BEVEZETŐ 6 lűberfegyverek 40

Előszó 6 Általános klbel'\ler szabályok 42

A karakterek fejlesztéséről 7 BartleTac rendszerek 42
KIBERNETIKA 8 Kiberveres paralények 44
Kiberszemek 44
Közvetlen neurális interfész (KNI)
A klbel'\ler értelmezése 8
8 Kiberver fokozatok 44
Belsö összekötések 10 Klberver és dekás tartalék 45
Beültetés 10 A felgyorsított reflexek mellékhatásai 45
A klberver fokozatai 10 Belső összeköttetések 45
Kiberver osztályozás 11 Kiberver és mágia 46
Erőforrások 11 Protokollok 47
A piacvezetők 12 A kiberver és Nyom kapcsolata 47
A nagybani játékos: Yamatetsu 12 Kisegységes taktika 47
A második helyezettek 12 A kiberver társadalmi kölcsönhatásai 48
A specialisták 12 Feladat tartalék 48
Végül, de nem utolsó sorban ... 13 Kiberver aktiválás 48
f3 A látásjavító rendszerek használata 48
Érzékelésfejlesztések
Klberver rendszerek
13 KIBERMANCIA 50
Kommunikáció 18 50
Agyi fejlesztések
A klbermancia fogalma
19 Hogyan működik? 50
Rigóver 22 A kibermancla előnyei 52
Testi klberver 23 A kibermancia hátrányai 52
lűbel'\légtagok 31 Elérhetőség 52
Klberver kompatibilitás 32 A megacégek 53
Bónuszok 32 A többiek 54
Erő 32 A klbermancla sz.a.bályal 54
GyorSdSág 33 Hozzáférés a ldbermanclához 54
Többszörös megerősítés 33 Alapszabályok 55
Páncélzat 34 Kevesebb, mint nulla 55
Elrejthetőség 34 A kibermancia mágikus oldala 55
Felszerelés kapacitás 35 Mellékhat,uok 55
Tartozékok 35 Fél lábbal a sírban 56

[ e 1=5hc1dowrun, Ember és gép: K/berver ·-·--......... -....... ....._.__..._............._.-..............-........-...................-..-·---······----·..-·-

1
 --- -= -- - -- ... - -· -- - •

. . THHTHLOffijEfilJZt:lf ..

Mágikus ellenállás 56 Nanotech felszerelések 95

Kertös természet 56 Nanotech szabályok 96
Kiberzombi megszállás 57 Alkalmazási kör 96
Karrnataszirás 57 Nanoroborok 96
Reakció/Észlelés változások 57 Nanover 97
Zavaró részletek 57 Beszerzés 98
Akaraterő változás 58 Beültetés. 98
Stimulált emlék előhívó 58 Nanoid veszteség 99
Szociális és Karma büntetések 58 Nagyobb hőkibocsátás 100
Hosszú távú hatások 59 Nanover keresés 100
Krónikus Diszasszociatív szindróma 59 ALKALMAZOTT KÉMIA 101
Rák 59 Az alapok 101
810TECHNOLÓG� Alkalmazott Ipari kémia 101
A blover fogalma Az árnyakban 102
60

Beültetés 60 Gyógyszerészet 102

60

Biover fokozatok 62 Kategóriák 102

�,-, báttányok 62 Használat 102
Blover és a felébredtek 62 Kémia és alkímia
Túlz.ott stressz. 62 Radikális anyagok és orikalkum 104
104

A piacvezetők 62 Mágikus keverékek 104

A biover királyai 62 A piacvezetők
A második helyezettek 63 fej-fej mellett: S-K és Z-IC 104
104

A többiek 63 A második helyezettek 104

A betakarítók 63 Specialisták 105
lllover 63 Drog szabályok 105
Alap biover 63 Dózis 105
Növesztett biover 72 Drog tulajdonságok 105
Kozmetikai biover 75 Droghatások 105
lllover szabályok 76 Vegyi any.itgok készítése 108
Biover fokozatok 76 Kémiai eszközök 108
A beültetések hatásai Irányított szerek készítése 108
Blover hátrányok 77 Mocskos anyagok
77
108
Biover és a felébredtek 78 függővé válni 109
Túlzott biover hátrányok 78 Drogéhség 109
Biover kompatibllltás 78 Tolerancia kialakulása 109
Biover és mágikus hatások 79 Függőségi hatások 109
Bloveres paralények 79 Megvonás l 10
80 Erőszakos megvonás
N.anotechnológlal gyorsképzés 80 Talpra állás 111
NANOTECHNOLÓGIA 110

Az Archológiában 80 Tisztán maradni 111

Al. Archológlán kfvül 82 Alkalmazot t vegyszerek 111
A n.anotech értelmezése 82 \legylanyag alkalmazó felszerelés 115
Épftés 82 Gyógyszerek 117
Eréíforrások 83 • �á�kl_!s sze �ek 121
Replikáció 83 SERULES ES GYOGYULÁS 114
Autonómia 83 Stressz pontok 124
A n.itnotech alkalmazásai 83 Stressz Szint 126
Emberiség - Az eszközök csapdájában 83 Stressz. próba 126
Emberi fejlesztések és gyógyszerek Sebesülési hatások 126
Nehézipar és termelés 85 A sebesülési hatások megállapítása 126
84

Úr -A sötét mélység 85 Klberver sérülés 127

Számítógépek 85 Kiberver meghibásodás 127
Áth.ighatatlan korlátok 86 Biover sérülés 128
A szakma nagyjai 86 Biover meghibásodás 128
A három nagybani játékos 86 Szervi sérülés 128
A középmezőny 87 Tulajdonság meghibásodás 129
Az utolsó helyezettek 89 Stressztelenítés 129
Nanotechnológiai felszerelések 90 Klberverek Stressztelenítése 130
Nano-beültetések 90 Biover Stressztelenítés 130
Nanover 91 Tulajdonság Stressztelenítés 131

-··---·-· ·- ·-·····-.. ··-·-·-··-·....·--·-····· .. ······-·-··-·····--- ·-· ·-..·-···· ·- . · -·-··

J J
Qhadowrun. Ember és gép: Jűberver
 �-�- - ... THHTHLOffiJLlillZEH ...
-

A Stressz. használata 131 A megfelelő kezelés felkutatása 141

Eszméletvesztés 131 Szolgáltató vállalatok. 141
Ájult karakterek felébresztése 131 Sürgősségi ellátások felkutatása 143
Az eszméletben maradás jellemzői 131 A megfelelő kezelés felkutatása 143
Hegek 132 A szolgáltatás igénybevétele 144
Bőrpáncélzatok sérülése 133 Sebészeti áttekintés 144
Opcionális szabályok 133 Diagnózis és tervezés 145
Bővített Elsősegély módosítók 133 Beültetések feltérképezése 146
Bővített Orvoslás 133 !'elkészülés a beavatkozásra 146
Fizikai sérülések gyógyulása 134 Opciók 146
Célzott lövések és sebesülési hatások 134 Részletes tervezés 147
Halálos túlsebzés és sebesülési hatások 134 A sebészeti próba 147
SEBÉSZET 135 Pl.i.sztlkal műtétek 147
A szükséges szakértelmek 135 Klbersebészetl beavatkozások 147
Aktív szakértelmek 135 Korrekciós műtétek 148
Ismeret szakértelmek 136 Szervátültetés 149
Orvosi felszerelések 136 Sürgősségi beavatkozások 149
Elsősegélycsomagok 138 Sebészeti opciók 150
Klinikák 138 Negatív opciók 150
Kórházak 138 Pozitív opciók 151
Mozgó klinikák 139 Járuléko:s műtéti sebzés 152
Táwezérelt orvosi felszerelések 139 Sebészeti költségek 152
Testrészek 140

'l Shadowrun. Ember és gép: Kiberver

J -------·· ·---·- · · · ·· ·-- ··· · · · · · · · · · · ·-·--·· · ·· · · · · ··· --·-· ··-· · · · ··-· ·-· ·· · ·-· · · · ·-· ··-
 - --
THHTHLOffiJ[DVZEH __

EMBER ÉS GÉP: KIBERVER Hurley, Jeff Jones. Steve l<enson. Gregory B- Lusby, raolo Mar­
cucci, Rlch O sterhout, John Reld, Brenc Smích, Jon Szelo, Myron
Thompson. James Vaughan, The Wharevers (Edie Bell, Robert
Írta: Boyle, Brelanne Bramman, llm Curcin, Anara Gesserlt, Wllliam
Robert Boyle Gold. ChrisShafter, Jeff Smith, Sebast!en Wiers) és természere­
Martin Gotthard sen The Mysterious Dvixen.
Eleanor Holmes
Michael Mulvihill Ajánlás
SebastianWiers E.zt a könyvet annak a srácnak ajánlom. aki a kezdetektöl fogva
segített a harmadik kiadás kidolgozásában. Szinte minden Sha­
Fejlesztők: dowrun kiadványban benne van a munkája (meg a táblázacokar
Michael Mulvihill is O állította össze!), és szinte minden Ilyen alkalommal elfelej­
Robert Boyle tettem megemlíteni vagy megköszönni neki. Kissé Ironikus .
hogy épp ez.t a kiadványt ajánlom neki, mivel sosem Játszik ki­
Szerkesztők: berveres karakterekkel (Inkább a mágiát preferálja), de tudjátok
jean Rabe jól: a sz.ándék a fontost Sz.óval kösz.önöm Neked Flake. hogy ki­
Robert Boyle seg!tertél. és nem zúgolódtál sokat, amikor elfelejtettelek!
Sharon Turner Mulvihlll -MM
Paolo Marcucci
ASHADOWRUN® a Wlz.klds Games bejegyz.ett védjegye.
Shadowrun vonal fejlesi:tő: A Man and Machlne: CyberwareTM a Wlzkids Games védjegye.
M!chael Mulvihill Copyright © 2000 \Nlz.kids Games.
Minden jog fenntartva.
Szerkesztő st.ib:
Főszerkesztő: Kiadta a Wlzkids Games
Donna lppolito J t 040 Main Street
Szervező szerkesztő: Sulte 100
Sharon Turner Mulvihlll Bellevue, WA 98004
Társszerkesztő:
Robert Boyle
Segédszerkesztő:
Davidson Cole
A magyar lcJadás munkatársai:
Művészeti stáb: Fordít.is
Művészeti lgazgac6.­ Hefinger Krisz.tlán
)lm Nelson Tördelőszerkesztő
Művészeti segédigazgató: Dikó István
fred Hooper Kiadja
Borítófestmény· a Beholder Kft.
MarcSasso Levélcím: 1680 Budapest, Pf. 1 34
Borítóterv: e-mali: beholder@beholder.hu
fred Hooper www.beholder.hu
11/usztr.iciók: Felelős kii!dÓ
Janet Aulisio Mazán Zsolt
Tom Baxa Tihor Miklós
Paul Bonner Felelős szerkesztő
Tom fowler Dani Zoltán
fred Hooper Korrektor
Dave Martin Varsányi Zoltán
Kevin McCann Kovács János
)im Nelson
Steve Prescott Nyomtiltta és kötötte
MarcSasso Kaposvári Nyomda Kft. - 241143
RonSpencer felelős vezető
ShaneWhite Pogány Zoltán Igazgató
MattWilson
Készült 2004-ben.
f.itéktesztelők és mlndenkörű segitsés,iyújtók:
Robert Barker, MichaelS. Bobroff, Duane Brlckler. Perry Fawcett. Hungarlan translacion
Patrlck Goodman, Jeremy Gulllemette. J. Keith Henry (akinek kü­ © 2004, Beholder Kft.
lön köszönet azért az egy rövid bekezdésért, amivel érthetővé
tett számomra rengeteg fontos dolgot), John Hollar. Joanna ISBN 963 9399 87 6

· - --- ---------·--·· · --·-· ·--·· · · ------ -· · · -·-· ·----- · - - ----·· · · · [ Shadowrun, Ember és gép: Kiberver �
 z Ember és Gép a Shadowtun játékrendszer beülteté­
sekkel és klberverekkel foglalkozó kiegészítője.
n
A kiadvány úJ felszerelésekkel, technológiákkal, koncep­
ciókkal és lehetőségekkel bővíti a már eleve sokszínű
Shadowrun vllágát.
A jelentős mennyiségű új anyag mellett az Ember és Gép
egy gyűjtemény Is, amely a már kifutott Shadowrun könyvek­
ben megjelent, vagy az előző kiadású Shadowrun
alapszabályaira épülő szabályokat tartalmaz. Az
erederlleg a Shadowtech, Cybertechnology,
Neo-Anarchisr's Guide to ReaJ Llfe, Corpo­
rare Securiry Handbook, Cyberp/rates, Lo­
ne Star. Renraku Archology: Shutdown és
Californla Free State kiadványokban sze­
replő szabályok többségét átdolgoztuk
és átalakítottuk. hogy kompatibilisek le­
gyenek a Shadowrun Harmadik Kiadá­
sával (SR3). Éppen ez.érc. a kiadványban
szereplő, Shadowrun szabályaira történő
hivatkozások a harmadik kiadásra érten­
dőek.
A kiadvány első fejei.erét a KiberneHka, a
hús és a fém vegyítésének tudománya (vagy
sokkal inkább művészete) tölti kJ. A fejezet olyan
kérdésekre ad választ, mint például, hogy mik a kiberverek
főbb Jellemzői? Miért van f.sszenciaköltségük? Hogyan cse­
rélnek információkat egymással a különböző alkotóelemek,
illetve mely cégek a szakma nagyjai? A fejezetben csaknem
száz. beülterés részletes leírása található - egyesek. már is­
merősek lehetnek, míg mások formabontóan újnak hathat­
nak. Olyan szabályok is helyet kaptak, mint a kibervégtagok
további f.sszenclaköltség nélküli bővítése felszerelések.kel és
eszközökkel, az ÚJ kiberverek játékba Illesztése. vagy például
a kiberverek és a mágia kompatibilitása.
A második fejezet a Kibermanciáról, a negatív f.sszenciáJú
metahumánok életben tartásának rejtélyes technikáJáról szól.
A szabályok mellett természeresen azt is megtudhatjuk. hogy
miként illeszthetők a kiborgok a Shadowrun világába.
A Biotechnológia című fejezet a normál emberi szervek
bloverekkel való pótlásáról, illetve kiegészítéséről szól. Meg­
Ismerhetjük a bloverek előnyeit. hátrányair és korlátjait.
Még az árnyvadászok is csak ismerkednek azzal a leg­
újabb tudományággal. amely Nanotechnológia néven vonult
be a köztudatba. A fejezetet elolvasva megismerkedhetünk a
mikroszkopikus méretű robotok működési elvével, valamint
azzal a közel húsz. felszereléssel melyek a technológia el5Ő
szárnypróbálgatásait Jelképezik. A fejezetben szabályokat ol­
vashatunk arra vonatkozóan, hogyan tehetjük a nanovereket
kompatibilissé a kiber- és bioverekkel.
Az Alkalmazott kémia, ahogy a neve is sugallja, különféle
drogokkal, gázokkal, vegyi fegyverekkel és olyan felszerelé­
sekkel foglalkozik, amelyek segítségével mindezeket célba
H Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
juttathatjuk. Gyógyszerek. mérgek, a függőség szabályai,
robbanószerek - a fejezet felvonultatja szinte az összes ké­
miai terméket, nem is beszélve az olyan egzotikumokról.
mint a mágikus keverékek vagy a Felébredt flórából készített
növényi szerek.
A Sérülés és gyógyulás részletezi azokat a dolgokat,
amiktől a sebesült karakterek rettegnek: konkrétan a sérülé­
sek kiberverek.re. bioverekre vagy tulajdonságokra
gyakorolt hosszú távú mellékhatásait. E..zeket a
szeNeket és beültetéseket veszélyeztető sé­
rülésekkel Stressz-sebzés formájában szem­
besülhetünk. A gyógyulás, elsősegélynyúj­
tás és orvoslás bővített és átdolgozort
szabályaival Is megismerkedhetünk.
Az előző fejezet folytatásának is te­
kinthető a Sebészet című utolsó fejezet.
amely különféle beültetések javításával,
beépítésével, eltávolításával. valamint
természetesen a kórházak és klinikák
szolgáltatásaival foglalkozik. A fejezet
ez.ek mellett részletezi a sebészeti beavat­
kozások.hoz szükséges szakértelmeket és fel­
s.zereléseket, támpontot nyújt a különféle be­
avatkozások elérhetőségének megállapításához.
részletezi a sürgősségi ellátások természetét és a DocWa­
gon szolgáltatásait. illetve bevezet a mozgó klinikák világába.
A FEJLESZTŐK KIEGÉSZÍTÉSE
Tisztázzunk valamit itt, az elején: A Shadowrun má­
glarendszerének átdolgozása nehéz volt . . . nagyon nehéz, de
utólag mégiscsak egy laz.a plkniknek tűnik az Ember és Gép
szabályainak és felszere.léseinek feldolgozása után. Az egyik
legnehezebben megszületett Shadowrun kiegészítők egyikét
tartod a kezedben. Miért volt ilyen nehéz? Egyszerűen csak
azért, mert míg a mágiáról bármit összehordhatunk, csak kö­
vetkezetesnek kell maradnunk, addig ugyanezt már nem te­
hetjük meg az emberi test, a biológia, a kémia, a szervezet
gyógyulása vagy a halál kapcsán. E..zek a dolgok sajnos (vagy
inkább szerencsére?) már elfogadott tényeken nyugszanak,
így muszáj volt gátat szabnunk képzelőerőnk.nek, ám egyben
biztosnak is kellett maradnunk abban, hogy egyszerű és gör­
dülékeny Shadowrun szabályok születnek.
Hogy tisztában legyünk ennek a nehézségeivel, tekintsük
meg például az f.sszenciavesztés folyamatát.
Az Esszenciát nehéz tudományosan definiálni. mivel in­
kább a mágia és a mana birodalmába sorolható. E..z nem is
lenne probléma. ha nem jelképezné egyszerre a test integri­
tását, egységét is, amire a beültetések is kihatással vannak.
Definiálnunk kell tehát az f.sszenciavesztést, bár még so­
hasem próbáltuk. Tényleg Esszenciavesztést okoz egy vég­
tagvesztés. egy platinával rögzített csont vagy egy szívrit­
mus-szabályozó? Mi történik májátültetéskor, vagy egy
 �- - -- --= - - --
. HIU[Z[TIJ
klónozott testrész átültetésekor? Ezek egyikét sem hoztuk
még összefüggésbe az. E.ssz.enciával a Shadowrun története
során.
Tudjuk. hogy Esszenciát veszíthetünk egy halálos sérülés
hatására. műtéti baleset folytán vagy drogfüggőség mellék­
hatásaként. Azt is tudjuk, hogy a klberverek beültetése is
E.sszenciavesz.téssel jár, bár a különféle fokozatok eltérő költ­
ségűek lehetnek.
Ez.eket tekintetbe véve tisztáznunk kell. hogy az Essz.en­
claveszcést nem a test felnyitása vagy a belső szervek káro­
sodása okozza. Az sem okoz további Essz.endaveszteséget,
ha egy elvesztett szervet egy ugyanolyan szervvel pótolnak
(egy májat egy normális emberi májjal. hús-vér végtagot hús­
vér végtaggal stb.).
E.ss.zendavesz.tés akkor történik. ha idegen elemek kerül­
nek a testbe.
Mégiscsak kivételt képeznek a platina megerősítések, a
szívritmus-szabályozók, a fogtömések és a mesterséges csí­
pőforgók, nem? Találjunk hát valami olyasmit, ami egyedi a
kiberverekbenl
A kiberverek többségét beültetésük után idegpályákra kell
kapcsolni, hogy kommunikálhassanak az aggyal. A szívrit­
mus-szabályozók és fogtömések természetesen nem igény­
lik ezt. A klberverek egyedisége tehát. hogy a befogadó agyá­
val .beszélgethetnek".
A kiberverek végső soron csak fémből, kerámiából, poli­
merekből és más jövőbeli anyagokból álló berendezések.
amelyeket a puha sz.ürkeállományhoz. kell kapcsolni techno­
lógiai megoldásokkal. Ebben különbözik a kiberver a többi
beültetéstől, és ezérr van E.sszenciaköltsége.
Az agykutatás eredményei megerősTtették. hogy az agy
nem Igazán hajlandó új dolgokat magába fogadni (termész.e­
tesen fizikai értelemben). főleg. ha idegen tárgyakról van szó.
Hogy érz.i magát az. agy, ha gépeket kell elfogadnia hús he­
lyett? Nem hisz.em (és Itt következik a dolog tudományos­
fantasztikus része), hogy túl jól. Véleményünk szerint az.
E.sszendavesztés épp akkor jelentkezik. ha az. agyat mégis
erre kényszerítjük (és termész.etesen. ha folyamatosan fenn­
tartjuk ezeket a mesterséges idegpályákat nanotechnológlai
módszerekkel).
Legyen ez. a vélemény alapsuibály.
Most. hogy túl vagyunk a legnehezebb következ.tetésen,
alkalmazzuk ezt az összes beültetésre. Mivel a biover húsból
van (pontosabban módosított szövetekből, de végső soron
.húsból"). nem okoz Esszenciavesztést. A drogfüggőség
(csakúgy. mint a kiterjedtebb sebészeti beavatkozások) alap­
vető változásokat okoz az emberi szervezetben, megváltoz­
tatja az. agy manára hangolódó képességét, így szintén
E.ssz.endaveszteséger eredményez. A nanoidok önmagukban
nincsenek nagy kihatással az. idegpályákra vagy az. agyra, így
nincs is Esszenciaköltségük.
Észrevehetitek, hogy csak általánosságokat említünk,
nem besz.éltünk még konkrétan a kiberverek, a bioverek vagy
bármilyen más speciális felszerelések pontos hatásairól. Mi­
vel absztrakt dolgokról beszélünk, nyugodtan módosítsátok
az Ember és Gép azon részeit, amelyek nem nyerték el a tet­
szésetek, vagy amelyek szerintetek nem eléggé .tudomá­
nyos alapúak".
· -·-· --·· ·---.. . . .--.. . . . . . ____. . . . . . ·----·---·· ···----· I
..
Rengeteg cuccot találtunk ki, ám minden újabb elem ki­
dolgozásakor tekintetbe kellett vennünk a dolog tudományos
alapjait. még ha csak homályosan Is. Nem tervezhettünk Irre­
ális. lehetetlen klbervereket, akármennyire is sz.erettük volna.
Elhihetitek, hatalmas erőfesz.ítésekbe került. hogy ellenálljunk
a kísértésnek. Abban is biztosnak kellett lennünk. hogy nem
misztifikáljuk rúl mágiaszerűvé a kiberver suibályait (ahogy a
Cybertechnology-ban tettük), illetve, hogy nem definiáljuk
úgy a mágiát, mint genetikai módosulást (ahogy a Shadow­
tech-ben szerepelt).
Egyszerűen csak górcső alá akartuk venni a sci-fl/fantasy
szerepjáték sci-fi részét. Az Ember és Gép a különféle beülte­
téseket, technológiákat és felszereléseket mutatja be teljes
fényükben. hogy használhasd és klhasználhasd azokat.
KARAKTEREK KONVERTÁI..ÁSA
Egyesek számára fontos lehet második kiadású (SR2) ka­
raktereik áthozatala a harmadik kiadásba (SR3) . Ha ezeknek
a karaktereknek nincsenek kiberverei, akkor nincs Is problé­
ma, az. alapkönyv megfelelő segédletet nyújt. Ha azonban
olyan kiberverekkel rendelkeznek, amelyek nem szerepelnek
az. alapkönyvben. akkor csak az Ember és Gép segíthet.
Egyes kiberverek teljesen megváltoztak. A taktikai számító­
gép, az encephalon és pár másik beültetés működése egy­
sz.erűsödött, más kiberverek pedig teljesen átalakultak vagy
kisebb, hasz.nosabb eszközökre lettek lebontva.
Az egyetlen lényeges különbség abban rejlik, hogy most
már több Esszenciát osz.thatsz be - így van. többet( A kiber­
végtagok például további Esszenciaköltség nélkül fogadhat­
nak be kiegész.ítéseket. felsz.ereléseket. Éppen ezért előfor­
dulhat, hogy a nemlét határán lebegő, túl alacsony E.sszen­
ciájú karakterek visszakapnak némi Essz.enclát a sz.abályok
változása miatt (persze ez a beültetésektől függ) .
A bioveres karakterek sem sz.envednek további Esszen­
davesztést. ám hatnak rájuk a bioverek hátrányai, amelyek
egyaránt kellemetlenek mind a világlak, mind a felébredtek
számára. Olvasd végig az egész biover fejez.etet. hogy meg­
tudd milyen új sz.abályok érvényesek karakteredre. A legfon­
tosabb változás, hogy az Ember és Gép 9 pontra limitálja a
beültetések számát. Ha ennél nagyobb mennyiségű bioverrel
rendelkezik a karakter. akkor célszerű ezeket eltávolítani. ..
A többi fejezet újabb információkkal szolgálhat. amelye­
ket szintén célszerű lehet elolvasni, a világ működésének
.változásai" miatt.
Ha rám hallgatsz, először megfogalmazod a karaktered
.emberi" részét - azt a részt, amely húsból áll, és erősen haj­
lamos a vérzésre. Csak ha kész. vagy ezz.el. akkor kezdd el ka­
rakter Igazi .gépi részének megalkotását! Ha már ezz.el is
„
kész vagy, akkor ráveheted a sebész. haverod (Biotechnológia
2). hogy hagyja abba a vedelést, takarítsa ki a műtőjét (Szint
2), és tömje már beléd azokat a mocskos bétavereket. hogy
vlssuimehess az árnyakba melózni. ..
Mint mindig:
Érezz.étek Jól magatokat! játssuitok! És ne vérezzétek
össze a nővért1
Mike Mulvihill
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 7
 206 1 . év árnyaiban élő metahumánok teste olyan igénybevételeknek van kitéve, ame­
lyeknek ieheretlen megfelelni. Ilyen például a belső szervek lövedékek ellen) védelme,
n
vagy a közvetlen számítógép csatlakozás. Nem születik mindenki villámgyors reflexek­
kel vagy sebészi pontosságú mozgással. de a technika jóvoltából bárki pótolhatja hi­
ányosságait. Az ember és gép összeolvasztásával - a kibertechnológiával - a metahumán
test képes átlépni határait. és természetfelerti szintre emelkedni.
Míg a mágiát az emberiség legnagyobb ajándékának tartják, a kibervert az emberiség
legnagyobb trükkjének. A mágiahasználat adottság, amivel csak kevesen rendelkeznek. ki­
bervert azonban bárki szerezhet.

A KIBERVER ÉRTELMEZÉSE
A kiberver - a legegyszerűbb megfogalmazásban - egy testbe ültetett műszaki eszköz.
amelyet irányfrhat a befogadó teste. A kiberver elnevezés mindent magába foglal az olyan
fejlesztésektól kezdve, mint például az adatjack. a csonterősítés vagy a mozgáshuzalozás,
a test hiányosságait illetve gyógyíthatatlan sérüléseit kompenzáló pótlásokig.
Az összetert kiberverek olyan modern komponensekből állnak, mint a műanyag szárma­
zékok, kerámiák, rozsdamentes (és persze szigetelő) félfémek, szlgetelt üvegszálas kábe­
lek, elektromosságra reagáló polimerek és myomerek, valamint a miniatürizált áramkörök,
számítógépek. optikai processzorok, giroszkópok és motorok.

A legtöbb kiberver közvetlenül az agyba vagy a gerincbe csatlakozik egy közvetlen ne­
KÖZVETLEN NEURÁLIS INTERFÉSZ (KNI)

urális interfész segítségével. amely lehetővé teszi a beültetés gondolati utasításokkal törté­
nő irányítását. Ezek az utasítások általában egyszerű idegi impulzusok formájában jelennek
meg. Más szavakkal élve: a visszahúzható alkarpenge kiengedése egyszerű és ösztönös
cselekedet, pont mint egy izom megfeszítése. így nem igényel koncentrációt.
A kibervégtagokba és resti tárolókba telepített eszközök ellenben szinte soha nincsenek
a testhez kapcsolva. A kiberkézbe épített zárnyitó készlet (lásd 26. oldal) neurális irányítá­
sa például egyszerűen értelmetlen. Éppen emiatt a kibervégtagba épített feji kiberverek
(például egy végtagba építert taktikai számítógép) sincsenek bekötve az idegrendszerbe
vagy az agyba. Ezek neurális irányításához egy közvetlen neurális interfészre (KNI) van
szükség. egy fordítóra, melynek segítségével az agy értelmezheti az eszköz jelzéseit, és vá­
laszolhat is azokra (lásd 37. oldal).

D Shadowrun. Ember és gép: Kiberver J · . · --··-· -··· · · · · ·-·- ·- ·--.. . . . . . . . _. · · -· · · · · · ·-·-· · · · · · . . . . . . . ·-·-· · · · · · · · · -·- . . ... . . -.. . · · ·-- · -
 ·- - -
BELSŐ ÖSSZEKÖTÉSEK
Hogy a gazdatest beültetése! a legjobb hatásfokon mű­
ködhessenek, gyakran szükség van arra. hogy kommunikál­
hassanak egymással. Például, ha van egy szembe épített
kamerád és némi feji memóriád, akkor ezeknek összeköt­
tetésben kell lenniük. hogy elmenthesd. amit látsz.
A kibervereket valamilyen 1/0 fordító eszközzel kell
összekötni, hogy képesek legyenek kommunikálni egymás­
sal. Ehhez egy adatjackre {lásd SR3. 298. oldal) vagy egy út­
választóra (lásd 2 1 . oldal) lesz szükség. Ezekkel a beépíté­
sekkel a belső összeköttetésen kívül külsőleg, KNl -vel vagy
adatjackkel kapcsolt egységekre Is rá lehet csatlakozni.
További Információkért lásd a 45. oldalt.
BEÜLTETÉS
Ahogy egy Universal Omnitech hirdetés állítja: .Ha el
tudod képzelni. ml be tudjuk ültetni.·
Bár d természetes metahumán tesr néha összeroppan
a XXI. század megpróbáltatásainak súlya alatt. még így Is a
tervezés és a teljesítőképesség csodája. E szerkezet műkö­
dése és kinézete is módosul, ha hozzákapcsolunk vagy el­
távolítunk belőle valamit. Még egy olyan egyszerű beülte­
tés is, mint az adatjack. megbolygatja a test eredeti
működését. Az adatjack beültetésekor meglékellk a kopo­
nyát, holott a koponya feladata az. hogy megvédje az
agyat a külső fizikai behatásoktól. Bár a lyuk nagyon kicsi,
a koponya Integritása így is csökken - ez az ára, hogy köz­
vetlenül csatlakozhassunk gépeinkhez.
A klberver radikálisan megváltoztatja az emberi testet,
és ezeknek a változásoknak ára van. felfoghatod úgy. hogy
.ez csak egy adatjack" . de még ez a kis módosítás Is meg­
válroztatJa az agy működesét és a test veleszületett védel­
mét.
Esszencia
A kiberver hatékonyabb, mint a blover (lásd 60. oldal)
vagy a szerves eredetű pótszervek. mivel felhasználási le­
hetőségei szinte végtelenek. A klberver egyetlen határát
maga a test szabja: az alanyul szolgáló élőlény minden be­
ültetésért Esszenciát veszít, a lét őselemét, amely megkü­
lönbözteti az élőt az élettelentéSI. A Shadowrun világában
az Esszencia a test életereje. a lét kerekségét biztosító
összetartó erő. A kiberver ezt úgy vagdossa. mint egy for­
ró kés a vajat.
Az Esszenclavesztés nem az elvesztett húsmennyiség
függvénye: az elvesztett. és nem kiberverrel pótolt végta­
gok és szervek miart az alany nem veszít Esszenciát. Az
Esszenclavesztés a mikrosebészerrel és nanorechnológi­
ával az idegrendszerhez kapcsolt gépek eredménye. Ezek­
kel resred alapvető természetét változtatod meg: gyakor­
lati előnyre teszel szert. de többé nem lehetsz kerek
egész.
Létezik egy határ. amikor az agy már nem képes több
hagyományos módon beültetett géper a test részeként el­
fogadni. Minden merahumán 6 pontnyi Esszenciával ren­
delkezik, ez az a határ. amelyet a modern tudomány kép­
telen átlépni. Ennek eredményeképpen a fejlesztések két
irányba folytatódtak. Az egyik út az ember-gép kapcsolat
tökéletesítését tűzte ki céljául. hogy a kiberver jelenléte ne
[io [ Shadowrun. Ember és gép: Kiberver
- -
. HIHEHílETIHfi
legyen ennyire megrázó az emberi test számára (gyakorla­
tilag az Esszenciavesztés csökkentése a célja). Ezek a fej­
lesztések eredményezték a kiberver fokozatokat. A másik
úton haladók át akarják verni a testet, hogy az több klber­
vert fogadhasson el. Az elvesztett Esszenciát mágikus úton
próbálták meg pótolni, így született meg a klbermancla
(lásd 50. oldal) .
A KJBERVER FOKOZATAI
Kiberverek négy minőségi fokozatban kaphatók. A leg­
alacsonyabbtól a legmagasabbig ezek a következők: alap.
alfaver. bétaver és deltaver. Minél magasabb a fokozat. an­
nál alacsonyabb az Esszenclaveszteség. és annál Jobb mi­
nőségűek az eszközt felépítő anyagok.
A leggyakrabban előforduló klberver az alap klberver.
Nem esszenciabarát, tömeggyártásra tervezték. és mindig
elérhető. Bármilyen sebész vagy utcai dokl képes beültetni
ilyet. Előnyei, hogy könnyű beszerezni és beépíteni. vala­
mint viszonylag olcsó. Hátránya. hogy nem lehet az alany
szervezetéhez Igazítani - azt kapod, amit látsz.
Az alfdver jobban felépített. mint az alap klberver.
Összetevői jobb minőségű anyagokból készülnek. és szi­
gorú tesztsorozatokon esnek át. mielőtt a piacra kerülné­
nek. Általánosságban az alfavert rendelni kell, bár lassan ez
is készen kapható tömegcikké válik. Bár kétszer annyiba
kerül, mint a normál kiberver. Esszenclaköltsége alacso­
nyabb.
A bétaver már személyre szabott, így a kliens élettani
Jellemzőihez van igazítva. A béta.ver minden esetben ren­
delésre készül. a vásárlónak pedig testjellemző vizsgála­
ton, kémiai teszteken és teljes DNS leképezésen kell átes­
nie. A modernebb anyagok felhasználása mellett az alap
kiberverekben és alfaverekben található giroszkoplkus ré­
szeket és mlkro-motorokat a bétaverben mesterséges
lzomrostokkal (myomerekkel) helyettesítik. A bétaver fo.
kozatú beültetések négyszer annyiba kerülnek. mint az
alap fokozatúak, valamint beszerzésük és gyártásuk Is to­
vább tart, de sokkal kisebb az Esszenclaköltségük. Monda­
ni sem kell, hogy nagyon nehéz hozzájutni az utcán.
A legnehezebben megszerezhető fokozat. és talán a
legnagyobb kibernetikai fejlesztés is egyben. a deltaver. A
deltavert minden esetben a használó számára tervezik.
Ezeket a beültetéseket csak a legkifogástalanabb fémek­
ből. kerámiákból és műanyagokból rakják össze. a deltaver
gyakorlatilag így egy technikai műalkotás. Az Ilyen beülte­
tésekben megtalálható myomereket a test mozgatóidegei
vezérlik. a sebészeknek így nem csak az orvosláshoz, ha­
nem a mikroelektronikákhoz is érteniük kell. A deltaver
minden esetben hibátlan és tökéletes. Ilyen fokozatú ki­
bervert már nem lehet az utcán beszerezni, mivel készítő­
ikre annyira vigyáznak céges munkaadóik, hogy csak na­
gyon ritkán lehet megtudni egy delta klinika pontos helyét
A deltavert biztosító klinikák gyakorta nyújtanak lehetősé­
get klbermanciára is (lásd 50. oldal). bár előfordulhat.
hogy ők maguk képtelenek ennek végrehajtására. A delta­
ver beültetések. eszközök és alkatrészek nyolcszor annylb.l
kerülnek. mint a hagyományosak.
Az alap, az alfaver és bétaver klberverek használt válto­
zatban Is előfordulhatnak. A kiberver minősége ekkor meg-
-----··-·-··-···-··················-········-··- ·····----·-------
 - - .. - ·· · - - -·f .,. ��--� - - -- ---�-,
. HIHE lílt:Tllifl . . .

kérdőjelezhető, de olcsó, és eredeti funkcióját így is képes lasztott is. Elsődlegesen az adatjack és a koponyába épí­
ellátni. Hasi:nált deltavert nem lehet venni. de ha hozzá­ tett kiberdekk tartozik ide.
jutsz, magadba ültetheted úgy, mintha bétaver lenne. Rlgóver: A koponyába épített távirányftó rigódekk és
A kiberverek fokozatainak részletes szabályai a 44. ol­ tartozékai sorolhatók ide.
dalon találhatók. Kommunikációs fejlesztések: Igen gyakori fejlesztés.
mivel nagyon hasznosnak bizonyulnak a beépített rádiók.
KIBERVER OSZTÁLYOZÁS telefonok vagy más kommunikációs felszerelések. Az ár­
A kibervereket három csoportra lehet osztani elhelyez­ nyakra jellemző rendszeres rádióforgalmazás és a rigók ér­
kedésük és felhasználási céljuk szerint: feji kiberverre, tes­ zékelői miatt a következő fejlesztés valószínűleg a fejbe
ti klberverre és kibervégtagokra. épített zavaró készülék lesz.
A klberver fő előnye. hogy drámaian kiterjesztheti egy Agyt fejlesztések: Elég tág kategória az agyi fejleszté­
adott testrész szerepét. Bár az emberiség egyik fő előnye seké, mivel ide tartoz.nak a feji memóriák. a fejlesztett se-
az alkalmazkodóképesség, valójában a természet al- gédprocesszorok és a taktikai számírógépek
kotta emberi szem például csak egyetlen, specifikus mellett az agybombák és a fogba építetr tá­
funkciót lát el. A kiberver gyártók ellenben roló rekeszek is. Eredetileg csak az agy telje­
olyan pótlásokat ajánlanak fel, amelyek sítményét fokozó beültetések tartoztak vol­
több funkciót is elláthatnak. Egy szabvá­ na Ide, az egyedi készülékek miatt azonban
nyos kiberszembe például több, mlnr hu­ bővíteni kellett a kategóriát.
szonöt opció építhető, nem beszélve az
opció csomagokról, vagy a halmozható Testi kiberver
opciókról. Testi kibervernek minősül minden klberver.
amit nem a fejbe építenek. A testi kiberverek a
Feji klbenier központi idegrendszert használják fel az aggyal
Nagyon egyszerű definiálni a feji kiberver történő kommunikációjukhoz. Testi kiberverek-
fogalmát, mivel minden fejbe épített klberver nek számítanak azon beültetések Is. amelyek
feji klbervernek számít. A feji kiberverek vá­ nem kommunikálnak a testtel, például a hu­
lasztéka az egzotikustól (kiberkoponya)., zalozott rendszerek, a csonterősítések vagy
a mindennapos beültetésekig (adatjack)" akár a kibertorzó, valamint a klbervégtagok-
terjedhet. Bár ezek bizonyulhatnak a ba épített kész.ülékek (fegyvercsatoló. alkar­
leghasznosabb kibervereknek, az agy penge. stb.) is.
közelsége miatt ezeket a legnehezebb
beültetni. Mivel a koponyát a legtöbb Klbervégtag
esetben fel kell tárni vagy meg kell lé­ Bár eredetileg a testi klberve­
kelni, a test egyik legfontosabb szer­ rek csoportjába tartoztak, a ki­
ve sérülhet meg műtét közben. A bervégtagok egyedi csoporttá
kockázat fennáll a közkedvelt feji váltak számtalan kiegészítő lehe­
klberverek (például adatjack, feji tőségük miatt. A klbervégtagokba épí­
memória, rádió stb.) esetében Is. opciókat a vásárló határozhatja meg
A feji kiberverek az alábbi kate- éppoly könnyedén, mint a kiberszemek
góriákra oszthatók: érzékelés-. esetében. A kibervégtagok magas Esszen-
mátrix-, rigó-, kommunikációs és agyi ciaköltségét az általuk nyitva tartott ldeg­
fejlesztés. pá!yák magas száma eredményezi.
Érzékelésfejleutések: Szem. fül
és orr módosítások, valamint a be­ ERŐFORRÁSOK
építerr vegyelemzők és az érzékelő Korábban a kibervereket energi­
szervekbe épített fegyverek tartoznak atelepekkel üzemeltették. amelye­
ide. Ezek a beépítések közkedveltek, mi- ket bizonyos Időközönként újra kel­
vel rengeteg opciót lehet beépíteni lett tölteni. de ez már a múlcé, pont
egyetlen műtéttel. Érzékelés­ úgy. mint a dodó vagy a becsületes
fejlesztéssel a létező érzéke­ cégek. A természetes myomer rostok
ket lehet feljavítani, vagy megerősítésével, az ldegpá!yák vé­
újakat lehet beépíteni. gére elhelyezett makro- és szupra­
Mátrlxfe)lesztések: Ez vezető anyagokkal, valamint a folya-
a feji klberverek legszű­ matos nanotechológlal felügyelet
kebb kategóriája, de egy­ és javftás segítségével lehe­
ben a leggyakrabban vá- tővé vált, hogy a kibervég­
tagot maga a test lássa el
energiával. A klberverek azt
PRE,K<ITT
a test által termelt természe-

. .. .. ..... . Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

-----··-·--·-·-·-······· .--···--······· ···-·--···-············-···············--·-·-· ·····-----·..... . ...______ [. 11
tes idegi energiát használják fel, amely az Izmokat is moz­ Shiawase
gatja. A Shiawase kiberrechnológlával és a kapcsolódó kuta­
A kibervégragokhoz vagy h uzalozott rendszerekhez ha­ tási területekkel (biotechnológiával és nanotechnológiával)
sonlóan energiaigényes rendszerek Is ráplálhatók „idegi foglalkozó Biotech nevű részlege annyi kutatási ártörést
energiával". Esetükben a szupravezetők rendszert alkotva szabadalmaztatott már. hogy egyesek szerint az ő nevük­
figyelik a test energlaigényeit. és a használaton kívüli rend­ höz kapcsolódik az első működőképes deltaver modell is.
szerekhez Jutó energiát átirányítják a működő rendszerek­ A vállalat pár éve már a biotechnológiai és a nanotechno­
be. Az Idegi bioelektronikus rendszer energiaelosztásának lógiai fejlesitésekre helyezte át a hangsúlyt. Gyártási rész­
megváltoztatása ellenben kihat a test biokémiájára Is. A legük csak a legjobb minöségü termékekkel foglalkozik, és
kutatók szerint ez az élettani változás eredményezi az rendelkeznek pár kizárólagos használatú klinikával is.
Esszenclavesztést. és ez magyarázza azt is, hogy miért
nincs több áttörés a deltaver után. A SPECIALISTÁK
A következő megacégek csak egyetlen kibertechnológl­
A PIACVEZETŐK ai ággal foglalkoznak. i lletve a klbernetikák egyetlen terüle­
tére koncentrálnak. Ezeken a kisebb területeken a cégek
Kik a kibernetikai fejlesztések éllovasai? Az Igazi kérdés
jobban érvényesülhetnek, így nevet szerezhetnek maguk­
inkább az. hogy kik nem! A kiberver annyira nyerő üzlet,
nak mind a cégvilágban, mind a.z árnyakban.
hogy a megacégeken kívül a legtöbb .M" vagy .A" besoro­
lású cég is foglalkozik kibernetikai fejlesztésekkel. forgal­ Ares Macrotechnology
mazással vagy gyártással. Ahogy név Is sugallja, az Ares makroelektronikai fejlesz­
tésekkel foglalkozik a már így is túltelített piacú mikro­
A NAGYBANI JÁTÉKOS: YAMATETSU
elektronikai feJlesztések helyett. Kutatásaikat elsődlegesen
A Yamatetsu a legnagyobb és egyben legeredménye­
az olyan fegyverhasználatot könnyítő kiberverekre össz­
sebb kibervergyártó vállalat. A Yamatetsu nem specializáló­
pontosítják, mint például a fegyverkapcsolat, de foglalkoz­
dott egyetlen osztályra sem, minden fajtájú és osztályú ki­
nak kiberfegyverekkel is.
bervert gyártanak. és folyamatosan kutatJák a kiberverek
Esszenciaköltségének csökkenthetőségét. Szorosan a ne­ Aztechnology
vükhöz kötődik a különlegesen metatfpusokra szabott ki­ Az Aztechnology alapfokozarú kibervereket gyárt és
berverek gyártása és forgalmazása. leányvállalatuk - a forgalmaz világszerte. Nemrég stratégiai szövetséget kö­
CrashCart - pedig beültető műtéteket hajt végre. töttek az Universal Omnitechhel, hogy növeljék kutatási és
gyártási kapacitásukat.
A MÁSODIK HELYEZETTEK
Az alábbi cégek is képviseltetik magukat a kibernetika Mltsuhama Computer Technologles
több terén, de egyikük sem fogja át a kibernetika minden Az MCT kibernetikai áttöréselt elsősorban fejlerc mikro­
terét úgy, mint a vezető pozícióban lévő Yamatetsu. elektronika gyártó módszereinek. és a különböző robotok
illetve droidok gyártásakor kifejlesztett specializált anya­
Cross Applled Technologies
goknak köszönheti. A kibernetikák gyártására vonatkozó
A Cross elsődlegesen a feji klberverek fejlesztésével
irányelveik ugyanolyan szigorúak, mint a robotgyártás terü­
foglalkozik, ám nemrég Igen nagy tökét fektettek a gyártás
letén. így ezek a normák felelősek az alfaver széleskörű el­
feJlesztésébe is. A CAT kiterjedt kémhálózatának segítsé­
terjedéséért.
gével rengeteg kutatást és felfedezést lop el, melyeket tu­
A Mitsuhama nagyon kevés nyilvános klinikát tart fent,
dósaik továbbfejlesztenek és átfogalmaznak saját módsze­
inkább mikroelektronikai eszközöket és nyersanyagokat
reik szerint. A kész fejlesztéseket általában annak a cégnek
szolgáltatnak más klinikáknak.
adják el, akitől az eredeti alapot ellopták.
Bármilyen fokozatú kiberverhez hozzáférhetnek. de Transys Neuronet
csak másod- vagy harmadkézből. A Transys Neuronet elsősorban Mátrlxfejlesztések kuta­
tásának és tervezésének köszönheti hírnevét. A Transys
Renraku
azonban nem csak képességhuzalozásokkal és chipjackek­
Mondhatunk bármit hatalmas zuhanásukról, belső illet­
kel foglalkozik, kutatásaik között találhatjuk a mozgáshu­
ve külső problémálkról, a Renraku kibernetikai részlege za­
zalozás rendszereket, valamint a TN gyártja a piacon fellel­
vartalanul működik továbbra is. Az a technológia, amely
hető legjobb feji memóriákat is. Szintén nevükhöz kapcso­
AM besorolású szintre jutatta őket, továbbra is rendelke­
lódik az útválasztó rendszerek kibernetikai alkalmazása is.
zésükre áll, bár mostanában inkább a Márrix és a feji klber­
amellyel megreformálták a piacot. Fejlesztéseinek köszön­
verek fejlesztésére és gyártására koncentrálnak. A Renraku
hetően az .M" besorolású e.ég vasmarokkal uralJa meg­
Firmware nev(í leányvállalata olyan csúcstechnológiai
szerzett kis piacát.
elektronikákat gyárt, amelyeket a kiberszemektől kezdve a
kibervégtagokig mindenben felhasználnak. Universal Omnltech
A Renraku nagyon ritkán végez beültetéseket, inkább Az Universal Omnitech a kibernetika szinte minden te­
csak fejlesztenek és gyártanak. rületén próbálkozik, de hírnevét elsősorban minőségi ki­
bersebészetl technológiák kifejlesztésének köszönheti. Az

[]: l Shadowrun, Ember és gép: Kiberver ] · · ·--·--·· · · · -· · · · ·---·-·- · ·· · · · · · · ·------·--··--·-· · · · · ·--·-· · -·--·· ·---·--·-
 . -
HIO[Híl[TIHH .
alfaver vagy jobb minőségű kibernetikák beépítését sz.inte
mindig az Universal Omnitech orvosi létesítményekben ta­
nítják.
Bár az. itt szereplő cégek is foglalkoznak kibernetikával,
VÉGÜL, DE NEM UTOLSÓ SORBAN ..•
elsődlegesen más területekre összpontosítanak.
Mennyiség alapján a Doc.Wagon a világ elsőszámú ki­
DocWagon
bernetika beültető és javító vállalkozása. A DocWagon me­
dikusok szakértelme kimerül az alap és alfaver fokozatú ki­
bernetikákban, csak kevés olyan orvossal és technikussal
rendelkeznek. akik képesek bétaverrel vagy deltaverrel is
dolgozni.
A Novatech f ő célja a túlélés, így be kellett sz.állniuk a
Novo\tcch
kibernetikák kutatásába és gyártásába is. A Fuchi utódja­
ként megörökölték anyavállalatuk legnagyobb kibernetikai
elméit és titkos gyártási módszereit, ám a megfelelő
mennyiségű tőke és létesítmények hiányában egyelőre
nem futhatnak be. Egyre több és több Pénzt fektetnek
Mátrixfejlesztéseik és klberdekkek gyártásába, hogy tőkét
termelhessenek. ám ez. az.z.al jár. hogy kutatási alapjukat Is
fel kell áldozniuk. Néhány ász így is lapul a zsebükben, mi­
vel rendelkeznek egy deltaver gyártására. fejlesztésére és
beültetésére is alkalmas klinikával.
A Saeder-Krupp a kibernetika minden rerén képviselteti
Saeder-Krupp
magát, ám kutatásai általában túl késeiek. Annak idején az.
SK volt az első, akinek sikerült a központi idegrendszerbe
Illeszthető áramköröket készítenie. így a Saedert tekinthet­
jük a képességhuzalozás és huzalozott reflexa rendszerek
atyjának.
Bár foglalkoznak vele. a kibertechnológiát csak befekte­
Wuxlng
tésnek tekintik, így messz.e elmaradnak a többi beültetés­
gyártó megacégtől.
KIBERVER RENDSZEREK
ÉRZÉKELÉSFEJLESZTÉSEK
Az egyensúlyn övelő feljavítja a belső fül természetes
EGYENSÚLYNÖVELŐ
egyensúlyi érzékét. A beépítés annyira hatásos, hogy a ke­
zelteknek gy<1kran újra meg kell tanulniuk szándékosan
elesni.
Játékhatások: Az esz.köz 2-vel csö kkenti az. egyen­
súllyal kapcsolatos szakértelem próbák célszámát (például
mászás. landolás ugrás urán. pallón átkelés stb.). A
rendszer emellett 2-vel csökkenti a Földreesés ellen tett
próbák célszámát. A használónak Akaraterő (4) próbát kell
tennie, ha szándékosan el akar esni.
A két kiberver általános működési elve megegyezik.
VEGYELEMZŐ ÉS GÁZ SPEKTROMÉTER
A vegyelemzőt általában a nyelvre vagy az egyik u]l­
hegyre ültetik. Összetevői egy mintavevő felületből, egy
elemz.ő egységből és egy opcionális kémiai referencia­
programból állnak. Amikor a mintavevő felület kapcsolatba
lép egy anyaggal, az elemző kémiai összetevőire bontja le
a mintát. Bármilyen szilárd vagy folyékony anyag (por. fo­
lyadék, nedvesség srb.) szolgálhat mintául .
A gáz. spektrométer az orrüregben foglal helyet, és a le­
vegőben keringő gázok összetételét elemz.i. Egy kis minta
is elég az el emzéshez. általában elég egy gyors szippantás.
Saját módján mind a két rendszer a minták nyers. kémi­
ai összetételét mutatja meg a referenciaprogram segítsé­
gével. A kémiai referenciaprogram a gyakori vagy kereske­
d elmi forgalomban kapható vegyületek és anyagok össze­
tételét ismeri fel, majd egy r övid leírással szolgál a kérdé­
ses anyagok használatáról, illetve tulajdonságairól. A refe­
renciaprogramot be lehet építeni az elemző egységbe, el
lehet érni feji memóriából vagy chlpjackről. illetve adat­
jackről, ha ezen keresztül csatlakozik az. alany egy ilyen
programot futtató számírógéphez.
A kapott információk megjelenítéséhez. retinakijelző,
retina képkijelző vagy adatjackre kötött készülék szüksé­
ges.
látékbatá.sok: A rendszer Kémia szakértelemmel ren­
delkezik, amelynek értéke 2 + a referenciaprogram szintje .
Egy 4-es sz.intű beépített referenciaprogram esetében pél­
dául az. elemzéshez használható Kémia szakértelem 6-os.
Ha a használó már rendelkezik Kémia szakértelemmel. ak­
kor kiegészítő próbát tehet vele a vegyelemző próbájához.
Az elemek azonosításának célszáma 4 (összetettebb vagy
ritkább elemek esetén 6). Az elért sikerek sz.áma határozza
meg. milyen pontos a megszerzett információ (a megsze­
rezhető információk megállapításának irányelveit lásd az
SR3, 23 1 -32. oldalán).
Egyszerre csak egy referenciaprogramor lehet használ­
ni, a program méretszorzója pedig 3.
Ha a vizsgált szer nem halálos vagy maró hatású (mint
például a savak vagy a mustárgáz.). akkor a minta mennyi­
sége nem elég arra. hogy megsebez.z.e vagy megmérgezze
elemzőjét (ha a játékmester másképp nem dönt).
A sz.embe épített adatjacket a kiberszem írisze mögé
SZEMBE ÉPÍTETT ADATJACK
helyezik el. A z írisz enyhe nyomás hatására kipattan. és el­
érhetővé teszi az adatjacker. Ha nem használják, vizuáli­
san sz.inte képtelenség megállapítani a szemről, hogy
adatjacket takar, ha azonban használják. a titokra azonnal
fény derül. A szembe épített adatjack használata alatt az
adott sz.em megvakul.
látékhatások: A szembe épített adatjack Elrejthetosé­
ge 1 0 , ha nem használják. Ugyanúgy működik. mint egy
szabványos adatjack.
Az eszközt csak kiberszembe lehet építeni.
A sz.emlézereket sok mindenre lehet használni erejük­
SZEMLÉZER RENDSZEREK
től, hatótávolságuktól és frekvenclájuktól függően. Az alap
szemléz.ernek három erősz.intje lehet: alacsony, közepes
és nagy. A beépíthető módosítások és kiegészítések a
Shadowrun. Ember és gép: KlbeNer 1J
 � -
-� -----. . . HIDEHílETIHII ·. · ·

..
szemlézer erejétől függnek. A leggyakoríl>b lézerrendsze­ Lézermlkrofon
rek a célmegjelölők, a lézermlkrofonok, az optikai érzéke­ A kéz.i lézermikrofonhoz. hasonlóan a rendsz.er léz.er­

• lős kapcsolarok és a szerszámlézerek .
Alap szemlézer rendszer
Ez az alapegység, csak a lézer van benne. Mivel kiber­
szembe van építve, ereje sokkal kisebb. mint egy kézi léze­
ré. A rendsz.er ereje határoz.za meg a lézer hatótávolságát.
Játékhatások: Csak kiberszembe építhetők.
A rendszer segítségével a használó időlegesen megva­
kíthat egy vele szemkonraktusban álló célpontot. A cél­
pontnak hatótávon belül kell lennie, és a hasz.náló sze­
mébe kell néznie. A célpontnak és a használónak
Gyorsaság ellenpróbát kell tennie. amely egy összetett te­
vékenységet Jelent. A használó a lézer erejétől függően
plusz kockákat kaphat (lásd Szem/ézer tiblázat). A végső
sikerek száma hozzáadódik a célpont tevékenységeinek
célszámához (maximum +8). A felvlllanásvédelem Z-vel
csökkentheti a módosítót. és mivel a hatás időleges. a mó­
dosító minden harci fordulóban további Z-vel csökken.
A lézerek látótávolságban terJednek, így nincsen Fluxus
szintjük.
A telepek l 50Y-be kerülnek, és a használattal arányo­
san cserélendők. A telepek cseréjéhez Biotechnika (6) pró­
ba sz.ükséges. amely-
nek alapideje 10
perc.
5ZEMI.UlRlK
Célmegjelölők A lézer ereje J.ffektiv hatótiv
Ennek a kiegészí­ 5m
Alacsany
tésnek a segfrségével 50m
Közepes
lézerfénnyel Jelölhe­
Nagy SOOm
tünk meg egy célpon­
tot, így a megfelelő
nyomkövető fe)lel el-
látott lövedékek pon-
tosan célba találhatnak.
Játékhatások: Csak nagy erejQ szemlézerbe lehet épí­
teni.
A használónak Rakétavetők (Célmegjelölés) szakérte­
lemmel kell próbát tennie, amelynek célszámát a célmeg­
jelölő lőtávolsága adja (lásd Fegyverek kézikönyve. l 1 4.
oldal). A próbára a távolsági módosítók itt Is érvényesül­
nek. Harci tartalék felhasználható a próbához. de mivel a
cégmeg)elölés nem egy körig tart, így a tartalékból felhasz­
nált kockák nem frissülnek addig, amíg véget nem ér a
megjelölés. A célmegjelölőnek becsapódásig kell célon tar­
tania a lézert, ezalatt minden más tevékenységére + 2 mó­
dos,tót kap. A közvetett tűzről a Fegyverek kézikönyvének
99. oldalán található bővebb információ.
fénnyel érzékeli egy üvegtábla rez.géselt. és ezeket a vibrá­
ciókat fordítja le érhető hangokká. A lézermikrofon segít­
ségével egy üvegtábla mögötti helyiségben lévő hangokat
lehet „ hallani".
Játékhatások: Közepes vagy nagy erejű lézerrel hasz­
nálható. A rendszer ugyanúgy működik, mint az 5R3. 290.
oldalán leírt kézi változat. A lézermikrofont ki kell vezetni
kiberfülbe épített hangrögzítő egységbe. szubdermális
hangkeltőbe, vagy egy hasonló külső vagy belső készülék·
be, hogy a zajok hallhatók legyenek. A felvett hangok feJI
memóriába is rögzíthetők.
Optikai érzékl!lős kapcsolat ,
Az optikai érzékelős kapcsolat (optiérzékelős kapcso- j
lat) segítségével két fél kommunikálhat hang és rádlókap- l
csolat nélkül. A kommunikációhoz látni kell a másik felet, 1
akinek a szemlézer hatótávolságán belül kell lennie. A Ily 1
módon történő kommunikáció biztonságos, mert nem le­
het zavarni vagy lehallgatni, mint a rádiókat. Csak füst va� l
rossz időjárási viszonyok zavarhatják az adást.
Az optikai érzékelős kapcsolatnak két összetevője van: 1
az infravörös lézeres jeladó egység és a vevő egység. A l
kommunikációhoz 1
a másik fél szemé- ,
be kell nézni. A l
rendszert egy Jel· 1
Vakítás koc:kü Tdrpek fordítóhoz (lásd 1 9. 1
+I 100 perc oldal) kell kötni.
50 pe, c hogy a lézerJeleket l
+2
+3 ZS perc szavakká alakíthas- 1
sa (és vissza). 1
A rendszert egJ ,
kiegészítéssel külső 1
egységekre Is ki le- i
het vezetni. így más perifériák is használhatók kommuniká- <
clóra. A külső csatolót egy adatjackkel kell összekötni (lásd
még Útválasztók, 2 1 . oldal). s
Játékhatások: Bármilyen körülmény, amely +4-re va& t
magasabbra emeli a láthatósági módosítót (például az
erős füst) . lehetetlenné teszi a kommunikációt. A kapcsolt g
külső eszközöket KNI kapcsolattal kell ellátni a használat·
hoz (lásd 37. oldal). 1,
Mozgás közben szinte képtelenség használni a rend·
szert, így az optlérzékelős kapcsolat mellé általában RA5
felülírást (lásd 2 1 . oldal) Is használnak. hogy a kommunl·
11
kác.ió erejéig lebénítsák a testet.
A lézer sávszélessége nem elég egy műérzet kapcsolat· SI
hoz, így nem használható rlgózáshoz vagy dekázáshoz
sem. A rendszer Elrejthetősége 1 0.

Klben,ier wzenda Ár Uérhietőség Utcai Index Liesallt.is

Egyensúlynövelő 0.4 l 4()()()'f 8/2 hét 2 Legális
Vegyelemző és gáz spektrométer 0,2 25()()'f 4/6 nap 1 Legális
Beépített program Mp x 200'1' 4/6 nap 1 Legális S1
Külső program Mp x l 50'i' 5/4 nap 1 .25 Legális
Szembe épített adatjack 0,25 ZZOO'I' 6/48 óra 2 4E-N

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver� ...._.............._____..._.................___........................-........._ _____ __

[ 1't
 •-� · - - - - --- - - • -...----J- - -

. HIHLllfiETIHfl . . .

Sterszámlézer használat után ég ki. ekkor cserélni kell telepeivel együtt.

A szerszámléz.er kisebb hegesz.tések elvégzésére és
gyengébb anyagok elvágására alkalmas. Alacsony ereje mi­
att nem igazán alkalmas fegyvernek.
Játékhatások: A lézer S centimétert képes vágni egy
1 0-es vagy alacsonyabb akadálysz.imü anyagban harci for­
dulónként. Csak nagy erejű lézerek képesek erre, és azok
Is csak az alacsony erejű lézer hatótávolságáig képesek
vágni.
Ha fegyvernek használják. a támadó a Léz.erfegyverek
szakértelmét használhatja fel. A támadás egy összetett te­
vékenységnek sz.ámít. A céltól sz.ámított minden megtett
méter után növeljük 1 -gyel a próba célszámát. A támadás
alap Sebz.éskódja 4E. Csökkentsük a támadás E.nergiáját 1 -
gyel. ha a célpont messz.ebb van I méternél. illetve 2-vel.
ha a célpont 4 méternél Is messzebb van. A lézer nem vág­
hat át tükröződő felszínű fémeket vagy ezüstözött hátú
üveget, de műanyagokat Igen, akármennyire is verjék
vissza a fényt.
SZEM-FÉNY RENDSZER
A szem-fény rendsz.er egy nagy erejű, de alacsony hő­
mérsékletű fénysugarat bocsát kJ a kiberszemből. A polari­
zált fény a szem optikai középpontjából tör ki és világítja
meg a látótér köz.epét. A rendsz.er éppen annyi fényt ad,
amennyi egy éjsz.akai látással rendelkez.ő hasz.nálónak
szükséges. A koncentrált és polariz.ált fény nem szóródik,
így a használón kívül csak az láthatja, aki pontosan bele­
néz.
A felvillanás opció egy erős villantó rendszer, amely a
kézi villantó készülék erősebb változatához. hasonlítható.
Ha a felvillanás opciót szupervillantó izzósz.álakkal hasz­
nálják. a kibocsátott fény elegendő ahhoz. hogy túlterhelje
a látóidegeket, és ezzel megvakítsa és lebénítsa az. ellenfe­
let. A szupervillantás nyílt tereken akár 3 kilométerről is ki­
szúrható, és a játékmester belátása sz.erint gyengébb aka­
dályokon is átlátszhat.
Játékhatások; A szem-fény opció lecsökkenti a sötét­
ség által nyújtott láthatósági módosítót 4-gyel (illetve 6-
tal, ha a használó rendelkezik éjsz.akai látással). A rendsz.er
hatótávolsága 1 00 méter. minden további I O méterért 1 -
gyel csökken a rendszer által nyújtott előny.
A felvillanás opció ugyanúgy működik, mint a kézi vil­
lantó készülék (lásd SR3, 283. oldal). A rendsz.er izzója 3
Az. új iz.z.ó és telepek ára l 5CW, a cseréhez. Biotechnika (6)
próba szükséges, melynek alapideje 1 0 perc.
A szupervillantó opciónak mindenki ki van téve, aki a
használóval szemben áll. (Ha kérdéses lenne a célpont el­
helyez.kedése, akkor Reakció ellenpróbára van szükség. Ha
a használó több sikert ér el. mint a célpont, hat a vakítás.)
Az. áldozatok 1 2K Kábulás sebz.ésr kapnak a vlllanástól. A
sebz.és E.nergiája 1 -gyel csökken minden megtett méternyi
távolság után, és további 2-vel, ha az áldozat rendelkezik
felvillanás védelemmel. Az. áldozat minden látás alapú pró­
bájára. beleértve a harcot is. további + 1 célszámot kap
minden egyes, a vlllanástól szerzett sebz.ésrubrika után. Az.
így sz.erzett módosítók és sebzésrubrlkák percenként
eggyel csökkennek. Ha például az. áldozat 3 sebz.ésrubrlkát
sérül látóldegei túlterhelődése miatt. akkor +3 módosítót
kap minden látás alapú próbájára a villanás mellékhatása­
ként. Ahogy a hatás múlni kezd, az alany egy perc múlva
vissz.agyógyul egy rubrikányi Kábulás sebzést, és látás mó­
dosítója is 1 -gyel csökken.
A szupervillanás annyira hatásos. hogy azokra is hathat.
aklk a használó vagy egy fal mögött vannak (lásd Robbanás
zárt helyen, SR3. 1 1 9. oldal). A használótól számftott min­
den megtett méternyi távolság után csökkentsük a táma­
dás Energiáját 1 -gyel.
Minden sz.upervillantás után dobjunk 2D6-tal. l vagy 3
eredmény esetén a használt kiberszemek kiégnek. így gaz­
dájuk megvakul, míg ki nem cserélik klberszemeit. A szu­
pervillantó egylövetű. ezután cserélni kell. A szupervillantó
sz.álak t 0'1'-be kerülnek.
SZEMFEGYVEREK
Mindössz.e két fajta sz.emfegyver van: a tűvető és a
sz.emlöveg. Mindkét rendsz.erben egy, a sz.emtengely men­
tén kilőhető töltet található. A fegyver csak az elsütés pilla­
natában látszik. A tűvető narcojectet vagy mérgez.ett tűr lő
ki, míg a sz.emiöveg mikrotöltényt.
A sz.emfegyvereknek két nagy hátránya van: használa­
tuk alatt megvakulsz., és visszarúgásuk is kellemetlen.
Játékhatások; A sz.emfegyvereket csak kibersz.emekbe
lehet beépíteni, méghozzá sz.ernenkénr csak egyet. A
szemfegyverben csak egy lősz.er fér el, újratöltéshez. Bi­
otechnika (6) próbára van szükség. melynek alapideje 1 0
harci forduló.

-·- -- - - ---
l<lberver Esszencia Ár Elérhetőség UtCAI Index Legalltás
Szemlézer rendszer
Alacsony erejű 0,2 3,0C>O'I' 8/7Z óra 2 SE-N
Közepes erejű 0,3 5,000'1' 8/í hét 2 SE-N
Nagy erefű 0,5 8,0C>O'I' 8/2 hét 2 SE-N
Célmegjelölő O. J 6.000'I' 1 2/ 1 hó 3 SE.-R
Léz.ermlkrofon 0, 1 2,C>OO'I' x sz.Int Szintl72 óra 2 SE.-N
Optikai érzékelős kapcsolat 0, 1 5 2,SOO'I' 8/72 óra 3 3E-N
Optikai érzékelős külső csaroló 2,0C>O'I' 8/2 hét 2 3E-N
Szersúm lézer 0, 1 5 3,000Y 8/1 hét 2 SE-N
Szem-fény rendszer 0,2 1 ,200'1' 4/72 óra 1 ,5 Legális
felvillanás 0,2 2 .200V 8/2 hét 3 7E-Q
Szupervillanró opció +500'1' 8/2 hét 3 7E-Q

-·------·· · ---·· ··--·· ----·· ·--·· · j Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 15

1
"

s
b

V
n

t,
s
t,
ti

1:
/ le

1 n'

1;
le
f'Rt&:OTí
'--������������� c•
A szembe épített fegyverek használatához egy Gyorsa­ FÜGGETLEN KIBERSZEMEK Sl

sághoz. kapcsolódó Akcív sz.akérrelemre, a Sz.emfegyverek­
re van szükseg. A szemfegyverek nem bővíthetők kiegészí­
tésekkel.
Minden lövés I pontnyi Stresszt okoz. a klberszemnek.
Tűvető: A fegyver felezett Energiájú (felfelé kerekítve)
narcojecttel vagy méreggel ellátott tűt lő ki. A tűvető lőtá­
volsága megegyezik az önvédelmi pisztolyok hatótávolsá­
gának felével. Lövés után a használó + 2 módosítót kap
minden látás alapú próbájára (4 - természetes Test) harci
fordulóig (minimum 1 ). A tűvető lövedéke négyszer annyi­
ba kerül, mint az eredeti vegyszeré (lásd Alkalmazott
kémia, a 1 0 1 . oldalon).
Szemlöveg: A szemlöveg úgy működik. mint egy fele­
zett lőtávolságú (lefelé kerekítve) és + 1 visszarúgás-mó­
dosítóval rendelkező önvédelmi pisztoly. Lövés után a
használó +2 módosítót kap minden látás alapú próbájára
(6 - természetes Test) harci fordulóra (minimum 2). A
szemlöveg ötször annyiba kerül, mint az eredeti.
Függeclen kiberszemeket bármelyik testtájékra lehet iJI. P
tetni, általaban tenyérbe, tarkóra. vagy homlokra ültetik
de a lehetőségek nem merülnek ki ennyiben. Egyedül va� •
5
párban is be lehet építeni.
A klberszemek által felvett látóingerületekec a rendsze h ,
egyenesen a látóidegekbe küldi. így a különböző ingerüle
tek néha összezavarhatják az agyar, és tájékozódási zav.i -
rokat okozhatnak. KI
Játékhatások: A független klberszemek opclóbővítése, S'
ihez használjuk a fél klberszemekre vonatkozó szabályoka1 5�
Fl
(lásd 44. oldal).
Az eltérő látóingerületel< könnyedén keveredhetnek, ÍS)
ha a karakternek több mint egy pár szeme van nyitva, + I 8,
célszámot kap tevékenységeire minden az első páron tu M
nyitva levő szemért. A csukott szemek nem zavarják 's,
használót. s,
A független szemeire támaszkodó karakter +4 célsz.i. S1
mot kap minden távolsági támadásra, mivel az agy nem 1Si

I 16 Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

 .. - -� -
. . HIHt:nfiCTIHfl . . .

megszokott módon dolgozza fel a látóingerületeket. Füg­ szemfegyverekhez hasonlóan működnek. ám ezeket a kl­
getlen szemek használata mellett + 2 célszámot kap az berszem helyett maga a szájüreg rejti. Mindkét fegyver be­
alany minden távolságméréssel kapcsolatos célszámra. épített rárral rendelkezik, és biztonsági záruk csak akkor
Lásd még A kiberver tcirs<1dalml kö/csönhat.ísai, 48 .ol­ engedi elsütni őket. ha a karakter szája nyitva van. A löveg
dal. mikrotöltényeket 16. a tűvető pedig mérgezett tűket.
Játékhatások: A fegyverek használatához egy Gyorsa­
BEÍPÍTETT Grs sághoz kapcsolt Aktív szakértelemre. a Szájág;;úkra, van
A beépített globális helymeghatározó rendszer és a tö­ szükség. A szájba ültetett lőfegyverek nem bővíthetők ki­
mérdek pozicionáló műhold segítségével a karakter bármi­ egészítésekkel.
kor képes 2 méteres pontossággal meghatározni aktuális A játékmester negatív módosítókkal sújthatja a száj­
helyzetét. Gyakran használják együtt a tájékozódó rend­ fegyverekkel rendelkező karakterek szaglás alapú próbált,
szerrel (lásd l 7. oldal). mivel a szájfegyverek jelenléte rontja az orrüreg müködé­
Játékhatások: Ez a Nav-Dat GPS belső verziója (Jásd sét.
SR3. 294. oldal) azzal a különbséggel, hogy nincs benne Tűvető: A fegyver narcoject-tel vagy méreggel ellátott
beépített térkép. tűket lőhet ki az önvédelmi pisztolyok Jőtávolságáig. A
fegyver újratöltéséhez Biotechnika (4) próba szükséges.
MIKROSZKOrlKUS LÁTÁS
amelynek alapideje 1 0 harci forduló. A töltetek ára az ere­
A mikroszkopikus látással rendelkező karakter a köz­
deti vegyszer árának duplája (Jásd A/k,3/mazorr kémia. a
vetlenül előtte levő dolgokat vizsgálhatja úgy. mintha egy 1 O 1 . oldalon).
mikroszkóppal tenné.
SzáJlöveg: Miniatürizált önvédelmi pisztolynak minő­
Játékhatások: A vizsgált tárgy maximum l 5 centiméter
sül. Újratöltéshez sikeres Biotechnika (4) próba szükséges.
t.ívol�cigra lehet a.z optikától. a lencsék maximális nagyítá­
melynek alapideje 1 0 harci forduló. A töltények ára a nor­
sa 1 000-szeres. Az apró alkatrészekkel vagy eszközökkel
mál töltények triplája.
történő munkavégzések (számítógép- vag;; elekrronlkajaví­
tás stb.) célszámát 2-vel csökkencl a rendszer. SZÁJ KORBÁCS
Csak klberszembe vag;; retlnamódosításba építhető. A szájkorbács egy szájban rögzített lánc. melynek végé­
ből egy penge mered ki. A fegyver a nyelv alatt tárolható,
SZAGLÁS KITERJESZTŐ
és ha aktiválják. egyenesen kirepül. felnyársal eg;; közeli
A szaglás kiterjesztő az orrban és a szájüreg hátuljában
célpontot, majd visszacsévéléSdlk.
elhelyezett receprorokból áll. A receptorok beépített tom­
Játékhatások: A szájkorbács hatótávolsága I méter. A
pítással is rendelkeznek, amellyel az lntenz!v és kellemet­
fegyver használatához eg;; Gyorsasághoz kapcsolt Aktív
len szagokat szűrhetik ki.
szakértelem, a Szájkorbácsok szükséges. Ha a használó
Játékhatások: A rendszer a szintjével megeg;;ező szá­
csupa 1 -est dob a támadás próbáján. akkor ugyanúgy
mú kockát biztosít szaglás alapú Észlelés próbákhoz. Mivel
megsebesítheti önmagát, mint a monoszálas korbács ese­
a rendszerrel felszerelt karakterek számára bizonyos sza­
tén (lásd SR3, 275. oldal).
gok egyértelművé válnak (például egy csapattárs rendsze­
resítert illatszere vagy a korditszag), a játékmesterek kü­ TÁJÉKOZÓDÓ RENDSZER
lönleges esetekben csökkenthetik az Észlelés próbák A tájékozódó rendszer egy térképező egység, amely
célszámát 4-gyel (lásd SR3. 232. oldal). egy belsőleg vagy külsőleg kapcsolt GPS egység és térkép­
Mivel a szaglás ízleléssel is társul, a rendszer minden 3 adatok alapján térbeli képet állit eléS a használó aktuális
szintje (felfelé kerekírve) után I kockát nyújt az ízlelés ala­ helyzetéről. Ezt a térképet retina képkijelz.őn vagy adatjack
pú Észlelés próbákhoz is. segítségével eg;; külső forráson lehet megjeleníteni. Az fg;;
készült térképen jól látható a használó aktuális helyzete. és
SZÁJBA É.PÍTlTT LÖVEG ÉS TŰVETŐ
a tengerszinthez vag;; utcaszinthez mért relatív magassá­
A szájfegyverek Igen kellemetlen meglepetést jelent­
ga. íg;; tökéletes alapot nyújthat navigációhoz. A rendszer­
hetnek egy felkészületlen ellenfélnek. A száJfegyverek a
hez más pozicionáló készülékek (például jelbehatárolók) is

Klberver Esszencia ElreJthetóség Tár Mód Sebzés Ár Elérhetőség Utcai Index Legalitás
Szembe épített tűvető 0.25 10 1 EL Speciális 4200'i' 8/2 hét 2 7E-Q
Szemloveg 0,4 9 E.L 3E 6400'i' 6/ 1 hé1 3 6E-Q
F�tlen klberszemek
Egyetlen 0.3 I OOOCW 6/72 óra 2 Legális
Pár 0,5 I SOOO'i' 6/72 óra 2 Legális
Beépített GPS 0. 1 2000'1' 5/6 nap 1 .5 Legális
Mikroszkopikus látás 0, 1 500CW 5/48 óra 1 Legális
Szaglás kiterjesztő 0.2 1 000'1' / sz.int 618 nap 1 Legális
Szájba épített tűvető 0.25 10 3 EL Speciális 3600V 6/1 hét 2 6[-Q
Sz.ájlöveg 0.4 9 4 EL 4[ 5600'1' 6/72 óra 3 6E-Q
Sz.ájkorbács 0,25 10 6K 1 050Qlf 8/1 hét 2,5 6E.-Q

- � - - -
....... ........ .. .. ....... ...,.........
, ............--..··-·-·-···.·.-··-·-·..-·---·-----..-. . JShc1dowrun, Ember és gép: Kiberver 17
1

kapcsolhatók. A megjelölt referenciapontok közti távolsá­
••
gokar és az általános referenciapontokat automatikusan
megjeleníti a rendszer.
Játékhatások: A térkép részletességétől és a kapott
adarok pontosságától függően a tájékozódó rendszert
használó karakter könnyedén megállapírhatja aktuális hely­
zetét. végighaladhat egy megtervezett útvonalon, felkutar­
hat jeladóval ellátott célpontokat, megtalálhatja a leg­
közelebbi kijáratot. illecve végrehajthat bármilyen más
navigációs feladatot Is (a játékmester belátása szerint).
A térképállományok mérete és ára a térkép összerett­
ségétől és részlerességétől függ. Az alapvető városi térkép
25 11'-be kerül, de ezen csak az úthálózat van jelölve (autós
térkép). míg a komolyabb városi térképek akár I OOOV-be is
kerülhetnek, ellenben ezek annyira részletesek. hogy a csa­
tornahálózat, valamint a gáz és elektromos szervizalagutak
is rajta vannak. A feketepiacon céglétesítmények és csa­
tornahálózatok ritkosított térképeit is be lehet szerezni,
persze némileg magasabb áron (a Játékmester ekkor sza­
badon válroztathatja a térképállományok Elérhetőségét és
Utcai Indexét).
A tájékozódó rendszer segítségével saját térképek is
készítherők. ehhez rendelkeznünk kell egy érzékelő be­
menttel (GPS. ultrahangos érzékelő vagy hasonló rendszer)
és tárhellyel (feji memória. adatjackbe illesztett üres oprl­
kal chip stb.).
HANGTÁJOLÓ
A hangtájoló a fül azon tulajdonságát segíti. amellyel az
megállapítja egy hangforrás Irányát. Hasznos lehet Isme­
retlen helyzetű ellenségek bemérésekor vagy olyan helyze­
tekben. amikor a hangokat visszhang zavarhatja.
Játékhatások: A klberfül opcióval rendelkező karakter
Észlelés próbáinak célszámát csökkentsük 2-vel. amennyi­
ben hang alapján próbálják megállapítani egy zajforrás Irá­
nyát. Ha a használó rendelkezik magas frekvenciás hallás­
sal is, akkor további 1 -gyel csökkenthetjük a próba célszá­
mát.
A hangtájoló klrűnően működik együtt a tájékozódó
rendszer kiberverrel Is. Ha a karakter rendelkezik a helyszín
térképével betöltött tájékozódó rendszerrel, akkor a hang­
tájoló által nyújtott módosítót másfélszerezzük meg. Pél­
dául ha a karakter rendelkezik hangcájolóval és tájékozódó
rendszerrel is. akkor a rendszerek által nyújtott módosítók
összege -3.
ULTRAHANGOS LÁTÁS
Az ultrahangos látás három összetevőből áll: egy adó­
ból. egy vevőből és egy feldolgozó egységből. Az ultrahang
hullámokat sugárzó adót az egyik szembe építik, a vevő
pedig a másik szembe kerül a megfelelő visszaverődési
szög miatt. A visszavert hullámokat a vevő elektronikus je­
lekké alakítja át. amelyek alapján a szintén a szembe épí-
Klberver Esszencia Ár
Tájékozódó rendszer 0.25 I SOOOY
Hangtáfoló 0,2 1 200'i'
Ultrahangos látás 0,5 I OOOOY
1H Shadowrun, Ember és gép: KlbeNer
HIH[Híl[TIHH
tett feldolgozó egység egy formákat. mélységeket és szer
kezetl felépítést mutató domborzati térképet állít elő.
Aktiválása után az ultrahangos mélységkép a használ'
normál látására vetül, csakúgy. mint a természetes hőlátá.1
esetén (lásd 48. oldal). A használó láthatja a tárgyak ror•
máját és felületes szerkezetét, így megkülönböztetht
olyan dolgokat is. amelyeket normális látásával nem 1.r l
hatna.
Játékhatbok: Az ulrrahangos lárás felezi (felfelé ken i
kítve) a láthatósági módosítókat (lásd SR3, 232. oldal). H'
a használó magas frekvenciás hallással Is rendelkezik. al1
kor az opció ára és Esszenclaköltsége 20%-kal olcsóbb. '
Működési elve miatt a rendszer tökéletesen véd min
den látásra ható. nem irányított Illúzió varázslat ellen. Pé
1
dául egy Látharatlanság varázslat alart álló személy körvt'
nala és mintázata tökéletesen kirajzolódik, és látható�
válik a használó számára. Ultrahangos látáson keresz11
nem lehet varázsolni, mivel a használó gyakorlatilag ne,,
látja. csak hallja a célponrot. A kizárólag ultrahangos látá1
sal érzékelt karakterekkel kapcsolatos tevékenységek cé
száma 4-gyel növekszik.
A hangot befolyásoló nem Irányított illúziók kihatnak 1
uluahangos látásra Is. A Csend varázslat úgy hat a rerv."
a,
szerre. mint a normál lárásra a Láthatatlanság. A Csend Vl
rázslat hatása alatt álló személyek nem jelennek meg l
ulrrahang térképen, még üres térként sem. A fehérzaj
hathatósan zavarja az ultrahangot: a fehérzaj generátorc3
hatósugarában törrénő tevékenységek célszámát a mOki�
dő fehérzaj generátor szintjével növeli.
Mindezek ellenére a kibernerikusan beépített ultrah'1<]
gos látásra hatnak a mana alapú illúziók is (a fizikai lllf
k
letr) . mivel [sszenciaköltségük miatt alanyuk részeim
számftanak.
KOMMUNI KÁCIÓ
BllPÍTETT HANGTORZÍTÓ
A beépített hangtorzftó hangmagasságot és hangsZIAl
torzíró rezonanciákat szuperponál használója hangjái
á
amely így felismerhetetlenné válik. A magas vagy alacs«
frekvenclamodulátorok segítségével olyan frekvenci\
.beszéd" Is lehetséges. amely átlagemberek számára éí\
kelhetetlen.
Játékh,ltások: A rendszer úgy működik, mint a kii
hangtorzító (lásd SR3. 291 . oldal). Az eszközzel nem iA
tálhatók hangok.
:�
A frekvenclamodulátorok és a magas vagy alacso
frekvenciás hallás kombinációjával tökéletesen titkos ko,
munikációt biztosíthatunk. Az lnfrahanggal (alacsony
venclán) kommunikálók nem beszélhetnek olyan gyo
mint normálisan: egy egyszerű szó vagy fél mondat klmo
dása egy egyszerű tevékenység, egy teljes mondat ped
Uérhetőség Utcai Index
5/6 nap 1 .5
4/48 óra 2
6/48 óra z
 - -- �� - �--- - --�- -- - -� - -- --
. . . HIDEftílETIHH . . .

egy össz.etett tevékenység alatt lehetséges. Az Infrahang adatjack közé kell kapcsolni) , és adatjackbe épített válto­
ellenben nagyobb hatótávolságú. és könnyebben átmegy z.atban is (amely nem okoz további Esszenclavesztést).
az akadályokon. mint a normál emberi hang.

A szakértői meghajtó egy olyan chipjack fejlesztés,

CHIPJACK SZAKÉRTŐI MEGHAJTÓ

Ezek a fül mögö tti bőr alá ültetett parányi hangkeltők a amely könnyftl a képesség programok értelmezését. A
SZUBDERMÁLIS HANGKELTŐK

fülcsontok rezegtetésével keltenek hangot.
Játékhatások: A szubdermális hangkeltőket nem lehet
lehallgatni. A kommunikációs feji klberverek, mint például
a telefonok és rádiók már tartalmaznak ilyen fajta kiegészí­
tést. ,, szubdermális hangkeltő különálló rendszer, amelyet
adatjacken át külső adó-vevő rendszerekhez. lehet kap­
csolni.
sz.akértői rendszer bármilyen képesség program esetében
hatásos, a tai chi-től kezdve az olasz konyháig.
J.itékhatások: A szakértői meghajtó a sz.lntjével meg­
egyező értékű Feladat tartalékot ad (lásd Feladat tartalék,
48. oldal). amelyet chlpjackről használt szakértelmekhez
lehet felhasználni. A szakértői rendszert chipjackenkénr
külön kell megvásárolni. Az eszköz maximális szintje 3.

KOPONYÁBA ÉPÍTETT KIBERDEKK

IELFORDÍTÓ
A közvetlenül az agyba épített jelfordító működése
alatt az alany nem beszélhet, mivel az általa kimondani kí­
vánt szavakat a rendszer más kommunikációs eszközök ál­
tal értelmezhető elektronikus jelekké alakítja. A rendszer
visszafelé is működik, valamint külső verzió Is létezik,
amelyet az adatjack és egy rádió közé kell bekötni.
Amellett, hogy hatalmas ugrást Jelent a hangtalan kom­
munikáció terén. a ]elfordító Ideális megoldás azoknak.
akik némán születtek, vagy elvesztették hangjukat életük
során.
J.ítékhat.uok: Ha egy adatjack vagy útválasztó segítsé­
gével egy rádióhoz, telefonhoz. vagy más kommunikációs
eszközhöz kötik, akkor a használó hang nélkül adhat vagy
fogadhat üzeneteket. A rendszer működését lehetetlen
meglátni vagy meghallani. A készülék írott szavakká Is ala­
kíthatja a kimondott szavakat, amelyek retinakijelzőre vagy
külsőleg kapcsolt eszközökre Is irányíthatók.
Jelfordltókkal és összekapcsolt adatjackekkel két ember
elméje közvetlenül is kommunikálhat.
AGYI FEJLESZTÉSEK
ASIST FORDÍTÓ
A fordító az adatjacken érkező műérzet Jeleket képes
átfordítani a metahumán agy által értelmezhető idegi Je­
lekké és vissza. A műérzet dekkek, klberdekkek, rlgódek­
kek. valamint a közvetlen neurálls Interfésszel ellátott esz­
közök alapvetően rendelkeznek ASIST fordítóval.
J.itékha tások: A dekk nélkül a Mátrixba csatlakozni vá­
gyó otakuknak szükségük van egy ASIST fordítóra. hogy
adatjackjükön keresztül értelmezhessék a Mátrix jeleit. A
fordító kapható külső változatban (amit a csatlakozó és az
A koponyába épített kiberdekkek egyre elterjedtebbek
jó rejthetőségük, hordozhc1.tóságuk és kényelmességük mi­
att.
Játékhatások: A koponyába épített kiberdekkekre a
megszokott szabályok érvényesek. A beépítések ára a bel­
ső adatjack árát is tartalmazza.
Memória: Az aktív memóriát nem lehet programok fut­
tatásán kívül másra használni. A feji memória (lásd SR3.
29 1 . oldal) aktív és tároló memóriaként is használható,
más kapcsolt memóriák pedig tároló memóriaként funkci­
onálhatnak, aktívként nem. Az aktív és tároló memóriát kü­
lön kell megvásárolni.
A tömörítő logikai áramkör egy feji memória klegészí­
ADATTÖMÖRÍTŐ
tés. amely fejlesztett adattároló algoritmusai segítségével
megnöveli a kihasználható tárhelyet: a tárolt adatokat
összetömöríti, és automatikusan kitömöríti. ha szükség
van rájuk.
Játékhatások: Az adartömörftő szintenként 20 száza­
lékkal csökkenti a feji memóriába töltött adatok méretét.
Egy I OOMp méreta állományt például 40Mp helyen tárol­
hatunk egy harmadik szlntCT adattömörítő segítségével. A
használó ettől függetlenül dönthet úgy, hogy nem töm öríti
a feji memóriájába mentett adatokat.
A feji memóriában tárolt adatok olvasása vagy átvitele
alapesetben egy egyszerű tevékenység, a tömörített ada­
tokat azonban ki kell tömöríteni, így az elérési idő megnö­
vekedhet. Első vagy második szintű tömörítő mellett to­
vábbra is egy egyszerű tevékenység elérni az adatokat.
harmadik vagy negyedik szintű áramkör mellett azonban
az elérés egy összetett tevékenységgé válik.

Esszencia E.lérhetóség Utal Index Legallt.ú

Beépített hangtorzító 0.1 4 C>OO'I' x szint 6/48 óra 6E.- Q
IOberver Ár

Magas frekvenciás modulátor 8000'!' 6/48 óra 1 ,25 6E- Q

1

Alacsony frekvenciás modulátor 8000V 6/48 óra 1 .25 6E.- Q

Swbdermálls hangkeltő 0, 1 650'1' 4/72 óra Legális
)elfordító 0, 1 2000'1' 4/1 hét 1 .5 Legális
l

KOls6 változat 3/72 óra Legális

ASIST fordító
I OOO'f 1

Küls6 változat 5CW 4/24 óra Legális

Adatjackbe épített változat I C>OO'I' 6/36 óra 1,5 Legálls
1

Chipjack szakértői meghajtó 0, 1/szint 5C>OO'I' x színe 4/48 óra 1 Legális

----···-···-······-·························-·········-·· ·-····-····· ·······-· ··-········---...............-. '�_S

_h_
ad
_owrun, Ember és gép: Kiberve� �
 - - -
HIHEHíltTIHII

A tömörített adatok csak kitömörítés után értelmezhe­
tők, a kitömörítés azonban egy kitömörítő segédprogram­
mal is elvégezhető.
A tömörítőt az adatzár beültetés (lásd SR3, 298. oldal)
részeként is meg lehet vásárolni. a tömörítő esszen­
ciaköltsége és ára ekkor feleződik.
AOATSZŰRŐ
A beültetés - aktiválása után - meggátolja a rövid távú
memóriából a hosszú távú memóriába folyó Információkat.
A használó így képtelenné válik emlékezni a beültetés mű­
ködése alatt zajlott eseményekre. Az adatszűrő közkedvelt
az alkalmazottaik becsületességében és titoktartásában
biztosra menő cégek körében. Az eszköz táwezérléssel is
aktiválható.
A rendszer egyetlen hátránya, hogy működése során
alanya zavarodottá válik, és képtelen pár percnél továbbra
visszaemlékezni.
A beültetést gyakran használják alvilágban dolgozó tár­
salkodók és társalkodóhölgyek esetében is. Az ilyen mó­
don kiiktatott hölgyeket és urakat aztán személylségrögzí­
tö chipekkel változtatják azzá, akivé a kliensek szeretnék.
Játékhatások: Az adatszűrő működése közben az
alany +2 módosítót kap minden Észlelés próbájára, és
képtelen visszaemlékezni pár percnél régebbre. A beülte­
tés beprogramozható úgy, hogy adott idő után kapcsoljon
ki (mivel az alany nem emlékszik arra. hogy kikapcsolhatja
a beültetést). Illetve ki- és bekapcsolható egy távirányítóval
(Fluxus szint 0).
Az adatszarő csak az alany saját memóriáját gátolja az
emlékezésben, nincs hatással a szemkamerákra, műérzet
felvevőkre vagy hangrögzítőkre.
ENCEPHALON
Az encephalon egy olyan információ feldolgozó m ikro­
számítógép, amely beépül az Idegrendszerbe, és átveszi a
kisebb redundáns .háttérfeladatok" elvégzését. Lényegé­
ben agyi kapacitást szabadít fel, amit a használó fontosabb
feladatokra fordíthat. Bár a felsoroltaknál magasabb szintű
encephalonok is gyárthatók, ezek kapacitásnövelése na­
gyobb, mint ami az emberi agy által feldolgozható. így nem
nyújtanak további előnyöket.
Játékhatások: Az encephalon szintjével megegyez
mennyiségű Feladat tartalékot nyújt lntellígencia alapJ
szakértelmekhez (lásd Fe/addt tartalék. 48. oldal).
A gyorsabb információfeldolgozás előnyei talán deká­
zás közben tűnnek ki legjobban. I lyenkor az encephalon 1
szintjével növeli a dekás tartalékot, ám a karakter ek.kOt
nem használhatja Feladat tartalékát Számítógépek szakér·
telmének segítésére.
Az encephalon segíti használóját a tanulásban Is. Szak·
értelmek fejlesztésekor növeljük meg a karakter lntelligen,
cla tulajdonságát az encephalon szintjével.
Az encephalon nem segíti a mágikus képességeket. él
nem könnyíti meg a mágikus szakértelmek használatál
sem (a Mágiaelmélet kivételével).
INDUKCIÓS AOATJACK
Az Indukciós adat)acket a bőr alá ültetik. Használatáho;
a bekötő kábelre kell illeszteni egy mágneses indukció!
adaptert. amely közvetlenül a csatJakozási ponthoz pozícl,
onálja a kábelt. A kommunikáció optikai úton. a bőrön ke
resztül történik.
Játékhatások: Az indukciós adat)ack ugyanúgy műkő·
dik, mint a hagyományos (lásd SR3, 298. oldal). Vlzuáfü
úton láthatatlan, fizikai keresésnél Elrejthecősége 1 0. A ki:
bernetikus keresések célszáma 1 -gyel nő effajta adatja
ellen.
STIMULÁLT EMLÉK ELŐHiVÓ
A stimulált emlék előhívó (SEE) bizonyos időközönkér11
régi emlékképeket hív elő. A karakter ekkor hangokat hal
arcokat lát, emlékszik hosszú Ideje elhunyt vagy elfelejte�I
hozzátartozóira. a régi szép időkre vagy a rosszakra. és ®I
tovább. Az emlékek olyan élénkek. hogy a használó össze­
keverheti ezeket a valósággal.
A stimulált emlék előhívót legtöbbször a klbermanclát
!
átesett páciensekbe építik be (lásd 50. oldal). Ezek a felvll
lanó emlékképek tartják vissza a kiberzomblkat a telje,
elembertelenedés tői. 1
Játékhatások: Az SEE-nek nincs pontokban klfejezheli
Játékhacása. de jó szerepjátékra adhat lehetőséget. A rend!
szer nem készíthet emlékeket. csak visszahívhatja a meg1
történteket. 1

Klberver Esszencia Ár Elérhetőség Utcai Index legalltú

Koponyába épített klberdekk
Nleglance Sigma 1 ,9 1 4000',' 4/ 1 hét 0,8 4E-S
Sony CT-360-D 2,5 75000',! 6/2 hét 4E-S
Novatech Hyperdeck-6 2,7 1 50000V 6/2 hét 4E-S
CMT Avatar 2,8 300000Y 8/2 hét 4E-S
Renraku Kraftwerk-8 2,9 45ClOOO'l' 1 0/ 1 hó 4E-S
Transys Hlghlander 3 700000V 1 4/ 1 hó 4E-S
Novatech Sllmcase- 1 0 3.2 1 500000V 1 8/ 1 hó 4E-S
Falrlight Excallbur 3,5 2000000V 24/2 hó 4E-S
Adattömörítő
1. szint 0, 1 9500',' 6/60 óra Legális
2. szlm 0, 1 5 1 9000V 6/60 óra Legális
3. szint 0.2 28500V 6/60 óra Legális
4. szint 0,25 38000Y 6/60 óra 1 Legális
Adatszarő 0,3 SOOO'r' 6/36 óra 1 .5 Legális

eo Shadowrun, Ember és gép: Kiberver ------·····.. ----....... ·····---······--··-- ""'I"

 - -- -
,
-

. . HIHEHílETIHíl . .

KNI csatlakozású, így a használó kibemetikusan irányíthat­

MATEMATIKAI ALPROCESSZOR
A matematikai alprocesszor fejlesz.ti használója mate­
matikai képességeit azáltal. hogy minden számolási Fel­
adatot átvesz és háttérfeladatként elvégez. A processzor
emellett használható stoppernek, ébresztőórának és/vagy
normál órának Is.
Játékhatások: Az alprocesszor (Szint x 2) kockát nyújt
matematikai Jellega próbák kie gészítő próbáihoz. Az alpro­
cesszor emellett szintjével megegyező számú kockával nö­
veli a dekás tartalékot Is.
FtRŐHELYES CHIPJACK
A rendszer további férőhelyeket nyújt képesség prog­
TÖBB
ramokat tároló optikai chipek számára.
Játékhatások: Minden férőhely külön chipjacknek szá­
mít (lásd SR3. 298. oldal).
RAS FELÜLÍRÁS
A retlkulárls aktivációs rendszer {RAS) felülírás minden
műérzet dekk, klberdekk és rlgódekk alapja. A RAS felülírás
letiltja a használó normális érzékeit, a látást és a hallást,
ezzel biztosítja, hogy a környezeti hatások ne zavarhassák
a műérzet adást. A fájdalomérzet ellenben nincs kiiktatva,
így a sérülésekre és a hőhatásokra felfigyelhet a használó.
A RAS felülbírálás korlátozza a test lzommozgató mecha­
nizmusát is. hogy a műérzetet tapasztaló karakter ne mo­
zogjon együtt a szimulációval. A szűrés éppen annyi izom­
mozgást engedélyez, hogy a használó ne kapjon izomgör­
csöt a használat után.
Bár nem erre tervezték, a RAS felülírás beépíthető mű­
ja az útválasz.tóhoz kapcsolódó kibervereit. A kibervereker
ehhez az útválasztóhoz. kell kapcsolni, a nem feji kiberve­
rek esetében ezt hajszálvékony optikai kábelekkel valósít­
ják meg.
Játék.hatások: Az útválasztó segfrségével a kiberverek
képesek lesznek kommunikálni egymással és információt
cserélni. ahogy az a Belső összekötretések címa részben Is
szerepel (lásd 45. oldal). Ha az útválasztóhoz adatjack is
kapcsolódik. akkor egy külső egység Is {az adatjacken ár)
képes kommunikálni és információt cserélni bármelyik, az
útválasztó által kapcsolt beültetéssel
Az útválasz.tóknak 10 csatolóhelyük van. minden rájuk
kapcsolt kiberver lefoglal ezekből egyet. A KNl-vel felsze­
relt beültetések nem foglalnak csatolóhelyet. ellenben egy
másik útválasztó vagy egy adatjack már igen {két útvá­
lasztó összekötése esetén például mindkét útválasztón le
kell foglalnunk egy helyet).
A kibervégtagokba épített esz.közöket előbb KNl-vel kell
ellátni (lásd 37. oldal), és csak aztán lehet útválaszcóhoz
csatolni úgy, mintha feji kiberverek lennének. Az útválasztó
nem hasmálható a beültetés kibernetikus irányítására. a
közvetlen irányításhoz KNI kell.
Röviden összefoglalva az útválasztó olyan. mint egy 10
férőhelyes hosszabbító, amely az. agyadba van bedugva.
Ebbe a „hossz.abbítóba" kapcsolt kiberverek képessé
válnak kommunikálni egymással.
A taktikai számítógép egy szakértői rendszer. amely a
TAKTIKAJ SZÁMÍTÓGÉP

érzet rendszerektől függetlenül is, különálló kiberverként.
A különálló rendszer Igen hasznosnak bizonyulhat optikai
érzékelős kapcsolaton keresztül történő kommunikáció
esetén, vagy olyan helyzetekben, amikor huzamosabb Ide­
lg kell mozdulatlanul maradni.
Játékhatások: Az aktivált rendszer kiiktat minden, a fi­
zikai világgal kapcsolatos érzetet. A karakter Észlelés pró­
bálnak és tevékenységeinek célszáma ekkor +8-cal nő.
Néhány műérzetet úgy terveztek. hogy kiiktassák a RAS
rendszereket. mivel félig valóságos szimuláció van beléjük
programozva. Ekkor az egymást csak részlegesen átfedő
két valóság miatt +8 helyett csak +4 célszám módosító él
a tevékenységekre.
ÚTVÁLASZTÓ
Az útválasztó lényegében egy kibervereket összekap­
csoló rendszer. Az adatjackhez hasonlóan az útválasztó is
különböző érzékek által nyújtott adatokat értelmez.i. elem­
zi. és átfogó képet nyújt a használónak a mindenkori harci
szituációról.
A taktikai számltógép alapvetően mind az öt normál
emberi érzékhez kapcsolódik, de a metahumánok olyan
speciális érzékeit. mint például a hőlátást, nem kezeli. To­
vábbi kapcsolatokat is kJ lehet építeni a különböző érzék­
szervekhez. A kapcsolatokat specifikus érzékszervekhez
kell kötni, vagy „általános" kapcsolatokként kell kiépíteni.
Bárm ilyen érzékszervi bemenetet hozzá lehet kapcsolni a
számítógéphez, legyen az. akár metahumán érzék {mint
például a törpék hőlátása). klberveres érzék (például az
alacsony frekvenciás hallás), vagy egy külső kapcsolattal
csatolt készülék (például robotszenz.or, lehallgató kész.ülék
stb.).

Ár
Encephalon
Klberver Esszencia Elérhetőség UtCAI Index legalitás

1. szint 0,75 6/12 nap 2 Legális

2. szint l 15000Y 6/12 nap 2 Legális
40000'i'

Indukciós adatjack 0,3 3000Y 5/4 nap 2 Legális

1 .5

Indukciós adapter IOCW 4/48 óra 1,5 Legális

Stimulált Emlék Előhívó 0,2.5 100000'1' 10/2 hó 4 3E- Q
Matematikai alprocesszor
1 . szint 0,1 2000'i' 6/60 óra legális
'l.. szini 0. 1 5 5000Y 6/60 óra legális
3. szint 0,2 11OOO'I' 6/60 óra legális

· p_ _
------ · -·-·--··-"·'"''-""'''-··-·-···---· · ·················· ··············-······-"""""·--- I _ ha
s_
_ _ d
_o\o\(
__r_ un
__ Em
,___
b_
er é
_s_
g_é_:_"b_
_
Ki e__
rve_
r_�e_J
L
 �-..- ----------_..._ ______ ----...... - � _____
. . HIHEHflETIHft . . .
_ ...._ - - --------
""-

A taktikai egység a beérkező adacokat használja fel, Ha az érzékszervi kapcsolatok rádión keresztül jutnak
hogy megállapítsa a célpontok mozgását, következő lehet­ el a használóhoz, akkor minden érzékszerv egy rádió csa· é
séges választevékenységeic, illetve a lövedékek röppályáit tornát foglal le.
vagy az események valószínűségét. Az eredményeket tu­ A tájékozódó rendszer (lásd 1 7. oldal) hihetetlenül
datalatti impulzusok formájában tudatja a használóval. hasznosnak bizonyulhat a taktikai számítógép mellé. A 1
A beültetés különálló rendszerként vagy BattleTac rend­ kapcsolt tájékozódó rendszer két érzékszervnek számít. j
szer vezérlőegységeként Is működhet, utóbbi esetében Az. előbbiekben felsorolt feladatokat háttérfeladatként
azonban kapcsolni kell mellé egy rádiót is. végzi a számítógép, használatuk nem igényel közbeavat- U
Játékhatások: Beültetéskor minden érzékkapcsolatot kozást vagy aktiválást.
egy érzékszervhez kell kötni (a kapcsolat ekkor csak a kivá­ BattleTac módosítás: A taktikai számítógép könnyen 11·
lasztott érzékszervtől kap Információkat). vagy általános leszthető eg;J BattleTac rendszert használó csapatba. A rá- e
kapcsolatként nyitva lehet hagyni. Az általános kapcsola­ dióhoz kapcsolt és BattleTac protokollokkal ellátott t,1ktlkal
tok bármilyen forrásból képesek információt elfogadni. de számítógép BartleTac vezérlőegységként is szolgálhat. A �
hogy értelmezhessék a bemeneti jeleket. a számítógépnek készülék fenntartja a felek közti taktikai információcserét,
eg;J érzékprogramot kell futrarnla. mégpedig a megfelelő így az egységek könnyebben és gyorsabban reagálhatnak.
érzékszervre specifikálva. Az érzékprogramok chipen, feji BattleTac klberkapcsol.at: Ez a beültetés a BattleTac I
memóriában vagy bármilyen más kapcsolt eszközön tárol­ fogadóegységének kibernetikus változata. Ha rádióhoz van 2
hatók. kapcsolva, akkor ez a feji kiberver a beérkező taktikai ada· h
Ha nem általános kapcsolatként hagyják nyitva az ér­ tokból építi fel a helyzet taktikai térképét, és kivetíti a k
zékkapcsolatokat. akkor alapesetben az alapvető emberi használó retinakljelzőjére vagy egy adatjackre kapcsolt kül- j
érzékek mindegyike (látás, hallás, tapintás. ízlelés, szaglás) ső egységre. Játéktechnikailag ez. azt jelenti. hogy a karak- r
rákapcsolódik a taktikai számítógép érzékkapcsolataira. ter klhasználhatja a közvetett tűz előnyeit. és jobban képes f
A taktikai érzékprogramok általános mérete SOMp. kihasználni a Kisegységes taktika szakértelmét. t
A számítógép a kapcsolt érzékszervek információit dol­ A kiberkapcsolat használható arra is, hogy a használó f
gozza fel, így rendkívül fontos. hogy ezek harci helyzetben érzékszervi bemenetet nyújtson a BattleTac vezérlőegysé- �
Is működjenek. A normál látás például hasztalanná válik get használó karakter számára. r'
teljes sötétségben, az ízlelés és szaglás pedig csak ritkán Ha a karakter már rendelkezik tájékozódó rendszerrel a r
játszik szerepet harci helyzetekben. A használhatatlan ér­ klberkapcsolat beültetésekor. felezzük a klberkapcsolat �
zékszervek nem nyúJtanak Információkat a számítógépnek. árát és Esszenciaköltségét. t
így annak előnyei Is csökkennek. Az érzékszervek használ­
hatóságáról mindig a játékmester dönt. RIGÓVER
Növeljük a számítógép szintjét minden két használható A távirányító rigódekk és kiegészítései a koponyába is
érzékszerv után eggyel. A taktikai számítógép szintjével t
beültethetők, ezek a komponensek csatolt külső egységek- k
növeli a használó harci tartalékát (maximum +4-gyel), és kel is eg;Jüttmú1<ödhetnek.
Klsegységes taktika szakértelmét. Ezeken felül a használó­ �
nak lehetősége van meglepetés próbákhoz is felhasználni BATILETAC TŰZIRÁNYZÓ VEZÉRLŐEGYSÉG J
harci tartalékát, szintenként a tartalék 25%-a használható A tűzlrányzó kiegészítés a BattleTac rendszer távirányí- r
fel így (maximum 1 00%). Ezek az előnyök közelharci és tá­ tott hálózatokra módosított változata. A rendszerrel ellá- 1
volsági harcra Is érvényesek. Ha a használó nem rendelke­ tott robotok felderítőként szolgálhatnak a többi robot szá·
zik Kiseg;Jséges taktika szakértelemmel, akkor úgy kell te­ mára, így az.ok közvetett tűzz.el támadhatják a felderítö '
kinteni, mintha a számítógép szintjével megegyező szinten által befogott célpontokat még akkor Is, ha nem „látnak rá' <
ismerné a szakértelmet. A taktikai számítógép nem segíti a közvetlenül a célpontra. '
rigózást vagy a dekáz.ást. Játékhatások: A rendszer segítségével a távírányíton 1
A Klsegységes taktika szakértelem használatát lásd a hálózat robotjai támadhatnak olyan célpontokat is, ame­
4 7 .oldalon. lyeket ők nem. csak egyik felderítőként szolgáló társuk ér­
zékel. A koponyába épített rlgódekket kell vezérlőegység-
1
gel ellátni, a felderítoként szolgáló és a tüzér robotokar
11
V
Klbel"Yer Esszencl<11 Ár Elérhetőség Utal Index Lqalltás
Több férőhelyes chlpjack
2 férőhely 0,25 Z.00011' 3/72 óra 0,9 Legális
3 férőhely 0.3 300011' 3/72 óra 0,9 Legális
4 férőhely 0,35 4000',I 3/72 óra 0,9 Legális
RAS felülírás 0,05 I OOOY 4/48 óra 1 Legális
Útválasztó 0, 1 1 OOCl't' Mindig Legális
Minden használr csatolóhely 0,01 200V/50Qlf,• Mindig Legális
• feji klberver esetében 200'I', különben SOO'I'.

Shadowrun.�er és gé�berver J ___,. · - - · --·---. . . . .·-···------· ·- --·· . · ·-·-·--·-----·-·-- - - -· -- -·-·--- ·-- -· . - - ------ -,
 - - . - -- - - - -
. . HIHEHílCTittH . . .

pedig BattleTac kompatibilissá kell átalakfrani. A közvetett Játékhatások: Az ECCM szabályai az SR3, 1 38. oldalán
tűzről a fegyverek kézikönyvében szerepel további Infor­ szerepelnek.
máció.
RIGÓ KÓDOLÓ MODUL
BATTLETAC JÁRMŰKÖZTI A beépítés kódolja és dekódolja a robotok és a rlgó­
INFORMÁCIÓ-MEGOSZTÓ RENDSZER dekk közötti kommunikációt, így a külső lehallgatók képte­
A BattleTac rendszer ezen módosításával lehetővé vá­ lenné válnak dekódolás nélkül beleszólni az adatfolyamba.
lik, hogy a vezérlőegység összehangolja a robotok csapat­ Játékha.tások: A kódoló modul legnagyobb elérhető
munkáját. A fejlesztert információ-megosztás miatt a ro­ szintje 1 0. A rigó kódolás nem kompatibilis a hagyomá­
botcsapat összetettebb és kifinomultabb feladatok megol­ nyos adatkódoló eljárásokkal (lásd SR3. 289. oldal). A kó­
dására is alkalmassá válhat. dolt rigóadások csak rigó dekódoló modullal fejthetők
Játékhatások: Csak a rendszerhez módosított robotok vissza.
élvezhetik a rendszer előnyeit.
Amikor a rigó parancsot ad, egy Kisegységes taktika RJCiÓ DEKÓDOLÓ MODUL
(Járműves taktika) próbát kell tennie 5-ös célszám ellen. Ezt a diagnosztikai eszközt a biztonsági rigók használ­
Az elért sikerek két célra használhatók: a csapat Értelme­ ják előszeretettel, hogy dekódolják a kódolt rigó rendsze­
zés próbál növelhetők velük. vagy egy JIMR tartalék képez­ reket.
hető belőlük. A JIMR tartalékot bármelyik a hálózatban mű­ Játékhatások: A dekódoló modul a kódolt rigódekk
ködő robot Igénybe veheti, hogy segftse valamelyik adásokat vagy a zártláncú műérzet rendszerek kódolását
próbáját. A tartalékra ugyanazok a szabályok érvényesek, törheti fel. Minél magasabb sz.intű a modul, annál több
mint bármelyik másik kockatartalékra, és addig marad protokollt képes azonosítani és dekódolni. A rendszer ma-
fenn. amíg a robo- ximális szintje 1 0. A
tok el nem végzik dekódoló modul hasz­
feladatukat, vagy nálhatatlan normál
újat nem kapnak.. A adatkódoló technikák
TAKTIKAI SZÁMÍlÓGÚ' ELONYÖK visszafejtésére.
rigó által közvetle­
Szint Harci Mesfepetés próbához Klsegyséses A kódolt rigóadá­
nül lrányfrott robo­
tart.llék felh.uználMtó taktika sokra és a zártláncú
tok nem használ­
Harci t.utalék műérzet rendszerekre
hatják a tartalékot.
1 +I 25% +I vonatkozó szabályok a
FEJI RICiÓDEKK 2 t2 50% +2 Rlgger 3 kiadványban
Ez a beültetés a 3 +3 75% +3 találhatók meg.
távirányító rlgódekk 4 'f-4 100% +4
kiflnomultabb. fejbe RIGÓ PROTOKOLL­
építhető változata. EMULÁCIÓS MODUL
A beültetett eszköz A rigó protokoll­
mozgékonyabbá tesz.! a rigót. akinek így kevesebb készülé­ emulációs modul segítségével a feji rigódekk emulálhatja a
ker kell magával hurcolnia. rlgózott biztonsági rendszerek protokolljait. A modul nél·
Játékhatások: A feji rigódekk csak annyiban különbözik külözhetetlen z.ártláncú műérzet rendszerek Irányításának
a megszokott rigódekkektől, hogy kls mérete miatt fluxusa átvételéhez.
0. A hatótávolság növelése érdekében a rigónak egy külső Játékhatások: Minél magasabb szintű a modul. annál
vagy klbervégtagba épített jelerősítőhöz. (lásd 39. oldal) több protokollt ismerhet fel és emulálhat. A rendszer maxi­
kell kömle a rendszert. mális szintje 1 0 . További információért lásd Rigger 3.
A rendszerrel a feji memóriát is fel lehet használni táv­
Irányítási tároló memóriának.. TESTI KIBERVER
fEJI ECCM AUTO-INJEKTOR
A fejbe épített elektronikus ellen-ellenintézkedések Az auto-injektor egy olyan beépített eszköz, amely kü­
megvédik a feji rigódekket az intenzív naptevékenységből lönböző vegyületeket és gyógyszereket juttathat az alany
Vas;J a zavarásból eredő torzító hatásoktól. szervezetébe. Az auto-injektort többféle polgári célra is

Klberver Esszenda Ár Elérhetőség Utcai Index legallt.is

Taktikai számítógép 1 ,5 400000V 1 2/60 nap 4 2E-R
Specifikus érzékkapcsolatok 0, 1 1 0000'1' 1 2/60 nap 4 2E-R
Általános érzékkapcsolatok 0, 1 SOOOY 1 2/60 nap 4 2E-R
Taktikai érzékprogram SOOOY 8/1 hó 4 6E-R
Battle Tac módosítás + I OOOOY +6/- 4 2E-R
BattleTac kiberkapcsolat 0,2 30000'1' 1 2J30 nap 4 2E-R

--··-. -···-·· ··. . ...--..-··-- · ·----·-. ·-·-·-·· . .--.. . . .·-·-·-· · . ·-. ·-· 1 Shadowrun, Ember és gép: Kibe�@]
 -� �--��---�--�-----
HID[flílETIHll
-�- -- -���--

••

----

---

használják: a cukorbetegek ezzel soha nem felejtik el be­
venni az inzulint. a depresszióban szenvedők pedig
könnyebben vészelhetik át a kezelést. A kormányok, börtö­
nök és cégek is gyakran használják alkalmazottaik kordá­
ban tartására.
A rendszer közvetlenül a használó véráramába juttathat
bármilyen drogot vagy vegyületet. A beültetés alapvetően
egy dózisnyi anyagot tárolhat, de ez kibővíthető S dózisig.
A beültetésnek két változata van: az egylöveta és az új­
ratölthető. Az újratölthető változaton egy speciális, bőr alá
ültetett párna is van, amelybe a tárolni kívánt anyagokat
kell befecskendezni. Ez a speciális párna könnyen elérhetéS
helyen van (a beültetés mellett). és nem marad meg rajta
az injekciók nyoma. Az egylövetű változatok, ahogy a ne­
vük is sugallja. egyszer használhatók, és vizuálisan felfe­
dezhetetlenek. Ezeket általában halálos anyagok bejuttatá­
sára használják.
Játékhatbok: Az auto-injektor csak tárolóeszköz, ,
beletöltön vegyületek határoz.zák meg pontos müködésé:IO
(lásd Alkalmazott kémia, 1 0 1 . oldal). B.
A beültetés megvásárlásakor kell kiválasztani annak ak,B.
tlválási módszerét. A kiberver aktiválódhat egy el6re be,fe
programozott időtartam után. egy rendsz.erhez kapcs�
rádió va'í!:f adatjack segítségével, a véráramba került vegy,
szerek hatására. vagy bármilyen más meghatározható ese,
ményre.
ECiYENSÚLYOZÓ FAROK R!
Az egyensúlyozó farok a gerinc aljába csatolt, súlyo-�)
zort, kibernetikus irányítású farok, amely valamivel több Al
mint egy méter hosszú. A farokba épített szakértéSI rend
szer folyamatosan figyeli az alany súlypontját, és a farol
mozgatásával folyamatosan egyensúlyban tartja a testet. �
ElJ

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver ···-..................__.. ...........___ ___.....______________.....

 ---- - - - - - -- -- - · - -- ·
. . lflHEHUCTIHft
.

farok nincs tudatos Irányítás alatt. véletlenszerűen himbá­
lózik és csapkod gazdája mozgásával összhangban.
A kibernetikus farokkal rendelkezőknek speciális ki­
alakítású ruhákat kell viselniük extra végtagjuk miatt.
Játékhatások: A farok Z-vel csökkenti minden egyen­
sülyt Igénylő próba célszámát (például mászás, ugrás.
esés. pallón átívelés, Földreesés elleni próbák stb.). Ha
Egyensúlynövelő kiberver mellé ültetik be, akkor a rendsze­
rek előnyeinek összege -3.
Lásd még A klberver r.írsadalml kölcsönhatásai, 48. oldal.
BIOMONITOR RENDSZER
A beépített biomonitor rendszer méri az alany testének
életjeleit (szívritmus, vérnyomás. légzésszám, testhőmér­
séklet, vércukor és véralkohol szint, vérlemezke szám
stb.). Ezeket az Információkat retinakijelzőre vagy külsőleg
kapcsolt elsösegélycsomagra lehet továbbítani, de a leg­
több esetben egy beépített diagnózis processzorba küldik.
A diagnózis processzor egy szakértői rendszer. amely a
biomonltor információit használja fel. hogy diagnosztizálja
az esetleges anomáliákat vagy orvosi problémákat. Hason­
lóképpen működik, mint az elsősegélycsomagokba épített
diagnosztizáló rendszer, így kezeléseket. ellenszereket vagy
orvosi beavatkozásokat javasolhat. A prognózist, a riasztá­
sokat és javaslatait a beültetés alapesetben egy alkarba épí­
tett szubdermális kijelzőn jeleníti meg, de kiköthető más
megjelenítő rendszerre Is. A processzor azonnal riaszt élet­
veszélyes helyzetekben (minc például mérgezés, alacsony
vércukor szint. szabálytalan pulzus, nitrogén narkózis stb.).
de riasztások más eseményekre is programozhatók. Életve­
szélyes helyzetekben a biomonitor akár a DocWagont Is ri­
aszthatja, ha mellé kötnek egy beültetett telefont.
A szubdermális kijelző nem más, mint egy általában a
bal alkar bőre alá ültetett kijelző. Az információkat olyan
színekkel Jelzi ki. amelyek láthatók az alany bőrén, valamint
virtuális gombokat is megjelenfthet, amelyekkel a beültetés
különféle opciói vezérelhetők. Ha a használó élete ve­
szélybe kerül. a kijelző felvillanásokkal figyelmeztet {ez
persze kikapcsolható, ha a helyzet megkívánja). A mediku­
sok kiképzésében mára már szerepel. hogy kiérkezésükkor
azonnal biomonitort keressenek.
Játékhatá5ok: A rendszer három elemből áll, melyeket
akár külön-külön is be lehet építeni.
Blomonitor: A mellkasba építve figyeli a test létfunkcl­
óit.
Diagnózis processzor: Az elsősegély csomaghoz ha­
sonlóan a rendszer képes diagnosztizálni a biomonltortól
kapott adatokat. A rendszer Biotechnika szakértelme 5-ös.
Programozása képes arra is, hogy vezérelje az olyan beépí­
téseket. amelyek segíthetnek adott vészhelyzetben (példá­
ul belső légtartály, auto-injektor, beültetert telefon vagy rá­
dió stb.).
Szubdermálls kljelLő: Kikapcsolt állapotában Elrejthe­
tősége 1 0.
TESTI TÁROLÓ REKESZ
Az ujjak és a fogak mellett több olyan pont is van a tes­
ten, amelyet apró tároló rekeszekké lehet alakítani. A táro­
lók kialakításakor általában eltávolltanak némi csontot
adott helyről, amit egy plasztacél rekesszel pótolnak. A re­
keszek tárolókapacitása kis méretükből adódóan Igen kor­
látozott, de olyan Idáig kihasználatlan helyekre is ültethe­
tünk tárolókat. mint például a bordák, a lábfejek vagy a
térdek. Tároló rekeszeket olyan egzotikus és rejtett helyek­
re is ültethetünk, ahol senki sem gyanakodna rá, Jó példa
erre a köldök mögötti elhelyezés.
A testi tárolókat általában apróbb és fontosabb dolgok
elrejtésére használják. Adarfack vagy chipjack elrejtésére is
alkalmasak, de a kibernetikus beépítéseket kereső szenzo­
rok ellen a rekesz sem nyújt nagyobb védelmet. Ha adat­
jackre kapcsoljuk a rekeszt, akkor közvetlenül is irányíthat­
juk a benne tárolt KNl-vel felszerelt eszközöket.
A rekeszben leggyakrabban drogbelövőket, álkulcsokat,
nyomkövetőket vagy hasonló készülékeket tárolnak. A leg­
újabb fejlesztés a szintetikus ulJbegy. amely egy ujjlenyo­
mat-leolvasó segítségével bármilyen ujjlenyomatot lemá­
solhat. Az ujjbegy sikeres másolásához egy élő (vagy
legalább nem túl régen halott) ember ujjbegye vagy egy
otthagyott ujjlenyomat szükséges.
Játékhatások: Tároló rekeszeket csak olyan helyekre
lehet ültetni, amelyek komplikációk nélkül kiüríthetők (er­
ről a játékmester dönt). E.zek a rekeszek Igen kicsik, csak

Klberver Esszencia Ár Elérhetőség Utcai Index Leg.>Jltás

BattleTac Tűzirányzó vezérlőegység 0, 1 5 200000Y 1 0/2 1 nap 3 5E-R
BattleTac JIMR 0, 1 5 1 50000'1' 81 1 4 nap 3 5E-R
FeJi rlgódekk 0,3 25()()()'1' x szint 4/72 óra 2 Legális
Feji ECCM
1-3. szint 0,2 1 5000'!' x szint 4/7 nap 2 legális
4-6. s:Lint 0,3 35()()()'1' x szint 6/ 1 4 nap 3 6E-Q
7-9. szint 0.4 75()()()'1' x szint t 2/28 nap 4 5E-R
10. szint 0,45 900000'1' 1 8/45 nap 5 4E-R
Rigó kódoló modul 0,2 1 0000'1' x szint (Szint)/(Szlnt) nap 3 8E-W
Rigó dekódoló modul 0,2 1 7500'1' x szint (Szint + 2)/(Szlnt) nap 3 8E-W
Protokoll-emulációs modul 0,2 5000V x szint (Szint + 2)/(Szint) nap z legális
Auto-injektor
Ujratölthető 0, 1 1 OO<W + a vegyületek 4/72 óra 1 ,5 6E-N
LgylövetO 0,05 1 500V + a vegyületek 4/72 óra 1 ,5 4E-Q
További dózisok +500'!' dózisonkénc 4/72 óra 1 ,5 Mim a beültetésé
Egyensúlyozó farok 0.5 1 ClOOO'r' 8/ 1 hét 2 legális

----···--··--·-----·········--·. · -· -· ----··---· ------- ["stiadowrun, Ember és gép: Kiberver i!5

-
 ;.,""�-· - .: ------ -- -� - - - - - ------ . - ---
HIIJEHilETIHfl

9-es vagy nagyobb Elrejthetőségű tárgyakat lehet beléjülC

rakni. ezekből Is tárolóként csak egyet. �
A fogakban. ujjakban és lábujjakban elhelyezett reke
szekre a SR3 299. és 30 t . oldalán szereplő szabályok ér e
vényesek, a többire az alábbiak: a testi tárolókat nem lehe)
vizuális úton észrevenní. fizikai kereséseknél 1 0-es Elrejc �
hetőségük van. A kiberver-érzékelő rendszereknek célsz.í t
ma 1 -gyel nő a rekeszek ellen.
1
A rekeszben levő tárgyak vagy fegyverek harci felhasr
nálásához Kiberfegyveres harccal kell próbát tenni, a mo
noszálas korbács jelenti az egyetlen kivételt, ez esetben , a
n
Korbácsok szakértelmet kell használni.
Drogbelövő: Egyetlen adagnyi vegyszert. drogot. mér �
get vagy más vegyületet tárolhat. A befecskendező tű Seb
zés kódja (Erő + 3)E. de a tűvel nem lehet Közepesnél na r
gyobb sérülést ejteni. és a rű képtelen áthatolni mege v
rősített páncélzatokon. A befecskendezés csak akkor sike :
res. ha az alany megsérül a támadástól. A drogbelövő újra
töltése 2 percbe kerül. b
Álkulcs: Álkulccsal csak hagyományos. kulcsos záraka n
lehet kinyitni. Bár a kulcsos zárak sokkal gyengébb védel "
met nyújtanak, mint a mágneszárak. használják őket. mlvt
olcsók, és így Is többet érnek a semminél. A legtöbb kul k
csos 2.ár szintje 4-es vagy 5-ös a zár összetettségétől füg i
gően. feltörésükhöz Zárnyitás nevű szakértelem szüksége 1 ,
(Gyorsaság alapú Aktív szakértelem). A kulcsos zárak kiny: 1;
tásához. mind a két kézre szükség van, mivel az egyikkel a
álkulcsot kell kezelni, a másikkal pedig egy (külső vagy bt s,
épített) nyomatékmérőt. A kulcsos zárak feltöréséne v
alapideje (20 x a z.ár szintje) másodperc. n
Automata álkulcs: A rendszer kulcsos zárak esetéiri
használható. a zárba behelyezve önm(lködően nyitja ki azt
Az automata álkulcs Zárnyitás sz.akértelme megegyezik , n
szintjével (maximum 1 0).
g
Szintetikus ujjbegy: A rendszer használatáhóz eléísz.ó
le kell másolni a hordozni kíván t uJjlenyomatot egy ujjle h
nyomat-leolvasó készülékkel. A leolvasót ezután az uj 0
begyhez kell kapcsolni, mire az ujjbegy felveszi a megadOI. IE
mintát. Ha a szintetikus ujjbegyet ujjlenyomat- leolvasóv. n
ellenőrzik, akkor ellenpróbát kell tenni az ujjbegy szintje é
a leolvasó szintje között. Ha az ujjbegy ér el több slken
akkor átverte a leolvasót. ha ellenben a leolvasó ér el cöb 1,
sikert. akkor azonnali riasztást váltottunk ki. Egyenlő sz.á
p
mú siker esetén meg kell Ismételni a leolvasást.

CSONTERŐSÍTÉS
Két új megerősítési módszer vált lehetővé a már létez( I<
műanyag, alumínium és titán mellett. A kerámia csonterő S
sítés a csontot ütésálló. erős pollkerámiával erősíti meg,
kevlár pedig a csontokat és az ízületeket vonja körbe bal
T,
lisztikus szövésű anyaggal.
Játékhatások: A csonterősítés által nyújtott páncélz,
összeadódik a viselt páncélzattal (lásd SR3, 300. oldal). J
kerámia és kevlár csoncerősítéseket nem mutatja ki a fém
detektor. Karakterenként csak egyetlen csonterősítés keze
lés választható. e
Kerámia: A kezelés I ponttal növeli használója Test t�
lajdonságát, és 2 pontnyi ütési páncélzatot biztosít. Azo
nos megterheléssel jár, mint a titán ( + 1 5 kg) , és 8-as aka

C:6 Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

 - ·- _._ ---- -- "- -•cu-----�- ----- -----

. . HIHEH.Jl [Tlttft . . .

dályszinttel rendelkezik. A használó pusztakezes támadá­ KIBERTORZÓ

sai (Erő + 3)K Kábulás sebzést okoznak.
Kevlár: A kezelés 1 ponttal növeli használója Test tulaj­
donságát, és 1 pontnyi ballis.ztlkus páncélzatot biztosít.
Azonos megterheléssel jár. mint a műanyag ( + S kg), és 5 -
ös akadályszlnttel rendelkezik.. Nem nyújt előnyöket pusz­
takezes harcban.
KlBtRNETIKUS USZONYOK
A klbernetikus uszonyok visszahúzható, hálós szövetek,
amelyeket a használó ujjai és lábujjai közé ültetnek. Hasz­
nálatukkor az alany úgy úszhat, mintha hagyományos
uszonyai lennének.
fátékhólltások: A kibernetikus uszonyokat használó ka­
rakterek járási vagy futási sebességük felével haladhatnak
víz alatt (lásd SRComp. 47. oldal) . A kibernetikus uszonyok
fegyvernek Is használhatók, ugyanúgy működnek, mint a
kézipengék, de Energiájukat csökkenteni kell 1 -gyet. A ki­
bernetikus uszonyokat nem lehet együtt használni hagyo­
mányos uszonyokkal vagy kesztyűkkel.
KIBtRKOPONYA
A klberkoponya a halálos fejlövésektől és másfajta agy­
károsodásoktól védő plasztacél keret. A szintetikus válto­
zat némi koponyacsont cseréből és megerősítésből áll, a
látható változat pedig a haj és bőr teljes eltávolításból, és
látható plasztacél megerősítésből áll.
fátékhatások: A kiberkoponya védi a feji klbervereket a
sérülésektől. Ha a használónak sebződne egyik feji kiber­
vere (Jásd 1 24. oldal) . akkor annak Stressz próbájára -2
módosító Jár. Ha a Stressz nullára vagy az alá csökken, a
feji kiberver nem sérült.
A kiberkoponya emellett 1 -gyel csökkenti a fejet érő tá­
madások Sebzésszintjét (amely normál esetben nőne 1 -
gyel a fejre célzott támadás miatt).
A látható változat ijesztő és ellenséges reakciókat vált­
hac ki az emberekből. A látható változattal rendelkezők + 4
célszámoc kapnak minden Karizma é s Szociális szakérte­
lem próbáJukra, Megfélemlítés nyílt próbáiknak eredmé­
nyelt azonban 3-mal növelhetjük.
A szintetikus kiberkoponya Elrejthetősége 1 0.
A kibervégtagok páncélozásának szabályai a 34. olda­
lon szerepelnek, a beültethető berendezések részletezése
pedig a 75. oldalon.
A kibertorzó pontosan úgy védi a mellkast és a hasat,
mint ahogy a kiberkoponya a fejet. A bordákc1c és az Izmo­
kat eltávolítják vagy megeréísítik. így az. egész mellkast egy
megerősített vázba foglalják.
fátékhatások: A kibertorzó + 1 Test tulajdonságot
nyújt, és úgy védi a mögötte levő testi kibervereket, minr a
kiberkoponya a feji kibervereket. A klbertorzó felezi (felfelé
kerekítve) a klbervégtagok 3 fölötti Erő és Gyorsaság növe­
léselnek költségét (lásd Kibervégtagok, 3 1 . oldal}.
A szintetikus kibertorzó Elrejthetősége 8.
A kibervégtagok páncéloz.ásának szabályai a 34. olda­
lon szerepelnek. a beültethető berendezések részletezése
pedig a 35. oldalon.
BŐRÁTSZÖVÉS
A bőrátszövés a legújabb bőrpáncélozási technikák és a
félszintetikus bőrök keverékeként látott napvilágot. Az
eredmény egyenletesebb és könnyebb lett, mint a bőrpán­
célozás. valamint a bőrátszövésen esett kisebb sérülések is
gyorsabban forrnak össze. mint a hagyományos bőrpáncél­
zat esetében.
Néhány fejlesztett változat a ruthcnium polimerek
technikáját is felhasználja. melynek eredményeképpen a
bőr színe és mintázata kiserejű elektromos töltésekkel vál­
toztathatóvá válik. A beépített áramkörök segítségével a
viselő bőrszínét a környezeti viszonyokhoz igazítva álcáz­
hatja magát, vagy megjeleníthet rajta mintákat, színeket
vagy feliratokat olyan kapcsolt tárhelyekről, mint például a
feji memória.
Játékhatások: A bőrátszövés {Szint + 1 ) értékkel növe­
li gazdája Test tulajdonságát, valamint szintjének felével
(felfelé kerekítve) egyenértékű ütési páncélzatot Is biztosít.
Egy második szintű bőrácszövés például 3 ponttal növeli
gazdája Test tulajdonságát, és l pontnyi ütési páncélzatot
biztosít.
A rutheniumos változat a ruthenlum polimerek szabá­
lyai szerint működik (lásd 1 1 4. oldal). A színváltás irányítá­
sa KNI segítségével történik, így a színváltás csak egy egy­
szerű tevékenységbe kerül. A környezet színeinek
felvételéhez szükséges leképező egységek a testbe ültet­
hetők. vagy külső egységként adatJackre kapcsolhatók.

Klberver E.ssz:encla Ár Uérhetőség Utcai Index legalitás

Blomonitor 0,3 500<W 6/72 óra 2 Legális
Diagnózis processzor 0.2 2500'1' 6/72 óra 2 Legális
Szubderrnálls kijelző 0, 1 50<W 4/48 óra Legális
Testi tároló rekesz 0.2 5000'1' 4/48 óra 1 Legális
'?rogbelövő 500'1' + a vegyület ára 4/72 óra 1 ,5 6E-N
Alkules 500'1' 8/2 hét 3 6E-Q
Automata álkulcs 250'!' x szint 8/2 hét 3 6E-Q
Szintetikus ujjbegy 2000'I' x szint (Szint x 2)/ 1 hét 3 4E-Q
UJJienyomat-ieoivasó 500'\' x szint Színt/72 óra 3 6E-V
Csomerösítések
l<erámla 1 ,5 400()(W 6/2 1 nap 2 6E-Q
Kevlár 1 ZOO()(W 6/2 1 nap 2 6E-N

---·-00 -· ·-·--·--·-·-·--···-·--··-·----00••00•..··--·····-00-..
--·-00-··· j
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver ?.1
 ----�--·-�-� ------�--
. . . HIHEHílt:TIHH . ·. .

HAJLÍTHATÓ KEZEK dal) - A hidraulikák emellett szintjükkel megegyező számi

A jobb deformálhatóság érdekében a kéz csontjait em­
lékező műanyagokra cserélik, amelyek folyamatos nyomás
hatására eldeformálódnak, majd a nyomás megszűntével
visszatérnek eredeti formájukba. A használó így kiprésel­
heti kezeit bllincsekből vagy más fogva tartó eszközökből.
Játékhatások: A használó Szabadulás próbáinak és a
keze deformálhatóságával kapcsolatos próbáinak célszá­
ma Z-vel csökken. A hajlítható kezek nem kompatibilisek a
csonterősítésekkel. és bármikor ki- illetve bekapcsolhatók.
kockát nyújtanak Atlétika (Futás) és Atlétika (Ugrás) pró
bákhoz.
Ha a karakter talpra esik egy zuhanás után. akkor 1
rendszer tompítja az ütközés energiáját. A sikeres talpr,
eséshez Gyorsaság (S} próba szükséges. ha a magassá/
nem haladja meg az S métert. A próba célszáma 1 -gyel m
minden további 4 méterért. Talpra eséskor az ütköze!
Energiáját a rendszer szintjével kell csökkenteni.
A hidraulikus elnyelők maximális szintje 5.

LÁBHORGONY BELSŐ LÉGTARTÁLY

A lábhorgonynak nevezett visszahúzható, rugós kilövé­
sű, nehéz sarkantyú a gazdája sarkában foglal helyet, és a
karakter talajhoz rögzítése mellett fegyverként is használ­
ható. Bár alapvetően kiberlábba tervezték. egy komolyabb
beavatkozás segítségével normális lábba is beültethető. Ha
emberi lábba ültetik, akkor a beültetés közelében levő
csontokat Is megerősítik, hogy a kilövés hatására ne törje­
nek el.
Játékhatasok: A horgony nem képes 1 0-esnél nagyobb
akadályszintű anyagokat áttörni (a legtöbb útnak vagy járó­
felületnek 8-as akadályszintje van). Minden klengederr láb­
horgony a talaj akadályszintje x S kilóval növeli a használó
által visszatartható vagy lógás közben elbírt súlyt.
A kiengedett lábhorgony sebzése {Erő - 1 )K. A fegyver­
ként kieresztett lábhorgony csökkenti gazdája mozgási se­
bességét, mégpedig Gyorsaságának felére {lefelé kerekít­
ve). A használó Kitérés próbáinak célszáma ekkor 1 -gyel
nő.
A lábhorgonyokkal rögzített karakter horgonyonként 1
pontnyi visszarúgás-csillapítást nyer. és Földreesés próbá­
inak célszáma is ugyanilyen mértékben csökken. Lában­
ként csak egy horgony építhető be.
HIDRAULIKUS ELNYELŐK
A hidraulikus rendszerek beépítéséhez olyan drasztikus
és szembeötlő beavatkozások szükségesek, hogy általában
csak klberlábakba ültetik be őket. A rendszer megnöveli
gazdája ugrási távolságát (mind a vízszintest, mind a füg­
gőlegest). felgyorsítja futási sebességét. és elnyeli az esé­
sek energiáját.
Játékhatások: A rendszer szintenként 20 százalékkal
javítja a maximális ugrási távolságot (lásd SRComp, 47. ol-
A belső légtartály egy független levegőforrás, amely ,
tüdő alatt helyezkedik el (és egy kis részt el is foglal eb
bői). A használó képes közvetlenül a légtartályból lélegez.
ni. ezzel immúnissá válik a levegőben terjedő mérgekre é!
más vegyületekre.
A légtartályok nagynyomásúak. hogy több levegőt tá
rolhassanak. A tartályban természetesen nem csak levegő
hanem más gázok is tárolhatók, és egy különleges légcső·
kivezetéssel a karakter úgy lehelheti ki a légtartály tartal
mát. hogy ő maga nem kerül a tárolt anyag hatása alá.
Játékhatások: A légtartály 75 percre elegendő levegÖI
képes tárolni, de ez nagyban függ az aktuális mélységtől, /
tüdőkapacitástól és az alany aktivitásától. A tartály 5 pen
alatt feltölthető a bordák között elhelyezett szelep segítsé
gével.
A karakter víztaposás és lebegés próbáinak célszáma 1
gyel csökken {lásd SRComp. 48. oldal}.
Mivel a tartály nyomás alatt áll, egyetlen kisebb lyuk 1!
robbanáshoz vezethet. Amikor a légtartály Stressz próbá'
dob (lásd Kiberrendszerek sérülése, 1 27 . oldal), dobjunl
1 D6-tal. 1 -es eredmény esetén a tartály felrobban, amel)
1 05 sebzést okoz gazdájának. Az olyan külső páncélzatok
mint a viselt páncélzat, a bőrpáncélzat vagy bőrátszövés­
nem csökkentik a robbanás Energiáját. csak az olyan belsc
páncélzatok, mint például a csonterősítés. A közelben le
vők is sérülhetnek, a robbanás Energiája Z-vel csökker
minden megtett méter után, de a többiek már csökkenthe·
tik a sérülést viselt ütési páncélzatukkal.
A légcsőkivezetés segítségével a légtartály tartalmá:
annak belégzése nélkül Is ki lehet engedni, ám ettől a k.i

Klberver Esszencia Ár Elérhetőség Utcai lnde• Legalitás

Kibernetikus uszonyok 0,3 1 0500'1' 5/48 óra 1 ,25 3E-N
Kiberkoponya
Látható 0,75 35000'!' 6/4 nap Legális
Szintetikus 0,75 55000'!' 6/4 nap Legális
Klbertorzó
Látható f ,5 90000'!' 6/4 nap Legális
Szintetikus 1 ,5 I ZOOOO'I' 6/4 nap Legális
Bőrátszövés
1 . szint 0,7 24000\' 6/ 1 4 nap 1 ,5 6E-N
2. szint 1 ,4 60000\' 6/ 1 4 nap 1 ,5 6E-N
3. szint 2,1 1 20000\' B/1 4 nap 1 ,5 SE-N
Ruthenium +O,Z + 1 50000\' +2/+4 nap +o.zs 4E-N
leképező egység (darabja) +0,05 +8000\'

eo Shadowrun, Ember és gép: KibeNer

 - - -- - -- - -- - -· - -·
. HIHEHU[TIHft . . .
rakterek még visszalélegezhetlk azt. A visszalégzés ellen
gázmaszkkal vagy egy másik légtartállyal lehet védekezni.
ÉBRESZTŐ
Ez a nyak közelében a gerincbe ültetett készülék apró
elektromos töltéseket vezet a központi idegrendszerbe.
melyek harására az alany azonnal felébred. A beültetést
legg,yakrabban retlnaóra. fejbe épített telefon vagy adat­
jackhez kapcsolt külső egység aktiválja, de más készülékek
is felhasználhatók.
Játékhatásolc Az ébresztés aktiválásakor a karakter
azonnal felriad álmából. A rendszer nem képes feléb­
reszteni Halálos Kábulás sebzést kapott karaktereket.
MÁGNESES RENDSZER
A mágneses rendszer elektromágneses tapadó felüle­
tekből áll. Ezeket a mágneseket a végtagok alsó régióiba
építik. így amikor a rendszer aktfv. a használó könnyebben
megtapadhat mágnesez.hető objektumokon.
2061 -ben a legtöbb fém már nem vastartalmú, hanem
íélfém polimer vegyület, beleértve a fegyvereket és a kl­
bervereket is. Vastartalmú fémeket csak nagyobb jármű­
veknél (például teherautókban). sínekben, il letve elektro­
mos kábelekben használnak. A karakterek olyan praktikus
célokra használhatják a mágneses rendszert. mint például
a vastartalmú fegyvermarkolacok használata (a fegyver biz­
tos fogásáért).
A gerjesztett mágneses mező nem elég erős ahhoz.,
hogy zavarja a számítógépeket és elektronikákat. mivel
ezek többsége optikai elven működik.
Játékhatások: Minden mágneses rendszer 4-gyel nö­
veli gazdája effektív E.ró tulajdonságát vastartalmú tárgyak
megragadásakor vagy megmászásakor. Végtagonként csak
egyetlen rendszer építhető be.
A mágneses rendszerek végtagonként 25 kilogrammot
bírnak, és ez. a teherbírás összeadódik. E.gy 75 kilogram­
mos embernek például három mágneses rendszert kell
hasz.nálnia, hogy kapaszkodás nélkül lóghasson valahon­
nan.
MOZCiÁSHUZALOZÁS
A légi és földi járműveknél alkalmaz.ott sebészi pontos­
ságú manőverező rendszerek teremtették meg a draszti­
kus mozgáshuzalozás rendszerek alapjait. A mozgáshuza­
louís folyamatos terhelés alatt tartja a testet, mintha az
minden Irányba egyszerre akarna mozdulni. A beépített
szakértői rendszer feladata, hogy állandó terhelés alatt
tartsa az Izmokat. és ha a használó mozogni kíván, akkor a
megfelelő Irányba engedjen a terhelésből. A használó moz­
gása így természetellenesen egyenletessé válik.
Kl�er Esszend.i
Hajlítható kezek 0.4
l.ábhorgony 0,4
Hidraulikus elnyelők O. 75 + 0.25 szlntenként
Belsó légtartály 0,25
Légcsöklvezetés 0. 1
··------····--------·--·------- 1
- - - -- -- -
A terheléskiegyenlítő rendszer kiforratlansága miatt a
mozgáshuzalozást használók gyakran szenvednek kontrol­
lálatlan izomrángásoktól izomzatuk pihentetésekor Egy
másik tünet, az Időleges Lebeny Epilepszia (ILE.-x}. is elő­
fordulhat a rendszer használatának mel lékharásaként. ám
szerencsére ez csak nagyon ritkán fejlődik ki.
A magasabb szintű rendszerek új értelmet adnak a se­
besség fogalmának. a huzalozott mozgású karakterek
gyakran már rég cselekedtek. mire a többiek reagálhatná­
nak.
Játékhatások: A rendszer röbb előnnyel is rendelkezik.
melyek az alábbi táblázatban láthatóak. A beültetés által
nyújtott Gyorsaságnövelés nem számít bele a karakter Re­
akció tulajdonságába.
A retsorotr-dónyöt rrretlerr d ft,1rmdalit" szrmt1-re,rdszerr
használóknak minden harci fordulójuk első Kezdeménye­
zési fázisában még egy tevékenységet kell végrehajtaniuk
első tevékenységük után. A negyedik szintű rendszer a má­
sodik Kezdeményezési fázisban is erre kötelezi a karaktert.
A rendszerrel nyert tevékenységeket mindenképpen el
kell hauná.lnl. és bár késleltetésre Is felhasználhatók. az
extra tevékenységek véget érnek a karakter következő Kez­
deményezési fázisára. Az extra tevékenységek elvégzése
nem számít bele a fázisonként végezhető tevékenységek
számába.
A rendszer inkompatibilis mindenfajta Kezdemény­
vagy Reakclónövelő kiberver vagy blover beültetéssel. A
mozgáshuzalozás rendszerek nem bővíthetők ki reflexkap­
csolóval (lásd SR3, 30 1 . oldal). és más módon sem lehet
ki- vagy bekapcsolni őket.
Stressz
A központi idegrendszer folytonos terhelése miatt a
használók folyamatosan gyűjtik a Stressz pontokat (lásd
1 24. oldal}, ezért Időszakonként Stressz próbát kell tenni­
ük. A Stressz pontok száma az alábbi táblázat alapján nő. A
Stressz a Reakcióra és a Gyorsaságra is érvényesül. A
Stressz csak korrekciós műtétekkel (lásd 1 30. oldal) tün­
tethető el.
Minden alkalommal. amikor a használó Stressz pontot
szerez. természetes Akaraterejével kell próbát tennie. A
próba célszáma a mozgáshuzalozás szintjének duplája. Ha
a próba sikertelen. akkor elkezdenek megmutatkozni az
ILE-x tünetei, az elidegenedés és az öntudat elvesztésének
érzései. A tünetek miatt az. alany egyre Jobban elhidegül a
társadalomtól, fontos szociális szituációkban 1 -gyel csök­
ken a Karizmája és Karizma alapú szakértelmei.
A különböző kínzó érzetek mellett a használó érzékei
eltorzulnak, térbeli pontatlanságokat és szem-kéz koordi-
-- ---
Ár Elérhetőség Utui Index Legalltú
80()(W 6/72 óra 2 7E-N
t 4000Y 6/7 nap 2 Legális
5000Y x szint 5/6 nap 1 Legálls
1 200Y 4/5 nap 1 .5 Legális
75ov, 4/5 nap 1 .5 Legális
Shadowrun, Ember és gép: Klberver i:!1
nációs zavaro-
kat tapasz.tal­
hac. Veszélyes A MOZGÁSHUZALOZÁS ELŐNYEI
vagy döntő tak­ 1 . szint: + 1 Gyorsaság, + 2 Reakció, + 1 d6 Kezdemény, + 1 kocka Atlétika és Lopakodás próbákra
tikai helyzetek­ 2. szint: + 2 Gyorsaság, +4 Reakció, + 2d6 Kezdemény. +2 kocka Atlétika és Lopakodás próbákra
ben a játékmes­ 3. ulnt: + 3 Gyorsaság, +6 Reakció. +3d6 Kezdemény. +3 kocka Atlétika es lopakodás próbákra
ter dönthet úgy. 4. szint: + 4 Gyorsaság, + 8 Reakció, +4d6 Kezdemény. +4 kocka Atlétika es lopakodás próbákra
hogy +2 célszá­
mot ad a karak-
ter Észlelés pró-
báira, csökkenti
a Reakcióját 2-vel, vagy a Kezdeményezését I D6-tal.
Az ILE-x-et agysebészeti úton lehet korrigálni, de mivel
az eljárás az agyszövet egy kisebb, krónikusan működés­
képtelenné vált részének kivágásából áll, ezért legfeljebb
kétszer lehet elvégezni. A korrekciós műtét alap célszáma
8, de a második műtét célszáma már 2-vel nő. Krónikus
esetekben az epilepszia annyira kiterjedhet, hogy akár im­
potenciát vagy inkontinenciát is okozhat. Ezekben az ese­
tekben a karakter Karizmáját és Szociális szakértelmeit a
Játékmester további levonásokkal büntetheti.
Az ILE-x heveny rohamokat Is okoz.hat. Ha a használó
Közepes vagy nagyobb sérülést szenved, Akaraterő (6)
próbát kell tennie. Sikertelenség esetén epilepsziás rángás
lesz úrrá rajta, és 6K sebzést szenved. Ebben az esetben
dobjunk I D6-tal, és szorozzuk meg az eredményt 1 0-zel.
Ennyi hárci fordulóig tart a roham. A roham csillapodása
után Ismét dobjunk I D6-tal, és szorozzuk az eredményt
1 0-zel. A kapott eredmény az. az Idő, amit a karakter öntu­
datlanul tölt a roham után (percekben mérve).
Ha a rendszer összeomlik (Illetve a Gyorsaság vagy a
Reakció elrontja a Stressz próbát), akkor a karakternek a
természetes Akaraterejével kell próbát tennie a rendszer
szintjének duplája ellen. Ha a próba sikertelen, a karakter
Katasztrofális Túlterhelési Szindrómát (KTS) szenved. A
KTS hatására a karakter minden tudatos izommozgása
megszűnik (csak olyan vegetatív tevékenységek maradnak,
mint például a légzés) és képtelenné válik felfogni a külvi­
lág eseményeit. A világ számára esztelen, kaotikus kavar­
gássá válik, amely csak rémálomba Illő érzéseket és inten­
zív fájdalmat nyújt. A KTS végleg kiiktatja a használó
mozgáshuzalozásár, a beültetést kJ kell műteni az alany­
ból. A használó maradandó sérüléseket is szenvedhet
csökkentett Gyorsaság. Intelligencia és/vagy Akaraterő for­
májában. a játékmester belátása szerint. A szindróma után
esély van a felépülésre. de a legtöbb esetben a KTS-en áte­
sett alany egy figyelmes és nagyon lassú házi kedvenccé
válik.
OXSYS KIBERKOPOLTYÚ
A beültetés Irányított ozmózissal nyer ki oxigént a víz­
ből. így gazdája képessé válik a víz alatt is lélegezni. A ko­
poltyú a kilélegzett szén-dioxidot visszafordított ozmózis
segítségével oldja íel a vízben. így nem keletkeznek légbu­
borékok kilégzéskor sem. A külső változattal ellentétben.
az oxigén oldatformában egyenesen a véráramba jut, így a
karakter védve van az. oxigénmérgezéstől.
A kopoltyúk a nyak két oldalán foglalnak helyet. közvet­
lenül a pajzsmirigy tőszomszédságában. A kopoltyúk mű-
Qo Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
J ---..-·-· ·--..·-· . . . ._.___. . . . . . . . .----..·-·-·--··-----··-
ködéséhez elengedhetetlen egy nyelőcsőlezáró szelep,
amely a tüdőműködést gátolja, valamint a szívet is módo­
sítani kell kissé, hogy a tüdőkbe tóduló vér a kopoltyúkhoz
is eljuthasson.
Játékhatások: A kopoltyúkkal lélegző búvárok immúni­
sak az oxigénmérgezésre, de továbbra is elszenvedhetik a
nitrogén narkózis vagy a keszonbetegség káros hatásait. A
kopoltyúkat használó búvárok általában héllummal töltött
belső légtartály! (lásd 28. oldal) is használnak. hogy ki­
oldhassák a felesleges nitrogént a vérükből és a szöveteik­
bői.
A kopoltyúknak nincs meghatározott mGködési Idejük,
gazdájuk addig lélegezhet velük a víz alatt, ameddig csak
szeretne. A kopoltyú szűrői ellenben minden I OOO műkö­
dési óra után cserére szorulnak. A szűrőcsere csak klber­
verjavító beavatkozással lehetséges, amely összesen
1 500'1'-be kerül.
VISSZAHÚZHATÓ MÁSZÓKARMOK
A visszahúzható kézlpengékhez hasonlóan a visszahúz­
ható mászókarmok Is az ujjakban foglalnak helyet, de ezek
elsősorban a mászást segítik.
Játékhatások: Minden mászással vagy kapaszkodással
kapcsolatos próba célszáma 2-vel csökken mászókarmok
használatakor. Fegyverként használva (Erő- 1 )E a karmok
sebzése.
MÁSODIK SZINTŰ FEGYVERKAPCSOLAT
A második szintű fegyverkapcsolat hasonlóan működik.
mint a szokványos fegyverkapcsolat, csak pontosabb cél­
zást tesz lehetővé, és segíti a közvetett tűz használatát.
J.itékhatások: A második szintű fegyverkapcsolarr.
ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a hagyományo1
fegyverkapcsolatra (lásd SR3. 30 1 . oldal). A rendszeri
használva a célzott lövés módosítója +2-re csökken (1
szokásos +4 helyett). A haunáló emellett - 1 célszám mó­
dosítót kap a cső alatti vagy standard gránátvetők. a raké·
tavetők és hasonló kapcsolt fegyverek kezelésére.
Az Intelligencia értékkel rendelkező rakéták vagy ha
sonló fegyverek nem élvezik a fegyverkapcsolat előnyeit. �
rendszer csak második szintű csatolóra módosított fegy.
verekkel működik. Ha első szintű fegyverkapcsolatra mó, ,
dosított fegyverekkel használják, a csatoló csak a hagyo, ,
mányos előnyöket nyújtja.
fEGYVERKAPCSOLAT ALRENDSZEREK is KIEGÉSZÍTŐK
A fegyverkapcsolat négy alrendszerre bontható: egy 1/0
eszközre (ez általában egy bőr alá ültetett érintkezőlap).
egy szemkijelzőre. egy balllsztikus processzorra és egy ki· 1
 - - - - -- --
--- - -- .- -,.,. � - - .- -· - -... --
. . IIIHI:Hílt:TIHH . .

sebb műérzet hurokra (a fegyverpozicionálás/testtartás ér­ Távolságmérő: Csak második szintű fegyverkapcsolat
zékelése miatt). Előfordulhat, hogy a karakter nem akarja mellé ültethető be. A távolságmérő 1 -gyel csökkenti a cél­
az összes alrendszert beépíteni. mivel már rendelkezik az számot messzi, és 2-vei távoli lőtávolság esetén. Ez a mó­
egyikhez hasonló rendszerrel. Egy retina képkijelzővel ren­ dosító nem adodik össze a használt képnagyíró rendszerek
delkező karakternek például szükségtelen beépítenie még célszámcsökkentő módosítóival. Hogy a kiegészítés mű-
egy szemkifelzőt. A bőr ködhessen. a fegyvert Is
alá ültetett érlntkezőlap is el kell látni távolságmé­
feleslegessé válhat, ha a rővel (lásd Fegyverek ké­
karakter adatjackre kötött zikönyve, 33. oldal).
optikai kabelen keresztül Ha légidőzített mi­
AUTOMATIKUS STRESSZ PONT SZERZÉS
Szint + 1 Stressz pont
akarja kapcsolni a fegy­ nlgránátokkal töltött csa­
1. 6 havonta
vert. tolt gránátvető mellé
2. 4 havonta
A masodik szintű fegy­ használják, akkor a kilőtt
3. 2 havonta
verkapcsolat mellé két gránátok automatikusan
4. Havonca
opcionális alrendszer is a megfelelő távolságra
beépíthető: a távolság- lesznek időzítve, a szó­
mérő és a személyi véde- ródás így 3D6-ról I D6-ra
lem. csökken.
Távolságmérő: A kiegészítés képes pontosan kiszámí­ Személyi védelem: A fegyvert a tulajdonos Interfészére
tani és kiberszemen megjeleníteni annak a pontnak a tá­ (érintkezőlap. adatjack vagy más kiválasztott rendszer) kó­
volságát, amelyre a fegyver mutat. dolják, így kizárólag ő használhatja azt, bárki más számára
S1emélyl védelem: Egy személyi védelemmel ellátott a fegyver csak egy darab fém. A fegyver több interfészre is
kapcsolt fegyver csak akkor biztosítható ki. ha a megfelelő kódolható, hogy csapattársak is használhassák. A sorozat­
sorozatszámú fegyverkapcsolattal próbálják használni. szám kódolásának szintje 8.

Játékhatások: A fegyverkapcsolat megfelelő működé­

sehez a négy alapvető alkotóelem, vagy hozzájuk hasonló
működésű rendszerek szükségesek. Egy retina képkijelző
vagy célzószemüveg is használható az adatok és a célke­
reszt kijelzésére, az érintkezőlapot pedig egy adatjack he­
lyettesítheti. A műérzet felvevő rendszerek a csatoló
műérzet hurkát pótolhatják, ballisztikus processzornak pe­
dig a hagyományos fegyverkapcsolat processzora is hasz­
nálható.
Ha a fegyverkapcsolat rendszer nem teljesen kiberneti­
kus, vagy a felsoroltakon kívül más pótlásokat is használ­
nak. akkor a csatoló csak 1 -gyei csökkenti a fegyveres pró­
bák célszámait. A második szintű fegyverkapcsolat csak
regyverkapcsolattal ellátott fegyverekkel együtt használha­
có.
A kapcsolt fegyvereket nem lehet kamerának használni,
csak azt a pontot képezik le. amelyre a fegyver csöve mu­
tae. Pontosan emiatt. a fegyverkapcsolat képtelen különb­
seget tenni barátok és ellenségek között.
Ha a karakter kér kapcsolt fegyvert akar egyszerre
használni, akkor mindkét kezébe érintkezőlapot kell ültet­
nie.
A huzalozott reflexek teljes kikapcsolása helyett csök­
RÉSZLEGES REFLEXKAPCSOlÁS
kenthető a gyorsírás mértéke is. A módosítás segítségével
a huzalozott reflex a beültetertnél alacsonyabb szinten is
használható.
látékhatások: A rendszer segítségével a karakter egy
egyszerű tevékenységgel ki- vagy bekapcsolhatja huzalo­
zott reflexeit, illetve csökkentheti vagy növelheti annak
szintjét (de csak a beültetett szintig).
KIBERVÉCiTAGOK
Kibervégtagnak minősül minden részlegesen vagy telje­
sen kibernetikus végtagpótlás. Ebből a szempontból a ki­
bertorzó és a kiberkoponya is végtagpótlásnak számít.
A kibervégtagok kétfajta változatban kaphatók: szinteti­
kus és látható formában (lásd SR3. 301. oldal).
ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
Minden kibervégtag rendelkezik Erő és Gyorsaság ér­
tékkel, amelyek függetlenek gazdájuk tulajdonságaitól. A
végtagoknak összehasonlíthatatlanul jobb páncélzata van a
normál emberi testrészeknél, valamint Test és Energia

Ébresuö 0,1 1500'1' 4/48 óra 1 ,5 Legális

Klberver Esszencia Ár Elérhetőség Utcai Index Leplitás

Mágneses rendszer 0,3 2800V 6/7 nap 2 Legális

Mozgáshuzalozás
1. szint 2,5 25000CW 8/10 nap 2,5 3E-R
2. szint 4 5C>OOOOY l 2J20 nap 3 3E-R
3. szint s.s 1()()()()(){W l a,'30 nap 3 3E-R
4. szint 7 2000000Y 20/45 nap 3,5 3E-R
OXSYS Kiberkopoltyú 0.75 12500V 5/72 óra 1,75 Legális
Visszahuzható mászók.armok 0,3 I OOOOV 5/72 óra 1,5 6E-N

-----·-----· [yadowrun, Ember és gép: Kiberver ]]

bónuszokar Is nyújtanak. A szintetikus végtagok Elrejthető­
ség értékkel is rendelkeznek. amely a pótlás valóságszerű­
ségét jelképezi.
KJBERVER KOMrATIBILITÁS
A csonterősítések, bőrpáncélzatok, bőrátszövések,
lzomhelyettesítések, izomnagyobbítások és az ortobőr
nincsenek kihatással a kibervégtagokra, de a megmaradt
testfelületet megerősítésére továbbra Is használhatók. Ha
kibervégtagok mellé ültetetjük be az előbb felsorolt beépí­
tések valamelyikét, akkor a beültetés árát és Esszenclakölt­
ségét csökkentsük 1 0%-kal klbervégtagonként, illetve 5%­
kal részleges kibervégtagonként. Ez jelképezi azt. hogy a
kisebb testfelületre kevesebb anyag kell.
Emellett azonban minél több testrészét pótolja az alany
kibernetikával, annál kisebbek lesznek a fent említett struk­
turális beültetések előnyei . Ha a karakter két vagy keve­
sebb végtagpótlással rendelkezik, akkor még normálisan
kapja a beültetésekből származó Test- és páncélzatnövelé­
seket. Ha az alany három kibervégtaggal rendelkezik, akkor
minden Test és ütési páncél bónuszt csökkenteni kell 1 -
gyel, ha néggyel, akkor a levonás 2 lesz. Ha az alany több
mint négy kibervégtaggal rendelkezik, akkor a felsorolt be­
ültetések nem nyújtanak semmilyen Test- vagy páncélnö­
velő hatást.
Ebben az esetben a klbertorzó és egy kibervégtag
együtt számít egy pótlásnak, csakúgy, minc a kiberkoponya
és egy részleges kibervégtag.
Gorgonnitk, dZ utcai szörnyetegnek, műanyag csont­
erősítése (+ I Test) és hármas szintű bőrpáncélzata van
(+3 Test). Mindezek ellenére az utóbbi időkben szokatla­
nul mocskos utcai harcok eléggé lestritpáiták Gorgont, dki
,gy kér kiberkitr és egy kiber/áb boldog tulitjdonosánitk
mondhittjil mitgát. A kibervégtagok miatt klbervereiből
szerzett Test növelése/ mindegyike csökken 1 -gyel, ,gy
Gorgon összesen csitk 2 pontnyi Test tulitjdonságot kitpnit
beültetéseiből. ám a két kiberkitr miatt v/sszil Is kap I
pontnyi Testet. Egy hónitprit rá Gorgon beszerez egy kiber­
torzór (ne számolj, minden beültetése alfilver), ,gy d kiber­
verekből eredő módosírók Z-vel csökkennek. A hatást sze­
rencsére ellensúlyoZZil d kibertorzó, amely 1 -gyel növeli
Gorgon Test tulajdonságát. De azért a bőrpáncél is jó do­
log...
BÓNUSZOK
Minél több kJbernetikus végtaggal rendelkezik a karak­
ter. annál ellenállóbb a sérülésekkel szemben. Egy pár ki-
berláb + 2 Testet ad, egy pár klberkar pedig + 1 -gyet . Ezek
a módosítók összeadódnak. A részleges pótlások nem ad·
nak módosítót.
A klbervégtagokkal történő támadások erőteljesebbek a
normálisnál. Egy teljes vagy két részleges klbervégtag ese­
tén a karakter pusztakezes támadásai + 1 Energiát, két ki·
bervégtag esetén + 2 Energiát kapnak. Ezzel szemben hl·
ába van a karakternek kettőnél több teljes kibervégtagja.
pusztakezes támadásainak Energiája nem nő tovább + 2-
nél.
Kibernetikus kézfejek és lábfejek nem növelik a tárna·
dás hatásosságát.
ERŐ
A kibervégtagokat előre meghatározott Erő tulajdon­
sággal gyártják. Ez az érték emberek és tündék esetében 4,
orkoknál és törpéknél 6, trolloknál pedig 8. Metavarlánsok
esetében a származási fajt kell figyelembe venni (egy ml· j
notaurusz például trolloknak készült kiberkart használhat).
A klberkoponya és kibertorzó nem rendelkezik Erő ér·
tékkel.
Korlátozások
Minden klbervégtag Ereje növelhető. de a 3 pontnál na­
gyobb növelések már felárral és további Esszenciaköltség·
1
gel járnak. mivel a végtagrögzítő pontokat meg kell erősf,
1
tenl.
A kibervégtag Ereje soha nem lehet nagyobb. mint a be- •
fogadó Test tulajdonságának duplája vagy a Test tulajdon· '
sága + 4 (amelyik a.z alacsonyabb}, mivel a gazdatestet '
strukturálisan kell módosítani a klbervégtag Erejének növe- }
lésekor. Egy 3-as Test tulajdonságú karakternek példáu,
maximum 6-os Erejű kiberkarja lehet, egy 9-es Test tulal· t
�
donságúnak pedig maximum 1 3 .
Részleges klbervégtag Erefe
A kibernetikus kézfejek és lábfejek Ereje Is megnövelhe·
tő, bár a módosítás nem növeli a befogadó pusztakezei Cl
támadásainak Energiáját. Ezek a növelések 2000CW-be ke
rülnek Erő ponconként. maximális szintjük +3, és nem
okoznak további Esszenciavesztést. A megnövelt Ere]/ s
ti
kézfej kapaszkodáskor vagy szorításkor jöhet jól.
Ugyanez érvényes a kibernetikus alkarokra és lábszá- k
n
rakra. ám a növelés 3500011'-be kerül Erő pontonként.
Kiegyensúlyozatlan Erő
Több klbervégtag esetén előfordulhat. hogy a végtago/ ,a
Erő tulajdonsága nem egyforma.

Klberver Esszencia Ár Elérhetőség Utcai index Legalltú

Visszahúzható mászókarmok 0,3 I OOO<W 5/72 óra 1 ,5 61'-N

J
!
Masodlk szintű fegyverkapcsolat 0.5 3500-V 6/48 óra z SE.-N
.... .. ... ..
......................... .......... .... .. .... ....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......

Felszerelés Illesztés Elrejthetőség Súly Ár Elérhetőség Utc.al Index Legalllú

fegyvermódosítások
Külső csatoló felülre/alulra -2 0.75 800\' 6/48 óra z 4E-N
Belső csatoló 0,25 x l 50% Mint a fegyveré Mint a fegyveré 4E-N s
Célzószemüveg 0 0, 1 3500'i' 4/36 óra 2 4E-N

Je Shadowrun, Ember és gép�Kiben,� -.........._...__ ..·--······-··--..·--·---···-·····----·······----··---·------

 "-- ----�-�-----------
. . . HIHtHUETIH II . . .
- -- -�--

Ha a végtagok Ereje nem egyezik meg, bizonyos hely­
zetekben nem származik előny a nagyobb Erőből. A többi
végtag Ereje teljesen lényegtelen abban az esetben. ha a
karakter csak egyetlen végtagot használ (például egy kéz­
zel kapaszkodik, rúg stb.). viszont több, eltérő Erejű végtag
használatakor átlagolnunk kell a használt végtagok Erejét
(lefelé kerekítve).
Pusztakezes vagy fegyveres harcban szinte lehetetlen
megállapítani, hogy a karakter melyik végtagját használja,
ezért a következő lehetőségek vannak:
A karakter átlagolja mind a négy végtagja Erejét, és az
átlagot használja közelharcban. Az Erőnövelő beültetések
(például lzomhelyettesítés vagy lzomfeszftés) minden ter­
mészetes végtagra érvényesülnek az átlagolás előtt.
VAGY
A karakter csak egy végtaggal támad (tehát csak ennek
az Ereje számít), és ha kibernetikus végtagról van szó. ak­
kor a végtag sebzésének Energiája 1 -gyel nő.
Chrls karakterének Erő tulajdonsága 5, ezt támogatja
még egy második szintű izomhe/yettesítés, egy kiberkar
(Ero 8), meg egy kiberláb (Erő 9). Közelharci helyzetben
Chrlsnek kér lehetősége van. Az egyik leherősége, hogy át­
lagolhac/a karakrerének Erő tulajdonságát, és ezt az ércéket
használhatja fel közelharci próbáihoz. A karakter átlagos
Ereje 7 (7 + 7 (hús-vér keze és lába miatt, amelyek erejét
az izomhelyettesítés növeli) + 8 (kiberkar) + 9 (kiberláb)
= 31. 3 (/4 = 7, 75.Ez pedig lekerekítve 7). A karakter tá­
madásainak Energiája további 2-vel nő a két klbervégtag
/elenléte miatt.
Ha a karakter csak ütni vagy rúgni akar, akkor használ­
hat/a adott végtag erejét is. Ha a karakter kiberkarjával üt,
akkor a klberkar 8-as Erejét kell figyelembe venni, ha kiber­
/JbJval rúg, akkor a kiberláb 9-es Erejét. A kibernetikus
végragok Energiája további + 1 -gyel nő.
GYORSASÁG
Minden kibervégtag alap Gyorsasága 4 .
Mindkét karnak é s mindkét lábnak ugyanakkora Gyor­
sasággal kell rendelke:z.nie. Ha az egyik végtag Gyorsaság
tulajdonsága nagyobb, mint a másiké. akkor a karakter a
kér tulajdonság közötti különbséggel megegyező célszám
növelést szenved minden koordinációval vagy mozgással
kapcsolatos próbájára. A z eltérő Gyorsaságú karok é s az
eltérő Gyorsaságú lábak miatti módosítók összeadódnak.
Kiegyensúlyozatlan Gyorsaság
Ha a karakter végtagjainak Gyorsaság tulajdonsága el­
térő. akkor átlagoinunk kell a tulajdonságokat a Kiegyensú­
lyozatlan Erő szabályai alapján. Az átlagos Gyorsaság hatá­
rozza meg a Reakciót, a harci tartalékot és a Kezdeményt.
A kiberkoponya és kibertorzó nem rendelkezik Gyorsa­
ság tulajdonsággal.
Az alapkönyvben szereplő utcai szamuráj példakarak­
ternek {lásd 5R3. 75. olda1) két kiberkarja van. és ezek
egyikében sincs Gyorsaságnövelés. {gy a szamurJJ karjai ki­
egyensúlyozoctak, Gyorsaságuk 4-es. A karok Gyorsasága
azonban nem egyezik a lábak természetes 6-os Gyorsasá­
gával, {gy a végtagok átlagos Gyorsasága 5 (4 + 4 + 6 + 6
= 20, 20 / 4 = 5). Az {gy kiszámolt iÍtlag tulajdonságból
kell kiszámolni a harci tartalékot, Reakciót és Kezdemé­
nyezést.
Ezen szabályok alapján az alapkönyves szamuráj harci
tartaléka 5. Reakciója 5 (/0), Kezdeményezése pedig 5
(10) -1 3d6.
A szamuráj Gyorsaságnővelések beépítésével egyen­
súlyba hozhatja végtagjai Gyorsaságát. Ez nem jár Esszen­
ciaköltséggel, csak 60000o/ felárral (plusz 1 0%, lásd Több­
szörös megerősítés).
Korlátozások
Mint az Erőnövelés esetében. 3 pontnyi Gyorsaságnö­
velés felett már radikális módosításokat kell eszközölni a
végtagon, amely további költségekkel és E.sszenclaveszrés­
sel jár.
A kibervégtag Gyorsasága soha nem lehet nagyobb,
mint a befogadó természetes Gyorsaság tulajdonságának
duplája vagy a Gyorsaság tulajdonsága + 4 (amelyik az
alacsonyabb). E.gy 2-es Gyorsaság tulajdonságú karakter­
nek például maximum 4-es Gyorsaságú kiberkarja lehet,
egy 1 0-es Gyorsaság tulajdonságúnak pedig maximum 1 4.
TÖBBSZÖRÖS MEGERŐSÍTÉS
A különböző fejlesztések módosítás követelményei
gyakran ütköznek egymással, !gy többfajta megerősítés

Klberver Esszencia Ár Elérhetőség Utcai Index Legalitás

M.lsodlk szlntG fegyverkapcsolat alrendszerek
Indukciós érzékelőlap 0.1 20011' 4/48 óra 1 ,5 SE-N
Kljeizó 0, 1 300V 4/48 óra 1 ,5 Legális
Műérzet hurok 0, 1 J OOOV 4/48 óra 1 ,5 SE-N
Standard processzor (normál) 0.2 1 OOO',' 4/48 óra 1 ,5 SE-N
�jlesztett processzor (második szintű rendszer) 0.2 2000'i' 6/48 óra 2 SE-N
Távolságmérő O, l 2000'r' 8/48 óra t.5 SE-N
Személyi védelem 200'1' 4/48 óra 1,5 Legális
Részleges reflexkapcsolás +25% Mint a huzalozott reflexé Minr a huulozott reflexé 4P- Q

Felszerelés Illesztés Elre�hetöség Súly Ár Elérhetőség Utul Index Legalitás

Személyi védelem O,t 1 OClffi' 3/36 óra 1 ,5 Legális

---·--· ·· ·--·-·-· ·-··· ··--·-·-· · ·-·· ·-·--· · --· ·-·-· l�__

s_
h_
ad
_o_
w__
ru_
n_
,_
Em
_be
_ é_
r_s__
ép
g. _:_
Ki_
'b_
e_
rv
_ e_
r_ ]JLl
 (Erő. Gyorsaság vagy Integritás) egy végtagba építése ese
rén az első utáni fejlesztések 1 0% felárral Járnak. Ha példá
ul a karakter kiberkarja már rendelkezik Erőnöveléssel. ak
kor a továbbiakban beépített Gyorsaságnövelés va�
Jntegrltásnövelés ára I l 0%-ra nő. Ha egyszerre akarná be
építeni mind a kettőt. akkor mindkét fejlesztés ára 1 0%-ka
nőne.

Páncélozott burkolat (lásd 35. oldal) bármilyen kiber

PÁNCÉLZAT

végtagra. klbertorzóra vagy klberkoponyára szerelhető. l

teljes védelemre törekvő karaktereknek mind az öt testta
jékukat el kell látniuk páncélzattal. Ezek sorrendben: a ka
rok. a lábak, a fej. a mellkas és a hát. Az átlagos páncélu
szint megállapításához össze kell adnunk a tesrtájéko.
páncélzat szintjét, és el kell osztanunk öttel (kerekitsün
lefelé).
Ne felejtsük el. hogy ez csak átlag páncélzat szint, test
részre célzott támadasok ellen csak a testrészen Jelenlev1
páncélzat véd.
A kibernetikus végtagok páncélozása összeadódik a vt
selt páncéllal. és bár magára a végtagpáncélozásra nem
az átlag páncélzat szint ballisztikus részére érvényesek
páncélok rétegelésének szabályai (lásd SR3. 285. oldal).

Razor. a tökös utcai szamuráj 4 pontos ballisztlku

páncélzatra/ rendelkezik a mellkasán, 2 pont páncélzartal,
hátán. a karjain és a lábain, fejét pedig 1 ponrnyi páncé/u
védi. Az átlag megállapításához össze kell adnunk a szinte
ker. es dZ így kapott értéket (1 I) el kell osztanunk öttel. A
eredmény 2, Z lesz, amely lefelé kerekítve 2 ponros átlill,
ballisztikus pJncé/zarot jelent.

A szintetikus végtagok természetes Elrejthetősége !

HREJTHETŐSÉCi

de ezt persze változtathatják beépítések és módosításo

is. A magasabb fokozatú klbervégtagok természeresebt
nek néznek ki. minden fokozat 2-vel növeli az Elrejthetős1
get (alfaver 1 0, betaver I Z . deltaver 1 4) . Az Elrejthetőség
végtagba épített készülékekre Is érvényes.
A beépített eszközök rontják az Elrejthetőséget. Ha
beépíteni kívánt készülék nincs felsorolva a Beépíthető fi!
szerelések tab/Jzatában. akkor álralános szabályként mlr
den lefoglalt felszerelés kapacitási egység után 1 ·gyt
rontja a szintetikus klbervégtag Elrejthetőségét. A látél
mester természetesen szabadon változtathatja az eszkt
zök helyigényeit.
A szintetikus kibervégtagok is észrevehetők, mivel
pótlás képtelen teljes egészeben lemásolni egy emberi ké
működését. Ha a megfigyelő elég közel van, és hossz
ideig szemléli a végtagot, akkor leleplezheti annak meste
séges mivoltát. A szintetikus végtag még nyilvánvalóbb
válik. ha gazdája alkohol vagy drog befolyása alatt áll. m
vel a klbervégtag nem ernyed el és nem .lóbálódzik mag.i
tói". mint az emberi. Hosszas megfigyeléssel csökkenthe
tő a szintetikus végtag leleplezésére tett Észlelés prób
célszáma, a körülményektől és a megfigyelés időtartamA
tói függően a célszámot -Z és -4 közötti értékkel csökkenl
heti a Játékmester.

J1 Sh<1dowrun, Ember és gép: Kiberver

J -----··---·· ··· ---·· · ·--·-· · · · -·---·· · · · · ---·· · · ·
 - - -- -- - --- - -- - - -
. . HIHfHHETrHH . _ .
FELSZERELÉS KAPACITÁS
A végtagpótlásokban rengeteg hely van különböző be­
epíthető eszközök és kiegészítések számára. A beépíthető
hely nagysága a végtag kiterjedtségétől és valószer(iségé­
töl fllgg. Az. üres helyet felszerelés kapacitási egységekben
(FKE) mérjük. egy kapacitási egység durván 50cm• helyt je­
lem.
A Beépírhető felszerelése/e ráblázatában találhatóak
meg a végtagokba beépíthető eszközök helyigénye, illetve
azok esetleges Esszenclaköltsége. További Esszenciakölc­
sége általában csak olyan eszközöknek van, amelyek a test
többi részéhez Is kapcsolódnak. Ha az eszköz nem sz.ere­
pel a táblázatban, akkor a játékmescernek kell döntenie a
készülék FKE igényéről.
Ha a felszerelés részletes lefrása máshogy nem mond­
ja, a végtagba építen eszköz nem rendelkezik Közvetlen
Neurális Interfésszel (KNI). Az ilyen eszközöket K N I csato­
lóval (lásd 37. oldal) kell beszerelni a kibervégtagba. hogy
klbernetikusan i s irányíthatók legyenek. Ezeket a felszere­
léseket a táblázat Esszenciakölcség rovatában szereplő
csillag (. • ") jelöli.
Klberkoponyák és -torzók: A klberkoponyákra és ki­
bertorz.ókra kicsit más szabályok érvényesülnek. Csak a
táblázatban felsorolt kiegészítések rendelkeznek FKE
Igénnyel, mivel ezek közvetlenül a váz kiegészítései. A ki­
berkoponya alatt elhelyezkedő feji kibervereknek (mint
például a feji memóriák) nincs FKE foglalásuk, de a klber­
koponyára épített. visszahúzható szarvaknak már igen.
Kiberver fokozatok: A magasabb fokozatú kiberverek
ergonomlkusabbak és összetettebbek, mint alacsony foko­
zatú társaik. így kihasználatlan terük is kisebb. Az alfaver
végtagokban 1 0%-kal, a bétaverekben 20%- kal, a deltave­
rekben pedig 25%-kal kevesebb a hely, mint az alapfokoza­
tú kibervégtagban. A tört eredményeket a legközelebbi ne­
gyedhez kell kerekíteni.
TARTOZÉKOK
A kibervégtagok, a klberkoponya és a kibertorzó kerá­
PÁNCÉLOZÁS
miával és hibrid-polimerekkel készült borítással fedhető be
a beépítések védelmére. A szintetikus részek is páncéloz­
hatók korláwzort mértékben. A normál ütési és ballisztikus
páncélzat mellet lehetőség nyílik ablatív páncélzat felsze­
relésére is. A z ablatfv páncél elnyeli a támadás kinetikus
energiáját, majd elporlad.
Játékhatások: A ballisztikus és ütési páncélszinteket
külön kell megvásárolni. A végtagok páncélszinrje össze­
adódik a viselt páncélokéval. Minden pontnyi ablatív pán­
cél Z pontnyi ütési és ball isztikus páncélszintet biztosít.
ám ha az általa felfogott támadás Energiája nagyobb volt,
mint az ablatív páncél szintjének háromszorosa. akkor az
ablatív páncél által nyújtott ballisztikus és ütési páncélzat
s�intje 1-gyel csökken. Az ablatlv paneleket csal< cserélni
lehet a megfelelő ÉJ] szakértelem (5) használatával, javíta­
ni nem. A panelek cseréje elveszett pontonként 5 percbe
kerül.
Kibertorzók páncélozásánál külön kell páncélozni a
mellkasi és a háti részt. Lehetetlen 10 pontnál nagyobb
· · · -· · · · · · · · · ·-· · ..----·· · · · j
- ---
ballisztikus és ütési páncélzatot szerelni egy végtagra (be­
leércve az ablatív bónuszokat is).
BEÉPÍTETT GIROÁLLVÁNY
A z urcai szamurájok kedvence. a kiberkarba épícett gi­
roállvány, jobb egyensúlyozást és alacsonyabb visszarúgást
biztosft a megfelelő nagyságú tűzerő használatához. A
rendszer csak használat közben látható, mikor ellensUlyok
pattannak kJ a használó csuklójából, és pörögve egyensú­
lyozzák a visszarúgást.
Játékhatások: A rendszer úgy működik. mint egy stan­
dard giroállvány, és 3 pontnyi vissz arúgás-csillapítást biz­
tosít. A könnyű géppuskáig bezárólag bármilyen fegyver­
hez használható, teljes klberkarba vagy mesterséges karba
(lásd 40. oldal) építhető.
Kikapcsolva eggyel rontja az Elrejtherőséger, bekap­
csolva még további öttel.
KJBERKÉZ AZONOSÍTÓ
A fegyverkapcsolathoz és a biometrikus azonosító
rendszerekhez hasonlóan a kiberkéz azonosító is a tulajdo­
nos fegyverét védi az illetéktelen kezektől. Ha a védett
fegyvert kézbe veszik. akkor az megpróbálja leolvasni gaz­
dája kiberkéz azonosítójának kódolt soroutszámát. Ha
mindkét rendszer kódja megegyezik, akkor a fegyver kibiz­
tosíthatóvá válik, ellenkező esetben a fegyver ártalmatlan
és használhatatlan marad.
Játékhatások: A kiberkézbe épített azonosító chip kó­
dolása 8-as szinta.
H a a fegyvert más azonosítójára akarják átkódolni, ak­
kor egy új optikai chipet kell a fegyverbe szerelni. Egy új
chip ára általában 50'1', programozásához pedig egy szá­
mítástechnikai műhely vagy létesítmény szükséges.
KIBERTOK
A kibertok nem más, mint egy kibervégtagba épített
fegyvertok. A végtagba rejtett fegyvert nehezebb észreven­
ni, gazdájának kibernetikus utasítására pedig a tok kiemel­
kedik, és könnyen előránthatóvá teszi a fegyvert.
Játékhatások: A kibertokban bármi lyen pisztoly nagy­
ságú fegyver táro lható. Sajátos felépítése miatt 2-vel növe­
li a fegyverkereső érzékelők célszámát a benne rejtett
fegyver ellen.
Kibertok csak kibervégtagba szerelhető. A benne tárolt
fegyver előkészítése és előrántása egyszerű tevékenységet
igényel. a megszokott szabályok szerint (lásd SR3. 107. ol­
dal).
A kiegészítés FKE Igénye már tartalmazza a fegyvernek
szükséges helyet.
Ezek a feplezhetetlenül mesterséges kinézetű klberlá­
FUTÓLÁBAK
bak egy négylábú állat hátsó lábaira hasonlítanak. A futólá­
bak tervezésekor a kifejthető erő maximalizálása volt az el­
sődleges szempont, így ezek a kiberlábak gyorsabb futási
sebességet és nagyobb erejű rúgásokat tesznek lehetővé.
A kiberlábak végződhetnek patában, mancs formában vagy
olyan szétnyíló elrendezésben, mint a madárfélék lábai. A
különleges lábfejekbe vagy annak lábujjalba visszahúzható
pengék is szerelhetők.
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver J5
 _ . . IIIHEilílt:TIHft . . . _

BlÉPiTRETŐ FELSZERELÉSEK
Es:tköz FKl Esnenciaköltség I.lrejthetőség mód.
Vegyelem:iö 0.5 -0,5

.....
Kibetdekk
módos�otc 5 -4
bolti 4 -3
Kibernetikus uszonyok. (kezenkéntJlábanként) 0,25 -0.5
Kiberfegyverek
Önvédelmi piszcoly • -1
Könnyű pisztoly 1 .5 • -1
Sorozatlövő pisztoly 2 * -l
Nehé-z. pisztoly 2.5 • -2
Géppisztoly 3 ...- -3
Sörétes
Külső tárhely
Léz.ertrányzék
3.5
0,25 ... -2
-1
-0.5
0,25
Hangtompító 0,5 -1
Hangcsökkentő 1 -2
ElekcroniKus sokkoló 1 -0,5
Adatjack 0,5 0,2 -1
Ujjhegy-tároló 0.25 ·*
Lábhorgony 4 -1
Gáz spektrométer 0,5 -0,5
Kézi penge 0.5 -5
Visszahúzható 1 -0.5
Ujj penge 0,25 .3
Visszahúzharó 0.5 -0,5
Szarvak (csak klberkopqnyába) 0,5 -3
Viss-z.ahúzható 0, 1 -2
Hidraulikus elnyelők 4 + 0.5/szlnt 0,15 -3
Független kiberszem J 0, 1 -1
Független kiberszemek (párban) 2 0,2 -2
Mágneses rendszer 3 -1
*
TáJékozódó rendszer
Távlrányító rig6dekk s
1
• -0,5
-4
BattleTac Tüzlrányz6 0,25
BattleTac IIMR 0,5 -0.5
ECCM 0,5 -1
Rigó kódoló modul 0.25
Rigó dekódoló modul 0.25
Rigó protokoll-emulációs modul 0,25
Visszahúzható mászókarmok 1 -0,5
Sokkoló kéz 1 -0,5
�erkapcsolat 0,5 0,25
Erintkezőlap 0,25
Erőnövelés ( 1 -3 pont) -1
Erőnövelés (3 pont felett) 1 0.4 -1
Szubdermális kijelző (biomonltorhoz) 0,5 -0.5
Takclkal számítógép 4 0,5 -4
Én.ék.kapcsolatok 0,5 0, 1
Méregtároló (2 adagonként) 0.25

J
J6 Shadowrun, Ember és gép: Kiberver ! · · · · · --,. .. . . .-.. · -·---....--· · · · · · · · --·-· · · · · · · · ·-----·· · ·--··. . . . . . .-.. .. .-.. _
 �- - - ---- - -�
. . _ HIHtHilETIHH . . .
�---��

KIBERKORCSOLYÁK
A kiberlábfejbe épített soros görkorcsolya hatékonyan
Ff.LSZERELÉS KAPACITÁS növeli gazdája mozgási sebességét. Visszahúzható válto­
Végtagpótlás Maximum FKE Ma)Cimum FKE zatok is kaphatók.
(Láth,Uó) (S:dntetllws) Játékhatások: Kiberkorcsolyákat csak kibernetikus láb­
KézfeVlábfej 2 l fejbe lehet építeni. A korcsolyákkal elérhető sebesség
Teljes kar 10 5 Gyorsaság x 2 (járási sebesség) v� Gyorsaság x 6 (futási
Teljes láb 20 10 sebesség). A korcsolyázó karakterek a meglevő terepviszo­
felkar 6 3 nyok miatti mozgási módosítólk mellé + 1 módosítót kap­
Alkar 4 nak. A Kitérés próbák célszáma is 1 -gyel növekszik korcso­
2
lyázáskor.
Comb 12 6
Korlátozott mozgásterű helyeken vagy harci helyzetek­
Labszár 8 4
ben a korcsolyázó karaktereknek egy sikeres Atlétika (Kor­
Koponya 2 J
csolyázás) (5) próbát kell tenniük minden olyan harci for­
Torzó 7 3
duló végén. amelyben helyt változtattak, különben földre
zuhannak.
A korcsolyák kieresztése vagy visszahúzása egy össze­
tett tevékenységet igényel.
Játékhatások: A futólábak minden esetben láthatók,
KÖZVETLEN NEURÁLIS INTERFÉSZ (KNI)
szintetikus változatuk nincs. A futólábakat párosával ültetik
A közvetlen neurális Interfész (KNI) segftségével a csa­
be. csak akkor működhetnek, ha mind a két láb ugyan­
tolt eszköz kapcsolódhat a használó agyához. így kiberne­
olyan.
tikusan Irányíthatóvá válik. A leggyakrabban testi tárolók­
A futólábakkal rendelkező karakter futásszorzója 1 -gyel
nő. f.gy futólábakkal rendelkező humán esetében e2 4-sze­ ban vagy végtagpótlásokban elhelyezett eszközök csato­
lására használják, így ezek is mentálisan irányíthatóvá vál­
res futásszorzót jelent. A futólábakkal kivitelezett támadá­
nak.
sok Energiája Z-vel nő, valamint a karakter + 1 kockát kap
A felszerelések kimenetének értékeléséhez a használó­
minden ugrással kapcsolatos Atlétika próbára (lásd
nak rendelkeznie kell retlnakljelzővel (szöveges adatok
SRComp, 47. oldal).
esetén). retina képk.ijelzővel (képi adatok esetén) vagy
A lábujjpengék és lábfejpengék ugyanazon szabályok
másfajta fordító eszközzel (például egy műérzet rendszer­
szerint működnek, mint a2 ujjpengék v� a kézlpengék,
rel).
Energiájukat pedig növeli a lábak + 2 módosítója.
Játékhatásolc Egyszerűen szólva a KNl-vel felszerelt
A futólábak I O felszerelés kapacitás egységgel rendel­
beépített eszközök úgy működnek. mintha a használó
keznek. ahová további módosítások ültethetők.
adatjackjére lennének rákötve (lásd Belső összeköttetések,
45. oldal). A külső, de KNl-re át­
alakított egységek könnyedén irá­
nyírhatók használójuk adatjackjén
keresztül.
FELSZERELÉS ICAPACITÁS MÉRET Csak a KNl-hez átalakított esz­
JKE Becsült méret Példák közök Irányíthatók ezzel a mód­
0.5 Mikró Toll, képesség program, álkulcs, ujjpenge stb. szerrel. A legtöbb kibervégtagba
1 Kicsi Kés. önvédelmi pisztoly. mobil telefon. GPS stb. épített feji kiberver alapvetően
3 Közepes Nehéz pisztoly. számítógép. Jelbehatárol6. csál<Jyavető stb . KNl- kompatibllis. így csak egy
5 Nagy Zavaró, kiberdekk, műérzet dek!<, elsosegélycsomag stb. KNl-elérésa beültetéssel kell
összekapcsolni őket. A kibervég-
tagba épített kiberdekket például

Klberver FKE Ár ElreJtheté>ség Elérheté>ség Utcai Index legalitás

Páncélozás
Ballisztikus páncél (pontonként) 0,5 2500'1' -0,5 BIZ hét Legális
Ütési páncél (pontonként) 0.5 4000Y -0,5 8/2 hét 1 legális
Abla1ív páncél (pontonként) 1 7000'1' -1 1 2/3 hét 2 4E.-Q
Beépitert glroállvány 4 40000'1' - 1/-6 1 0/3 hét 2 4E-R
Klberkéz azonoslcó 0,5 800'1' 3/36 óra 1 ,5 legális

íelszerelés Illesztés Súly Ár ElreJthetőség Elérhetöség Utcai lndell legalitás

Klberkéz azonosító módosítás 1 1000'1' 3/36 óra 1 ,5 legális

---··-·-·--·· · ·. -·-. . . . . .. ... ... . . ._. . . . . . . . . . . .. -.--. . . ...-.. . --.. . . . ..-... -·-· [ Shadowrun, Ember és gép: Klberver J7
 --- -----�------ .-----
- · -··- �-
továbbra is egy külső optikai kábellel kell összekapcsolni
gazdája adatjackjével. ha nem kapcsolják gazdájához köz­
vetlenül KNl-vel.
KAMPÓKÉZ
Ez a pótlás minden, csak kifinomult nem. A kampókéz
nem más, mint a gazdája csuklójába ültetett gyorscserélő
szerelvény, amelybe többfajta kibernetikus kézfejet illeszt­
hetünk. A kézfejek általában csak annyira bonyolultak, mint
egy hagyományos kézfej. tehát kisebb szervomotorok se­
gítségével egyszerű feladatokat láthatnak el. A legtöbb
kampókéz egyetlen rögzített pengéből vagy kampóból áll.
Játékhatások: A játékmester bármilyen különleges kéz­
fejet engedélyezhet a karakternek. aminek a súlya nem ha­
ladja meg a karakter Erő tulajdonságának tizedét. Egy 5-ös
Erejű karakter például maximum fél kilogrammos kézfejet
tehet fel csuklóJára.
A kézre szerelt kampó Sebzéskódja (Erő - 1 )K, illerve
ha kést vagy pengéket használnak, akkor a megfelelő súlyú
[ ]H L Shadowrun�ber és gép: Kibe� ····-··-·---·····--·.. ·······--··---·---... ......·--·-··················---··--- ··· -····
. . . ttm:nnrrnrn . . .
er
a
hc
h,
S2
k<
kés vagy az alkarpengék sebzését kell használni. A kampó 1
kezek egyszerűen leszedhetők (így akár le is üthetők).
Kampókezek csak standard fokozatban kaphatók (nint
alfaver, bétaver vagy deltaver változat).
INTEGRITÁSNÖVELÉS
A végtagpótiások integritásának megerősítésével ellen
állóbbá válhatnak a külső behatásokkal szemben. és jobl f
védelmet biztosíthatnak a bennük levő eszközök számár1 l
A megerősltés terjedelmes és drága, de segítségével
1
végtag jobban bírja a Stresszt, és jobban védi a benne le�
1
eszközöket.
1
Játékhatások: Az integritás maximum 3 ponttal növe,
hető végtagonként. Az lntegritásnövelés szintjével csöl
kenti a végtag vagy a végtagba épített eszközök Stres�
próbálnak célszámát (lásd 1 26. oldal).
Az integrltásnövelés a sérülésektől Is védi a végtag0t
Ha a javított integritású végtagra céloznak. akkor a végtaJ
az lntegrltásnövelés szintjével egyenlő számú kockával nö
 -- - - �- - - � - ---- -
. . . HI HEHílt:TlHfl . . .

velheti Sérülés ellenállási próbájához felhasznált kockáinak
számát.
RÍSllEGES KJBER.VÉGTAGOK
A részleges végtagpótlások beépítésekor a megmaradt
eredeti szöveteket és csontokat erősítik meg. hogy elbírják
a beültetések súlyát és a megnövelt erőt. Gyorsan cserél­
hető kibernetikus kézfejek és lábfejek Is kaphatók, ám ezek
használatához a pótvégtagokat gyorskioldóval kell felsze­
relni, ami némi többletköltséggel Jár.
Játékhatások: A srandard végtagpótlásokra vonatkozó
szabályok rartalmazzák a részleges kibervégtagokra vonat­
kozó szabályokat Is.
Cserélhető részek: A cserélhető részek fel- vagy lecsa­
tolása egy szabad kezet és egy összetett tevékenységet
Igényel.
FALÁB
Falábat leggyakrabban régi kalózfilmekben láthatunk.
ám mivel a szükség nagy úr. a klberlábak pedig megfizet­
hetetlenek egyesek számára. napjainkban is találkozhatunk
a klasszikus értelemben vett falábakkal. A mai falábak per­
sze már nem fából vannak, hanem strapabíróbb anyagok­
ból, és pár egyszerű motor segítségével ö nmaguktól is
mozgathatók. de a név rajtuk maradt. Részleges (térdből
kinyúló) falábak Is kaphatók.
fátékhatások: A falábak nem nyújtanak semmiféle Erő
vagy Test bónuszt. Mivel a falábakban sokkal kevesebb
motorikus rész található, mint az emberi vagy kibernetikus
J.íbakban, mozgáskor csökkentsük a használó Gyorsaságát
1-gyel részleges faláb. 2-vel teljes (csípőből kiinduló) faláb
esetén. A karakter mozgása is kissé természetellenessé vá­
lik. egy sikeres Észlelés (S) próbával ki lehet szúrni a faláb
1elenlétér. akármennyire is takarják.
Módosítások és klberverek nem építhetők a falábba, de
ha kiürítik a belsejét. akkor különböző kisebb tárgyakat
rejthetünk bele, például ékszereket. pénzt vagy olyan tár­
&}'akat. amelyek nem szélesebbek a karakter öklénél, és
nem hosszabbak a karakter alkarjánál.
A íaláb egyszerűen eltávolítható és cserélhető. Ha a fa­
k\b végét kihegyezik, akkor fegyverként is használható,
Sebzés kódja ekkor megegyezik az alkarpengék Sebzés
kódjával. Ha azonban fegyvernek használják, akkor a ka­
rakter elvesztheti az egyensúlyát (erről a játékmester
dönt).
Falábak csak standard fokozatban kaphatók (nincs alfa­
ver. bétaver vagy deltaver változat).
GYOR.SASÁGNÖVELÉS
A mozgató szervák fejlesztésével gyorsabbá válik a
végtag mozgása. A végtagpórlások sebessége általaban
befogadójuk természetes reflexelhez illetve mozgási se­
bességéhez vannak hangolva.
látékhatások: Minden kibervégtag alap Gyorsasága 4.
Lásd a pótvégtagok Gyorsaságára vonatkozó szabályokat
(33. oldal) további informáclókérr.
lELERŐSÍTŐ
A kibernetikus végtagokba nagy ereja relék és Jelerősí­
tők is építhetők, hogy növelhessük a testbe ültetett kom­
munikációs eszközök hatótávolságát. A Jelerősítőre kap­
csolt feji rádiók vagy távirányító rigódekkek harócávolsága
és elektronikus hadviseléssel szemben tanúsított ellenállá­
sa is drasztikusan megnőhet.
látékhatások: A jelerősítő szintjével növeli a rákap­
csolt rádiók. rigódekkek vagy más kommunikációs eszkö­
zök Fluxus szintjét.
A jelerősítő maximális szintje 1 0. és egyszerre csak egy
eszköz használhatja. A Jelerősítők telepei 50 munkaóra
után igényelnek újratöltést.
TELESZKÓPIKUS VÉGTAGOK
Ez a kiberláb kiegészítés lehetővé teszi. hogy az alany
meghosszabbirhassa lábát. A teleszkópikus lábak maga­
sabbra emelhetik gazdájukat, teleszkópikus karokkal pedig
messzebbre érher el. A meghosszabb1tott végtagok ellen­
ben igen esetlenek. és nem túl hajlékonyak.
fátékbatások: Csak teljesen kibernetikus végtagok
vagy kibernetikus alkar-. illetve lábsz.árpótlások fogadhat­
nak be teleszkóplkus módosftásr. A végtag meghosszabbí­
tása vagy alaphelyzetbe rövidítése egy egyszera revékeny­
séget vesz Igénybe. A végtagokat megközelítőleg egy

IClbaver lsszenc.la FKE Ár Urejthetőség Uérhetőség Utcai Index 1.egallt.is

Kíbertok 0, 1 4 SOOO'I' 10 4148 óra 1 SE-N
Klberi«>rcsolya 2 1 000'1' .5 3/24 óra 1 Legális
Visszahúzható 4 2500'1' -2 4/48 óra 1 Legális
fu161ábak 1 I OOOOOV 6/2 hét 2 Legális
KNI 0, 1 0.25 4500V 4/6 nap SE-Q
KNI átalakítás Az eredeti ár 1 50%-a Mint a kész.üléké
Kampókéz 0. 1 3� 1/6 óra Legális
lntegritásnövelés (pontonként) 30000Y .( 6/4 nap 1 ,5 6E-N
Részleges klbervégtagok
KézfeVlábfej
Látható 0.35 20000V 3/4 nap Legális
SZintetlkus 0.35 25000't' 3/4 nap Legális
Alkar/lábszár
látható 0.65 40000Y 4/4 nap Legális
Szintetikus 0,65 50000Y 4/4 nap Legális
Gyorskloldó + 1 0% +2/+2 nap 2 legális

11,--------·--··----··---..-·---··--···---···· ·-·-·. ·-· ·· ····· ·-·. ! és gép: Klberver

Shadowrun, Ember
[ifJ
 �---- ---- -- - ---- - - - -- - -
: . . . HlD[Hllt:TIHll . .

méte rrel lehet kinyújtani. Harci helyzetekben a meg­
hosszabbított végtagok csökkenthetik az ellenségek Eléré­
sét 1 -gyel, de nem nyújtanak Elérést gazdájuknak. Esetlen­
ségük miatt a meghosszabbított végtagokkal történő
mozgásra vagy tevékenységekre a Játékmester + 1 m6clo­
sítót adhat.
FEGYVERÁLLVÁNYOK
Há romfajta fegyve rállvány is rendelkezésre áll az olyan
utcai szamurájok számára, akik szó szerint hemzsegni
akarnak a fegyverektől.
Külső állvány: A külső állvány olyan. mint a járművek
esetében a nehéz fegyverágy. Lényegében egy Illesz.tési
pont, amely felszabadítja az egyik kezed.
Célratartó állvány: A célratartó állvány egy motorizált,
forgatható rendszer. amelyet ha egy célmegjelölő rendszer
mellett használunk, akko r magától rááll a célra, gazdája
közbeavatkozása nélkül is.
Mesterséges kar: A meste rséges kar egy független cél­
kereső rendsze r. amely általában gazdája kibertorzójának
hátsó részéből áll ki. A kar szinte bármelyik Irányba mozog­
hat, képes aká r előre is hajolni gazdája vállai felett anélkül,
hogy belógna látótérbe, vagy veszélyeztetné testi épségét.
Egyetlen vakfoltját gazdája feje okozza.
A meste rséges kar általában igen nagy visszatetszést
kelt. Lásd még A kiberver társadalmi kölcsönhatásai. 48.
oldal.
Játékhatások: fegyverállványokat kibercorz.óra vagy kl­
bervégtagokra lehet szerelni. A fegyvere át kell alakítani
KNI kompatibilissé (lásd 37. oldal), különben csak manu­
álisan lehet elsütni. Ahhoz, hogy a fegyverkapcsolat elő­
nyeit is ki tudjuk élvezni, a fegyvernek kapcsolt fegyvernek
kell lennie, a fegyverállványt pedig egy útválasztóval kell a
fegyverkapcsolat rendszerhez csatolni. Állványonként csak
egy fegyver használható.
A visszahúzható állványokat egy egyszerű tevékenység­
be kerül kitolni vagy visszahúzni.
További I O'I' felárért belső tár is kialakítható. amely 50
lőszer tárolására képes. fegyve renként csak egy belső tár
használható.
Külső állvány: Egy fegyver fel- vagy lecsatolása egy
összetett tevékenységet igényel. Könnyű, nehéz vagy so­
rozatlövő pisztolyokat. Illetve géppisztolyokat lehet felcsa­
tolni. Ha az illesztési hely miatt rosszul lehet célozni a
fegyverrel. akkor + 2 célszám jár a lövésekre. Az. állvány
nem nyújt visszarúgás-csillapítást.
Célratartó állvány: Hasonlóan működik. mint a küls v
állvány. Ha egy célmegjelölő rendsze rhez van kapcsolvl
akkor a rááll a megjelölt célpontokra (a lézercélzó bónusz,
érvényesek. fegyvercsatolóé nem). Ugyanazok a fegyver<
használhatók vele, mint a külső állvánnyal, és ez sem nyú 1
visszarúgás-csillapítást. k
Mesterséges kar: Hasonlóan működik, mint a célratar
tó állvány, de a kar 360°-os körbeforgásra is képes. A i(js
könnyű fegyvereket képes használni . a könnyű géppuskál
bezárólag szinte mindent. A rendszer 3 pontnyi visszaru 1
gás-csillapftást nyújt, és lézercélzó is van rajta. h
KIBERFEGYVERIK
A klberfegyvereket KNI csatolóval (lásd 3 7. oldal) ke s
ellátni, különben csak manuálisan. elsütő billentyű)ükk,
használhatók.
Ha a beépített fegyvert fegyverkapcsolat rendsz.em
akarjuk használni, akkor a fegyvert át kell alakítani fegyver 5
kapcsolat fogadásá ra, és a kiberfegyve rt össze kell kö1r ;
egy útválasztó segítségével a fegyverkapcsolat beültetés
sel.
TŰVETŐ
A tűvető beépítés a közkedvelt. narcojet célba juttat,
sára használt kézi tűvető kibe rkarba épített változata. A ti 111
vető persze más vegyületek célba juttatására is alkalmas. v
Jatékhatások: A tűvető a könnyű pisztolyok lőtávolSl"
gát használja. minden lősze re egy adag vegyület célba JU! r
tatására alkalmas. A különböző vegyszerek hatásai a 1 1 1
oldalon szerepelnek. 0
ol
BEÉrÍTETT LŐFEGYVEREK v�
Bár elsődlegesen kibernetikus végtagokba tervezt8n
őket. ezek a különlegesen átalakított maroklőfegyverec
természetes embe ri végtagokba is építhetők. LeggyakorlblE.
esetben gazdája alka rcsontjába építik a fegyve rt. és a tf
nyér közepére helyezik a lőrést. A kibernetikus tűzfegyv1
reknek beépített tára van, amJ az alkaron található nyfláso
át tölthető. Külső tárak is használhatók. ám a fegyver jelei,
K
lére ekkor egyértelművé válik.
A beépített lőfegyvereket elláthatjuk fegyverkapcsola,c1
tal, lézeri rányzékkal vagy akár hangtompítóval, illetv
hangcsökkentővel is. M
Játékhatások: A fegyver adatait tartalmazó táblázat lo
szerkapacitás rovatában szereplő ../" jel előtti sz.ám a feS) ,

re
81
Klberver Esszencia na Ár Elrejthetőség Elérhetőség Utcai Index Legalltá.s
Faláb
Rés:ileges 0.2 50'I' 1/6 óra Legális
Teljes 0.4 l 20'i' 1/6 óra Legális
Gyorsaságnövelés
1-3 pont 30000V -0. 5/pont 8/4 nap 1 ,5 6[- Q
4 pont fölötr 0,3/pont 1/pont 45000'i' - 1/pont 8/4 nap 1 ,5 6[- Q
Jelerősítő 4 Szint x 1 500011' -1 6/72 óra 1 .5 Legális
Telesz.kópikus végtag 3 1 0000'1' -1 6/72 óra 1 .5 Legális

'10 Shadowrun, Ember és gép: Kiberv� -··········--·-·-···-·-···-·---------·-··· ----··-•-N••-

�-�-
 - ��-� �- - - - � -- �Cl.-- �--. -
. · .� . HIH[llfit:TIHft . . .

ver beépített tárának lőszerkapacltásár. a jel mögötti szám
pedig a külső tárak kapacitását Jelöli.
Az Elrejthetőség érték jelképez i . hogy a fegyver
mennyire tűnik fel a végtagot szemlélőknek. A fegyver je­
lenléte azonnal nyilvánvalóvá válik. ha használják, vagy ha
kúlsö tárat raknak bele.
A lézerirányzék. hangtompító és hangcsökkentő kiegé­
sz1tések részletes leírásai az. alapkönyv 28 1 . oldalán szere­
pelnek. Hangtompítót csak könnyű és nehéz pisztolyokra
teher szerelni, sorozatlövő pisztolyokra és géppisztolyokra
hangcsökkentö szükséges.
A beépített fegyverek nem láthatók el visszarúgás-csll­
lapitókkal vagy más, a felsorolásban nem szereplő kiegé­
sz/téssel.
mi ruhával rendelkező karakterek vedettek teljes mérték­
ben a DMSO ellen (lásd 1 1 2. oldal).
A sűrített szén-dioxiddal töltött tartályt, amely a vegyü­
let kilövéséért felelős, 50 lövésenként kell újratölteni. Ezt
bármelyik barkácsboltban megteszik potom 50Y..ért.
Minden alkalommal, amikor a KiberSquirr Srressz.t sze­
rez. dobjunk I D6-tal. 1 - es vagy 6-os eredmény esetén a
tartályok szivárogni kezdenek. Ekkor ., fegyver gazdája
szenvedi el a vegyületek mellékhatásait (lásd Alkalmazorr
kémia, 1 0 1 . oldal).
A KiberSquirtek felszerelhetők lézerlrányzékkal vagy
fegyverkapcsolattal, de nem fogadhatnak más kiegészíte­
seket . A fegyver lőtávolsága megegyezik a könnyű piszto­
lyokéval.

KIBERSQUIRT SOKKOLÓ PISZTOLY

A KiberSqu1rt a közkedvelt. nem-halálos Ares Super­
SCJUlrl 11 (lásd 1 1 5. oldal) kibernetikus változata. A fegyver­
nek két tára van, az egyikben DMSO-t (dimetil szulfoxld.
lásd 1 1 2 . oldal), a másikban egy szabadon választott ve­
gyületet rárolnak. Tüzeléskor a fegyver összekever egy
adag DMSO vegyületet és egy adagot a használni kívánt
vegyszerből, majd a célpontra lövi sűrített szén-dioxid se­
gitsegével, csendben és visszarúgás nélkül. A DMSO be­
Ivódik a bőrbe. így a szállított vegyület pillanatok alatt a
veraramba juthat. A páncélzat csak csekély védelmet nyújt
a DMSO ellen. mivel a fegyver nem ponros folyadéksuga­
rar lö ki, hanem adott irányba szórja a vegyületet.
Játékhat,1sok: A fegyverben 1 0 lövésre elegendő
DMSO. és ugyanennyi másfajta vegyület tárolható. Az
lyan porózus páncélzatok. mint a kevlár szövésű anyagok
agy a páncélozott ruhadarabok csak részleges védelmet
yújtanak a DMSO ellen. Ezek a páncélok csak ütési pán­
élzatuk felével (felfelé kerekítve) csökkentik a KlberSquirt
Energiájat. Csak a teljes testpáncelzattal vag; a vegyvédel-
Bár elsődlegesen kibernetikus karba vagy kéz.fejbe épí­
rik, rermészetes emberi karba is építhető. Egyazon elven
működik a hagyományos sokkoló pisz.tolyokkal. lövedékeit
1 5 méter kábel köti össze a tenyérben található töltött
kondenzátorral.
Játékhatások: A kézbe épített sokkoló pisztollyal csak
kertőt lehet lőni újratöltés nélkül. A fegyver használójának
manuálisan kell betöltenie a fegyvert új kábelek beilleszté­
sével. A sokkoló telepeit minden tizedik lövés után újra kell
tölteni.
A sokkoló pisztolyok felszerelhetők lézerirányzekkal
vagy fegyverkapcsolattal . de nem fogadhatnak más kiegé­
szítéseket.
MESTERSÉGES TÉPŐFOGAK
A karakterek megnag;obbított mesterséges tépöfoga­
kat is beültethetnek a hatásosabb marcangolás kedvéért. A
mesterséges tépőfogak normál és visszahúzható változat­
ban is kaphatók.

IUberver Esszencia FKE Ár Elrejthetőség Elérhetőség Utcai Index legalitás

·lsö állvány 3 5000'1' -5 6/4 nap 2 3E-R
Visszahuzható 5 1 5000'i' -2/-5 6/4 nap 2 3E-R
Célrarartó állvány 5 25CX>OV -6 8/7 nap 2 3E-R
Vissz.ahúzható 7 40000'i' -3/-6 8/7 n<1p 2 3E-R
esterséges kar 7 I I OOOO'i' 1 2/24 nap 2 2E-R
\olsszilhúz.hato 7 200000',< -5/- J 2/24 nap 2 ZE-R
... ........ ..... ........... .......... ........
Esszencia Elrefthetőség Tár Mód Sebzés Ár Elérhetőség Utcai Index legalitás
etö 0,3 10 5(m) FA I OOOV 8/7 nap 2 6E- Q
�
pirett lőfegyverek
Ónvedelml pisztoly 0. 1 5 12 2(m) / 6(t) EL 4E 250'i' 8/7 n<1p 2 8[- Q
Könnyű pisztoly 0,35 10 1 2(m) / 1 2 (t) FA 6[ 650V 817 nap 2 6E- Q
Sorozatlóvó pisztoly 0.4 8 1 2(m) / 35(t) FNRS 6E 900V 8/7 nap 2 4E- Q
Nehéz piszroly 0.6 8 l O(m) I 1 O(t) FA 9K 800V 817 nilp 2 4E- Q
Geppisztoly 1 6 1 2(m) / 24(t) FNRS 7K 1 800V 817 nap 2 3E- Q
Sörétes 1,1 6 I O(m) / I O(r) FA 8$ I ZOO'i' 8/7 nilp 2 4E- Q
Kúlsö tárcsatoló 0, 1 -1 l OO'i' 817 nap 2 Mim a fegyvere
lezenrányzék 0, 1 -1 700'1' 8/7 nap 2 Legális
Hangrompiró 0,2 -2 I OOO!f 8/7 nap 2 Mim a fegyveré
Hangcsökkentő 0.3 -3 1 500V 8/7 nap 2 Mint a fegyveré

-··--·· · ·" ··-·-· -· · ·---- --·· ·------···-· ·· . . . . . . ... . . LShadowrun, Ember és gép: Kiberver 1 'ti
 J.itékh.at.isolt: A tépőfogakkal támadó karakterek El­
érése 1 -gyel csökken. A visszahúzható változat normális
fognak néz ki addig. amíg ki nem engedik a használathoz.
SZARVAK
Mesterséges szarvak széles forma és méret választék­
ban kaphatók az olyan megszokottaktól, mint a trollszar­
vak, egészen az. olyan extrémekig, mint az ördög- vagy rl­
nocéroszszarvak. A szarvakat általában a koponyára erő­
sítik. de vannak olyanok, akik több szarv beültetésével a
tarkójuknál vagy a hátuknál végződő .csont taréjt" alakíta­
nak ki. Minden szarv kialakításánál figyelnek a megfelelő
megerősítésére. hogy harcban se mondjanak csődöt.
Visszahúzható .teleszkópos" változatok is léte:mek,
hogy a meglepetés erejével segítsék gazdájukat.
J.átékh.at.úok: A szarvakkal támadó karakterek Elérése
1 -gyel csökken. A megl<özelítőleg kecskeszarv méretű ki­
sebb szarvakból két darab számít egy beültetésnek, a rino­
cérosz- vagy kosszarv nagyságú beépítések esetében
azonban minden szarv külön beültetésnek számít.
SOKXOLÓ KÉZ
A tenyérbe vagy az ököl bütykeibe épített sokkoló jó
szolgálatot tehet gazdájának közelharci helyzetekben. Ha
aktiválják. a beültetéssel kapcsolatban levő tárgyak vagy
személyek áramütést szenvednek. Eredetileg kibernetikus
végtagokba tervezték, de a használó védelmében hozzá­
adott kerámia és szigetelő rétegek segítségével normál
emberi kézbe is ültethető.
J.átékh.at.úok: A sokkoló kezet minden 1 2 használat
után újra kell tölteni. A beültetés lábfejbe. könyökbe vagy
más végtagba is építhető.
MÉllGTÁROLÓ
A méregtárolót kiberpengék vagy tűvetök mellé szokrák
beülretni, a tárolóban levő méreggel így beborítharó a
fegyver pengéje. va!í}/ a tűvetö lőszere.
Játékhat.isok: A méregtárolók alapvetően 2 adag mér­
get tárolnak. de tárhelyük bővíthető. E!í}/szerre csak e!í}/
adag mérget lehet felvinni egy beültetett pengére va?;j tű­
vető lőszerre. ami el is használódik, ha a fegyverrel eltalál­
nak valamit. A különböző vegyületek harásal a 1 1 1 . olda­
lon szerepelnek.
A méregtároló ára az üres beültetésre vonatkozik. a kí­
vánt vegyülereket külön kell megvásárolni. A méregtároló
újratöltése Biotechnika (6) próbát igényel. amelynek alapi­
deje 1 0 perc.
ÁLTALÁNOS KIBERVER SZABÁLYOK
Mint minden Shadowrun szabály. a kiberverre vonatko­
zók is csak részlegesen valósághűek. A kibernetika lérezö
tudományág. ám tökéletes modellezéséhez túl sok lehető­
ségei és problémaforrást hordoz. Éppen emiatt a klberve­
rekre vonatkozó szabályok által.1nosak. Í!í}/ a játékmesterek
nyugodtan módosíthatnak. vagy elvethetnek bizonyos sza­
bályokat. ha a helyzet megkívánja. Ne feledjük, ho!í}/ a já­
ték lényege az, hogy mindannyian élvezzük, nem pedig az.,
ho!í}/ elvesszünk annak részleteiben.
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
J --..-.. . . . . _ ______ ___. . .._ ---- . . . .,-·-·--·· · ·--
A következő szabályok a felszerelések leírásában
szereplő részleteket hangsúlyozzák ki.
BATTLETAC RINDSZEREK
A BattleTac rendszer taktikai kommunikációt és adat
vltelt összesít e!í}/ hadszíntéri informáclócserélő hálóz.a!\
A BattleTac hálóz.at részel gyors státuszjelentések leadás.
ra, az ellenségről szóló információinak megosztására 1
e!í}/éb taktikai részletek megvitatására képesek.
A rendszer működéséhez legalább két alkotóelem szü
séges: egy vezérlőegység és egy fogadó fél. A vezérlőeg
ség a különböző forrásokból származó informáclómorzS
kat összegzi. forrásai között szerepelhetnek kibernetlkl
vagy külsőleg kapcsolt érz.ékelőkkel rendelkező katonák.
tetve robotok is.
A kapott I nformációkból a vezérlőegység állítja elő
fennálló taktikai helyzet áttekintését. Ez az áttekintés m,
más. mint a helyszín taktikai térképe. amelyen jelölve var
nak az aktuálisan ismert ellenséges egységek pozíciói ,
tulajdonságai, a csapattársak státuszjelentésel, célzl
adatok, taktikai kérések, valamint az egységeknek kiadG
parancsok. illetve az e!í}/ségek által sugárzott videó adá51
és így tovább. Az e!í}/ségek által közvetftett adatok alap)
ezt az áttekintést folyamatosan frissítik. A fogadó egysé"
gel rendelkező karakterek hatékonyabban irányíthatóW
válnak.
Mind a vezérlőegységet. mint a fogadó egységek
meg lehet vásárolni kibernetikus és külsőleg kapcsf
változatban Is (lásd Taktikai számirógép és BattleTac kibe
kapcsolat. 2 t . oldal).
B.attleTac Játékhatá.sok
A rendszer több előnyt is nyújt. A BattleTac egyseg
megnövelik használóik Kisegységes taktikai szakértelm
(lásd 47. oldal), Í!í}J növelik azok Kezdeményezéseit is
BartleTac hálózat részel emellett célmegjelölők (lásd Feg
verek kézikönyve, 1 0 1 . oldal) segítségével közvetett céh
sl adatokat nyújthatnak más e!í}/segeknek. valamint 1
gyon gyorsan cserélhetnek igen nagy mennyiségű takt
információt. A hálózat bármelyik tagja egy egyszerű tl'l
kenységgel tudathatja az általa megszerzett Információi
a hálózat többi tagjával. A hálózatra kapcsolt érzéke �
automatikusan közvetítenek. adataikat pedig folyamatos
veszi és elemzi a vezérlőegység. A hálózatra felküldött
formációkhoz a hálózat bármelyik tagja hozzáférhe�
hozzáférés automatikusan történik kiberkapcsolattal w
taktikai számítógéppel rendelkező karakterek esetén, i!
ve egy egyszerú tevékenységbe kerül a külső fogadó ei
séggel rendelkez.ő karaktereknek. A hálózat segítségt
tagjai koordinált hadműveleteket bonyolíthatnak le
szonylag egyszerűen.
BattleTac robothálózatok
A rlgózott távirányító hálózatok is utánozhatják a SI
leTac rendszer működését a BattleTac JIMR (lásd 23. old
segítségével. A rlgódekkjét JIMR vezérlőegységgel fel�
relő rigó összetertebb parancsokat adhat ki jlMR atall
tott robotjainak, mivel azok információ-megosztása
csapatmunkája erősen feljavul.
 -
. . lflHEHilETIHH . .

A )IMR kompatlbills távirányított hálózatok Is részei le­
hetnek egy BattleTac hálózatnak. Ebben az esetben a rigó
és a távirányító rigódekk csomópontként szolgál a Battle­
Tac rendszer és a rigó robotjai között. Más szavakkal meg­
fogalmazva. a BatrleTac vezérlőegységének parancsai a rl­
góhoz futnak be, aki továbbítja azt robotjainak. A rigónak
ekkor egy kiberkapcsolatot vagy egy fogadó egységet kell a
távirányító rlgódekkjéhez csatolnia (vagy egy vezérlőegy­
séget, ha a rigó a BattleTac hálózat parancsnoka}. A folya­
matosan nyitott BattleTac csatorna lefoglalja a rigó fel­
használói listájának egyik helyét.
Ez a felállás lehetővé teszi, hogy a rigó és robotjai ada­
tot cseréljenek a BattleTac Játékhatásokban leírtak szerint.
Lehetséges továbbá. hogy a rigó (és így vele együtt robot-

--- -- ---
lsszend.a, Elrejthetőség Tár Mód Sebzés Ár Elúbetősés Utal Index 1.q,11ltás
KlberSquirt 0.4 8 10/I O(t) FA Speciális l400Y 8/6 nap 2 5E-Q
Külső tárhely 0, 1 -1 I OOY 8/7 nap 2 Mint a fegyveré
Beépített sokkoló 0,3 10 z FA 105 Kábulás 2000V 6/4 nap 1 .5 5E-Q
. .. ....... .. ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . �. . . . . .. . . . .. ... . .. . . . . . . . .. . ... . . . .. ... . ...... .
Klberver lsszenc:Ja· Elrejthetőség Sebzés Ár Elérhetőség Utal Index 1.egalltás
Mesterséges tépőfogak 0, 1 5 (Erő+ l )E 5000V 4/48 6ra 1 Legális
'.Isszahúzható O. J S 9 (Erő+ l ) E 8000Y 5/48 óra SE-N
Szarvak 0, 1 (Erő)K 1 2000V 4/48 óra 1 Legális
Visszahúzható 0,25 8 (Eró)K 1 6000Y 5/48 óra l SE-N
Sokkoló kéz 0.25 5 8S Kábulás 1 300Y 6/4 nap 2 4E- Q
Méregtároló (2 adagonként) 0,05 50<W 4/48 óra 2 4E-Q

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 1J

i-------- ··· -···-·······-··---········..- ······ ·-····-···· · ··········--···-········-·-················--···-··· /
 , -
jai) Kezdemény bónuszt kapfanak Kisegységes taktika
használatával.
A robothálózat csak akkor használhatfa ki a közvetett
tűz előnyeit, ha fel van szerelve BattleTac Tűzirányzással
(lásd ZZ. oldal). Ha a rigodekk és a robotok fel vannak sze­
relve a rendszerrel, akkor a robotok használhatnak közve­
tett tűzlrányzást is (lásd Fegyverek kézikönyve, 99. oldal).
KIBlRVERfS PARALÉNYEK
A paralények nem kedvelik a beültetéseket. mivel gátol­
ják őket mentális képességeikben, és folyamatosan irritál­
ják őket. A kiberveres paralényekre vonatkozó szabályok a
Cr/tters kiadvány 6. oldalán szerepelnek.
A Felébredt lényeket különösen károsítják a kiberverek,
mivel a klberverek E.sszenclacsökkentése erősen rontja
mágikus képességeiket Is. A humán-metahumán vámpíri­
kus víruson (HMHVV) átesett alanyok testében használha­
tatlanná válik minden klberver az átalakulás folyamán (lásd
SRComp, 33. oldal).
A regeneráció képességgel rendelkező lények csak rö­
vid Ideig birtokolhatnak kibervereket, testük ugyanis kiveti
magából az idegen anyagot. és ez hihetetlenül nagy fájdal­
mat okoz nekik.
KIBERSZEMEK
A kiberszemek és kiegészitéselk az alapkönyv 299. ol­
dalán találhatók.
Ha a részletes leírás másképp nem mondja, bármilyen
szemmódosítás megvásárolható retlnamódosításként (ter­
mészetes emberi szemek esetén) . Illetve kibernetikus mó­
dosításként (klberszemek esetén) .
Egyedülálló szemek
Bár a klberszemeket párban szokták beültetni. egyedül­
álló szemek is beültethetők. A szimpla klberszem a pár
60%-ába és 0. 1 Esszenclába kerül. 0,25 Esszenciányi bőví­
tést fogadhat be anélkül. hogy további Esszenciavesztéssel
terhelné gazdáját. A működésükhöz mindkét szemet
igénylő kiegészítések (például éjszakai látás. hőlátás.
szem-fény rendszer stb.) rosszabbul működnek. ha egye­
dülálló klberszembe vannak beépítve. A kiegészítés által
nyújtott előnyök csökkenését a Játékmester határozza
meg. áruk és Esszenclaköltségük pedig 25%-kal csökken.
Az egyetlen szemet érintő kiegészítések nem szenved­
nek hátrányt egyedülálló kiberszembe építéskor. Kivételt
képeznek ez alól a nagyítók, amelyek tökéletes nagyítást
blztositanak, de használatukkor elveszik a szem mélység­
érzékelése. Amíg a nagyítórendszer aktív, minden távol­
ságfelméréssel kapcsolatos próba célszáma Z-vel nő, bele­
értve a távolsági harcot is.
A következő kiegészítések építhetők be minden hátrány
nélkül egyedülálló klberszembe: kamera, retinakljelző.
szembe épített adatjack, szemlézer rendszerek, szemfegy­
ver rendszerek, retina képkijelző, optikai kamera, retina­
óra.
A módosítások határa
A kiberszembe építhető kiegészítések számának az
emberi szem viszonylag kis mérete szab határt. Még a fej­
lett miniatürizálási technikák segítségével sem lehet beépí-
't't Shadowrun, Ember és gép: Kibe� ······-----·---
-�.,.
. . . H IHt:HílI:TIHH .;"...
-· � .... . .- -
· · ·_
tenl egy kiberszembe minden lehetséges opciót. mert ezt
egyszerűen nem férnek el a rendelkezésre álló helyen.
kevés hely miatt maximum 1 .2 Esszencia pontért lehet lx
vítéseket ültetni egy pár kiberszembe. ezen kívül a szemi!
zer, kamera. és szemfegyver hármasból csak az egyik bő>
tés választható klberszemenkénr.
re
KIBERVER FOKOZATOK m
A klberverek négy minőségi fokozatban kaphatók: al.t
alfaver, bétaver és deltaver kivitelben. Ezen kívül pers.
használt klberver Is beszerezhető (amelyet gyakran .takl
rékosnak" is neveznek), a deltán kívül bármelyik fokou
ban.
Az alfaver, bétaver és deltaver fokozatok minőségi 1
bervereket takarnak, amelyek minőségi fokozata és klftn<
multsága messze meghaladta a megszokotc, .polcról �
emelt" darabok Jellemzőit. Minden fokozat egy minő�
ugrásr jelent az előzőhöz képest.
Az alap kiberver egy szinte bármikor beszerezhető ti
megtermék, olyan, mint egy asztali PC. Az alfavert úgy I«
elképzelni, mint egy vásárló által válogatott alkatrészek!)
készült számítógépet. Ezek után a bétaver olyan, mint'! h
egyenesen a gyárból rendelt, egyéni igények szerint öss11
állított gép, ami a legmodernebb szoftverekkel, több to,
nányi memóriával és csúcstechnológiás perifériákkal ret
delkezlk. A deltaver így egy teljesen a gazdája igényeihl
Igaz.írott, ergonómikus szuperszámítógép lehetne, art
bármilyen elképzelhető (és bármilyen elképzelhetetle
feladatra fel lehetne használni. ni
Csak az alap kiberver és az alfaver tömeggyártott. A b
ta és delta fokozatú beültetések személyre szabottan � M
szülnek, így esszenclabarátok, de abszolút nem pénztárc
kímélők. Ezek beültetése és javítása Is sokkal költ� KI
gesebb. mint a kommersz daraboké.
A használt kiberver nem annyira megbízható, mint � té
új, de minden másban hasonlít az eredetire. len
A beültetés Esszenclaköltségének csökkenése és .u ren
nak növekedése az alábbi táblázatban látható. A klberv fe�
fokozata kihatással van a kfüervégcagok rendelkezésre il kel
beépíthető terére és Elrejthetőségére is (lásd 34. oldal). sze
koz
Csökkentett Esnenciaköltség
A beültetés Esszenciaköltségét a táblázatban szere� A hí
módon kell csökkenteni. Minden esetben felfelé kera
tünk. Az Esszenciaköltség nem csökkenthető 0,0 1 ·nél
sebbre.
Árszorzó
A beültetés árát a fokozatnál szereplő árszorzóval j
megszorozni. Ez természetesen továbbra Is csak a kiben
ára, a beültető műtét és az orvosi utókezelés külön kölu
gekkel járnak. A matétek és orvosi kezelések költsé�
Sebészet című fejezetben szerepelnek (lásd 1 35. oldal)
Elérhetőség ph
A karakterek alap. alfa és néha béta fokozatú beült'1 szl
sekhez árnykllnikákon is hozzáférhetnek. Alfavert mol! nak
nában már annyira könnyen lehet szerezni. mint hagyom te
nyos beültetéseket, de a bétaver Elérhetőségének céls: kocl
ma 5-tel magasabb, mint az alap beültetésé. beszerelt
 ------�------------------
. . HIHEflfi[TIHfL . . . -.

pedig másfélszer olyan hosszú ideig tart. Éppen ezért kez­ normál tartaléknak számítanak minden szempontból (lásd
dő karakterek nem juthatnak bétaverhez. SR3, 44. oldal).
A delta fokozatú kibervereker már szinte lehetetlen be­
szerezni. loenak, az átlagos árnyvadásznak esélye sincs, A FELGYORSÍTOTT RULEXIK MELLÉKHATÁSAI
hogy beleütközzön egy delta fokozatú klinikába. Nagyon A huzalozott reflexekkel vagy másfajta reflexfejleszrés­
kevés cég tart fent delta fokozatú klinikákat, és a karakte­ sel rendelkező karakterek általában gondolkodás nélkül re­
rek nem csöröghetnek oda, hogy beugranának egy rucin­ agálnak, mivel beültetésük folyamatos pörgésben rartja
műtétre. A cégnek bele kell egyeznie, hogy a karakter őket.
A játékmester belátása szeri nt
ezek a karakterek mérlegelés nélkül,
reflexszerűen reagálhatnak a feltéte­
lezett veszélyhelyzetekre, függetle-
KIBERVER FOKOZATOK nül a veszély valósságától. Elég egy
Fokoiat Esszendaköttség Árszorzó Elérhetőség_ idegen vagy veszélyesnek tűnő sze­
Alfa -20% (1( 0.8) 2 Nem változik mély váratlan felbukkanása. egy hir­
Béta -40% (x 0,6) 4 +5/x J ,5 telen fenyegető mozdulat vagy, ha
Delta -50% (x 0,5) 8 +9/x3 meglökik. és máris beindulnak a fel­
Használt Az eredeti fokozat alapján 0,5 Nem változik turbózott karakter gyilkos ösztönei.
Hasonló helyzetben a karakternek
Észlelés próbát kell tennie (lásd SR3.
23 1 . oldal). Növeljük a próba célszá­
használhassa a klinikát, és ha a cég beleegyezik valamibe. mát 1 -gyel minden + 1 06 Kezdemé-
akkor azt biztosan okkal teszi. Nem véletlenül ilyen magas nyezésnövelés után. Ez a módosító jelképezi azt. miszerint
(+9/x3) a deltaver beültetések Elérhetősége. a karakter hajlamos mérlegelés nélkül dönteni vészhelyze­
A használt klberver beszerzése olyan egyszerű, mint az tekben.
alap kiberver beszerzése, bár ezek forrásai gyakran meg­ Ha a karakter próbája sikertelen, akkor ösztönszerűen.
kérdőjelezhetők. Használt kiberver beszerezéséhez szerv­ a játékmester által lónak látott módon reagál a feltétele­
kereskedőkkel kell alkudozni, vagy egy erkölcstelen zugkll­ zett veszélyforrásra. A karakter fedezékbe ugorhat, harc­
nika hűtőjében kell keresgélni. képtelenné teheti a figyelmét felkeltő idegent, vagy
A megfelelő klinika megtalálásához segítséget nyújt a rosszabb esetben akár fegyvert rántva ámokfutásba is
Megfelelő kezelés felkutatása cfmű fejezet. a 1 4 1 . oldalon. kezdhet. H a a karakter reakciója különösen pusztító jelle­
gű. akkor az Észlelés próba módosítatlan célszáma ellen
Klegészltések és rendszerek tett Akaraterő próbával még elkerülhető lehet.
Az alfa. béta vagy delta fokozatú beültetések kiegészí­ A játékmesternek csínján kell bánni ezzel a szabállyal -
téseinek és alrendszereinek ugyanolyan fokozatúnak kell inkább időszakos emlékez.tetőként kell használni. hogy a
lenniük, mint a befogadó rendszernek. Ezek alapján a Játékosok ne feledhessék, milyen karakterrel is játszanak.
rendszert felépítő. külön vásárolt kiegészítőknek (például a Ha a beültetése! folyamatosan vészhelyzetekbe kényszerí­
fegyverkapcsolat alapelemeinek) ugyanabba a fokozatba tik a karaktert. akkor rövid úton hiperaktív ldegronccsá vá­
kell tartozn iuk. A végtagpótlásokba vagy testi tároló reke­ lik, ami nem nyújt játékélvezetet (mindenkinek). Ezt a
szekbe épített eszközöknek nem szükséges ugyanolyan fo­ mentális tortúrát tartsd fent a rázós helyzetekre, mivel egy
kozatúaknak lenniük. mint a végta�tároló. túlreagált helyzet akár a játék végét is Jelentheti.

A h.sz.nált klberver hátrányai BELSŐ ÖSSZEKÖTTETÉSEK

A használt kiberverek nem annyira hatékonyak és jól A karakterek összeköthetnek két (vagy több) beültetést,
karbantartottak, mint az eredeti, egyedi hibák és szeszé­ amelyek normális esetben nem lennének képesek
lyek jellemzik őker. Minden használt kiberver 1 03 mara­ .kommunikálni" egymással. Normális esetben például a
ddndó Stressz ponttal rendelkezik. Ezeket nem lehet eltün­ vegyelemző nincs összekötve a beépített telefonoddal. de
tetni. és összeadódnak a használat közben keletkező ha összekötöd őket, akkor képes leszel telefonon vag:y fa­
Stress2 pontokkal (lásd Sérülés és gyógyulás, 1 24. oldal). xon összetételi képleteket küldeni egyenesen a vegyelem­
ződből. A beültetések csak egy útválasztó (lásd 2 1 . oldal)
KIBERVER ÉS DEKÁS TARTALÉK vagy egy adatjack segítségével kapcsolhatók össze.
A követke2ő szabályok a Kiberverb6/ szerzett dekás tar­ Az útválasztók és adatjackek a beültetések közötti
tdlék e. fejezetét bírálják felül (lásd VR2. 1 9. oldal). adatáramlást teszik lehetővé, csakúgy. mint a számítógé­
Csak két kiberver nyújthat dekás tartalékot: az Ence­ pes hálózatok esetében. Hogy részesei lehessenek a háló­
phalon és a matematikai alprocesszor. Mindkét esz.köz a zatnak. a beültetéseket össze kell kötni a kiválasztott adat­
szintjével növeli a dekás tartalékot, bónuszaik összeadód­ jack vagy útválasztó egyik csatolóhelyével. Az útválasztók
nak. Egy 2-es szintű encephalonnal és egy 3-as szintű ma­ és adatjackek meghatározott mennyiségű csarolóhellyel
tematikai alprocesszorral rendelkező karakter például 5 rendelkeznek, ahová új beültetéseket lehet kapcsolni. Az
kockával növelheti dekás tartalékát. Ezek az extra kockák alapkönyvben szereplő adatjack (lásd SR3, 298. oldal) 5

-- --- -. .. .. ... .. .. .................... ..................-. .....-................ .. .. .......-..-...... ..... .. ... .. ---... ................ ......._........ .......... �dowrun, Ember és gép: Kiberver
· · .
}y

belső csarolóhellyel rendelkezik. amelyből egyet lefoglal az
agyba irányuló KNI kapcsolat, egy másikat pedig az adat­
Jack külső jackcsatlakozója (ez az. ami a testeden kívülre
vezet). A maradék három, alapesetben üres csatolóhelyre
belső klberverek kapcsolhatók. Ha felhasználjuk ezek egyi­
két egy belső klberver kapcsolására. akkor azt a kapcsola­
tot már nem használhatjuk fel másik kiberver kapcsolására.
mivel a kapcsolat ekkor állandósul. A csatolóhelyeket nem
muszáj azonnal elhasználni. nyitva hagyhatók a későbbi kl­
berverek számára.
Az útválasztóra vagy adatjackre csatolt eszközök kom­
munikálhatnak egymással. Ha például az adatjacked csato­
lóhelyeire egy retina képkijelzőt és egy feji memóriát kap­
csolsz. akkor a feji memóriádban tárolt képeket a retina
képkijelző segítségével is megvizsgálhatod. Ha a csatoló­
helyre kapcsolt eszköz továbbkapcsolódlk egy másik esz­
közhöz is, akkor a láncban résztvevő eszközök is szabadon
kommunikálhatnak. Ilyen eset például, ha a feji memóriád
össze van kapcsolva az adatjackeddel, amire épp egy kl­
berdekk kapcsolódik külsőleg. Ha a klberdekkeddel egy
biztonsági kamera Mátrixon továbbított adását nézed, ak­
kor az adást el is mentheted a feji memóriádba (a dekken
és az adatjacken keresztül).
Beültetéseidet csak akkor szükséges egy adatjackre
vagy útválasztóra kötni, ha azok ténylegesen adatokat
'tH Shadowrun, Ember és gép: K/berver
I -----·- · · -----·· ·- --·· ---··-----·· ·-----·--·-·--·-·- -·-· -
akarnak cserélni. E.gy csonterősítés például nem lehet ré
sze a hálózatnak. mivel semmiféle adattal nem dolgozik.
beépítések kiegészítéseire (például a kiberszem opciólra,
sem kell csatolóhelyet pazarolni, egyszeraen csak a klegé
szítéseket tartalmazó klbervert kell a hálózatba kötni.
Ugyanezért a különböző moduláris rendszereket sen
kell összekapcsolni. mivel tervezésükből kifolyólag magui
tói kapcsolódnak össze, csatolóhely foglalása nélkül. �
példa erre a fegyverkapcsolat, amely rengeteg alrendszer
rei rendelkezik, mégsem foglal csatolóhelyet. Ellenben, hi
a moduláris rendszer egyik összetevőjét egy másik rend
szerrel pótoljuk (például a fegyverkapcsolat szemklJelzöjé:
nem szeretnénk beültetni. és inkább a már beépített retilll
képkijelzőnket használnánk). akkor a pócrendszert kötele­
zően össze kell kapcsolni a főrendszerrel.
Az eszközök összekapcsolásakor a kiberverek fokozat,
nem számít. Két különböző fokozatú klberver Is összekap,,
csolható. valamint az adatjack vagy útválasztó fokozat
sem Játszik szerepec.
1/0 Sebesség (Opcionális szabály)
A 2060-as évek rechnológiájának jóvoltából a kiberve
rek közötti adatátvitel villámgyors. Általános szabályként
beültetések közötti adatcsere mindössze egy egyszerű ce
vékenységet igényel. akármekkora is legyen az adat mére
te.
Néhány esetben azonban pontosan kell tudnunk a bel
ső rendszer adatátviteli sebességét. Ilyen esetekben a;
opcionális szabály szerint a belső adatforgalom mértékt
(úrválasztón, adarjacken, más klberveren vagy egy külsölq
kapcsolt eszközön keresztül) 1 OOOMp harci fordu lónként
Tömörített vagy kódolt adatok esetén duplázzuk meg ai
adatok méretét (csak az adatforgalom szempontjából, r
tároláshoz szükséges hely nem módosul). mivel ezek � ,
adatok összetettebbek, és több hibaellenőrzést igényel
nek.
Mentális hozziférés
Az adatjack vagy útválasztó csatolóhelyelre kötött lo
berverek bár össze vannak kötve az aggyal, korántsem biz
tos, hogy értelmezhető információkat is nyújtanak annal
A legtöbb esetben egyáltalán nem. Az adat formátumátó
függően ezek értelmezéséhez recinakljelzőre (szöveg), re
tina képkijelzőre (képek), tudásbázis csatolóra (képess� r
program). hangrögzítőre (hang). műérzet felvevőre (mué1
zet) vagy egyéb értelmező eszközre lehet szükség.
KllllRVER ÉS MÁGIA
Mivel a kiberverért E.sszenciával is fizetsz. ezért a teste(
organikus részének számít. Ez azt jelenti, hogy a varázsla!o
nem célozhatják a beültetéseket külön, a gazdatesttől fü�
getlenül. Az olyan harci varázslatok. amelyeket kifejezett�
mesterséges dolgok pusztítására terveztek, nem roncsolhal
Ják a beültetéseket. az olyan érzékelé5 varázslatok, mint �
Objektum észlelése vagy a Készülékvizsgálat, nem hatnak
kiberverekre, és a Javítás varázslattal sem lehet beültetéseke
javítani. Éppen emiatt az átalakító manipuláció varázslarol
mint például az Alakváltás. a beültetéseket is átalakítják
 . . HlHEftílETIHII

gazdatesttel együtt, bár a visszaváltozásig a beültetések

használhatatlanok maradnak.
Ha a klbervert kiszedik a testből. akkor normálisan cé­
lozható. mint minden más készülék.
Hasonló megkötések érvényesek az adepcusi képessé­
gekre Is. A beültetésekre nem lehet olyan képességekkel
hami. mint a távoli csapás vagy zúzás. ezek a képességek
csak a célpont testére hathatnak.
Büvölés segítségével mágikussá tehetők bizonyos ki­
berverek (lásd MITS. 39. oldal). ám a bOvölést ekkor beül­
tetés előtt kell elvégezni. Egy harci mágus például fegyver­
fókusszá alakíthatja alkarpengéit, ha azok beépítése előtt
végzi el a bGvölési folyamatot. Bár ezek a beültetések nem
láthatóak szabad szemmel, továbbra is érzékelhetők aszt­
rá lisan, és támadhatók is az asztrális térből.

PROTOKOUOK
Rengetegféle adatformátum létezik: egyszerű szöveg
állományok, kép, hang és műérzet felvételek. és még so­
rolhatnánk. Bár ezek továbbírása könnya. a célállomás le­
het. hogy nem tud mit kezdeni a fogadott adattal. Egy mű­
érzet felvevővel rögzítecr és feji memóriában tárolt adást
például nem lehet lejátszani egy retlnakijelzőn vagy képkl­
Jelzön. csak egy másik műérzet felvevőn, vagy azzal kom­
patlbllls eszközön.
Rengeteg beültetés használ rádiókommunikációt. és
bár a legtöbb adás (még a beépített telefonon átmenők is)
a standard rádióforgalmazás protokolljait használják, két
Jelentős kivétel így is akad. A felhasznált sávszélesség
nagysága és frekvenciasűrűsége miatt csak a műérzet ác­
jatszók és a távirányító rigódekkek képesek műérzet jele­
ket adni és fogadni. Emellett a rigó rendszerek sokkal
óssz.etettebb és specifikusabb műérzet protokollt használ­
nak. mint a standard rendszerek. ezért formátumuk is elté­
rő
A. használt procokollokról és a kompatibllis eszközökről
mindig a Játékmester dönt.
Adatok kódolása/dekódolása
A standard rádió és műérzet adások kódolhatók Illetve
dekódolhatók az alapkönyvben szereplő Ad,1tkodolás sza­
bályai szerint (lásd SR3 . 292. oldal). A távirányított rigóhá-
16zatok Is kódolhatók. dekódolásukhoz egy rigó dekódoló
modul és egy protokoll-emulációs modul szükséges (lásd
23. oldal).
Zavarás
A standard rádió és műérzet adásokat is torzíthatja az
interferencia és az aktív zavarás, ahogy az alapkönyv
ECCM fejezetében szerepel (lásd SR3, 289. oldal) . A táv­
lrányírott rigóhálózarokra vonatkozó szabályok az alap­
konyvben találhatók.
A KIBERVER ÉS NYOM KAPCSOLATA
Normális esetben a metahumánok 6-os (trollok 5-ös)
Nyommal rendelkeznek Szenzor vagy szenzoros tüzelés
próbák esetében. Jelentős mennyiségű kiberver azonban
csökkenti ezt az értéket, mivel a karakter így láthatóbbá
válik a szenzorok számára. A 3-as és 0-ás Esszencia közti
karakterek Nyoma 1 -gyel csökken. Kiberzombik esetében
az előző csökkentés mellett minden 2 pontnyi negatív
Esszencia covábbl 1 -gyel csökkenti a karakter Nyomát.
KISEGYSÍ.GIS TAKTIKA
A Kisegységes taktika egy Aktív szakértelem. amely az
Intelligenciából vezethető le. A szakértelem segítségével a
karakter megfigyelheti és elemezheti az aktuális harci hely­
zetet, és kihasznál hatja annak előnyös paramétereit. A kis­
egységes taktikának három specializációja lehet: BattleTac
rendszerek. Járműves taktika és Mátrix taktika.
A szakértelmet használók növelhetik csapattársaik és
saját Kezdeményezésüket, ha képesek kommunikálni és
taktikai döntéseket hozni.
A szakértelem megfelelő használatához a parancsnok­
nak minden harci fordulója urolsó tevékenységét a harci
helyzet elemzésével és parancsnoklással kell töltenie. A
parancsnoktól ez egy összetett tevékenységet igényel. A
parancsnoknak utolsó tevékenységen belül Kisegységes
taktika próbát kell tennie. és bár csak egy próbát kell renni,
a csapattagokra vonatkozó célszámok eltérőek lehetnek
(lásd a Kisegységes taktika próba célszáma/ táblázatot). A
csapat maximális létszáma a használó szakértelmével
egyezik meg (a használót nem kell beleszámolni).
Ha a szakértelmet kizárólag saját előnyszerzésre hasz­
nálják. akkor a próba nem igényel összetett tevékenységet.
mivel kommunikálni sem kell.
Ha a szakértelmet BattleTac rendszer mellett használ­
ják, akkor a csapat még egységesebben tevékenykedhet. A

----·-· --·· · · · · · · ·-· · · -· · · ·· · · · · · · · · -··- · · · --··-··· · · -· ----·-· --··--· · ·-··· [ 1 '17 /

Shadowrun. Ember és gép: KibeNer
 - ��----. . . HIHEnHf:TIIIH
---·-------.- ...
•

KISEGYSÉGES TAKTIKA PRÓBA CÉl.5.ZÁMAJ

Helyzet Al.1p célu.im
A karakter közvetlen kontaktusban van a társával (szemről szembe va5:1 latótávon belül) 4
A karakter rádiókapcsolatban áll társaival 6
A karakter látja a társát. de nem beszélnek (értsd: kézjelek) 8

Módosítók
A karakrer BattleTac klberkapcsolattal érlnrkezlk csapattársaival .].
A karakter BattleTac fogadó egyseggel érintkezik csapattársaival 1
A karakter megsebesült +/- sebzés módosítók
A karakternek látási nehézsegei vann/ilk +/- látási módosítók

kibernetikusan beépített vezérlőe5:1séggel rendelkező ka­
rakter (lásd Bact/eTac módosítással rendelkező taktikai
számírógep. 2 1 . oldal) e5:1 e5:1szerű tevékenység kereté­
ben parancsnokolhat. A parancsnok ekkor megkapja a rak­
rlkal számítógép által nyú 1tott Kisegységes taktika szakér­
relem növelest is.
A parancsnok által elért minden 2 siker 1 -gyel növeli az
adotr csapattag következő harci fázisban érvényes Kezde­
ményezését. Ez a Kezdeményezés bónusz nem haladhatja
meg a karakter Reakcióját (ha például a karakter Reakciója
4, akkor nem kaphat +4-nél több Kezdeménynövelést).
Ha egyszerre többen is használják a szakértelmet, ak­
kor a legtöbb sikert elérő parancsnok próbáját kell figye­
lembe venni. ám az általa nyújtott bónuszt csökkenteni kell
1 -gyel, az eltérő parancsok miatt. Ha például az egyik csa­
pattag +S Kezdeményezést kapna az egyik karaktertől, és
+3-at egy másiktól. akkor a magasabbat ( + S) kell figye­
lembe venni I pont levonásával (S - 1 = 4). A végső Kez­
deménynövelés ebben az esetben +4 lenne.
Ha a szakértelmet Meglepetéshez használják fel (akár­
melyik oldalon is álljon a felhasZJ1áló). akkor a 2 slkeren­
kénrl + 1 Kezdemény helyett a parancsnok + 1 kockát is
nyújthat a csapattagoknak a Reakció/Meglepetés próbá­
hoz.
A KIBERVER TÁRSADALMI KÖLCSÖNHATÁSAI
Ahogy az alapkönyv Klberver es szociális kapcso/tltok
című feiezetében Is szerepel (lásd SR3. 93. oldal) , a nagy­
mennyiségu látható kiberverrel rendelkező karaktereknek
számos hátránnyal kell számolniuk bizonyos társadalmi
helyzetekben. Az Idegen.sz.erű vagy rémisztő klberverek to­
vább fokozhatják a karakterrel .szembeni ellenérzést. E5Y
látható klbertorzóval. kiberkoponyával , független kibersze­
mekkel. fucólábbal és mesterséges kar állványzatokkal ren­
delkező karakter például az emberek szemében csak egy
elmebeteg torzszülött. ezért így is viszonyulnak hozzá. A
felsoroltakhoz hasonlóan rémisztő vagy természetellenes
kiberverekkel rendelkező karakterek + 1 . illetve +2 módo­
sírór kapnak minden Karizma vagy Karizma alapú próbájuk
célszámához. Mivel ezek a beültetesek félelemkeltők, a
módosító érvényes a Megfélemlítés vagy Vallatás nyílt pró­
bákhoz. is. Az emberek már megszokták az adatjack vagy a
szintetikus pótlások jelenlétét. mivel ezek szükségszerűel,
de (szerencsére) nagyon sok időnek kell még ahhoz elte
nie, hogy ezek a természetellenes beültetések Is minden
naposak legyenek.
FELADAT TARTALÉK
A feladat tartalék egy beültetésekből eredő speciáll
tartalék. amely további kockákat nyújt némely szakérte1
mek használatára. Bizonyos eszközök bármelyik szakém
lemhez felhasználható feladat tartalékot nyújtanak (miQ
például a chlpjack szakértői meghajtó. lásd 1 9. oldal). mi
sok, mint az. encephalon (lásd 20. oldal) csak a következ
Intelligencia alapú szakértelmeket támogatják: É/J szakei
telrnek, Ismeretek és Nyelvek. A feladat tartalék nem hasz
nálható fel Észlelés próbákhoz, valamint nincs kihatással
Reakcióra vagy ma.s kockatartalékokra.
A feladat tartalékra a kockatartalékokra vonatkozó sz1
bályok érvényesek (lásd SR3, 43. oldal).
KIBERVER AKTIVÁLÁS
Ha másképp nem említi a részleces leírás, akkor a beú!
tetések ki· vag;; bekapcsolhatók egy egyszerű ment�
utasítással. Mivel a klberverek gazdájuk idegrendszerébo 1
csatlakoznak. olyan könnyen használhatók, mim egy izor
megfeszítése vagy egy ujj mozgatása. Éppen emian ,
újonnan beültetett klbervereket meg kell szokni, és ez. alil
a megszokási idő alatt a klberver valószínűleg aktiválod
vag;; deakrlválódik is néhányszor gazdája akaratától fúj
getlenül, a megszokás hiánya miatt. A klberverek aktivál�
vagy deaktiválása szabad tevékenységnek mi nősül. (
Ha a játékmester Jónak látja. manuális kapcsolók Is � k
ültethetők a klberver aktiválásához. Leggyakrabban ehm r
bőr alá rejtett parányi kapcsolókar használnak. de más 1, n
hetőségek is léteznek. Az ilyen kapcsolók nem járnak töl)I U
letköltséggel. de számos hátránnyal (ha épp nem éred el 1
kapcsolót) és előnnyel (ha a barátaid elérik) Járhatnak.
manuális kapcsolók aktiválása egy egyszerű tevékenysé31 n
igényel. P
' ' ' - , g
A LATASIAVITO RENDSZEREK HASZNALATA g
Ebben a részben a különböző természetes és klbernet
kus látásjavító rendszerek előnyei és lehetséges alkalm,d

'tD Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

 e--- • -- ·- ---�--
-��,.,� '
', . - .:�: HIHEHílI:TIHH . . . . �
•

LÁTHATÓSÁGI MÓDOSÍTÓK
Környezet Normál Szem-fény Éjsukal látás Sz.em-fény Hőlátás Ultrahang
éjsz.abl látással
Teljes sörétség +8 +4 +8/+8 + 21 +2 +4/+2 +4
Minimális fény +6 t-Z +4/+2 -/- +4/+l +3
Részleges fény +2 + l/- -/- +2/+ I +I
Vakító fény +2 +2 +4/+2 +4/+ 2 +4/+2 +I
Ködszitálás +2 +2 +21 +ZI- -/- +I
Gyenge füst / köd / eső +4 +4 +41+2 +4/+2 -/- +z
Erös füst I köd / eső +6 +6 +6/+4 +6/+4 + 1/- +3
Hőfüst +4 +4 +4/+4 +4/+ 4 +8/+6 +Z
íehérzaj -/- ./. -/· +Szint
A ./' jellel elválasztott módosíróknál az. első sz.ám a kibernetikus látásra.
a második sz.ám a termész.eres látásra érvényes.

1ásai szerepelnek. Szintén irt található a Látharósági mó­
dOS/tOk. kibővírett tab!Jza ra, amely az alapkönyvben sze­
replö adatokat (lásd SR3. l 1 2. oldal) bírálják felül.
Élsuk.u látás (Fényerősítés)
A fenyerösíteses, vagy ismertebb nevén az. éjszakai lá­
ldS muködéséhez. barmllyen apró fényforrás elegendő. A
1endszer a rendelkezésre álló fényforrásokat erősíti fel
használója számára. legyen az a felhőkön átszűrődő hold­
fény. vagy akár egy öngyújtó lángja. Mivel az éjszakai látás
d meglevo fényforrásokkal dolgozik, így teljes sötétségben
�-�ználhararlan. Kétes helyzetekben a játékmesrer dönt.
Az éjszakai látással rendelkező karakterek saját fényfor­
rasr Is használhatnak, ha nin cs más. Egy töltőtoll nagyságu
elemlámpa felerősített fénye elegendő ahhoz. hogy hasz­
n.ilóla pár méterig ellásson vele. illetve olvashasson. vagy
precízen megvizsgálja a vele megvilágított tárgyakat. A
lenyerösrtővel látó karaktereknek Igen nagy segítséget je­
lenthet egy irányba fókusz.álr fényforrás is (ez.t jól példáz­
zák a szem-fény rendszerek is).
A természetes fényerősítés mindig mGködlk, és mindig
� lehető legjobb fényviszonyokat nyúltja.
Hólátas
A hölárás az. előlények vagy tárgyak által gerjesztett hőt
(míravörös energiát) érzékeli. A hófoltok mellett nagyon
kevés részlet marnd kivehető, de általában ennyi Is elég a
targyak közei különbségtételhez és a navigációhoz. A kiber-
1ctikus vagy külső hőlátó egységek a részletesség érdeké­
btn fenyerősitövel javítják a képet, mielőtt ráhelyez.nék a
látótérben levő hőképeket. A természeces hőlátás mindig
muködlk. használói normálisan látnak. és érzékellk a hő­
nyomokar valamint a tárgyak által sugárzott hőt is. Egy troli
példAul ugyanúgy lát. mint egy humán. azzal a különbség­
gtl hogy auraszerüen látja a tárgyak és emberek által su­
gánott hőt is.
A különböző hőfokok eltérő színnel láthatók. A forro
dolgok (mint például egy motorblokk vagy egy fazéknyl
forrásban levő víz.) fehér színnel. a hideg dolgok (mint a
sz.obahőmérseklet) pedig feketével jelennek meg. A kü­
lönböző hőmérsékleti változások a zöld vagy a vörös kü­
lönböző ámyalataiként jelennek meg. Hogy mi minősül hi­
degnek vagy melegnek. az. az. aktuális szoba vagy levegő
hőmérsékletetől függ. Egy havas téli tájon peldául könnye­
dén kisz.úrharó egy ember vagy egy jármű. mivel ezek me­
legebbek él környez.er hőmérsékleténél, egy dél-amerikai
esőerdőben azonban olyan csekély az. emberi testhőmér­
séklet és a környezet hőmérséklete köz.ötci különbség,
hogy az.t színre lehetetlen észrevenni.
Hőlátás használatakor a látékmesremek kell döntenie a
helyszín hőmérsékletéről, mivel ez. határozza meg a hőlá­
tás használatakor érvényes látási módosítókac.
Többfajta látásjavító rendszer használata
A törpek és trollok rermész.etes hólátással rendelkez­
nek, így egyszerre láthatnak a normalisan látható fény­
spektrumban és az. infravörös spektrumban is A hőlátás a
normális látásra „vetül", így az. objektumok normális képe
mellett lálhatóvá válik az.ok hőmintája Is.
Ehhez. hasonlóan a többfajta látásjavító rendszerrel (él­
sz.akai látás, szem-fény rendszer. ultrahangos látás és hő­
látás) rendelkező karakterek láthatnak egyszerre több
fényspektrumban is a normális látás mellett. tény azonban,
hogy a karakter minél több fényspel\trumban lát, ann,\I na­
gyobb esélye van arra. hogy egy hirtelen fényviszony-válto­
zás elvakítsa. A kibernetikus látásjavító rendszerek elonye
tehat. hogy kikapcsolhatók. ha azonban a karakter már el­
vakult a fenyvisz.ony-változástól, akkor már hiába kapcsol­
ják ki a beültetésr. a módosítók megmaradnak.
Láthatósági módosítók
Az egyszerre több fényspektrumban látó karakterek a
rendszereik által megengedett legkisebb láthatósági mó­
dosítót kapják meg. A kibernetikus é1 sz.akai látást és hőlá­
tást egyszerre használó kMakter például csélk + 1 láthato­
sági módosítót szenved erős füstben.

Shadowrun, Ember és gép: Klberver

[ 't�
 Shadowrun világában a kibermancia csak minr fekete cégkllnikák féltve őrzött titka lé­
tezik. Az árnyakban élők számára a klbermancia nem több e:?;:J rémhírnél. amellyel a
n
vadászokat Ijesztgetik a cégesek, de e:?;:Jben jó sztori is, amiről el lehet beszélgetni e:?;:J
sör felett. A hullaszerű kiberzombikról szóló történetek legalább annyira hihetetlennek
tűnnek, mint az árnyvadász sárkányról va:?;:J a Mátrix szelleméről szólóak. Na:?;:Jon kevesen
ismerik a valódi tényeket. és még kevesebben vannak, akik az összefüggéseket is értik.

A KIBERMANCIA FOGALMA
A kibermancia több tudományágat karol át. lényegében a biológiát. a kibernetikát és a
mágikus :?;:Jó:?;:Jításl technikákat ve:?;:Jíti. A kibernetika csak a test és a gépek kompatibilitá­
sával foglalkozik, a kibermancla azonban a test, a lélek és a gép közöcri bonyolult kapcso­
latokban mélyül el alaposabban.
Aho:?;f már leírtuk a Kibemetikit e. fejezetben (lásd 8. oldal). a kibernetikus beültetések szá­
mát maga az emberi test korlátozza. Minden �es beültetés csökkenti a test Esszenciáját, a
gépesített részek Í:?;f a befogadó test életenergiájac karcsúsítják. Az emberi test meghatározott
mennyiségű Esszenciával rendelkezik. és ha a beültetések túllépik ennek határértékét. az a be­
fogadó h.1.lálával jár. Bár a magasabb fokozatú beültetések kisebb Esszenclavesztéssel járnak,
még a deltaverek segítségével sem léphetjük át az emberi test határait
A tudományág létrejötte azon kiberver kutatásoknak köszönhető, amelyek az Esszenci­
ahatáron túl terhelt testek életben tartásával kísérlereuek. A mesterséges létfenntartó
rendszerek használata járhatatlan úrnak bizonyult. ám egyes kutatók továbbra is kitartottak
amellett. ho:?;:J életben tarthatók az elvileg már halott testek. A megoldást nem a tudomá­
nyok, hanem a mágia szolgáltatta. A rituális mágia segítségével a befogadó lelkét csapdába
ejthették szinte teljesen elgépiesedett testében. így felülkerekedhettek magán a természe­
ten. Í:?;:J született meg a kibermancla művészete.

HOGYAN MŰKÖDIK?
Normális körülmények között. ha a befogadó Esszenciája O va:?;:J az ala csökken. szelle­
me kitör. teste pedig meghal. A kibermancia kísérleti techno- mágikus eljárásokat használ,
ho:?;:J maradásra bírja a szellemet, és elhitesse a testtel. ho:?;:J még életben van.
A folyamat pontos menete szigoróan őrzöcr titok. Még a főbb lépésekről is csak elméle­
tek. kutatások. utalások és találgatások ismertek. a részletek bizonytalanok va:?;:J e:?;:Jszerű­
en ismeretlenek maradtak. Valószínűsíthető, ho:?;f a test életben tartásához technikai

J
:i O Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
 -
�l
. ·
módszereket használnak fel. A gyakorlatilag halott testet
tápanyagokkal és működését stimuláló drogokkal kell tap­
lálni. melyre az auto-lnjekror rendszerek bizonyulnak meg­
felelőnek. A halott test karbantartásához nanoidok is szük­
ségesek. melyek elvegezhetik a DNS kód újraírását, míg az.
emlékez.ő központok kibernetikus stlmulálasával a befoga­
dó éberségét biztosítják.
A folyamat mágikus része is összetett, mivel a szelle­
met holttestbe kötő rituálét a sebészeti beavatkozás alatt
kell lebonyolítani. Bár többfajta hasonló rituálé is létezik.
bizonyos részekben megegyeznek. A rituálé több napig
tart, és tarralmaz egy különösen nehéz és komplikált aszt­
rális küldetést is. Egyes változatok n3gyobb erejű ember­
szellemeket vagy vérszellemeket vesznek rá. illetve kény­
szerítenek energiájuk egy részének feláldozásár3, hogy
ezzel rögzíthessék a klbermancia alanyának életenergiáit.
A rituálé Igénybevétele még a be3vatott3k számára is meg­
rendítö lehet. bár egyesek szerint 3z Áldozati metamágla
mérsékelheti a hatást.
Bár a kibermancla segítségével az alany Esszenciáj3 0
alá csökkenthető, ennek a folyamatnak is v3nn3k korlátjai.
Mivel n3gyon bonyolult, " komplikáclók Igen gyakoriak. és
egyes esetekben a műtét sikertelenségéhez Is vezethet­
nek. A klbermancla nem maradandó, részrvevőlnek folya­
matos karbantartás szükséges, nehogy elillanjon a köl­
csönzött életerő.
A KIBERMANCIA ELŐNYEI
A kibermancia legkézenfekvőbb előnye, hogy sokkal
több klberver ültethető be a gazdatestbe. mint normális
esetben. A befogadó képességei szinte elképzelhetetlen
magasságokba emelhetőek. így félelmetes harci szörnye­
teggé válhar. Valójában azonban az alany átlép egy határt,
és többé már nem embernek. sokkal inkább gép-nek
számít. A klbermancia alanyai az. első kiborgok.
A folyamat másik előnye, hogy az alany ellenállóbbá vá­
lik a varázslatokkal szemben: a teste és aurája közti szink­
ron eltorzul, így sokkal nehezebb bele manát sugározni.
A KJBERMANCIA HÁTRÁNYAI
A klbermancla árnyoldalai lényegesebben súlyosabbak
előnyeinél, bár a folyamat tökéletesítésén még mindig dol­
goznak.
A leglényegesebb hátrány. hogy az alany testét mester­
ségesen kell életben tartani. A test valójában halott, de a
stimuláló szerek és a mágikus eljárások létfunkciókra kény­
szerítik. Ez persze folyamatos karbantartást és ellenőrzést
Igényel, ami jelentős idő- és pénz.igényű, de ennek hiánya
azonnali halált eredményez.
Kései hatása miatt a második legveszélyesebb hátrány­
nak minősül a nanoidok segítségével történő folyamatos
DNS újraszekventálás, ami korántsem tökéletes, így olyan
hibák kerülhetnek a DNS kódba, amelyek elkerülhetetlen
mutációk kifejlődésével Járnak. A mutáns sejteknek nincs
idejük elterjedni és fizikai torzulásokat okozni (előbb ész­
reveszik és elpusztítják őket) . de magukban hordozzák a
rák kifejlődésének esélyét. A rák kifejlődésének idejét nem
lehet megállapítani, de a kockázat az eltelt idővel egyene­
sen arányosan nő.
�e Shadowrun, Embe�: Kib� ···· ·--·· ···············- ·· -···- ··· ·-··
.. . lllHE lffiflílClft ..'.
•
Az alany fizikai integritása is folyamatosan romltk, vé&
pedig Instabillá válik összetett biológiai és kibernetika,
nyezők miatt. Az. alany sokkal nehezebben küzdi le a �
próbáltatásokat, sokkal nehezebben épül fel. és szervez�
is sokkal hajlamosabb az összeomlásra. mint teljes éle
nergiával rendelkezö társai. A kiborgok sokkal nehezellbl.
épülnek fel a súlyosabb sérülésekből, és meg is halhatna
ha nem kapnak azonnali mágikus és fizikai ellátást.
A klbermancla alanyainak mentalitása is eltér a m
szokottól. A kiborgok viselkedése apátia és általán1
rosszindulat keverékeként határozható meg. amelyet sz�
nyelven csak Krónikus Diszasszoclatív Szindrómának hl'
nak, Ha a kiborgokat nem foglalják le, akkor gyakran go
dolkodnl kezdenek életük értelméről. és labilis érzelm«
miatt ettől először katatóniás állapotba, majd kómába !!
hetnek. A kómába esett kiborgok általában meghalni.
Hogy lefoglalják őket, a klborgokba stimulált emlék előh�
rendszert (SEE, lásd 20. oldal) Is beültetnek, amely véls
lenszerű emlékeket ébreszt az alany elméjében. A rendSll
működése véletlen érzelmeket. családias emlékképeket 1
ismerős helyzeteket ébreszt, amelyek elterelik a klborg l
gyelmét saját állapotáról.
A rendszer túl gyakori működése, a túlstimulálás
probléma lehet, mivel az alany annyira elmerülhet képu
emlékei apró részleteiben. hogy akár kómába is eshet
szellem ekkor elhagyja a testet. így a test meghal.
Az. alanyok létakarata drasztikusan csökken. Már ne
tartják magukat élőlényeknek, és bár tudacosan nem akl
nak meghalni. mégis elvesztik veleszületett túlélési őszi
nelk egy részét: alapvető akaraterejüket.
Az. előzőleg felsorolt hátrányok indokolják a kiborsi
beilleszkedési nehézségeit. A kiborgok embertelenül néc
nek ki. és bezárkózottságuk miatt nehezen lehet velük ka;
csolatot teremteni. így az emberek általában nagy ívben t
kerülik őket. Bár túlfejlesztett beültetéselk is embertelent
szörnyetegszeru kinézetet kölcsönöznek nekik. az Iga.
problémát empátiájuk. illetve más érzelmeik teljes hlán:
okozza. A kibermancia alanyait éppen emiatt hívták gún
néwel kiberzomblknak.
A végső és legérdekesebb hátrány. hogy az alan.)'li t
permanensen kettős természetűvé válnak. A szellell"I
csapdába ejtő rituálék megnyitják az alanyt az. asztrális
felé. aki soha nem látott tapasztalatokkal gazdagodtw n
Emellett azonban az. alanyok gyakran problémákba ütká s
nek az asztrális tér érzékelésekor, és gyakran lenyűgo
őket egy vibráló aura vagy asztrális forma.
s;b1
A klberzombik védtelenné válnak az asztrális tárna�
sokkal szemben, negatív érzelmeik és a megrontott tt
asztrális Jelenléte pedig mozgó asztrális háttérzajt erei
ményez közelükben. 1�
A hátrányok ellenére az eljárás folyamatosan fejlőd' d
és előbb-utóbb kiküszöbölődnek hibái.
�j
ól
ELÉRHETŐSÉG
A klbermanciához. szükséges gyógyászati módsze1
minimálisan egy delta klinikát követelnek. ám még a dei
A
klinikák többsége sem fér hozzá a kibermanclához szü�
ges mágikus rituáléhoz. A rituálét ismerő elit mágikus cs U
sz
portok nem tanítják a rituálét, mivel ez általában eller
··--· ---·-···· · ·-··-··········---· ····-·········-·-····
 --. . . HIDt:HffiftTICifl -- �-�--
mondana a mágiáról alkotott filozófiájukkal. Nagyon kevés
csoport tanít mGködöképes rituálét, ám ök is rituális min­
tát kérnek .tanítványaiktól", hogy biztosíthassák titkaikat
és szabályozhassák a rituálék számát.
Bár a delta klinikák száma megtriplázódott (fél tucat­
nyiról csaknem húszra nört) az elmúlt hat évben, a külső
segítség igénybevétele nélkül dolgozó klinikák száma ala­
csony, talán öt vagy hat. A többi delta klinika esetében a
gyógyászati módszerek ugyan rendelkezésre állnak, ám
bérelniük kell a mágikus szakértőket. ami természetesen
hihetetlenül drága.
Az Ares és a Wuxing kivételével minden .AAA" besoro­
lasú megacég rendelkezik egy teljes személyzettel ellátott
delta klinikával. csakúgy. mint pár .AA" besorolású cég és
kormány, beleértve az Unlversal Omnitechec és Tír na nÓg­
ot is. Más delta klinikákról is pletykálnak, ám az informáci­
ók kétesek, ellenőrzésük pedig szinte lehetetlen.
A MEGACÉGEK
Az elmúlt években több alkalommal is kiszivárogtak az
UCAS kormányának berkei mögül olyan információk. ml­
szerint az UCAS és az. Ares egy közös delta klinika létreho-
--·----·--·--·-· · · --·-· · · -· ·-· · · ·· · ··- ·-· ·· . . . . .. . . . . ... .. · · · · -· · · · J
--e· ·'· : • ::
zásán fáradoznak. A hírek szerint. bár a klinika felkészítése
már majdnem kész, az Ares a mai napig sem volt képes
előrukkolni a kibermancia rltuáléjával.
lveklg keringtek kósza hírek az Aztechnoiogy panamai
dz.sungelben fenntartott delta kliníkájáról. amely ellen a hí­
rek szerint egy vadászat ís lezajlott. A későbbi hírek szerint
a klinika ismeretlen helyre köifözött. Az Aztechnology má­
giával kapcsolatos hozzáállása miatt nem sokan kérdőjele­
zik meg klinikái klbermancia alkalmasságát.
A Cross Applied Technologles magasrendű alkalmazot­
tainak többsége rendelkezik deltaver beültetésekkel, így
valószínűsíthető. hogy van egy eldugott delta klinikájuk va­
lahol. Csakúgy, mint az Ares esetében, nem tudjuk. hogy
rendelkeznek-e a megfelelő rituáléval.
A Mitsuhamán belüli források is igazolták. hogy cégük
rendelkezik legalább egy delta klinikával, bár egyelőre még
nem alkalmaznak kiberzombikat.
A Novatechről is feltételezik, hogy megszerezte a Fuchi
két delta klinikájának egyikét. A rendelkezésre álló bizonyí­
tékok alapján a klinika legnagyobb valószínűséggel a Pueb­
ló Törzsi Tanács területén állhat, de szóba kerülhetnek más
BAN területek is. A cég feldarabolásakor kitörő háborúban
Shadowrun, Ember és gép: KibeNer �J
 ---·--- -----------·-------
sok klbernetikai és mágikus kurató tűnt el. így valószínűsít­
he1ő, hogy ez.ek többsege mára Novacech alkalmaz.ott.
A Renraku örökölce a másik, eredetileg Fuchl tulajdonú
delta klinlkác, mivel a klinikát a Nakatomi család vezette. A
források többsége a Japánban fellelherö Nagano provincián
jelölte meg a kilnik<l helyét. amelyet mára biztosan meg­
erősített védelemmel láttak el a Seanle-1 arc.hológia közel­
múltban történő lezárása miatt.
Senki sem vit<ltja. hogy a S<leder-Krupp rendelkezik egy
kibermanciára alkalmas klinikával. az. igazi kérdés Inkább
annak helye. Az egyik feltételezet1 helyszín a Dússeldorf­
hoz közeli Ekrarh városának környéke. ahol az egyik ultra­
gazdag enklávé szolgálhat a klinika álcájául.
Ha a Shiawase vagy a Wu;<ing rendelkeznek is delta kli­
nikával. nem reklámozzák a tényt. Egyes források szerint a
Shiawase delta klinikája a Fülöp-szigeteken talalható. ám a
lázadó Huk erők közelsége miart túlságosan Is veszélyes
lenne a környékre telepíteni bármilyen fontos létesítményt.
A Yamatetsu elsőként felépített delta klinikája az első
cegháboruban települt át Japánból Oroszország egy meg­
határozatlan területére. létesítményeik valószínűleg elér­
hetők az oroszok számára. és bizonyos, hogy klbermancl­
ára Is alkalmasak. ám elvi okokból tiltják a módszer hasz­
nálatát.
A TÖBBIEK
A Tíz Nagy mellett par kisebb. második vonalbeli cég is
összespórolta delta klinikáját, többek között a Transys Ne­
uronet és <lZ Universal Omnitech is.
A legelső megbízhatóan működőképes mozgáshuzalo­
zás rendszer tervezőjeként a Transys Neuronet beharcolra
magár a kibernetika élmezőnyébe. Legfőképpen Idegrend­
szeri fejleszréseikről Ismertek, ám a cégháború alatt ele­
gendő szakembert szereztek ahhoz, hogy teljes személy­
zettel lássanak el akár két delta klinikát Is. A Transys
rendelkezik a kibermanciához szükséges erőforrásokkal.
ám elzárkózik a módszer használatától. és i n kább a parale­
nyekbe ültethető blover csomagok felé tereli kutatásait.
Az Universal Omnltech az Aztechnologynak. vagy sok­
kal Inkább Thomas Roxboroughnak köszönheti a klberman­
cia módszerét, így nem is pazaroltak Időt annak kifejlesz­
tésével vagy felhasználási módszereinek tökéletesítésével.
Klinlkájuk pontos helyzete ismeretlen. de leginkább afrikai
székhelyük tűnik lehetségesnek.
Több másik cég Is jó irányban halad egy delta klinika
felállításához. egyesek pedig már működőképes létesítmé­
nyekkel Is rendelkeznek. A Yakashima leányvállalata a Bi­
ogene. a Proteus AG és a Phoenix Biotechnologles min­
dent elkövet a mihamarabbi siker érdekében. ezért
számukra egy delta klinika felépítése presztízskérdéssé
vált.
Az egyetlen kormány. amely céges segítség nélkül épí­
tette fel delta klinikáját, a tünde nemzet, Tír na nóg. A kli­
nika helyéről vagy kibermancia alkalmasságáról semmit
sem lehet rudni. bár ez már megszokott, ha a tünde álla­
mokröl van szó.
Leg,1lább még öt klinikáról pletykálnak. ám ezek egyikét
sem kötik cégekhez. Azt. hogy ezek a .független" klinikák
hogy maradhatnak fenn a drága fenntartási költség és a
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
... ttrnrnmnncrn . ..
szakemberek iránti hatalmas kereslet mellett. rejtely öve�
csakúgy, mint a klinikák pontos helyét. Pár ilyen klinika
árnyakban működik. de ezek a létesítmények nagyon 1"11
hezen elérhetők. és hihetetlenül drágák. A jelentkezökne
emelten alapos háttérvizsgálatra és szigorú blztonságl elf
rásokra kell számítaniuk. Az Isztambuli és v.i,
couverl klinikák hírneve a legjobb, de a chibal és svájci �
nlkák minősége sem elhanyagolható. Az egyetlen oly
független klinika. amely elegendő caumaturgikus háttéll'
rendelkezhet a kibermanciához. állítólag London szívébt
található.
A KIBIRMANCIA SZABÁLYAI
Normális körülmények közön a karakterek beép1té�
lnek számát a kiberverek Esszenclaköltsége korlatozza. "
a beépítések miatt a befogadó Esszenciája nullára vagJ
alá csökkenne. a gazdatest azonnal meghal. A klbermano
segítségével az alanyok O alatti Esszenciáv,11 Is életben m,
radhatnak. igy szinte végtelen mennyiségű kibervert sit
rezhetnek, ám emiart el kell szenvedniük a kibermancia.
mesterséges létfenntartás káros mellékhatásait. Ez a fe
zet a klbermancia gyakorlati módszereivel és azok mellii
hatásaival foglalkozik.
HOZZÁFÉRÉS A KIBERMANCIÁHOZ
A kibermanciához szükséges gyógyászati módszere
egy megfelelő mágikus támogatással rendelkező delta ki
nlkát igényelnek (lásd Megfelelő kezelés felkuratása. 14r
oldal). Az alfa és béta klinikákkal ellentétben a karakte1�
nem találhatnak rá ezekre a helyi telefonkönyvben. és ne
hallhatnak róluk barátaiktól. Ha valami fatális véletlen fciJ
tán a karakterek belefutnak egybe, akkor sem sétálhatn.
nak be egy kezelésre minden előzmény nélkül. A delta �
nlkák minden esetben egy cég, egy kormány vagy egy me
hatalmasabb entitás felügyelete alatt állnak, és csak azok.
kezelik. akikre főnökük is rábólintott.
A megkötések miatt a játékmesterek szabadon doo
hetnek arról, hogy akarnak-e klbermanciát játékaikba. Ha
Játékmester engedélyezi a kibermanciát. kezdő karaktert
akkor sem kezdhetik a Játékot 0, vagy az alatti Esszenc
ával. A kibermanclát a történet egyik sz.álakénr kell be�
zetnl. és a karaktereknek meg kell küzdeniük érte, ha su
retnék. Ne feledjük azonban, hogy a kiberzombikat lnkáli
újszerű szerepjáték élményként. mint .nagyobb szám
kockaforrásként" kell kezelni.
Az egész persze egy delta klinika megtalálásával kezdc
dik. A legjózanabb megoldás. ha az egyik klinikával rende
kező cég ajánlja fel a lehetőséget a karaktereknek. cseréh
valami hihetetlenül fontos és komplikált munkáért. Ne �
ledjük el. hogy az árnyvadásznak ekkor valami elképzelt.
tetlenül jelentős dolgot kellett tennie a múltban. hogy
cég megbíuon benne, és felajánlja a lehetőséget. Az se
elhanyagolható tény. hogy bár a karakter végül klberzomb
vá válhar (akármilyen olcsó áron. vagy a megbfzásoke
cserébe), h ihetetlenül magas karbantartási költségei újah
tartozásokat eredményeznek. amelyeket csak újabb m111
kákkal törleszthet.
ALAPSZABÁLYOK
A kiberver beültetés miatt nullára csökkent E.sszenciájú
karakterek meghalnak a beültetés során, ha a műtétet nem
e<& delta klinikán végzik a klbermancla folyamatának ré­
szeként. A beülrerést végző klbersebészeknek minimálisan
8-as Biotechnika (Kibermancia) szakértelemmel kell ren­
delkezniük, és jelen kell lennie egy mágikus csoportnak Is,
akik ismerik a kibermanciához szükséges rituálér, és alkal­
mazni Is tudják.
A Kevesebb, mint nulla e. rész tartalmazza a klbersebé­
szelre vonatkozó szabályokat. Az általános részletekkel és
a rituálé leírásával a Kibermancfa mágikus oldala e. rész
foglalkozik.
KlVESEBB, MINT NULLA
A kibermancia kibersebészeti része rendkívül kockáza­
tos beavatkozásokból áll. A megszokott kibersebészeti be­
avatkozásokkal szemben, ahol a kockázati rényezők mini­
málisak, irt a legtöbb páciens meghal a műtőaszta lon. A
hál.llozás mértéke a negatív Esszencia nagyságával arányo­
san nő.
A klbermancla folyamata
A klbermancia menete a kibersebészetéhez hasonlít
(lásd 144. oldal). Az operációk tervezett alapideje 1 0 hét
(ebben benne van a
deltaver és egyéb
módosítók Is}. Mivel a
ldbermancla folyama­
KtB[RMANCIA TÚLÉLÉSI TÁBlÁI.AT
ta közben meghalhat
Kívánt Esszencia
az alany. így a ki ber-
O-tól 0,5-ig
manclával l<ezdik a kl­
-0,5 1 tol - l -ig
l!erverek beültetése
- 1 ,0l -rol - 1 .5-ig
helyert.
- 1 .S l -tol -2-Jg
A műtétet vezerő
-2.0 1 -tol - 2.5-ig
doktornak Biotechnl­
2.5 1 -tol -3-ig
k.i (Kiberrnancla) pró­
-3,01 va'li/ alacsonyabb
bát keli tennie, cél­
száma c1 beépítések
1eljes E.sszencl.acsök-
kenrése urán megma-
radt értekből számítható ki (ebben benne szerepel az
auto-injektor és a stimulált emlék előhívó beépítés költsé­
ge Is. lásd a Klbermanci<1 túlélési ráblázatot) .
A célszámor módosítják a Bövírett orvosi tábláz,1tbc1n
(lásd 1 33. oldal) szereplő módosírók (kivéve az intenzív el­
kuás által nyújtott - 2 célszámot, mivel ez már szerepel a
cdszámban). Mivel az operáció sebészi és mágikus része
egyszerre történik, a folyamat miatti Akc1raterő változás
nem módositja a próbát (lásd Akc1rater6 v,ilroz,is, 58. ol­
dal).
Ha a doktor elhibázza a próbát. a műtét alanya meghal.
A karakterek nem költhetnek Karmát a doktor próbájára.
hogy megnöveljék annak sikerességét.
Ha a próba sikeres, akkor az alany életben marad, és a
választott kiberverek beépítése elkezdődhet. Két beültetés
minden esetben szükséges: az auto-injektor (lásd 20. ol­
dal) és a stimulált emlék előhívó (lásd, 23. oldal).
···--···--···················--··-·················· ..···· ···········---·· ·············-·····----· .. ···-···�·····-· �hadowrun, Ember és gép: l<ibeNer
Auto-injektor: Az auto-injektor speciális stimuláló szer
és tápanyag koktélr tartalmaz, amely segítségével az elmé­
letileg már halott test ideiglenesen életben tartható. 1 O
napra elegendő szer ára 3000'1' x (a karakter Esszenciájá­
nak abszolút értéke). Ha a rendszerből kifogy a szer, a ka­
rakter azonnal meghal. A műtétet szponzoráló céggel kö­
tött megegyezés alapján a karakter t D6 x 5% árenged­
ményt kaphat a szerre. vagy ha céges kapcsolata igényt
tart szolgálataira, akkor az is lehetséges, hogy ingyen kap­
ja a szert élete végéig (ekkor persze munkával kell törlesz­
tenie. ami néha sokkal többe kerül).
A KIBERMANCIA MÁGIKUS OLDALA
Játékos karakterek kivételesen ritka esetben tanulhat­
nak csak kibermanciával kapcsolatos varázslatokat, rituálé­
kat vagy mágikus technikákat. Ha valami különös eset foly­
tán a karakterek mégis klbermancia eljárásokra tennék a
kezüket, tudásuk használhatatlan lenne, mivel nincs ren­
delkezésükre álló delta klinika szakkép;zetc személyzettel.
céges erőforrásokkal és több heti idővel. Ezek eredménye­
képpen ez. a rész csak általános információkat tartalmaz.
A rituálé végrehajtása 24 órába telik és egy mágikus
csoportra van szükség végrehajtásához. A rlruáié tartalmaz
egy asztrális küldetést is. amelyben nagy erejű szellemek is
érdekeltek. E.mellett metamágikus technikákc1t is fel kell
használni arra, hogy az
alany szellemét fizikai
testéhez .horgonyoz-
zák".
A rlcuálé okozta ki­
Célszám merülés egyszerűen
4
feldolgozhatatlan. Még
6 a magasabb szintű be­
8 avatott csoportok. fej­
10 lett Összpontosítási
12 technikáik támogatásá­
14 val sem vállalják a
1 6 (+ 2 minden 0.25--ert) megrázkódtatást na­
gyobb motiv,kió és
hosszabb felkészülés
nélkül.
Csak kevés herme­
tikus csoporr ismeri a rituálé pontos menetét. Ezek több­
sége céges érdekeltségű, amiért a céges erőforrások kime­
ríthetetlenségének látszata okolható. A csoportok pénzért,
hatalomért, vagy néha még aljasabb dolgokért adják el tu­
dásukat és szakértelmüket a cégeknek. E.mellett persze ta­
nítanak is. de a riruálét ismerő cégeseknek többféle ritualls
komponenst kell átadniuk a csoportnc1k lojc1lirásuk és titok­
tartásuk jelképei<ént. A csoporrok természetesen nem ta­
nítanak meg mindent a cégeseknek. vannak titkaik, ame­
lyeket még pénzért vagy hatalomért sem áru lnának el.
MELLÉKHATÁSOK
A kibersebészeti operáció az eljárás legkockázatosabb
része. a sikeres operáció azonban még nem jelenti azt.
hogy a karakter biztos túlélő és végre felsóhajthatunk. Az
operáció alatt egy hatalmas mágikus rituálét végeznek a
karakter lelke ellen, hogy átverjék. és élőhalott testében
55
 -=· . - ; ·· .. ,,:: .· ttrnrnmnnorn ....,
_: ,.. - •• '*• , , f , ,r � 1 •

u.
• •
f•

tartsák A klbermancia ricuáléjában felhasznált rechnikák

többnyire halálosak. vagy komoly mellékhatásokkal járnak. A klbermancián átesett alanyok sokkal ellenállóbba
MÁGIKUS ELLENÁLLÁS

válnak a mágiával sz.emben. Hogy tükrözz.ük ez.e. adju

Ironikus tény. hogy kiberz.ombiként sokkal könnyebb
FÉL LÁBBAL A SÍRBAN
meghalni. mint normális emberként. A test halála és újra­
élesz.tése miatt az. alany állapotjelzőjének túlcsordulas ál­
lapotjelzője megfelezódik (lásd Az cíllaporjelző rúlcsordulá­
sa. SR3. 1 25. oldal).
Minden olyan esetben. amikor a karakter túlcsordulást
sz.enved fiz.lkai sérüléseitöl. és meggyógy1rorták vagy sta­
bllizáltc\k, Akcuaterö próbat kell tennie a kapott túlcsordu­
lás duplája ellen. Ha a próba sikertelen. a karakter az.onnal
meghal a kapott világi és mágikus kez.elésektöl függetlenül.
A karakter hasz.nálhat Karma tartalekor a próba alatt (lásd
karakter Essz.enciájának abszolút értékét ( -2 esetén példi
ul + 2. t) minden. az ,, lanyt célzó metamágikus kl!pe:.11
paraképesség, varázslat vagy egyéb mágikus hatás próbl
jának cél számához A módosító nem érvényesül elemi n:
ntpuláció varázslatok ellen. Az ellenállás a segítő szánd
varázslatok ellen is érvényesül.
Negatív Essz.enciájuk és a kibermancia rituáléja mlall
klberzombik semmilyen körülmények között nem hasznll
hamak mágiát.
Az alanyok permanensen kettős természetűvé váln
KETTŐS TERMÉSZET

5R3, 246 oldal). és a klbermancia miatt megnövelt Akarat­ (lásd Szellemek és Sárkányok, 5R3, 260. oldal). Mivel Jek
erő Is érvényes (lc'Ísd Akararerő változás, 58 oldal). vannak az asztrális síkon is, asztrálisan támadhatóak 1

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

 .· :· .}. 11rnrnmnncin . . .
Bár a kiborgok képesek érzékelni az asztrális teret. ér­
tékeik nem annyira kifinomultak. mim a Felébredteké, így
sokkal nehezebben tanulnak meg látni az asztrális síkon.
Ennek eredményeképpen a legtöbb kiberzombi csak elmo­
ládort szeliemformákat és értelmezhetetlen érzelmi képe­
ket lát. de vannak olyanok Is, akik képessé válnak normáli-
5'ln erzékelnl az asztrális teret.
Játéktechnikailag a kiberzombiknak rendelkezniük kell
.\uraolvasás Aktív szakértelemmel, hogy érzékelhessék az
11ztrális síkot. Bár ezt a szakértelmet elméletileg csak Fel·
ebredtek vehetik fel. asztrális nyitottságuk miatt a kiber­
zomblk is megvásárolhatják Jó Karmából. Kiberzombik ese­
tében az Auraolvasás szakértelemmel kell próbát tenni az
asztrális tér érzékelésekor. és nem használható a szakérte­
lem Intelligencia próba kiegészítő próbájához. Ha a kiborg
itm rendelkezik a szakértelemmel. akkor Intelligenciából
leli levezetnie.
Ha asztrálts támadás éri a zombikat. akkor az asztrális
harc szabályai szerint védhetik meg magukat (lásd SR3,
174 oldal).
Klberzombi megszállás
A kiberzombit megszállni készülő szellem vagy beava­
tott értelmetlen kockázatot vállal magára. A szellemet
testhez kötő mágia a megszálló asztrális testét is elragad­
J<I. és a gazdatestbe börtönzi. A megszálló entitás azonnal
emeveszl a csapdát. és általában megpróbál kiszabadulni.
A kitörés egy összetett tevékenységet és egy Akaraterő
jvagy szellem Erő) próbát Igényel. A célszám a kiberzombi
abszolút Esszenciájának háromszorosa (felfelé kerekítve).
A célszámot a Szellem Energiájával illetve a beavatási
S?lnttel megegyező értékkel csökkenthetjük. Ha az entitás
próbáJa sikeres, akkor kiszabadul a kiborg aurájából. Ha si­
kertelen. akkor csapdában marad, és újra próbálkozhat.
maximum annyiszor, amennyi a Szellem Energiája, illetve a
beavatott beavatási sz.l ntje. Minden újabb próbálkozás cél­
száma 2-vel nő.
Ha a beavatott túl sokáig marad csapdában, akkor a
teste meghal (lásd Amíg odakint voltál. . . , SR3. 1 73. oldal) .
Ebben az esetben a beavatott asztrális formáJa örökre a ki­
�rzombiban ragad. A csapdába esett entitások addig ma­
radnak a kiborg aurájában. amíg az meg nem hal. vagy an­
'ldk karbantartói meg nem Ismétlik a kibermancia rituáléját.
é1 ki nem égetnek a zombiból minden felesleges megszál­
lót.
Sikeres megszállás esetén sem képes a megszálló
olyan könnyedén Irányítani a testet, mint normális eset­
ben. A megszállónak le kell győznie a kiberzombit egy Aka­
raterő ellenpróbán. A megszálló + 2 módosítót kap a pró­
b.iiára. Ha a megszálló nyer, akkor irányíthacja a kiber­
tombit. sikertelensége esetén a.zonban továbbra is rab ma­
rad a kiborg cestében. Ha a kiberzombi elveszel öntudatát
Jeutlk. elájul stb.), akkor a megszálló irányíthatja a testet a
megszokott szabályok szerint.
IARMAIJESZTÉS
A mágiahasználók által karmaljeszcésnek nevezett fo.
galom a negatív Esszenciával rendelkező egyének által fo­
�amatosan termelt asztrális szennyezésre utal, amelynek
.·
felhalmozódása katasztrofális hatással lehet az emberiség
kollektív Karmájára.
A karmaljesztés hatására az asztrális érzékelésre képes
alanyok már messziről Is érzékelhetik a kiborgok jelenlétét.
Minél tovább létezik a klberzombi, annál erősebbé válik
asztrális jelenléte. A kiborg aurája. mint egy sötét árnyék.
egy szennyezett zóna jelenik meg, léptei nyomán pedig el­
torzult manafelhők keleckeznek. A klberzombi asztrális ké­
pét vizsgálók valami megmagyarázhatatlan rosszat érzé­
kelnek a kiborg felől. A közelben lévő asztrálisan aktív
lények és személyek menekülési vagy támadó kényszert
érezhetnek. az asztrálls ragadozókat pedig egyszerűen
vonzza a jelenléte.
Játéktechnikailag a kiberzombik asztrális háttérzajt kel­
tenek, bármerre is járjanak. A hatás nem azonnali. akkor je­
lentkezik, ha a kiborg több mint egy óráig egy helyben ma­
rad. A háttérzaj 1 -es értékkel kezd, és tovább nőhet. ha a
klberzombi sokáig marad. Az így keltett háttérzaj maximá­
lis értéke a kiberzombl negatív Esszenciájának fele (lefelé
kerekítve). A delta kllnlkák szinte minden esetben alkal­
maznak egy tisztítás metamágikus technikát (lásd MITS.
74. oldal) ismerő beavatottat. hogy a háttérzaj ne zavarja a
mágikus kezeléseket.
A kiborgok undorító és könnyen megkülönböztethető
asztrális lenyomatot hagynak maguk után (lásd Asztrális le­
nyomarok. SR3, 1 7 1 . oldal). Az asztrális nyom ereje az
alany negatív Esszenciájának az abszolút értéke (lefelé ke­
rekíts). Egy -4,5-ös Esszenciával rendelkező kiborg például
4-es erejű lenyomatot hagy maga után. amely így 4 óráig
hasznosítható fel.
A karmaljesztés Idővel valamllyen aktívan ellenséges
dolgot kényszerít a karakter ellen. Ez egy paralénytől kezd­
ve egy szabad szellemig bármi lehet. Ez a találkozás egy
újabb történet kiindulási alapja is lehet. ami biztos elég kel­
lemetlen lesz kedves kis klborgunk számára.
fluoreszkáló Asztrális Baktérium (FAB): A FAB-ot
vonzza a kiborgok által termelt folytonos háttérzaj. Miután
a FAB megtalálta az energia forrását. rátapad és táplálkoz­
ni kezd belőle. A baktériumfelhő nem szív el Esszenciát
vagy mágiát a klborgtól. de kétszer olyan gyorsan szaporo­
dik, mint a FAB 3-as törzse (Jásd MITS. 9 1 . oldal). Egy ki­
berzomb1ra tapadó. 5-ös Erejű FAB-3 törzs például alig 9
óra alatt növeli az Erejét 6-ra.
REAKCIÓ/ÉSZLELÉS VÁLTOZÁSOK
A kiborg minden meglepetés miatt tett Reakció próbája
célszámát növeljük meg + 1 -gyel Esszenciája abszolút ér­
tékének minden egész vagy tört részéért. Egy · 1 .3-as
Esszenciával rendelkező kiborg például + 2 módosítót kap
minden Reakció próbájára.
A karakter emellett + 1 célszámot kap Észlelés próbáira
minden l pontnyi negatív Esszencláért (kerekítsünk felfe­
lé).
ZAVAJ(Ó RÉSZLETEK
A klberzombik hajlamosak elveszni a megfigyelt dolgok
részleteiben. Ha a karakter egy egyszerű tevékenységet
tölt Részletes megfigyeléssel (Jásd SR3. 1 06. oldal). Észle­
lés próbájának célszáma lega lább 5-ös, és nem ér el si kert,
L Shadowrun, Ember és gép: Kiberver S7
akkor a karakter elmerül a megfigyelt dolog aprólékos
részleteiben. Hogy visszatérhessen a vaJóságba, azonnal
Akaraterő próbát kell dobnia. amelynek célszáma meg­
egyezik a sikertelen Észlelés próba célszámával. Ha az
Akaraterő próba sem sikerül, akkor a karakter elmerül a
részletek tanulmányozásában.
A kiborg megismételheti a sikertelen próbát minden
egymást követő harci fordulóban, illetve minden percben.
ha nincs harci helyzetben. A próba célszáma minden alka­
lommal 1 -gyel nő. Ha a kiborg egymás után több mint öt­
ször hi bázza el a próbát, akkor bekapcsol stimulalt emlék
előhívója. és csökkenteni kezdi a próba célszámát harci
fordulónként, illetve percenként t -gyel.
Más karakterek is megpróbálhatják felkelte-
ni a kiberzombi figyelmét. Minden ilyen
próbálkozás csökkenti az AkaraceréS
próba célszámát 1 -gyel. Ha ez
harcban történik. akkor a figye­
lemfelhívás egy egyszerű tevé­
kenységet igényel.
A karakter negatív
AKARATERŐ VÁLTOZÁS
Esszenciájának minden
fél pontjáért csökkente­
ni kell Akaraterejét 1 -
gyel. Egy -0. 75-ös
Esszenciával rendelke­
ző karakter esetében ez
2 pontnyi Akaraterő­
csökkenéssel jár.
A kibermancia folya-
matában szerepelnek
olyan mágikus módszerek
Is, amelyekkel visszaállH­
hamal< 4 elveszcerc Al<araterö
pontor. Ezekkel a módszerek­
kel csak a negatív Esszencia mi­
att elvesztett Akaraterő pontok állít­
hatók vissza. mégpedig maximum
annyi, amennyivel a karakter a kibermancia
előtt rendelkezett.
A karakter emellett immúnissá válik az Akaraterejét nö­
velő mágikus hatásokra. mint például a Tulajdonságnöve­
lésre. A kibermancia által okozott Akaraterő-növelést nem
lehet kioltani vagy semlegesíteni.
A SEE rendszer bekapcsolásakor emlékképek rohanják
STIMULÁLT EMLÉ.K ELŐHÍVÓ
meg a mesterségesen életben tartott karaktert. és újrakö­
tlk lelkét a testéhez. A karakter ekkor hangokat hallhat. ké­
peket és arcokat láthat, vlsszaemlékezhet régen halott
vagy elfeledett ismerősökre, valamint a jó és a rossz idők­
re. A stimulált emlék előhívónak nincsenek statisztikai ada­
tai, csak szerepjátékra adhat lehetőséget.
Ritka egybeesésekkor a kiborg összekeverheti a valósá­
got az emlékekkel, ekkor mulatságos vagy elképesztően
borzasztó események történhetnek.
50 Shadowrun. Ember és gép: Kiberver _J --·------·- ---
SZOCIÁLIS ÉS KARMA BÜNTETÉSEK
A negatív Esszenclájú karakterek különösen vlselkec,
hemek szoclálls helyzetekben, mivel a kiborgok vlselkedi
sét nagy mértékben befolyásolja a KDS (lásd 5 2 . oldal), bt.,
szélgetőpartnerelkre pedig zavaró hatással van maga
kiborg természete és mibenléte. A klberzombikra érvén)1
sek a Klberverek és szociális kapcsolarok szabályai (1�
SR3, 93. oldal), így minden kiborg + 3 módosítót kap 11;
rizma és Karizma alapú szakértelem próbáira. A nega•
Esszencia emellett annyira gépivé és embertelenné teSZJ
karaktert. hogy ezt a módosítót a karakter negatív [sye:;
ciájának abszolút értékével kell növelni (kerekfrsünk fellel
ha kell) . Ha a karakter Esszenciája kevesebb, m
2 . akkor a -2 alatti részt meg kell duplázni
módosító szempontjából.
Ez a módosító akkor is érvén)t
sül, ha a karaktert és a kölcsönh
tásba került személyt valah
erős érzelmi szálak kötöttlj
össze. A módosítót ekkor
játékmester akár meg
duplázhatja, mivel ezek
személyek már közel kt
rültek egyszer a kar
terhez, és most ak.ír
Is ál:>rándulhamak beli
le, vagy meg is utálh!
Ják.
A kiborgok semmi
le mágikus megoldásll
sem kompenzálharj
ezt a hátrányt. A karakt
eldobta emberi létét. gey
pé vált, és ezt tudni f�
mindenki, aki csak találkou
vele.
A kiborgok Ijesztő viselkedil
se ellenben előnnyé is valhac olyi,
helyzetekben. ahol kifejezetten u
van szükség. A karakter Megfélemlítés·
Vallatás nyílt próbáira is érvényes a módo�
(lásd SR3, 93. oldal).
A negatív Esszencia másik fontos mellékhatása, h�
karakter kevesebb Karmát kap. Kiborgok esetén feleu.
meg a megszerzett Karma mennyiségét (lásd SR3, 242.
dal).
Fred, a klberzombi Esszencia értéke -3. A követk�
módos1rókat kap/a a Karizma és Karizma alapú szaké�
lem próbáira:
+3 - Minden Z ponrnyl elveszretr Esszenciájáért (0
+2 - Az első Z pontnyi negatfv Esszencia miatt
+2 - Az utolsó negatív Esszencia pontjáérr, mivel
duplázódik -2 a/art.
Fred + 7 célszámot kap minden Rábeszélés. Veze&
vagy Meggyőzés próbájára, de ugyanez a módosító sesi
ha Megfélemlftenl vagy Vallatni próbál.
 . .,; .· . . • . ttlD[ftJTiftílCIH : .·.- '-. · · -· ·. . .

HOSSZÚ TÁVÚ HATÁSOK

A kibermancia hosszú távú mel­
lékhatásokat is okoz, amelyek csak
KRÓNIKUS DISZASSZOCIATÍV SZINDRÓMA
,dövel kezdenek kifejlődni, fgy nem
.Esszencia. A próbák gyakorisága Célnám
észlelhetők a kezdetekben. Ezek közé
0-tol -0,5-lg 6 havonca 3
tartozik a krónikus diszasszociatív
-0.S 1 -ról - l -ig 6 havonta 4
szindróma és a rák.
• 1 ,0 1 -ról - 1 .5-ig 6 havonta s
KRÓNIKUS DISZASSZOCIATÍV - 1 .5 1 -tol -2-ig 4 havonca 5
SZINDRÓMA -2,01 -tól -2.5-lg 4 havonra 6
A krónikus diszasszociativ szind­ -2,5 1 -rol -3-lg 3 havonta 6
róma (KDS) akkor jelentkezik, amikor -3,0 1 - tól -3.5-ig 2 havonta 6
a karakter viszonya megromlik stlmu­ -3.51 vagy kevesebb 2 havonta 8 (+ 1 minden
lálr emlék eiőhívójával. Az SEE to­ további -0.5 mán)
vabbra is folytatja a k<1rakter emléke-
inek előhívását, de a kiborg már nem
reagál azokra. A hatás visszájára for-
dul. a karnkter idegennek tartja emlé-
keit. Az emlékképek ekkor pusztító hatású<1kká válnak (lásd RÁK
l.isd, 20. oldal), az SEE pedig elveszti képességét, hogy A kibermancia mesterségesen tartja egységben a kiborg
gazdáfa szellemét testébe rögzítse. Az. előhívott emlékké­ testét és lelkét. A szellemet mágia és technológia tartja a
pek értelmetlenné válnak, kusza. összefüggéstelen esemé­ testben, fgy a szellem betegségei kihatnak a rest egységé­
nyek láncolatává, amelyek csup,,n annyit érnek el, hogy re is.
összezavarják a karaktert. és fájdalmasan emlékeztetik ré­ A szellem betegsége karmaljesztés képében jelenik
gi. emberi életére. A kiborg ekkor elveszti létakaratát, utol­ meg. a test betegsége pedig a rákban. Nagyon mélyen,
só napjait pedig katatóniás állapotban tölti. sejti szinten a test tud/a, hogy a szellem nincs benne való­
A játékmesternek bizonyos Időközönként Akaraterő jában. Ennek eredményeképpen a P46-kapuőrző/MIC gén­
próbát kell dobatnla a karakterrel. A próbák gyakorisága és rendszer. amely az emberi sejtek elhalását szabályozza.
célszáma a KOS tJbláutban szerepel. A kibermancia nyú f· nem küldi tovább a helyes biokémiai jeleket. A megbetege­
torta Akaraterő-növelés beleszámít a próbába. de más dett génrendszer már nem pusztítja el a klöregedert vagy
Akaraterő-növelő hatások nem. mutáns sejteket. így azok tovább élnek. és rákká fejlődnek.
Ha a próba sikertelen, akkor KDS alakul ki, a karakter A hibás génrendszer ehelyett a tökéletesen múködő sejte­
pedig elzárkózik a világ elől. A kiborg nem cselekedhet ket kezdi pusztítani. A kiborg élete szörnyű és lassú kínha­
tóbbé önszántából. csak reagálhat az őt érinrő cselekmé­ lálba torkollik.
nyekre. A karakter például nem kezdeményezhet harcot, A klbermancia kezdeti szakaszában. a műtét után. a ka­
de megvédheti magát. A KDS 4-gyel növeli az Észlelés pró­ rakternek 2D6-tal kell próbát tennie. Adtuk össze a kockák
bák célszámát, és 3-mal minden más próbáét. Ezek a mó­ eredményeit. Ha az összérték kisebb, mint a karakter ab­
dosítók összeadódnak a már megievőkkel. szolút értékű Esszenciáfának duplája, akkor a karakterben
A KDS legtöbb áldozatának egészsége gyorsan meg­ idővel rák fog kifejlődni (ha elég sokáig él ehhez). A Játék­
romlik. mivel az érintettek többsége nem eszik, és kezel­ mester belátása szerint a próba értékét növelhetjük 1 -gyel,
hetetlen álmatlanságban szenved. A KDS áldozatai (3 + ha a karakter Test tulajdonsága 4 és 7 között van, Illetve 2-
Akaraterő) héten belül meghalnak. vel. ha a karakter Test tulajdonsága nagyobb. mint 8. A ma­
A KDS kizárólag mágikus úton kezelhető. A kibermancia gasabb Test tulajdonság csökkenti a rák esélyét. Ha a ka­
rltu.íléját ismerők képesek erre a kezelésre is, de a kezelés rakter rendelkezik szimbiótákkal (lásd 69. oldal), akkor a
pontos menetét a legszigorúbb titoktartás övezi. A rituálét próba eredményét további 1 -gyel növelhetjük (Játékmester
egy delta klinikán kell elvégezni, a rituálé során a karakter­ dönt).
nek varázslat ellenpróbát kell dobnia 8-as célszám ellen. Ha a próba sikertelen. akkor a műtét után I OD6 hónap­
Ha a próba sikeres, a kiborg meghal, mivel ellenállt a ritu­ pal kifejlődik a rák. Ez a mesterséges rák gyorsan fejlődik,
cilenak. Ha sikertelen, akkor a szindróma elmúlik, és az SEE nagyon kellemetlen és kezelhetetlen. Megjelenése után 5-
normálisan működik tovább. A rituálé hatásának kibonta­ 1 0 héten belül halált okoz ( l D6 + 4 hét). A Játékmester
kozása napokba kerül. A karakternek Akaraterő próbát (6) dönti el, hogy erről mikor informálja a Játékost.
kell tennie, hogy megállapíthassuk felépülési idejét. Az
alapidő egy hét, minden siker egy nappal csökkenti ezt.
A kezelés Is gyengül idővel. minden alkalommal, amikor
ismételni kell a kezelést {ismét kifejlődött a KDS).
csökkencsük a varázslat ellenpróba célszámát 1 -gyel (2 alá
$Oha sem mehet célszám).

--------------·--···---··------------ ----·· [yhadowrun, Ember és gép: Kiberver

j 5� '
 z emberi test összetett és bonyolult, mint egy szerves anyagokból és összetevőkből ál­
ló precíz gépezet. A cégek és a tudósok persze folyamatosan ennek a gépnek a fejlesz­
n
tésén fáradoznak.
Az alkalmazott biotechnológia - a biover - segítségével az emberi test könnyedén át­
lépheti eredeti határait, és míg a klberver gépi. mesterséges és betolakodó természetű. ad­
dig a biover kifinomult. és csak minimális mennyiségű idegen anyagot tartalmaz.

A BIOVER FOGALMA
A biover természetes módon illeszkedik a testhez, és fokozza annak teljesítményét. A
beültetési folyamat nem áll másból, mint a test bizonyos szöveteinek és szerveinek cseréjé­
ből, ami bár csak minimális megterheléssel Jár a befogadó részéről, nagyon nehéz feladat a
beültető orvos számára. A kibertechnikus drasztikus változásokat Is elérhet, egész testrésze­
ket távolíthat el vagy módosithat, ám a biotechnikus módszerei ellen valók az ilyen messze­
menő beavatkozások. A finoman kiegyensúlyozott szervrendszer módosítása nagyon bo­
nyolult feladat, ahol egyetlen apró hiba is előre nem látható komplikációkat vagy
katasztrofális mellékhatásokat eredményezhet. A biover tervezőknek tökéletesen kell ismer­
niük a szervrendszerek működését. hogy működőképes és ártalmatlan biológiai kiegészíté­
seket alkothassanak.
A biovereket csak intenzív orvosi megfigyeléssel lehet észlelni. Fizikai kereséssel. rönt­
gennel vagy hasonló módszerekkel nem lehet különbséget tenni egy fejlesztett és egy nor­
mál emberi szerv között, az emberi cestben eredetileg nem szereplő mirigyek és szervek
awnban látszanak a röntgen filmen is. A feltáró sebészeti beavatkozáson kívül csak az
anyagcsere elemzés - a vlzeletmlnrák vizsgálata vagy a teljes vérképek - mutathatja ki pon­
tosan a biológiai módosításokat.
A bioverek talán legnagyobb előnye az öngyógyítás. Miután beültették, a biover a test ré­
szévé válik, és képes annak regeneráló funkcióit Is igénybe venni.

A biover beültetéséhez nem szükséges az idegpályák módosítása, mint a legtöbb kiber­

BEÜLTETÉS

ver esetében, és nem Is rombolja drasztikusan a rest Integritását. A biover nem okoz Esszen­
ciaveszcést.
Ugyanazt a biovert bármelyik egyező vértípusú emberbe be lehet üttetni, csak néha ját­
szanak szerepet olyan tényezők, mint az alany metatípusa vagy neme. A bioverek növeszté-

60 Shadowrun, Ember és gép: Kiberver ] ---·---·-·-----· --·----·· ---·-·-· -·---·--

sekor egy általános gazdatestre számítanak, így a biover
könnyedén épülhet be bármilyen élő, emberi testbe. Csak a
beültetés alatt szükségesek az lmmuncsökkenrő kezelések,
miután a test elfogadta az új szervet. már nem kell kilökő­
dést61 tartani.
Ugyanabba a testbe kiberver és biover is ültethető, bár
egyes beültetések nem kompatibilisek egymással {lásd 78.
oldal).
A biover beültetéséhez szükséges orvosi módszerek és
lehetőségek a Sebészet c. fejezetben szerepelnek (lásd
1 35 . oldal).
Mint a kiberver. a blover is több fokozatban kapható,
BIOVER FOKOZATOK
amelyek eltérő minőséget és elérhetőséget jelentenek. A
leggyakrabban előforduló blover az alap blover. Nem. vértf­
pus és met,;1humán variáns alapján gyártják, és szinte bár­
mikor elérhető.
A növesztett blover azonban már közvetlenül a vásárló
számára készül. proteinegyeztetéssel a vásárló sejtmátrixá­
ból növesztik. Orvosi szempontból a növesztett biover egy
módosított szerv vagy biológiai anyag, amelyet a befogadó­
ból klónoztak. Mivel a befogadó saját sejtjeiből növesztik,
ez a „legbarátságosabb" beültetés. Gyakran említik ezeket
Idegi bioverekként, mivel a legtöbb növesztett biover az
agyba vagy az idegrendszerbe kapcsolódik. Ezeket a biove­
reket közvetlenül a vásárlónak tenyésztik, más számára
használhatatlanok.
A bloverekre vonatkozó szabályok a 60. oldalon szere­
pelnek.
A gyakran másodkézből származónak hívott bloverek
Használt biover
iránti piac egyre csak nő az új bloverek Igen borsos árai mi­
att. Bár egyes darabokat eredeti gazdáik árusítanak. termé­
szetesen vannak olyanok is, amelyek hullákból származnak.
Csak alap biovert lehet használtan beszerezni, a növesztett
bioverek gazdájukra vannak tervezve, így más számára
használhatatlanok. A használt blover már beépült egyszer
egy szervezetbe, így eltérhet kissé új gazdája szervezetétől,
ami kilökődéshez is vezethet.
A biover segítségével a szépség is meghosszabbítható.
Kozmetikai blover
Rengeteg új és említésre méltó fejlesztéssel rukkoltak elő
ebben az újdonsült iparágban.
BIOVER HÁTRÁNYOK
Bár a módosított szervek csak kismértékben billentik ki
a szervezetet az egyensúlyábél. így Is számtalan mellékha­
tást és hátrányt nyújtanak. Megnőhet az egészségügyi
problémák száma. kis kellemetlenségek vagy akár életve­
szélyes komplikációk is kialakulhatnak.
A bioverhasználók csökkent immunaktivitástól szenved­
nek, szervezetük sokkal sebezhetőbb a kórokozókkal. mér­
gekkel és vegyszerekkel szemben. A biover a rest regenerá­
ló funkcióit is lefoglalja, ezért minél több módosítás van a
testben, annál hosszabbak lesznek a gyógyulási fázisok.
� Shadowrun, Ember és gép: Klberver
J -··-. ·--..--. -·-·-·--- .- . -.. .·-·-·.·--·. · · · · · · ·----··. · · -· -· --·· . · ·-·-· ·-· · ·
A blover ütközik a Felébredtek mágikus képességel'lá
BIOVER ÉS A FELÉBREDTEK
Még a növesztetr biover is megzavarja a test manaform;,:
képességét. A legegysz.erűbb megfogalmazásban a mar,
olyan, mint az áram. amelyet a Felébredtek teste vezer,
biover pedig egy ellenállás, amely lelassítja az áram fo�t
sát. Persze nem annyira, mint egy kiberver.
A biover mágia gátló hatása! a 78_ oldalon taiálhatóat
Bár a biover beültetések számát nem korlátozza t
TÚLZOTT STRESSZ
Esszencia, a kényes egyensúlyú emberi test is rendelke!JI
egy tűréshatárral. amit átlépve a szervrendszer összeomB1
A bioverek korlátját a kiberverek Is csökkentik, mivel a l
bernetlkus beültetések is az emberi szöveteket pótoljál,,
Minél több kiberver van a karakterben, annál kevesebb ti'
over ültethető be neki.
A határértéket .Esszencia Indexnek" nevezik. Ha ezt �
lépik. akkor a test egyes funkciói hibásan kezdhetnek ml
ködni. Ha a bioverek átlépik az Esszencia Indexet. akkor 11,
eddig mérsékelt biover hátrányok feifokozódnak. és kom'*1
problémákat okozhatnak. A gyógyulás sokkal lassabbá v.lUl
az egyed immunrendszere leáll. és a karakter rengeteg �
sebb egészségügyi problémát tapasztalhat.
A PIACVEZETŐK
A biotechnológiai kutatások sokkal hosszabb ideig tartt
nak, és sokkaJ drágábbak Is, minr más kutatások, ellenben
biotechnológia egy Igen keresett és jó lehetőségekkel kf
csegtető piac, ahol havi rendszerességgel történnek áttö�
sek.
Ez a két rnegacég áll a beültetések fejlesztésének VeJk
A BIOVER KIRÁLYAI
tőpozíciójában.
A Shiawase fektette a legnagyobb mennyiség(! erőfCJ
Shlawase
rást biover fejlesztésbe. és a cég a világ legnagyobb biol'tl
gyártója is egyben. Biotech részlegük a biotechnológia mfr,
den ágazatával foglalkozik. csakúgy. mint az ezekhez kar
csolódó tudományágakkal: a kibertechnológiával, a nano:
technológiával, a gyógyszerészettel és a gyógyászatr.
Ezek eredményeképpen a legtöbb bioverkutatásra vagy �
otechnikusok szöktetésére irányuló vadászat a Shiawase t
len zajlik.
Bár az Universal Omnitech nem .. AAA· besorolású, •
Unlversal Omnltech
Aztechnologyval kötött stratégiai egyezsége miatt megvet
hette lábát a piac élmezőnyében, függetlenül a ShlawaiC
nem titkolt ellenszenvétől. Az Universal Omnitech már i
egyezség előtt Is több találmányt és kutatást szabadalmai
tatott, de most. hogy az Aztechnology értékesíti fejlesztf
selt a piacon, a Shiawase helyzete kétségessé vált. Bevétt
!ük nagy részét természetesen azonnal a biz.to�
rendszerek fejlesztésébe fektették.
 .,
. . HIDTECHfiDLÓ!ilH . . .
A MÁSODIK HELYEZUTEK
Két óriás és négy kisebb cég tudta beküzdeni magát a
középmezőnybe.
Cross Applied Technologles
A Cross BiomedicaJ részlege jelentős áttöréseket ért el
az Idegrendszeri bioverek fejlesztése terén, így folyamatos
a kutatásokra szánt tőke áramlása. Elsődlegesen az agyi fej­
lesztésekre összpontosítanak. az idegrendszeri fejlesztések
hátrányára. A CAT rendelkezik a legjobb agykutatókkaJ. bár
a Transys Neuronet többször Is megpróbálta már kibillente­
ni a céget egyensúlyából.
Proteus AG
A Proteus a víz alatti adaptációt segítő bioverek élenjáró
kutatója. Kutatásaik nagy része mostanában kerül piacra,
ly sikerük még nem garantált. Egyes pletykák szerinr a Pro­
teus olyan módosított, nem-emberi szerveket vizsgál, ame­
�ek beültethetővé válhatnának egy emberi testbe.
Yak.uhima
Rossz idők Járnak a Yakashima Biogene nevű, bioverek­
kel foglalkozó leányvállalatára. eredményeik azonban így is
említésre méltóak. Új fejlesztéseik csak lassan kerülnek pi­
acra, ráadásul egyesek szerint elrabolt embereken végzik il­
legális emberkíserletelket. A Yakashlma ellen egyelőre nem
szólnak konkrét bizonyítékok.
Yamatetsu
A Yamatetsu több biotechnikai ágazatban Is érdekelt,
csakúgy. mint kibernetikai fejlesztéseik esetében. Termékeik
többsége sikeresen találkozik az emberek igényeivel, leány­
v.lllalatuk. a CrashCart pedig otcsó biotechnológiai szolgál­
tatásokat nyújt, aminek különösen nem örül a Shiawase.
A TÖBBIEK
A biotechnológia fejlesztések sokrétasége miatt ezekre
a vállalatokra Is érdemes figyelni.
Alle<hnology
Az Aztechnology a világ vezető kozmetikai biover előál­
'ftója, több ezer kozmetikai leányvállalattal rendelkezik vi­
lágszerte. Elsődlegesen a születésszabályozó és sterilizáló
biOvereket kutatják. ezek árát akarják szinte ingyenesre
csökkenteni. ami miatt sokan rasszistának bélyegzik a cé­
get.
5.ltder-Krupp
Természetesen a Saeder-Krupp is érdekelt biover kuta­
tásokban. mint minden másban Is. A cég paralényekbe ülte­
tett bloverekkel ért el áttöréseket az utóbbi Időkben. bele­
erwe a Felébredt lényekbe ültethető változatokat is.
TAR Tien
Sár a Tan Tien igen kis vállalat, mégis említésre méltó.
mrvel új fejlesztéseik és módszereik legalább annyira ötlete­
sek. mint az Unlversal Omnitech megoldásai. A piac telíté­
se helyett a cég árverésre bocsátja fejlesztéseit. így a leg­
magasabb árat kínálók juthatnak a szabadalmakhoz.
Rengeteg cég köszönhette már áttöréseit a Tan Tiennek.
---·-· -· ·--··· ---··--·· ·-·--·· · · ·--·- · · · ·--·· -· · · ·-· · -· · · · ·-· ·-··· · L
Transys Neuronet
A Transys fejlesztései elsősorban a bioszámítógépek és
a sejt alapú memóriák kutatására Irányulnak. fejlesztéseik
nagy része lekörözte a Mltsuhama hasonló fejlesztéseit,
így a két cég szinte sportot űz az egymás elleni vadásza­
tokból.
TANAMOUS - A BETAKARÍTÓ
Az árnyékokból kínövő vállalat, a Tanamous. másodkéz­
ből. gyakran kétes eredetű forrásból szerzett szervek, és
beültetések forgalmazásával foglalkozik. A Tanamous veze­
tőinek kiléte ismeretlen, de szerepelnek a kormány Legjob­
ban Keresett listáján. A kétes szervezet ellenben továbbra is
terjeszkedik a nagyvárosok árnyékaiban, bár eredetük és
céljaik Ismeretlenek. Egyes pletykák szerint a céget temető­
lidércek vezetik, és bár segítik temetőlidércek a szerveze­
tet, az igazságra még nem derült fény.
B IOVER
A következőkben a nagyközönség számára elérhető bi­
overeket soroljuk fel. Három fajtájuk lehet: az alap. a nö­
vesztett és a kozmetikai.
ALAP BIOVER
Minden alap biover kapható növesztett változatban Is
(lásd Biover fokozatok. 76. oldal). Minden biover másképp
reagál a Stresszre (lásd 1 24. oldal).
ADRENALINPUMPA
Az adrenallnpumpa egy parányi izomcömlő, amely a has
környékén található. a két mellékveséhez (pontosabb,1n
azok adrenalin mirigyeihez) csatolva. A rendszer működése
közben adrenalint termel. Akriválásakor az adrenalin egye­
nesen a véráramba jut. így a hatás azonnali. A szándékos
aktiválás mellett stressz vagy az erős érzelmi állapotok
(például félelem, vágy. harag stb.) Is aktiválhatják a pumpát.
A rendszer harci hatékonysága változó, a termelt hor­
monok hatása mennylségüktől és a kérdéses szövet válasz­
idejétől függ.
Játékhatá5ok: Az adrenalínpumpa aktiválásakor dob­
junk szintenként 1 06-tal. Ez mutatja meg a hormonok,
vagyis az adrenal!npumpa által nyújtott előnyök harci for­
dulóban mért élettartamát.
Az adrenallnpumpa akaratlanul is bekapcsolhat, ha a ka­
rakter Azikal vagy Kábulás sebzést szenved. Az adrenalin­
pumpa csak akkor kapcsol be sérülés miatt, ha a karakter
sérülési módosítókat kap, fgy megfelelő fájdalomszűrő bi­
overekkel vagy mágikus hatásokkal meg lehet gátolni a
pumpa akaratlan beindulását. A játékmester dönthet úgy.
hogy más állapotok vagy érzelmek Is beindíthatják a pum­
pát. Kiváltó állapot lehet például a Félelem paraképesség
hatása is.
A pumpa egy adag adrenokortikotroikus hormon (lásd
ACTH, 1 1 7. oldal) belégzésétől Is beindulhat, míg a MAO
nevű drog az akaratlan aktiválásokat álllthatja le (lásd MAO,
f 20. oldal).
Az adrenallnpurnpa minden szinrje + 1 Gyorsaságot, +2
Erőt. + f Akaraterőt és + 2 Reakciót nyújt addig, amíg a hor­
mon a vérben van. A Gyorsaság bónusz nem növeli a Reak-
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
L.!!_]
 ------�-�� ��-- -----·�
.
clót, és a Reakció bónusz sem növeli a Rigó tartalékot. A
Gyorsaság és Akar aterö növelés ellenben kihat a harci tarta­
lékra.
A hormon hatóldejének lejárta után a használó össze­
esik a kimerültségtől és a sokktól. A karakternek ekkor Test
próbát kell dobnia, a kimerülés okozta Kábulás sebzés el­
len. Az így szerzert Kábulás sebzés Energiája megegyezik a
pumpa harci fordulókban mért hatóidejével, a Sebzésszint
pedig Halálos.
A hatóidő lejárta után a pumpa 9 + 1 06 percen belül
töltl fel magát újra. Ha ez idő alatt újra beindítják a pumpát,
akkor a hatóidő feleződik (lefelé kerekítve) .
Enyhe Stressz: Görnyesztő hasi összerandulások, néha
kontrollálatlan rázkódás.
Közepes Stressz: A véráramba kerülő nagymennyiségű
adrenalin miatt magas vérnyomás alakul ki. - 1 kocka min­
den Atlétika próbára.
Súlyos Stressz: Az adrenalin-túlterhelés miatt szívro­
ham alakulhat ki. Minden aktiváláskor dobJunk 206-tal. 2-
es eredmény esetén a használó szívrohamot kap. A szfvro­
ham Halálos fizikai sebzést okoz, ellenpróba nélkül.
Halálos Stressz: Az adrenalinpumpa felmondja a szol­
gálatot. Nem lehet bekapcsolni sem önkéntesen. sem aka­
ratlanul. Néha aktiválódik csak, persze akkor, amikor legke­
vésbé sincs rá szükség.
MACSKASZEMEK
A macskaszemek gazdája egy pár teljesen új, növesztett
szemet kap, amelyek szerkezetét speciálisan a bejövő fény
felerősítésére módosítottak, hogy jobb éjszakai látást biz.­
tosítsanak. Mint a macskafélék esetében, ezekben a sze­
mekben is több fényérzékelő pálcika és felbontásjavító kúp
van, mint az emberi szemben. A szemeket egy tükörszerű
szaruhártya borítja, amely a retinába tükrözi a fényt. Rossz
fényviszonyok mellett a sz.aruhártya tükröződik, sötétben
pedig halványan dereng. A szem pupillát is macskaszerűen
hasítottak, hogy több fényt foghassanak fel. Az állati ere­
detű macskaszemekkel ellentétben a beültetés képes meg­
különböztetni a színeket.
látékhatások: A biover éjszakai látást nyújt. Mint a ki­
berszemek esetében, minden faji előny (hőlátás stb.) elve­
szik beültetésükkor. A kiberszemekkel ellentétben azonban
a macska.szemek éjszakai látása természetesnek sz.ámít,
nem pedig kibernetikusnak (lásd Lárá.si módosítók riibláza­
ra, 48. oldal). A macskaszemek nem kompatibilisek kiber­
szemekkel vagy retina.módosításokkal.
Enyhe Stressz: Időnként megnehezedik a színek meg­
különböztetése, az éles fény pedig fájdalmat okoz.
Közepes Stressz: Az erős felvillanások még hatásosab­
bak a használó ellen. + 1 módosítót kapnak a villantó ké­
szülékek vagy stroboszkópok hatásai.
Blover Blo Index Elérhetőség
Adrenalinpumpa
1 . szint l ,l5 1 0/ 1 6 nap
l. szint l,5 1 0/ 1 6 nap
Macskaszemek 0,2 4/6 nap
H't Shadowrun, Ember es gép: Kiberver
.. HIDTtCllílDLÓlitn .
Súlyos Stressz: A használó csak fekete és szürke árny�
kok formájában látja a világot, +4 módos!tó a sz.ínek mes·
különböztetéséhez.
Halálos Stressz: Vakság (+8 célsz.ám minden Észleléi
és látással kapcsolatos próbára).
VEGYMIRIGY
A vegymlrigy egy új szerv. és olyan speciálisan terveze­
sejtek találhatók meg benne. amelyek egy természetben b
előforduló. egyszerű vegyi összetételű anyagot képese
előállítani. A termelt anyag a szervben tárolódik egeszei;
addig, amíg ki nem engedik a négy rendelkezésre álló mód­
szer valamelyikével. A balesetek elkerülése végett a gaz<U·
testet immunizálják a termelt vegyi anyaggal sz.emben.
Néhány példa a könnyen termelhető természetes ve8)1
anyagokra: arz.én. kígyó, rovar vagy pók méreg. tinta (am·
a polipok termelnek), méhpempő (az a tápanyagban gai
dag kivonat, amit a méhkirálynőnek termelnek a dolgozól(
inz.ulin, cslganyái, illetve néhány gyengén savas váladék.
Kllehelés: A nyakba, a gége mögé ültetett cső segítse·
gévei a termelt anyag a környezetbe juttatható. Egy bet�
nult reflex és egy nagy belégzés után a hatóanyag könn
dén kilélegezhető. A vegyi anyag aerosz.olszerűen távozik.
Köpés: A szinten nyakba ültetett nyálgyűjtő zsáko
segítségével a termelt vegyszert egy nagyobb köpésbe i,
het sűríteni.
Belső kieresztés: A mirigy úgy is beállítható. hogy í®
szakosan eresszen ki némi hatóanyagot gazdája vérárami
ba, így úgy működhet, mint egy biológiai auto-injektor.
mirigyet ekkor bárhova be lehet ültetni, nincs meghatár+>
z.ott helye.
Fegyver tartály: A kiberfegyver mellé ültetett mirigy
termelt anyaggal borítja be a fegyver pengéjét minden kíe�
gedés előtt.
Játékhatások: A mirigy csak a beültetése eiőtr kiválasi,
tott anyag termelésére képes. A játékmester döntése alap,!
ján lehetséges. hogy néhány anyagot egyszerűen képre!�
termelni a szerv. A mirigy 24 óránként gyárt le egy dózlSJl)1
anyagot, és maximum S dózist képes tárolni.
A termelt anyag hatásai. Illetve esetleges sebzése eller
a használó termész.etes Testének duplájával megegyei
számú kockával védekezhet a részleges immunizálás mid"
Az Immunizálás kérésre kihagyható (ha például a vérárarnb;
torkollik a mirigy, vagy például inzulin esetében).
A vegymirigy alapára 30000V, ehhez még hozzá kell dC
ni a gyártott anyag árának százsz.orosár.
Kilehelés: A támadáshoz. egy összetett tevékeny�
szükséges. A karakternek távolsági harc próbát kell teo!ll
Gyorsaság tulajdonságával. Harci tartalék is felt)asználhar
A támadás maximális. méterben mért lőtávolsága mt;
egyezik a karakter természetes Test tulajdonságának felélt
Ár Utcai Index Legalltu
60000V 3 SE-R
1 00000'(, 3 SE-R
1 5000'1' Legál15
 - - - -:_ y .�- _�.,,.-.. .
. ' .
-���;;,t,.
� �-
'-! l.w - ,.

(lefelé kereklrve). A támadás sörétes fegyverek szóródása

szerint terjed, a kilégzés fojtása 2 (lásd SR3. I 1 7. old,1 1). A
illehelr anyag nem képez felhőt. mivel hamar eloszlik.
Köpés: A kilehelésnél leírt szabályok érvényesek a kö­
pésre is, kivéve. hogy a támadás csak egyetlen célpontra
iranyul, és nem a sörétes fegyverek szabályai szerint zajlik.
A maximális, méterben mért lőtávolság megegyezik a ka­
rakter természetes Test tulajdonságával. Minden méternyi
rávolságért növeljük + 1 -gyel a célszámot.
Belső kJeresztés: A mirigy folyamatosan egy dózlsnyl
komponenst keringtet gazdája szervezetében.
fegyver tartály: Ha szúró vagy vágó klberfegyver mellé
últerik be. akkor a mirigy a termelt anyaggal vonja be a
visszahúzorr állapotban levő pengéket. A kibernetikus tűve-
1ók és a KlberSqulrt is merithetnek vegyszert a mirigyből.
Enyhe Stressz: A mirigy duzzadt és Irritáló, gyakran ké­
nyelmetlen érzés.
Közepes Stressz: A mirigy csak 48 óránként termel egy
ujább adag szert.
Súlyos Stressz: A mirigy csak két dózist tud tárolni.
H�álos Stressz: A míg meg nem gyógyul, a mirigy nem
termel több vegyszert.

� kezelések sorozatával járó beavatkozás segítségével

KITlRJESZTEn EMÉSZTÉS

megnövelik az emberi emésztőrendszer által lebontható és

hdsznosítható anyagok számát. A hasfalakat megerősítik.
es több enzim, illetve sav termelésére késztetik, hogy az
emésztés során többfajta anyag is lebonthatóvá váljon. A
hasnyálmirigyet és a májat is kezelik, hogy a jobb emésztés
erdekében több enzimet és epét termeljenek.
A be<1vatkozások eredményeképpen a befogadó által
megemészthető és hasznos energiává alakítható szerves
anyagok száma nagymértékben megnő. A használó olyan
tökereken. füveken és növényeken is elélhet, amelyek idá­
� emészrhetetlenek voltak számára. A kiterjesztett emész-
1es nemi védelmet is biztosít a megemésztett mérgező fü.
vek va& gombák káros hatóanyagai ellen. A kezelés az
illelést és a szaglást is érinti. így a használó sokkal
lónnyebben veszi rá magát az alternatív táplálkozási mód­
uerekre.
J.ítékhatások: A befogadó megemészthet és energiává
alakíthat csaknem bármílyen szerves eredetű anyagot. A le­
hetőségek szinte határtalanok. egy pamutlngtől kezdve a
takruszokon át a tápanyagokban gazdag termőföldlg bármi
felhasználható. A biover így könnyíti a vadonbeli túlélést,
oarelsödlegesen a „vissza a természerbe" életmód követői
kedvelik. Az igénytelenebb étkezési szokások akár 20%-kal
� csökkenthetik az életviteli kö ltségeket.
A durvább feldolgozás véd az olyan szennyezőanyagok­
tól Is. amelyek ételmérgezéshez vezethetnének egy árla­
gember eseteben. Felezzük meg az emésztéssel oldódó
mergek Energiaszintjét (kerekítsünk lefelé. ha szükséges). A
metgezés káros mellékhatása! is feleződhetnek, ha a játék­
'l'l!.lter jónak látja.
A kezelesek sorozata elnyomja a szag- és ízérzékelést
! Csökkentsük a szaglás és ízlelés alapú Észlelés próbák­
lYJ! felhasznált kockák számát I -gyel.

Shadowrun, Ember és gép: K/berver

-·---- - ····· ··-- - [
 Enyhe Stressz: Gyomorégés. hasi fájdalmak és gyomor­
rontás. Pszlc.hológial mellékhatásként gyakran alakul ki buli­
mia.
Közepes Stressz: Az emésztőrendszer mérgekkel
szembeni ellenállása csökken. csak negyedével csökkenti a
mérgek Energiáját.
Súlyos Stressz: Gyomorfekély gyötri a karaktert. Amíg a
beültetés fel nem gyógyul. vegyük úgy. hogy a karakter gyó­
gyíthararlan Enyhe Fizikai és Kábulás sérülésről szenved.
Halálos Stressz: Az emésztőrendszer összeomlik. A
karakter nem képes ételt tárolni, és a nagy nehezen letusz­
kolt élelmiszert is nagyon fájdalmas megemészteni. A ka­
rakter Súlyos Fizikai állapotba kerül, és Test x 1 0 napon be­
lül belehal az éhezésbe.
FEJLESZTETT ÍZÜLETEK
Az ízületek fejlesztése a könnyed Izom- és csuklómoz­
gást elősegítő kiterjedt beavatkozásokból. azaz a csuklók
felszini kenőanyagának frissícéséből, Illetve az Inak és ín­
szalagok megerősítéséből áll. A megfigyelések alapján a ke­
zelés után nem alakulhatnak ki ízület! gyulladások.
Játékhatások: A fejlesztés segítségével a karakter gyor­
sabban és precízebben mozoghat. A kezeltek + 1 kockát
kaphatnak minden Harci. Fizikai, Technikai és Ép1tés/Javírás
szakértelem próbájukra. A kezelés által szerzett plusz kocka
a járművezetés próbákhoz is hozzáadódik kivéve. ha a jár­
művet adatjacken keresztül irányítják, illetve tengeralattjá­
rók esetében.
A fejlesztés befogadója Reakcióját is növeli 1 -gyel, ám a
növelés nincs hatással a rigózásra. a dekázásra vagy a rigó
tartalékra.
Enyhe Stressz: Izomfájdalmak és rángások. Az ujjakat
be kell melegíteni megerőltetés előtt.
Közepes Stressz: Ínfájdalmak, minden végtaggal törté­
nő tevékenységhez + 1 módosító járul.
Súlyos Stressz: A túlhúzott iz.mok miatt + 1 módosító
járul a karakter összes fizikai tevékenységére.
Halálos Stressz: A csukló kipattan foglalatából. Minden
végtaggal kapcsolatos tevékenységre +6 célszám Járul. A
karakter Súlyos fizikai sérülést szenved. ami nem gyógyít­
ható a csukló helyrerakásálg. A helyrerakáshoz egy sikeres
Biotechnika (6) próba szükséges. Ezután még mindig +4
módosító Járul minden végtaggal kapcsolatos tevékenység­
re. míg a Halálos Stressz be nem gyógyul . Ha a sérült vég­
tag az egyik láb. akkor a k,1rakter mozgási sebessége fele­
ződik, és képtelenné válik a futásra.
MEGNÖVELT TÜDŐKAPACITÁS
Egy átlagos felnőtt tüdeje nagyJából 2.5 liter levegőt ké­
pes befogadni. Ezzel szemben az áramlási térfogata - az
Blover Blo Index Elérhetőség
Vegymlrlgy 0.6 1 0/4 nap
Kiterjesztett emésztés l 6/ 1 0 nap
fejlesztett ízületek 0.6 5/6 nap
Megnövelt tüdökapacitás
1 . szint 0,2 4/4 nap
2. sz.Int 0.3 4/4 nap
3. szint 0.4 4/4 nap
�
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
I -·· · · · · · · · · ··-· · · · · · · -··-· · --·· ··_. . . . ... . .. . . ·--··-· ..-·· --..-·. ··· ·-· · · . ·
egy légzéssel cserélt levegő mennyisége - mindössze lel
ter. A rekeszizom megerősítésével növelhető az áramolfl
tásl térfogat. így nagyobb állóképesség is elérhető.
Játékhatások: A rüdőkapacitás három léptékkel növe
hető.
Egy átlagos felnőtt hozzávetőlegesen 45 masodper
képes visszatarrani lélegzetét (lásd SRComp. 45. oldal).
megnövelt tüdőkapacitás (szint x 45) másodperccel tolil
meg ezt. A fejlesztés emellett sz.lnrjével csökkenti az állóli
pességet igénylő próbák célszámát. A karakter így könn)'b
ben küzdheti le a fáradtságot (lásd SRComp, 47. oldal),
a sérülések vagy a varázslatok kimerülése ugyanúgy hat �
Enyhe Stressz: Szórványos csuklás és alvás közbeni llj
zéskimaradás. A zavaros légzés rossz alváshoz vezer.
Közepes Stressz: Aggodalom. illetve fárasztó fin
megpróbáltatások esetén a karakternek Test (8) próbát 1-
tennie. Sikertelenség esetén hlperventlllácló alakulhat
amely csökkenti ldölegesen az Akaraterőt 1 -gyel, és Úl)I
Kábulás sérüléssel jár.
Súlyos Stressz: A rekeszizom bevérzése miatt a h�
náló sérvet kap. + 1 célszám minden Erő vagy Erő a�;
próbára. valamint ezek a próbák egyúttal 6E sérüléssel
járnak.
HaJálos Stressz: A használó tüdeje részlegesen ös111
omlik, ami légzési nehézségeket eredményez. A karai;
Súlyos Fizikai sérülést szenved, amely a Stressz csökke11
séig gyógyíthatatlan marad.
ANYAGCSERE-BLOKKOLÓ
A szuperpaJzsmirigyhez hasonlóan az anyagcsere-blo
koló is egy szabályzó mirigy. amelyet a pajzsmirigy fölé
tethetnek be. Ha a test massz.fv traumát szenved,
vérnyomás drasztikusan lecsökken, va?;Y megnövekeda
vérben keringő endorfin mennyiség. az anyagcsere-blokl
ló kiiktatja a pajzsmirigy metabolikus (anyagcsere) funr.
óit. és így minlmallzálja test anyagcseréjét. A blokkolás�
tására minimálisra csökken a pulzus- és légzésszám. a 1t
hőmérséklete lecsökken, a karakter pedig holtsápadt sn
vesz fel. A testfunkciók lassításával könnyebben küzdher;
le a traumákat, és csökkenrhetjük a nanoid veszteséget a
Játékhatások: Amikor a befogadó Fizikai állapotjel�
eléri a Halálos szintet, a blokkoló bekapcsol. és felfüggeii
ti a test anyagcseréjét. A létfunkclók az eredeti ötödére !J
sulnak, hasonlóan a Hibernáció varázslat hatásához jk!
SR3. 1 74. oldal). Ha a karaktert nem stabllizálJák. ab
(Test x 5) harci fordulónként kell egy újabb rubrikányi
csordulást Jelölnie állapotjelzőjén, a megszokott (Test) hl
ci fordulónkénti túlcsordulás helyett.
Ár Utcai Index Leg<lllt�
Speciális 3 5-Q
800001\' 2 Legális
400001\' 1 .5 Legális
SOOOY Legális
1 5000'1' Legális
25000Y Legális
 A csökkentett anyagcseréjO karakterek halottnak tűn­
nek. a megfigyelőknek Biotechnológia (4) próbát kell tenni­
Ok. hogy észlelhessék a karakter életjeleit.
A blokkoló nem kompatibilis a szuperpajzsmiriggyel
/1.!sd 69 oldal). illetve az adrenallnpumpával (lásd 63. ol­
dal).
Enyhe St ressz: A használó folyamatosan fáradt, így
több alvásra van szuksége.
Közepes Stressz: A blokkoló csak a felére lassítja az
anyagcserét. A karakter így minden (Test x 2) harci forduló­
ban szenvedhet túlcsordulást.
Súlyos St ressz: A blokkoló bekapcsol. ahogy a karakter
Azlkai sérülései elérik a Súlyos szintet. A karakter ekkor elá­
jUI. anyagcseréje pedig lelassul.
Hal.ilos Stressz: A blokkoló nem működik.
IZOMNÖVELÉS
Ezeket a speciális, kádban növesztett izomkötegeket bi­
ológiai szövőmódszerek és mesterséges rostok segítségé­
vel kötik a meglévő Izmokhoz, hogy növelhessük az izom­
tömeget és annak hatékonyságát.
Játékhatások: Az izomnövelés négy léptékben kapható.
Az l?omnövelés szintjével növeli a karakter Erő tulajdonsá­
gát.
Az izomnövelés nem kompatibilis az izomhelyettesítés
kiberverrel, de kompatibilis az lzomfeszftéssel.
Enyhe Stressz: Gyakran előforduló Izommerevség.
Közepes StTessz: Izomrángások és görcsök az egyik
végtagon (a játékmester választja ki). a végtaggal kapcsola­
tos próbák célszáma 1-gyel nő.
Súlyos St ressz: Meghúzott Izmok és égő Inak. A f izikai
tevékenységek célszáma t -gyel nő.
Halálos Stressz: A karakter Inal elszakadnak, Erő tulaj­
donsaga pedig a természetes alapértékének felére esik
vissza. A fizikai tevékenységek célszáma 2-vel nő.
Közepes Stressz: Izomrángások és görcsök az egyik
végtagon (a Játékmester választja ki) , a végtaggal kapcsola­
tos próbák célszáma 1-gyel nő.
Súlyos Stressz: Meghúzott izmok és égő inak. A fizikai
tevékenységek célszáma 1-gyel nő.
Halálos St ressz: A karakter inai elszakadnak, Gyorsaság
tulajdonsága pedig a természetes alapértékének felére esik
vissza. A fizikai tevékenységek célszáma 2-vel nő.
VESESZÜRŐ
A módosítás hatására Javul a vese salakanyag-szűrő és
visszaforgató képessége. A finomabb szűrés és a kiválasz­
tott anyagok többszöri visszaforgatása fokozza az általános
közérzetet.
Játékhatások: A veseszürővel rendelkező karakterek
+ 1 kockát kapnak a kórokozókkal vagy mérgekkel szembe­
ni Test ellenpróbáikhoz. A veseszurő hatékonyan veszi fel a
harcot ezekkel, ezért csökkentsük a kórokozók és vérben
oldódó mérgek E nergiáját 1-gyel.
Enyhe S t ressz: A veseszűrő a fontos tápanyagokat Is
úgy szűri, mintha mérgeket sz:űrne. Ez további tápanyagbe­
virellel ellensúlyozható.
Közepes St ressz: A szűrő túlterhelődik. és amíg fel nem
gyógyul. nem csökkenti a kórokozók és mérgek Energiáját.
Sú lyos Stressz: A kiszűrt káros anyagok lassan vissza­
szivárognak a szervezetbe és mérgezést okoznak. Ez szám­
talan kisebb, de annál kellemetlenebb mellékhatást ered­
ményezhet (például pattanásokat és kiütéseket, gyengél­
kedés stb.). A karakter emellett Enyhe Fizikai sérülést Is
szenved, amely gyógyíthatatlan a szűrő tlsztftásáig. A szűrő
tisztításához korrekciós műtétre (lásd 144. oldal) van szük­
ség.
Halálos Stressz: A szűrés leáll, a felfogott anyagok pe­
dig kikerülnek a véráramba. A karakter Súlyos Fizikai sérülés
szenved, amely csak a szűrő kitisztítása után gyógyítható.

IZOMFESZÍTÉS SZEMVÉDŐ MEMBRÁN

A kezelés az Izmok flexlbllitását és nyújtási határát nö­
veli meg. az Izomszövetek kádban növesztett, elasztikus
sulakkal történő megerősítésével. A kezelt karakterek sok­
W gyorsabbak és akrobatikusabbak lesznek.
J.ítékhatások: Az izomfeszítés négy léptékben kapható.
A:l. lzomfeszftés szintjével növeli a karakter Gyorsaság tulaj­
donságát. Ez a Gyorsaságnövelés kihat a Reakcióra és a
harci tartalékra Is. de nem játszik szerepet rigózáskor, de­
kázáskor vagy a rigó tartalék kiszámolásakor.
Az lzomfeszítés minden két teljes szintje csökkenti az
Atlétika (Szabadulás) próbák célszámát 1 -gyel (lásd
SRComp. 46. oldal).
A1. lzomfeszítés nem kompatibilis az izomhelyettesítés
klberverrel . de kompatibilis az izomnöveléssel.
Enyhe Stressz: Gyakran előforduló Izommerevség.
Az állatvilág több kétéltű fajánál is megtalálható szem­
védő membrán a homoktól, füsttől és egyéb szennyező
vagy irritáló anyagoktól védi a szemeket. A kezelések hatá·
sára egy ugyanilyen védőmembrán alakul kJ a karakter sze­
mei előtt Is. amely hasonló védelmet nyújt. Mivel a memb­
rán vízhatlanná teszi a szemet. könnyíti a víz alatti tevé­
kenységeket is. A védőmembrán emellett fényérzékeny, és
elsötétül éles fény hatására. a vakító fény ellen pedig pola­
rlzálódással védekezik.
látékhatások: A membrán csökkenti a füst és az irritáló
anyagok által nyújtott módosítókat 1 -gyel (például könny­
gáz vagy paprikagáz esetén). A fénykompenzáló hatásuk
megegyezik a felvlllanásvédelem kiberszem opció hatása­
ival (lásd SR3. 299. oldal).

Blover Blo Index Elérhet6ség Ár Utcai Index Leg.úttás

>.nyagcsere-blokkoló 0,6 6/8 nap ZOOOO'I' 1.5 Legális
komnövelés 0,4/szint 6/6 nap ZC>OOO'I' szintenként 0,9 4[-Q
ilomfeszítés 0.4/szlnt 6/6 nap 25000V szintenként 0,9 4E.-Q
lt$eszűrö 0.4 4/4 nap 2()()()ffi' 1 Legális

. .-.--.. -..·--·--·· ·. · ·-. -.. --. [ Shadow.!_un, Ember és gép: Kib_e_�

_e_r_�_6_1�
 A szemvédő membrán nem kompatibilis a klberszemek­
kel vagy a felvillanástól védő retlnamódosításokkal. A
membrán a kisebb látászavarokat is korrigálhatja, mint es;1
kontaktlencse.
Enyhe Stressz: folyamatos könnyezés.
Közepes Stressz: A szemek fényerősítő képessége
romlik. a látási módosítók 1 -gyel nőnek rossz vagy gyenge
fényviszonyok mellert.
Súlyos Stressz: A membrán ködössé és ragacsossá vá­
lik, + 1 célszám minden Észlelés próbára.
Halálos Stressz: A membrán felszakad. és nem nyújt
semmilyen előnyt, amíg be nem forr.
ORTOBŐR
Ez a bőr alá ültetett. rugalmas szövésű, ütéselnyelő
anyag egy könnyebb páncéllal egyenértékű védelmet nyújt.
A kezelés során a karakter bőrét rétegről rétegre távolítják
el, egészen az irharéteglg. A szabadon levő irhát ekkor szin­
cagénnel (megerősített és újrastrukturált kollagén-protein
származék) és flextlnnel (az elasztln protein szintetikus és
rugalmasabb változata) kezelik, majd megerősített porcré­
cegeket ültetnek be. Az
irharéteg idővel újranö-
veszrl a bőrrétegeker.
amelyek már megerősí­
tettek. páncélszerűek Szint Páncélzat
lesznek. Mivel csak az 1 + 1 utésl
irharéteget kell módosf­ 2 + 1 ütési. + 1 ballisztikus
tani, a külső bőrrétegek 3 + 2 ütési. + 1 balllsztlkus
szinte megkülönböztet­
hetetlenek a normál
bőrtől. Az ortobőrön
esett sérülések normális
módon gyógyulnak. és csak nagyon ritkán hagynak maguk
után heget. A megerősített bőr egyetlen hátránya. hogy a
karakter tapintásérzete tompul.
Játékhatások: Az ortobőr ballisztikus és ütési páncél­
zatot nyújt, amely összeadódik a viselt páncélzatokkal.
Háromféle erősségben kapható. a különböző változatok
által nyújtott páncélzat szintek a fenti táblázatban szere­
pelnek.
A bőr érzékenységének csökkenése miatt az ortobőr
szintjével növeli a tapintás alapú Érzékelés próbák célszá­
mát (a második szintű kezelés például + 2 módosftót
nyújt).
Az ortobőr nem kompatibilis a bőrpáncélozással, illetve
a bőrátszövéssel.
Enyhe Stressz: Száraz és kipatrogzott bőr.
Közepes Stressz: Serülés esetén hegek maradhatnak.
+ 2 célszám a hegek ellen tett Test próbákra (lásd Hegek.
1 32. oldal).
Súlyos Stressz: A bőr megmerevedik. és könnyen fel­
szakadhat. A Stressz csökkenéséig - 1 Gyorsaság.
Halálos Stressz: Az ortobőr elkezd leépülni. a karakter
azonnal ekcémát szerez, ami hámlások és ellenállhatatlan
viszketés formájában kínozza. Az ízületi porcok megszorul­
nak. és a karakter Enyhe Azikai sérülést szenved, ami gyó­
gyíthatatlan a Stressz mérséklődéséig. Az ortobőr által
nyújtott páncélzat szintek is csökkennek 1 -gyel.
�
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver J .-.. . . .-.. . . . . -.. . . . _.__. . . . . . . _. _... . . . . . . .-..-.... . . . . . -.. . . . -..-...- ·-·. --·-··..·-
PATOGÉNVÍDHEM
A kezelés nagyobb számu es agresszívabb leukoc.'
(más néven fehérvérsejt) termelésére ösztönzi a lépet. El!
a sejtek a véráramba és a nyirokrendszerbe kerülnek, oo
hatásosabb védelmet nyújtsanak a fertőzések és beteiv
gek ellen.
Játékhatások: A parogénvédelemnek több szintje w
maximális szintje gazdája természetes Test tulajdonságai
felével egyezik meg (lefelé kerekítve) . Mikor betegségek.
lergének, míkrobák vagy más kórokozók ellen harcol a 1i
a patogénvédelem szintjével csökkenti a kórokozók Eneii:
ájác a karakter Test ellenpróbája előtt. A kezelés nem ll'f
előnyt vegyi anyagokkal szemben.
Enyhe Stressz: A karakter védtelenebbé válik a meg!
zásokkal és hőemelkedésekkel szemben.
Közepes Stressz: A rendellenesen működő patogen
delem leukémiához vezethet. mivel rengeteg abnorrnállsl
ukocitát gyárt, amelyek rúlsúlyozzák a normál fehérvérst
tek számát. Ez csökkenti a fertőzésekkel szembeni elleni'
képességet, csökkentsük 1 -gyel a kórokozók ellen tett 1':,
próbákhoz felhasznált kockák számát.
Súlyos Stressz: �
kozotr leukémia. A pi
togénvédelem ef6n�
ORTOBŐR visszájára forduln«k
Elrejthetőség kezelés szintjével cslJ
10 kenti a kórokozók!.
9 szembeni Test próbll
8 hoz felhasznált koc�
számát).
Halálos Strest
Krónikus leukémia,
patogénvédelem működésképtelenné válik.
VÉRLEMEZKE GYÁR
A vérlemezkék olyan vérben keringő sejrmaradvány<i
melyek a fő célja az alvadás. A csontvelők szelektív fejlei:i
tésének köszönhetően megnő a vérlemezke-termelé
amely igen hasznosnak bízonyulhat nagyobb sérülések eSt
rén, mivel a vérzések gyorsabban állnak el, így a vérves11
ség is mérséklődik.
Játékhatások: A vérlemezke gyár egy rubriká',,
csökkenti a Közepes vagy nagyobb Azikai sérüléseket. �
Súlyos sérülés esetén például csak 5 rubrikát kell kitölt
az állapotjelzőn a szokásos 6 helyett.
A vérlemezkék magas koncentrációja miatt megnő
trombózis esélye, amely végül halálos embóliát okozhat {
artériákat elzárja egy vérrög). A veszély csökkentése érdi
kében a használónak speciális véralvadásgátlót (antlkoag,
lánst) kell szednie napi rendszerességgel. Ha a karalcf
nem jut hozzá az adagjához. akkor 1 2 órás időszakonkéi
Test próbát kell dobnia. A próba célszáma 3 plusz a véralv!
dásgátló nélkül eltöltött napok száma. Ha a próba sikert!!
len. akkor a karakter szívkoszorúere elzáródik egy vérrögt�
ami Halálos Azikai sérüléssel jár. A sérülés ellen nem ler.
ellenpróbát tenni.
Egy napi adag véralvadásgátló ára 20Y Injekció. illel\i
25"i' tabletta formában.
 . - - -- - ------- - �---- -- - -----
. HIOTUHfiDLOIJlfl . . .

Enyhe Stressz: Lelassult vérkeringés, amely fázáshoz és
bizsergő érzéshez vezet.
Közepes Stressz: A véráramban könnyen bomló vérrö­
gok Jelennek meg. amelyek feltorlódnak a kisebb erekben,
ts égő érzést okoznak. A karakternek Test (6) próbát kell
lennie naponta, különben Enyhe Fizikai sérülést szenved.
Súlyos Stressz: A beültetés vérlemezke-gyártásra ösz­
tökéli a csontvelőket többi termékük hátrányára. A hemo­
globin hiánya miatt a test kevésbé elfenálló a betegségekkel
és fertőzésekkel szemben (-2 Test).
Halálos Stressz: Egy agyba kerülő vérrög szélütést
okoz. A karakter azonnal Halálos Fizikai sérülést szenved,
és a Játékmester belátása szerint hosszabbtávú motorikus
vagy mentális károsodást Is szenvedhet.
látás alapú Észlelés próbák célszáma, csakúgy, mint a ka­
rakrer Nyoma.
A szuperpajzsmirigy nem kompatibilis az anyagcse­
reblokkolóval (lásd 66. oldal).
Enyhe Stressz: A használók még jobban izzadnak, ami
néha súlyvesz.téssel is jár.
Közepes Stressz: A használó nehezebben alszik. és
gyakran érzi magát fáradtnak ( + 1 célszám minden Észlelés
próbára).
Súlyos Stressz: Elviselhetetlen fáradtság lesz úrrá a ka­
rakteren, mivel a test képtelen pihenni. A mentális tulajdon­
ságok Ideiglenesen f -gyel csökkennek.
Halálos Stressz: Azonnali szívroham, Halálos Fizikai
sebzés bármilyen ellenpróba nélkül.

SZUPERl'AJZSMIRJGY
A szuperpajzsmirigy egy szabályozó mirigy, amelyet a
p.ijzsmlrlgy fölé ültetnek be. A szuperpajzsmirigy átveszi az
anyagcsere vezérlését, optimalizálja a katabolizmust (az
összetett vegyületek lebonrását, például a keményítő cu­
korrá való bontását) és az. anabolizmust (a kémiai átalakí-
1ást, például az összetett cukorszármazékok építését). A
szuperpajzsmirigy szabályozásának köszönhetően a karak­
ter sokkal több energiát nyerhet anyagcseréjéből. A gyorsí­
lott anyagcsere egyben hiperaktivitással is jár.
A szuperpajzsmlriggyel rendelkező karaktereknek két­
szer annyit kell enniük és inniuk, mint egy átlagembernek.
hogy táplál hassák túlszabályozott anyagcseréjüket.
Játékhatások: A miriggyel rendelkező karakterek + 1-et
kapnak minden Fizikai tulajdonságukra és a Reakciójukra. A
Gyorsaságnövelés kihat a Reakcióra és a harci tartalékra Is.
de a biover nyújtotta Reakciónövelés nincs hatással a rigó
tartalékra.
A gyorsított anyagcsere 40%-kal növeli az Életvitel költ­
ségeket Is. a kétszer annyi étkezés vagy a személyre sza.
bott diéta miatt.
A szuperpajzsmirigy és a szimbióták miatti anyagcsere­
lokozódás összeadódik. Egy szuperpajzsmlriggyel és har­
madik szintű szimbiótákkal rendelkező karakternek például
meg kell dupláznia Életvitele költségeit (+40% a mirigy mi­
att és +60% a szimbióták miatt). A kiterjesztett emésztés­
sel (lásd 65. oldal) rendelkező karakterek csökkenthetik
Életvitelük költségeit 20%-kal, ha nem válogatósak evéskor.
Az anyagcsere exoterm folyamat. így annak gyorsulásá­
val a test hőkibocsátása is nő. A karaktert így sokkal
kónnyebben veszik észre hőlátással vagy szenzorokkal. Já­
rékrechnlkailag 1 -gyel csökken a karakter ellen irányuló hő-
SZIMBIÓTÁK
A szimbióták speciálisan tervezett mikroorganizmusok,
amelyek a véráramban keringve drámaian felgyorsftják a
test regeneráló funkcióit, fgy csökkentik befogadójuk felé­
pülési Idejét. A felgyorsított anyagcsere több testi energiát
éget, így több étel és ital bevitel Is szükséges. A fejlesztés
nem érinti a gyomor befogadóképességét. így a karakternek
naponta többször kell ennie. vagy speciálisan a szimbíóták
számára tervezett. táplálóbb étrendet kell követnie.
Játékhatások: A szimbióták három erősségi szinrben
érhetők el, és egyaránt segítik mind a Fizikai, mind a Kábu­
lás sérülések gyógyulását. A felépülési Idő csökkenése az
alábbi táblázatból állapitható meg. A szlmbióták Bio Index
költségét nem kell tekintetbe venni a felépülési idők blove­
rek miatti növelésekor (lásd 77. oldal).
A gyakoribb étkezés vagy a speciális étrend miatt a be­
fogadónak 20%-kal kell növelnie Életvitele költségeit a
szimbióták minden egyes szintje után. Az Életvitel költségei
(és a napi étkezések száma) tovább nőhet. ha a karakter
rendelkezik szuperpajz.smiriggyel, vagy csökkenhet kiter­
jesztett emésztés megléte esetén (lásd 65. oldal).
A sérülések és a vérveszteség nem befolyásolja a szim­
bióták működését.
Enyhe Stressz: Enyhe súlycsökkenés.
Közepes Stressz: Fokozódnak a belső exoterm reakci­
ók, a befogadó teste több hőt áraszt. A használó keresésé­
re Irányuló hőlátás alapú Észlelés próbák célszáma 1 -gyel
csökken. csakúgy. mint a használó Nyoma.
Súlyos Stressz: A lábadozási Idő csökkenése feleződik
( 1 . szint 95%, 2. szint 85%, 3. szint 75%).
Halálos Stressz: A szimbióták nem segítik a gyógyulást .

Blover Blo Index Elérhetőség Ár Utcai Index LegalitM

Szemvédő membrán 0, 1 4/6 nap 800<W 1 Legális
Ortobőr
1. szint 0,5 8/8 nap 25000'1' 0.8 SE-N
Z. szint 1 8/8 nap 60000'1' 0,8 SE-N
3. szint 1 ,5 8/8 nap 1 00000'1' 0.8 SE-N
Mogenvédeiem 0.l l szint 4/4 nap 24000'1' 1 .5 Legális
Vérlemezke gyár 0.4 5/8 nap 3000°" 1 ,5 Legális
Szuperpajzsmirlgy 1 .4 8/1 2 nap 50000',' l,5 6E-Q

···--......_.......................................·--···-··--········-···---...-................·-··-··- ··· ···-·······-· ··· �dowrun, Ember és gép.· Klberver [ li� 1

 -
. . . HIDTECHílDLlilllfl . . .

MESTERSÉGES SZÍVIZMOK A feromonok faj-speclflkusal<. ám tervezésük foly(

A beültetett mesterséges izomrostokkal megerősített
szívizmok segitségével a szív nagyobb teljesítményre ké­
pes.
Játékhatásolc A mesterséges szívizmok két fokozatban
kaphatók. A beültetés szintjével növeli az Atlétika pró­
bákhoz felhasználható kockák számát. A befogadó emellerr
ellenállóbbá válik a s zívproblémákkal szemben: a karakter a
szívizom fejlesztés szintjével megegyező számú kockával
növelheti a szíwel vagy keringési rendszerrel kapcsolatos
rendellenességek ellenpróbált. Az így szerzett kockák a vér­
alvadásgátló nélkül használt vérlemezke gyár káros hatása­
inak elkerülésére Is használ-
hatók
Enyhe Stressz: A magas
vérnyomástól akut migrén SZIMBIÓTÁK
alakulhat k1. Sdnt felépülési ídő
Közepes Stressz: foly­ 1 90%
tonos hipertónia (abnormá­ 2 70%
lisan magas vérnyomás). 3 50%
amely esetenként szélütést
eredményezhet. Ha a ka-
rakter Atlétika próbát tesz.
dobjunk 2D6-tal. Ha az eredmény 2, a karakter azonnal
szélütést kap. A pontos hatás megállapítása a Játékmester
feladata: a szélütés jelentkezhet úgy, mint részleges vagy
permanens paralízis. bizonyos érzékszervek vagy agyi funk­
ciók elvesztése, lntelllgenciacsökkenés vagy Mentális hát­
rányok.
Súlyos Stressz: Mellkasi fájdalmak, a karakter Enyhe fi.
zlkal sebzést kap. ami gyógyíthatatlan a Stressz csökkené­
seig.
Halálos Stressz: A mesterséges szívizmok nem nyújta­
nak semmilyen előnyt.
ÁTSZABOTI FEROMONOK
A feromonok állatok által gerjesztett apró kémiai jelzé­
sek. Ezeket az illatanyagokat nem lehet normális szaglással
érzékelni, de képesek ösztönszerű változásokat előidézni
azonos fajú alanyaik viselkedésében, azok tudta nélkül. A
feromonok általában „dominanciát kifejező" szagok. mivel
elsődlegesen territórium megjelölésére, vagy az ellenkező
nem elcsábítására használják őket.
Az izzadságmirigyek módosításával a karakter embere­
ket befolyásoló feromonokat izzadhat. Az átszabott fero­
monok teljes spektrumban üzemelnek, a nemiséget fokozó
főlllaton kívül más Illatok Is érvényesülnek. A feromonok
más feromonhasználókra is hatnak.
minden metatípusra egyenlően hatnak. A feromonok n,
hatnak nem emberszabású lényekre.
Játékhatások: A karakter Karizma és Karizma a�
szakértelem próbáihoz felhasznált kockák száma a ferOOI'
nok szintjével növelhető. A feromonok nem segítik a m�
kus tevékenységeket.
Az illatanyag terjedése nagymértékben függ az uralkodl
légköri állapotoktól. Átlagos helyzetben (nyitott tér. ke�
szél) a feromonok 1 5-20 méterig terjedhetnek. A gyens,
szellők megnövelhetik a hatóterületet. az erős szél azonb,11
még hatásuk kifejtése előtt elfújja az illatanyagokat.
A feromonok hatása!
sága a célpontok szagérn
kelésének hatásossága�
függ. A feromonok net
Életvitel növekedés hatnak a megromlott s�
+ 20% lású egyénekre, vagy azol
+40% ra. akik nem éreznek su
+60% gokat (mint például ,
asztrális utazók vagy
szellemek). Az árszaba
feromonokat nem lelf
észrevenni normál emberi szaglással.
A növesztett változat még hatásosabb: d uplázódik a Ii.
pott kockák száma. és 50%-kal nő a hatótávolság.
Enyhe Stressz: A feromonok tartósabb benyom.il
hagynak másokban, mint szoktak.
Közepes Stressz: Feleződik a hdtóterület.
S61yos Stressz: Minden személynél 50% esely van 11
hogy a feromonok a várttal ellenkező benyomást keltene,
Halálos Stressz: A karakter nem kap előnyöket.
MÉREGKIVONÓ
A máj végzi az emésztés egylk fő lebontó folyamatá
fgy ez a mérgekkel és drogokkal szembeni védelem első '/!,
nala is egyben. A méregklvonó egy különlegesen növeszt�
sejttenyészet, amely a májba ültetve kiterjeszti annak �
bontó képességét. A véráramba tóduló potenciális mérg
fennakadnak a májon, ahol a méregkivonó segítségével l!
talmatlan anyagokra bomlanak, majd a többi salakanyag.v
együtt kiürülnek a szervezetből.
Játékhatások: A méregkivonónak több szintje van, 1111
ximálls szintje a használó természetes Test tulajdonságán,
felével egyezik meg (lefelé kerekítve). A méregkivonó szl�
Jével csökkentheti a vérbe kerülő mérgek Energiáját. q
harmadik szintű rendszer például 4H sebzésre csökkenrll'
ti egy véráramban ható. 7H Sebzés kódú méreg hatását.

Blover Blo Index Elérhetőség Ár Utcai Index legalitás

Szimbióták
1 . szint 0.4 5/ 1 0 nap 1 5000'1' Legális
2. szint 0,7 5/ 10 nap 35000Y legális
3. szinr 1 5/ 1 0 nap 60000'1' Legális
Mesterséges szívizmok
1 . szint 0.2 4/ 1 0 nap 6000Y 1 .5 Legális
2. szint 0.3 4/1 0 nap 1 5000Y 1 .5 Legális

Í 1 �dowrun
'1 D
L'... - , Ember és gép: Klberve� .. -··········-····-········--···· ···· - ·····-·······-· ····-·········�--·--······
- --�
 ·- - - - --- � ·-
........ --- ,- � �- -- - -·--- --
. . . HIOTHHfiOLÓIHft . . .

Enyhe Stressz: A méregkivonó a fontos tápanyagokat Is
úgy szűri, mintha mérgeket szűrne. Ez további tápanyagbe­
vitellel ellensúlyozható.
Közepes Stressz: A májra nehezedő nyomás miatt súly­
csökkenés és általános gyengeség tapasztalható. Csökkent­
,uk 1 -gyel a mérgek és kórokozók ellen tett Test próbákhoz
felhasznált kockák számát.
Súlyos Stressz: A kiszűrt káros anyagok lassan vissza­
szJvárognak a szervezetbe. és mérgezést okoznak. Ez
sz,ímtalan kisebb, de annál kellemetlenebb mellékhatást
eiedményezhet (például pattanásokat és kiütéseket, gyen­
gélkedés stb.). A karakter emellett Enyhe fizikai sérülést is
szenved, amely gyógyíthatatlan a szűrő tlsztításáig. A szűrő
tl.lllításához korrekciós matécre (lásd 1 44. oldal) van szük-
ség.
Halálos Stressz: A szűrés leáll, a méregkivonó nem
�yújt több előnyt.
lEGCSŐSZŰRŐ
A légcsőszűrőt alkotó speciális biológiai szűrőket a lég­
c.söbe ültetik, a hangszálak alá. A beültetett szövetcsomó
kiszűri a levegőben terjedő káros anyagokat, mielőtt azok
elérnék a tüdőt. A légcsőszűrőn fennakadó pollenek, por és
füst a kilélegzett levegővel hagyják el a testet. A belélegzett
veszélyes gázok hatásait a szűrőben lezajló kémiai reakc1ók
semlegesítik vagy csökkentik. Egyedü l a baktérium méretű
szennyeződések ellen tehetetlen a szarő.
Játékhatások: A légcsőszürőnek több szintje van, maxi­
mális szintje a befogadó természetes Test tulajdonságának
felével egyezik meg (lefelé kerekítve).
A szűrő szintjével megegyező értékkel csökkenti a leve­
gőben terjedő, de nem mikrobiológiai támadások Energi­
áját. Ha például egy harmadik szintű szűrővel felszerelt
karakter belélegez egy 85 sebzést okozó mérges gázt, ak­
kor az csak 55 sérülést Jelent számára.
Enyhe Stressz: Váladék gyűlik a karakter torkában ,
amely folyamatos köhögési ingerrel jár.
Közepes Stressz: A duzzadt szűrő I rritálja a nyelőcsö­
vet, így megnehezedik a légzés. A karakter + 2 módosítót
kap minden Atlétika próbájára.
Súlyos Stressz: A rendszer felezett hatékonysággal mű­
ködik (lefelé kerekíts).

-- -- - -- - -- ---
llcver Bio Index Elérhetőség Ás Utcai index Legalitás
,\J5z.lbott feromonok
1 szint 0.4 1 2/ 1 4 nap 20000V< 2 Legális
l. szlnt 0.6 1 2/ 1 4 nap 4500<W 2 Legális
Meiegklvonó 0.4 / szint 4/4 nap 45000Y J szint Legális

-----· ----···-···"·-·-··········..····-........... -................... ... ·-··· ···- ·...................-.... -····-· �adowrun, Ember és gép: Kiberver 71

Halálos Stressz: A rendszer leáll (nincs előny). a felgyü­
lemlett váladék gátolja a beszédet, így egy rövid mondat ki­
mondása is összetett tevékenységgé válik.
NÖVESZTETT BIOVER
CERIBRÁLIS FEJLESZTÉS
A fejlesztés a nagyagy homioklebenyeit bővíti ki további
ldegszövetekkel. A nagyobb felület és a hozzáadott ideg­
szövet miatt gyorsulnak és hatékonyabbá válnak a magas­
rendű agyi funkciók.
Játékhatások! A cerebrális fejlesztések maximális szint­
je 2. Minden szint 1 -gyei növeli befogadója Intelligenciáját.
A növekedés kihat a Reakcióra és a tartalékokra is.
A második szintű fejlesztés I pontnyi feladat tartalékot
(lásd 48. oldal) is nyújt Intelligencia alapú szakértelmekhez.
Enyhe Stressz: Akut fejfájások. Gyakoriságukat a játék­
mester határozza meg.
Közepes Stressz: Koncentrációzavar. - 1 kocka minden
koncentrálást igénylő feladat próbájához. beleértve a mági­
kus tevékenységeket is.
Súlyos Stressz: A használónak gondot okoz környeze­
tére figyelnie, és gyakran elkalandozik. +2 módosító min­
den Észlelés próbához.
Halálos Stressz: A használónak napi rendszerességgel
2 a 6-hoz esélye van egy epilepsziás rohamra. A roham 8H
Kábulás sebzése okoz, és 2D6 percnyi rázkódást. A karakter
ez idő alatt elveszti kapcsolatát a külvilággal.
SEBtsÜLÉS KOMPENZÁTOR
A kompenzátorok beültetett idegszálkötegek, amelyek
gátat szabnak a fájdalom terjedésének. A beültetés meggá­
tolja a szerzett mentális és fizikai traumák hatásainak ki­
bontakozását - a sérülések roncsolták a testet, és a
hosszas munkavégzés továbbra is fáradtságot okoz, ám
ez.ek hatásai nem korlátozzák a karakter tevékenységeit.
fátékhatások: A sebesülés kompenzátornak 9 szintje
van. A meglevő sérülések sebzésrubrikákban kifejezett szá­
mából a rendszer szintjét levonva kell kiszámolni az aktuális
sebesülési módosítókat. A kompenzátorok egyszerre hat­
nak a Fizikai és Kábulás áiiapotfelzőn Is.
Ásznak harmadik szintű sebesülés kompenzárora van.
Asz Közepes (három rubrikányl) Fizikai és Kábulás sérülése
szenvedett el nemreg, ám kompenzátora mlarr mentesül
Közepes sebesülése/ célszám-növelő és Kezdeménycsök­
kentő módosítóicól. Ha Fizikai állapotjelz6jén négy rubrika
lenne Jelölve, Kábulás állapotjelző/én pedig három, Ász ak-
Blover Blo Index llérhetoség
LégcsoszGrő 0,4 / szint 4/4 nap
Cerebrális fejlesztés
1 . szint 0,4 6/ 1 4 nap
2. szint 0.8 6/1 4 nap
Sebesülés kompenzátor
1 ·2. szint 0.2 , szint 6/6 nap
3-5. szint 0,2 / szint 1 0/6 nap
6-9. szint 0.2 ! szint 1 2/6 nap
Shadowrun, Ember és gép: Klberver
kor csak a kompenzálatlan Enyhe Fizikai sérülés miatt k4
na sebesülési módosítót.
A játékmesternek kell vezetnie a karakter sebesül�
mivel a kompenzálás miatt a karakter csak a találatot és�
11, a sérülés súlyosságát nem. Egy sikeres Észlelés (6) Vif
Biotechnika (4) próba fényt deríthet a támadás Sti­
zésszintjére.
Enyhe Stressz: Időszakosan feltörő fantomfájdalll'ol
régen begyógyult sebhelyek környékén.
Közepes Stressz: A kompenzátor már nem egyenlltl
olyan hatásosan a túlerőltetésc. + 1 célszám minden 81f
gyulás próbára.
Súlyos Stressz: A kompenzátor felezett hatásfol<ii
üzemel (lefelé kerekítve) .
Halálos Stressz: A kompenzálás leáll, é s a Strl!lll
csökkenéséig nem is indul újra.
EMLÉKEZETERŐSÍTŐ
Az emlékezeterősítőt alkotó, különlegesen sűrítve �
vesztett szürkeállomány részek beültetésével megnövelht
tő az. agy rövid és hosszú távú memóriakapacitása. A í�
lesztéssel rendelkezők csak ritkán felejtenek el eseményt
ket vagy információkat.
Játékhatások: Az emlékezeterősítőnek három szlm
van. Az emlékezeterősítő szintjével megegyező számú kOI
kát nyújt emlékezettel kapcsolatos Intelligencia próbálu.1
A kiterjedtebb emlékez.et az ismeretek és nye��
könnyebb megértéséhez és megjegyzéséhez is vezet. Az
sö szintű beültetés + 1 kockát nyújt minden Nyelvi szaké
telem próbához. A második szintű fejlesztés 2 kockával ne
veli a Nyelvi szakértelem próbákat, valamint +4-ről +3··
csökkenti az Ismeret alapú szakértelmek l ntelligenclábi)
történő levezetésének célszám-növelését. A harmadik szn
3 kockával növeli a Nyelvi szakértelem próbákat, és I koc
káva! az Ismeret alapú szakértelmekét.
Mivel a tanulás kulcsa az emlékezet, a szakértelmek f�
lesztésének vagy az új szakértelmek tanulásának Kar1111
költsége 1 -gyel csökken a karakter számára. A Karmakól
ség természetesen nem csökkenthető I alá.
Enyhe Stressz: A használók fejfájástól és dé]a vu hati
soktól szenvednek.
Közepes Stressz: Véletlenszerűen előtörő emlékképi,
hatására a karakter beszélhet álmában és magaban. Az er1
lékképek zavarják a koncentrációt, - 1 kocka minden kor
centráclót igénylő feladat próbájára. beleértve a mágllw
tevékenységeket is.
Súlyos Stressz: Minden nap. a beültetés sz.intfél'I
megegyező alkalommal (a játékmester dönti el, mikor)
Ár Utcai index Legalitás
60000'f / szint 1 Legális
SOOOO't' 2 Legális
1 1 0000'1' 2 Legális
25000V I szint 2.5 6E-N
SC)()()QV / szint 2.5 6E-N
1 ()()()OQ'f / szint 2.5 6E-N
 -- - -- ---�. . . --- ---�------
HIDTt:CHI\OLOfüft . . .
iarakternek Akaraterő (6) próbát kell tennie. Ha a próba si­
!trtelen, egy valóságosnak tűnő régi emlékkép vlllc1n fel a
wakter agyában. Az emlékek láncolata megközelítőleg
ID6 percig foglalja le a karaktert, aki ez idő alatt átéli a
múltbeli eseményeket, és megszűnik számára a külvilág.
Hi!.lálos Stressz: Ha a karakter használja valamelyik
\:,eivl va'!;/ Ismeret alapú szakértelmét. Akaraterő (6) pró­
bal keli tennie. Sikertelenség esetén a karakter időlegesen
,iegzavarodik. ami + 2 célszámot eredményez minden re-
1tkenységére (+4-et a koncentrációt igényelőkre) 206 per­
ng.
IÁjDALOMSZŰRŐ
A fájdalomszűrő specializált idegszöverbéSI áll. amely
!pedfikus érzékszervi ingereket Iktat ki. A fájdalomszűrő
�- vagy kikapcsolása egy tanult reflex segítségével lehet­
siges Tudatos bekapcsolásakor a szűrő kiiktatja a fájda­
lomérzetet. beleértve az. idegi visszajelző fájdalmat is. A fáj­
mlomszürő hatására a karakter elveszti fájdalom- és fá­
rdfltságérzetér.
j.ítékhatások: A szGrő bekapcsolása urán a karakter
"!ni érez fájdalmat vagy fáradtságot. A játékmesternek eb­
� az esetben nem szükséges közölnie a karakter által el­
lWNedett sérülések mértékét. de titokban vezetnie kell
lll
A karakter nem érzi a sérülések okozta fájdc1lmac. és a
s.eres támadások találati helyeit sem érz.l, ellenben láthat-
--- ----··..·---···-····--····-.. __..___ ----·-- -·- · l_shadowrun, Ember és gép: Kiberver
- -----
ja azok hatásait (például lassan vér kezd szivárogni páncel­
dzsekije alól stb.). Egy sikeres Biotechnika (4) próbával vagy
egy működő biomonitor beültetéssel (lásd 25. oldal) a ka­
rakter azonnal megtudhatja egészségügyi állapotát.
A karakterre nem érvényesülnek a Kábulás sérülésekből
adódó Kezdeményezés és célsz.ám módosítók. A fizikai sé­
rülések módosítói érvényesülnek, de a karakter tudta nél­
kül. A karakter elvesztheti eszméletét, ha megtellk Fizikai
vagy Kábulás állapotjelzéSje (lásd Eszmélervesztés, 1 3 1 . ol­
dal).
A fájdalomérzet kiiktatása mellett a működő beültetés
1 -gyel növeli a karakter Akaraterejét, és ugyanennyivel
csökkenti Intelligenciáját (a fájdalomcsillapítók hatásához
hasonló tompaság lesz úrrá a karakteren). A fájdalomérzet
kiiktatását a tapintó érzékelés Is megsínyli. a bekapcsolt
szűrő 4-gyel növell minden tapintás alapú Észlelés próba
célszámát.
A fájdalomszűrő kikapcsolásakor a karakter azonnal
megkapja érvényes sebesülési módosítóit. így ha felkészü­
letlen, akár el is ájulhat.
Enyhe Stressz: Véletlenszerűen fokozódó vagy reduká­
Jódó fájdalomérzet.
Közepes Stressz: A szűrő egy játékmester által válasz­
tott másik érzeksz.erver (látás. hallás. íz.lelés vagy szaglas) is
letompít a tapintás mellett. + 1 célszám a klválasztotr ér­
zékszerven alapuló Észlelés próbákra.
7]
 Súlyos Stressz: A karakter érzékennyé válik a fájdalom­
mal szemben. A sebesülési módosítók számításánál növel­
jük meg 1 -gyel a Sebzésszintet.
Halálos Stressz: A szűrő nem kapcsol be.
RULEX FELVEVŐ
A reflex felvevő gyakorlatilag nem más, mint a harminc­
egy pár gerincvelői Ideg köré növesztett parányi idegszö­
vet. A beültetett idegszövet kapcsolódik a gerincvelőhöz,
így csomópontként szolgálva lehetőséget nyújt motorikus
reflexek .betanulására·.
J.itékhat.isok: A felvevők harci vagy fizikai szakértel­
mekhez társíthatók. A felvevővel rendelkező karakter + 1
kockát kap a kiválasztott szakértelmével tett próbáihoz.
Komplikált sebészi újraprogramozás nélkül a betanult
szakértelmet már nem lehet megváltoztatni. A felvevő csak
egyetlen, előre választott suikértelemhez társítható.
A felvevő két méretben kapható, amelyek eltérő szintű
betanulást eredményeznek. A nagyobb változatok fő szak­
értelmekhez társíthatók. a kisebbek a specializációkhoz.
A reflex felvevők hatásai nem adódnak össze, így nem
lehet több felvevőt ugyanahhoz a szakértelemhez társítani,
vagy egy felvevőhöz társ(tott fő szakértelem specializáci­
óJát Is reflex felvevővel betanulni. Több felvevőt csak abban
az esetben lehet beültetni, ha mindegyik másik szakérte­
lemhez társul.
Enyhe Stressz: A használó akaratlan reflexektől szen­
ved. amelyek hasonlítanak a társított szakértelemhe.z.
Közepes Stressz: 1 -gyel nő a felvevőhöz társított szak­
értelemmel tett próbák célszáma.
Súlyos Stressz: A reflexszerűség összeütközésbe kerül
a spontán improvizációval. A társított szakértelemhez fel­
használt harci tartaléknak csak a fele használható fel tényle­
gesen. Más szavakkal élve: két harci tartalékból kivett koc.­
káért lehet egy kockával növelni a társított szakértelem
próbáit.
Halálos Stressz: A társított szakértelem használatakor
a karakter egy reflexív hurokba kerül. amely során folyama­
tosan a szakértelmet Ismétli. A karakter egy sikeres Akarat­
erő (6) próbával és egy összetett tevékenységgel szakíthat­
ja meg az ismétlést.
ALVÁSSZABÁLYZÓ
A kezelés az agy hipotalamusz! régióját érinti, amely a
test bioritmusát és a hormontermelő mirigyeket szabályoz­
za. Az agyban és a testben történő kémiai változások miatt
hosszabb ébrenlét válik lehetővé. Végeredményben a hasz­
nálónak kevesebbet kell aludnia. mivel a szabályozott alvás
mélyebb és pihentetőbb, valamint fokozott álomaktivltással
Blcwer Blo Index Elérhetőség
Emlékezeterösftő 0,2 / szint 6/7 nap
Fa)dalomszílrő 0,6 6/6 nap
Reflex felvev6
fő szakértelemre 0.25 8/6 nap
Speciallzáclóra 0. 1 5/6 nap
Alvásszabályzó 0,3 4/4 nap
[ 7U Shadowrun. Ember és gép: Kiberver j ·-· · · · · · --·· · ---·-· -· · · · · · ·-· ·-· -· · · · · · ·----·-· --····-··-··· · · · · · · · · · · ·--··· ·
Is jár. A beültetés a magas stresszel járó vagy határldl
munkát végzők körében közkedvelt.
Játékhatásolc A módositás segítségével a karakter ni:
3-4 óra alvással Is megelégszik, vagy akár 48 óráig is r�
maradhat egyhuzamban, fáradtságérzet nélkül.
Az alvásszabályzó nem csökkenti a gyógyulási id6t, a t
overrel rendelkező karaktereknek i s ugyanannyi időt kellJ
henéssel tölteniük sérüléseik begyógyulásához. mint nu
málls alvásigényű társaiknak.
Enyhe Stressz: Ritkán előforduló álmatlanság.
Közepes Stressz: A szabályzó ellenére jelentkeznel
kialvatlanság Jelel: a karakter morcossá és lngerlékennw
válik. + 1 módosító minden Karizma és Karizma alapú s!ll
értelem próbára.
Súlyos Stressz: Krónikus álmatlanság és rémálmok.
karakter ébrenléte alatt is hallucinációkat tapasztalhat,
gyakran ábrándozik el. + 2 célszám minden Észlelés pró!!
ra, valamint csökkentsük a Reakciót 1 -gyel.
Hal.ilos Stressz: Az alváshiány eluralkodik a karak;,
felett. A karakter + 1 célszámot kap minden tevékenys�
re. és képtelen felgyógyulni sérüléseiből, amíg a Srre11
nem enyhül.
SZINAl'TIKUS GYORSÍTÁS
A kezelés hatására a gerincvelőt és a fő Idegszálakat .
kotó idegsejtek replikálódnak és meghosszabbodnak. így
idegi Impulzusok szélesebb sávon és gyorsabban halad�
nak. Az Idegeken így rövidebb idő alatt több ingerür
továbbítódik.
Játékhatások: Két szintű gyorsítás érhető el. Minde
szint halmozódó + 1 D6 Kezdeményezés móclosftót nyú�
szinaptikus gyorsítás nem kompatibilis a huzalozott re&:
xekkel vagy a mozgáshuzalozás rendszerekkel. A Kezdeni'
nyezésnövelés nem érvényesül rigózás, dekázás va,y ast
rális tevékenységek közben.
Enyhe Stressz: Enyhe nyugtalanság fordulhat elő.
Közepes Stressz: Bizonytalanság és gyors, irányítha1t
lan szemmozgások. + 1 célszám minden Reakció próbár1
Súlyos Stressz: Csökkenő Izom-koordináció, amely ,
módosítót eredményez minden fizikai tevékenység celm
mához.
Halálos Stressz: A kezelés által nyújtott Kezdem'
kockákat úgy kell tekinteni, mintha mindig 1 -est dobnáhl
Kezdeményezéskor.
HŐÉRZÉKELŐ SZERVEK
A viperák fején Is megtalálható hőérzékelő szervek er
berek számára kifejlesztett változatát a fej két oldalára
fültő környékére ültetik be. A módosítás érinti az agykér
érzékszervi ingerületeit feldolgozó részét Is. hogy a h6én1
Ár Utcai Index Legalltll
1 5000'1' / szint 1 Legális
60000V 1 ,2 6E-N
2500011' 1.5 Legális
I OOOOY 1 ,5 Legális
20000'I' 1 Legális
 «i szerv által nyújtott információk ér­
"lmezhetővé váljanak. A befogadó így
képessé válik más élőlények hőnyoma- HŐÉRZÉKlLÉS
11ak felfedezésére. Szituáció Módosító
litékhatásolc A hőérzékelő szervvel A célpont 5 méteren belül van _,
rendelkező karakter képessé válik a hőt A célpont 2 méteren belül van -2
ttrmefő létformák va.gy tárgyak I O méte- Meleg környezet (például közvetlen n,'lpsütés) +I
1en belüli érzékelésére. A karakternek Nagyon meleg környezet +2
ehhez Észlelés próbát kell tennie, mely­ Hideg környezet -1
nek célszáma megegyezik a. célpont Nagyon hideg környezet -2
Nyom culajdonságával (lásd SR3, 1 32. Minden két, 1 0 méteren belül levő hőkibocsátó
ofdal). Egy átlagos. ember méretű élő­ objektum/személy után ti
�y Nyoma 6. egy trollé pedig 5. A Hő­ Hőfüst +6
tnékelés tábláZdtJban szereplő módo-
�lók változtathatják a ptóba célszámát.
fia a próba sikeres. akkor a karakter ér-
zékeli a hőt sugárzó dolog jelenlétét. A további sikerek bő­ kell bejelölnie Fizikai állapotjelzőjén. és I rubrikát a Kábulás
vebb Információt nyújthatnak a célpont közelségéről, hala­ állapotjelzőn. Ha ugyanez a sérülés Kábulás lett volna, ak­
dási Irányáról vagy hőkibocsátásáról kor a karakternek a tompító miatt csak 5 rubrikát kellett vol­
Mivel a hőérzékelő szerv nem a látáson alapszik, Látha­ na jelölnie Kábulás állapocjelzőjén.
ia�anság varázslat hatása alatt álló személyek is könnyedén A rraumatompító 2-vel csökkenti a karakter ellen tett fi.
e!lfkelhetők segítségével. A hőérzékeléssel csak a hőkibo­ zikai Vallarással kapcsolatos nyílt próbák értékét. A -2 mó­
csatás és a hőnyomok láthatók, a láthatatlan karakter ellen dosító minden más, fájdalomturéssel kapcsolatos próbára
ceu rámadó próbák így megkapják a vaktűz (+8) módosító­ is érvényesül (mint például a betegségek fájdalmas mellék­
hatása! ellen tett Test vagy Akaraterő próbák).
�r.
Enyhe Stressz: Gyakori fejfájás és pontos helyhez nem A traumacompícó. visszacsatolásos természete miatt,
kapcsolható fájdalmak. nem kompatibilis a fájdalomszűrővel. és az esetek többsé­
Közepes Stressz: Az agy gyakran félreértelmezi a szerv gében a sebesülés kompenzátorral sem. A traumatompícó
�lelt. ami érzékszervi csalódásokat eredményez. Más sza­ csak akkor működik együtt a sebesülés kompenzátorral, ha
iakkal a karakter nem létező hőforrásokat láthat. A jelensé­ a szerzett Fizikai és/vagy Kábulás sérülés már meghaladja a
gek gyakoriságáról a játékmester dönt. kompenzátor képességeit.
Súlyos Stressz: Az érzékszervek Ingerülete! összekeve­ Enyhe Stressz: Váltakozó közérzet fáradtság és éberség
rednek, ami zavartsághoz vezethet. +2 célszám minden között, ami általában súlyvesztést eredményez.
mlelés próbára. Közepes Stressz: A traumatompító sokkal lassabban
Halálos Stressz: A szerv nem működik. reagál a fájdalomérzetre. A sérülések normálisan. tompító
hatás nélkül hatnak a karakterre, majd az aktuális harci for­
TRAUMATOMPÍTÓ duló végén a tompító hatásai is érvényesülnek.
A craumatompítót alkotó kü lönlegesen módosított re­ Súlyos Stressz: A tompító még lassabban működik. Ha­
aptorokat a thalamus alapjába, a középagy közelébe ülte­ tásai csak a következő harci forduló végén jelennek meg.
ik be. Fáradtság, fájdalom vagy fizikai trauma érzetekor a Halálos Stressz: A traumatompító nem működik, nem
rompíró egy adag koncentrált enkafalont és endorfint bo­ nyújt semmilyen előnyt.
csát a véráramba (természetes ópiát és fájdalomcslllapító).
Ezek az anyagok nincsenek kihatással a sebesülésre. csak KOZMETIKAI BIOVER
�etben és éberen tartják a karaktert az orvosi segítség A kozmetikai biover kevesebb előkészítést és kisebb
megérkeztéig. módosításokat igényel, mint a többi biover.
fátékhatások: Fizikai vagy Kábulás sebzés esetén, a Játékhatások: A kozmetikai biovereknek kevés játék­
1ompit6 segít a sérülés csökkentésében. Fizikai sérülés ese- technikai értéke van, Inkább a szerepjáték részt támogatják.
1tn a tompító átrak I rubrikányl sebzést a Fizikaiból a Kábu­ Néhány kozmetikai biover kihathat a karakter szociális ké­
l.is allapotjelzőre. A Kábulás sebzéseket J rubrlkával csök­ pességeire (a játékmester dönr).
lenri a tompító. Ha például a beültetéssel rendelkező Stressz: A kozmetikai bloverek sérüléseinek meghatáro­
i.irakrer Súlyos Fizikai sérülést szenved el, akkor 5 rubrikát zása a játékmesteren múlik.

ll�er Blo Index Elérhetőség Ár Utcai Index Legalitás

Wnaptlkus gyorsítás
1. szfnr 0.4 6/ 1 2 nap 75000'1' 2 SE-Q
2. szint 1 6/ 1 2. nap 200000V 2 SE-Q
Hóérzékelő szerv 0,5 1 0/ 1 2 nap 25000V 2. Le�is

---..· ---·. -....... _,_. . .,.-.. . . . . . . ,_. _. . . ._. . .. . . .._. .._..... __. _ 1�- - --- ----
Shadowrun. Ember és gép: Kiberver
- - - - - -
- - - 75
- -----"----'
FOTOSZINTETIZÁLÓ BŐR
A kezelés segítségével módosított klorofillc juttatnak a
befogadó bőrsejtjeibe, így a karakter bőre zöld színű lesz. A
módosított klorofill, természetben előforduló társához ha­
sonlóan. napfény hatására foroszintézlsbe lép, így segíti a
protein- és glükóztermelést. Ez. a fotoszintézis elegendő
tápanyagot bizrosíthat a túléléshez., ám hosszabb távú al­
kalmazása esetén vitaminok és alapvető tápanyagok bevi­
cele ís erősen javallott.
A forosz.intetiz.áló bőr lnkomparibilis az ortobőrrel.
TISZTA ANYAGCSERE
A belső elválasztású mirigyek, a máj és a hasnyálmirigy
sorozatos áralakításával, valamint a bélrendszerbe eresz­
tett, különlegesen tervezett baktériumok segftségével a be­
fogadó képes jobban megemészteni a bevett tápanyagokat.
A tisztítás hatására az anyagcserével Járó kellemetlen mel­
lékhatások, mint például a testszag. a böfögés vagy a bél­
gáz, szinte teljesen eltGnnek. Az alany izzadsága és mellék­
termékei is higiénlkusabbakká válnak. A kezelés igen
közkedvelt az illemre különösen ügyelők körében, akik éle­
tében egy enyhe szellentés Is krlcikus társadalmi vészhely­
zetet válthat ki.
A tiszta anyagcsere nem kompatibilis a kiterjesztett
emésztéssel (lásd 65. oldal).
DIÉTAVER
A diétaver elsődlegesen azon kinéz.etükre különösen
adó személyeknek készült, akik nem engedhetik meg ma­
guknak, hogy felszedjenek pár kilót. vagy hogy elveszítsék
alakjukat. A kezelésben szereplő. beleket érintő módosftá­
sok szabályozzák a megemészchető tápanyag mennyiségét.
illetve az anyagcsere gyorsaságát. A kezelés hatására a
befogadó teste semmilyen körülmények közört sem termel
felesleges szénhidrátokat vagy proteineket, amelyek zsírrá
alakulnának, tehát a karakter soha nem fog meghízni. bár­
mennyit is egyen.
A diétaver nem kompatibilis a kiterjeszrett emésztéssel
(lásd 65. oldal).
HAJ NÖVESZTÉS
A hajnövesztő kezelés segítségével a test bármelyik pont­
ján növeszthető haj vagy prém. A növesztett szőrzet színe,
mintája és vastagsága a kezelés előtt választható. rengeteg
más opció mellett. A hosszú. zöld sörény ugyanolyan
könnyedén elérhető, mint az ízlésesen vastag lábszőrzet. ami
egy nadrághoz hasonlóan védi a lábat a kihűléstől.
Minden kezelés egy fejbőrnyi nagyságú területet érint.
SZACiMIRICiYEK
Az izzadságmirigyek módosításával változtatható mi.
az Izzadság szaga is. A műtét előtt kiválasztandó lllatN'
csak a képzelőerő szabhat határt, a paletta a természetbt
előforduló illatoktól az. egyedi parfümökig terjed. A kezeli!
sel az izzadság íze Is megváltoztatható, így az intim e&%
létek még egyedibbé tehetők.
ÉRZÉKENY BŐR
A bőrben levő idegvégződések számának megnöveléll
vel a befogadó érzékenyebbé válhat a hidegre, melegre
nyomásra illetve esetenként a fájdalomra. A változás Cl!
minimális. a sérülések ettől még nem járnak nagyobb M
urnával. de az élvezeteket hajszoló hedonistáknak így
megfelelő.
Az érzékeny bőr teljesen inkompatibilis az ortobörrel
BŐRPICiMENTÁCIÓ ÉS BIO-TETOVÁLÁSOK
A bőr melanin tartalmának megváltoztatásával és né
rermészetes pigment hozzáadásával a metahumán bőrvl
toz.atos színeket vehet fel. a teljesen sötéttől kezdve .
élénk vörösön át a csontfehérlg. A kezelés érintheti
egész testet, de korlátozható specifikus testrészekre Is
blo-tetoválás művészete Is bevonul lassan a köztudatba. e
sősorban a természetes színeket kedvelők választják. A pr
mentáció változtatás nem kopik, d e tervezhető úgy. llO"
bizonyos idő elteltével változzon vagy halványuljon.
A kezelés nem kompatibilis a foroszintetizáló bőrrel.
A szem írisz.ének színe Is változtatható. de csak teíll!
szetes szemek eserében.
BIOVER SZABÁLYOK
BIOVER FOKOZATOK
A biover két fokozatban kapható: alap és növeszte«
tozarokban. Csak alap blovert lehet használt változat
beszerezni, ám az alap fokozatú bioverek komparlblP;
bárkivel. akinek vércsoportja megegyezik a gyártáskor
lölt vércsoporttal (néha metatípussal és nemmel Is). A
overeket gyors és klflnomulr módszerekkel tenyésztik.
ültetésükhöz csak a szervezet Immu nrendszerét kell idÓI
gesen elnyomni.
Az alap biover általános befogadóknak készül, így szr
bárki használhatja, míg a növesztett biover specifikus.
egyedre készül. A növeszrett biovereket a befogadó Sl
sejtmátrixából növesztik, így teljesen kompatibilis lesz y
dája számára. ám használhatatlan bárki más esetébe�

Blover Blo Index Elérhetőség Ár Utcai Index legalhi!

Traumatompító 0,4 6/8 nap 40000'r' 2 6E·N
Focószlnretlzáló bőr 0,2 6/8 nap 1 0000'1' 2 Legár�
liszta anyagcsere 0.2 4/4 nap r ()()()()'I' Legál�
Diéraver 0,2 4/4 nap 1 0000'1' LegáR1
Hajnövesztes 0. 1 4/4 nap 2000'!' 1 l.egálll
Szagmirlgyek 0, 1 4/4 nap 500011' 1 Legálil
Érzékeny bőr 0,2 6/6 nap I OOOO'I' 2 Legáff;
Bőrplgmentáció 0, 1 6/6 nap SOOO'i' Legákl

Shadowrun. Ember és gép: Kiberv� ........ .....-.- ............- .....----...-....·--...........-..................... .........___.•_...... ................._..,_..
l.I!_
 �--
. . .ll)mlt1\i\ilUmJt . . .
1esrrészek növesztésének alapldeie hasz.nálandó a kik
lónbfaö szerve'k �ártási ·,dejenel<. meghatározásához (lásd
az SR3, l 28. oldalán találharó ráblázatot). Egyes beülteré­
sek csak növesztett változatban készülnek (lásd Növeszrert
bloverek. 62. oldal). A növesztett bioverek legyártása sok­
kal hosszabb ideig tart, mint találni egy megfelelő vércso­
portra készült alap változatot.
Az alap fokozarú biovereket Is be lehet szerezni növesz­
tett változatban, így az.ok kevésbé terhelik meg a testet
(25%-kal kisebb Bio Index. lásd a táblázatot). A növesztett
val1ozatok Elérhetősége
és Utcai indexe is növek-
szik. nem is beszélve az
előállítási időről (lásd AZ ALAP FOKOZATÚ
SR3, 1 28. oldal). BIOVER NÖVESZTETT VÁLTOZATA
Az alapvetően nö- Ár Bio Index
veszrett bioverek eseté­ x4 X 0,75
ben nem szükséges a táb­
lázat használata, mivel
ezek .iz értékek már tar-
talmazzák a módosítókat. A kozmetikai bioverek is megvá­
saiolhatók növesztett változatban, bár erre nagyon ritkán
van Igény.
Egy biover beültetésre alkalmas klinika megtalálásához a
141. oldalon található szabályok alkalmazhatók. Növesztett
b!overek csak béta vagy magasabb fokozatú klinikákon ér­
hetők el, ezért nem javalljuk. hogy a növesztett változatok
kezdő k.irakterek számára is elérhetők legyenek.
Huznált biover
A használt blover az eredeti árának 60%-ába kerül. A
használt bioverek már beültetéskor rendelkeznek f Stressz
ponttal. amit semmiféle módszerrel sem lehet eltávolítani.
Csak alap fokozatú biovert lehet használtan venni, a nö­
vemett bioverek nem újrahasznosíthatók.
Mivel a bioverek többsége inkább kezelés, vagy egy se­
bészeti módszer alkalmazásának eredménye. így a játék­
mester dönthet úgy. hogy egyes bioverek nem léteznek
l!asznált változatban. A fejlesztett ízületek például ke­
zelések sorozatából áll, amelyeket elég nehéz lenne
rransiplantálni egyik testből a másikba.
A BEÜLTETÉSEK HATÁSAI
Mlvel a biover szerves felépítésű, nem roncsolja annyira
a gazdatestet, mint a klberver. A biover beültetések nem
!árnak Esszenciavesztéssel, ám káros hatásaik így Is vannak
(kisd 8/over hárrányok) . Ahogy a beültetések - a szervezet
m6dosírásainak - száma gyarapodik, a gazdatest Blo Inde­
xe is arányosan növekedik, amely a bioverek káros hatása­
mak mértékét jelképezi.
A specifikus biover beültetések csak egyszer ültethetők
be. Egyetlen karakter sem rendelkezhet például egyszerre
két rraumatompítóval vagy sebesülés kompenzátorral.
llo Index
Minden beültetés rendelkezik Bio Index értékkel. Minél
magasabb ez az érték. annál nagyobb megterhelést jelent a
blover a szervezetnek. A karakter teljes Blo Indexe a testé-
----·-····-······-···············-·· ·····--·········-······ ·-·······-·······-··· ······ -·· · ···- [}iladowrun,Ember és gép: Klberver
ben levő öss-z.es biO'll!( 6iQ ln.Q.e��t\�K q�\l.t��t� ��üt
meg.
Esszencia Index
Az Esszencia Index mutatja meg. hogy a szervezet
mennyi biológlai módosítást képes eltürni káros mellékha­
tások megjelenítése nélkül. Mivel a klberver drasztikusan
roncsolja a testet, a kiberver beülrerések jelenléte is csök­
kenti ezt a tűréshatárt.
A karakter Esszencia Indexe az aktuális Esszenciája + 3 .
Egy klberver nélkülí, elméleti­
leg teljesen ép szervezetű ka­
rakter Esszencia Indexe 9. Egy
átlagosan túlkrómozott kiber­
szamuráj Esszencia Indexe
Elérhetőség persze nem haladja meg .i
+2/x5 3.05-ot. Mivel a szamuráj már
legyengítette szervezetének
integritását, csak korlátozott
mennyiségű biológiai módosí­
tást fogadhat be, mielőtt szer-
vezetének egyensúlya kiblllenne.
Amikor a karakter Bio Indexe eléri, vagy meghaladja
Esszencia Indexét, a befogadó további kellemetlen mellék­
hatásokat Is tapasztalhat (Lásd Túlzort Biover Hátrányok,
78. oldal).
Abszolút tűréshatár
A biover beépítések abszolút maximuma 9 pontnyi Bio
Index. Senki sem képes ennél több beültetést elviselni. Ha a
beültetett bioverek Bio Indexe mégis meghaladná a 9 pon­
tot, a befogadó szervezete sokkot kap és elpusztul.
Természetes vagy Mesterséges
Mivel a biover beültetéseket befogadójuk élettani jel­
lemzőihez igazirják, a beültetésekből származó tulajdon­
ságnövelések úgy számítanak. mintha természetes növelé­
sek lennének. Más szavakkal élve: a biover eredetű növe­
lések olyanok. mintha a karakter Jó Karma elköltésével nö­
velte volna tulajdonságát.
BIOVER HÁTRÁNYOK
A biover beültetésekkel rendelkezők az alábbi hátrá­
nyoktól szenvedhetnek.
Stressz szint
A biovert terhelő Stressz sebzések csökkentik annak ha­
tékonyságát. A sérülések mértékét Sebzéssz:lntekben mér­
jük, minden szint külön negatív hatással rendelkezik. To­
vábbi Információk a 1 24 . oldalon találhatók.
Csökkentett Immunitás
Mivel a biover beültetések összezavarják a test fiziológi­
áját, a befogadók sokkal védtelenebbé válhatnak a fertőzé­
sekkel. mérgekkel és kórokozókkal szemben. Minden 2 tel­
jes pontnyi Bio Index után növeljük 1 -gyel a karakterre
Irányuló hatás Energiáját. Az Energianövelések kiszámolása­
kor ne vegyük figyelembe az olyan beültetéseket. amelye­
ket kifejezetten az Immunrendszer erősítésére fejlesztettek
ki. A kiterjesztett emésztés Bio Index költsége például nem
77
érvényesül, ha egy lenyelt méreg Energlanövekedését kell Könnyebb meghalni
kiszámolni. A karakternek csökkentenie kell 1 -gyel Fizikai sebzés
csordulás jelzőjét minden egyes pontért (vagy töredék!r
Houzabb gyógyulási Idő amellyel Bio Indexe meghaladja az Esszencia Indexét (Ili;
A biover gyógyítja önmagát. ami a test tartalékainak még Az állaporjelz6 túlcsordulása, SR3, 1 25. oldal).
mozgósításával jár. Ez azt jelenti, hogy a test hosszabb idő A biover beültetésekből származó tulajdonságnövelélt
alatt gyógyul , mivel több szerv foglalja le öngyógyító erő­ természetesnek számítanak, így a Testet növelő beühe:t
forrásait. A gyógyulás próbák (és a mágikus gyógyítás pró­ sek kihatnak a Azlkai Túlcsordulás értékére Is.
bák) célszámát növeljük meg a Bio Index felével (felfelé ke­
rekítve). Rick Test tulajdonsága 6-os, Esszencia Indexe 4, Bio
dexe azonban 5,4. Rick Bio Indexe f.4-del haladja IM
BIOVER ÉS A fELÉBRlDTEK
Esszencia Indexét. Fizikai Túlcsordulás Je/z6je elmélerlles
A biover ütközik a Felébredtek mágikus képességeivel.
lenne 6-os Test tulajdonsága miatt, ám az Esszendi
Még a növesztett biover is megzavarja a test ma­
dex átlépése miatt ez Z-vel csökken (négyrej
naformáló képességét. A legegyszerObb
megfoga lmazásban a mana olyan. mint Kisebb Immunitás
az áram, amelyet a Felébredtek ceste A túlzott biover halmozás �
vezet. a biover pedig egy ellenál­ tovább rontja a gazdaszerv�
lás. amely lelassítja az árarn fo­ mérgekkel és betegségeklr
lyását. Persze nem szemben tanúsított elleni.
mint egy kiberver. sár. Az Energiaszint növelít
Játéktechnikailag a bi­ mellett minden rúlhalmoUI
overek jelenléte csökkenti (Esszencia Index felenO
a felébredtek Mágia tulaj­ Index pontért (vagy tor.'
donságát. az Esszenci­ dékért) csökkenteni kell
avesztéshez hasonlóan. ellenpróbához felhasz111.
A Blo Index és az kockák számát is 1 ·&)i'l
Esszenciavesztés káros
hatásai halmozódnak: A Hosszabb gyógyulási f�
karakter Mágia tulajdon­ sok
ságának megállapításakor A túlterhelt szerveu
vonjuk ki Esszenciájából Blo hosszabb idő alatt gyóg)I,
Indexének felét. A karakter hat csak meg. Csökkentsul
Mágia értéke a kapott ered­ gyógyulási próbákhoz felho!ll
ménnyel fog megegyezni (kere­ nált kockák számát 1 -gyel
kítsünk lefelé. ha kell). Egy 5.8-es Esszencia Indexet meghalar..
Esszenciával és t -e5 Bio I ndexszel minden 2 Bio Index pont (vagy tit'
rendelkező varázsló Mágia tulajdon­ dék) után.
sága például kereken 5-ösnek számít (5,8
- 0,5 = 5,3. Ez lekerekítve 5). A további Túlterheltség! feszültség
Esszenciavesztések (vagy Blo Index növekedések) to- Az Esszencia Indexet meghaladó mértékO Biai
vább csökkenthetik a karakter Mágia tulajdonságát. Hogyha dexszel rendelkező karakterek szervezete folyamato� n.
ugyanez a varázsló később még több biovert szerez, és 2-re terhelés alatc áll. A gazdatestbe ültetett bioverek ekkor �
növeli Bio Indexét. egy úJabb pont Mágiát veszíthet {5,8 - 1 tekintendők, minrha Enyhe Stressz szinten mOködnének
= 4.8. Lekerekítve pedig 4). bloverek állapota nem javítható semmilyen módszerrel SIJI
A bioverek okozta Mágiavesztés ugyanúgy működik, (a Blo Index csökkentésén kívül, ami beültetések eltávolij
mint bármilyen más formájú Mágiaveszrés, tehát az adep­ sával jár). A beültetések Stressz pontjainak tényleges szár
tusok például elveszthetik egyik képességüket stb. Az el­ nem változik. a hatás csak a túlterheltségi feszültségei
vesztett Mágia pótolható Kötések (Geasa) felvételével vagy képezi.
beavatással
BIOV[R KOMPATIBILITÁS
TÚUOTT BIOVER HÁTRÁNYOK .Egyes klberver és biover beültetések ellenreakc;&;
Ha a Blo Index eléri vagy meghaladja az Esszencia Inde­ válthatnak ki egymásból. így nem kompatibilisek egyml!
xet, akkor a gazdaszervezet kiesik egyensúlyából, és káros sal. Ha a beültetés .nem kompatibilis" (illetve .inkomp;;
mellékhatások jelentkeznek. Az Esszencia Indexen felüli be­ bilis") egy másik beültetéssel, akkor a két beültetést rntl
ültetések túlterhelik a szervezetet, így az alany sokkal nehe­ javallott ugyanabba a gazdatestbe ültetni. Ugyanez �
zebben lesz úrrá a traumákon. A túlterhelt szervezet sokkal nyes azokra a beültetésekre, amelyek nem kompatibili�
könnyebben omlik össze. a túlterhelés hatásai pedig kéz­ egy külső felszereléssel. Ha az inkompatibilis módosítás.:,
zelfoghatóvá válnak. mégis találkoznának, akkor a pontos hatás megállapítás,
játékmesteren múlik. Szerencsésebb esetben csak nem m,

['7fT Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

J . . . . . ._. . . . . ._. .. .. . . . . ... . . ._. _. . . . . _. ._. ___. . . . . . . . .______. . . . . .-.. .. . . . .... . . . . . .
 ködnek együtt. vagy csökken az egyík teljes�ménye. ám a Szuperpa/zsmlrlg
különösen ellentétes kombinációk akár mindkét rendszer Mint az adrenalinpumpa. a szuperpajzsmlrlgy sem kom-
klégéséhez is vezethetnek. patibilis a mozgáshuzalozás rendszerekkel.

Adrenallnpumpa Sz:lnaptlkus gyorsítás

Az adrenallnpumpa nem kompatibilis a mozgáshuzalo- A biover nem kompatibilis a huzaloz.ott reflex vagy moz_-
zas rendszerekkel. mivel mindkét beültetés a test termé­ gáshuzalozás rendszerekkel.
smes reflexeire hat. A beültetések együttes jelenléte kü­
lönösen erőszakos és kontrollálatlan izommozgásokat és Légcsősz:íirő
megnyilvánulásokat eredményezne. amelyek végzetes ha­ A rendszer nem kompatibilis a légszűrő rendszerekkel
tasokkal járnának. (lásd SR3, 300. oldal) vagy az OXSYS klberkopoltyúval (lásd
30. oldal).
Mtcskanemek
A macskaszemek nem kompatibilisek a kiberszemekkel IIIOVER ÉS MÁGIKUS HATÁSOK
Va'll:J a retinamódosításokl<al. Létezik néhány mágikus hatás, amely hasonlít egyes bi­
overek által nyújtott előnyökhöz. fgy ezek kompatibilitása Is
Kozmetikai blover említést érdemel.
A fotoszintetizáló és az érzékeny bőr nem kompatibilis a
bőrpáncélzattal vagy a bőrátszövéssel. A bőrpigmentácló felfüggesztett MJyagcsere
és a bőrátszövés is inkompatibilis. Az anyagcsere blokkoló hatásai tökéletesen megegyez­
nek az Önhibernálás adeptus! képességgel, illetve a Hiber­
KlterJesztett emésztés náció nevű varázslattal. A három hatás közül csak a legerő­
A biover nem kompatibilis a lenyelt méreg szOrőrend- sebb működhet (tehát az anyagcsere-lassulás nem adódik
szerekkel (lásd SR3, 300. oldal). össze).

fejlesztett ízületek Fájd;domtűrés

A kezelés nem érinti a kibervégragokat. A Reakciónöve­ A sebesülés kompenzátorok. fájdalomszurők és trauma-
lés elveszik. ha a karakter Reakclónövelést nyer egyik Gyor­ tompítók védenek az olyan fájdalomérzet-stimuláló varázs­
saságnöveléssel ellátott kibervégtagjából. A fejlesztett ízü­ latok, mint a Gyötrelem vagy annak területre ható változatai
lerek minden előnye elveszik, ha a karakter több mint két ellen is.
,észleges vagy teljes végtagpótlássai rendelkezik. A Fájdalomtűrés nevű adeptus! képesség (lásd SR3.
1 70. oldal) nem kompatibilis a fájdalomszűrőkkel vagy a
Megnövelt tüdőkapadtás sebesülés kompenzátorokkal. A traumatompftó is csak ak­
A beültetés Jelenléte kizárja a belső légtartály beépítésé- kor működik, ha a kapott sebzés mértéke meghaladja a ké­
nek lehetőségét. pesség által kezelhető sebzés mennyiségét.
A fájdalomtűrést csökkentő bloverek hatástalanok az
Emlékez:eterősító
ldegcsapás adeptusi képesség ellen (lásd MITS).
A szakérrelmekre vonatkozó előnyök nem érvényesül-
nek a képesség programokból származó szakértelmekre. Reflexgyorsítók.
A Reakció- Illetve Kezdeménynövelő bioverek, varázsla­
bomfejlesztések
tok és mágikus adeptus! képességek közül csak a legerő­
Sem az. lzomnövelés, sem az izomfejlesztés nem kom-
sebb hatás érvényesül.
patibllls az izomheiyettesítés kiberverrel. csak egymással.
Egyik módosítás sem érvényesül kibervégtagokra, és ha a Hőérzékelés és Ulúzló varázslatok
hm.náló rendelkezik kibervégtagokkal, akkor csökkente­ A hőérzékelés nem látás alapú, így a látásra ható Illúzió
nünk kell a kezelések által nyújtott előnyöket a Klberver varázslatok hatástalanok ellene. A Láthatatlansággal burkolt
kompatlbllltásnál leírt szabályok szerint (lásd 32. oldal). karaktert ugyanolyan gyorsan lefülelik ezzel, mint bárki
mást.
SZ'mvédő membrán
Az Elrejtés képesség ellenben átveri a hőérzékelést Is.
A membrán nem kompatibilis kiberszemekkel vagy fel-
villanásvédelem retinamódosítással. BIOVERES PARALÉNYEK
A paralények Jobban reagálnak a bioverre mint a klber­
Ortobór verre, ám csak ritkán fordul elő bioveres paralény, mivel az.
A kezelés nem kompatibilis a bőrátszövéssel vagy a bőr- állatoknak készült bioverek hihetetlenül drágák. A paralé­
páncélz.attal, a klbervégtagok jelenléte pedig csökkenti a nyekre ugyanazok a megkötések és hátrányok érvényesek,
harékonyságát (lásd Kiberver kompatibi/ítás. 32. oldal). mint az emberekre.
A Felébredt paralényeket ugyanúgy gátolja a biover. mint
a,11ex felvevő
A reflex felvevő nem kompatibilis a képességhuzalozás a Felébredt embereket (lásd 78. oldal).
rendszerekkel. A felvevő nem társltható képesség progra­
mokból származtatott szakértelmekkel sem.

__....._......-. ........--......................__.......___........_____..........___..._......-........... ...-..--.......... \ Shadowrun. Ember és gép: Kiberver 7:J

 klberver. legalábbis a hús-kibernetika kapcsolat nem jöhetne létre a nanotechnológia
nélkül. A nanotechnológia már az első kiberterminálok megjelenése. lllerve az Euro-há­
n
borúk vége óta jelen van különböző kezdetleges formákban. de a Deusnak hívott mes­
terséges intelligencia eljöveteléig az egész szakág csöndes hallgatásba burkolózott. De­
us kísérletei Indították meg azt a folyamatot, ami a nanotechnológiát a Felébredt világ
legforróbb kísérleti ágává tette.

NANOTECHNOLÓGIAI GYORSKÉPZÉS
Egyszerűen megfogalmazva a nanotechnológia közel molekuláris vagy sejtméretű gépek
létrehozásának tudománya, amelyekkel lehetővé válik a molekulák újraszerkesztése. A nano­
technológia szülőtudományai közé tartozik a kémia, a fizika. a biológia, a gépészet és a mik­
roelektronika. A nanotechnológia technikailag alsórendCíbbnek számít, mint szülőtudomá­
nyal. és csak azok lábjegyzeteiként jelennek meg az olyan speclális nanotech fejlesztések,
minr a .nano-gépeszet" vagy a ,nano-orvoslás".
A nanotechnológia központi szerepet játszik a cégek uralra világban. mivel sejt méretű
gépeket optikai chipek gyártásakor. idegrendszerbe kapcsolódó kiberverek beültetésekor és
precíziós gépezetek tervezésekor is felhasználnak.

A nanotechnológia exponenciális növekedésbe kezdett Deus forradalmi fejlesztéseinek

AZ ARCHOLÓGIÁBAN

köszönhetően. A tudós tár:.adalommal ellentétben Deusnak nincsenek elképzelései a világ­

gal kapcsolatosan. amelybe került. Mivel elméletileg rendelkezik a teljes, Mátrixon tárolt Is­
meretanyaggal. tökéletesen ismeri saját felépítését, és gondolkodásmódja teljesen gépi, De­
us nem hasonlítható össze egyetlen idáig ismert gondolkodóval sem. Elsődleges
feladataként túlélését meghatározva az Ml egy tipikus .őrült tudóssá" változott. aki a nano­
rechno/ógla határa/e vad és e/őre megfósolhatarlan magass.igolcbd emelhet/ fel. A tudós tJr­
sadalom alig kepes lépést tartani a mesterséges intelligenciával, a technikai vívmányok má­
solása is meghaladja erőforrásaikat, nem Is beszélve azok megértéséről. A metahumán
tudósokat emellett kötik a morális és etikai szabályok, amelyek teljesen hidegen hagyják a
gépi természetű mesterséges Intelligenciát.

DD Shadowrun, Ember és gép: Kiberver -- -------�

AZ ARCHOLÓGIÁN KÍVÜL
Bár a megacégeket sokkolta Deus ébredése, a legtöb­
ben több-kevesebb sikerrel szinte azonnal megpróbálták fe­
lülmúlni, vagy legalábbis lemásolni az Ml által kifejlesztett
vívmányokat. A nanotechnológia azonban erőforrás-igé­
nyessége miatt versenyképes üz.letág maradt. A nanoidok
tervezése, tesztelése és gyártása szinte végtelen mennyisé­
gű erőforrásokat kíván mind emberi, mind anyagi értelem­
ben. így a nanotechnológiai fejlesztések kizárólag nagyobb
kormányok és cégek laboratóriumaiban, vagy tudományos
egyetemeken zajlanak. A sikeres nanoid tervek szigorú sza­
badalmak alacc állnak, szellemi tula]donjogaikat pedig félté­
kenyen őrzik. Nem meglepő. hogy az erőforráshlányoktól
küszködő cégek a kész termékekből próbálnak rájönni a
gyártási folyamatokra, vagy a tervek ellopásával próbálnak
betörni a piacra.
A cégek természetesen már nagyon rég felfigyeltek a
nanotechnológiában rejlő lehetőségekre, és mindent meg­
tennének. hogy ők legyenek a piacvezetői, csakúgy, mint
annak idelén a klberverek esetében. A molekuláris és mik­
roszkopikus szintű módosítás és építés lehet a módszer,
amellyel az álmok valósággá válhatnak. így a társadalom a
nanoldoktól várta a forradalmat.
A potenciális erőnek, az emberiség jótevőjének azonban
van sötér oldala Is. mint azt megtapasztalhattuk Deus ese­
tében Is. Ennek az oldalnak az erősödése is várható. mivel a
kutatók már nagyon várják. hogy profitáljanak a befektetett
erőforrások.
A benne rejlő hatalom ellenére a nanotechnológia nem a
tudomány mágiája. ahogy azt a 2050-es években jósolták.
és nem is a Felébredt világ betegségeinek gyógyszere. Kor­
látai vannak. Mivel a módszerek még nyersek. a fejleszté­
sek pedig titkosak és profitorientáltak, a nagyobb előrelé­
pésekhez nagyon sok idő kell. A dolgot tovább nehezítette
Deus. aki nyíltan bemutatta a nanotechnológia árnyoldalait,
és ez.zel elrettentette az átlagembert magától a nanotech­
nológlatól. Az emberek összerez.zennek a nanotechnológia
szó hallatán. még akkor is. ha csak meglevő orvosi, vegyi,
genetikai vagy biológiai módszerek kifinomultabb megoldá­
saikénr találkoznak vele. Még az Aztechnology marketing
istenei Is beleizzadnak az ártalmatlanabb nanotechnológiák
tömegcikké varázslásába.
A NANOTECH ÉRTELMEZÉSE
A nanogépek. amelyeket nanoidoknak vagy nanorobo­
toknak is hívnak. mikrométeres skálán tervezett apró gé­
pezetek. Egyszerűbb nanogépeket elméletileg akár atomi,
alig pár nanométeres ( 1 0 • méter) nagyságban is lehetne
gyártani, de a Shadowrun világában használt nanoidok bo­
nyolultabb funkciókat töltenek be és kimunkálatlanok, így
nagyságrendileg nagyobbak. Az emberi testben történő
használatra tervezert nanoldok, amelyeket csak .nanover­
nek" hívnak az utcai doktorok és kibertechnikusok, nem
haladják meg egy vörösvértest méretét ( l O mikrométer
széltében), így gond nélkül haladhatnak az emberi testben.
A más környezetekben használt nanorobotok mérete elté­
rő lehet, bizonyos környezetek még kisebb nanoidokat kí­
vánnak, míg megint más feladatokhoz olyan összetett
automaták szükségesek. amelyek már szabad szemmel is
foe LShado-;;;;;,, Ember és gép: Kiberver 1 -·· ·-·-·--·· · ·--·· -·--··-. · · --·--·· -······ -· · -..·---·-·--·· · · ·--·· · ·----·-
láthatók. Ám hiába hasonlítjuk a legnagyobb legyártott Ili
noldot a lelenleg használt legkisebb robottal (a l O ceir
méter átmérőjű Shiawase Beetle robottal). a különbség t
Is gigantikus.
ÉrÍTÉS
Az anyag struktúrája határozza meg annak fizikai jellen
zőit, és felhasználásának lehetőségeit. A szén és a gy.
mánt. csakúgy. mint a homok és a szilícium áramkör. kérr
ailag hasonlóak, de struktúrájuk teljesen más. Ha ,
atomok elrendeződése határoz.za meg az anyag értélt
akkor a nanotechnológia szó szerint kincset ér.
Nanold szinte bármilyen anyagból készülhet. bár áltll,
ban szilíciumból. szénből vagy másfajta félfémből kész
őket. A szén megkérdőjelezhetetlenül a legjobb válaszli
mivel igen sokoldalú, és struktúrája apró változtatás.11
teljesen eltérő tulajdonságokat szerezhet. A leglsmert
módosulatok, a gyémánt és a grafit, hihetetlenül jó tull
donságokkal rendelkeznek, mivel az. őket alkotó szénláno.
erősek, merevek és könnyűek. A szénláncok változtalha:
elektromos- és hővezetése. valamint kémiai stabilitása b
álls választásnak tűnik a mikroszkopikus épftésekhez. Az
fajta szén alapú nanoidokat vákuumos környezetben •
vesztik", vegyi legőzöléssel és szelektív hidrogén kivom,
sal. Ugyanazzal a technikával, amivel a DlkoterM filmré�
ket viszik fel az anyagokra.
A bórral és szllíclummal könnyebb dolgozni. és nagyd
robotokat Is létre lehet velük hozni röntgenlitográfia és pil'
dziós ultrahangos módszerek segítségével. Az előálli·
könnyítése és az árcsökkentés miatt már a 2 l . század
jétől használják ezeket az anyagokat, ám hosszú távú 111'
lékhatásaik miatt (korrózió, méregtartalom, csökkenő h
kai terhelhetőség) használhatatlanok egy olyan összet
környezetben. mint az emberi test. Mindezek ellenére
gyon sok egyszeri kezelésben és olcsóbb (egyben gyengt;
minőségű) permanens rendszerben Is alkalmaznak ilJt
anyagokat. Nem meglepő módon még a legjobb na�
rendszerek Is tartalmaznak bór vagy szilícium alapú,
csak rövid ideig használt részeket.
Az építési anyagok között betöltött egyeduralma me
a szenet szerves alapú nanorobotok építésére is feihaszr,
nák. A proteineket és szénhidrátokat. összetettségük és
xibilitásuk miatt, ideális nanorobotokká programozhatna;,
A nanotechnológia már most Is felhasznál természetes p,
teineket arra, hogy védje a robotot az Immunrendszer
len, ám a nanoid magja továbbra Is mesterséges, �
struktúra.
Pont a proteinek komplexitása szab gátat a teljesen
ganikus nanoidok gyártásának. Még senki sem taiálr
olyan biológiai struktúrát, amely képes lenne egy bioióf:
szerkezetet alkotni kizárólag a testben található any,w
ból. Ehelyett csak a biokémia és a génsebészet ad lehet'
get a természet által teremtett alapanyag változtatála
vagy kényszerítésére . A határvonal a fém baktérium �
döntőképes logikai áramkörökkel társított robot (.
nanoidok") között igen halvány. A protein alapú nanotea
nológia az ipar .Szent Grálja• . amely a kitüntető első he!1
áll a vállalati kémkedések listáján.
 llÖFORRÁSOK
A mlniatürizácló és a fejlett gyártási technikák miatt a
.anoldok szinte korlátlan Ideig működhetnek. A nanorobo­
rok belső tartalékuk felhasználásával. vagy a környezetük­
llÖI merítve szerzik a működésükhöz szükséges energiát.
A belső energiaforrások parányi elektrokemiai sejtekből
Inak, amelyek éppen annyi áramot nyújtanak. amennyire a
MnOld mozgatórendszereinek szüksége van. A nanodlok
tmellect olyan apró léptékben működnek. hogy speciális
lilifelvevölkkel gazdatesrük hőjét is felhasználhatják. A ml­
nla1ürizált üzemanyag-cellák és magreakrorok Is létező
megoldások. ám a reaktorok radioaktív kibocsátása miatt
ttlhasználásl területük a testen kívülre korlátozódik (hacsak
nem épp a rombolás a cél).
A külső energiaforrások jobban kedveltek, mint a belsők.
HOlsö energiaforrással táplált egységek mérete és komp­
wtása csökken, mivel így felszabadul a fűtőanyagok által
�foglalt hely. A nanoidok felhasználhatják a test hőjét,
1R1elyet egyszerű rendszerekkel működési energiává alakít­
•1rnak. Más „belső égésű" rendszerek különböző anyagok
bontásával nyerik a nélkülözhetetlen energiát. A nanoldok
!Ital felhasználható üzemanyagok skálája sokkal szélesebb,
mmt az iparban, a tápanyagbontó nanorobotok általában
cukrokat, szénhidrogéneket vagy egyéb gázokat égetnek.
l!PUKÁCIÓ
A nanotechnológia legnagyobb előnye a replikáció; a
m�elelő eszközökkel és tervekkel felszerelt nanorobot ké­
DtS pontos másolatokat készíteni önmagáról. A nanoidok
ebből a szempontból igen nagy hasonlóságot mutatnak az
@Zerű létformákkal.
Nem meglepő módon a replikáció terén is alulmúlja a
technika a természetet. A nanoidok nem rendelkeznek
olyan mértékű flexibilitással. mint a vírusok vagy baktéri­
,nok, mivel mereven ragaszkodnak eredeti terveikhez. Ez
eredményezi. hogy a nanoidok csak szabályozott környeze­
:ekben replikálódhatnak.
A korlátlan replikáció kivltelezheterlenségének másik
oka az alapanyagok hiánya. Az emberi test háromnegyedét
'IÍt alkotja, a fennmaradó részek pedig többnyire protein
al.lpúak. A nanoidok többsége olyan tiszta, reaktív vegysze­
rekből készül. amelyek károsíthatnák befogadó szervezetü­
iet. A közvetlenül a testben történő reprodukció így egye­
lőre kivitelezhetetlennek tűnik.
A befogadó számára ártalmatlan replikációhoz szabá­
lyozott környezer és rendelkezésre álló nyersanyagok szük­
légesek. A jelenlegi technológiai szint mellett 1 0- 1 5 napra
.,n szükség egy nanoid reprodukciójához az aprólékos hi­
bakeresés miatt. Ez a .sebességkorlátozás" elméletileg
csökkenthető fejlettebb rendsz.erek használatával.
A végső, replikáció ellen szóló elv a józan. üzleti meg­
•onrolás: egyik cégnek sem éri meg olyan termék eladása.
ltnely másolhatja önmagát. Az ilyen .Ingyen termékek"
1ossz befolyással vannak a termék árára. A cégek maximális
lelO&Yelet alatt őrzik replikáló eszközeiket. valamint a ke­
reskedelmi forgalomban kapható nanoidokat gyártó
vallalatok is többszörösen finomírort, és hihetetlenül drága
11.ipanyagokkal üzemelnek. és önreplikálásra képtelen
(.steril") nanoidokat gyártanak. A cégek természetesen so-
·-·--·-.. ____,_,... . . . . ,--.-·. ·--·· . . . . . .---···---·· 1
ha nem adnak el reprodukcióra képes nanoidtörzseket vagy
univerzális nanoidgyárakat. Inkább kölcsönzik őket. ha
szükséges. A kölcsönzésekre a Társasági Tanács felügyel, a
visszaélésekre pedig a hírhedt Omega Osztály válaszol, igy
az illegális úton szerzett kutatásokat általában a lehető leg­
nagyobb titokban tartják.
AUTONÓMIA
Igen hosszú ideig a parányi robotok vezérlése volt a na­
notechnológia legnagyobb problémája. A robotok túl kicsik
a távirányításhoz_, vezetőkábelek alkalmazása pedig egy­
szerűen lehetetlen és kivitelezhetetlen. A nanoidoknak így
beép1tett számítógéppel kell rendelkezniük, hogy megje­
gyezhessék feladatukat, és reagálhassanak a külső változá­
sokra. A problémát a gyémánt áramkörök tökéletesítése és
miniatürizálása. valamint a DNS kódra hasonlító polimetri­
kus memória jelentette. Az így alkotott hardveren a Mátrix­
ban már bizonyított fél-autonóm szoftverek különböző vál­
tozatait futtatják.
A gyémánt nanoáramkörök jobb hővezető képességgel,
magasabb hőbírással és összeíüggöbb jelátviteli képesség­
gel bírnak. mint szilícium társaik. így kisebbek és gyorsab­
bak Is. valamint nincsenek bennük olyan kritikus hibalehető­
ségek. mint az optikai chipekben. Az ugyanazzal a mód­
szerrel kicsinyített gyémánt áramkör csaknem fele akkora.
mint egy szilícium változat. így a nanoídok legalább olyan
összetettekké válhatnak, mint egy zsebszámológép.
A nagyon összetett feladatok így is meghaladják az
autonóm nanoidok képességeit, így ezekhez egy külső irá­
nyítóegység szükséges, amely általában egy dedikált hard­
ver- es szoftvercsomag képében jelenik meg. Az alkalmaz­
kodókészséget is igénylő feladatokhoz elengedhetetlen egy
félautomata rendszer. amely a változásokra reagálva egy­
szerű parancsokkal vezényelheti a nanoidok munkáját. Re­
besgetik, hogy az emberi léptékben már megvalósíthatatlan
feladatokat is automatizálni akarják. amelyhez mesterséges
intelligenciák segítségét vennék Igénybe. ám ezekről senki
sem beszél, főleg a Renraku Archológía problémájának fé­
nyében.
A NANOTECH ALKALMAZÁSAI
A nanotechnológiát a vele kapcsolatos félelmek ellenére
a tudósok továbbra is a jövő felé vezető úrnak tartják, így
rengeteg cég foglalkozik a szakág fejlesztésével. A Saeder­
Krupp és az Ares ipari megoldásokban és az űripar lehető­
ségeiben gondolkodnak. a Yamatetsu és a Shiawase pedig
az emberi szervezetben működő rendszereket tökéletesítik.
Kevés olyan technológia létezik, amely olyan sokoldalú es
széles körben használható, mint a nanotechnológia.
EMBERISÉG - AZ. ESZKÖZÖK CSAPDÁJÁBAN
A nanotechnológia a hús és a gép kommunikációjának
kulcsa. A nanorobotok nélkül a legegyszerűbb klberver is
annyira kiterjedt és robosztus lenne, hogy alkalmatlan lenne
feladatára - a legtöbb esetben több Esszenclába kerülne,
mint amennyit egy élőlény mellőzni tudna. A nanoidok fel­
adata, hogy felügyeljék az idegrendszer korrekt működését.
hogy a fém és a hús lngerületei ne oltsák kJ egymást. A na­
norobotok tartják fent a fő Idegpályákat, amelyeken a test
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver DJ
 és a klberverek kommunikálhatnak késlekedés és jelvesr.
nélkül. Segítségükkel dekázhatnak a dekások. rigózhatn1<
rigók, vagy mozoghatnak a szamurájok a szemnél Is �
sabban.
Nanoidok irányítják a retlnakijelzőket alkotó mlkro<ÍI1
köröket, ők szövik újra a bőrátszövések szintetikus pollni
rostjait, és részt vesznek a modern sebészeti beavatkoE
sok szinte minden formájában.
Az emberi testen kívül használt nanoidok szenzorok<"
szolgálhatnak a magas hőmérsékleri terhelésű morortt
kokban. vagy terhelésérzékelőkként a repülő alvázakban.•
a legtöbb. ha nem az összes űrrepülőn és űrállomásoo.
nanoidok termőföldek kialakításához vagy megtlsztítás,lh
Is használhatók.
Testen kívül a nanoidok szenzorokként, magas hótre
sékletű motorokban irányítókként és légi egy�
stresszérzékelőiként szolgálnak.
A rnonoszálak szintén nanotechnológiai termékek. !t,
detl leg ultranehéz rakományok berakodásának segíres,
fejlesztették ki, és a teherkábelekbe szőtték volna be.
ehelyett az egyik leghalálosabb közelharci eszközzé vált

EMBERJ FEJLESZTÉSEK ÉS GYÓGYSZEREK

Emberi szemszögből nézve a nanotechnológia legfOíll
sabb alkalmazása az orvosi. Illetve az orvosi jellegü ah
mazásokban fekszik. A nanotechnológia a blotechnolól
és kibertechnológia .csöndes pártfogója" és kihagyhatat
láncszeme is egyben. A nanorobotok segítsége nélkiJ
olyan beható beavatkozásokat igénylő klberverek, mim
csonterősítések, képességhuzalozások. bőrpáncélzu
vagy huzalozott reflexek soha nem lennének megvalós!r.
tók. A nanoldok finom munkája nélkül egy adatjack be111
tése is szinte lehetetlenséggé válna. A nanotechnologta o.l
us előrtl korszaka így az orvosi területre összpontosított
A kibertechnológia korai szakaszában egy tévesen nal'
ldnak nevezett génmanipulált baktérium alakította b
szükséges Idegi csatolásokat. Ez a .nanoid kezdemér
tette lehetővé a kiberrendszerek beültetését, ám klf<m
lansága miatt csak alapszintű és egyszerű klberverek íölr
tek szóba. a jelenleginél sokkal nagyobb Esszenclavesn
ség árán. Az igazi nanoidok klfejlesztése örökre a feledé,
taszította ezeket a kezdetleges eszközöket. Az igazi naie
idok sokkal kifinomultabbak és sokoldalúbbak ezekm
baktériumoknál, és segítségükkel olyan nagyobb eszköz:.
is beépíthetővé váltak. mint például a végtagpótlálij
Mindezt tették anélkül, hogy kritikus állapotba taszítcttr
volna a befogadó szervezetet.
A kibernetika kétoldalú kapcsolatban áll a nanotedv;
lógiával: nanoroborokat használnak fel a kibernetikus rell'
szerek beültetésére, és a beültetett rendszerek is felh.i!
nálhatnak nanorobotokat. A nanorobotok segítsége n8L
lözhetetlen olyan komplikált beültetésekkor, mint példáu
csonrerősítések, az egyensúlynövelők. a bőrpáncélw
vagy a retinaduplikációk esetében. Nanorobotok k�
össze a kibernetikus rendszereket az agyba haladó idegp
lyákkal. Emellett azonban nanorobotokat ültetnek az olji
kibernetikus rendszerekbe, mlnr például a kiberszem 11'1
dosításokba. a vegyi szűrőkbe és vegyelemzőkbe Is.

[JriJ Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

 . . . flftfiOTUHílOLÓllIH t..
A klberkar szintetikus bőrében megtalálható nyomás-.
hó· és hldegérzékelő monoszálak érzékelik a sérüléseket és
karcolásokat. így közvetíthetnek a végtagpótlások Is .Igazi"
fájdalmat. A finommechanika ultraprecíz alkalmazásaiban,
mint például a kibernetikus izomhelyettesítesek esetében,
nanogépezetek formálják azokat a láthatatlan motorokat.
amelyek utánozzák a természetes izomzatot, és gépszerű
erőr nyújtanak.
A nanotechnológia forradalmasította a gyógyászatot Is:
lehetővé terce a .szike nélküli" műtéteket, és egyszerűsítet­
te a látleletek begyűjtését. A nanoidos kezelések szinte
csodaszerű felépüléseket tesznek lehetővé. mivel segíthe-
1tk a test regeneráló képességét . A szabász nanoidok. a tra­
umaelnyomó rendszerek. a véralvasztók és más orvosi fel­
használású nanoidok olyan reformokat értek el, hogy a régi
eqárásokat csak orvosi vészhelyzetekben használják.
A cégesbiróságok is alkalmazni kezdték a nanotechnoló­
giat. veszélyes bűnözők vagy kulcsfontosságú emberel<
megjelölésére. A kiválasztott személyek koponyájának há­
ruljára egy vonalkódhoz hasonló funkciójú fémlenyomatot
építenek nanoidok segítségével, amit bármilyen egyszerű
liberverkereső készülékkel le lehet olvasni. Néhány cég
annyira paranoid, hogy minden alkalmazottját ilyen „haml­
sithatatlan" azonosítóval látja el, hogy megakadályozzák az
letéktelen behatolásokat.
NEHÉZIPAR ÉS TERMELÉS
A nanoidok kevésbé összetett - de nem kevésbé fonto­
sabb- szerepet töltenek be az iparban. Az Ipari szektor már
a 2050-es évek kezdetétől használja a nanotechnológia pri­
mltlvebb módszereit, ám 2060-ra, egy drasztikusan gyors
llOVekedés hatására, a nanométer léptékű finomítás. fi­
nommechanika és konstrukció milliárd nujenes Iparággá
változott. A nanotechnológiának az iparra gyakorolt hatását
!ól tükrözi például az informatika. hisz a számítógépek je­
lenlegi fejlettségi foka csak egy morbid túlzásnak tűnt volna
25 evvel ezelőtt.
Az ultraerős és ultrakönnyű anyagok mellett a nanotech­
'10!6gia lehetővé tette, hogy egyetlen összefüggő anyagból
osszetett gépezeteket gyárthassunk. Hiba és gyenge pont
l\élküli anyagok gyárthatók így. magasabb toleranciahánya­
dossaJ. és a hiba lehetőségét magában hordozó felesleges
·tSZek Is könnyedén eltávolíthatók. A gépek építése egy­
szerOsödött és gazdaságosabbá vált. a hosszú gyártósorok
!!'fvégleg eltűntek. Az Idáig komplikált szereléssel készített
SU?,árhaitóműveket most egyetlen lépéssel .növesztik", és
ml\'el egyetlen anyagból faragták őket, terhelhetőségük nő,
eloállitásl költségük pedig csökken.
A nanoidok biztonsági feladatokat is elláthatnak, mint
�dául a jogvédelemnél hitelesített címkék. A különlegesen
'Ofllos termékeket gyártóik speciális kémiai kódot tartalma-
10 címkékkel jelölhetik meg. így könnyedén kideríthető, ha
,alaki megsérti a szabadalmakat. és utánzatokat gyárt. A
omkéknek általában olyan nanoidokat használnak. amelyek
!letclklusa szinte végtelen. másolása pedig hihetetlenül
iomplikált.
A nanoidokat a környezet megtisztítására is fel lehet
hastnálni. Elsődlegesen víztisztításhoz használják őket, mi­
'ltl könnyedén veszik fel a harcot a baktériumokkal és az
· ·-· · · · · ----·-· · · · · · -· -- · · · ·-···· ·- -·· -· · -··· · -· · -·· · · ·--· I
, ' ·. ,
organikus szennyezésekkel (például dioxldokkal vagy ha­
sonlókkal).
ŰR -A SÖTÉT MÉLYSÉG
Az emberi test mellett az űrben használt nanotechnolo­
gia kecsegter még forradalmi lehetőségekkel. A felfedezés
és kiaknázás versenyképes és drága színpadáról a műkö­
déshez szükséges gazdasági követelmények tartják vissza a
cégek többségét . Az ürut<1zások során a rakomány súlya ha­
tározza meg az utazás árát, így annak életképességet A na­
notechnológiával módosított anyagok könnyítik az eszkö­
zök struktúráját, anélkül, hogy csorbác szenvedne azok
megbízhatósága vagy haszna. A csökkencett súly nagyobb
sebességet is jelent, így optimális esetben csökkenhet a
küldetések repülési ideje és áril is.
A nanotechnológia a kutatás és kivitelezés hihecetlenül
magas költségei miatt fejlődik Ilyen lassan. Az űrversenyben
ellenben egy készülék orbitális pályára emelése olyan drá­
ga, hogy a nanotechnológiai fejlesztések kölcségei kónnyen
megtérülnek, ha a fellövés költségét is csökkentik. Az
AresSpace például abban bízik. hogy a nanotechnológia fog
majd a bolygóközi utazás reneszánszává válni, hogy ez lesz
az eszköz, amelynek segítségével az emberiség eljuthac
végre a Marsra.
Általános tendencia. hogy az űrfelfedezök többsége lm­
már nem emberi lény, hanem távirányítható félautonóm ro­
bot. Az emberi személyzettel fellőtt küldetések csak feles­
leges kockázator és költségeket jelentenek. míg az
autonóm robotok is ugyanolyan jól végezhetik feladatukat.
mint egy szakértő. Egyes esetekben a minimális befektetés
is hatalmas tőkét eredményezhet. ha a befektetők elég tü­
relmesek. A nanorobotok hihetetlenül összetett feladatokat
Is végrehajthatnak. és képesek önmaguk másolására. így
például egyetlen kisebb .mag· fellövésével is szinte végte­
len mennyiségű nanoid munkás Juttatható egy bányászható
aszteroidára.
A nanotechnológia közbenjárásával az űrruhák és napvi­
torlák is hatalmasat fejlődtek. A jelenleg használt űrruhák a
nanotechnológia csodál, mivel fele olyan nehezek, mint
előző generációs társiak és egyben sokkal biztonságosab­
bak is. Az ultrakönnyű napvitorlák több cég (legfőképpen a
Yamatetsu} kutatási listáján is kitüntetett helyen állnak, mi­
vel segítségükkel gyorsíthatók a hosszú távú űrutazások.
vagy napszél erőműként funkcionálva .ingyen· energiát ter­
melhetnek a cégnek.
SZÁMÍTÓGÉPEK
A nanotechnológia legelső Ipari alkalmazása a számítás­
technikát érintette. A lltografikus áramkörmetszés az Ébre­
déssel egyidőben jutott el végső fizikai határáig. Az Ipar
késleltethette a valódi stagnálást egy ideig robosztus. pár­
huzamos feldolgozású architektúrák gyártásával, ám min­
denki tisztában volt azzal. hogy alternatívát kell találniuk. Az
alternatíva az optikai chipek formájában látott napvilágot.
amelyekben fotoaktív protein pigmentek játsszák a bináris
logikai áramkörök szerepét. A chipek fejlődése napialnkban
is zajlik. a tudósok egyre kisebb léptékekben skálázzák a lo­
gikai áramköröket. Az első használható Optikai elvű Com­
puter Chip (OCC} 2040 közepén került piacra. és ez a ter-
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
/ Jiil

J ·
mék már nanotechnológia felhasználásával készült. Ugyan­
ez a folyamat Játszódik le napjainkban is. amikor a kopo­
nyába épített klberdekkekben használt szupravezetőket fej­
lesztik. hogy kisebbek legyenek. és ne süthessék meg
befogadójuk agyár.
ÁTHÁGHATATLAN KORLÁTOK
A nanotechnológia lenyOgöző, és tényleges hatalom rej­
lik benne, am korántsem csoda vagy varázslat. Ugyanazon
törvényszerűségeknek van alárendelve. mint szülőtudomá­
nyal. és bár olyan dolgokra is képesek lehetünk segítségé­
vel, amelyek cúlléphetnek a normál tudományos határokon,
egyes feladatokat azonban csak kritikán alul reljesithetnek e
parányi gepezetek.
A nanorobotok képtelenek nagyobb fizikai változásokat
okozni az emberi testben. mivel a nanoidok sejtszinten
mCTködnek, és még összedolgozva sem képesek kiterjedt
és Jelentős módosításokra. A robotok ellenben képesek
masszív pusztítást végezni, bár csak közvetetten. A rombo­
ló hatást ekkor a szervezet nanoidokkal szemben tanúsított
ellenreakciója okozza.
A nanoldok legnagyobb előnye. a miniatűrlzácló, legna­
gyobb gyengesége is egyben. A nanoidok képtelenek a sajár
működésükhöz szükségesnél több energiát tárolni. A nano­
ldok például képtelenek annyi energiát kibocsátani. amivel
belülről megfőz.hernének egy személyt. Parányi méretük a
beléjük épített áramkörök mennyiségét is korlátozza, így a
nanoidok adaptációs képessége és sokoldalúsága is erősen
korlátozott. Szintén kis méretük okolható amlart, hogy ki­
hat rájuk a befogadó szervezetet érő megerőlcetés. trauma
vagy a környezerváltozás.
Apró méretük a külső Irányítórendszerek tervezését sem
könnyítette meg. A nagyobb projektekhez szükséges villám­
gyors döntéshozatal. illetve alkalmazkodás! és tanulási ké­
pesség minimum egy félautonóm rendszert vagy egy mes­
terséges Intelligenciát követel. A nanoidok semmilyen
körülmény mellett sem rigózhatók. és nem létezik olyan
eszköz, amely közvetlen irányítást nyújtana egy metahu­
mánnak a nanorobotok felett. Az egyedüli megoldás a na­
noidokar vezérlő félautonóm rendszer átprogramozása. így
a rendszer más feladatokra ösztökéli a nanorobotokat.
A nanoldok egyik legnagyobb jelenlegi hátránya. hogy
képtelenek replikálódni az emberi testben. A replikáció egy
nagyon precíz tevékenység. amit képtelenség végrehajtani
effajta kaotikus és összetett környezetben. A replikációt to­
vább nehezirl a szükséges nyersanyagok alapvető hiánya,
és a több millió lépésből álló folyamat. amely Igen hosszú
Ideig tart. Az elérhető legnagyobb sebesség mellett is leg­
alább egy hétig tart egy nanorobot replikációja, ráadásul a
robot ezldő alarr felfüggeszt minden más feladatot.
A nanotechnológia végső hátránya (ami Józanul meg­
fontolva ralán nem is akkora hátrány), hogy csak silány ha­
tásfokú fegyvereket lehet vele előállítani. A vegyi. biológiai
és atomfegyverek sokkal nagyobb pusztításra képesek.
minr a pusztításra programozott nanoidok. Ez persze nem
Jelenti azt, hogy nincsenek nanofegyverek. és nem fejlesztik
ezek hatásfokát, de még sok fejlesz.résre van szükség, mi­
előtr szembesülhernénk a nano harcmodorral.
[ 06J_ Shadowrun.-;;;;;e, és gép: Kiberver:_J . . ..·-·- . · · · ·-·--..--.. .-.-· .. . . . . . . . . . . . . . .... . ._. . . . . . . -.. . . ._. . ._. .. . . . . -.---
-
- - - - - - - -- - - --
. nnnDTECHUOLDfüH . .
A SZAKMA NAGYJAI
A cégvilág érdeklődését a Renraku archológiából sz.ít
mazó nanotechnológiák keltették fel. Az archológia pá!
szintjét visszafoglaló Renraku ügynökök olyan fejlett tech·
nológiával szembesültek, amelyek meghaladták a kutacás·
fejlesztési osztály legmerészebb álmait is.
A nanotechnológiai kutatások hatalmas pénzbeli és
dásbeli Igényének hatására a legnagyobb cégek Is csak eP3
két szakággal foglalkozhatnak. A hatalmas költségek hata!
mas nyereséget is sejtetnek egyben. így nem ritka, h
több klsebb cég is össz.eáll egy projekt erejéig. A szabadal
makért persze nem csak egyenes módszerekkel küzden
rengetegen folyamodtak már árnyvadászok segítségéhez
A HÁROM NAGYBANI JÁTÉKOS
Ha nanoldokra terelődik a szó, akkor a legtöbben enn
a három cégnek a nevét említik.
Yamatetsu
A Yamatetsu el­
sődlegesen a klberne­
tlkák beépítésékor és
fejlesztésekor hasz­
nálr nanorobotok fej­
lesztésében érdekelt.
Speciallzált fejleszté­
seik közé tartoznak a
kiberverjavító készle­
tek. a kozmetikai mó­
dosításokat végző na­
noid rendszerek. és a
nanoldok kibernetikai felhasználása. A nanotechnológia hl
tékony alkalmazása miatt a Yamatetsu kibernetikai term
és szolgáltatása! méltók hírnevükre.
A Yamatetsu a nanotechnológia piacának megkérd·
lezheteclen vezetője. mivel hihetetlen nagy koponyál!I,
felvértezve kiaknáznak minden felmerülő lehetőséget. 1
cég technológiája mindig az aktuális csúcstechnológiát r
képezi kreatív és dinamikus kutatásalknak köszönhetöer
Ez azonban kétélcr fegyver, mivel a gyorsított kutatdlOI
eredményei általában nem annyira teszteltek, így nem
annyira megbízhatók, mint más cégek termékei.
A Yamatetsu kivetette hálóját az űrbéli fejlesztésekre i
amelyben nagy segítséget nyújt számukra a nem régi:
megszerzett bajkonuri űrkikötő. Ez egy hatalmas lökést �
lenthet a cég kutatásainak, csakúgy, mint a többi ürkutatai­
ban is érdekeit megacég esetében. A cég nem sok étdelk
désr szentel az űrbéli kolonizáclónak vagy a di
hajszolásának. sokkal inkább a napvitorlákkal, a nagyoo
befektetés/hozam arányú, biotechnológiailag módosltt!
gyárakkal és a tiszta, biológiai fejlesztésekkel foglalkoznal
Versenytársaival ellentétben a cég ipari kémkedésie
sem foglalkozik. tőkéjét Inkább kutatásaiba fekteti lt
amelyek szemmel láthatóan eredményesebbek, mint !!
kétes kimenetelű, illegális akció. Indultak már társuk
kezdeményezések is, ám a Yamatetsu szisztematiku
elutasította ezeket, mivel fél, hogy elvesztheti piacvez!!i
pozícióját.

Shlawase Corporatioo
A Shiawase legfőképpen a már meglevő
technológlák finomításán dolgozik. A cégre az
elhamarkodott ugrások helyett a stabil lép­
tek jellemzők, továbbfejlesztett technikáik
megbfzhatóbbak. mint versenytársaiké. Az
esetek többségében a cég saját tervek alap­
�n dolgozik. ám az ipari kémkedés sem áll
1avol tőlük. Módszerelkre jellemző, hogy ál­
dozataik csak akkor eszmélnek fel, amikor
e1edeti termékük kiadása után pár hónappal a
Shiawase Is piacra dobja saját, de az ellopott­
Shiawase
hoz Igen hasonló termékét. A Shiawase termé­
ke persze nem pontos másolat. így a tulajdon­
jogok hivatalosan nem sérülnek. ám
származásuk szinte egyértelmű. A cég tudósai
hihetetlen magasságokba emelték a gyártási
folyamatok visszafordításának technikáját. így kutatómun­
kájuk Is drasztikusan leegyszerűsödött.
Gyógyászati létesítményeibe és biológiai kutatásaiba
fektetett tőkéje ellenére a Shiawase állította elő az orvos­
lást segítő nanotechnológiai termékek nagy részét, mint
például a CrashCart™ nevű leányvállalatuk által előszere-
1ettel alkalmaz.ott orvosi riasztórendszert. A leányvál-
falat orvosi felügyeletre. gyógyításra és nanoldos tü­
netkezelésekre szakosodott. fgy a publikus
Sntawase létesítmények a lehető legjobb
�lmévnek örvendhetnek.
A Shlawase termékeinek és sz.oigálta-
t!1alnak elsődleges vevőköre ellenben
11em végfelhasználókból, hanem sz.ol­
galtarást nyújtó intézményekből áll, a
rem,ékek így közvetett szabadalmak
· ·..·. SVSTEMS - -
· :s;i.�ir,��:-1'.;--
ilatt állnak. A vevőkörrel folytatott viszony
\ölcsönös. mivel a Shlawase termékein
eresitül befolyásolhatja azok maködését.
letve üzleti döntéseit. A cég jelen pillanatban
11 Universal Omnltech felé kacsingat. mivel a na-
11«echnológiát kóstolgató kicsi, de strapabíró cég már
rn,gérett egy Jövőbeli hatalomátvételre.
A Shiawase főbb versenytársai az ipari nanotechnológia
lassan kibontakozó mezején a Saeder-Krupp és a Mitsuha-
111!. Ez. Igen nagy problémákat Jelent a cégnek, mivel a sár­
\ány félcékenyen őrzi birtokát és titkait, és az MCT felinger­
ille Is hasonlóan súlyos következményekkel járna. Az ipari
1tmkedésen kívül a Shiawase jelen pillanatban a városmeg­
J. RO nanotechnológiai projektet fejleszti, melynek lényege
11églepületek robbantás nélküli lebontása. A projekt azon­
:.ir. holtpontra jutott , mivel az. a\kalma2.ott nanOTobol:oll.
nnyícásának nehézsége miatt a nanoidok hajlamosak le­
).Jl)!ani a környező épületeket is. csakúgy. mint minden
'l'dS közeli köz- vagy magántulajdont. Ezek a problémák
�I súlyosabbak. mint a robbantásnál felmerülő veszé­
� igy a módszer fejlesztése még hosszú évekig elhúzód­
�.
llll•ku Computer Systems
ARenraku már Deus előtt is foglalkozott nanotechno16-
fil tejlemésekkel, az általuk tervezett pókrobot előállítá-
---·---· -. . ...... . . . . . . . . . .... . . ._. ____..._.._____,.___,. _. . . . .-.. -.. . .-- [
�llli�a
sához például több saját vívmányt is felhasználtak. Az
archológiában rekedt projektek mellett a Renraku
szupertitkos fejlesztései is nyilvánosságra kerül-
tek. hála Deus tevékenységeinek. melyek so-
rán fegyverré alakította a nanotechnológiai
fejlesztéseket. A Renrakunak így igen nagy
erőforrásokat kell mozgósítania. hogy felve­
hesse a lépést saját mesterséges intelligenci­
ájával.
A Renraku specialitása az lrányítórendsze­
rekben testesül meg. A Renraku nanorobotok
.okosabbak" és jobban alkalmazkodnak a külső
változásokhoz, mint más modellek. Bár kiberneti­
kai és biológiai kutatásaik nem annyira újító jelle­
gűek, mint a Yamatetsu vagy Shiawase projektjei,
kész termékeik minden esetben megbfzhatóak. A
megbízhatóság azonban édeskevés az archo16gi­
ában történt események ellensúlyozásához. az emberek
félnek a Renraku nanoldoktól. rettegnek, hogy hatásukra ők
is a mesterséges intelligencia bábjaivá változhatnak.
A Renraku előnyére válik, hogy visszaszerezte az archo­
lógia egy részét. és vele együtt Deus néhány fejlesztését
is. Deus játékainak megértésével a Renraku jelentős
technológiai fölényre tehet szert, ám az ipari kémke­
dés miatt ez ugyanígy érvényes a többi cégre Is. Kivé-
teles irányítórendszere! ellenére, ha a Renraku
kifogy a Deustól elorzott fejlesztésekből
(vagy ha Deus beleun az egészbe, és gő­
zölgő fúziós tócsává változtatja a helyet) .
akkor valószínűleg el fogja veszteni na­
RENRAKU notechnológiai vezető szerepét.
A Renraku jelentős eredményeket
COMPUTER mutathat fel a nanotechnológia egyéb
ágaiban is. Számltógépes lrányit6rend­
szereik és mesterséges intelligencia tech-
nológiájuk tradicionálisan piacvezetők, ami
lehetővé teszi a nagyobb léptékű nanoid alkal­
mazásokat, mint például az ellenséges környezet­
ben történő építéseket vagy módosításokat.
A KÖZÉPMEZŐNY
Míg az előbb felsorolt három cég rendíthetetlenül veze­
ti a piacot, az itt szereplő cégek alkotják a nanotechnológia
feltörekvő nemzedékét, akik a nagyok létét veszélyeztetik.
vagy egy speciális szakágra összpontosítva próbálnak sike­
reket elérni.
.l\ztecbnology/Universal Omnltech
Az. Aztechnology látszólag nem végez. nanotechnológiai
kutatásokat, ám mindannyian tudjuk, hogy a látszat kifeje­
zetten csal ennek a cégnek az esetében. Az azzik sz:erte­
ágazó. legfőképpen a termék-előállítást és hadszínteret
érintő nanotechnológiai kutatásokat végeznek, és verseny­
be szálltak a Saeder-Kruppal is az ipari léptékű irányított ké­
miai folyamatok terén.
A nanotechnológla egyik legnagyobb húz:ócégét. a Ge­
nerique-et Is teljes mértékben a .nagy A" birtokolja. Az Az­
technology igazgatótanácsának egyik tagja, Thomas Roxbo­
rough, különösen támogatja a kutatásokat, mivel abban
Shadowrun, Ember és gép: IOberver 07
 reménykedik, hogy a fej­
lett módszerek megállic­
hatják tesre degeneráci­
óját. Mr. Roxborough
minden befolyásával azon
van, hogy a Genetique­
hez csábítsa a legnagyobb
koponyákat. és így bizto­
síthassa saját túlélését is. MITSUHAMACOMPUTER TECHNOLOGIES
Szintén Roxborough
közbenjárásának köszön­
hető, hogy az Unlversal
lesztése mellett. egy formális társulást is kezdeményeu�
Omnltech kutat61aborjai
már az Ares Macrotech felé egy közös, holdra telepített ni
rudást és erőforrásokat cserélnek a Genetique-kel. így az
no-bányásztelep ügyében.
Aztechnologyval Is. Ez a kapcsolat ellenben zavar pár belta­
Az MCT a félautonóm rendszerek rerén is felverte a ""
got. mivel az Universal Omnlrech könnyedén kapcsolatba
senyt a Renrakuval, valamint folytatják a nanotechnol�
kerülhet a Yamatetsuval Is.
segítségével előállított „bioszámírógépek" kutatását is.
C.ross Applled Technologles
Saeder-Krupp
A piacelemzők Is a nanorechnológiailag versenyke_pes
_ A többi céggel ellen­
cégek közé sorolják a Cross Biome � icalt, s�amtal � n leany­
. térben az SK nem speci­
vállalata illerve agresszív és innovat,v kutatokapac1tasa mi­
alizálódott a nanotechno­
att. A bosronl Cross Blomedical csak egy lépéssel marad le
lógia egyetlen szakágára
fejlesztéseivel a Yamatetsu által képviselt szinttől. így nem
sem. Kutatásaik annyira
riad vissza a legdurvább ipari kémakcióktól sem. hogy be­
szerteágazók és sokol­
tölthesse a piacvezetői szerepet.
dalúak, mint maga a cég
- az ipari felhasználástól
kezdve a mezőgazdasá­
gon at a katonai alkalma­
zásokig szinte mindennel
foglalkoznak. Ennek ered­
ményeképpen Igazi nagy
átrörésekte csak ritkán
kerül sor. ám a második hely könnyedén fenntartható.
Az SK érdeklődése mindezek ellenére inkább a nehezgi
pekben és az iparban felhasznált nanotechnológia felé to�
dik. mintsem az emberi testben vagy a biotechnológlábai
szereplő lehetőségekre. Meglevő fejlesztéseik talán por
A CAT eredetileg csak kutatással foglalkozott. fejleszté·
emiatt profitálnak. legyen szó akár .intelligens maróan)i
sei tulajdonjogár más cégeknek adta el. Ezen a téren is
gokról" vagy orbitális pályákon használt precíz építöany
drasztikus változás törtenc, mivel a CAT már a nagy fiúkkal
gokról. A nehézipMban és bányászatban betóltött vezelt
játszik, így nem engedhet meg magának ilyen � lhamarko·
szerepe ellenére az SK holdra telepített bányászkolónl!'
dott döntéseket (vagy csak akkor. ha a haszon tenylegesen
alig használ némi nanotechnológiát. így egy ügyes lépes.11
jelentős). A Cross általában .AA" besorolású társaival köt
az Ares könnyedén átveheti a vezető szerepet a holdbányA
egyezségeket. legtöbbször az Unlversal Omnitechhel, ám
szat terén.
ezekre is gondosan felügyel.
Végeredményben a CAT piaca egy re csak nő. és ennek a Draco Alapítvány
nagyok látják kárát. Egyes pletykák szerint a Dunkelzahn örökségét blrtoli
csoport is Igen aktív a nanotechnológia terén. Az alapitva!l
Mitsuhama Computer Technologles
agressz1v módszerekkel gyűjti magába a technológiáhoze·
A Mítsuhama csak a robotikai ipar fejlesztéseihez hasz­
tő kutatókat, klbernetlkusokat és hasonló szakembereke1.
nál nanotechnológiát. Az MCT szerzett először Deus robot­
csoport eddigi legnagyobb dobása Dr. Chandra Patel mes
jalb61, és szintén ők voltak az elsők, akik sikeresen vissza­
szerzése volt.
fejterték az.ok gyárt,'ísi módszereit. A sikeresen alka! maz.o�t
úgy látsz.ik. hogy a Draco alapítvány em�erlsé�köz�
technikák eredményeképpen az MCT maradt a vllag elso­
tú . • új vllágrendi" hozzáállása rengeteg. a cegekbol mai i
számú robottechnikai cége. Robotjalk továbbra is a piacon
ábrándult tudóst vonz. A tény. hogy rengeteg hozzájuk �
fellelhető legjobb minősegüek.
csolható kisebb cég csodaszerű nanotechnológiai á�
A robotipar melletr az MCT néhány kezdetleges úrkísér­
réseket ért el megacégek segítsége nélkül. a legfinom,,bbl'
letbe is belekezdett. Kifinomult automata űrjárműveik fej-
fogalmazva is elgondolkodtató.

DH Shadowrun. Ember és gép: Kiberver

\!.UTOLSÓ HELYEZETTEK
Az itt szereplő cégek egyáltalán nem foglalkoznak na­
'IJ!N:hnológiával, vagy csak kölcsönzik a szükséges
!'!llerelésekec. Bár évekkel maradtak le, biz-
mra vehető. hogy ezek a cégek Is csatla-
lDll fognak a versengő felekhez. ám \\
� még rengeteg tőkét kell befek- � �.A
<.."'il,..
l!!lllük. és rengeteg tudóst kell sze-
��
:W\lúk. "-
� Ha az Ares előbb kezdi meg a banyá­
m Macrotechnology
Az amerikai óriás meglepően kevés
��tmec szentel a nanotechnológiának,
& rll azzal kapcsolatos alapvető kutatá­
;.;n.ik Az Ares elsődlegesen a hadilpar­
hs az iparra fókuszál. így a biotech­
�c és a kibernetikát más cégekre
�1a Ennek eredményeképpen az
,� meg c.sak ismerkedik az űrver­
llfJyben es a Fegyverkezésben alkalmazott
'.!IOtechnológiával. nehéziparuk pedig szinte
•jt;en nanoidmentes. A kisebb és összeret­
·!li) lntelllgens fegyverrendszerek tervezése mel­
et cYk az AresSpace-be beolvasztott NASA léte­
ienyek alkalmasak nanotechnológiai kutatásokra.
A NASA már az 1 980-as években tervezte egy össze­
' önfenntartó és emberi felügyelet nélkül működő bá­
mállomás holdra jutcarásár. A nanotechnológia terme-
-- -· -·.... [
szeresen még csak elméleti síkon létezett ekkor. az Ares­
Space pedig félretette a terveket. mert azok nem ke­
csegtettek azonnali profitlehetőséggel. A projek-
LJ /J
tet nemregen támasztották fel, maga Dami-
C {}
l en Knighr személyes utasítására. A projekt
/) elsődleges prioritást kapott. mivel a Sa-
eder-Krupp, az Ares talán egyeduli je-
?"",·
lentős űrkutatásbeli versenytársa, is
�
i;,," hasonló projekt tervezését kezdte el.
::;:::i
szatot az Aitken medencében. mint a
Saeder. akkor az űrverseny alakulása ,s
hatalmas fordulatot vehet. nem Is be­
szélve a földközell aszteroidák bányá­
szatanak lehetőségeiről.
Az Ares keptelen saját nanotechno­
logla előallitásara. mivel tudósaik nem
elég képzettek a biotechnológia és a ki­
bernetika terén, így használt eszköze­
iket bérlik. vagy Ipari kémkedés. illetve a
gyártasi folyamatok vlsszafejtesének útján
szerzik. A cég így hatalmas technológiai hat­
rányban van. mivel a csúcstechnológiás fejleszté­
seket nem szerezheti meg ezekkel a módszerek-
kel.
A bányász.telep költségeinek finanszírozásiira az Ares
társakat keres, és lehetőség szerint egy hasonlo piaci ér­
dekelrségű vállalat kegyeit próbálják elnyerni. Jelenleg az
Shadowrun, Ember és gep: Kiberver
MCT rűnik a legalkalmasabbnak, ám több kisebb. főleg a
Puebló Törzsi Tanács területén levő vállalat is közel áll az
Ares tervéhez. Az MCT által nyújtott vagy hasonló nagysá­
gú rámogatások nélkül azonban az Ares kudarcra
van ítélve.
Az Ares tervei erősen keresztezik az
UCAS kormányának elképzeléseit. Az UCAS
retteg attól, hogy az urolsó. teljesen ameri-
kai megacég Is Japán vezetés alá kerül, és a
Törzsi Tanáccsal sincsenek teljesen kibékülve.
mivel azok terjeszkedése sem elhanyagolha­
É
tó. ppen ezért. a szenátusban legtöbbször
elhangzó kifejezések jelenleg .az alapvető
Ipar védelme· és a .crösztellenesség".
Az Ares csak lassan halad az űrben alkal­
mazható nanotechnológia fejleszcésével - pár
létesítménnyel rendelkeznek csak. ám azok
pontos helye Ismeretlen. A legtöbb spekulá­
RREI
ció szerint az Ares Holdra telepített nano­
technológiai kucató létesítménye a Helios
vagy Tranqui/iry Bázis az Apollo I l landolási
körzetében található.
MBCRQTECHNQLQGY
Novatech lnc.orporated
Bár a Novatech agresszív marketing politikát folytat.
idáig még nem vette észre a nanotechnológiában
rejlő lehetőségeket. A Novatech a legnagyobb cé-
gek közé sorolható. ám nem engedheti meg ma­
gának. hogy tagságát egy ilyen kiforratlan technoló­
giával kockáztassa. A céget egyelőre a
Mátrix-fejlesztések és az orbitális létesítmé­
nyek szükségleteinek előreremtése foglalja
le.
Rlchard Vllllers egy felülmúlhatatlan céges
ragadozó, így miután biztosította a Novatech
megacégek közötti jelenlérét. bizonyosan meg­
erősíti vállalkozása nanotechnológiai kutatásalr is NO V /\ T F H
{valószínűleg versenytársai kárára). A Novatech
egyetlen, nanotechnológiát is Igénybe vevő, meghajtó
rendszerekkel és orbitális járművekkel kapcsolatos fejlesz­
tését a Walker Aerodesign, a Fuchl egykori, mára Novatech
fennhatóság alá került leányvállafara végzi.
\Ywdng lnc.orporated
A Wuxingnak egyszerűen nincs szabad, na­
notechnológiára fordítható erőforrása. mivel
jelenleg piaci stabilitása sem teljesen garan­
tált. A Wuxlng kölcsönzi a működéséhez szük­
séges nano-eszközöket, és hozzáférése van
a Yamatetsu. Gaeatronics és U niversal Om­
nitech legmodernebb kutatólaborjaihoz. _..,..=::::;;.-.'li:l:--,;=----
amiért cserébe mágikus kutatási adatokkal és
más engedélyekkel fizetnek.
Ahogy Wu Lung-Wel, a társaság elnöke is többször
említette: .. A technológia hasznos, így kötelezettségei n k
vannak felé, ám aki uralja a körülöttünk levő
mágikus erőket. az egyben a világot Is ural-
ja."
WUXING
Shadowrun, Ember és gép: KibervF"J ....-..............__.... ...-..-·--·-·· ........... .____..........--..---·------<
mI
NANOTECHNOLÓGIAI FELSZERELÉSEK
A fejezetben leírt felszerelésekre a 96. oldalon szerepi!
szabályok érvényesek. Mivel a leírásokban hasznai
kifejezések nagy része szakkifejezés, ajánlott e\)
szőr a szabályokat átolvasni.
A nanotechnológiai felszerelések hárOII'
kategóriába bonthatók: nano-beülretésekr1.
nanover rendszerekre. és nano-felszerell­
sekre. A nano-beültetések olyan kiberveret
amelyek nanoidokkal vagy nanover reoo
szerekkel állnak kölcsönhatásban. A n.w
ver kategóriába tartoznak. az emberi teli
ben használt, szabadon sodródó nanoc
rendszerek. nano-felszerelések alatr �
nanotechnológiai eszközöket és felszerelélt­
ket értünk.
NANO ,BEÜLTETÉSEK
A szabadon sodródó rendszerek hosszú ti
vú alkalmazásához egf nanold kaptár és �
nanold támogató szükséges. Más nano-beülte
tesek (mint például a nano-biomonitorok) is
testben működő rendszereket segítik, ám mq
létük nem szükségszerű.
A nano-beültetések kibervereknek sz.imítanak. és a i
berverekre vonatkozó szabályok szerint műk<»
nek, beleértve az Esszenciaköltséget is Néh.im
beültetés kibervégtagba is épírhető. ezek FKE fog
lalása és módosított ára a részletes lefrásb.
szerepel.
NANOIO TÁMOGATÓ
A szabadon sodródó nanoid rendszerd
(lásd 96. oldal) hosszú távú használat.lho:
elengedhetetlen egy nanold támogató beülteril
e A támogató gyakorlatilag a keringési rendsur
ben részrvevő szervek kisebb módositásalbol al
amelyek érintik a májat, a vesét és a lépet is.
módosítások hatására a szervezet nem távolítja el a naro
!dokat a vérkeringésből a salakanyagokkaf együtt.
Játékhatások: A nanoid támogató segítségével a su,,
vezetben levő nanoidok hatásossága nem rom!
az eltelt idő arányában {lásd Nanoid vesztes'S
99. oldal).
Mivel a vérszűrő kiberver (lásd SR3, 30:
oldal) is hasonló elven működik, vérszÍII,
meglétekor a nanoid támogató bizonyos 11-
szel elhagyhatók. A beépített vérszűrő mii',
den szintje után 0,05-dal csökkenchetjü�
-
nanoid támogató Esszenclaköltségét.
NANOID KAPTÁR
Ez a felbecsülhetetlenül hasznos klberver minden árl1'/
vadász számára kötelező darab. Ez a szabadon sodr&k
nanoid rendszerek hosszú távú használatát segítő kiberw
rendelkezik minden olyan hardver és szoftY!!
elemmel, amely nanoldok replikálásáhcr
szükséges. A kaptár elegendő nanoldot tes
mel ahhoz, hogy pótolja a vérveszteséggel t�
 rozö. va� a salakanyag-klválasz.tás által elpusztított nano­
idok.at.
A kaptár emellett folyamatosan felügyeli a vérben kerin­
gó nanoidok számác, és a kaptárban felhalmozmt, gélbe
1üritecr nyersanyagmennyiséget. A kaptár zárt egység. így a
naooidok reprodukciója nem károsíthatja a gazdatestet. A
nanoid kaptár csak olyan nanoidokat gyárthat, amelyre
beprogramozták gyártásakor.
Játékhatások; Ha a kaptár szabadon sodródó nanoid
rendszert támogat. akkor a nanoidok hatásossága 5%-ot
regenerálódik naponta (lásd Nanoid veszteség. 99. oldal).
A nanoidok hatásossága például 10 nap alatt áll helyre egy
Halálos sérülés után.
A nanoid kaptárokat hathavonta kell újratölteni. a nyers-
1nyagok költsége megegyezik a társított nanoidtörzs ára­
nak 10%·ával (lásd Kilrbantarrás. 1 00. oldal).
A nanold kaptár fizikailag egy zárt fekece, szürke vagy
kék doboz, amely gyakran tartalmaz. nyomkövető berende­
zést is. Általában több száz vagy ezer másoló nanoldot tar­
talmaznak. valamint a másoláshoz. és megfigyeléshez szül<­
léges technikai hátteret. A nanold kaptárak jelentős
mennylségú hőt termelnek mGködés közben, így csak a
megfelelő hónyelő borítással ültethetők az emberi testbe.
A kibervégtagba építerr kaptár I FKE helyet foglal. 1 -gyel
rontja a végtag Elrejthecőségét és 0. 1 E sszenclába kerül.
A biomonitor rendszerek (lásd 25. oldal) hatásossága
NANO-BIOMONITOR RENDSZEREK
nagymértékben javítható szabadon sodródó nanoid rend­
szerek hozzáadásával. Két ilyen rendszer kapható jelenleg
kereskedelmi for�alomban: a CrashCart Orvosi Riasztója és
a Cross Biotech Orangyala.
Ezek a f ejlesz.tett változatok sokkal hatásosabban és
pontosabban működnek. mint az alap modellek. mivel ele­
mezhetik a test biokémiai szintjeit és a hormonszinteket is.
Mind az alap blomonítort. mind a f ejlesztecr változatokat is
befogadójuk általános testi paramétereihez Igazítják (kor.
nem. fa] stb.), ezért ha a mérési eredmények meghaladják a
beprogramozott küszöbszinreket, akkor bekapcsol a vész­
jelző. A vészjelző több riasztást is kiválthat, az egyszerű
Idegi üzenettől kezdve a kijelzésen át a beépített telefonon
keresztül leadott vészhívásig.
CrashCart Orvosi Riasztó: Bár eredetileg Shiawase fej­
lesztés, a Yamatetsu birtokolja a tulajdonjogokat, és Crash­
Cart nevű leányvállalatukon keresztül értékesítik.
Őrangyal: Ez. a katonai szintű fejlesztés sokkal kifino­
multabb módszereket és nanoid rendszereket használ.
Játékhatások: A nano-biomonltor rendszerek az. alap
blomonltor rendszerek fejlettebb változ.atai. A biomonltor
rendszer érzékelőit egy szabadon sodródó nanoid rendszer
helyettesíti. amely egy diagnózis processzorhoz kapcsoló­
dik. A biomonltor rendszereknél megszokott szubdermálls
Nanoid támogató 0,3 9000V
Klberver Esszencia Ár
Nanoid kaptár 0,7
CrashCart Orvosi Riasztó 1 8/2 hét
SOOOO'I'
Őrangyal 1,2 1 30000'i'
I OOOOCW
..___,....................._____,_......___......... ___.__....________.._,,,_,,,___...._.. �hadowrun,�és gép: Kiberver
kijelzőt (lásd 25. oldal) külön lehet megvásárolni. nincs be­
számítva az alapárba. Mindkét változat tarralmaz egy nano­
id kaptárt, hogy fenntarthassák a rendszer hatásosságát.
CrashCart Orvosi Riasztó: A beültetés úgy maködlk.
mlnr egy 6-os szintű elsősegélycsomag. Ha kibervegragba
építik, akkor 0,2 Essz.enciába kerül, nem csökkenti a végtag
Elrejthetőségét, de 2 FKE helyet foglal.
Őrangyal: Ez a beültetés is úgy mCíködik, mint egy 6-os
szintű elsősegé lycsomag. valamint 2-vel csökkenti a Bi­
otechnika (Elsősegély) próbák célszámát. Ha a befogadó
öntudatlan állapotba kerül. a rendszer mindent megtesz.
hogy visszahozza onnan. Ha a befogadó Halálos sebesülése
szenved. akkor a rendsz.er megpróbálja stablllz.álni.
Amennyiben a stabilizálás sikertelen, a karakter így is csak
(Test x 2) harci fordulónként szenved Túlcsordulás sebzést.
A beültetés nem kompatibilis az anyagcsere-blokkolóval
(lásd 66. oldal).
Ha klbervégtagba építik. akkor 0,3 Esszenciába kerül.
nem rontja az Elrejthetőséget, de 2 FKE helyet foglal.
NANOVER
Ezeket a kis tasakokban helyet kapó rögzített Ideiglenes
BIOVER REGENERÁLÓ
nanoidokat a klválasztoct biover mellé ültetik be. A tasakok
egy olyan speciális nanoldtörzset tartalmaznak, amelyek
képesek megjavítani a szóban forgó blovert. A nanoldok fo­
lyamatosan felügyelik a társított blover státuszát. és
amennyiben rendellenességeket érzékelnek, az ideiglenes
rendszer kiszabadul, és megpróbálja helyrehozni azokat A
javító nanorobotok stabillzálhatják a beültetés biokémiai
szintjeit, megjavíthatják a szövetben esett károsodásokat,
és eltávolíthatják az elhalt szövetdarabkákar.
Játék hatások: A regenerálók akkor kapcsolnak be. ha a
társított blovert Közepes vagy nagyobb Stressz éri. A nano­
idok 1 D6/2 Stressz pontot távolítanak el a bioverről napon­
ta. A regenerátor képtelen eltüntetni a maradandó Stressz
pontokat. és nem javíthatja meg a meghibásodott biovere­
ket sem.
A kiszabadult nanoidok elpusztulnak használatuk után. a
tasakok újratöltése sebészeti beavatkozást igényel (kiberse­
bész.eti beavarkoz.ás. lásd 14 7. oldal).
Csökkentett hatás: A regenerátor csak I Stressz pon­
tot csökkent naponta.
A Carcerand (lásd 1 1 1 . oldal) tovabbfejlesztett változa­
CAJI.CERAND PLUSZ
ta, a Carcerand Plusz, a vegyészet és a nanotechnológia ke­
verékekénr jellemezhető. A Carcerand egy passzív vegyület,
amely előre meghatározott idő múltán bomlik le. a Plusz
változ.at azonban programoz.ható, hogy bizonyos vegyüle­
tek jelenléte vagy egy elektromos töltés is bomlásra kény·
1 0/1 hó 2 Legális
Elérhetőség Ut� Index Legalitás
1 8/2 hó
1 .5 Legális
4 4E-R
1 2/ 1 hó
4 4E-R
:11
 '
:;-----� �-
· . . . nnnorüunowmit . . . ,·

szeríthesse. Lebomlása urán a Carcerand Plusz a véráramba
engedi az idáig magában hordozott vegyületet.
fátékhatások: A nanoldok egy dózisnyi vegyszerr képe­
sek szállítani. Beadagolásuk után a nanoidok cirkulálni kez­
denek befogadó szervezetükben. és az előre meghatáro­
zorr jelre kiengedik tartalmukat a véráramba. Az aktivaló
jelzést gyártás előtt kell kiválasztani.
A Carcerand Plusz szabadon sodródó és ideiglenes vál­
tozatban is kapható.
Stressz éri. A nanoidok 1 06/2 Stressz pontot távolítanak�
a kiberverről naponta. A kiberverjavító képtelen eltüntemli
maradandó Stressz pontokat, és nem javíthatja meg a meg
hibásodott k ibervereket sem.
A kiszabadult nanoidok elpusztulnak használatuk után.1
tasakok újratöltése sebészeti beavatkozást igényel (kiberse­
bészeti beavatkozás, lásd 1 47. oldal) .
Csökkentett hatás: A javító nanoidok csak I Stres!!
pontot csökkentenek naponta.

SZABDALÓK UIJLENYOMAT ÚJRATÉRKÉPEZÉS

Az utcán csak .marcangolóknak" nevezett nanoidtörzs a
Renraku Archológiában használt kíméletlen n,1nofegyver
másolataként látott napvilágot. A kegyetlen orgyilkos fegy­
verként elhíresült másolatot az Aztechnology Genetique
nevű leányvállalata tervezte.
Véráramba kerülésük után a szabdalók szétszóródnak az
áldozat testében. Miután eloszlottak, túltöltött módba kap­
csolnak. és elkezdik keresztülvágni magukat a szöveteken a
főbb szervek irányába. A nanoldok 30 másodpercig működ­
nek belső energíaforrásukra támaszkodva, ám ez idő alatt
borzalmas mértékű roncsolást végezhetnek. Az áldozatok
általában fájdalmas belső vérzések közepette halnak meg.
fátékhatások: A szabdalók I D6 + 3 egymást követő
harci fordulón keresztül folytatják roncsolásukat (9K fizikai
sebzés fordulónként) . A nanoidok ezután kiégnek, ami to­
vábbi sebzéssel jár (a Járulékos dózis szabályai szerint kell
megállapítani. lásd J 05. oldal).
KIBERVERIAVÍTÓ EGYSÉG
A biover regenerálóhoz ha­
sonlóan a kiberverjavító egysé-
get Is a kiválasztott kiberver
mellé ültetik be kisebb tasakok­ SZABDALÓl<
ban, amelyekben a tápanyago­ Bejuttatás
kon és a nanoidokon kívül egy Befecskendezés
hibakereső áramkör is helyet
kapott. Ha a nanoidok műkö-
dészavart vagy sérülést érzé-
kelnek. akkor elhagyják a tasa-
kokat. és megkezdik a beültetés javítását. A nanoidok
általában könnyedén helyreállítják a társított kibernetikus
rendszert.
A javításokat a nanoidok ösztönszerűen végzik. mivel
képtelenek megkülönböztetni különálló idegeket vagy veze­
tékeket. A nanoldok képtelenek megjavítani olyan kritikus
sérüléseket, mint például a végtagvesztéseket.
l átékhatásolc A kiberverjavító egységek akkor kapcsol­
nak be, amikor a társított kibervert Közepes vagy nagyobb
A nanoidos kezelés keretében újraépítik a páciens ujjbe
gyének és tenyerének lenyomatát egy előre leképezett min
ta alapján.
játékhatások: A kezelés szintje l és 1 0 között terjed
het, ezc az értéket kell felhasználni a leolvasó egységek eJ.
len tett ellen próbákhoz (lásd SR3, 235. oldal). A bőr újratéf,
képezése a kezelés szintjével megegyező órát vesi
igénybe. ez Idő alatt a páciens kezei bizseregnek és viszket·
nek. A folyamat alatt a páciens ujjbegyei nagyon lággyá v�
nak. így a karakter + 2 célszámot kap minden tapintás alapu
Észlelés próbájára a folyamat végéig. Az új ratérképeze,
utáni 30. napra a természetes ujjlenyomat újraformálódil.
és eltünteti a hamisat. A kezelés csak az egyik kezet érlnrl.
Csökkentett hatás: Ha az ujjlenyomat-térképezés mé!l
folyamatban van, felezzük a hamis ujjlenyomat szintjét.
GEMINI
A Geminl egy Mitsuhama fejlesztésG, elsődlegesen �
bernetizált állatok szelidJ.
césére használt nanotech­
nológiára alapuló drog. ,
véráramban keringő Geny.
ni egy előre meghataro
Sebesség Sebzés zott Jelre - bizonyos ve
2 perc 9K gyületek jelenlétére
meghatározott hormon-
szintre vagy egy ulcrah�
jelsorozatra - aktiválódhat
Aktiválásuk után a naoo
idok olyan idegi reakciókat váltanak ki. mint egyes narko1,
kumok. A test biokémiájának ideiglenes megváltoztatásáv,
a nanoidok egy előre meghatározott érzelmet váltanak �
befogadójukból, amely a mély szomorúságtól a mennye
örömig bármi lehet. A JM É-vel ellentétben a Geminl nem él·
zékszervi hatásokkal, hanem közvetlen manipulációval er
el hatását , de ugyanúgy függőséget okozhat.
Játékhatásolc A Geminivel beoltott alany az előre kivá­
lasztott érzelmek hatása alá kerül a nanoidok aktiválásakoi

Nanover Típus Ár Elérhetőség Utcai Index legalitás

Biover regeneráló Rögzített Ideiglenes A beúltetés árának 1 0%-a 1 0/2 hét 2 Legális
Carcerand Plusz
Szabadon sodródó 30000Y 1 2/2 hét 2 Legális
Ideiglenes 7000'1' 1 0/ 1 hét 2 Legális
Szabdalók ( 1 adag) Ideiglenes 20000Y 20/1 hó 5 2-Y
Kiberverjavitó egység Rögzített ideiglenes A beültetés árának 1 0%-a 8/2 hét 1 ,5 Legális
Ujjlenyomat újratérképező Ideiglenes Szint x SOOOY t 2/1 hó 2 SE-Y

Shi!dowrun. Ember és gép: l(jberver


. . . IlHilOTt:CJ1ROLÖDIH :. .
Be)uttatás Sebesség Sebzés
Befecskendezes 1 perc
Az előre programozott érzelem szinre minden más érzel­
met elnyom - ha a karakter más érzelmet akar kifejezni, ak­
tor Karizma (8) próbát kell tennie. ami egy összetett tevé-
1enységgel jár. Ha a próba sikeres. akkor a karakter
megváltoztathatja érzelmi állapotát egy harci forduló erejé­
ls majd visszatér a Gemini keltette mesterséges érzelem.
A nanoidok hatása alatt álló karakterek Akaratereje 1 •
gyel nő.
Csökkentett hatás: A kifejezett érzelem megváltoztatá­
s.ihoz szükséges Karizma próba célszáma 6-ra csökken.
GÉPRONTÓK
A géprontók a gazdatestben levő kiberverekec keresik
meg és rontják el. A géprontók általában az Idegi kapcsolá­
sokat. üvegszálakat , szupravezetőket. mikroelektronikákat
va&)' a kiberverek szigetelését támadják. A kapcsolások.
energiaforrások és belső összeköttetések elvágásával a na­
ooldok nagymértékű pusztítást végezhetnek igen rövid idő
alatt.
fátékhatások: A befecskendezés után a nanoidok meg­
keresik a gazdatestben levő kibervereket, és komoly káro­
kat okoznak bennük. Az aktív géproncók naponta l D6 (csak
a kiberrendszekre ható) sebesülési hatást váltanak ki (lásd
1 26. oldal).
Csökkentett hatás: A géprontói< csak I D6/2 sebesülési
hatást keltenek.
NANOID VADÁSZOK
A vadászok egy beültetésük előtt meghatározott nanoid
llpust pusztítanak el a befogadó szervezetben.
Játékhatások: A vadászokat e'i!::J speciális nanover
rendszer ellen kell beprogramoz.ni (például nanoszimblóták
stb.). Befecskendez.ésük után a vadászok óránként I D6%­
kal rontják a kiválasztott nanoid rendszer hatásosságát.
Csökkentett hatás: A vadászok óránként csak I D6/2%­
kal rontják a kiválasztott rendszert.
NANOSZIMB IÓTÁK
A nanoszimbióták olyan szabadon lebegő nanoldtörz.s.
,imely a szerves változathoz. (lásd 69. oldal) hasonlóan se­
girl a test öngyógyító funkcióit. A nanoszimbióták eltávolít­
/ák vagy megjavítják a sérült sejteket, serkentik a sejtnöve­
iedést, ellenszegülnek a kórokozóknak. és olyan tovább1
feladatokat végeznek, amelyek segítik a 'i!::JÓ'i!::JUlást. A bi-
N�nover Típus
Gemlnl (adagonként) Ideiglenes
Géprontók Ideiglenes
N�noid vadászok Ideiglenes
N.inoszlmbióták Szabadon sodródó
............_ · --· ·· · -··· ··-- Qi,adowrun, Ember és gép: Kiberver �
. ·..·. . ·
GEMJNI
függőség Tolerancia íokozódás Holtidő
6M 2/20 3 nap
over változattal ellentétben a nanosz.imbióták nem igényel­
nek megnövelt mennyiségű tápanyagbevitelt. de ugyanúgy
romolhat hatásfokuk a vérveszteség miatt. mint bármelyik
más nanoidtörz.snek,
Játékhatások: A nanoszimbióták mú"ködésekor a befo­
gadó Fizikai sérüléseinek gyógyulási idejét úgy kell kiszá­
molni, mintha egy Sebz.éssz.inttel 1<.isebb mértékűek lenné­
nek (lásd Gyógyu!Js táblázat, SR3. 1 2 7. oldal). Egy Közepes
Fizikai sérülés gyógyulásának alapideje például 24 órára
csökken {az Enyhe sérülés gyógy ulásának alapidejére) a
megszokott 10 nap helyett. A nanoszimbióták a Kábulás sé­
rülések gyógyulási Idejét is csökkentik. rubrikánkénr 30 perc
ala['.>időre.
Az opcionális gyógyulás szabályok használatakor vegyük
úgy. mintha a nanoidok a sérülési módosítókat csökkenre­
nék 1 -gy el. A bioverek nélküli karakter példc'i ul 24 (24 x 1 )
óra alatt gyógy ul egy rubrikát Közepes Fizikai sérüléséből a
megszokott 48 (24 x 2) óra helyett.
A nanoszimbióta rendszereket U'i!::Janolyan károsan érin­
ti a Fizikai sérülésekből fakadó vérveszteség. mint bármi­
lyen más nanovert. A nanoszimbióták nem kompatibilisek a
szimbiótákkal (lásd 69. oldal).
Csökkentett hatás: A nanoidok csak fele olyan hatéko­
nyan csökkentik a gyógyulási periódusok alapidejét.
NANOTETOVÁLÁSOK
A nanoretoválások képesek formát, méretet. színe vagy
akár mintát Is változtatni az idő múlásával, programozásuk­
tói függően. Az egyedi és összetett nanotetoválásokat a
legprofibb teroválóművészek készítik, természetesen Igen
borsos áron.
Játékbatások: A nanoretoválások választéka színre vég­
telen, a játékmestertől függ. hogy mit engedélyez. és mit
nem. Az alkotás ára nagyban függ a kivitelező művésztől. a
terv egyediségétől. a mérettől és a kép összetettségétől.
Csökkentett hatás: Romlik a tetoválás minősége és a
változások időtartama.
MÉREGKÖZÖMBÖSÍTŐK
A Carcerand Pluszhoz hasonlóan ezek a nanoidok is a
véráramban keringenek és vegyületeket szállítanak. A mé­
regköz.ömbösítők e'!,f beadáskor kiválasztott méreg ellen­
s.zerét sz.állítják, amit mérgez.és esetén közvetlenül a vérá­
ramba engednek. A nanoidok pontosan kimért mennyi-
Ár Elérhetőség Utcai Index Legalitás
20500',I 1 4/48 óra 3 Z-Y
ZOOOO't 1 4/2 hét 3 z.y
2ClOOO'i' 1 6/3 hét 3 4-Y
70000't 1 2/ f hét 2 Legális
· ·· · ·

·- �- - - �-�---
ségeket szállítanak, így mlnlmallzálhatják a mellékhatáso­
kat. A nanover az ideggázokhoz hasonló azonnal ható mér­
geket Is közömbösfthet.
A közömbösíteni kívánt mérget a vásárláskor kell kivá­
lasztani, a nanoldok csak a választott méreg ellenszerét
hordozzák. így másíajta mérgek ellen hatástalanok. Beíecs­
kendezésük után a nanoidok a véráramban keringenek. és
ha mérgezést érzékelnek. akkor kiengedik az ellenszert.
majd elpusztulnak.
Játékhatások: A méregközömbösítőket ideiglenes vagy
szabadon sodródó formában Is meg lehet vásárolni. A já­
tékmester belátása szerint a méregközömbösítők a kivá­
laszrottho1. hasonló összetételű mérgekre is hathatnak (a
Zöld Gyürü 111 ellen készített ellenméreg semlegesítheti pél­
dául a VIII-as változatot Is).
Ha a nanoldok már a véráramban vannak a méreg hatá­
sainak létrejötte előtt (vagy beadják. mielőtt a méreg Se­
bessége letelne). akkor a méreg nem fejt ki semmiféle ha­
tást.
Ha a nanoldokat a méreg hatásinak létrejötte után adják
be. akkor semlegesítik a méreg további sebzéseit, és 2-vel
csökkentik a méregtől elszenvedett sebzések gyógyulását
irányzó próbák célszámát.
Csökkentett hatás: Ha a méreg hatásának létrejötte
előtt a véráramban van az ellenszer. akkor a méreg Energi­
ája feleződik (leíelé kerekítve), Sebzésszlntje pedig 1 -gyel
csökken (például Súlyosból Közepes lesz). Ha a nanoidokat
a méreg működése közben adják be. akkor felezik a további
sebzések Energiáját. és a gyógyulás célszáma csak 1 -gyel
csökken.
OX1GÉNAD.\GOLÓK
Az oxigénadagoló nanoidok olyan gyémánthoz hasonló
felépítésű oxlgéntárolók, amelyek sűrített oxigént szállíthat­
nak. A nanoldok oxigént engednek ki a gazdatest véráramá­
ba. és eltávolítják a véráramba kerülő széndioxidot, így be­
fogadó)uk akár órákig is tevékenykedhet egyetlen léleg­
zetvétel nélkül. A szabályozott oxigénkiengedés miatt a be­
fogadó teljesítménye nőhet. valamint jobban ellenállhat az
alacsony vérnyomás és a traumák káros hatásainak.
Játékhatá.sok: A nanoidok addig látják el a testet oxi­
génnel. és addig szürik ki a vérből a széndioxidot, amíg mű­
ködési ldefOk le nem tellk. áerrart<lmuk <llarr a befog<ldónak
nem kell lélegzetet vennie. A karakter emellett + 2 kockát
kap minden Atlétika próbájára. valamint időlegesen meg­
kapja az első szintű fájdalomtűrés képességet Is (lásd SR3,
1 70. oldal).
N=over Típus
Nanotetoválások Szabadon sodródó
Méregközömbösltők Szabadon sodródó 500'/ x a méreg árával
Ideiglenes 200V x a méreg árával
Oxlgénadagolók Ideiglenes
Reclnasz.abók Ideiglenes Szint x 60<>0'I'
Címkék
Karcolók Ideiglenes
Jelzők Szabadon sodródó
r :J't L Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 1 --..··------. ··------..-----.. --..·--·-·
. . . nnnnn:rnnotoü1fl . . .
..,..,-�---�- --��---- '" -
-"i:
Az oxigénadagolók nem kompatibilisek az oxlgénezert
fluorkarbonokkal (lásd 1 13. oldal) - ha mindkettő jelen va11
akkor csak a legerősebb hatás érvényesül.
Csökkentett hatás: A nanoidok továbbra is szolgáltat·
nak oxigént. de az Atlétika próbákhoz csak + 1 kockár nyúl
tanak.
RITINASZABÓK
A retinaszabók egy előre kiválasztott minta alapján mo­
dosftják a páciens retináját.
Játékhatások: A nanoidok szintje 1 -től t 0-ig terjedht1
ezt a szint értéket kell használni a retlnaleolvasók ellen teil
ellenpróbákhoz. Az átszabás a módosítás szintjével meg,
egyező számú óra alatt történik, ez idő alatt a páciens é?f.
fájdalmat tapasztalhat. A kezelés maradandó, ha a karakt!'
vissza akarja szerezni régi retlnamintáját. vagy másikat akH
újra kezeltetnie kell magát.
A retlnaszabók nem kompatibilisek kiberszemekkel va.!I
retinamódosításokkal.
Csökkentett hatá.sok: Ha a retina újratérképezés n�·
teljes. íelezzük meg a szintjét (lefelé kerekítve).
CÍMKÉK
A címkék olyan speciális nanoldok. amelyek egyedi bi.·
tonságl azonosítókat készíthetnek befogadólkban. Két tipi.
sukat használják: a karcolókat és a jelzőket.
Karcolók: Ez az Ideiglenes rendszer egy mágneses félt
mintát karcol az egyik csoncrészbe. A rendszert általáb;;
fontos alkalmazottak vagy börtönviseltek megjelölései
használják, a fémmlnta jelei mágneses anomália dereirr·
rokka! (MAD) és kiberver érzékelőkkel Is értelmezhetöl'
minta általában olyan Információkat tartalmaz, minr a bór
tönvlselc RASZ azonosítója. vagy az alkalmazott céges m
nosítókódja.
Jelzők: Ez a szabadon sodródó rendszer nem más, m
egy vérben keringő Információs kapszula. A jelzők. á\1alí!:;;
kódoltak, és csak olyan alapinformációkat carralmazni
amelyeket egy nanoid érzékelővel lehet értelmez.ni. k
újabb (és drágább) biztonsági rendszerek jelzőket jurtatlli!
a behatolók szervezetébe. a későbbi azonosftás remé�
ben. A Jel zőket diszkrét üzenetek továbbítására Is íel le�
használni.
Játékhataísok:
A címkéknek nincsenek csökkentett hatásaik. normál�
san működnek, amíg az utolsó nanold is ki nem kerül 1
szervezetből.
Karcolók: A karcolatot MAO rendszerrel vagy klbeivei
érzékelővel lehet értelmezni. felfedezésének célszáma 3.A
Ár Elérhetőség Utcai Index legallt.ú
8/2 hét
SOOOY 3 Legális
10/2 hét 2 legális
8/1 hét 2 Legális
I OOOO'f 8/2 hét 2 Legális
1 2/ 1 hó 2 5E-Y
5000Y 6/1 hét 1 .5 Legális
1 0000'/ 8/2 hét 2 Legális
lwcolások maradandók. csak másfajta nanoidokkal vag:;
sebészeti módszerekkel lehet eltávolítani vag:; módosítani
6k.et.
Jelzők: A jelzők 5Mp adatot tudnak tárolni.
NANOTECH flLSZERELÉSEK
MONOSZÁL
A nanotechnológiai eszközökkel előállított hihetetlenül
vékony és éles monomolekulárls szálat széles körben alkal­
mauák a biztonságtechnika terén. Mivel szinte láthatatlan,
halálos csapdák alakíthatók ki vele ajtókban vag:; lépcsőfor­
dulókban. A monoszál különlegesen hatékony garottnak, és
keritések megerősftéséhez is felhasználható.
l.itékhat.isok: A fizikai védelemre felhasznált monoszá­
lakra vonatkozó szabályok az SR3 234. oldalán szerepel­
nek. A kifeszített monoszál Elrejthetősége 8.
NANOID ÉRZÉKELŐ
A kézi nanoid érzékelő segítségével bármilyen vér-. szö­
vet- vag:; nyálmlntából kimutatható a nanoidok (legfőkép­
pen a jelzők) jelenléte. Az érzékelt nanoidok által hordozott
adatok Is értelmezhetők. csakúg:;, mint a nanoidok alapve­
tő felépítése és célja.
Játékhatások: A nanoid érzékelő szintje I és 10 között
terjedhet. További információk a Nanover l<eresés c. feje­
zetben találhatók (lásd 1 00. oldal).
SAVIOR™ FEJLESZTETT ELSŐSEGÉLYCSOMAG
A Shlawase Biotech részlege által tervezett csúcstech­
nológiás felszerelés a legmodernebb nanoid rendszereket
kombinálja a hag:;ományos diagnosztizáló processzoroknál
sokkal hatékonyabb orvosi szoftverekkel. Aktiválása után a
csomag eg:; diagnosztizáló és Javító nanoidokból álló keve­
réket olt a páciensbe a már megszokott stimulánsok. véraJ­
vasztó szerek és fájdalomcsillapítók mellett. A szakértői
rendszer felüg:;elete alatt a nanoidok összeforrasztják a sé­
rült szöveteket, megállítják a vérveszteséget és mlnlmali­
zálják a sérülésekkel Járó sokkhatást.
Játékhatások: A Savlor™ egy 6-os szintű elsősegély­
csomag, amely az elsősegélycsomagokra vonatkozó szabá­
lyok szerinc működik (lásd 1 38. oldal). A fejlett technikák
miatt a csomag használata csökkenti a Biotechnika (Elsőse-
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
 •�-
. .·_
gély} próbák és a stabilizációhoz szükséges Test próbák cél­
számár 1 -gyel.
A rendszer csak korlátozott mennyiségű nanoiddal ren­
delkezik, így forrásai kimerülhetnek, ha a kezelés után tett
l 06 dobás eredménye l vagy 2 .
INTELLIGENS MARÓANYAGOK
A vegyileg semleges folyadékanyagban tárolt egyszerű
nanoidok mindegyike egy parányi adag maróanyagor tárol.
A nanoidok felismerik a programozásukban szereplő anya­
got, hozzátapadnak és kiengedik maróanyag rakományu­
kat. Az intelligens maróanyagok megvásárlásakor kell kivá­
lasztani a maratni kívánt anyagot. a nanoldok mas
anyagokra nincsenek hatással.
Játékhatások: Az intelllgens maróanyagokat folyadék­
szóró fegyverekből. permetezőkből vagy fröcskölő gráná­
tokból teher a környezetbe juttatni (lásd Vegyszerek hasz­
n<1/arához szükséges felszerelések, 1 1 5. oldal). A nano­
idokat csak egyfajta anyagra lehet beprogramozni (például
bőr. fém vagy plaszracél), más anyagokra nincsenek hatás­
sal.
Az ár nem tartalmazza a nanoldok által szállított maró­
anyag arát. A maróanyagok felsorolása és ára a 1 1 l . olda­
lon szerepel.
NANOTECH SZABÁLYOK
A nanotechnológia még friss áru az urcán. Eredményei.
legyen szó akár a kiberverekről. vagy akár a monoszálról.
már ismerrek voltak egy ideje. de tömeges megjelenésük
napjainkra datálható.
A nanotechnológia Deus hatására épült be a köztudat­
ba, és a mesterséges intelligencia rénykedéseinek köszön­
hetően olyan, idáig elképzelhetetlen hatásfokú felszerelé­
sek is megjelentek az árnyakban, amelyek csak nanoidok
segítségével gyárthatók vagy tarthatók fenn. A változások
harására kinyílt Pandora szelencéje, és kiengedte tartalmát,
amely könnyedén felveheti a versenyt a kibernetikával.
ALKALMAZÁSI KÖR
A nanotechnológián,1k két alapvető formája lehet: a na­
nover. amelyet beültetéssel vagy befecskendezéssel juttat­
ják munkahelyére, az emberi tesrbe, és a nanoidok (más
néven nanorobotok). amelyek a resten kívül dolgoznak. A
nanorobocokat általában bányászathoz vagy gyártási folya­
matokhoz használják fel. mivel akár molekuláris vagy atomi
átépítésekre is képesek.
A Shadowrun világában a nanoldok mikroszkopikus
nagyságú, felautonóm robotoknak (lásd Rigger 3) minősül-
Nano-felsurelések Urejthetöség Súly
Monosz.ál (mérere) 8 24/ 1 4 nap
Nanold én:ékelö 6 Szint/ 1 hét
Savior"'· elsősegélycsomag 4 6/ 1 het
Elsósegelycsomag felróltés 8 6/ 1 hét
... .. ... ......... .......
lncelligens maróanyagok
:rn Shadowrun. Ember és gép: KibeNer
. nnnon:cun0Lúm11 . . .
nek. A jelenlegi technológiai szint nem teszi lehetővé, hogy
ezek a robotok szabadon változtathassák programjukat iSl'
a nanorobotok, nagyobb testvéreikkel ellentétben, koránt·
sem önmú'ködéík. és csak korlácozott adaptációra képesek
A félauromata robotokkal (más néven droidokkal) ellen­
tétben a nanoldok nem igényelnek folyamatos rádlókdp­
csolatot. Vezérlés tulajdonságuk megegyezik az általuk be­
tölthető funkcióik számaval. így a legtöbb nanold Vezérles
tulajdonsága 1 . Az alkalmazkodásra képes nanoidok Vezér­
lés tulajdonsága magasabb, ám ezek drágábbak, fgy ritkáb­
bak is. Mivel nem adaptálódhatnak olyan könnyedén, mim
a droidok, a nanoidok nem kaphatnak tanulási tarralékot.
A nanoidok úgy viselkednek a befogadó szervezetében
minrha vegyszerek vagy kémiai összetevők lennének, így
nem rendelkeznek Kezdeményezési értékkel.
NANOROBOTOK
A nanorobotokat elsődlegesen a csúcstechnológiát kép­
viselő nehéziparban használják precíziós munkavégzés(JI
és a segitségükkel történő, egylépéses előállítás miatt. ,
nanoidok nagyon strapabíróak. olyan ellenséges környeze·
tekben is alkalmazhatók. mint például az űr vagy a renget·
fenék. Az alkalmazkodókészségnek és precíziónak azonb.11
ára van, egy egyszerű termékre szakosított nanoid .gyánó­
sor" megközelítőleg 1 0 millió nujenbe kerül. Összetertel:'
folyamatok esetén az ár az egekbe szökik. A nanotechnolo.
gial létesítmények alapára az alábbi táblázatból számolhdll
ki. Nanorech műhelyek és készletek természetesen nem 1�
teznek.
A nanotechnológia egy nagyon úJszera rechnológlal a&
így a felszerelések Utcai Indexe és Elérhetősége elképzelhe
terlenül magas lenne. Éppen ez indokolja. hogy a nano1ec�
nológial gyártósorok nem érhetők el az utcán, hacsak a I•
rékmester másképp nem dönt.
Az ipari nanoroborika egy Igen összetett tudomány. �
réktechnikailag a Műszaki tudom,1nyok Ismeret szakért�
lem Nanorobotika specializációjának felel meg.
Nanoldok programozása
Az újraprogramozható nanoidok Igazi ritkaságnak su
mícanak a Shadowrun világában. Az Ilyen fejleszrett váltou­
tokar inkább az Iparban használják. ahol az alkalmazko<I
képesség az elsődleges szempont.
A nanoldokba gyártáskor égetik bele programjukat. bi
néhány esetben ez a programkód megválroztathato. Az
es Vezérlés tulajdonsággal rendelkező nanoidokat egyetlr
specifikus célra tervezték. így ezek programkódja módos;
ha tarian.
Elérhetőség Ár Utcai Index l�g.iOril
zooov 3 l·K
5000'1'- x szint 2 SE-U
1 500Y 2 leg.líls
300V- 1. LegJlls
.. .. ........ ..........
1 2. 1 ho 7000Y 3 3E-Y

Kuratólétesítmeny
Úfraprogramozó létesítmény
EID-célú gyártósor
Többcélú gyártósor
NA.NOUCHNOLÓGIAI LÍTESÍTMÉNYEK ÁRA
{A nanoldok maximális Vezérlés tulajdonsága + 1 0)2 x I OOOOO'I'
(A nanolclok maximális Vezérlés tulajdonsága + 1 0)2 x 250000'f
Számolj unk ú_gy, mintha � kutatólétesítményt vásárolnánk, majd adjuk hozzá
a nanotechnológia nélküli létesítmén_y árát (lásd SR3, 288. oldal).
Számoljunk úgy. mintha egy újraprogramozó léresim,ényt vá�rolnánk.
majd adjuk hozzá a nanorec:hnológia nélküll létesírmény árát (lásd SR3, 288. oldal).

A Z-es vagy nagyobb Vezérlés tulajdonsággal rendelkező
nanorobotok átprogramozhatók, amennyiben az egyik be­
égetett funkció pont az újraprogramozhatóság. Az új funk­
ciók beprogramozásához egy félautonóm döntéshozó
program, vagy legalább egy Narancs 1 0-es, i lletve Vörös
rendszer kell.
Az újraprogramozást végző rendszernek értenie kell a
nanoidok „nyelvén". A nanorobotok programozhatók lrányí­
rott ultrahanggal, mikrohullámmal vagy UV fénnyel, az új­
r,programozást ugyanazzal a módszerrel kell végezni. mint
dlllivel a programozást végezték. Az adás maximális ható­
!ávolsága 1 méter. az adó szintjének pedig legalább a nano­
i!ok Vezérlés tulajdonságával kell megegyeznie. A nanoldok
képtelenek rádiójelek fogadására.
A nanoidok újraprogramozása időbe kerül, ahogy azc az
Ujraprogramozási idő táblázat Is mutatja. f.z idő alatt a na­
noldok nem végezhetnek más feladatokat. Az úJraprogra­
mozási időt egy sikeres Műszaki cudományok {Nanoroboti­
ta) próbával lehet csökkenteni. A próba célszáma 6. a
fél-autonóm rendszerek pedig Adaptációs tartalékukat
frdsználhatják a Műszaki tudományok szakértelem helyett.
ÚJRAPROGRAMOZÁSl IDŐ
Irányító Alaptdő
Narancs rendszer Vezérlés x 36óra
Vörös rendszer Vez�rlés x 24 óra
Félautonóm rendszer Vezérlés x 1 2 óra
Whitelight épp az MCT chibai rendszerében turkál a na­
notechnológlai gyártósor Irányítórendszere után kutarva,
mrvel egy új motorra van szüksége Fed-Boeing Eagie gépé­
be. Reméli. hogy sikerül átvenni a rendszer feletti uralmat,
és arprogramozhatja a nanoidokclt arra, hogy repülőgép
motort csináljanak rororos roborok he/yert (Vörös-3 rend­
szer, amely 3-as Vezérlésű nanorobotokat irányfr).
Ha .itvette az uralmat, és kiadjil a Periféria Irányítása
müvelerer. akkor White/ight módosítharja il nanoidok prog­
rd/Tloz.isat. Mivel Vörös rendszerről van szó. az újraprogra­
mozás illapideje 3 nap lesz, ilmi Műszaki rudományok (6)
próbaval csökkenthető. Mivel a Periféria Irányítása ellenőr­
iótt műve/ernek számít (lásd SR3. 2 I 5. oldal). a dekásnak
végig figyelemmel kell követnie a folyamatot. Mororblokk­
jának gy.ártása e/kezdődött. Whitelightnak már csak egy ln­
fúzióra van szüksége, vagy egy nagyon profi Műszaki tudo­
mányok képesség programra.
Közvetlen Irányítás
Bár a nanoidok robotoknak számítanak, mégsem lehet
őket rigózni vagy közvetlenül irányítani. mert csak speciális
funkciók végrehajtására képesek. A rigó vagy dekás csak az
előbb említett eljárásokkal programozhatja újra őket.
Nanoidok kikapcsolása
A feladatát elvégezni képtelen nanoidokat .kikapcsolt­
nak" tekintjük. A nanoidok több módszerrel is kikapcsolha­
tók. A nanoidok kikapcsoihatnak. ha elvégezték feladatukat.
vagy ha egy előre programozott kémiai vagy fizikai jelet, il­
letve egy megadott ultrahang vagy mikrohullámú adást ér­
zékelnek (leállító kód). A külsőleg táplálc nanoidok akkor is
kikapcsolhatnak, ha energiaellárásuk megszűnik. A progra­
mozható nanoidokat több ki kapcsoló opcióval is elláchat­
ják.
A nanorobotok addig ismétlik egyszerű feladatukat.
amíg le nem állítják. őket. Éppen emiatt egyes modelleket
Igen nehéz lekapcsolni. A Shiawase kísérleti városmegújíró
nanoidjai például napenergiával működnek. ami elméletileg
kifogyhatatlan, így hihetetlen nehézzé válhat a rendszer irá­
nyítása nyílttéri használatkor.
A kémiai kapcsolók alkalmazása főleg a nanoverekre jel­
lemző, a gazdatestbe ekkor egy speciális összetevőt fecs­
kendeznek. amely blokkolja a nanoidok működését. A ké­
miai kapcsoló .törzsenként" változik - gáz. folyékony vagy
molekuláris formájú is lehet, de akár egy másik tenyészet is
szolgálhat kapcsolóként.
A kikapcsolt nanoidokat elmélecileg vissza leher kap­
csolni, ám a gyakorlatban a tétlen nanoidok azonnal pusz­
tulni kezdenek. f.gyes nanoid modellek épp ezekből „cáplál­
koznak". vagyis alapanyagaikra alakítják őket vissza.
NANOVER
Igen sokfajta nanoid létezik, melyek működési elve és
élettartama is változó. A nanoidok jelenléte nincs kihatással
a mágiahasználatra.
A nanoid rendszereknek két fő kategóriája van: az ideig­
lenes és a szabadon sodródó. Mindkéc fajta nanover cer­
vezhetö rögzícetc változatban Is. Az egyszerűség kedvéérc a
hús-kibernetika kapcsolatokrc1 felügyelő nanoid rendszerek

Shadowrun. Ember és gép: Kiberver

r��7
a kibernetikus beültetés részeinek suunítanak. nem pedig
nanovernek.
A rögzített rendszerek használatukig a test többi részé­
től elszigetelve tárolódnak. általában kisebb, izolált kapszu­
lákban vagy tárolókban. Ilyen rendszerek például a sérülés­
javftó nanoidok, a klberverjavító .készletek", vagy más
olyan nanold rendszerek, amelyek egy előre meghatározott
esemeny hatására aktiválódnak, vagy a test egyik specifikus
pontján szükségesek . Kiengedésük után ezek a nanoidok
ideiglenesnek vagy szabadon sodródónak számítanak, amíg
el nem végzik feladatukat.
A szabadon sodródó nanoidokat a vér és a sejtközi fo­
lyadekok szallítják. Ezek a rendszerek ideálisak például a
test állapotának folyamatos megfigyelésére es gyors közbe­
avatkozásokra. Ugyanabban az emberi testben egyszerre
legfeljebb kér szabadon sodródó rendszer lehet a vér befo­
gadóképességének élertanl korlátjai. illetve az aktív nanoid
rendszerek hő- és salakanyag-kibocsátása miatt.
Ha egy harmadik rendszer Is megjelenik, akkor az újon­
nan érkezett rendszer működésképtelenné válik, a másik
két rendszer hatékonysága pedig romlásnak Indul (lásd Na­
nold veszteség. 99. oldal).
Az Ideiglenes rendszerek inkább kezeléseknek számíta­
nak. c1melyeket szike nélküli műrérekkor. kiberverek beülte­
tésekor. kozmetikai módosítasokkor. méregközömbösítő
kezeléseken vc1gy hasonló beavatkozások keretében hasz­
nainak. Ezek a rendszerek cs<lk rövid Ideig vannak jelen a
gazdatestben, az immunrendszer valamint a test szűrő
funkciói távolítják el őket.

BESZERZÉS
A legújabb nanofelszerelések nagyon forró árunak szá­
mítanak az. utcán, amiket nem lehet bármelyik sarki árnykli­
nikán beszerez.ni. A legtöbb utcai doktor csak a kiberverek
beültetéséhez használt nanoverrel találkozik.
A nanoid rendszerek legális beszerezése sokkal nehe­
zebb feladat. mint egy klberver vagy biover beszerzése. A
nanoldok tervezéséhez, legyártásához és teszteléséhez hi­
hetetlenül sok erőforrás kell, és ezt az áruk is tükrözi. Az ár
legnagyobb részér azonban a szabadalmi díjak teszik ki.
c1mellyel az anyacég sújtja a viszonteladókat. Az esetleges
m(ítérek vagy gyógyászati urókezelések díjai további több­
letköltséggel járhatnak. Egy nanoid kaptár (lásd 90. oldal)
beülretésekor például a használt nanoid rendszer árát Is ki
kell fizetni. Ha a vásárló több nanoid rendszert akar hasz­
nálni egyszerre. akkor minden nanold rendszer mellé külön­
álló kaptárt kell vennie, ami korántsem olcsó mulatság.
Beszerzés árnyklinikán keresztül
A legtöbb árnyvadász persze nem legális módszerekkel
fejleszti mc1gár. Illegális nanover beszerezése sem egyszerű
folyamat. mivel a béta vagy delta fokozatú arnyklinikák jut­
hatnak csak használható nanover közelébe. A megfelelő
árnykllnika felkutatására a Megfelelő kezelés felkucatásának
szabályai érvényesek (lásd 1 4 1 . oldal) .
Nem győzzük elégszer hangsúlyozni. hogy a nanotech­
nológia csúcstechnológiát jelképez. így kezdő karakterek
nem rendelkezhetnek beültetett nanoid rendszerekkel.
Legalitás
A jelenleg létező nanoid rendszerek többsége szigorW!,
szabadalmaztatott termék, így engedély nélküli birtoklásli
tulajdonjogokar sért A jogsértéseket a lehető legszlgoru�
ban büntetik, hiszen a nanotechnológic1l alkalmazások árny
oldalait már mindenki ismeri az Archológiában történt e5'­
ményeknek köszönhetően.
Az emberi test működését segítő nanoidok legállsa\
amennyiben gazdájuk rendelkezik a megfelelő engedélyei­
kel. Más jellegű nanoidokra a törvény is szigorúbban tekiN
a nanotechnológiai felszerelések legalitása a teljesen �­
gálistól a B osztályú veszélyes anyagok (Y legalitás! szint
kategóriáig terjedhet, a helyi kormányrendeletektől és a 111-
noidok képességeitől függően. A hatóságok általában ner,i
kedvelik a reprodukcióra képes nanorobotokat
Céges szinten még komolyabban veszik az illegállsa
használt nanotechnologlát, és ezt tükrözik a komolyabb bl!
ságok is. amik akár a cég gyors ellűnésér is eredményezh�
tik.
BEÜLTETÉS
A különböző fajtájú nanold rendszerek különböző mód
szerekkel ültethetők be az emberi testbe.
Rögzített: A rögzített rendszerek beültetéséhez sebt­
szetl beavatkozás szükséges. A beültetést a klbersebeszei
beavatkozás (lásd 1 4 7. oldal) vagy c1 trc1nszplantácló szabi
lyai alapján kell végezni attól függően, hogy a rendszer b-

Shadowrun, Ember és gép: Klberver --·---- ---· -- ······· -·----·····---- ----····--------1

 �rhez vagy szerv-
,u kapcsolódik.
Subadon sodródó: NANOID HATÁSOSSÁG
·anoverek beülterésé­ Veszteségi ar,foy
llt; nem szükséges se­ 0-50%
tt5zetl beavatkozás. 5 1 -75%
ll111 hihetetlenül nagy 76% - 100%
lónyt Jelent a többi
·endszerrel ellenterben.
�herésük egy egysze-
1 mjekcióból áll, amit
l'.l)'llapl Intenzív és két-
,pl alapellátás követ (lásd Kórházi életvitel. SR3, 240. ol-
1111. Az alapellátás ideje egy napra csökkenthető egy sike­
n Tesr (6) próbával. A kórházban töltött idő alatt
.-gflgyeUk a gazdaszervezet nanoidokkal szemben kivál­
!Olt reakcióit, és beavatkoznak, ha kell,
Az orvosi ellátásban nem részesülő karaktereknek Test
ll) próbát kell tenniük. Ha a próba sikeres, akkor nincs
obléma, mivel a szervezet elfogadja a nanover Jelenlétét. már nem elég neki, elmegy nanoidokat keresni. Behajt né­
:!Aa próba sikertelen. a karakter szervezete iszonyatos fáj­ hány apró szívességet, és máris egy félig megbízható klini­
llimak mellett (S Kábulás) kiveti a nanoldokat.
Ideiglenes: Az ideiglenes nanoidok beültetése egyetlen
'11fkclóból áll, mindenfajta utókezelés vagy beavarkozás
'l!ikül.
Módosított szúrőrendszerek
Az emberi testben alkalmazott nanotechnológia igen ki­
'llOmult módszereket igényel. Bár a nanoidok megbízható-
111müködnek. a rosszul végzett beültetésnek a létfontossá-
szervrendszerek láthatják kárát. Hogy a nanoidok ne
.ouanak kárt, módosítani kell a test salakanyagszűrő­
lffldszereit, a nanoidokat pedig el kell fogadtatni az im­
"lll!lrendszerrel.
Ha szabadon sodródó rendszereket ültetnek be, a szer­
.ezet szGrőrenclszerelnek kisebb kibernetikai módosításo­
,oo kell átesniük, különben a saiakanyaggal és a szövettör­
ie!ékekkel együtt a nanodiokat is kiszűmék a véráramból.
�nanold támogató kiberver (lásd 67. oldal) pontosan ezek­
;ól a módosításokból áll. A klberver segítsége nélkül a sza­
�on sodródó rendszerek hosszú távú hatásai er6sen
romlanak
mmunszab.iszat
/\z emberi testben használt nanoidokat befogadójuk im­
'IJl\rendszeréhez kell igazítani, hogy azok ne válthassanak
U számukra végzetes immunreakciót. A nanoidok emiatt
� egyedi immunjelzést hordoznak, amellyel elhitetik az
' mtnunrendszerrel, hogy ártalmatlanok.
A szabadon sodródó rendszerek mindegyike a gazdája
mmunrendszerével egyez6 immunjelzéssel készül. Az im­
l!IIJnjelzés egyeztetése sok szempontból hasonlít a vércso­
port egyeztetésre, tehát elég komplikált feladat. A legtöbb
!mbemek legalább 1 7 molekuláris tényező határozza meg
��azonosságát. így a szabadon sodródó rendszereket
tSak rendelésre lehet beszerezni. Az immunrendszerre
uabás teszi ki a költségek jelentős részét, és bár az illegá­
san tevékenykedő klinikák olcsóbbak, a kilökődés kocká­
ma is jelentősen nagyobb. A beültetés utáni kórházi fel-
-·-·---·-····--- · --·----· ----·- · --······--·······--·····-·-- ----· ··---·---···- ··--------·-·-· [
ügyelet az Immunreakci­
ók megfigyelése miatt
szükséges, a hibákat ek­
Hat.is kor azonnal orvosolhat­
Normáfis működés ják. A patogénvéclelem
Csökkentett mliködés blover (lásd 68. oldal) is
Működésképtelenség részét képzi a gazdatest
immunrendszerének. így
az immunrendszerhez
alkalmazkodott nano­
idok védve vannak mű­
ködésétől.
Az ideiglenes rendszereknek nincs szüksége lmmunál­
cázásra, mivel ahogy nevük is sugallja, csak ideiglenesen
működhetnek a szervezetben. Ha tovább mGködnének, ak­
kor károkat okozhatnának, és mivel nincs szükség immun­
szabászatra, olcsóbbak és univerzállsabbak is egyben.
Manx csúcsformában akar maradni, és mivel a kiberver
ka címe van a kezében. Manx el is megy a címre, és meg­
kapja a szurit.
Mivel pár napnál tovább szeretné a nanoldok előnyét él­
vezni, szüksége lesz egy nanoid tJmogaró kiberverre Is.
Manx világbajnok vérszűrővel rendelkezik (lásd SR3, 300.
oldal). így nem veszít több Esszenciát, csak némi pénzébe
kerül az átalakítás. Most mJr vJlaszthar nanold rendszert
is.
Manx méregközömbösftőt választ IG-V/11 ideggáz ellen.
Mivel ez szabadon úszó rendszer, Manxnek nem kell a kés
alá feküdnie. Megkapja az. Injekciót, és elfekszik az intenzí­
ven. Test próbáján két hatost dob, ezért egy napi intenzív
megfigyelés utJn még egy napig fekszik normál körülmé­
nyek között, majd már mehet is rendőrt verni (nem kell fél­
nie a tömegoszlatásoknál használt harci gáztól).
NANOID VISZTESÉ.G
A nanoidok nem olyan maradandó rendszerek, mint a
klberverek vagy a bioverek, de hosszabb ideig tartanak,
mint a vegyszerek vagy drogok, és függőséget sem okoz­
nak. A nanoidok nem örökéletűek, eltávolíthatja vagy el­
pusztíthatja őket befogadójuk keringési rendszere.
A nanoid rendszer típusa, bentlétének Ideje és a vér­
veszteség Is szerepet játszik a nanoidok hatásosságának
csökkenésében. Mivel egyetlen beültetéssel több milllónyi
mikroszkopikus nagyságú nanorobot kerül a szervezetbe,
ezek akkor is működhetnek. ha számuk már csökkent.
A nanoidok hatásosságát a veszteség százalékos értéke
határozza meg. A nanoldok száma csökken az Idő teltével
és az esetleges vérveszteségekkel. A csökkenések össze­
adódnak, és idővel működésképtelenné teherik a rend­
szert.
A nanoid veszteség akkor válik észrevehetővé, amikor a
veszteség meghaladja az 50%-ot. A csökkentett hatékony­
ságnak megvannak a maga hatásai, ami .törzsenként· elté­
rő lehet. Ha a veszteség eléri a 75%-ot, a rendszer műkö­
désképtelenné válik. és elvész minden általa nyújtott előny.
Shado-;;;;;;;,, Ember és gép: Kiberve� �u
 NANOID VESZTISÉG
Esemény Ideiglenes
(támogató kiberver nélkül)
fizikai sebzés rubrlka - 5%
ld5 - 1 0% naponta
Idő
Az Idő a nanoid veszcteség legmeghatározcóbb tényező­
je. A nanoidok száma azc Idő előrehaladtával egyenlő arány­
ban csökken, és ha a nanoidok replikálódni akarnak. fel kell
függeszteniük működésüket, különben gazdaszervezcetüket
károsítanák. A különböző típusú nanoidoknak eltérő élettar­
tama van. Az „öregedés" miatti nanoid puszctulás mértékét
az a.lábbl táblázatból lehet megállapítani.
Egyedül a nanoid támogató mellett működő, szcabadon
sodródó rendszerek hatásfoka nem romlik az eltelt idő ará­
nyában.
Vérveszteség
A nanold rendszerek a véráram segítségével mozognak
a gazdatestben, ezért a vérveszteség csökkenti a szerve­
zetben működő nanorobotok számát. Kisebb karcolások
még nem okoznának problémát, ám az árnyvadászok -
munkájuk sajátosságai miatt - igen .vérzékenyek", így a
vérveszteség is lehetséges veszéllyé válik. Minden. a karak­
ter által elszenvedett Fizikai sebzésrubrikáért csökkentsük a
szervezetben levő rendszerek hatásosságát 5%-kal.
Bár a fizikális sérülések nem minden esetben járnak vér­
veszteséggel. a nanoldokat a belső vérzések, illetve a na­
gyobb roncsolások is károsan érintik.
A gyógyítás nincs hatással a nanoid vesztésre, az el­
szenvedett sérülések begyógyírhatók ugyan, de az elveszett
nanoidok nem térnek vissza.
Túlzott nanold felhalmozás
Ha több mint 2 szabadon sodródó nanoid rendszer mű­
ködik egyszerre egyazon gazdatestben, akkor a második
rendszer után beadott nanold rendszerek működésképte­
lenné válnak, a működő rendszerek hatásossága pedig
25%-kal csökken minden újabb beadás i kísérlet után.
Spock-0 üzletet körötr .iz ördöggel - ponro­
sabb.in fogalmazva inkább egy megacégge/. Az
árnyvadász egy szabadon sodródó nanoszimblóta
rendszert kap vérár,1mába, aminek életrartama
elég hosszú lesz ahhoz, hogy kirartson a cégnek
tett kis szívesség teljesítése végéig Is (remélhető­
leg beleszámolták a vadJszat utJni lábadozást is).
A vadászar három nap múlva kezdődik, Spock-0
szervezete addigra már elpusztítotra a rendszer
9%-át. Probléma e.gy szál sem, mivel a rendszer
még mindig mffködik. A munka persze tűzharccal
iár, amiben árnyvadászunk egy Közepes Fizikai sé­
rü/ésr is elszenved, további nanoid veszteséget
okozva (még 1 5% csökkenés, összesen így mJr
14%).
r
IDD
--�-- Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
Subadon sodródó Szabadon sodródó
(támogató klberverrel)
- 5% - 5%
3% naponta
Miután ellopta, amit kellett, még egyszer meglövik, cllJI
egy Súlyos Fizikai sérülést jelent (meg további 30% nanold
veszteséget). Spock-0 nanoid rendszerének már több mim
54%-a elveszett, a rendszer így csökkentett hatékonysJsr,i,
működik.
Fenntartás
Két módja van a nanoid rendszerek hatásosságán.l
megtartására. Időszakos feltöltésekkel (hetente, hathavo�
ta, a körülményektől függően), vagy egy nanoid kaprár (lá.lo
90. oldal) beépítésével.
Az Időszakos feltöltések nem járnak gyógyulási (megfl,
gyelési) Idővel, a karakter megkapja a befecskendezést, é1
már mehet is útjára.
NAGYOBB HŐKJBOCSÁTÁS
Mint minden gépnek, a nanoidoknak is szüksége van
energiaellátásra, azonban egyes nanoid rendszereknek ,
hőkibocsátása is jelentős. A működő nanoverek (főleg a
rögzített és az. ideiglenes változatok) az enyhe hőernel\e­
déshez hasonló tüneteket okoznak (Izzadás, felgyorsul
szívritmus és megemelkedett testhőmérséklet). Ezek ok.n
a játékmester csökkentheti az aktív nanoid rendszerekk�
rendelkező karakterek ellen tett hőlátás alapú É.szlelés, illet·
ve Szenzor próbák célszámát 1 -gyel. Aktív rendszernel
számít minden ideiglenes és szabadon sodródó rendszer.
valamint az aktivált rögzített változatok is.
NANOVER KERESÉS
A nanovert, méretéből fakadóan, nagyon nehéz észre­
venni. Észlelésük csak nanoid érzékelővel lehetsége1.
amely alapvető felszerelés minden kórházban és klinikán
Az eszközzel tett próba célszámát az alábbi táblázat segít·
ségével lehet megállapítani (minden nanoid rendszer kü!ö,,
próbát igényel).
NANOVER KERESÉS
Nanold rendszer típusa Célszám
Rögzített (nem aktív) IO
Szabadon sodródó 6
ldeiglenes 8
A rendszer 50% alatt működik +I
A rendszer nem működik (25% alatt) +3
 ki elsajátítja a kémia - az anyag szerkezeti megmunkálásának, vegyítésének és jellemző­
inek - tudományát. az a modern anyagok mesterszobrászává válhat. A teremtés tudomá­
n
nya valójában a kémián alapszik.

AZ AlAPOK
A kémia közvetlenül jelen van a 206 1 -es évek mindennapjaiban. Elsődleges kutatói nem
mások, mint a világgazdaságban érdekelt megacégek. hisz az alkalmazott kémia termékei
közé tartoznak többek közt a gyógyszerek, az. üzemanyagok, az építőanyagok és maga az
energia is. A vegyészettel így egyaránt építhetünk, gyógylthatunk, védhetünk vagy pusz.títha­
tunk.
A Shadowrun világában a kémiát három fő tevékenységi körben alkalmazzák: a gyógyszere­
szetben. az iparban és az alkímiában. A gyógyszerészet elsődleges termékei az orvosságok.
valamint az olyan készítmények, amelyek közvetlen kihatással vannak a test biokémiájára. be­
leértve a mérgeket is. A kémia ipari alkalmazása igen széleskörű, segítségével tisztítószerek,
műanyagok, maróanyagok és szupravezetők gyárthatók. Az alkímia az Ébredés után jelene meg
újra, segítségével mágikus alapanyagokat és segédanyagokat állíthatunk elő.
Az árnyvadászok többsége tisztában van vele, hogy a kémia időnként létfontosságúvá vál­
hat. Az anyagok formálásában rejlő erőt bárki kiaknázhatja. aki rendelkezik a megfelelő ismere­
tekkel. Az ehhez szükséges eszközök olcsók és könnyen elérhetők, a legtöbb vegyszert pedig
hihetetlenül könnyű beszerezni vagy legyártani. Egyes összetevőkért elég benézni a mosogató
alá. mivel a hagyományos ház.tartási termékek rengeteg fontos vegyületet tartalmazhatnak. A
céges és kormányzati tiltások és korlátozások ellenére egy ügyes vegyész háztartási szerekből
is képes robbanószereket vagy mérgeket előállítani

Az ipari gyártófolyamatokat végigkíséri a kémia, a gépek működését segítő kenőanyagoktól

ALKALMAZOTT IPARI KÉMIA

kezdve a kész termékek műanyag csomagolásáig. A kémiai áttörések jelentős hatással vannak
a társadalomra és az iparra. Az acélnál könnyebb és strapabíróbb plasztacélok és polimerek
például azonnal megreformálták a járművek karosszériáiról, az építészetről és a páncélzatokról
alkotott képet. A piezoelektromos anyagok eldeformálódhatnak és megcsavarodhatnak fe­
szültség hatására. majd a feszültség sz.űntével visszatérnek eredeti formájukba. Ezeket az „in­
telllgens" anyagokat elsődlegesen a járművek mozgó alkatrészeikénr használják fel. A modern

--·..·--···-�-------·-·-· ------------·- ·-···---······-··-·-·-------.. �hadowrun, Ember és gép: Kiberver !Dl

 -��-
elektronikák alapköveit alkotó optikai chipek egy fotoszinte­
tikus szerves plgmenten. a bakterlo-rodopszinon alapulnak.
A legtöbb biztonsági őr már fel van szerelve vegyi, illetve tö­
megoszlató gáz- és habfegyverekkel. A kémia ipari alkalma­
zása jelentős előnyökkel jár, ám a vegyületek előállítása gyak­
ran okoz maradandó (és jól titkolt) környezetszennyezést.
A cégek termész.etesen visszaélnek fejlesztéseikkel. A
megacégek felsz.erelései általában a legmodernebb anyagok­
ból állnak, amelyeket csak hosszú idő elteltével kezdenek ki­
sz.ivárogtarni a kisebb cégeknek. A kisebb cégekhez. kerülő
össz.etevők Idővel a háztartási szerekben is megjelennek.
Mint minden fejlesztés. az alkalmazott kémia is az Ipari
kémkedés egyik fő célpontja. A fejlettebb módsz.erek hasz­
nálata hatalmas előnyökhöz juttathatja anyacégét. A ritka
elemek gyártása és felfedezése miatti versenyhelyzetet re­
mekül példáz.za a molybdeum bányászat miatt kialakult konf­
liktus. Az orbitális pályákon folytatott kémiai kísérletek is ke­
csegtetőek. mivel távolságuk miatt alapvető védelmet nyúj ­
tanak. a csökkentett gravitáció pedig szokatlan módsz.erek
használatát Is lehetővé teszi.
AZ ÁRNYAKBAN
Az árnyvadászok és alvilági csoporrok is rengeteg hasz.nát
veszik a vegyészeti technológiáknak. Bár előállításuk kifeje­
zetten drága. a vegyi fegyverek komoly meglepetést nyújt­
hatnak ellenségeiknek. Már egy mGhellyel egyenértéka ki­
sebb labor is elegendő maró-. emlékező- vagy robbanó­
anyagok gyártásához, amelyek normális esetben igen nehe­
zen beszerezhetők. A cégekkel együtt természetesen az ár­
nyak Is kutatják a vegyészetet. és néha olyan gátlástalan
megoldásokat találnak fel. amelyekre egy céges kutató soha
nem is gondolna.
GYÓGYSZERÉSZET
A morális és etikai elvek két részre osztották a gyógysze­
részet termékeit. Gyógyszereknek hívjuk az előnyös hatású
vegyszereket, míg az előnyös. de destruktív mellékhatású
sz.ereket drogoknak. A drogoknak is ugyanolyan előnyös ha­
tásaik lehetnek. mint a gyógyszereknek. ám ezek gyakori
használata függőséget eredményez. Az orvosságot csak az
adagolás különbözteti meg a méregtől. Rengeteg mérget le­
het például orvosságnak használni megfelelően vegyített,
alacsony adagolással. és bármilyen gyógysz.er méreggé vál­
hat, ha túladagolják.
KATEGÓRIÁK
A gyógyszerek több kategóriába sorolhatók:
A serkentőszerek (más néven stimulánsok) teljes spekt­
rumban (mint például az adrenalin), vagy csak koncentráltan
(mint például a szívizmokat és a veséket serkentő digitálisz)
fokozzák a mentális vagy fizikális aktivitást. A serkentett
szerveknek elegendő „energiával' kell rendelkezniük a foko­
zott maködéshez, különben hatalmas megerőltetést szen­
vednek. A serkentők túladagolása teljesen kimerítheti a szer­
vezet energiaforrásait. a túladagolás ismétlése pedig akár
halált is okozhat.
A nyugta.rák tompítják a mentális és fizikális aktivitást, pi­
hentető hatásuk. pedig függőséget okoz az esetek döntő
többségében. Nyugtató hatású szernek számít minden nar-
íJDeT Shadowrun, Ember és gép: Kiberver ·- ·-·-"-"····--·---...............--·-..·-·-·---.............---..--··---·---··----····------
�! . . IILHHLmnzon tttm111 . . .
kotlkum. idegcsillapító és altatószer. Az idegcsillapítók lasslt·
Ják az idegrendszer mGk.ödését, így csökkentik az lzgalnv
szintet. Az altatók. ahogy a nevük is mucatja. könnyítik az aJ.
vást. A nyugtatók lényegében könnyítik elviselni a mentális
stresszt. A narkotikumok az idegcslllapítók és az altatók ke­
verékeként jellemezhetők, enyhítik a fájdalmakat és altató
hatásúak Is egyben. A kutatások azt mutatják, hogy a nyugta­
tók a le&gyakrabban, még a hallucinogéneknél is magasabb
arányban. drogként használt gyógyszerek.
A hallucinogének megváltoztatják a mentális és érzelmi
folyamatokat. Ezek a hidegháború idején tudat- és érzékelés­
tágítóként fejlesztett szerek a drogok legveszélyesebb fajtat
közé tartoznak. A legtöbb hallucinogén olyan mellékhatáso­
kat okoz, amelyek maradandó mentális sérülésekhez vezet­
nek. A hallucinogén-függők körében igen gyakori tünet a ma­
radandó mentális trauma, a rendellenes agyi mGködés vagy a
neurózis . A hallucinogéneket és pszichedelikus szereket .el­
szakadó" vagy „légvárépítő" drogoknak is hívják, mivel hasz­
nálóik egy hamis érzékszervi képekből összetákolt világba
menekülhetnek problémáik elől.
A többi gyógyszert a segédvegyületek gyú1tőkategórlábi!
soroljuk.
HASZNÁLAT
A gyógyszerkészítményeket elsődlegesen sérülések ellá­
tására használják., így megtalálhatók bármelyik kórházban
va:?;J elsősegélycsomagban, ám katonai célú alkalmazása�
és az alvilág közrejátszásával részei lettek az utcai drogkultú·
rának is.
Utcai drogok
Bár a kémiai eredetű drogokat lassan kezdik felváltani .u
elektronikus alapú műérzet és a Jobb. Mint az Élet chipek. a
hagyományos értelemben vett drogok továbbra is kereser­
tek. A J M É közel annyira erős, mint a finomítatlan utcai dro­
gok. káros hatásai azonban sokkal enyhébbek.
A drog szindikátusok keményen dolgoznak. hogy ver­
senyképesek maradhassanak a JM É-vel, aminek az utcai drQ­
gok erősödését köszönhetjük. Az egyre újabb és újabb válto­
zatok folyamatosan erősödnek, így sokkal könnyebben
okoznak függőséget. Hogy a kispénzű fogyasztók ne pártol­
janak át elektronikus megoldásokra, az utcai drogok árát ala·
csonyan tartják. sokkal alacsonyabban. mint egy mGérzet le·
játszóét vagy egy chlpjackét. Versenyképességük fokozás.
érdekében a kartellek nemrég ráálltak a felébredt növén)'I
származékok felhasználására Is. amelyek gyakran okoznak
szokatlan. nem mlndennapi mellékhatásokat.
Az utcai drogok elsődleges vásárlókörét továbbra Is cége­
sek alkotják, mivel a szer segítségével elmenekülhetnek a
karrierjükkel együtt járó stressz eléSI. A legjobban keresen
szerek közé a vásárló szervezetére tervezett .designer'" (mái
néven .intelligens") drogok, valamint a fokozott iramú életvf•
tel Gzéséhez szükséges serkentőszerek tartoznak. A cégei
drogokról alkotott véleménye igen eltérő lehet: egyes cégei
elítélik a drogfogyasztást, és akár időszakos drogteszcekfe �
kötelezik alkalmazortalkat, míg mások bácorítják a kikapcso·
lódás eme formáját azzal, hogy szemet hunynak felette. vagi
árengedményt nyújtanak alkalmazottaiknak az ellenőrzött
szerekre. A pletykák szerint egyes cégek olyan messzire
mennek. hogy speciális drogokkal erősítik meg alkalmazotta­
ik elkötelezettségét, amelyeket a:z élelmiszerükbe, a vízbe
vagy a levegőbe kevernek. A cégek szerint persze ezek csak
alattomos rémhírek.
Felébredt. főleg sámáni körökben a hallucinogének hasz­
nálata Is nagy gyakorlatnak örvend. mivel ezek könnyítik a
meditációt, a hosszas rituálékat és a látnoki küldetéseket. A
Felébredtek inkcibb a természetes eredetű tennékeket fo­
gyasztják, és önmegtartóztatásuk ts nagyobb.
Biztonsági célokra használt vegyszerek
Köztudott. hogy a cégek kedvelik a költségkimélőbb és
egyszerűbb megoldásokat, a kémia pedig eleget tesz ezek­
nek a követelményeknek. Nem minden cég rendelkezik annyi
szabad tőkével, amennyi egy megfelelő nagyságú biztonsági
erő kiképzéséhez és felszereléséhez kell. Ezeknek a biztonsá­
giaknak ráadásul fel kell venniük a versenyt a kibernetikával
és biotechnikával felturbózott bűnözőkkel is. amely további
többletköltségeket eredményez. Az önálló biztonság! erőre
hagyatkozó cégnek így két lehetősége van: befektet alkalma­
zottai klbernetlkus javításába, vagy más módszert talál őrei
versenyképessé tételére. Az egyik ilyen alternatív megoldás
az amfetaminszármazékok használata. A szteroidok ütőké­
pessé tehetik az őröket. ám meUéP<l,atásaik miatt legtöbbjük
nem éri meg a nyugdíjkorhatárt (ami a cég szempontjából
nem feltétlenül hátrány).
A céges biztonsági erők koncentrált nyugtatószereket is
használhatnak a behatolók kiiktatásához. A vegyszerek hasz­
nálata sokkal olcsóbb. mint az éles lőfegyvereké, ráadásul ki­
sebb kockázattal is jár. A vegyi fegyvereket használó őrök
semmiképpen sem tehetnek kárt a védett objektumban vagy
személyekben, ellenben hatásosan semlegesíthetik az ellen­
ségeket. Az elfogott behatolók megtörésében végül az igaz­
ságszérumok segíthemek.
KÉMIA ÉS ALKÍMIA
Az Ébredés urán újra felfedezect ősi tan, az alkímia. a má­
gikus és a vegyészeti módszerek keveredéséből áll.
RADIKÁllS ANYAGOK ÉS ORIKALKUM
A varázsművességhez felhasznált tiszta (.. radikális")
anyagokat összetett kémiai és mágikus módszerek kombiná­
lásával állítják elő. A módszer egyből felkeltette a cégek és
kutatók érdeklődését. ám a tömegtermelésre irányuló pró­
bálkozások kudarcot vallottak. mivel a gyártási folyamat akár
hetekig is eltarthat . és a folyamatot végző alkimistának ez
idő alatt zavartalan koncentrációra van szüksége. A cégek
persze nem adják fel olyan könnyen, így továbbra is folynak
az eljárás másolására irányuló próbálkozások.
Az orikalkum a radikális anyagoknál is jobban zavarja a tu­
dós társadalmat, mivel maga az anyag létezése is ellent­
mond a természettudományok alapvető törvényeinek. Bár az
előállítási folyamat ismert, a másolását célzó világi módsze­
rek eddig mind kudarcot vallottak. Ennél még zavaróbb, hogy
egyes pletykák szerint az orlkalkum a természetben is megje­
lent, bányászható formában. Ezeket a pletykákat még az alki­
misták is lehetetlenségeknek tartják.
Az alkímiával bővebben a Magic in the Shadows c. kiegé­
szítő foglalkozik.
IO't Shadowrun, Ember és gép: Kiberver J . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ...... . .. . . . . . . . . . .-... . .. . . . . . .. . . ...... . . . . ... _. _. . . . . ....... . . . . _.
MÁGIKUS KEVERÉKEK
A mágiában dúskáló, civilizációtól elzárt környékeken élö
sámánok olyan felébredt növényeket fedeztek fel, amelyek a
Felébredt lényekéhez hasonló képességekhez jurtathatják f�
gyasztóikat. A mágikus növények nemesítéséhez használt
metamágikus módszerek a törzsek félve őrzött titkai.
A növények fontos szerepet töltenek be a törzsi sámánok
hitvilágában és rituáléiban. A Mojave sivatag mélyén élő Ana­
sazi törzsek például .spirituális segítőkként" tisztelik ezeket a
növényeket, és mindent megtesznek, hogy megvédjék őket
és a nemesítéshez felhasznált technikákat. Megsz.állotts.1 .
gukra Jellemző, hogy a kívülállóknak fecsegő törzsiek gyakran
az életükkel fizetnek árulásukért.
Mágikus természetük miatt a növények rendkívül sok kU·
tató figyelmét felkeltették már. A kutatók abban reményked·
nek. hogy szintetizálhatják a növények aktív vegyületeit, fgy
képesek lennének mágikus hatású gyógyszereket is előálllta·
ni. A kutatások egyelőre megrekedtek kezdeti szakaszukban.
A PIACVEZETŐK
Ha másban nem, a gyártási folyamatok költségeinek
csökkentésében minden megacég érdekelt. A kémia fontos
Iparág. így egyetlen vállalat sem engedheti meg ennek me116·
zését.
Fll-FEJ MEUETI: S-K ÉS Z-IC
A 2060-as évek két kémiai óriása a Saeder-Krupp (S-K) és
a Zeta-lmpChem (Z-IC). Közel egy évtizede a Z-IC volt Euro·
pa, ha nem az egész világ, elsőszámú vegyészeti gyártója. Az
egyetlen versenyképes konkurenciát az AG Chemie Europa
jelentette, amelyből a Z-IC egy jelentős nagyságú darabot
tudhatott magáénak. A Z-IC azonban nagyot hibázott - meg·
próbálta kitúrni a Transys Neuronetet a kiberverplaaól. A
próba sikertelensége komoly megrázkódtatást jelentett a z.
!C-nek. és amíg a sebeiket nyalogatták. a S-K csendben fel·
vásárolta a piacot. Mire a Z-IC felismerte a veszélyt, a Sa·
eder-Krupp már egyeduralkodó volt.
A Z-IC hírneve sem mondható makulátlannak, ami tovább
roncja esélyeit. Közismert tény, hogy a Z-IC nem sokat foglal·
kozik az orvosi tesztekkel vagy a mérgező anyagok ártal,
matlanírásával, piacra dobott termékeik pedig nincsenek rei·
jesen letesztelve, igy akár ártalmasak is lehetnek. Jó példa
erre a '42-es Polydopa botrány.
A Saeder-Krupp megosztott, szinte minden kémiai ipar·
ágban érdekelt. A peuóleumgyártókkal fennálló kapcsolataL
orbitális létesítményei és a holdon folytatott bányászata el­
lenben mind az S-K előnyére válnak.
A MÁSODIK HELYUETTEK
AG Chemie Europa
A legnagyobb vegyészeti vállalatok konglomerárumaként
az AG Chemie rengeteg specializált leányvállalattal büszkél·
kedhet. elsődleges ereje azonban a gyógyszeriparban é! a
műanyaggyártásban fekszik. A céget tovább erősíti meg·
győző potenciálú nagy-frankfurti kisbirodalma. Mindezek el·
lenére az AG Chemie egyelőre nem kerülhet piacvezető pozí·
cióba, és belső megoszrottsága is jelentős, mivel hatalmas
tulajdoni részeket birtokol belőle mind a S-K. mind a Z-IC.
 - -· -�- - - -
. . . ftLHftlffiHZOTT Htmrn . . .
Mltsuhama Computer Technologles
Az MCT az ipari, elsődlegesen a robotikában és a nehéz­
�rban felhasznált vegyészerre összpontosít. Nevükhöz köt­
'etjük a robot- és JármaaJkatrészekben felhasználr piezo­
�krromos lntellígens anyagok kifejlesztését. mágikus ku­
tatási részlegük pedig a mágikus vegyületek szintetizálásán
t.iradozlk. egyelőre sikertelenül.
Shlawase
A Shlawase vállalati profiljában ritka femek bányászata és
alaJ)<lnyag-előállítás szerepel. A Shiawase megosztottsága is
�nrős. mezőgazdasági szerelkkel éppen akkora áttörése­
ket érnek el, mint alkalmazott narkotlkumaikkal, amely utób­
biak több érdekes kérdést és pletykát vetnek fel.
Y.llwhlma
Bár az eredetileg katonai beszállítóként kezdő Yakashima
mára bányászati és gyógyszerészeti óriássá nőtte kJ magát,
termékei között még ma is ott vannak az üzemanyag-levegő
bombák, a harci gázok és a könnyített súlyú karonai páncél­
z.uok is.
SPECIALISTÁK
Altechnology
Az Aztechnology már hosszú évek óta profitál páratlan
optikai chip gyártókapacitásából, de az utóbbi időkben harci
drogjalk is fejlődésnek indultak. köszönhetően a yucatánl
konfliktusnak, amely kiváló hadszíntéri tesztelésre adott le­
hecöséget.
Debeers-UnhlersaJ Omnltech
A Deebers-UO többek közt a Dikote kifejlesztésével vált a
szén alapú borítások és a gyémántipari eszköz:ök piacvezető­
jévé.
Unlted 011 lndustrles
Az UnlOil az egyik legnagyobb múltú petrolkémiai válla­
lat. nevéhez fűződnek a napjainkban Is használt finomítási
technikák és eszközök. A vállalat nagyszabású fejlesztésekbe
kezdett a közelmúltban az alternatív vegyi üz:emanyagok te-
1en, egyelőre mérsékelt sikerrel.
DROG SZABÁLYOK
A drogok, beleértve a gyógysz:ereket és a mérgeket is.
ugyanúgy hatnak a karakterekre, mint a fertőzések vagy a be­
tegségek (lásd SR3, 249. oldal). A következő szabályok ki­
egészítik az alapkönyvben leírtakat. és tlsztáuák a drogok
pontos működési elvét.
DÓZIS
Drogok és más vegyületek mennyiségét dózisokban mér­
Jük. A dózis a drog hatásának létrejöttéhez szükséges anyag­
mennyiség. A való életben a dózis nagysága változhat az
alany szervezetének jellemzői alapján, a játék egyszerűségé­
nek szempontjából azonban a Shadowrunban minden dózis
ugyanakkora. játéktechnikailag egy dózis egy tölternyi folya­
dékot (folyadékszóró fegyverek esetén). egy fecskendőnyi
szerr, lllerve egyetlen harci forduló alatt belélegzett gázt je­
lent.
--
DROG TULAJDONSÁGOK
A drogoknak négy rulajdonsága van, amelyek a használó­
ikra kifejtett hatást jellemzik. E.zek sorrendben: Bejuttatás,
Sebzés Kód, Sebesség és Hatások.
Bejuttatás
A Bejuttatás határozza meg a drog szervezetbe jurcatásá­
nak módszerét. Négy módszer áll rendelkezésre: érintés,
emésztés, belélegzés és befecskendezés.
Érintés: A drog érintéssel szívódik fel. beivódik a börbe.
majd bekerül a véráramba. A folyékony vegyszerek akár ru­
hán és páncélon is áthatolharnak.
Emésztés: A szer a gyomorban oldódik fel. és onnan ke­
rül a vérkeringésbe.
BeJél�és: A drog a tüdőn keresztül jut a véráramba.
Befecskendezés: A drogot fizikailag kell a véráramba
fecskendezni.
Sebzés Kód
A drog Sebzés Kódja. Energiára és Sebzésszinrre oszlik.
mint a normál sebzések esetében (lásd SR3, l 1 4. oldal). Az
eltéréseket a részletes leírás taglalja.
Energia: A drog Energiája szolgái a vegyszer hatásainak
elkerüléséhez tett sérülési ellenpróba célszámaként. A vérá­
ramba kerülés módszere változtathatja a drog Energiáját
(lásd Droghat.ísok) .
Sebzésszlnt: A vegyszer ártalmas hatását jelképezi. A
drog Sebzésszlntjét csak a dózisszám növelésével lehet fo­
kozni (lásd További dózisok. 1 07. oldal).
Sebesség
A drog felszívódásának sebességét határozza meg. Ez idő
lejártával fejti ki hatását a drog a ga.zdaszervezetre.
Hatások
Szinte minden drog rendelkezik valamilyen mellékhatás­
sal a Fizikai sebzésen kívül. Ha a részletes leírása másképp
nem említi. a befogadó akkor is elszenvedi ezeket a hatáso­
kat, ha a vegyszer nem okoz neki Fizikai sérülést. A mellékha­
rások mértékét is befolyásolja a kapcsolatba kerülés módsze­
re (lásd a táblázatot).
DROGHATÁSOK
A drogok hatásainak pontos megállapításához az alábbi
szabályok használandók.
Kapcsolatba kerülés
A karakterrel kapcsolatba kerülő vegyszer nem minden
esetben hat a karakterre. A vegyszerek csak akkor fejtik ki ha­
tásukat. ha a megfelelő módon kerülnek alanyuk szervezeté­
be. Adott helyzetekben a Játékmesternek kell döntenie a drog
bejuttatás! módja alapján.
A kapcsolatba kerülés időtartama kihatással van a drog
Energiájára. Ha például az arcára tapasztott nedves ronggyal
védekezik a karakter egy belégzéssel ható vegyszer ellen. ak­
kor a vegyszer Energiája csökkenhet. Ha az áldozat ellenben
egy dézsányi kontaktméregbe esik. akkor a vegyszer Energi­
ája Is drasztikusan nőhet.
A kapcsolarba kerülés módosírói táblcizatban találhatók a
drogok Energiájára vonatkozó módosírók.
 \legy\lédelml ruha: Az. SR3 295. ol­
dalán szereplő vegyvédelmi ruhák
szintjükkel csökkentik a rajtuk vagy
A KAl'CSOlATIA KERÜÚS MÓDOSÍTÓI
légszOrőjükön keresztülhatol6 anya­
�tás és helyzet l.nergta m6desító
gok Energiáját.
Környezetfüggetlenitett páncél­
&Intés
zat: A környezetfüggetlenitett bizton­
Teljes testfelület érintkezé°sek!)r +4
sági páncélzatok (lásd SR3, 293. ol­
TCízoltó kabát/részleges védőruha -2
Vegyvédelmi ruha -Sz.Int
Em6sztés
dal) védenek az érintéssel terjedő
mérgek ellen. A beépített légszűrők ál­
tal nyújtott védelem megegyezik egy Hányás a Sebesség lejárta el&t -4
légzőkészülékével. Gyomormosás a Sebesség lejárta előtt .a
Belégzés
-1
Veszélyes anyagok elleni felsze­
relés: A I f 6. oldalon szereplő veszé­ Nedves rongy az orr és a száj előtt
lyes anyagok kezelésére tervezett Vegyvédelmi ruha légszűrője -Szint
páncélzat és az X-E szériás vegyvédel­ Légzőkészülék -2 (és -1 Sebzésszlnt)
mi ruhák védik viselőjüket az érintés-
sel és belégzéssel terjedő vegyszerek-
től.
Légiőkészülék: Bár saját légfor- Sérülési ellenpróba
rással is rendelkeznek. a légzőkészülékek nincsenek telje­ A drog Sebessége által megszabott idő leteltekor az
sen szigetelve a külső gázok ellen. Csökkentsük a belégzés­ alanynak Sérülési ellenpróbát kell tennie a drog hatásai ellen
sel terjedő vegyszerek Energiáját Z-vel, Sebzésszintjét Ha a drog Sebessége azonnali, akkor azon harci forduló vé·
pedig 1 -gyel. gén kell a Test próbát tenni, amikor a mérgezés történt.
Ha a drogot fegyverrel juttatják az alanyba. akkor két Tell
Mérgezett fegyverek
próbára van szükség: egyre azonnal, a fegyver sebzése miatt
Néhány fegyvert - legfőképpen a túvetőket és a folyadék­
egyre pedig a drog hatásainak elkerülése végett, annak Se·
szórókat - kifejezetten mérgek célba juttatására tervezték.
bessége lejárta után. Harci tartalék mindkét próbához hasz·
Ezekkel a módszerekkel csak érintéssel (folyadékszórók vagy
n� lh.uó, ám a k�ntaktus pillanatában kell elkülöníteni a Jlli>
pengék) vag;; befecskendezéssel (tűvetők. fecskendők) terje­
bakhoz felhasznalt kockákat még akkor is, ha a drog neir
dő szerek használhatók. Ha a támadó eltalálja ellenfelét, és
azonnal hat.
annak teljes kitérése sikertelen. sikerült az anyag célba jutta­
Gordie rányomul egy nőre. aki tévedésből rablónak nézi
tása.
A nő előkap a táskájából egy paprikagázzal dúsított gázsp,
A pontosabb támadások (amelyek során több siker szüle­
rayt (�rintéses és belégzéses bejutta tás), és lefúf/a vele .s,.e,
tik) mélyebbre hatolnak vagy vénát érnek. így több szert jut­
tatnak az áldozatba. A gyengébb támadások (a kevesebb si­
rencsetlen Gordle-t (3 sikert ér el). Gordie harci tartalékNl>J
kert szülő próbálkozások) elkerülik a fő ütőereket. és csak
Felét használja fel a kitéréshez, de csak 2 sikert ér el. ,gy k.lp,
karcolásokat okoznak, így kevesebb szer célba juttatására
csolatba kerül a paprikagázzal.
A p�prlkagáz Sebessége / harci forduló, így csak a �
elegendőek.
A támadáskor elért sikerek az alkalmazott vegyszer Ener­
giájának növelésére Is felhasználhatók. A támadási próbán el­
vetkezo harc, fordulóban Fejti ki hatását Gordie-ra. Ha a h;
tás azonnali lert volna. akkor Gordie már szembesülr vo/111
ért minden 2 siker után 1 -gyel növelhetjük a drog Energiáját.
a paprlk.1gáz mar6 hatásával. Mindezek ellenére Gordie l
H� a célba juttatás módszere további sebzéssel is Járna (pél­
kockát tesz félre a gáz káros hatása/ ellen harci tartalékába
daul méreggel bekent pengék eserén). a méreg Energiájának
Szerencséjére, ezekre mar nincs szüksége ebben a fordu/1>
növelésére felhasznált sikerek nem növelik a fegyver Seb­
ban.
zésszintjét.
A viselt ütési páncélzat fele csökkenti a vegyszefek Ener­
Az aeroszolos gázspray nem okoz ílz:lkal traumát. lg)
nincs külön sebzése sem. Ha egy fegyvert használtak vol111
giáját (lefelé kerekítve).
fel a vegyszer célba juttatásához, akkor Gordie-nak a fegi
Bekent pengék: Pengékre csak egyetlen dózisnyi vegy­
ver sebzése ellen is sérülési ellenpróbát kellett volna cei
szer kenhető. amely a legelső sikeres találat után elhasználó­
nle.
dik.
A következő harci forduló végén a paprikagáz h.it.ís.i •
Célzott támadások: Mérgek célba Juttatásához a páncé­
érvé�y�sül. :" gáz sebzése l 2E Kábulás, amit Gordie 5 pon·
lozatlan testrészek bizonyulnak a legmegfelelőbb célpontok­
t°,s uresl p,1ncélzata J OE-re csökl<enr. Gordle Test tufa/do(,.
nak. Sikeres célzott támadás esetén a viselt ütési páncélzat
saga 3. és 3 harci rartalékot különített el, így összesen 6 koc·
nem csökkenti a méreg Energiáját. Ha a célba jurtató mód­
káva/ dobhat ez ellen. Több harci tartalékot miÍr ne11
szer további sebzést is okoz. akkor a célzott támadás az üté­
használhat Fel. Dobásainak eredménye t . J. 3. 3. 4 és /1
si páncélzatot nullázhatja. VAGY a fegyver Sebzesszintjét nö­
ami egyetlen sikert jelent. Ennyi nem elég a sérülés csöllin
velheti.
téséhez. így Gordle Enyhe Kábulást szenved.

106 Shadowrun, Ember és gép: Kiberve':__I

 Ugyanebben a pillanatban a paprikagáz mellékhatásai 1s
érvényesülnek (lásd 1 2 1 . oldal), így Gordie-nak Test (5) pró­
b.it kell tennie. A szerencsétlen ezen a próbáján is csak I si­
kert ér el, így + 4 célszámot kap minden tevékenységére 8
percen át. Ez bizony kellemetlen!
Ulenner beadása
Ha az ellenszert a drog Sebességének lejárta előtt hasz­
ncilják, akkor a drog semlegesítődik. és nem okoz sebzést
v� mellékhatásokat.
f.llenben, ha a drog mar hat a karakterre, akkor a bejutta­
tott ellenszer csak a további sebzések ellen nyújt védelmet.
és felezi a káros mellékhatások módosítóit. A drog okozta
sérüléseket nem gyógyítja be az ellenszer, de csökkenti a
$fógyulás próba célszámát 2-vel.
További dózis
Ha az alany még egy dózisnyi szert kap, mielőtt az első
dózis Sebessége lejárna, akkor növeljük a drog Sebzésszintjér
eggyel. Az esetleges további dózisok a Sebzéssz.lnt helyett az
Energiát növelik.
Ha a karakter az első dózisnyi szer Sebességének lejárta
Után kapja a következő adagot. akkor ismét sérülési ellenpró­
bát kell tennie a vegysz.er káros hatásai ellen. Ha a karakter
folyamatosan ki van téve a sz.ernek. akkor a szer Sebessége
altal meghatározott Időközönként kell megismételnie a pró·
bár. Az alany ellenben nem sérülhet többet (a vegyszer Seb­
zésszintje + 1 )-nél. Ha a karakter eléri ezr a küszöbértéket.
- --· · · ·-· -- ----·· · · · ·-- · · · · · · ·-·· -· · · · ·-· · --··-· ----··----· [
akkor nem serülher többet a szertől. de a túladagolás miatt
még érhetik kellemetlenségek (lásd TúladagoliÍS) .
Ha a részletes leírás másképp nem mondja. akkor a mel­
lékhatásokat nem fokozza a megnövelt dózlsszám.
Bár Gordie mindent megresz. hogy megnyugrassa a nőt.
az még kétszer lefújf.i paprlkétgázz.il, mielőtt .iz első dózfsnyi
anyag hatna. A második dózis Közepesre növeli a paprikagJz
Sebzésszintjét, a harmadik pedig az Energ;á/át növeli eggyel.
Gordie-nak (gy 6 kockával kell ellenpróbát tennie / JK KJbulás
sérülés ellen.
Ha d nő megvárra volna, .im(g dZ első .idag hétr. étkkor kis­
sé másképp alakultak volna a dolgok. A Sebe55ég lejárta utéin
Gordie-nak ismér I ZE l<Jbu/Jssal kellett volna szembesülnie,
majd Ismét ugyanennyivel, amikor a nó harmadszor is lefúj/a.
Ezzel a módszerrel nem lehet Közepesnél (Enyhe + 1) na­
gyobb sérülést okozni, de Gordle akár túladagolást is szen­
vedhetett volna!
Túladagolás
A túl nagy mennyiségben alkalmaz.ott drog akár halálossá
is válhat. A szóban forgó vegyszerről függ, hogy a .sokból"
mikor lesz. .túl sok". ami mérgezést eredményez. A játék­
mesternek kell döntenie a túladagolás pontos hatásairól. Ál­
talános irányelvként a mértéktelen használat további egy rub­
rlkányl Fizikai sérülést okoz. minden (Test) dóz.lsnyi anyag
után.
----,
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 107
VEGYI ANYAGOK KÉSZÍTÉSE A gyártási folyamat első lépése természetesen a megfele·
lő alapanyagok beszerzése. amely nehezen beszerezhető
Többcélú. összetett vegyületek gyártásához mindössze
összetevők esetén önmagában Is egy külön történetet és �­
Kémia szakértelemre és a megfelelő eszközökre van szükség.
tékalkalmat jelenthet. Néhány kulcsfoncosságú összetevő ttl­
KÉMIAI ESZKÖZÖK tott lehet, vagy egyszerűen csak ritka, a robbanószerek alap ,
Mint minden eszköz (lásd SR3. 288. oldal), a kémiai esz­ anyagaiba pedig olyan jelzőelemeket (egyszerű elemel
közök is három formában kaphatók: készlet. műhely és léte­ nanoidok vagy akár radioaktív izotópok) kevernek, amelye·
sítmény kivitelben. A kémiai eszközök árszorzója 3. ken elindulva a nyomozók eljuthatnak a gyártóklg.
Az alapanyagok persze mit sem érnek a megfelelő szer.
Kémiai készlet kezeti képlet nélkül. A félresikerült keverékek akár kataszrro­
A kémiai készlet az fális hatásokat Is ered­
alapvető vegyszerek és esz­ ményezhetnek. Bár d
közök (védőkesztyűk és vé- legtöbb robbanószer és
dőszemüvegek, lombikok. utcai drog összetete�
kémcsövek. Bunsen-égők OTIHONI KOTYVASZTÁS titkosícott. könnyedén
és hasonlók) mellett beépí­ Anyag Célszám Alapidő be lehet szerezni őket i
tett referencia könyvtárat, Utcai drog 4 24 óra Shadowlanden vagy
vegyelemzőt és gáz spekt­ Deslgner drog 6 48 óta más Mátrix forráson ke·
rométert Is tartalmaz. A Méreg 4 6 6ra resz:tül.
vegyelemzö és a gáz spekt­ Rögtönzött gránat 6 1 2 óra A szintetizálás kez·
rométer ugyanúgy működ­ Plasztik robbanószer 8 48 óra detekor a Játékmester·
nek, mint harmadik szintű Üzemanyag-levegő bomba 8 72 óra nek meg kell állapítani>
referencia programmal fel­ a kísérlet célszámat.
szerelt kibernetikus változa- amelyhez az alapkönyi,
taik (lásd 1 3. oldal). ben megtalálható Céf,
sZiÍmtá.bldZ.ilt (lásd SRl.
Kémiai műhelyek és létesítmények 92. oldal) vagy az alábbiakban szereplő Otthoni kotyvdSlr.u
A kémiai műhelyek és létesítmények ugyanarra használ­ tábláuta használható fel. Az Építés//avftás táblázatb,1n (l.lsd
hatók, mint a készletek, ám jobb felszereltségük miatt SR3, 95. oldal) szereplő módosítók is érvényesíthetők.
könnyítik a bennük végzett munkát. Segítségükkel bármilyen
vegyület szintetizálható, ha megvannak a szükséges alap­ MOCSKOS ANYAGOK
anyagok. és a műhely szoftvere Ismeri az adott vegyület
Minden drognak minősülő vegyszer és JMÉ. illetve más·
szerkezeti képletét.
fajta függőséget okozó anyag rendelkezik az alábbi tulajdon,
A robbanószerek vagy mérgek gyártásának korlátozása
ságokkal.
érdekében a kémiai műhelyek és létesítmények Legalitás!
Függőségi szint: A függőségi szint jelzi, hogy menn_yjre
Kódja 2E-X. és csak a külön engedéllyel rendelkezők dolgoz­
.kapós" az áru. A függőség ellen retr próba célszámaken1
hatnak bennük törvényesen.
szolgálva minél magasabb. annál könnyebb rászokni dl
Biztonsági okokból minden műhelyben és létesítményben
anyagra.
folyamatosan működik egy harmadik szintű vegyi érzékelő
függőségi kód: A szer által kiváltorc függőség lehet fiziki
(lásd SR3. 292. oldal). amely elszabadult vegyszerek esetén
(F), mentális (M) vagy egyszerre mindkettő. Az anyagok leíra­
riaszt.
sában a függőségi kód a függőségi szint mögött ralálha10
IRÁNYÍTOTT SZEREK KÉSZÍTÉSE ugyanannak az anyagnak akár több függőségi szintje és kód­
Kémfal felszerelések segítségével olyan összetett vegyü­ ja Is lehet. A mentális függőségek ellen Akaraterővel, a fizlki
letek is szintetlzálhatók. mint például a robbanószerek, a függőségek ellen Testtel kell ellenpróbát dobni. Mentális filg·
gyógyszerek vagy a maróanyagok. A képzett árnyvadász csa­ gőség esetén érzelmi kapcsolat épül a drog felé, amit sokkal
patok hatalmas előnyt kovácsolhatnak kémiai tudásukból, így könnyebb leküzdeni. mint a fizikai függést. A fizikai függöseg
a játékmester szabadon változtathatja az alapanyagok vagy sokkal .keményebb". mivel a testfunkciók hozzászoknak dl
képletek Elérhetőségét, illetve az előállítás nehézségét vagy anyaghoz, és szükségük lesz rá .túlélésükhöz".
alapldejét. Tolerancia: A tolerancia határozza meg. hogy milyer
A Kémia nevű lsmerer szakértelem tartalmazza a vegyi könnyen válik Immúnissá a szervezet az anyag hatá.saiv�
anyagok gyártásához szükséges háttértudást, ám a különbö­ szemben. Minél magasabb az érték, annál nagyobb az esél1
ző hatású vegyszerek előállításához más Ismeret szakértel­ a toleranciára.
mek is szükségesek lehetnek. Robbanószerek gyártásához fokozódás: A fokozódás jelképezi a hosszútávú haszná·
például elengedhetetlen a Robbantás szakértelem, és az elő­ lat káros hatásait - az egyre növekvő esélyt a függőségre ésa
állítási próbát is ezzel a szakértelemmel kell tenni (a Kémia toleranciára. A fokozódás két értékből áll , amelyeket egi
ekkor kiegeszitő próbaként használható fef). Összetett vegyi törtjel választ el. A törtjel előtti érték a függőség kialakulása
anyagok szintetizálásához egy műhelyre vagy létesítményre előtt használandó. a törtjel utáni a függőség beállta urán.
Is szükség lehet. Tartsuk számon a szer alkalmazásainak számát. ValahánJ
szor. amikor a szer alkalmazásának száma meghaladja a (fúg-

! IDD l Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 1 -·· ...-.. . . .-.. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .......-..-···-··-· · - -··----t
 - -
. . HLHH LmHZOTT HÉmIH . . .
Sosé& előtti illetve utáni) fokozódás értékét. növeljük 1 -gyel
i ,rer tolerancia és függőségi szint értékét. Minél nagyobb a
fokozódás. annál nehezebb lesz a leszokás.
Holtidő: A holtidő határozza meg azt a leghosszabb Idő­
tartamot, amit a függő karakter a drog használata (és annak
,�ása) nélkül eltölthet.
IÚGGŐVÉ VÁLNI
A szer legelső használatakor a karakternek függőségi pró­
bái kell tennie (mentális függőséget kialakító drogoknál Aka­
:irerővel, fizikai függőségek esetében Testtel). A próba cél-
1W11a a szer Függőségi szintje. Már egyetlen siker elég a
�öség elkerüléséhez (ha a szer mentális és fizikai függő­
ieget is egyaránt okoz, akkor mindkét próbának sikeresnek
kell lennie). Ha a próba sikertelen. akkor a karakter függővé
válik a szerre. A törpék +2 kockát kapnak fizikai függőségek
ellen (de mentálisak ellen nem).
A szer Ismételt szedésével a függőség esélye is nő. Ha a
drog használatának száma eléri. vagy meghaladja a szer füg­
sóség előtti fokozódás értékét, akkor növeljük 1 -gyel a szer
rolefanciáját és függőségi szintjét. Ha például a drog függő­
lég elötti fokozódása 5, akkor minden ötödik használat után
!dl nevelni a tolerancia és függőségi szint értékeket. A mó­
dosítók összeadódnak - minél többször használja a karakter
1 d1ogor, annál nagyobb eséllyel lesz rabja, vagy válik tole­
ranssá vele szemben.
A függőségi szint növekedésekor a karakternek Ismétel­
len függőségi próbát kell tennie, ez esetben a megnövelt cél­
llám ellen. Sikertelen próba esetén a karakter függővé válik.
• függőségi szint pedig visszaesik (az eredeti alapérték + 1 )
fflékre.
Twitch rendszeresen használja a Tömő nevű utcai drogot
(Tuggőség 4M, Fokozódás 5/50). hogy fokozza harci képes­
JfSelt. Első használatkor még nem válik függővé. könnyedén
dob/a meg a 4-es célsz.ímú Akaraterő próbJt 5 kockájJva/.
,\z ötödik használa.t ut.in, amikor a szer függőségi szintje 5-
ce nő, ismét Akaraterő próbJt kell tennie. Szerencséjére is­
mér sikerrel jár.
Ú/dbb J O dózis elfogydSztása utdll a szer függőségi szint­
f 7-re nő. Twitch ismét Akaraterő próbát dob. aminek ered­
ményei: / , 2. Z, Z és 5. Tw/cch e/bukta a próbdt és függővé
>J/11 Most. hogy rénylegesen függő. a szer függőségi szint/e
�ssuá/1 5-re (4 + 1 ).
DROGÉHSÉG
A drog holridő tulajdonsága mutatja meg. hogy a drogéh­
seg milyen időközönként tör rá a karakterre. Ha a karakter
már régebben. mint a holtidőben meghatározott időtartam
óta nem használta a szert, akkor rátör a drogéhség, és min­
denáron droghoz akar jutni. A holtidő időtartama klterjeszt­
nető egy sikeres Akaraterő/Test próbával (Illetve mindkettő­
vel. ha a drog egyszerre okoz mentális és fizikai függőséget
�)- A próba célszáma az aktuális függőségi szint. Ha a próba
sikeres, akkor a karakter kihagyhat egy holtldőnyi periódust a
;ier bevétele nélkül.
Ha a próba sikertelen, és a karakter nem jut droghoz. ak­
ior azonnali megvonást szenved (lásd Erőszakos megvonás,
1 10. oldal).
-·-· ··-··-·· ---····--· --········ ····-···----···-···-- - -····· �dowrun, Ember és gép: Kiberver
Minden függőség utáni fokozódás számával egyenlő
használat után növeljük tovább a drog függősegi szint és to­
lerancia értékét 1 -gyel.
A Tömő esetében Z napos a holtidő. Ez azt jelenrl. hogy
Twitch-re minden m.ísodik, szer nélkül eltöltött nap után le­
sújt a drogéhség. Ha éppen nem Jut szerhez. akkor kiter­
jesztheti 4 napra a holtidőr egy sikeres Akaraterő (6) próbá­
val (mivel jelenlegi függőségi szintje 6).
TOLERANCIA KIALAICULÁSA
A szer első használatakor. és minden alkalommal. amikor
a tolerancia értéke növekszik (tehát minden fokozódás szá­
mú alkalom után) a karakternek Test próbát kell tennie. A
próba célszáma a szer tolerancia értéke. Ha a próba sikerte­
len, akkor a karakter immúnissá válik a szerrel szemben. Az
immunitás kifejlődése után a szer már nem elégíti ki a karak­
ter drogéhségét, így erősebb válto:zarokat kell keresnie (ma­
gasabb alap függőségi szint). A drogéhség más. de hasonló
jellegű drogokkal is kielégíthető (amfetamin, barbiturátok.
JMÉ stb.). A dózis megduplázása is hatásos lehet, ám ezzel a
karakter a túladagolást kockáztatja (lásd Túladagolás, 1 07.
oldal).
Az újonnan szedett szer függőségi szintjének vagy a dó­
zlsszámnak legalább akkorának kell lennie, mint a régi szer
függőségi szintje vagy dózisszáma.
Ha a karakter képtelen erősebb szert vagy több dózist
szerezni, akkor megvonást szenved (lásd 1 1 0. oldal).
A tolerancia próbát a drog hatásainak lejárta után kell ten-
ni.
A tolerancia nem azt jelencl. hogy a karakter nem szenved
a drog káros hatásaitól, csak annyit. hogy a drog nem enyhlri
a karakter drogéhségét. A játékmester belátása szerint a tole­
rancia a felére csökkentheti a drog hatásainak mértékét.
Miut.in már egy éve függ a Tömőtől, Twltch tolerandája
8-ra nő. Twitch-nek tolerancia próbát kell tennie. amit i&e­
sen el is ronr. Twirch toleránssá vált a Tömővel szemben! Ha
vágyát ki akar}il elégíteni, valami erősebb szerhez kell nyúlnia
(a Tömőnél magast1bb függőségi szinrű szer). vt1gy nagyobb
dózist kell beszednie. Twltch a növelt dózlsszám mellett
dönt, így két dózist kell bevennie egyszerre, hogy egy dózis
hasson.
FÜGGŐSÉGI HATÁSOK
A vágyakozáson kívül a függő karakternek havonta egy
Akaraterő/Test próbát kell tennie (a függőség típusa alapján).
melynek célszámát a szer függőségi szintje adja. Ha a próba
sikertelen, akkor a karakter elveszít egy Test pontor. A vesz­
teség mt1radandó!
Ha a karakter Test tulajdonsága 1 -re csökken, akkor már
nem veszít több Test pontot (csak ha időközben visszanöveli
tulajdonságát) . ellenben Test rulajdonságának faji módosítorr
limitjét és faji maximumát (lásd SR3. 245. oldal) is csökken­
teni kell 1 -gyel. A függőség pusztítása ekkor kezd kiteljesed­
ni A karakter ezután - a játékos választása alapján - Azikai
vagy Kábulás állapotjelzőjéről egy rubrikát, vagy egy negyed­
nyi (0,25) Esszenciát veszít hetente.
1 1�
 A Felébredt karaktereknek minden Esszenciavesztéskor
Mágiavesz:tés próbát kell tenniük (lásd SR3, 1 60. oldal). Ha a
karakter Esszenciája O-ra csökken, azonnal meghal. Az álla­
potjelzőröl elvesztetr rubrikákat Enyhétől kezdve kell bejelöl­
ni. és úgy minősülnek. mintha gyógyfthatatlan sérülések len­
nének. Az első elvesztett rubrika például Enyhe sérülésnek
minősül. így 1 -gyel növeli minden próba célszámát. 1 0 el­
vesztett Azlkai rubrika után a karakter meghal. 1 0 Kábulás
rubrika elvesztése után a karakter kómába zuhan.
Függőségének elso honapja uran Twitch-nek Akaraterő
próbat kelf tennie a Tömő módosított függőségi szinrje, azaz
7 ellen. Szerencséjére sikeres a próbája.
E.gy éwe/ rá Tw/cch függősegl szintje már I 0, nem is meg­
/epó. hogy e/bukja Akaraterő próbáfat A k.irakrer elveszít I
Test pontor/
Pár hónappal kesőbb Twitch mélypontra kerül. Test tula/­
donsaga / -re csökken. ,gy egy hértel rá választania kell:
Esszenclac vagy állapotjelzö rubr/k;ít veszíc? Mivel Twítch
szamuráj, nincs veszteni való Esszenciája. így egy Fizikai rub­
rika elveszcéséc viilaszcja. Járéktechnikaílag Twicch egy reme­
gő ronccsJ va/ik, akinek vizenyős szemei előcr csak a követ­
kező drogadagJ,mak képe lebeg. Ha nem vetkőzi le kdros
szok.íSclt. Twitch hamarosan meghal!
Bizonyos pont után a függő fel akar hagyni káros szoká­
LESZOKÁS
sával. kilépni azonban nem könnyü. A folyamat elkezdéséhez
egy sikeres Akaraterő próba sz.ükséges. A proba célszáma a
szer függőségi szintje + 1 (mentális függés esetén). vagy a
függőségi szint + 3 (fizikai függés esetén). esetleg a függő­
ségi szint + 4 (ha a szer egyszerre okoz fizikai és mentális
függést Is). A próba célszámát külső körülmények is módo­
síthatják, például barátok segítsége, Illetve egy hosszabb el­
vonó vagy klinikai kezelés. A függőség leküzdésére tett pró­
bákat a Játékmesternek kell engedélyeznie.
Ha a karakter sikeres. kikényszeríti magát a szer marká­
ból. és erőszakos megvonást szenved. Ha a próba sikertelen.
a karakter erőszakossá és alattomossá válik. és mindent
megtesz. hogy megszerezze a következő adagnyi szerét. Ha
más karakterek fizikailag meggátolják ebben. a függő karakter
erősz.akos megvonást szenved.
Twitch elméje klrlszrul egy p/1/anilrra, és rájön. hogy ha
nem teszi le a Tömőt. akkor akár bele Is rokkanhat. Akaraterő
próbár resz. hogy megszabadulhasson a drogtól. Célszáma a
jelenlegi függőségi szintje ( 1 3) + I . próbát megerősíti né­
A Mivel Twlrch egy Időre k/vonra magát il forgalomból. le/.
mi Kilrmáva/ is, dobásának eredményei pedig z. 4, 7, 9 és
1 7. Twltch erőt vesz magán. és e/barikádozza magát alagso­
rában több tonnányi szófakávéval és konzervkajával.
A megvonás alatt a karakter függőségi szintje kétnaponta
MEGVONÁS
csökken 1 -gyel. persze csak akkor, ha a karakternek van elég
bátorsága és ereje tisztának maradni. Miután a függőségi
szlnt visszaesett az eredeti értékre (ez alá sosem). a karakter
leszokott a szerről.
A megvonás alatt is megmaradnak. bár nem érvényesül­
nek, a szer miatti káros mellékhatások. A karakter szenved a
1 110 Shadowrun, Ember és gép: Kiberver J ·-·. ·--·- · ·-·-· - -· · - --· --·---·· · · ·-·-· · ·-· ----· -
szer hiánya miatt, +Z célszámot kap minden pr6bájára (lllet·
ve +4-et minden koncentrálást igénylőre, beleértve a var.lz;­
lást is). E.z a módosító jelképezi a vágyakozás miatti ml'llt�
lis, illetve fizikális sokkot.
A megvonás káros hatásai azonnal elrüntetherők. ha a k.l­
rakter újra használja a szóban forg6 drogot. Ebben az est!·
ben a karakter ismér függőnek számít, függőségi szintje pe­
dig 1 -gyel nő.
Twltch függőségi szintje 13. ©' 18 nap ([/ 3 - 4] x l) a/,\i
szokhat le a szerről. Ez idő dlatt Twitcll +Z célszámot �
minden próbájára. Illetve +4-er minden koncentraciór (ge�;
lőre.
Ha a karakter akarata ellenére nem elégíti ki függőségti
ERŐSZAKOS MEGVONÁS
(bebörrönz.lk, nem tud szert szerezni stb.) erőszakos meg-.1>
nást szenved . A karakter ekkor nem önszántából akar tele­
pülni. hanem egyszerűen keptelen kielégíteni mesret5égl?í
dtogéhségét, így úgy szenved. mintha éhezne.
A függőség okozta vesztesegek továbbra is étvényes· ·
nek az erőszakos megvonás alart A megvonás Ideje alatt
karakter erzelmileg és fizikálisan Is szenved. szinte kiv.in�1
halalt. Minden célszáma 3-mal nő. a koncentrációt lgenyb.
(beleértve a varázslást is} pedig további 3-mal. folyronos Iá}
dalmai miatt úgy kell tekinteni a karakterre. mintha Közepe
Kábulás sebesülése lenne, amely összeadódik a függőség ni
atr vesztett Kábulás állapotjelzőkkel.
Az erőszakos megvonás okozta szenvedés és cél51.A,r
módosítók azonnal megszűnnek. ha a karakter kielégíti éh1t
gét. A szer újbóli alkalmazása azonban a függőség megero
södésével jár - a függőségi szint ekkor az aktuális függ�
szint + 1 értéken rögzül. Az éheztetett karakterek petsu
bármit megtennének, hogy droghoz juthassanak.
Minden drog nélkül töltött 2.4 óra urán csökkentsük a k;
rakter függőségi szinrfét 1 -gyel. A karakter természetesenei
idő alatt is függőnek számít, és elszenvedi az erősukO!
megvonás minden hátrányát. A függőség csak akkor szú�,
meg, ha a karakter függőségi szintje visszaesik a drog eredt
ti függőségi szintjére.
Mivel a drogfüggés technikailag nem betegség. méres
va'& sérülés. mágia segítségével nem szüntetherő meg kói·
verlenül, különböző módszerekkel ellenben enyhíteni lehet
megvonás okozta fájdalmakat (ló példa erre a Fájdalommre
varázslat).
keresi őr aggódó dealer cimborája. Twitch nagyban do/golJ
függősége megszüntetésén. amit nem igazán segít elő dl.
hogy pajtása nála hagy pár adag Tömőc. Twirch-nek Akardtert
próbát kell tennie. hogy ellenállhasson a szer kísércésénelr.
Twitch-et legyőzi a kényszer - bedob egy adagot. és ISlllfl
függővé válik. Függőségi szintje visszaugrik 14-re ( 13 + 1).
Twítch bariÍtdl megelégellk drogos h,werjuk gyengeség«.
és bevag/ák egy menedékházba. ahonnan bizcos nem rud�
jutni. ráadásul drogot sem juttdthacnak be neki. A követkw
1 0 napig (a 1 4-es függőségi szint - a drog alap 4-es érteJ.1,
Twicch a festéket kaparja, és a vaságyat rágja. Hiába probá
szökni. a megvonás miatr minden klcsic nehezebbé v.í/ik. Klf
 het urán végül benéznek barátai, és
örömmel tapasztalják,
hogy a régi Twitch-et találják.
TALPRA ÁLlÁS
A függő�égüket leküzdő karakterekn
ek talpra kell állniu k
mind mentall , ml d fizikális értelembe
� � n. A talpra álláshoz a
karakternek p1�en 1e kell, méghozzá végső
� függőség szintjé­
� me�egyezo sza u_ napot. A pihenés
� Ideje alatt a karakter
sokk miatti módosftoja + 1 -re csökken
. (Illetve + 2-re mm· den
koncentra•c,o 1geny
_ · •! • l ő feladat esetén). A karakter ekkor az ál-
lapo1Jelző1érol elvesztett fizikai és
• Kábulás rovatokat Is
11ss:-35!erz1, harom pihenéssel töltött nap után egyet.
A pi­
lienö!doszak lejárta után a sokkból eredő
módosítók is eltűn­
.
nek. Az elvesztett Esszencia és faji Maxim
umok ellenben so­
ha nem térnek vissza, bár a csökkentett tulajdonságok a A C.arcerandok üre5 gömböket •lkOló muh:kuldrl:.
meg.szokott szabályok szerint növelhetők vissza.
llSZTÁN MARADNI
Az elvonás minden tortúrája és a ra/pra állás nehézsége/
!lenére a karakterben így is megszólalhat időnként a csábító
ll!ng. amely újra csak a szerhez vonzza. Ha a karakter ismét
d:og közelbe kerül. Akaraterő próbát kell tennie a drog füg­
M szintje ellen. A próba célszámát módosfrhatja a '!;fÓ­
l)'Ulás óta eltelt idő, a kivételes terápia, Illetve az esetleges
.iólagos kezelések. Ha a karakter képtelen ellenállni a kfsér­
tésnek, akkor ismét függőnek minősül. függőségi szintje pe­
dig megegyezik a szer függőségi szintje + 1 -gyel.
Idővel a Tolerancia értéke is csökkenhet, de soha sem
ookkenhet alapértéke alá. Minden drog nélkül töltött (30 -
i.Jggóség előtti fokozódás) nap után csökkentsük a drog To­
t1ancia értékét eggyel. A drog újbóli használatakor ismét To­
?1,mcia próbát kell tenni.
A drogfüggőség e'!;f megnyomorító tapasztalat. A legjobb
"llfgOldás a megelőzés, elsősorban az, hO'l:f ne lé'l:f függő.
ALKALMAZOTT VEGYSZEREK
5AVAK ÉS MAJlÓANYAGOK
A savakat általában enyhe oldószerként használják. A sa­
.Ql,Jt veszélyes vízzel elegyíteni. mivel a sav ekkor forrásba
í&d, és szökőkútszerűen beterítheti környezetét. Az enyhe
1,wak lemarhatják a bőrt. szembe kerülve vakságot okozhat­
Mk, va� mérgezést. ha lenyelik.
Az erősebb koncentrátumok sokkal veszélyesebbek, és
lornoly égési sérüléseket is okozhatnak. Maró hatásuk miart
, fémeket és ötvözeteket is feloldhatják. Éppen ezért a sava-
14( olyan tartályokban kell tartani, amelyek nem korrodálód­
tiarnak.
Helyesen kezelve a savakkal páncélozott nyílászárók és
urak hatástalaníthatók, fegyverként használva pedig vlssza­
rmitó sérüléseket vagy vakságot okoz.hatnak.
Játékhatások: A savak maró hatását és erejét szint érté·
a.ikkel jelképezzük.
H � �'l:i tárgyon használják, haso
nlítsuk össze a sav
szlntjet es a tárgy akadá(yszlntjét
(lásd SR3, 1 24. oldal). A
sav a harc� fordul , végéh fejti ki
_ ? hatását. A sav szinrjével
megegyezo szam u harei fordulón át marja a tárgyat
előbb
cs�k akkor állítható le, ha lemossák
. vagy bázisanyagot ele­
gy,tenek vele.
A maratás közelében ártalmas, pára
dús füst keletkezik
amely 4-'!;fel növeli a közelében állók
próbáinak célszámát
Fegyverként használva a sav (Szlnt)K
A sav a Viselt páncélzatot és a felsz
fizikai sérülést ok
ereléseket Is marja, a P;�
_
c�lok ford Jónként 1 pontot vesz
, � t�nek ballisztikus és ütési
pancelzat ertékelkből.
CANCl'RAND
u:. ruek.
E.lőállírásukkor � apró mennylséga vegyszert börrönöznek
beléjük. Az áldozatba fecskendezett Carcerand lassú bomlás
közben a véráramban kering. Az áldozat testében keringő sa­
vak és enzimek lassan /ebontfák a Carcerandot, (gy annak
szállított vegyülete egyenesen a véráramba Jut. Összetételről
függően a bomlás sebessége I óra. vagy akár J év is lehet.
A Carcerandot általában hosszan tartó orvosi kezelések­
kor alkalmazzák. A pácienseknek Í'l:f nem kell folyamatosan
injekciókat kapnia. vagy tablettákat szednie. elég néhány ha­
vonta átesnie a kezelésen. A szer kényszerltő eszközként is
hatékony. mivel áldozatukat ilyenkor a bomlási idő kényszerí­
ti cselekvésre.
Játékhatások: Minden Carcerand rendelkezik bomlási
idővel. A bomlási idő lejárta után a molekuláris testek meg­
semmisülnek. a szállított vegyület pedig a véráramba kerül.
A Carcerandokat nem szűrhetik ki a vérszűrők.
A szer ára a bomlási idő nagyságától függ, és nem tartal­
mazza a szállított vegyület árát.
DIKOTE™
A Dikote e'l:f eljárás neve. mely során egy kemény felüle­
tet erősítenek és edzenek meg egy gyémántfilm bevonattal.
A '!;fémántfilm növeli a test strukturális erejét és ellenálló ké­
pességét. A bevont felületek simák és súrlódásmentesek, jól
vezetik a hőt, és módosíthatók elektromos vezetőkké Is .
Nem minden anyagra kerülhet Dikote zománc. A kezelt
anyagnak ki kell bírnia a plazmahevítéssel járó folyamatot, így
ruhák és műanyagok nem kezelhetők. de fémek és kerámiák
igen.
Játékhatások: A Dikote-tal ellátott felület akadályszlntje
2.-vel nő, ütési és ballisztikus páncélzata pedig 1 -gyel. Ha jár­
mű vagy robot burkolására használják, akkor a filmréteg 1 ·
'!;fel növeli annak Test és Páncélz.at értékeit. és nem jár RF
fog1alással.
Növeljük 1 -gyel a zománcolt közelharci. dobó- vagy lő­
fegyverek Energiáját. Éles fegyverek esetén a Sebzésszint is
nő eggyel. Egy nonnális kard például (Erő + 2)K sérülést
okoz, Dikote réteggel ellátva pedig (Erő + 3)5 sérülést.

ltgyszer Ár Elérhetőség Utal Index legalitás

Sav (dó1.lsonként) 500'!' x Szint (Szint)/6 nap 2. 6E-X
Carcerand (dózlsonként) 1 OO't' naponta 4/10 nap 2. Legális
Dlkote Lásd a leírást 6/ 1 4 nap 2. Legális

-------------/ �
E/llAP/éF.Jef_/.·IJ/Je;rer ,'IJJ,
 Az. akadályok módosítatlan akadályszinrjükkel véde�ei
nek a Dikote-tal ellátott közelharci fegyverek ellen (a m�
szokott duplázott szinr helyett).
A kezelés i OOO nujenbe kerül f 00 négyzetcentinkénl (ai
ár nem csökkenhet 1 000'1' alá).

A dimetil-szulfoxid néven ismert segédvegyületet töb�f

DMSO

között szállítóágensnek használják. mivel képes behatolni 1

bőr alá. és magával vinni szállított vegyszerét. A DMSO old­
ható acetonnal. alkohollal, éterrel vagy vízzel. szobahőmél·
séklecen folyékony. és nem reaktív más vegyszerekkel. Bőnt
kerülve azonnal felszívódik. és magával viszi hordozon Y!
gyületét is.
Játékhatások: A DMSO és a szállított szer érintéssel ti;.
tolhat be az emberi szervezetbe. A porózus páncélok (példJ.
ul a páncélozott ruházat és a kevlár szövésű anyagok) nem
nyújtanak védelmet a DMSO ellen. Egyedül a merev és telfe,
sen zárt páncélzatok. valamint a vegyvédelmi ruhák védene!
a DMSO behatolásától.
A klbersquirthet, a Supersquirt-hez és a Cascade-hez 11.
sonló működési elvű fegyverek nem működhetnének DMSO
nélkül (lásd l l 5 . oldalt).

A fagyasztóhab egy nyúlós-ragadós fehér hab, amely Je.

FAGYASZTÓHAB

vegővel érintkezve azonnal elkezd megszilárdulni. A szjljri

halmazállapotú habbal mozgásképtelenné lehet tenni fl\l
élőlényt vagy tárgyat. A hab porózus, így a csapdában rekelll
élőlényeknek nem kell a fulladástól tartaniuk. A kemény ha!
lebomlik pár óra alatt. vagy azonnal elöszlatható eg; sped­
álls oldószerrel.
A fagyasztóhabot elsődlegesen orvosi vészhelyzetekbt,
használják, amikor törött végtagú vagy gerincsérült pácie!lll­
ket kell mozgatni. ám a rohamrendőrség is használja za'III
gások megfékezésére és barikádemelésekre. A rendór!fS
verzió kémiai színezéket is tartalmaz, hogy a rendz.availi
később ibolyántúli fényben is felismerhetőek legyenek.
Játékhatások: Az. orvosi célokra használt fagyasztóhalli
permetező palackokban tárolják (lásd 1 1 6. oldal). A habbl
bilincsek és kalodák rögtönözhetők.
A zavargáselhárító változatot nagynyomású vízágyúkbil
szokták használni (lásd SR3, 309. oldal). Ebben az esetben
vezessük le a vízágyú támadását a megszokott szabá�
szerint. A beterített területen levőknek Gyorsaság próbát klf
tenniük minden harci forduló végén. A próba célszáma 4 +L
lövész által elért sikerek száma. A sikertelen karakterek moi­
gásképtelenné válnak.
A megszilárdult hab akadályszintje 1 2. A hab akadály
szintje óránként I D6-tal csökken, de az oldószer hatásan
azonnal eltGnik. Az. UV-szennyezés a hab leolvadása uli
1 D6 napon belül tűnik el. a dörzsölés nem segít.
A vízágyúk 1 00 liter fagyasztóhabot tárolhatnak, mlndt,'
lövés t liternyit juttat célba.

Az üzemanyag-levegő bombák lelkét alkotó illékony&it·

ÜZEMANYAG-LEVEGŐ BOMBÁK

keveréket nagy nyomás alatt tartják. Aktiváláskor a gázkM

rék a másodperc töredéke alatt terjed szét a célterületen.'

l!e r= Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

 - - -
. . HLHHLffiHZOTT HÉffilH . .
szétterült keveréket csak ezután gyújtják be az elérhető leg­
nagyobb pusztítás érdekében.
Játékhatások: A üzemanyag-levegő bombák előállításá­
hoz nagy mennyiségű üzemanyag szükséges, ám pusztító
eiejük kárpótol ezért. Más robbanószerekkel ellenrétben az
Ull'manyag-levegő bombák Sebzés Kódja nem csökken a ha­
tósugarukon bel ül, hanem állandó. A robbanás hatósugara
S?Jnt J< (kilogramm / 50) méter, ezen belül (Sz.int x Z)H sérü­
lést szenved mindenki. A hatósugáron kívül eggyel csökken a
robbanás Energiája minden megtett méter után. A Robbanás
wr rérben szabály (lásd SR3, 1 1 9. oldal) nem érvényesül az
üzemanyag-levegő bombák esetében. A bomba szintjének
dupláját használja fel az akadályok ellen.
A robbanás Energiája ütési páncélzattal csökkenthető. Az
1J1.emanyag-l evegő bombának nagyobb gyújtás kell. így a
hozzá vásárolt időzítők árát duplázni kell.
Az Egyetemes Testvériség rovarszellemeinek felbukkaná­
ROVARIRTÓSZEREK
sa és Chicago karanténba zárása miatt hihetetlenül fellendült
a rovarirtók Iránti kereslet. Bár Chicagót névlegesen már .tel­
jesen megtisz.titották". cöbb háztartásban találhatunk a „biz­
ronság kedvéért" felhalmozott nagyobb rovanrtoszer­
mennytséget. A rovarirtók, szakmájuk könnyítése érdekében,
több módszert is felhasználnak, többek között a permetező­
ke1 és a rovarlrtószerrel töltött fröcskölő gránátokat.
Játékhat.isolc Bár irritáló hatásúak. a rovarirtószerek in­
kább zavarják a rovarokat, a rovarszellemeket és minden más
Sebezhetőség (Rovarirtószer) hátránnyal rendelkező élő­
lényt. mintsem veszélyeztetnék őket. A nagy adagokban
(permetezőből vagy fröcskölő gránátból) bevetett szer maró
Mtású is lehet (4E Azikai sérülés). A rovarok bevadulhatnak,
mint egy Medve sámán (lásd SR3, 1 63. oldal), vagy pánik­
szerű menekülésbe kezdhetnek a rovarlrtószerektől (a játék­
mesreren múlik).
A rovarirtóval bekent fegyverek Sebzésszintje eggyel nő
(például Közepesről Súlyosra) a Sebezhetőséggel rendelkező
élölenyek ellen. Ez érvényes a rovarirtóval töltött ELD-AR pat­
ronokra (lásd 1 15. oldal) és a kapszulás lőszerekre is.
A rovarirtószerek, mivel erős vegyszerek, nagyobb kon­
centrációban emberekre is ártalmassá válhatnak. A z embe­
rekre gyakorolt hatások megállapicása a játékmester feladata.
A perfluoro-4-metll-oktahidroquinalidine-ként (P4MO)
OXIGÉNEZETI FLUORIWlBON (P4MO)
Ismert oxigénezett fluorkarbon vegyületeket általában elve­
szett vér póclásara használják. Orvosi vészhelyzetekben Is
gyakran használják, mivel a P4MO vércsoport-független.
Vegyner
DMSO (dózlsonként) l OY. + a szálhtotr vegyszer ára
Ár
f.igyasztóhab (literje) 20V
Oldószer (literje) 5'i'
Üzemanyag-levegő bomba (kilónként) Szint x 50ffi'
Rovarlrtószer CTlterje) lOY.
P4MO kezelés (5 liter)
Plasztacél- 7 katalizátor 500Y
400()\l
_____________
--··········· ........,. · -· ·- --···· ·· · ·· ·· · ··· --·· · ··--···-·· I_
- ----
A P4MO-hoz hasonló flourkarbonok javítják a hemo­
globin gáz.cserélő képességét, így nagyobb mennyiségG oxi­
gén juttatható a tüdőkből a veráramba. A kezelés növeli az
egészséges páciensek állóképességét és fizikai tGréshatárát.
A P4MO az izzadsággal hagyja el a testet. igy nem terhe­
li az anyagcsere folyamatokat. A vegyület felezési Ideje egy
hét, ami egyben megegyezik a kezelés hatóidejével Is. A
P4MO három héten belüli újbóli használata nem ajánlott (a
vérben levő szer negyedelődése előtt). mivel a túl nagy
mennyiség légembóllát okozhat.
Játékhatások: A P4MO-t közvetlenül a véráramba juttat­
ják, általában 5 literes kezelésekkel. A kezelés további két
kockát nyújt a karakter minden Atlétika próbájára, valamint
alanyuk dupla annyi ideig tarthatja vissza a lélegzetét (90
másodpercig a megszokott 45 helyett). A hatások egy hétig
érvényesülnek. majd elvesznek, amíg újra fel nem töltik a vért
P4MO-val.
Ha a vegyületet azelőtt pótolják. hogy az előző adag le­
bomlana (3 hétnél hamarabb). akkor a karakter embóliát
szenvedhet. amelybe nagy eséllyel bele Is halhat. Minden
ilyen alkalommal dobjunk 1D6-tal. majd adjuk össze az ered­
ményt. Ha az eredmény 1, a karakter meghalt. Az ismételt
adagok covábbl t -gyel növelik az embólia esélyét (a második
idő előtti újratöltésnél már 3-nál is beáll a halál stb.).
T öbbféle megbízható plasztacél ötvözet van kereskedel­
PLASZTACÉL-7 KATALIZÁTOR
mi forgalomban, de a plasztacél-7 érdemel külön említésre
méltók. Az ötvözetet eredetileg egy apró ipari vállalkozás, a
Plasnetics gyártotta olyan versenyképes áron, hogy a felhal­
moz.ott készleteket villámgyorsan felvásárolták. Hatalmas
mennyiségű ötvözetet adtak el. majd a cég rejtélyesen el­
tűnt. A cég eltűnése után szárnyra kapó pletykák szerint a
plasztacél-7 könnyedén destabilizálható egy gáz halmazálla­
potú katalizátorral. A katalizátor hatására az ötvözet forrni
kezd, majd pár percnyi bugyborékolás után olyan állagba ol ­
vad, mint a nyúlós rágógumi. A z anyag csak órákkal később
tér vissza normális állapotába.
Természetesen a legtöbben azonnal bevonták plasztacél-
7-ből készült termékeiket, ám rengeteg olyan telephely és lé­
tesítmény maradt. amelynek falai még mindig tartalmaznak
plasztacél- 7-et, mert nincs elég pénz ezek cseréjére.
Játékhatások: A plasztacél- 7 ránézésre teljesen olyan,
mint a többi plasz.tacél ötvözet, megkülönböztetéséhez Ké­
mia vagy Műszaki tudományok (8) próbára van szükség
(vagy egy katalizátor sprayre).
A katalizátorral permetezett plasztacél-7 forrni és bugy­
borékolni kezd. A destabiliz.álódás 5 percig tart, aki ez idő
Elérhetőség Utcai Index Legallt.ú
2/12 óra 1,5 Legális
2/12 óra 1 Legális
2/12 óra 1 Legális
12/72 óra 5 2- J
Mindig legális
4/48 óra legális
10/48 óra Legális
Shadowrun. Ember és gép: Kiberver l]J
 - -
alatt megérinti a forró anyagot. az 6E égési sérülést szenved.
A plasztacél-7 ezután z.selatinszerűvé és formálhatóvá válik.
A megolvasztott ötvözet nem ragad semmlhe.z, l D6 órán
belül visszaáll eredeti formájába.
A katalizátor spray formában kapható, és nagyjából egy
troli méretű falszakasz beterítéséhez elegendő. Bár a formu­
lához hihetetlenül nehéz hozzáférni. a katalizátort bárki
könnyedén szintetizálhatja, aki rendelkezik egy kémiai mű­
hellyel. A szlntetizálás célszáma 6. alapideje pedig 8 óra.
RUTHÉNIUM POLIMEREK
A ruthénlum polimerek olyan komplex vegyületek, ame­
lyek kis feszültség hatására szinváltásra képesek. A töltés
megváltoztatja a vegyület kémiai összetételét, így az anyag
többféle színárnyalatot Is felvehet. Mivel a polimerek igen
strapabfrók, akár 0. 1 mikron vastagságú rétegekben is fel­
hordhatók. és nem rontják a kezelt felület hajlékonyságát. A
polimerekkel vékony anyagok, akár ruhák Is kezelhetők, így
univerzális álcaruhák készíthetők segftségével.
A ruthénlum polimereket képalkotó rendszerekkel kell
összekötni, hogy bármilyen képet is mutathassanak. A lassú
színváltásokhoz egyszerű elektronikák Is elegendők, ám a tö­
kéletes álcázáshoz már a környezet színeit Is érzékelni kell. A
kaméleon ruhákhoz használt ruthéniumot így leképező érzé­
kelőkhöz kell kapcsolni. Ezek az érzékelők rögzítik a környe­
zet színeit. és elküldik feldolgozásra a képalkotó processzor­
nak. A processzor a felvett adatok alapján színezi a felületet.
A rendszer működéséhez legalább négy, stratégiailag elhelye­
zett érzékelő szükséges, de az érzékelők számának növelé­
sével a megjelenített kép Is pontosabbá válhat.
A képalkotó processzorok elé_g gyorsak ahhoz. hogy ál­
cázzanak egy járási sebességgel haladó embert, ám a gyors
változások miatt képtelenek álcázni egy futó embert vagy
egy mozgó Járművet.
látékhatások: A tökéletes álcázás érdekében a tárgy tel­
jes felületét be kell borítani ruthéniummal. Álcázó ruhákhoz
általában köpenyeket va!!;J testpáncélokat kezelnek.
A polimerek aktiválása után az álcázott személy vagy
tárgy ellen tett Észlelés próbák célszáma 4-gyel nő. A rend­
szer működéséhez minimum 4 érzékelő szükséges. Ha több
mint 4 érzékelő működik a rendszerben, akkor növeljük meg
a célszámot a további érzékelők számával. A célszám nem
növelhető tovább + 1 2-nél ezzel a módszerrel.
A ruthénlum rendszereket gél akkumulátorok táplálják,
amelyek l O órányi folyamatos múl<ödést tesznek lehetővé.
Ha járművet borítanak be vele, akkor közvetlenül a Jármű ak­
kumulátoraiból Is táplálható a rendszer.
�er Ár
Ruthénlum polimer IOOOOY/m>
Leképező érzékelő SOO<W
Gél akkumulátor SO'I'
Síkosító spray (literje) I OOV
Talpragasztó (literje) I OOV
Oldószer (literje) SY
Robbanó borotvahab Szint x 30V
Termit (kilója) SOOY
Hegesztorúd I OOOY
r:::TI!:J Shadowrun, Ember és gép: Kiberv;::-J ····-··-···········--····················-·· ··· ·······-· ·-···--··•···-·--···-- ········· ·· ·········-··-·---· --
. IILHIILIDIIZDTT HEIDIH
A vizuális álcázás hatékonysága csökken radarok, hőlátás
vagy ultrahangos rendszerek ellen. Í!!;f minden törpe és troli.
valamint ultrahanggal vagy hőlátással látó lény, illetve Jármú
szenzor felezi a ruthénium által nyújtott előnyt (lefelé kereklt­
ve).
A polimerek csak álló Vél!!;J lassan mozgó dolgokat .11,
cázhatnak (6 méter vagy kevesebb mozgás harci fordulón­
ként). A gyorsabb mozgással nem képes lépést tartani a po·
llmer, i!!;I minden további 2m / harci forduló sebességén
csökkentsük a rendszer által nyújtott előnyt l -!!;Jel. A kivé·
telesen gyorsan haladó álcázott karakterek illetve járművek
még jobban kitűnnek, mintha nem lennének álcázva. mivel
a ruthénlum képtelen felvenni a környezet színeit, és csak
kavargó színkavalkádot Jelenít meg. Az ilyen tárgyak és sze­
mélyek ellen tett Észlelés próbák alap célszáma 2-vel csök·
ken.
SÍKOSÍTÓ SPRAY
Ez a tömegoszlató eszköznek kifejlesztett anyag egJ súr­
lódásmentes, vékony gél, amely ellehetetleníti a mozg.lsl A
kenőanyagot vízá!!;júból. fröcskölő gránátból vagy permete·
zőből lehet célba juttatni. A síkosítóval bekent tárgyak hm­
nálata szintén nehézségekbe ütközhet.
A síkosító spray !!;JOrsan bomlik és könnyű lemosni.
látékhatások: A síkosítóval bekent felületek nehéz talaj·
nak számítanak áthaladás szempontjából. A felületen áthala·
dóknak Gyorsaság (8) próbára van szükségük, különben eles­
nek. Az áthajtó Járműveknek Karambol próbát kell tenniük
(lásd SR3, 147. oldal). A síkosítóval bekent tárgyak megfogp­
sához vagy megtartásához is Gyorsaság (8) próba szüksége!.
tűzfegyverek használatakor pedig a próbát minden lövés
után meg kell Ismételni (a próba célszámát a visszarúgás­
módosító is növeli).
A ve!!;jület l D3 óra alatt bomlik le.
TALPRAGASZTÓ
A köznyelvbe .hálózó" . ..slozigél" illetve .ragacs· néver
beépülő vegyszert korlátozó intézkedésként használjak a
rendőri szervek. Az általában ragasztóplsztolyból (lásd 1 16.
oldal) kilőtt géllel bárkit a padlóhoz Vél!!;/ extrémebb helywe
lehet rögzíteni.
A ragasztó magától is lebomlik. de e!!;f speciális oldószei
rei pillanatok alatt eltüntethető.
Játékbatások: A ragasztóval kapcsolatba kerülö dolglll
összetapadnak. Egy tárgy vagy személy kiszabadításához Erf
(6) próba szükséges. A rögzítés módjától függően akártölill
sikerre is szükség lehet.
Uérhetőség Utul Index 1.egallw
5/1 4 nap 2 Legalls
5/1 4 nap 2 Legális
Mindig Legális
4/48 óra Legális
6/72 óra 1 LegáUs
2/ 1 2 óra 1 Legálb
1 0/48 óra 2 4- I
1 2/1 4 nap 2 4E-U
1 4/21 nap 2 3E-U
 ROBBANÓ BOROTVAHAB
A hagyományos plasztik robbanószerek hab állagban, bo­
rorvahabnak álcázva is kaphatók. A borotvahabnak álcázott
robbanószerek elekrromos gyújtás hatására lépnek mükö­
désbe.
J,HékhatilSOlc A borotvahab tubusa 4 kiló plasztik
robbanószernek megfelelő mennyiségü habot tárolhat. A hab
állagú robbanószer háromféle változatban kapható (Ili-as. VI­
os és XII-es keverék), amelyek megfelelnek a kereskedelmi
forgalomban kapható változatokkal.
TERMIT
A termit e'l;j fokozottan 'l;júlékony anyag, amelyer komo­
�abb hegeszrésekhez használnak. Be'l;jújtása után a termit
igen magas hőfokon ég. képes átennl magát olyan anyago­
kon is, mint például a vas. az acél va'l;j a plasztacél.
A cermitet időnként hegesztőrudakba csomagolják. A he­
gesztőrúd 'l;Jakorlatilag e'l;/ termitdarabból és e'l;j sűrített
oxigénnel teli tartályból áll, amely a markolatot alkotja. Bár
nagyon nehéz hozzájutni, a széfrörők előszeretettel alkal­
mauák, mivel könnyedén ár lehet vágni vele a legerősebb fé­
meket Is.
Játékhawok: A be'l;jújtott termit 5 centiméternyit képes
olvasztani l 2-es akadályszinta anyagokba harci fordulón­
ként. Lassítsuk, Illetve gyorsítsuk az olvasztás sebességét az
anyag szilárdságától függően (egy 24-es akadályszintű
anyagba például 2,5 centimétert lehet olvasztani harci fordu­
lónként).
A termit rudak Sem átmérőjű lyukat égetnek az anyag­
ba. A begyújtás előtt árformázott termit más formát is éget­
het.
Normál körülmények között a rermltrúd 30 másodpercig
ég ( 1 0 harci fordulóig). A rúddal kapcsolatba lépő éghető
anyagok (mint például a ruhák és a felszerelések) lángra kap­
hatnak. A termlthez érő karakterek I OH sérülést szenvednek.
és szintén lángra kaphatnak. A termlttől lángra kapó dolgok
6K sérülést szenvednek minden harci forduló végén. Az égés
loko:z:ódása miatt növeljük ennek Energiájár 2-vel fordulón­
ként. Az égő termit hangos és fényes. a rápillantó karakterek
+6 láthatósági módosítót kapnak a vakító fény miatt (felvilla­
násvédelem felezi) . A módosító 1 -'l;jel csökken minden 5
méter távolság és minden eltelt harci forduló után.
VEGYIANYAG ALKALMAZÓ FELSZERELÉS
ARES SUPERSQUIRT 11
A SuperSqulrt az egyik legközkedveltebb nem-halálos ké­
ilfe'l;jVer. Két tárral üzemel, az e'l;jikben található a szállító­
vegyület (DMSO), a másikban pedig az általa hordozott ve­
gyület. A tárak formája, színe és barázdáltsága eltérő. így
lehetetlen őket összekeverni va'l;j rosszul behelyezni.
felllerelés Elrejthetőség Tár Mód Sebxés
SuperSquirt 11 7 20/ZO(t) FA Speciális
Cascade 4 1 00/ZO(t) FA Speciális
ELD-AR 4 50(r) FNRS 4E Kábulás
Festékpatronok 8 Lásd a
( 1 0 patrononként) s:z:abályokat
. .. . - .
--·-. -· ----···-. ·-·····--·····-·-···- ···..·-·-. ..........._,,,
A fe'l;jVer sürített levegővel Jurtatja célba a ve'l;jületkeve­
réker. így 'l;jakorlatilag hangtalan és nincs visszarúgása. A
DMSO és az általa szállított ve'l;jüler a kilövés előtt kevere­
dik, így már kevert állapotban csapódik a célpontra. Bár a fo­
lyadéksugár 'l;jenge. a DMSO áthatol a legtöbb pancélzaton
és ruhán, és bejuttatja a ve'l;jületet a célpont szervezetébe.
f átékhatásolc A SuperSqulrt könnyű pisztolynak számít,
használatához Pisztolyok szakértelem szükséges. Robotokra
is felszerelhető, de a fe'l;jVer képtelen fogadni bármilyen cső­
re, cső alá Va'l;j felülre szerelhető kiegész.ftést.
A fe'l;jVer DMSO (lásd l 1 2. oldal) tárja ZO lövésre elegen­
dő, csakú'l;j. mint a szállított vegyületeket tartalmazó tár.
Minden lövéssel e'l;j dózlsnyl vegyület juttathato celba. A
vegyszerek tárolására kiképzett tárak I OV-be kerülnek üres
állapotukban.
A SuperSqulrt markolatában található a ve'l;jszerekec
meghajtó sűrített szén-dioxidos tár. A tár 50 lövésre elegen­
dő. újratöltése SCW-be kerül.
ARES CASCADE PUSKA
Az Ares SuperSquirt továbbfejles:z:tett változarakénr a
cascade na'l;jobb tárral és megnövelt lőtávolsággal rendelke­
zik. A fegyver csövén található szórófej állításával a vegyszer
távolabbra sűríthető, vagy nagyobb szórással teríthető.
Játékh.at.isok: A Cascade a SuperSqulrt puska válro:z:ata,
használatához Puskák szakértelem szükséges. A fe'l;jVer
DMSO tárja 1 00 lövésre elegendő, e'l;j üres tár 20V-be kerül.
A Cascade ugyanazt a vegyszer tárat használja. mint Super­
Squirt.
A fegyver két rü:z:elési módban használható: sugár és
szóró módban. Sugár módban a Cascade lőtávolsága meg­
e'l;jezlk egy géppisztoly lőtávolságával. Szóró módban a
fe'l;jVer eg;y 2-es fojtású sörétesnek számít (a fojtást nem le­
het változtatni).
Robotokra is felszerelhető. de a fe'l;jVer képtelen fogadni
bármilyen csőre s:z:erelhető kiegészítést. Egyedül a cső alá és
fölé illeszthető kiegészítések szerelhetők rá.
ARES UD-AR ROHAMPUSKA
A:z: UCAS hadserege és a biztonsági cégek által szituációs
lőgyakorlarokra rendszeresített ELD-AR (folyadékkapszula
Célba Juttató Rohampuska) géllel körbevont, biológiailag
bomló festékanyagot (vagy ve'l;jszereket) juttat célba. A sClrí­
tett levegős meghajtás csendessé és visszarúgás-mentessé
teszi a fegyvert, még sorozatok leadása közben is.
Játékhatások: Az ELD-AR rohampuskának számít, hasz­
nálatához Rohampuskák szakértelem szükséges.
Az ELD-AR alapvetően festékpatronokat használ, ame­
lyek ára 1 0 lőszerenként 5'1'. A patronok töltésére gyakran
használnak kizárólag hőlátással vagy ultraibolya spektrumban
látható festékanyagot is. Más vegyületet szállító patronok
Súly Ár Elérhetőség Utu.l Index legalitás
2 800'f 9/ 1 4 nap 1 .5 6E-E
5,5 1 800'I' 1 2/ 1 4 nap l 6E-E
4,5 950'1' 9/7 nap 2 Legális
0. 1 5 5Y 2/24 óra Legális
__....,. , Shadowrun, Ember és gép: Kiberver T}ii]
 . - . . ,_- -- - - - --- - - -. ·-,
. . . HLHHLíllHZDTT IIEílllH

házilag Is gyárthatók. az ehhez szükséges alapanyagok és
eszközök ára 300'1'. A házilag készltert patronok bármilyen
vegyszert tárolhatnak, ám a vegyszerté51 függően el6fordul­
hac hogy az anyag kimarja a patront. vagy váratlan reakci­
ókat okoz.
Az ELD-AR elhanyagolható mértékG vlsszarúgását telje­
sen elnyeli a válltámaszba épített lökésgátló párna. A sürített
levegős meghajtás miatt tekintsünk úgy a fegyverre, mintha a
fegyver beépített hangcsökkenrővel rendelkezne.
Robotokra is felszerelhető. és a csőre ifleszthető kiegészí­
téseken kívül bármilyen más kiegészítés felszerelhető rá. Az
újratölthető sűrített levegős tartály a puska agyában van, és
50 lövésre elegendő. A tár újratöltése 50'r'-be kerül.
A tüvető pisztolyok és puskák vegyszerrel. általában nar­
TŰVETŐK
Ha a karakter sérülést szenved egy tazfegyvertől va'!Jj
éles közelharci fegyvertől, akkor védőfelszerelése Is kilyukad·
hat. A ruha foltozása egy összetett tevékenységet igényel, a
karakter ez idő alatt ki van téve a jelenlevő vegyszereknek.
A légzőkészülék méretéből adódóan nem elrejthető, sú­
lya pedig 1 0 kg.
A veszélyes anyagok elleni felszerelés l pontnyi ütési és
ballisztikus páncélzattal rendelkezik, a katonai X-E ruhák 3
pontnyi ballisztikus és l pontnyi ütési páncélzatot nyújt.
A tapaszok parányi, tapadófelülettel ellátott gyógyszer­
TAPASZOK
adagoló korongok. A tapaszban található gyógyszer DMSO
(lásd 1 1 2. oldal) segítségével jut egyenesen a véráramba.
Játékhatások: Bármilyen vegyszert vagy gyógyszert vá­
sárolhatunk tapasz formában. A kiválasztott s.zer ekkor érin·

coject-tel borított tűket lőnek ki. A tűk áthamlhatnak szinte
bármilyen könnyebb páncélzaton.
Játékhatások: Játéktechnikailag a tűvető pisztoly könnyű
pisztolynak számít, a tűvető puska pedig sörétes puskának.
Használatukhoz Pisztolyok, illetve Puskák szakértelem szük­
séges.
A tűvető lőszerének árában nem szerepel a szállított
vegyszer ára.
Igazán veszélyes anyagok és környezetek esetében a
VESZÉLYES ANYAGOK ELLENI FELSZERELÉS
téssel (a tapasz felrakásával) juthat be a szervezetbe. A bőr­
páncélzatok és vérszűrők csökkentik a tapasz hatékonyságát
(lásd SR3, 305. oldal).
A sGrített levegővel hajtort ragasztópisztoly elsődlegesen
RAGASZTÓPISZTOLY
a talpragasz.tó nevű szer (lásd 1 1 4. oldal) célba juttatására
alkalmas. A ragasztóadagokat burkoló biztonsági borítás rO­
zeléskor válik le, megelőzve a beszáradást vagy a ragasztó
csőbe ragadását.
Játékhatások: A ragasztópisztolyok használatához. Raké­

standard vegyvédelmi ruha és légzőkészülék már nem nyújt
elegendő védelmet. A veszélyes anyagok ellen tervezett fel­
szerelés és az X-E szériás katonai ruhák reljes védelmet nyúj­
tanak az olyan harcászati ideggázok ellen is. amelyek
könnyedén áthatolnak a hagyományos vegyvédelmi felszere­
léseken.
A teljes testet borító védőfelszerelések vastag műanyag
és polimer rétegekből állnak. A ruha feji része teljesen átlár­
szó, az. esetleges sérülések pedig könnyedén Javíthatók a ru­
hában található gyorsfoltokkal. A ruha légzőkészüléke egy
órányi levegő tárolására képes.
Játékhatások: Az ép védőfelszerelések teljes védelmet
nyújtanak az. érintéssel terjedő vegyszerek ellen. A ruhába
épített légzőkészülék a belégzéssel bejutó vegyszerek ellen
véd.
A védőfelszerelés kesztyűi Igen vaskosak és ügyetlenek,
így 1 -gyel növelik a kézzel vagy ujjakkal végzett tevékenysé­
gek célszámát (beleértve a fegyverek használatát is).
tavetők szakértelem szükséges. A fegyverre a sörétes puskák
lőtávolsága érvényes. A becsapódó töltet egy méteres ható­
sugarában mindenki célpontnak minősül. Az eltalált karakte­
reknek Test (8) próbát kell tenniük. különben a földre esnek.
Az eltalált célpontok azonnal hoz.záragadnak a környékükön
levő tárgyakhoz (például a falakhoz, vagy felszereléseikhez),
így ha földre esnek, akkor magához a talajhoz is. Ha a rögzl­
tett karakter fizikai tevékenységet próbál végezni, akkor Erö
(6) próbát kell tennie. A próbán legalább annyi sikert kell elér­
nie, amennyit a ragasztópisztolyt használó karakter ért el.
A fegyvert meghajtó sűrített levegős tartály 50 lövésnyire
elegendő, újratöltése SOV-be kerül.
A permetező palackok a tűzoltó készülékekhez hasonló­
PERMETEZŐ PALACKOK
an egy tartályból és egy szóró fejben végződő kivezető csőböl
állnak. A háton hordott palackból egy kisebb. sűrített szén,
dioxidos tartály segítségével hajtják ki a tárolt vegyszereket.

Veszélyes anyagok elleni felszerelés 5000V 6/1 hét 1 .5 Legális

felszerelés Ár Elérhetőség Utcai Index Legalitás

X-E ruha 1 5000V 8/2 hét 2 Legális

Lég;tőkészOlék 1 000'1' 4/1 2 óra Legális
Tapasz 50'1' + a vegyszer ára 6/72 óra 2 Legális
1

Tüvető pisztoly 5(t) FA Speciális 1 .5 60()'1' 6/2 nap 2 Legális

fe8)"1er Elrejthetőség Tár Mód Sebzés Súly Ár Elérhetőség Utcai Index Legalitás

Tűvető puska 4 I O(t) FA Speciális 3,25 1 700V 8/2 nap 2 Legális

7

Tűk { 1 0 darab) 8 Lásd a szabályokat 0, 1 5 zoov 4/48 óra Legális

Ragasztópisztoly 4 2(rt) EL Speciális 600V 9/7 nap 2 Legális
2
3

116 ., Shadowrun, Ember és gép: Kiberve� -···························· ·····················-···············-·-····-·····················-·······················-· ················-··--·-

 - ·--- -� - -- -
. HLH ftLffiftZDTT Ht:ffllfl . . .

Permetező palackokban szinte bármilyen vegyszer tárol­
ható. ám elsősorban olyan vegyületek célba juttatására hasz­
nálják. amelyeket széles területen kell szétszórni.
Játékhatásolc A tartály használatához a Szórófegyverek
nevií Aktív szakértelem szükséges. A Szórófegyverek szakér­
telem az Erőhöz kapcsolódik, és egy kategóriába tartozik a
Nehézfegyverek suikértelemmel. A szakértelem specializáci­
ói: a tűzoltó tömlő, a lángszóró és a permetezők.
A permetezők a kábító pisztolyok lőtávolságát használják,
ám szórófejük fojtása állítható, a sörétes puskáknál leírt sza­
b.ilyok alapján. Ha a célpontok képtelenek kitérni a támadás
elől, akkor kapcsolatba kerülnek a vegyszerrel (lásd Drogha­
t.isok. 1 05. oldal).
A szén-dioxidos tartály 50 lövésnyire elegendő. újratölté­
se SO'i'-be kerül. A fő tartály 2 liternyi vegyszert tárolhat.
Z-IC FRÖCSKÖLŐ GRÁNÁTOK
A Zeta-lmpChem fejlesztésű fröcskölő gránátokat vegyü­
letek terítésére használják. A hatás fokozása érdekében a
si.illított vegyületet gyakran keverik DMSO-val (lásd 1 1 2. ol-
dal). Többfajta vegyület is tölthető gránátokba a gamma­
szkopalamintól kezdve a rova.rirtósz.erekig.
Játékhatások: A fröcskölő gránátok S méceres sugarú
körben terítik szét szállított vegyszerüket. A hatások megálla·
pításához használjuk a 1 05. oldalon szereplő Droghatások
szabályait. A gránát I liter ( 10 dózisnyi) vegyületet szállíthat.
A gránát árában nem szerepel a szállított vegyszer ára.
GYÓGYSZEREK
ACTH
Az adrenokortikotroplkus hormon egy a cermészetben Is
előforduló hormon, amelyet mostanság elsősorban a.z adre­
na.linpumpák beindítására használnak. Hacos csomagolású
belégzőkben árulják. egyetlen belégzés már elég a pumpa
beindításához. Bár az ACT H nem okoz függőséget, idővel al­
kalmazkodhat hozzá a szervezet (tolerancia fejlődhet ki). így
használhatatlanná válhat.
Játékhatásolc Belégzésekor bekapcsolja az adrenalin­
pumpát (lásd 63. oldal). Hatos csomagolásban kapható.

rermerező palack Speciális 3/ 12 óra I Legális

fegyver Urelthetőség Tár Mód Sebzés SúJy Ár Elérhetőség Utcai Index legalitás
4 20 E.L 5 1 00'1'

fröcskölő gránát Speciális 8/4 nap

fegyver Elrejthetőség Sebzés Robbanás Súly Ár Elérhetőség UtcaJ Index legalltás
5 0,25 SOY 2 3-)

--·-· · . · · ··· · ······ ·- · · - · ··- --· - · · · · ··-· · -·· ··· · · · · · · · · ·-·---·. · · · · · · · ·-·-· l Shadowrun, Ember és gép: Kiberver �
 - - � - - - - ---
. . . HLHIILnlllZOTT HEmIH . . .

ellazítja a vegetatív izomrendszert. Az atropin közvetlenül a

Az anabolikus szteroidok a tesztoszteron hatásait utá­ bolygóidegre hat, és megbénítja a szerveket.
ANABOLIKUS SZTEROIDOK

nozzák. így serkenrlk az Izomtömeg növekedését. Közked ­
velt doppingsz.er atléták. testépítők és kezdő sz.amurájok kö­
rében, bár hosszútávú használatuk számtalan káros mellék­
hatást eredményezhet.
Játékhatások: Gyakori szedésével és izomerősltő gya­
korlatok végzésével a szteroidok segítenek megnövelni az
erőt. A szteroiddal edző karakterek felezhetik az Erőnövelé­
seik. Illetve háromnegyedelhetik Testnöveléseik Karma költ­
ségeit (mindkét esetben felfelé kerekítve). A szteroidokkal
segített erősítő gyakorlatok hetekben mért Időtartama meg­
egyezik a növelés utáni tulajdonság értékével.
A szteroidok hosszútávú használata olyan kellemetlen
mellékhatásokat eredményezhet. mint például a pattanások
elburjánzása. a hallucinációk. az agresszív viselkedés. a haj­
hullás. a magas vérnyomás, a sterilitás vagy impotencia, illet­
ve az izomgörcsök. A játékmester Hátrányokkal, büntető
módosítókkal Illetve a tulajdonságok Stressz sebz.ésével jel­
képezheti ezeket a kellemetlen mellékhatásokat.
ARZÉN
Bár az arzén gyakorta fordul elő a természetben. kisebb
mennyiségben (például az ember! restben, a földben és a vi­
zekben). nagyobb mennyiségben halálossá is válhat. Kumula­
tív méreg. mivel kisebb adagokban is beadható. és csak ak­
kor fejti ki hatását, ha elegendő gyűlik össze belőle.
Játékhatások: Az arzén beadható egyetlen halálos adag­
ban, vagy több kisebb adagban az. áldozat ételének és italá­
nak mérgezésével. A mini-dózisok száma határozza meg az
arzén Energiáját és Sebzésszintjét (utóbbit a rubrikák sz.ámá­
nak kifejezésével). Az első dózis például 1 E sérülése okoz
(ami lényegében 2E-nek felel meg) . a további dózisok 2E, 3K,
4K, 5K, 65, 75, 85 és 95 sebzéssel Járnak. az utolsó (egyben
halálos) adag pedig I OH sebzést okoz.
A hatodik mini-dózis bejuttatásakor a mérgezés tünetei
nyilvánvalóvá válnak. A tünetek közt szerepel a zsibbadtság
(-2 kocka minden tapintás alapú Észlelés próbára). viszketés,
hányás és hasmenés.
ATROPIN
Az atropin egy desztillált alkaloida. a belladonna nevű or­
vosi vegyület aktív össz.etevője, amelyet nadragulyából nyer­
nek ki. Hihetetlenül erős és mérgező szer. nyugtató hatású és
Játékhatások: A vegyület legelőször jelentkező hatása az
általános izomgyengülés. A karakter + 1 célsz.ámot kap min­
den Aktív szakértelem próbájára.
Az atroplnmérgezést sz.envedő karakterek a következo
tüneteket tapasz.talhatják: felgyorsult szívritmus, szájszáraz­
ság, a közellátás romlása ( + 1 célszám minden közelharci és
Köz.el! távra történő távolsági harc próbára), mentális zavaro­
dottság (-2 kocka minden Ismeret. Technikai, Építés/Javítás.
Nyelv és Mágikus szakértelem próbára) . hallucinációk. forró.
kiszáradt bőr és hyperpyrexia (magas láz. az izzadásképtelen,
ség miatt). Néhány arra hajlamos karakter kiütéseket is sze·
rezhet.
A szer kiszűréséig vagy semlegesítéséig az alany 1 5 per­
cenként elszenvedi az atropin sebzését.
A könnygázként is ismert CS gáz irritálja a szemet, a bőrt
CS / KÖNNYGÁZ
és a nyálkahártyát. A szem és a nyálkahártya könnyeztetése
mellett a gáz pszichológiai pánlkreakclót Is okoz. amely fel­
gyorsult szívritmus. lélegzet kimaradás és hasonló mellékha­
tások képében jelentkezhet.
Játékhatások: A gáz áldozatainak Test (5) próbát kell
dobniuk. A könnyező karakterek + 3 módosítót kapnak min,
den tevékenységükre. amelyet sikerenként eggyel csökkent­
hetnek. A könnygáz hatásai (5 - sikerek száma) percig tarta­
nak.
A könnygáz hatása alatt álló karakterek Akaratereje 2-vel
csökken félelem vagy megfélemlítés ellen tett próbákhoz.
CIÁN
A cián az egyik leggyorsabban ható méreg. Jelenlétét
azonnal érezni lehet, mert futólagos sz.ájégés érzettel jár
(amennyiben a szert belélegezték vagy lenyelték). kesernyés
mandula szagú, és szinte azonnali görcsös köhögésrohamot
okoz.
A cián felkutatja és blokkolja azt az enzimet, amely a vö­
rösvérsejtek oxigén kiengedéséért felelős. Az oxigénhiány
azonnali fulladáshoz. vezet. Az azonnal ható oxidáló szerel
mint például a hidrogén-permanganát vagy a kállum-perman­
ganrát semlegesíthetik a ciánt, ha elég gyorsan használják.
játékhatások: Ha belélegzik vagy befecskendezik, azon­
nal hat, ha megemésztik, csak l percen belül.

ACTH I OOV 5/1 2 óra

Ár
Legális
\legyület Elérhetőség Utcai Index Legallt.ú
1
Anabolikus szteroidok (dóz1sonkénr) 40V 4/12 óra Legális
Arzén (dózlsonként) 40lf 4/ 1 2 óra Legális
Atropin (dózisonként) 600V 5/1 2 óra Legális
CS / könnygáz (dózlsonként) I O'f 4/36 óra Legális

ACTH Belélegzés Azonnali 3 1 0/-

Vegyület Bejutt•tás Sebesség Sebzés Függőség Tolerand.a íolcozádás Holtidő

Anabolikus szteroidok Emésztés, befecskendezés 3f 1 0/ 1 0 1 hét

Arzén Emésztés I D6 óra 1 0H
Atropin Befecskendezés AzonnalV l S perc 7H
20/-

CS / könnygáz Érintés Va!f!if belélegz.és 1 harci forduló Speciális

IIH Shadowrun, Ember és gép: Kiberver -

J
 . HLHíllffiHZOTT HÉffilH . .

ZÓLD GYŰRŰ 3 A z érzékszervi túlterhelés miatt a sérülések Is fájdalma­

A zöld gyűrG 3 egy színtelen, szagtalan Ideggáz, amelyet
még az 1970-es években fe)leszrettek ki.
Játékhat..ísok: Az ideggázt belélegző karakterek görcsök-
161, rosszulléttől. kettős látástól és bénító fájdalomtól szen­
.tdnek. A zöld gyara 3 sebzéséből eredő minden két sebzés­
rubrika után a karakter + 1 céls.zámot kap minden tevé­
kenységére_ A gáz hatásai I O percig érvényesülnek minden
t I módosító után. A kiengedett Ideggáz I óráig hatékony,
majd oxidálódik és közömbössé válik.
ZÓLD GYŰRŰ 8
A zöld gyűrű 8 kifejlesztése az MCT érdeme. A gáz a zöld
�ürü 3 továbbfejlesztett változata, amely képes áttörni a
normál vegyvédelmi ruhákon. Elődjéhez hasonlóan színtelen
és szagtalan.
J.ítékhatá.sok; A hagyományos vegyvédelmi ruhák nem
csökkentik a gáz Energiáját, de 2 harci fordulóval késleltetik
hatásait. Csak a veszélyes anyagok ellen tervezett felszerelé­
sek és az X-E ruhák Oásd 116. oldal) védenek hatékonyan a
gáz ellen.
A zöld gyűrű 8 rosszullétet, kettős látást és görcsöket
okoz. A sebzéséből eredő minden két sebzésrubrika után a
karakter + 1 célszámot kap minden tevékenységére. A gáz
hatásai I O percig érvényesülnek minden + 1 módosító után.
A kiengedett ideggáz 1 O percig hatékony, majd oxidálódik és
közömbössé válik.
KYPER
A hyper egy ldegserkentő szer, amely az agylebenyekhez
kapcsolódó érzőidegekre fejti ki hatását. A hyper érzékszervi
túlérzékenységet okoz., amely túlzottan fokozott érzékszervi
mú'ködést jelent. A szer hatása alatt álló karakternek Javul a
hallása. kitisztul a látása és fokozódik a szaglása. Az érzék­
szervek fokozása miatt azonban az érzékletek fájdalmassá is
válnak, egy érintés is roncsoló csapásnak hathat, a suttogá­
sok kiáltásoknak és így tovább.
f.itékhatásolc A szer hatása enyhe szédüléssel kezdődik
(+1 célszám minden tevékenységre). A hyper 1 0 percig hat
minden általa okozort sebzésrubrika után. A felfokozott ér­
zékszervi működés igen zavarólag hat, növeljük meg minden
koncentrációt igénylő feladat célszámát +4-gyel (beleértve a
varázslást Is).
sabbnak hatnak. A karakter minden sebesülése után további
Kábulás sérülést szenved, amelynek mértéke megegyezik a
kapott sérülésrubrikák számának felével (felfelé kerekítve).
Ha például a karakter egy Súlyos (6 rubrikányl) Azlkal sebesü­
lést szerzett. akkor egy Közepes (3 rubrikányl) Kábulás sérü­
lést Is szenved.
JAZZ
A Jazz világrajövetele a Lone Star kutatási és fejlesztési
részlege nevéhez. fGződlk. A drog eredeti célja a beültetések­
kel nem rendelkező k özrendőrök versenyképessé tétele volt
a huzalozott utcai sz.amurájokkal szemben. A serkentőszer
jelentősen javítja használója r eflexeit és reakcióidejét, de ha­
tóideje lejártával gyakran eredményez összeomlást, hosszú­
távú mellékhatásai pedig különösen rombolók.
Játékhatá.sok: A drogot általában egyszer használaros
belégzőkben tárolják. Használata után a Jazz 2-vel növeli a
karakter Gyorsaságát (amely kihatással van a karakter Reakci­
ójára Is), valamint t D6-tal a Kezdeményezését. A Jazz. hatá­
sai I D6 x l O percig érvényesülnek.
A hatóidő lejártával a fogyasztók levertnek és szánalmas­
nak érzik magukat. A karaktereknek ekkor Test próbát kell
tenniük SE Kábulás ellen, + l célszámot kapnak minden kon­
centrációt igénylő feladatra. Gyorsaságuk pedig 1 -gyel csök­
ken. A mellékhatások 1 0 x I D6 percig tartanak.
KAMIKÁZE
A kamtkáze egy módosított amfetamint tartalmazó harci
drog. Mérsékelten adagolva csúcsra pörgetheti használóját
olyan hatásossággal, mint a klberverek vagy a bloverek.
Rendszeres használat (esetleg függőség) esetén a karakter­
nek nagyobb adagokra lesz szüksége a hatás eléréséhez, ám
ekkor a szer káros mellékhatásai Is megjelenhetnek. A na­
gyobb dózisok Izgatottságot. remegést, időleges eufóriát és
kitágult pupillákat okoznak. A túl nagy adagok (amelyek már
a túladagolás határát feszengetik) aggodalmat. hallucinácl­
ókat és kontrollálatlan lzommozgásokat eredményeznek. A
túladagolás szinte minden esetben halálos.
Játékhatások: Harci stimulánsként alkalmazva a kamlká­
ze előnyei a következők: + 1 Test, + 1 Gyorsaság. +2 Erő. + 1
Akaraterő és + 1 D6 Kezdemény (a növelések kihamak a tar­
talékokra és a Reakcióra Is). A kamikáze a negyedik szintű

\lesyület f.lé.rhetőség Legalitás

Cián (dózlsonként) 360Y 3/48 óra 4E-X
Ár Utcai Index

Zöld gyűril 3 (dózisonként) SOOY 14/2 hét 5 2-K

1

Zöld gyOrü 8 (dózlsonként) SOOY 1 6/2 hét 5 2-K

Hyper (dózlsonként) 4/24 óra 0.9 4E·X
1az.z. (dózlsonként) 8/4 nap 4E-X
18°"
4°" 3

�let Bejuttatás Sebzés Tolerand.- íokozódás Holtldó

Azonnali vaF,Y I perc
Függőség
Cián Belélegzés. befecskendezés.
Sebesség

emésztés
7H

Zöld gyűrű 3 Érintés vagy belélegzés Azonnali

Zöld gyűrű 8 Érintés vagy belélegzés Azonnali
SS

Hyper Belélegzés vagy befecskendezés Azonnali 6S Kábulás

I OS

Jazz Belélegzés Azonnali 4M/SF 2 2/8 3 nap

-·- · · ·--· -·--·----··-· · ·-·. . . . .-·--· ·--· · · · · · -· · · · · --··-· · · · · -· · · ·--· -- · . ·· J Shadowrun. Ember és gép: Kiberver JJii1
adeptusl képességgel (lásd SR3, l 70. oldal) egyenértékű fá)­
dalomcűrést is nyújt. A sz.er hatása 1 0 x I D6 percig érvénye­
sül.
A sz.er hatásának lejártakor a karakter össz.eomllk.
Gyorsasága és Akaratereje 1 -gyel csökken. A tulajdonság­
csökkentések 1 0 x I D6 percig tartanak. Az össz.eomlás 6K
Kábulás sérülést okoz.. amelynek a karakter a Testével el­
lenállhat.
A kamikáze többszöri használata pusztító hatású az
anyagcserére nézve. A függőség korántsem elhanyagolható
hátrányai mellett a használó minden négy hasz.nálat után egy
automatikus sebesülési hatást kap (lásd 1 2.6. oldal), amely
roncsolhatja klbervereit és bioverelt.
lAÍS
A T1r Tairngire kormánya fejlesztette Laés fő célja a rövid­
távú memória törlése. A szer alanyai öntudatlan álla porba ke­
rülnek, ahogy a Laés a beadás pillanatától vlssz.afelé haladva
kisöpri emlékeiket. A drogot elsősorban az. elfogott határsér­
tőkön használják, akiket a kezelés urán egy másik nemzet te­
rületén raknak ki.
Játékhatások: A szer beadása után az alanynak Test (6)
próbát kell dobnia. A drog t 2. órányi emlékezetet töröl ki,
amit az elért sikerek sz.ámával lehet csökkenteni. Ha a Test
próbán nem születik teljes sikert ( 1 2. siker). akkor a karakter
( 1 2 - a sikerek száma) x 1 0 percig öntudatlanná válik.
A Laés által törölt emlékeket semmiféle módon sem lehet
visszaállítani (még mágiával sem), mivel a drog az agy ne­
uronjainak kémiai struktúráját változtatja meg.
VONTATÓ
A vontatóként ismert szintetizált hormon és szabályz.óve­
gyűlet keverék serkenti az agyat. így ébren tartfa használóját.
A szer elnyomja az alváshiány mellékhatásait, így használói
akár négy napig is ébren maradhatnak, bár a hatóidő lejárta­
kor súlyos összeomlást szenvednek.
J.itékhatások: A fogyasztók akár 4 napig Is ébren marad­
hatnak, a kimerülés vagy az elhasználtság érzete (és módosí­
tói) nélkül. A hatóidő lejártakor a karakter elájul és 8D6 órát
alszik egyhuzamban. A felébresztett karakter +6 módosítót
kap minden próbájára, valamint folyamatos halluclnációktól
és zavarrságtól szenved. Amíg ki nem aludja magát. a karak­
ter képtelen bármire is koncentrálni.
Az első bevert adag hatóldejének lejártakor egy második
adag is bevehető. hogy a karakter tovább ébren maradhas­
son. A második adag I D6/2. napig tartja ébren a hasz.nálót.
Vegyület Ár
Kamlkáze (dózisonként) 5CW
Laés (dózisonként) 1 OOO'I'
Vontató {dózisonkénr) 500Y
MAO (dózisonként) 280V
Vegyület Bejuttatás Sebesség Sebzés
Kamikáze Belélegzés Azonnali
Laés Befecskendezés Azonnali Speciális
Vomató Befecskendezés 1 0 perc
MAO Befecskendezés Azonnali I ZE Kábulás
11!0 Shadowrun. Ember és gép: Klberver
ám hatóldejének lejártakor a karakter t OH Kábulás sérülél1
sz.enved, és összeomlik az. előbb leírt szabályok alapján. A
második adag után bevett adagok már hatástalanok, a karak•
rer ekkor mindenképpen elosz.lik.
MAO
A monoamin-oxid (MAO) nevű enz.im felelős az adrenalin
gyors oxidalásáért (semlegesítéséért). Manapság az adrena,
llnpumpa (lásd 63. oldal) akaratlan beindulásainak leállí1ásá·
ra hasz.nálják.
Játékhatások: Befecskendezése után csökkenti alany,
Reakcióját 1 -gyel. Kezdeményét pedig I D6-taJ.
A MAO blokkolja a bekapcsolt adrenaJinpumpák működé·
sét. A MAO hatásara az. első szintű adrenalinpumpa e.s.!•
Reakciót növeli (az előbb leírt csökkentés mellett), míg a m.l·
sodik szintű pumpa normálisan növeli a Reakciót (+6-tal. �
a fenti csökkentés mellett), a tulajdonságokat pedig úgy.
mintha első sz.lntü lenne (tehát csak + 1 Gyorsaságot, Erót es
Akaraterőt nyújt).
A MAO hatásai 1 0 harci fordulóig tartanak, a hatóidő egy
Test (4) próbán elért sikerek sz.ámával rövidithető.
A továbbiakban bevett adagoknak nincs hatása addi&
amíg az első dózis hatóideje le nem jár.
ÉMELYÍTŐ GÁZ
A tömény és undorító szagú émelyítő gázt lázongó 1öme­
gek oszlatására és megtörésére tervezték.
Játékhatások: A gáz leküzdhetetlen hányingert okoz. A
gáz hatása alatt álló karakter + 5 módosítót kap minden 1e·
vékenységére. A módosító egy Test (5) próbával csökkentfle.
tő. sikerenként eggyel. Ha például a karakter két sikert ér ela
próbán, akkor csak + 3 módosítót kap tevékenységeire.
Ha a kapott módosító magasabb, mint a karakter Akarat·
ereje, akkor a karakternek még egy Test (5) próbát kell ten·
nie. Sikertelenség esetén a karakter hányni kezd, és 3 harci
fordulóig cselekvésképtelenné válik.
Az émelyítő gáz hatása 5 percig tart minden általa nyúf·
tott + 1 módosító után. Az előbb említett, + 3 módosítót ka­
pó karakter esetében ez 1 5 percet jelent.
IDEGBÉNÍTÓ GÁZOK
Az Idegbénító gáz leggyakrabban hasz.nált VIII-as változ.a·
ta mellett (lásd SR3. 250. oldal) két másik variáns is létezik. A
ldegbénitó IX sokkal gyorsabban semlegesítődik. mint a VIii
as. így olyan helyzetekben használható, ahol fontos az id6!1-
tés és gyorsan kell kitisztítani a levegőt. Az Idegbénító X 1
Elérhetőség Utcai Index Legalltis
5/4 nap 5 3E·X
2 1/2 1 nap 2 6E,X
6/6 nap z Legális
5/36 óra 2 4E·X
Függőség Tolerancia fokozódás Holtldö
2 2/10 2 nap
Sf
2 1 0/ 1 0 2 hé1
lM
 - - � -- . - - �- _____._---- - -- - -- -
IILIIIILffiflZOTT HÉffilll . . .

legerösebb variáns. és ugyanolyan gyorsan semlegesítődik. UTCAI DROGOK

mint a IX-es.
Játékhatások: Míg az Idegbénító VII I 10 perc után
semlegesítődik. a IX és a X élettartama csupán I perc. A
szél és más környezeti hatások csökkenthetik a gáz ható­
Idejét. Az Idegbénító gáz minden variánsa színtelen és
szagtalan.
PAPRIKAGÁZ
A gáz, folyadék Illetve hab formában kapható paprikagáz
erős f)<lprlka klvonatból és egyéb irritáló anyagok (általában
CS gáz.) keverékéből áll. A folyékony és hab állagú szert gyak­
ran ultraibolya fénynél látszódó festőanyaggal is dúsítják,
hogy a célpontokat később is azonosíthassák.
Játékhatások: A paprikagáz Intenzív égető fájdalmat
okoz az eltalált bőrfelületen. A szembe kerülő anyag borzal­
mas kínokat és akár Időleges vakságot is okozhat. a torok
Es orr irritációja pedig légzési nehézségeket eredményez­
het.
A paprlkagáz hatása alatt álló karakterek +5 célszámot
kapnak minden revékenységükre. A módosító egy Test (5)
próbával csökkenthető. sikerenként eggyel. A paprikagáz ha­
tasal minden kapott módosító után 2 percig élnek.
PSZICHÉ
A psziché egy MCT fejlesztésű designer drog. amelyet el­
södlegesen mágiahasználók fogyasztanak.
Játékhatások: A drog hiperaktivitásra sarkallja fogyasztó·
ja agyát. A karakter Intelligenciája 1 -gyel nő 1 2 - Test (mini­
mum l ) óráig. A felébredt használók a hatóidő alatt megkap­
lák a Fókuszált összpontosítás nevű előnyt is (lásd SRComp,
28. oldal). mely hatására fenntartott varázslataik csak + 1
módosítóval Járnak a megszokott + 2 helyett.
HÉT-7
A zöld gyarü 8-hoz hasonlóan szintén MCT fejlesztés. A
hét-7 nevű harci gáz színtelen és szagtalan, valamint ugyan­
olyan könnyedén hatol át a hagyományos vegyvédelmi ruhá­
kon, mint a zöld gyűrű 8.
Játékhatások: A Sebesség és a sebzés kivételével a gáz
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a zöld
gyúrú 8.
A köz.kedvelt „Jobb, Mint az. Élet" chipek elterjedése elle­
nére a bevett urcai drogok Is kiterjedt vásárlókörrel büszkél­
kedhetnek. A rendelkezésre álló választék szinte naponta
frissül, mivel a terjesztők folyamatosan új vegyületekkel pró­
bálják meghódítani a piacot. A továbbiakban felsorolt drogok
csak példaként szerepelnek. a teljes paletta természetesen
sokkal szélesebb.
Üdvösség: Szlnterizálr, mákgubókból származó ópi­
umszármazék, amelyet elsődlegesen nyugtató narkotikum­
ként használnak.
rörkölő: A legújabb generációs szintetikus szeszesltal a
józanság ellen folytatott keresztes háború egyik kötelező ala­
pelemévé nőtte ki magár. Nevét az agyra és torokra gyako­
rolt hatásáról kapta.
Tömő: Amfetamlnszármazékokkal dúsított idegserkentő,
amely energiával és tenni akarással tölti fel fogyasztóját.
Nitro: A helytállóan nitrónak elkeresztelt novacoke-ból,
illetve más serkentöszerekből és narkotikumokból álló drog­
keverék annyira erős, hogy könnyedén végezhet fogyasztójá­
val, brutális hatásai miatt azonban a troli bandatagok egyik fő
kedvencévé válr.
Novacoke: Kokacserjéből szintetizált stimuláns. amely
igen közkedvelt, és brutálisan erős függőséget okoz.
Zen: Az élet nyűgeitől megszabadító zen, egy pszlchede·
likus hallucinogén.
Játékhatások: Az utcai drogokon élő karakterek szemé­
lyisége drámai változásokon mehet keresztül, melyet kiját­
szásával Is éreztetni kell. A függők gátlástalanabbá és szexu­
álisan izgarotrabbá válhatnak, paranolddá és fokozottan
éberé fejlődhetnek, érettebbként viselkedhetnek vagy össze­
függéstelenebbként. eufóriás boldogságrohamokon mehet­
nek keresztül, vagy épp tomboló haragra gerJedhetnek lát­
szólag minden ok nélkül. A komolyabban függő karakterek
Professzionalizmus szintje minden esetben 4, mivel képtele­
nek felfogni a sérülésekben vagy a halálban rejlő veszélyeket.
Üdvösség: Az üdvösség 1 -gyel csökkenti fogyasztója Re­
akcióját. és 1 -gyel növeli a karakter tevékenységeinek célszá­
mát. A szer hatása alatt állókra úgy kell tekinteni, mintha ren­
delkeznének a harmadik szintű fájdalomtűrés adep tus! ké-

\legyület Ár Elérhetőség Utu.1 Index legalitás

Émelyítő gáz 1 O'i' 4/48 óra 2 8E-X
Idegbénító LX (dózisonként) 20V 6/36 óra 2 6E·X
Idegbénító X (dózlsonként) 30V 8/48 óra 2 6E-X
Paprlkagáz (dózlsonként) S'i' 2/4 óra 1 Legális
Psziché (dózisonkénr) SOO'f 8/72 óra 2 Legális
Het-7 1 000'1' 20/2 hér 5 2-K

\legyület Bejuttatás Sebesség Sebzés függőség Tolerancia Fokozódás Holtidő

Émelyitő gáz Belélegzés 5 harci forduló Speciális
Idegbénító IX Érintés vagy belélegzés 1 harci forduló 65 Kábulás
ldegbenltó X Érintés vagy belélegzés 1 harci forduló 85 Kábulás
Paprikagáz Érintés vagy belélegzés 1 harci forduló 1 ZE Kábulás
Psziché Emésztés 1 0 perc 4M 2 1 0/20 1 hét
Hét-7 Érintés vagy belélegzés 1 harci forduló I OH

-L Shadowrun. Ember és gép: Kiberver [ li:I

 pességgel. Az üdvösség hatóideje (6 - A nemesített mágikus növényeket
Test) óra (minimum I óra). általában por-. Ital-. kenőcs- va:y
Pörkölő: A szintetizált alkohol pipadohány formában dolgoz:zált
mámorító hatását Kábulás sebzése fel.
jelképezi. A mágikus szerek ritkák. így na­
Tömő: A tömő 1 -gyel növeli fo­ gyon nehéz hozzájuk jutni. A feldol­
gyasztója Reakcióját és 1 06-tal Kez­ gozatlan mágikus növények is hi­
deményezését. A szer ( 1 2 - Test) órá­ ánycikknek számítanak, mivel
ig hat (minimum I óra). A hatóidő általában teljesen lakatlan vagy ne­
lejártakor a karakter összeomlik. és hezen megközelíthető helyeken nő­
Közepes Kábulás sérülést szenved a nek. A vadon termő növények rá­
hatóidővel megegyező ideig. adásul erősen mérgezők, így a
Nitro: A nltrofogyasztás bátor túl­ megfelelő feldolgozási technikák
élői 2-vel növelhetik Erejüket és Aka­ nélkül fogyaszthatatlanok.
raterejüket. valamint időlegesen meg­ Minden szer egyedi előnyökkel
kapják a hatodik szintű fájdalomtfüés és hátrányokkal rendelkezik, ame­
adeptus! képességet. A narkotikum lyek a részletes leírásban sz.erepel·
tartalom miatt növeljük 2-vel a karak­ nek. Mágikus szereket bárki hasz·
ter Észlelés próbálnak célszámát. A nálhat, ám mivel a keverékek
nltro hatásai 1 0 x 1 06 percig érvénye­ fogyasztójuk életerejéből táplálkoz­
sülnek. majd a fogyasztó összeomlik, nak, a túl sok klberver Jelenléte
és 8H Kábulás sérülést szenved. ronthatja hatásfokukat.
Nov•coke: A novacoke használata A növények feldolgozása hetek­
+ 1 Reakciót. Karizmát és Észlelés be telik, az elkészített szerek pedig
próba célszámot eredményez. A ka­ 1 06 hétig tartósíthatók. Ez idő le
rakterre emellett úgy kell tekinteni. Járta után a szerek csak hátrányaikat
mintha rendelkezne az első szintű fáj­ nyújtják.
dalomtűrés adeptus! képességgel Az itt felsorolt mágikus szerek
(lásd SR3. 1 70. oldal). A drog ható- elnevezéseit az Anasazi törzsei
ideje ( 1 0 - Test) óra (minimum 1 ). A hatás lejárta után a ka­ használják, más törzsek természetesen más néven Ismerhe­
rakter Karizmája l -re csökken. Akaratereje pedig feleződik tik ezeket.
(lefelé kerekítve) a hatóldővel megegyező ideig. Sebesség: A mágikus szerek azonnal hatnak.
Zen: A zen használó Reakciója 2-vel csökken, fizikai tevé­ H•tóldő: A szerek hatóideje (fogyasztójuk Esszenciája +
kenységei célszáma és Akaratereje pedig 1 -gyel nő. A drog 1 06) óra (maximum 1 2 óra).
1 0 x 1 06 percig hat.
ÁLLAJNYELV
MÁGIKUS SZEREK A manzana kaktusz pépessé őrölt húsából készült állat·
nyelv az Állatok irányítása képességhez hasonló adottsággal
A felébredt faunából készített mágikus szerek elkészíté­
ruházza fel fogyasztóját ideiglenesen. Az Anasazi harcosoi.
sének módja a törzsi orvosságos emberek féltve őrzött titka.
vadállatok elleni védelemre, Illetve nagyobb területek madár·

Vegyület Ár Uérbetőség
Utcai drogok (dózisonként)
Utal Index Legalltás

Üdvösség 1 5'1' 5/48 óra 2 5-X

Pörkölő 511' 2/30 perc Legális
Tömő 20Y 4/ 1 2 óra 6E-X
Nitro 1 00'1' 6/48 óra 4-X
Novacoke 2CW 3/ 1 2 óra 6-X
Zen 511' 3/6 óra 8-X

Sebesség Sebzés Fokoz6dú Holtidő

Üdvösség Belélegzés, befecskendezés 1 forduló 5,W5F 2 2/30 2 nap
Vegyület Bejuttatis Függőség Toler,1ncla

Pörkölő Emésztés 1 0 perc 3H Kábulás 2M 2 20/ 1 00

Emésztés, belélegzés 1 0 perc 4M 2 5/50
1 nap
Tömő
Nitro Belélegzés 1 forduló 4H 5,WSF 3 2/5 3 nap
2 n.ip

Novacoke Belélegzés. befecskendezés 1 forduló 6,W5F 2 3/50 2 nap

Zen Belélegzés 5d6 perc 3M 5/50 2 nap
Mélygaz Emésztés, belélegzés Azonnali 7F 2 5/20
2
l hét

lm� 1 Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 1 . _. . --·-·--·. . . . . _. ,_. _____· --·. ·-· ---..--·-.

1ávlatból történő megfigyelésére használják. Misztikus láto­
mások Is előidézhetők segítségével.
BeJuttatás: Emésztés.
Előnyök: Állatok irányítása képesség (lásd SR3. 262. ol­
dal) a hatóidő lejártáig.
Hátrányok: A hatóidő lejárta után a fogyasztó megma­
gyarázhatatlan félelmet érez minden állat iránt a szer ható­
Idejével megegyező ideig. Vegyük úgy, mintha a íogyaszróval
találkozó állatok félelem képességet (lásd SR3. 262. oldal)
használnának a karakter ellen. A szellemek természetesen
nem számítanak állatoknak.
A .rossz karmaként" is ismert mélygazt a karibi hounga­
MÍLYGAZ
nok készítik a tengeri hínár felébredt változataiból. A THC­
val (marihuánával) vagy őrölt dohánnyal kevert mélygazra
nagyon könnyen szoknak rá a Felébredtek, és időnként a
Loa szellemek megszállási kísérleteinek segítésére Is hasz­
nálják.
BeJuttatás: Emésztés vagy belélegzés.
Előnyök: A szer növeli fogyasztója Akaraterejét 1 -gyel.
valamint a mágikusan aktív karaktereket asztrális érzékelésre
kényszeríti még akkor Is. ha azok képtelenek lennének arra.
Hátrányok: A nehezen leküzdhető függőség mellett a ha­
tóidő lejárta után a mélygaz 2-vel növeli a karakter tevékeny­
ségeinek célszámát a hacóldővel megegyező ideig.
A szalmavirág nevű parányi. a Mojave-slvatagban honos
SZALMAVIRÁG
nóvény szirmaiból készült szer.
Bejuttatás: Emésztés.
Előnyök: A szer Regeneráció képességet nyújt (lásd Crlt­
ters kiadvány, 1 3. oldal).
Hátrányok: 'Minden 20 regenerált sebzésrubrika urán
csökkentsük maradandóan a fogyasztó Fizikai Túlcsordulását
·---- · ···-· -· -··-·-··-· -· · -· · - --- · ---·---- · - ----�-----· · [
1 -gyel. A Túlcsordulás csökkenése
vlssz.afordíthatatlan. Ha a Túlcsordulás
O-ra csökken, akkor további csökkentése
helyett a fogyasztó 0, 1 Esszenciát veszít.
A klberverrel vagy bioverrel rendelke­
ző fogyasztó a szer hatásainak lejártakor
2D6 sebesülési hatást kap, mivel a szal­
mavirág megpróbálja beültetéseit is .re­
generálni".
KIS FÜST
A zöldmohából és levélkeverékekből
álló anyag füstfének beszippantása a ter­
mészetszellemek Elrejtés és Zavarás ké­
pes5égeivel ruházza fel fogyasztóját.
Bejuttatás: Belélegzés.
Előnyök; Elrejtés és Zavarás képessé­
gek {lásd SR3. 262-63. oldal).
Hátrányok: A szer hatásainak elmú­
lása után az Eszlelés és az Akaraterő 1 -re
csökken a szer hatóldejével megegyező
Ideig.
A KŐGYiK VÉRI
Ez a kékes-zöld paszta a sivatagi sí­
rónövény húsából készül.
Bejuttatás: Emésztés.
Előnyök: Immunitás (betegségek. mérgek) képesség
(lásd SR3. 263. oldal).
Hátrányok: Ha az immunitás lejártakor sértetlen a karak­
ter. akkor Enyhe Fizikai sérülést szenved, ellenkező esetbeh
növeljük meg sérülés Sebzésszintjét 1 -gyel.
SZELLEMERŐ
A kis fekete gombákból készült keveréket csatába vagt
vadászatra induló törzsi harcosok használják.
Bejuttatás: Emésztés.
Előnyök: A szellemerő a következő képességeket nyújtja:
Megnövelt fizikai tulajdonságok (a karakter az Esszenciájának
értékével növelheti Fizikai tulajdonságait), Mozgás (csak Öh­
magára. lásd SR3, 265. oldal), fejlesztett reakciók (a karakter
Esszenciájának felével növelheti Kezdeményezés kockáinak
és a Meglepetés próbákhoz felhasznált kockák számát) és
egy felerősített érzék (amelyet a játékmester választ, lásd
SR3, 263. oldal).
H.ítrányok: A hatások elmúlta után a karakter összeomlik
a hatóidővel megegyező ideig. Ez idő alatt a karakter Test.
Gyorsaság és Erő tulajdonságai J -re csökkennek. Kezdemé­
nyezés értéke pedig 1 + 1 D6-ra csökken.
BOSZORKÁNYMOHA
Az ismeretlen összetevőkből készült boszorkánymoha
úgy fest, mint egy zöldes z.abkása.
Bejutt�tás: Emésztés.
Előnyök! Paralizáló érintés képesség.
Hátrányok! A szer hatóidejének lejárta után a karakter
kezei időlegesen használhatatlanokká válnak. A hatóidővel
megegyező ideig a karakter +6 célszámot kap minden pró­
bájára, amelyben kezel is érdekeltek.
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
 sérülések többfajta káros mellékhatást Is eredményezhetnek. Elsődlegesen jelentkező hatá­
saik mellett a sebesülések roncsolhatják a kibervereket és biovereker. vagy időlegesen
n
c.sökkenrhetik a karakter tulajdonságait. Ezek részletezése mellett a beültetések karbantar­
tására és javítására. Illetve a sebek urán maradó hegekre vonatkozó szabályok, valamint a
Halálos sebzések okozta eszméletvesztés elkerülésének lehetőségei is ebben a fejezetben kap­
tak helyet.
Több opcionális szabály is szerepel a fejezetben, mint például az elsősegélynyújtás alterna­
tív módjai, a módosított orvoslás ráblázat, valamint a Rzikai sérülések rubrikánkéntl gyógyulásá­
ra vonatkozó irányelvek.

STRESSZ PONTOK
Mlnden alkalommal. amikor nagyobb megterhelés vagy sérülés ér egy beültetést vagy tulaj­
donságot. esély van Stressz. pont szerzésre. A Stressz pontok jelképezik a beültetések és tulaj­
donságok elhasználódását. így minél magasabb a beültetés vagy tulajdonság Stressz pontjainak
száma. annál nagyobb az esély egy váratlan hibára. A Stressz pontok megjelenése egy figyel­
meztető jel. amely a végső leállást vetíti előre.
A beültetések és tulajdonságok számára a Stressz olyan. minr a karakternek a sebzés. Ha a
karakter Stressz pontot szerez, Stressz próbát kell tennie. Az elrontott Stressz próbák kritikus le­
állásokat vagy váratlan hibákat eredményezhetnek, melyeknek a bioverek Is ki vannak téve.
Az új beültetések nem rendelkeznek Stressz pontokkal, a használt kiberverek ellenben
1 D6/2. a használt bioverek pedig I maradandó Stressz ponttal rendelkeznek.
Lásd Stressztelenítés, 1 29. oldal.

Minden alkalommal. amikor egy beültetés vagy tulajdonság sebesülési hatást (lásd 1 26. ol­
Sebesülési hatásokból származó Stressz

dal) szenved. 1 D6/2 Stressz pontot szerez (a Hatos Szabálya nem érvényesül a próban). és
Stressz próbát kell tennie. Az így szerzett Srressz pontok összeadódnak a már meglevő Stressz
pontokkal.

Bár a Stressz. elsősorban sérülések hatására Jelentkezik, az időszakos karbantartások elha­

M.u források

gyása is hasonló eredményt okozhat. A karbantartás nélkül üzemeltetett beültetések a járék­

mesrer által meghatározott időközönkénr kaphatnak Stressz pontokat.

lf't 1 Shadowrun. Ember és gép: Kiberver

STlllSSZ SZINT SEBESÜLÉSI HATÁSOK
A Stressz Szint. a normális sérülé­
A Shadowrun sérülések megje­
sekhez hasonlóan mutatja meg a be­ STRISSZ SZINTEK
lenítésére használt rendszere Igen
ültetés vag; tulajdonság által elszen­ Stressz pontok Strusz Szint
egyszerűvé teszi a kapott sebesú·
vedett sebzés mértékét. A Stressz 1 -2 f.nyhe
lések ábrázolását és nyomon köve­
Szint segítségével állapíthatjuk meg a 3-5 Közepes
tését, ám nem könnyíti meg a lá­
sérült bioverek működési rendel­ 6-9 Súlyos
tékmester dolgát a sérülések
lenességeit. a klberverek Javításának 1 0+ Halálos
mellékhatásainak megállapításakof.
követelményeit. illetve a bioverek és
A kapott sérülések kihatással lehet·
tulajdonságok gyógyulási idejét. A
nek a karakter kibernetikus és bi·
Stressz pontok úgy határoz.zák meg
over rendszereire, vagy ronthatj.ík
a Stressz Szintet. mint a sebzésrubrikák száma a Seb­
természetes képességeinek hatékonyságát. A sebesülési ha·
zésszintet (lásd a fenrl táblázatot).
tások szabályai ezek Játéktechnikai ábrázolását segítik.
Ha egy beültetés vagy tulajdonság Stressz Szintje eléri a
Ha a karakter Fizikai vagy Kábulás sebesülést szerez, esé�
Halálos értéket, a beültetés vagy tulajdonság azonnal meghi­
van rá, hogy a karakter az általános traumán klvül más hatáso­
básodik és működésképtelenné válik.
kat Is elszenved. Ezek a másodlagos hatások Stressz sebzés
STRESSZ PRÓBA formájában jelenhetnek meg a karakter kiberverein, bloverelo
Stressz próbát akkor kell tennünk, ha a karakter egyik be­ vagy tulajdonságain.
ültetése vagy tulajdonsága Stress.z. pontot szerzett. A klbervereket va<g;f a tulajdonságok.at érő sérülések
A próbához felhasznált kockák számát a kiberverek foko­ meg'f!;:lógyításához minden esetben egy orvos közbenjárása
zata határozza meg (lásd Stressz kockák táblázata) . A töré­ szükséges.
keny beültetés és a srrapabíró beültetés opciók módosíthatják
A SEBESÜLÉSI HATÁSOK MEGÁLLAl'ÍTÁSA
a felhasznált kockák számát (lásd Sebészeti opciók, 1 50. ol­
Minden alkalommal, amikor a karakter sérülésl ellenpróbát
dal). A hasz:nált kiberverek vagy bioverek ugyanannyi kockával
tesz, hasonlítsuk össze a legnagyobb eredményt a kapott
dobnak, mint úJ társaik. Tulajdonság Stressz esetén a tulaj­
sebzésrubrlkák számával. Más szavakkal: vegyük úgy, mintha
donság természetes (beültetések által nem módosított) érté­
a sérülés! ellenpróba e<g;f sima próba is lenne egyben, amely·
kének a felét kell felhasz:nálni.
nek célszáma a kapott sebzésrubrikák száma. Ha a próba SI·
A próba célsz:árna az aktuálís Stressz pontok száma. Az in­
kertelen, akkor a karakter sebesülési hatásokat szenved el.
tegritásfejlesztéssel (lásd 36. oldal) ellátott kibervégtagok a
mégpedig annyit, amennyi a kapott sebzésrubrikák számának
fejlesztés szintjével csökkenthetik a próba célszámát. A bi­
és a legnagyobb elért eredménynek a különbsége.
overrel növelt tulajdonságok esetén növeljük meg a célszá­
mot a bioveres növelés értékével. Már eg;etlen siker Is elég
Leggy ráfaragorc. Ellensége egy Súlyos sebzést okozó
az azonnali leállás elkerüléséhez, azonban ha a próbán nem
energia/övedéket /őrt rá. Az ellenpróbáján született eredmé­
születik siker. a beültetés vagy tulajdonság meghibásodik.
nyek a következők: I . 1 .2.3.3. Nincs siker, így a legnagyobb
A játékmesterek akkor is kérhetnek Stressz próbákat. ha a
beültetésnek vagy a tulajdonságnak szélsőséges körülmények
között kell működnie. A nem megfelelően karbantartott kiber­
verek kellemetlen meglepetéseket okozhatnak például a STRESSZ PRÓBA
dzsungelekben, ahol a mostoha körülmények miatt akkor is Afap célszám: Az. aktuális Stressz pontok száma
meghibásodhatnak. ha nem éri 6ket sérülés.
Helyzet Módosító
Leggyt megkínálják egy brutálisan eros energialövedékkel. Klbervégtag imegritásfejlesztés - Az integritás szintje
me/ynek hatására reakclónöveloje. veseszűroje és Reakciója is Tulajdonságnövelő biover + A növelés értéke
károsodik. Reakciónövelője ( I D6/2) 3 Stressz pontot kapott,
így Stressz próbát kell tennie. Mivel kibervere alap fokozatú.
(gy csak I kockával dobhat. leggy I D6 próbát tesz 3 ellen. STRESSZ KOC.KÁK SZÁMA
Balszerencséjére a próba eredménye 2, ami azt jelenti, hogy A sérül� .ildoatA Kodc.ik súma
az energialövedék Jégre tette reakclónöve/6/ér. J<Jberver
Leggy biovere is IDó/2 Stressz pontot kap, szerencsére Alap 1
ebben az esetben csak 1 -et. A szűro ellenben már régebben Is Alfaver l
károsodott, így jelenleg 3 Stressz pontja van. Leggy Stressz Bétaver 3
próbájának célszáma így (3 + 1 =) 4, ami ellen 2 kockával kell Delcaver s
dobnia (mlvel alap fokozatú bioverről van szó). Leggy dobása­ Biover
inak eredménye 3 és 5. így a biover tovább működhet. Kozmetikai 1
A szerencsétlen flótás Reakciója Is csökkenhet. I D6/2 Alap 2
Stressz dobás eredményeképpen 3 Stressz pontot kitp. Ter­ Növesztett 4
mészetes Reakciójának felével teszi a próbát 3-as célszám el­ Tulafdonság Természetes érték I 2
len. és sikeres/ Reakcióideje így legalább nem romlik tovább.

@ -J1_ S
L..:. 1í..:...
'.6 _
_ h_
a_
d_
o_
�_
ru
__
n._
E_
m_b_
e
_r_
é_
s_
s_
ép
_ Ki·b_
:_ er,,,
_ e_ r J ---·-. ·-·-·-· . . ._.___. . . . . . . . . . .. . . .... . . . . . -.. . ... . -.. ..--.·--·----------
 eredményt (3-at) kell levonni a kapott sebzésrubril<Ák számá­
ból, az c12 6-ból (Súlyos sérülés = 6 rubrika). Ez 3, tehát Leggy
3 sebesülési hatást szenved el.
A sebesülési hatások maguktól nem gyógyuló károsodáso­
kat okozhatnak a karakter kibernetikus rendszereiben vagy
testében. Minden esetben dobjunk I D6-tal. és az eredményt
vessük össze a Sebesülési hatások táblázarával.
Ha a karakter nem rendelkezik kibernetikus beültetések­
kel, de az eredmény szerint kibernetikái sérülnének, akkor
h.igyjuk figyelmen kívül a hatást. Ugyanez érvényes. ha a ka­
rakter bioverei sérülnének. de a karakter nem rendelkezik bi­
overekkel.
Leggynek meg kell állapftania e/szenvedett sebesülési ha­
rásait. A dobások eredményei 1, 3 és 6. Eszerint Leggy kiber­
verel. bioverei és tulajdonsá-
g,ii is sérülhetnek.
KIBERVER SÉRÜLÉS
Ha a kapott sebesülési ha­
SEBESÜLÉSI HATÁSOK
tás megállapításakor 1 -es
i D6 eredmenye Típus
Klberver sérülés
va'!}/ 2-es eredmény születik. 1 -2
Blo11er sérülés (lásd 1 28. oldal)
a karakter klberverei Stressz
Sz�rvi sérülés (lásd 1 28. oldal )
3-4
sebzésnek vannak kitéve. Mi­
5-6
nél több kiberver van a karak-
terben. annál valószínűbb,
hO'!}I valamelyik megsérül.
Elektromos sebzés: Az elektromos forrású sebzések
automatikusan a kiberverekre hatnak, egyszerre akár többre
Is. Elektromos sebzésnek minősül minden kézi sokkoló. kábí­
tóbot, elektromos kerítés, illetve elektromos alapú mágikus
képesség vagy elemi manipuláció sebzése.
Állapítsuk meg az elektromos sérülések miatti kiberver sé­
rüléseket normálisan. majd minden sebesülési hatás után
dobjunk még l D6-tal. Ha a dobás eredménye I Vaf!;:/ 2, akkor
a karakter egy másik kibervere is megsérül. Ha, az előbbi pél­
dánál maradva, Leggyt egy villámmal trafálták volna el egy
energialövedék helyett. akkor három kiberver sebesülési ha­
tást szenvedett volna, majd minden hatás után ismét dobnia
kellett volna 1 06-tal. Ha ezeken a próbákon Is 1-es vagy 2-es
eredmény születik, akkor Leggynek egy újabb kibervere sérült
volna meg.
Esszencia rekeszek
Hogy megállapíthassuk melyik kiberver sérült, a karakter
kibervereit úgynevezett Esszencia rekeszekbe keli besorol­
nunk.. A legtöbb karakter hat Esszencia rekesszel rendelkez­
het. egy rekesz így értelemszerűen I pont Esszenciaköltsé­
gu kiberver mennyiséget jelent. Az I pontnál nagyobb
Esszendaköltségű beültetések több helyet foglalnak, így na­
gyobb eséllyel is sérülhetnek meg. Az első rekesszel keli kez­
deni a feltöltést, és minden rekeszt fel kell tölteni (ha lehet­
séges).
A klberszembe, klberfüibe vagy kibervégtagba épített ki­
egészítéseket nem kell rekeszekbe sorolni, ha nincs külön
Esszenciaköltségük. A klberszem fél Esszencia pontnyi .sza­
bad helyébe" épített opciók például nem sérülhetnek, csak a
kiberszemmel együtt. A fél ponton felül beépített opciók el -
---·-----··-· ········· ·· ········--·-··--·-············-·············-··--· · ·-········..----·· ···-··--···- 1
lenben már Esszenciába kerülnek, így rekeszbe kell foglalni
őket.
KJberzomblk: A kibermancián Oásd 50. oldal) átesett ka­
raktereknek több klberverük lehet, mint Esszencia rekeszük.
Ebben az esetben először töltsük fel az Esszencia rekeszeket.
majd az első rekesztő! kiindulva töltsünk ismét I Esszencia
pontnyi kibervert minden rekeszbe. Ez azt eredményezi, hogy
a kiberzombik egyes rekeszei akár 2 Esszenclányi kiberverc is
tartalmazhatnak, ami sokkal súlyosabb klberrendszer sérülé­
seket jelent.
Célrenduer meghatároúsa
A sérült klberver megállapításához először az őc cartalma·
zó Esszencia rekeszt kell meghatározni. Ehhez dobjunk l 06-
tal. Ha a dobás eredménye olyan rekeszre mutat. ahol nincs
kiberver. akkof egyetlen kiberver sem sérült. Ha az eredmény
ellenben egy megtöltött re­
keszre mutat, akkor megsérül
a rekeszben levő klberverek
egyike. Ha a rekeszben több
kiberver is van, akkor 1 D l 0
( dobás segítségével vagy a já­
)
lásd alább
tékmester döntése alapján ál­
lapíthatjuk meg a célrend­
szert. Ha a dobás mellett
döntünk, akkor osszuk fel a
rekeszt I O egységre, ahol
minden egység 0, 1 Esszenci-
ányi klbervert jelképez.
Ha egy klbervégtag. kiberszem vagy kiberfül sérül, akkor a
játékmester belátása szerint annak minden opciója, va'lJ:f csak
néhány véletlenszerűen választott opciója is megsérülhet.
Az érintett kiberver l 06/2 Stressz pontot kap, és Srressz
próbát kell tennie (lásd 1 26. oldal) .
Leggynek rengeteg klbervere van, (gy biztos, hogy valame­
lyik megsérül. Beültetése/ között szerepel egy második szintű
JIR (alfaver, (gy Z,4 Esszenciát foglal). két reakclónővető (0,6),
egy első szintű huzalozott reflex (alfitver, (gy csak 1.6 Esszen­
ciát foglal), egy kiberszem (0,2). egy adat/ack (O.Z) és egy
fegyvercsatoló (0,5). Az Esszencia rekeszekbe oszcás után a
következő a he/yzer:
I. rekesz JIR Z
Z. rekesz JIR 2
3. rekesz JIR 2, 2 reakclónövelő
4. rekesz Huzalozott reflex I
5. rekesz Huzalozott reflex /, klberszem, adatjack
6. rekesz Fegyvercsato/ó
Leggy első öt rekesze teli van. míg az utolsó csak félig, mi­
vel a fegyvercsato/6 csak fél pontnyi Esszenciát foglal.
Lesgy 3-ast dob, ahol több kiberver ís van, (gy az egysze­
rűség kedvéért a Játékmester a reakclónövelőt választja. Ha
Leggy 6-ost dobott volna, akkor 50% eséllyel megúszta volna
a dolgot. mivel a harodik Esszencia rekesze csak félig van te­
le.
KIBERVER MEGHIBÁSODÁS
Ha a kiberver elrontja a Stressz próbáját. akkor meghibá­
sodik. A hiba természete a játékmestertől fügs az egyszerű
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver Je7
leállástól kezdve a teljesen groteszk. érrhetetlen működésig
bármi lehetséges. Egy meghibásodott huzalozott reflex rend­
szer például - az egyszerű leállás mellett - lehet, hogy telje­
sen véletlenszerű idoközönként ki-. illetve bekapcsol, vagy
fájdalmas Izom rángásokat és görcsöket okoz.
A strukturális vagy élettani változtatásokat jelképező ki­
berverek (mind például a csonterősítések. az lzomhelyettesí­
tés, a börpáncélozás vagy a bőrátszövés) teljesítménye nem
romlik. csak olyan módon károsodnak. hogy javításukhoz or­
vos szükséges. A nyelőcsőnél szétroncsolódott bőrátszövés
például hihetetlenül megnehezítheti a nyelést vagy a légzést.
A játékmester dönthet úgy, hogy a Kiberver meghibásodás
táblázatból választja ki az érvényesülő hatást 1 D6 segítségé­
vel a klberver teljes leállítása helyett.
A klberverek Stressz pontjainak csökkentése a 1 30. olda­
lon szerepelő módszerekkel lehetséges, a meghibásodott kl­
berverek javításának szabályai pedig a 1 4 7. oldalon találha­
tók.
Mivel a reakdónöve/6, minden kertelés nélkül, csak 1 -gye/
növeli befogadója Reakcióját. (gy a jácékmester úgy dönt,
hogy egyszerűen működésképtelenné válik. A felszerelés
részletes leírásának e/olvasása után (.gerincre csavart szupra­
vezecő. . . ·J azonban a Játékmester úgy dönt. hogy mégiscsak
lesznek mellékharásai a meghibásodott kibervernek. A szét­
roncsolt szupravezető sú(yos idegi károsodásokat Is okoz­
hatna, ám a játékmester szerint Leggy már eleget kapott. (gy
csak rovábbi - 1 Reakcióval bünterl őt, amig az érintett darabot
meg nem javítják.
� rek javításának szabályai pedig a 1 49. oldalon találhatók.
BIOVER SÉRÜLÉS
Ha a sebesülési hatás megállapításakor 3-as vagy 4-es
eredmény születik. a károsodott rendszer egy blover beülte­
tés. A biover rendszerek sérülésének megállapításához a bi­
overeket ugyanúgy rekeszekbe kell rendezni, mint ahogy az a
kiberverek sérülésénél szerepel. Ebben az esetben természe­
tesen a Blo Index szolgál rendezési alapul az Esszenclaköltség
helyett. Ha a karakter beültetéseinek összesített Bio Indexe
több mint 6, akkor a k.iberzomblkra vonatkozó szabályok alap­
ján kell elrendezni a további beültetéseket.
Leggy bioverei is sérülnek az energialövedék miarr. Leggy­
nek mindössze egy veseszürője (0,4 Bio Index) és .ítszabort
feromonfal (második szintű, 0,6 Bio Index) vannak. A két bl­
over (gy elfér egyetlen Bio rekeszben is, (gy Leggy bioverei
csak akkor sérülhetnek, ha a 1 06 próbán 1 -es eredménye
dob.
I. rekesz Veseszűrő, átszabott feromonok
Z. rekesz
3. rekesz
4. rekesz
5. rekesz
6. rekesz
Leggy balszerencséjére kigurítfa az / -est. A játékmester·
nek (gy ki kell választania a sérülc rendszert. A játékmester d
veseszűrőt választja.
BIOVER MEGHIBÁSODÁS
A bloverek által szerzett Stressz sérülések kihatnak azok
teljesítményére is. A különböző Stressz Szintek (lásd 1 26. of.
dal) okozta működési zavarok a bioverek részletes leírásaiban
szerepelnek. Ezek a hatások összeadódnak, tehát ha a karak­
ter egyik biovere Közepes Stressz sérülést szerzett. akkor a
karakter elszenvedi mind a Közepes, mind az Enyhe Stressz
miatti hatásokat.
Ha a biover elrontja a Stressz próbáját, akkor azonnal Ha·
lálos állapotba kerül. a karakter pedig elszenvedi a blover Ha­
lálos Stressz mellékhatásait.
A bioverek Stressz pontjainak csökkentése a 1 30. oldalon
szerepelő módszerekkel lehetséges, a meghibásodott blove­
Leggy veseszűrőjének 4 Stressz pontja van. így jelenleg
Közepes Stressz Szinten van. Leggy-re a veseszürő leír.ísJIJ.ln
szereplő Enyhe (a szűrő a tápanyagokat is kiszűri) és Közepe5
(nem érvényesül az Energiacsőkkentés) Stressz mellékhara,
sok érvényesülnek.
SZERVI SÉRÜLÉS
Játéktechnikailag az állapotjelző negatív módosítói jell<é­
pezik a sérüléssel járó traumát. ám a valódi tulajdonságérté­
kek nem változnak. Szervi sérülések normális (értsd: nem·ki·

KIBERVH SÍRÜLis
ID6 dobás Mesfalbúodás
1 A kiberver előnyös módosítói / szintje feleződik. + 1 célszám használatára.
2 A kiberver előnyös módosítói / szintje feleződik. + 1 célsz.ám használatára.
+ I célszám minden tevékenységre a visszacsatolások és a kényelmetlen érzés miatt
3 A kiberver előnyös módosítói / szintje feleződik. +2 célszám hasz.nálatára.
+ 1 célszám minden tevékenységre a visszacsatolások és a kényelmetlen érzés miatt.
4 A klberver nem nyújt előnyt. szincje O-nak számrt, +2 célszám használatára.
+ 1 célszám minden tevékenységre a visszacsatolások és a kényelmetlen érzés miatt.
5 A kiberver nem nyújt előnyt, szincJe O-nak számít, +2 célszám használatára,
+2 célszám minden tevékenységre a vissz.acsatolások és a kényelmetlen érzés miatt.
6 A klberver nem nyújt előnyt, szincje O-nak számít. +3 célszám használatára,
+3 célszám minden tevékenységre a visszacsatolások és a kényelmetlen érzés miatt.

l�D Shadowrun. Ember és gép: Kiberver ] -····-···-..··-····-········-· ·--··-···-··--- -·-· ·----··--

 '
�
• ---- - - - - �- - - -------,,cc
. . 5ÉHÜLÉ5 É5 filJUfilJULH5 . . .
bernetikus) szerveken és testrészeken keletkezhetnek sebe­
sülések mellékhatásaként. A részletek kidolgozása a Játék­
mesteren múlik (törött csontok, repedt bordák stb.), stariszti­
kallag a tulajdonságok Stressz pontjai növekednek.
Ha a karakter szervi sérülést szenved, akkor az érintett tu­
lajdonság megállapításához dobjunk 1 D6-tal. Vessük össze az
eredményt a Szervi sérülések táblázatával (Jásd 1 30. oldal). A
megterhelt tulajdonság 1 D6/2 Stressz pontot szenved. és
azonnal Stressz próbát kell vele tenni.
A szervi sérülések gyógyításához minden esetben orvosi
közbenjárás szükséges.
Leggy próbát cesz I D6-cal, hogy megitllapítsa, melyik tu­
lajdonsJga sérülc meg az energialövedék miatt. 6-ot dob, (gy
a Reakciója sérülhet.
Amikor az elszenvedett traumát már maga a tulajdonság
TULAJDONSÁG MEGHIBÁSODÁS
is meg.sínyli, akkor beszélünk a tulajdonság meghibásodásá­
ról. Játéktechnikailag ez azt jelenti, hogy a tulajdonság és a
belőle származtatott szakértelmek értéke Időlegesen csök­
kennek, így szélsőséges esetben akár használhatatlanná is
válhatnak. Minden ilyen esetben a játékmesternek kell kitalál­
nia a részleteket - a Gyorsaság csökkenését például törött
csontok vagy szakadt inak is okozhatják.
A játékmester a csökkentett tulajdonság kiválasztásához
felhasználhatja a Tu/ajdonsJg meghibásodása ráblázatot. de
önmaga is dönthet, ha úgy látja jónak. Ha a tulajdonság érté­
ke nullára csökken, akkor a tulajdonság és a belőle származta­
tott szakértelmek orvosi ellátásig használhatatlanná válnak.
--····--·--···----·----·--···----··············-- �hadowrun, Ember és gép: Kiberver
.. -� • • -
Sérült tulajdonságokkal a karakter legtöbbször csak az ágyat
nyomja.
A tulajdonság Stressz javításához a 1 3 1 • oldalon találhatók
irányelvek. A korrekciós műtétekről a 148. oldalon találhatunk
Információkat.
A sérülések mellékhatásai az alábbi módon bírálják felül az
Halálos sebzés és maradandó sérülések
alapkönyv 1 2 7. oldalán leírt, Halálos Azlkai sérülésekre vonat­
kozó szabályokat: Ha a karakter Halálos Fizikai sérülést szen­
ved, akkor Test próbát kell tennie. hogy elkerülhesse a mara­
dandó sérüléseket. Ha a karakter rendelkezik már tulajdonság
Stressz ponttal. akkor a próbát a legnagyobb tulajdonság
Stressz értékével kell növelni.
Legy;y kiemelkedő karrierje a/arc ismét Ha/Jlos sérülést
szenved. ezúrta/ egy másik mágus energialövedéke miatt.
Leggynek probát kell tennie a maradandó sérülés e/kerülésé­
hez. A Tesr próba alap célszáma 4. ám mivel Leggy Reakciója
már rendelkezik 3 Srressz ponrta/, a próba célszáma 7-re
emelkedik, Ha Leggy Gyorsaságának már lenne 5 Stressz
ponrja, akkor a próba célszáma 9 lenne.
STRESSZTELENÍTÉS
A Stressz. csökkentése érdekében a beültetések javfthatók.
a tulajdonságokon esett sérülések pedig kezelhetők. illetve
gyógyíthatók. A Stresszel rendelkező bioverek vagy tulaJdon­
ságok magukról gyógyulnak, ám a klbervereket meg kell javí­
tani, hogy eltűnjenek a Stressz pontjaik.
Je3
 A Srresszből adódó meg- hogy sokkal egyszerűbb annak cseré­
hibásodások ellenben nem je.
intézhetők el egy egyszera SZEIVI SÉRÜLÉSEK A kiberver fokozata Is kihatással
gyógyítással vagy karbantar­ 1 D6 dobás Sérült tulajdonság van Javftásának nehézségére. Minden
tással. jav1tásukhoz klberse­ eredmé� alap feletti fokozatért növeljük meg a
bészetl beavatkozás (klberver J Test próba célszámát 2-vel.
esetén. lásd 14 7. oldal) vagy 2 Erő A klberver Stressz. pontjainak szá­
korrekciós műtét szükséges 3 Gyorsaság ma soha sem csökkenthető I alá -
(bioverek és tulajdonságok 4 Intelligencia miután egyszer már túleröltették, a
esetén, lásd 1 48. oldal). 5 Akaraterő kiberver soha sem lehet többé hibát­
6 Reakció lan.
KIBERVEREK STRESSZTELENÍ· A kiberver javítás alkacrészköltsé­
TÉSE ge Stressz pontonként 1 00 nujen
A kiberverek Stressz pont­ plusz a technikus munkadija (lásd
jait normál karbantartással le- Árak. 1 52. oldal). A javítás alapideje megegyezik a kiberver
het eltávolítani. A munkához egy kibernetikai műhelyre és egy Esszendaköltségének ötszörösével (az elért plusz sikerek
orvosi létesítményre van szükség (a más létesítményben vég­ csökkentik az alapidőt a szokásos szabályok szerint, lásd SR3,
zett munka a 1 33 . oldalon szereplő B6vftett orvosi táblázat­ 95. oldal).
ban leirt büntetésekkel hajtható végre).
A Súlyos vagy Halálos Stresszt szenvedő beültetések javí­ BIOVER STRISSZTELINÍTÉS
tásához orvosi beavatkozásra van szükség. csakúgy, mint A bioverek szerves mivoltuk miatt ugyanúgy gyógyithatj.11(
egyes, a szervezetbe jobban beépülő beültetések esetében. Stressz pontjaikat. mint az emberi szervek. A hibás biovereket
Egy kilyukadt belső légtartály esetében például csak műtéti ezzel szemben cserélni kell egy korrekciós műtét keretében.
beavatkozással válik hozzáférhetővé a beültetés. Az ilyen mű­ A bioverek gyógyulása a Fizikai sérülések gyógyulásának
tétek klberverjavító eljárásnak minősülnek (lásd Kibersebésze­ szabálya] alapján történik (lásd SR3, 1 26- 1 27. oldal). a karak·
ti beavatkozások, 1 47. oldal). ternek a folyamat elindításához természetes Test tulajdons.\·
gávai kell próbát tennie a Gyógyulási táblázatban (SR3, 1 27.
A t.1vításl próba oldal) foglalt célszám ellen. A Sebzésszint helyett ekkor a bl­
A javítást végző technikusnak az alábbiakban felsorolt over Stressz szintje használandó. Ha a próba sikeres. akkor •
szakértelmek egyikével kell végrehajtania a javítási próbát: Bi­ biover orvosi beavatkozás nélkül Is gyógyulni kezd. Ha a pró­
otechnika (Kiberver beépítések), Számítógépek (Klberverek) ba sikertelen, akkor a karakternek orvosi kezelést kell Igénybe
É/1 v� Elektronika (KlbeNerek) ÉJ]. A használandó szakérte­ vennie, hogy gyógyítathassa bioverét.
lemről a játékmester dönt a klberver és a sérülés típusának fi­ Az egyszer már sérült bioverek Stressz értékét soha sem
gyelembevétele mellett. E.gy csonterősítés javításához például lehet I alá csökkenteni.
teljesen felesleges a Számítógépek (Kiberverek) ÉJ] szakérte­
lem, mivel a csonter6sitésekben egyetlen számítógép össze­ Öngyógyuló bioverek
tevő sincs. A maguktól gyógyuló bioverek ugyanúgy gyógyulnak. mint
A próba célszáma a kiberver Stressz pontjainak számával a karakterek Fizikai sérülései (lásd SR3, 1 27. oldal). A Sel>­
egyezik meg. A próba célszámát módosíthatják a B6vített or­ zésszlnt helyett természetesen a Stressz szint használandó a
vosi táblázatban (lásd 1 33. oldal) foglaltak. A próbán elért megfelelő próbákhoz. A Fizikai Sebzések Gyógyulásának opd·
minden l siker után csökkentsük a kiberver Stressz pontjainak onális szabályai Is használhatók (lásd 1 34. oldal).
számát 1 -gyel. A megmaradt Stressz pontok egy későbbi javí­
tással Is korrigál-
hatók. Ha a próba
sikertelen. akkor 1
pontnyi Stressz TUI.AfDONSÁCi Mt:<iHJIÁSODÁS
maradandóvá vá­ f D6 dob.ú &edmEay
lik, és ezt már csak 1 + I célszám a tulaldonságg.11 vagJ a kapcsolt szakértelmekkel � �.
egy nagyobb szak­ 2 Csökkentsük 1 -gyel a tulajdonságot, + 1 célszám a tulaJdonsággat
értelemmel és vagy a kapcsolt szakértelmekkel történő próbákra.
Jobb eszközökkel Csökkentsük 1 -gyel a tulajdonságot, + 2 célszám a tulajd�
rendelkező klber­ vagJ a kapcsoltszakértelmekkel történő próbákra.
technikus távolít- Csökkentsük 2-vel a tulajdonságot. + 2 célszám a tulajct<>nsággal
hatja el. Előfordul­ vagy a f<apcsolt szakértelmekkel történő próbákra.
hat olyan helyzet 5 feleuük (lefelé kerekítve) a tulajdonság értékét. +2 célszám a tulajdonsággal
is. hogy egy klber­ vagJ a kapcsolt szakértelmekkel történő próbákra.
vert annyira nehéz 6 felezlOk (lefelé kerekítve) a tulajdonság értékét. +3 célszám a tulajdonsággal
lenne megjavítani. vagy a kapcsolt sz.akértelmekkel történő próbákra.

� IJO !S�wrun, Ember és gép: Kíberver

! · · ·-· · · · ·-·--· . . . . . .... . . .--..· ---.. . . . . . . . . . . . . ----·· ·----
 Orvosi segítséggel gyógyított bioverek
Egyedül a korrekcíós műtétek (lásd 1 48. oldal} segíthetik a
bloverek regenerálódását.
Mágikus gyógyít�
Mivel a biover az emberi test szerves részét képzi, magi­
kus úton Is gyógyítható. Az olyan varázslatokat, mint a Keze­
lés vagy a Gyógyítás, a testben található legmagasabb Stressz
sz.Intet alapul véve kell használni. Ha például a karakter egy
Enyhe Azikai sérüléssel rendelkezik. de Cerebrális fejlesztése
Közepes, Adrenalinpumpája pedig egy Súlyos Stresszel. akkor
a varázslat kimerülését úgy kell meghatározni, mintha Súlyos
sérülésen használták volna. A Varázslás próbán elért sikereket
Azlkai sebzésrubrikák vagJ Stressz pontok eltávolítására is fel
lehet has2J1álni (a maximálisan eltávolítható sebzés mértékét
a varázslat Ereje határozza meg). Mint minden sérülést, a
Stresszt is csak egyszer lehet megkísérelni mágikus úron gyó­
gyítani. A megmaradt Stressz.r hagyományos módon kell eltá­
volítani, de az újonnan szerzett Stresszt ismét meg lehet pró­
bálni mágikus úton eltüntetni.
TULAJDONSÁG STRISSZTELENÍTÉS
A tulajdonság által szerzett Stressz szintén önmagától
gyógyul, bár a komplikációkat továbbra is orvosi úron kell ke­
zelni. A tulajdonság Stressz. eltüntetésére ugyanazok a szabá­
lyok vonatkoznak. mint a biover Stressz gyógyftására (és má­
gikus gyógyítására).
A hibás tulajdonságokat csak kijavításuk urán lehet gyógy1-
tanl. A tulajdonság Stressz nullázható, de ha a tulajdonság
maradandó Stressz pontokat szerzett. akkor azt csak korrek­
ciós műtéttel �ásd f 48. oldal) lehet eltávolítani
A STRESSZ HASZNÁIATA
A karakterek általában megerőltető vagy eldurvult helyze­
tekben számíthatnak Stressz pontokra. További Stressz pon­
tokat egy klberver vaF;y a karakter fizikai tulajdonságainak túl­
erőltetésével, rosszul végreh<1jtott műtéttel. de akár egy
mérgezéssel ls be lehet szerezni. Stressz próbát akkor kell
tenni, mikor a karakter túlerőlteti egyik tulajdonságát. Ne fe­
ledjük. hogy a Stressz a biztonságos korláton túllépő terhelés
maradandó hatásait jelképezi. és nem arra szolgál. hogy Indo­
kolatlanul nehezítse a karakterek életét.
A következő szabályok a Stressz további felhasználási le­
hetőségeit fejtegetik.
Klberva' fenntMÚS
A kibervereket sem az örökkévalóságnak tervezték, és egy
idő után ezek Is meghibásodhatnak az elhasználódástól. A
legtöbb beültetés csak akkor működik megfelelő módon. ha
folyamatosan karbantdrtják. A karbantartás a legtöbb esetben
kimerül abban, hogy lefuttatnak egy diagnosztikai programot
a klberveren, ám egyes esetekben lehet. hogy újra kell tölteni,
ki kell tisztítani, újra kell programozni, vagy meg kell húzni pár
csavart a beültetésen. A legtöbb beültetést évente eF;yszer
kell bevizsgáltatni, á m vannak olyan darabok (mint például a
kiberszemek vagy a huzalozott reflexek), amelyek rendszere­
sebb, és vannak olyanok (például a csonterősítések. illetve a
kiberkoponyák), amelyek ritkább karbantartást igényelnek. A
magasabb fokozatú (alfaver vagy nagyobb fokozatú) kiber-
--·············-·------- -· ·--·· ·-· · ·- L
vereket gyakrabban kell karbantartani. mivel ezek a kifinomul­
tabb rendszerek rendszeres finomhangolást Igényelnek.
A játékmester belátása szerint az elhanyagolt kiberverek
Stressz pontokat gyűjthetnek. ahogy lassan bekoszolódnak.
lemerülnek vagy félrekalibrálódnak. A nem megfelelően tar­
tott kiberverek általában háromhavonta kapnak I Srressz pon·
tot. ám ez változhat a játékmester döntése alapján. Az elha­
nyagolás jelel időként felbukkannak: a beültetés hangos
zajokat adhat ki, lehetetlen pozíciókban ragadhat be, vagy
egyszerűen meghibásodhat.
Szándékos túlterhelés
Bizonyos helyzetekben a jatékmester megengedheti, hogy
a karakterek önkéntesen további kockákat csikarjanak ki egyik
tulajdonság próbájukhoz sebesülési hatásokért cserébe. A ka­
rakter ekkor I kockával növelheti egyik tulajdonság próbáját,
ám a próba után a kiválasztott tulajdonság eF;y sebesülési ha­
tást szenved el. A tulajdonság a próba után I D6/2 Stressz.
pontot kap. Ezt a lehetőséget csak akkor lehet használni, ha a
karakter tényleg a végsőkig feszíti képességei korlátait. Ezzel a
módszerrel csak egy kockát lehet nyerni próbánként, és szak­
értelmek levezetésekor is használható. Már meglevő szakér­
telmek erősítésére ellenben nem alkalmazható.
ESZJ\tÉLETVESZTÉS
A Shadowrun rendszerében a Halálos Fizikai vagy Kábulas
sérülést szenvedő karakterek azonnal elvesztik eszméletüket.
A valóságba n azonban néha előfordul. hogy egyesek életve­
szélyes sérülések mellett Is aktívan tevékenykednek, amíg a
vérveszteség miatt meg nem halnak. A következő szabályok
segítségével a Halálos sérülést szenvedő karakterek is eszmé­
letüknél maradhatnak.
Ha megtelik a karakter állapotjelzőjének fizikai vagy Kábu­
lás rovata (azaz l O rubrikányi sebzés érvényesül), a karakter·
nek Akaraterő próbát kell tennie. A próba célszáma 6 + a se­
besülési módosítók + a karakter Bio Indexe (lefelé kerekítve).
Ha a próba sikeres, a karakter eszméleténél marad, ellenkező
esetben a karakter a megszokott módon elájul.
A Fájdalomtűrés adeptusi képességgel vagy sebesülés
kompenzátor bioverrel rendelkező karakterek egészen addig
eszméletüknél maradhatnak, amíg a Túlcsordulás állapotjel­
zőjük el nem éri a szint]ükkel megegyező értéket. A fájdalom­
szűrővel rendelkező karaktereknek próbát kell tenniük minden
esetben, de figyelmen kívül hagyhatják a sérülési módosító­
kat.
ÁJULT ICA.RAKTEREK FELÉBRESZTÉSE
A Biotechnika szakértelemmel rendelkező karakterek esz­
méletre segíthetik (vagy kényszeríthetik) Halálos (vagy na­
gyobb) sebzéssel rendelkező társaikat. A felébresztés egy
összetett tevékenységet és eF;y Biotechnika (Elsősegély) (8)
próbát igényel. A próbát módosíthatják a Bővített oNosi táb­
lázatban foglaltak. A felébresztett karakter a sikerek számával
megegyező percig maradhat ébren. vagy ameddig újabb sérü­
lést nem kap (amelyik hamarabb következik be).
AZ ESZMÉLITBEN MARADÁS JELUMZŐI
A Halálos sebzés után Is eszméletüknél maradó karakterek
vérnyomása, légzésszáma és tapintásérzete gyakran draszrl-
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 131
kusan romlik - röviden: baromi
rosszul érzik rnagukar. Ezek a karakte­
rek meglevő sebesülési módosftóik HEG MÓDOSÍTÓK
helyett a következőket kapják: +4 Gyógyulás közbeni áRapotok Módosító
módosító minden célszámra. -4 a Kórházban vagy klinikán történő felépülés -4
Kezdeményezésre, Gyorsaságuk pe­ Rossz állapotok (példaul nyomornegyedekben) +2
dig feleződik (felfelé kerekítve) a Moz­ Borzasztó állapotok (például pöcegödör. mocsár, láp) +4
gási Sebesség megállapításakor. A hal­ A sebzés felét, vagy többet mágikus módszerekkel gyógyították -4
dokló karakterek értelemszerűen nem A sebzés felénél kevesebbec gyógyítotcák mágikus módszerekkel -l
futhatnak. A karakter rendelkezik bőrpáncélzattal +3
Ha a Halálos sebzés után további A karakter rendelkezik bőrátszövéssel +l
Fizikai vagy Kábulás sebzést szenved­ A sebzést tCTz vagy sav okozta +4
nek. akkor a karaktereknek még egy
Akaraterő próbát kell tenniük. Min­
den, az első utáni próba célszáma 1 - Sikerek száma Heg
gyel növekszik. 0 Groteszk
l -2 Szernbeöclé5
Tétlenség 3-4 Romantikus
A Halálos Fizikai sérülés után is éb­ 5+ Nincs látható heg
ren maradók azonnal mozgás- és cse-
lekvésképtelenné válnak, amint Túl-
csordulásuk eléri Test tulajdonságuk
felét (lefelé kerekitve). Ezek a karakterek továbbra is öntuda­ HEGEK
tuknál maradnak, ám képtelenek mozogni vagy cselekedni. A komolyabb sérülések nem múlnak el nyomtalanul, a leg­
Továbbra Is képesek beszélni, nézelődni és megerőltetést több esetben egy soha be nem gyógyuló heg marad utánuk
nem Igénylő feladatokat végrehajtani, de minden ilyen alka­ ernlékezcecőül.
lommal próbát kell tenniük, amelyekre érvényesülnek a Halá­ A Súlyos vagy Halálos sebek begyógyulása után a karak­
los állapot módosítói. ternek Test próbác kell tennie, hogy elkerülhesse a hegek
Mint normálisan. a karakter továbbra Is Túlcsordulást megjelenését. A próba célszáma a kapotc sebzésrubrikák szá­
szenved minden (Test) harci forduló után, amíg el nem látják mával egyezik meg, de a célszámra kihatással van a Hegek
vagy meg nem hal. Minden Túlcsordulás sebzéskor a ka­ táblázatában szereplő módosítók Is. A Test próbán elért sike­
rakternek Akaraterő próbát kell tennie, hogy ébren maradhas­ rek száma határozza meg a heg típusát.
son. A szembeötlő és romantikus hegek könnyedén eltávollt·
A cselekvésképtelen karakterek általában zavartak, és csak hatók egy egyszerű plasztikai matét keretében (lásd 147. ol-
részlegesen érzékelik környeze-
tüket. A karakterek ekkor
könnyedén kifecseghetik titka-
ikat, vagy akár meg is támadhat-
ják csapattársaikat kábult állapo­
BŐVÍTf.TI ELSŐSEGÉLY
A pJc/ens
tukban (bár ezek a támadások
Módosító
l'elébredt
általában igencsak ártalmatla­
+2
Rendelkezik Bloverrel + (Blo Index/ l.
nok). Ha a játékos el szeretné
felfelé kerekítve)
kerülni ezt, karakterének Akarat­ Klberzombl + (az abszolút
erő próbát kell tennie. A lehető
Esszencia értéke)
legjobb. amit a harcképtelen ka­ Meghibásodott tulajdonságtól szenved + 1 minden hibás
rakter tehet, hogy elmenekül -
tulajdonság után
talán még elkúszhat egy bizton­ Őrangyal nano-beültetéssel rendelkezik -2
ságos menedékig. mielőtt az ön­ Saviorr"' fejlesztett elsosegélycsomaggal kezelik
tudatlanság lesújtana rá.
-1
A p.iclens Tesc rula/donsága
A fájdalmat elnyomó beülte­ 1 -3
tésekkel vagy képességekkel ren­
+o
delkező karakterek is tétlenné
4-6 -1
válhatnak. Még a fájdalomszürő­
7-9 -2
vel rendelkező karakterek is ér­
1 0+ -3
zékelik. hogy testük nem műkö­
Állapotok
Rossz
dik megfelelően. és sokkal
+l
Borzasztó
nehezebben tudnak csak kon­
+3
Nincs elsősegélycsomag
cencrálnl, bár a fájdalmat nem
+4
Az elsösegélynyújcó n1ncs tisztában a sebesülés okával
érezik.
+2

Shadowrun, Ember és gép: Kiberve�

 -- - - -- - -- -- -- - - . - -
. 5[HÜLÉ5 ts filJÓfilJl1LH5 . .
- -

dal). A groteszk hegek már közepes nehézségű plasz.tikaí mű­ A pácienst Sa\llor fe)lesztett el5Ősegélycsomaggal lát­
tétet Jelentenek. A játékmester belátása szerint a hegek látha­ ják el: Lásd 95. oldal.
tósága és helye kihatással lehet a karakterek szociális tevé­ Az elsősegélynyújtó nincs tisztában a sebesülés ok.i­
kenységeire - a rémisztő hegek ellehetetleníthetik a karakter \lal: A legtöbb esetben a sérülések okai jól láthatók és
szociális kezdeményezéseit, de könnyen félelmet lehet kelte­ egyértelműek (golyók ütötte bemeneti nyílások, kés a hátban
ni velük. A hegek egyes körökben (például az utcai bandáknál) és így tovább), ám vannak olyan helyzetek, amikor az okok
tekintélyt Is hordozhatnak, míg a romantikus hegek az ellen­ nem ennyire egyértelműek (mint például mérgezések vagJ va­
kező nem figyelmét kelthetik fel (persze korántsem minden rázslatok esetén). Ezek a sérülések könnyedén félrediagnosz­
esetben). tizálhatók, így előfordulhat, hogy a kezelések csak ártanak.
Nanosebészet: A nanosebészet (lásd 1 5 1 . oldal) segítsé­ Nem egyértelmű helyzetekben a játékmester Orvoslás próbát
gével gyógyított sebek után nem maradnak sebhelyek. kérhet a sebesültet ellátó karakterről a diagnózis felállításá­
hoz.
BŐRPÁNCÉLZATOK SÉRÜLÉSE
BŐVÍTETT ORVOSLÁS
A bőrpáncélzatokat és bőrárszövéseket alkotó bőrbe szőtt
Ha a karakter képtelen ellátni sebeit, akkor orvosi segít­
rostok sem képesek minden esetben hiba nélkül regenerálód­
ségre van sz.üksége (lásd SR3, 1 26- 1 2 7. oldal). A Bővírect
ni. A páncélzatok öngyógyító képessége kudarcot vallhat. ha
befogadójuk Súlyos vagy komolyabb sebet
kap. Minden ilyen esetben dobjunk 1 06-tal.
Ha 1 -est dobunk bőrátszövések esetén. Illet-
ve 1 -es Va@f 2-es bőrpáncélzatok esetén, a aővínn ORVOSlÁS
beültetés képtelen meggyógyítani magát. Helyzet Módosító
Ilyen helyzetben általában eg,/ kötőspray­ Ápolás (egyszerre csak egy módosíto érvényes)
nek nevezett esz.közt hasz.nálnak a probléma l nrentiv ellátás (c,sak kórházakban) -2
megoldására. A spray olyan speciális nano­ Kórház vagy klinika nétkill +2
idokat tartalmaz, amelyek képesek újraszőni Rossz körülmények +3
a bőrpáncélzacok rostjait. A kötőspray 500 Borzasztó körülmények +4
nujenbe kerül és tízszer használható. A sprayt Hosszútávú mágikus ellátás -2
a sérülést követő 24 órán belül kell alkalmaz­ A páciens felébredt +l
ni, különben hatástalan. A páciens természetes Test/Akaraterő tulajdonsága
Ha nem kezeli k időben. akkor a páncélzat (érvényesítsük mindkettőt)
1 Stressz pontot kap, és Stressz próbát kell 1 -3 +o
tennie. 4-6 -1
7.9 ·2
OPCIONÁLIS SZABÁLYOK 1 0+ -3
A következő szabályok az alapkönyvben A doktor Blotec.hnika (Ápolás) szakértelme
szereplő szabályokat módosítják. Csak akkor 0 +4
használhatók, ha minden játékos és a játék­ 1 +0
mester is beleegyezik. 2 -2
3-4 -3
BŐVÍTETT ELSŐSEGÉLY MÓDOSÍTÓK 5-6 -4
Az alapkönyvben található Elsősegély táb­ 7+ -5
lázat (lásd SR3, 1 29. oldal) módosítói mellett A páciens dokumentálatlan bloverrel rendelkezik + Bio Index
több tényező is szerepet játszhat a Biotech­ A páciens btoverel dokumentálva vannak + (Bto Index / 2.
nika (Elsősegély) próbák alkalmával. Ezeket a felfelé kerekítve)
további módosítókat a Bővített elsősegély A páciens kiberverei nincsenek dokumentálva
táblázatában találhatók. Esszencia 5.0 1 -6 +o
Esszencia 3,0 1 - 5 +I
A táblázat magyarázata Esszencia 1 .0 1 -3 +2
A páciens bio\lerr-el rendelkezik: A bl­ Esszencia 0,0 i - 1 +3
overek jelenléte felborítja a test természetes Kiberzombi esetén + ( 3 + abszolút
egyensúlyát, így sokkal nehezebbé válik a Esszencia)
gyógyulás. és több esetben merülhetnek fel A páciens kiberverel dokumentáltak
komplikációk. Esszencia 3 . 0 1 -6 +o
A páciens klberzombl: Lásd Klberman­ Esszencia t ,0 1 -3 +I
cla, 50. oldal. Esszencia 0,0 1 - 1 +3
A páciens tulajdonság hibákkal rendel­ Klberzombí esetén + ( 3 + abszolút
kezik: Lásd Sebesülési hatások. 1 26. oldal. Esszencia)
A pádens Őrangyal nano-beültetéssel Ninc.s kommunikáció a páciens és a doktor között +2
rendelkezik: Lásd 95. oldal.

- ···-··· --- ..........--..· ---. .................-................. ..-.....................-........ . .... ....................... fShadowrun. �r és gép : Kibe-;;;; J
.
iJfj
 OPCIONÁLIS GYÓGYULÁS
Állolpot
Nem tartható fene a gyógyuláshoz szukséges Életvitel
(l,'Ísd Gyógyulás táblázat, SR3, 1 27. oldal).
Mo\ga�"lbb Életvitel a szükségesnél
Rossz. körülmények
Borz.asztó kőrülmenyek
Utogondozás (,u. apolónak legalább 3-as Biotechnika
(Apolas) szakertelemmel kell rendelkeznie}
A páciens rendelkezik bloverrel
Megsz..1kitották az előző rubrika gyógyulási ldejet
orvoslás rabl.izar újabb módosítókat nyújt a szükséges felépü­
lési Idő megállapításához..
A tábláut magyarázata
A doktor Biotechnika (Ápolás) si.tkértelme: Egy képzett
ápoló nagymértékben könnyítheti a felépülést.
Dokumentálatlan/dokumentált klberver vagy blover: A
karakter beültetése! dokumentálrnak számftanak, ha legálisan
vásárolta és ültette be őket (tehát szerepelnek a RASZ-ában).
beszámolt jelenlétükről kezelőorvosának, vagy ha a doktor át
tudja vizsgáin! a páciens testét (lásd Diagnózis és tervezés,
1 45. oldal).
Nincs kommunlkÁcló a pác:lens és a doktor között: A
módosító akkor érvényes. ha a doktor képtelen kommunikálni
a pácienssel. Ez történhet nyelvi nehézségek (nem beszélik
egymás nyelvét) illetve az együttműködés megtagadása mi­
att. vagy csak egyszerűen azért, mert a páciens ájult.
FIZIKAI SÉRÜLÉSEK GYÓGYULÁSA
Az alábbi szabályokkal az alapkönyvben leírt Sebzésszln­
tenkéntl gyógyulás (lásd SR3, 1 26- 1 27. oldal) helyett a karak­
ter sebzésrubrikánkénr gyógyulhatJa vissza sérüléseit. Ezek a
szabályok bár összetettebbek, mint az alapkönyvben leírtak,
jobban jelképezik a felépülés fázisait.
Szintén euk a szabályok alkalmazandók a biovereket és
tulajdonságokat érő Stressz sebzések gyógyulásakor (lásd
Srressztelenícés. 1 29. oldal).
Orvosi felügyelet nélküll gyógyulás
A szabály alkalmazásakor a sérülések okozta sebzésrubri­
kák egyesével gyógyulnak (tannek el). Adott sebzésrubrlka
gyógyulási idejének megállapításához tegyünk egy természe­
tes (kiberver által nem módosított) Test próbát. A próba cél­
száma a bejelölt sebzésrubrlkák száma, ezt növelik az érvé­
nyes sebesülési módosítók és az Opcionális gyógyul.isi
ráblázacban szereplő módosítók. A rubrika begyógyulásának
alapldeje 24 óra. szorozva a sebesül! módosítók összegével.
Ezt az alapldőt kell elosztani a sikerek számával. Ha a próbán
nem születik siker. akkor duplázzuk meg az alapidőt.
Csak a pihenéssel töltött idő számít a gyógyulási időbe.
bár a pihenőket meg lehet szakítanl. A fizikai tevékenységgel
vagy megerőltető mentális aktlvltással (például rigózással
vagy dekázással) töltött időszakok nem számítanak pihenés­
nek.
1 1J1 Shadowrun. Ember és gép: Kiberve� ···• ·····-··--···· ·- ·······----·············· ---·-· · ················· · -··-······---
J
Módosító
+ 2 minden. a minimum .ilatti szlnterc
- 1 minden, a minimum feletti szintén
+t
+3
(Biotechnika / 2, lefelé kerekítve)
+ (Blo Index / :z.. felfele kerekítve)
+I
A gyógyulási Időszak végén a karakter sebesülése egy seb­
zésrubrikával csökken. majd ismét meg kell állapítani a követ·
kező rubrika gyógyulásának idejét. Ha a gyógyulási idő alatt a
karakter újabb Flzikai sérülést szenved. a folyamatot meg kell
szakítani és elölről kell kezdeni.
Gyógyulás orvosi felügyelettel
Ha a karakternek orvosi felügyeletre van szüksége gyógyu­
lásához. akkor használjuk az Orvosi felügyeler nélküli gyó.gyu­
lás szabályait a következő kivételekkel: duplázzuk a sebzés·
rubrikák gyógyulásának alapidejét, és alkalmazzuk a Bővített
Elsősegély táblázcit (lásd 1 33. oldal) módosítóit. Orvosi re�
ügyelet mellen nem lehet megszakítani a gyógyulási idősza­
kokat.
Az orvosi felügyelet a karakter által elszenvedett Fizikai
sebzésrubrikák számával megegyező órányi elfoglaltságot je­
lent minden nap. Osszuk el ezt az időtartamot a doktor Bi­
otechnika szakértelmének és felszereltségi szintjének össze.
gével. A kezelés ára az alapkönyv 1 28. oldalán szerepel.
Ha a karakter sérülése elér egy alacsonyabb Sebzésszint·
re. akkor a karakter Test próbát tehet az alapkönyv 1 26. olcfa.
lán szereplő Sebesülések táblázata alapján. Ha a karakter elér
legalább 2 sikert. akkor távozhat a kórházból, mivel nincs már
szüksége orvosi felügyeletre. A karaktert automatikusan elkiil­
dlk. amint sérülése Enyhére csökken.
CÉUOTI LÖVÉSEK ÉS SEBESÜLÉSI HATÁSOK
A sikeres célzott támadást (lásd SR3. 1 1 4. oldal) végrehal·
ró karakter dönthet úgy. hogy támadása Sebzésszlntjének nö­
velése helyett egy sebesülési hatást vált ki. A célzott támadás
több sebesülési hatást Is klválthat. de egyet mindenképp. A
sebesülési hatások részleteinek megállapításához a játékmes·
ter felhasználhatja a Sebesülési hatások táblázatát vagy ő ma·
ga Is dönthet.
HAlÁLOS TÚLSEBZÉS ÉS SEBESÜLÉSI HATÁSOK
Ha használjuk a sebesülési hatások szabályait, akkor dönt·
hetünk úgy. hogy a halálos túlsebzés okozta további sebzés
helyett sebesülési hatásokat keltünk. Ebben az esetben a Ha­
lálos sebzésen felül fennmaradó minden 2 siker (amely llOl·
málls esetben egy Túlcsordulás sebzést okozna) egy sebesü­
lési hatást okoz. A sebesülési hatások részleteinek meg­
állapításához a játékmester felhasználhatja a Sebesülésí hatJ·
sok táblázatát vagy ő maga ls dönthet.
 karakterek árnyvadász karrierjük során igen gyakran fekszenek a lézerszlke alá. Ha a leg­
újabb, csúcstechnológiás beültetések kellenek. ha számtalan ellenséged nyomására arc­
n
plasztlkára kény�zerülsz, vaf!;! csak egyszerűen �sszetűz�be ke�ü��z kedvenc �ocsmádban
,
ef!;! trollal, a sebészet jelenti az egyetlen megoldast. Az eUatás mmosege változo lehet. Csak
a megfelelő tőkével és kapcsolatokkal rendelkező karakterek látogathatják a csúcstechnológiás
felszereltségű árnykllnikákat, ahol a technikai és tudásbeli szint a megacégek létesítményeivel ve­
tekszik. a többiek csak a közegészségüf!;/ben V3f!;J az egyik helyi raktárhelyiségében dolgozó, re­
megő kezű hentesben bízhatnak, valamint az érzéstelenítő3lilJ)áfJt JegvJÍTPll p/J))Ji)fÍWillh YeJJ!)i))/
persze olyan alkalmak Is. amikor a karakternek nincs választási lehetősége, és a sürgősségin dol­
gozó orvosokra van utalva.
A 2060-as sebészet már nem a .felnyitós-turkálós", közvetlen módszereket részesíti előny­
ben - a legtöbb eljárás automatizált, előre programoz.ott sebészeti gépe ken alapszik. A nanoidok.
a mikre-robotok és a sejtszintű változtatások segítségével sokkal precízebbé váltak a kezelések,
és lehetővé váltak a .szike nélküli" műtétek. Az orvosi ellátás és a műtétek most már távolról is
elvégezhetők, ám ef!;!etlen technológiai megoldás sem képes hatékonyabban életet menteni,
mint egy orvos. akl nem ijed meg. ha össze kell véreznie kesztyűit.
A következő szabályok a sebészeti beavatkozásokhoz. szükséges tudást és felszereléseket, a
megfelelő ellátás felkutatásának nehéz.ségeit. a műtétek részleteit, a diagnosztlzálá.st, a műtéti
módszereket. valamint azok költségeit taglalják.

A SZÜKSÉGES SZAKÉRTELMEK
A használt eszközöktől és módszerektől függetlenül minden beavatkozáshoz elengedhetetle­
nül szükséges a Biotechnika szakértelem. T öbb más Ismeret Vélf!;I Aktív szakértelem Is szükséges­
sé válhat, de ez a szakértelem képezi a beavatkozások alapját.

AKTÍV SZAKÍRTUMEK
Blotechnlk.l.
A beavatkozásokhoz. szükséges alapvető tudást a Biotechnika nevű Aktív szakértelem jelképe ­
zi. Az alapkönyvben leírt specializációk áttekintést nyújtanak a szakértelem alkalmazási köréről
(lásd SR3, 88. oldal). A szakértelmek használatának és levezetésének megszokott szabályai érvé­
nyesek a Biotechnika szakértelem és speclallzációi használatakor.

--·--.. . . . . . _____. . . . . . . . . .--..-... . . ,____, __. . . . . . . . . _________ . . . . .. 1 Shadowrun, Ember és gép: Klberver JJ5

Klbermancia: Ezt il specializációt kibermancia műtétek
végrehc1Jtásakor használják (lásd 50. oldc1Q.
Klbertechnológl•I beültetések: A klberverekkel kc1pcso­
latos klbersebészeti beavatkozások (lásd 1 4 7. oldc1l) Ismere­
te.
Ápolás: A specializáció elengedhetetlen a komolyabb or­
vosi beavatkozások után történő utógondozáshoz és ápolás­
hoz. Szinte minden nővér és ápoló rendelkezik ezzel. haszná­
latával gyorsítható a páciens felépülése (lásd A gyógyulás
szakaszai. SR3. 1 27. oldal).
Elsősegély: Alc1pvető életmentő technikák szerepelnek eb­
ben a specializációban, beleértve a Heimllch-féle műfogást (a
torokbc1n megilkéldt dolgok ellen). a vérzések ellátását. az ér­
cslptetők használatát. a törött csontok rögzítését, a mestersé­
ges lélegeztetést, a sokk leküzdését és más Jellegű sebesülé­
sek c1Zonnc11i kezelésec.
Mágikus gyógyítás: Ez.t az új specializációt elsődlegesen
Felébredt páciensek ápolására használják. A speclallzácló se­
gítségevel a páciens aurájának asztrális tanulmányozásával Is
megállapítható az altala elszenvedett sérülések pontos helye
és típusa, valamint az esetleges komplikációk. Ez szolgáltatja
továbbá a különleges egészség varázslatok (például Profilaxis.
Fájdalomtűrés. Gyógyítás. Kezelés stb.) ponros alkc1lmazásá­
hoz szükséges elengedhetetlen háttérlnformációkat.
Organikus beültetések: A specializáció elengedhetetlen
szervek növesztéséhez és változ.tatásához, beleértve a klóno­
zott testrészekkel és a bioverekkel történő munkát is. Az.
egészséges donorokbó� klműtött szervek utókezelése Is ide
tartozik.
Sebészet: Plasztika. korrekciós és életmentő bec1vatkozá­
sokhoz szükséges tudás és tilpasztalat. Ide tartozik minden
műtéti módszer a kibersebészeti beavatkozásokon és a szerv­
átültetéseken kívül.
Szervátültető sebészet: Ez. a specializáció használandó
szervátültetésekhez (lásd 1 49. oldal). beleértve a bioverek és a
klónozott testrészek beültetését is.
Számítógép (Kibernetika)
A Számítógép szakértelem Kibernetika specializációja lé­
nyegében a kibernetikus beültetések számítógépes (szoftveres
v� hardveres) összetevőinek Ismerete. Elsődleges tárgyköre
a berendezések agyi. idegrendszeri. valamint egyrnásközti
kapcsolásc1.
Számítógép (Kibernetika) É/J: Beültetett feji memóriák.
képességhuzalozások. rnátrixfejlesztések. rlgóverek és más
számítógépes rendszerek javításakor használandó É.pítés/Javí­
tás szakértelem.
Elektronlb (Klbertec.hnológla)
A kibertechnológia speclallz.áció a kibernetikus érzékszer­
vekhez. fegyverkapcsolatokhoz és kibervégtagokhoz hasonló
energiafogyasztó klberverek elektronikus összetevőivel foglal­
kozik. Szintén ebbe a kategóriába tartoznak az energiaszabá­
lyozó- és irányítórendszerek. a beépített diagnosztizáló és
kommunikációs eszközök. valamint a mozgató motorikus
rendszerek_
Elektronika (Klbertechnológia) Él): A klberverek elektroni­
kus összetevőinek készítését. karbantartását és javítását ma­
gába foglaló Építés/Javítás szakértelem.
L IJli J. Shadowrun, Ember és gép: Kiberver --··-M------�·•-••••••••�--...•••••••••••••••••••H
. . . JLliLJlL 1
ISMERET SZAKÉRTELMEK
Az Ismeret szakértelmek Jelképezik az orvos karakterek is­
kolázottságát és specifikus orvosi háttértudását. amely meg­
különbóztethetl őket az egyszeri felcserektől. Az Orvostudo­
mány nevű Ismeret szakértelem létfontosságú minden. magát
orvosnak hívó karakternek.
Áltc1lában a következő Ismeret szakértelmek szükségesek
minden doktornak: Orvostudomány, Klbertechnológla, Gén­
technológia és Nanotechnológia. Ez.ek mellett természetesen
olyan szakértelmek is kapóra jöhetnek, mint például a Biológia.
a (Para-)Zoológia, a (Para-)Botanika, a Kémia illetve más ter­
mészettudományi jellegű Ismeretek. .Ezeken kívül rengeteg
doktor rendelkezik Pszichológiai vagy Szociológiai Ismeretek­
kel is.
Orvostudomány
A szakértelem orvosi problémák diagnosztizálásához (lásd
1 45. oldal) és sebészeti beavatkozások megtervez.éséhez.
(lásd 145. oldal) használható. Az Orvostudomány szakértel­
men belül nem specializ.álódó doktor karaktereket körzeti va&
háziorvosnak tekinthetjük.
Specializációk: Specifikus szervrendszerek (mint például
keringési rendszerek. idegrendszer. légzőszervek stb.), tra­
umc1tológia (baleseti sebészet). patológia (kórokozók tanulmá­
nyozása) és toxikológia (mérgek tanulmányozása).
ORVOSI FELSZERELÉSEK
A legtöbb árnyvadász csak a hagyományos (harmadik szin­
tű) elsősegélycsomagot használja (lásd SR3, 304. oldal). de ez.
természetesen csak a jéghegy csúcsa. Más felszerelésekkel el­
lentétben az orvosi készletek (mint például az elsősegélycso­
magok) több szintben kaphatók csakúgy. mint ilZ orvosi .mű­
helyek" (más néven klinikák) és létesítmények (más néven
kórházak).
A készletekre, műhelyekre és létesítményekre vonatkozó
szabályok az alapkönyv 288. oldalán szerepelnek. Ezek a su­
bályok vázlatosan leírják, hogy a különböző egységek milyen
felszereltséggel rendelkeznek. A genetikának és nanotechnoló­
glának hála, az orvosi felszerelések univerzálisak. Egy kliniká­
nak például nem kell több tonnányi különböző specifikus
gyógyszert tárolnia, mivel a meglevő felszereléssel helyben
szlntetizálhatják a szükséges szereket.
Az alacsony szintű felszerelések elavultnak számítanak. de
lehetséges, hogy csak felszereltségük hiányos. Ha egy készJec.
műhely vagy létesítmény szintje alacsonyabb mint 3. akkor a
Játékmester növelheti a vele végzett próbák célszámát, va'l)/
apróbb komplikációkat iktathat be.
Maximális szint: A karakterek áltc1I elérhető orvosi felsze­
relések maximális szintje 6. Bár vannak ennél magasabb szintű
létesítmények is, ezek már elérhetetlenek árnyvadászok szá­
mára.
Beültetés fokozatok és sebészeti eszkózök: A kibersebé­
szetl és szervátültető beavatkozásokra alkalmas orvosi műhe­
lyek és létesítmények Elérhetősége és ára ugyanúgy nő. mint
ilZ általuk beültethető illerve javítható legmagasabb fokozarú
kiberveré. Egy alfaver beültetésére és Javítására alkalmas léte­
sítmény ára például ugyanúgy duplázódik, mint az alfaver be­
ültetések ára.
•H••••-••.,•••-••••••••••••••••••••••-H>H• •••••-,O•H•-•••----
 - - - . .
. . 5EHC5ZI:T .

Használati Idő bérlése: Néhány klinika és kórház bérbe
adja felsi:ereltségét a megfelel6 dijazás ellenében. A legális
klinikák igénybevételéhez természetesen rendelkezni kell a
szükséges engedélyekkel. Az árnyklinikák bérleti dija maga­
sabb egy normál kllnikáénál (növeljük az árat az Utcai Index­
szel), azonban nem kérnek semmiféle engedélyt vagy tanú­
sítványt.
ORVOSI FE.LSZEREltSIK
felszerelés Elérhetőség• k•
Elsősegélycsomag (Szint - 1 )/24 óra (Szint + 2) x 4C>'f
Kllnlka Szint + 2/1 hét (Szint + 4)3 x 200Y
Kórház Szint x U I hó (Szint + 6)4 x 4000'I'
Bérleti cll).u
Klinika Szint x l 00'1' naponta
Kórház Szlm x 3001!' naponta
'* NövelJOk meg dZ EJérhet6séget és az árat a kórházak által beültethető/javítható
legmagasabb fokozatú klberver módosítóival.
USŐSEGÉLYCSOMAGOK (KÉSZLET)
Az elsősegélycsomagok az alapkönyv 304. oldalán leírt
funkciókra használhatók fel. Minden csomag tartalmaz egy
szakértői rendszert, amely yakorlaHlag egy alapvető yógyá­
szati érzékelőkből és referencia programokból álló .virtuális or­
vos· . valamint több tucatnyi legális yógyszert. Az elsősegély­
csomag legális, és egyszerre csak egy páciens ellátására
alkalma.s.
Ha olyan karakter használja az elsősegélycsomagot, akl
nem rendelkezik Biotechnika szakértelemmel, akkor a szakér­
telem helyett az elsősegélycsomag szintjét kell használni. Ha a
használó rendelkezik Biotechnika szakértelemmel, akkor a
csomag szintje a Biotechnika próbák kiegészítő próbájaként
használható fel. A csomagok eyetlen esetben sem működ­
hetnek teljesen függetlenül. szükségük van egy élő felhaszná­
lóra, aki követheti lnstrukdóikat és végrehajthatja a szükséges
feladatokat (kötések felhelyezése. yógyszerek beadása stb.).
K11NIKÁK (MŰHELY)
A Shadowrun világában a klsebb klinikák és magánrendelők
felszereltsége egy orvosi .műhellyel" egyeznek meg. Ey klini­
kán egyszerre legfeljebb a klinika szintjével megeyező számú
orvos dolgozhat. Természetesen nem csak orvosokat foglal­
koztatnak, a betegek gondozását elsősorban az ápolók végzik.
Egy klinikán (szlnt x 3) ápoló dolgozhat e&szerre. Az egyszer­
re kezelhető páciensek száma is a klinika szintjével egyezik
meg.
A legtöbb klinika legális. bár vannak árnyklinikák és féllegálls
(más néven szürke) klinikák is. A klinika csak akkor kaphat leg­
ális működési engedélyt a UCAS vay Seattle kormányzatától,
ha felszereltsége eléri a 3-as szintet. Más területeken maga­
sabbak (például lir Talrngjre-ben) vagy alacsonyabbak (például
Clmsiánban) az elvárások. A legtöbb illegalitásba vonult utcai
orvos ezeknél alacsonyabb szintű felszerelésekkel dolgozik.
A klinikák általában nem tesznek lehetővé hosszabb utóke­
zeléseket.
A klinikához szükséges orvosi felszerelések engedélyköte­
lesek. Az engedélyek megszerzésének szabályai az alapkönyv
273-274. oldalán szerepelnek. Az engedély klváltásához tanú­
sítani kell a megfelelő személyzet meglétét Is - a klinika min·
den szintje után legalább ey orvost és egy ápolót kell foglal-
koztatni. A személyzetnek is
legális működési engedélyek­
kel kell rendelkeznie, bár Je-
lenlétük nem szükséges az en­
Súly Utal Index gedély kiváltásakor. Az
Szint 1 ,5 engedély ára a klinika teljes
Nincs 2 árának 1 5%-a.
Nincs 3
Szükséges CHVOSI feJszerdé.
3 sek
3 A klinikák szinte bármilyen
orvosi célra alkalmasak. még
műtétek végrehajtására Is. Já­
téktechnikailag egy velük
megegyező szintű elsősegély­
csom<1gnak és stabilizáló e<&·
ségnek (lásd SR3, 305. oldal)
minősülnek.
Egy átlagos klinika egy (Szint2 x I OO)Mp szabad tárhelJyel
rendelkező számítógépet. klflnomult yógyászatl érzékelőket,
ASIST alapú diagnosztizáló rendszereket, egy orvosi könyvtár­
ral megegyező hatékonyságú referenclaprogramot, miniatüri­
zált sebészeti robotokat, yógyszerkészitésre alkalmas labo­
rokat és előre elkészített genetikai és nanotechnológlal ké­
szítményeket tartalmaz. Laborjuk segltségével helyben szlnte­
Hzálhatnak bármilyen yóyszerkészítményt, amelyre szüksé­
gük lehet.
A klinikák szinte minden esetben alkalmasak közverlen,
táwezérelt műtétek végrehajtására Is (lásd Táwezérelt orvosí
felszerelések, 1 39. oldal).
KÓRHÁZAK (LÉTESÍTMÉNY)
A kórházak legfeljebb szlntjük ötszörösével megegyező
számú orvost, és szintjük tízszeresével megegyező számú
ápolót foglalkoztathatnak eyszerre. Az egyszerre megfigyel­
hető és kezelhető páciensek száma a kórház szintjének áz.sze­
resével eyezik meg.
A legtöbb kórház céges tulajdon, de magánszemélyek Is
hozzáférhetnek kórház! felszerelésekhez. Az igényt benyújtó
magánszemélyeknek először DNS leképezésen ketl átesniük.
Az engedélyezéshez (lásd SR3, 273-274. oldal) a jövendőbel
kórháznak minden szintje után legalább 5 orvost és 1 0 ápolót
kell foglalkoztatnia. Az alkalmazottakon kívül legalább egy fó.
orvost és főnővért is ki kell nevezni. Minden alkalmazottnak
legális működési engedélyekkel kell rendelkeznie, amelyeket
természetesen leellenőriznek. Az engedély kiváltásakor jelen
kell lennie a főorvosnak és a főnővérnek, aklknek személyazo.
nosságát DNS leképezéssel ellenőrzik. Az engedély ára a kór­
ház teljes árának 25%-a.
Szükséges orvosi felszerelések

[iiii l Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

j
-·---··--····----···--·······--·-············-·········-·-···-----·----
 . - --� -- -� -�-- --
. . . 5EH[5ZET
A kórházak testesítik meg az elérhető legmodernebb orvo­
si technológiákat a kvantumrezonanciás vizsgálatoktól kezdve
a szlke nélküli műtéteklg. Kórházakban bármilyen orvosi be­
avatkozásra sor kerülhet.
A kórházak gazdarendszerének Biztonsági Szintje a kórház
szintjének felével egyezik meg (felfelé kerekítve). A kórházak
rendszerei általában Zöld rendszerek. Ha ezt a dedikált gazda­
rendszert nemorvosi célokra használják fel, akkor az a kórház
hatékonyságának csökkenését eredményezi (a kórház egy kli­
nika szintjére csökken időlegesen), ugyanis a gazdarendszer
rároija a referenclaprogramokat és a virtuális orvosi környeze­
teket. A gazdarendszer a létesítmény része. és nem csatlako­
zik közvetlenül a Mátrixhoz. A kórházak ezzel szemben meg­
osztják egymással tapasztalataikat és számftókapacltásukat,
így gyakorlatilag jelen vannak a Mátrixban, de általában egy el­
lenőrzőpont védi őket.
A kórházak köz.veden. táwezérelt műtétek végrehajtására
is alkalmasak (lásd Táwezérelt orvosi felszerelések. 1 39. ol­
dal), gyakorlatilag képesek bármire. amire egy Valkűr modul is
képes.
MOZGÓ KLINIKÁK
A legtöbb kórház (és néhány klinika) mentőszolgálarot és
MVM (magas veszélyességi fokozatu mentő) járműveket hasz:­
nál új páciensei begyűjtésére és vészhelyzeti segítségnyújtásra.
A mentólárművek lényegében egy orvosi .műhelyt" tartalmaz­
nak. amelyet speciálisan jármúbell használatra módosítottak. A
mozgó klinikák gyakran cútzsúfolrak. mtvel Járművek belső te­
rében kevés hely áll rendelkezésre az orvosok és páciensek
számára (lásd Rigger 3. 1 20. és 1 52. oldal).
Általanosságban a mozgó klinikák szintje Z-vel alacsonyabb
kórházuk vagy klinikájuk felszereltségi szintjénél.
A mozgó klinikán korlátozott szinten alkalmasak táwezé­
relt műtétek lebonyolítására, de közvetlen műtétek nem vé­
gezhetők velük (lásd Táwezérelr orvosi felszerelések. 1 39. ol­
dal).
MOZGÓ KLINIKA JÁRMŰMÓDOSÍTÁS
Tervezés
Terve:r.ésl költség: (Szint + 4)3 x 3 pont
Maximális ulnt: 6
RI fogf.llás: Szint x l
Teberbir.ú-csöltkentés: Szint x 75kg
S:r.emél:yre szabás
Alkatrész költség: (S;zinr + 4)3 x SOOY
Alkatres.:r.ek elérhetősége: (Sz.int + 3)/(Sz.lnt x 2) nap
Utul Index: 3
MolXlmálls szint: 6
Alapidő: (Szint) nap
Su.kértelem: A megfelelő Jármű É/J szakértelem. Elektronika É/J
Célsz.á.m: Sz:int
Szükséges fels:r.erelés: Jarműjavfró műhely. elektronikai műhely
R.F foglalás: Sz.Int x 3
Teberbírú-csökkentés: Szint x 1 00kg
---� -
JárműmódosítM
Az alábbi táblázat tartalmazza a mozgó klinikával rendelke­
ző járművek tervezéséhez és személyre szabásához szükséges
információkat. A jármű tervezés és személyre szabás szabályai
a Rigger 3 kiegészítő 1 02. oldalán szerepelnek. M�egyzen­
dő, hogy a mozgó klinikával felszerelt járművek Aremelési
Szorzója 1 -gyel nő. Az opció által lefoglalt hely nem tartalmaz­
za a pácienseknek szükséges helyet.
TÁWUÉRELT ORVOSI FELSZERELÉSEK
A műérzet technológiával kombinált orvosi felszerelések
lehetővé tesz.ik a páciensek távolról történő ellátását, gyógyítá­
sát. illetve sebészeti beavatkozások végrehajtását. A távolról
történő kezelések igénybe vételéhez. a páciensnek egy kllnlká­
ban vagy kórházban kell tartózkodnia, a kezelőorvosnak pedig
Mátrixkapcsolat vagy műérzet adás formájában kell kiadnia az
instrukciókat. Ezek segítségével a kezelőorvos távolról diag­
nosztizálhat. vagy vezérelhet! a megfelelő orvosi felszerelése­
ket.
A játékmester belátása szerint egyes beav<ltkozások túl
komplikáltak lehetnek ahhoz. hogy táwezérléssel lebonyolít­
hatók legyenek. A sebészeti beavatkozások többsége például
csak egy Valkűr modulban bonyolítható le távirányítással.
Valkűr modul
A Valkúr modul lényegében egy táwezérléssel működte­
tett. egyszerre egy páciens ellátására alkalmas klinika. A Valkűr
modulok nem önjárók, minden esetben egy jármúbe kell építe­
ni őket (statisztikáit lásd a 1 40. oldalon). A modullal felszerelt
jármú olyan. mint egy mozgó tábort kórház. A modulba
fektetett páciensen egy távoli operátor bonyolítja le a kívánt
kezelést (akár műtéteket Is) táwezérlés segítségével. A modul
kifinomult szenzorai, robotkarjal és automatizált rendszerei
hatékonyan segíthetik a távkezeléseket. de önmagukban is
működőképesek.
A ValkGr modul többfajta Interfész protokollal is kompatibi­
lis. A modulok rigózhatók. de akár egy klberdekken vagy saját
parabola antennáján keresztül Is távirányítha­
tók.
A legtöbb esetben a távoli operátor .pa­
rancsnoki szék" üzemmódból irányítja a mo­
dult (lásd SR3, 1 54. oldal). A modul ekkor Ve­
zérlés szintjével (5) helyettesíti a szükséges
orvosi szakértelmeket. Különösen komplikált
(főleg sebészeti) feladatok esetén a játékmes­
ter dönthet úgy, hogy a robornak Értelmezés!
próbára V<ln szüksége (lásd Parancsok kiadJ­
sa, SR3, 1 57. oldal).
Ha a távoli operátor egy távirányító rigó­
dekk segítségével vezérli a modult, és rendel­
kezik IIR beültetéssel, közvetlenül is rigózhatja
a modult. Az operátor ebben az esetben saját
Biotechnika szakértelmét használhatja a mo­
dul Vezérles szintje helyett. A megszokott sza­
bályokkal ellentétben a rigó tartalék legfeljebb
25%-a (lefelé kerekítve) használható fel orvosi
próbákhoz.
Shadowrun, Ember és gép: Kiberver
�

------ --
VALKŰR MODUL JÁRMŰMÓOOSÍTÁS
Tervezés
Tervezési költség: 3000 pont
RF foglalás: 10
Teherbírás-csökkentés: 400kg
Személyre szab.ás
Alkatresz költség: 1 OOOOOO'i'
Alkatrészek Uérhetősége: 1 0/2 hét
Utal lndeic: 3
Alapidő: 5 nap
Szakértelem: A megfelelő Jármű Élj szakértelem, Elektronika Él]
Célszám: 5
Szükséges felszerelés: járműjavító muhely, elektronikai műhely
Rf foglalás: 1 5
Teherbírás - csökkentés: 500kg
Felszerelések: Rigóvezérlés, mClholdas kapcsolat. adatjack csatoló.
Vezérlés 5, Adaptációs tartalék 5 és éppen elég hely egy páciens
számára.
A modulok minimális Adaptációs tartaléka 5, amelyet ön­
állóan végzett orvosi próbáikhoz használhatnak fel (lásd Rlgger
3 kiadvány. 1 55 . oldal).
A Valkűr modulok igen közkedveltek az árnyakban. Az ille­
gális beavatkozásokat vállaló orvosok így megtarthatják anoni­
mitásukat, a páciensek pedig otthoni (értsd: felügyelt) környe­
zetben eshetnek át a műtéteken, és nem kell a rituális
mintának Is felhasználható szövetmaradványaik miatt aggód­
niuk. Sokan tartanak a Valkűr moduloktól, mégpedig okkal. A
modul támadható a Mátrixból. és az elektronikus jelinterferen­
clák is problémákat okozhatnak. A modulokat emellett minden
esetben átvizsgálják az operációk előtt, mivel rengeteg kellet­
len meglepetés építhető beléjük. Nincs Is annál kellemetle­
nebb dolog. amikor a műtét közepén megy el az áram, vagy
szakad meg a t,íwezérlés.
A DocWagon és más orvosi vállalatok szinte soha nem al­
kalmaznak Valkűr modulokat. mivel a gyorsre<1gálású csapatok
és a kórházak fenntartása együttesen olcsóbb és hatékonyabb.
mint egy modul.
TESTRÉSZEK
Az elvesztett testrészek szervátültetéssel Is pótolhatók. így
nem szükségszerű minden esetben kibernetikus vagy biover
pótlást választani. A pótlásnak felhasznált testrészeket egy do­
norból műthetlk ki, vagy klónozott szövetből növeszthetlk.
A testrészek beszerezhetősége és kompatibilitása változó.
A saját sejtmátri.xból klónozott szervek sokkal kisebb eséllyel
lökődnek kJ a gazdaszervezetből, de előállítási idejük Is jelen­
rősen tov,íbb tart. A donortól származó testrészek bizonyos
esetekben azonnal rendelkezésre állhatnak, ám nagyobb a ki­
lökődés vagy a hiba lehetősége.
A transzplantált testrészek Is ki vannak téve a Stressznek
(lásd 1 24. oldal). Ezek a testrészek. az esetleges sérüléseik
mellett, a beültetésük óra eltelt Idő miatt Is szenvedhetnek
Stresszt. Az elhasználódás miatti Stressz sebzésről a Játékmes-
� �owrun, Ember és gép: Kiberver
- 4 _ _ _....-__,. - ---· - --- - -
:it:Ht:JZET
rer dönt. Ha a pótlás elrontja Stressz. pró·
bájár. kilökődik, ami bori.almas komplíka·
ciókhoz vezethet. A szerv ekkor azonnal,
eltávolításra és pótolásra szorul.
A Felébredt karakterek ki vannak téve a
transzplantáció során felmerülő Mágl·
aveszrésnek Qásd SR3, 1 29. oldal). ha a
pótolt tesrrész egy donortól származik.
Adományozott testrészek
Az adományozott cestreszeket egj
donorból műtik ki. Az „adományozás" fél­
reérthető kifejezés. mivel a donorok több·
ségének nincs választási lehetősége. Az 11·
legális szervkereskedelmi piac
elsődlegesen hullákból vagy plriáner
összegekkel lefizetett szerencsétlenekrol
szerzi be a friss szerveket. Vannak olyan
kormány-, Illetve cégterületek, ahol az éJ.
vényben levő törvények alapján a terflle1
gazdáját illetik az ott heverő holttes1ek
használható szervei (és esetleges beülte·
tései). Ezek a törvények rermészeresen
csak néhány, többnyire fokozortan védett
területen érvényesek. mivel a holttestek
kimenekítésére irányuló próbálkozások általában még több
holttestet eredményeznek.
A megfelelő donor felkutatása a transzplantáció egyik leg­
fontosabb lépése. A kilökődési kockázat minimálisra csökken­
tésének érdekében a donor szervezetének élettanilag kompa·
tibilisnek kell lennie a páciensével. Ez teljes orvosi leképezést
igényel mind a pácienstől, mind a donortól, ami természere­
sen nem áll rendelkezésre a szervpiacon beszerzett szervei
esetében. A pácienssel kompatibilis szerveket .nullás tlpus<i'
szerveknek nevezzük.
A legtöbb kórház igen nagy mennyiségű transzplantálhiiro
szervvel rendelkezik. amelyeket általában vészhelyi.etekw
használnak fel. A nullás típusú szervek beszerzése Jelenrós
mennyiségű időt emészt fel. a keresés időtartamát elsődlege­
sen a páciens szervezetének élettani sajátosságai harározzil
meg. Ritkán, de előfordulhat, hogy a Jobban felszerelt kóm.i·
zakban raktáron van a páciens számára nullás típusú szerv. A
klinikák és a kórházak Is alkalmasak donorszervek tárolásar�
ám minél tovább tárolnak egy szervet, annál Jobban csökken,
szerv megbízhatósága.
A nullás típusú szervek ára az alapkönyv 1 28. oldal.ín 1.JM·
ható. az általános szervek ennek csak a 40%-ába kerülnek.
Klónozott testrészek
Mint ahogy a DocWagon és más orvosi szolgáltatók is rei(.
lámozzák, a szükséges testrészek a páciens DNS-éből Is ekiil­
líthatók. A klónozott szervek szinte teljesen egyeznek az eie­
detivel, így a kilökődés esélye Is minimális. Mivel a
klónozáshoz DNS minta szükséges. a pácienseknek sejtmlrrt.v
kell adniuk a szolgáltatónak. Miután a sejtminta kitűnően halz.
nálható akár rituális mágia közvetítőnek is, a legtöbb ámy,\1·
dász ódzkodik a mlntavételektől. A gyorsított növesztés! mód
szerektől függetlenül a klónozás hosszú ideig tart. Az újoonM
alkalmazott .kényszerített növesztés" jelentősen gyors�� a
 -- � - -- -- ----- -- --
. . . 5Ellt:5Zt:T . . .
folyamatot. de a szerv kifejlődése még így Is heteket vesz
igénybe.
Mivel a szerveket lehetetlen külön növeszteni, a páciens
'3ész testét klónozzák. amelynek megmaradr szerveir a ké­
sóbblekben Is felhasználhatják. A klónok nem rendelkeznek
ontudattal, így nem is számítnak embereknek - állatiasan, élő
húscömegekként viselkednek. A kényszerített növesztéssel
eló.illított klónok emellett gyorsabban is öregednek, alig két
hónap alatt érik el a felnőtt kort. és gyakorlatilag csak nyers
húsnak számítanak.
A felébredt karakterek kivetik magukból a kényszerített nö­
�éssel klónozott szerveket, csak a hagyományos módszer­
re klónozott szervek maradnak meg bennük. fontos megje­
�znl továbbá, hogy a Felébredtek klónjai nem számítanak
fe'tbredteknek.
A szuper-platina vagy magasabb prioritású szerződéssel
"'1delkezök számára a DocWagon, és más orvosi vállalatok
f!!JJ saját klónt készítenek a szerződés megkötésekor. A klónt
�fejlődése után lefagyasztva tárolják, hogy az esetleges vész­
i'ielyz.etekben a tartalékszervek azonnal a kliens rendelkezésé­
reállhassanak. A szerződés megkötése utáni harmadik hónap­
i� a klón kifejlődik és felhasználhatóvá válik.
Csak speciális, kifejezetten klónozásra berendezkedett or­
vosi létesítmények növeszthetnek szöveteket, főleg kényszerí­
le!t növesztési módszerekkel. A klónozott szervek növeszté­
sének alapideje az alapkönyv 1 28. oldalán található (lásd
Tesrre.sz fdjták ráblázilta). Hagyományos módszerrel klónozott
······---·--·----·---····-····--·······-·------ �adowrun, Em�gép: Kiberver T 111
szervek esetén duplázzuk meg az árat. kényszerített növesztés
esetén pedig négyszerezzük meg.
A MEGFELELŐ KEZELÉS FELKUTATÁSA
Rutinvlz:sgálatokat. kisebb beavatkozásokat vagy hosszabb
távú utókezeléseket bármelyik klinikán vagy kórházban nyújta­
nak, így ezek a mindennapos kezelések könnyen elérhetők
bárki számára. Ezzel szemben, ha sürgősen kell találni egy or­
vost, vagy ha egy olyan kell, aki nem tesz jelentést az illegális
beültetésekről. akkor a megfelelő személy megtalálása már
problémás (és Igen költséges) lehet.
A hozzáértő orvosok és a jó felszereltségű létesítmények
garantálják a minőséget, ám vannak olyan alkalmak, amikor a
karaktereknek nincs választási lehetőségük. A Játékmesternek
tisztában kell lennie a karaktereket ellátó orvos szakértelmének
és eszközeinek szintjével. A következő szabályok két ehhez
felhasználható módszert mutatnak be: az egyik vészhelyzetek­
ben használható, a másik pedig a megfelelő ellátás felkutatás­
nak g:mdos előkészületeit illusztrálja.
SZOLGÁLTATÓ VÁLLALATOK
Az orvostudományokban jártas szakértők olyan értékesek,
mint egy velük megegyező súlyú orikalkum tömb. Az orvosi
szolgáltatásokat nyújtó vállalatok négy kategóriába sorolhatók:
a céges. a privát. a nyilvános és az illegális szolgáltatókéba. A
különböző kategóriájú vállalatok eltérően mffi<ödnek, ami kor­
látozhatja a karakterek lehetőségeit.
Céges szolgáltatók
Rengeteg olyan cég van, a legkisebbektől a legnagyobba­
kig. amelyek privát orvosi szolgáltatásokat nyújtanak alkalma­
zottaiknak és azok családtagjainak . Az effajta orvosi központok
igénybevételéhez céges igazolvánnyal, Illetve céges RASZ-szal
kell rendelkezni. vagy legalább ezek hihető hamisítványaival.
Mivel a nem életmentő jellegű kezelések költségeit a páciens
céges számlájáról emelik le, így a hamis igazolványok mellé
hamis számlákat is kell készíteni . A cégalkalmazottak általában
vészhelyzetben vagy beültetések során keresik fel a központo­
kat. Az árnyvadászok általában megállapodnak egy céges
Johnsonnal. hogy igénybe vehessek a központ minőségi szol­
gáltatásait.
Bizonyos beültetések és kezelések csak anyacégük létesít­
ményeiben érhetők el. és mivel a céges központok technikai
szintje és személyzetük képzettsége is felülmúlja a normát,
igen gyakran alkalmasak alfaver vagy jobb minőségű klberverek
beültetésére és karbanrarrására Is. A cégkórház.ak egy része a
DocWagon életmentő szolgáltatásaihoz hasonló lehetősége­
ket is nyújt, ám általában magasabb áron és lassabb kiszolgá­
lással.
A dupla és tripla .A" besorolású megacégek legfontosabb
előnye a területi függetlenség - területükön olyan beültetése­
ket is el lehet végezni, amelyek illegálisak lennének adott or­
szágban vagy államban. A Seattle kórházaiban illegálisnak mi­
nősített eljarásokat például teljes nyugalommal végzik a
Yamaretsu létesítményekben, mivel ezekre Yamatetsu törvé­
nyek érvenyesülnek. Mindezek ellenére a legtöbb területfüg­
getlen cég. hacsak névlegesen Is, betartja a beültetések és ke­
zelések legalltására vonatkozó mindenkori jogszabályokat, és
csak nyomos érvek (értsd: sok pénz) ellenében hajlandók
ezektől időlegesen elteklnteni.
A cégkórházak igénybevételének természetesen hátulütői
is vannak. A beavatkozások során a cég megtudja, hogy a pá­
ciens milyen beültetésekkel rendelkezik. és milyen kezeléseken
esett át. Ezeket az információkat pedig nem szeretik nyilvá­
nosságra kürtölni az árnyvadászok. Amit ennél is jobban utál­
nak. az a kiszolgáltatottság. A cégkórházban a cég Irányítja a
körülményeket, a páciens pedig kiszolgáltatottá válik a beavat­
kozások Idejéig. Mondani sem kell. hogy a cégek gyakorta
kapva kapnak az alkalmon. és szövetmintát vesznek a páciens­
től, amelyet később rituális mintaként hasznosíthatnak, vagy
további beültetésekkel díjazhatják az árnyvadász. naivitását
(ilyen mokás meglepetés lehet például az agybomba). Ha a
cég igazán „kegyes", akkor kísérleti kezeléseket Is kipróbálhat­
nak a karakter tudta vagy beleegyezése nélkül.
DocWagon: Az árnyvadászok kedvelik a DocWagont és a
hozzá hasonló vállalkozásokat, mivel területi függetlenségük
miatt a páciensek adatait és helyzetét bizalmasan kezelik. A
DocWagon ezzel szemben általában elfogadja a Lone Starról.
Illetve más biztonsági cégektől érkező kiadatási kérelmeket.
Privát kórháuk
A privát klinikákat és kórházakar magánérdekekből alapí­
tották és működtetik, így megválogathatják klienskörüket. Pri­
vát szolgáltatóknak minősülnek például a magánpraxist folyta­
tó orvosok. a katonai kórházak, az egyetemi klinikák vagy más.
speciális érdekkörök által fenntartott létesítmények. Még a tör­
zsi sámánok is ebbe a kategóriába esnek.
)'ti'. Shadowrun. Ember és gép: Kiberv:'.:..__] ·--..--..···----..----·--......___,,_____,........ --........ _.,___
A köz.kórházakkal ellentétben a privát létesítmények meg­
válogathatják, hogy kinek nyújtanak szolgáltatásokat. A klientú­
rába a szolgáltató által meghatározott kritériumok alapjan, il­
letve szívességek vagy hatalmas összegek segítségével lehet
bekerülni.
A magánpraxist folytató orvosok általában csak egy fokkal
képzettebbek a köz.szolgáltatóknál. bár akadnak köztük szak­
területükön specialisták is. akik Igen minőségi szolgáltatást
nyújthatnak.
Közegészségügy
A közegészségügy elméletileg bárki számára Igénybe vehe­
tő, a valóságban azonban, ha a páciens nem rendelkezik
RASZ-sz.al Vasf elegendő pénzzel. akkor igen gyorsan a sor vé­
gén találhatJa magár, de akár meg Is taga dhatják ellátását a
Hippokratészi eskü ellenére. A közkórházak általában zsúfol­
tak. teli vannak olyan szerencsétlenekkel, akiknek nincs mas
választásuk . Ha a páciens nincs vész.helyzetben, akkor több
órát kell várnia. míg sorra kerül, az elméletileg Ingyenes kez.ele­
sek többsége pedig többletköltségekkel is Jár.
A köz.kórház.akar általában a kormányok finanszírozzák. de
vannak olyan esetek is, amikor egy hírnevét javítani próbáló
cég va&Y egy egyház a tulajdonos. A privát tula1donosú kórhá·
z.ak általában jobban felszerelrebbek. mint a közkórházak, rá­
adásul a járványok sem olyan gyakoriak bennük .
A közkórházak általában a környező területek számára
nyújtják szolgáltatásaikat, ám a DocWagonnal és más szolgál·
tatókkal ellentétben nem rendelkeznek felfegyverzett, magas
veszélyességi fokozatú ment&sapatokkal. Ha mentőik harci
szituációba kerülnek, azonnal visszavonulnak. és értesítik a
rendőrséget .
A köz.egészségügyi szolgáltatások a legjobb indulattal Is
csak átlagosnak mondhatók, mlvel a képzettebb orvosok ln·
kább céges körökben helyezkednek el. A rasszizmus és az osz,
tálybell megkülönböztetés is gyakori jellemző, e&Y átlagos hu·
mán sokkal előbb számíthat kezelésre. mint egy hajléktalan
ork .
A köz.kórházakra a helyi törvények érvenyesek, bár renge·
teg specialista keres némi mellékest illegálisan lebonyolított
szolgáltatásokkal . Egyes környékeken egész kórházi szárnyak
foglalkoznak kifejezetten Illegális beavatkozásokkal. A holttes­
tek szerveinek és beülcetéselnek eladása vagy engedély nélküli
kiműcése Igen gyakori. csakúgy. mint az illegális emberkísérle­
tek.
Árnykllnlkák
Az illegális orvosi köz.pontokat nevezzük árnyklinikáknak. A
szakmai hoz.záérrés és a felszereltség Igen eltérő lehet, a sarló
bár raktárában golyókat eltávolító utcal doki ugyanabba a kate
górlába tartozik, mint a kísérleti módszerekkel dolgozó lllegáll.l
klinikák. A legfejlettebb árnyklinikák minden esetben egy befo.
lyásos érdekcsoport irányítása alatt állnak. amely lehet egy po,
liklub. egy cég vagy akár egy sárkány is. A kisebb árnyklinlkák
többsége kapcsolatban áll egy céggel vagy alvllágl szindlkátUY
sal, hogy biztosíthassák erőforrásaikat.
Az árnyklinikák többsége az Illegális dolgokra szakosodott,
így gyakran nem is vesződnek legális beültetésekkel vagy mód·
szerekkel. Bár soha nem nézik a RASZ-t vagy más igazolványt.
a fizetséget mindig előre kérik.
 ·- T T _- - • - -

. . 5t:Ht5ZET . .

umra külön tegyünk próbát. Az eredményeket a Sürgosségi e/­

látások táblfutának módosítói befolyásolhatják. a végső érté­
SÜRGŐSSÉGI E.LLÁTÁSOK
ket pedig a Sürgősségi értékek táblázat.iból állapíthatjuk meg.
Helyzet Módositó
A O érték több dolgot is jelenthet. Lehetséges, hogy a se­
Orvosi szolgá/t.it6
gélynyújtó nem rendelkezik megfelelő tudással, és le kell ve­
Ooc;Wagsn +2
zetnie a szükséges szakértelmeket, vagy nincs megfelelő fel­
Q,ash<:.mvagy más céges szervezet +1
szerelése, és rögtönöznie kell. Az sem kizárt, hogy a po­
�nkllnlka +0
tenciális segélynyújtó valami oknál fogva mégsem hajlandó se­
Nyllváoos Va&Y"IUegálls létesítmény -1
gftséget nyújtani a karakternek.
A ment61c •
M11ga.Ji Veszélyességi fokozatú Mentés -1
Twitch magatehetlenül vérzik a betonon egy félresikerült
Hagyományos/krízis +. 0
redmondl balhé után. Csapata magára hagyta. a kiérl<ezo Lone
Olvosl ueu:6dés •
Star pedig bilincsbe veri és a legközelebbi közkórhJzba szállít­
Szuper-platina +3
ja. A sebesült Twitch-et egy kis kórházba, a Maple Valley Köz­
Platina +Z
kórházba sz.illítottJk. A Játékmester ZD6 segítségével állapítja
Nany rl
meg a szolgáltatás minőségét. A kórház szintjére doboct
Alap +o eredmény 9, a sürgősségin szolg.ilat.ir reljes(tő doki szakérrel­
Nincs -1
mére kijött érték pedig I I lett. Az értékeket ellenben több té­
A környék biztonsági besorolása
nyezo Is módosítja: - J a közkórház miatt, - 1 , mivel Twitch-nek
N-A vagy AA +1
nincs érvényes orvosi szerződése, - 1 a szomszédos területek
A vagy B +o C biztonsági besorolása miatt, és végül további -Z, mivel
C vagy D -1
Tw/tch Lone Star fogoly. A -5 módosító érvényesítése után a
E vagy Z -l
játékmester meghatározza a végső értékeket a táblázatok
A páciensnek. n1ncs RASZ-a -1
alapján. A kórház szintje végeredményben Z lesz, az orvos Bi­
A páciens rab / le van tartóztatva -2
otechnika szakértelme pedig S. Twitch sokkal rosszabbul Is Jár­
• Ezek csal< DocWagonhoz hasonló szolgáltatók hatott volna . . .
esetén érvényes tényezők_ Más szolgáltatók
A MEGFElELŐ KUELÉS FELKUTATÁSA
esetében elhagyhatók vagy változtathatók.
Ha a karakter megfelelő mennyiségű időt tölt kutatással. és
nem sürgősségi ellátást keres. akkor sikere több tényezőtől is
SÜRGŐSSÉGI ÉRTÉKEK függhet. például Ismeretségi körétől, a keresett létesítmény és
Módomott Szakirtdem �l!Ut;l� beavatkozás minőségétől, beültetései fokozatától és azok le­
ZD6 dobú szint szint galitásától. A keresés sikerességét a játékmester határozza
0 va� kevesebb 0 0 meg.
l 2 1 A karakternek először el kell döntenie, hogy mit szeretne,
2 3 1 majd ettől függően érvényesíteni kell a megfelelő módosító­
3 3 2 kat. Ha például a karakter egy olyan illegális ámykllnikát akar
4 4 2 találni, ahol beültetnek neki egy biztonsági legalltású alfavert,
5 4 2 akkor a következő módosítókat szerzi próbájára: - t , mivel ille­
ti 5 3 gális klinikát keres, + 1 a klbersebészeti beavatkozás miatt, +2
7 5 3 az alfaver fokozat miatt és végül + 1 a biztonsági legalitásl fok
8 5 3 eredményeképpen. A végső módosító így + 3 lesz.
4
A karakternek ezután Etikett (4) próbát kell tennie. A próba
9 6
10 6 4
célszámára természetesen kihatással van az előzőekben kiszá­
11 7 4
7 5 molt módosító. Már egyetlen siker Is elég a megfelelő hely fel­
12
13 8 5 kutatására, a további sikerek az Orvosi felszereltség táblázat­
14 9 6 ban (lásd 144. oldal) szereplő alapidő csökkentésére
15 vagy több 10 6 használhatók fel (osszuk el ezekkel az alapldőt) , vagy a felsze­
reltség növelésére ( + 1 minden siker után, maximum +6-lg).
A beavatkozást végző orvos szakértelmének megállapítá­
sához dobjunk 2D6-tal, majd módosftsuk az értéket az Orvo­
si felszereltség táblázat megfelelő módos!tójával. Az így ka­
Az ámykllnlkál< jó kapcsolatokkal rendelkeznek beültetések
pott eredmény és a Sürgősségi értékek t.iblmta alapján
és p6tszervek beszenéséhez.
állapíthatjuk meg az orvos tényleges Biotechnika szakérte­
SÜRGŐSSÉGI ELIÁJÁSOK FELKUTATÁSA lem értékét.
Ha a karakter véletlenszerűen jut orvosi ellátáshoz (például
A t.iblázat mllgy.arázata
ha a közeli járókelők vas;y egy arra járó mentőosztag nyújt se­
A megfelelő kapcsolllt: A karakter által keresett beavatko­
gi'lséget), állapítsuk meg ZD6 segítségével a segítségnyújtó
zástól függően bizonyos s.zakmabellek hathatós segítséget
.llakértelmét és rendelkezésre álló eszközeit. Mindkét krltéri-

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver j I'tl J

 -------- ·-� �-·---�-• -• -.. - -�--w•--..--.._
. . . 5[UlnET . .

Is követelhetnek. így minden továbblaklx1n használt szakérte­

lemért növeljük meg a célszámot 1 -gyel.
KERESÉS A SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELE
Miután a karakter megtalálta a megfelelő szolgáltatók, már
Hel�et Módos1tó csak el kell érnie, hogy igénybe is vehesse a szolgáltatást. A
A felhdSznált k11pcsolatok szolgáltatótól függően ez problémákba ütközhet (lásd a 14 1 .
Közverlrők, cége� hivatalnokok, -1 oldalon található részleteket). Ilyen problémák lehetnek példá­
sz.ervkereskedők stb. ul, ha a karakternek nincs engedélye vagy RASZ-a. nem tud
Urcai dokik, DocWagon orvosok stb. -2 előre fizetni, illegális kezelést igényel, nem az adott cég alkal­
A keresert szolg.iltató njwsil mazottja stb. A szolgáltató ezek mellett megtarthatja a páciens
Céges +2 orvosi kartotékalt. illetve szövetmlntáit, vagy a szükséges pa­
Privát +I pírrnunkákhoz magasabban elhelyezkedő hatósági szerveket Is
Illegális •1
bevonhat.
Nyilvános -2 Az ilyen szabályozásoktól való .eltekintés". illetve a .kivé­
Klmlka +O
telezés" Etikett próbát igényel, amelynek célszáma megegye­
Kórhaz. +2
zik az orvosi központ szintjével. A próbára kihatással vannak a
A beavackozas típusa Keresés rábliÍZiltban szereplő módosítók, a szociális módosí­
Plasulkai -1
tók (lásd SR3, 94. oldal). illetve bármllyen más módosító, amit
Klbersebészerl +1 a Játékmester jónak lát.
Korrekciós műtét +O A karakter persze lefizetéssel is próbálkozhat, vaskos nujen
Szervátülretés +l
kötegekkel olajozhatja meg a bürokratikus fogaskerekeket.
Sürgősségi +O
hogy előrébb juthasson. A legtöbb doktor nem veti meg a mel­
Nanosebészeti +2 lékest, orvosi engedélyük elvesztése pedig nem jelent fenye­
Beülteresek fokoura getést a céges terület! függetlenség miatt. Az ehhez szükséges
Alap kiberver -0 mellékes általában az igénybevett szolgáltatás kölrségeinek
Alfaver, Illetve alap vag;:J kozmetikai biover +2 t 0%-ától kezdődik. Ez a pénzmennyiség általában már elég
Bétaver, illetve növesztett blover +4 ahhoz. hogy a doktor eltekintsen a szokásos törvényektől a
Deltaver +8 műtét erejéig (csökkentsük az E.tikett próba célszámát 2-vel).
Nanover +4 Ha az E.tikett próba sikertelen, akkor a megfélemlítés vagy
Legallr.í más kényszerítő eszközök még működhemek, ám könnyen
Legális -1
előfordulhat, hog;:J a szolgáltató ekkor a karakter ellen fordul.
félig legális / A osztály +0 Persze rengeteg olyan doktor van. akinek akkor sem remeg a
Biztonsági fokozatú /'f3 osztály +l keze műtét közben, ha egy AK-97-est nyomnak a tarkójukhoz.
Katonai foko:r.atú / C osztály +2
Tovabbl szakértelmenkénc +1
SEBÉSZETI ÁTTEKINTÉS
A különböző sebészeti beavatkozások (lásd 1 47- 1 49. ol­
dal) eg;:Jazon módszer szerint zajlanak. A pácienst először
nyújthatnak. Egy céges hívatalnok például azonnal rávilágíthat megvizsgálják és diagnosztizálják, majd a megszerzett orvosi
a jobb minőségű nyilvános szolgáltatókra. de fogalma sincs az adatok alapján a sebész megtervezi a műtétet (lásd 1 45. ol­
ámykllnikák hollétéről. Az orvosok természetesen Ismerik eg;:J­dal).
másr. így könnyen úrba igazíthatják pácienseiket. A sebészeti beavatkozások hihetetlenül összetett folyama­
tok. Típusain belül több eljárás (lásd 1 45. oldal) is alkalmazha­
A keresett szolgáltató típusa: A szolgálcatókkal kapcsola­
tos információk a 1 4 1 . oldalon találhatók. tó. A kibersebészetl beavatkozásokon belül például olyan eljá-
A bea11atkoús típusa: A sebészeti
beavatkozások típusai a 1 47 - 1 49. olda­
lakon szerepelnek. Nanosebészetnek mi­
nősül minden módszer, ami fgénybe ve-
ORVOSI F[lSZERELTSÉG
szi a nanosebészer opciót (lásd 1 5 1 .
Szolgáltató Alap Szakértelem Kuesisl
oldal}. Idő
szlnt módosító
A beültetések fokozata, A kiberver
Standard (illegális) 2 -2 1 nap
és biover fokozatokról szóló fejezetek a
Standard (privát/nyilvános) 3 -1 2 nap
1 1 . és 76. oldalon találhatók. 1 hét
DocWagon / céges 4 -0
legalitás: A legalitási kódok az alap­
Alfaver , biover alkalmas 5 +I 2 hét
könyv 273. oldalán találhatók.
Bétaver növesztett biover alkalmas 6 +2 1 hó
További szakértelmek: Minden or­
Nanover alkalmas 6 +2 2 hó
vos rendelkezlk Orvostudomány és Bi­
Deltaver alkalmas 8 +4 6 hó
otechnika szakértelmekkel. bizonyos be­
avatkozások ellenben több szakértelmet

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

l't't 1
 . S[HC5ZET .

Orvosi profilokat használnak akkor Is.

ha a páciens számára nullás típusú szerve­
KOMPLIKÁCIÓK ket keresnek (lásd f 40. oldal), így ter­
Slurek uim• Eredmény mészetesen szövet- és vérminta Is szüksé­
0 Sikertelen műtét ges kiállításukhoz. Az orvosi profil és a
1 Siker 2 negatív opcióval beültetések feltérképezése kötelező Jelle­
2 Siker l negatív opCIÓval gű, amennyiben a páciens platina, vagy
3 Tiszta siker szuper-platina szolgáltatást vásárol a Doc­
4 Siker i pozitív opcióval Wagonnál vagy más, hasonló működési te­
5+ Siker 2 pozitív opcióval (minden további siker rületű cégnél.
egy újabb pozitív opciót Jelent) Egyes árnyvadászok kerülik az orvosi
profilokat, miVel félnek Illegális beültetéselk
leleplezésétől, Illetve mert nem akarják.
rások szerepelnek. mint a kiberver beültetés. a kíberver el­
távolítás, klberver Javítás és hasonlók.
A sebészeti beavatkozások komplikációkkal járhatnak.
A Kompllkációk táblázatának segítségével állapíthatjuk meg
ezeket. Minden eljárás leírásában (lásd 1 46. oldal) szerepel BE.ÜLUTtsuc fUTÉIUW'EZÉSl
legalább két negatív és számos pozitív opció. amelyek a Beültetés Célsúm
műtét mellékhatásaként keletkezhetnek. A pontos opci­ tfpUSA (ldlnlk.t / kórhú esetén)
ókat a páciens és a doktor választják ki közösen, még a ter­ Kiberver
vezési fázis alatt. Alap 4/3
A beavatkozás megkezdésekor az eljárás által megha­ Alfaver 6/5
tározott célszám ellen kell próbát tenni. A próbán elért si­ Bétaver 8/1
kerek száma határozza meg a műtét kimenetelét {lásd Deltaver 1 0/9
Kompllkáclók táblázata). Ha nem születik siker. akkor a Blovet
műtét sem slkerül. Egyetlen siker esetén a műtét sikerült, Alap 6/5
de komplikációk merültek fel {két negatív opció), míg 2 si­ Növesztett 1 0/9
ker esetén a műtét majdnem teljesen sikerült (csak egy ne­ Nanover 8/7
gatív opció). A komplikációk elkerüléséhez legalább 3 siker
szükséges, minden 3 feletti siker pedig egy pozitív opciót Sikerek Részletek
Jelent. SÚfflA
Mivel az esetleges pozitív opciók tovább nehezíthetik a 1 A beültetés vagy nanoid típusa
próbát, így nem ritka, hogy a sebészek mégis lemondanak 2 A beültetés gyártója, szintje
ezek végrehajtásáról. Tekintsünk úgy a beavatkozáskor do­ 3 fokozat
bott sebészeti próbára, mintha egy nyílt próba lenne. és je­ 4 A Stressz rongálódás mértéke
gyezzük fel a legnagyobb értéket. A kiválasztott opció csak 5 Sebészeti opciók, a nanoldok gyártója
akkor érvényesíthető, ha az eredmény és a sebészerl próba
alap célszáma közti különbség eléri annak küszöbszint ér­
téket. Ha a különbség kisebb ennél, akkor az opció nem ér­ TERVEZÉSI IDŐ
vényesíthető, még akkor sem. ha a sebészeti próbán elért Típus és ellárás Alilpidő
sikerek mégis ezt indokolnák.. Plasztikai műtét 24 óra
Több eljárás ls alkalmaz.ható egyetlen műtét során. bár l<lbersebészeti
a további beavatkozások egyre nehezebbnek bizonyulhat­ Beültetés / eltávolítás / fejlesztés 72 óra
nak. Javítás 36 óra
Korrekciós 48 óra
DIAGNÓZIS ÉS TERVEZÉS Szervátültetés 60 óra
A műtét előtt a karakternek több vizsgálaton is át kell
Minőségi Alapidő
esnie, amelyek adataiból az orvosi profilját állítják össze.
fokozatok módosítás
Az orvosi proíll - többek közt - tartalmazza a karakter álta­
lános egészségi állapotát és esetleges mágikus aktivitás,H Alfaver xZ
is. A profil használata jelentősen csökkenti a komplikációk Bétaver x4
esélyét, mivel említést tesz például az esetleges allergiák­ Deltaver x8
ról, a beültetések pontos helyeiről. a lehetséges fertőzé­ Növesztett biover x6
sekről. illetve vérszűrők vagy nanoverek jelenlétéről. A di­ Nanover x4
agnózisok segítségével kiszűrhetők az olyan problémák Minden pozitív opció x(a küszöbszJntek
vas;t állapotok. amelyekkel maga a páciens sincs tisztában. összegével)

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver l't:i

 �--.
·· >" ,=-'" . . . . 51:Hl::m:T . . . -

hogy orvosi adataik rossz kezekbe

kerüljenek.
Az orvosi profi! létrehozásához SEBÉSZlT
egy klinika vagy kórház szükséges. és Helyzet Módosító
48 óra alapidő. A profllt létrehozó ka­ A beavatkozás helyszme
rakternek Orvostudomány (4) próbát Orvosi léresitmény / kórház -2.
kell tennie. az elért többletsikerekkel O,vosi mGhely / Klinika -1
az alapidő csökkenthető. A páciens­ Mozgó klinika +o
nek csak a folyamat első negyedében Nem a felsorolt helyeken +3
kell jelen lennie. Nem a felsorolt helyeken. felszerelés nélkül +5
A Játékmester belátása szerint bi­ Jelenlevő iillapotok
zonyos beavatkozásokhoz részlete­ Rossz állapotok +3
sebb profllok szükségesek, amelyek Borzasztó állapotok +4
olyan részletekre ls fényt derítenek. A szükségesnél jobb fokozatú orvosi felszerelés -Z
amikre egy álralános profil nem lenne Orvosi profil nélkül t- 1 (vagy több)
képes. A proíllok emellett könnyedén E.lőre nem tervezett beavatkozás +I
elévülnek. mivel a karakter sérülései Táwezérléssel végreha1tva +I
es újonnan szerzett beültetései 01vossegédek (Biotechnika és Orvosrudomány 4+) -1
drasztikus változások.1t idézhetnek Mág)kus segítség a műtét alatt -1
elő bennük. Minden további, egyszerre alkalmazott eljárás után +I
Ha az elsiS beavatkozás slkertelen +2
BEÜLTETÉSEK FELTÉRKÍPUÉSE A padens ii/lapota
A dokumentálatlan beültetések 2 vagy kevesebb Esszencia +I
előre nem jósolharo problemákat A pá<:iens klberz.ombi + {az E.sszencia
okozhatnak a műtétek során. és gá­ abszolút értéke)
tolhatják az elsősegélynyújtást vagy A pádens rendelkezik biover beültetésekkel + (Bio Index 1 2,
más orvosi beavatkozást. Ha a páci­ felfelé kerekírve)
ens nem ismerteti (vagy képtelen A páciens Felébredt +I
ismertetni) beültetéseit, az orvosnak Klbersebészeri beavatkoúsok
kell feltérképeznie azokat . Alfaver +1
Az orvosnak először Észlelés pró­ Bétaver +3
bát kell tennie a szabad szemmel lát­ Deltaver +ó
ható beültetések Elrejthetösége ellen Korrekdos mútét
(ha van olyan). Növesztett biover +I
E.zután a klinika vagy kórház. fel­ lOberverrel vagy bioverrel növelt tulajdonságok +(
szerelései kerülnek sorra. E.zek az Su>rvátülrerés
eszközök képesek felismerni a klber­ Noveszrett biover +I
vereket é$ a biovereket is. de mind­ Altalános. nem egyező donor�zerv +- 1
kettő külön próbát igényel. Az érzé­ Nullás típusú szerv +o
kelő felszerelés szintje megegyezik a Klónozott szerv -1
létes1tmény felszereltségi szlntjevel. A Sursosségf beavarkozas
próbák célszáma és módosítói a Be­ Trauma tapaszt raktak a páciensre +I
ültetések feltérképezése tablázatban
szerepelnek. A kiberverek és bioverek
feltérképezésére tett próbák alapide-
je 60 perc. amit a fennmaradó sikerekkel lehet csökkenteni. Si­ vezéséhez. Az operació rermészetétől függően mas szakértel·
kertelenség esetén a feltérképezés csak a karakter Esszencia, mekre is szükség lehet.
lllerve Bio Index értékér mutatja meg.
OPCIÓK
FELKÉSZÜLÉS A BEAVATKOZÁSRA Bár a műtét során elvégzett opciókat a páciens választhat­
A 2060-as évek bevett sebészeti módszereinek sokrétűsé­ ja ki, a végső döntés mégis a sebész kezében van. A műtétet
ge és bonyolultsága miatt a beavatkozásokat lépésről lépesre végző orvosok megváltoztathatják a kiválasztott opciókat, és
meg kell tervezni. Az egyerlen kivételt a sürgősségi életmentő erre általában csak az operáció végén derül fény, mikor már túl
beavatkozások jelentik, amelyeket általában gyorsan és rögtö­ késő. A tervezett beavatkozásról való eltéréseket csak egy or·
nözve bonyolítanak le. Az előre nem tervezett operációkat a vosi Jártasságokkal és az operáció terveível rendelkező megfi­
Sebészet táblázatban szereplő büntecőmódosítók sújtják. gyelő veheti észre menet közben. Ehhez egy sikeres Biotechni­
A beavatkozást végző orvosnak Orvostudomány és Bi­ ka (6) próbát kell tenni. Az orvosok általában ragaszkodnak a
otechnika szakértelmekkel kell rendelkeznie a műtét megrer- tervekhez. mivel a rögtönzött operációk nem mindig sikerül­
nek, így csak indokolt esetben másítják meg a menettervet (ha

I't 6 Shadowrun. Ember és gép: Kiberver

__�__
váratlan komplikációk adódnak, A mGtét alap célszáma a használt
va& ha direkt meg akarják kesen­ eljárástól függ. a lehetséges opciókkal
PLASZTll<AJ MŰTÉTE1< C(lSZÁMAI
teni a karakter életét) . egy táblázatban szerepel. A sebészeti
Eljárás Célszám
Minden eljárás leírásában sze­ próbát Blmechnika szakértelemmel.
Egyszertí 3
repel két negatív opció, amelyek a vagy annak megfelelő speciallzációjá­
Közepes 5
műtétekkel járó kompllkáclókc1t jel­ val kell végrehajtani. A Sebeszet ráb­
S61yos ó
lemzik. A negatív opciókat a játék­ /Jut megfelelő módosítói érvénye­
mester választja, és ha másképp sülnek a próbára. a felhasznált orvosi
Negatív opciók: E.sszenciavesztes.
nem említi a részletes leírás. akár eszközök szintjével pedig kiegesmő
Csúfítás. Heg.
kétszer Is valaszhato ugyanaz az próba dobható.
rozltiv opciók: Emberszerű.
opció. A béavatkoz.as órákban mert ideje
Szepeszeti utógondozás,
A műtétet tervező sebész az megegyezik a sebészeti próbd célszá­
Nanosebé,zet, Természetes kinézet.
Orvostudomany szakértelmével mával, ez az alapidő az opciók kivá­
egyenlő számú pozitív opciót tehet lasztásához felhasználtakon felül
lehetővé. A klválasztott opciók szá- megmaradt sikerekkel csökkenthető.
ma nem haladhatja meg a használt
orvosi felszerelés szintjét - ha nincs felszerelés. akkor pozitív PIASZTIKAI MŰTÉTEK
opciók sincsenek. A rendelkezésre állo pozitív opciók közls­ Szépészeti beavatkozásokkal a páciens külseje változtatha­
mertek orvosi körökben, és több orvosi adatbázisban is szere­ tó meg, az orrhelyreállításokhoz. és íülhegyesítésekhez hason­
pelnek. A játékmester belátása szerint egyes csúcstechnológi­ ló kisebb beavatkozásoktól kezdve az olyan komolyabb változ­
át képviselö opciók c.sak korlátozottan érhetők el. tacásokig. mint például a zsírleszívás vagy a teljes arci re­
konstrukció. Elvontabb jellegű és kisebb, biológiai jellegű vál­
RÉSZLETES URVUÉS
toztatások is igénybe vehetők. A plasztikai műtétek nem igé­
A körmönfont tervezéshez az orvosnak rendelkeznie kell a
nyelnek nagyobb méretű feltárásokat.
páciens orvosi profiljával (lásd D1i1gnózls és tervezés, 1 45. ol­
Egy plasztikai változtatás felismeréséhez Észleles (8) pró­
dal) és egy számítógéppel, amely elegendő memóriával ren­
bát kell tenni. A Természetes kinézet opció tovább növelheti
delkezlk a tervek tárolásához.
ennek célszámát.
A sürgősségi beavatkozások klvételevel az operációk meg­
A beavatkozásokat, megterheltségük szerint. három kate­
tervezése viszonylag sok Időbe telik (lásd Tervezési idő táblá­
góriába oszthatjuk: egysz.erG, közepes és súlyos beavatkozás.
uita) . A kiválasztott pozltfv opciók további elökészületeket igé­
nyelnek. f.GYSZERŰ rlASZTIKl\l MŰTÉTEK
Tervezéskor az orvosnak Orvostudomány próbát kell ten­ Ide tartozik minden olyan egyszerű műtét, mint például az.
nie. amelynek célszáma 4 + a pozitív opciók sz.ima. A terve­ elálló fülek visszalgazítása vagy a hegek eltávolítása. Az egy­
z.és alapideje az elért sikerek számával csökkenthető. szerű plasztikai műtétek Enyhe Fizikai sérülést okoznak pácien­
A sebészeti adatok Mp-ban mért mérete a módosítókkal suknek.
növelt alapidő duplájával egyezik meg.
KÖZErES rlASZTIKl\l MŰTÉTEK
A SEBÉSZETI PRÓBA Az effajta műtétek már kisebb beavatkozásokkal is járnak.
Játéktechnikailag öt fajta beavatkozás létezik: plasztikai. Közepesen megterhelő matémek számít a fülek meghosszab­
korrekciós, klbersebészeti, szervátültetés és sürgősségi. Min­ bítása. a bőrátszinezés, az orrhelyreállítás, a zsírleszívás és ha­
degyik típusra ugyanazok a fő szabályok érvényesek, klsebb el­ sonlók. A műtéttel járó megterhelés Közepes Fizikai sebzést
térésekkel. okoz a páciensnek.
Operációkat általában or-
SÚLYOS rlASZTIKAI MŰTÉTEK
vosi létesítményekben hajta­
KIBERSEBÉSZETI BEAVATKOZÁSOK CÉLSZÁMA! Súlyos beavatkozásnak szá­
nak végre, de klinikákon. V.J&
mít peldául az arc teljes helyre­
akár az utcán is végezhetnek EIJ•r.u Célsz.im
Klbermancla állítása (Illetve átszabása) és a
műtéteket. a megfelelő módo­ Speciális
Beültetés 4 kozmetikai bioverek telepítése
sítókkal természetesen. Az
Eltávolítás 3 (lásd 75. oldal). A műtét Súlyos
alapnál magasabb fokozatú
Stresszmentesítés 3 fizikai sérülést okoz a páciens­
beültetésekkel történő munká­
Hibajavítás nek.
hoz. megegyező fokozatú esz­ 4
közök kellenek (lásd Orvosi fel­ fokozatfejlesztés 4
szerelések, 1 36. oldat). KIBERSEBÉSZETI BE­
A legtöbb műtéthez altatás Negatív opciók: További Esszenciaköltseg, AVATKOZÁSOK
is szükséges. a páciens ekkor Törékenység, Érzekenység. Látható klberver. A kibersebészeti eljárások
Halálos Kábulás sérülést sze­ Pozitív opciók: Rejtett kiberver, E.sszenclaköltség körébe tartozlk a klberverek be­
rez, amelyet c.sak a műtét vé­ csökkentés. Esszencia feltöltés, Nanosebeszet, ültetése, eltávolítása, fejleszté­
gén kezdhet felgyógyulni. Redundancia. Stressz.mentesíté.s. Edzettség. se és javítása.

---··- -· · -------·-· ·---·· · - · · · ·--·- · ---· · · · · ----··-----· -·· - -· ·· · · - · ·----· -· 1 Shadowrun, Ember és gép: Klberver Jm
 5[0[5ZET

KIBERMANCIA Sikertelenség esetén a fejlesztés meghiúsul, a kiberver pe·

Ide tartozik minden. klbermanciát is magába foglaló eljá­ dig I Stressz pontot kap. Az. eljárást soha nem végzik együtt
rás. A részletes szabályok a Kevesebb, mint nulla c. fejezetben sürgösségi beavatkozásokkal.
találhatók (lásd 55. oldal).
KORREKCIÓS MŰTÉTEK
KIBERVER BEÜLTETÉS Bár a korrekciós műtéteket főleg sérült bloverek gyógyítá­
Ez az. eljárás használandó kiberverek beültetéséhez. Ha a
sára használják, a tulajdonság Stresszben és meghibásodásban
karakter már a játék kezdetekor is rendelkezett klberverekkel,
megtestesülö maradandó sérülések korrigálására is alkalma­
akkor tekintsük úgy. mintha már átestek volna egy beültetési
sak. Minden biover vagy tulajdonság javításához külön próbát
műtéten. Esetükben nem szükséges ezen szabályok alkalmazá­
kell tenni.
sa, csak ha a játék folyamán újra klbervereket akarnak beültetni.
A korrekciós mGtét csak akkor sikeres. ha a sebész legalább
Beültetési műtéteket gyakran végeznek közvetlenül egy
3 sikert ért el.
sürgősségi műtét urán, mivel az eltávolított végtagokat és
szerveket szinte azonnal pótolni kell. Ha a műtétet nem ter­ STRESSZMENTESÍTÉS
vezték meg (tényleges vészhelyzet állt elő), akkor legfeljebb al­ Az. eljárást a biovereket vagy tulajdonságokat érő Stressz
faver fokozatú klberver ültethetö be. Ha a sürgősségi ellátáson eltávolítására használják. Ha a műtét sikeres (a próbán leg­
túlesett karakter illegális orvosi szolgáltatást vesz igénybe, alább 3 siker születik) . a kiválasztott biover vagy tulajdonság
vagy nincs RASZ-a. illetve pénze. akkor 50% eséllyel használt Stressz pontjainak száma 1 -gyel csökken. Ha a próba siker­
kibervert kap. telen. akkor I pontnyi Stressz maradandóvá válik. Ebben az.
Ha az. eljárás sikertelen. akkor a kiberver rövidúton kilökő­ esetben csak egy magasabb Biotechnika szakértelemmel
dik . KIiökődés közben a karakter nem tud gyógyulni, és napon­
ta egy rubrikányi Fizikai sérülést szenved, amíg a kibervert el
nem távolítják.
Ugyanez az. eljárás alkalmazandó rögzített nanover rend­
szerek (lásd 90. oldal) vagy nana-beültetések (lásd 9 1 . oldal) KORREKCIÓS MŰTÉTf:K CÍLSZÁMAI
telepítésekor. Ezek beültetéséhez a nanosebészeti opció vá­ Ufúás Célsúm
lasztása is kötelező. Blover Stresszmentesftés 4
Biover hibajavítás S
KIBERVER ELTÁVOLÍTÁS Tulajdonság Stresszmentesítés 5
A klberverek eltávolítása nem pótolja a karakter elvesztett Tulajdonság hibajavítás 6
Esszenciáját. Az. eltávolításai folyamat I D6/l maradandó
Stressz pontot okoz a klbervemek. Neptív opciók: Blo Index növekedés .
Ha az eljárás sikertelen. akkor a kiberver a befogadóban Szövethegesedés. Műtéti Stressz.
marad, 1 D6/2. Stressz pontot kap, és azonnali Stressz próbára Pozitív opciók: Nanosebészet, Stresszmentesites,
köteles. Edzettség.

KJBUtvER STRISSZMENTESÍTÉS
A klberverek Stressz pontjai csak sebészeti úton távolítha­ SZERVÁTÜLTETÉSEK CÉLSZÁMAI
tók el. A sikeres műtét (ami legalább 3 sikert igényel) 1 -gyel Eljárás Célszám
csökkenti a beültetés Stressz pontjainak számát. Ha a műtét Biover beültetés 5
sikertelen, akkor a kiberver egyik Stressz pontja maradandóvá Biover eltávolítás 4
(eltávolíthatarlanná) válik. A megmaradó Stressz pontok eltá­ Transzplantáció 5
volítása egy magasabb Biotechnika szakértelmű orvost igényel.
Az. eljárást soha nem végzik együtt sürgősségi beavatkozá­ Negatív opciók: Bio Index növekedés, Törékenység
sokkal. (csak biovernél). Érzékenység (csak biovemél),
M(ítéci Stressz.
KJBERVER HIBAJAVÍTÁS Pozitív opciók: Blo Index csökkenés, Bio Index
A felhalmozott Stressz miatt meghibásodott kiberverek ja­ feltöltés, Nanosebészec. Edzettség.
víthatók ezzel az. eljárással. Ha az. operáció sikeres (legalább 3
sikert ért el az orvos). akkor a klberver működőképessé válik,
Stressz pontjainak száma pedig 6-ra (Súlyos szintre) csökken. SÜRGŐSSÉGI MŰTÉTEK CÉL.SZÁMAI
Ha a műtét sikertelen. akkor a kiberver egyik Stressz pontja
maradandóvá válik. Célszám: fizikai sériilésl módosító + (l<ábulás
Az. eljárást soha nem végzik együtt sürgősségi beavatkozá­ sérülési módosító J 2) + (Túlcsordulás / 2)
sokkal.
Negatív opciók: Esszenciavesz.tés. Szétroncsolt
FOKOZATFEILESZTÉS szerv, Csúfítás, Sebesülési hatás.
A kiberver beültetések fokozata eltávolítás nélkül is fejleszt­ Pozitív opciók: Gyorsított gyógyulás, Nanosebészec,
hető. A fejlesztési eljárás költségei megegyeznek az. új klberver Traumaszabályozás.
és a régi, beültetett darab árának különbségével.

ÍJ'tH I Shadowrun, Ember és gép: KlbeNer

 -� � - - -
. . . 5EHf:5ZET . .

rendelkező orvos próbálhatja meg újra csökkenteni a

Stresszt.

A korrekciós eljárás segítségével egy Stressz miatt meghi­

HIBAKORREKCIÓ

básodott biover vagy tulajdonság javítható. Ha a beavatkozás

sikeres (minimum 3 siker), akkor a biover vagy tulajdonság is­
mét mú'ködőképessé válik. Stressz pontjainak száma pedig 6-
ra (Súlyos szintre) csökken.

SZERVÁTÜLTETÉS
Szervátültetéseket elsődlegesen sérült szervek cseréjekor
hajtanak végre. de kibervégtagok vag;J bioverek beültetésekor
és eltávolításakor is ehhez folyamodnak. Minden biover és
szervpótlás külön próbát igényel.
Szervátültetéseket g;Jakran hajtanak végre sürgősségi be­
avatkozások után. mivel a túlságosan sérült szerveket minden­
képpen cserélni kell. Az eltávolított biovereket általában embe­
ri szövetekkel pótolják.

AhOgJ a neve Is sugallja. az eljárást bloverek beültetésekor

BIOVER BEÜLTETÉS

használják. A szükséges bioverek beszerzésekor figyeljünk a

növesztett változatok előállítási idejére (lásd Biover {okozarok.
76. oldal)!
Ha a beültetés sikertelen, akkor a biover rövidúton kilökő­
dik. Kilökődés közben a karakter nem tud gyógJUlni, és napon­
ta egJ rubrikányi Fizikai sérülést szenved. amíg a blovert el nem
távolítják.

A bioverek eltávolítása nem pótolja a karakter elvesztett

BIOVER ELTÁVOLÍTÁS

Bio Indexét. Az eltávolítása! folyamat I pontnyi maradandó

Stressz pontot okoz a biovemek
Az eltávolfrott biovert egJ normál emberi szervvel kell pó­
tolni.
Ha az eljárás sikertelen, akkor a biover a befogadóban ma­
rad. 1 Stressz pontot kap. és azonnali Stressz próbára köteles.

A klónozott vag;J donorszervek transzplantáció segítségé­

TRANSZrLANTÁCIÓ

vel ültethetők be.

Ha a próba sikertelen, akkor a szerv rövid úton kilökődik.
Kilökődés közben a karakter nem tud gyógyulni. és naponta
egy rubrikányi Fizikai sérülésr szenved. amíg a szervet el nem
távolítják.

SÜRGŐSSÉGI BEAVATKOZÁSOK
Sürgősségi beavatkozásokra akkor kerül sor, ha a páciens
élete veszélybe kerül. A vészhelyzetekben alk,1lmazott eljárá­
sok korántsem precízek vagy előre megtervezettek. mivel a
haldokló páciensnek talán csak percei vannak hátra, így az or­
vosok nem riadnak vissza az olyan rögtönzött módszereket
használatától sem. amelyek hosszabbtávú káros hatásokkal
járhatnak. A sürgősségi beavatkozások alkalmával használt
módszerek néha hosszabb utókezeléseket is magukkal von­
nak.
fátéktechnikallag a sürgősségi beavatkozások elkerülhetet­
lenek, ha a karakter Halálos sérülést ( 1 0 rubrikányi Fizikai seb-

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver l't:J 1

 �-� --�-·---" ----� ·-- - --- - --
zest) szenvedett. Ebben az esetben lényegtelen. hogy a páci­
enst stabilizálták-e, vagy sem. csak akkor lehet elkerülni. ha
mágikus úton gyógyitJák a karakter sérüléseit Halálos szint alá.
Szintén beavatkozásra van szükség. ha a karakter Fizikai és Ká­
bulás sebzésrubrlkáinak összértéke eléri a 1 6-ot.
A sürgősségi beavatkozásokat gyakran követik más Jellegű
beavatkozások, például transzplantációs vagy kibersebészeti
mGtétek. Ezek az eljárások a gyógyíthatatlan szervi- vagy vég­
tagserülések kezeléséhez szükségesek (lásd Halálos és mara­
dandó sérülések, SR3. 1 27. oldal).
A sürgössegi beavatkozás alap célszáma megegyezik a ka­
rakter fizikai sérüléseiből adódó sérülési módositólnak, a Ká­
bulás seb.-:ések okozta sérülési módosítók felének és a Túl­
csordulás sebzés felének összegével (kerekitsünk lefelé, ha
szükséges). Egy 4 ponmyi Túlcsordulás.sal és egy Súlyos Kábu­
lás sérüléssel rendelkező karakter ellátásának célszáma példá­
ul 6 lesz (fizikai sérülés! módosító (4) + Kábulás sérülési mó­
dosító fele { I ) + Túlcsordulas fele ( 1 ) = 6).
HAIÁLOS SÉRÜLÉSEK EUÁTASA
Ez az eljárás képzi a sürgősségi beavatkozások alapkövét.
A karaktert elős.-:ör stabiUzálnl kell {lásd Halálos sebesülések és
elsősegély, SR3. 1 29. oldal), mivel a stabiliúlatlan karakter
mindenképpen meghal, mielőtt az operáció véget érne. Ter­
mészetesen minden klinika és kórház rendelkezik stabilizáló
egységgel (lásd SR3, 304. oldal).
Ha a módszer sikeres. és a karakrer még nem rendelkezett
Túlcsordulás sebzéssel, akkor sérüléseinek szintje Súlyosra
csökken. Ha a karakter már kapott Túlcsordulás sebzést, sérü­
lései Halálosra csökkennek. de állapota nem romlik tovább. A
páciensek innentől normálisan gyógyulhatnak.
Ha a beavatkozás sikertelen, akkor a második próbálkozás
célszáma 2-vel nő. Ha a második próba is sikertelen. a páciens
meghal.
MARADANDÓ SÉRÜLÉSEK GYÓGYÍTÁSA
A szervi elváltozásokat jelképező maradandó sérülések
(lásd a 1 29. oldalt) sürgősségi módszerekkel kezelendők. A
műtét során eltávolítják a károsodotc szervet vagy végtagot,
amelyet kiberverrel {lásd Kibersebészetl beavatkozások. 14 7.
oldal), bloverrel vagy átültetett szervekkel pótolnak (lásd
Szervácülretés. 1 49. oldal).
Ha a beavatkozás sikertelen. akkor a második próbálkozás
célszáma Z-vel nő. Ha a második próba Is sikertelen, akkor a
károsodott szervet nem lehet pótolni. Néhány esetben ez a
páciens halálával is járhat.
SEBÉSZETI OPCIÓK
Ahogy már a korábbiakban is említettük, minden operáció
két negatív opcióval jár az esetleges pozitív opciók mellett. A
pozitív opciók Küszöbszlntjükkel növelik a sebészeti próba cél­
számát {lásd Sebészeti pr6bi1. 1 4 7. oldal).
Opcionális szabályként a játékmester engedélyezheti kez­
dő karakterek számára is az opciók felvételét előnyök és hátrá­
nyok képében (lásd SRComp. 1 5. oldal). A negatív opciók ek­
kor I pontos hátrányokként jelennek meg. a pozitív opciók
pontértéke pedig Küszöbszintjükkel egyezik meg.
[iio Shadowrun, Ember és gép: KibeNer
I "·· --· · ·-· ----·..·--·-·--·· · . -·-· " -.. . . . . . ...._. _.__. . . . . ----·----
- -..
. �EHI:�ZET
NEGATÍV OPCIÓK
Blo Index növekcd& (Kortekciós, Szervátültet&)
A beavatkozás során bekövetkezett műhiba folytán a ka­
rakter Bio Indexe 1 06 x 0. 1 ponttal nő. A hatás maradandó.
igy ha a páciens felébredt, akkor azonnal Mágiavesztes próbát
kell tennie.
További Esszenclaköltség (Klbersebészeti)
A beültetett klberver Esszenclaköltsége S%-kal növekedik.
Ha az érintett kiberver több összetevőből áll. akkor a teljes
költséget kell növelni.
Esszendaveszt& (Plasz.tlk.al, Sürgősségi)
A drasztikus beavatkozások eredményeképpen a karakter
1 06 x 0,05 Esszenciát veszit. Ha a páciens felébredt. akkor
azonnal Mágiavesztés próbát kell tennie.
Törékenység {Klbersebészetl, Szervátültetés)
Növeljük 1 -gyel az érintett klberver vagy biover jövőbeli
Stressz ellenpróbáinak célszámát. Ha a beültetés bármikor a
jövőben Stressz pontot szerez, akkor növeljük meg a szerzett
pontok számát 1 -gyel.
Szétroncsolt szerv (Sürgősségi)
Ez a műhiba csak maradandó sérülések gyógyításakor buk­
kanhat fel. Az érintett szerv vagy végtag annyira szétroncsoló·
dort a kapott sérülések vagy egy műtéti hiba folytán. hogy le­
hetetlenné válik a bloverrel vagy donorszervvel történö
pótlása. Kiberverrel továbbra is pótolható.
Csúfítás (Plasztikai, Sürgősségi)
A beavatkozásnak a karakter kinézete látja kárát. A karak­
ter elveszfr 1 kockát minden Karizma vagy Karizma alapú
szakértelem próbájakor. ha más emberekkel kerül szembe.
Az opció nincs hatással az Idézésre, illetve az asztrális ké­
pességekre.
Látható kiberver (IObersebészetl)
Az opció csak Elrejthetőség értékkel rendelkező kiberverek
esetén válaszható. Hatására 1 -gyel csökken az érintett klber­
ver Elrejthetősége.
Heg {Plasztlkal)
A beavatkozás helyén egy hatalmas és szembeötlő heg
{lásd 1 32. oldal) marad, amely alapján könnyedén azonosít­
hatják a karaktert.
Szövethegesedés (Korrekciós)
Az érintett területen gyógyíthatatlan szövethegesedés ala­
kul ki. A roncsolódás hatására 1 pontnyi Stressz maradandóvá
válik.
Érzékenység (Klbersebészeti, Szervátültet&)
Az érintett kiberver vagy blover beültetés sokkal érzéke­
nyebbé válik a Stresszre. Amikor a beültetést egy Esszencia /
Blo Index rekeszbe soroljuk (lásd 1 26. oldal) vegyük úgy,
mintha a beültetés dupla annyi helyet foglalna. mint norm.í·
lls esetben. Az opció csak egyszer választható beültetésen·
ként.
 ------ -- - -- - ·-------- ---- ----
·
. . �rnt:m:T . ..

Emberszerii (Plasztikai, Küszöbszint +2)

Csak Súlyos plasztikai mGtéten átesett törpék.
MŰTÉTI SEBZÉSEK
Sebzésszint tündék vagy orkok választhatják ezt az opciót. Az op­
8e.lvadloz.u típUQ
ció teljesen hihető humán kinézetet kölcsönöz páci­
f'l�ril<J1
F. ensének (lásd még: Emberszerű előny. SRComp. 41 .
Egyszerű
oldal).
Közepes K
Súlyos s Gyorsított gyógyulás (Sürgősségi, Küszöbszint + 1 )
Kibersebészeri Az opció minden választásakor további + 1
Beültetés/eltávolítas/fol<ozarfejleszrés Lásd Beültetési
kockát nyújt a páciens gyógyulást próbáihoz. A ha­
sebzés táblázat
tás csak a mGtét előtt szerzett sérülések ?,Yógyulá­
Klberver Stressz.mentesítés/hibajavítás F. sára érvényesül, az operáció után szerzertekre már
Korrekdós nem.
Stresszmentesités K
Hibajavítás s Szépészeti utógondozás (Plasztikai, Küszöbszlnt + 2)
Szervátii/tet6s Ez a páciens megjelenését rendkívüli módon Javí­
Biover beültetés/eltávolítás Lásd Beültetés! tó opció csak egJSzer választható karakterenként. EJ.
sebzés tabláz.at végzése után növeljük a karakter Karizmáját 1 -gyel. A
Szervátültetés s növelés nincs hatással az Idézésre vagy az asztrális
képességekre.

Nanosebészet (Bármilyen beav.ttkozáshoz, Küszöb­

Műtéti Stressz (l<onekclós, Szervátültetés)
A beavatkozás egy sebesülési hatást vált ki ( 1 D6/2 Stressz
pont) egy másik bioveren. kiberveren vagy tulajdonságon.
Sebesülési hatás (Sürgősségi)
A karakter egy véletlenszerüen kiválaszton sebesülési ha­
tást szenved Qásd Srressz, 1 24. oldal).
szint +2)
Csak a nanosebész.etl beavatkozásokra alkalmas klinikák és
kórházak választhatják ezr az. opciot. Segítségével csökkentsük
az operációval járó sérülés Sebzésszlntjét 1 -gyel, vag;J a seb­
zést 2 rubrlkával (szervátültetés vagy klbersebészeri beavatko­
zás esetén). A páciens felépülési Ideje feleződik. Az opció csak
egyszer választható beavatkozásonként.

POZITÍV OPCIÓK Természetes ldnézet (Plaszttkal, Küszöbszint + 1 )

Az opció megnehezíti a plasztikai műtétek nyomainak felis­
Blo Index csökkenés (Szervátültetés, Küszöbszint + 1 )
merését. Növeljük meg az ezek ellen tett Észlelés próbák cél­
E:z az opc.ió csak biover beültetésekor va?,Y eltávolításakor
számát Z-vel (lásd f'ldSztikill műtécek. 1 4 7. oldal)
választható. Az érintett blover beültetése esetén annak Bio In­
dexe 5%-kal csökken. Eltávolításkor a biover helyén maradó Stressz.mentesítés (Klbersebészetl vagy Szervátültetés, Kü­
felhasználhatatlan Bio Index hely csökken 1 0%-kal. szöbszint + 1 )
Az opció minden e?,Yes választásakor csökkentsük az érin­
Bio Index feltöltés (Szervátültetés, Küszöbszint +2}
tett kiberver, biover vagy tulajdonság Stressz pontjainak szá­
Ha a páciensből távolította!< már el biovert. akkor az op­
mát 1 -g;Jel.
ció segítségével az. új beültetés az előző által meghagyott,
másképp felhasználhatatlan, üres Bio lndex helyből is foglal­ Redundancl.l (Klbersebészetl, Küszöbszint + l)
hat. Ha a redundáns kiberver Stressz. ponrot szerez a iö,.,őben.
csökkentsük 1 -gyel az általa szerzett Stressz pontok sz:ámát.
Refte.tt klbener (Klbersebészetl, Küszöbsz.int + I}
Az opció 50%-kal növeli a kiberver árat.
Az opció csak F.lrejthetőség értékkel rendelkező kiberverek
esetén válaszható. Hatására 1 -gyel nő az érinrett klberver E.1- Edzettség (Klbersebészetl, Korrekciós vagy Szervátültetés,
rejthetősége. Küszöbszint + 1 }
A kérdéses biover vagy tulajdonság tovább, 1 kockat kap
Essz.encü.költség csökkentés (Klbersebészett, Küszöbszint
Jövőbeli Stressz próbáihoz (lásd 1 24. old,11). Minden bloverre
+2)
vagy rulajdonságra csak egyszer vehető fel.
Kizárólag kiberverek beültetésekor vagy fokozatfe]lesztés­
Ha donorszervre veszik fel. akkor az opció csak abban az
kor választható. Az érintett beültetés Esszenciaköltsége 5%-kal
esetben nyújt előnyt. ha a szóban forgó szerv is érintett a
csökken. Ha az érintett kiberver több összetevőből áll. akkor a
Stressz próbát dobó tulajdonságban.
teljes költséget kell csökkenteni.
Traumaszabályozás (Sürgősségi, Küszöbszint +2)
Esszendil feltöltés (Klbersebészeti, Küszöbszint + l)
A többször felvehető opció a sürgősségi beavatkozást kö­
Ha a páclensből távolítottak már el kibervert, akkor az op­
vető kibersebészetl vag;J szervatültetésl mutéthez nyújt még
ció segítségével az új beültetés az. előző által meghagyott.
e?,Y kockát.
másképp felhasználhatatlan, üres Esszencia helyből is fog­
lalhat

L Shadowrun. Ember és gép: Kiberver

 BlULTUÍSI SHÚS SEBÉSZlTI KÖLTSfoEK
Szotpltat.is Ár
A beültetés Esnendól,/ K.lpott Flz.lkal Els6segélyben részesítés
B� lnde,i költsége sebzésrubrlkák Halálos sérülés esetén 400>,I
SÚlnil Súlyos sérülés esetén 20CW
Kevesebb, minr 0,2 1 Közepes sérülés eseten 1 00'1'
0,2·0,29 2 Enyhe sérülés esetén 50'1'
0.3-0,49 3 Orvosi szoJsálriltások
0,5-0.79 4 Orvosi profil elkészítése 20V x Orvostudományok
0,8- 1 .2.9 5 szakértelem
1 ,3-2.09 6 Beavatkozás megtervezése 10CW Mp-onként
2, 1 -3,39 7 Klbersebész.etl beavarkoz.ás 40'!' x Biotechnika szakértelem
3,4-5.49 8 l<orrekciós műtét 30'1' x Biotechnika szakértelem
5,5-8.89 9 Szervátültetés 40'1' x Biotechnika sz.akérrelem
8.9+ 10 Sürgősségi ellátás 50'f x Biotechnlk.l �kértelem
PldSZtikili mUtétel<
Egyszerű 25"f x Biotechnika szakértelem
Közepes SOY x Biotechnika szakértelem
Súlyos 1 OO'i' x Biotechnika szakértelem
JÁRULÉKOS MŰTÉTI SEBZÉS Az orvosi szolgálrac6 d1]az.ísa
A legtöbb beavatkozás a páciens testének fel­ Kórházi életvitel 500'1' naponta
nyitásával jár. ami további sebzést eredményez. A Intenzív kezelés 1 OOO'I' naponta
kapott sebzés minden esetben Flzlkal. mértéke pe­ {csak Halálos sérülések esetén)
dig a műtét természetétől függ. A műtéti sebzések St.ibillzáció t OOV
ráblazar Oásd 1 5 1 . oldal) segítségével állapíthatjuk Helyszíni ellátás 50CW
meg az operációkkal járó sérüléseket. A Halálos sé­ Mobil klinika használata SOOY
rülést szenvedő karaktereket automatikusan scabill­ Valkűr modul használata 1 OOO'f
zálják, és maradandó sérülést sem szenvednek. Mágikus kez.elés SOOlf naponta
azonban ha felébredtek, Mágiavesztés próbát kell Az orvos/szolgáltató díjazásalnak módosftól
tenniük (lásd SR3, 1 60. oldal). Alfavet fokozatú felszerelés x2
A sürgősségi beavatkozások nem Járnak további Bétaver fokozatú felsz.erelés x4
sérülésekkel. Delraver fokozatú felszerelés x6
Kiberverek vagy bioverek beültetése esetén a Növesztett biover kezelésére xS
műtéttel járó sebzést a beültetés Esszencia vagy alkalmas felszerelés
Blo Index költsége határozza meg (lásd Beültetési Nanosebész.et használata· x4
sebzés táblázat). A sebzés meghatározásakor a be­ járóbeteg-kezelés költségei
ültetés alap Esszencia / Bio Index költségét kell te· Halálos sérülés esetén 400'1' naponta
kintetbe venni, az esetleges fokozatok vagy sebé­ Súlyos sérülés esetén 2� naponta
szeti opciók módosításai előtt. Duplázzuk meg az Köz.epes sérülés esetén 1 00"1' naponta
Esszenciát / Blo Indexet, ha a beültetés idegi-jellegű Enyhe sérülés esetén 50Y naponra
vagy számtalan idegi kapcsolást tartalmaz, mint Testrészek (növesztés/ Idővel)
például az adatjack, a huzalozott reflexek, az en­ Szem vagy hasonló 7500'1'
cephalon vagy hasonlók esetében. méretű sz.erv (3 hér)
Az operációtól függően a karakterek további Nagyobb szerv {S hét) 1 5000V
mellékhatásokat Is tapasztalhatnak. Ha például a Kéz./lábfej (6 hét) 1 5000'1'
beavatkozás a szemeket érinti, akkor a páciens vak Végtag (8 hét) 25000'I'
marad. amfg fel nem épül a mCítéttel járó sebzés­ Stresszmentesírés
ből. Klberver pótalkatrészek 1 00V Stressz pontonként
láróbeteg-kezelés 1 00'1' naponta
SEBÉSZETI KÖLTSÉGEK {biover/tulajdonság esetén)
A sebészeti beavatkozások igen költségesek, az • Ez a módosító halmozódhat a felszerelés fokoz.arából eredő
előkészületektől kezdve a hosszas utógondozáslg. módosítóval.
A Sebészeti költségek ráblazdta az alapkönyvben
található Orvosi költségek ráblá.zatát egészíti ki
{lásd SR3. 1 28. oldal).

Shadowrun, Ember és gép: Kiberver

FEJI KIBERVER
AGYI FEJLESZTÉSEK
Nev Essu�nda At Elérhetóoéx Utcai lnde,i legAIIIÁS
Adarjack 0.2 IOOOV Mindig 0.9 l.Pg,llls
Adattombnrlí
1 sz.Int 0,1 950CW 6!60 Ó<a l Legalls
2. szlnr 0. 1 5 19000'1' 6/60óra 1 Legált<
3. 51.\nr 0,2 2850CW 6160 óra 1 Lcgans
4 szint 0,25 38000V 6160 óra 1 Leg.ills
AdarLlr 0.2 1 ooov + a kodolasl koJrses 6136 óra 1,5 Mint a kodolas
Agybomba
lranyitorc bomba 28000V 12114 nap 1 .5 Z·R
Mlkrobombd 65000V 18/48 óra 1 .25 2-R
Ten.iletre hato bomba 500000V 20/ 1 4 nap 1 2-R
BartleTac klberkapcsolar 0.2 30000V 1 2/30 nap ,i 2E-R
Chlp)ack 0.2 ,ooov 3nz óra 0.<l Leg.\lis
Chlpfack ;zakénöl rnegha1tó Stlnr .x 0, I Szint x 50001' 4.48 óra Legalls
Encephalon
1 �.e.Int 0.75 40000V 6/12 nap 2 Legális
2. szint 1,5 1 1 5000V 6.f 2 nap l legális
Indukció$ actt\tjack 0.3 3000V 5,4 nap 2 Leg.\\is
Indukciós adap<er 100'!' 4:48 óra 1,5 Legális
Maremarlkal alproc:es!iror
1 . sz.inr 0.1 2000V ó•60 óra 1 Legális
2. szint 0.15 5000Y 6160 óra 1 Legális
3. s.zlnt 0,2 1 IOOO'I 6,60óra 1 Leg.ills
Memórl,1 Mp/ 300 Mp x 1 50V 3.24 óra 0.8 Legális
RAS felilJir,ls 0,05 I OOOI' 4/48 óra 1 Leg.\lls
Stlmul.llt Emlék Elöhfvó 0,25 100000V 10/2 hó 4 3L-Q
Taktikai száml1ogep 1.5 400000V 1 2160 n,,p 4 2E-R
�peclf1kus érzékkapcsolatok o., 1 O<lOO'I' 1 2i60 nap 4 ZE R
Alldlános ertékkapcso\arok 0.1 5000V I Z/60 nap 4 ZE-R
T.\ktlka\ erz.ékprogram 5000V 8·1 ho 4 6E-R
BattlcTac niódos1tá.s + IOOOOV +6'- 4 ZE-R
Több férőhelye> chlpjack
2 férőhely 0.25 ZOOO'I' 3'72 óra 0.9 Leg.\lis
3 féröholy 0.3 3000V 3'72 óra 0,9 Legális
4 féróhely 0,35 4000'I' 3172 ora O,<l t,,g.il.s
Tudásbazis csatok> 0,1 IOOOV 3/24 óra 1 Legális
úrválasz.16 O,J IOOOY Mindig 1 Legális
Minden hn52náll csarolohely 0,01 200V v. 500V MindIS 1 Leg.ihs
KOMMUNIKÁCIÓ
Be:epiten hcmgtorznó 0.1 4000\l x szlnc 6148 óra 1 6E-Q
Alacsony frekvenciás modulátor 8000\' 6/48 óra 1 .25 �E-Q
Mag.is hekvenclas modulátor 8000'f 6:48 óra 1.25 6E-Q
Je\tordiló 0.1 2000Y 4 1 hér 1.5 Legáhs
Külsö váhou1 ,ooov 3/72 ora 1 t,,g.,lls
Kommunlk.iclós beultelés. 0,3 SzJnt x 5000Y 3/48 óra 1 Leg.ihs
Radl6 0.75 Szlnr x ZOOOY 2/24 óra 0.8 Legális
Radióvevő 0.4 Sdnt x \OOOV 2124 ora 0.8 L�,,lls
Szubdermálls hangkeltő 0,1 650\' 4nz ora 2 Leg.llls
Szubvokálls mikrofon 0,1 850V 4/72 óra 2 Legalis
Telefon 0.5 3700V 3/24 or.a 0.9 Leg.;\ls
MÁTROOEJLESZTÉSEK
ASIST ford1tó
Külső váltout SO'I' 4,z.i óra 1 Legalis
Ad.ltfackbe eptteu vdlrozat 1000\' (ii36 ora 1,5 L�lls
Kopony.iba ép11en klberdekk
Allegkmce S\gm., l,<l 1 4000\1 4 1 he, 0,8 4[-S
Sony (l. 300-D 2,5 750001' 612 her 1 4E·S
Novatech Hyperdeck-6 2,7 I SOOOO'I' 6;2 hét 1 4l-5
CMT .l\vacar 2,8 300000V 812 hél 1 '1[-S
Renraku Krntrwerk-d 2.9 450000V 10/1 hó 1 4E-S
Tr,,nsys Hlghl•nLler 3 700000\I 14/1 ho 1 4E-S
NOVdtcth Sltmc.,s.e, 1 0 3.2 150000<>'/ 18d hó 1 4E-S
fa11Ught Exc.1libur 3.5 2000000V 24i2 hó 1 4E-5
RIGÓVER
BanroTac f\MR 0.15 I SOOOOV 8 1 4 nap 5l-R
8,utlel,1c Túztranyzó vezerlöegyse'g 0, 1 5 2000()(W 10·21 nap 5E-R
1,,ii rlgódekk 0.3 25000V x szint 4'72 ór.i Legális

Shadowrun. Ember és gép; Kiberver l:iJ

Nev lss.z�cl.t Ár [lérhet6ség Utul lndox l�galltás
Fep ECCM
1-3. lllnt 0.2 t 5000Y x szint 4/7 nap 2 Leg.lllS
4-6. szint 0.3 35<>00, x szint 6/1 4 nap 3 6E-Q
7-9. sr.lnt 0.4 7SOQOV X 5Zlnt IV28 nap 4 SE-R
10. S2lnt 0.45 900000,; 18/45 nap 5 4E·R
í'rorokoll•ernulaciós modul 0.2 SQOCW X szlnt (Szint + 2)/(Szim) nap 2 Legális
Rigó kódoló modul 0,2 1 OOOOY x szint (Szlnt)/(Stlnt) nap 3 8E-W
Rigó dekódoló modul 0,2 17500l'x nlnt (Szlnt + 2)/(Szim) nap 3 8E•W
ÉRZÉKILÉSFEJLf.SZTÉSEK
Beépirert GPS O.t 2ClOO't 516 nap 1.5 Legális
Szaglás 1<1ter1esztó 0,2 1 OOQI/ t szJnr 618 nap 1 Legális
Szálba épített tűvet6 0,25 3600'I' 6/1 hét 2 6E-Q
Szájkorb.lcs 0.25 10500\I 8/1 hét 2,5 6[-Q
Szájlöveg 0.4 5600'I' 6/72 Öla 3 6[-Q
TáJékoz.ódó rendszer 0,25 1 5000\' 516 nap 1 .5 Legális
fogtároló
S1éttömerö 700I' 3/48 óra 1.5 IOE-Q
Üreges ISOOI' 2/48 óra 1,25 Legális
Vegyelemzö és g.11 spektrométer 0.2 2500\I 4/6 nap 1 Legális
Beépíterr program M p x 200l' 4/6 nap 1 Legális
Külsö program Mpx i 50Y 5/4 nap 1 .25 Legális
Klberlúl
Alacsony frekvenciás hallás 0,2 3000\I 4/48 óra 1 .25 Leg.ilis
Egyensúiynöveló 0.4 1 4000" 8/2 hét 2 Legális
Hali.lsklletjesztés 0.2 35()()11 4/48 óra 1,25 Legáll•
Hangrögzitö 0.3 7000'/ &148 6ra 2 1 2E-N
Hangszürö ( 1 -5. S2lnt) 0.2 Szint x 10000V 6148 óra 1 .25 Legális
Hangtájoló 0.2 1200>/ 4/48 óra 2 Legális
Hangvédö 0,1 3500'i' 4/48 óra 1,25 Legális
Klberbeültetés 0.3 4000Y 2/24 óra 0,75 Legális
Kozmetikai módosítás 1000,; 2/24 óra 0.8 Legális
Magas frekvenclá5 hall.!s 0.2 3000\' 4/48 óra 1,25 Legális
Klbersum
Éjszakai lai.Is 0,2 3000I' 4/36 óra 1 .25 Legális
FeMlianásvedelem 0.1 2000\' 5/48 óra 1.25 Lc:g.\lls
fényképezőgép 0.4 SOOOI' 6/24 óra 2 Legális
független klbersz.emek
t;syerlen 0,3 IOO()(Jill 6/72 óra 2 Legális
Pár 0,5 I SOOOI' 6/72 óra 2 Legális
Hölát.ls 0,2 3000Y 4/36 óra 1 ,25 Legális
Kamera 0,5 20000'!' 5/72 óra 2 Legálls
Képna.gyít.ls
Optikai 1 0.2 2500'1' 4/48 óra Legális
Opijkal 2 0.2 4000I' 4/48 Öla Legális
Optikai 3 O,l 6000I' S/48 óra Legális
Elekttonlkus 1 0,1 3500\! 5/48 óra 1 Legális
Elektror,lkUs 2 0.1 7500'1' sr48 óra 1 Legális
Elekrronll<us 3 0,1 1 10001' 8/48 óra 1 Legális
Kiberne<1kus pótlás 0.2 SOOOI' 2/24 óra 0.75 Legális
l<ozmeUl<,11 módosítás IOIXN Vl4 óra 0,75 Legális
Retlnadupllkáció 0.1 Szint x 25000I' !V7 nap 2 3-Q
Rellna képkljelz6 0.2 1 600\I 4/48 6ra 2 Legális
Retlnak�elzö 0.1 IOOO'I 4/36 óra 1 Legális
Rettnaóra 0,1 45()1' 3/24 óra 1 Legális
Szembe épített adaljack 0.25 2.200\! 6148óra 2 4E-N
Szembe épRetr tírvetö 0.25 4,200� !VZ hér 2 7E-Q
Szemlézer rendszer
Alacsony erejű 0,2 3.000Y 8/72 óra z SE-N
Köiepes erejú 0.3 S,OO<W IVI hét 2 SE-N
Nagy erejü 0.5 8,000I' 812 hér z SE-N
Ulmegjelölö 0, 1 6,000I' 1 2/1 hó 3 5E-R
Lé.zermlkroíon 0, 1 2.(X)()\l x szint Szlm/72 óra 2 SE-N
Optikai étzékelös kapcsolat 0. 1 5 2,500\! &'72 óra 3 3E-N
Optikai ériékelÖS kOISÖ e>a(Oló 2.000Y &12 hét 2 3[-N
S2ersz.\mlézer 0,15 3.000Y 8/1 hér 2 SE-N
Szem-fény rendszer 0.2 1 ,200\! 0/72 óra 1.5 Legális
Felvlllan.ls 0.2 2,.200\! &12 t,ét 3 7E-Q
Szupervfllanto opció +SOOY !V2 hér 3 7t-Q
Szemlöveg 0,4 6.400Y 6/1 hét 3 6E·Q
MlkroszkoPlkus látás 0. 1 SOOOI' 5/48 óra 1 Legális
Ultrahangos lát.is 0.5 IOOOO'I' 6/48 óra 2 Legális
Védolemezek 500\! 4/48 óra 1 ,5 Legális

TESTI KJBERVEREK
Alkarpenge 0.1 7000l' 3n1 óra 3•N
...,sszahúzható 0.3 1 1 500\I 5/72 óra 3-N
Auro-ln}ektor
[&lóvetü 0,05 1 500Y + a vegy(íletek 4/72 óra 1,5 4E-Q
További dózisok + SOOI' dótlsonként 4/72 óra 1,5 Mint a beüJcerésé
ÚJratölthetó 0,1 1OOOY + a vegyületek 4/72 óra 1,5 6E-N

J I:i't 1 Shadowrun, Ember és gép: Kiberver _,,,....,._._,,, -

...........----·-·---······-···--·····..········.........._....... ...,--··---�---··--·-
 NEY Esszencia Á, Uérhetösés Utul lndu tesallus
BelsÖ légtartály 0,25 1 200'!' 4/5 nap 1,5 Leg;llls
Légcsől<lvezetés 0,1 750Y 4/5 nap 1,5 Legális
Blomonltor 0.3 5000,, 6/72 óra 2 Legális
Diagnózis processzor 0,2 2500V 6/72 óra z Legalls
Szubdermalls kljelzö 0,1 500'f 4/48 6ra 1 Legális
Bórárszővés
t . szlnc 0.7 Z4000Y 6/14 nap 1.5 c,E,N
2 szint 1.4 60000'I' 6/14 nap 1,5 6C-N
3 szint 2. 1 1 20000'/ 8/ 14 nap 1,5 SE-N
Ruthenlum +0.2 + 150000\I +21+4 nap +0,25 4E N
Leképező egység (darab!•) +0,05 +SOOOY
BörpAncétutt
1 szint 0.5 6500\' 4/12 nap 6E-N
2. szint 1 I SOOOI' 4/1 2 nap 6E-N
3 .szint 1.5 4S000Y 4i1 2 nap SE-N
Csonrer6sJtés
Alumínium 1.15 25000Y 5/1 4 nap 1.5 6[-Q
Kerámia 1,5 40000Y 6/21 nap 2 6E-Q
Kevlár 1 20000Y 6/21 n.,p 2 6E-N
Muanyag o.s 1500'f 5/14 nap 1,5 6[-N
llt.ln 2,25 7S000Y 5/14 nap 1.5 6-R
tbresuö 0.1 150011' 4/48órn 1 ,5 Legális
Egyensúlyozó farok 0.5 IOOOOI' 8/1 hét z Legális
fegyverkapcsolar 0,5 1500\' 3/36 6ra 1 SE-N
Ftgyverkapcsolat (2 szlntü) 0,5 350<l'I' 6148 óra 1 5[,N
r.,gyverkapcsolat-2 alrendszerek
Felleszrert processror (masodlk szlnni rendszer) 0,2 2000Y 6{48 óra 2 SE-N
Indukciós érzékelölap 0,1 200'!' 4/48 óra 1.5 5E, N
Kllelzö 0.1 30<l'I' 4148 óra 1,5 Legális
MJérzet hurok 0,1 100011' 4/48 óra 1.5 SE-N
Standard processzor (normál) 0.2 IOOOY 4/48 6ra 1 .5 SE-N
Személy\ védelem 2001I' 4/48 óra 1.5 Legillls
TAvolságmórö 0,1 2000Y 8148 óra 1,5 SE·N
Gyorsl101t reflexek
1 szint o.s ISOOOY 3/24 óra 1 8E-Q
2. szlm 1,25 40000'I' 3/24 óra 1.25 6[-Q
3 szint 2,8 90000'/ 3/24 óra 1.5 5[-Q
Hajlíthato kezek 0,4 800()>/ 6/72 óra 2 7E-N
Hangn,odul.ltor 0,2 45000Y 2124 óra 1 Legális
Hangszlnváltoztatás 25000... 2/24 óra 1 Legális
Másodlagos mintázat 3QOO<l'I' + (Szint X 2QOO<l'I') 6/7 nap 2 3-Q
M"8Jlővel! hangerő IOOOO'I' 2/24 ora 1 Leg.llls
Vlsszal.ltsz.\s 0,2 40000I' 4/48 óra 1 Legális
Hidraulikus elnyel6k 0. 75 + 0,25 szintenként 5000\I x szint 5/6 nap 1 Legális
Huzalozott reflexek
1 szint 2 55000Y 4/S nap 5[-Q
2. szint 3 1 65000Y 4/S nap 4E·Q
3. szint 5 50000<l'I' 8/ 1 4 nap 3-R
Reflexk.lpcsoló +o.z + 1 3000Y Mint a huzalozott reflexó 4[-Q
Rószleges reflexk.lpcsol.ls +251' Mint a huzalozott reflex<! 4P·Q
tzomhelyettesitós Szint Szint x 20000Y 4/4 nap 5[-Q
lármffir.lnyfró rendsur
1. Szint 2 ZOOOOY <;/48 6ra 1 6E-N
2. stlnt 3 6000(W 8148 óra 1,25 6E-N
3. SZJnt 5 300000'I' 8/48 óra 1.5 SE-N
Képességhuzalozás Szint x 0.2 Max M p x Max Szint x 500V (Szinti/! 0 nap 1 Leg.1115
Kézipenge 0.1 75()()'1' 6{5 nap 1.5 4E-R
visszahúzható 0,25 IOOOO'I' 6/5 nap 1,5 3E-R
Kibernetikus uszonyok 0,3 IOSO<l'I' 5/48óra 1,25 3E-N
Llbhorgony 0.4 14000'I' 6{7 nap 2 Leg.lfls
Mágnese.s rendszer 0,3 2800't 6/7 nap 2 Leg.llls
MJérzet retvevo •
Alap felvev6 2 300000'I' 2/5 nap 1
Telles felvevő 2 50000<l'I' 6/ 1 2 nap 3 Legális
MOérzer átlátszó 0.6 70000Y + ( 1 OOOOY x Szint) 3/5 nap 1,5 Legális
Mozg;lshuulozás
1 . szint 2,5 250000Y 8/10 nap 2,5 3t-R
2. szint 4 500000Y 1 2/20 nap 3 3E-R
3. szint 5.5 I OOOOOOI' 18130 nap 3 3E-R
4. nlnt 7 ZOOOOOOI' 20/45 nap 3,5 3E-R
OXSYS Klberkopoltyú 0.75 12SO<l'1' sn2 óra 1 ,75 Legális
Reakciónövek!s 0,3 60000Y 6/7 nap 2 6[-R
Sz0r&endsz.erek
Lenyelt méreg Szint 1 5 Stlnc x IOOOOI' (;/4 nap 1 Leg.llls
Levegő Sztnt/ 10 Szinc x t SOOOY 6/4 nap 1 Legillls
Vér Szint / 5 Szint x I OOOOY 6/4 nap 1 Le�
Tesd t.lroló rekesz 0,2 5000Y 4/48 óra 1 Leg.llls
Álkuk.5 SOOY 8/2 hé1 3 6E-Q
Automata Alkulcs 25()Y X Slint 812 hét 3 6E-Q
Orogbelövő 500'I' + a vegyület .lra 4nz óra 1.5 6E-N
Szintetikus uflbegy 200CW x szim {Szint X 2)/J hét 3 4[-Q
u111enyoma1-leolvasó SOO'I' X szint Szlnt/72 óra 3 6[.V

---·-········--············"······ ···-··-······ ··--·-·......................_...,,--•·· ·····-··-·····-·-···--······-····"-"''''''''''-·--·-··· Shadowrun, Ember és gép: Kiberver l!i:J

 -------- -----�- �--.._.__�--
. . . rnm:nnt� THHLIÍZIIT . . .

Név Esne.ncla Ár Elérhetösés Utal Index Les•lltú

UJlhegy-raroló 0.1 3000V 3.24 óra 1 Legális
UJJ penge 0,1 4500Y Jnl ora 1 3-N
Fe!leszteu pengék +8500Y 6.'n óra 1 3-N
Vlssuhúzharo pengék 0.2 9000'I' 5.'72 óra 1 3-N
"1ssuhúzhat6 masz.ókarmok 0,3 IOOOOV 5/72 ora 1 ,5 6E-N

KIBERVÉGTAGOK
LÁTHi\TÓ bs.z�il FKE' Ár Elre)thetöség Elérhetöség UI legAlltis
Kéz 0.35 2 20000V 3/4 nap 1 Legalls
Alka, 0.ó5 4 40000Y 4/4 n.ap 1 Legális
Labsz.11 0.65 8 40000V 4r4 nap 1 Legális
Teljes kat 1 10 75000V 4/4 nap 1 Legális
Telles 1,lb 1 zo 75000V 4/4 nap 1 Legális
Kampók& 0, 1 30Y l/6 óra 1 Legálls
Flllóláb 1 10 I OOOOOY 612 hé< 2 Legális
Faláb
Részleges 0,2 50V li6 6ra Legális
Telie, 0,4 l 20I' l/6 óra Legális
Koponya 0.75 35000V 614 nap Legális
Tonó 1,5 9000()\f 6/4 nap Legális
SZINTETIKUS
Alkar 0,65 2 50000V 9 4/4 nap Leg.llls
K�úeplábfej 0,35 1 25000V 10 3/4 nap Legális
Koponya 0,75 1 55000V 10 6/4 nap Legális
L.ibsur 0.65 4 50000Y 9 414 nap Legális
Teijes kar 5 IOOOOOY 8 414 lldp legális
Tell<S�b 10 IOOOOOI' 8 4/4 nap legális
Torzó 1,5 3 1 zoooov 8 614 nap legális
• A:z. érték természetesen a rendelkezé5re álló FKE rr,ennylséget Jelenti.

KIBERVÉGTi\G Ti\RTOZÉKOK
.
Név E.suenda fi((. Á, Elrejthetoség Elérhetóség UI Legalltú
Beéplre« gl1oá1Jvány 4 40000V - 1/-6 1 0/3 hét 2 4[-R
Erőnövelés
Labfel/ke:zfef ( 1 -3) 20000V -1 614 nap 1,5 6[-Q
Telfes végtag ( 1-3) 50000V -1 614 nap 1,5 6P-Q
TelJes végtag (4+) 0,4 75000V -2 614 nap 1 .5 óP-R
Alkar�.\bsz.\r ( 1 -3) 35000\' -1 614 n.,p 1.5 6P-Q
Fegyve1kapcsola1 0.25 0,5 2500Y 614 nap 1 ,5 SE-N
Fegyverállványok
Küisö állvJny 5000V -5 614 nap l 3E-R
Visszahúzható 1 5000V -2--5 614 nap 2 3E-R
Célrata"ó altvány 25000\' -6 817 nap 2 3E-R
Vlss:z.ahúzha.tó 40000V -31-6 817 nap 2 3E-R
Mesterséges kM I IOOOOV 1 2/24 nap l ZE-R
Vissz.ahúzható 200000\' -5/- 1 2/24 nap l 2E-R
Gyorsaságnövelés
1 - l pom 30000V -0.5.'pom 814 nap 1 .5 6E-Q
4 pont f61ort 0,3/pom l.ponl 45000\' -1/ponr 814 nap 1.5 6E-Q
Gyorskloldó 1 + 10% +2/+2 nap z Legális
lnreg,lrásnóvelés (panronként) 1 3CJOOOI' -1 614 "''P 1.5 6[-N
JelerösitiS 4 Szlm x 1 5000V -1 6172 óra 1.5 Legális
Kiberkéz .uonosító 0,5 800'!' 3/36 Oíd. 1,5 Legális
Klbetkorcsolya 2 I OOOV -5 3/24 óra 1 Legális
Vlssz.ahűzható 4 2500V -2 4148 óra 1 Legális
J(;bertok 0,1 4 5000V tO 4148 óra 1 5[-N
KNI 0,1 0,25 4500'!' 416 nap 1 5[-Q
KNI atalakttcis Az eredeti .ír 1 50%-a Min< a készQléké
Páncélozás
Ablaliv (pan<onkenr) 1 7000V -1 1 2/3 hó< 2 4E-Q
�<,ltiswkus (pontonkénr) 0,5 2500Y -0,5 8/2 hé, 1 Lesálls
Urésl (panronkénr) 0,5 4000V -0,5 8/2 her 1 Legális
Teleszkópikus vegtag 3 100001' -1 6172 ó,a 1 ,5 Legális
• • Az érték természetesen a beépitéshez szüluéges FKE �nnylséget Jelenti.

KIBERFEGYVEREK
lsuend.A ElttjthetMés T.ir M6d Seb.rH Á, ElérhdÓ>éJ UtcAl lndcx t.es,>fltú
Taveró 0,3 10 S(m) FA I OOO'f 817 nap 2 6E·Q
Beépf!•" lőfegyverek
Onvédelml plsuoly 0, 1 5 12 2(m) / 6(r) El 4[ 250\' 817 nap 8E-Q
Kőnnyü plsuoly 0,35 10 IZ(m)/ 1 2 (t) FA 6E 650V 817 nap 6E-Q
Soroz;atlövö pisztoly 0,4 8 1 2(m) / 35(t) FNR.5 6E 900\I 817 nap 4E-Q
Nehéz p!suoly 0,6 8 IO(m) / IO(t) FA 9K 800\' 817 nap 4E-Q
Gépplsuoly 1 6 1 Z(m) / 24(t) FAiRS 7K I SOO'I' 8/7 nap 3E-Q
Sörétes 1,1 ó IO(m) / IO(t) FA 85 1200"I 817 nap 4E-Q
Külső tárcsatol6 0.1 -1 IOOY 817 nap Mim a legyveré
Lézerlrányzék 0,1 -1 700"/ 817 nap Legális
Hangtomplró 0.2 -2 IOOOY 8/7 nap Mini a fegyve,é
Hangcsókkenr-6 0,3 -3 1 500� 8'7 nap Mint a fcgyveré

Shadowrun, Ember és gép: Kibe� · ···

 .- ---- � - . f[L5ZEHELÉ:í THHLflZHT . :-:

Esszencia llr•Jthetösig Tár M6d 5•bús Ár Elirhet&•ég utcai Index lega.llt.is

KlberSqulrr 0.4 8 10/IO(t) FA Specicil1s 1400'/ 8{6 nap z 5E-Q
KOlsö tarhely 0. 1 -1 1 001' 8/7 Mp 2 Mint a fegyvere
Szembe ép,ten cúvetó 0.25 10 1 EL Speciális 4200\I 8/2 hét 2 7E-Q
Sz.emlöveg 0.4 9 1 EL 3E 6400\I 6/1 hél 3 6E-Q
Szájba épített rűvetö 0.25 10 3 EL Speciális 3600\' 6{ 1 hét 2 6E-Q
StáJlöveg 0.4 9 4 EL 4E 5600V 6/72 óra 3 6E-Q
SzáJkorb.lcs 0.25 10 6K 105001' 8/1 hél 2.5 6E-Q
Mesrerseges tépőfogak 0. 1 5 (Erő + l ) E 5000\1 4/48 óra 1 Legális
Vissz.ahúzhafo 0.1 5 9 (Erő + l)E BOOOI' 5148 óra SE-N
Szarvak 0.1 ([ro)K 1 20001' 4148 6ra Legális
VISSLlhÚZharó 0.25 8 (Erö)K 16000I' 5/48 óra SE-N
Sokkoló kéz 0,25 5 12 SS Kábulás 1 300V 6/4 nap 4E-Q
Mé1egt.l1ol6 (2 adagonként) 0.05 2 Speci.llis 500Y 4/48 óra 4E-Q

BIOVEREK
ALAP
Nb Blo Index Uérhetöség Ár UI leg&lltás
Adrenalinpumpa
1 . szJm 1 .25 I0/16 nap 60000'1' 3 5E-R
2. szint 2.5 I0/16 nap 1000001' 3 5E-R
Anyagcsere-blol<l<oló 0.6 6/8 nap 20000\1 1.5 Legális
Á1s,abot1 feromonok
1 . szint 0.4 12/14 nap 20000\I 2 Legális
2. stlnr 0.6 IZ/14 nap 45000V 2 legális
íejleszrett lzületek 0.6 5/6 nap 4000011' 1.5 Legális
tzomfestltés 0,4/szlnr 6/6 nap 25000't' szintenként 0.9 4E-Q
lzomnö\lelés 0.4/szlnr 6/6 nap 20000'1' szintenként 0,9 4E-Q
Klretjes:uerc emész.rés 1 6/ 1 0 nap 8000011' 2 legális
légcsöszüró 0.4/szlnr 4/4 nap 60000\'/ szlm legális
Mac.skMZemek 0,2 4/6 nap 1 5000'1' Legális
Megnövelt rGd5kapaclrás
1 . szint 0.2 4/4 nap 8000\' Legális
2. szint 0,3 4/4 nap 1 5000V Legális
3. szim 0.4 4/4 nap 2500011' Legális
Meste1séges sz.fvlzmok
1 . szJnr 0,2 4/1 0 nap 6000Y. 1.5 Legális
2. szint 0.3 4/10 nap 1 500011' 1 .5 Legális
Méregkl\/Onó 0.4fszlnr 4/4 nap 45000V / szlnr 1 Legálls
Ottobör
1 . szlnr 0,5 8/8 nap 25000\1 0.8 SE-N
2. szint 1 8{8 nap 600()()\I 0,8 SE-N
3. szlnc 1 ,5 8{8 nap 1 00000V 0.8 SE-N
Parogénvédelem 0,2/szinr 4/4 nap 24000lf 1 ,5 Legális
Szemvédő membrán 0, 1 4/6 nap 80001' 1 Legális
Szlmblórák
1 . szlm 0.4 5/1 0 nap ISOOOI' 1 Legális
2. szint 0.7 5/IO nap 35000\I 1 Legális
3. szint 1 5/10 nap 60000V 1 legálls
Szuperpafzsmlrigy 1.4 8/ 1 2 nap soooov 2.5 6l-Q
Vegymirlgy 0,6 1 0/4 nap Speciális 3 5 -Q
Vese.szúró 0.4 4/4 nap 20000V 1 Legális
Vérlemezke gyár 0.4 518 nap 30000V 1.5 Legális
NÖVESZTETT
Alvasszabályozó 0,3 4/4 nap 20000V legális
Ce,ebrálls fejlesztés
1 szini 0.4 6/14 nap soooov 2 Legális
2. szlnr 0,8 6/1 4 nap 1 I OOOOV 2 Legális
Emlékezeterősftő 0.2/szlnt 6/7 nap 1 50001' / szint 1 Legális
Fájdaloms,űrö 0.6 6/6 nap 60000\1 1 .2 6E-N
Höérzékeló szerv 0.5 1 0/ 1 2 nap 2500011' 2 Legális
Reílex felvevő
Fi$ stakértelemie 0,25 !V6 nap 2500011' 1,5 1.1,gálls
Speclallzáaóra 0.1 5/6 nap 1 0000\I 1 ,5 Legárrs
Sebesülés kompenzá101
1-2. szint 0.2/szlnt 6/6 nap 25000V / szini 2.5 6E-N
3-5. szlnr 0,2/szim 1 0/6 nap 50000V J szint 2,5 6E-N
6-9. sz.lnt 0.2/szlnt 1 2/6 nap 1 OOOO<W I szint 2.5 6E-N
Szinaprlkus gyorsllás
1 . szinr 0.4 6/1 2 nap 7500011' 5E-Q
2. szint 1 6/ 1 2 nap 200000\J 5E-Q
Trauma1ompltó 0.4 6/8 nap 40000V 6E-N
KOZMETIKAI
Börplgmenlácló 0.1 6/6 nap 5000\I Legális
orétdver o.z 4/4 nap IOOOOY Legális
Érzékeny bőr 0,2 6/6 nap IOOOOY legális
Fotós.lnteti.láló bór 0.2 6/8 nap IOOOOV Leg.ills
Ha]nővesztés 0.1 4/4 nap 2000\I u:galls
Szagm�igyek 0.1 4/4 nap 5000\1 Legálls
llszra anyagcsere 0.2 414 nap 1 00001' Legális

--·----····---····· ·····-· ·····�-- -.···········-· ·· ·······-····· ·· ····-··--·-····· ···-······-·· Shadowrun, Ember és gép: Kiberver 157
 �������
. . . ft:L5Z[ft[LÉ5 TÍIHLIIZHT . . .

KÉMIA
ALKALMAZOTT VEGYSZEREK
Név Ár Elt!rhetósés UI Leplltú
Carcerand (dóziSOnkent) 1O()!f naponta 4/10 nap z Legális
Olkote Lásd a le1r.ist 6/ 1 4 nap 2 Lcg.llis
DMSO (dózlSonként) J CW + a. sz.illftott vegyszer ára 2/1 2 6ra 1 .5 Leg.ills
FIIS)lasztóhab (literje) 2CW 2/1 2 óra 1 Legális
Oldószer (literje) 5'1' 2/1 2 óra 1 Leg.iHs
P4MO kezelés (5 llter) 4000>/ 4/48 6,a 1 Legális
Plasz.tac�I· 7 katallUror S()()'f 10/48 óra 1 1.eg.;11s
Robbano borotvahab S1.1nt x 30'9' 10/48 óra 2 4- J
Rovarlrtószer (lirerje) J O'i' Mindig 1 Legális
Ruthenium polimer 1 OC>OOY1m• 511 4 nap Legális
Leképező énékelö 5()()()'f 5/1 4 nap 2 Legális
Gél akkumulátor 50'i' Mindig 1 t.egálls
Sav (dózlsonkónt) 500'I' x Szlnt (Szlnt)/6 nap óE-X
S1koslt6 spray (literje) IOO'f 4/48 6<a 1 Legáfis
Talpragaszró (literje) I OO'f 6/72 óra 1 Legális
Oldószer (literje) 5'1' 2/12 óra 1 Legáli.S
Termit (kll6ja) 500V 12/14 nap 4E-U
Hegesz.torúd t()()()'f 14/21 nap 2 3E-U
Uzemany'lg-ievegó bomba (kilónként) Szint x S(){)lil 12/72 6,a 5 2-J
VEGYI FEGYVEREK
ElrejthetÖ<ég T;u Mód Sebzés Súly Ár Elérhetöség Ul
Cascade 4 100/20(!) Fii Spcd.llis 5.5 1800'i' 12/14 nap 2 6E-E
E.LD-AR 4 SO(t) FNRS 4E Kábulás 4,5 950Y 9n nap 2 Legális
Festékparronok ( 1 O patrononként) 8 Lásd a szabályokat 0.15 5'1' 2/24 óra 1 Leg,IUs
Frócsköló gránát 5 Speclális 0,25 scw 8/4 nap 2 3-J
rermetezö palack 4 20 EL Speciális 5 IOOY 3/1 2 óra 1 Legális
Ragasztópisztoly 4 2(rt) EL Spedálls 3 600Y 9n nap 2 l..eg.llls
SuperSqulrt 11 7 20/20(!) FA Speclálls 2 800'i' 9/1 4 nap 1,5 6E-E
Tilvetó pisztoly 7 S(t) Fii Spedálls 1.5 600'I' 6/2 nap 2 Legális
Tüvetó puska 4 IO(t) FA Speciális 3,25 l 700'f 8/2 nap 2 Legális
TOk ( 10 t:l.lrab) 8 Lásd a szabályokal 0. 1 5 200'f 4/48 Ó<a 2 Legáns
VEGYVÉDELMI FELSZERELÉS
Ár

-
UérbotWs Utut Index Logalltú
Veszélyes anyagok elleni felszerelés 5000Y 6/1 hét 1.5 Legális
X-E ruha ISOOCW 8/2 hét 2 Legális
�készOlék I OOO'I 4/12 óra 1 Legális
DROCiHAJÁSOK
lejuttaw Sd>essq Holtldó
ACTH Selélegru AionnaH 10/-
Anabolikus suerofdok Emésztés. befecskendezés 3F 10/10 1 hét
Arzén Emé.sztéi ID6 óra IOH 20/-
Gemint Befecskendezés 1 perc 6M 2/20 3 nap
Jan Belélegzés Alonnall 4M/5F 2 2/8 3 nap
Kamli<áze Belélegzés Alonnali 5F 2 2/10 2 nap
Mélygaz Emésztés. belégzés Azonnali 7F 2 5120 1 hét
Psziché Emésztés 1 0 perc 4M 2 10/20 1 hét
Utcai_drogok
l,Jdvösség Belélegzés, befecskendezés 1 forduló 5M/SF 2 2/30 Z nap
Egés Emésztés I O perc 3H l(ábulás 2M 2 20/100 t nap
Tömó EméS11és, belélegzés 10 perc 4M 2 5150 2 nap
Nitro Belélegzés 1 forduló 4H 5M/8F 3 2/5 3 nap
Novac.oke Selélegús. befec.skendezés 1 forduló 6M/5F 2 3150 2 nap
Zen Belélegzés 506 perc 3M 2 5/50 2 nap
Vontató Befecskendezés 10 perc 2M 2 10/10 2 hét
MÉRGEK
lefuttaw Sd>eosq Sebzés
Atropin Befecskendezés il<onnall / 1 5 perc 7H
Oán Belélegzés, befecskendez<!s. emésztés /\zonnall vagy I perc 7H
cs / könnygá1 Érintés VasY belélegzés 1 harci forduló Specl.llis
tmelyitll gáz Belélegzés 5 harci forduló SpeclálJs
fugu-5 Emésttés vagy befecskendezés /\zoonall 3H
fugu-6 Emésztés vagy befecskendezés Aionnall 6H
rusu-s Emésztés vagy befec.skendeds /\zonnall 8H
Gamma-szkopalamln Befecskende?és Aionnall IOH KAbulá>
Hét-7 Érintés vagy belélegzés 1 harci forduló IOH
Hyper Belél�és vagy befecskendezés Alonnall 6S K.lbul.is
ldegbén(tó Vili Erlnt<!s vagy belélegzés 1 harci forduló 6S t<.ibulá>
ld�nft6 1)( Érintés vagy belélegzés 1 harci forduló 6S Kábulás
Idegbénító X Érint<!> vagy belélegzés 1 harci forduló SS Kábulás
Laés Befecskendezés Aionnall Specláfis
MAO Be fecskendez<!> Alonnall l 2E K.lbulás
Narcofect Befecskendez<!> Aionnali 6H K.lbulás
Paprii<ag.\z Érintés VIIS)I belélegzés 1 harci forduló l 2E Kábulás
Zöld gyGrü 3 �intés V/1/!JJ belélegzés /\zoonall SS
Zöld gy(írü 8 Erintés V,lfY belélegzés /\zonnali 1 05

Lili__..../__s_h_
ad
_o_
�_
r_
un
_,_Em
_ _
ber_
é_
s_
g_
ép
_ :_
Ki·be
__
n,1er
_ _,
 ..... ----- -- --------- �--�-------
. . . f[LJ2Eftt:Lt5 TH HLliZflT . . .

l�illth
VEGYÜLET
Ár llérhdó� UI
ACTH f()(Y,! 5!12 óra Legális
Anabolikus sz1eroldok (dozlsonkén1) 40'r' 4/ 1 2 óra Legális
mk.n (dó�nt) 40Y 4/ l 2 óra Legolls
Atropin (dózlsonkéni) 600\1 5/12 6ra Leg.llls
mn (dózlsonkéni) 36()11 3148 óra 1 4E-X
� gáz (dótisonként) IO'I' 4/36 óra 1 t.egalls
Emelyító gáz IO'I' 4/48óra 2 8E-X
lugu-5 (dótisonként) IOOOO'r' 4/72 óra 0.5 3-X
f'ugu·6 (dózlsonként) 20()()()'\I 5/1 hél 0,5 3-X
F\lgu-8 (óózlsonkénr) 30000\1 812 hét 0.5 3-X
Hél-7 IOOOY 20/2 hét 5 2-K
Hyper (dózlsonként) 180'!' 4/24 óra 0.9 4E·X
ldegWnitó 0( (dózisonként) 20'r' 6/36 óra 2 6E-X
Idegbénító X (d6Zisonként) )O'I' 8148 óra 2 6E-X
Jau (d6zlsonkén1) 40'r' 814 nap 3 4E-X
Kamlkáze (dózlsonként) SO'r' 514 nap 5 3E-X
l.aés (d6Zisonkénr) IOOOY 21/21 nap 2 6E-X
MAO (dózisonként) 280'!' 5/36 óra 2 4E-X
Narco!«I (dówonként) ISO'r' 3148 Ól• 1 LegM!s
l'ap<1kagáz (dózlsonként) 5\1 2/4 6ra 1 Legális
Psziché (dózlsonkén1) 500\1 8172 óra 2 Legális
\bnta16 (dózlsonként) 6/6 nap 2 Le�lls
Zöld gyürú 3 (dózlsonként) 500\I 1 4/2 hét 5 2-K
Zökt gy(irú 8 (dózlsonkéni) 800\I 16/2 hé< 5 2-K
Utcai drogok (dózlsonként)
Udvösség 1 5\1 5148 óra 5-X
Pórt<ölö 5\1 2/30 perc Legalls
Tömó 20\1 4/1 2 6ra 6L-X
Nitro 1 OO'r' 6148 óra 4-X
Novacolte 20Y 3/1 2 óra 6-X
Zen 5\1 316 óra 8-X
MÁGIKUS SZEREK
kJuttató.s Sebessq HAtóktő
A kllgylk vére Emésztés Azonnal! Cssrenc:1.-. + 1 d6 óra
Állatnyelv Emésztés Azonnali Esszencia + 1 d6 óra
lloszorltánymoha Emésztés Azonnali Esszencia + 1 d6 óra
Kis lusr Belélegz.és Azonnali Esszenc14 + 1 d6 óra
�
Szalmavinlg
Emésztés Vili!:/ belélegzés
Emésztés
Azonnan
Azonnali
Esszencia +
Esszencia +
J d6 óra
ld6 óra
St.ellemeró Emésztés Azonnali E.sszencl.t + 1 d6 óra

NANOTECHNOLÓGIA
NANO-BEÜLTETÉSU<
Ár Elérhetösq UI Legalitás
Nano-blomonltor rendszerek
CrashCart orvosi riasztó 1 1 00000\I 8/2 hét 1 .5 Legális
Ó,angyal 1 ,2 l 30000'r' 1 2/1 hó 4 4E-R
Nanold kaptár 0,7 80000'/ 18/2 h6 4 4E,R
Nanold rámogató 0.3 9000Y 10/1 hó 2 Leg.llis
NANOVER
Tipus Ár ElérnetóRS UI Les,tlltú
Biover regener� Rögzített ldelgjenes A beiiketés árának 10%-a 10/Z hét 2 Leg;IUs
Can:erand rtusz Szabadon sodródó 300<lO'I' 1 2/2 hét 2 t.eg.\lis
Ideiglenes 7000'/ 1 0/ 1 hé, 2 Legális
Clmkék
l<arcokll< ldelgjenes SOOOY 6/1 hét 1.5 �s
Jelz& Szabadon sodródó IOOOO'r' 812 hel 2 Legális
Gemini (ada&ooként) ldelgjenes 20500\I 14/48 óra 3 2-Y
Gép<ontók ldelgjenes 20000\I- 14/2 hét 3 2-Y
Klb<,rverfavító egység Rögzített ldelgjenes A beüherés �rwk 10%-a 812 hér 1,5 Legális
Méregl<özömbösrtók Subadon sodródó 500\I x a méreg ánlval 10/l hér 1. Leg.llis
Ideiglenes 200\I- • a méreg ánlval 811 hét 2 Legális
Nanold vad.15zolt Ideiglenes 20000\I- 1613 hél 3 4-Y
Nanoszlmbl6i.ik Subadon sodródó 70000'r' 12/1 hél 2 Legális
Nano<e1oválásolt Szabadon sodródó 5000'r' 812 hét 3 Leg.ills
Ideiglenes 10000\I 812 hét 2 Legális
Retinaszabók Ideiglenes Szint x 6000Y 12/1 hó 2 SE-Y
Szabdalók ( 1 � lde,gtenes 20000\I- 20{1 hó 5 2-Y
Ufll<.-nyorna1 úJratérképezö Ideiglenes Szini • SOOO'r' 12/1 hó 2 SE-Y
NANO-fllSZERELÉ.SEK
Eln,Jthet6sq S61y f.lérhetöség Ár UI l.eg,>lltú
lnteUigens maróanyagolt 12/1 hó 7000'( 3 3E-Y
Monoszál (métere) 8 24/14 nap ZOOO'r' 3 1-K
Nanold érzél<eto 6 1 Szint/! hét 5000'!' x s?Jnt 2 SE-U
Savlo<™ elsősegélycsomag 4 611 hé1 1500\I 2 Leg,\lis
EJs&esélycsomag feltöltés 8 611 hét 300\I 2 Legalls

----------·---------· ·------ - -·- ---- --- L5ha� Ember ésgép: �e�!J /