ARRA MINNA M.

ABIO
PhD - FLE 601
PANANALIKSIK PANLEKSIKOGRAPIYA
PAMAGAT NG DIKSIYONARYO: TALAWIKAB (Millenial at Gen Z Slang)

MGA HALIMBAWA NG LAHOK NA SALITA:

BLG. WIKA KAHULUGAN PINAGMULAN/ PARAAN NG PAGGAMIT

PAGSIBOL
1 Carps? Game ka ba? Mula sa salitang CARPET (carps) na may “Hey bro, punta kami sa
ibang tawag na RUG, ang RUG ay BGC, carps?”
binaybay ng R-U-G (are you g) na
nangangahulugang Are you game?
2 CEO Pinakamahusay Mula sa CEO- Chief Executive Officer – “Nakabisado mo agad ng
Isa sa pinakamahusay sa isang dance steps?! Edi ikaw na
kompanya. ang CEO sa pagsasayaw!”
CEO-pinakamahusay o pinakamagaling
sa isang bagay.
3 Cringe Pagkahiya/awkward Mula sa oxford dictionary: “Grabe naman ‘yung suot
na pakiramdam have an inward feeling of niya, nakaka-cringe!”
acute embarrassment or awkwardness.
4 Fam Pinakamalapit na Mula sa salitang FAMILY, katumbas ng “Masaya ako na nagging
kaibigan/bro salitang bro at ginagamit sa pinakamalapit parte ka na ng fam”
na kaibigan.
5 Forda ferson kadalasan nang Pinakabagong internet slang na nag- “Forda gastos na naman
ginagamit sa iba’t umpisa sa isang viral TikTok video na ang ang ferson ngayong taon.”
ibang konteksto at literal na ibig sabihin ay “for the person.”
sitwasyon, na
nagpapahiwatig ng
isang layunin.
6 Korique Tama/agree Mula sa salitang correct na “Korique ka d’yan sis!”
nangangahulugang tama.
7 Naur NO/Hindi Isang Pinoy slang na inspired sa Friend 1: Mahal mo pa ba
Australian word na “naur” na ang ibig siya?
sabihin ay “no” o hindi pwede. Friend 2: Naur!
8 No cap Pagsasabi ng totoo "Cap" is a slang term that originated in the “May ibang kasama ang
United States and is commonly used in boyfriend mo, no cap.”
African American Vernacular English
(AAVE). It means to lie or to make a false
statement.

No Cap – hindi nagsisinungaling

9 Pots lang Okay lang/ayos lang Mula sa chemical element na Potassium “Sorry hindi ako nakasama
na may simbolong K. kahapon”
Potassium – K – Pots
“Pots lang”
10 Rizz Charisma/karisma Pinaikling charisma o karisma. Friend A: “Ang taas naman
Charisma - compelling attractiveness or ng audience impact ng
charm that can inspire devotion in others. candidate #5.”
Friend B: “Ang lakas kasi
ng rizz niya!”
11 Salty Tumutukoy sa mga Mula sa salitang Salty na “Ang salty niya ngayon,
pakiramdam ng inis, nangangahulugang maalat (walang tamis, natalo kasi sa pustahan”
galit, pagkabalisa o hindi masarap)
pagiging bitter.
12 Scoobs NO/Hindi Mula sa paboritong cartoon na scooby doo “Uy, bukas na ‘yung party,
kung saan ang bidang aso ay may dog sumama ka na!”
breed na great dane.
Great DANE – Dein – inde – Hinde - No “Scoobs talaga eh”
13 Sheesh Ginagamit depende sa Informal: “Napakamahal ng bag mo,
sitwasyon: maaaring used to express disbelief or exasperation. hindi ko afford. Sheesh!”
pagkatuwa,
pagkamangha o
pagkagulat
14 Simp Obsession/pagkagusto Simp' is slang for a person (typically a “Alam mo ba, simp ni
sa isang tao man) who is desperate for the attention Elenor ‘yang si Ryan
and affection of someone else (typically a porket varsity ng
woman),” basketball.”

15 Slaps Cool/kamangha- Isang papuri sa anumang “cool” o “Slaps ‘yung bagong kanta
mangha. kamangha-manghang bagay, ngunit ni Taylor Swift.
madalas na ginagamit sa isang kanta. Napakinggan mo na ba?”

Slaps Originally from the Bay Area, the

term is derived from the physical action, or
slapping, of a subwoofer while playing a
song with extra bass. Such songs are
described as "slaps." This has been know
your slang, brought to you by the Bay
16 Slay Good job Ang ibig sabihin nito ay “good job” at Friend A: “Maganda ba
madalas ay pampalakas ng loob. ang bago kong hairstyle?”
Friend B: “Yas, slay!”
Oxford languages:
greatly impress or amuse (someone).
"you slay me, you really do"

17 Stan Pagsuporta sa isang Ibig sabihin nito ay pagsuporta sa isang “Alam ng lahat na ang inii-
tao tao. Kombinasyon din ito ng salitang stan kong magkatuluyan
“stalker” at “fan.” Ginagamit ito hindi lang ay sina Luisa at Vicente.”
sa mga artista, kundi pati na rin sa mga
kaibigan o kasamahan.
18 Sus Kahina-hinala Pinaiksing salita ng “suspicious” o “Mahal kita, ikaw lang
kahina-hinala sa Tagalog. talaga”

“Sus!”
19 Vibe check Pagsusuri sa ugali ng Vibe-aura “Nakilala ko na ang bago
tao Check-pagsusuri/pag-uusisa niyang boyfriend. Pasado
siya sa vibe check.”

20 Yeet! Ekspresyon ng Karaniwang ginagamit kapag masyadong “Nanalo ako sa lotto!

pananabik o nae-excite o kaya naman ay may
pagkatuwa hinahagis ng napakalakas. Pwedeng Yeet!”
katumbas ng “Yehey!”
MGA SANGGUNIAN:
Del Rosario, Pauline (2023). Gen Z 101’: Mga salitang pak na pak sa mga kabataan ngayon.
hHps://bandera.inquirer.net/337581/gen-z-101-mga-salitang-pak-na-pak-sa-mga-
kabataan-ngayon
Noval, Arnel. (2021). Pag-usbong ng balbal na pananalita bilang modernong wika ng
kabataan: Isang pagsusuri. InternaSonal Journal of Research Studies in EducaSon. 10. 1-12.
10.5861/ijrse.2020.5069.

HANGUANG ELEKTRONIKO:
CAP. hHps://later.com/social-media-glossary/cap/
Oxford Languages. hHps://languages.oup.com/google-dicSonary-en/
SLAPS.hHps://twiHer.com/youssefmaguid/status/1232028105604247555