Sicat, John Claude C.

BS Architecture – 4I

ARALIN 4 GAWAIN 4
EKSPRESYONG LOKAL

Panuto:
Gawain 1. Sagutin ang mga ilang tanong ukol dito

1. Ano kaya ang mga dahilan kung bakit nagsasalita tayo nito?
• Ginagamit natin ang mga ekspresyong local upang ipahayag and ating mga damdaming
at nararamdaman. Ang mga ito ay na-adapt na natin dahil na rin sa patuloy na
komunikasyon at pakikipag talastasan natin sa ibang tao. Nagagamit at nagsasalita tayo
nito dahil ito ay ang mga salitang umusbong sa ating lokal na komunidad. Ito rin ay mga
salitang nakagawian na at nagiging mainstream na kung kaya’t ang paggamit sa mga ito
ay hindi maiiwasan.

2. May mga positibo at negatibo ba na epekto ang paggamit ng ekspresyong local sa ating
buhay? Ipaliwanag.
• Oo, dahil sa mga ekspresyong lokal, mas nagiging epektibo ang ating komunikasyon sa
ibang tao. Ang mga ito rin ang nagiging ugat samas maiging pagpapakita ng ating mga
emosyon at nararamdaman. Mas maigi din itong gamitin lalo na kung casual lamang
ang pag-uusap kagaya ng pakikipag-usap sa ating mga kaibigan. Sa kabilang banda,
maaari din maging ugat ng di pagkakaunawaan ang mga ito dahil ang mga salitang
ginamit ay hindi nangangahulugan ng literal na depinisyon nito. Maaari din nitong
masapawan or maging sanhi ng pagkalimot sa mga nakagawian at malalalim na salitang
Filipino.

3. Sa paanong paraan makikilala ang mga lokal na ekspresyong bilang pagkakakilanlan ng

mga Pilipino?
• Unang una, malalaman ng iba na ekspresyong lokal ng mga Pilipino ito kung ang mga
salitang ginamit ay nagmula sa wikang tagalog. Maaari di maging taglish ang mga
ekspresyong lokal na nagmula sa Pilipinas. Dahil na rin sa pagusbong ng social media,
marami sa mga ito ay kadalasang ginagamit sa pakikipag usap sa social media o sa pag
popost sa mga sites na ito. Kagaya ng konbensyonal na paraan ng paghahayag ng
 emosyon. Makikita din natin ang paggamit ng ekspresyong lokal sa mga post sa social
media kagaya ng facebook posts at tweets sa twitter.

Gawain 2. Gumawa ng tigsasampung (10) ekspresyong local na naririnig sa inyong lugar. Gumawa
ng talahanayan na may tatlong kolum. Sa UNANG KOLUM, isulat ang ekspresyon narinig; sa
PANGALAWA KOLUM, ilagay ang paliwanag sa kahulugan nito; at sa PANGATLO KOLUM, ilarawan
ang isa o higit pang sitwasyon kung saan ito ginagamit.

Ekspresyong lokal Kahulugan Sitwasyong Ginagamit

Kapag may kaibigan kang
gumagawa ng di kaaya-aya o
Mula sa numerong 6 (anim) +
nakakahiyang mga bagay.
al. Maaring maging bulgar
Maari ding ekspresyon sa
1. 6al ang paggamit dito o di kaya
nakakatawang bagay.
pwedeng gamitin itong
pabiro sa mga kaibigan.
Hal: “Anong ginagawa mo,
nakakahiya haha 6al.”
Magagamit sa casual o
sarcastic na pakikipag-usap.
Makabagong paraan sa
2. yarn
pagsabi ng saling “yan” Hal: Kapag di tumulong ang
ka grupo sa project. “Ay wow
walang tinulong, busy yarn?”
Kapag ang tao ay nabigla
Ekspresyon sa pagkabigla.
Hal: “Ang daming aso kanina
3. Shooketh Mula sa shock – shocked –
sa street niyo buti nalang di
shook – shookt – shooketh.
ako hinabol pero shooketh
parin ako.”
Mula sa salitang “asim”,
maaaring magamit sa
pangungutya o di naman sa Kapag nakakita ng cringey na
pagbibiro sa mga kaibigan. magkasintahan .
4. acm Ginagamit din kung cringey
ang isang bagay o di kaya Hal: “Ano nanaman ginagawa
kung sa tingin ng iba ay ng mga ‘to, acm amp
“jejemon” ang isang bagay
bilang pangungutya.
Isang bulgar na salita na
Kapag naiinis sa kalaban sa
nangangahulugang
5. amp online games.
“amp*ta”. Mula sa mga
salitang Ang at p**ta.
 Ginagamit ng karamihan
bilang ekspresyon sa mga
casual na usapan upang mas
maiparating ang emosyon na
ginamit.
Mula sa salitang “Charot”, na
nauso mula sa isang video sa
6. Chariz
tiktok. Ginagamit kagaya ng
salitang “joke”
Mula sa salitang “squatter”.
Maaaring gamitin biglang
7. Squammy pangungutya o di naman
kaya ay biro sa kakilala o sa
sarili.
Binaliktad na salitang
8. Omsim “mismo”. Ginagamit bilang
paghahayag ng pagsangayon.
Ginagamit na tawag sa isang
sekswal na aktibidad.
9. Booking Ginagamit upang hindi bulgar
ang pagkasabi sa salitang
sekswal.
Makabagong tawag sa mga
tsismosa. Minsan ay
10. Marites
hinahalintulad din sa mga
“karen” sa ibang bansa.
“Ay bakit di naman nila
ayusin, di marunong amp.”
Hal: “Hay nakakapagod na
mag-aral, mag aasawa nalang
ako, Chariz!”
Hal: Sobra sobra ang kinain
sa handaan pagkatapos ay
nagbalot pa.
“Hoy grabe ka naman may
iba pang kakain haha,
squammy yarn?” (yarn=yan)
Hal:
Pedro: Traffic siguro mamaya
no, wag nalang tayo tumuloy.
Jose: Omsim
Hal: “Hindi ako pwede sa
Valentines, may booking
ako.”
Hal: May napansing kakaiba
sa magkasintahan sa klase.
“Ay napano si Anika at Ian,
tara maging Marites nga
muna tayo. Gusto kong
malaman kung napano sila.”