, thep hop kim.
001-45 0,35 - 3,0 Dang thuy tinh, xam nhat, nt
vang va n4u.

84
 Bang 26 (tiep theo)
i 2 3 4
AH-60 0,35-4,0 Dang bot da, trang, vang, nau.
cUU-9 0,25 - 1 Dang thuy tinh, vang va nÿu. Han va han dap thep cacbon va
thep hop kim tha'p bang day han
cacbon lha'p va hop kim.
AII-8 0,25 - 2,5 Dang thuy tinh, vang va nau. Han xi dien thep cacbon va thep
hop kim tha'p bang day han hop
kim.
AH-20C 0,25 - 3 Dang thuy tinh, xam va xanh. Han dap tu d6ng thep hop kim cao.
AH-22 0,25 - 2,5 Dang thuy tinh, vang va nflu. Han xi dien, han dap tu d6ng thep
hop kim bang day hop kim.
AH-26C 0,25 - 2,5 Dang thuy tinh, xam va vang Han dong va nua tu d6ng thep
tir
nhat. kh6ng gi, thep ben nhiet.
AH-26CF1 0,25 - 4 Dang hat h6n hop thuy tinh va Han tu d6ng va nira tu d6ng thep
bot da, vang nhat. khong gi, thep ben nhiet.
00-6 0,35 - 0,6 Dang thuy tinh, trdng hoac Han tu dong va nira tu d6ng thep
xam nhat. 6'tstenit loai 08X18H9, 12X18H10T
v.v...

Chu thick:
1. Cdc ch:7 ky hieu thuoc han : M - nho, C - dang thuy link, fl - dang bot da.
2. Khi muon chon cong nghe cho thuoc han AH -8. AH-20C, AH-20CM, AH-20M, AH-22, AH-26C
va AH-26FI thi co the su dung cong nghe de han va han dap cdc loai thep lam day han lUcmg ling.
3. Thuoc han dang thuy tinh cd hat dudi 3mm va thuoc han dang bot da co hat dudi 4mm diing cho
han tu dong vdi day han during kinh khong be hon 3mm.
4. Thuoc han dang thuy tinh, cd hat khong qua 1 ,6mm dung de han tuddng va nica tu dong vdi day
han dudng kinh be hon 3mm.
5. Thuoc han AH-348A, AH-348AM va OC FI-45 co the nau chay bang ngon Ida va Id dien, con tat
cd cdc so hieu thuoc khac deu ndu chay bang Id dien.

Bang 27. Thanh phan, % thuoc han nhom va hop kim nhom

S6' hibu thuO'c han

Thanh phin
AH-A1 YOOK-A1 MATH-1
- Kali clorua - KCI 50 40 34
- Natri clorua - NaCl 20 30 43
- Criolit - 3 NaF. A1F3 30 30 23

85
 Bang 28. Thanh phan thuoc han hoti {%) dung han nhom
va hop kim nhom

So hieu thu6'c han

Thanh phan
AO-4A AH-A20I AH-4A BA MM KM-1

- Natri clorua - NaCl 28 - - 30 20

- Kali clorua - KC1 55 - - 50 45
- Liti clorua - CILi 14 15 - - -
- Bari clorua BaCl2 - 70 - - 20
- Natri florua NaF 3 - 70 - 15
- Liti florua LiF - 15 30 - -
- CriOlit 3NaF.AlF, - - - 30 -

Bang 29. Thanh phan thuoc han dong (%), que than

S6 hieu thu6c
Thanh phin
1 2 3 4 5 6
- A xlt boric - HiBO, - 50 10-20 - - -
- Boric khan Na2B407 100 50 60-70 50 94 96
- Natri phot phat NaHPO, - - - 15 - -
- Axil silicsic HjSiO, - - - 15 - -
- Than g6 (C) - - - 20 - -
- MuOi... (NaCl) - - 20-30 - - -
- Kim loai manh£ (Mg) - - - - 6 4

Bang 30. Thanh phan thuoc han hoi (%) dung han dong
va hop kim dong

S6 hieu thuoc
Thanh phÿn
1 2 3 4 5 6

Axlt boric - H3BO, 35 25 50 - - 100

Boric khan Na2B407 50 75 50 56 100 -
Natri phot phat NaHPO-, 15 - - - - -
Clorua natri - NaCl - - - 22 - -
Cacb&nat kali - K2CO, - - - 22 - -

86
 V. CAC LOAI KHI VA CHAT LONG DUNG DE HAN VA CAT

De han va cat su dung cac loai khi khac nhau.

Axetylen dupe dung b ta't ca cac dang ngon lura - khf de gia cong kim loai. Axetylen la
loai khi no nguy hiem; tu phat n6 a 500°C va 1,5 at, neu co mat chat xuc tac (oxyt d6ng) co
the tu phat no b 240"C, hdn hop vdi oxy, tu phat no d 305"C. Vdi dong va bac co the tao
thanh hdn hop no, vi vay khi che' tao thiet bj khong dung hop kim co chura dong trdn 70%.
Khi sunfua hydro co thd la nguyen nhan tir bd'c chay cua axetylen.
Khi axetylen dupe dan tdi noi cong tac bang ong dan, binh sinh khi luu dong hoac tu
cac chai khi.
Khi hydro dupe dung trong han va han va’y kim loai de chay va cat bang oxy ducri
nuoc. Khi hydro co kha nang x&m nhap sau, vi v$y khi su dung phai dac biet chu y tdi do
chac dac cua ca chd ndi cua thiet bi. Khi hydrd co the gay n6 khi tao mot hon hop co 65%
hydro vdi oxy.

Khi me tan dupe dung de cat 6xy va cac dang ngon lua - Khi de gia edng kim loai.
H6n hop khi propan va butan co dang khi d 20"C va 760mm Hg nhung neu ap sua't
cao hon 700mm Hg thi d dang long. Vi vay con goi hdn hop trdn la "khi long".
Hdn hop propan va butan dung de cat, doi khi cung dupe dung han dlnh.
Hdn hop khi prdpan va butan nang hon khdng khi, vi vay ca'm dung trong cac binh kin,
ham mb v.v.. Cur 1 kg "khi long" bd'c hoi cho 500 lit khi hdn hop.
Xang va dau hoa co ban dupe dung de cat ong kim loai.

Khi oxy - la khi khong mau, khPng mtii va vj. Khi hdn hop vdi cac khi chay cho ngon
lira co nhiet do cao. Khoi lupng 1 lit oxy long d - 183°C va 760 mm Hg nang 1,14kg. Khi
6xy co 3 loai, loai 1 co do nguyen chat khdng nho dudi 99,7%, loai 2: 99,5%, loai 3:
99,2%. Do nguyen chat cua dxy co anh hudng tdi nang suat va chat lupng cat.

Khi dxy dung trong han ydu cdu co do tinh khiet khdng nho dudi 99,2%. Oxy dung
de han va cat co nhidu loai d cac dang long va tao khi. Oxy dang tao khi dupe bao quan
va v$n chuyen trong cac chai hoi bang thep dudi ap suat 150 kG/cmz, co dung tlch 40 lit,
chira khoang 6mÿ dxy tao khi... Oxy long dupe van chuyen va bao quan trong cac thiet
bi dac biet. Thi du: Thiet bj AFY-2M, co the chd dupe 2000 kg dxy long dudi ap sua't
150 kG/cm2.

87
 Bang 31. Oxy long va oxy tao khi

Luang tap chat cho phep

Lucrng 6xy
J
Trang nguyen chat C02 Ddu Axetylen Am
Tieu chuhi Loai
thai 6xy theo the tich, (ml/1) (mg/1) (ml/1) (g/m1)
(%)
Khong I6n hon

- -
Tao khi
TOCT
5583-68
Loai dac biet
Loai 1
99,5
99,2 -
_ -
-
0,07
0,07
Loai 2 98,5 - - - 0,07

Long rocr Loai I, ky thuat 99,7 3,0 - - -

6331-68 Loai 2, ky thupt 99,5 3,0 - - -
Loai 3, ky thuat 99,2 - 0,01 0,04 -

Y hoc 99,2 - - - -

Niter (N2)
Khi khong mau, mui, vi, kh6'i lupng rieng 1,25 kg/m( a 760 mm Hg. 20L'C. Lam bP'c
hai 1 kg niter long cho 0,86m1 khi niter, bd'c hai 1 lit nito long cho 0,69 m\ Trong kh6ng khi
co 78% nito tinh theo the tich. Doi vdri dong, khi nito coi nhu la loai khi tro - vi vay de han
dong va han hop kim d6ng (nhu dong thau, d6ng thanh) nguoi ta dung nito la chu yeu. H6n
hop khi nito veri aegong dupe dung d£ han thep khbng gi. Nito dung trong han tinh khiet tori
99,0 - 99,5%.

Heli (He)
La loai khi tro. khong mau va khong mui, nhe hon aegong 10 lan (1 m1 khi aegong
nang 1,73kg). Vi vay, dung khi He de lam khi bao ve han, thuomg ton hon 30 - 40% so vefi
khi aegong. Ho quang chay trong moi truong heli co kha nang lam nong chay Ion hon trong
khi aegong. Khi heli thuong duoc tron lin vori aegong de lam khi bao ve han, nhu vay lam
tang them cong sua) nhict ciia ho quang han, do do lam giam dupe bot khi tao ra trong kim
loai moi han.

Aegong (Ar)

La loai khi tro. Khong mau, khong mui. Khoi lupng rieng bang 1,73 kg/m1 (nang hon
khong khi). Van chuyfen va bao quan Ar trong binh bang thep co dung tich 40 lit b ap suat
150 kG/cm2, chira dupe khoang 6m1.

88
 Bang 32. f)ac triftig ky thuat cac loai khi va chat long a dieu kien 760 mm Hg

Nhiet dp d Gidi han n6 (%)

Nang suat Ty le h6n h<ÿp
Ty trong vung lam vi£c trong h6n hop
Ten goi toa nhifcl giffa 6xy va
(kg/dmJ) cua ngon lira
(l/m’) khi chay
(°Q
Vdi khdng khi Vcfi 6xy
Axetylen 1,09 52800 3150 U - 1,7 2.2 - 82.0 -
2,3 93,0
HydrC 0.084 10100 3200 0,3 - 0,4 3.3-81,5 4,6 - 93.0
Khi than -
0,4 0,55 14700 - 17600 2000 0,6 - 0,8 7,0-19,0 -
MOtan (82 - 93%) 0,7 - 0,9 35600 2200 1,5- 1,6 1
o 3,0 - 45.0
PrPpan - Butan 1.95 93000 - 42700 2400 1,4 - 3,8 2,17-9,5 2,4 - 57
(85% prdpan)
Xang 0,7 - 0,76 44300 2500 - 2600 -
1,1 1,4 0,7 - 0,6 2,1-28,4
kg/dm*
D£u hoa 0,8 - 0,84 4200 - 42700 2400 - 2500 1,7 - 2,4 1,4 -5.5
kg/dm3

Bang 33. Sir dung cac loai khi

Ten khi Sir dung
Axfctylen, propan. xang Han thep mong, gang, d6ng, nh6m va hop kirn cua chung.
Khi than. hydr6, xang Han chi, thuy tinh.
Axetylen, propan, khi than, d£u hoa, metan, hydro, xang Han v£y co dot nong bang ngon lira khf.
Axetylen, prCpan, khi than, diu hoa, xang TPi luyen be mat.
Propan, khi than, metan Han dap hop kim nhe.
Axetylen, propan, khi than, hydro, xang, d£u hoa Cat thep tarn va gia cdng vat mep thep han. Gia nhiet de nan va d6 udn.
Axetylen, propan, xang, metan, khi than, dau hoa. Cat cac vat co chi£u day Ion (tren 200mm)
Axfctylen, propan, khi than, m£tan, xang, dau hoa. Cac kim loai mong.
Axfctylen, propan, khi than, xang, ddu hoa. Cat dxy - thuPc.
00 Hydro, xang. Cat dtrcri nude.
VO
VC
o Bang 34. Khf bao ve dung de han va cat
Luang khi
Theo tieu
Khi' nguy6n chat theo Van chuy£n ddn noi lam vi6c Sir dung
chudn thi rich (%)
Acgong rocr
- Loai dac bitt 10157-79 99,99 Trong chai hoi dudi ap su£t 150 ± 0,5 Han thep mong, thep khong gi, nhom, d6ng
99,98 kG/cm2 va hop kim cua chung, cdt kim loai.
- Loai 1
- Loai 2 99,95
Heli rocr 99,985 Trong chai hoi dirdi ap su&'t 150 ± 0,5 Thay th£ AT (hao phi 30%)
20461-75 kG/cm2 H6n hap vdi khi Ar di han nhdm, d6ng va
hap kim cua chung.
Nita ky thuat rocr
- Dac bi6t linh khi£t 9293-74 99,8 Trong chai hoi dirdi ap su£t 150 ± 0,5 Han ddng va hap kim d6ng, cdt thep khong
- Loai dac bi6t 99,996 kG/cm2 hoac 200 ± 1 trong 0'ng dan. gi day 20 - 25mm.
- Loai 1 99,994
- Loai 2 99,5
Hydro rocr Han nguy£n tu - hydra, hdn hap vdi acgdng
A 3022-80 99,8 (5- 10%) de han hap kim di bi dxyt hoa
r QR n day 1mm; hdn hop vdi nude (50%) de cdt
yo,u
D
kim loai day va (20 - 35%) di cdt kim
B, loai: loai mau.
1 98,5
2 97,5
T, loai
1 97,5
2 95,0
Khi cdcbonic rocr Bang 6ng dan hoac chai hoi d dang Han thep cacbon, thep hop kim thip, thep
long dirdi ap su£t 200 kG/cm2 khdng gi, tr6n vdi acgdng (10%) di han cac
- Thirc phdm 8050-76 98,8
loai thep mong khac.
- Ky thuat 98,5
- Han 99,5 j
 CHUDNG III
THEP VA TINH HAN CUA THEP

Thep la hop kim sat - cacbon, trong do co chura luong cacbon dudi 2%.
Co nhieu each phan loai thep.
- Theo phuong phap san xuat, chia ra: thep mac-tanh, thep bet-xome, thep tho-ma, thep
16 n6i, thep 16 chuyen, thep 16 dien;
- Theo cong dung, chia ra: thep ket cdu (dung trong x&y dung va chd' tao may) va thep
dung cu:
- Theo each che tao, chia ra: thep can, thep tdm, thep due.
- Theo thanh phan hoa hoc, chia ra: thep cacbon (thep cacbon thap, dudi 0,25% C, thep
cacbon trung binh 0,25 - 0,6% C, thep cacbon cao 0,6 - 1,7% C) va thep hop kim.
- Theo tmh chat ly hoc, chia ra: thep khong gi, thep chiu nhidt...
- Theo cdu true, chia ra: thep pecllt, mactenxit, otstenit, cacbft.
I. THEP CACBON

Theo chdt luong thep cacbon co thep cacbon chat luong thuong, thep cacbon chat luong
tot, theo mire do oxy hoa co thep soi, thep nua lang va thep Lang.

1. Thep cacbon chat luong thuftng

Duoc chia ra 3 nhom:
- Nhom A: theo co tinh
- Nhom E: theo thanh phan hoa hoc
- Nhom B: theo co tinh va thanh phan hoa hoc.
Kd't cdu han thuong dung thep cacbon nhom B
Thep cacbon chat luong thu6ng co cac so lieu sau:
- Nhom A: Q-O, Cpl, Q.2, Cp3, Cp.4, C...5, Cr.6.
- Nhom 5: MCT.0, MCT.lKn, MCT.3Kn, MCX.3, MCT.4Kn, MCT.5, MCT-6, MCT.7,
ECt. 0, ECx.3Kn, BCT.3, ECx.4Kn; ECX.4, ECX.6.
- Nhom B: BCx.2Kri; BCx.3Kn; BCX.3; BCx.4Kn, BCX.4BCX.5
Theo quy dinh Nha nude Lien X6, thep cacbon chat luong thuong ky hieu Cr, vdi cac
so 0. 1,2, 3, 4, 5, 6 (so cang lorn: d6 ben va luong chura cacbon cang lorn, nhung kh6ng qua
0,49%). Theo TCVN 1765-75, cac loai thep duqc ky hieu bang chu CT (C - cacbon, T -
thep) va s6 tiep theo chi gidi han bdn tinh bang.

91
vO
NJ Bang 35. Cor tinh thep cacbon chat lirorng thirong phÿn nhom A
(l'OCT 380*71 va TCVN 1765 * 75)

So hi6u thep a0,2 <*0,2

<*b 5S % S6 hifcii thep *b 5S %
kG/mm2 kG/mm2
kG/mm2 kG/mm2
Lien X6 Viet Nam Kh6ng nho hon Lien Xo Viet Nam Kh6ng nho hon
Cp.O C[31 >31 - 20 Cr.4 Cj-42 42-54 24 21
Cj-.l Q-33 32-42 - 31 Cr-5 Cy.51 50-64 26 17
Cr-2 Q34 34-44 20 29 Ct.6 Q.61 >60 30 12
Cp.3 Q-38 38-49 21 23

Bang 36. Thanh phtin hoa hoc thep cac bon chat lirorng thi/ong - Phan nhom G
(I OCT 380*71 va TCVN 1765-75)
S6 hi£u thep Si trong thep, % S,% P, %
C,% Mn, %
Lien Xd Vi6t Nam S6i Nua lang Lang Khong Ion hon
BCpO BCt.31 <0,23 - - - - 0,06 0,07
BCr.l BCf.33 0,06-0,12 -
0,25 0,50 0,05 0,05-0,17 0,12-0,30 0,05 0,04
BCp.2 BQ..34 0,06-0,15 0,25 - 0,50 0,05 0,05-0,17 0,12-0,30 0,05 0,04
BC,-. 3 BCr.38 0,14-0,22 0,30 - 0,65 0,07 0,05-0,17 0,12 - 0,30 0,05 0,04
BCr.4 BCr.42 0,18-0,27 0,40 - 0,70 0,07 0,05-0,17 0,12-0,30 0,05 0,04
BCr-5 BCf.51 0,28 - 0,37 0,50 - 0,80 - 0,05-0,17 0,15-0,35 0,05 0,04
ECp.6 BCr-61 0,38 - 0,49 0,50 - 0,80 - 0,05-0,17 0,15-0,35 0,05 0,04

Chu thick:
l. Doi voi phdn nhom B, ve ky hiiu gid'ng nhir nhom A, nhitng dang trudc them chi(B doi vdi cua Lien Xd va chu C doi voi cua Viet Nam. Thi du: BCr. I ,
BCr2, BCr3.... cuaUen Xd va CCT33, CCT34 , OCT 38.
2. Co tinh nidi sohieu phdn nhom B tuang ting voi so hieu tuang lit at a phdn nhom A, con thanh phdn hod hoc tuang tu cua phdn nhom B. Thi du: BCT 2KF1
co co tinh nhu Cr2KT1 va thanh phdn hod hoc nhit BCT. 2KH. kGfmnr . Ddi voi loai thep Jang con co them ch\( "KI7" ( thep Lien Xd) hay chu ”S" (thep Viet
Nam) vao phia sau them ’TIC" ( Lien Xd) vd "n" (Viet Nam) de chi thep nua Icing.
 Bang 37. Ca tfnh cot thep (Theo TOCT 5871-75)

Duong kmh Gidi han Gidi han Do gian Thu u6n ngudi
Loai c6t
cot thep So hieu thep chay bin tuong doi, Goc uftn Be day
thep (kG/mm2)
(m) (kG/mm2) % (46) uon

AI 6-40 Cj.3KI 13, Cj-31 IC3, 0-3013, 24 38 25 180 0,5d

BQ 3KI 12. BCr 31 IC2, BCT 3CI 12

6- 18 BCr3niC2 24 38 25 180 0,5d

All 10-40 BCV5CII2, BC,-5 IIC2, 30 50 19 180 3d

40-48 18r2C 30 50 19 180 3d
A-1IC 10-32 iorT 30 45 25 180 3d
A-1I1 6-40 351 C, 25F2C 40 60 14 90 3d
A- IV 10-18 80C 60 90 6 45 5d
10-22 20 x T2I l 60 90 6 45 5d
A-V 10-22 23 x 2I’2T 80 105 7 45 5d

Chu thick:
1. Child Id dU&ng kinh cot thep
2. A-IlC-cot thep loai A-1I, dac biet
3. Cot thep cdc loai A-I, A-Il. A-llI, A-IV khong qua x\t ly,
loai A-V cd ramanhiet do 250 ±50"C.

o
 Thep cacbon chat lugng thuang phan nhom A, dirge dung pho bien lam cot thep trong
xay dung va mot phan trong che tao may.
Thep trong phan nhom FJ va B duoc dimg rang rai trong cac ket cau han.
COt thep dung trong belong cot thep cua Lien Xo co 5 loai la: AI, All va AIIC, AIII,
AIV, AV va cot thep gia cuong nhiet co 4 loai la Ar-lV, AT-Y, ArVl, AT-VII.

Bang 38. Co tinh cua cot thep co gia cuimg bang nhiet

Gidi han chay

Nhiet 46 nhiet Do dan tuong
Duong kinh Gidi han b<§n quy ude,
Loai cot thep gia cudng bang ddi (6S) %
cot thep, mm kG/mm2 kG/mm5
dien, °C
Khdng nho hon
AT-IV 350 10-18 90 60 8
20-40 90 60 7
AT-V 400 10-14 100 80 7
16-40 100 80 6
AT-VI 450 10-14 120 100 6
16-32 120 100 5
AT-VII 500 10-32 140 120 5

Chu thick:
1 . Khi thu u6n nguoi lay chieu day bita non Id 5d
2. Thai gian ddi nong de gia cifcmg bang nhiet Idu tit 1 den 5 phiit.

2. Thep cacbon chat luong tot

Nhom thep nay duoc cung cap o dang vat can, ren va cac nua thanh pham va duoc quy
dinh ca vO thanh phan hoa hoc va co tinh.
Theo rOCT 1050-74 cua Lien Xo, quy dinh nhom thep nay duoc ky hiOu boi so gom 2
chu s6': 08, 10, 15... 85 (chi so phan van cacbon trung binh cua thep). Thi du: thep 20 co
thanh phan cacbon trung binh la 0,02% (cho phep gia c6ng 10 phÿn van). Neu la loai thep
s6i thi dang sau ky hieu co them chu "KFI" (Lien X6) hoac "S" Vi6t Nam), thep nua lang co
them chu FIC (Lien X6) hoac "n" (Vifet Nam).
Theo TCVN 1766-75, ky hieu nhom thep nay bang chii C, vdi chu so tig'p theo chi phan
van cacbon trung binh.
Ngoai cac so hieu tr6n con co cac sd hieu thep sdi 05Kn, 08K.n, 10Kn, 20KFI va thep
nua lang 08FIC, 10nC, 1 5nC, va 20FIC.

94
 Bang 39. Thanh ph£n hoa hoc va ca tmh ciia thep cacbon chat lirotig tot (TOCT 1050 - 74 va TCVN 1765 - 75)

Thanh phin cac nguy£n Do ctfng D6 dai

So hieu thep Ca tmh
16, % HBsau khi va dap ak~

aft.2 u hoac ram kG.m/cm2

kG/mm2 kG/mm2 6S % \\f % HB cao
Lien Viet
Xo Nam
c Mn
Khong Khong
Khftng nho han
lan han nho han
08 C8 0,05-0,12 -
0,35 0,65 32 20 33 60 131 - -
10 CIO 0,07-0,14 0,35 - 0,65 31 21 31 55 143 - -
15 05 0,12-0,19 0,35 - 0,45 38 23 27 35 149 - -
20 C20 0,17-0,24 0,35 - 0,65 42 25 25 50 103 - -
25 C25 0,22 - 0,30 0,50 - 0,80 46 28 23 50 170 - 900
30 C30 0,27 - 0,35 -
0,50 0.80 50 30 21 45 179 - 800
35 C35 0,32 - 0,40 0,50 - 0,80 54 32 20 45 207 187 700
40 C40 0,37 - 0,45 0,50-0,80 58 34 19 40 217 197 600
45 C45 0,42 - 0,50 -
0,50 0.80 61 36 16 40 229 207 500
50 C50 0,47 - 0,55 0,50 - 0,80 64 38 14 35 241 217 400
55 C55 0.52 - 0,60 -
0,50 0,80 66 39 13 35 255 217 -
60 C60 0,57 - 0,65 0,50 - 0,80 69 41 12 30 255 229 -
65 C65 0,62 - 0,70 -
0,50 0,80 ■
71 42 10 30 255 229 -
70 C70 0,67 - 0,75 0,50 - 0,80 73 43 9 30 253 229 -
75 C75 0,72 - 0,80 0,50 - 0,80 110 90 7 30 269 241 -
80 C80 0,77 - 0,85 0,50 - 0,80 110 95 6 30 285 241 -
85 C85 -
0,82 0,90 -
0,50 0,80 115 100 6 30 302 255 -
sO
L/i
 Tuy thuoc ham lupng manggan nhom thep cacbon chit lupng tot chia lam 2 phan nhom:
- Phÿn nhom I: gom thep cacbon chira ham lupng manggan, thPng thucfng, xem bang 5.
- Phan nhom II: gom thep cacbon co ham lupng manggan cao, gom cac so hieu 15r,
2or, 25i\ 35r, 4or, 45r, sor, 65r, 7or.

Bang 40. Thanh phan hoa hoc va tinh chat co hoc cua thep cacbon
chat liromg tot - Phan nhom II
Thanh phan cac
Tinh chat co hoc
S6 hieu nguyen to, % Do dai va dap at
thep Ob °n,2 kG.m /cm2
C Mn 8,% \|/ %
(kG/mm2) (kG/mm2)
151’ 0,12-0,19 0,70-1,00 42 25 26 55 -
201’ 0,17 - 0,24 0,70- 1,00 46 28 24 50 -
251’ 0,22 - 0.30 0,70- 1,00 50 30 22 50 9
301’ 0,27 - 0,35 0,70-1,00 55 32 20 45 8
351’ 0,32 - 0,40 0,70 - 1,00 57 34 18 45 7
401’ 0,37 - 0,45 0,70 - 1,00 60 36 17 45 6
451’ 0,42 - 0,50 0,70-1,00 63 38 15 40 5
501’ 0,48 - 0,56 0,70- 1,00 66 40 13 40 4
601’ 0,57 - 0,65 0,70-1,00 71 42 11 35 -
651’ 0,62 - 0,70 0,90-1,20 75 44 9 30 -
701’ 0,67 - 0,75 0,90 - 1,20 80 46 8 30 -
3. Thep cacbon dung che tao noi hoi

Thep cacbon dung d£ che tao n6i hoi, dupe lam tit thep tarn can nong, co chieu day tir 4
den 60 mm. Thep che tao noi hoi, dupe san xua't tit thep lam viec o ap suat 60 at va nhiet do
den 450°C. Thep n6i hoi la cac thep cacbon gom cac s6' hieu - 12K, 15K, 16K, 18K, 20K va
thep hop kim tMp - 16TC, 09T2C, 10TC, 2C1 (thep ket cau hop kirn).

Bang 41. Thanh phÿn hoa hoc thep tarn cacbon dimg che tao noi hoi
(fOCT 5520-69)
Ham lupng cac nguyen to, %
S<5 hieu thep S P
C Si Mn
KhPng ldn hern
12K 0,08-0,16 0,17-0,37 0,40 - 0,70 0,040 0,040
15K 0,12-0,20 0,15-0,30 0,35 - 0,65 0,040 0,040
16K 0,12-0,20 0,17-0,37 0,45 - 0,75 0,040 0,040
18K 0,14-0,22 0,17-0,37 0,55 - 0,85 0,040 0,040
20K 0,16-0,24 0,15-0,30 0.35 - 0,65 0,040 0,040

96
 Bang 42. Tinh chat cor hoc thep cacbon dung che tao n6i hoi (POCT 5520 - 69)

Ung suit chay oT Do dai va d&p (ak) Ducrng ki'nh dau u6'n d, mm,
kG/mm2 kG.m/cm2 khi udn a goc 180°,
Ung sutft day day day
D6 dan
Khi nhiet dd 20°C vk va chiiu dky m&u thu (a),
SdhiSu
b6n, ah dircfi 20 20-40 41-60 dai tirofng chi£u day tarn thep, mm mm
thep
kG/mm2 doi 6S %
>20 21-40 4-60
Khong nho hon Dirdi 30 Tren 30
Khong nho hon

12K 36-45 23 22 21 24 8,0 8,0 8,0 0,5a 0.5

15K 38-40 23 22 21 27 8,0 7,5 7.0 0,5a 1,5
41-42 26 7,0 6,5 6.0
43-49 25 7,0 6,5 6,0
16K 41-50 26 25 24 22 7,0 7,0 7,0 2a 2
18K 44-53 28 27 26 20 6,0 6,0 6,0 2,5a 2,5
20K 41-42 25 24 23 26 7,0 6,5 6,0 1,5a 2,5
43-44 25 7,0 6,5 6,0
45-47 24 6,0 5,5 5,0
48-52 23 6,0 5,5 5,0

4. Thep cacbon dung cu

Thep cacbon dung cu co thanh phin cacbon cao (> 0,65%) thuoc loai thep co chat lixong cao. Theo quy dinh, thep loai nay
ductc ky hieu bang chfl Y va so tiep theo chi s6 phan nghin cacbon trung binh: Y7, Y8, Y9, Y10, Yll, Y12, Y13. Thi du: Y8 co
thanh phan cacbon trung binh la 0,8%.

VO
o Bang 43. Thanh phan hoa hoc thep cacbon dung cu
00

Luang chtia cac nguydn to, %

S6 hi£u thep S P
c Mn Si
KhOng Ion hem

Y7 0,65 - 0,74 0,20 - 0,40 0,15-0,35 0,030 0,035

Y8 0,75 - 0,84 0,20 - 0,40 0,15-0,35 0,030 0,035
Y8F 0,80 - 0,90 0,35 - 0,60 0,15-0,35 0,030 0,035
Y9 0,85-0,94 0,15-0,35 0,15-0,35 0,030 0,035
Y10 0,95-1,04 0,15-0,35 0,15-0,35 0,030 0,035
Yll 1,05 - 1,14 0,15-0,35 0,15-0,35 0,030 0,035
Y12 1,15- 1,24 0,15-0,35 0,15-0,35 0,030 0,035
Y13 1,25 - 1,35 0,15-0,35 0,15-0,35 0,030 0,035
Y7A 0,65 - 0,74 0,15-0,30 0,15-0,30 0,020 0,030
Y8A 0,75 - 0,84 0,15-0,30 0,15-0,30 0,020 0,030
Y8PA -
0,80 0,90 0,33 - 0,60 0,15-0,30 0,020 0,030

Y9A 0,85 - 0,94 0,15-0,30 0,15-0,30 0,020 0,030

Y10A 0,95- 1,04 0,15-0,30 0,15-0,30 0,020 0,030
Y11A 1,05 - 1,14 0,15-0,30 0,15-0,30 0,020 0,030
YL2A 1,15-1,24 0,15-0,30 0,15-0,30 0,020 0,030
Y13A 1,25-1,35 0,15-0,30 0,15-0,35 0,020 0,030
 D. THEP HOP KIM
Thep hap kirn la loai thep (ngoai sat, cacbon va cac tap chat ra) c6 chura cac nguyen to
dac biet vdi mot lupng nhat dinh de lam thay d6i ca'u true va tlnh chat cua thep. Cac nguyen
to dac biet do dupe goi la nguyen to hop kim. Cac nguyen ttf hop kim thudng dung Cr, Ni,
Mn, Si, W, V, Mo, Ti, Cu va B, trong do co mot so nguyen td vdi ham lupng ft dong vai tro
nhu la cac tap chat.
Gicri han lupng chtia de tCr do phan chia ranh giefi giua tap chat va nguyen t6' hop kim
nhu sau:
Mn - 0,8 1,0%; Si - 0,5 + 0,8%; Cr - 0,2 -
0,8%; Ti > 0,1%; Cu > 0,1%; Ni 0,2 0,6%;
W - 0,1 0,5%; Mo - 0,05 0,2%; B > 0,002%.
Thi du: thep co lupng chura 0,7% Mn vln chi dupe coi la thep cacbon, chi khi Mn >
1 ,0% mdi dupe coi la thep hop kim.
Dac biet, trong thep hop kim lupng chura cac tap chat co hai P, S va cac khl N2, 02, H2
rat tha'p so vdi thep cacbon.
Thep hop kim Lien X6 dupe ky hieu bang m6t he thong chu va so: Cac chit dung de ky
hieu cac nguyen to khac nhau co trong thep, cac s6' dung de ky hieu thanh phan cacbon va
cac nguyen t6 hop kim. Cu the nhu sau:
Crdm -X Niken -H
Vonfram -B M61ipden -M
Titan -T Cdban -K
Manggan -r Silic -C
Bo -p Vanadi -tD
Nhom -IO D6ng -JX
Niobi -B Photpho -n
Nito -A.
2. Ve cac so: cac so of dÿu ky hieu chi thanh phan cacbon trung binh theo quy u6c, vdi
thep ket ca'u ghi theo so phan van, thep dung cu ghi theo so phan nghin, ne'u lupng cacbon
> 1% - khong ky hieu, ne'u lupng cacbon rat tha'p (< 0,1%) - dung so 0.
Cac so o dang sau m6i chu chi lupng chda trung binh quy tron theo ph£n tram cua
nguyen to hop kim do, ne'u lupng nguyen t6' hop kim tren dudi 1% thi khong ky hieu sd.
-
Thi du: thep hop kim ky hieu 12r2, chi thep co 0,10 0,15% (trung binh 0,1 2%C) va
1,3 - 1,7% Mn (quy tron 2%).

99
 Thep hap kim loai tot c6 chura ft P va S (ft han 0,025%) a dang sau cung cua ky hi6u co
chff A.
Theo cong dung: thep hap kim co the chia thanh cac nhom:
a) Thep ket ca'u hap kim tha'p
b) Thep hop kim che tao may
c) Thep hop kim cao, khong gi va b6n nhtet
d) Thep dung cu hop kim.

1. Thep ket cau hop kim thap

Gom cac nhom va cac s6' hieu:
a) Thep hap kim Silic - Manggan - 15PC, 18P2C. 25T2C
-
Silic - Manggan D6ng - 10F2CXI (Mk)
- -
Cr6m Silic Manggan - 14XrC. 30XP2C
Crom - Silic - Manggan - Niken - Dong - 14XPCH 10XP2CH
Cr6m - Silic - Manggan - Niken - D6ng - 10XPCHH
- -
Crom Silic Niken - Dong - 10XPCHH, 15XrCH£
Crom - Manggan - 12 Xr
Crom - Manggan - Niken - 12XrH. 10Xr2H, 15XPH
Manggan - 14r, 19r, 24r, 09r2, 1412
- -
Manggan Niken D6ng - lOTHd, 14PH0,
Cr6m - Niken - Dong - Photpho - 10XHU,n

100
 Bang 44. Thanh ph£n hoa hoc thep ket cau hop kim (hap

Thanh phin hoa hoc, %

S6 hi6u thep
c Si Mn Cr Ni Cu
isrc 0,12-0,18 0,70-1,00 -
0,90 1,30 <0,30 <0,30 <0,30
18I’2C 0,14-0,23 0,60 - 0,90 1,20-1,60 <0,30 <0,30 <0,30
25P2C (251T.) 0,20 - 0,29 0,60 - 0,90 1,20-1,60 <0,30 <0,30 <0,30
10I’2CJ((MK) < 0,12 0,80-1,10 1,30- 1,65 <0,30 <0,30 0,05 - 0,30
i4xrc 0,11-0,17 0,40 - 0,70 0,90-1,30 -
0,50 0,80 <0,30 <0,30
30XC2C 0,26 - 0,35 0,60 - 0,90 1,20-1,60 0,60 - 0,90 <0,30 <0,30
i4xmi 0,11-0,17 0,40 - 0,70 0,90-1,30 -
0,20 0,60 0,80 <0,30
10XT2C1I <0,12 0,50 - 0,80 1,20- 1,60 -
0,20 0,60 0,80 <0,30
lOXrCIIJH (CM-1) <0,12 0,80-1,10 0,80- 1,20 0,30 - 0,50 1,00 0,30 - 0,50
10XC.HH (CXJ14) <0,12 0,80-1,10 0,50 - 0,80 0,60 - 0,90 0,50 0,40 - 0,65
15XCHJ1 (CXJ1-1, HJI-2) 0,12-0,18 0,40 - 0,70 0,40 - 0,70 0,60 - 0,90 0,30 0,20-0,40
12XT (ISIUI-2) <0,14 0,25 - 0,50 0,40 - 0,80 0,40 - 0,70 < 0,30 < 0,30
i2xrn <0,14 0,20 - 0,40 0,90- 1,30 0,20 - 0,60 0,80 < 0,30
10XT2H <0,12 0,20 - 0,40 1,20-1,60 0,20 - 0,60 0,80 < 0,30
15XTH 0,12-0,18 0,20 - 0,40 0,90-1,30 -
0,20 0,60 0,80 < 0,30
14XP2II 0,11-0,17 0,20 - 0,40 1,30-1,70 0,20 - 0,60 0,80 < 0,30
nr 0,12-0,18 0,20 - 0,40 0,70-1,00 <0,30 <0,30 <0,30
i9r 0,16-0,22 0,20 - 0,40 0,70 - 1,00 '
< 0,30 <0,30 <0,30
24f' 0,21-0,28 0,20 - 0,40 0,70- 1,00 <0,30 <0,30 <0,30
091’2 < 0,12 0,20 - 0,40 1,40-1,80 <0,30 <0,30 <0,30
141’2 0,12-0,18 0,20 - 0,40 1,20-1,60 <0,30 <0,30 <0,30
lonijt <0,12 0,20 - 0,40 -
0,90 1,30 -
0,20 0,60 0,80 - 1,30 0,50 - 0,80
141’IIJl 0,11-0,17 0,20 - 0,40 0,90 - 1,30 -
0,20 0,60 0,80-1,30 0,50 - 0,80
loxiuin < 0,12 0,20 - 0,40 0,30 - 0,60 -
0,50 0,80 0,30 - 0,60 0,30 - 0,50
o
to Bang 45- Tinh chat ca hoc thep ket dhi hop kim thap

Tmh ch£t co hoc khi chiu keo

Chieu day can U6n nguoi
(dircmg kmh Ob oT (a - B£ day mau udn
S6 hi£u thep hop kim
thanh can tron) kG/pim2 kG/mm2
6io % d - Dufcmg kinh thanh thir u6n
(mm) c - Chieu day bua u6n)
KhOng nho hem

1 2 3 4 5 6

isrc 4-10 50 35 181 180u C = 2a

11-20 48 34 18 J
181*20
25r2C
6-80
6-40
60
60
40
40
M
14
1J 90 u C = 2d

10F2CIKMK) 4-32 50 35 10 180° C = 2a

1 4xrc 4-10 50 35 !8l 180° C = 2a
11-20 50 34 18-1
30XI2C 10-32 90 60 6 45“ C = 5d
14XrCH 4-10 52 37 18 —
10X1*201 4-10
4-32
50
54
37
40
18
16 180°
— C = 2a
lOXl'CHJl (MC-1)

10X0 ui (CXJI-4)
33-40
4-32
51
54
37
40
15
16 180°
— C = 2a

lOXCIUUCXJl-1, 1 1JI-2)
33-40
4-32
51
52
37
38
15
18 180°
— C = 2a
12XT (liHJl-2) 8-20 46 33 18 —
 VZ = D 0O8I 81 ££ SP ZI-P UtfHXOl
— ST OP zs oz-u
— SI OP PS 01 P
*
ITHJfl
— SI 8£ OS oz-u
- SI 8£ zs 0\-p tTHJOl
'81 ££ LP oz-u
«3 = 3 <.081 .81 P£ %P 01 -p ZJH
81 0£ PP 0£ SZ
'

f8T 0£ SP PZ-U
BZ = 3 <>081 L 81 T£ 9P 01 -P SJ60
f 81 Of LP 03-11
C3<N II
U 0O8I L 81 ££ 6P 01-1? JfZ
'
81 0£ - LP 01-17 J6I
«3 = 0 0O8I L 81 63 9P -
01 P Jtl
— 91 L£ £S 01 -p HZJXfl

— 8T S£ 6P 03-11
— 81 9£ zs 01-17 HJXSI
— 81 9£ OS 01 -p 3SJX0I
— \ 8181
' I£ 8ÿ 0£- 13
— ££ OS 03-11
*3 = 3 0O8I \. 81 S£ OS 01 -p HJXSI
9 £ P £ 3 I

(SP SuP<i d?w

o 2. Thep hop kim dung trong che tao may

Bang 46. Thanh phan hoa hoc cua thep hop kim dung trong che tao may
Thanh phdn hoa hoc, %
Nhom thep S6 hieu
c Si Mn Cr Ni
i 2 3 4 5 6 7
Silfc-Manggan 27Cr 0,24 - 0,32 1,10-1,40 1,10-1,40 <0,25 -
35cr -
0,32 0,40 1,10-1,40 1,10-1,40 <0,25 -
36r2C 0,32 - 0,40 0,40 - 0,70 1,50- 1,80 0,25
Crdm 15X
20X
0,12-0,18
0,17-0,23
0,17-0,37
0,17-0,37
--
0,40 0,70
0,50 0,80
0,70-1,00
0,70- 1,00
-
-
30X
35X
0,27 - 0,35
0,32 - 0,40
0,17-0,37
0,17-0,37
--
0,50 0,80
0,50 0,80
0,80- 1,10
0,80-1,10
-
-
38XA 0,35 - 0,42 0,17-0,37 0,50-0,80 0,80-1,10 -
40X 0,37 - 0,45 0,17-0,37 -
0,50 0,80 0,80- 1,10 -
45X 0,42 - 0,50 0,17-0,37 --
0,50 0,80 0,80-1,10 -
50X -
0,47 0,55 0,17-0,37 0,50 0,80 0,80- 1,10 -
Cr6m-Alumin 38XK) 0,35-0,43 0,17-0,37 -
0,20 0,50 1,50- 1,80 •

CrAm-Silic 33XC 0,30-0,38 1,00-1,30 -

0,30 0,60 1,30- 1,60 -
38XC 0,35 - 0,43 1,00-1,30 0,30-0,60 1,30-1,60 --
40XC 0,37 - 0,45 1,20-1,60 -
0,30 0,60 1,30- 1,60
Cr6m-Silic-Nickel 16XCH 0,13-0,20 0,60 - 0,90 -
0,30 0,60 0,80- 1,10 0,60 - 0,90
CrOm-Vanadi 15X0 0,12-0,18 0,17-0,39 -
0,40 0,70 0,80-1,10 -
20X0 0,17-0,23 0,17-0,37 -
0,50 0,80 0,80-1,10 --
40XOA -
0,37 0,44 0,17-0,37 -
0,50 0,80 0,80- 1,10

CrOm-Manggan
50X0
2oxr
0,47 - 0,54
0,17-0,23
0,17-0,37
0,17-0,37
-
0,50 0,80
0,90- 1,20
0,80-1,10
0,90 - 1 ,20
-
-
4oxr 0,37 - 0,45 0,17-0,37 0,90- 1,20 0,90-1,20 -
35xr2 0,32 - 0,40 0,17-0,37 1,60-1,90 0,40 -0,70 -
Crdm-Silic-Manggan 2oxrc 0,17-0,23 0,90- 1,20 0,80- 1,10 0,80-1,10 -
25xrc -
0,23 0,30 0,90-1,20 0,80- 1,10 0,80-1,10
3oxrc -
0,28 0,35 0,90-1,20 0,80-1,10 0,80- 1,10 -
35XrCA 0,32 - 0,39 1,10- 1,40 0,80- 1,10 1,10- 1,40 -
 (Tiep bang 46)

1 2 3 4 5 6 7
Cr6m-Manggan-Titan isxrT 0,17-0,23 0,17-0,37 0,80-1,10 1,00- 1,30 -
30XrT -
0,24 0,32 0,17-0,37 0,80-1,10 1,00- 1,30 -
35XrT 0,32 - 0,40 0,17-0,37 0,80- 1,10 1,00-1,30
40xrr 0,37-0,45 0,17-0,37 0,80-1,10 1,00-1,30 -
Cr6m-Nickel 20XH 0,17-0,23 0,17-0,37 0,40 - 0,75 0,45 - 0,75 1,00-1,40
40XH -
0,37 0,45 0,17-0,37 -
0,50 0,75 0,45 - 0,75 1,00-1,40
45XH -
0,42 0,50 0,17-0,37 0,50 - 0,75 0,45 - 0,75 1,00- 1,40
50XH -
0,47 0,55 0,17-0,37 0,50 - 0,75 -
0,45 0,75 1,00- 1,40
13H2XA <0,15 0,17-0,37 0,30 - 0,60 0,20 - 0,50 1,70-2,10
I2XH2 <0,15 0,17-0,37 0,30 - 0,60 0,60 - 0,90 1,50- 1,90
12XH3A <0,15 0,17-0,37 0,30 - 0,60 0,60 - 0,90 -
2,80 3,20
20XH3A 0,18-0,24 0,17-0,37 -
0,30 0,60 0,60 - 0,90 2,80 - 3,20
30XH3A 0,27 - 0,34 0,17-0,37 0,30 - 0,60 0,60 - 0,90 2,80 - 3,20
Cr6m-Niken 12X2H4A <0,15 0,17-0,37 0,30 - 0,60 1,25- 1,65 3,30 - 3,70
20X2H4A 0,17-0,22 0,17-0,37 0,30 - 0,60 1,25-1,65 3,30 - 3,70
Crom-M6lipden-Alumin 38XMK3A 0,35 - 0,42 0,17-0,37 0,30 - 0,60 1,35- 1,65 -
CrOm-Molipden 12XM <0,15 0,17-0,37 -
0,40 0,70 -
0,40 0,60 •

15XM 0,12-0,18 0,17-0,37 0,40 - 0,70 0,80-1,10 -

30XM -
0,26 0,34 0,17-0,37 0,40 - 0,70 0,80-1,10 -
35XM -
0,32 0,40 0,17-0,37 0,40 - 0,70 0,80- 1,10 -
CrCm-V6nfram 35XB -
0,34 0,42 0,17-0,37 -
0,40 0,70 -
0,40 0,60 -
Cr6m-MClfpden-V anadi I2XMO 0,08-0,15 0,17-0,37 0,40 - 0,70 0,40 - 0,60 -
12XMO 0,08-0,15 0,17-0,37 0,40 - 0,70 0,90-1,20
CrOm-V6nfram- AI umin
Vanadi 38XBOK) -
0,35 0,43 0,17-0,37 -
0,20 0,40 1,50-1,80 -
M6Hpden 16M 0,13-0,19 0,17-0,37 -
0,40 0,70 <0,30 -
 Bang 47. Tinh chat ca hoc th£p hop kim dung che tao may

DO ciing (khi u hoac a

Sau khi toi va ram
trang thai ram)

SO' hieu Ducmg kinh oT Oh 5 V a*

DO ciing HB
vet Lorn (mm)
(khOng kG/mm2 kG/mm2 % % kG.m/cm2
(khong
1cm hem) KhOng nho hon
nho hon)
15X 4.5 179 60 75 14 45 8
20X 4,5 179 65 80 12 45 6
30X 4,4 187 75 90 13 45 7
15X0) 4,4 187 65 80 14 50 8
20X0 4,3 197 70 85 13 50 8

3. Thep hop kim cao khong gi va ben nhiet

Duoc chia lam 3 nhom:

-
Nhom / Thep khong gi:

a) Thep khong gi: 1 x 13, 2 x 13.

b) Thep ben axit: X17, X17H2, OX18H9, 1X8H9, 2X18H9, 1X18H9T, X18H11E,
X13H4T9, X18H12M2T v.v...

-
Nhom II Thep khong (sinh) vay (th£p khong gi):

- CJ nhiet dd dudi 850 - 900°C: thep X6C

- 6 nhiet do ducri 1000 - 1100°C: X25, X28, X25T, X23H13, X23H18, X20H14C2,
X25H20C2, X18H35C2 v.v...

-
Nhdm III Thep ben nhiet:

- 6 nhiet dd dudi 600 - 650°C: Thep X5M, X6CM, X7CM, 1X18H9T v.v...
- 6 nhiet dd dudi 700 - 800°C : Thep X18H12M3T, 1X14H14B2M, X14H14 CB2M v.v...

106
 Bang 48. Thanh phan hoa hoc thep hop kim cao, thep khong gi va ben nhiet
Thanh phdn hoa hoc, %
Ten thep So hi£u thep
C Si Mn Cr Ni W Mo Ti
Thep cr6m 1X13(3X1) <0,15 < 0,6 <0,6 12-14 <0,6 - - -
nt 2X13 (3X2) 0,16-0,24 <0,6 <0,6 12-14 <0,6 - - -
nt X 17 (3X17) <0,12 <0,8 <0,87 16-18 <0,6 - -
nt X25 (31118) <0,2 <1 <0,8 23-27 <0.6 - - -
nt X28 0X17) <0,15 <1 <0,8 27-30 <0,6 - - -
nt X14 (311241) <0,15 <0,7 <0.7 13-15 <0,6 - - -
Crdm-Niken OX18H9 (380) <0,07 <0.8 <2 17-20 8-11 - - -
1X18H9 (381) <0,14 <0,8 <2 17-20 8-11 - - -
X17H2 (3M268) 0,11-0,17 <0,8 <0,8 16-18 1.5 -2,5 5 - -
X23H13 (311319) < 0,2 <1 <2 22-25 12-15 - - -
X23H18 (314417) <0,2 <1 <2 22-25 17-20 - - -
Thep Crdm-Silic X6C (3CX6) <0,15 1,5-2 <0,7 5-6,5 <0,6 - - -
Thep Cr6m-m6Iipden X5M (3X5M) <0,15 <0,5 <0,6 4-6 - - 0,5-0,6 -
Thep Crdm-titan 25T (311439) <0,15 <1 <0,8 23-27 <0,6 - - <0.8
Thep Cr6m-niken-silic X13H7C2 (31172) 0,25 - 0,37 2-3 <0,7 11,5-14 6-7,5 - -
X20H14C2 (311211) <0,2 2-3 <0,15 19-22 12-15 - - -
Thep Cr6m-niken~titan X18H9T (38 IT) <0,12 <0,8 <2 17-20 8-11 - - <0,8
Thep Crdm-niken-von-fram 1X14H14B2M (311257) < 0,15 < 0,8 <0,7 13-15 13-15 2-2,75 0,45-0,6 -
Thep Cr6m-manggan-niken X13H4T9 (311100) O O OJ < 0,8 -
8 10 12-14 3,7-5 - - -
Thep Crdrn-silic-mdlipden X6CM (3CX6M) <0,15 1,5-2 <0,7 5,0 - 6,5 - - 0,45-0,6 -
X7CM <0,15 1,5-2 <0.7 6,5-8 • - 0,45-0,6' -
X10C2M (311107) 0,35 - 0,45 1,9-2,6 <0,7 9-10,5 <0,5 - 0,7-0,9 -
Thep Crdm-mGlIpden-titan-niken X18H12M2T (311171 va <0,12 <0,8 <2 16-19 11 - 14 - 2-3 0,3-0,6
311448)
X18H12M3T (311183, <0,12 <0,8 <2 16-19 11 - 14 - 3-4
311432 vi 311397)
Thep Crom-niken-silic-vonfram X14H14CB2M (311240) 0.4 - 0,5 2,75-3,25 <0.7 13-15 1,75-2,75 1,75-2,75 0,25-0,40
o Bang 49. Tinh chat chfnh cua thep khong gi va thep ben axit
00
S6 hieu th£p Tinh chÿt ca ban cua thep
1X13 va 2X13 Khdng bi an mon ngoai khi quy£n.
X17 Ben axit.
X17H2 Khdng sinh vay (khdng gi).
X25 Ben axit.
X28 Khdng sinh vay (khdng gi).
1X18H91 Bdn axit.
2X18H9J
X108H9T Khdng gi, b6n axit, khdng bi an mon gifra cac hat tinh the.
1X18H9B Ben axit, khdng bi an mon giua cac hat tinh the.
X18H11B Bÿn axit.

X13H4P9 Khdng bi an mon, ngoai khi quy&i, bi an mon giua cac hat tinh the.
X18H12M2T] Ben axit, khdng bi an mdn giua cac hat tinh ihi.
X18H12M3TJ
Bang 50. Tinh chat cor hoc va xu ly nhiet thep hop kim ben nhiet va ben axit
X£r ly nhiet Cor tinh

abkG/ aT kG/ ak kG.m/

Ten thep S6 hieu thep Nhiet dd tdi Mdi trU&ng Nhiet dd Mdi trirang 8% Vj/%
mm2 mm2 cm2
m lam nguoi ram, (dd) lam ngudi
Khdng nho dudi
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 u
ixi3 oxi) 1000- 1050 cMu, nude 700 - 750 ddu. nude 60 42 20 60 9
2X13(3X2) 1000 - 1050 - 660 - 770 khdng khi 66 45 16 55 8
- 760 - 780 -
f
Crdm X17(3X17) u nt 40 25 20 50
X25 (3H181) - - - - 45 30 20 45 •

X28 (3X27, 3X349) - - - - 45 30 20 45 -

 (Tiep being 50)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

X17H2 (311268) 950 - 975 Din 275 - 300 - 110 - 10 - 5

1X18H9 0fll) 1100-1150 Nu6c - - 55 20 45 60 -
Crdm-niken
2X18H9 (3f)2) 1100- 1150 Nirac - - 58 22 40 50 -
X23H139 (311319) 1100-1150 ddu, nirdc 55 30 35 50
khOng khf
X23H18 (3H417) 1100-1150 nt - - 55 30 35 50 -

Cr6m-titan X25T (3M439) - - - - 45 30 20 45 -

X20H14C2 (3M211) - - - 60 30 35 50 -
Cr6m-niken~ silic
X25H20C2 (3H283) W
60 30 35 50 W

Cr6m-niken-titan 1X18H9T OH IT) 1100-1150 Nuac - - 55 20 40 55 -

Cr6m-nicken-nidbi X18H116 (311398 1100- 1150 Nude - - 55 20 40 55 -

3M402)

CrOm-mang g an-nike o XI3H4r9 (311100) 1100-1150 Nuac - - 65 25 35 55 -

Cr6m~niken-m0lipden- XI8H12M2T (3H171 1100- 1150 Nl/OFC - - 55 22 40 55 -
titan 311448)
M
X18H13M3T (311183 1100-1150 Ni/dc ' 55 22 40 55 '

3M432 va 3M397)

o
\D
o 4. Thep hap kim dung cu

Bang 51. Th&nh phan hoa hoc th£p hap kim dung cu

S6 hi6u Thanh ph3n hod hoc, %

T£n thep
thep c Mn Si Cr W Va Mo
i 2 3 4 5 6 7 8 9
X12 2,00 - 2,30 <0,35 <0,40 -
11,5 13,0 - - -
X12M -
1,45 1,70 <0,35 <0,40 11,0-12,5 - 0,15-0,30 0,40 - 0,60
xr 1,30-1,50 0,45 - 0,76 <0,35 -
1,30 1,60 - - -
X 0,95-1,10 <, 0,40 <0,35 1,30-1,60 “

CrOm _
X09 0,95 - U0 .< 0,40 0,75 - 1,05
9X 0,80 - 0,95 0,25 - 0,35 0,25 - 0,45 -
1,40 1,70 - - -
X05 -
1,25 1,40 -
0,20 0,40 <0,35 -
0,40 0,60 - - -
7X3 0,60 - 0,75 0,20 - 0,40 <0,35 3,20 - 3,80 - - -
8X3 0,76 - 0,85 0,20 - 0,40 <, 0,35 3,20 - 3,80 - - -
9XC -
0,85 0,95 0,30 - 0,60 1,20- 1,60 0,95-1,25 - - -
CrOm-Silic 6XC 0,60 - 0,70 <0,40 0,60-1,00 1,00-1,30 - - -
4XC 0,35 - 0,45 <0,40 1,20-1,60 1,30-1,60 - - -
-
Cidm Silic -
xrc 0,95-1,10 . 0,80-1,20 0.5- 1,0 1,4 -1,8 - - -
manggan
Vanadi Cp -
0,95 1,05 0,20 - 0,40 <0,35 - - -
0,20 0,40 -
Cr6m-Vanadi 8X4) 0,75 - 0,85 0,20 - 0,40 <0,35 -
0,50 0,80 - 0,15-0,30 -
85X4) -
0,8 0,90 0,30 - 0,60 <0,35 0,45 - 0,70 - 0,15-0,30 -
Vonfram B1 1,05 - 1,25 0,20 - 0,40 <0,35 0,10-0,30 0,80 - 1,20 0,15-0,30 -
 (Tiep bang 51)

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Crom-Vonfram 3X2B8 0,30 - 0,40 -
0,20 0,40 <0,35 2,20 - 2,70 -
7,50 9,00 0,20 - 0,50 -
4X8B2 -
0,35 0,45 0,20 - 0,40 <0,35 7,00 - 9,00 2,00 - 3,00 - -
XB5 1,25 - 1,50 <0,30 <0,30 0,40 - 0,70 4,50 - 5,50 0,25 - 0,30 -
Cr6m-Vonfram 4XB2C 0,35 - 0,44 0,20-0,40 0,60 - 0,90 1,00- 1,30 2,00 - 2,50 - -
Manggan 5XB2C 0,45 - 0,54 0,20 - 0,40 -
0,60 0,80 -
1,00 1,30 2,00 - 2,50 - -
6XB2C 0,55 - 0,65 0,20 - 0,40 0,50 - 0,80 1,00-1,30 2,20 - 2,70 - -
CrOm-nicken 5XHM 0,50 - 0,60 0,50 - 0,80 <0,35 0,50 - 0,80 Nicken - 0,15-0,30
1,40-1,80
5XHT -
0,50 0,60 0,50 - 0,80 <0,35 0,90-1,25 1,40-1,80 Titan -
0,08-0,15
CrOm-manggan-
mÿlfpden
5XrM -
0,50 0,60 1,20-1,60 0,25 - 0,65 0,60 - 0,90 - - 0,15-0,30

Bang 52. Tinh chat c a ban cua thep khong (sinh) vay va thep ben nhiet
S6 hieu thep Tmh chit co ban
X6C KhOng (sinh) vay a nhiet d6 dirai 75Q°C.
X20H14C2, X2BH18 Khdng vay a nhiet dd dirai 1000°C, ben nhiet, ben axit.
X25, X25T KhOng vay 6 nhiet d6 dirai 1100°C
1X18H9T Ben nhiet dirdfi 600°C, kh6ng bj an mon giua cac hat tinh the’.
X5M Ben nhiet dirai 650°C.
X6CM, X7CM Ben nhiet dirtfi 650°C, khOng vay.
4X14H14B2M, 1X14H14B.M Ben nhiet dudi 800°C, kh6ng vay.
X18H12M3T 1 Ben nhiet a nhiet do dirdi 800°C, khdng vay.
X14H14CB2M J
 in. TINH HAN CUA THEP
Tinh han - la kha nang cua kim loai khi han se tao duac lien k£t li£n co tfnh chat nhu
da dinh.

Bang 53. Tinh han cua thep chia ra 4 nhom

Nhom TInh han Dac tinh

I Tfit Han dupe bang moi phuang phap, khPng phai dung cac biSn phap dac biet.
M6i han co chat luong cao.
11 Dat yeu ciu MuO'n cho m6i han c6 chit luong cao cin tuan theo che' d6 han chi'nh xac, sir
Dam bao dung kim loai phu dac biet, lam sach mep han va di6u kien nhiet 6n djnh khi
han, a m6t s6 truong hop cin dd't nong truoc va ha nhiet tdi 100 - 1 50"C.
in Han che Thep co xu hudmg tao vet nut 6 dieu kien binh thucrng.
Truoc khi han phai qua xir II nhiet va dot nong den 250 - 400°C va ram sau
khi han.
IV Kem Chit luong md'i han thi'p, co xu hudng tao nut, mac du dupe sir dung cac bien
phap cOng nghe phde tap, dO't ndng vat han, xur ly nhiet truoc va sau khi han.

Tinh han cua thep co the danh gia theo dirong lircmg cacbon (Cc) theo cong thirc:

_ Mn Ni Cr + Mo + V
C = C +- + — + --
-
20 15 10
Thep co Cc < 0,2 - tfnh han tot, Cc = 0,25 - 0,35 - dat yeu cfiu;

Cc = 0,35 0,45 - han ch£, CL co trj so > 0,45 - xiu.

Bang 54. Duong luong cacbon Cc cua mot vai loai thep hop kim th&'p

Tri s6 Ct
SO' hieu thep
Cue dai Trung binh
ior2c,09r2 0,26 0,2
i4r, i5r 0,28 0,23
isre. 10 XCHU 0,3 0,24
14T2 0,31 0,26
2or, 15X, i4xrc 0,34 0,28
15XCHH. 18r2C 0,26 0,29

112
 Bang 55- Tinh han ciia thep hop kim ket cau (T'OCT 4543-71)
So Mac va tmh han
Ten goi „
nhom T6t Dam bao Han che Kem
i Thep Crom 15X, 15XA, 20X 30X, 30XPA 35X, 38XA. 40X 45X, 50X
2 Thep manggan 15T, 20T2, 10T2 25T. 30T 35T, 40T, 30T2, 35T2 45 r, 50T, 40T2, 45T2, 50T2
3 Thep Cr6m-manggan ]8xr, i8xrr. 27XTP, 25XIT, 4orrp, 35xro -
2xrp 30Xrr, 25XTM
4 Thep Crom-niken - - 33XC, 38XC 40XC
5 Thep Cr6m-m6h'p den 15XM, 20XM 30XM, 30XMA 35XM, 38XM30X3MOA 40XMOA
va crdnwnfllipden-vanadi 40XO A
6 Thep Crftm-vanadi 15X0 - - -
7 Thep Niken-mClipden 15H2M (15HM) - -
20H2M (20HM)
8 Thep CrOm-niken va cr6m-niken vcri bo 20XH, 12XH2 12X2 H4A 40XH 45XH, 50XH
12XH3A, 20XHP 20X H3A 30XH3A
9 Cr6m-Silfc-Manggan va cr6m-Sihc- 20XTCA 25XTCA 30XTC, 30XTCA, 35TXHCA
Mangan-niken 30XT CH2A
10 Crdm-manggan-niken va CrOm-mang 15XFH2TA, (15XT - 38TH *ÿ

gan niken voi bo HTA) 20XTHP

n Cr6m-niken-m6lipden 14X2H3MA 20XH2M 30XH2MA (30XHMA) 40XH2MA
(20XHM) 38X2H2MA (40XHMA)
(38XHMA) 18X2H4MA (401HBA)
(18X2H3BA), 38XH3MA
25X2H4MA (25X2H4 BA)
12 CrCm-niken-molipdemvanadi va crdm- 30XH2M OA 36X2H2 MO A (36XH1
mken-vanadi (30XH2BOA), MO A), 38XH4MOA
20XH4OA 45XH2 MO A
(45XH MOA)
13 Crdm-nhdm va cr6m-nh6m v6i - - 38X210(38X10) -
mClipden 38X2MIOA (38XMIOA)
u>
 Bang 56. Tinh han thep khong gi, thep ben nhiet, thep ch|u nong

Loai thep Noi sir dung Ti'nh han

- Mactennft - Lam tfng din, lam vide a nhiet do tdi 650°C, true do va gdi do n6i hoi, cac chi - Han ch£
tidt bdn trong cua thiet bj loc dau, cdt, 6ng cricking

- Mactennft-Ferrit - Canh tu6c bin (lam vide 6 nhidt do 500°C), roto, dia, bu-ldng cho tude bin hoi - Dam bao
(lam vide 6 nhiet do 550 - 580°C).

- Ferrit - Thiel bi trong nha may san xuit axil nitarfc, thep ngimg tu, trao d6i nhidt, ring Dam bao
dan, thiet bi san xuit axit ph6tphoric.

- Otstenit-Ferrit - Chi tier lam vide trong mdi trudng an mon hoa hoc (cac dung dich hihi co va - Dam bao
axit phtftphoric, m6i trudng co axft flo va ax ft boric 0 nhidt dd nho hon hoac
bang + 40°C.
Ay

- Otstdnit-Macctenmt - Chi tiet ket cau, lam viec 6 nhidt d6 450° - 500°C va cac san phim lam vide - Dam bao
trong dung dich muoi va axft yeu.

- Otstenft - Cac chi tiet, lam vide 6 mdi truong an mon, 6ng va chi tiet 16 (lam vide 6 - T6t
nhidt dC 500 - 550°C).
 Bang 57. Tinh ban mot so thep hop kim cao (I OCT 5632 - 61*)
S6 hi6u va tinh han
Ten thep
T6t Dam bao Han che Kem
Thep chiu diroc an mdn hoa X18H10.0T (1X18H9T, X17H13M2T X14 (3M24I) 9X18 (XI 8, 311229)
hoc 31I1T, X18H9T (X18H12M2T, 3H448), X17 (3X17) 3X13(3X3), 4X13
(1X18H95, 3H1T) X17HI3M3T 1X17H2 (311208), (3X4)
OX18H12F> (X18H1 Hi) (X18H12M3T, 3H432) X28AH (311657)
(3H402), 1X2IH5T X18H9 (1X18H9, 3)11) 1X13(3X1), X28
(31153) OX21H5T OX 17T (311645), (3X27, 311628),
(3H 811), X18H12T X25 (311439), 2X13H4P9
2X18H9 (3fl2) OX23H28M2T (311628), (X13H4I 9, 3H100)
X14I'14H3T (3M 711) OX21H6M2T (3T1-54),
X14H4H 0X13(311196)
Thep ben nhiet X18H10T X5M (3X5M) 1X13(3X1), 2X13 1X11MO (15X1 IMO)
(1X18H9T, 3111T X23H 18 (311417) (3X2), X6CM 1X12BH OM
X5BO (3CX6M) (15X12 MO),
X12B2MO (311756),
2X12BMI>OI> (311993)
Thep chiu nhiet (chiu 6xy OX18H10 (0X18H9 XI8H9 2X18H9, X17 (3X17), 3X13H7C2
hod) 3JIO, X18H10T (1X18H9, 3H1), 1X13(3X1) (X13H7C2, 31172),
(1X18H9T, 3H1T OX17T (311645) XOCtO (3H428), 4X9C2 (X9C2; 3CX8)
OX20H14C2) X25T (311439) 4X18H25C2
(311732) X23H13 (311439), (X18H25C2, 3H3C)
X23H 18 (311417), X5 X28 (3X27, 311349)

Ghi chu:
I. Thep chin dupe tin mdn hod hoc co tinh chat chin dupe an mdn dien hod (khong khi, kiem vd kiim tho, axil , mud'i, nude bien.J.
Thep ben nhiet vd hpp kim chin dupe phd hoai hod hoc be nidi trong nidi trudng khi khi nhiet do Iren 550°C trong trqng thdi chin tdi nhe vd trung binh
Cac thep ir$n lam viec trong trqng that chiu tdi trong 6 nhiet dd cao trong mdt thdi gian nhat dinh vd khi do se cd du tinh chong oxy hod.
2. Trong ngoqc dan chi mac thep vd hpp kirn theo ky hieu c/7.
 CHUONG IV
HAO PHI VÿT LIEU HAN VA NANG SUAT HAN

I. HAO PHI VAT LIEU HAN

1. Chi phi que han va day han (G)

G = QKq.Kv (kg)
Trong do: Q - Kh6'i lircmg kim loai nong chay, kg
Kq - He s6 hao phi que han va day han cho 1 kg kim loai nong chay.
Kv - He so, tuy thuoc vj tri khi han.
Bang 58. He so hao phi que han (Kq)
Phirong phap han m so Kq
Han h6 quang tay:
- Que han YOHH 13/45, YOHH 13/55, 1,70
AH06, AHO-4
-Que han PliY-5 1,50
- Que han /jCK-50 1,38
AHO-5 1,60
PliY-4 1,68
CM-11 1,45
‘
BCH-2 1,80
MP-3 1,70
Han ludOng:
nufa
- dirori ldfp thuOc
Han 1,10
- Han day bot 1,25
- Han trong khl C02 1,10
Han tu d6ng diroi lcfp thuOc: 1,03
Han hoi:
- Nh6m, thep, d6ng thanh 1,05
- Gang 1,10
- D6ng 1,08
- D6ng thau 1 15
Han v&y:
- Kieu han mfem 1,03
- Ki£u han cung 1,10

116
 Bang 59. He so v| trl han (Kv)
Vi tri han so vi tri han (Kv)
Han bang, han d'ng quay 1,0
Han dung, ngang, han ong khdng quay u
Han triin 1.2

Bang 60. Khoi lucmg kim loai nong chay (Q), kg cho lm dirdng han
ChiOu day Loai mO'i han
kim loai han,
mm Q c5 C7 C,s CM ClS Q6
! 0,027 0.027 - - - - - -
1,5 0,027 0,027 - - - - - -
2 0,062 0,062 0,131 - - - -
3 0,080 0,073 0,147 - 0,085 - - -
4 0,131 0,140 0,178 - 0,112 - - -
5 0,166 0,157 0,194 - - - - -
6 0,183 0,173 0,267 - 0,192 - - -
8 - - 0,300 - 0,298 - - -
10 - - - - 0,438 - - -
12 - - - 0,506 0,585 - 0,463 -
14 - - - 0,628 0,768 - 0,573 -
16 - - - 0,775 0,966 1,193 0,704 -
18 - - - 0,926 1,203 1,395 0,839 -
20 - - - 1,102 1,452 1,601 1,005 -
22 - - - 1,283 1,736 1,821 1,165 -
24 - - - 1,498 2,037 2,014 1,347 -
26 - - - 1,710 2,372 2,281 1,533 -
28 - - - 1,945 2,722 2,523 0,740 -
30 - *
- 2,186 3,118 2,781 1,952 2,555
32 - - - 2,461 3,523 - 2,185 2,773
34 - - - 2,732 3,959 3,307 2,241 3,000
36 - - - 3,027 3,409 3,588 2,679 3,227
38 - - - 3,327 4,902 - 2,941 3,462
40 - - - 3,661 5,405 4,167 3,225 3,697
42 * - - 3,991 5,944 4,474 3,513 3,941
44 - - - 4,346 6,498 4,949 3,822 4,185
46 - - - 4,706 7,088 - 4,135 4,439
48 - - - 5,100 7,693 5,439 4,469 4,691
50 - - - 5,490 8,334 - 4,808 4,954
52 - - - 5,904 - 6,123 6,168 5,215

117
 (Tiep bang 60)
day kim Loai m6i han
loai han,
mm Y5 Y10 T. Tj T7 T8 H, H2
2 0,021 0,031 - 0,060 0,120 - - 0,032 0,064
3 - - - 0,060 1,120 - - 0,030 6,119
4 0,060 0,109 - 0,060 0,120 0,262 - 0,095 0,90
5 0,116 - - 0,100 0,200 - - 0,138 0,277
6 0,190 0.176 - 0,100 0,200 0,399 - 0,190 0,397
8 0,281 0,250 - 0,139 0,278 0,537 - 0,315 0,630
10 0,390 0,341 - 0,190 0,380 0,730 - 0,472 0,944
12 0,516 0,499 0,614 0,190 0,380 1,028 0,871 0,660 1,320
14 0,660 0,576 0,786 0,190 0,380 1,299 0,923 0,897 1,758
16 0,821 0,720 0,999 0,249 0,498 1,563 1,186 1,129 2,259
18 1,001 0,881 1,223 0,249 0,498 2,044 1,338 1,411 2,822
20 1,057 1,060 1,181 0,249 0,498 2,488 1,935 1,724 3,448
22 1,411 1,257 1,757 0,315 0,630 2,785 2,116 2,068 4,136
24 1,643 1,474 2,065 0,315 0,630 3,117 2,500 2,443 4,886
26 1,892 1,703 2,391 0,315 0,630 3,599 2,922 2,840 5,690
27 2,159 1,952 2,737 0,315 0,630 - 3,274 3,287 6,574
28 2,159 1,952 2,737 0,315 0,630 - 3,274 3,287 6,574
30 - 2,218 3,132 0,315 0,630 - 3,515 3,756 7,511
32 - - 3,712 - - - 3,996 4,256 8,511
34 - - 3.971 - - - 4,276 4,787 9,574
36 - - 4,438 - - - 5,653 5,349 10,698
38 - - 4,916 - - - 5,864 5,943 11,956
40 - - 5,430 - - - 6,516 6,586 13,135
42 - - 5,959 - - - 6,846 7.244 14,447
46 - - 6,522 - - - 7,360 7,911 15,822
48 - - 7,103 - - - 7,720 8,629 17,258
50 - - 7,717 - - - 9,212 9,378 18,757
52 - - 8,319 - - - 9,608 10,160 20,319
10,219 10,971 21,943

118
 Bang 61. Djnh mure hao phi que han, kg cho mol moi han ong quay

Duong Chi6u day thanh tfng, mm

kfnh
ngoai, 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16
mm

25 0,017 0,020 0,026 0,034 0,043 0,053 0,063 - - - - - -

32 0,021 0,025 0,034 0,044 0,055 0,068 0,083 - - - - - -
38 0,025 0,029 0,040 0,052 0,056 0,082 0,099 - - - - - -
42 0,028 0,033 0,044 0,058 0,073 0,091 0,110 0,132 0,171 - - - -
57 - 0,046 0,060 0,078 0,100 0,124 0,152 0,182 0,24 0,27 0,31 - -
76 - - 0,079 0,104 0,133 0,167 0,20 0,25 0,32 0,37 0,43 0,57 0,70

89 - - 0,093 0,122 0,157 0,196 0,24 0,29 0,38 0.44 0,50 0,67 0,83

102 - - 0,106 0,140 0,18 0,23 0,28 0,33 0,43 0,50 0,58 0,78 0,996

108 - - 0,113 0,148 0,19 0,24 0,29 0,35 0,46 0,53 0,62 0,82 1,02

159 - - - 0,22 0,28 0,46 0,54 0,62 0,75 0,85 0,95 1,57 1,84

169 - - - 0,23 0,30 0,49 0,57 0,65 0,79 0,89 1,00 1,86 1,96

194 - - - 0,27 0,34 0,56 0,66 0,76 0,92 1,04 1,16 1,93 2,3

219 - - - - 0,39 0,69 0,74 0,86 1,04 1,17 1,32 2,2 2,6

273 - - - - - 0,82 0,93 1,07 1.31 1.47 1,65 2,8 3,3

377 - - - - - - - 1,49 1,81 2,0 2.3 3,8 4,5

426 - - - - - - - 1,68 2,0 2,3 2.6 4,3 5,1

530 - - - - - - - 2,1 2,5 2,9 3.1 5,4 -

 Bang 62. Djnh mire hao phi que han cho mot moi han, kg
ong duong kinh Wn, quay

Duong kinh Chifeu day thanh ong, mm

ngoai <5ng,
mm 8 9 10 11 12 14 16 Han ldp va

600 - 2,14 2,9 3,3 3,7 6,2 - 1,025

632 - 2,5 3,0 3,4 3,8 6,5 - 1,070
720 - 2,9 3,5 3,9 4,4 7,4 - 1,230
820 - 3,3 4,0 4,5 5,0 8,4 - 1,400

920 3,2 - 4,4 - 5,6 * ♦

1,572
1020 3,5 - 4,9 - 6,3 - - 2,742
1220 4,2 - 5,9 - 7,5 - - 2,085
1320 4,5 - 6,4 - 8,1 13,6 - 2,260
1420 4,9 - 6,9 - 8,7 14,7 - 2,430
1600 5.5 - 7,7 - 9,8 16,7 21,1 2,740
2000 - - 9,7 - 12,3 20,7 28,7 3,420
2200 *
- 10,6 - 13,5 22,8 29,3 3,760

Bang 63. Djnh mire hao phi que han cho 1 tan ket cau

Hao phi que han, kg

■ Trong do
Ke'l cau han
T6ng cong San xu&t
Uip rap
che lao

- Ket cau kim loai 32 27 5

- C6t thep 22 22 -
- Ket cau ong dan 13 8 5

120
 2. Djnh mure hao phi vat lieu trong han tu dong va niira tu dong
Bang 64. Dinh mure hao phi vat lieu trong han tu dong va nufa tu dong

Duong kfnh Chieu day kim loai hoac Chi phi cho 1m dirdng han
Phirong phap han va dang han
day han, mm chi£u cao canh han, mm Day han, kg Thutfc han, kg Khi C02, lit
Han tir 66ng dircri \6p thuOc, han 2 mat, giap 5 8 0,307 0,347 -
moi. kh6ng vat mep 10 0,398 0,450 -
12 0,533 0,603 -
14 0,635 0,718 -
16 0,689 0,779 -
Han nira tir dong dudi lop thude, han goc, mdt 2 4 0,126 0,143 -
phia han chtf T, han g6i chOng, mdt phia kh6ng 5 0,168 0,190 -
vat mep 2 6 0,232 0,262
8 0,368 0,416 -
10 0,545 0,615 -
Han nira tir dAng trong C02 han goc m6t phia, 1.6 3 0,098 -
han chur T, han g6i chdng kh6ng vat m£p 2 4 0,147 -
2 5 0,206 -
2 6 0,275 -
2 7 0,352 -
Han nira tir d6ng trong C02 m6t phia, m6i han 0,8 1 0,035 - 4,8
gi£p m6i, kh6ng vat mep 0.8 1,2 0,096 . 6.4
0.8 1,5 0,047 - 6,6
1.0 2,0 0,090 - 6,9
t.o 2,5 0,092 - 8,6
to Bang 65. Hao phi rieng, khi acgong va dien cue vonfram (so hieu BFI-2 va cac so hieu khac) han moi han ong
to
Ki'ch thude 6ng han, mm Chi phi
S6 li/cmg
Di£u kien khi han Ducmg kmh Chi£u day Khi acg6ng, Diÿn cnc
moi han 6ng
ngoai thanh ring m vonfram, kg
Han ca ti£t dien m<5i han, khOng th6i khi bao v£ tir phla trong Ong. 28-42 3-4 100 9 0,09
Han lap lot kh6ng thdi khi 28-42 4,5-6 100 6 0,04
nt 60 5-6 100 11 1,10
nt 219-377 20-40 10 5-8 0,10

Bang 66. Luang acgong hao phi khi han thep bang tay, han nufa tu dong va tu dong

Chi6u day Luang khi chi Luang khi chi phi cho lm dirdng han khi ttfc d6 han, m/h Luang chi
vat han, mm phi, lit/phut 4 8 10 15 20 25 30 35 phi phu, lit
Dien cue khdng nong chay
0,5 6 - - 36 24 18 14,4 12 - 1,2
1-1,5 7 - - 42 28 21 16,8 14 - 1.4
2-3 9 - 90 54 36 27 21,6 18 - 1,8
3-5 11 165 110 66 44 33 26,4 22 - 2,2
5-2 12 180 120 72 48 36 28,8 24 - 2,4
>8 14 210 140 84 56 42 33,6 28 - - 2,8
Dien cue nong chay (day han)
2-3 8 120 80 48 32 24 19,2 16 13,6 0,4
4 9 135 90 54 36 27 21,6 18 15,3 0,5
6 10 150 100 60 40 80 24,0 80 17,0 0,5
8 13 196 130 78 52 39 21,2 26 22,1 0.7
> 10 15 225 150 90 60 45 36,0 30 25,5 0,8

-
Ghi chu: Khi han lap, litimg chi phi acg&ng tang 15 20%.
 Bang 67. Luang hao phi dien circ Vonfram khi ban acgdng
Luang chi phi vonfram tinh cho 100mm
Chieu day Ducmg kinh dien duamg han khi han bang, g
Kim loai han
v&l han, mm cue vonfram, mm Han tu d6ng va
Han tay
nua tu dong
Kei cau lam bang thep 0,5 1,0 6,0 2,8
khOng gi va thep b£n nhifel 1,0 1.5 8,3 3,9
2,0 2,0 23,4 10,9
3,0 3,0 83,3 39,0
4,0 4,0 132,2 125,0
5,0 5,0 165,0 156,0
Nh6m. hop kim nh6m - 1,0 1,5 8,3 3,9
manggan 2,0 2,0 23,4 10,9
4,0 3,0 83,3 39,0
5-6 4,0 132,2 125,0
7,0 5,0 165,0 156,0

3. Djnh mure khi Axetylen thoat ra ttr 1 kg cacbua-canxi

Bang 68

Kich thuoc cue Ky hieu Dinh muc khi thoat Ky hieu Dinh mire khi thoat
ra, lit theo loai Kich thuoc cue ra lit theo loai
cacbua-canxi, kich thuoc kich thuoc
cacbua-canxi
mm cacbua-canxi Loai 1 Loai 2 cacbua-canxi Loai 1 Loai 2
Tir 2 den 8 2/8 255 235 Tit 15 den 25 15/25 275 255
8 den 15 8/15 265 245 25 den 80 15/80 285 265

Bang 69. Chi phi vat lieu han khi han hoi ong thep (tinh cho 1 ong)
Duong kinh Khi 6xy, lit
va chieu day Pr6pan- Cacbua-
V6i khi Vdi khi Axetylen, lit Day han, kg
thanh 6ng, butan, lit canxi, kg
mm Axetylen Prdpan-butan

28 x 3 4,5 8.2 2,34 3,9 0,016 0,007

38 x 3 7,0 12,6 3,61 6,08 0,025 0,010
48 x 3 14,0 26,5 7,56 12,6 0,060 0,014
57 x 3 20,0 35,7 10,20 17,0 0,077 0,018

70x4 41,0 75,6 21,60 35,0 0,150 0,036

78x5 93,0 168,4 48,12 80,2 0,334 0,069

Ghi chu: Trung binh cu siit dung 1 kg cacbua-canxi ihi hao phi het 4 kg day han phu khi han hcri.

123
 Bang 70. Hao phi hoi oxy va axetylen (lit) khi c At thep
Chiiu day thep dem cat, mm
Kh{
5 10 20 30 50 75 100 150 200 250 300
Oxy- 70 130 230 360 500 850 1250 2550 3250 4800 5600
Axetylen 14 16 20 30 40 70 100 140 180 230 270

Bang 71. Lirqng kim loai nong chay (Q) tinh theo khoi luong ket cau han
Luong kim loai nong chay, tinh theo %
Ket ca'u han khd'i luong ket ca'u han
Dung cho san xuit Dung lip rap
Ket cau nha a va c&ng trinh cfing nghiip:
- Ket ca'u dang lirdi, gian 1,04 0,35
- Ke't ca'u dang tru, lhap - 1,50
- Ket ca'u dang td hop 16 0,81 0,25
Ket ca'u be chura
- Be chura hinh cau - 2,10
- Be chura hinh tru - 1,50
Ke't cau hinh chura, bunke 0,93 0,23
Ket ciu dng:
- Ong trong phan xuong 1,00 0,17

- Ong trong nha may 0,33 0,15

- Ong dirang kinh Ion - 0,75

- Ong din nude duong kinh 1400 - 2200mm 0,69 0,29

II. NANG SUAT HAN

Bang 72. Han ket cau thep bang ho quang tay

Nang suit han trong 1 ca (m dudng han)
Dang mO'i han Vi tri han voi chiiu day kim loai, mm
5 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Han giap m6i, khdng
vat mcp Bing 43,0 41,0
_ _ _ -
_ _ _ _
Dung 21,6 28,2 - - - - - - - -
Tran, ngang 20,5 16,7 - - - - - - - -
Giap md'i, vat chir V,
goc 60" Bing
_ * 27,3 20 16,1 11.9 10,4 9,1 7,4 6,2
Diirng - - 13,9 11,5 9,1 7,5 6,4 4,9 4,3 3,7
Trin, ngang - - 12,0 8,4 7,25 5,35 4,5 3,9 3,3 2,8

124
 (Tii'p bang 72 J

Nang suat han trong 1 ca (m d uong han)

Dang moi ban Vi tri han vdi chi€u day kim loai, mm
5 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Giap mdi, vat chu V,
goc 50" BAng
_ - 24,1 20,5 15,4 11,9 10,5 8,6 6,9 6,2
Ngang - - 11,0 10,4 9,2 7,2 5,9 4,8 4,0 3,4
Trdn - - 10,4 7,6 6,4 5,0 4,3 3,7 3,2 2,6
Giap m6i, vat chtr X,
goc 601’ Durng
_ _ _ 12,0 10,5 9,0 6,9 5.9 5,1
Giap m6i, vat chu K,
goc 50“ Ngang
_ _ _ _ 12,0 10,2 7,2 6,0 5,15 4,5
Han goi chong, chC T Bang va
him goc khong vat mep ngang 56,5 52,9 39,0 29,3 23,4 17,8 14,1 11,5 9,5 8.4
Durng 42,0 34, i 24,8 14,1 13,7 10,4 8,2 6,6 5,3 4,7
Tran 32,8 24,1 18,6 13,2 9,4 7,1 5,5 4,4 3,6 3,2

Bang 73. Nang suat lap rap be ehua hinh tru Irong 1 ca

Chi£u dai
Loai md'i han Vi tri han Phirong phap han duong han lap
trong 1 ca, m
- Han goi ch6ng, S = 4mm Bang MOt phan han bang may dudi lcrp thu6c 80,8
-nt- nt Han may (tu d6ng va nira tir d6ng) 192,0
dudi lorp thudc
*
Han chur T (2 mat), v6i chi£u cao nt nt 128,0
K = 5mm
- Han giap m<5i, khong vat mep, nt nt 136,0
S = 3mm
- Han giap m6'i, khCng vat mep vdi Dung Ho quang tay 20,5
S = 5mm
- nt, (han va) d6 still nong chay 3mm Durng H6 quang tay 68,6
- Han goc v6i K = 5mm Bang Han tay 57,0
Tran Han tay 33,0
Durng Han may dudi lap thuoc 42,2

125
 Bang 74. Nang suat khi han lap ong cong nghe

Ducmg Nang suat han 1 ca Nang suat han 1 ca

kinh B6 day a cac vi trf Duong Chi£u 6 cic vi trf
klnh day
ngoai thanh Dung Ngang Dumg Ngang
ngoai thanh
6ng, ong, mm Kh6ng khdng Kh6ng khong
Quay tfng, mm 6ng, mm Quay
mm quay quay quay quay
39-102 4 44 32 22 426 12 7 5 4
108-114 4 38 27 19 18 5 4 3
8 26 18 13 529 10 7 5 4
133 6 28 20 14 14 5 4 3
10 18 13 9 630 10 6 4' 3
159-168 6 24 17 12 14 5 3 2
10 16 12 8 820 10 5 3,5 2,7
219 8 15 11 8 14 4 2,5 1,9
12 11 8 6 18 3 2 1,2
245 10. 11 8 6 12 3,3 2,5 1,9
16 8 6 4 1020 16 2,5 1,8 1,4
273 10 11 8 6 20 1.8 1,3 1,0
16 8 6 4 12 3 2 1,5
325 12 9 6 5 1220 16 2,1 1,6 1,1
18 6 5 3 20 1,6 1 0,8

Bang 75. Nang suat han ong ve sinh

Duong Nang suit han 1 ca Nang suat han 1 ca

Chiÿu 6 cac vi trf Duong 6 cac vj trf
kinh Chi4u
ngoai day kim
kinh
Dumg Ngang day kim Dung Ngang
ngoai
6ng, loai, mm Khdng kh6ng loai, mm Kh6ng khdng
Quay ong, mm Quay
mm quay ■ quay quay quay
<30 3 167 118 83 108-114 4 46 33 23
38-45 4 89 63 44 6 39 27 20
6 74 53 37 133 5 34 25 17
57-60 4 76 55 38 8 28 20 14
6 59 43 30 159-168 6 30 21 15
70-83 4 63 44 31 8 24 17 12
6 51 37 27 194 6 26 19 13
-
89 102 4 53 38 47 219 8 21 15 11
6 45 31 22 6 23 17 12
8 19 14 10

126
 Bang 76. Nang suat han cot thep
Nang suat han trong m6t ca (mdi)
Phuong phap han vdfi c6t thep co dudng kinh tirong irng, mm
10 12 14 16 18 20 22 25 28 32 36 40
- Han doi tiep xuc 250 250 220 200 200 180 160 150 120 100 100 100
- Han mang d6ng, dudi Idp thudc,
a vj tri:
- Nang ngang - - - - - 82 82 82 74 68 58 54
- Thang dung - - - * - 68 68 68 58 58 51 45
- Han mang dCng, thu cong
- Mdt que han - - - - - 58 58 54 54 48 45 41
- Nhilu que han - - '
- - - 63 63 63 58 54 51 45
- Han mang thep, kie’u mang 63 56 54 48 43 35 49
mC'i, thu cOng
- Han mang nhidu lcrp, (mang 68 58 48 35 27 20 15
bang thep hoac d6ng)
- Han day han b6l trong mang
thep:
- Nam ngang 74 68 63 58 54 48 43
- Thang durng 63 38 54 51 48 43 39

127
 CHUONG V
THIET BI VA DUNG CU HAN

I. MAY CAP HO QUANG HAN

May ca'p ho quang han gom loai may m6t chi£u va may xoay chieu. May cap ho quang
han mot chieu co: may bi£n doi dong di£n, may phat va may nan dong, may xoay chieu co:
may bien the han.
Nhung dac tinh co ban cua may cap ho quang han gom: dien the dong khOng tai, dang
dac tuyen ngoai, cong suit, he so lam viec cua may IIP hay FIB. Dien the khong tai cua
-
may c£p mOt chieu va xoay chidu phai dat dupe trong gicfi han tir 3 - 100 va 50 90V. Dac
tuyen ngoai von - ampe duoc xac dinh tuy thu6c dien the nguon va tri s6' dong dien han, co
4 loai: dac tuyS'n r£t doc (1), d6c vira (2), cting (3), va tang dan (4) (xem hinh ve 1).

Hinh 2. Dac tuyen ngoai von - ampe

cua may cap ho quang han.
1. Rat doc; 2. Doc vita;
3. Cling, 4. Tang dan.

Loai dac tuy£'n rat doc duoc dung khi han ho quang tay va han ducfi ldp thuoc vdi
day han dudng ki'nh nho, loai doc vira va cung dung de’ han duoi lcp thuoc va han trong
khi bao v6 vdi day han duong kinh nho, loai tang dan dung dÿ han trong khi bao ve, day
han nho.
May c£p ho quang han phai thoa man cac yeu cdu sau day:
- Dien the' khong tai phai du de de m6i ho quang va bao dam cho ho quang chay on
dinh vdi ta't ca cac na'c dong dien han, bat ddu tir 40 - 50A;

- 6 bai lap rap may cap ho quang nen sir dung b6 phan dieu chinh tir;
128
 - Truong hop noi han khong co dinh phai co may cap ho quang c5 nho gon hoac may
cap luu dong;
- Trong trudng hop co the gay nguy hiem tdi nguoi lam viec thi trong timg thdi gian
ngung han, dien the khong tai cua may ca'p ho quang phai giam tdi muc an toan.
Phan loai may cap h6 quang han bao g6m:
- Theo loai dong dien co may cap mot chidu va may cap xoay chi£u;
- Theo phuong phap ldp dat co may co dinh va may luu dong;
- Theo mo han co may m6t mo han va may nhidu mo han;
- Theo kidu ca'u tao co may m6t vo va may co vo tach rdi;
- Theo cong sua't co may cong sua't nho, may cong sua't trung binh va may cong sua't Ion;
- Theo so do dien co may mot pha va may nhieu pha;
- Theo cong dung co may chuyen dung va may van nang.
-
Bang 77. So sanh cac chi tieu kinh te ky thuM cua may c&p ho quang han

May cap h6 quang May xoay chieu

Chi tieu kinh te ky thuat Don vj
May ddi dien Chinh luu (bie'n the")

Chi phi cho ch£ tao may % 100 75 50

Khoi lucmg % 100 60 50
Bao quan T6n nhieu c6ng T6n it c6ng Tdn it c6ng
He so lam viec 0,45-0,65 0,5-0,75 0,5-0, 8

He so cos tp 0,75-0,9 0,5-0,75 0,3-0,6

Mat mat khi lam viec khOng tai KV.A 1,6-3, 2 0,3-0, 8 0,4-0,9
Sd pha dien Ba pha Ba pha Mot pha
Muc tie'ng 6n Cao Tha'p Thap
DO nhay khi qua tai Khdng nhay Nhay Nhay
Mure giam cong sua't khi dien % 10-15 16-28 18-35
lucri sut 8%.

129
 Bang 78. Dac ti'nh ky thuat cua may bien doi dong dien va may phat dien han
Loai COng suat
S6 vong Kich thirdc Kh6i
dang co
Bien d6i dien Dang co quay, (dai x rang x cao) lirong,
May phat truyfin d6ng,
hoac ta may truyen dang vong/phut mm kg
KW
Mdy bien ddi mot vo luu dong
1 ICO-120* 1 'CO-120* AB-42/2 7,3 2900 055x550x730 155
1 ICO-300A* 1 'CO-300A A-62/4 14 2890 1020x608x996 305
i ICO- 300-3 PCO-300-3 AB2-61-4 13 1450 1096x590x800 400
1 ICO- 300* rco-300 AB2-62-4 14 1450 1015x590x980 400
IICO-300M* 1 'CO-300M A-62/4 14 2920 550x645x1150 300
1 IC-300M* CC-300M A-62/4 14 1450 1200x755x1170 570
1 ICO-500* 1 CO-500 AB-2-71-2 30 2930 1075x650x1085 540
iicr-50o-i rcr-500-i AB-2-71-2 30 2930 1050x590x870 460
IIC-500* l’C-500 A-72/4 28 1450 1400x770x1140 940
11,1-101* l'Jl-101 AB2-42-2B 7.5 2910 806x480x625 222
J IJ 1-303* [’CO-300A AB2-51-2 10 2890 1031x608x996 331
i icy -300* l'CY-300 AB-2-82-2 10 2890 1160x490x740 300
10-500-2* l’CY-500-2 AB-2-52/2 30 2930 1075x1085x650 545

Mdy doi dien mot vo co dinh

1 10-1000 1C- 1000-11 AB2-82-4 55 1470 1465x770x910 1600
uc-iooo-m 1C-1000-11 AB-82/74 55 1460 1465x770x910 1600
IC-1000-III
iicM-iooo-n* Cl -1000 \J 1-91/4 75 1450 1520x820x910 1600
IICM-10004* ICM-1000-4 A2-82/2 75 2925 1430x620x820 950
Mdy bien doi mot vo mot khung co hai mia tu dong A-S47 co nap va cua mo ban le
CJlAV-l 1 ICC- 500-1 A-71/2 28 2930 : 1950x900x1500 1000
To hai mdy mot khung
ACYM-400 1 ’CYM-400 AM-82-2 12 2925 1860x620x920 875
CAM-300 ICO-300M II62M 16 1560 1435x600x832 685
To ba mdy co dinh
*-2000 cr-iooo-ii
(2 cai) |A1014 \
125 1460 4000x935x1190 4000

130
 Bang 79. Dac tinh ky thuat cac to may c6 dong co chay xang va dong co dieden
Loai C6ng suit dong Kfch thiroc
S6 vong quay, Khoi lirong
co truy£n dong (dai x r6ng x
T6 may May phat DOng co truydn d6ng vong/phut kg
KW cao), mm

Loai chung hop co nap va cdnh lap

AI>-8-ACI>-300M* II f'C-300 407 -J 101 14,7 3000 1690x810x1080 515
AJ 1-301* 1 CO-300-12 J1-37M 29,4 1600 1915x895x1250 800
AJ 1,-302* TCO-300-12 Jl-22 22 1600 1915x895x1250 840
AJIB- 306 fCO-300-5 320-01 29,4 2000 1915x895x1250 650
AjjK-309 n 1-303 2301, 29,4 2000 1980x880x1200 750
AJUi-318 n i-312 320-01 29,4 2000 1895x880x1655 710
A/Ij1-303 l’CO-300-12 J1-37E 29,4 1600 1915x895x1250 900
AJU1-305 IV1-310 J.I-37E 29,4 1600 1915x895x1140 900
ACB-300M 1 CO-300M 408 14,7 3000 1660x1005x935 565
ACli-300-7 l'CO-300-5 1’ A3-320 29,4 2000 1915x895x1250 640
ACb-300-8 I ’CO-300-8 IA3-320 29,4 3000 1915x895x1250 640
ACI,11-300 TCO-300-5 1’ A3-320* 18,4 2000 1915x895x1650 860
Loai chung hop cd nap va cdnh lap
ACJ1-3-1 cn 1-3-VIII 1IAZ-M69-204 44 1500 2820x1100x115 2500
AC,'1-300* I’CO- 300 5114-44-8,5/11 17,7 1500 1885x875x1470 980
ACJ1-300 rco-300 5114-44-8,5/11 17,7 1500 1885x875x1470 980
1 IAC-400- Vll* cm-3-vi 3MJI-164A 48 1600 2950x1900x880 1900
1 IAC-400-VII1* cni-3-vi 3HJ1-164A 48 1600 2950x1900x880 1900
CAK-2M-VI* CM-2-VI IA3-MK 22 1430 2080x810x1730 900
 (Tie'p bang 79)

Loai Cdng suat d6ng Kich thtfoc

So vong quay, Khoi lupng,
ca truyen dong (dai x rdng x
T6 may May phat Ddng co truy£n d6ng vong/phut kg
KW cao), mm

Loai chung hop co nap

ACIi-120* 1 'CO-120-2 YJ 1-2 6,6 2900 1290x645x935 300

Loai chung hop co cdnh lap dong true

AJV1-304 I’J 1-307 1P2-I0 13,2 1880 1820x930x1450 -

Loai chung hop co cdnh lap tren hai true

ACXll 1-500 cn i-3-VIII 1IA3-M204I’ 44 1500 5380x1930x2600 440

ACJiri-500r-3M l'CM-500 1IA3-M204I' 44 1500 6400x2500x2800 5000
ACJ.UI-10001’ rc-iooo-m Y1-J1-6-C2 121 1500 6350x2250x2900 6250

Td may chung hop co nap vd cdnh lap, ddt tren xe keo T-100M

CJ1Y2B l’CO-300-5 (2 cai) J 1-108 79,5 2000 5235x2460x3040 13500

CJIYA f'CO-300-5 (4 cai) VI- 108 79,5 2000 5770x2460x3040 14600

Nhu tren, dot tren xe keo T - 1000Mf>

CJ(Y2I>-1 I’CO-300-5 (2 cai) '
;i-io8 79,5 2000 5730x3250x3040 15400
 Bang 80. Dac tfnh ky thuat cua may ctfp ho quang han loai chinh liru mot mo
Cuang dO dong
Di6n the, V C6ng suit
diOn han, A Che do lam Ki'ch thude, KMi
Loai danh djnh,
Khoang vifec MB, %
KVA
mm luong, kg
Dien lirdi Dien th£ han Kh6ng tai Danh djnh
di£u chinh
Dung cho han ho quang trong khi bdo vi bang dien cue ndng chay
(dac tuyen ctbig)
BJir-301 380 15-32 46 300 40 - 300 60 15 960 x 700 x 775 210
BJir-302 380, 220 16-38 - 315 50-315 60 18 1015 x 748 x953 275
BJir-502 380 16-40 60 500 600 - 500 60 - 1050 x 760 x 960 370
B;il’-505 380, 220 40 90 500 100 - 500 60 33,5 1200 x 960 x 750 370
BJ1I '601 380, 220 - - 630 100 - 700 60 69 1234 x 868 x 108 530
BJirH-101 380, 220 32 18-50 315 50-315 60 20 710 x 550 x 955 250
B/irH-102 380, 220 10-25 - 160 - 60 - 1015 x 748 x 953 300
Bj.irM-301 380, 220 30 10-35 315 40 - 325 60 13 1015 x 748 x 953 350
BA-211 380 - 21-40 180 - 60 6 595 x 502 x 652 57
B5K-2M 380 11-29 21-40 200 - 25 8,5 590x 390x 510 50
BCH-160 380 - 14-30 160 - 60 - 520 x 700 x 1195 280
BCII-315 380 - 14-40 315 - 60 - 520 x 700 x 1195 350
BCI 1-630 380 - 14-50 630 - 60 - 800 x 1000 x 1510 -
Bcn-iooo 380 - 14-60 1000 - 60 - 800 x 1000 x 1510 1150
TMP-100A 380 - - 100 30-100 65 5,5 755 x 531 x 1370 260
THP-100M 380 - - 100 30- 100 65 6,5 760 x 550 x 1500 420
B;ir-iooi 380 24-66 - 1000 300 - 1000 100 105 1150 x 1180 x 900 950
BC-200* 380; 220 17-26 19-28 200 30 - 200 65 8,5 660 x 430 x 1200 187
BC.-300 380 30 20-40 300 30-300 65 - 560 x 720 x 965 250
BC-500 380 40 20-53 500 50-500 65 31 720 x 660 x 1150 350
BC-600 380 40 24-49 600 60 - 600 65 38 1070 x 880 x 1490 490
134 (Tiep bang 80)
Cixorig do dong
Didn the, V C6ng suit
dien han, A Che d6 lam Khoi
Loai danh dinh, Kich thijfoc, mm
Khoang vide I1B, % lirong, kg
Dien IircSri Dien the han Khflng tai * Danh dinh KVA
didu chinh
BC-1000* 380 17-48 28-63 1000 50 - 1000 65 75 880 x 700 x 1375 600
BC- 1000-1* 380 17-48 65 1000 50- 1000 65 - 880 x 700 x 1375 650
BC-1000-2* 380 36 18-65 1000 50 - 1000 65 92 880 x 700 x 1375 650
Dung cho hdn ho quang tay va han tu dong nvCa tu dong, duai lap thuoc
y

(ddc tuyeh rat doc)

B;I-502 380; 220 40 80 500 50-500 60 42 810 x 550 x 1062 355
BKC-120* 380; 220 30 55-65 120 15-130 65 4,8 - 142
BKC-500 380; 220 40 65-74 500 60-550 65 27 - 410
BKC-500-1 380; 220 40 65-78 500 80-550 65 28 - 420
BCC-300x3 380; 220 30 58-65 300 35-330 65 32 875 x 735 x 900 240
Chink luu hdn van ndng
BCY-300 380; 220 17-35 58 - 65 300; 220 50 - 380 65 67, 63 910x612x960 320
25 - 240
BCY-500 380; 220 20-40 52-68 500; 350 90 - 550 65 40 1186 x 953 x 1017 420
50 - 350
Biiy-504 380; 220 72-76 18- 50 500 100 - 500 65 40 1110x940x816 400
24-15 700 - 500
Bjiv-iooi 380 66-56 56-24 1600 300-1000 100 105 1800 x 1100 x 880 900
B;iy-i60i 380 26-66 26-66 1600 500-1600 100 165 950 x 1 150 x 1850 950
BCK-150* 380 17-23 '
70 150 50-200 65 - 1800 x 1000 x 800 950
BCK-300* 380; 220 14-34 70 300 75-400 65 - - 72
BCK-500* 380 24-28 70 500 125-675 65 40 - 178
BKCY-500-x2 380 40 78 1000 160-1150 65 40 1850 x 870x1220 850
 Bang 81. Dac tinh ky thuat cua may c£p ho quang ban loai chinh lim, nhieu mo
Ditn th£f V Circmg d6 dong di£n han, A Cong sufit
S6 mo han, Ch6 dO lam Trong lugng,
Loai danh dinh,
cai Han Khong tai Danh dinh M6t mo vi£c 1 IB, % kg
KVA
BJiM-1001 7 60 70 1000 300 100 7,6 550
BJIM-1601 9 60 70 1600 300 65 122 770
BJ1M-3001 18 60 70 3000 300 65 230 1750
BJ1PM-1001 9 26 24-28 1000 200 100 78 520
BJ1PM-1601 9 40 37-43 1600 360 100 - 770
BJU’M-1602 10 30 - 1600 120-250 - - 750
BiirM-1602-1 6 50 - 1600 200-400 100 - 1000
BJ1PM-1602-2 4 60 - 1600 400-630 - 1000
MJirM-1001 9 - 96 1000 200 60 78 520
MAPM-1601 18 40 - 1600 300 60 - 770
BMr-5000 30 30-60 68 5000 480 100 317 3200

Ghi chd: Cdc chinh hai hdn van ndng, tri( BJffA-1001; BJIM-1601 vd BJ/M -30001 la nhitng chinh hat dung cho han ho quang fay.

Bang 82. Dac tinh ky thuat cua may phat dung cho han ho quang - xung bang dien cue nong chay trong khf tro
Khoang di£u T&n s6 phat So c£p di£u chinh Dudng Cong su£t
Thdi gian Kfch thude, Trong
Loai khien, biCn d6 xung Ctfcmg d6 Thoi gian kinh que danh djnh,
xung, psec mm iucmg, kg
xung, A xung/sec xung xung han, mm KVA
MMl-l* 400 - 850 50 1,5-2,0 3 4 -
1,6 2,0 5 444x700x895 180
111111-2* 500 - 1000 50. 1,6-2,8 3 4 0,8 - 2,5 10 580x680x910 25
IW-HJlC-l 400 - 1200 50; 100 1,8-3,5 3 3 -
0,8 2,5 15,2 520x510x800 160
PM-HJ1C-2* 200 - 1200 100 10,-2,5 4 1 (ttr tCr) -
0,8 2,5 13,4 544x483x700 100
raji-i* 450 - 1200 50; 100 1,5-3,0 3 2 (tir tir) 0,8 - 2.5 11 774x73x1185 200

L/l Ghi chu: Dien hc&i 380V

u> Bang 83. Dac tinh ky thuat ctia thiet bj Ioai AF1 dung cho may cap ho quang ban acgong bang dien cue khong nong chay
Os
Dien the, V Cuong d6 dong dien han, A Khoang thai
gian diÿu C6ng suat Kich thirdc, Trpng
Loai Khoang chinh
Dien liidi Kh6ng tai Danh dinh KVA mm iirpng, kg
dieu chinh
M6t xung, see
An-2* 380; 220 40 15 0,5 - 15 -
0,03 0,25 0,3 780x400*590 65
All-4* 220 35 30 -
0,5 30 -
0,03 0,6 1,2 565x300x340 35
All-5* 380 40 100 5-100 0,03 - 0,6 4,8 661x518x955 100
AII-5M 380; 220 80 100 10 - 100 0,03 - 0,3 6,0 800x600x1400 130
An-6 380 37 100 15-100 - 6,0 660x350x385 50

Bang 84. Dac tinh cac Ioai bien the han

Didn the, V Cucmg d6 dong dien han, A COng suat Ch£ do
Dac tuyen Kich thiroc, Trong
Loai Dien the Danh Khoang dieu danh dinh, Lam viec
Di6n ludi Khong tai IIP, %
ngoai mm luong, kg
han dinh chinh KVA
Co do tart tit trung binh
TCJ 1-500* 380; 220 45 80 500 200-600 42 60 d<5c 950x818x1242 450
T01-500-1* 380; 220 45 80 500 200-600 42 60 rat d6c 950x818x1242 475
TCH-1000-3* 380; 220 42 70 1000 400-1200 76 60 rit d6c 950x818x1215 540
TOT 1000-4* 380; 220 42 69; 78 1000 400-1200 78 60 950x818x1382 510
TOI-200* 380 52 80 2000 800-2000 180 60 d6c 1050x900x1300 670
rr
TO1-200-2* 380; 220 53 72; 84 2000 800-2000 165 60 910x818x1382 675
Co tang do tan tit
TCI.IJ-300* 380; 220 30 63 300 110-405 20,5 60 dCc 545x695x707 156
rr
TCI.11-500* 380; 220 30 60 500 145-650 33 60 670x666x753 220
TCLU-500M 380; 220 40 60 500 60-580 33 60 M

700x670x750 220
TCI 11-500-80* 380 50 80 500 60-800 44,5 60 ” 965x762x750 323
TJJ.-101 220 22 65 50 30-50 2,1 20 rat doc 405x200x375 20
 (Tiep bang 84)
Dien the', V Circmg do dong dien han, A Cdng suat Ch£ d6
Dac tuyen Kich thirdc, Trong
Loai Dien the Danh Khoang di£u danh dinh, lam viec
Dien lirdri Khong tai
KVA
ngoai mm lucmg, kg
han dinh chinh lll\%
M
TJ 1-300 380; 220 30 61-79 300 60-400 19,4 60 640x715x490 137
•i

TJ 1-304 380; 220 35 61-79 300 60-385 19,4 60 692x620x710 137

TJ 1-500 380; 220 30 60-76 500 100-560 34 60 720x580x850 210
rr
TJ1-502 380; 220 40 59-73 500 100-385 26,6 60 765x720x835 230
TCK-300* 380 30 63 300 110-560 20 65 doc 760x520x970 215
ii
TCK-500* 380 30 60 500 165-650 32 65 840x575x1060 280
TC-120* 380; 220 25 68 120 50-160 9 65 ii
650x340x880 90
TC-300* 380; 220 30 63 300 110-385 20 65 M
760x520x970 185
M
TC-500* 380; 220 30 60 500 165-650 32 65 840x575x1060 250
II
TJ 10-1001 380; 220 44 68-71 1000 400-1200 82 100 1200x830x1200 720
T; HIM 60i 380 60 75-105 1600 600-1800 182 100 11
1200x830x1200 1000
TJ10-2001 380 50 68-79 2000 800-2200 170 100 fl
1200x830x1200 1000

Bang 85. Dac tinh ky thuat cac loai bien the han c6 kich thi/oc nho dung cho
han ho quang tay va han dinh trong dieu kien lap rap d san bai
Dien the, V Cirong d6 dong dien han, A Che' d6 C6ng sua't
Trong
Loai Di6n the' Khoang dieu lam viec danh dinh, Kich thirdc, mm
Dien lirai Kh6ng tai Danh dinh lirgng, kg
han chinh IIP, % KVA
Till1-1 380; 220 25 68 160 58-180 20 11,4 435 x 310x535 38
TCM-250 380 25 60 250 92-250 20 16 418 x 360 x 400 38
TCM-500 380 40 68 500 60-700 40 32 650 x 560 x 580 130
Tcn-i 380; 220 25 65-70 160 165-180 20 12 250 x 424 x 435 35
TCIl-2 380; 220 30 62 300 90-300 20 11,8 510 x 370 x 590 65
AJ 13-50 220 22 - 50 - 20 2,1 360 x 210 x 510 25
PA3P1IJ1-250M’1 380 30 60 250 90-250 20 16 400 x 370 x 490 44
CTIJ1-200-TM2 380 25 61 200 70-260 20 13 420 x 380 x 425 69
-j CTI 11-250* 380 25 61 250 80-260 20 15,3 420 x 310 x 425 44
138 Bang 86. Dac tmh ky thuat cac may c£p ho quang han, loai hi tin the dung cho han xi dien
Dien th£, V Cirdng do dong
Cflng sua't
diOn han danh CM dd lam Trong
Loai Dien th£ Khoang S6 c&’p danh dinh, Kich thirdc, mm
dinh m6t pha, vitc IIP, % lupng, kg
han didu chinh dieu chinh KVA
A
TlllC-600-3* 56 38-62 18 600 100 96 1450 x 850 x 1500 1160
TIUC-1000-1 56 38-62 18 1000 80 54 650 x 650 x 1160 500
TU1C-1000-3 56 38-62 18 1000 80 160 1520 x 950 x 1720 1256
TLUC-3000-1* 46 18-46 10 3000 100 140 960 x 106 x 780 582
TLLIC-3000-3* 56 8-63 48 3000 100 138 1360 x 1335 x 1505 2200
Till II-10-1-II 61 36-61 4 10000 100 610 1740 x 1100 x 1840 3050
Tl 1IC-10000-1* 41 28-41 4 10000 100 410 1370 x 1300 x 900 1050
Till11-10000-1* 72 40-72 4 10000 100 724 1770 x 1010 x 1762 2480
T1JJI 1-15-3* 30 11-50 10 15000 100 1370 1450 x 1300 x 1300 3200
TPMK-1000-1 57 15-63 4 1000 100 70 950 x 730 x 1600 700
TPMK-3000-1* 55 22-61 3 3000 100 190 1220x950 x 1600 1300
A-1006* 69 41-69 4 5100 100 615 1315 x 1380 x 1651 2200

Bang 87. Dac tlnh ky thuat cua bien tro dem

Cirdng d6 dong dten danh Khoang di£u chinh
Loai Kich thude, mm Trong luong, kg
dinh khi TIP = 60%, A circmg d6 dong di6n, A
Pli-201 200 10-200 550 x 355 x 635 30
Pli-300 300 10-300 550 x 370 x 700 38
PB-301 300 10-300 580 x 410 x 635 35
Pfi-501 500 10-500 580 x 465 x 635 40
piir-301 300 d£n 315 600 x 410 x 390 32
Pbr-502 500 de'n 500 580 x 465 x 648 40
 Bang 88. Dac tilth ky thuat may cfl'p ho quang dung cho c&t bang platma
Cuong 66 Khoang dieu Dien the', V C6ng suit
dong dien chinh cucmg six dung Trong
Loai Kich thircrc, mm
danh dinh khi d6 dong Diÿn lircri Danh dinh Kh6ng tai danh dinh, luang, kg
ni1 = 100%, A dien, A KVA
BI IP-401 320 100-450 380 130 180 72 990 x 1048 x 1390 1200
BllP-402 450 100-450 380 200 300 120 1049 x 1060 x 1430 1700
BnP-602 630 200-700 380 200 300 190 1460 x 1150 x 1150 2500
mir-5oo-i 500 100-600 380 200 300 150 1 128 x 870 x 1462 2000

Bang 89. Dac tfnh ky thuat thiet bi han ho quang acgong tay bang dien circ khong nong chay
Dien the', V Khoang dieu
Loai chinh dO dong Kicn thuoc, mm Trong luong, kg
So cap Thu ctfp dien, A
y MAP-300 220; 380 60 50- 300 Tu dilu khi£n: 710 x 1670 x 722 245
Bie'n the' han: 314 x 651 x 666 140
CuOn can: 725 x 684 x 480 250
yjlAP-500 220; 380 65 60 -500 Tu dieu khi&i: 710 x 1670x 722 290
Bie'n the han: 314 x 651 x 666 160
CuOn can: 755 x 465 x 470 260
yiir-301 220; 380 70 15 - 310 1590 x 860x 730 550
yxir-soi 220; 380 70 40 - 520 1590 x 860 x 730 570
I1APC-1
220 50-70 250 — 15 (kh6ng ke may
c£p h6 quang han)
o
 Bang 90. Dac tinh ky thuat cua may dao dong han
Dien the, V Cong sua't sir Trong
Loai Ki'ch thude, mm
Dien luoi KhSng tai dung, KW luong, kg
TY-2* 220; 65 3700 0,225 390 x 270 x 350 20
TY-77* 220; 65 1500 1,0 390 x 270 x 350 25
TY-I77* 220; 65 2500 0,4 390 x 270 x 350 20
M-2* 220; 110 2600 0,14 300 x 235 x 265 20
M-3* 65; 40 2500 0,08 350 x 240 x 290 15
OC-l* 65 2500 0,13 315x215x260 15
OCUH 220 2300 0,4 390x270x310 35
OCn-3-300M* 220 5000 0,04 290 x 2254 x 150 7
OCn-3-2M* 220 6000 0,044 250 x 170 x 110 6,5
OCn-3-2M-l* 220 8000 0,02 250 x 176 x 110 3,8

Bo dieu bien dong dien han xoay chieu OH-101: Do Vien Han E.O. Paton thiet ke, c6
cPng dung tao xung cho che dp han, dung cho han h6 quang tay bang que han co boc thuPc.
Bo dieu bien dat trong mot hop, dupe dau nPi tiep voi cupn thur cap cua bat ky bie'n the
han nao. Bo dieu bien co kha nang diPu chinh curing do dong dien ngimg theo cap tuy
thuoc vao during kinh va loai que han. Gia tri xung dien dieu chinh true tie'p tren bien the
han. So do bo dieu bien cho phep dieu chinh rieng biet thoi gian xung va ngimg trong mot
khoang rong.
Dac tinh ky thuat bo dieu bien dong dien han xoay chieu OH -101:
Cuorng do dong dien han trong chu ky xung, A 280
Thcii gian xung, s 0,02 - 0,5
Thofi gian ngimg, s 0,02 - 0,5
Cucfng do dong dien ngimg (lap san), A 60, 90
Thoi gian lam viec tuong ddi nB, % 60
Dien the ca'p cho b6 dieu bien, V 220
Lam nguoi khbng khi, tu do.
Rich thude (dai x rong x cao), mm 350 x 216 x 555
KhO'i lucrng, kg 12.
Bo dieu bien lam md rdng kha nang c6ng nghe han ho quang dien xoay chieu m6t each
dang ke: tang do sau nong chay trong viing anh hudng nhiet so vdi binh thuemg, tang chat
luong m6'i han, tao hinh m6'i han, tang nang sua't han khi han cac vj tri trong khong gian, ky
thu$t han don gian va giam muc d6 yeu cau trinh do thcr han.
Sir dung bo dieu bien co the han dupe cac ket ca'u tarn mong (5 > 0,6 -r 0,8mm) bang
cac que han thong dung <t>3 va 4mm. Nen sir dung bp dieu bien cho han tay trong xucmg
lap rap va sira chOa.

140
 Bang 91. Thiet b| han dien ho quang tir dong va nira tu dong
D$c tinh ky thuat may ban tir dong dung cho han trong khi bao ve
Cirdng d6 dong Trong li/ong, kg
Ditn ap Dirang kmh Kich thirdc b6 phÿin ca
Loai may di6n han danh dinh B6 phan ca
ludi, V day han, mm day d&y han, mm Tu diiu khiÿn
khi IIP = 60% diy day han
A-537* 220/380 500 1,6-2 405 x 335 x 432 21 30
A-537P* 380 500 1,6-2 330 x 280 x 335 25 22
A-537Y* 380 500 1,6-2 330 x 280 x 335 25 35
A-547P 380 200 -
0,8 1,2 330 x 118 x245 21 5,5
A-547Y 380 300 0,8 - 1,2 350 x 118 x 245 6,25 8,5
0) (1-301 220/380 315 0,8 - 1.4 450 x 275 x 240 6 30
n;u -302 220/380 300 0,8-2 380 x 380 x 100 5 30
njr-303 220/380 315 0.8 - 1,2 450 x 275 x 240 5 30
n;ir-304* 220/380 315 0,8-2 380 x 330 x 100 5 30
n;ir-305 220/380 315 -
0,8 1,4 362 x 284 x 153 12,5 74
n/ir-306* 220/380 315 0,8 - 1,4 362 x 284 x 153 12,5 74
HJlF-502 220/380 500 1,2-2 470 x 298 x 260 13 74
fUir-503 380 500 1,6-2 904 x 660 x 434 27,5 74
IUir-504 380 500 1,2-2 270 x 298 x 260 13 74
1 liir-505 380 500 1,2-2 470 x 298 x 260 13 74
IUUHY500 220/380 500 0,8-2 570 x 320 x 335 15 80
IIJd’M-lOl 380 120 1,2- 1.6 362 x 284 x 153 12,5 300
IlJH’H-302 380 315 1,2- 1,6 470 x 298 x 260 13 350
111(111-303 380 315 1,2-2 470 x 298 x 260 13 350
4ÿ num-io 220 300 1,0 -2,5 325 x 85 x 200 1,7 23,6
4ÿ (Tiep bang 91 )
N)

Cirdng do dong
Di£n ap Dircmg ki'nh Kich thirdc b6 phan ca
Loai may di£n han danh dinh Trong lirong, kg
lirdi, V day han, mm diy dÿy han, mm
klii 1 IP = 60%
mnri-i6 220 350 1,2-2 540x215 x 320 8,3 30
tmm-17 220 315 0,6-2 570 x 222 x 426 25,5 125
A-825M 220/380 300 0,8 - 1,2 305 x 175 x 245 10,5 15
A-929* 220/380 350 1,0-2 305 x 175 x 245 10,5 15
A-1035M* 220/380 450 1,6-2 900 x 660 x 480 30 20
A-1197 220/380 500 1,6-2 960 x 660 x 560 35 70
A-1230M 380 315 -
0,8 1,2 364 x 290 x 130 10 -
IIPM-4 220 400 0,8-2 - 6 (co tui) -

Bang 92. D$c tinh ky thuat cua mo han loai fjlir dung cho han nua tir dong bang day h&n trong moi trirong khi bao ve
Day th£p han Trong lirong
Circrng d6 dong di£n Chieu dai ong
S6 hi£u
m£m, m
Lam nguOi (khong ke day
han danh dinh, A Dircmg kinh, mm vat lieu mem), kg

ivuir-ioi-8 160 0,8 - 1,2 Thep 2 Khdng khi 0,45

rr n
rjliir-ioi-9 160 0,8 - 1,2 1 0,45
rr
miir-ioiio 160 0,8 - 1,2 2 ft
0,45
M
rjj.nr- 102 160 1,2- 1,6 Nhdm 2 0,45
n
rjjiir-30i-6 315 1.2- 1,4 Thep 3 0,6
rjjnr-301-7 315 0,8- 1,4 ii
1
ti
0.6
rjjiir-3oi-8 315 1.2 -1,4 ii
3 ii
0,6

r/uir-302 315 1,6 -2,0 Nh6m 2 Nude 0,7

r;uir-50i-4 500 1,4 -2,1 Thep 3 11
0,7
I’J 11 11 ’-603
u
630 1,6 -2,5 3 ii
0,7
 Bang 93. Dac tinh ky thuat cua may nua tir dong
han ho quang dutri li/p thuoc
Cuong d6 dong
Day thep han Ca c£u day day han
di6n han, A
Loai T6'c d& day
Dircfng kinh, Danh Khoang Trong
day han, Ki'ch thucrc, mm
nun dinh di£u chinh lucrng, kg
m/h
11111-54* 1,6-2 80-600 630 100 -550 405 x 330 x 340 23
ilj III IP-500 1,6 -2,5 100 - 420 500 100 - 425 400 x 345 x 343 13
1IJUHC-500C 1,6-2 120 - 600 500 125 - 500 670 x 320 x 335 15
IIJ1IUP-500M 1,6-2 120-600 500 125 - 500 670 x 320 x 335 15
A-1197<|) 1,6-2 120-720 500 - 550 x 360 x 200 23
A-1035* 1,6 -2,5 58 -580 450 - 900 x 660 x 420 25

Bang 94. Ddc tinh ky thuat may nua tu dong dung cho han ho quang
bang day han hop kirn (tu bao ve)
Dirong kinh day han. mm Cuong d£> Co cau day day han
T6c do day
Loai Day loi dien han Kich thirac, Trong
Tiet dien dac han, m/h
bot danh dinh, A mm lirang, kg
A-795 1,6-2 1,6 -3,0 115-750 450 320 x 170x 240 16,5
A-J114M 1,6-2 - 106-428 500 364 x 290 x 130 10,5
A-1234 1,6-2 - 106 - 428 350 364 x 290 x 130 10,5
A-1197 1,6-2 1,6 -3,5 90-500 500 500 x 360 x 200 23,0
A-1035* 1,6 -2,5 1,6 -3,5 58 - 580 450 900 x 560 x 420 25,0

"JlYM" 0,6- 1 - - 80 370 x 180 x 320 2,0

Bang 95. D$c tinh ky thuat mo han

Day thep han Cucmg do
Trong
Dircmg T6c d6 T6c d6 dong dien han
Loai lupng, Cdng dung
kinh, diy day han, m/h danh dinh khi
kg
mm han, m/h \W = 65%

Mo han mot mo, han duoi top huoc

AliC 2-6 29 - 220 14- 110 1500 160 Han ducfng doc va vong moi
han noi dSu, goc va g6i
chdng, chi6u day 5 - 30mm,
han dap, ...

143
 (Tie'p bang 95)
Day thep han Cudng dd
dong didn Trone
Loai Duong T6c do T6c do han danh Inane, C6ng dung
kinh, diy dAy han, m/h dinh khi kg
mm han, m/h
IIP = 65%

A-1215 2-5 50 - 490 12-120 1000 270 Han duong doc va vong d'ng
moi han nd'i diu, goc va goi
chOng, chidu day 5 - 30mm.
AJ1K-500 1,6 -2,5 90 - 900 20-70 500 650 Han dien mot chiSu moi han
vong 6ng duong klnh 150 -
600mm.
11T-56 - 1,6-2 100-500 600 34,5 Han md'i n6i ong tu xoay,
dudng kt'nh 6'ng 325 -
1020mm.
CI'(1>-601 2 192 - 572 - 600 37 Nhu tr6n, duong klnh 6ng
325 - 1420mm.
0*0) -1003 3-5 45 - 265 - 1200 50 Nhu tren, dudng kinh 6'ng
820-1620mm.
Cl Xp-1001 2-3 192 - 572 - 1000 40 Nhu tren, duong kinh 6'ng
325- 1420mm.
11K-47 2-3 192 - 572 - 1000 55 Nhu tren, dudng kinh 6ng
530-1420mm.
A-1401 2-5 53 - 532 12 - 120 1000 325 Han dudng doc va vong ong,
moi han.
A-1410 2-6 53 - 532 12 - 120 2000 325 Nd'i dau, goc va gdi chdng
A-1416 2-5 50 - 509 12 - 120 1000 320
A-1419 2-6 50 - 509 24 - 240 2000 320

Dau han hai mo dung cho han duoi lap thudc

A-1185 2-5 50 - 490 24-240 1600x2 400 Han n6'i dau, goc va gdi
chdng kd't ca'u tarn phing va
hinh tru.
A-1156 3-5 155-650 80 - 250 1500 x 2 985 Han md'i han phi'a trong,
dudng han doc 6'ng hinh tru
dudng klnh tren 1000m.
A-639 2-5 29 - 220 14-110 1000 x2 250 Han md'i han dudng thang va
han dip.

144
 (Tiep bang 95}
Day thep han CuPng dp
dong dien Trong
Ducmg TPc dp Toe dp
Loai han danh luong, Cong dung
kinh, d£y day han, m/h
dinh khi kg
mm han, m/h
III1 = 65%

Dau han mot mo, han trong khi bao ve bang day tMp han
A-1I50Y 2.5 - 3,5 180-220 3-10 500 31,6 Han bang day han co tiet
dien dac va day han loi bpt
co tao dang mPi han cuong
burc, mPi han dung va doc,
chieu day thep 8 - 30mm.
A-1237 3-5 55 - 400 1 - 10 500 85 NhutrPn, 50 - 100mm.
A-1381 2-4 150- 300 4-12 500 58 Han bang day han, loi bot
co tao dang cuong buc, moi
noi dau, han tren be mat
cong.
A-1325 140 - 280 14-45 1000 150 Han bang day han loi bpt co
tao dang cuong brie, moi han
nAm ngang va moi han dring.
TCr-7 1 -2.5 250 - 850 " 450 20 Han Png xoay duPng ki'nh
56 - 1020mm.

Dau han van nang

Aj UN-501 1-2.5 90-960 20-70 500 400 Han duoi lop thuPc va trong
khf bao ve, moi han ngang
dring va doc, thep Png duPng
kinh 150-600mm.
A-874C 3-6 - 10-232 1500 285 Han moi noi dau, goc va gPi
(xoay chieu) chPng va han dap bang hP
quang ho, duoi lop thuPc
hoac trong moi truPng khi
cacbonnic.
A-874H (2-3,5 (5-116 1000 (dipn
day han him dap) mPt chiPu khi
loi bot) han dap)

145
-p*
ON Bang 96. D$c tfnh ky thuat may han tir dong loai lini dong, dimg cho han acgong,
dien cue vonfram, han ong, khong xoay (rong lap ghep
Ddu may han
Cudng d6
Ducmg kmh Ban kfnh Trong lirpng
S6 hi6u may han di6n han, Chieu dai Cong dung
ong, mm phSn khong Kfch thirdc, mm khOng ke day
max lap dat, mm
xoay, mm mem, kg
i 2 3 4 5 6 7 8
ACT-I-25-A 8-25 200 55 65 200 x 80 x 185 2,3ÿ Han ong hop kim
ACT-I-40-A 25 - 40 200 80 65 200 x 80 x 207 3,1 nh6m kh6ng can
ACT-I-60-A 40-60 200 90 65 218 x 80 x 228 3.5 que han phu
ACT-I-85-A
ACT-I-110-A
60-85
85-110
200
200
105
120
65
65
230 x 85 x 264
242 x 85 x 296
4,2
4,6
\
ACT-I-150-A 110-150 200 140 65 257 x 85 x 345 5,4
ACT-I-220-A 150- 220 200 170 65 310x 85x420 6,5 )
ACT-I-25-C 8-25 250 55 65 200 x 80 x 185 2,3 Han 6ng thep
ACT-I-40-C 25-40 250 80 65 206 x 80 x 207 3,1 kh6ng gi khdng
ACT-I-50-C 40-60 250 90 65 218 x 80 x 228 3,5 can que han phu
ACT-1-85-C 60-85 250 105 65 230 x 85 x 264 4,2
ACT-I-I10-C 85-110 250 120 65 242 x 85 x 296 4,6
ACT-I-150-C 110- 150 250 140 65 267 x 85 x 345 5,4
ACT-I-220-C 150 - 220 250 170 65 310 x 85 x 420 6,1
ACT-I-25-T 8-25 300 55 65 200 x 80 x 185 2,3ÿ| Han ong ihep
ACT-I-40-T 25-40 300 80 65 206 x 80 x 207 3,1 khCng gi khong
ACT-1-60-T 40-60 300 90 65 218 x 80 x 207 3,5 c£n que han phu
ACT-I-85-T 60-85 300 105 65 230 x 85 x 228 4,2 y
ACT-I-110-T 85-110 300 120 65 242 x 85 x 296 4,6
ACT-I-150-T 110-150 300 140 65 257 x 85 x 345 5,4
ACT-1-220-T 150-220 300 170 65 310x85x420 6,1 J
 (Tie'p bang 96)
1 2 3 4 5 6 7 8
ACT-II-25-A 8-25 200 55 75 110x 115 x 305 5,3 Han ong hop kim
ACT-II-40-A 25-40 200 80 75 136 x 115 x 305 6,1 nhOm co que
ACT-II-60-A 40-60 200 90 75 155 x 115 x 320 6,6 han phu
ACT-II-8 5-A 60-85 200 105 75 170 x 115 x 346 6,8 >
ACT-II-L10-A 85-110 200 120 75 210 x 115x338 8,6
ACT-II-150-A 110- 150 200 140 75 246 x 115 x412 9,0 •

ACT-II-220-A 150 - 220 200 170 75 325 x 1 15 x 490 9,2 J

ACT-11-25-C 8-25 250 55 75 110 x 115 x 305 5,3 ' Han bng thep
ACT-II-40-C 25-40 250 80 75 136 x 115 x 305 6,1 khdng gi co day
ACTTI-60-C 40-60 250 90 75 155 x 115x320 6,6 han phu
ACT-II-85-C 60-85 250 105 75 170 x 115 x 346 6,8
ACT-II-110-C 85-110 250 120 75 210 x 115x338 8,6
ACT-II-150-C 1 10 - 150 250 140 75 246 x 115x412 9,0
ACT-II-220-C 150-220 250 170 75 325 x 115 x 490 9.2 >
ACT-II-25-T 8-25 300 55 75 110 x 115x 305 5,3 A Han 6ng hop kim
ACT-1I-40-T 25-40 300 80 75 136 x 115 x 305 6,1 titan co que
ACT-II-60-T 40-60 300 90 75 155 x 115x 320 6,6 han phu
ACT-II-85-T 60-85 300 105 75 170 x 115 x 346 6.8 >
ACT-II-110-T 85-110 300 120 75 210 x 115x338 8,6
ACT-II-150-T 110- 150 300 140 75 246 x 115x412 9,0
ACT-II-220-T 150-220 300 170 75 325 x 115 x 490 9,2 x

Oil A-1C 8-26 100 40 63 138 x 194 x 60 4,n Han ong thep
0/1A-2C 20-42 160 55 90 180 x 250 x 80 5,7 khdng gi kh6ng
OJIA-3C 42-76 200 90 100 190 x 355 x 90 11,8-J cin que han phu
ITM-1-25 10-25 250 45 40 265 x 90 x 90 3,4 >| Han ong thep
ITM-1-65 25-65 250 45 40 302 x 90 x 124 4,1 khOng gi va thep
l’TM-2-20 6-20 250 50 40 3,4 chiu nhiet bang h6
265 x 101 x 90
3,7 quang quay trong
ri'M-2-35 20-35 250 50 40 255 x 102 x 107 tu truong khOng
-P* ITM-2-50 35-50 250 50 40 295 x 102 x 120 4,0 J czin que han phu
 Bang 97. Ddc tfnh ky thuat cua cac loai may han tir dong loai treo han trong khi bao ve
00
Duong kmh day han, D6 dich chuyen Goc quay quanh
Cuong d6 Dircmg
mm dau mo, mm true, do
D£u may
dong di6n kinh dien
Loai Theo chieu Theo Quanh Trong
han danh cue von- Que han Quanh true
dinh, A fram, mm Que han ngang moi chieu true Kfch thiroc, nun fircmg,
phu ngang
ban dung durng kg
AM-2 300 <6 - 1-2,5 160 100 90 360 300 x 500 x 375 28
Al’H-5 300 <5 1-2 1-2 50 120 - (+5 + -10) 325 x 320 x 520 18
Al’n-2 400 - 1 -2.5 - 160 160 90 300 300 x 600 x 440 24
Al’n-4 315 - 0,6 - 0.5 - 100 100 - + 90 345 x 425 x 635 28
A(TH-4 315 1,5 - O oo <N ±50 ±50 - ±90 310 x 385 x 675 27
ACIH-4P 315 I -5 - 0,8-2 100 100 - ±90 370 x 300 x 650 22
AIT0>-1 600 < 10 - 1,6-3 45 150 360 ±90 355 x 600 x 855 33
A-1208C 200 - 1.6 - 50 - - - 760x740x2100 345
A-1505 1500 - 3-5 - 30 ±50 - ±90 890 x 1350x 2450 -
A-141111 1000 - 2-4 - ±30 - - - 500 x 230 x 440 25
A- 1417 1000 - 2-5 - ±75 - - - 925 x 740 x 1560 240
A0I418 1000 - 2-5 - + 75 - - - 1450 x 840 x 1920 240
Ghi chu:
1 . ArB-5 co co can dich chuyen mo han voi bien do 2 - 6mm.
2. ACrB-4 ditae trang bi he thd'ng tie dong hitting dieting han va gill khodng hd quang A 003-4 P co he thd'ng ray cam hieting dieting han .
3. A-1208C dieqc treo bang day dung cho han ong chon ep co Id. Thief bi gdm ban quay, ddu may han. hop diiu khien hat dong va tram cap dien hai
edi bien doi dien HO 500.
4. A-14IJ fldirqc trang bi may sao chep dieting han theo hai mat phang va ddu may dung cho rim kiem diem han ban ddu bdng tie dong.
D&c tinh ky thuat van dong mo khi A-1630 dung cho ban tay, nua tu dong va tu dong trong khi bao ve
Dien luoi m6t chieu, V 16-36
Apsua't trong dirofng khi kG/cm2 <0,4
Duong kmh mieng phun; mm ; 1; 1,6 ; 2,5.
Kha nang van dong md khi khi ap suat trong ong thay d<5i tur 0,05 den 0,4MfIa va duemg kmh mieng phun, 1/ph 6-220.
 Bang 98. Dac tinh ky thuat cua may keo han
Day han
Cuong dp dong
S<5 hi£u may (que han) T6c do han, Trong
dien han dinh COng dung dac di&n ket ciu
keo han Duong kmh, T6c do day m/h Ii/cmg, kg
danh, A
mm day, m/h
Ddu han mot mo, han dit&i l&p thuoc
TC-17M 16-5 52 - 403 1000 16 - 126 42 Han mPi noi ddu, goc va goi chong, duong han thing
TC-I7MY 1,6-5 52 - 403 1000 16-126 42 va vong Png, dtrcmg kmh trong be nhdt 1200mm
TC-I7M-1 1,6-5 52 - 403 1000 16-126 45 TC-17P co th6 han khong cdrvbanh xe.
TC-17P 1,6-5 57-410 1000 16-126 42
TC-32 2-5 137-284 900 24-50 77 Han tdm mong, n6i ddu, mpt lap co dem lot bang d6ng.
TC-33* 1,2-3 86 - 668 800 8-60 45 Han nh6m va hap kim nhom.
A AC-1000-2* 3-6 30 - 120 1000 15-70 65 Han lien ket n6'i dÿu, goc va gO'i ch6ng. Ke’ ca han
AAC-1000-3 3-6 30 - 120 1000 15-70 65 khOng cdn banh xe.
A/1C-1000-4 2-5 60 - 360 1000 12 - 120 65
AAC-1000-5 2-5 60 - 360 1000 12 - 120 55
A/14) -500* 1,6 -2,5 150 - 720 500 15-70 28
AAO-501* 1,6-2 30 - 720 500 12 - 120 55 T6c dp day dÿy han phu thuOc vao dien ih€ h6 quang.
A AO-1001 2-5 18 - 360 1000 12 - 120 60 Cac may AJKD-500, A A0) -501 va AAO-1003 co toe
dp ddy dÿy han khOng phu thuOc vao di6n th€ ho
AAO-1003 2-5 18 - 360 1000 -
12 120 40
quang.
A AO -2004 2-5 18 - 360 1000 12 - 120 60
A/10-1601 3-6 18 - 360 1600 12 - 120 60
AAO-1602 3-6 18 - 360 1600 12 - 120 60
Ddu han hai mo, hdn dudi lap thuoc
JITC-24M* 1,6-4 140- 1400 1000 x2 15,3 85- 62 Han lien ket n6'i ddu, goc va g6i chOng, han dap.
ATC-38 2-5 58 - 580 1500x2 16 - 160 85 - nt, han que han kep co dao dpng.
Han nhom bang que han kep.
149 TC-41* 2-3,5 140 - 1400 900 x 2 11,2-112 80
'sÿl (Tiep bdng98)
o
Day han (que han) Cirong do
Stf hieu may dong dien Toe do ban Trong lucmg,
Dudng Toe d6 diy kg Cdng dung dac diem k£t cau
keo han kinh, mm day, m/h
han dinh m/h
danh, A
Han trong khi bao ve
TC-49* -
0,8 1,2 210-320 250 50-75 21 Han gdi chong co dem lot bang ddng.
A„'U’-502 1,2-2 30 - 720 500 18-180 55 Han trong khi cacbomc.
A;uir-5oo* 1,2-2 150-720 500 15-70 22 nt
Aj (III ’-500-1 1,2-2 150 - 172 500 15-70 22 nt
AJICII-2 1-2,5 100 - 800 400 10-80 63 Han trong khi aegong.
Han ducri lop thuoc vd trong khi bao ve
TC-35* 1,6-5 50-500 1000 12 - 120 48 Han li£n ket noi dau, goc va gdi chdng, c6 the han
TC-35M khong co banh xe.
TC-42 1,2-3 100-1000 500 12 - 120 36 Han day han tiet dien dac va day han loi b6t.
(A-I181M)

Bang 99. D&c tfnh cua thiet bi han khi bao ve dung dien cue khong nong chay
Dudng kmh day han, mm Cudng dd dien han Trong
S6 hieu thiet bi Thanh phin thiet bi
Didn cue han Day han phu danh dinh, A lirpng, kg
yju’-ioi 0,8-6 - 300 600 Tu dieu khien kern may cap dien, mo han
yju-3oi 0,8-6 - 315 470 nt
xu
y ’-sol 2-10 - 500 550 nt
"ILITOPM-2" 2-5 - 350 470 Tu diiu khien, hdp dieu khi£n lull ddng, khoi to hop hdp
giam ap va mo han.
"CATVPH" 10 3-5 1200 30 May han kieu xe chay, khoi dieu khi£n.
"HEIITVH" 10 2-4 1500 30 - nt - va kh6i mach tiep xuc.
AACB-2 1-5 1-2 300 122 May han ki£u xe chay va tu dieu khien.
AJ1CB-5 1-4 1-2 300 245 nt
Aj.lCB-6 1-5 0,8-2 315 406 - nt may diroc trang bi he ihd'ng hudng dudng han va
giii khoang each h6 quang.
AJ1CB-6P 1-5 0,8-2 315 175 - nt may khdng co he thdug hudng dudng han (dieu
khieTn biing tay).
 Bang 100. Dac diem ve ket cau va cong dung cua thiet bj han xi dien

Thep han, Trong lirpng,

Loai Phirang phap trum C6ng dung
mm kg

A-671P 16-50 Nh6 co 16 xo 18,6 Han nua tu dpng m<5i han dung bAng day han-
A-820MK 18-70 Theo duong ray 20 Han tu d6ng va nua tu dong mrfi han thing, dung, bAng
day thep han.
A-433P* < 150 nt 75 Han tu d6ng moi han thing, dihig, bang day thep han.
A-535 <450 - 800 m 380 Han tu d6ng mtfi han doc va vong 6ng, moi han ndi dAu,
goc, bAng dÿy thep han, thep day toi 450mm hoac m6t -
hai tAm (di£n cue) han khi be day toi 800mm.
A-1170 <300 nt 350 Han tudong, mtfi han thing, bAng day thep han.
A-612 20-100 Theo vat han nh6 c6 2 xe 70 Han tu dong, m6i han thing dung, bang day thep han.
cang bAng 16 xo
A-501M 90 Khdng co ray, tir chay 25 Han tu dpng, mdi han goc, chu T va n6i dAu, bang day
thep han.
A-645 200- 600 Kep vao vat han hoac treo 35 Han tu d6ng, du6ng han thing va vong, duong han cong
tren vat han va noi kho vdi tdi, bAng dien cue han dang tAm.
A-1304 < 400 (thep) nt 55 nt

<140 (nh6m)
A-550Y* <200 Theo duong ray 440 Han tu d6ng bAng didn cue hinh tarn, vat han - thep
cacbon, hop kim, hop kirn nh6m va titan.
A-1027 10-50 nt 19 Han tu d6ng bAng day han loi b6t
A-681 14-60 nt 19 Han tu d6ng, duong han thing, a didu kifcn lip ghep, bAng
day thep han.
A-1150M 8-30 Nh6 ca cau 16 xo 35 Han mdi han thing, dung va dtfc, bAng day han loi bpt.
II. THIET BI VA DUNG CU DUNG DE HAN HOI VA CAT HCJl (KHI)

1. Chai hoi
Cac khi 6xy, hydro, niter, metan, khong khi va cac khi trot duqc bao quan va van
chuyÿn trong chai bang thep (chai hcfi), co dung tich pMn ldn la 40 lit (rOCT 949-73)
duoi ap luc 15Mna (l50kG/cm2), trong cac chai nay chiia 6m3 khi. Doi vdi khi
axetylen, amonidc va cac khi khac ngucfi ta dung chai chura loai 100 lit cac khi trong
chai chiu ap luc 100 Mila (100 kG/cm2). Chai axetylen co chiia mot luong dung moi
(rOCT 6217-74) la axeton (TOCT 2768-79) de hoa tan axetylen. Khi sit dung, khi
axeton tieu hao cung axetylen. De giam luong tieu hao axfitdn va tang tinh an toan can
giu trong chai mot ap luc xa khi v6i toe do khdng qua 17001/h, dong thcri dat chai a tu
the durng. Ap luc trung binh cua axetylen da hoa tan trong chai la 16kG/cm2 a nhiet do
20"C. O dieu kidn nay, trong chai chira 5,5m3 axetylen. Chai propan-butan co dung tich
tit 2,5 den 801it.
Bao quan va v$n chuyen khi a nhiet d6 tit - 50 den + 60’C.
Nhan hieu chai danh dau 6 phia tr6n phdn hinh cau cua chai va vien khung do. Trong
nhan hieu chai gom: ky hieu loai san pham, so chai, ngay thang nam san xuat, ngay thang
nam thir nghiem dot tiep theo, dang xir ly nhiet (thuefng hoa, tdi kern theo ram), ap suit lam
viec, mau thu, dung tich ghi bang lit trong luong chai. DSu kiem tra chat luong. Tren cac
chai phe pham danh dau tron va chu: thap.
Tren chd ghi nhan hieu chai dung axetylen co chi ro nha may san xua't, trong luong
chai. Ngay rot dung moi va nap axetylen duoc vi£n mSu do. Tram axetylen gom mot so
binh sinh khi lam trung tarn cung ca'p cho cac khu vuc gia cong kim loai bang khi
axetylen.

2. Binh sinh khi axetylen

Cac loai binh sinh khi axetylen ducrc chia ra:
luc khi, gom: binh sinh khi co ap luc tha'p (ap lire khi nho hon 0,1 kG/cm2) va
- Theo dp
binh sinh khi co ap luc trung binh g6m 2 nhom: nhom thur nhat co ap luc khi 0,1 - 0,7
kG/cm2 va nhom thu hai co ap luc khi 0,7 - 1,5 kG/cm2.
- Theo nang suat, gom: loai nho co nang suat duoi 3m3/h, loai trung binh co nang sua't
duoi 30m 3/h va loai lctn co nang suat tren 30mVh.
- Theo loai thiet hi, gom: loai thiet bi co dinh co nang suat tr6n 3m1/h va loai thiet bi
luu dong co nang sua't du6i 3m3/h.

152
 - Theo tinh chat tac dung cua cacbua canxi. Tuy thuoc vao dong thai cua phan urng
gitfa cacbua canxi vdi nude ma ngudi ta chia ra: loai binh cacbua canxi tha trong nude
(KB): loai binh tudi nude vao cacbua canxi (BK); loai binh ng&m noi cacbua canxi trong
nude (BB); loai binh che khi kho, loai binh hdn hop tudi nude + ngSm noi. Bat ky loai binh
che khi nao cung gom cac phan sau: 1 - tao khi hoac chda khi, 2 - thung chufa cacbua canxi,
-
3 - bo phan cap nude, 4 - hoac van nude vao, 5 van phan khi. So do lam vide cua cac loai
binh sinh khi axetylen trinh bay trong hinh ve 5.
Trong binh sinh khi axetylen co cac bo phan chinh la: binh loc khi, binh each thuy,
binh loc bui. Binh loc khi de loc bo nhutig khi co hai trong khi axetylen vira san xua't ra nhu
PIT,, H2S va NTT... Binh loc bui de loc sach khi axetylen d binh loc khi ra co the con bui va
nude lan d trong. Nude ngung tu d ong dan cao su (d noi thap nha't) gay trd ngai cho viec
luu thong cua khi, bui co the lam tac mb han. Binh each thuy la bo phan an toan ngan ngua
oxy chui ngupc trd lai binh che khi gay ra no.
Bo van giam dp: nham giam ap luc khi thoat tu binh che khi hoac tir 6'ng din khi ra.
Van giam ap phan loai theo cong dung co: - B (binh), P (dudng nhanh) C (ludi), theo loai
khi: A (axetylen); K (oxy), M (metan), FI (propan-butan), theo so do didu chinh: - o (mot
cap) co he thong didu chinh ap luc khi bang co khi, (hai cap) dieu chinh ap luc khi bang
co khi, Y (mdt cap) co he thong didu chinh ap luc bang khi nen.
3. Mb han hoi, han v£y, dot nong va tÿy be mat: phan loai theo phuemg phap ddn
khi va tao hdn hop khi chay chia ra loai mb kieu hut va mo dang ap. Theo cong dung:
loai chuyen dung va loai thd'ng nha't hoa, theo phuong phap su dung - loai thu cong va
loai co gidi.
4. Tram KIlM-1 dung cho cat ho quang-platma bang tay va han hoi bang dicn
cue vonfram trong lap ghep doi vdi thep h(ÿ» kim cao, kim loai mau va hop kirn. Tram la
mot to hop cac thiet bi dupe lap dal tren xe luu dong TAFI3-755A, bao gom: toan bd thiet
bi KJ],ri-2: mo cat Pÿ(P-2, mo han TÿC-1-50, may nSn dien BKC-500-1, may nen khi CO-7A,
hai bien trd dem PB-300-1, co gop dien nham chuyen mach dien ludi tbi dudng hdp cap
dien mdm. Cung co the thay may nan difin BKC-500-1 bang may BÿT-500-1.
Chieu dai dudng dan dien la 20m. Tram dupe bao che bang hop kim loai. De lap dat va
kep chat hai chai khi nen (aegong va nito) d tram da dinh san chd chuyen dung. Tram lam
ngudi cudng bde khi cat, khi han - lam ngudi tu nhien.

153
 Kang 101. Dflc tinh ky thuat tram KI1M-1
Be day kim loai, mm
Khi han: <2,5
Khi cat:
- Nh6m va hop kim nhom 5 50
- Thep hop kim cao 540
- D6ng va hop kim d6ng <20
Ap luc khi cat. kG/cm’ >4.5
Ti6u hao, m’/h
- Acgdng hoac nito khi han 0,12-0,6
- Klidng khi khi cat 30
Dating kinh dien cue vOnfram. mm
- Khi han 1,5-2 -3
- Khi cat
Cirong d6 d6ng diin khi IIP = 60% (A):
- Khi han 150
- Khi cat 250
COng suat h6 quang Ion nhat KW toi 30

Hinh .?. Chai Jung oxy Hinh 4. Chai Jung axilylen

I. DC chat ; 2. Vo chai; 3. Vdng Jem; l.Vo chai; 2. Van khoa; 3. Ban chi Jan;
4. Van khod, 5. Ndp bao hi/m. 4. Khoi lurng hoi. 5 DC chai, 6. Nap bao hi/m,

154
 Bang 102. Dac tinh ky thuat cac binh thep chua khi' nen, khi' hoa long va khi hoa Ian
(fOCT 949-73)
Chieu day lhanh chai, mm Chieu dai chai khi bang thep, mm
Dung Dudng
kinh Thep cacbon Thep hop kim Thep cacbon Thep hop kim
tich,
ngoai,
l
mm Ap luc, kG/cm2
100 150 200 150 200 100 150 200 150 200
5 140 3,1 4,4 5,7 3,1 3,9 460 475 495 450 470
8 140 3,1 4,4 5,7 3,1 3,9 680 710 740 680 700
10 140 3,1 4,4 5,7 3,1 3,9 830 865 900 830 850
12 140 3,1 4,4 5,7 3,1 3.9 975 1020 1060 975 1005
20 219 5,2 6,8 8,9 5,2 6,0 730 740 770 730 730
25 219 5,2 6,8 8,9 5,2 6,0 890 900 935 890 890
32 219 5,2 6,8 8.9 5,2 6,0 1105 1120 1165 1105 1105
40 219 5,2 6,8 8,9 5,2 6.0 1350 1370 1430 1350 1350
50 219 5,2 6,8 8,9 5,2 6,0 1660 1680 1755 1660 1660

Ghi chu:
1. Khi dp < 20 kG/cnr chai dung tich be co dung tich < 0,012m3 (121). Chai dung tich trung binh
life

-
0.02 0,05 m1 (20-501)
2. Duong kinh ngodi phdn ddu co ren (theo FOOT 9909-70) cua chai dung tich be la 19,2 cua chai dung
tich trung binh chua axetylen la 30,3; chai dung tich trung binh chua cac khi khac Id 27,8mm.

Bang 103. Dac ti'nh va mau son cac binh thep chua khi
Trang thai khi Ren nd'i Mau
Khi
trong binh van va binh Chai Chu Vi6n
Nito nen 3/4 ren phai den vang nau
Acgong tinh khie't " xam xanh la cay xanh la cay
Acgdng ky thuat " " den xanh xanh
AxStylen hoa tan trai trSng do -
Pr6pan-butan hoa long M
do trang -
Hydro nen den-xanh do -
la cay
Kh6ng khi phai den trang -
Hesli M
" nau " -
Oxy «
xanhda tr6i den -
Axitcabonic long M
den vang -
Cac khi chay khac (melan-coc) nen trai do trang -
Cac khi khdng chay phai den vang -

155
 Hinh 5. So <16 lam vide ciia
ede loai binh sink khi axetylen.
a ) Loai binh edebua canxi "l/td Irony
nude" (KB): b) Loai binh "tudi nude"
(BK); c) Loai binh "ngdm ndi" (BB);
e) Loai binh chi' tao khi axetylen
"khd" d) Loai binh hSn hop "tudi
nude + ngdm ndi".

Bang 104. Dae tinh ky thuat binh sinh khi axetylen

Ap lire, kG/cm2 D6 cacbua

canxi irong Trong
Nang Kich thude cue
Loai mdt dan vj lirong
suat. m'/h C6ng tac Gidi han cacbua canxi, mm
thai gian (kg)
(kg)

1.6 luu dong

1TJP-1.25M 1.25 0,08-0,15 0,70 4 15 x 25 va 25 x 80 50
AHB- 1.25-72 1.25 0.015-0,02 0,10 5 25 x 80 42
ACM- 1.25-3* 1.25 0.10-0.70 0,50 3 25x80 19
ACB- 1.25-4 1.25 0,10-0.70 0,50 3 25 x 80 19
Ld CO dinli
1KC-10-68 10 0.10-0.70 1.7 25 25 x 80 630
ACK-1-67 5 0.15-0.30 0.70 12 15x25 176
5 0,15-0,30 0.70 16 25 x 80 176
YAC-5 5 0,15-0,30 0.70 12 15 x 25 190
(lap ilat) 5 0.15-0,30 0,70 16 25 x 80 190

-
Ghi chu: Binh sinh khi All B- 1 .25-72 dung lain vice a niuet dp tin 20"C

156
 Bang 105. Dac tinh ky thuat cua bo giam ap dung cho khi nen
Ap lire khl kG/cm2 Tifeu hao, max KhC'i luemg,
Loai Cong dung
Vao, max Lam viec mVh kg

-
Dung cho kht oxy (1) (15)
;IK 11-1-65 Chai 200 1 - 15 10 2,4
JlKM-l-70 •• 200 0,20 - 0,30 1 2,4
J1KM-8-65 " 200 0,50 - 8,00 25 3,6
,'IKM-15-65 " 200 1 - 15,00 60 3,3
J1KC-66 Ludi 16 0,1-5,00 10 2
J1KP-250 Duong nhanh 200 3-16 250 18
11
J1KP-500 200 3-16 500 18
-
Dung cho propan butan
JU II 1-1-65 Chai 25 0,10-0,30 5 2
It IC-66 Luoi 3 0,20-1,50 6 2
;ll IP- 1-64 Dufrng nhanh 25 0,20 - 3,00 25 14,4
Dung cho axetylen
J IA11-1-65 Chai 30 0,10-1,20 5 2,5
JlAM-1-70 " 30 0,20-1,00 5 2,5
J [A!1-1 -65 " 30 0,10-1,20 5 3,5
J IAC-66 Luoi 1,2 0,10-1,00 10 2
■IAP-1-64 Duong nhanh 30 0,20- 1,00 15 14
Dung cho metan
J1MC-66 Luoi 3 0,20 - 1,50 30 2
Dung cho hydro
;iBI 1-1065 Chai 200 1 - 15 80 2,3
B-50 " 200 1-5,4 3 3,8
Dung cho nito
B - 50 Co d6ng ho do 200 1-5,4 3 3,8
A -30 “ 200 1-15 1,8 3,8
A -90 “ 200 1-3,9 5,4 3,8
Dung cho khdng khi
PC -250 -58 Chai, ludi 250 65 60 2,3
C3 - 1404 -<1> " 150 1-8 1.2
Dung cho aegong
AP - 10 Co d6ng h6 do 200 1-9 0,6 3,8
AP - 40 200 1-46 2,4 3,8
AP - 50 200 1-7 9 3,8
Dung cho cdcbonic
V3JI-1-59M Chai, luoi 150 1,5 2,2 1,9
Y - 30 " 100 1-0 1,8 4,7

157
 Bang 106. Die tfnh ky thuat cua mot so hdn hop khi
Loai Cac khi duoc iron Thanh phan Ap luc, Trong luong
thanh h6n hop h6n hop. (%) kG/cm2 kg

y KI i-i-7i Cicbonic 70 0,20 - 1

2,15
Oxy 30 1,2 -1,5
Aegon g 70 1-4
Aicyu-i Cacbonic 25 6 8
Oxy 5 3,6-6
Cacbonic 70 4-8
v KIM -72
Oxy 30 4-1,5 40

Bang 107. Tram phan ph6i khi

Khi dira lit mang Kha nang Ap luc lam vise kG/cm2 Kh6i
ludi den ch6 sur cung cap Thie't b| luong,
dung m3/h Vao Ra kg
Oxy 40 3 - 15 -
1 15 Til co van va b6 giam ap
jua i-i-65
8,4

Oxy 90 10-35 3-16 Tu co van va b6 giam ap 38

HKp-500
Axetylen 3,2 0,20 0,7 Til co van nude 3CII-7 17,5

Ghi chu: Ducmg 6'ng ddn va tram phan khi oxy son mau xanh; axetylen mdu tr&ng; cac khi chay khac
■
-
man do.
Bang 108. Die tfnh ky thuat gang tay cao su
Ap luc lam Man
Loai Cong dung
viec (kG/m2) lop ngoai
1 Dung cho axetylen va khi metan 6 Do
11 Dung cho nhien lieu long (dlu, hoa, xang...) 6 Vang
III Dung cho 6 xy 15 Xanh

Ghi chu:
-
1 DiCcfng kinh gang tay ticong (tng vdi phia trong la 6: 9: 12 vd 16; phta ngoai Id 12; 18; 22,5 va 26mm.
2 - Nhiet do khong khi ben ngoai khi van hdnh tit + 50 den - 35"C.

Bang 109. Dac tfnh ky thuat cua mo axetylen - oxy van nang (fOCT 1077 - 79E)
Ap luc vao,
Tieu hao, (m3/h)
Loai Ten goi kG/cm2 S6, cip dieu chinh
Axetylen Oxy Axetylen 6xy
n Cong suSx rat be 0,005 - 0,06 0,006 - 0,065 0,1 1 - 0,1 - 1 000; 00; 0
T2 C6ng suat nho 0,025 - 0,43 0,028 - 0,44 0,01 - 1 0,5-4 0; 1; 2; 3
T3 Cong suit trung binh 0,05 - 2,8 0,055-3,1 0,1 1 - 1-4 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7;
r4 C6ng suit ldn 2,8 - 7,0 3,1-8 0,3-1 2-4 8; 9
Ghi chu: Mo ri thudc loai mo ddng dp. 17, F3 vd T4 - mo kieu hilt.

158
 Bang 110. Dac ti'nh ky thuat mo c&t bang lay

Chieu day Tieu hao (m’/h) Ap luc, kG/cm2 Kh6'i

So hieu
kim loai Propan- Kht tu Kin ltrong,
mo cat Oxy Axetylen Oxy
cat, mm butan nhien chay > kg

Cat bdng oxy

"MaflK -1” 3 -350 3-40 0,4- 1,2 - - 3-12 0,1 1,25
"ManK-1” 3 - 350 25-40 - 0,3 - 0,8 0,6 - 1,9 3 - 12 0,2 1,25
"PaKeTa-I" 3-300 3 - 10 0,4 - 1,2 - - 3-12 0,01 1,05
"CDaKca" 3-300 3-40 0,4- 1,2 - - 3-12 0,01 1,05
rap-2 300-800 35-90 - (dau hoa) - 5 - 1,5 0,5 5,5
PK-71 . 2,5-7
3 -200 2,8 - 28 - 0,5 -1,5 - 3-6 1,5 1,57
Tay goc mot han va khuyet tat thep due bang dong khi oxy
PAII-1 - 5,5-18 1,5-2 - - 1-6 0,01 1,2
PAN-62 - 5,5-18 1,5-2 - - 4-6 0,01 1,2

Tay khuyet tat thep due va thep can

PI IK-2-72 - 75 - - 5 8-2 4-5 2,49
PI IA-2-72 - 75 1,2 - - 8-2 0,2 2,53
Cat rdi thep due va thep vun
PAJI-! 50-300 10-40 1 - 1,2 - - 4-12 den 0,1 1,25
F3JI-1 100-400 15-50 - 1,6-2 4-5 3,5 - 12 3,3 0,2

Bang 111. Dac ti'nh ky thuat bo ga mo cat hoi dung cat oxy bang tay
So hieu mo Chieu day Tieu hao (mVh) Ap luc, kG/cm2
Kh<5i
kim loai c&U Axfitylen lirong, kg
Mo cat Mo d6t mm Oxy Ax&tylen Oxy
>
Cdt rai
PI’C-70 l’C-3 3-70 3-10 0,4 - 0,6 3-6 0,01 0,61
PI'M-70 rc-2 3-50 3-8 0,3 - 0,6 3-5 0,0] 0,54
Cdt ong du&ng kinh nhd nhat 45mm
PAT-70 l’C-3 <*> K>O 2-3 O ua O V 2-3 0,01 0,6

Cat khoet 16 duamg kinh 25-100mm

PAO-70 rc-3 5-50 3-8 0,3-0,6 3-5 0,01 0,68
Cdt dinh tan trong suca chua va lap ghdp lai
PAS-70 l’C-3 Duong kinh 4-10 0,4-0,6 3-6 0,05 0,61
toi 70

159
 Bang 112. Dac tinh ky thuat cua bo dung
cho han hoi bang tay, han vay va cat kim loai
Be day kim loai, mm Loai Trong
hrcrng
So hieu
Khi han Khi cat Mo dot Mo cdt toan b<5,
kg
KIC-2A 2,5-17 3-70 rc-3 PIC-70 3,4
KI’C-1-72 0,25-4 3-50 rc-2 PI TV1-70 3,38

Bang 113. Ddc tinh ky thuat thiet b| c£t ho quang-piat ma (TOCT 12221-79)
Be day kim Cirdng d6 C6ng sudt
Dien the Che' dd lam
Loai thiet bi loai cdt, dong dien ho quang,
khong tai, V viec, I1B,%
max, mm lam vide, A kW
IIJIM-10/100 10 300 100 100 20
1 1 j IM-60/300 60 300 300 100 60
IIJIM-160/630 160 400 630 100 180
IIJIM-300/1000 300 500 1000 100 300
IIJIMT-50/300 50 400 300 100 60
IIJ IP-20/250 20 180 250 60 30
IIJ IP-50/250 50 180 250 60 30
1 IJ 1PM-80/400 80 180 400 60 50

Ghi chii: //JIM - may cat, HJMT may cat diem, f/JIP- cat bdng tay. IIJIPM - cdt bang tay va may.

-
Ill TRAM CAP DIEN HAN

May han can phai dat b gan tram han nhd't. Neu nhtr dieu kien nay kho thuc hien, thi 0
cac san bai phai co ductng day tam then tir may han tori noi lam vi£c.
Bang 114. So do cac tram cap dien han
He thdng va dieu chinh dong dien han day ddn So d6

B$ di6u chinh
lljl -303 dflng difin han
1 . May cap mot tram. Dieu chinh hep bdng be
dieu chinh tur xa.
•SHIJ J

2. May cap m6t tram. Dieu chinh bdng bie'n tro

-
I1JI 303 Pli -301

dien liru d6ng. -9=i

160
 (Tiep bang 114)

Bang 115. Ddc tinh ky thu&t mo dk tay bang ho quang - platma

Chieu day toi da Ctrong do
Tieu hao khi, m’/h Tieu
cua kirn loai cat, mm cue dai COng suit
S6 hidu hao
dong di£n ho quang
mo cat Ac Khi nude
NhOm Thep Dong khi max, KW Nila Hydro
1 IB=60% gOng nen. //phut
P.UII-1 80 60 30 400 50 1,2-2 2,5-3,5 0;4-l - 4-6
P; li i-2 50 40 20 250 30 1,2-2 2,5-3,5 0,4-1 30 -
Ghi chu: Dien dp khdng tai cua may cap 180V; duang kinh dien cue vonfram: 4mm, trong lu<mg mo cat
ke ca tay cam: 7.25kg.

Bang 116. D$c tinh ky thuat va dac diem ket cau cua thiet bj cat ho quang - platma
Kim loai
Cong
So hieu Chieu suat, Ghi chu
T6n day tOi
goi KW
da, mm
umi-i Thep 60 30 Co cau compa cho phep cat chi tiet vdi 16 dudng kinh
180 - 1500mm.
urn i-i Thep 60 70 Ban tu dong g6m: xe keo tay mOt mo cat, ccr ca'u compa,
Nhom 80 70 may cat va tu di£u khien.
DOng 30 70

161
 (Tie'p bang 116)
Kim loai
Cong
S6 hieu ten goi chieu sua't, Ghi chu
day toi KW
da, mm
111*11-2 Thep 60 70 Nhir tren d6ng thcfi co mo cdt bang tay va may c&'p (ba b6
NhOm 80 70 bi£n ddi dien).
Ddng 30 70
OHP-6-3M Thep 120 150 Thi£t bi may ca'p co tu didu khien, mo cat cam tay va bang
Nhdm 200 150 may, hop didu khidn bang tay, c6 gop dien - khi dung cho
cat 6 khoang each toi 20mm.
01 IP-7 Thep 60 110 Cat trong lap ghep. Gom: may ca'p co du didu khien, mo cat
bang tay va co gop dien: khi dung cho cat a khoang each 20m
K>r-2,5NJI6 Thep 50 93 May cat c6 dinh co tOc d6 va he thdng sao chep hinh.
Nh6m 60 93
yi ip-201 Thep 40 36 G6m may cap co du didu khien va plasmatron 111*11-201
Al IP-401 Thep 80 120 Gdm: may cap, tu didu khien va plasmatron.
Nh6m 100 120
Dong 60 120
"Kiep-2” Thep 60 60 G6m may cap tirittef co tu didu khidn va plagmotron BI IP- 10
>11111* "Kiep" Thep 60 90 G6m: mo cat PI IM-1, h6p bien the va tu didu khien
(ABIIP-2)
”Kiep-4" Thep 60 54 G6m may ca'p cam ung tir va tu didu khien, plasmatron
BIIP-2 va BI IP-11M.

De rut ngdn thdi gian dau dien tir may ch'p den dien ludri ngudi ta su dung cac tu nhanh
noi cap dien qua cau dao dong md.
Han trong san xuat thudng dung cap dien so hieu KPIIT, AKPF1T, KP11TH va
AKPnTH theo TOCT 13497-77*E va so hieu, U?TJ\, nPrÿO va AnPrÿO theo TOCT
6731-77*E. La loai cap mem, loi dong hoac nhom boc bang vo cao su each didn, tfnh cho
da'u den may cap dien han co dien ap darth dinh tdi 660V (rOCT 13497-77*E) hoac 127 V
vdi dien xoay chidu, hoac 220 V vdi didn mot chieu (rOTC 6731-77-*E) co t£n so' 50Hz.
Nhiet dd cho phep duy tri cua loi cap kh6ng qua 65°C.
N6i cac direfng day dien vdi nhau va vdi mo han bang co, han hoac han vay. Khi dong
dien tren 600A day dan phai nd'i true tie'p vdi mo han ma khong qua tay cam. Ch<5 nd'i each
dien phai edn than. Dd noi cap. ngudi ta dung hdp noi cap MC-2, MCE-2, M-315, M500,
dd dau day nguqc vdi vat han- day tie'p dat K3-2, do'i vdi cap han da'u co dinh: dung CCri-2.
Cap han co the noi vdi may cap ho quang bang hdp noi cap MG-3, mot nua hop noi nay
tuofng tu vdi MC-2 hoac MCE-2, nua con lai d dau cuoi day dan (day ap) co thanh tho ra va
co Id de van oc noi vdi may cap ho quang.

162
 Bang 117. Mure tai dien cho phep cua cap han dung cho mo han (dai khong qua 1,5m)
Dong difen Idn nhait Tiet dien cap, (mm2) Dong difen Ion nha't Tifet difen cap, mm2
cho phep, A Cap don Cap d&i cho phep, A Cap don Cap doi
200 25 - 450 70 2 x 25
300 50 2x 16 600 95 2 x 35

Ghi chu: Tiet dien day ngtfoc ("tiep dat“) phai tifong ieng vdi tiet dien day chinh.

Bang 118. Mure tai cho phep cua day cap han
Sue tai cua diy cap han (A)
Tiet difen loi, mm2 Cap mot loi Cap hai loi
Tai lifen tuc Tai lip ngit quang Tai lifen tuc Tai lip ngit quang
Nhiet do khong khi + 25"C
10 90 125 150 208
16 120 167 190 264
25 160 222 250 348
35 190 264 300 416
50 235 327 370 514
70 290 404 470 657
95 354 492 - -
120 414 575 - -
Nhiet do khong khi • 5"C
10 119 165 198 275
16 158 220 251 348
25 211 293 330 460
35 251 349 396 550
50 310 431 489 679
70 383 533 620 863
95 467 650 - -
120 546 760 - -
Nhiet do khong khi + 4(fC
10 71 99 118 164
16 95 132 150 208
25 126 175 197 275
35 160 208 237 329
50 186 258 292 405
70 229 319 371 515
95 280 382 - -
120 327 455 - -
Ghi chu: 1. Tai Idp ngat quang: ihtri gian han khong qua 4 phiit.
Tong thdi gian mot chu trinh: dudi IQ phut.
2. C hieit dai cap han khong ductc qua 50m nhdmddm bdo cho do sut dien dp trong mach
khong qua 4 - 5%.

163
iv. TRANG BI CH6 LAM VIEC VA DUNG cu CHO HAN HO QUANG TAY

Dung cu chinh cua tho han la kim han. Thq han cung can c6 ban chai sat ban rdng va
hep do lam sach mep han va mdi han; bua de go xi va kim loai ban tac va ren moi han (ncu
a san bai co khi nen thi co the dung bua khi nen thay bua go tay); bo do klch thudc m6'i
han; dau thq han. D6'i vdi thq han dien nguoi ta sail xua'l bo dung cu chuyen dimg.

Dung cu va que han dung trong thung g6 cao thanh, tui xach, chau sat tay hoac chau
bang nhua pdlyetylen.
Dc’ sa’y que han 6 noi lam viec cua thq han,
giu que han a trang thai nong, bao quan khong
hut am vao thuoc boc que han, ngucfi ta dimg
thung sa'y que han (hinh 6). Thung nay da'u vao
may ca'p h6 quang dien ap 65-70V dong di6n
mOt hoac xoay chieu. Nhi6t do thung diroe cung
cap du khi tiep xuc mo han voi dau day ra 40 -
60A, lam dong mach doan day may xo sudi
nong len trong thung. Thung du nhict va giu
nhiet 6 100-I10"C trong vong 1-1,5 lan tuy
thuc>c vao nhiet d6 moi truerng. Sau khoang thoi
gian tren. thung lai ti£'p tuc dong mach.

Due linh ky l/iudl thung say que han.

Dai, mm 450 Hinh 6: Thung say que him.
Duong kinh, mm: 1. Tay xdch; 2. Que han; 3. Nrip;
- trong 50 4. Chat edeh nhiet; 5. Chd dau dien;
6. Day may xo nierdm; 7. Ong bdng gam;
- ngoai 1 00 8. Vo; 9. Vdi amidng.
Trong luong. kg:
- khong ke que han 600
- co que han 2600
De giam thoi gian van chuyen thiet bi. tram ban tTong lap ghep phai dal: 6 thung chua
bang kim loai dat tren xe ot6, xe ro mode kdo hoac tren old.
Phan Ion thq han lam vide 6 bac thang, gam cau hoac thiet bi treo. Neu dung dan giao
nhidu tang de thay d6i do cao, hoac choi cao. Khi han nd'i 6ng khong quay trong duong
ham phai dao khoel ranh. Truerng hop can thiet phai co ta'm chan bang vai bat.

164
 Bang 119. D$c tfnh ky thuat kim han ho quang fay

Cirdng Duong kinh Tiet dien Duong

S6 hipu KhPi
do dien que han, cap han, kinh, Loai
kirn han lupng, kg
han, A mm mm2 mm

311-2 250 <5 50 - Van nang 0,43

311-3 500 6-8 70 - 11
0,8
3JI-125 125 1,6-3 25 - n
0,32
3j1-315 315 2-6 50 - it
0,48
3;1-500 500 4- 10 70 - " 0,62
31*- 1 300 <6 50 - Don 0,52
3P-2 500 6-8 70 - ii
0,72
311-2 500 6-8 70 50 va 0,5
311-3 315 4-6 50 47 va 0,37
315-4 125 <4 35 45 va 0,27
3J 1C-125 125 <4 25 42 Moc (vaiu) 0,22
3HC-315 315 3-6 50 48 ii
0,34
3V-300 315 3-6 50 - »ÿ
0,4
3V-500 500 5-8 70 - Moc (vau) 0,42

Bang 120. Bo dung cu thq han dien ho quang tay

Cucmg dp
Trong luong,
Loai dong dipn Cac dung cu va kich thudc hop dung
kg
han, A

KM-125 125 6,5 H6p nPi cap M 315 (KM-125 va KH-315) hoac M-
500 (KM-500)
KH-315 315 7,0 Kim han 3)1-125, 3JI-300 va 3)1-500 (tucmg Png
KM -500 500 9,0 vPi timg bp) voi doan cap han; cac chi tiet du trO cho
kim han; kinh han; kinh loc mau; bo kep liPp xuc;
cai tiy xi; ban chai sat; kich Chirac hpp: 385 x 340 x
115mm,

3HH-300 300 8 Kim han co cac chi tiet du tru; hop noi cap; cap tiep
dat. Ban chai - rang; tuocnovit co tay cam each dipn;
3IIM-300/1 but thir dipn (hai cai); e to van nang; khoa oc; (l&u
thp han, bua; kinh loc mau va mat na han; cap dien
mac 111*1 VI Kich thudc hop co tay xach va khoa:
415 x 290 x 80m.

165
 Bang 121. D&c diem ky thuat cua mo han ho quang lay, dien cue khong nong ehay,
trong moi truong khi bao ve
Dong dtdn Dudng kinh Khd'i luong
Kich thude,
Kich thude, mm han danh dien cue, Lam nguoi (khdng k£
mm
dinh, A mm ong ddn), kg
03 P-5 5 0.5; 1,5 Kh6ng khi 160x21 x 120 1,4
03P-3-66 150 1,5; 2; 3 "
260 x 35 x 1 10 0,75
PI 'A- 150 150 0,8 + 3 Nude 200 x 30 x 85 0,296
1 ’HP-160 160 0,8; 1; 2; 3 it
323 x 30 x 30 0,212
03P-3-58 200 2-4 Khong khi 350 x 80 x 150 0,68
l'PCT-1 200 1-4 Nude 285 x 95 x 25 0,65
PI’A-315 315 3-5 " 345 x 35 x 25 0,305
PIA-400 400 4-6 - 270 x 34 x 105 0,430
03 P-4 500 4-6 Khong khi 325 x 35 x 120 0,8
1 VIC- 150 150 1,5-3 " 245 x 22 x 113 0,4
AP-10-1 120 1-3 •• 0,35
260 x 34 x 1 10
AP-10-2 200 2-4 Nude 296 x 34 x 150 0,4
AP-10-3 400 3-8 M
300 x 34 x 170 0,5

V. THIET B1 HAN PHU

Bang 122. Dae diein ky thuat cua tay may dung trong han ho quang
Dudng kinh Dong dien
Loai
Trong T6c do Trong
lai, T
cac moi han han cho Kich thude, mm
han, mm luong, kg
iron, mm phep, A
Ml 1020 0,63 7-200 175-630 1000 700 x 860 x 630 0,115
Ml 1030 0,125 8-200 160-800 1000 100 x 815 x 755 0,115
Ml 1050 0,5 12-240 250-1250 1000 1300 x 1260 x 450 0,97
Ml 1070 2,0 12-240 dudi 2000 1200 1620 x 1550 x 950 1,755

Dac diem ky thuat tay may van nang de quay cac binh chda hinh cdu dung ti'ch 600 -
2000m1 khi han cac md'i han doc (kinh tuyen) va moi han vong.
- Duong kinh cac binh chua dirqc dung len -
10000 16000
- Kh6'i luong binh chua, T dudi 160
- Toe do quay binh chua, m/h 45-60
- Dieu khien tay may Tir xa
- Cong sua't tieu thu, kW 22
- Kich thude, mm 5300x5300x2485.

166
 Bang 123. Ddc diem ky thuat cua ban xoay de han ho quang tu dong
cac moi han tron khi han dap
Cach do dong
Tai T6c do Duong kinh moi Khoi lupng
Loai dien han cho Kich thuoc, mm
trong T han, m/h han iron, m T
phep, A
Ban xoay ditng
M21020 0,125 8-200 125-1250 1000 600 x 530 x 480 0,21
M21030 0,25 12-240 60-800 1000 1000 x 1000 x 450 0,295
M2 1050 1,0 12-240 250-2000 1000 1000 x 1000 x 630 0,650
M2 1070 4,0 12-240 dudi 2500 2000 1260 x 1260 x 400 1,225
Ban xoay ngang
M31020 0,125 8-200 125-1250 1000 4400 x 1100 x 1150 0,71
M3 1030 0,25 8-200 dudi 1000 1000 3000 x 1250 x 425 0,633
M31050 1,0 12-240 250-1950 1000 5955 x 1600 x 1500 2,041
M3 1070 1,0 12-240 500-2500 2000 9100 x 200 x 2250 3,893

Bang 124. Gia quay khi han moi han ben trong, ngoai va moi han doc ong
Duong kinh Toe do quay Trong lupng
Loai Tai trong, T
vat han, mm ciia vat khi han gia quay, T
70CJI-A 13,055 400-4000 4-200 1,703
Nang 15,0 120-6000 8-130 -
Bang 125. Dung cu chinh tarn ong khi han
Duong kinh 6ng dupe Trong lupng, Nguyen tic
So hifiu
tarn chinh, mm kg kep Ong
UM-60 30-60 15 Ma kep
UM-I14 76-114 27 Ma kep
ill iy-400 133-426 10,5 Xich kep
miv-1020 402-1020 50 Xich kep
III IV-1220 920-1220 55 Xich kep

Bang 126. Dac tinh ky thuat thap han van nang kieu cong xon
dimg trong han nura tu dong dirdi thuoc va khi bao ve

Ban kinh phuc vu, m 4,2

Chi4u cao cong xon, mm 2815
Trong lupng cuon day han, T 0,08

167
 Bang 127. D$c linh ky thuat cua san van nang T81090, de di chuyen
tho han lam viec tren cao

Tai trong, kg 250

Chieu cao nang, m 0,5 - 7,48
Rich thudc ch6 lam viec cua thq han, m2 1,22
Do vucn ra cua ban cong theo phuong ngang, mm 3200
Rich thudc san, mm 1850x2430
Khoi li/ang, tan. 3,9

Bang 128. Dac tfnh ky thuat cac ban thcr han khong quay
T6n chi sd CCH - 1 CCH- 2 CCH -3
Rich thudc phan lam viec cua ban
(dai x rang), mm 800 *500 800 x 500 1250 x 700
Loai quat Ly tarn 144-70 - Ly tarn U4-70
Cong suat quat, kW 2,5 - 2,5
Rich thudc vat han Idn nha't
(dai x rong x cao) mm 1000x 500 x600 1000 X 500 X 600 1000 x 500 x 600
Chieu cao phdn lam vi6c cua ban so
vdi ndn nha, mm 700 700 700
Rhoi lirqng vat han Idn nhat, kg 60 60 60
Rich thifdc (dai x rong x cao) mm 800 x 850 x 1370 800 x 850 x 1370 1395 x 850 x 147
Rhoi luqng, kg 210 173 308

Bang 129. Thiet bi say vat lieu han

Rhoi luqng say (kg)
Nhiel do sa'y Trong luqng
Ten goi va cong dung Day han Thubc
cao nhat, "C Que han thiet bi say, kg
bot han
Lo dien co dinh 550 80 30 30 150
Lb dien cd dinh 1111.3-1 500 80 30 150
Lb dien CHO-5-5,5/5-400 500 50 20 80 250
Lb dien
ClNO-3,2.3,2.5/3,5-41 350 40 15 - 30
Tu sa'y 450 100 40 - 220
Lb dien di dong 420 15 10 - 25

168
 Bang 130. Su dung thiet bi han dien
Cac cong viec chinh trong bao dirong thiet bj han

Dang c&ng vide Djnh ky

Bien the han

Kiem tra do tin cay:
- Noi dat may Hang ngay
- Tiep xuc nt
Tra mo vao 6c van cua phan co dich chuydn loi bid'n the Mdi thang l lin
Thay mo cac phan lam viec thuang xuydn trong h6p 6c van va cac Mdi nam 1 ldn
phan khac
Lam sach bui bSn 6 vong day va loi, ihoi bui ban bang khi nen khb Mdi thang 1 ldn
Kidm tra each dien (gia tri each dien nho nhat cho phep la 2,4 MQ nt
con mach dieu khien d vo may:
- Khong nho han 0,5Mfl)
Kidm tra tinh dn dinh cua vo may Hang ngay
May phat dien han
Kiem tra noi dat Hang ngay
Kiem tra do on djnh cua cd gop dien:
- Khong cho phep co gi, co gop dien phai lau sach bang ch6i 16ng Mdi tudn 1 13n
tim xang
- Khi co gi phai dung chdi l6ng quet sach va danh bang giiy nhap Xif ly khi phat dien
b6t thuy tinh. Sau do th6i bang khi nen kho. Neu giOra cac tftm co
ho mica phai dung cua 3 canh dua sach ria xdm, nang ph£n "chdi
quet" va mai lai phan cd gop.
Kiem tra phan choi quet:
“Choi” phai tit do quet trong 6 (nhtmg khong co khe hd);"chdi"
phai tiep xuc t6t vdi cd gop a tat ca cac mat va d moi vi tri "chdi
quet" a trang thai 16 xo nen binh thuang. Dd "quet" on dinh, may
phat can lam viec khong tai; “chdi” cua mot hang phai di doc true
may tuang ting vai hang quet cua “chdi” khac cue la 3 - 4 mm;
Dd “chdi quet“ mon deu thi “chdi” phai ep sao cho khe ha giua
cac gia chdi dien va cd gop didn la 3 - 4 mm. D6 nen chdnh lech
cac “chdi” len cd gop khong qua 15%.
- Lam sach "chdi quet” va d chdi bang chdi long sach, sau do Hai tuan 1 l£n
danh sach bang giay nhap va thdi sach bang khi nen kh6
- Rira d bi bang dan hoa va tra ma vao hoc lit 1/2 - 1/3 the tich Cach 500 - 600 gid lam vide
hoc bang ma dac nhung 1 lan kh6ng qua 6 thang
- Kiem tra he thong khai d6ng, lam sach gi chd tiep xuc, bui ban. Hang ngay
- Thdi khi nen kho vao chd tidp xuc M6i thang 1 lan

169
 (Tiep being ISO )ÿ
Dang c&ng viec Dinh ky
- KiPm tra each dien (cho phep each dien khdng nho han MPi thang 1 lan cung nhu sau mpt
0,5 MH), thPi gian dai lam viPc b chP Am,
ngoai trPi
Khi van hanh may truyAn dOng tir dong ccf d6't trong cAn.
- KiPm tra do cang cua day cua roa dp kep Ac quy. Hang ngay
- KiPm tra va xiPt chat cac oc, chu y do mon "giP" giua dong Hang ngay
co va may phat. Kep chung tren gia. Dong co va Ac quy phai
sir dung theo ban chi dan riPng kem theo may.
May nan dien han
Giam sat sire tai diPn va he thPng lam ngudi. NPu may dupe Hang ngay
bao quan trong thPi gian dai (tren 6 thang) hoac 6 trang thai TruPc khi vAn hanh
khong lam viec hoac chua van hanh thi trong 20 phut dAu
dong dien voi dien ap thAp bang mot nua diPn ap danh dinh,
tiep do trong 4 giP vPi diPn ap danh dinh khong tai.
KiPm tra each dien (cho phep > 2,5 MO) 1 thang 1 lAn
May ta dong va nua tit dong
Kiem tra nPi dat cua til diPu khien va may cap ho quang khi Hang ngay
dong may vao dien ludi.
Quan sat va kiPm tra cac trang thai:
- Su tiPp xuc cua c6ng tAc luc, nPi day va cac mPi nPi ngoai. MPi tuAn 1 lan
- Neu co su co cAn lam sach be mat tiep xuc, xiPt lai cac dAu
nPi va neu cAn thiPt thi thay tiPp xuc.
- Cach dien cac day dAn (neu co hu hong phai siia lai cac M6i tuAn 1 lAn
doan chua each dien).
- Cap dien, khPp nPi va mo han. 11

- Cac true lan ep day day han, lo xo ep. "

- Cac dAy mem trong may nua tu dpng, muc dAu trong cac
thung dung dAu.
- B6 giam ap trong phAn co; neu cAn thiPt phai tra mo.
Kiem tra cong viec
- Van dien tu dong mo khi bao vP. Hang ngay
- Tu dieu khiPn va cac cong tAc dieu khien.
- Thiet bi dua chuyPn thuoc han.
- Dung chdi long quet sach thiet bi han va tu diPu khiPn.
- KiPm tra tiep xuc dien cua dAy han va tiPp xuc dien cua
mach han.
- Kiem tra d6 kin (hoi).
- Lam sach va thPi Png nem, cung nhu rira dupng khi va Hai tuAn 1 lAn
duPng nuPc.

170
 Bang 131. Nhung hi/ hong chinh cua may cap ho quang han
Hu hong Nguyen nhfen Cach khac phuc
May bien the han
Bifen the qua hong. Dau vao difen ludi khong dung Kiem tra mach so cap, giam dien
Cucrng do difen han qua Ion. han. sir dung que han co dudng
Chap day trong cuon so ca'p
kinh nho hon, khac phuc chap day
(bien the
hoac qufen lai.
kfeu to).
Loi qua nong va chot cang Hong phdn each difen giira loi va Khac phuc phin each dien.
qua nong. chfet.
Chfe dau dien qua nong. Tife'p xuc khong chat. Tifet dien Lam sach va xiet chat. Thay day
chfe tife'p xuc be. dan.
Bifen the kfeu to. Loi kep khfeng chat. Kep khfeng Tang do kep giO.
chat: phan co dich chuyfen 6'ng
day va bulfeng, vo lap.
Cufen can khfeng dieu chinh Chap day trong cufen. Sira lai cufen can.
duqc dong difen.
May bien doi ddng dien han
Dfeng ca quay nguqc chifeu. Nhfem pha. Dao hai day cho nhau.
Khi dong mach may khong Chay mot pha (cau chi). Dirt day Thay cfeu chi. Noi lai day hoac dua
quay ma kfeu to, hoac quay trong cufen stato hoac rfe to. may di sira chua. Sura lai cfeng tac.
cham Hong hfep cfeng tic.
Dong co kfeu, nong khong Chay cufen rfeto, chap pha trong Cho may vao sira chua.
dfeu d cufen stato, may co cufen ro to, chap phia trong,
khoi. cham cuon ro to vao stato.
May phat khong khoi dfeng Cfe gop difen b| ban. Dung gifey nhap thuy tinh danh
(khong co difen ap). sach va thfei bang khi nen.
Chay phan ung. May qua tai. Ng&n mach giCa Dimg may, dfe ngufei va lam vifec d
cac vong day trong cuon ung chfe do cho phep.
hoac giira cac tam cua c6 gop
difen.
Cac tam ke nhau trong c6 Co gop bi "chfet". Sura c6 gop.
gop bi chay.
Choi quet danh tia lira difen C6 gop co mfet sfe tin bi long. Hu hong nhe thi co the mai lai.
gay bin cac tfem cua cfe gop.
Danh tia lira dien va ban Cufen day phan ung bi dut hoac Sua chua ph&n ung, tily sach cd
nhieu d cd gop han vay d cufen nay kern. Phan gop.
urng qua nong - bi doan mach
trong cufen day.
Danh tia lira dien va cac Difen chia khfeng dfeu giOa cac Nfeu chfei cfe danh tia lua difen ma
phan chdi quet cua cung ch6i quet. quet tot va khfeng bj chay trong gia
mot day qua nong. choi, kifem tra tiep xuc giua cap va
chfei quet khfeng danh lira. Thay
chfei quet tifep xuc tfe't.

171

Hu hong
Khi chay khOng tai, co tia
lira difen nhifeu cf chOi phu
cua may phat.
C6 gop difen va choi dien
qua nong.
Chfeii danh tia lira va lam
ban cac tain cua c6 gop.
6 bi ciia may qua nong.
Ban toe m5 hoac chay md ra
a 6 bi.
Khong co dien ap 6 cac ddu
day.
Khi mo may, quat khOng
quay va kfeu nong den mure
chay mot phan cua cuon day
bien the.
Bife'n the kfeu to, cuang d6
dong difen khOng tai tang lfen.
Loi qua nong va cho't loi bi
cang.
172
( Tiep bang 131 )
Nguyfen nhan Cach khac phuc
Ch6i quet bj ket hoac ro 6 trong Sira ch6i bi ket hoac kep lai chOi
6. Ch6t ngang cua choi bi Ifech, trong 6. Chinh chO't ngang vfe dung
hoac lay choi bj lech. vi tri, chinh tay choi a vi tri ft tia
lira difen nha't.
C6 gop ban. Ch6i quet qua Danh sach.
manh- ch6i rat cumg- chOi khong Chinh lai luc ep 16 xo; Thay ch6i;
du tiei dien hoac tiep xuc vdfi c6 Mai choi vao c6 gop.
gop kem.
May qua tai. Giam tai.
Co gop ban. Danh sach.
Be mat c6 gop khOng iron mica Mai c6 gop ufen may mai.
giua cac tarn cua c6 gop nho ra
ngoai.
Choi quet lap khong dung vi tri Chinh lai vi tri choi theo so lifeu
nha may che tao.
Lo xo ep chdi yeu. Thay hoac chinh lai 16 xo ep. Mai
Mat chfei quet kem tife'p xuc hoac lai hoac thay ch6i, tiy mica dinh
co vao mica. vao chfei.
M6 boi trong 6 va bi bi bin; Ifech Rua 6 va bi, thay mo; khac phuc
true may; DOng co phat difen lech true hoac ap luc lfen 6 bi phia
quay gSy ap luc ldn lfen 6 bi. dOng co.
Nhifeu mo; kich thuoc 16 tao dong Do bot m6 thira ra khoi 6; tang kich
chay nho 6 nua dem dtrdi va luc thuoc 16 tao dong chay. Lip thfem
quat cua phan quay may Ion. dem phot vao 6 a phia gan vo may.
May nan dien han
Quat khOng lam viec, khong khi Kifem tra lai quat, thay doi chifeu
khOng vao cua gio quay sao cho khong khi thoi vao
cua gio (doi chO hai dau day
nguOn cap).
Role quat khOng lam vifec. Hong Ki6m tra role. Thao thanh nO'i khOr
mot trong cac quat ciia may chinh luu. Kiem tra lai chinh luu
bang dung cu thir nghiem O’ng dien
tir. Difen tro huong thuan va hudng
ngupc cua chinh luu phai khac
nhau xa. Thay chinh luu bj hong.
Cau chi cua mach d6ng co chay. Thay cau chi.
Dut mot trong cac pha cua dOng CO. NO'i lai.
Chap mach trong cuOn day. Khac phuc chap mach.
Chap mach trong cuOn so cap Khac phuc chap mach. Neu edn thi
quan lai.
Hong cac tarn each difen loi va Thao loi va khac phuc lai su each
ch6t. difen loi va chot.
 VI. CAC HUHONG CHINH CUA MAY HAN Tl/DONG
Da'u hieu hu hong Nguyen nhan
Khi an nut "len” hoac "xudng" dong co truydn Durt hoac khOng tie'p xuc trong mach ddng co dien.
day khong lam viec
Khi an nut mo may c6ng tic to khdng lam Hong ciu chi. Dirt mach dieu khien. Hong bien the'
viec. phu hoac role trung gian hoac cudn day cua cdng
tac to. Khdng tie'p xuc d nut dieu khien.
Khi an nut "mo may”, cdng tac to lam viec Dirt mach tie'p xuc kho'i cua cdng tic to hoac d nut
nhung dong co truyfen day khong lam viec. dieu khien.
Khi a'n nut "mo may" cong tac to lire lam viec Khong co dien trong mach han. Que han va vat han
nhimg h6 quang khong co. khdng tie'p xuc.
O may TC-17M khi a'n nut "md may" hd quang Khi an nut ’TiyCK" ve vi tri ban diu mdt trong cac
chay nhung lai tat ngay. nut tie'p xuc thudng dong khong duoc dong.
Ddng co truyfen day dan day di len: Day ra Bi long true lan kep day han. True lan kep day han
khdng deu va hd quang hi ngit khi ddng co va true co ranh de kep day han bi mon.
truyln day van lam viec binh thudng.
Day bi ket, dinh trong cac ch6 tie'p xuc, trong khdp
ndi day mdm hoac trong true lan ep. Day bi ket
trong 6ng mem do bi ga'p khuc hoac xoin.
Vj trl dau hoac khdp ndi bi thay d6i trong qua Bd phan co bi mon.
trinh ban.
Khi mo la chan thuoc han khdng ra. Xi han lam tic dng din thud'e.
D3u day han bi dlnh vao vat han theo chu ky. Hd quang qua ngin. Dien han yd'u. Hoac dien ludi
Hd quang khdng dn dinh. bi sut ap qua ddt ngdt.
H6 quang hay bi ngat. Hd quang qua dai. Cudng dd dien han qua ldn hoac
dien ludi tang nhanh.
t
Vo md han co dien ap. Md han dinh vdi vo md han. ("hay dem each dien d
chd nd'i md vdi dng mÿm.

173
 CHUONG VI
HAN DIEN HO QUANG

I. HAN HO QUANG TAY

Khi han dien ho quang tay, muon tao ra moi han ngucri thq phai dua que han nhu hinh ve 1.
- Dua doc true que han tir tren xuong ducri, nham giu chi6u dai ho quang khdng doi,
do do ho quang han chay 6n djnh. Chiÿu dai ho quang thuefng giu bang 0,5 - 1,1 lSn
duefng klnh que han.
- Dua doc true moi han, nham han het chieu dai moi han.
- Dua que han dao dong ngang mdi han, nham tao moi han co chieu rong nha't dinh.

1. Cac dang dao dong ngang cua que han

Bang 132
Dang dao dOng DSc diem va edng dung
Que han khong dao dong ngang. B£ rOng moi han
-- a) bang 0,8 -i- 1,5 lan duong kinh que han. Dung de han
kim loai mong, han lap lot trong moi han nhiftu 16p,
Hinh dtcang (hang han dap.

Be rOng mO'i han hep, \6c do han nhanh, toa nhiet

A / \ ~z nhanh. Dung dd han 16p han thur nh&t cua moi han
b)
nhieu lop; han khi yeu cdu hinh dang ngoai mO'i han
dep; han day bot khi ra khoi vung han; han goc va
Hinh tjnh tie'n qua lai han tran.

Khong che duoc tinh lint dOng cua kim loai nong
« VWWVWM chay va khong chO bO rOng can thiei cho moi han, do
do tao hinh mO'i han tdt. Dung de han bang, han
Hinh rang cua dung, han tran cac mOi han giap mO'i va han goc.

«/VWWWV Tac dung nhu hinh rang cua.

Hinh ban nguyel (hoqc iudi Hem)

174
 (Tiep bang 132)

■Bl
Dang dao dpng Dac diem va c6ng dung
Dua que han hinh tam giac co 2 loai: dua que han
(heo hinh tam giac lftch thich hop vcri nhirng moi
han vat canh 6 vi trt han ngang va han goc a vi tri
han bang va han tran.
Dua qua han hinh tam giac c4n, thich hop khi han
dirng co vat canh va han dumg moi han goc.

Dua que han hinh "ranh vudng" tang cubng gia

nhiet cho ca 2 ben mep canh han.
LTLTLT Dupe sir dung dd han mot mat m6i han hinh chu T
Hinh ranh vudng co vat canh.

Dua que han hinh s6 8, dupe sir dung dd han moi

han goc mpt ldp.
Bao dam gia nhipt ddu ca hai mep canh.

Hinh s6 8

Dua que han theo nua hinh Iron, co tac dung chi
dS't nong 6 mot canh mep han. Dupe sir dung khi
'~v'~V~VfcM"teV2V*> han cac chi tidt kdt ca'u co chidu day khac nhau.

Hinh nC(a hinh trdn

Dua que han hinh iron, co kha nang lam cho kim

mum loai nong chay co nhipt dp cao, bao dam cac khi tan
trong vung han co dip thoat ra va xi han n6i Idn,
Dupe sir dung khi han nhung mPi han tuong doi day
Hinh trdn o vi tri bSng.
Dua que han hinh iron lech, chu yeu la khPng chd
kim loai nong chay khdng cho giot chay xuPng de
tao hinh moi han. Dupe sir dung dd han goc, han
Hinh trdn lech ngang va han trdn.

Dua que han hinh iron 6c b tam moi han dupe dot
GGG G G G nong.
Hinh trin oc Sir dung khi han o cuPi dudng han.

Chu thich: Be ring dao dong ngang khi dua que han khdng nen ring qua 2 - 4 Ian dudng kinh que han.

175
 I /
; /
\ /
» /
i © •/
• 15 -30/

Hinh 7: So dd dita que han

1 . Doc l rue que han;
2. Doc mdi han;
3. Dao dong ngang mdi han.

2. Hat ho quang han

Co hai each bat ho quang han: ma sat
va liep xuc.
Phuong phap ma sat: quel nhe que han
l£n kirn loai han, khi hd quang phat sinh
giu cho dAu que him va mat kim loai nong
chay co khoang each khOng ddi tir 2 - 4mm
de giu ho quang chay on dinli (hinh 8b).
Phuong phap lidp xuc: go (mo) nhe dau
que han tife'p xuc veri mat kim loai, roi nhic
nhanh I6n giu d khoang each nhat dinh cho
hd quang chay ddu (hinh 8a).
Hinh 8: So do bat hd quang hdn
3. Biit dau va ket thuc moi han a ) T iep xuc; b) Ma sat.
Khi mdi bat dau han nhiet d6 d vAt him
con thap, nen do sAu nong chay d phim nay
tuong ddi nong, mdi han co the bi ydu di.
Vi vAy lire bit dAu han. sau khi bit hd
quang nen keo dai hd quang him dd gia
nhiet vAt han nong Ien. sau do mdi din din 1 2
b]
ha thap tdi chicu dai thich hop 2 - 3mm va

__
han binh thudng.
Khi han xong. neu nhic ngay h6 quang 2 , _J
ra se tao cho mat ngoai vAt han c6 vdt horn c> mmmmmmmmm
sau, co the tao ung suit va sinh ran nut.
Trude khi ket thuc phai giu que han dung
im va ngat hd quang tir tir. Truong h<ÿr han
tarn nho hoac han tim mong thi phai han va
ngit hd quang lien tuc nhim bao dam dip
duqc diy ranh hd quang. Hinh 9: So dd edeh ndi lien nidi hdn.

176
 4. Cach ndi lien cac moi han
Khi han h6 quang tay vl chidu dai que han han che phai thay que han; muon bao dam
moi han lidn tuc phai n6'i chung lai vdi nhau. Co 4 loai noi:
a) Phan dau moi han sau, noi vdi phan cuoi md'i han trircfc;
b) Phdn cuoi hai moi han noi vci nhau;
c) Phiin cuo'i moi han sau, noi vdi phan dau moi han trade;
d) Phan dau hai md'i han noi vdi nhau.

O chd ndi cac moi han vdi nhau thudng co thieu sot: moi han qua cao, ngat quang va
rong hep khong ddu. Chu y: ddi vdi loai ndi a va d chi nen bat ho quang d dau hoac a phan
cuoi moi han. Khi ho quang chay rdi, keo dai hd quang ra mOt It de gia nhiet, sau do rut
ngan dan ho quang lai den do thich hop va tiep tuc han binh thtfbng.
- Ddi vdi dau ndi loai b va c, khi han tdi ph5n d£u hoac cudi dudng han phai nang (keo
dai) ho quang han len mot ft, sau do lai tidp tuc han mdt doan, sau cung lai keo dai hd
quang dd tu no t&t dSn.

5. Chon dudng kinh que han theo chieu day kim loai

Bang 133
Chieu day thep, Duong kinh
C&ng dung
mm que han, mm
l -2 1-2 Han kim loai rat mong.
3 va Ion han 3 Han mrii han chieu cao 3mm, han lot.
4 va lrin han 4 Han dung va han triin, han ngang, han dinh.
4-8 4 Han moi han co chieu cao 4-5mm, han lefp thu 2 va 3
cua mri'i han vat mep.
9-12 4-5 Han moi han trang tri.
13- 15 5 Han moi han co chieu cao 6 - 8mm.
-nt-
16-20 5-6 Han cac lrip cua mri'i han thep day a vj tri nim.
Lan han 20 6 nt

Chu thich: Khong nen dung que han 6mm va Ion hem de han kel raw quan trong.

Bang 134. Chon cudng do dong dien han theo dieu kien khi han
SoTT Didu kien han Curing dri dong dien han, A
1 Han niun que han co dudng kinh 4-5mm cho o+ © T3
thep day (1,5 - 3)d
2 Han nam que han during kinh 4mm va > 5mm (20 * 60)d
3 Han o vj tri han nim, han ngang va thep dac bifct (25 -s- 35)d

177
 (Tie'p bang 134)
So TT Dieu kiSn han Cucmg do dong dien han, A
4 Han thep diy nho hon 1 ,5d Giam tir 10 - 15% so vdi muc 1
5 Han thep day Ion hon 3,0d Tang tir 10 - 15% so vdi muc I
6 Han dung Giam td 10 - 15% so vdi ctfdng dd dong
dien han d vj tri han bang
7 Han 6 vi tri han (ran Giam tir 1 5 - 20% so vdi cucrng do dong
dien han d vi tri han bang

Ghi chu: 1. Dong dien hdn cdn phdi chon tuong ting theo giay xuat xtf&ng cua que hdn.
2. d - la duong kinh que hdn, mm.

6. Sai lech cho phep giura hai mep han

Cho phep do lech (cao thap) giufa chi tiet han nay vcri chi tiet han kia phu thuoc vao
chieu day cua chung va khbng Ion hon: (rOCT 5264-80).

Bang 135
Do lech cao tha'p, mm Chidu day vft han, mm
0,5 <4
1,0 4- 10
0, 1 S, nhung khong qua 3 10-100
0,0 IS + 2 nhung khdng qua 4 > 100
Trong cac moi han giap moi, chu T, goc, be day cac chi tiet Ion hon 16mm va trong
didu kien han lap rap, thi khe hd cho phep tdi 4mm, d6ng thcfi tri so goc cat vat giam di 3".
Khi han d vi tri cho phep (trtr vi tri han bang), ducrng gia cueing cua moi han giap moi
co tri so tori 10mm doi vdi chi tifi't han day 60mm; va tori 20mm doi vcri chi tiet han day
tren 60mm.

7. Chieu cao moi han goc

Chi6u cao (goc) moi han phai bao dam khong qua 3mm doi vdi chi tiet han day dudti
3mm; con doi vcri chi tiet day tr6n 3mm thi chieu cao moi han phai bang 1, 2 lan chidu day.
Sir sai lech ve chieu cao (goc) moi han cho phep: + 1mm khi k < 5mm va + 2 khi k > 6mm.

Bang 136. Chieu cao moi han, mm

Gidi han chay cua Chieu cao moi han khi chi£u day chi tiet han, mm
thep han a, tir 3 den tren 4 tren 5 tr€n 10 tren 16 tren 22 tren 32 tren 40
(kG/mm2) 4 de'n 5 den 10 de'n 16 de'n 22 den 32 den 40 de'n 80
Dudi 40 3 4 5 6 7 8 9 10
Tir 40 den 45 4 5 6 7 8 9 10 12

178
 Khi dung que han co gidi han bin cao han nhieu so vdi kim loai ccr so thi chilu cao
moi han co the giam di mdt chut.
Cho phep tang hoac giam 30% chieu cao moi han, nhung khong duqc qua 3mm so voi
tmh toan.

Bang 137. Chieu cao moi han, mm. Khi dung que han co gidi han ben cao
Chieu cao m6'i han vdi ty le tuong ung gidi han Chieu cao m6'i han ty le tuong ung giua gidi han
bln cua kim loai han va kim loai co sd bln cua kim loai han va kim loai co sd
1,0 1.1 1,2 1,3 1,4 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4
4 4 4 3 3 13 12 11 10 9
5 5 4 4 4 14 13 12 11 10
6 6 5 5 4 15 14 13 12 11
7 7 6 6 5 16 15 14 13 12
8 7 7 6 6 17 15 14 13 12
9 8 8 7 7 18 17 15 14 13
10 9 9 8 7 19 17 16 15 14
11 10 9 9 8 20 18 17 16 14
12 11 10 9 9

Bang 138. Chieu cao moi han duqc phep giam khi chuyen ter
han dien ho quang tay sang han trong khi COz
Chilu cao mdi han, mm khi han Chilu cao mdi han, mm, khi
Chilu cao moi trong khi C02, vdi dudng kinh
Chilu cao mdi han khi CO,, vdi dudng kinh
han khi han hd han khi han hd day han, mm.
day han, mm
quang tay, mm quang tay, mm
1,4- 1,6 1,6-2 1,4- 1,6 1,6-2
3-5 3 3 14 12 10
6 4 4 16 14 12
8 6 5 18 16 14
10 8 6 20 18 16
12 10 8 22 20 18
24 20 20

Ghi chu: /. Han dien ho quang tay vdi que han so hieu 342, ,446, 350 v.v...
2. Han goc khong cat vat mep vat han.

8. Ket cau moi han

-
Han dien ho quang tay thudng han veri que han co dudng kinh 3 5mm, cucmg do dong
dien 150 - 200A, dien ap h6 quang 18-25V. D6 s£u moi han 2 - 3mm. C£u true m6i han co
ban han bkig ho quang tay theo bang sau:

179
 Bang 139. Ket cau moi han han dien ho quang tay (fOCT 5264-80)
BA phAn ket cau Kich thuoc, mm
Ky hieu moi
han Vat canh vat han Moi han S = S, e kh6ng
]<5n han g

Tir 1,0 -1,5 0 + 0,5 1,0 ± 0,5

Han mOt mat
khong vat
> 1,5 -3,0 1 ± 1,0 1,5+ 1,0
mep C2
> 3,0 - 4,0 2+l’°
1
- 0,5 2,0+ 1,0

Til 10-1,5 0 + 0,5 1,0 ±0,5

Han m6l mat
co tA'm dem > 1,5 -3,0 1 + 1,0 1,5 ± 1,0
khdng vat
> 3,0 - 4,0
mep C5 2+1’°
z - 0,5
2,0+ 1,0

2,0 2 + 1,0 8 1,5 ± 1,0

Han hai mat > 2,0 - 4,0 9
2+1,0 1,5 ± 1,0
khdng vat
mep C7
> 4,0 - 5,0 2+1’5
1
- 1,0 10 2,0 ± 1,0

S = S, g
Tir 8 - 11 10 + 2 + 1,5
0,5
>11-14 12 ±2 - 0,5
>14-17 14 ±3
" 17-20 16 + 3
Moi han hai " 20 - 24
mep
mat, vat 18 + 3
hai mat cua ” 24 28 - 20 ±3
mat phia " 28 - 32 22 + 3
Cl 5
" 32 - 36 24 ± 3 + 2,0
0,5
"36-40 26 ±3 - 0,5
"40-44 28 + 3
"44-48 30 ±3
" 48 - 52 32 ±3
” 52 - 56 34 + 3
" 56 - 60 36+3
>60-64 39 ±4
" 64 - 70 42 ±4
" 70 - 76 45 + 4
" 76 - 82 + 3,0
48 ±4 0,5
- 0,5
" 82 88
- 51 ±4
" 88 - 94 54 ±4
" 94 - 100 58 ±4

180
 (Tiep bang 139)
S = Sj e g = gi
>3-5 3±2 8
"5-8 12 + 2 8 + 1.5
0,5
"8-11 16 ±2 10 - 0.5
"11-14 19 ±2 10
>14-17 22 ±3 10
Moi han hai " 17-20 26 + 3 10 + 2,0
mat co vat °’5 - 0,5
* 20 - 24 30 ± 3 10
mep hai mat
" 24 - 28 34 + 3 10
ciia hai phfa
C21 >28-32 38 + 3 10
" 32 - 36 42 ±3 12
"36-40 47 + 3 12
>40-44 52 ±4 12
”44-48 54 + 4 12
+ 3,0
”48-52 64 + 4 12 0,5
-0.5
” 52 - 56 60 ±4 12
" 56 - 60 65 + 4 12
Tir 15 - 17 26 ±3 10
>17-20 28 ±3 10
" 20 - 24 30 + 3 10
" 24 - 28 32 ±3 10
10 ±2
Moi han hai " 28 - 32 33 + 3 10
mat co vat " 32 - 36 34 + 3 12
mep chii U + 2,0
C23 36 - 40
" 35 ±4 12 °’5 -0,5
"40-44 36 ±4 12
"44-48 38 + 4 12
" 48 - 52 40 + 4 12
" 52 - 56 42 + 4 12
"56-60 44 + 4 12
>60-64 46 ± 5 14
”64-70 48 ±5 14
" 70 - 76 50 + 5 14
+ 3,0
" 76 - 82 52 ±5 14 °’5 -0,5
” 82 - 88 54 ±5 14
" 88 - 94 56 ±5 14
" 94 - 100 60 ±5 14

181
 (Tiep bang 139)

182
 (Tiep bang 139 )
s = s, e g
>60-66 31 ±4
” 66 - 72 33 ±4
" 72 78- 34 ±4
" 78 - 84 36 ±4
"84-90 38 ±4
"90-96 40 ± 4
"96-100 42 ±4 + 3.0
" 100 - 108 44 ±4 0,5
-0.5
"116- 124 48 ± 4
" 124-132 50± 5
" 132-140 52 ± 5
-
" 140 148 54 ±5
" 148-156 56 ±5
" 156-164 60± 5
" 164-170 64 ±5
" 170-175 65 ±5
S c b
M6i han mot
Tir 1.0- 1.5 0 + 0,5
mat. khOng Lon hem
vat canh Y4
i
s. S,i \
> 1,5 -3,0
" 3,0 - 30,0
0.5S toi S
0+1,0
0 + 2,0
e, khong nho
s n b
han
!C2 Tir2- 3 Tir 0 tori 0+1 8
e i V>
Han hai mat & >3-5 0.5S

m
0+ 2 10
khong vat "5-6 0+2 12
canh Y5 "6-8 0+2 14
S, S,ÿ2 Tir 2 - 3 > 0.5S 0+ 1 •
tori S
>3-30 0+2 -
S e g
Tir 3 - 5 8 ±2
Han hai mat
>5-6 12 ±2
co vat mep „ , + 1,5
hai phia Y 10 "8-11 16 ±2 0,5
-0.5
"11-14 19±2

A/di han chit T

s
M6i han mOt
m.1t, khong
vdt mep, T1
t Tir2 - 3
>3-15
"15-40
0+ 1
0+ 2
0+3

183
 (Tiep being 139)

Tir 3 0+ 1
Moi han hai mat
kh6ng vat mep, >3-15 0+ 2
" 15-40 0+3
T3
S, > 2
S e
Tir 3 - 5 7± 2
>5-8 10 ±2
"8-11 14 ± 2
"11-14 18 ± 2
" 14- 17 22 ± 3
" 17-20 24 ±3
M6i han hai mat " 20 - 24 30 ±3
co vat mep m6t " 24 - 28
33 ±3
mat, T7 ” 28 - 32 36 ±3
" 32 - 36 40 ± 3
" 36 - 40 44 ± 3
"40-44 47 ±4
"44-48 50 ±4
" 48 - 52 54 ±4
" 52 - 56 58 ±4
"56-60 62 ±4
Tir 8- 11 9±2
>11-14 11 ±3
" 14-17 12 ±3
" 17-20 14 ±3
" 20 - 24 16 ±3
" 24 - 28 18 ± 3
" 28 - 32 20 ± 3
" 32 - 36 22 ±3
"36-40 24 ±3
MO't han hat mat " 40 - 44 26 ±3
co vat mep cong
"44-48 28 ±3
mot phia, T8.
" 48 - 52 30 ±3
" 52 - 56 32 ±3
" 56 - 60 34 ±3
"60-64 37 ±4
"64-70 40 ±4
-
" 70 76 43 ±4
" 76 - 82 46 ±4
" 82 - 88 48 ±4
. " 88 - 94 52 ±4
-
" 94 100 56 + 4

184
 (Tiep being 139)
Tit 12 - 14 8±2
>14-17 10 ± 3
17-20 12 ±3
" 20 - 24 14 ±3
" 24 - 28 16 ±3
" 28 - 32 17 ±3
M
32 - 36 18 ± 3
"36-40 19 ±3
"40-44 20 ±3
M6i han hai mil co "44-48 21 ± 3
vat mep cong m6t
" 48 - 52 22 ±3
phia, T9
" 52 - 56 24 ± 3
S, 2 0,55 "56-60 26 ±3
"60-64 28 ±4
"64-70 30 ±4
" 70 - 76 32 ±4
" 76 - 82 34 ±4
" 82 - 88 36 ±4
" 88 - 94 38 ±4
"94-100 40 ±4
Han lien ket g&i chdng
S B b
M6i han m6t
Tir2 - 5 3-20 0+ 1.0
mat. kh6ng vdt
canh, Ml >5-10 8-40 0+ 1.5
” 10 29 - 12-100 0 + 2,0
S22 "29-60 30 - 240 0 + 2.0
-JKL Tir2-5 3-20 0+ 1.0
M6i han m6t >5-10 8-40 0+1.5
mat. kh6ng vat
" 10 - 29 12- 100 0 + 2.0
canh, H2
S>2 29-60 30-240 0 + 2.0

9. Han moi nhieu lop

Bang 140. Can cur vao be day vat han ma chon so lop halt

Moi han gidp moi

Bt* day kirn loai han. mm 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18
S6 dudng han 1 1 l 1 2 2-3 3-4 4 4-5 5-6 5-6

185
 Md'i hdn gdc
Be day kim loai han.
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
mm
Sd duong han 1 1 1 1 2 2-3 3-4 5 5-6 5-6 6-7

Khi ti£n h&nh han duoc thuc hi6n nhir cac hinh ve 10, 11.

a) b)

_
0
! 1

Hinh 10: Phitang phdp han cdc md'i c6 ehtfu ddi khac nhau
a) Hdn mdt duong thang (chitu ddi md’i hdn 250 -300mm);
b) Hdn tif giua ra 2 ddu (ddi 300-1000mm ); c ) Hdn liti (ddi tren 1000mm).

a)

b)

e)

Hinh 11: Thu tu hdn cdc md’i hdn nhieu l&p

a) Hdn mdt duimg thang; b. c) Hdn hii; d) Hdn sitcm; e ) Hdn nui; f) Hdn 2 lap.

Thep c6 b6 day Ion la tir 15mm trcr Ifin. Han loai thep be day Ion ihuong dung phircng
phap han "nui", han "sucn" va han 2 lop.
Phirong phap han 2 lop dung cho thep han day 15 - 20mm. Han "nui" va han "sucrn"
dung de‘ han thep day 20 - 25 mm va Ion hon.

186
 10. Han thep mong
Thep mong la thep cd chieu day tir 0,25 den 2,5mm.
Che do han chon theo bang sau:

Bang 141. Che' do han thep mong, moi han giap moi
ChiSu day vat han, mm 0,5 1 1,5 2 2,5
Dudng kinh que han, mm 1 1,5-2 2 2,5 2,5-3
Dong dien han, A 10-20 30-33 35-45 50-65 65 - 100

Chit thich: Khi han moi han goi chong hoac chuT thi tang dong dien han 10 - 20%.
Thep mong co chieu day tir 0,5 den 2,5mm co the han vdi que han dudng kuth tir
1 - 2,5 mm vdi so hieu MT, MT-2, OMA-2, 112B... vdi dong dien han tir 10A den 100A.
Que han thep mong la loai cd he so nong chay cao. Cd the han d vi tri han bang va han
diifng. Khi han dirng thi han tit tren xuong dudi, que han nghidng vdi goc 35-40°.

Hinh 12: Set d6 han thep mong

I. Tam lot; 2. Thanh phu; 3. Que han.
a) Han thep mong co tam lot; b, c) Han tarn mong ghep chong;
d) Han tam thep mong cd thanh phu dat gida khe het cua hai tam thep han.

Han thep mong cd the han ghep chong hoac giap moi cd ta'm lot bang dong hoac bang
thep de tan nhidt va tranh cho moi han khoi bj chay thung.
Truong hop khong dung tam lot, cd the dung thanh phu dat vao giua khe hd cua vat
han. Vdi thep han day 1,5mm thi thanh phu la'y dudng klnh 3mm vdi dong dien han 50 -
60A. Khi han thep mong, vi dong dien han nho, nen dung kirn han nhe, day cap kirn han
nho 6 - 10mm2 cho dd thao tac.

11. Han thep cacbon va thep hop kim thap

Thep cacbon trung binh va thep hop kim tha'p cd luong chua cacbon va nguyen td' hop
-
kim gan vdi gidi han tren; vi vay khi han chung phai cd gia nhiet trade d 150° 300‘C. Que
han dung loai khong qua 4mm - 5mm, cd thud'c boc fluocanxi.

187
 Khi lap rap phai bao dam khe hd giua 2 mep han deu dan. Lap rap ket cdu bang bo ga
co the co dan tu do. Khi han dinh cung nhir khi han nd'i phai dung thp han Me cao, han vdi
dong dien mdt chieu, cue nghich va ha tha'p 10 - 20% dong dien han so vdi dong dien dinh
mure khi han thep cacbon thap. Chd lorn d mieng han phai duoc dap can than, bao dam su
chuyen tiep ddu dan tu mdi han tdi thep co sd.
Khi thep day tren 6mm nen han nhieu ldp; thep cacbon trung blnh va thep hop kim thap
(10XCHJL 15XCHH..) thi han vdi khoang each ldn giua cac ldp con thep erdmansi thi han
vdi khoang each nho nhat. Qua trlnh han phai lien tuc; ldp han sau cung co tac dung u, ldp
nay phai each xa kim loai co ban 2-3mm.
Dung ke't cau lam Mng thep chiu tdi, sau khi han phai tidn hanh xir ly nhiet. Nhu thep
erdmansi ndn gia nhidt den 650 - 680"C va giu trong thdi gian nhat dinh (cti 1 gid tinh cho
25mm chieu day); sau do lam nguoi ngoai khong khi. Tat ca cac loai thep sau khi han, d
mien anh hudng nhiet dat tdi 250 don vi dd cung Brinen va cao hen ddu phai tien hanh gia
nhiet so bd trude khi han va xu ly nhiet sau khi han.

12. Han thep chiu nhiet molipden va erdm-molipden

Lip rap bang bo ga, khdng dung han dinh hoac hin dinh vdi so' diem han it nhat. Mep
cat vat nen co dang cong.

Khi chieu day thep han tu 10mm trd len, phai gia nhiet trude khi han; trong khi han
cung phai gia nhiet ddng thdi. Truong hop co 2 tho cung han khdng duoc gia nhiet ddng
thdi. Han bang ddng dien mdt chieu, cue nghich Ihin = (35 - 40)dp (dp - dudng kinh que han).
Thep day 5-6 mm trd len thi han lam nhieu ldp. Thep day tren 30mm han dung, giap
md'i, va tat ca moi han gia cudng d vi tri han ngang giap mdi cung han lam nhieu ldp. Ldp
han sau cung la ldp ii. Can bao vd mdi han, khdng bi tac dung cua khdng khi. Sau khi han
cin phai xir ly nhiet d che do ram cao.

13. Han thep hop kim cao

Doi vdi thep hop kim cao cSn han bang que han dac biet, dien mdt chieu cue nghjch;
dien han giam 10 - 20% so vdi han thep hop kim thdp. Thep Cromit co the han bang que
Otstenit. Dung que han ngdn dudng kinh nho. Ldp lot han que dudng kinh 2-3 mm.
Han ho quang ngan khdng co dao dong ngang d tdc do cao; han dap nhieu ldp; vdi
khoang thdi gian giua cac lan dap. Thep Otstenit can lam nguoi khi han. Nhung md'i han
thep Otstenit tiep xuc vdi mdi frudng an mon can han sau cimg. Ho quang moi tren mdi
han, chd lorn phai han dap crin than. Khi han thep Otstenit, day dan tir may cap ho quang
tdi vat han phai kep chat bang kep.

188
 Han thep Crdm ducc gia nhiet tori 200-400°C, sau khi han phai lam ngudi tdi 150 -
200"C va cho ram cao (dot nong trong 16 tdi 700-750°C, giu 5 phut cho 1mm chieu day,
nhung khong ft hem 1 gi6, r6i cho ngudi ngoai trdi lang gio. Thep co ham lurmg crom 17-
20% thi giu tcri 10 phut cho 1mm chieu day. Thep khdng gi, sau khi han phai ram d 250°C.
Thep ferrit (X25 va X30), khi han phai gia nhiet tdi 800-850 ’C va lam nguoi trong nude.
Viec xir Iy nhiet thep Otstenit nham lam cho ca'u true d moi han va thep co sd dupe ddu
dan, ddng thdi loai trir viec sir an mon giiia cac tinh the (u trong 2-3 gid d 850 - 90CTC
hoac tdi trong nude sau khi nung nong tdi 1050 - 1100°C). Thep Otstenit co ham lupng
manggan cao (F 1 3JT) edn tien hanh han d trang thai tdi, xac dinh trang thai nay bang nam
cham (thep tci khdng co tCr tfnh). Thep Otstenit bi cong venh ldn khi han vi the' phai su
dung cac che' do han khac nhau va han theo phuong phap han lui v.v...

Bang 142. Che do han thep hup kirn cao

Chi£u day Dircmg kfnh Dong dien han (A) a cac vi tri
thep han, mm que han, mm Bang Dung Tran
1,5 2 30-50 30-40 30-40
2-5 3 60-90 45-75 50-80
4- 10 4 90-140 70 - 120 80 - 120
5-12 5 110- 160 80-130 90 - 150

14. Han nhom va hop kim nhom

Khi han bang que than, phai nung scf bd tdi 200 - 250°C roi mdi han dfnh. Be day kim
loai han ducri 20 mm co the khdng c£n vat mep vat han. Vat han mong dudi 10mm khdng
can nung so bo khi han. Vat han day phai nung so bd tdi 100 - 400°C. Thanh phu va thuoc
han ap dung nhu khi han hoi (xem phin "Han va cat hoi").
Khi han bang que kim loai can dung dien mot chieu, cue nghich; ho quang ngan, co
tarn lot bang thep. Sau khi nung nong vat han co the giam ddng didn han 10 - 15%. Khe hd
0,5 - 1 ,00m (han que than khe hd 0,5 - 0,7mm). Khi thay que han, vd't lorn d mieng han
phai djeh sang ben canh, mdi hd quang han cud'i moi han trude.
Trudc khi han, be mat kim loai han duqc lam sach bang cac chat dung mdi khu dau mo
(nhu xang, axetdn...) khir ldp mang oxyt bang each danh hoac tay trong 0,5 - 1 phut bang
dung dich kiem natri 45 - 55g va florua natri ky thuat 40 - 50g trong 1 1ft nude; sau do rda
trong nude, roi trung hoa trong 1-2 phut bang axft nitric 25 - 30%, dem rua bang each xoi
nude chay, sau do rira bang nude nong va say khd.

189
 Bang 143. Che do han nhom va hop kim nhom
Chi£u day Dong dien Chieu day Dudng Dong di6n
Duong ki'nh Duong kinh Duong
kim loai han, A (6 vj kim loai kinh que han, A (o
thanh phu, que than, kinh thanh
han, tri han han, than, vi tri han
mm mm phu, mm
mm bang) mm mm bang).
Que than (graphit) Que han
2-5 1-6 8 -
120 200 1-3 - 3 80 - 130
5- 10 5-7 10 200 - 280 3-5 - 4 150-180
10- 15 7-10 12 280 - 350 5-8 - 5 250 - 320
>15 10- 12 15 350 - 450 8 - 10 - 6 300 - 350
10- 15 - 8 250-400
>5 10 400 - 450

15. Han dong

Tinh han phu thuoc do tinh khiet cua ddng. Tinh han t6't nhS't khi ham luong tap chat co
hai ducfi 0,4%. Loai d6ng due kho han vi luong tap chat tori 1%. Han dien h6 quang tay co 2
phuong phap: han que than va han que kim loai.

Bang 144. Che do han dong va dong thau

Be day vat Duong kinh Dong di€n
Dac diem han
han, mm que han, mm han, A
Que than
1 5 140 - 190
2 6 190 - 250 Han voi dien ap h6 quang 30 - 40V, a vj trt bang, lot bang
4 6 220 - 300 graphit hoac thep. Khi be day kim loai han tren 5mm nung
6 8 280 - 400 -
so b6 toi 200 300°C. Thu6c han luy thude thanh phu,
trade khi han rac day thuoc a khe vdt canh. Que than giu a
8 8 300 - 450 goc 70*- 90‘vdi vat han va dua que theo hirih tjnh tife'n. Han
10 10 400 - 500 nhanh, mot luqt.
12 10- 12 490 - 650
Que kim loai
2 3 120 - 150
3 3-4 160-210
4 4 240 - 280 Han vdi dien m6t chiÿu, cue nghich.
5 5 300 - 350 D6ng thau day 5-15 mm han cue thuan, voi cudng do 250
6 5-6 330 - 380 - 280A khi dung que han dudng kinh 5mm.
7 5-7 350 - 420
8 6-8 420 - 550

Chit thick: Sau khi han dong dem u d 500 - 60(FC va lam ngudi trong nitac, dimg thau u a 600 -
700’C va lam nguoi tic tit.

190
 Bang 145. Thanh phan thuoc han dong b&ng que than
Luang chura theo trong luang (%)
Thanh phan
Thudc A Thudc B
Bordc (Na2B407) 94-98 68
Kim loai Manhe (Mg) 6-4 -
Hydro phdt phat natri (NaHPOJ - 15
Axit silixic (H2SiO,) - 15
Than cui - 2

Chit thich:
1. Thuoc A chetao bdng each nau chdy bordc voi kim loai manhe. Bordc nung bang noi graphit a
600 -65(f'C trong10 - 15 phut. Bordc nung va manhe bol trdn ky va nau chdy trong noi graphit d 1050 -
1150"C giu 6 nhiet do nay trong 5 phut. Trong then gian nau chdy day ndi bang ndp graphit. Hap chat
bordc vd manhe ndng chdy dupe rot vdo khudn hope tren tam kim loai thanh lop mong. De nguoi. Dem
nghien den dp min qua sang 1600 Id!cm2.
2. Thudc B: la mot hSn hop cac chat co irons thanh phan chetao bdng each dem iron Ian cac thanh
phdn. nghien den dp min qua sang 1600 Id!cm2.

Bang 146. Ket cau moi han dong va gia cong vat mep vat han
Dang Kich thudc, mm
mdi Gia edng vat mep Mdi han
ndi S b P a (°)

(Azsmmznzm W777/K777777\
2+3 0-2
t Zi Ur 3,5 -s- 5 2-4

Giap
to HHlfh (HHhH >5.5 2-4 65 + 5
moi

CO IÿIIH > 12 0-2 1,5-2 65 + 5

ChurT >2 0-1,5

c/

191
 (Tiep bang 146)

Dang KIch ihirac, mm

md'i Gia c6ng vdt mep M6i han
nd'i a (°)

a A
£5 0-r 1.0 50 ±5

ChffT

192
 II. HAN DU6l L6P THUOC
Han dudi lop thuoc la phuong phap him ho quang. Khi ban. h6 quang chay dudi Idp
thudc han vdi chidu day 20 - 80mm.
So do han dudi Idp thudc xcm hinh vc 13.
Dudi tac dung cua nhiet dd h6
quang loa ra: mep han. dAy han va
thuoc han nong chay tao lhanh
vung han. Theo do chuydn ddi cua
ho quang han, kim loai nong chay
a vung han nguOi va ket linh tao
lhanh moi han. Thuoc han nong
chay tao thanh xi nhc ndi len tren
Hinh 13: So dd han dudi Idp thude.
mat vung han, luc nguoi tao lhanh 1. Day hdn: 2. Thude han;
Idp vo xi dd tach khoi mdi han. 3. Be' hdn (vung hdn); 4. Kim loai
Han dudi Idp thuoc co thd thuc mdi lidn; 5. Lap vo xi.
hicn theo 2 each:
- Hdn lifelong dudi Idp thuoc la qua trinh han duoc ccf gidi ca kliau dan d&y han xudng
vung hd quang han va khdu chuye’n djeh hd quang han.
- Han tufa dong la qua trinh him chi duoc co gidi kMu d5n day han suo't chidu dai
IU
dudng han; cat vat canh mep vAt han bang mo cat hoac trim may cat co khi; hai ben
chidu rong 25 + 25mm mep han phai ducrc lam kho va sach son. dau md va cac tap chat
khac...; han dinh phai dung que han tot, chieu dai dinh 50 - 80mm, khoang each cac
doan dfnh khdng xa qua 500mm; d dau va cud'i dudng han phai han dinh cac tarn phu,
tarn phu 6 dau dudng han dai 100 - 150mm; tarn phu 6 cud'i 80 - 100mm. chidu rdng tarn
-
phu 60 120mm.

Hang 147. f)<> sai lech cho phep ve khe hd va canh vat khi lap ghep
mdi han giap moi khi han dudi Idp thuoc

Han giap mdi khdng c&t vat canh Han gh£p mdi cd ell vat canh
Chidu day
vat han. mm Sai l£ch khe hd Sat ldch cat vat Sai lech khe hd Sai lech cit vat
cho phep. mm cho ph£p, mm cho phep, mm cho phep, mm
10- 15 1-3 >2 - -
16-20 2-4 >2.5 1-3 >2
20-30 3-6 £3 3-4 >3

193
vO •9
-p*
Bang 148. Anh hirong cua che do ban va ky thuat ban tc'ri binh dang kich cd va thanh phan nidi han

Nhung dac trung cua moi han lhay d6i khi lam tang
Dirong
Dong dien Diep ap h6 quang Goc nghieng Goc nghieng
Cac dac trung ki'nh day T6c do han m/h Kheho Kich
han (A ) (V) cua day han cua vat han
cua m6i han han va goc thirdc hat
(so v6i mat
Tft Han vat canh thu<5c han
22 + 34
34 + 60 o+ o 40 v 100 thing dung) Han 16n
xudng
Chifcu siu nong Tang nhieu Giam Tang ft Giam it Kh6ng Giam Giam Giam Tang Tang Giam ft
chay, h d6i khdng
ding ki
Be r6ng nong Tang ft Tang Tang Tang nhieu Giam Giam Tang Tang Giam ft Giam ft Tang ft
chay b
Chieu cao gia Tang nhieu Giam Giam Giam Tang ft Tang ft Giam Giam Tang Giam Giam ft
cuftng, hB
He s6 hinh dang Giam Tang Tang Tang nhieu Giam Giam it Tang nhi£u Tang Giam Giang Tang
nhiÿu khAng
V = —Kb dang ke

Tyle
' ' —hB nt nt nt nt nt Giam nt nt nt Tang nt

Phan kim loai co Giam Giam Tang ft Thuc t€ Tang Tang Giam Giam Tang ft Giam Giam ft
scr trong kim loai nhiÿu khdng nhieu
mOi han lhay d6i
 Bang 149. Chon dong dien ban du6i lop thuoc

Dirong kinh day han, mm Tiet dien day han, mm2 Dong dien han, A
2 3,14 190 - 600
3 7,06 250 - 900
4 12,56 350- 1300
5 19,63 475 - 1600
6 28,27 625 - 2000

Bang 150. Che do han difoi lap thuoc. Moi han giap moi,
khong cat vat canh, han dap thu cong

BC day Dien ap Toe do

Khe ha, Dong dien T6c do
kim loai ho quang, xuong day Chii thich
mm han, A han m/h
han, mm V han m/h
6 0- 1,5 600 34-36 54 54,6
Dirong kinh day han 5mm.
8 0-2,0 650 34-36 46 60,7
Han dap 1/3 chieu day kim
10 0-2,0 750 34-36 40 75,5 loai han bang que han chat
12 0-2,5 800 36 - 38 34 83,2 luong t6t. O ch6 han dap co
14 0-2,5 the sir dung han trong khi
900 36-38 28 95,2
C02 hoac day han bot.
16 0-3,0 950 38 - 40 26 103,0

Bang 151. Che do han dirdi dem thuoc moi han giap moi, mot phia

Ap suat khong
Chilu day Dong Dien ap
Dirong kinh T6c do han,. khi trong ong
kim loai Khe ho, mm dien han, h6 quang,
day han, mm m/h thuoc dem,
han, mm A V
kG/cm2
3 0-1,5 1,6 275-300 28-30 30-35 0,8
5 0-2,5 2 300-325 28-30 40-45
2 425-450 32-34 30-35 1-1,5
8 0-3,0 4 575-625 32-36 40-45 1-1,5
4 725-775 32-36 30-35

Chti thich: Khi han duoi dem thuoc, dung thuoc han ca hat nho

195
 Bang 152. Dong dien han (A) bao dam chi£u sau nong chay kim loai
khong doi phu thuoc duong kinh day h£n
Duong ki'nh D0 sau nong chay, mm
day han,
mm 3 4 5 6 8 10 12

5 450 500 550 600 725 825 930

4 375 425 500 550 675 800 125
3 300 350 400 500 625 750 875
2 200 300 350 400 500 600 700

Chu thick: Thuoc han AH- 348A va day han CB-08A.

Bang 153. Chon day han - Thuoc han

S6 hifeu
Thu6c han Day han
AH-348A CR-08A, CB-08AA, CB-08I’A
AH-22A C„-08CM, Cr08MX.
AH-47 Cn-08I’A, CB-08XM.

Bang 154. Che do han du6i dem thuoc moi han giap moi, khong vat canh
Chi6u day kim Khe ha, Dong difen Difen ap Toe d6 han,
Loai mo'i han
loai han, mm mm han, A h6 quang, V m/h
10 3-4 Han mot mat 700 - 750 34-36 30
12 4-5 nt 750 - 800 36-40 27
14 4-5 nt 850-900 36-40 25
14 3-4 Han hai mat 700 - 750 34-36 30
16 5-6 Han m6t mat 900 - 950 38-42 20
16 3-4 Han hai mat 700 - 750 34-36 27
18 5-6 Han mCt mat 900 - 950 40-44 17
18 3-8 Han hai mat 800 - 850 36-40 27
20 5-6 Han mot mat 950 - 1000 40-44 15
20 3-5 Han hai mat 850 - 900 36-40 27
30 6-7 nt 950 - 1000 40-44 16
40 8-9 nt 1000 - 1200 40-44 12
50 10-11 nt 1200- 1300 44-48 10

Chu thich: Lap han thit nhai dung day han 5mm, tren dem thuoc, lap thd hai khong co dem thuoc.

196
 Bang 155. Che do han dirdi lorp thuoc ban hai mat - co vat canh
Chidu day vat Cat vat Goc cat Canh So moi Dong dien Dien ap h6 Toe do
Kheho
han, ram canh vat, do tu han han, A quang, V han, m/h
14 Chu V 50 3-5 1-3 1 830 - 850 36 - 38 25
2 600 - 620 36-38 45
18 nt 60 6-8 1 -3 1 830 - 850 36-38 20
2 600 - 620 36-38 45
22 nt 60 7-9 1-3 1 830 - 850 36-38 18
2 600 - 620 36-38 45
30 ChuX 50 5-7 1 -4 1 1000- 1100 36-40 18
900- 1000 36-38 20

Chu thick: D i rang han dan den, han third dem thuoc.

Bang 156. Che do han diroi lorp thuoc moi han chfir T, "han long thuyen",
han goi chong
Canh moi han, Duong kinh
Dong dien han, A Dien ap h6 quang, V Toe do han
mm day han, mm
6 2 450 - 475 34-36 40
5 600 - 700 34-36 40
8 2 475 -525 34-36 28
3 550 - 600 34-36 30
4 575 - 625 34-36 30
5 700 - 750 34-36 32
10 2 475 - 525 34-36 20
3 600 - 650 34-36 23
4 650 - 700 34-36 '
23
5 750 - 800 34-36 25
12 2 475 - 525 34-36 14
3 700 - 650 34-38 15
4 725 - 775 36-38 20
8 850 - 900 36-38 18

Bang 157. Che do han difdi lop thuoc moi han goc 6 vi tri han thang goc
Canh m6i Duong kinh Dong dien Dien ap h6 T6c dd han, Loai dong
han, mm day han, mm han, A quang, V m/h dien han
3 2 200 - 220 25-28 60 M6t chidu
4 2 280 - 300 28-30 55 Xoay chidu
3 340 - 360 28-30 55

197
 (Tie'p bang 157)
Canh moi Dirang kfnh Dong dien Dien ap ho Tdc do han, Loai dong
han, mm day han, mm han, A quang, V m/h dien han
5 2 375 - 400 30-32 55 nt
3 425 - 475 28-30 55
4 425 - 475 28-30 50
7 2 275-400 30-32 28 Xoay chieu
3 500 - 550 30-32 48
4 650 - 700 32-36 50 nt

Chu thick: 1. Dung thuoc han AH - 348A, cdhat min; 2. Khi han, que han dat nghieng vdi goc 30";
3. Day han 2 mm dung dien mot chieu; cdc ditdng con Iqi co the dung dien mdt chieu; cdc IrUdng hap
con Iqi co the ditng dien mot chieu hoqc xoay chiiu.

Bang 158. Che do han dtfdi Idp thuoc moi han goi chong,
han theo each nong chay mep han
Chieu day han Dircrng kinh Dong dien han, Didn ap hd quang, Tdc dd han,
a tren, mm day han, mm A V m/h
4 5 550 - 600 26-28 60
6 5 550 - 660 30-32 40
8 5 700 - 750 34-36 26

Bang 159. Che do han nhom. Ho quang nua ha, moi han giap moi, hai mdt
Chieu day kim Duong kinh Dong dien Tdc do han, Ldp thuoc han, mm
loai han, mm que han, mm han, A m/h Cao Rong

Mdl que han

4-6 -
1 1,2 160- 180 24-26 7 25
8 - 10 1,4- 1,6 200 - 250 20-22 9 27
12- 14 1,8 -2,3 280 - 300 17-19 10 29
16-20 2,5 - 3,0 370 - 450 14- 17 12 40
22-25 3,2 - 3,7 470 - 550 12-14 16 46
Bo que han
12 1,6 320 - 360 46- 18 26 9
14 1.8 340 - 400 15- 16 28 10
16 2,0 400 - 450 14,7-16 32 11

Chu thich: Khi han vdi bo que han. khoang each git7a cdc true que han tit 8 - 10mm.

198
 Bang 160a. Che do han dong dtfdi lorp thude bang dien cue dong
Chidu day kim Duong ki'nh di6n
Dang mdi han Dong dien han, A Tdc do han, m/h
loai han, mm cue han, mm
2 1.4 Giap mdi 140 - 160 25
3 2 it
190-210 20
4 2 M
250 - 280 25
5 2 300 - 340 25
6 2 " 330 - 370 25
3 2 Goi ch6ng 220 - 240 25
4,5 2 300 - 340 25

Chu thick: Han mot lap tren dem thude hope dem graphit hope tren tam lot bang thep hay bang dong.

Bang 160b. Dae diem han tu dong diroi lop thuoc mot vai loai thep va kirn loai mau
Kim loai han Gioi thieu khi han dudi thuoc
Thep cacbon Han vdi dien mot chieu, cue nghich, day han dudng kinh 2 - 3mm, Trudc khi
(C > 0,30%) han phai gia nhiet kim loai. Giam tdc do han va lam ngudi kim loai. Nen ap
dung han 2 ho quang va han vdi day han (difen cue) co lac (dao ddng), ngang.
Chieu sau nong chay cua mdi han phai nho hon b6 rong cua no. Thud'c han va
day han cung gio'ng nhu khi han thep cacbon thap.
Thep hop kim thap Han vdi thuoc han thdng thudng, day han loai mang gan (CB - 10T2 va tuong
10XCHJL duong). Neu trong thep han co ham luong Silic cao, thi dung thuoc han AH - 10,
15X01,1, 141 '2, muon han vdi tdc do nhanh thi dung thude han AH - 60. Khi ham luong cacbon
101 2C1, 14X1 'C. trong thep Idn hon 0.25% va thep han dupe ndi cung thi phai gia nhiet 150 -
250"C. Sau khi han dem u d 500 - 650°C. Chd do han gidng nhu che dp han thep
cacbon.
Thep ben a xit ITiep co be day 12mm doi khi day tdi 20mm. Khi han cung khong cat vat canh.
Dac diiim han tu dong nhung loai thep nay cung gidng nhu han thii cong. Dong
dien him 400 - 700A, dien ap hd quang han 30 - 40V. Thuoc han loai <J>HJT2,
AH - 26, day han CB - 02 X19H9, CB - 04 X 19H9C2, C„- 06 X 19H9T.
Thep khong gi Dung thuoc han OUJ1-2, AH - 26; day han CB - 13X 25H18, CB - 07 X 25H13,
CB - 10 X 20H15; dong dien han mOt chidu cue nghich 500 - 800A, diftn ap hd
quang 30 - 40V. Co xit ly nhi6t de giam bdt ung suat - tien hanh d 650"C va di
lam thay doi cd'u tnic hat khi tidn hanh d 950 - 1 100nC.
Han giap mdi va Dung thude han: OCU-45; AH-348A, AH-20; day ban bien ctfng ngudi M-l,
him kim loai ddng M-2, M-3, EKLj,3-l dudng kinh 1,4 - 4mm; dong dien han mdt chieu cue
vdi chidu day vat nghich, cudng do lOOA/mm dudng kinh day han; didn ap hd quang 38 - 40V;
han t£r 2mm va day tdc dd han 15 - 25m/h, Kim loai han co chidu day tdi 8mm, trudc khi han khdng
han phai gia nhiet.
Han ddng thau - Dung thuoc han: AH - 348M, OCL1-45, co pha 10% ax it boric va 20% hydrdxyt
dang tam, day canxi dupe tron lin va nau chay; day han dung loai M-l, M-2, M-3, J1K 62-05.
4 - 1 6mms Han vdi dien mol chidu, cue thuSui, cudng dd didn han 250 480A, day han
2mm. Dien ap hd quang 30 - 42V. Lip ghep cac tam dd han khdng chfira khe hd,
ban mdt mat tren dem thude, tren tam lot bang ddng thau hoac trfen tam lot bang
L amiang.

199
 Bang 161. Han nua ty dong - Mdi han goc - D&y han 2mm
Canh mdi Dong dien Didp ap hd Toe dd
S6 ldp han Ung dung
han. mm han, A quang, V han, m/h
4 1 275-320 30-32 55-60 Khi han mot ldp thi canh mdi han
5 1 275-320 30-32 30-35 hop ly la 8mm. Goc nghieng giua
mo han va dirdng thang dirng
6 1 275-320 30-32 25-30
30-40°C. 6 chd co khe hd qua
7 1 340-360 30-32 20-25 rang thi dd day thuoc han d mat
8 1 340-380 30-32 18-20 sau. Khi han d vi tri long thuydn,
9 1 380-420 32-34 18-20 thi dong dien han co thd tang cao,
10 1 380-420 32-34 15-16 nhung phai dd phong khong de
kim loai long bi chay trdi di d chd
12 2 380-420 32-34 20-25 khe hd.
14 2 380-420 32-34 15-17
16 3 380-420 32-34 18-20
18 3 380-420 32-34 32-13

III. HAN HO QUANG TRONG KHI BAO VE

Han ho quang trong khi bao ve la phucfng phap han ho quang, khi han khi bao ve phun
lien tuc vao khu vuc hd quang han nham bao ve cho kim loai nong chay khong bi cac khi
co hai trong khi quyen xam nhap.
Kiu bao ve co 2 loai: Khi tro (acgong, heli) va khi hoat dong (khi cacbonich, nitcf...)
Khi tien hanh han trong khi bao ve co the han voi dien eye nong chay va dien cue
khong nong chay (co thanh han phu va khong co thanh phu); bang phuefng phap han tay,
han nira tu dong va han ty dong.
Khi han trong moi trudng khi
acgong, hcli va khi nito nen dung dien
cue khong nong chay vonfram, con
han trong khi cac borne (C02) - thi
dung dien cue khong nong chay la que
than (granphit), khong dung que
vonfram vi dS bi oxy hoa va bi pha
huy. Trong khi C02 han bang dien cue
khong nong chay co nang suat thap,
chi thich hqfp voi nhung vat han mong. Hi nh 14: So do nguyen ly han trong khi
bao ve bdng dien cite khong nong chay.
Doi vdi cac vat han day thi han bang
1 . Dien cue han khdng nong chay: 2; Que han
dien cue nong chay mdi co hieu qua. phu; 3. Kim loai co so; 4. Kim loai han;

200
 Han trong khi bao ve can chu y phdng tranh gio thoi lam tat khf bao ve ra khoi vung h6
quang han. Trong dieu kien han lap rap, phai sir dung cac tarn chan gio, hoac quay thanh
cac leu nho.
Han trong khi acgPng, vdi dong dien mot chieu thl bat ho quang bang each quet nhe
que han len vat han hoac nho co bo phan dao dong. Neu han dong dien xoay chiPu thl bat
ho quang tren ta'm graphit. Co the han vdi moi vj trl trong khong gian: bang phirong phap
han trai va han phai.
-
Goc nghieng giua dien cue va vat han tur 60 80"; goc nghieng thanh phu tir 10 - 12".
Thanh phu dat trong vang ngon lua ho quang (khong dat no trong cot hP quang) 6 d£u
vung thep han. Khi da ngdt (tat) ho quang roi, van phai giO thanh phu trong khi aegong
bao ve cho den khi chuyen sang mau slim. Thanh phu dich chuyen dua theo hlnh tinh
tien qua lai khi han vat mong; khi han vat day ho quang han tCr 2 - 3 giay va dong sau khi
dien cue han nguoi. Kim loai mong dudi 3mm han m6t lop; day 3,5 - 5mm han hai Icrp;
day 6 - 8 mm han ba lop. Kich thude ducrng han dinh truotc khi han: dai 5 - 10mm, cao
1 - 1,5mm.
Han nira tu dong va tu dong trong khi aegong voi thep khong gi thi dung dien cue nong
chay; con han dlnh thi dung dien cue kh6ng nong chay vonfram, khong dung thanh phu.
Tru6c khi han dinh dung ban chai sat chai sach. Han vdi dong dien mot chieu cue nghich.
Chat lupng moi han co anh hudng ldn do dP dai nho ra cua day han; do dai 1cm se lam tang
sP' lupng kirn loai nong chay; do dai nho, tang do chay on dinh hP quang han, nhung cung
lam tang sir bÿn toe cua mo han. Han moi han dumg thuong han tir dudi len, han moi han
ngang - nghieng mo han xuo'ng duoi so vdi true nam ngang, khong dich chuyen dua day
han theo dao dpng ngang; khi han trdn - dat mo han lining goc hoac dat nghieng v6 phla
truPc, co dich chuyPn ngang day han.
Han trong khi cacbonlc vdi hP quang ngÿn, dong dien mdt chieu, cue. nghich. Khoang
each tir voi phun cua mo han toi vat han khong ldn qua 25mm. Han giap mo'i, o vi trl bang
day han dat nghieng (so vdi true thang ddng) mot goc tir 5 - 20". Han goc (khong d vi trl
"long thuyPn"), day han nghieng ve phla hudng han mot goc 40 - 50" (so vdi mat phlng
ngang), va di chuyen day han 1-1,5mm tir go tdi mep ngang. Khi han thep mong dua day
han theo dudng thang, trir nhirng chP co chira khe hd ldn. Moi han co do cao 4 - 8mm khi
han mot ldp, dua day han theo dudng xoay trPn oc. Ldp lot cua moi han giap moi, dua
theo hinh tinh tien qua lai, cac ldp tiep sau dua theo hinh ban nguyet. Day han dudng
klnh 0,5 - 1,2mm co the han vdi moi vi trl trong khong gian; d cac vi trl thang goc, ngang,
can giam dien ap ho quang con 17 - 18,5V, ddng dien han giam 10 - 20%. Cac moi han
giap moi kim loai mong dudi 2mm, moi han goc - co dP cao moi han dudi 5mm va cac ldp
han lot nen han tir tren xuong dudi. DP giam bdt hien tupng ban toe khi han, trong may han
lip them cuon cam PCT3-24.

201
 Bang 162. Pham vi su dung. Nhung phuong phap han trong khi' bao ve
Chieu day
Kim loai Phucrng phap Loai dong
kim loai K£t cau han Khi bao ve
han han dien han
han, mm
Thep cacbon >0,5 Han tu dong va Ket cau ludi, Khi C02, hdn Mot chieu,
va thep hap nua tu ddng tarn, 6'ng dan va hap khi Ar va cue nghjeh.
kim lhap bang dien cue han lap rap cac C02 (90 + 10)%.
nong chay thiet bi cd Idn Acgdng loai 1 ’
-
0,5 2,0 Han tu dong, Ket ca'u tain Khi C02 nt
nira tu ddng va mong va 6'ng.
thu cong bang
que than.
Thep khdng 1,0 va Idn Han thu cong va K6t cau tain Thep khong gi: Mdt chieu cue
gi va thep han han ca khi bang mong dudi 3mm, loai B, He. Hdn thuan va xoay
bfin nhiet. dien cue khdng 6ng dan. hap AT va He. chieu.
nong chay Thep ben nhiet:
Ar loai l>, He.
0,5 va Ion Han tu ddng va Ket ca'u tiim, 6ng Thep khong gi: Mot chieu cue
han nira tu dong dSn va han lap Ar loai B hoac 1", nghjeh.
bang difin cue ghep cac thiet bi He; C02; h6n
nong chay. co Idn hap Ar va C02
(90+ 10)%.
Thep ben nhiet
loai: He.
Ddng va 0,5 va Ion Han thu cong va Ket cau tain va Ar loai B; He Mdt chieu cue
hap kim han han CO khi bang ong din. nghjeh thuan.
ddng. dien cue khong
nong chay.
3,0 va Idn Han tu ddng va Ket cau tain va Ar loai B; He, N. Mot chidu cue
hern nua tu ddng ong. Hdn hop Ar (70- thuan va xoay
bang dien cue 80%) va Nito (20 chieu.
nong chay. - 30%)
Nhdm va 0,5 - 15,0 Han thu cong vaHan ket ca'u ludi Ar loai !i Xoay chu:u.
hap kim ca khi bang dien
tain; han 6ng
nhdm cue khong nong din va han lip
chay. ghep thiet bi cd
Idn.
0,5 va Idn Han tu dong va nt Ar loai l> va B. Mot chieu cue
han. nua tu ddng Hdn hop khi Ar nghjeh.
bang dien cue va He.
nong chay.

202
 Bang 163. Chon dong dien han theo duimg kinh dien cue vonfram
Cu&ng d6 dong dien han (A)
Khi bao khi duong kinh que han, mm
Loai dong dien
ve
1 2 3 4 5 6

Xoay chieu Acg6ng 10-75 40-90 90-150 150-220 220 - 300 300 - 400
Heli 10-40 30-60 60 - 120 100- 180 150-200 200 - 350
Mot chieu, cue thuan Acgong 20-65 65-20 200-300 300-400 350 - 400 300 - 480
Heli 10-50 50 - 150 150 - 200 200-300 300 - 350 300-400
Mot chieu, cue nghich Acgong lefi 10 10-30 20-40 40-80 60- 100 80-130
Heli tdi 10 10-20 15-30 20-60 30-75 40-100

Bang 164. Do dai nho ra cua day han khi han

trong acgong dien cue nong chay

Ducrng kinh day han, mm 0,5 0,8 1,0 1,6 2,0 3,0

Do dai nho ra day han, m 5-6 6-7 7-9 10- 12 13 - 15 18-20

Dong dien han nho nhat, A 25-30 35-40 45-55 80-90 100-130 150-170

Bang 165. C’he do han acgong thu cong, dien cue vonfram,
ong co lop lot lam bang thep hop kirn cao
Dudng kinh
Chieu day Ducmg Lutfng Ar
Gia cfmg cat vat dien cue Dong dien
thanh ong, kinh thanh ti6u hao
canh vat han vonfram, han, A
mm phu, mm //phut
mm

1,5 Khong cat vat 1,5 40-70 1,0 -2,0 3-4

2,0 nt 1,5 -2,0 50-80 2,5 - 3,0 3-4
2,5 nt 2,0 -2,5 70-110 2,5 - 3,0 4-5
3,0 Vat chu V 3,0 90- 140 3.0 6-8
3,5 nt 3,0 120-150 3,0 - 3,5 8 - 10
4,0 nt 3,0 - 4,0 150 - 160 3,0 - 3,5 8 - 10
6,0 nt -
4,0 5,0 160-180 3,5 -4,0 8-12
8,0 nt 5,0 180 - 200 4,0 10- 14

Chu thich: Dien ap ho quart g 12-15V.

203
 Bang 166. Han acgong thu cong, dien ci/c khong nong chay
vdi thep khong gi va thep ben nhiet
Duong Che do han
Chieu kinh
day kim Gia cOng cac thanh Cuong do Luang Ar
Dang md'i han Dong dien
loai han, chi tiet han phi), dong dien, tifeu hao
mm han loai
A 7/phut
mm
1,0 Moi han giap moi, Chieu cao mep gap 1,6-2 Mot chidu 35-60 4-5
gap mep mot hoac ca (2 - 2,5)S cue thuSin
1,5 2 mep han 1,6-2 hoac xoay 45-80 4-5
chifeu
2,0 1,6-2 75 - 120 5-6
1,6-2 100 - 140 6-7
1,0 - -
Giap moi, khong vat Khe ho (0 0,2)S 1,6 nt 40-70 4-5
1,5 canh, co dat vao gitra 1.6 50-85 4-5
2,0
ch6 giap moi thanh
■

1,6 80- 130 5-6

dem (de tranh bi chay
3,0 thiing khi han tSm 1,6-2 100-150 6-7
>
mong)
- Giap moi, cat vat Khe ho theo ducmg 3 M6t
chu V hoac cit vat vong tiet difen chieu, cue
cong (16p lot) thuan
5,0 Giap mOi cat vat chu Khe h6 3 Xoay 160 - 200 6-8
V 0,5 - 1,5mm, chieu
canh til
0,5 - 2,5mm
Goc vat 40-50*’
1,0 Goi chong ChO gdi chOng 1,6 nt 40-60 3-4
2,0 Ch&T (2 - 2,5 )S 2 80-110 5-6
1,5 Khe ho (0 - 0,2)S 1.6 nt 40-60 3-4
1.0 Goc 1,6 Mot 45-50 3-4
chieu,
thuan

Chu thich: Duong kinh dien ci(c vonfram 22mm. Do dai nhd ra cua moi han giap moi 3 - 5mm,
moi han goc 5 - 7mm. Chieu dai ho quang han 2 - 3mm. Dien dp ho quang 11-15V, dp sudt khi bao ve
0.1 - 0,3 kG/cm2. Han trai.

204
 Bang 167. Han acgong nfira tur dong, dien cue vonfram
moi han giap moi voi thep khong gi va ben nhiet

Duong Ductng
Chieu Luang
kmh kmh
day Gia c6ng vat canh T6c d& Dong dien acgCng
Vj trf han dien cue Khehct thanh
vat vat han han, m/h han, A tieu hao,
vonfram, phu,
han //phut
mm mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Han bang 0,8 1,5 Kh6ng cat vat 0-0,2 1.0 30-35 60-70 5-6
1,0 1,5 Kh6ng cat vat 0-0,2 1.6 20-23 70-80 5-6
1,5 2,0 nt 0-0,3 1,6 30-32 -
135 150 6-7
2,0 2,0 Vat cha V, goc 40° 0-0,3 2,0 25-26 160- 180 6-7
3,0 2,5 nt 0-0,4 2,0 19-24 f 190 - 200 7-9
1180- 190
4,0 2,0 nt 0-0,4 2,0 12-13 f 170-180
. 160-175 7-9
Han durng 0,8 1,0 Kh6ng cat vat 0-0,2 1.0 32-35 60-70 5-6
(thang goc)
1,2 1,6 nt 0-0,2 1,6 19-20 75-90 6-7
2,0 1,6 nt 0-0,3 1.6 25-30 180-200 6-7
3,0 1,6 Vat chaV, goc 40“’ 0-0,4 1,6 19-24
J 190 - 200 7-9
1180-190
4 1,6 Vat cha V, goc 40" 0-0,4 1,6 10-15 r 190 - 200 7-9
1180-200
Bang 168. Che do han acgong thep hop kirn cao ong nura tir dong,
dien cue nong chay. Moi han giap moi

Luong
Chilu day
Duong kmh Dong dien acg&ng
thanh Gia cong vat canh So 16p han
day han, mm han, A tieu hao,
6'ng, mm
//phut
1,5 Khong vat canh 1 0,8- 1,0 90-110 6-8
2,5 nt 1 1,0 140-180 6-8
3,0 nt 1 1,0- 1,6 150-250 6-8
4,0 nt 1 1,0- 1,6 160 - 300 7-9
6,0 Vat cha V 1 -2 1,6 -2,0 220 - 320 9-12
8,0 nt 2 1,6 -2,0 240 - 340 11 - 15
10,0 nt 2 2,0 290 - 380 12- 17

205
 Bang 169. Han acgong thu cong - Hap kim nhom bang dien circ vonfram

Han giap m6i Han giap md'i

Han giap mdi mep
khong co lhanh lot co thanh lot
Chi£u day
kim loai han, mm Lirong khi Luang khi Luang khi
Dong dien Dong didn Dong dien
tieu hao, tidu hao, ti€u hao,
han, A han, A han, A
//phut //phut //phut

Han vdi t&n dem tarn thdi

0,8 45-55 4-5 - - 40-45 4-5
1,0 50-65 4-5 65-85 4-5 45-55 4-5
1,2 60-70 5-6 70-90 5-6 55-70 5-6
1,5 70-90 7-8 80-100 7-8 70-85 7-8
2,0 90- 100 7-8 90-110 7-8 - -
3.0 110- 120 8-9 100 - 120 8-9 - -
Han vdi tdm dSm di'nh lien
1,5 - - 60-80 5-6 - -
2,0 - - 90-110 7-8 - -
2,5 - - 110-130 8-9 - -
3,0 - - 140 - 160 8-9 - -
Dac diem han: Trade khi han, mep v&t han phai dupe lam sach c&n than: tap chat
ban, mang oxyt. Han dtnh cung phai thuc hien trong moi trudng khi acgong bao v6.
Chidu dai moi han dfnh (12-20) be day vat han. Han vdi dong xoay chieu; khi kim loai
han rndng dudi 2mm thi han vdi dong mot chidu, cue nghich. Dien ap h6 quang 1 1 -15V;
chieu dai ho quang 1,5-3,0 mm. Moi han gdi chong va md'i han chu T han theo phucmg
phap han phai, con lai la han trai. Moi han giap moi han vdi tarn dem bang dong hoac
thep khong gi co ranh sau l-2mm, rong 4-6mm. Khi han khong co ta'm lot, dong dem
han giam 15-20%, co sd dung 16 thong khi (thanh phu va day han ciing loai sd hidu nhu
kim loai han).

Bang 170. Duong kinh thanh phu, han nhom

va hap kim nhom dung trong han aegong-dien cue vonfram

Chi£u day kim loai han, mm

Dang han
Dudi 2,0 2,0-5,0 Tr6n 5,0
Han thu cong 1,0-1,5 1,5-3,0 3,0-4,0
Han tu ddng va nua tu d6ng 1,0-1.5 1.0-2,0 2,0-2,5

206
 Bang 171. Che do han nhom trong khi acgong tu dong
va nua tu dong dien cue vonfram, a vi tri bang
Dtrcmg Duong Lupng
Be day kinh didn kinh Toe dd Dong Sd khi
Tdc dd
Loai moi han kim loai cue thanh day han dien ldp acgong
han, m/h
han, mm vonfram, han phu, m/h han, A han tieu hao,
mm mm //phut
Giap mdi - Khong dat 1 2 - 25-50 - 40-70 1 6-8
thanh lot 2 3 - 20-40 - 80-100 1 7-8
3 4 - 15-30 - 150-200 1 8-9
Giap moi, vat canh co 1 2 1,0 20-60 40-80 60-100 1 5-6
thanh lot 2 3 1,5 20-40 30-60 115-140 1 7-8
3 4 1,5 15-30 50-80 160-210 1 8-9
Giap mdi, vat chfi V 6 4 2,5 8-15 20-30 240-260 1 12-15
4 4 2,5 6-15 20-35 240-260 2 12-15

Bang 172. Che do han nhom trong khi acgong han tu dong
va nua tu dong bang dien cue nong chay
Duong kinh day han, mm
Thdng sd han
1,2 1,6 2 2,5 3,0 4,0 5,0
Dong dien han, A 100-250 150-300 200-350 250-400 280-450 400-500 450-600
Di6n ap hd quang, V 18-26 19-25 20-25 21-24 22-26 26-30 -33-35
Toe do xud'flg day han, 4-14 4-11 4-7 4-6 2-4 2-3 0,5-1
m/phut

Bang 173. Che do han nhom trong khi acgong mdi han giap moi,
khong dung tam lot, bang dien cue nong chay
Chieu Dudng Dong Dien ap Luang
Sd ldp Tdc do
day vat Gia cong vat canh kinh day didn ho quang, acgong tieu
han han, m/h
han, mm han, mm han, A V hao, //phut
4 Khong vat canh 1,2-1,6 1 140-150 19-21 30 10-12
6 " 1,2-1,6 2 170-200 20-22 30 12-14
8 " 1,6 2 220-250 22-24 20-25 15-20
10 •• 2,0-2,5 2 300-320 22-24 20-25 20-25
12 Vat chit V 2,0-2, 5 2 330-350 22-24 20-25 20-25
15 " 2,0-2,5 2 350-380 24-26 20-25 30-35
20 “ 4,0 2 500-540 28-30 11-18 28-35

207
 Bang 174. Han dong trong khi acgong bang phuong phap khu oxy moi han giap moi
Chieu day kun Duong kinh thanh Dong dien Luang acgdng
Gia cong mep han
loai han, mm han phu, mm han, A tifeu hao //phul
1,5 Kh6ng vat mep, dem dong 2,4 8-110 2,5
3 3,2 140-220 3,5
5,0 4-4,8 300-400 5,0
6,5 Vat chfl V, goc 90" 5 250-350 7
9,6 5 300-400 7
13 Vat chu X 6,5 400 8
16 6,5 400 8

Dae diem han: Dung dien mot chifeu cue thu&n. Moi han giap moi, co tarn d£m dong,
lap vdri khe hd 2-3mm. Qiieu dai m6'i han dinh 8-15mm, cao l,5-3cm. Trade khi han gia
nhiet tori 550°C. Khi han dat vat han nghieng vefi mat phang n&m ngang 10° nham giur cho
kim loai nong chay khong bi troi ra ch6 mep vat han khong nong chay.

Bang 175. Thong so han trong khi cacbonic, bang dien cue nong chay
Dudng kinh day han, mm
Th6ng sd' han
0,5 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5
Dong difen han, A 30-100 60-150 80-100 90-220 120-350 200-500 250-300
Dien ap hd quang, V 18-20 18-22 18-24 18-28 18-32 22-34 24-38
D6 nhd day han, mm 6-10 8-12 8-14 10-15 14-20 15-25 15-30
Khoang each tu mo han 5-15 5-15 8-18 8-18 15-25 15-25 24-40
(ong thdi) tdi v£t han

Bang 176. Han titan bang khi acgong tu dong, dien cue vonfram
Lirong ac gong
Chieu day Dudng tifeu hoa, //phut
Dong dien Difen ap h6 Td'c dd
vat han, kinh que han, A quang, V han, m/h C) 16 thdng khi
mm him, mm O mo han
ldp han lot
1.0 1, 5-2,0 60-30 8-10 25-30 14-17 3-4
1,5 1,5 -2,0 80-100 10-12 25-30 15-18 3-4
2,0-2.5 2.0-2.5 120-200 12-14 20-25 18-22 4-5
2.5-3.0 2,5-3,0 200-220 12-40 20-25 22-26 3-5

Dae diem han: Han vdi nang luong phan bo theo chieu dai nho nhat bang dong mot
chi£u, cue thuSn, khi bao ve acgong so hieu A va B, dien cue la vonfram-zieco. Di bao ve
cho ldfp han lot va ap khit voi moi han tren mat; gia nhiet tori nhiet do tren 400°C, sau do
dung dung cu dac biet va mo han co ductng kinh ong th6i lern (50-70mm) va ludi min co 4-7
hang nham lam cho dong khi phun ra dfeu hoac keo dai voi phun ra tdi 60-100mm.

208
 Bang 177. Che do han nira tu dong khi cacbonic vdi thep cacbon va thep hop kim thap
Dudng Luang
Chieu day Dong Dien ap
So lap kinh day T6c do acgdng
kim loai Gia edng mep han dien han, ho quang,
han han, han, m/h tieu hao,
han, mm A V
mm //phut
0,6- 1,0 Gap mep cao 2mm 1 0,5-0,8 50-60 18 20-25 6-7
0,6- 1.0 Khe ho 0-0,5mm 1 0,5-0,8 50-60 18 25-35 6-7
1,2-2,0 nt 1-2 0,8-1,0 70-110 18-20 18-24 10-12
3-5 Khe ha 0-0, 1mm 1-2 1,6-2,0 160-200 27-29 20-22 14-16
6-8 nt 2 2,0 280-300 28-30 25-30 16-18
6-8 T£m dem vdi khe ha 2-3mm 2 2,0 280-100 28-30 25-30 16-18
8-12 Vat chO V, gdc 60-70", canh 2-3 2,0 280-300 28-30 16-20 18-20
til 4-6, khe ho 0- 1,5mm 380-400 30-32 18-22 18-20
12-18 Vat chO X, canh tu 4-6, khe 2 2,0 380-400 30-32 16-20 18-20
hd 0-2mm
20-22 Vat chu X, canh tu 6, khe hd2 2-2,5 400-460 30-32 16-20 18-22
0-2mm 4 2-2,5 420-440 30-32 16-20 18-22
25-30 Vat "hinh coc", chur U, canh 8 va Ion 2-2.5 440-500 30-32 16-20 18-20
tu 6, khe hd 0-2mm hon
40 va day Vat 2 mat "hinh coc", canh 12 va 2-2,5 440-500 30-32 16-20 18-22
han tu 6, khe hd 0-2mm ldn han 3,0 500-750 34-36 16-20 18-22

Bang 178. Che do han trong khi cacbonic vdi thep cacbon
va thep hop kim thap moi han gdc, nira to dong, dien ctfc nong chay
Vat canh va kich
Han "long thuyen" Han gdc
thude moi han, mm
Be Canh
Dudng Dudng
day moi Dien Tdc do Dien Tdc dd
Khe kinh So Dong kinh S6 Dong
kim han ap hd xudng ap hd xudng
hd, day lap dien day lap dien
loai nhd han, han quang, day han, han, han
quang, day han,
mm han, A
V
han, A
V
han, nhat,
mm m/h mm m/h
mm mm
4-6 0-1,5 4 1,6-2 1 340-360 30-32 340-360 1,6 I 300-320 30-32 320-340
2 1 360-380 31-33 290-310
7-8 0,2 4 2 1 430-450 34-36 340-360 1,6 1 330-350 30-32 340-360
2 1 380-420 32-34 320-350
9-10 0-2 5 2 1 430-450 2
10-12 0-2 5 2 1 430-450 34-36 360-380 2 2 380-420 32-34 320-350
16-18 0-2 6 2 3 430-450 5
20 0-2 6 2 3 430-450 6

Ghi chu: Chieu dai ho quang l,5-4mm. Toe do han 15-40 m/h. Luang khi lieu hao 1,1-1,3 m3/ h.
Khodng each tit mo han (ong thoi khi) idi vat han khdng qua 25mm. D6 dai nhd ra cua day han l5-30mm.
Tat ca cac truemg hop co the nen quy vc han kieu "Idng thuyen" va sit dung ky thuat han giap moi.

209
 Bang 179. Che do han khi cacbonic. Han nilra tu dong, moi han
giap moi ong quay lam bang thep cacbon va thep hop kim
Chifiu day Luang khi
Goc vat Khe ho, Dudng kinh Dong dien
thanh ong han, S6' lap han C02 lieu hao,
mep, do mm day han, mm han, A
mm //phut
1,0 - 0-0,8 1 0,8 80 6
1,5 - 0-0,8 1 0,8 90 6
2,0 - 0- 1,0 1 1,0 110 6
3,0 - 0,5 - 1,2 1 1,2 140- 150 7
4,0 60 0,5 - 1,2 1 1,2 160- 180 8
5,0 60 0.5- 1,5 1 1,2 170- 190 8
6,0 60 0,5- 1,5 1-2 1,2 180-200 8
7-8 60 0,5- 1,5 2 0,8 90- 100 10
0,5 - 1,5 2 1,0 180 - 220 10
10 va Ion han 60 3 va 1cm hon 0,8 90-100 10-12
1,0 180-220 10-12

Chu thick: Khi vat mep canh lit 0-i ,5mm.

Bang 180. Che do han khi cacbonic bang moi han giap moi, ong khong quay
Dudng kinh Dong dien Difin ap h6 Tdc do
Ldp han va phuong phap han
ong, mm han, A quang, V han, m/h
Lap thur nhat han tron hoac tir tren xuong; 110-120 21-23 15-20
50-150 ldp con lai han lit tren xud'ng. 180-200 21 -23 12-15
500 va ldn Ldp thur nhat va thu hai han tit tren xuong 170 - 200 22-23 11 - 14
hon dudi, ldp ao ngoai tir dudi ten trdn 130- 180 22-24 5-8
Chu thich: Dudng kinh day han 1,Omni. Luang khi lieu hao 12-15 l/pht'tt.

Bang 181. Che do han khi cacbonic bang moi han giap moi
vbi thep ostenit, khong cat vat canh
Chidu day Dudng kinh Dd nho Luang khi
Loai md'i Dong dien Di6n ap h6 Tdc dd
kim loai han, day han, day han, tieu hao,
han han, A quang, V han, m/h
mm mm mm //phut
1,0 Mot mat 0,5 6 30-40 16- 17 30-45 6
1,0 11
1,0 8 70-80 16-17 80 6
1,5 1,0 10 80 - 100 18-20 35-45 6-8
2,0 " 1,2 10 100 - 140 18-20 30-40 8- 10
3,0 " 1,2 10 140 - 160 20-22 25-35 10-12
3,0 ’r
1.6 15 150 - 170 22-26 20-30 10-12
3,0 " 2,0 15 220 - 240 26-28 40-50 10-12
6,0 Hai mat 2,0 15 250 - 270 28-30 25-35 12-15
M
8,0 2,0 15-20 280-400 30-32 30 12-15
10,0 11
2,0 15-20 420-440 30-32 30 12- 15

210
 IV. HAN H6 QUANG HO (HAN DAY BOT)
Han ho quang hct la phuong phap han ho quang bang dien cue nong chay kh6ng dung
khi bao ve hoac khong co lop thuoc han chc phu. Trong khi han c6 th6 quan sat duoc viing
h6 quang han.
Han bang day han hot la mOl dang cua han h6 quang ho. Day han hot g6m: vo kim loai
va ruot thudc. Thu6c la mot h6n hop cac chat quang ferro hop kim va m6t so chat khac... co
kha nang tao chat khi va xi bao ve cho moi han. Qua trinh han bang day han hot duoc the:
hien trong hinh 16, Ciu tao day han bot hinh 15:

Hinh 15: Can too day him hot
a. Loot day hot c6 edit tao d<m gian;
b. c. d Loot day hot edit tao phde tap.
Thidu: Hinh b. Id can too day bdt
sdhieu Iin-IJJCK
Hinh 16: So do qua trinh han day hot
I . Vd day. 2. Lot bot: 3. Giot kim loot nong
chdy; 4. Viing thep han; 5. lid quang hdn;
6. Kim luqi co ban; 7. Kim loai mdi lidn:
8, L&p vo xi ham

Bang 182. Che do han ho quang ho hang day han bot

Sd hieu
Chieu
Dong Tdc dd Dd dai
day kim S6 lop Dien ap hd
ditdng kinh Dang mdi han di£n han, cap day nhd ra
loai han. han quang. V
dAy bdt, mm A han, m/h day han
mm
IIII-1JICK Han gdc 5-8 1 180-220 24-28 110-150 20-30
2.2mm 10-16 2-3 220-250 26-28 178-188
Han long thuven 8-12 1-2 250-280 28-32 188-210
14-15 2-3 300-330 30-32 210-235 30
Giap mdi, vat chO V 8-12 1-2 200-250 25-30 142-148
IIII-2JICK Han gdc 14-18 2-4 300-330 30-32 210-235
2,35mm 5-8 1 240-270 22-27 180-210
10-16 1-2 270-300 24-27 236-265
Han gdc (long thuye*n" 8-12 1-2 280-320 25-28 236-265 40-60
14-18 2-3 360-400 28-32 332-345

211
 (Tiep bang 182)
Chifeu
So hifeu Dong Diÿn ap h<5
Toe d6 DO dai
day kirn So 16p
dudng kinh Dang moi han difen han, cap day nh6 ra
loai han, han quang, V
day bot, mm A han, m/h day han
mm
Vat chS V 8-12 1-2 270-300 24-27 236-265
14-18 2-3 300-340 25-28 265-295
IIU-AH3 Han goc 5-8 1 270-350 22-28 142-148
3,0mm 10-16 2-3 350-380 24-29 210
Han goc 8-12 1 370-400 25-30 265-298 30-40
"long thuyfin" 14-18 2-3 380-400 26-30 298
Vat chtr V 8-12 12 320-380 24-29 188-210
14-18 2-3 370-400 25-30 265
1IH-AH4 Han goc 5-8 1 280-340 25-50 210-236
2,3mm 10-16 2-3 370-420 27-32 298
Han goc 8-12 1-2 400-450 28-32 237 30-40
"long thuyÿn” 14-18 2-3 450-500 30-35 282
Vat chit Y 8-12 1-2 220-300 25-30 159-188
14-18 2-3 290-320 25-30 210
3IIC-15/2 Han goc 3-7 1 220-260 24-27 188-236
2,5mm 8-10 1 340-360 30-32 337-382 40-50
Han goc 8-10 1 340-360 30-32 337-382
"long thuySn” 12-18 2-3 380-600 30-32 382-582
8-10 Idp 1 240-260 25-27 210-236
16p 2 380-400 30-32 382-435
Vat chur Y 12-16 lop l 240-260 25-27 210-236
lop 2,3 380-400 30-32 362-435

Chu thich: Han vdi dong dien mot chieu, cue nghich. Ky thudt hdn giong nhuhdn khi C02.
Day hdn bot dung thich hop cho khi han Idp rap nhibig ket cd'u thep trong xdy ditng, dong tau vd
cac nganh khde khi nhibig ncri nay hdn trong khi C02 co kho khan vi gio thSi tat khi bao ve. Tuy theo
thdnh phan bot cuon day hdn, day hdn tot co the hdn dupe cac loai thep vd gang co khde nhau.
Bot day hdn khi chdy tqo ra khi, xi vd cac chat hodn nguyen. nen khong can bao ve ben ngodi khi
hdn (hdn ho quang ho). Hdn day hdn bot bdng may hdn mia tu dong A-765 vd cac loai may co tinh
nang tuong tu. Ducfng kinh day hdn bot, cuemg do dong dien hdn chon theo chieu day vat hdn xem 6
bdng tren.

212
 CHUONG VII
HAN KET CAU KIM LOAI

I. HAN KET CAU XAY DUNG

1. Moi han
a) Moi hart goc

Chieu cao cua moi han goc (h) phai > 4mm (trir truong hop moi han c6 chi tiet mong
hem 4mm) va khong vuot qua 1 ,2 lan chidu day cua chi tidt mong dem han.
Tuy thude nhom ket cau, phiromg phap han, nhom thep va chieu day chi tiet han - chieu
cao (h) cua moi han goc hai mat, phai dat duoc cac tri s6 ghi trong muc 1, 2, 3 o bang duoi
day va khong vuot qua 1,2 ldn chieu day S (cua chi tiet mong hern trong lien ket han).
Doi vefi thanh gia cucmg va tarn ngan each trong ket cau nhom III, IV va VI cho phep
han moi han goc mdt mat, co h khong nho hem s6' liÿu muc 4 va khdng qua 12S. Cac truemg
hgfp sau khong cho phep sir dung moi han goc mdt mat:
- Cac ket cau lam viec a moi truong an mon trung binh va manh, cung nhu cac ket cau
lam viec ngoai trdi.
- Cac k6't cau lam bang thep C52/40 - C85/75;
- Cac ket cau han bang tay.
Chidu dai theo tinh toan cua duemg han canh va dudng han mat phai > h va khdng nho
hem 40mm.
Chieu dai lorn nhat cua duong han canh khong qua 60h, trir cac lien ket co dudmg han
canh chiu luc xuat hien sudt chieu dai thi khong han chd' chieu dai duemg han.
Khoang each giua cac doan khong han trong duong han nglt doan khong duoc lorn hon
15S trong thanh chiu nen va 30S trong thanh chju keo va thanh khong lam viec (S- be day
cua chi tiet mong).
Chidu dai chong len nhau cua lien ket han goi chong khdng nho hon 5 lan chiÿu day
cua chi tiet mong trong lien ket.
Doi voi ket cau chiu tai trong tinh, ty Id cac canh tarn giac moi han canh la m6i han
mat la 1:1.
Doi voi ket cau chju tai trong dong va tai trong rung can bao dam sao cho do chuyen
tiep deu dan tir moi han den thep co sd; ty Id cac canh tarn giac han la 1:1,5 (md'i han mat)

213
va 1 : 1 (m6i han canh). Khi han thii cong, ducmg han lom con khi han tu dong va nua tu
dong thl ducmg han phing; De co do chuyen tiep ddu dan tu m6'i han den thep, cac dfiu cua
ducmg han canh va ducmg han mat phai gia cong ccr khi, khong ducfc phep han ngdt quang.

Bang 183. Chieu cao moi han goc nho nha't hmjn cho phep
imin, mm, khi chieu day mong han
Phuang trong cac chi tiet han, mm
STT Nhom ket cA'u Nhom thep
phap han 6-10 11- 17- 23- 33- 41- 61-
16 22 32 40 60 80
Lien ket co mdi han goc hai mat
1 I - IV, VI Han tay C38/23-C46/33 4 6 6 8 10 10 12
C52/40-C60/45 6 8 8 10 12 12 -
2 I va 11 (han ban ma Tu dong C38/23-C46/33 4 6 6 8 10 10 12
vdi dai ciia vi keo) va nira tu C52/40-
C60/45 6 8 8 10 12 12 -
ddng
C38/23-C46/33 4 5 6 7 8 9 10
3 III, IV va VI (trir han nt C52/40 5 6 7 8 9 10 -
ban ma vdi dai ciia -
C60/45 6 8 8 10 12 12
vi keo)
Lien ket co mdi han goc mot mat
4 III, IV va VI
(lhanh gia cudng va nt C38/23-C46/33 4 6 6 8 10 10 12
tAm mong)

Ghi chu: Doi v&i ket can bang thep - nhom C70I60 vd C85I75. cung nhu thep cac nhom co chieu
day chi tie'l han Ion hon 80mm, hmjn cua moi han goc lay theo cac dieu kien ky thuat dac bict da duoc
duyet hoac thod thuan theo truth tu quy dinh.

b) Moi han giap moi

Khi han cac chi tiet lip rap nen sir dung kiSu vat mep hinh chu V va han b vi tri han
blng hoac dumg.
Khong cho phep sir dung lien ket tong hop, trong do mot so moi han chju m6t phan luc,
con mot phan luc khac do dinh tan chiu.
D6'i vcri ket cau chju tai trong rung, cac moi lien ket thuc hien theo kieu han giap m6'i
khong co dem lot nhung phai co lefp han lot chan. De giam ung suit tip trung nen tly moi
han giap moi cho bang mat thep co ban va cac dlu cua ducmg han phai ga ban ma.

214
 Bang 184. Phuromg phap han giap moi thep tarn khong cung chieu day

215
 2. Lap rap ket can kim loai

Ket cau kim loai truoc khi han phai lap rap. trudc h6't lam thcri kep chat lien k£t, sau do
so dong cac chi tiei cua lien k£t va lap rap cho phu hop vdti chi dan irong ban ve. Cac chi
tiet gidng lap rap buldng lam cho k£t cd'u co vj tri hlnh hoc chinh xac. Q>t. dam cdu duoc
n6i bang cac thep goc dinh vj va duoc keo cang bang cac buldng.
Cac chi tiet cua ket cau lam lap dat vao vi tri da dinh va dinh vi tarn thcti (kep cumg
hoac nira cumg). Kep cumg la nhumg dinh vi duoc thuc hien bang han didn: dutmg han dinh
dai 50- 100mm trdn 400-500mm va co tiet didn nho hon 2/3 chieu cao cua moi han co ban.
Que han dung de han dinh dinli vi cung giong nhu que dung de han k6t cau.
Kep nua cung cho phep khong can thq han co mat trong qua trinh lap rap, con khi kep
cumg tht nhat thiet phai co thq han bac cao. Kep nira cung duoc thuc hien bang cac con
ndm. con dem vuong, han dinh chiing voi cac tarn va cac ta'm lap rap (hinh 17).
Tren tarn lap rap ngudi ta lap hai con dem vuong co 16 tron va han phien vuOng. Cac
tarn han cua lien ket duoc kep bang cac ta'm lap rap c6 con dem vuOng. Khi dong cdc con
nem nhon vao 16 cua con dem hoac vao khoang giiJa phien vu6ng va con dem se cho phep
nan cac tarn thep vao vi tri can thidt. Khe ho duoc dinh cur bang cdc tdm dem co khe ho
chuyen dung voi be day odn thiet.
Kep nira cumg bang con nem cung con dung cho lap rap cac lien ket gO'i chong vd lien
ket tao goc. KiOu kep nay bao dam lap rap ben chac. dong thOi chong duoc co ngot cac chi
tiet han co nghTa la inig suat va bien dang trong trucmg hop nay se nho hon nhieu so vc/i khi
kep cumg.
Mot phdn chi tiet ga lap duoc han tai nha may san xudt va trong cdc bu6c han klii lap
ghep nguOi ta lai thdo bo khoi ket cau.

Hinh 17: Kep ni(a ct'mg mrii Inin giap moi Hinh 18: Dung cu ga lap nun Inin ngang
I . Tluinh dinh vi; 2. Con nem: I. Khe ha lap; 2. Tam dem;
3. Tam thep han : 4. Tam Idp rap; 3. Con nem: 4. Tam thep han.
5 Con dem: 6. Con ni'm nhon.

216
 Bang 185. Chon vat lieu han ket cau kim loai

Han dudi thuoc So hieu dly han Han h6 quang tay

Loai thep
va day han b6t
Nhom (theo Chieu day So hieu thu6c So hifeu day han Loai que han
So hi£u thep khi han day han S6 hi6u
ket cau CHMIIII- thep, mm (locr (I’OCT (I’OCT
bet va han khi que han
B3-72) 9087-81) 2246-70) 9467-75)
co2
i -2 3 4 5 6 1 8 9
BC,-3rnc-5 5-30 Nong chay
i C 38/23 BCr3cn-5 5-25
C„-08A A E42A >01111 13/45
C„-08A E46A CM- 11
BCV3nc-6 5-10 AH-348A
ii C38/23 BQ3l’nc-5 11-30 OCIl-45
BCr3cn-5 11-25 AH-348AM
09I’2C-12 61-160 OCU-45M r

C 44/29 09L2C-12 12-60 Grtm CB-08I’A CB-08I’2C

09L2C-12 4-20 K-l.K-2 CB-10I2 IIII-AH3
101ÿ1-12 4-11 KBC-19 IIII-AH8
i
15XCHJI-12 4-32 K-ll III I-AH9 >01111 13/55
15!’2- 1 2 4-32 IIII-AH10 yOHH 13/45
lOL-ClJl-12 12-40 IIII-2J1CK E46A JlCK-50
C46/33
14L2-11 4-32 IIIIB-2J1CK E50A AHO-7, K-5A
10120-12 4-10 IIII-2AH1 1
II
10r2CIJH2 12-40 IIHB-5
15XCHJI-12 4-32
K>
10XHJII-12 4-9
218 1 2 3 4 5 6 7 8
(Tiep bang 185)
9
15I7<!>; Inc-12 4-52
101 ’20-12 10-40
I
10XCH/1-12 4-40 AH-22
140Ad)-12 4-50 AH-348A C„-08XM
C 52/40
101'2C1-12 10-40 (DJI-9 C„-18XMA
E60A VOHU 13/65
10XCHJI-12 4-40 AH-60
E50A yOHM 13/55
14P2Aa>-12 4-50
II 15r2Ad)JInc-I2 4-32
160AU)-12 4-50 C„-08XM
AH-22
C 60/45 I8l’2AnC-12 4-32
AH-17M
CB-18XMA CB 10XOCMA
15001)-12 10-32 CB-08XH2M
III BCr3Kn2 4-32 AHO-5, AHO-6
AH-348A C>08 OC AHO-4, MP-3
IV C 38/23 BCx3nc6 5-25 CB-08 E42, E46
OCJI-45 III1-1JICK
pny-4, poy-5
VI BCr3Pnc-5 10-30
10XHJU1-6 4-9 (Dll-9 MP-3, Pliy-5
CB-08rA E46, E50
C 46/33 I0XHJ1II-6 10-12 AH-348AM, Illl-IJICK AHO-4, POV-4
CB-08O AHO-5, AHO-6
14P2-6 4-32 OCU-45M
10I2C1-6
15P20D-6 10-40 yOHM 13/55
C52/40 E50, E60A
I4l7A<D-6 4-32 VOHU 13/65
15r2A(DJluc-6 4-50
15000-6 10-32 AH-22 CB-08XM
'

C 60/45 I6OA<0-6 4-50 AH-17M CB-18MA CB- 10XOCMA E60A yOHM 13/65
III 180A<Duc-6 4-32 AH-348A
AH-22 CB-08XH2-rM10 CB-08XI'CM(DA E70 48H-1, AH11-2
C 70/60 121 ICMd) 10-32
AH-17M CB-08XM(DA CB-08XH21’2- CM10 E-X2MCDB IIJ1-40
 Han dmh thuc hien cr mat sau cua mPi han va khi hoan chinh moi han, chan cac chi tiet
kep dupe thao ra. Khi han dmh phai danh sang mat kim loai han trade luc han xem xet ky
vet nurt va cac khuydt tat khac. Di£m dau va didm ket thuc cua moi han noi dau phai lap dat
cac ban ma cong nghd. Sau khi han, cat bo cac ban ma nay va danh sach ch6 cat.

3. Han cac ket cau thep cacbon va thep hop kim thap
Thep cacbon trung binh ((1ÿ5, C-,-3) va mot sP thep hop kim thap (10r2C) 14T,
10XCHA, 18T2C) co ham tupng cacbon va hop kim d mtfc cao, khi han phai gia nhiet
tdi 150-300°C. Khi han, sir dung que han co dudng kfnh khong qua 4-5mm Vdi thuPc
boc canxi florua nham dam bao moi han co gidi han bdn ldn hon gidi han ben cua thep
co ban.
Mep noi phai lam sach va co khe hd d£u. L&p rap ket cau bang bo ga co do dan nd tu
do trong qua trinh han. Han dinh va han ket cS'u do thq han bac cao thuc hien. Han vdi
dong dien mdt chieu, cue nghich, cudng dd dong didn phai giam 10-20% so vdi han thep
cacbon thap. Moi han co chd khuyet phai han dap lai can than va dam bao do chuydn tiep
deu td moi han den thep co sd.
Khi thep han co chidu day ldn hon 6mm, mdi han duoc han nhidu ldp. Doi vdi thep
cacbon trung binh va thep herp kim thap (10XCHX1, 15XCHJI,...) duoc phep han gian doan
giua cac ldp, con doi vdi thep crom thi phai han lien tuc, td ldp dau cho den ldp cuoi cling
va phai han mdt ldp dap co u nhiet each thep co ban 2-3mm.
Thep chiu tdi, sau khi han can qua khau gia cong nhiet. Dd'i vdi thep crom can gia
nhidt tdi 650-680"C trong thdi gian 1 gib tinh cho 25mm bd day thep han va lam ngudi
trong khong khi hoac trong nude nong. Gia nhiet sau khi han chi can thid't cho cac loai
thep co do cung d vung anh hudng nhiet sau khi han, khong gia nhiet ldn hon 250 don
vj Brinen.

4. Han ket c£u thep Moh'pden chiu nhiet va thep Crom-molipden

Vdi cac loai thep tren, khi vat han co chieu day ldn hon 10mm thi nha't thiet phai gia
nhiet trude khi han. Lap rap han khong dung vong ddm lot ma nen dung bd ga. Can loai bo
han ga hoac han che han ga den mure it nhat. Nha't thiet phai vat mep luon cong trude khi
han. Khi han thep day co the bo bude gia nhiet sau khi han neu cong vide han dupe thuc
hien bang hai thp dong thdi. Han bang didn mot chiÿu cue nghich, I hkn = (35440)d;ÿ (A).
Doi vdi thep day 5-6mm va ldn hon moi han dupe thuc hien lam nhieu ldp. Khi han
moi han doi dau thi vi tri dung co chidu day ldn hon 30mm va ta't ca cac moi han ddi dau d
vi tri nam ngang thi phan ldi cua moi han phai dap nhi£u ldp. Bade khep kin sau cung la ldp
dap co u nhiet. Can bao ve chd han tranh cac tac dong cua moi trubng xung quanh. Han
xong can gia nhiet theo che' dp ram d nhidt dp cao.

219
 5. Han ket cau thep harp kim cao
Han bang que han chuydn dung vdi dong dien mot chidu cue nghich, dong dien han
giam 10-20% so vdi dung dien han thep cacbon thip. Thep erbm co the han bang que han
otstenit. Khi han nen su dung que han ngan, dudng kfnh nho.
Han bang ho quang ngan, que han khdng dao dong ngang, lam tang td'c do va tang
khoang thdi gian ngimg han gida cac ldp. Khi han thep otstenit can lam nguoi nhanh. Md'i
han thep d'tstenit dfe bi m6i trudng tac dung nen phai thuc hien sau ciing.
Cho khuydt md'i han do ho quang gay ra phai han dap lai can than.
Thep crom khi han phai gia nhiet tori 200-400°C, sau khi lam ngudi t6i 150-200°C va
qua khau ram d nhiet do cao (nung nong trong 16 tori 720-750°C cir 5 phut cho 1mm be day
thep han nhung khong ft hefn 1 gi6, sau do lam nguoi trong khong khf. Neu ham luemg
crom 17-20% thi th6i gian giu nhiet tang len 10 phut cho 1mm chieu day). Doi voi thep
khong gi sau khi han phai ram 6 250l’C. Thep ferit (X25 va X30) phai nung nong tori
800-850‘’C va lam nguoi trong nude. Thuc hien gia cong nhiet doi voi thep otstenit nham
lam cho cau true kim loai moi han gÿn veri kim loai co sd va loai trur kha nang xuat hien
tfnh an mon giua cac tinh the kim loai (ram u nhiet on dinh trong 2-3 gid a 850-900°C hoac
toi trong nude sau khi nung nong tdi 1050-1100°C).

6. Han ket cau luoi va ket cau dam

Cac ket cau nay thudng co dudng han ngan. Duemg han thang nd'i dau va dudng han
goc vdi so luong Idn duoc han bang h6 quang tay hoac mot phan han bang tu dong va nua
tu ddng. Cac vl keo han thu tu tir giua ra cac dau gd'i, trude het han cac lien ket ndi dau; d
cac cum trude he't han dudng han lung, sau do de'n dudng han canh. Trong mdi cum, dau
tien han ban ma vao dai vi keo, sau do han cac thanh chdng va thanh gi&ng.
Trinh tu thuc hien han noi vi keo tieu chuÿn nhu sau:
- Han dai vi keo vdi tarn dem nam ngang theo chieu tir giua ra ngoai mep.
- Han cac ta'm dem nSm ngang vdi cac ban ma cua vi keo. Khi han ban ma cua dai tren
vdi tarn dem nSm ngang can thuc hien hai dudng han goc rieng biet.
-Han tarn dem dumg vdi ban ma cua vi keo va ta'm dem nam ngang. Khi han noi vi keo
d vi trf nfim ngang phai lat vi keo 180° sau khi da han mat dau va han tie'p mat kia theo trinh
tu quy dinh.
Cot va dam co tiet dien dac, cac ta'm dung duoc lam tu thep ta'm, dau tien khi lap rap
khong co thanh gia cudng. Dudng han doc tie'p theo duoc han theo hudng nguoc chieu vdi
dudng han trude. Thanh gia cudng han ddng thdi tir hai mat bang hai tho han theo hudng tir
giua ra mep dam. Ddi vdi dam co dai va tarn dung tuemg doi mong thi khdng can han theo
trinh tu. Khi cac chi tiet day tir 25mm trd len thi nen han noi cac ta'm ddng cua cot, sau do

220
den ndi dai. Trong han ndi dai trudc het la han ndi dai chiu keo. Cac duong han doc dai khi
han thong thuong khong han den het dam ma di chira 400-500mm va se han tiep d giai
doan lap ghep. Trudc khi han mdi dai, ch6 Up rap vdi ta'm dumg phai mai nhSn. Cac doan
cua dudng hai dai khong dupe bat dtiu va ket thuc d moi ndi cdt.
Trinh tu han noi dÿm cau diroc xac dinh bang chieu day cua chi tiet han va cac
ki'ch thudc dai va tam dung. Truong hop tidt dien va kich thudc tarn dirng vai dai d£m
(cung nhu cot) tuong duong thi thuc hidn dudng han noi t£m ddng trudc va sau do han
noi dai.
N£u tiet dien tam dumg nho hon nhi6u so vdi tiet dien dai, dac biet la chieu cao ta'm
dung ldn hon nhieu so vdi chUu rong dai thi n6n han noi dai (han noi dai chiu keo
trudc - dai dudi). Trong han dam, khe hd moi noi tam dung phai ldn hon khe hd ndi dai
1 - 2mm. Cac thanh gia cudng doc trudc tien phai han vdi thanh gia cudng ngang sau
do han vdi tam dirng cua dam, nhung dudng han thd hai khong vuot qua duong han nd'i
40-50mm.
Khi han dam co tiet dien hdp vuong, neu nhu khong the thuc hidn moi han tCr mat trong
can phai (theo su thoa thuan vdi ngudi thiet ke) dat ta'm dem phla trong day 4 - 6mm, con
khe hd tang den 5 ± 1mm kd ca lien ket han goc.

II. HAN BE CHUA

1. Cac be chtira dumg

Gia cong be chua thuong dung phuong phap cudn. Theo phucfng phap nay thi thanh,
day va nap be dupe san xutft ciing luc tai nha may bang thep ta'm va sau do chung dupe
han lai vdi nhau bang phuong phap tu dong tai noi lap dat. Ta'm day dupe trai ra tren
nen cat ket. Neu ta'm day gom hai nua thi han chung bang ho quang tay hoac bang tu
dong tir gida ra hai phia. Tren day be dung ta'm cdt, sau do dung cuon thanh b£ vao cot
roi dung tdi va may keo de md dan no ra. Mo den dau han dmh vdi day den do. Phia
tren dung vi keo. Sau khi md het va han dinh thanh vdi day xong thi thuc hidn dudng
han dung cua thanh be theo kieu han goi chong. Sau cung thuc hien cac dudng han mai,
thanh cung, 16,...
Be chua dung tich 50-100 nghin m' lap dung bang phuong phap cuon md, han tot nhat
la bang tu dong va nua tu dong. Cac mdi han goi chdng d day be han dudi ldp thudc bang
may TC-35 co bo ga H-2. Su dung bo ga T-5 ngudi ta han mdi noi dai dau cua ta’m dung
vdi mep ngoai cua day. Cac mdi nd'i con lai cua day han bang may nua tu dong A- 1197
hoac A-765 dung day han bot sd hieu 1111-AH3 hoac nn-AH7. Cac mdi noi dung cua thanh
be khi han co bo phan gitr va tao mdi han.

221
 Bang 186. Che do him, moi han ngang ciia thanh be chua theo phuomg phap
khuon dan nura cudng bile bang day han bot so hieu nn>AH3C

Be day kim Goc Luang khi

Dong dien Dien ap h6 T6c d&
loai han, So lop him
han, A quang, V
nghieng que C02 hao han, m/h
mm han, d6 phi, //phut
12+ 12 1 400 - 420 21-22 15 18 35
2 420 - 440 21 -22 20 18 35
12 + 14 1 420-440 21-22 20 18 32
2 430 - 450 23-24 25 18 32
14+17 1 430 - 450 23-24 25 18 30
2 430 - 450 23-24 30 20 33
17+ 19 1 -2 430 - 450 23-24 25 20 25
3-4 430 - 450 23-24 30 20 35
19 + 24 1 -2 440 - 450 24-25 25 20 20
3-4 440 - 460 24-25 30 22 30
24 + 26 1-2 440 - 460 24-25 25 22 18
3-5 450 - 500 24-25 30 23 25
6 450 - 500 24-25 35 23 85

Chi dfln che do han moi noi dung cua be chua bang day han b6t so hieu nn-2B,HCK
nhu sau:
- Chieu day kim loai, mm:
Kim loai han mot loot khong cd vat mep dudi 22-24
Kim loai han hai luot co vat mep hai mat 22-40
- Khe hdf giua cac tarn, mm:
8-16 10 ± 2
18-20 12 ±2
22-24 14+ 1
Khi vat mep hinh chu X 3-6
Circmg do han dien, A 270-380
Dien the ho quang, V, khi chieu day, mm:
8-12 24-25
12-13 25-27
16-24 27-30

222
 Tdc dd han m/h
Khong vat mep 4-6
Co vat mep 4-12
Muc mdi han dang d the long (thap hon mat tren cua 10-15
tarn giu va tao moi han), mm

Khi han, chan moi han co vat mep hinh chu X phai dung ong dong lam nguOi hoac tam
lot d6 tao hinh. Lam nguoi ong, ta'm giu va tao mdi han bang phircmg phap tu dpng, han
bang may kieu A-l 150Y hoac A-1381M. Qua trinh han co thd tiep d moi vi tri. Thiet bi
phai lap dat sao cho diem cuoi cua duong han cao han muc dat tam giu va tao moi han 8-
10mm. Doan cuo'i dap bang phuong phap ho quang va mo may dich chuyen thiet bj.
Truong hop nay nen dua mot lupng khi cacbonic vao vimg ho quang han.

2. Be chtira hinh cau

Han tu dong va nira tu dong cac be chua bang thep 09T2C (M) tren ban quay (manip)
thu cong lay bang que han loai 350A co ducfng kinh 4mm hoac bang day han bot. May keo
han thuc hien cac dudng han mat ngoai a phia tren cua be, sau do han mat trong d phia
du6i. Trade het han moi noi ta'm day, sau do han moi noi theo duong xich dao va moi noi
thco dudng kinh tuyen (each mot hoac hai), sau cung la md'i han vong day.
Sir dung day han so hieu CB-08rA duong kinh 4-5mm va thuoc han s6' hieu AH-348A.
Cac be chua lam viec d nhiet do -41“ den -60° thi dung day han so hieu CB-08MX va thuoc
han sd hieu AH-43 hoac AH-47. Che do han: cuong do dong dien han 600 - 800A, dien ap
ho quang 30-44V, do nho day han 30-45mm.
Han be chira hinh cau khong quay thuc hien trong moi truang khi cacbonic bang may
han tu dong CK-1, day han so hieu CB-08T2C dudng kinh 0,8-1,2mm (lien ket khong vat
mep, khe hd 18-32mm, moi han tao hinh tren tam dem dong; thao tac han thuc hien trong
buong han) hoac han mot, hai luot bang may A-1381M bang day han bdt nri-AH12 trong
moi trudng khi cacbonnic co bd phan tao hinh mdi han bang tam dong tao hinh va lam
nguoi. Che do han: toe do han 4m/h, cuong dd dong dien han 140-160A, di6n ap ho quang
18-20V.

111. HAN DAP

Han dap cac chi tiet nham phuc hoi cac kich thuoc hinh hoc va tang cudng linh chong
mon. Do nong chay kim loai co sd phai nho nh&'t. Ldp dap sau phai phu len Idp trude mot
khoang bang 1/2-1/3 chieu rong. Yeu cau sao cho chieu rdng mdi dap han 2,5 dudng kinh
que han. Phan boc chieu day mdi han khi gia cong co khi khong dupe qua 2-3mm.

223
 Bang 187. Che do han d4p bang tay
ChiPu day lop dap, mm
Thong s6
<1,5 <5 >5
Ductng kinh que han, mm 3 4-5 5-6
SP lap dap 1 1-2 >2
Cudng dp dong dipn han, A 80-100 130-180 180-240

Han dap duoc thuc hien bang dong dien mot chieu, cue nghich han bang ho quang tay
hoac han tu dong.
Cac phuong phap tu dpng pho bid'n cho han dap la han dudi lop thuoc, day han bdt,
trong moi trudng khi cacbonfc cung nhu han rung.
Khi han dudi ldp thuoc nhftng chi tiet tron xoay dd dich chuyen que han tu dinh ve phfa
nguoc vdi chieu quay cua chi tiet han phai chon sao cho thude han khong do chay ra ngoai,
xi khong chay khoi vung han. Khi han chi tiet co dudng kinh nho phai dung bo ga giu
thuoc han.
Han dap theo phuong phap rung cac chi tid't quay dupe thuc hien bang nhurng dau dap
bang may han co dac tinh curng. Sir dung day han hay day dap 16 xo nhom I va II (fOCT
8339-60). Dung dich lam ngupi: nude xd da NA2CO, hoac glixerin. Dd sai lech giua true
dap va true chi tiet khong qua 0,2mm.

IV. HAN KET CAU LAM BANG CAC NHOM THEP KHAC NHAU

Bang 188. Phan loai thep

Loai thep Nhom thep Dac diem SP hifeu thep
Peclit I Thep cac bon lhap BCA 10, 20
II Thep cacbon va thep hop kim tha'p BQ-3, 10, 20
BCr5, 09F2, 03TC
IV Thep cr6m-m6lip den bPn nhifet 17TC, 14XTC
15 XM, 30 XMA
V Thep crom-mOllpden vanadi ben nhipt 12X1M10, 15X1MO
20X3 MO, X5TO
Mactenxlt, ferit, va VI Thep co chua crOm khdng b| an mon 08X13, 12X13
ferit-macten xit
VII Thep chua cr6m cao, bPn axit, 12X17T, 15X25T,
ben nhiet 14X17 H2.
VIII Thep chua crOm, ben nhipt 15 XHMO
15X12 BHMO
IX Thep PtstPnit va otstenit - ferit, bPn 12X18 H10T.
axit, bPn nhipt 10X17 H13M3T,
12X16H9 M2.

224
 Bang 189. Cac chi (ton han ket chu thep khac nhau

Nhom thep han Loai que han Thuc hien

i+n 342A, 350A Nhiet dd ddt nong va vat lieu han gdn
I+IV giong nhu thep hop kim. Khi han thep
I+V 309MX nhom I co the khong can xtr ly nhiet.
11 + V 309X1M Tir nhom V can ram a 630 - 700"C
VI + VIII 312X1X, 312X11HMO, Nhom VI- VIII sir dung nh&ng que han
310X25 HI 312* thich hop cho bat ky loai thep trong nhom
VII + VIII 310X25 HOI '2* Nhiet dd ddt nong nhu phdn thep hop kim.
308X24 H6I’AM<[> Que han co ky hieu* s£y a nhiet dd 150 -
310X20 H9I '6C 2WC. Sau khi han phai dem u trir cac md'i
ndi han bang que han dtstenit
Han thep nhom VI (VIII) vdi VII dung que
han dtstenit- ferit. Nhiet dd ddt nong giong
nhu ddi vdi thep nhom VI (VIII). Ram 6
700-750°C va lam ngudi nhanh.
1 + VI 309X1M Thep nhom I-V vdi VI-VIII han vdi que
I + VIII pec lit.

IV+ VI 309X1Md) Xu nhiet nhu phan ldn thep hop kim.

iv + YIII Thep nhom I-V vdi VIII han vdi dtstenit -
ferit
1 + VII 308X24 H6I ’AMU)
II + VIII
IV + VII 310X25 H13T2
I. II. IV, V 310X25 H13L2* Khi han dung que dtstenit hoac dtstenit
VI, VII, VIII, IX 310X20 H9I 6C ferit cd ky hieu*. Khi han lien kdt- cdng
311X15 H25M6AI'2** nhom thep III (VI, VII) vdi IX diing que
327X15 H35B3I"262T han cd ky hieu**. Ldp lot dung que han co
308 H60I ’7M7T luong chiia Mdlipden cao. Doi vdi nhom
307X14 H65M15B417 thep peclit khong bi tdi + thep nhom IX
307X19 H11!’3M20 khong c£n phai xu ly nhiet.

Chu thich: Khi han sita chiia, doi vai thep nhom IV vaV dung que han co luang chiia niken cao
khong can qua xti ly nhiet. Co the han op mot lop bang que han co ham lupng niken cao, sau do han
day ke han bang que han co luang chiia niken thap. Han op bang lap lot dung que han 3mm vai ddng
60-S0A. han que 4mm vai dong 100-120 A. Thep han phdi dupe dot nong, sau khi han phdi lam nguoi
td id.

225
 V. HAN ONG
Han ong co the han bang dien ho quang tay va han tu dong, nua tu dong. Han hoi chi
duoc su dung khi lap rap ong co dirong kinh khong qua 57mm, be day 2-3mm (rOCT
16037-40). Han o'ng bang phuong phap han dirdi ldfp thuoc co tht) tien hanh sau khi da han
lop lot bang thu cong hoac han trong khi C02; do'i vdi ong duong kinh tren 720mm cung co
the tien hanh sau khi han phia trong ong bang thu cdng hoac tu dong va nua tu dong. Ong
thep hop kim hoac ong thep co chieu day ldn horn han lop lot nen dung phuong phap han
acgong hoac heli vdi dien cue khong nong chay vonfram.

1. Chuan bi han
Lap rap ong trude khi han phai dung b6 dinh tam phia trong va ngoai. D6 chenh lech va
chieu day thanh ong va mep han theo bang 7.

Bang 190. £>6 sai lech ve chieu day thanh ong va mep vat noi ong

Sai lech thanh 6'ng va mep vat theo bd day thanh 6'ng S,
Loai ong (mm)

<3 3-6 6-10 10-14 15 va ldn hon

Ong cong nghe Moi han doc ong 0,1 5S, nhung >2mm

Moi han ngang ong 0.35S, nhung >3 mm

Ong dan hoi va 0, IS, nhung khong

0,2S 0,15+0,3 0,15S 0.15S+ 1
nude nong ldn hon 3mm

Ong d4n khf ddc

0,lS nhung kh6ng qua 3mm
va khf nen

Ong cao ap (tren

Mep trong 0,1S, nhung khdng qua 1mm
98, 1 at)

Ne'u khong tuan theo duoc cac dieu kien ghi trong bang 190 thi nhat thiet phai bao dam
do chuyen tiep d3u, vci do doc khbng qua 12-15°. Khi do chenh lech chidu day thanh ong
nho hon 30% (nhung khong qua 5mm) va dubng kinh trong cua cac 6'ng bang nhau thi cho
phep do chuydn tiep deu bang do ddc cua moi han.
Khi lap rap, cac moi han doc ong phai bao dam so le voi nhau it nhat tir 50 de'n
100mm; cac moi han o'ng va moi han re ong phai bao dam each nhau it nhat 200mm.

226
 Bang 191. Ket can moi han ong giap moi bang thcp cac bon thap va thcp htrp kim thiVp

227
228
Bang 192. Gia cong vat mep ong co dinmg ki'nh khac nhau

229
 Bang 193. Sai lech cho phep khi gia cdng vat mep va lap rap ong thep peclit
Chi tiei Ban ve Pham vi su dung Ydu ciu
I > 50mm
Khi S S 40mm
I . Doan dai / I > 50mm
dupe ti«5n d mil
Ong din hoi vi
Khi S = 41-45mm
nude ndng; dng
trong cua ong co I S 75mm
ndi cd vong ldt
vong lot
Khi S = 46-60mm
/ > 85mm
Khi S = 61-70mm
e £ 0.5mm khi
D„< 65mm
e < 1 ,0mm khi
2. Diu mut 6ng
hi vat (e) (mit
1 1D
Ong 16 hoi vi
D„< 66- 125mm

piling dung diiu I ong din hoi va

e < 1 ,5mm khi

mut vdi true L1 nude D„= 126-225mm

dng) U-1— e < 2.0mm khi
D„ = 226-500mm
e < 2,5mm khi
D„> 500mm
n < 0,2Smm khi
S < 3mm
3. Xd djeh mep Ong ndi khdng n < O.lSmm + 3mm
dng him (n) cd vong lot khi 3 < S < 6mm
n S 1.0mm khi
S > 6mm

4. Khe her (n) Ong ndi va ehi tifi't n < 1 ,0mm khi
gifra tain Idl va canh vdi vong lot
mat trong dng lidn Dn; - D„| < 2,0mm

400 a S 1 ,0mm khi

Ong din hoi va D„< 100mm

5. Ldch true
dng din nude a < 2,0mm khi

D„> 100mm

230
 2. Cong nghe han
Bang 194
Phuong phap han Dac diem va ting dung cua phuong phap han
- Han dien h6 quang tay - Dung que han dudng kinh 3mm

- Han aegong tay bang - Ldp lot dam bao co hinh dang chinh xac. Mat trai mdi han duoc bao vc
dien cue khdng nong bang khi tro hoac thuoc han. Doi khi sir dung phdi hop ca hai bien phap
chay. de mdi bam dupe day.
- Han co vong lot lien, - Vong lot lien khdng cho phep diing khi dng chiu tai trong dong hoac
lam thdi va vong lot dng lam viec 6 mdi trudng an mon. Vong lot nong chay ygu cau phai lap
nong chay rap that tdt.
- Han ldp lot d ben trong - Han kho. Chi han dupe khi dng co dudng kinh ldn han 700mm.
ong.
- Hantu dong va nira tu - Han cac mdi han doc dng; han cac dng ldn.
dong dudi co vong lot va
d6m thuoc.
- Han tu dong va nita tu han vdi thanh phu hoac khdng co thanh phu. Ydu cSu chuin bi
- Co the
dong trong khi acgdng. mep han that tdt.
- Han tu ddng va ntfa tu - Han dng lam bang thep cacbon thap va thep hop kim tha'p vdi day han
dong khi C02 dudng kinh 0,8 - 1,2mm.

Han dinh trudc khi han ong dupe thuc hidn bai thor han btic cao. Kich thudc ch6 han
dinh bang: (2-2,5) S va each nhau 15 - 60mm khi Dn < 600 mm va bang 70 - 100mm khi
Dn > 600mm; cao 0,6 - 0,7S (nhimg khong be han 3mm khi S < 10mm va 5-6mm khi
S > 10mm). Nhung doan han dinh phai ducfc phan bo' deu theo chu vi 6'ng, khi D < 100mm han
dinh 2 doan; khi Dn = 100 - 600mm han dinh 3-4 doan va D„ > 600mm han dinh 4 doan.
Han lop lot theo nhu bang 1 94.
a) Ildn (lien ho quang fay'

M6i 16p han duoc chia ra 2 hoac 3 doan. Khi han, bat ddu tit doan dudi va ket thuc a
doan trdn. Diem bat dtiu va diem ket thuc moi han cua ldp tren khong nen chong len lap
dudi. Muo'n vay phai han lech sang phai hoac sang trai 50 - 60mm. De phan bo ting sua't
deu giura cac ldp han thti nhat. hai, ba cua ong dudng kinh tren 219mm phai han theo
phuong phap lui, vdi chidu dai mdi doan lui khdng qua 250mm. Han ong dudng kinh ldn
len 219mm. Nen tien hanh 2 ngudi han dong thdi khi han mdi han ngang phai tien hanh
han timg 1/4 chieu dai dudng han vong quanh. Cac mdi han vong va mdi han ong nhanh
phai han each nhau it nhat 200mm.

Bang 195. So ldp han ong cong nghe

Chidu day thanh dng, mm 2-3 4-5 6-9 10-12 13-15
So ldp han (khdng k£ ldp va) 1 2 3 4 5

231
 Bang 196. Che do han dng ho quang tay
Dudng
Dang thu6c Dong dien
ki'nh que Pham vi stir dung
boc que han han, A
han, mm
Hftu co 3 80-100 Han lop lot
4 o r-o Han dap (lip) d£y, han trang tri a vi tri han bang
(ong quay).
5 160-220 Han Idp lot
Baza d£ han dudi len 3 Han lap day, trang tri va han va.
4 Han mat trdn nua chu vi dng khdng quay, han lap
day va han trang tri 6'ng quay
D£ han tren xuo'ng 4 190 - 220 Han ldp lot.
200 - 250 Han la'p day va han ldp trang tri.
Rutin va rutin cac- 3 90-120 Han ldp lot
bonat 4 140- 180 Han lap day va ldp trang tri.
5 200 - 250 Han mat tren nua chu vi 6ng khdng quay, han la'p
day va ldp trang tri 6ng quay.

Bang 197. Toe do han dien ho quang tay moi han ong, m/h
Dang thuoc boc que han
Baza dung de han Rutin va rutin cacbonat
Ldp han Huu co
tu tr£n xuong lir dudi len d£ han tirdudi len
Ldp lot 18-22 20-25 8- 10 9-12
Ldp lap day 11 - 15 - 6-7 7-8
Ldp trang tri 9-12 - 4-6 4-6
Ldp va - - 8-9 -
Bang 198. Cong nghe han ong
Gia nhtet Gia nhiet trude
S6 hieu thep han Loai que han trude khi va ddt nong Xu ly nhiet sau khi han
cat khi han
CT.3, 10, 20 342, 342A, 346A - - -
101 2, 091 2C, 17LC 350A - - -
12MX 309MX + +
15XM 309X1 M + +
15XM 310X28 H12L2 + + Khi thanh dng day > 18 mm.
12X1MKD 309X1MO) + + Khi thanh dng day > 18mm va
12X5M, 15X5 310X5M<b + + dudng klnh tdi 325mm, thanh
dng day > 25 mm va dudng
328X24 HI 6L6
klnh tdi 219mm.
20X3M9J 310X5M<D + + +
2OX3M0) 309XIM + + +

232
 (Tiep being 198)
Gia nhiet Gia nhiet trude
SO' hieu thep han Loai que han trude khi va ddt nong Xu ly nhidt sau khi han
cat khi han
08X13 312X13 + + Khi thanh o'ng day >18 mm
09X171' 310X17T + + +
09X1 7T 310X28 HI2I 2 + + -
09X1 7T 328X24 HI 61 6 + + -
12X25T 312X13, 310X17T + + Khi 6ng co yeu cSu khdng bi
12X25T 310X28 H12T + + an mon tinh gidi
08X1 7H 13M3T 309X19H10L2M2I, - -
12X18H 10T 302X1 9H9I) - -
Chit thick: Deiu (+) co yeu can gia nhiet va xir ly nhiet
Dau (-) khong yen cau.
b) Han khi aegong tay
Phucmg phap han nay dilate dung de han ong thep cacbon va thep hop kim co dudng kinh
duefi 100mm veri chieu day thanh ong tren 10mm. Voi ong co dudng kinh Ion ma chieu day
thanh khong Idn hon 3mm thi phuong phap han aegong tay chi dung de han lop lot.
Dien cue ciia phuefng phap han aegong tay dung loai khong nong chay bang hop kim
lantan - vonfram so hieu 3BJ1-10 va 3BJ1-20 (dudng kinh l-5mm) hoac hop kim Itri-
vonfram so hidu CBM dudng kinh 2-5mm. Dau dien cue dupe mai nhon mot doan dai td 6-
10mm, dudng kinh dau nhon con 0,5mm khi han co thd dung dien mdt chieu hoac didn
xoay chieu. Nhung han voi dien mdt chieu cue thuan tot hon. Ngudn cap ho quang dung
loai co dac tuyen ngoai cung hoac doc.

Bang 199. Chon thanh phu han aegong tay phu thuoc so hieu thep
So hieu thanh phu So hidu thanh phu
Sd hieu thep S6 hieu thep
(dudng kinh 1,6 - 2mm) (dudng kinh 1,6 - 2mm)
20 CB-80I'C 12X1 Mid) CB-08XM
15X5M CB-10X5M 12X18H10T CB-06X19 H9T
15XM Cn-08XM 0X13 CB-06X14
10X17H 13M2T C„-06XI9HI0M3T

Bang 200. So luong va chieu dai moi han dinh han bang aegong tay
So luong mdi han dinh Chieu dai md’i
Dudng kinh ong
theo chu vi ong han dinh, mm
<100 2 5-10
100 - 200 3 40-50
200 - 600 4-5 40-50
> 600 - 80-100

233
K>
UJ Bang 201. Han ong cao ap
4ÿ
Dang va nhiet
Nhiet do gia nhi£t Thcri gian
S6 hieu thep So hieu que han So hieu diy han do xu ly nhiet Dieu kien tam ngu6i
trirdrcCC) giur nhiet
(°C)
20 >0111113/45 C„-08A < 200°C (khi han thep $6 Ram: 3 phut cho 1mm < 300°C, v6i toe d6
20 MP-3 CB-08A hi£u 20 co chieu day 600-650 chieu day thanh 1 50°C trong 1 gid
thanh ong >19mm va 6ng.
20. 15 rc >0111113/55 C„-08r2C 600-650
16rc. 14XC TMY-21 CB-08rCMT
thep 151 XX 14X1 C co
600-650 - nt
CR -08r2C
chieu day thanh ong >
630-650 - nt
10mm)
—
25
2gi6

Ram:
15XM
15XM
IIJU4, 1 U 138
1 1>'-2XM
CR-08XM
CB-03rCXM
< 200-250"C cho thep
20X2MA va 15XM
690-720
690-720 —
25
1,5 gi6

15X5M uy-17 CB-10X5M < 250-300°C cho thep 730-750

15X5M uy-17 12X1M<l> va 15X IMHO 650 - 670
CB-10X5M < SOOT, vdi \6c d6
30XMA X3M-1 CB-18XMA < 300-35CFC cho 30XMA 640 - 660 100°C trong 1 gio
20X2MA UJ1-I7 CB- 10X5M 640 - 660
22X3M UJI-29A CB-08XM Thudng hoa 1,5 gio
HJ1-20I> 1000 - 1020

Ram:
I1JI-17 670 - 690
18X3MB 1UI-26M CB- 18XMA 670 - 690
20X3MB4> UJI-20A CB-08X3r2CM Gia nhiet theo chi din 720 - 750 < 300°C vdi t6c d6
A2gl6
12X1MO UJ1-39 CB-08rCMOA rieng 720 - 750 100°C trong 1 gid
15X1 MIC* 1UI-20I) C„-08XMOA
TMJ1-1
 (Tiep being 201 )
Nhidt gia nhidt Dang va nhiet do Thai gian
Sd hidu thep S6 hidu que han $6 hieu day han Didu kien lam ngudi
tru6c(°C) xu ly nhiet (“C) giu nhidt
12X18H10T HT-15 CB-01X19H19 Gia nhidt theo chi dan u 2-3 gift Ddt nong tdi: <
08X18H10T UT-15-1 CB-04X19H19 rieng 950-970 600°C vdi td'c dd
3MO-3 75°C trong 1 gid, sau
do 150°C trong 1 gid;
lam nguoi trong
khdng khi.
12X 18H10T JI-30, Ml Ull 1 CB-O7XI9H10I> Gia nhiet tuy thude bd Ddt nong tdi 600°C
08X18HI0T AHB-39, CB-OOOX18HIO day thanh d'ng. DO £m vdi tdc dO 751>C trong
03JI-7, . 1 40M tuang dOi cua khdng khf Otstdnft hoa 1 gid, sau do 150°C
2-1,5 gia
khdng duac ldn hon 80% 1080-1130 trong 1 gid va lam
va nhiet dd khdng qua nguOi trong khdng
-20°C khi hoac trong nude.
12X18H12T 03JI-8 CH-01 X19H9 Gia nhidt tuy thude be Otstdnit hoa 2-1,5 gicf Ddt nong tdi 600°C
08X18HL2T 03JI-22 CB-04X19H9 day thanh ong. Do £m 1080-1130 vdi tdc dO 750°C
03JI-13 tuang dOi cua khdng khf trong 1 gid U6p do
khdng duac Ion han 80% 150°C/1 gid, lam
AHB-13
va nhidt dO khdng thA'p nguOi trong khdng
qua -20°C khf hoac trong nude.
12X18H12T 03JI-14 CB-07X19Hll>
08X18H12T 3A-400/10V CB4)00X18H10
10X17H13M2T 03JI-20 CB-04X19H11M3
10X17H13H3T 3HT>'-3M, CB-06X19H-10MBT
08X17H15M3T II7K-13 CB-OOOX17H14M2
CJI-28, AHB-17

Chuy:
1 . Thudng hod co ram dp dung cho cac lien ket han 1dm vice trong ncri co nude va lam viec d nhiet do 401- 5KTC (thep 20 x3MB&). Xu ly nhiet bang
nung ndng-cam Ung, bang mo han hoi hoac bo nung dien trd gap khuc. May dien dung xti ly nhiet dung cac may bien the han TJ 1-500; JJT -1001 ...
N>
U>
2. Thep 15XM han bang que loqi AH2KP co the khdng can gia nhiet.
 Han vdi h6 quang ngan 1-1,5mm. Dac biet chu y khi han han ldp lot va han lap ddy
mieng han. Khi da ngat ho quang han van phai giu nguven mo han de khi acgong tiep tuc
phun vao khu vuc kim loai nong chay cua md'i han til 5-8 giay. Khi mo han nghieng ve phia
phai hoac trai thi thanh phu cung dua ve phi'a ngiroc lai. Dau mut nong chay cua thanh phu
luon luon phai dupe giu trong viing bao vp cua khi acgdng. Khi khe hcf giQa hai ong nho
dudi 0,5mm thi han lop lot khong can thanh phu khi han ong thep loai mactenxit hoac
mactenxit - ferit thi mep han phai dupe dot nong tdi nhiet do 350°C. Thep Ptstenit thi khPng
dupe dP't nong.
Thong so han acgong tay, khi han ldp lot ong thep thanh mong chon nhu sau:
- Dudng kinh que han, mm: 3
- Dong dien han, A -
100 140
- Dudng kinh thanh phu, mm 2- 2,5
- Dien ap ho quang, V 24-28
- TPc dp han, m/h 5 - 10
- Lupng khi acgong tieu hao, //phut
+ dung de han 8-10
+ dung de thdi ' 4-5
- Lupng thuoc tieu hao (cf chd thdi), g/m 5-6
c) Han tudong va nua tudpng

Trong cac thiet bi ky thuat ve sinh, he thong boi trefn va day chuyen san xuat dieu
khiPn tu dong thudng su dung pho bien cac loai ong dudng kinh nho, chi6u day thanh 6'ng
mong. Phin Ion la ong duong kinh nho han 40mm bang thep cac bon tha'p, 6'ng trang kern,
co chieu day thanh ong < 3mm. Cach day khong lau cac ong nay thuemg han hoi. Hien nay
da sir dung phuong phap han dien ho quang bang que han, rutin co duefng kinh 3mm, do do
nang suat lao dong tang 1,6 - 1,7 ldn, giam 3 lan lupng chi bi chay khi han ong han bj trang
kem. Co gidi hoa cong tac han dupe thuc hien bang ba phuong phap sau:
-
Phuong phap nira tu dong trong khi cacbonic bang day han CB-08r2C (CB-081C,
CB-121’C), dudng kinh 1mm, dong dien mot chieu cue nghich, may han ban tu dong loai
nPM, A-547YM v.v... vdi cudng dp dong dien 140 - 180A, dien ap ho quang 20-22V, do
nho day han 10-14mm:
- Han nua tu dong bang day han tu bao vp (day han hop kim) CB-15rCT- 10UA
(3n-l39) dudng kinh 0,8 - 1mm, dong dipn mot chieu cue nghich, vdi dong dien 120-
150A, dien the ho quang 22-23V. Ngoai cac may nua tu dpng loai IIPM, A-547YM, v.v...
con su dung cac may nua tu dong chuyen dung A- 1 1 14M;
- Han bang ho quang tiep xuc cac png co dudng kinh 15 va 20mm bang dau may tu dpng
so hieu y))K-204. Cudng dp dong dien han 260A, dien the h6 quajig 28V. Thiet bi han YÿK-
27-01 (moden 1 va 2) cho phep han ong dudng kinh 8-27mm d khoang each tdi 75m each
nguon cap dien. Nang suat han 50-60 moi trong 1 gid.

236
 Bang 202. Che do han ong trang kem
Chifeu day Vat lieu han Cuong do
Difen the h6
thanh ong, Phuang phap han S6 hieu Duong kinh, dong dien
quang, V
mm day han mm han, A

1.6 Trong khi cacbonic CR-08I’2C 0,8-1 80-100 20

3 n» CR-OSIÿC 1-1,2 110-150 19-20
1.6 Day han tu bao ve CB-15I’CTK)H 0,6-0,8 60-90 20-21
3 nt CR-15I'CTK)H 1 100-130 21-23

Han nd'i d'ng dudng kinh 57 -530mm trong mdi irtfdng khi cacbonic iheo che do ghi hang sau.

Bang 203. Che do han ong nura tu dong trong khf cacbonnic
Ong quay
Chi6u day
Duong kinh
thanh <5ng, Lop lot Cac ldp sau
que han, mm So lap han
mm
IcB, A U:„V ICB> A u t, V
1-2 0,8 1 80-100 19-21 - -
3-5 1.2 1 140-180 22-24 - -
6-8 1,2 2 130-150 20-23 150-200 22-24
10-12 1,2 2 140-160 21-24 200-250 24-28
10-12 1,6 2 280-300 28-30 320-380 30-32
10-12 2,0 2 280-300 28-37 400-450 30-34
14-16 1,2 2-3 140-160 21-24 200-250 24-28
14-16 1.6 2 280-300 28-30 320-380 30-32
14-16 2,0 2 280-300 28-32 400-450 30-34
18-20 1.2 3-4 140-160 21-24 200-250 24-28
18-20 1,6 2-4 280-300 28-30 320-450 30-32
18-20 2,0 2-4 280-300 28-32 400-450 30-34
22-24 1,2 4-10 140-160 21-24 200-250 24-28
22-24 1,6 3-8 280-300 28-30 320-380 30-32
22-24 2,0 3-8 280-300 28-32 400-450 30-34

Chi£u day Ong khbng quay

Duong kinh
thanh 6ng, Lap lot Cac lop sau
que han mm So 16p han
mm ICB, A U;„V
L B, A U,„ V
1-2 0,8 1 80-90 19-21 - -
3-5 1,2 1 120-130 20-23 - -
6-8 1,2 2 110-130 20-23 140-160 21-23
10-12 1.2 2-3 130-150 21-24 150-185 21-25
10-12 1.6. - - - - -
10-12 2,0 - - - - -

237
 (Tiep bang 203)

Chidu d&y 6ng klidng quay

Duemg kinh
thanh 6ng. L6pl6t Cac lop sau
que han, mm S6 I6p han
mm Ujt. v
Ail- A U;,.V Aai> A
14-16 1.2 2-4 130-150 21-24 150-185 21-25
14-16
14-16
1.6
2,0
-
-
-
-
-- *

-
-
-
18-20 1,2 4-8 130-150 21-24 150-185 21-25
18-20 1.6 - - - - -
18-20
22-24
2.0
1.2
-
6-15
-
130-150
-
21-24
-
150-185
-
21-25
22-24 1.6 * . - - - -
22-24 2.0 - - - - -
Ghi chu: Do nho que han dtfdng kinh 0,8-1 ,2mm la 8-12mm; dudng kinh l.6-2mm Id 20-25mm.
Lint litt/ng cacbonic kin han bang dien cut mong Id 500-600. dien ate day Id l(XX)-l20()llh. Khi han c6
gib Ida hoac khdng die chan, lieu lUt/ng cdcbdnic tang 1 .2-1 3 Ian hope su dung bufing bdo ve.

VI. HAN COT THEP

23S
 (T tep bang 204)
Dirang th<fp
Phtrong phiip him K£t c£u m6i han c6t thep Nh6m thep
cdt thep

1 ,5d <0,6<J A.I 20-32

4. Han mang th<5p lidn.
mot que han
A.II 20-32
i.6d
A. Ill 20-32

A.I 20-40
5. Han mang
mting thep li6n
- md'i,
im «- A.n
A.III
20-80
20-32

0,5d >a212mm A.I 20-32

6. Han mang thep liin,
nhtÿu lop A.II 20-32
>2d
A.III 20-32

0,5d 2a >2mm A.I 8-40

A.II 10-80
7. Han ftp m6t mat
A.III 8-40
A. IV 10-32

0,5d 2a >2mni
A.I 8-40
8. Han 6p hai mat A.II 10-80
A.III 8-40

A.l 5-40
9. Han ch6ng got mot
A.II 10-40
mat
A.III 8-40

10. Han chd'ng gft'i hai

A.I 8-40
mat

239
 CONG NGHE HAN

1. Han niia tu dong diroi lop thuoc

Dung loai thid't bi han nura tu dong duai lap thuoc kieu A.537, A.547Y, A. 765 v.v...
Dien han dung loai mot chidu, co dac tuyd'n cling. Mang han co the dung mang thep lidn
hoac mang rcfi bang dong hoac graphit. Che d6 han theo bang dirdi.

Bang 205. Che dp han nua tu dong dudri thuoc cot thep nhm ngang mot hang
Dien ap Do nh6 Chieu Thcri gian
Dircmg ki'nh Toe do Dong didn
cot thep, mm xuong day, m/h
h6 quang, han, A
day han, sSu vung han,
V mm xi, mm (giay)
Duang ktnh day han 2mm
20 280-310 42-38 300 - 420 60-30 10- 15 45-55
'22 280-310 42-38 300 - 420 60-30 10-15 55-60
25 280-310 44-38 300 - 420 60-30 10-15 65-75
28 370-400 44-40 350 - 450 80-30 10-20 75-90
32 370-400 44-40 350 - 450 80-30 10-20 95 - 105
36 460-500 46-42 400-500 80-40 10-20 110- 120
40 460 - 500 46-42 400-500 80-40 10-20 120 - 130
Du&ng kinh day han 2,5mm
20 180 - 900 42-40 420 - 450 60-30 10-15 10-50
22 180 - 200 42-40 420 - 450 60-30 10-15 45 - 55
25 180-200 42-40 420 - 450 60-30 10-15 55 - 65
28 250 - 270 44-42 440 - 480 80-30 10-20 75-85
32 250 - 270 44-42 440 - 480 80-30 10-20 85-95
36 310-340 46-44 460-500 80-40 10-20 110-120
40 310-340 46-44 460 - 500 80-40 10-20 120- 130

2. Han doi tiep xuc

Han d6'i tiep xuc dua tren nguyen ly ioa nhiet khi co dong dien chay qua day dan. De
han cdt thep, co loai may han doi tid'p xuc chuyen dung. Cac loai may nay chia lam 3
nhom: nhom 1 - may han tay, cong suit nho, han theo phirang phap dien trd, nhom II may -
han tay, cong suat trung binh, han theo phirang phap dien trcf va nong chay; nhom III - may
han tu dong, cong suat trung binh va ldn, han theo phuang phap nong chay va du nhiet. Thf
du; may han kidu MC, a nhom I - g6m co MC-301, MC-403. MC-502 co the ban cot thep
co tiet dien tir 50-80,5mm’; a nhom II - co MC-802, MC-I202, MC-1602 han dudi c6't thep
tid't dien 120-1400mm2; d nhom III, co MC-2008 va MCl'Y-500, han cot thep 1000-
8000mm2. Thong s6 han chon theo bang dudi:

240
 Bang 206. Thong so han doi tiep xuc cot thep
Cap may bien the
Duong Chi4u dai nong chay, mm Chieu dai ep mm T6ng
han dot tie'p xuc
kinh cot chieu
thep han, Nong Ep dai,
Nong Dir Tong Ep co Tong MC- MC- MC-
mm chay kh6ng
chay 1 nhiet cong dien c6ng mm 802 1202 1602
II dien
10 8+ L - - - 1,5 3,0 4,5 12,5+ L 111 111 II
12 8+ L - - - 1,5 3,0 4,5 12,5 + L IV III II
14 10+ L - - - 2,0 3,0 5 15+ L V III II
16 10+ L - - - 2,0 3,0 5 15+ L V III III
18 10+ L - - - 2,0 3,0 5 15+ L VI IV III
20 12+ L - - - 2,0 3,0 7 17+ L VI IV III
22 5+ L 2 6 13+ L 2,0 4,0 6 19+ L VI V IV
25 5+ L 4 6 15+ L 2,0 4,0 6 21 + L VI V IV
28 5+ L 5 7 17+ L 2,0 4,0 6 23 + L - VI V
30 5+ L 6 7 18+ L 3,0 4,0 7 25+ L - VI V
32 5+ L 6 8 19+ L 3,0 5,0 8 27 + L - VI VI
36 5+ L 7 8 20+ L 3,0 5,0 8 28 + L - - VI
L_40 5+ L 9 10 24+ L
l_ _
4,0 6,0 10 34+ L - - VII

Chu thich:
1 . Doan dai khdng bang pining a dau cdi thep han.
2. Thao tac han doi tiep xuc co 2 bade nong chdy vd ep hut. Thao lac nong chdy luc dan cham ( bao
dam n ong I gidy nong chdy hit I mm chieu dai cot thep), sau nhanh dan (bao dam 1 ,5-2.Ommfgidy).
Thao tac ep bin thi ngifac hi: luc dan nhanh bao dam 20mm! gidy, sau co the chant dan (6~9mm!gidy).
3. Du nhiet: bao dam trong I gidy dit nhiet 3 Ian.

3. Han mang thep lien bang han dien ho quang lay

Han mang cot thep thtfcfng dung mang lam bang thep cacbon thap (Cr3) co chi£u day
tu 6-8mm vefi c6’t thep dudng kinh 20-40 va day tir 10-15mm vdi dudng kinh 45-80mm;
chieu dai mang trung binh tir 2-2,5 lan dudng kinh cot thep han. Han mang dua tren co so
ciia han dien ho quang tay tien hanh trong viing thep co mang do lot de giQ cho kim loai
nong chav khong troi khoi khu virc moi han.
Han mang thep co the han voi 1 hoac nhieu que han, trong do han mot que thong dung
han. Che do han mang xem trong bang dudi. Khi chon que han de han mang thuctng
chon que cao han mot cap. Thi du: Han mang cot thep nhom AI, chon que han 342A;
cot thep All ( 1 OIT, Cj5, 18r2C) que han 355 (VOHM13/55Y) v.v... khi han dung ho
quang cue ngSn.

241
 Bang 207. Che do him mang thep lien, mot que, cot thep o v| tri ndm ngang
Duong kinh Duong kinh Dong di6n Duong kinh Dudng kinh Dong diSn
cot thep, mm que han, mm han, A cot thep, mm que han, mm han, A
20 5 225 - 230 36-40 6(5) 300 (275)
22 5 230 - 235 50-55 6(5) 330 (300)
25 5 235 - 240 60 7(6) 420 (400)
28 5 240 - 250
30 5 250 - 260 70 8(6) 420 (400)
32 5 260 - 270 80 8(6) 500 (400)

VII. CHONG UNG SCAT VA BIEN DANG KHI HAN

Trong thai gian han, do nung nong khong ddu, do co dan va thay doi cau true kim loai
se tao nen ling suat trong. VI vay, co the dan toi sir xuat hien nhung vet nut a kim loai han
hoac 6 vung anh huong nhifit neu nhu do deo moi han khong du hoac kim loai co so co do
cumg cao. Trong dieu kien lam vice co tai trong ngoai tac dung, khi do co thd cong huong
vdi noi lire va gay nguy hiem cho sir b6n vung cua ket cau. Khi han cac chi tiet co do cung
khong cao thi tong cac ling suit trong cung gay nen bien dang cong venh cue bo hoac loan
bo chi tic't han. Su bie'n dang nay doi khi lam thay doi ca hinh dang va ki'ch thude chi tiet
ldn tori miic neu khong duoc xu ly hoac sua chufa thi khong su dung duoc, xem bang 208.

Bang 208. Cac hien phap lam giam irng suat va bie'n dang
Gram trng suat Giam bien dang (cong venh)
a) Bien phap ket cau
Su dung vat lieu co tinh deo va que han phu Can du tinh do d6i trong vat han de bii vao kich
thude co ngot sau khi han.
Tranh han nhieu dudng va dudng han giao nhau Thidt ke ket ca'u han du do cung.
cung nhu duong han tao thanh khung kin
Sir dung loai vat lieu co the giam duoc so luqng
dem lot khi han, ban ma..,
Nen sir dung moi han giap moi. Khi han kim loai
khong cung be day cÿn chu y dd chuyen tiep.
b) Bien phap cong nghe
Truck: tien han moi han giap moi, bit dSu tir vi tri Kep chat ket cau trude khi han (han dinh hoac
co tiet difen Ion dung ta'm nen ldn gia han, tao do cung kd’t cau
tarn thdi...).
Khong duoc nung qua nong ket c&'u khung curng. Sir dung bien phap lam ngudi khi han tain mong;
Khi han ngang sau khi thuc hien cac duong dap mdi han vi tri dung thuc hien han tir trbn xuong.
rieng phai ngAt quang.
Trude khi han thep day phai dap hai mep sau do Dung bien phap uon vat han, trude khi han ve
moi han phia nguoc vdi chifeu bien dang.

242
 (Tie'p bang 208)
Giam ixng sudt Giam bien dang (cong venh)
Theo doi che do han
Khi bang gia khong dupe han thep tcii va gang. Bat dau han o vj tri co bP day vat han nho hoac
Trong thcfi ky tuyet roi khong dupe han co canh tam giac han be.
Khi han dap moi doc chi tie! hinh tru can nan dOn Han dinh vj tam thoi giua cac chi tiet voi nhau
mep nPi nham tranh umg suat tap trung a mot tiPt dien nham tang do v&ng elide khi han.
Doi voi ket can co dp cung cao (gang, thep toi, thep Khi han lien ket chu T hai mat moi han dau nen
co be day Ion...) can phai gia nhipt cue bo hoac toan han voi canh tam giac nho han hoac han ngdt
bo trude va sau khi han. Nen gia nhipt toi 600"C. doan, sau khi han mPi han thur hai xong thi quay
Cac duong han chiu nen nPn han sau cung (t'rng suat lai han mPi dau cho du canh tam giac theo thiet
keo ion nha't xual hien o cac moi han sau cung). ke. MPi han dap doc chi tiet hinh tru dupe thuc
hien theo thur tu ghi P hinh 21.
NPn ddp chi tiet bang duong han vong hinh 16
i 5
xo. Bat dau dap tir phdn l6i cua vat nan.
Chi tiPt han xong bj bien dang can phai han:
Bang phuong phap ngupi (may ep, true ep, btia);
Han dap.
Nan bang ngon lira khi (hinh 22);
Ndn bang co - nhiet.
Hinh 19: Trinhtu han cac lap clap KPt cau hinh hpp hoac hinh chu I dupe han theo
doc chi tiet hinh tru 161) tucheo goc co co cau tro (hinh 19). Khi
khPng tro dupe thi thuc hien mPi han ngira truoc.
Khu urng sud'l trong ket cau sau khi han.
Bang phuong phap ram toan bp (o nhiet dp 650 -
800"C va lam ngupi cham).
Ram cue bp (a nhiet dp 600"C) 6 hai phia mPi han
voi bP rpng 50 - 60mm bang mo dPt hoac phuong
phap cam ling.
Bang moi dap gift nhiet, thuc hien sau khi han lop
sau cung dPi vPi kim loai han co be day Ion (mPi
dap nay co the boc lien di sau khi ket cdu da ngupi)
Khong cho phep moi han co noi luc Ion. Nen han
moi han goc khong iPi, khong cho phep mPi han
chua khuyet tat o nhumg vi in' co ung suat tap trung.
Chu thick:
1 . Khi gia cong ket cau Urn nen gia edng rieng tvtng cum.
2. Giam so luong moi han, chieu ddi va canh lam giac han (cdt thep hop ly, dudng han ngdt quang
va diem han).
3. Thiet kesao cho moi han dnhCtng vi tri di han.
4. Trong qua trinh thicit ke cac ket cau phitc tap nen sir dung cue cum dap hoac due.

243
 5. Do Iri cdc dieemg hdn song song ddi xleng qua trong lam cua ket can.
6. Do in cdc thanh gia cudng san cho khi hdn kim loqi veil hdn dupe do I ndng cling mol vi tri.
7. Ncu co the cho phep thi nen guim gdc vdr mep hodc hdn khdng vdl mep.
S. Khi hdn vdl ddy nen vdl mep hinh vdng I item hodc hinli chu X.
9. Nen dung cdc phuong pltop hdn tie ddng,
Gion chc dc) han chrnh xac. Khdng tang cudng dd dien han. Chon trinh tu thuc hien
cac duong han nlur sau: Ddi vdi kci cau hinh tru: han mdi han doc, sau do mdi han vdng.
Doi vdi ket cau hinh chu I - moi noi cac tarn dai va moi ndi cac tarn tudng, sau do han cac
moi han dai. Doi vdi ket cau tain - cac mdi han ngang, sau do cac mdi han doe (hinh 24a);
Han bac thang nguoc thuan, han tu giua ra hai mep. Mdi han co tict dien ldn phai han
nhidu Idp.

Hinh 20: Thi elu vr each nan ket edit bi bieti dang Hinh 21: Thu tie hdn ket edit hinh hop
bdng ngpn Ilea ( net dam la che) dupe dell ndng ) hodc hinh chfe /.

Ddi vdi ket cau han tarn dung co vat mep hinh chu X han theo phuong phap "ho quang
chong ho quang" (han ddng thdi hai mat). Sir dung han sau nhatn giam luong que han dap
vao moi han phii hirp vdi gdc md cua mdi noi.
Khi han nhieu Idp cur sau mdi ldp han
(tru Idp cudi va Idp phii mat) phai tay
sach va ren nhe bang bua tron.
Tranh sir dung han hcri. Nen dung han
> 1J 3
> >-rr-O--
tu ddng va han ddi tiep xuc. t 2
’ .8
2

Han ddng thdi bang nhidu tho han

ciing luc. Chu y bude chuin bi gia cong
L_!_ 4

a)
I l A ' 6

vat mep chi tic! trude khi han. Khdng han
dinh nhumg chd co mdi han giao nhau. Sir
dung cac bo ga lap rap, nham tang cudng
do chinh xac khi lap rap.
b)
1
Hinh 22: Title lie hdn kci cdi< tain
a i Title tie dung. b> Title lie khdng dung
(A va D- vi tri cd thesinh vit met)

244
 CHUONG VIII
HAN HOI VA CAT HOI

I. HAN HOI
Han hoi la phuong phap han sir dung nhiet nang cua khf (hcri) sinh ra khf chiy d£ nung
nong chay kim loai m6'i han. Khf dung c6 nhieu loai: hydro, axdtylen. khf than v.v... Thdng
dung la khf axdtylen.

1. Dac tfnh ngon Ilia khf axetylen

Bang 209
Ty It khf: Nhiet d6 ngon
Loai ngon lira Ung dung
Oxy/AxStylen lira khi. “C
Ngon lira hoan nguyen 0.8 - 1,0 2700-3100 Han dap hop kim ciing
Han thep cacbon cao
Ngon lira trung hoa 1,1 - 1,2 3100 Han, cat. han vay
Ngon lira 6xy hoa 1.3- 1,5 3100-3300 Ciit, han v&y, han ddng thau, gang
xim, tdi W mat. tay b£ mat

1 2 3

a) b) c)

Hinh 23: Ngon lira han

a) Ngon lira hodn nguyin; b) Ngon lira rrung tlnh; c) Ngon lira 6xy hod.
I. Nhan; 2. Tam ngon lira: 3. Viuig sang.

Ngon lira khf co ba viing. nhan ngon lira (1). tam ngon lira (2). viing sang (3). Khi thira
khf chay axetylen, thi kfch thirdc ngon lira tang I6n, d nhan bi mat d6 sang, ranh gidi giua
viing (2) va (3) bien mat. Khi qua thira khf chay: ngon lua cd khoi va dai ra, mau do nhat.
Khi thira khf 6xy, nhan nho lai co dang hlnh non, dd sang nhat va cac viing ddu nho lai,
kfch thuoc ngon lira thu hep, ngon Ilia co mau xanh nhat va chay khdng 6m (miic dd 6m
phu thuoc luong oxy trong h6n hop chay).

245
 2. Kv thuat him hoi
Han hai g6m 2 phuong phap: han tir trai sang phai (han phai ) va han tu phai sang trai
(han trdi) hinh 24.

Bbooo B4 mSI chi lift han

Hinh 24: Phuong phap hdn hoi Hinh 25: Dich chuySn que Hinh 26: Goc nghieng a
a) Han phai; b) Han trai. han theo dudng trdn cua mo han phu ihudc vdo
chieu ddy kim loai han

Bang 210. Chon cong suat mo han

Hao phi khi chay (//h) lu\n thep cacbon tinh cho 1mm bd day
C6ng suitt mo han IIh
Phuong phap han Axdtylen Hydr6 Khi prdpan-butan
A = KS Trai 100 300 75
(S - bd day kim loai han, mm
K - hao phi khi chay, //phut) Phai 150 450 100

Kim loai d&y dudi 5mm han theo phuong phap dua trai. vi pham vi ticp xuc cua ngon
Ilia han vori vat han tuong d6i I6n. co kha nang lam bi£n hinh vat han Idn. Phuong phap hin
phai du<x: sif dung dd han cac vat han trung binh va day khi han phai. goc nghieng mo han
tuy thuOc b6 day vat han nhu hinh 26.
Que han phu nghidng 30“ - 40" (d6'i voi true m6'i han). Dich chuydn mo han theo duong
-
iron (hinh 25) khi han thep day: 1,5m, theo dufrng xoin oc ttir 1,5 5mm. theo duemg dich
dac > 5mm.
a) Chon dieting kinh (d) que han phu

Tuy thu6c be day vat han va phuong phap han

S
- Khi han trai: d = - + 1
2
- Khi han phai: d = —

246
 Trong do: S - b£ day vat han, mm.
d - ducfng kinh day han phu, mm.
Ghi chu: Khi be day vat han tren 15mm, chon day han phu co dtfdng kinh bang 6 - 8mm.

Toe do han (Vhin)

Xac dinh bang cong thuc

Trong do: Vhkri - toe do han, m/h.

S - be day v$t han, mm
A - he so, tuy thuoc tinh chat va be day vat han. Doi veti thep co be day trung
binh, he sd A = 12 - 15, voti nickel, he so A = 9 - 11.

b) Han dinh trUctc khi han

Kich thucrc va khoang each gifla cac doan han dinh phu thuoc hinh dang chi tiet, bt day
kim loai va chieu dai moi han.
Chidu day kim loai han durdi 3mm, doan han dinh khong qua 5mm, khoang each giua
cac doan dinh la 50- 100mm (hinh 27a). Be day trbn 3mm, dai 20-30mm, each 300-500mm
(hinh 27b).

Thd tit doan han dinh phu thude chieu dai moi han va chidu day kim loai (xem so thu tu
hinh ve 27). Voi moi han ngiin, han dinh tir gitfa ra (hinh 27a), mdi han dai, han dinh til
mep vao. Moi han vong: han dinh theo thd tu dd'i xumg qua dating kinh (hinh 27c).

Bang 211. Chuan bi gia cong vat mep han hoi

Kich thiroc mm
Loai moi han So d6 moi han Chieu day Khe hb Canh tu
(S) (b) (C)

1 . Moi han gap mep

0,5 - 1 - 1-2
khdng dung que han phu

1 -3 0,5-2 -
2. Moi han kh6ng vat mep
- Han mAt mat
- Han hai mat
-ar- 3-6 1-2 -

247
 (Tiep bang 211)

248
 Bang 212. Thao tac him
Vi tri han Ky ihukt han
Man bang - Dd'i von mdi him khong gap mdp (S = 0.5 - 1mm): Khi him khdng dung quo han
phu, ma dung mo han ddt nong chay cho 2 mep liCn phkng vdi nhau. Chu $ khi him
gia nhidt vira phai tranh lam chay thiing thep han.
- Dd'i vdi mdi him khdng gap mep ma dd chira khe ho nhd 0,5 - 2mm. Khi han. mo him
khdng dupe dd nghieng mil phai giu thing va cho ngon lira nam sSu irong kc han.
- Ddi voi kim loai mdng (dudi 5mm) vk dd chay dimg phuong phap han trai. gdc
nghieng cua mo han vk que han phu (hinh 28a).
• Kim loai day S > 5mm dimg phuong pliiip han phai. Khi kim loai dky S £ 8mm tht

dua mo hkn dich chuyen iheo duong thAng kim loai day S > 8mm. dal mo him, que
han phu theo gdc nghieng (hinh 28b).
Han dung - Hkn trai tir dudi len (hinh 29a, b). Khi S = 6 + 8mm - han phai (hinh 29c). Mdi ndi
khdng vai mep. khc hd dd rdng, ngon lira han hudng xudng dudi. Mo han di chuyen
theo duong xokn. han khdng lien tuc dd lam ngudi bdt chi tiet han.
Han ngang - Him trai tir dudi len (hinh 30), mo han dua trude que han phu (nhu hkn phai) Cdng
su&t ngon lira 75//mm - h.
Han tnln - Han dua phai. Mo han nghidng (hinh 31) vdi gdc 45 - 90" va di chuydn theo duong
xokc dc. Cdng sukt ngon lira 45 - 50 //mm - h.

Khi han dfnh chu y tranh hidn tupng han khong thafu, vl luc diu ngon lira han choa lam
nong chay mat duoi vat han. phai dpi khi mat dudi n6ng chay r6i mdri cho quo han chay
xutfng. Chieu cao doan han dmh phai cao bang 0.5 - 0.7 chieu day kirn loai han.

*
, \
50-100
a)

2 3
a)

Thtt to tian <Jlnh

Hinh 27: Thu lu han dinfi khi han hoi
a) M6i han ngan:
b) Mili han din. cl Mol han vdng.
Hinh 28: Han iriii vd luin phai
a) Hdn irdi; b) Han phai.
J Luc bar difu han:
2 So dii di chuyen ind han vd que luin phu;
3 Gdc nghieng ciia mb han vd que hdn phu

249
 Bang 213. Rich tlnrdc moi han
Chibu day kirn loai han S > 4mm Chibu day kirn loai han S > 4mm
Dang mbi han Bb rong Chieu cao (h) hoac Bb rbng Chibu cao (h)
canh han (k) hoac canh han (k)
Giap moi S+ 4 h = 0,5S 2S+2 h = 0,2S
Goc 2+2 h = 0,2S l,4S+3 h = 0,2S
ChirT - k = 1,5S - k =S+ 4
Goi chbng S+ 4 h = 0,5S S+3 h = 0,3S

Bang 214. TJng dung han hoi

Kim loai han
va irng dung
Vat lieu han Che db han Xur ly nhiet
Thep cacbon trung Que han C„-08A; CB-08rA, Ngon lira trung hoa hoac Khi S > 3mm gia nhiet
binh va cao. Han ket cB-i2rcc„-ior2 hoi dir axbtylen. tdi 250 - 350<,C.
cau trim mong va d'ng ThuO'c han: 50% cacbonat Cong suat mo han 75 - Lam ngubi cham. Ren
dirong kinh < 100m. va bicacbonat natri. 90 //mm - h. sau khi han. Ram b
Han vbi tb'c do Ion nhat.650"C.
Thep chju nhiet Crom Que han phu CB-18XMA, Ngon lira trung hoa, Gia nhiet trude va sau
- mblipden va moh'p CB - 12XM, CB - 12XM. cbng sudt 100 //mm. khi han 250 - 300HC
den. CB - 12M, CB - X5M, (doi vdi thep 20XM,
Han trai, dat i“no nghieng
Han ong duang ki'nh CB - 08XMO (doi vdi thep 40 - 50°. 30XM va 12XIMCU, gia
nho (20 - 57mm) 12XIM0J) Thep day S < 5mm han nhiet b 300 - 500"C).
mot lerp. Han ong, lien Sau khi han dung mb
tuc. dot nong tdi 900 -
93(y’C mot doan bang 5
lin chieu rbng mbi han
va lam ngubi cham.
Thep c roman xi 0,8 - Day han CB - 18XTCA Ngon lira trung tinh, Han a nhiet do tren
2,0mm Q, - 30XTCA, C„- 18XMA. cbng suit 75 //mm - h. 0°C, doi vdi thep co
Khi yeu cau mbi han a Han nhanh, khong nghi, ham lupng cacbon Idn
mtic thap CB - 08A. Thuoc mbt lop: Tranh mbi han hem 0,35% gia nhiet
han: cacbonat va bicacbo - durng va mbi han ngua. 250 - 300°C. Gia nhiet
nat natri. Chb cuoi duong han toan bb sau khi han: dot
dung mb dot nong nong tdi 880“C sau do
khoang rang voi ban lam ngubi bang diu va
ki'nh 20 - 40mm. ram.
Thep crom - niken Day han CB - 0X18 - H9T Ngon lira trung tinh, Dot nong 1050
loai otstbm't. CB - OX18H9b cbng suit 75 //mm - h. 1100’C va lam nguoi
Han mbt ldp tren dem lot trong nude (thep mong
bang dbng va lam nguoi cho phep lam ngubi
bang nude. trong khong khi).
Han ldp dat dudng Thubc han: H7K‘ - 8 d dang
bng dirong kinh nho dac iron vdi 650g thuy tinh
(6 - 20mm) long (ti'nh cho 1kg hbn hop
kho), hoac dung dich:
horde - 50%, axft borich
35% va titan dibxit 15%
trong thuy tinh long. _
250
 (Tie'p bang 214 J
Kim loai han
Vat lieu han Che do han Xu ly nhiet
va img dung
Thep crdm ki£u XI 3. Day hanQ-lXM, CB-1X13, Ngon lira trung tinh, Gia nhiet trude tdi 200 -
Han thep co bd day 1 C„-2X13,Cb-02 x 19H9. edng suit 70 //mm - h. 400"C. Sau khi han ddt
- 3mm. Thudc han: borac va axit Han nhanh, khdng nghi ndng tdi 760 - 800" va
boric. va dot nong nhieu Iin. lam ngudi chim.
Ddng. Han cac chi Day han M - 1 dudng kinh Ngon lira trung tinh cong Ren mdi han a nhiet do
tiet trong thiet bi hoa dudi 8mm, day han chua suit 150 - 200 //mm - h 250 - 500"C. Ddt nong
chsft be day 0,8 - 0,2% phdt pho va 0,14% co dem amian lot dudi din 500 - 550nC sau khi
1,6mm silic, day han J1K-62-05.mdi noi. Han bic thang han va lam ngudi bang
thuin nguoc. Khdng nude.
dupe han nhiiu lop.
Thudc han: 50% borac va Mo han nghidng 80- 90°
axit boric hoac borac tinh so vdi vat han.
khiet, l»M - 1.
Ddng lhau. Han kdt Day han J1K - 62 - 05, day Cdng suit ngon lira 100 - Thep day tren 15mm
ca'u tarn va han ong. han co 0,3% Si, 1% Al, 150 //ram - h. Ngon lira gia nhifet trude 500 -
0,6% Mn, 58 - 60% Cu, dxy hoa (30 - 40% luong 550"C. Ram a 600 -
con lai kem. Thudc han du dxy), Khoang each tir 650”C va lam nguoi
bor&c 100% 50% boric va nhin ngon lira den vung bang khdng khi. Ren
I;M - 1. han 6 - 12mm. Mb han mdi han (khi 70% Cu
nghieng 80 - 90"C. ren a trang thai ngudi,
dudi 60% Cu - Ren
ndng b 600"C)
Ddng thanh. Han Soi due dudng kinh 5 - Cdng suit mo han 125 Ddt ndng 200 - 300°C
khuyet tat due, han 12mm bang ddng thanh. //mm - h. Ngon lira trung trude khi han. Lam
chi tid't co hinh thii Thudc han: Nhu han ddng tinh khoang each tir nhin ngudi trong nude sau
phuc tap va dap. va ddng thau ddn vCing han 3 - 6mm. khi han. Ddi vbi ddng
Han khdng di chuyen mb thanh giau thiec ngheo
dit lui. silic ddt ndng 400 -
500"C va lam nguoi
trong nude.
Nhom va hop kim Day han Al, A2, AK va Vat mep nhu han thep. Tam day tren 8mm ddt
nhom. Han chi tiet AMU. Tin day dudi 2mm lam ndng 200 - 250"C cac
tarn, hinh va dng Thudc han: Clorua natri mep uon gd rong 25 - mep trude khi han. Mdi
(kh6ng cho phep moi 30, clorua kali 45%, clorua 30mm tir mdi han nhim han kel c4u nhom va
goi chdng). magie 15%, sunfua kali chdng bie'n dang. Khir hap kim nhom AM14
3%, florua kali 7%. (Phu diu mo trong 10% ndng phai ren. Chi tiet due
len mep moi noi hoac len do NaOH a nhiet dd 40 - sau khi han phai ram a
day han phu). 50"C, sau dd dpi nude va 300 - 350"C va lam
siy. Ngon lira trung tinh ngudi cham.
cdng suit 100-120 //mm
- h. Mb nghieng 30 - 35".
Sau khi han phai rua
sach thudc han bam 6 chi
tiet han b vi tri nam.

251

Kim loai him
Vat lieu han
vi umg dung
Gang Day gang duong kinh 4 -
1 2mm co ham luong
cacbon 3 - 3.6%; Silic 3.6-
4.8%. Mangan 0.5-0.8%;
photpho 0,3-0.5%. luu
huynh < 0,8%. ThuOc han,
bOl boric: Boric khan 50%
boric va 50% axil boric:
50% boric va 50% nude.
(Tiep bang 214 )
Chi df> hin Xu ly nhidt
Ngon lua trung tinh DOt nong cue bo vi
hoic hoi du axclylen. SO loan b6 tori 400 - 650"C
mo N"3 - 6 tuy theo trong 16. luu d6ng hoac
chidu diy vat him. Han la a tram. Sau khi han
chi tid't Ion thuc hidn lim ngudi chim trong
bang 2 mo so N"6 hoac 16. Khi han chi tid't 10n
N"7. M6t mo dung dOt dung cac mo dOt nong
nong vi tao vimg han. timg phin, hoac diing
mo khac dung dd han va den han viy, cui, than
dot chay que han phu. coc, khi han bang diy
Gang nau, gang deo va J162 co thd khong can
gang co dO bdn cao c6 dot nong hoac dOt nong
thd han bang day d6ng cue bp.
thau J162.

Hinh 29: Han dinig Hmh 30: Han ngang Hinh 31: Han trdn
a. b) Han tifdwSi tin than trait;
c) Him tif iren xitbng (Inin phai).

n. CAT BANG KJfl OXY (CAT HCJI)

Qua trinh cdt bang Oxy dtra tren kha nang nong chay cua kim loai trong lu6ng 6xv - khi
dO't kill chay se toa ra mdt lirong nhict 1cm lain nong chay vit cat va lam cho vit cil b| cat
rcri ra.

1. Bi/ck chuan hi
Trude khi cat c3n lam sach cac lop oxit. scm va gi tren bd mat vat cat. Dal vat cat tren
be. phia duoi bd co chira duong trO'ng chay doc theo dirbmg cat. Khoang each tir mo den mat
cat h = 5 + 0.05S (mm), S - chidu day vat cat, mm.
M6i va dieu chinh ngpn lira cat: tren mo cat c6 bo phan didu chinh cat theo chidu day
kim loai, chinh ap luc tren van giam ap den gid tri can thid't, kidm tra d<) kin cac ch6 nd'i mo
cat v6i diremg ong dan khi. De co ngon lira cat thi mo van khi oxy. sau do mo van khi chay

252
va bat ngon Ilia cat. Dieu chinh ngon lira theo hinh dang be ngoai nhu ngon lira bxy hoa.
Mb van khi oxy, didu chinh ngon lira co du mot it oxy. Tat ngon lira thi tien hanh theo trinh
tu ngupc lai.

2. Cat
Cat tir ngoai vao. Trubng hop phai cat tir giua ra hai phia thi due mot 16 (khi chidu day
kim loai dubi 50mm) bang each dd mo thing dung, dot nong ch6 cat va tu tu mb van khi
bxy theo chieu s5u ciia 16 dang hinh thanh. Mb nghieng 20 - 45" va phia ngupc vbi hubng
cat. Khi cat theo dubng cong thi mb cat giu thing dung.

3. Cac giai doan cat

Dot nong doan cat ban dau den nhiet do kim loai co the bit chay trong bxy, dot chay
kim loai bang lubng bxy, lam chay lop bxyt tao thanh va thoi lap nay ra khoi chb cat, dot
nong lbp kim loai canh do bang bxy va djeh chuyen mb doc dubng cit.
Thep cacbon thap va thep hop kim tha'p dd cat bang bxy. Khi ham lupng cacbon trong
thep tang Idn thi qua trinh cit se phuc tap hon.
Cac trubng hop cat khbng binh thubng:
- Gang - do nhiet do bit chay cao va nhiet db nong chay ciia oxyt silic cao hcfn nhieu
so vbi nhiet do nong chay ciia cac loai thep thong thubng.

- Thep crom ham lifting cao vd thep erdm - niken - do nhiet do nong chay bxyt crom
cao dupe tao thanh tren mat thep dupe dot nong lam can trb qua trinh bxy hoa cua cac lbp
thep phia dubi. Vi vay cac trubng hop tren thubng dung phuong phap bxy - thuoc trp dung
dd cit.
- Cal kim loai man vd hap kim mau - do nhiet do nong chay cua cac bxyt cao va din
nhiet dang kd giy can trb cho su tap trung nhidt cin dd cit.
Cac bien phap chong bien dang va ting suit: kep chat tarn cit vao ban, cit phin doan va
de chtra nhidu doan de sau khi cit xong dubng chinh va lam nguoi chi tiet cit mbi cit not
cac doan chira con lai, cit tir giua tarn ra hai phia.
Cac san pham cat bang thep cacbon va thep hop kim phai qua ram hoac binh thubng
hoa. Sau khi cit ram hoac binh thubng hoa lan nQa. Kim loai cit phai gia nhidt trubc va sau
khi cit.
Vung dot nong dung nubc hoac khbng khi nen lam nguoi (doi vbi thep khbng tbi).
Tranh lam vong vat cit tren gia cit.

253
 CHUONG IX
KIEM TRA CHAT LlTONG HAN

I. NGUYEN NHAN SINH RA KHUYET TAT

Bang 215
Khuyet tat Nguyen nhan phat sinh
- Sai lech kich thudc va hinh dang - Che db chua dung, khau chuhn bi mep chua Ib't, hifeu chinh
moi han so vdi thict ke hoac dua que han chua thich hop, toe db han khbng deu.
- Chay lem, chay tran, chay thung, han
- Cudng do dong dien, dien ap hb quang qua cao, dudng
kinh que han ldn, dua que han khbng chinh xac, lip rap cho
chira day, co xi va giot toe sau khi han,
mep han nong chay khi han chbng han khbng tot, thq han co tay nghe kern hoac ciu lha.
- Dong hot khi va co vet r6. - Kim loai co so va phu bi bin va bi ri, que han, day bbt han,
khi han bi am, khi bao ve idi, han h6 quang dai, tbc do han
Ion va kim loai nong chay nguoi nhanh, ngon lua han hay bj
ngit quang, trong kim loai nong chay co ham luong cacbon cao.
- Dong xi: xi Ion va xi nho (vl mo) - Xi co ty trong ldn kho chay hoac co do nhdt cao, do sach d
tao thanh mang oxit dgidi - tinh. mep han hoac cac lop han rieng biet ciia moi han nhieu lop
kem, xi chay vao khe ho giua cac mep han va vao chb chay
lem, kim loai han khbng khir het oxy, th.ua oxy trong ngon
lira han.
- Mb'i han bi 6xy hoa be mat. - Ngon
lira han bxy hoa, ngon lira han hay bj ngit quang,
vung han bi dot nong lau d nhiet db cao hon nhiet nong chay
ciia kim loai, chb do han cao, bao ve moi han chua tb't.
- Han khbng nga'u: lop lot 6 moi han - Mep han khbng sach, tbc db han ldn, chuin bi vat mep vbt
goc co vat mep, d tarn moi han khi han khbng tbt (goc vat va khe hd be, mep han bi venh hoac
han 2 mat khong vat mep, d phan truot v.v.), dua que han dao dong ngang khi han hoi nho,
dudi mb'i han giap mbi khi han mot cbng suat nhiet ciia ho quang han hoac ngon lira hau khbng
mat, d canh mep moi han cac dang, d du, goc nghieng que han hay mo han khbng chinh xac, hb
giua cac lop ribng biet trong md'i han quang han hoac ngon lira han hudng vb mot trong hai mep han,
nhieu lop. khbng dat day han dung khi han tu dbng va nira tu dong, su thbi
t£r ldn khi han dien mot chieu, dudng kinh que han ldn dd'i vdi
kich thude va hinh dang mep vat ciia vat han, cue han chon chua
dung, cac mb'i han dinh co khuyet tat chua kip sira chua.
- Vet nut vl mb va vi mo trong mb'i - Cac moi han thuc hien khbng dung trinh tu, d chb kep chat
han va vung anh htrdng nhiet, nurt doc co khoi luong kim loai nong chay ldn, ket cau khbng hop ly
va nut ngang, nurt nong va nut ngubi, vdi sb luong moi han, die biet la han cheo ldn, tbc db nguoi
nut d mibng han. nhanh, chon vat lieu han khbng dung, ham luong phbt pho,
luu huynh, cacbon trong kim loai cao, trong moi han co tbn
tai cac khuybt tat han khbng nga'u, vet lorn va nhihig khuyet
tat khac, khi han khbng gia nhiet trude va dbt nong kem theo.

254
 II. CAC PHUONG PHAP Kl£M TRA CHAT LUONG MOI HAN
Kiem tra ben ngoai
NhAm xac djnh cac khuyfe't tat ben ngoai ciia moi han. Thuc hien bang mat thuomg hoac
kinh lup co do phong dai 10 lAn. Trudc khi kiem tra can lam sach mfei han va viing xung
quanh 20 + 20mm hfe't cac xi, giot toe va tap chat ban. Kich thuoc moi han va cac doan co
khuyet tat xac dinh bang dung cu do va bo mAu chuan dac bifet. Mep bifen vet nuft phat hien
bang khoan, due, danh bong doan khuyet tAt va tay rira. Khi dot nong kirn loai tori mau man
chin: vet nut dupe phat hien 6 dang dircmg ziczac sAm. Truong hop moi han co xu ly nhifet
thi viec quan sat, kiem tra ben ngoai phai do kiem tra trudfc va sau khi xu ly nhifet.

Soi chup
Tia ronghen va tia gamma co the xuyfen qua moi han va tac dung lfen phim anh dat 6
mat doi dien. O nhilng noi co khuyfe't tat nhu bot khi, xi, han khPng thSu v.v... trfen phim se
hien len cac vet sam hon. Chup soi bAng tia ronghen co the phat hien dupe khuyet tat nam
ben trong kim loai day tdi 60mm, v6i kich thuoc bang 0,5 - 3% bfe day kim loai, soi chup
bAng tia gamma phat hien khuyfe't tAt trong kim loai day tdi 100mm, kich thude 2 - 5%. Soi
chup khong phat hien dupe vet nut nAm 6 goc khong 16n hon 5% so vcii phuong cua true tia,
soi chup cung khong phat hien khuyet tat han khong thau d dang dinh kfet kim loai han
khong co lop bot khi va xi ngan each. Khi phat hien dupe trong moi han co khuyet tAt
khong cho phep, can soi chup so lupng moi han nhieu gap doi. Nfeu Iai phat hien thay
khuyet tAt thi soi chup tA't ca moi han do cung 1 nguefi han. Cac khuyet tat phat hien dupe
loai bo, moi han dupe han lai va lai soi chup lAn nua. Khi danh gia chAt lupng moi han rifen
co cac phim mAu chuAn voi cac chieu day 8 - 12, 14 - 20, 30 - 50 Va 60 - 100 mm co cac
khuyfe't tAt dac trung.

Kiem tra bang ghi tir

O cac vi tri co khuyfe't tat, sau khi dupe tir hoa, se tao thanh cac trudng tan xa. Trucmg
tan xa dupe gAn trfen mat moi han. Cong viec ghi dupe thuc hien trfen may do khuyfe't tat
hoac thong qua tinh toan. Phuong phap kiem tra nay phat hien dupe cac vfet nirt tho dai nAm
trfen mat va ben trong, cac ch6 han khong tha'u, bot khi va xi nAm duoi sAu tir 2 - 7% d6'i vPi
kim loai: day 4 - 12mm. Co the phat hien dupe - nhung khong ro - cac bot khi dang Iron.
han khong thau, (rong 2,5 - 3mm), vet nut ngang co huorng trung vPi hucmg thong lupng tir.
Trong hang loat cac truofng hop, kfet qua kiem tra tir dupe kiem tra lai bAng soi chup. Nang
suAt cua phuong phap tir la 5 - 6m/phiit.

Phuong phap sieu Am

Dua trfen tinh phan xa cua am dao dong vPi tAn so cao (0,8 - 2,5 mega hec) khi gap cac
khuyfe't tat nAm trong moi han. Phuong phap sifeu Am dupe sir dung kiem tra moi han thep va

255
kim loai mau. De thu dugc song sidu am, ngudi ta sir dung cac tarn ap dien bang thach anh
hay titanatbary dat trong dau do. Song sieu am phan xa thu dugc bdi dau do bien thanh
xung dien, dugc khuech dai va tac dung len man chi thi. De dam bao tiep xuc am ngudi ta
phu (bdi) len mat chi tid't kiem tra lop diiu hoac md dac.
Do nhay gidi han cua phuong phap kidm tra nay la: thep day < 10mm tuong ung vdi
khuyet tat co dien tich 0,5 - 2,5 mm2, tir 10 den 50mm la 2 - 7 mm2, tit 50 den 150mm la
3,5 - 15mm2.

Due moi han (rOCT 3242 - 79)

-
Dugc sir dung dd xac dinh khuyet tat 6 cac vi tri nghi ngd sau khi da kiem tra bang
cac phuong phap khac va cung de kiem tra moi han goc.
Co the due bang due, bang khoan hoac got bang nhifet va cat doan m6'i han. Khi khoan
mdi han, bo di phan hlnh loe, co duemg kuih lorn han chieu rong m6'i han 2 - 3mm. Tren
mat cho loc dugc danh bong va tÿy bang dung dich axit nitric 15% khi do ranh gidi cua mdi
han hien ra rat ro.

Kiem tra do chac dac cua moi han bang phan ung hoa hoc
Doi vdi thep co chidu day dudi L6mm co the thir do chdc dac nhu sau: trdn mat md'i han
phu mot lop dung dich phenol phtalein 4% hay phu vai tha'm dung dich nitrat bac 5%. Thdi
hdn hgp khi nen va amoniac vao chi tiet han. Ne'u moi han bi do chay, phenol phtalein co
mau do choi, con nitrat bac co mau den.
Trudc khi thu can lam sach het gi va tap chat ban d chi tiet han.

Do khuyet tat bang huynh quang va mau

Tha'm vao khuyet tat dung dich huynh quang hoac chat long mau, sau do lau sach be
mat. Dudi tac dung cua tia cue tim dung dich tha'm trong khuyet tat se phat sang nhln lhay
dugc. Nhd phuong phap nay, co the phat hien dugc cac khuyet tat tren b6 mat chu yeu la
nhhng vet nut d cac lien ket han khac nhau, dd'i vdi thep khdng nhi6m tir, kim loai mau va
hgp kim. De dung cho viec do khuyet tat bang mau dung loai thuoc da dugc che tao san
(M K-2H).

Thu bang dau hoa

Dung de kie’m tra do chac dac moi han tren kim loai day dudi 10mm. Phuong phap thir
bang dau hoa phat hien dugc khuyet tat co kich thude 0,1mm va ldn hon.
Phia moi han can kiem ta dugc phu mot ldp huydn phu da phan hoac cao lanh. Dd cho
kho. Phia doi dien boi 2 - 3 Ian dau hoa. Su do gi cua moi han dugc xac dinh bang hien
tugng tha'm qua cua dau hoa the hien bdi cac vet loang tren ldp phu da phan hoac cao lanh.

256
 Thcfi gian thir khong it hem 4 gicr cr nhiet do 0"C. Neu dot nong tdi 50 - 60‘C, thefi gian
thir chi can 1,5-2 gicr.
Thu bang thuy lire
Dung dd thu do bdn va do chic dac cita moi han trong cac be chua, binh hoi, ong dan
va cac binh dung khac co be day thanh khong 1cm qua 10mm. Do nude vao day binh (be)
chua va gi£r trong 2 gid. Cac moi han cua binh (ho nSp) chiu ap luc nude rot vao khong nho
dudi 1 at, bang ong dan co dudng kinh 16 ra 15 - 30mm. Sau khi binh day nap kin lai, ap
suit thu dupe tao ra bdi may bom thuy luc, o'ng dan tCr may bom tdi binh la loai 6'ng cao ap co
dudng kinh khong nho dudi 30mm. Khi tien hanh thu nghiem dung bua loai 0,5 - 1,5 kg go
len moi han. Khuyet tat dupe phat hien neu co cac giot nude hoac toat mo hoi Iren moi han.

Thu bang khi nen

Phuong phap thu dua tren viec: mot mat cua mdi han dupe boi nude xa phong, mat kia
dupe tao ra ap suat du khdng khi, neu co khuyet tat de cho khi nen bot qua se tao ra cac
bong bong xa phong. Ngudi ta cung xac dinh chd ho do gi bang dp sut ap tr6n ap ke. Doi
vdi nhung binh nho co the dem tha vao nude sau khi dupe bom ap suat va theo doi xern co
noi bot khi khdng.
Ap suat khi nen de thu la 4 - 5at, dat khoang each giua cuoi ong dan va mo'i han khong
Ion hon 50mm. Nude xa phong co 100 gam xa phong/l lit nude.

Phuong phap chan khdng

Ban cha't cua phuong phap la: tao ra chan khong va ghi lai sir tham tha'u cua khdng khi
qua khuyet tat mdi han. Phuong phap chan khdng dupe su dung de kiem tra do chic dac d
tam day cac be chua dung va cac ket cau khac. Phuong phap nay co the phat hien khuyet tat
kich thude 0,1mm va ldn hem cua kirn loai day dudi 16mm.
Chat chi thi trong phuong phap nay la dung dich nude xa phong: 250g xa phong/ 10 lit
nude. De’ tao chan khdng, dung cac may hut chan khdng tao ra khoang chSn khdng 500 -
600mm cot nude. Thdi gian thir 20giay.

Thu mau cong nghe

Dupe diing de xac dinh do nong chay kirn loai, dac didm g§y moi han (trong moi han
hoac trong kim loai co ban), cac khuyet tat han khdng thSu va nhung khuyet tat ben trong
khac tren m3u. Xem xet noi pha huy bang mat thudng hoac kinh lup phong dai 10 lan.
Phuong phap nay dupe ap dung khi danh gia thp han. thir nghiem vat lieu han va chon
cong nghe han.

Xac dinh xu h trong moi han bi an mon giua cac tinh the
Dung de kiem Ira moi han bang thep hop kim ferrit, d'lstenit - mactenxil d'tstenit - ferrit
va thep d'tstenit (thi du: thep loai 18 - 8) - co xu hudng bi an mon gida hat tinh - tuy thude

257
ti'nh chat thep han va didu kien lam viec. Miu chu duoc che tao tir moi han, cho miu thtr
chiu tac dung cua dung dich dac biel trong thcfi gian xac dinh, sau do dem rira sach, say
kho va dem cat d goc 90". Neu tren miu thtr xuat hien vdt nuft thi chung to miu khong chiu
dupe thir nghiem.

Phuong phap khao sat kim tuong

Kiem tra cau true vT mo nhim xac dinh do siu nong chay kim loai, chidu rong vimg
anh hubng nhiet, cac khuyet tat ben trong, bang each quan sat b6 mat mau thu, tiet dien
ngang moi han (nhet dung cu cat hoac mai).
Mat kiem tra duoc danh bong, taly bang cac chat dac biet cho tdi khi nhin ro ca'u true,
khao sat ca'u true vT mo xac dinh duoc dd chinh xac edng nghe han va xu ly nhiet.
Cac mau thu truefe khi kiem tra duoc mai bong va tay bang dung dich axit nitric 4%
trong ruou etylic.

Thut tinh chat co hoc (rOCT 6966 - 66)

Cho phep xac dinh do ben va do deo cua moi han. MSu thu duoc che tao giong nhu
trong dieu kien san xuat han ket cau do hoac cit tir ket cau san pham ra. Thu nghiem keo
durt va uon (hoac ep bet doi vdi moi han ong co dudng kmh dudi 100mm) la edn thiet - con
thu do dai va dap, chi tien hanh vefi ket ca'u can thiet. Thu nghiem duoc dung de kiem tra
bac thq han, cung nhu tmh huxi dung cua vat lieu han va edng nghe han da chon (xem bang
217 va hinh ve 32).

Thu do cufng (I OCT 22761 - 77)

Dung d& kidm tra chat luong xu ly nhiet ong han, thanh day, lam bang thep cacbon (C) va
-
thep crom mangan (XT), cung nhu cac ong dan lam bang thep hop kim va thep mactenxit - berit
(loai XM va XO).
Do cung duoc do tren 2 doan: neu ong co ducfng kmh ngoai Ion hon 100m. Va 1 doan
neu dudng kmh ngoai ong nho hon 100mm. Khi han tu ddng va co gia nhiet - cho phep chi
do 1 doan ma khong phu thude dudng kmh ngoai. Do d 5 diem: d tarn moi han, d kim loai
moi han (each dudng ranh gidi giua moi han va kim loai co ban 1 - 2 mm) va d tren kim
loai co ban (each dudng ranh gidi 1 0 - 20mm).
Thu nghiem tien hanh vdi 15% tong so moi han (nhung khdng it hon 2 mau) cho 1 tho
-
han trong vong 1 thing, doi vdi mdi loai moi noi, lam bang thep cacbon va thep crom
mangan, ddi vdi thep hop kim peclit va thep mactenxit ferrit thi so md'i han thu nghiem
la 100%.
Theo ket qua do do cung, chat luong han coi nhu khong dat neu:

- Do cung cua kim loai nong chay nho hon 25 HB gia tri dudi cua kim loai co ban.

258
 g
* 3Dn t 6Dn

Hinh 32: Mdu thif ccftinh mdi him

a, b. c) man thif Iceo (tTnhj; d) mdu thitudn ; e ) mdu thif dd dai va dap.

- Do cung cua kim loai nong chav \orm qua 20HB gia iri tr6n cua kim loai ca ban.
- Su chdnh lech dd cumg kim loai ca ban va kim loai viing anh huong nhict virot qua
-
50HB doi vdi thep nhom cdcbon va cr6m mangan. virpt qua 75HB doi vciri thep nhbm
-
pec I it va mactcnxit ferrii.
Sir chenh Idch do cumg vuot qua gia Iri cho phep Iht mdi han dem xir ly nhi£t lai. Sau
khi xir ly nhicil lai phai lien hanh kiem tra thanh phan hoa hoc cua kim loai nong chay
(bang quang phd ke) ciia tat ca mdi han. do I tho han va han (rong ihdi gian kie’m ira sau
cirng. Ncu thanh phan hoa hoc khong phu hop vcfi quy dinh chi loai bo.
Trong dieu kien kidm tra lai hien trucmg sir dung cac loai may do do cumg xach lay loai
Trin-io. rriK-i, Tiiin-3. niiri-4 va TIJJII-O.75.

Quang phd nghiem kim loai nong chay

Quang phd nghiem hay phan uch nhanh thanh phan hoa hoc kim loai nong chay
nham xac lap sir thich ung loai vat lieu han dem sir dung vdi yeu c£u ky thu;it va chi dan
san xuat han.

259
 Bang 216. Mlu thur co ti'nh moi han
(Xem hlnh ve 1)
Be rong d4u kep Chifeu dai miiu t, Chieu dai t6ng L,
Be day S, mm Be rCng b, mm
mSu B], mm mm mm
<6 15 + 5 25 50 L = 1 + 2h
6- tO 20 ± 0,5 30 60
10-25 25 ± 0,5 35 100
25-50 30 ± 0,5 40 160

Chu y: - Chicu dai chti kep mdu thu h phu thucc kel cau cua may thii(trung binh h ~80 - 100mm).
- Khi S < 50mm rbi b = I,5S, nhting kitting nho hem 10mm.
- I = 3— mm.
■
L - 2,5D + 80mm, trong do D ■
dieting kinh true ga.
Cac may quang pho thircmg dung CJTII-2, CJUT-4 va CJT- 1 2
Khi ket qua thf nghiem khong dat yeu cau, thi tien hanh quang pho nghiem 100% moi
han (ciing loai), do mdt ngudi han. Neu ket qua quang pho nghiem khdng phu hop thi phai
dem phan tfch hoa hoc theo phirong phap trong phong thi nghiem, ket qua nay coi nhu la
ket qua sau cung.

III. THIET Bl KIEM TRA

Bang 217. May bot tir

Dien ap va c6ng Khoi
Loai may Dac diem may suai dien, V, Kich thude, mm lupng,
KVA kg
May do di d6ng, dung de kiem tra
cac chi tiet c3 ldn bang vat lieu
JIM 11-2 pherit tir - thiing quay, khung c6't
220 diroi 8 780 x 490x910 220
thep, vo tuoc bin,
May do di dong, dung de kiem tra
cac chi tiet hinh tru (6ng, chot) 220 hay 24 dong
i IMJ 1-3M duong kinh dirdi 90mm va cac chi kh6ng doi, 700W 680 x 380 x 200 30
tiet phang, rong tai 200mm lam hay 200W
bang vat lieu ferrit tir.
May do di dong dung de kiem tra
cac chi tiet khac nhau tir vat lieu 680 x 383 x 193
IIMJl-70 ferrit tir, g6m 2 bide, phat xung va
nt
(hai horn)
45 va 30
dieu khien.

260
 Bang 218. May ghi tfir xach tay
Chifiu day thep Khdi
Dien ap vao
Loai may Ten goi co the kiem luong
may, V
tra, mm may, kg
May ghi tir vcri chi thi xung cac tin hieu
Ml V 1-7 220 8 20
tit khuyet tat.
May ghi tit vdi chi thi xung cac tin hieu 127
MJ 1,-9 tit khuyfit tat. 220
12 20

May ghi tir voi man anh de nhin tha'y cac

MJ Ml 220 12 20
doan moi han ki6m tra co khuyet tat.
May ghi tir vdi man anh co ong hai tia
cho phep d6ng thoi sao Jai anh cac doan 127
MJ1Y-2Y moi han co khuyet till va anh dang xung
12 25
220
cac tin hieu tir khuyet tat.

Bang 219. May do sieu am

Khd'i
Chieu day Tin sd cong
Loai may Ten goi va cdng dung luong
kiem tra, mm lac, MHZ
may, kg
May do sieu am phat xung dung de phat duoi 2500 0,8; 1, 8; 14
'IJIM-1M hien va xac dinh khuyet tat va toa do 2,5; 5,0

May do sieu im vang phat xung dung de 1 -2500 0,6; 1,8. 19

'IJIM-3 phat hien va xac dinh toa do khuyet tat
2,5; 5,0
nam a dp sau tir 1 - 2500mm
May do sieu am phat xung dung de xac duoi 500 0,7; 1,5, 33
J1YK-6B dinh toa dp, danh gia gia tri va dac diem
2,5; 4,0
khuyet tat,
May do sieu am phat xung de phat hien 2-230 0,25; 2,5 30
JlYK-8 khuyet tat bang cac phuang phap tiep xuc
va nhung.
May do sieu am phat xung dung de phat 1-20 42
,'IYK-10 hien khuyet tat (phan Idfp, vet nut) bang
phucmg phap cong hircrng.
May do sieu am phat xung xach tay dung dudi 750 1,5; 2,5, 9
,'IYK-HMM de phat hien cac khuyet tat ben trong (vet
5,0; 10
nut, bot khi, phan lop, han khong tha'u)

JlVK'-llM nt nt 1,8; 2,5; 5,0 9

<V:IJI-60)
May do khuyet tat phat xung (mang tren duoi 650 1,8; 2,5 3,5
j IV K- 13 MM ngirc) dung de kiem tra cac m6'i han o
nhirng noi kho vao.

261
 (Tiep bang 219)

Chi£u day kiem Tan so cong Khoi

Loai may Ten goi va cdng dung tie, MHZ
luting
tra mm
may, kg
, l>k-66 May do khuyet cat sieu am phat xung Nho nhat 0,5 0.62; 1,25, 24,5
dung de phat hien cac khuyet tat ben trong (tin so SMI'I l)
2,5; 5; 10
va vi tri cua chung cung nhu d£ xac dinh va 1 ,0 (tin so
be day chi tiet. lOMI’U), Ion
nhit 2500
,'|VK-661 1 May do sieu am phat xung dung de phat dudi 1200 1,25; 2,5; 9,5
hidn cac khuyet tat ben trong va tr£n be 5; 10
mat (phan lop, vet nut)
.UCK'-l May do sieu am phat xung dung de xac duoi 1500 0,65; 1,25 25
dinh cau true kim loai va hop kim, cho
2,5; 5; 10
phep xac dinh vet nut, vet r6, bot khi,
phan Idp
TVK-3 May do sieu am dung dfe xac dinh b4 day -
0,35 25 3-9 12
T> K-4 cac chi tiet kim loai.

Bang 220. May soi chup ronghen

Dien ap Dong dien Cong suat Chieu
Loai 6ng Khdi lucrng
Loai may tren andt, an6t cue sir dung, day thep
ronghen may, kg
KV dai, pA KVA kiem tra
PYT-60-20- 1 10-60 1 l>MBl-60 20 2,5 280 dudi 3

PY11-120-5-1 Tram diiu khifin

50- 120 0,4I>I IM2-120 5 2 1-25
30
a, 1 ,51>1 IB7- 120
Bloc - Bien the' 45
PYI 1-150-10-1 35 - 150 co an ot de’ ngoai 10 2,5 3-40
670 '

5, 0.3I.IIB6-150 2
Tram dieu khien
30
PY11-200-5-1 70-200 0,7l>IIM3-200 5 3 3-50
Bloc - Bien the'
82
Tram dieu khien
33
PYI I-160-6M 50 - 160 0,7I>I IK2-I60 6 2.5 3-40
-
Bloc Bie'n the
35
3h TM1-200
PYI 1-200-20-5 70 - 200 20 7 750 3 - 50
1,51.1 IM 1-200
1 ,5I>I 1B2-400
PYI 1-400-5-1 250 - 400 5 4 600 10- 100
1,51.1182-200

262
 (Tiep being 220)
Dong
Dien ap Cdng suit Chieu
Loai ong didn anot Khoi luerng
Loai may tren anot,
cue dai, su dung, day thep
ronghen may, kg
KV KVA kiem tra
PA
a) l,5EnB7-150
10
35-150 co a nol dd ngoai
PY11-150/300-10 2 5 100 3-70
70 - 300 b) 0.3E11B6-150
c) 2,5EnM4-250 10

Ong hai cue, catot Bloc ronghen va

11PA-1JI 220 - 280 ngudi, dudng - 0,04 tram dieu khidn tdi 20
kinh hdi tu 2mm 30
Bloc ronghen - 15;
MPA-2,11 300 - 350 nt - 0,15 tram dieu khien - 8; tdi 20
may bich doi - 4,5

Ong hai cue, catdt

PMHA-1,1 200 ngudi, dudng - - Bloc ronghen - 5 tdi 15
kinh hoi tu 3mm

Bang 221. May soi chup Gamma

Cdng suit Kich thude Khoang
phrin but xa ngudn, mm chidu day
Loai may Nguon phat xa tren khoang Khoi luong, kg thep duoc
each 1m, dudng chieu soi chup,
pR/giay kinh cao mm

h lay gamma dii ng trong c ong nghi ?P

0,15 4 5
Ir,v2 Dau phong xa tren d
PUJl-1 1 0.5 4 5 7 - 70
(lr192) bi dd - 13, Tong - 124
1,5 4 5
Cs"7 0,466 8 12
Dau phong xa tren d
15-60
P11JI-21M lr192 1,2 4,5 5
bi dd - 25, Tong - 19
7-40
0,023 7,5 8 1-7
Dau phong xa - 50,
PI 1.: 1-22 Cs1” 4,66 16 24 15 - 80
Tdng - 300
*p 1 1711
Diu phong xa - 12,3
I’YI l-Tu-5-2 0,166 12 10 1-20
co gia - 19

ir,w
Diu phong xa - 13,5
IYH-lr-5-2 1,2 4.5 5 7-40
co gia - 20
Dau phong xa - 21,
l'Yll-CS-2-1 c Lr? 0,466 8 12 15-60
Tdng - 39

263
 (Tie'p bang 221)
C&ng suat Rich thuac Khoang
phan buc xa ngudn, mm chifiu day
Loai may Ngu6n phai xa tren khoang Kh6i luong, kg thep duoc
each 1m, du6ng chi£u soi chup,
pR/giiy klnh cao mm
Dau phong xa - 90, 15-80
Yl l-Cs-20-2 Cs1'7 4,66 16 24
Tong - 309
Dau phong xa - 90, 30-50
I'YI l-Co-0,5-3 Co6" 0,12 6 6,5
Tong -319
DSu phong xa - 330 30-90
l'YII-Co-5-3 Co6" 1,2 6 6,5
T6ng - 1075
Dau phong xa - 355 30-130
1 Yl 1-Co-50-3 Co60 12,0 6 6,5
T6ng- 1150
May soi chup gamrna co con g dung da c biet
Gadotrdm Csm 0,466 8 12 Diu phong xa - 20 15-60
T6ng - 85
Xtapel - 5 Ir192 1,2 4,5 5 Dau phong xa - 10 7-60
Tdng - 75
"Traxa" Cs,V7 0,466 8 12 Dau phong xa - 21 15-60
Tong - 19
"Neva" Cs117 23,3 19 31 Dau phong xa - 130 15-100
Tong - 460
"Casa" Co60 470 ' " Dau phong xa - 1 400 30-200
190 Tong - 2740

IV. KHOI LUONG CONG VIEC KIEM TRA, KHONG PHA HONG

Bang 222
Khoi luong
Ket cau kifem tra
kiem tra (%)
Ong: Ong cong nghe:
hang I 5%
II 3
III 2
IV 1
Ong din hoi dirm mat dat, dudng ki'nh 50mm, voi ap suit cong tac:
Ap luc tha'p < 0,05 kG/cm2 5
Ap lire trung binh 0,05 - 3 kG/cm2 10
Ap luc cao 6-12 kG/cm2 50

264
 (Ticp being 222)
Khoi lupng
Ket cau kiem tra
kiem tra (%)
Ong dan hoi ap luc cao, tren mat da't, dudi mat dai 2
Ong dan dudng true chtnh hang I, II, III 100
hang IV 10
Moi han xien, mdi han goc quin, thidt bj han (bat ky hang nao) 100
Binh chura:
Binh van chuyen, bao quan cac san pham di n6 va chit doc 100
B'inh lam viec dudi ap suai cao:
- -
Ap sua'l > 50 kG/cm2 6 nhiet do > 200"C va < 70"C 100
- Ap suat < 50 kG/cm2 6 -70'’C den 200"C 50
- Ap suat < 1 6 kG/cm2 a -40"C den 200"C 25
Cdt thep trong betong cot thep 2
Cac cOng trinh thuy Iqi:
- Lien kei hang I 100
- Lien ket hang II 50
Be chura dung gia cong bang phuong phap cuon:
- Chd giao nhau ciia cac mOi han vanh dai hang I va II 100
- Chd giao nhau cua cac moi han vanh dai hang II, III va IV 50
Be chira diimg gia cong bang phuong phap tain:
- Han dumg moi han vanh dai hang I - IV 100
- Han difng, mOi han vanh dai V - VI 50
- Cac moi han mep day 100
Be chura dung dung tich 2000 va 20.000m, 100
Ong din trong mang ludi nhiet, duomg kinh < 450 mm:
- hoi a < 250"C va ap suat du < 16 kG/cm2 3*
nude d < 1 15"C va ap suat < 16 kG/cm2
- hoi a < 440"C va ap suat < 25 kG/cm2 5**
Ong dan trong mang ludi nhiet, dudng ktnh.
- > 400 dfe'n 900mm 10**
- Tir 900 va ldn hon 15**
Ong dan cap thoat nude vdi ap suat: < 10 kG/cm2 2*
10-20 kG/cm2 5*
> 20 kG/cm2 10**
Ong dan dat dudi cac dudng giao thdng trong thanh pho, dat tren mat nude, trdn mat 100
dhi chd qua dudng, dal 6 cache thdng nude xa thanh phd.

Chu thich: * So moi han can de kiem ira khong it hem 2 mau, doi vai mdi the) han.
** So men han khong it hem 3 man. den vdi moi t ho han.

265
 Bang 223. So lupng kiem tra inoi han ong cao ap, %
Nhiet dp, "C Ap suit (kG/cm2)
Dac diem moi han Tu - 50
201 -400 401-510 < 320 320 - 700 700 - 1000
den + 200
Ong quay 25 50 100 25 50 100
Ong khong quay 100 100 100 100 100 100

Chit thich: Kiem tra 100% mot han ong lam bang thep cdcbon va thep hop kin i cao lam viec b
200 kG/crrr.

V. DANH GIA CHAT LU0NG MOI HAN

Trong mo'i han khong dupe tdn tai cac khuyet tat sau:
- Vet nut vdi bat ky klch thudc va hudng nao.
-
Vet rd, vet chay lem sau tren 0,5mm vofi be day kim loai han dudi 10mm va tren
1mm vdi be day > 10mm.
- Han khong thau a mep bien theo tie't moi han, tren dinh moi han trong cac ket cau
han 2 phi'a hoac han ldp lot. Cho phep han khong thau sau 5% be day kim loai nhimg khong
ldn hon 2mm, co chieu dai tdi 50mm vdi khoang each giu’a cac chd han khong thau khong
nho hern 250mm va dp dai tong cong cac doan han khong thau khong qua 200mm tren
1mm chieu dai moi han. Trong cac ket c&'u thep cudng do cao, khong cho phep co han
khong thau. Trong cac ket cau han mot phta, cho phep han khong thau 15% be day kim loai
hoac cho phep khong thau tdi 3mm vdi be day kim loai > 20mm. Cac ong cao ap khong
cho phep co han khong thau.
- Bot khi: chudi bot khi nhieu hon 5 cai tren I cm2 va tdng dien tich bot khi ldn hon
5cm2 tren 0,5m chieu dai moi han.
- Xi dong: thanh chudi dai hon 200mm trdn 1mm chidu dai moi han.
- Tren mot mat cdt moi han mot phi'a tdng dp ldn ciia cac khuyet tat han khong tha'u,
dong bot khi, dong xi - ldn hon 1 5% bd day kim loai hoac ldn hon 3mm khi kim loai day
tren 20%. Cac mo'i han ong cong nghe va cac trudng hop han hoi khong cho phep ton tai
cac khuyet tat tren, ncu dp sau ldn hon 10% be day kim loai hoac tren 2mm khi kim loai
day > 20mm.
- Moi han bdng kim loai titan bi oxy hoa tren bd mat.
Danh gia chdt luung moi han bdng phuong phap soi chup quang tuyen X (goi tat X
quang) dupe tie'n hanh doc tren moi phim chup. Tren phim khong co cac vet, chat ket tua
luu lai tren be mat.
Theo rOCT 23005 - 78 cac ky hieu quy ude ghi khuyet tat tren phim X quang nhu
trong bang sau:

266
 Bang 224
Ky hieu Ky hieu
Dang khuyet tat Bang khuyfc't tat
Nga Latinh Nga Latinh
Vet nut T E Doc mbi han TB Ea
Ngang moi han Tn Eb
Nhanh Tp Ec
Han khong thau H D 6 lop lot Hk Da
0 giua cac lop han HB Db
0 chb vat canh Hp Dc
Bot khl n A Bot ph&n tan n A„
Bot thanh chubi Lin Ab
Bot tap trung cn Ac
Dong xi UJ B Xi phan tan LB Ba
Xi thanh chubi LILLI Bb
Xi tap trung CLU Be
Dong vonfram B C Dong vonfram phan tan B ca
nt thanh chubi UB Ca
nt tip trung CB Cc
Dong oxyt O - - - -
Thi du vt each ghi ket qua kibm tra nhu sau:
5F13; IJ,301I 3x5; 1112 x 15; £20
Turc la: ket qua chup X quang: cir 100mm chieu dai phim chup co khuyet tat keo dai
20mm (ky hieu Z20) g6m: 5 bot khl dirbng kfnh 3mm, co bot khi thanh chubi dai 30mm
vciri kfch thude chuoi rong 3mm, dai 5mm, co xi dong rong 2mm, dai 15mm.

267
 C HUONG X

AN TO AN TRONG CONG TAC HAN

I. AN TO AN DOI V(5l THO HAN

Nhung ngudi vao lam cong tic han phai qua Y te kiem tra so bo. Nhung tho han 0 cac
noi km va han kim loai mau, hang nam phai qua kiem tra Y te: chup phoi, phan tich mau.
Cac tho han phat hien mdc benh sung phoi kh6ng duoc phep han 0 nhung noi kin: neu bi
trung d6c mangan thi can chuyen sang nhung cong viec khong co doc hai.
Noi lam viec cua tho han c5n duoc che chan bang nhung vat li£u khong chay.
Khi lam viec trdn cao, chi duoc dung cac gian giao, quang treo chac chan, an loan.
Trucmg hop khong bo tri duoc an toan phai duoc trang bi them that lung bao hiSm.
Truong hop tho han va cac c6ng nhin khac cung lam viec tren cac do cao khac nhau
can phai co cac phuong tien che chan cac hoa lira va cac thu khac roi tir tren cao xuong
nhung cong nhan khac lam viec ben dudi.
Khong duoc han trong thoi gian mua.
Khong duoc de vat lieu d£ chay gdn noi han. Blnh khi Axetylen phai (Si xa ngon lua
han ft nhat 10m.
Khong duoc han 6 do cao co gio cap 6, con han lap rap khong duoc han khi gio cap 5.
O noi han, can bo tri chieu sang chung, va chieu sang cue b6. Dien ap cac den chie'u
sang cue bo co dmh khong qua 30V, con cac den xach tay di dong khong qua 12V.
Khi han 0 cac gieng, be sau va cac noi khong thuan loi, thi o trdn mieng, cac gieng be...
phai co phu han theo doi an toan cho thq han. Tho han lam vide d cac noi nay can co den
xach tay di dong, that lung bao hi£m vdi day cap cap ciru, diu cap cap cuu do tho han
phu cam.
Nu cOng nhan khong duoc phep han d nhung noi kin.
Nghicm cam tho han dien va thq han hoi lam viec chung d co ket c&'u tarn khep kin.
CJ nhung noi co kha nang tap trung va tao ra khi doc phai co he thong quat hoac hut
gio, con cong nhan han duoc trang bi mat na chdng doc.
Cam khong duoc han cac binh dang co ap sua't cao.

268
 II. AN TOAN KHI SIT DUNG THIET BI HAN DIEN

Dien ap khong tai cua may phat dien khong vupt qua 80 - 90V, cua may bien thd han,
khong dupe qua 70 - 75V.
Chieu dai day cap han cua may han di dong khong dupe dai qua 15m.
Khi lam viec d ncri chat hep hoac d ncri kin, may han can dupe trang bi them bo phan
ngat tu dong mach dien han hoac giam dipn ap han con 12V khi ngat ho quang han.
Vo may han, khung may va tu dipn can tiep noi dat bang day ddng tiet dien khong be
hern 6mm2, vdi day sAt khong be hon 12mm2 thanh tiep da't co th£ lam bAng Png nu6c
dudng kfnh 37 - 50mm (hoac thep ban day > 4mm, va tiet dien 48 - 50mm2) dai 1 - 2m,
dupe chon sau xuong dat va noi vdi vo may han... bang day tiep noi da't. Dien trd cua
thanh tiep dat khong dupe vupt qua 10 6m (Q). Viec noi dat phai lam trude khi da'u dien
vao may han.
Nut barn, tay quay, banh da, trong do co ca kim (mo) han tay phai dupe each dien tot
khoi cac bp phan co dien.
Nhiet do cue bp cac phan may han kh&ng dupe vupt qua 75nC.
Cain khong dupe tie'n hanh sua chua may han khi co dien ap trong may (khi may co dien).
May phat dien han chay bang dong ccfdo't trong:
De ngan ngua tai nan do tang to'c dp quay dong co, khi md may can kiem tra:
- Sue keo cua day cua roa quat va hop dieu to'c. Dp vong cua cua roa quat va may
phat, khong qua 12 - 15mm va giua puli quat vdi hop di6u to'c < 10 - 12mm.
May phat khong dupe lam viec khi khong co t£m day bao ve may. Chi dupe phep rot
xang vao may khi may khong lam viec.
Can theo doi khong d6 xang bi do gi va bi chay phi.
Khong dupe de lira gan thiing chura xang.

III. AN TOAN KHI HAN NUA TU DONG VA TUDONG

Thuoc han: phai sach va kho.

Thudng xuyen kiem tra va lam sach cac cong tAc, cau dao dien.
Thudng xuyen kiem tra dp chat, dp each dien, dp kin... cua cac d&y dAn dien, khi bao
ve, nude lam nguoi - no'i tu hop dieu khien tori md han.
Khi han xi dien, han dubi thuo'c d vi tri dung... cAn theo doi mufe kim loai nong chay va
tinh trang cap nude lam nguoi. Trong thdi gian han khong ndn dung dudi con chay, tarn
dem hoac khuon han de tranh kim loai long co the ban ra.
Khi theo doi han phai deo kinh bao ve giO dupe tia hdng ngoai.

269
 IV. AN TOAN KHI SU'DUNG BTNH SINH KHI AXETYLEN
Cacbua canxi (daft den) cdn dirge bao quan nai kho rao, co thong gid va khong bat lira.
Khong dage hut thuoc trong khi dang xep hoac dd cacbua canxi vao thung quay.
Khi thao thung quay khong dugc sir dung cac dung cu bang thep va cac hgp kim co
chila tren 70% dong (co the sir dung bua, due bang dong thau). Truck: khi thao can boi m3
hoac quet 13p dau nhdn day 2 - 3mm len nap thung quay.
Cam khong sir dung binh sinh khi tu ch6. M6i blnh sinh khi can co ly lich may va dugc
Ban an loan lao dong cho phep sir dung sau khi kiem tra an toan.
Blnh sinh khi luu dong, lam viec tarn thdi co the dat ngoai trdi hoac co mai che. Cho
phep dat binh sinh khi san xuat tam thcri 3 trong nha co th6ng gio v3i dung tlch 300m! cho
mdi binh, hoac dung tich 100m3 neu mo han ngon lira khi lam viec a ncri khac, hoac trong
xucmg, ma tir noi dat binh sinh khi each xa ncri co lira tren 10m.
Kh6ng dugc dat nghieng binh sinh khi va dat canh chai 6xy, trong khi binh sinh khi
lam viec khong dugc d6 va dap va de rcri.
Khong dugc sir dung binh sinh khi thieu van nude hoac van nude bi hong. Muc chat
long trong van nuoc phai dugc kiem tra It nha't la 2 lan trong 1 ca.
Nhiet do nuoc va khi trong binh sinh khi khong dugc nong qua 50°C.

V. AN TOAN KHI.VAN HANH THIET BI HAN VA CAT HOl

Mo han, mo cat, bo giam ap, 6'ng dan... can sap xep de rieng cho timg cong nhan rieng
biet. Truoc khi sir dung edn kiem tra:
- Do kin va do bdn ciia cac ong dan khi tori mo han (cat) va bo giam ap
- Muc nude trong van nude, co ngang muc kiem tra va do kin d cac cho noi.
- Tlnh nguyen ven ciia thiet bi, mo han, mo cat, day dan dien, day tiep dat, bo ngat mach.
Ca'm khong dugc van hanh han, cat hoi khong kin.
Khong dugc sir dung ong dan hoi bep, cong hoac quan lan vdi day dien, cac 6'ng dan bi
day dan hoac 6'ng bi hd da qua'n lai bang vai hoac day each di6n. Trucmg hop can noi nhung
ong ngan thanh ong dai: thi phai dung khdp hai ddu mdi doan day noi khong ngan hon 3m,
so doan noi khong qua 2 chd.
Khi (han xong) ket thuc cong viec phai tra thiet bi han ve noi bao quan.
Kh6ng dugc su dung thiet bi chua dugc thu nghiem hoac bi hong.
Khi mo han bi chay qua, dimg cong vi6c, tat mo han, lam nguoi trong chau nude sach
va md nhe van oxy. Cam sir dung khi "be'ch han" bj bain. Thong sach ranh "bech han” bang
kim ddng thau hoac tam g6.

270
 Khi co lira tat ngupc phai nhanh chong dong ngay van khi ra mo han, van chai khf, van
nude (cam bop chat ong khi bi chay). Sau do tien hanh tun hieu nguyen nhan sinh lira tat
nguoc, lam sach thiet bj va thur nghiem loai trur.
Loi di tdi cac chai hoi va binh sinh khf phai d£ dang, trudng hop kho di phai bo trf cOng
nhiin true tai ch6 thubng xuyen.

VI. AN TOAN KHI stfDUNG CHAI HOI

Van chuyen chai hoi phai em, tranh va cham. Khong duoc khieng vac trdn vat, khieng
trai lay. Khi xep chai no tren chai kia phai dung Idp dem bang day gai bdn hoac vong cao
su, be day dem kh6ng mong dudi 25mm. Khi boc xep chai hoi, ft nhat phai co 2 ngudi.
Khong cho phep lan vurt chai, cho cac chai va cham nhau hoac lam d6 chai hoac de van cua
chai quay xuong dudi.
Cam khong xep chai len chd bain.
Ve mua he cÿn che chai khdng dc anh nang chieu roi.
Cam van chuydn chai 6xy va binh axdtylen tren cung mot xe.
Oto chd cac chai hoi khdng chd ngudi trong thitng xe, ngudi di theo can ngoi trong
cabin vdi ngudi lai.
0 kho bao quan, ca'm khdng de chung chai hoi oxy vdi khf chay. Van cua chai hoi
phai kfn, nd'u phat hien thay do khf phai dua chai ra chd an toan va khdng duoc su dung
chai do.
Cam khdng duoc sir dung cac chai ban, chai chua duoc kiem tra. Dac biet chu y khdng
d£ dau mo hoac chat ban tren cac van cua chai hoi. Khi md nap chai khdng duoc go dap.
0 noi lam viec phai dat chai hoi thang dtrng co gia giu dac bidt va duqc kep chat. Phfa
tren binh can co mai che de tranh ddu md va cac tap chat ban roi vao. Mai che khdng duoc
co xat vdi cac ca'u kien kim loai, day dan dien.

VII. AN TOAN KHI HAN CAC BINH CHUA

Trudc khi tien hanh han mdt binh chua bat ky phai xac dinh binh do co chiia chat gi?
Neu binh da chua chat long chay duoc thi rira sach binh bang dung dich 10 - 12% NaOH
hoac trinatrifotfal. Sau do lam ha'p kho bang thdi khf klio.
Neu trong binh da chira chat dau thao moc thi them vao dung dich rira 2-3 g/lft
xa phong.
Cung co thd thay hap kho bang each dd ddy nude vao binh (80 - 90% the tfch) va dun
s«i trong 2-3 gib.

271
 VTII. ANH HUONG CAC KHI CO HAI SINH RA TRONG LUC HAN VA CACH
PHONG TRANH

Bang 225
Ten goi khi' c6 hai Dau hieu ngd doc khi Phuong phap phong tranh

Oxyt kern Sdt nong, co vj ngol d mdm, sau Ngdi han d phia ddu gio.
gicr lam viec an khong thay Thdng thoang gio noi han. Lam
Khi han, cat, him v4y cac hop
ngon, r4t khat, rat mdt, dau nguc, sach kem d cac ke han, dung
chat dong, kem, thep trang
kho ngu, kho khan. Sau do sdt que han rutit dudng kinh khdng
kem.
nong, dn lanh, nhiet, budn non. Ion hon 3mm. Sir dung han
trong khi C02 hoac day han
bot.
Oxyt Cadimi Khd mieng, dau d4u, budn non Khi han vay dung mo dot dien
Khi han cac chi tiet co ma phii mua, ho dir ddi, khd thd, sdt hoac mo khi dd dd'l chat han
Cadimi, han vay vdi chat han nong cao tdi 40°C. bac cao hon 700"C. Khi han
-
bac (co 15 25% Cd) dung mat na phong ddc.
Oxyt chi Cd vi kim loai trong mdm o Trudc khi han cao sach son chi.
Khi han chi tie't co Lop son chi, chua, an kem ngon. Sau 2-3 Thdng thoang gio tot. Sau gid
han kim loai chi. thang ngd doc chi: da tai di, cd lam viec danh sach rang.
dudng vien mau chi d lpi.
Hop chat Florua Cd vj ngot trong mdm, vang dau, Diing thuoc han <l>H-9, AH-
Khi han que thud'c boc florua tang nhiet dd, thinh thoang budn 348A. Thdng thoang gid tot.
canxi hoac thuoc han OCI l - 45 non.
Oxyt mang gan O giai doan dau trung doc: dau Su dung que han thud'c boc Ruti]
Khi han cat thep co chura dau, met moi, m4't ngu, dau rat (AHO - 4, PBY - 4, MP - 3...)
mangan, han que han co thuoc thuc quan, dau xuong song. Giai Thdng thoang gid td't non han.
boc dang quang - axit (OMM - doan hai va ba: can bdnh thd
5-7). thanh kinh nien, xuat hien cac
trieu chiing dau hd than kinh
trung irong. Neu trd hit lau bui
thi bj viem phoi (tim thay chup
X quang)
Acrolein Bong rat mat, chay nude mat, ho. Lam sach mat chi tifti ban
Cd miii acrdldin rat khd chiu boc thud'c han hot cac vet d4u mo
Khi han c4t kim loai co dinh
len (gid'ng mui bde len khi tat va son.
ddu mo tren mat hoac cd dau
nen)
mo day vao thuoc han va cap
han.

IX. CAP CUU (SO BO) KHI XAY RA TAI NAN

Cap ain so bo gom: cam mau, bang bo vet thucrng, vet bong, ho hap nhan tao, chuyen
cho ngudi bi nan, va nhung viec so curu khac tuy theo cac trudng hop cu the:

272
 - Bi dait mat do ho quang han: bi viem giac mac, mang nhay d mat. Can dira nan nhan
vao chd toi, dap bong co tarn nude lanh len mat, tot nha't la bOng co tdm dung dich axit
boric 2%.
- Bi bong : khi quan ao bi chay dung gie, vai bat dap tat lira. Trudng h(ÿ> nan nhan ngat
di - phai mang ngay ra chd thoang lam ho ha'p nhan tao cho tinh lai. Truong hop bi bong
nang: thao edi het quÿn ao nan nhan. Mdi chd bong dat bong vd trung len va bang lai.
Nhung chd bong nang gity ra bdi chat hoa hoc nen dap nude tir 10 - 15 phut. Khi bong bang
axit, dung thude rua la dung dich xo - da (Na2CO,), bong bdi chat kidm dung dung dich
axit boric hoac axit axetic loang de rua.

- Bi dien giqt: ngdt ngay dien (ngat ciu dao, cdt day dien v.v.) hoac tach nan nhan ra
khoi day dien. Neu nan nhan bi ngat di va kho thd, co giat na'c thd yeu dan thi phai lam hd
hap nhan tao.
- Bi ngo doc khi: dua ngudi bi nan ra khoi noi co khi doc. Dat nam ndi long qudn ao,
cho ngui nude amonidc. Neu edn, lam hd ha'p nhan tao va thd oxy.
- Bi cam nong nang khi lam vice ngoai treti nang nong: nan nhan bi ngat, hoat dong
cua tim va phoi suy giam. Thinh thoang co co giat co bdp. Cdn mang ngay nan nhan vao
chd mat va quat mat, dap nude len dau va viing ngUc cho ngiri amonidc. Neu cdn lam hd
hap nhan tao. Khi nan nhan tinh lai can cho udng nude, tdt nhat la nude pha muoi.

273
 CHUONG XI
KIEM TRA TAY NGHE TH0 HAN

Khong ke tham nien cong tac, m6i tha han hang nam phai duac ki£m tra tay nghd
bang mot hoac mot so phirong phap va dang han. Tracing hop cong tac gian doan thi
6 thang phai duac kiem tra lai hoac neu han hong li6n tuc phai duac kiem tra trudc
thcfi han.
Cach kidm tra duac tien hanh nhu sau: chon vat lieu han va kim loai han tuong
irng nhu thuc te san xua't han. Cac mau thu cung duofc han nhu a vi tn duac han trong
thuc t€. Neu thuc te san xua't han of nhieu vi tn khac nhau, thi han kiem tra of 2 vi tn
kho nha't.
Sau khi han, cac mau duac kiem tra bang phuang phap quan sat ben ngoai, sau do
duac danh dau va chuyen sang phong thi nghiem de tiep tuc thit nghiem. Cong viec
thir nghiem gom kiem tra ca hoc, ly hoa va quan sat kim tuang. Do'i vai tha han dien,
thir vdfi thep tam day 8 - 25mm, tha han hai thir vdi thep day 6 - 10mm.
Khi han thu vdi thep mong duai 6 va day tren 25mm va vdi cac dang han khac
nhau la tuy thuoc san pham han va dieu kien cong nghe tuang ung.
Tha han ong, khi han thir nghiem phai han giap moi, khdng dung ta'm lot, dng
khong quay. Khi thanh dng mdng dudi 6mm, d mdi vi tri han, phai gia cong 4 mSu
thir: 2 mau thu keo, 2 mau ep bet. Mau uon cong co the thay bang mau ep bet. Doan
dng trudc khi cat thanh doan miu thu, duac kiem tra do kin bang dau hoa. Kich thudc
mau thu theo hinh 33 va cac bang 227, 228 va 229.

Bang 227. Kich thudc tam kim loai dung de che tao mau tbu
--
---
Chieu day, Chifeu rdng, Chifeu day, Chieu rong,
mm mm mm mm
4 50 'I'rCn 20 dudi 50 150
Tren 4 dudi 10 70 < 50 100 200

Tren 10 dudi 20 too < 100 250

274
 Bang 22S. Rich thuoc doan moi han khdng sur dung d lam kiem Ira
Chiÿu dai doan khdng su dung (mm)
Phaong phap han (khdng nho dadi)
6diu O cud'i
Han dien h6 quang lay va han hoi 20 30
H.\n to ddng va nira ta ddng khi bao ve
Khi chidu day kim loai < 10 mm 15 30
> 10 mm 30 50
Han ur dOng va naa la d6ng dudi thuoc:
- Vdi dong ditn him < 1000A 40 70
> 1000A 60 80

L. 02 i

i
—1
_ N
_ _i>

s
.._u2_
L h

L
b)

d)

9)

Hinh 33: Nhfotg mint tltit ca tilth

a. b, c) man thit keo ; d) matt Out udh; e) man thit cp bet: fj matt tint dai va dap.

Bang 229. Rich thudrc mÿu thirco tmh

275
 Bang 230. Mÿu chi so thtf nghiem
Dang thu nghifim Chi s6 phe ph&m
Nhiing khuyi't tat ben trong Cao hon 75% lieu chutin
LAn xi, dong bot khi, han khdng thau a: lop lot,
moi han giap moi han mot phi'a. Co vat mep,
khong dung tarn lot va cac moi han goc, han chir
T co vat mep
Thi nghiem co hoc N6'u thap hon gicri han ben cua kim loai co sd
- Thir keo, thu gidi han ben keo
- Goc uon: + thep cacbon < 120“
+ thep hop kim thap
Mangan va Silic - mangan khi thep day: <80“
< 20mm < 80“
> 20mm <60°
thep hcrp kim thap
Crommolipden va Crom molipden - Vanadi cung
nhir thep hop kim cao
Cronit vdi thep day: < 20mm < 60°
> 20mm <50“
thep Otstenit < 160“ (vcfi S < 20mm)
- Goc uon khi han hoi: < 120“ (vdi S > 20mm)
+ Thep cacbon va thep crdm mangan <70“
+ Thep crommolipden va crom vanadi < 30“
- Ep bet - Xua't hien v£t mrt 6 moi han khi khoang each
gifia 2 thanh trong ong H xac dinh theo cong Chile
dudi day
- Do dai va dap (ddi vdi thep day > 12mm) - < 5 kG. m/cm2 20“C cho tat ca cac loai thep va
< 7 kG. m/cm2 ddi vdi thep otstenit

Chu thich: Cong thiic tinh H:

„ (H-a)S
an
D„
Trong do:
S- chieu day thanh 6ng. mm
Dn- ducmg kinh ngoai ong, mm
a- do bicn dang tren mot don vi dai (thep cacbon a = 0,08: thep 1X18H12T, a = 0,09).

276
 MUC LUC

T rang

Ldi noi ddu 5

Chuang I: PHAN HANG HAN KIM LOAI - LIEN KET HAN VA MOI HAN
I. Phan hang han kim loai 5
I . Phan loai han kim loai theo dac trung co ban 5
2. Phan loai han kim loai theo dac tnmg vat ly 5
II. Dinh nghla va ten goi mot so cac dang han chinh 12
III. Mot so phtfong phap han va cat thong dung 17
IV. Lien ket han va moi han 20
A. Cac dang lien ket han 20
B. Gia cong vat met chi tiet han 20
C. Vi tri moi han trong khong gian 52
D. Ten goi va dinh nghla lien k6t han va moi han 55
Chuang II: VAT LIEU HAN
I. Day thep han 58
1 . Day thep han Viet Nam 58
2. Day thep han do Lien Xo san xuit 62
II. Que han dien 69
III. Day han bot 80
IV. Thuoc han 84
V. Cac loai khi va chat long dung dp han va cat 87

Chuang III: THEP VA TINH HAN CUA THEP

I. Thep cac bon 91
1 . Thep cac bon cha't lirong thuctng 91
2. Thep cac bon chat lirong tot 94
3. Thep cac bon dung de che tao noi hoi 96
4. Thep cac bon dung cu 97

277
 II. Thep hap kim 99
1. Thep ket ca'u hap kim th&p 100
2. Thep hop kim dung trong che tao may 104
3. Thep hop kim cao khong gi va b6n nhiet 106
4. Thep hap kim dung cu 110
III. Tinh han cua thep 1 12
Chuang IV: HAO PHI VAT LIEU HAN VA NANG SUAT HAN
I. Hao phi vat lieu han 116
1 . Chi phi que han va day han (G) 1 16
2. Dinh muc hao phi vat lieu trong han tu dong va nira tu dong 121
3. Dinh muc khi Axetylen thoat ra tit 1 kg cacbua-canxi 123
II. Nang suat han 124
Chuang V: THIET BI VA DUNG CU HAN
I. May ca'p ho quang han 128
II. Thiet bi va dung cu dung dfe han hai va cat hai (khi) 152
1. Chai hai 152
2. Binh sinh khi axetylen 152
3. Mo han hai, han vay, dot nong va tay bd mat 153
-
4. Tram KlIM-1 dung cho cat h6 quang Platma blng tay va han hai bang 153
dien cue
III. Tram ca'p dien han 1 60
IV. Trang bi ch6 lam viec va dung cu cho han ho quang tay 164
V. Thiet bi han phu 166
VI. Cac hu hong chinh cua may han tu dong 173
Chuang VI: HAN DIEN HO QUANG
I. Han h6 quang tay 174
1. Cac dang dao d6ng ngang cua que han 174
2. Bat ho quang han 176
3. Bat dau va ket thuc moi han 176
4. Cach noi lien cac moi han 177
5. Chon ducmg kinh que han theo chi6u day kim loai 177
6. Sai lech cho phep giira hai mep han 178
7. Chi6u cao moi han goc 178
8. KO't cau moi han 1 79
9. Han moi nhieu 16p 185

278
 10. Han thep mong 187
1 1 . Han thep cacbon va thep hop kim tha'p 1 87
1 2. Han thep chiu nhiet molfpden va crom - molfpden 188
13. Han thep hop kim cao 188
14. Han nhom va hop kim nhom 189
15. Han dong 190
II. Han durori ldrp thuoc 193
III. Han ho quang trong khf bao ve 200
IV. Han ho quang ho (han day bot) 211
Chuang VII: HAN KET CAU KIM LOAI
I. Han ket cau x£y dung 213
1. Moi han 213
2. Lap rap ket cSiu kim loai 216
3. Han cac ket cau thep cac bon va thep hop kim thap 219
4. Han ket cau thep Molfpden chiu nhiet va thep Crom - molfden 219
5. Han ket cau thep hop kim cao 220
6. Han ket ca'u luoi va ket cau dam 220
II. Han b6 chifa 22 1
1 . Cac be chua dumg 22 1
2. Be chua hinh cau 223
III. Han dap 223
IV. Han ket cau lam bang cac nhom thep khac nhau 224
V. Han ong 226
1 . Chuin bi han 226
2. Cong nghe han 231
VI. Han cot thep 238
1 . Han nua tut dong ducti lop thudc 240
2. Han doi tiep xuc 240
3. Han mang thep lien bang han dien ho quang tay 241
VII. Chong umg suat va bien dang khi han 242
Chuang VIII. HAN HOI VA CAT HOI
I. Han hoi 245
1. Dac tfnh ngon lira khf axetylen 245
2. Ky thuSt han hoi 246

279
 II. Cat bang khi oxy teat hoi) 252
I . Budc chuan bi 252
2. Cat 253
3. Cac giai doan cat 253
Chuang IX: KIEM TRA CHAT LU0NG HAN
I. Nguyen nhan sinh ra khuyet tat 254
II. Cac phuong phap ki£m tra cha't Iircfng moi han 255
III. Thiet bi kiem tra 260
IV. Khd'i lirctng cong viec kiem tra, khong pha hong 264
V. Danh gia chat lirong moi han 266
Chuang X: AN TOAN TRONG CONG TAC HAN
I. An toan doi vai thp han 268
II. An toan khi sir dung thiet bi han dien 269
III. An toan khi han nira tu d6ng va tu d6ng 269
IV. An toan khi sir dung binh sinh khi axetylen 270
V. An toan khi van hanh thiet bi han va cat hoi 270
VI. An toan khi sir dung chai hoi 27 1
VII. An toan khi han cac binh chira 271
VIII. Anh hirdng cac khf co hai sinh ra trong luc han va each phong tranh 272
IX. Ca'p ciru (so bo) khi xay ra tai nan 272
Chumg XI: KIEM TRA TAY NGHE THO HAN 274
Muc luc 277

280
 S(5 TAY THO HAN
Chin trtich nhiem .unit ban :
BUIIlOU I IAN11

Men (bp ky, my t Iwcit: NG L YEN TIEN HOI

Clie ban: LE THI HUONG
Sii'a ban in: NGUYEN TIEN HOI
Bin: NGUYEN IIUU TUNG

In 500 cuon kho 19 x 27cm, tai Xuong in Nha xuat ban Xay dung. Giay chap nhan dang ky kc
hoach xual ban so 931/XB-QLXB-7. ngay 20-8-2002. In xong nop liru chifiu thang 9-2003.
6X-6X6.5
931 - 2002
XD- 2003

Gia : 44.000d