Professional Documents
Culture Documents
أ .خلفية
اللغة شكل ال ميكن فصله عن حياة اإلنسان ،لذلك ميكن استنتاج أن اللغة هي ملك للبشر الذين احتدوا .تظهر
واندرا ما توجد أنشطة بشرية ال تصاحبها لغة .ابإلضافة إىل
دائما يف مجيع اجلوانب واألنشطة البشرية ً ،
اللغة ً
ذلك ،هناك رأي آخر ينص على أن اللغة هي نظام من الرموز الصوتية تستخدمه جمموعة معينة من الناس
للتفاعل أو التواصل .وحبسب اخلرباء ،فإن التفاعل بدون لغة سيصاب ابلشلل.
وحبسب خرباء ،أحد هم عبد اجمليد ،ذكر أن :اللغة هي جمموعة من اإلشارات اليت يستخدمها الناس للتعبري عن
األفكار واملشاعر والعواطف والرغبات .مع تعريف آخر ،اللغة هي أداة تستخدم لوصف األفكار أو األفكار أو
1
األهداف من خالل هياكل اجلملة اليت ميكن أن يفهمها اآلخرون.
ميكن للباحثني أن يستنتجوا من النظرية أعاله أن اللغة هي أداة اتصال أو أداة لنقل األفكار أو األفكار الرئيسية
لآلخرين حىت يسهل فهمها .مع تنوع الثقافات ،تعد اللغة واحدة من الثقافات ،أي تلك اليت لديها لغات
عرقية خمتلفة ،مثل اجلاوية والعربية واإلجنليزية واللغات ال سوندانية والبااتك وما إىل ذلك .حيث يتمتع كل إنسان
بشكل أساسي ابلقدرة على إتقان كل لغة ،لكن كل هذا يتوقف على أهدافه اخلاصة.
اللغة العربية هي إحدى اللغات األجنبية وهي لغة ملحة ،ميكنك القول أن العربية لغة دولية .اللغة العربية هي
2
أيضا لغة وحدة املسلمني ،واليت من العربية ينحاز املسلمون الواحد تلو اآلخر رغم اختالف األعراق.
ً
مييل تطوير اللغة ،وخاصة اللغة العربية يف إندونيسيا ،إىل التطور يف املدارس الداخلية اإلسالمية .مثل كوخ دار
احلكمة احلديث الذي يطبق األنظمة العربية واإلجنليزية كوسيلة للتواصل اليومي .تعلم اللغة العربية هو نشاط
إلزامي للطالب ،جيب على مجيع الطالب متابعته .بينما املواد املقدمة تبدأ من املفردات أو املفردات أو التحويل
اليومي أو احملدثة أو احملادثة.
اللغة العربية هي فرع علمي يتكون من جوانب خمتلفة من املهارات الرئيسية فيه .تشمل جوانب املهارة الرئيسية
مهارات االستماع أو مهارات التحدث أو مهارة الكالم أو مهارات القراءة أو مهارات القراءة أو مهارات الكتابة
أو مهارات الكتابة .من بني املهارة األربعة ،تعد مهارة الكالم من أمهها اليت جيب تطويرها ،ألن مهارات الكالم
1 اسيب هيرماوان ،منهجية تعلم اللغة العربية ( ،باندونغ :بي تي ريماجا روزداكاريا ، )2011 ،ص9 .
2 صMORA RI) ، 41 .جاكرتا .٢PTA / IAIN" ، ( :مشروع تطوير نظام التعليم الديني " ،مبادئ توجيهية لتعليم اللغة العربية في
أو مهارات التحدث ميكن أن تساعد الطالب على التواصل مع اآلخرين ابستخدام اللغة بشكل صحيح
3
وصحيح.
مهارات التحدث جيب أن ميتلكها اجلميع ،وخاصة الطالب .لذلك ،ستكون عملية تعلم الكالم سهلة إذا
شارك الطالب بنشاط يف التواصل ،كما ذكر إسكندرواسد وسوهندار ( ، 2009ص .)240تستخدم مجيع
األنشطة يف املدارس أنشطة التحدث بشكل غري مباشر كوسيلة لنقل املعلومات من املعلمني إىل الطالب .مهارة
التحدث هي أحد جوانب تعلم اللغة اليت ال تزال حباجة إىل مزيد من التدقيق ومن املتوقع أن تدعم تطوير
املهارات اللغوية .الغرض من تدريس مهارات التحدث يف املدارس هو إعداد الطالب ليكونوا قادرين على التعبري
عن األفكار أو األفكار أو األفكار أو املشاعر بشكل جيد شفهيًا .يتم تعلم اللغة املستخدمة يف احملادثة بشكل
أساسي من خالل مهارتني ،ومها االستماع ومواصلة احملادثة ،وبعبارة أخرى ،ترتبط مهارات االستماع ومهارات
التحدث ببعضهما البعض .من انحية أخرى ،يتطلب األمر من اآلابء واملعلمني أن جييدوا لغة جيدة حىت ال يقلد
األطفال الكالم الضروري أو غري الصحيح .يف طريقة املتحدث ،يكون الرتكيز على القدرة على التعبري عن
األفكار أو املشاعر شفهيًا.
لذلك من اللغة العربية الالمنهجية ،ميكنهم تنمية ثقتهم لزايدة تطوير معرفتهم ،ال سيما يف جمال اللغة العربية.
.٢ما مدى فعالية األنشط ة الالمنهجية العربية يف مدرسة دار احلكمة الداخلية اإلسالمية احلديثة؟
.٣ما هي املشاكل واحللول يف اللغة العربية الالمنهجية؟
لكي ال تنتشر بشكل كبري وال يوجد أي سوء تفاهم يف هذه الكتابة ،حدد املؤلفون أو الباحثون موضوع
البحث ،أي الطالب الذين يشاركون يف األنشطة الالمنهجية العربية يف مدرسة دار احلكمة الداخلية احلديثة.
د .أغراض البحث
من حيث اجلوهر ،كل نشاط له أو له أهداف وفوائد ،فيما يتعلق أبهداف البحث ،وهي:
3 أحمد إحزان ،منهج تعلم اللغة العربية ( ،باندونغ :العلوم اإلنسانية .)2004 ،
. ١وصف شكل األنشطة أو تنفيذ األنشطة الالمنهجية العربية يف مدرسة دار احلكمة الداخلية اإلسالمية
احلديثة.
. ٢وصف فعالية األنشطة الالمنهجية للغة العربية يف مدرسة دار احلكمة الداخلية اإلسالمية احلديثة.
.٣وصف املشاكل واحللول لأل نشطة الالمنهجية العربية يف مدرسة دار احلكمة الداخلية اإلسالمية احلديثة.
من املتوقع أن توفر نتائج هذه الدراسة فوائد نظرية وعملية للقراء .وهي كالتايل:
دافعا للتفكري للمعلمني أو املربني وميكن أن تضيف نظرة
.١آمل أن تكون هذه الكتابة مفيدة وميكن أن توفر ً
اثقبة إىل املعرفة ،ال سيما يف تعلم اللغة العربية.
. ٢ابإلضافة إىل ذلك ،من املتوقع أن تكون هذه الكتابة مفيدة كمعلومات ومرجع للتنفيذ الالمنهجي يف حتسني
مهارات التحدث أو مهارة الكمال.
يستخدم املؤلف يف هذه الدراسة املنهج النوعي ،ألن هذه الدراسة هتدف إىل مراقبة تطبيق اللغة العربية
الالمنهجية لتحسني مهارات التحدث .يعتمد هذا البحث النوعي على املالحظات واملقابالت مع املعلمني
والطالب.
.٢حضور البحث
أيضا جامع بياانت ،وابلتايل ،فإن وجود الباحثني يف هذا اجملال هو إجراء حبث مباشر
إن وجود املؤلف كأداة و ً
أو ما يسمى ابملالحظة اليت تشرف على األنشطة الالمنهجية العربية يف معهد العصر دارول هكمة .يف البحث
النوعي ،يعد هذا ضرورًاي للغاية للحصول على بياانت صحيحة وذات صلة.
.٣املوقع والوقت
البياانت املستخدمة يف هذه الدراسة هي بياانت نوعية ،والبياانت النوعية هي بياانت مت احلصول عليها من
التفسريات اللفظية أو املقابالت املباشرة اليت ال ميكننا حتليلها يف شكل أرقام أو أرقام .ميكن استنتاج أن البياانت
النوعية تتكون من وصف موضوع البحث.
هذه هي تقنية مجع البياانت اليت يقوم فيها ا ملؤلف بعمل مالحظات مباشرة (بدون أدوات) ألعراض الكائن الذي
يتم التحقيق فيه ،أي املالحظات اليت يتم إجراؤها يف مواقف حقيقية واليت يتم تنفيذها يف مواقف مصطنعة يتم
4
االعتماد عليها بشكل خاص.
مت تنفيذ املالحظة املباشرة من خالل آلية ،وهي أن املؤلف جاء والحظ بشكل مباشر كيف أن التنفيذ
الالمنهجي يف زايدة مهارة الكالم لطلبة مدرسة دار احلكمة الداخلية احلديثة .كانت أدوات البحث املستخدمة
يف املالحظة املباشرة هي إرشادات املراقبة وأدوات الكتابة لتسجيل البياانت اليت مت احلصول عليها يف امليدان .يف
هذه املالحظة ،يستخدم ال كاتب نوع املشاركة السلبية من املالحظة .لذلك يف هذه الدراسة ،جاء الباحث إىل
مكان النشاط املرصود ،لكنه مل يشارك يف النشاط.
ب) مقابلة مقابلة أو مقابلة كعملية سؤال وجواب يف البحث الذي يتم شفواي حيث يواجه شخصان أو أكثر
لالستماع مباشرة إىل املعلومات أو املعلومات .طرح خرباء انسوشن معىن املقابلة:
4 Sdn 1 Jimbung Klatenالتعاونية في الفئة Jigsaw 4أنيك غفران وآخرون ،تحسين مهارات التحدث لدى الطالب باستخدام طريقة
المجلد - 2العدد (Jurnal Prima Edukasia ، .)2014 ، 1
"املقابلة هي اتصال أو حمادثة لفظية تتطلب قدرة املستفىت ،كما أهنا سريعة يف التصرف لطرح األسئلة بناءً على
5
اإلجاابت أو املستجيبني ،حبيث ميكن للباحثني احلصول على معلومات متعمقة حول مشكلة البحث".
املقابلة املتعمقة هي تقنية فعالة وفعالة جلمع البياانت .البياانت يف شكل ردود وآراء وإجنازات أفكار حول كل
أيضا هذه الطريقة ملعرفة كيفية تطبيق اللغة العربية
شيء يف السؤال .من خالل املقابلة ،استخدم املؤلف ً
الالمنهجية يف زايدة مهارة الكالم .يف هذه احلالة ،أجرى الباحث مقابالت مباشرة مع مدريب اللغة العربية
الالمنهجي وكذلك الطالب واملصادر الداعمة فيما يتعلق مبوضوع هذا البحث يف معهدالعصرداروهلكمة.
ج) التوثيق التوثيق هو وسيلة جلمع املعلومات أو البياانت من خالل اختبار احملفوظات والواثئق .اسرتاتيجية
أيضا تقنية جلمع البياانت تستهدف موضوعات البحث .طريقة مجع البياانت هذه هي احلصول على الوثيقة هي ً
البياانت املؤسسية ،أي حالة املدرسة ،ووجود املدير ،وحالة املعلم وحالة الطالب أنفسهم .طريقة التوثيق هي
أيضا طريقة لتخزين البياانت ،من خالل البحث عن البياانت أو املعلومات اليت مت تسجيلها أو نشرها يف العديد
ً
من املستندات املوجودة مثل الكتب الرئيسية والكتب الشخصية والشهادات األخرى.
يف اخلتام ،ميكن أن يكون التوثيق املستخدم يف شكل كتابة أو صور أو أعمال ضخمة لشخص ما .ويف هذا
الصدد ،فإن التوثيق املستخدم يف هذا البحث عبارة عن صور أو صور لتنفيذ األنشطة الالمنهجية ابللغة العربية.
5 Rosadakarya ، 1999) ، 155وينارنو سوراحمد ،منهج في التدريس وعملية التعلم ( ،باندونغ :ب .ت .ريماجا
التحقق من البياانت إىل تقييم مجيع املعلومات اليت مت احلصول عليها من البياانت اليت مت احلصول عليها من
املعلومات ،حبيث تكون اجلودة سيتم احلصول على البياانت والنتائج.من البياانت ،ميكن تربير البيان.
.٧صحة البياانت
يعد الفحص أحد أهم أجزاء البحث النوعي صحة البياانت للحصول على صحة ومصداقية البياانت مت احلصول
أيضا التحقق من صحة البياانت يدحض فكرة أن البحث النوعي غري
عليها .ابإلضافة إىل ذلك ،من الضروري ً
علمي .يف البحث النوعي ،ال يتم اختبار صحة البياانت أو صحة البياانت مع األساليب اإلحصائية ،ولكن مع
التحليل النقدي النوعي .أما ابلنسبة لل مت التحقق من صحة البياانت املطبقة يف هذه الدراسة من قبل طريقة:
أيضا أداة .تعترب مشاركة املؤلف حامسة للغاية يف مجع
.١توسيع املشاركة يف البحث النوعي ،يعترب املؤلف ً
امتدادا يف اخللفية دراسة.
البياانت .االشرتاك مل يتم إجنازه يف وقت قصري ،ولكنه يتطلب ً
التثليث هو أسلوب للتحقق من صحة البياانت استخدام شيء آخر غري البياانت ألغراض التحقق أو كمقارنة
مع البياانت .هناك عدة طرق يف التثليث على النحو التايل:
أ .تثليث املصدر هذا التثليث للمصادر يقارن أو يتحقق مرة أخرى من الدرجة مصداقية املعلومات اليت مت
احلصول عليها من مصادر خمتلفة .علي سبيل املثال قارن ما يقوله عامة الناس مباذا قال شخصيا.
ب .نظرية التثليث يستخدم التثليث النظري نظريتني أو أكثر كمقارنة ألغراض تصميم البحث ومجع البياانت
واملزيد من حتليل البياانت أكمل حبيث تكون النتائج أكثر مشوالً.
ج .طريقة التثليث طريقة التثليث هي حماولة للتحقق من صحة البياانت و نتائج البحث ،مث طريقة التثليث
6
ميكن أن يتم ابستخدام أكثر من أسلوب جلمع البياانت للحصول على نفس الشيء.
هذه هي الطريقة اليت يتحقق هبا املؤلف صحة البياانت.
.٨مناقشة منهجية
دراسة عن األنشطة الالمنهجية يف تعلم املزيد من الرتكيز على كيفية حتقيق األهداف .يف هذه احلالة ،ما ال ميكن
نسيانه لتحقيق هذه األهداف هو كيفية تنظيم التعلم ،وكيفية نقل حمتوى التعلم ،وكيفية تنظيم التفاعالت بني
موارد التعلم املوجودة حىت تعمل على النحو األمثل .مع تنفيذ األنشطة الالمنهجية من املتوقع أن حتقق أهداف
التعلم .الدراسات حول الالمنهجية هي كما يلي:
6 رجا جرافيندو بيرسادا PT 235 ، )2008 ،روسادي رسالن ،طرق البحث؛ العالقات العامة واالتصاالت ( ،جاكرتا:
.١تعريف األنشطة الالمنهجية األنشطة الالمنهجية هي أنشطة التعلم والتعلم يتم القيام به خارج ساعات
الدرس .عادة ما يتم هذا النشاط يف فرتة ما بعد الظهر .هتدف األنشطة الالمنهجية إىل تطوير أحد جماالت
املوضوعات اليت هتم جمموعة من الطالب .األنشطة الالمنهجية هي أنشطة تعليمية تعقد خارج ساعات الدرس
خصيصا لتلبية احتياجات معرفة الطالب وتطويرهم وتوجيههم وتعودهم على املعرفة األساسية الداعمة.
ً مصممة
يكون تعريف األنشطة الالمنهجية حسب اخلرباء كما يلي:
وجها لوجه
أ .وف ًقا ملديرية التعليم الثانوي املهين ،فإن األنشطة الالمنهجية هي أنشطة يتم تنفيذها خارج الدروس ً
،ويتم تنفيذها يف املدرسة أو خارج املدرسة من أجل زايدة إثراء وتوسيع املعارف والقدرات اليت مت تعلمها من
خمتلف املواد يف املناهج الدراسية.
ب .وحبسب
فإن األنشطة الالمنهجية هي أنشطة إضافية خارج هيكل الربانمج ،وهي بشكل عام أنشطة اختيارية ، ١٩.
ج .وحبسب بدرو الدين ،فإن األنشطة الالمنهجية هي منتدى توفره الوحدة التعليمية لتوجيه اهتمامات
الطالب ومواهبهم وهواايهتم وشخصيتهم وإبداعهم ،وميكن استخدامه كأداة الكتشاف مواهب الطالب٢٠.
أ) تنفيذ اللغة العربية الالمنهجية الربانمج الالمنهجي نفسه هو نشاط أو سلسلة من األنشطة اليت تقام لدعم
7
جوانب معينة من حمتوى املنهج ،والقدرة والسلطة ،أو اليت ينفذها الطالب أنفسهم.
معهد العصر دارول هكمة كمؤسسة تعليمية ،حيث تنظم العديد من األنشطة الالمنهجية من أجل توجيه
بشرا إببداع وعمل عايل .واحد منهم هو اللغة العربية
وتطوير إمكاانت ومواهب الطالب حىت يصبحوا ً
الالمنهجية .يهدف املنهج العريب الالمنهجي إىل تدريب الطالب على اللغة العربية بشكل نشط (ممارسة اللغة).
يف هذه احلالة ،اهلدف الذي جيب حتقيقه يف هذا املنهج العريب الالمنهجي هو أن يكون الطالب قادرين على
تعليما رمسيًا MC ،ممارسة احملاضرة (احملادثة) ،املناظرة ،
واخلطاب العريب .اللغة العربية الالمنهجية ليست ً
ولكنها دروس غري رمسية يف املدارس الدينية كتعلم إضايف للغة العربية خارج مواد التعلم العربية الرمسية يف املدارس
الداخلية اإلسالمية احلديثة.
تعليما رمسيًا ،إال أن التعلم يتم تعديله وف ًقا للمنهج الرمسي يف
على الرغم من أن اللغة العربية الالمنهجية ليست ً
املدرسة .اللغة العربية الالمنهجية هي واحدة من الربامج املتفوقة اليت ميكن أن خيتارها مجيع طالب مدرسة دار
احلكمة اإلسالمية الداخلية .يقام هذا النشاط كل يوم اثنني ومخيس يف الساعة ٢١.٣٠ - ١٩.٣٠بتوقيت
أسلواب خمتلطًا ،أال وهو استخدام
غرب إندونيسيا .يف هذا النشاط العريب الالمنهجي ،يستخدم املعلم املشرف ً
7 cet. V: Jakarta: PT. Bumi Aksara، 2002) ،البحث العلمي)Research method (( ،ناسوتيون،
أسلوب احملاضرة واملناقشة وطرق أخرى ،وأهم ما يف األمر أن يتم نقل األهداف بشكل جيد للطالب .ونتيجة
ملقابلة مع مدرس اللغة العربية الالمنهجي يف معهد العصرداروهلكمة ،قال" :تقام مناهج اللغة العربية كل ليلة
إثنني ومخيس يف الساعة ٢١.٣٠ - ١٩.٣٠بتوقيت غرب إندونيسيا .يتبع مجيع الطالب ،ابلتناوب يف
جمموعات ،إمجايل عدد الطالب املشاركني يف األنشطة الالمنهجية ابللغة العربية حوايل ١٢طالبًا لكل جمموعة.
8
من خالل إجراء هذا املنهج الالمنهجي ،فإنه يساعد الطالب ح ًقا يف توسيع آفاقهم حول اللغة العربية ".
أيضا مقابالت مع الطالب الذين
لتعزيز الرأي حول تنفيذ األنشطة الالمنهجية ابللغة العربية ،أجرى املؤلف ً
أخذوا األنشطة الالمنهجية ابللغة العربية .أول رأي أعربت عنه نيللي سعادة يف االقتباسات على النحو التايل:
"أشعر ابلسعادة جتاه األنشطة الالمنهجية للغة العربية ألهنا ميكن أن تساعدين يف تطوير وتعميق معرفيت ابللغة
العربية" ١١خالل الدرس ،اعتدان على التحدث ابللغة العربية على الرغم من وجود القليل من املساعدة يف اللغة
اإلندونيسية .هذا مقتطف من املقابلة:
جدا للطالب الذين يرغبون يف زايدة حتسني مهاراهتم يف اللغة العربية ،يف
األنشطة الالمنهجية ابللغة العربية مفيدة ً
عملية التعلم ،مع تفسريات سهلة الفهم للغاية ".على تعلم اللغة العربية .يتم تنفيذ التعلم على أساس جمدول ،
من خالل هذه األنشطة الالمنهجية . ،والذي يتم إجراؤه يوم اجلمعة بدءًا من الساعة 19.30إىل 21.30
يسهل على الطالب فهم دروس اللغة العربية.
يف تعلم اللغة العربية يف األنشطة الالمنهجية اليت يتم إجراؤها يف الفصل أو يف صالة النوم .قبل أن يبدأ التعلم ،
جيب على الطالب أو الطالب أوالً إيداع حفظ املفردات ،وبعد االنتهاء من إيداع احلفظ ،يبدأ املعلم املشرف
يف شرح املادة يف ذلك اليوم .أما ابلنسبة للمواد الالمنهجية فلديهم كتب خاصة مثل كتب املفردات وكتب
التحويل اليومية وكتب اخلطوبة وغريها .مت كل هذا ألهنم حىت يتمكنوا من التعلم من هذه الكتب ،فإن األمر
يتعلق فقط عندما يتقدمون لعرض ما تعلموه ،يتم مجع الكتاب للمعلم ليتم تصحيحه.
إسرتاتيجية تعلم اللغة العربية الالمنهجية يف معهد العصر داروهلكمة .فيما بينها:
أ) إجراء حماداثت يومية ابللغة العربية ،
ب) تطبيق املفردات أو املفردات اليت مت تقدميها يف شكل حماداثت يومية يف بيئة املدرسة والكوخ ،
ج) كتابة املفردات املوجودة يف مجيع أحناء املدرسة أو الكوخ ،
8 سوكاندار الرميدى ،منهجية البحث (يوجياكارتا ،جامعة جاجاه مدى برس .100 ، )2004 ،
هـ) تدريب الطالب على ممارسة احملادثة ابللغة العربية.
فهم مهارة الكالم مهارة الكالم هي يف األساس أ مهارات إنتاج تدفق نظام الصوت املفصلي لنقله اإلرادة
واالحتياجات واملشاعر والرغبات لآلخرين القدرة على الكالم هي أحد أنواع الكالم القدرات اليت جيب حتقيقها
يف تدريس اللغة العربية .يتكلم هي وسيلة لتعزيز التفاهم املتبادل والتواصل املتبادل ،ابستخدام اللغة كوسيط.
وف ًقا ملهارات التحدث يف سحاب الدين (مهارة الكالم) هي مهارة إنتاجية تتكون من عدة مكوانت وهي:
أ .استخدام اللغة احملكية اليت تعمل كوسيط للمحادثة من خالل املفردات ،وتركيب اللغة ،والنطق والتجويد ،
وتنوع اللغة.
ب .استخدام حمتوى الكالم الذي يعتمد على ما هو موجود موضوع احملادثة.
الغرض من مهارات التحدث (مهارة كالم) بشكل عام ،هتدف مهارات التحدث إىل متكني الطالب من ذلك
التواصل لفظيا بشكل صحيح وعادل .عالوة على ذلك ،كما نقل يف كتاب اإلمام معروف عند أيب بكر الغرض
مهارات التحدث أو الكفاءة هي كما يلي:
عرف الطالب على التحدث بلغة بطالقة.
أّ .
عرف الطالب على تكوين اجلمل اليت تنشأ من الداخل القلب واملشاعر جبمل صحيحة وواضحة.
بّ .
عرف الطالب على اختيار الكلمات واجلمل ،مث ترتيبها لغة مجيلة ،وانتبه إىل استخدام الكلمة على املكان.
جّ .
بشكل عام ،الغرض من ممارسة التحدث ابللغة العربية ملستوى املبتدئني ،املستوى املتوسط واملستوى املتقدم
حبيث يتمكن الطالب من التواصل لفظيًا بشكل صحيح وصحيح مع اآلخرين.
يف بدء ممارسة التحدث ،أوالً بناءً على القدرة على االستماع ،والقدرة على ذلك التمكن من املفردات
والشجاعة للتعبري عما بداخلها عقله .
Daftar pustaka
جاكرات .٢PTA / IAIN" ، ( :مشروع تطوير نظام التعليم الديين " ،مبادئ توجيهية لتعليم اللغة العربية يف
صMORA RI) ، 41 .
اسيب هريماوان ،منهجية تعلم اللغة العربية ( ،ابندونغ :يب يت رمياجا روزداكاراي ، )2011 ،ص9 .
أمحد إحزان ،منهج تعلم اللغة العربية ( ،ابندونغ :العلوم اإلنسانية .)2004 ،
التعاونية يف الفئة .٤Jigsawأنيك غفران وآخرون ،حتسني مهارات التحدث لدى الطالب ابستخدام طريقة
اجمللد - 2العدد 4Sdn 1 Jimbung Klaten (Jurnal Prima Edukasia ، .)2014 ، 1
.٥Rosadakarya ،وينارنو سورامحد ،منهج يف التدريس وعملية التعلم ( ،ابندونغ :ب .ت .رمياجا
1999) ، 155
سوكاندار الرميدى ،منهجية البحث (يوجياكارات ،جامعة جاجاه مدى برس .100 ، )2004 ،
رجا جرافيندو بريسادا PT ،روسادي رسالن ،طرق البحث؛ العالقات العامة واالتصاالت ( ،جاكرات:
235 ، )2008