Professional Documents
Culture Documents
Tbk
4.1.2.4 Note the number of the exit seal anchor chain, 4.1.2.4 Perhatikan jumlah segel rantai jangkar yang keluar,
reported to the Master on a regular basis. laporkan kepada Nakhoda secara berkala.
4.1.2.5 Once the anchor has actually eaten on the 4.1.2.5 Setelah jangkar sudah benar-benar makan di dasar
seabed, and the ship is stationary and remains in laut, dan kapal diam dan tetap pada posisi :
position :
a. BRAKE locked as hard as possible. a. BRAKE dikunci sekuat mungkin.
b. STOPER is installed and locked b. STOPER dipasang dan dikunci dengan
properly. baik.
c. COUPLE CLUTCH is properly installed c. COUPLE CLUTCH terpasang dengan
and locked with SAFETY PIN LOCK. baik dan dikunci dengan SAFETY PIN
LOCK.
d. DIESEL MACHINE is stopped. d. MESIN DIESEL distop.
e. Batteray current connection to starter e. Sambungan arus Batteray ke starter
opened. dibuka.
Document No TCP-VSL-ISM/002
PT. TRANSCOAL PACIFIC.Tbk
Procedure TCP-VSL-SOP/005
SAFETY MANAGEMENT SYSTEM Issued Date 01/08/2019
FULLY INTEGRATED Issued Status Issued 2
QUALITY HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENTAL Revision 1
Title : ANCHORED / BERLABUH Page No 3 of 4
f. GEAR BOX is positioned in the Neutral f. GEAR BOX diposisikan pada posisi
position. Netral.
g. Install additional SAFETY when g. Memasang SAFETY tambahan apabila
available. tersedia.
4.1.2.6 Conduct checklists of anchored activities and 4.1.2.6 Laksanakan checklist kegiatan berlabuh dan jaga
anchoring watch (TCP-VSL/CL/002) labuh (TCP-VSL/CL/002)
4.1.2.7 Show an anchor / anchor ball. 4.1.2.7 Perlihatkan bola tanda berlabuh / penerangan
berlabuh.
5.0 Duties of officer of watch (OOW) at anchorage. 5.0 Tugas perwira jaga (OOW) labuh
The OOW will maintain an anchor watch complying with The OOW akan memelihara tugas jaga berlabuh sesuai
the following requirements : dengan persyaratan sebagai berikut :
a. Master instructions and orders are complied. a. Instruksi dan pesanan Nakhoda dipenuhi.
b. Anchored position, bearings and range of b. Posisi berlabuh, baringan - baringan dan jangkauan
navigational objects, bearing and range of vessel benda-benda navigasi, baringan - baringan dan
in immediate vicinity are noted at regular jangkauan kapal di sekitarnya segera dicatat secara
intervals. berkala.
c. State of tide and tidal streams noted including c. Keadaan pasang dan arus pasang surut mencatat
ensuring sufficient sea-room is available when termasuk memastikan ruang laut yang cukup tersedia
the vessel takes up her new position due to ketika kapal mengambil posisi barunya karena
change of tide. perubahan pasang.
d. Anchor and cables checked at least once every 2 d. Jangkar dan kabel diperiksa setidaknya sekali setiap
hours, where practicable. 2 jam, jika memungkinkan.
e. Operational conditions are errors of navigational e. Kondisi operasional adalah kesalahan peralatan
equipment in use noted. navigasi yang digunakan dicatat.
f. Proper lights / signals exhibited amd whistle f. Lampu / sinyal yang tepat ditampilkan dan tersedia
available for immediate use. untuk digunakan segera.
g. Draft and UKC noted. g. Mencatat Draft dan UKC.
h. Navigational and meteorogical warnings / report h. Navigasi dan peringatan / laporan meteorologi dicatat
noted and monitored. dan dimonitor.
i. Status of deck including fire detection system in i. Status dek termasuk sistem deteksi kebakaran dalam
operation and monitored. operasi dan dipantau.
j. Berthing instruction including estimate boarding j. Berthing instruksi termasuk perkiraan waktu boarding
time of pilots, agent or port officials are conveyed pilot, agen atau pejabat pelabuhan disampaikan
to respective staff and necessary preparation is kepada staf masing-masing dan persiapan yang
carried out. diperlukan dilakukan.
k. Deck rounds or piracy watch. k. Jaga keliling dek atau jaga pencurian.
The OOW will hand over the watch using the following OOW akan menyerahkan tugas jaga dengan pedoman sebagai
guidelines : berikut :
a. Ensure all members or relieving watch capable a. Pastikan semua anggota atau petugas pengganti
of carrying out their duties. yang mampu menjalankan tugasnya.
b. Ensure the relieving OOW have read instruction b. Pastikan OOW pengganti telah membaca instruksi
from Master. dari Nakhoda.
Document No TCP-VSL-ISM/002
PT. TRANSCOAL PACIFIC.Tbk
Procedure TCP-VSL-SOP/005
SAFETY MANAGEMENT SYSTEM Issued Date 01/08/2019
FULLY INTEGRATED Issued Status Issued 2
QUALITY HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENTAL Revision 1
Title : ANCHORED / BERLABUH Page No 4 of 4
Ensure the relieving officer is made aware of the Pastikan perwira yang mengganti memperhatikan akan hal-hal
following : berikut:
a. Vessel position / barge position and identification a. Posisi kapal / posisi tongkang dan identifikasi tanda
of marks used for fixing. yang digunakan untuk pemasangan.
b. Movement and position of vessels in vicinity and b. Gerakan dan posisi kapal di sekitar dan efeknya pada
their effect on own vessel including own vessel / kapal sendiri termasuk kapal sendiri / jarak berayun
barge swinging distance. barge.
c. External circumstances or conditions c. Keadaan eksternal atau kondisi yang membahayakan
endangering own vessel / barge. kapal / tongkang sendiri.
d. Gyro and magnetic compass error. d. Gyro dan kesalahan kompas magnetik.
e. Operational condition of navigational and safety e. Kondisi operasional peralatan navigasi dan
equipment in use. keselamatan digunakan.
f. Draft and stability condition vessel and barge. f. Draft dan kondisi stabilitas kapal dan tongkang.
g. Prevailing / predicted tides, currents, weather g. Pasang / prediksi pasang surut, arus, cuaca dan jarak
and visibility. pandang.
h. Status of main engine and its availibility in h. Status mesin utama dan ketersediaannya dalam
emergency. keadaan darurat.
i. Signals, shapes and lighst displayed. i. Sinyal, Sosok benda dan penerangan diperlihatkan.
j. Status of VHF and other communications system j. Status VHF dan sistem komunikasi lain dalam
in operation. operasi.
6.0 RECORDING 6.0 REKAMAN
6.1 All activities are recorded in the log book deck. 6.1 Semua kegiatan dicatat di deck log book.
6.2 Anchoring and watch activity (TCP-VSL/CL/002). 6.2 Anchoring and watch activity (TCP-VSL/CL/002).