my my

city bernette

Chicago 7 Kezelési útmutató a hímzőegységhez

 Tartalomjegyzék

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2 A hímzőminta szerkesztése 26

Minden jog fenntartva. 3 –– Alapbeállítás 26
–– Hímzőkeret 26
Hímzés 4 –– A minta tükrözése 26
–– A minta átméretezése 27
Fontos információ a hímzésről 4 –– A minta forgatása 28
–– Hímzőcérnák 4 –– Egy- vagy többszínű 28
–– Alsószál 5 –– Haladó szintű beállítások 29
–– CutWork eszköz 29
Hímzés áttekintés 6 –– Hüvelyk/miliméter beállítások 29
A hímzőegység részei 6 –– Maximális hímzési sebesség 29
–– Szoftver - verzióinformáció 29
Kiegészítők 7
–– Hangjelzés 30
Külön megvásárolható 7 –– Hímzőkar alaphelyzetbe állítása 30
Megszakított hímzés újbóli betöltése 31
Hímzés 8
BERNINA CutWork eszköz 33
A hímzőtalp felhelyezése 8 –– Előkészület 33
A hímzőegység csatlakoztatása 9 –– Átváltás hímzőmódból Kivágásra 34
A hímzőegység eltávolítása 10 –– Kivágás megkezdése 35
Hímzőkeret 11
Figyelmeztetések 36
–– Az anyag befeszítése 12
–– A hímzősablonok használata 13 Figyelmeztető funkciók 36
A hímzőkeret felhelyezése 14 –– Figyelmeztető üzenet 36
–– Figyelmeztető kijelzés 36
A hímzőkeret eltávolítása 14 –– Figyelmeztető hangjelzés 41
Rögzítő anyagok 14
–– Letéphető hímzővlies 14 Hibaelhárítás 42
–– Levágható hímzővlies 15
Útmutató hibaelhárításhoz 42
Textilragasztó spray 15
–– Erősítő spray további segítségként 15 Hímzőminták áttekintése 45
Felvasalható alátét 16
Üdvözlőképernyő 45
–– Öntapadós alátét 16
–– Vízoldékony rögzítő fólia (Avalon) 16 Évszakok 46
Sport 50
Kijelző információ & működtetés 17 Dekoráció 52
Hímzőmód 17 Virágok 54
Funkció gombok 18 Gyerekek 57
–– Start/Stop gomb 18 Állatok 60
–– Visszavarró / Kilépés gomb 18
–– Automata elvarrás 18
–– Nyújtás / Átméretezés gomb 18
–– Ikertű / Forgatás gomb 18
–– Öltéshossz beállítás / Léptetés előre/hátragomb 19
–– Öltésszélesség / színenként előre / hátragomb19
–– Memória / Beállítások gomb 19
–– Törlés / Visszalépés gomb 19
–– Mintacsoport kiválasztás / Színbeállítás gomb 19

Hímzőminta kiválasztása 20
Hímzőminta fajták 20
–– Beépített hímzőminták 21
–– Beépített hímzőábécék 22
–– Minták pendrive-ról 23
A hímzés megkezdése 24

1
 Biztonsági útmutató
FONTOS
Elektromos készülék használata esetén az
alábbi alapvetõ biztonsági utasításokat kell
betartani:
A varrókomputer használata elõtt olvassa el a
használati útmutatót. Tárolja a használati
útmutatót egy jól elérhetõ helyen a varrógép
közelében. Amennyiben harmadik személynek
adja a gépet, feltétlenül adja vele a használati
útmutatót is.
Amikor a gépet nem használják a hálózati
csatlakozót a konnektorból ki kell húzni.
FIGYELMEZTETÉS!
Égés, tűz, elektromos áramütés és személyi
sérülések elleni védekezés:
1. Olyan személyek (beleértve a gyerekeket
is), akik pszichikai, érzelmi vagy szellemi
képességeik vagy tapasztalatlanságuk
illetve hiányos ismereteik miatt nincsenek
abban a helyzetben, hogy a gépet bizton-
sággal használják, nem használhatják a
gépet felügyelet vagy felelõs személy irá-
nyítása nélkül.
2. Ne használja a varrógépet gyerekjáték-
ként. Különös figyelem szükséges, ha
gépet gyerekek vagy gyerekek közelében
használja.
3. Ez a varrógép csak a jelen útmutatóban
leírt célra használható. Csak a gyártó által
ajánlott, jelen leírásban található tartozé-
kokat használjon.
4. A gyermekekre folyamatosan felügyelni
kell annak biztosítására, hogy a géppel ne
játszanak.
5. Soha ne használja a varrógépet, ha a
kábel vagy csatlakozó sérült, ha nem
hibátlanul mûködik, ha leesett vagy meg-
sérült, ha vízbe esett. Ilyen esetben vigye a
varrógépet az önhöz legközelebb lévõ
kijelölt szakkereskedõhöz vagy megfelelõ
szakemberhez átvizsgálásra, javításra,
elektromos vagy mechanikus beálltásra.
2
VIGYÁZAT!
Elektromos áramütés elleni védelem:
1. Soha ne hagyjuk a varrókomputert őrizet-
lenül mindaddig, amíg a hálózati csatla-
kozó be van dugva.
2. Soha ne hagyjuk a varrókomputert őrizet-
lenül mindaddig amíg a hálózati csatla-
kozó be van dugva.
3. LED SUGÁRZÁS: Soha ne nézzen a LED
fénybe optikai eszközökkel.
6. Használat közben ne zárja le a varrógép
levegõzõ nyílásait. Mindig tartsa távol a
varrógép levegõzõ nyílásaitól és a lábpe-
dáltól a bolyhokat, port és anyagmaradvá-
nyokat.
7. Tartsa távol ujjait a mozgó részektõl. Külö-
nös figyelemre van szükség a géptû körüli
részen.
8. Csak eredeti tûlemezt használjon. A nem
megfelelõ tûlemez tûtöréshez vezethet.
9. Ne használjon görbe tût.
10. Varrás közben ne húzza vagy tolja az
anyagot. Ez tûtöréshez vezethet.
11. Kapcsolja ki ("O") a varrógépet olyan
tevékenységeknél, melyeket a tû környe-
zetében végez, mint pl. befûzés, tûcsere,
alsó szál befûzése vagy varrótalp cseréje és
hasonlók.
12. A burkolat eltávolításánál, olajozásnál
vagy más jelen leírásban említett karban-
tartásnál a gép csatlakozóját mindig húzza
ki a konnektorból (a csatlakozót húzza).
13. Ne ejtsen vagy tegyen semmilyen tárgyat
a varrógép nyílásaiba.
14. Ne használja a varrógépet szabadban.
15. Ne használja a varrógépet olyan helyiség-
ben, ahol hajtógázokat (spray) vagy oxi-
gént használnak.
16. Kikapcsoláshoz állítsa a fõkapcsolót "O"

állásba és húzza ki a csatlakozót a kon-
nektorból.
17. Kihúzásnál mindig a csatlakozót, soha ne
a kábelt húzza.
18. Amennyiben a lábpedálba szerelt kábel
sérült, akkor a javítást a gyártónak, a
gyártó szakszervizének vagy erre
megfelelõen kiképzett szakembernek kell
végeznie.
19. Soha ne tegyen semmit a lábpedálra.
20. Ez a varrógép kettõs szigeteléssel készült
(kivéve USA/Kanada). Csak eredeti alkat-
részeket használjon. Kövesse a kettõs szi-
geteléssel ellátott termékekre vonatkozó
útmutatásokat.
GONDOSAN ÕRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
Figyelem!
Ez a varrógép csak háztartási felhasználásra készült. Intenzív
vagy ipari használat esetén rendszeres tisztítás és különösen
gondos ápolás szükséges.
Az intenzív vagy ipari használatból eredõ kopások a garanciális
idõ alatt sem szavatolják automatikusan a garancia jogosságát.
A döntés a garancia ügyében a szervizt illeti meg.
Minden jog fenntartva.
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy mûszaki okokból, a termék fejlesztése érdekében a varrókomputer kialakításán vagy tartozékain
elõzetes bejelentés nélkül változtatásokat hajtsunk végre. A tartozékok országonként eltérõek lehetnek.
Biztonsági útmutató
KETTÕS SZIGETELÉSSEL
ELLÁTOTT TERMÉKEK KAR-
BANTARTÁSA
A kettõs szigeteléssel ellátott termék két
szigetelõ egységgel van ellátva földelés helyett.
A kettõs szigeteléssel ellátott termék nem tar-
talmaz földelést és nem is szükséges. A kettõs
szigeteléssel ellátott termékek karbantartása
különös gondosságot és a rendszerre vonat-
kozó megfelelõ ismereteket igényel. Ezért az
ilyen munkákat csak képzett személy végez-
heti. Szervizeléshez és javításhoz csak eredeti
alkatrészeket használjon. A kettõs szigetelés-
sel ellátott termék jelölése a következõ:
"Kettõsszigetelés" vagy "Kettõsszigetelt".
Ez a szimbólum is kettõsszigetelt terméket
jelez.
Megjegyzés
Amennyiben a varrógépet hideg helységben tárolja, úgy
használat előtt minimum egy órával vigye egy fűtött szobába.
3
 Hímzés

Fontos információ a hímzésről

Hímzőcérnák

Nagyon fontos a hímzőcérnák esetében a jó minőség (márkás

gyártók), hogy a hímzést ne rontsa a szálak egyenetlensége, szál-
szakadás stb.

A hímzések különösen szépek, ha felsőszálnak csillogó,

vékony 40-es vastagságú hímzőcérnát használ. Sok cérnagyártó
kínál nagy cérna- és színválasztékot.
Csillogó- polieszter szálak
A magasfényű polieszter szálak nagy igénybevételt bíró, nagy
szakítószilárdságú és színtartó szálak, melyek a hímzés minden
fajtájához alkalmasak.

Viszkóz szálak
A viszkóz finom természetes szál selymes csillogással, amely olyan
finom hímzésekhez alkalmas, melyek nincsenek kitéve nagy
igénybevételnek.

Fémszálas cérna
A fémszálas cérna finom – középvastag csillogó szál, amely a
hímzésekben speciális hatások elérésére alkalmas.
Ajánlatos fémszálas cérnával történő hímzésnél a szálfeszítést és
a sebességet csökkenteni.

Géptű hímzéshez
•• Minden cérnatípushoz a megfelelő vastagságú tűt hasz-
nálja.
•• A tűt rendszeresen cserélje..

Megjegyzés

Fémszálas cérnához feltétlenül használja a pót cérnatartó tüskét

használja és a cérnahálót. Ajánlatos fémszálas cérnával történő
hímzésnél az erre speciálisan kialakított hímzőtűt 130/705H MET
használni. Csökkentse a felsőszál feszítését és a sebességet ha
fémszállal hímez.

4
 Hímzés

Alsószál

Bobbin-fil (speciális alsószál)

A bobbin-fil egy különösen lágy és könnyű polieszterszál, amely
kiválóan alkalmas alsószálnak. Ez a speciális alsószál egyenletes
szálfeszítést biztosít és gondoskodik az
alsó- és felső szál optimális hurkolódásáról.

Stoppoló- és hímzőszál
Finom mercerezett pamutszál, amely olyan hímzésekhez alkalmas,
melyeket pamut anyagokra készítenek.

Megjegyzés

Az esetek többségében a hímzéshez való bobbin-fil fekete vagy

fehér színű. Egyese egsetekben szükséges lehet ugyanannak a
cérnafajtának a használata alsó- és felsőszálként is.

5
 Hímzés - áttekintés

A hímzőegység részei

1 Hímzőegység
2 Hímzőkar
3 USB port
4 Hímzőegység kioldó kar
5 Hímzőegység rögzítő lemez
6 Hímzőegység rögzítő
7 Hímzőegység csatlakozás
8 Hímzőegység csatlakoztató dugó

Megjegyzés

Ne érjen hozzá a hímzőkarhoz. Megsérülhet a csatlakozó, s ez

meghibásodáshoz vezethet.

Ne emelje fel vagy tolja a hímzőkart kézzel, erővel. Ez meghibá-

sodást okozhat.

A hímzőegységet soha ne a kioldó karnál fogva emelje meg.

Amíg a hímzőegység csatlakoztatva van a varrókomputerhez,

addíg a lábpedál nem működik.

6
 Hímzés - áttekintés

Kiegészítők

1 Egyszerű hímzőtalp 1 2 3
2 Stoppoló/hímző talp
3 Hímzőkeret (L-110x170mm)

502020.81.80 502020.76.48 502020.87.31

Külön megvásárolható
4 5
4 Hímzőkeret (M-100x100mm)
5 Hímzőkeret (S-40x40mm)
6 CutWork eszköz

502020.87.33 502020.87.32

034276.71.00

7
 Hímzés

A hímzőtalp felhelyezése

Figyelem!
Kapcsolja ki a fõkapcsolót (állítsa "O" állásba)!

•• Emelje fel a varrótalpat.

•• Nyomja fel a fekete rögzítõ kart (e) és a varrótalp kikattan.

•• Oldja ki teljesen a talptartó csavarját (óramutató járásával

ellentétesen forgassa) és húzza le a varrótalp tartót.

•• Csatlakoztassa a hímzőtalpat a talpszárhoz.

•• Nyomja a hímzőtalpat mutatóujjal hátulról a tartóra és
húzza meg a csavart (c).

Megjegyzés

Vastag anyagokkal való munkánál helyezze fel a stoppoló/

hímzőtalpat. Állítson a szálfeszességen, ha szükséges.

8
 Hímzés

A hímzőegység csatlakoztatása

Figyelem!

Kapcsolja ki a fõkapcsolót (állítsa "O" állásba)!

•• Emelje ki a varróasztalt az ábra szerint a levételhez.

•• Süllyessze le az anyagtovábbító fogazatot a kapcsoló segít-

a
ségével (b).

a
b

•• Igazítsa a hímzőegység csatlakozóit a gépen található csat-

lakozókhoz.
•• Nyomja me az egységet amíg egy halk kattanást nem hall.

•• Csatlakoztassa a hímzőegység kábelét a varrókomputer

megfelelő aljzatába.

Figyelem!

A dugaszon lévő nyilat (a) igazítsa a varrógépen látható nyílhoz

(b).

9
 Hímzés

A hímzőegység eltávolítása

Figyelem!
Kapcsolja ki a fõkapcsolót (állítsa "O" állásba)!

•• Húzza ki a hímzőegység csatlakoztató dugót.

•• Nyomja meg az egység végén alul található hímzőegység

kioldó gombot, és csúsztassa a hímzőegységet balra, majd
távolítsa el.

b a
Megjegyzés

Miután végzett a munkával, emelje fel ismét az anyagtovábbító a b

fogazatot a kapcsoló segítségével. (a) b a
b

a
10
 Hímzés

Hímzőkeret

1 Keretbelső
2 Pozícionáló vájatok hímzősablonhoz
3 Középvonal
4 Külső keret
5 Hímzőkeret csatlakoztató
6 Keretméret
7 Rögzítő gomb

11
 Hímzés

Az anyag befeszítése

•• Oldja ki a külső keret csavarját.

•• Emelje ki felfelé a belső keretet a külső keretből.

•• Az anyagot színével felfelé helyezzük a keretbe.

•• Színével felfelé tegye a külső keretre az anyagot és a köz-
bélést.

•• Nyomja a belső keretet a külső keretbe.

•• A belső keretet addig nyomja le, amíg pontosan bele nem
illeszkedik a külső keretbe.
•• Igazítsa az anyagot a belső (a) és a külső kerethez (b).

•• Húzza meg kézzel a csavart az anyag rögzítéséhez.

•• A meghúzáshoz ne használjon csavarhúzót.
•• Miután rögzítette az anyagot, győződjön meg róla, hogy
az alaposan kifeszül a keretben.

12
 Hímzés

A hímzősablonok használata

•• Jelölje először a
középvonalakat az anyagra egy jelőlőkrétával.

•• Tegye a sablont a belső keretre.

•• Igazítsa az anyagot a sablon alapvonalaihoz.

•• Tegye a keretbelsőt és a sablont az anyagra, és igazítsa

meg az anyag
elhelyezését.

•• Távolítsa el a sablont.

13
 Hímzés

A hímzőkeret felhelyezése

•• Emelje fel a varrótalpat.

•• Tegye az hímzőkeretet a varrótalp alá.
•• Csatlakoztassa a hímzőkeretet, előlről hátrafelé nyomja a
hímzőkeret csatlakozót a keretrögzítő lemeznek amíg
bekattan.

A hímzőkeret eltávolítása

•• Emelje fel a varrótalpat.

•• Nyomja le a hímzőkeret rögzítő levezen található kallan-
tyút.
•• Óvatosan húzza maga felé a hímzőkeretet.

Rögzítő anyagok

Letéphető hímzővlies
•• A felesleg könnyen letéphető.
•• Egy- vagy több rétegben használható.
•• Különbözõ vastagságokban kapható.
•• Nagyobb stabilitás eléréséhez rögzítse a hímzõvliest
ragasztó spraysegítségével az anyag hátoldalára.
•• Hímzés után óvatosan húzza le a felesleges vliest.
•• Segítségével az anyag nem mozdul el és így a minták sem
torzulnak.
•• Nagyobb hímzésfelületeken a hímzõvlies a hímzõcérna
alatt megmarad.

FELHASZNÁLÁS
–– Minden szövött anyaghoz és az összes nem rugalmas
anyaghoz.

14
 Hímzés

Levágható hímzővlies
•• Egy- vagy több rétegben használható.
•• Különbözõ vastagságokban kapható.
•• Nagyobb stabilitás eléréséhez rögzítse a hímzõvliest ragasztó
spray segítségével az anyag hátoldalára.
•• Hímzés után óvatosan vágja le a felesleges vliest.
•• Segítségével az anyag nem mozdul el és így a minták sem
torzulnak.
•• Nagyobb hímzésfelületeken a hímzõvlies a hímzõcérna alatt
megmarad.

FELHASZNÁLÁS
–– Minden rugalmas anyaghoz.

Textilragasztó spray

Ne használja a ragasztó spray-t közvetlenül a hímzőkomputernél.

•• A ragasztó spray-t 25-30 cm távolságról takarékosan szórja
a
hímzővliesre.
•• Fektesse az anyagot és spray-vel beszórt hímzõvliest ránco-
lódás-mentesen egymásra.

FELHASZNÁLÁS
–– Nyúlós anyagok és kötött holmik: a hurkolt anyagok
elnyúlásának megakadályozására
–– Csúszós anyagok: megakadályozza a csúszós anyagok
elcsúszását
–– Aplikációk: az aplikációkat tökéletesen rögzíti a hím-
zéshez.
–– Kisebb anyagdarabok: Ragassza a kisebb kivágott
anyagdarabokat a hímzővliesre (pl.: zsebfül)
–– Bolyhos anyagok: Bolyhos anyagokat (pl.: bársony) ne
feszítsen keretbe, mert az maradandó nyomot hagyhat
rajtuk.
–– A hímeznivaló részek rögzítéséhez.

Erősítő spray további segítségként

Az erõsítõ spray a finom, lazán szövött anyagoknak nagyobb
tartást adhat.
•• Porlassza rá az erõsítõ spray-t az alapanyagra.
•• Hagyja megszáradni, vagy; esetleg vasalóval vasalja szá-
razra.
•• Használjon ennél mindig egy további alátétet (pl. vízben
oldódó alátétet) a hímzõalapanyag alá.
FELHASZNÁLÁS
–– Könnyû, lazább anyagokhoz, pl. batiszt, finom len stb.

15
 Hímzés

Felvasalható alátét

A fevasalható alátétek több különféle vastagságban kaphatóak. A

használni kívánt anyag fajtájának megfelelően válassza ki a meg-
felelő vastagságút. Olyan felvasalható alátétet használjon, melyet
utána könnyedén el is tud távolítani.

FELHASZNÁLÁS:
–– A mgefelelően kiválasztott felvasalható alátét tartást
ad az hímzenivaló anyagoknak.

Öntapadós alátét
•• Feszítse be az alátétet úgy a keretbe, hogy papíroldala
felfelé legyen.
Megjegyzés
•• Karcolja be a papírt egy hegyes tárggyal (esetleg ollóval)
úgy, hogy a ragasztós oldala látható legyen.
•• Húzza le a papírt, hogy előtűnjön az öntapadó rész. Öntapadós alátétnél arra ügyeljen, hogy ne maradjon ragasztó-
–– Láthatóvá válik az öntapadó felület. maradék a tűn, tűlemezen és a greifer területén.
•• Tegye rá az anyagot a ragasztós felületre és nyomja rá
erősen.
FELHASZNÁLÁS:
–– Finom szövetekhez, mint például a dzsörzés vagy a
selyem.
–– Olyan anyagokhoz is jól használható, melyeket nehéz
befeszíteni.

Vízoldékony rögzítő fólia (Avalon)

A vízben oldódó alátét nagyon hasonlít a mûanyag fóliához. Az
alátét hímzés után vízzel kimosható az anyagból. A vízben oldódó
Megjegyzés
alátét kitünöen védi a bolyhos anyagokat, hogy a hurkok pl. a
frottír anyagnál ne sérüljenek. Megakadályozza, hogy a cérna Csipkehímzésekhez feszítsen be a keretbe egy vagy két réteg
belesüllyedjen az anyagba, valamint azt is, hogy az anyag áttűn- vízben oldódó alátétet (mivel a mintát nem anyagra hímzi, csak
jön az öltések közt. a cérnából hímzett motívum marad meg). A hímzett mintákat
•• Tegye az alátétet az anyag színére. rüvid kis öltésekkel egymáshoz kell rögzíteni, különben szétesik
•• Feszítse be együtt valamennyi réteget a keretbe. a csipke az alátét kimosása után.
•• Esetleg rögzítse a vízben oldódó alátétet ragasztós spray
segítségével.
•• A gézanyagok hátoldalát erõsítse meg esetleg a megfelelõ
alátéttel.
•• Kimosás után a motívumot fektesse ki laposra száradni.
FELHASZNÁLÁS:
–– Frottíranyagokhoz, bársonyhoz, bukléanyagokhoz stb.
–– Könnyû anyagokhoz, melyeknél más alátét átlátszana,
pl. organza, batiszt stb.
–– Alapvető kellék csipkehímzéshez.

16
 Kijelző és funkciók magyarázata

Hímzőmód

Kijelző nézet hímzés üzemmódban - mintakiválasztás

1 2 3
1 Beépített hímzőminták
2 Beépített hímzőábécék
3 Minták pendrive-ról

Megjegyzés

Ez a hímzőgép csak .exp formátumot képes felismerni.

Kijelző nézet hímzés üzemmódban - mintakiválasztás

4 Minta forrása 5
5 Kijelzés - Oldal fel/le
6 Jelenlegi oldalszám 4
7 Össz oldalszám
8 Hímzőminta száma és képe 6
7

Kijelző nézet hímzés üzemmódban - beépített hímzőábécék

9 L-110*170mm-es hímzőkeret 9 10 11 12
10 M-100*100mm-es hímzőkeret
11 S-40*40mm-es hímzőkeret
(Ha a keret ikon villog, a gép méretet állít be vagy a jelen- 13
legi méret változni fog.) 14
12 Szerkesztőmező
13 Kurzor 15
18
14 Minta forrása 16
15 Jelenlegi oldalszám
16 Össz oldalszám 17
17 Hímzőábécék
18 Kisbetűk/nagybetűk

17
 Kijelző és funkciók magyarázata

Funkció gombok

Start/Stop gomb

•• A gép indításához nyomja meg a Start/Stop gombot.

•• Megállításhoz nyomja meg ismét a gombot. A gép a varrás
elkezdéskor lassan mozog.
–– A start-/stop gomb használata esetén a gép lábpedál
nélkül használható.

Visszavarró / Kilépés gomb

•• Hímzőmódban nyomja meg ezt a gombot, hogy ismét a

hímzőminta forrás ablakot lássa. Az épp aktív minta még-
sem kerül kiválasztásra.

Automata elvarrás

•• Hímzőmódban ennek a gombnak a megnyomásával ellen-

őrizheti a hímzőterület méretét.A hímzőkar leöltés nélkül
végigköveti a hímzendő mintához szükséges négyzet terü-
letét..

Nyújtás / Átméretezés gomb

•• Hímzőmódban nyomja meg ezt a gombot, hogy meg-

nyissa az Átméretezés ablakot.

Ikertű / Forgatás gomb

•• Hímzőmódban ennek a gombnak a megnyomásával for-

gathatja a hímzőmintát.

18
 Kijelző és funkciók magyarázata

Öltéshosszúság szabályzó / Előre és hátra

lépés az öltések között gomb

•• Hímző módban nyomja meg ezt a gombot, hogy öltésen-

ként előre vagy hátra haladjon a mintában.

Öltésszélesség szabályzó / Szín előre és hátra

gomb

•• Hímzőmódban nyomja meg ezt a gombot, hogy a külön-

böző színek között váltson.

Memória / Beállítások gomb

•• Hímzőmódban nyomja meg ezt a gombot, hogy belépjen

a Beállítások menüpontba.

Törlés / Visszalépés gomb

•• Ha nem megfelelő mintát vagy memróiafájlt választ ki,

nyomja meg ezt a gombot, és a gép törli a kiválasztást
vagy visszlép az előző menüpontba.

Mintacsoport kiválasztás / Színbeállítás gomb

•• Ha hímző módban nyomja meg ezt a gombot, úgy

19
 Hímzőminta kiválasztása

Hímzőminta fajták

Az alábbi forrásokból tölthet be hímzőmintákat.

–– Beépített hímzőminták
–– Beépített hímzőábécék
–– Minták pendrive-ról

•• A jobb/bal nyíl gombok segítségével válasszon a fentiek

közül és nyomja meg az OK gombot.
•• Válassza ki a kívánt hímzőminta csoportot és az OK gomb-
bal lépjen be.

Beépített hímzőminták

A gépben összesen 100 beépített hímzőminta van.

A minták kihímzéséhez folyamatosan cserélni kell színenként a
felsőszálat a kijelzőn megjelenő utasítások szerint.

Beépített hímzőábécék

A következők közül választhat: felső- és alsó indexes betűk,

különleges karakterek, számok & szimbólumok.
Ha betűket választ ki vagy szavakat ír hímző módban, a gép
kijelzője nem mutatja a bevitt szót vagy karaktereket, csak
annyit ír ki, hogy "Word" (=szó).

Minták pendrive-ról

Ebben a kategóriában a tartozékként kapható USB adat-

hordozón lévő mintákat tudja megnyitni.
•• A hímzőminta fájlneve nem lehet hosszabb 17
karakternél.
•• A hímzőmintából mindíg készítsen .exp és .inf fájlt
is, hogy a Chicago 7 megfelelően tudja értelmezni
a mintát.
•• Ha pendrive-ról tölt át hímzőmintát a gépre, a gép
nem jeleníti meg a mintát a kijelzőn, csak annyit ír
ki, hogy "USB".
•• A minta fájlneve csak a következő betűket, szá-
mokat és karaktereket tartalmazhatja:

20
 Hímzőminta kiválasztása

Beépített hímzőminták

•• A nyíl gombok segítségével keresse meg a használni kívánt

mintát és válassza ki azt az OK gomb megnyomásával.

A kijelző egyszerre 3 hímzőmintát tud megjeleníteni.

•• A jobb/bal nyíl gombokkal léptessen köztük.

Az előző vagy következő 3 hímzőminta megjelenítése:

•• Használja a fel/le nyíl gombokat.

•• Egy adott hímzőminta kiválasztásához nyomja meg a szám

gombokat. (Pl.: 26-os számú hímzőminta)

•• Nyomja meg az OK gombot, hogy belépjen a szerkesztő

nézetbe.

Megjegyzés

A szerkesztő nézetben elmozgathatja (jobbra6Balra, fel/le) a

mintát, valamint átméretezheti (80%-120%) és forgathatja a
megfelelő funkciógombok segítségével. Részletes leírásért
lapozzon a 27. oldalra.

•• Nyomja meg az OK gombot a hímzésre való felkészülés-

hez.
–– Ekkor a képernyőn megjelenik egy figyelmeztető üze-
net, mely arra kéri Önt, hogy ellenőrizze a hímzőkeret
méretét.
•• Az OK gomb megnyomásával megerősíti a keretméretet és
belép a hímzőablakba. Most már elkezdhet hímezni.

21
 Hímzőminta kiválasztása

Beépített hímzőábécék

•• A nyíl gombok segítségével válassza ki a hímzőábécé kate-

góriát és lépjen be az OK gomb megnyomásával.

•• A nyíl gombok segítségével navigálhat az ábécében.

•• Az OK gombbal tudja kiválasztani a betűt.
•• A clr (Törlés) gombbal törölni tudja a kiválasztást.

Az előző vagy következő 3 betű megjelenítése:

•• Használja a fel/le nyíl gombokat.

•• Vigye a kurzort a jobb alsó sarokban található ikonhoz.

Kis betűk, nagy betűk

és szimbólumok közti váltás..
•• Nyomja meg ismételten az OK gombot.
–– Felső index
–– Alsó index
–– Különleges karakterek
–– Számok és szimbólumok

•• Írjon be pár betűt, pl: Abc...

•• Szerkesztés után vigye a kurzort a jobb oldali ikonra.

•• Nyomja meg az OK gombot, hogy belépjen a szerkesztő

nézetbe.

22
 Hímzőminta kiválasztása

•• Nyomja meg az OK gombot a hímzésre való felkészülés-

hez.
–– Ekkor a képernyőn megjelenik egy figyelmeztető üze-
net, mely arra kéri Önt, hogy ellenőrizze a hímzőkeret
méretét.
•• Az OK gomb megnyomásával megerősíti a keretméretet és
belép a hímzőablakba. Most már elkezdhet hímezni.

Minták pendrive-ról

A hímzőegységen található egy USB bemenet, mely segítségével

pendrive-ot tud csatlakoztatni az egységhez.
Pendrive-ról hímzőmintákat tölthet fel a gépre és nyithat meg.

Csatlakozás az USB porthoz

•• Csatlakoztassa a pendrive-ot a hímzőegység bal oldalán
található USP porthoz.
•• A pendrive eltávolításához óvatosan húzza ki azt az USB
portból.
Figyelem!

Amikor pendrive-ot csatlakoztat a hímzőegységhez megjelenik

egy üzenet a kijelzőn, és a gép arra kéri Önt, hogy várjon, amíg
beolvassa az összes mintát.Ha az üzenet eltűnt a képernyőről,
megkezdheti a pendrive-on található minták megnyitását.

Minta megnyitása pendrive-ról

•• A jobb/bal nyíl gombok segítségével válassza ki az USB
ikont és nyomja meg az OK gombot.

•• A jobb/bal nyíl gombok segítségével válassza ki használni

kívánt hímzőmintát és nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

Ez a hímzőgép csak .exp formátumot képes felismerni.

23
 Hímzőminta kiválasztása

A hímzés megkezdése

Az előkészületek után elkezdheti a hímzést.

A kijelzőn található információ segítségével válassza ki a megfe-
lelő cérnát.
Ha az internetről letöltött .exp formátumú hímzőmintát használ,
a hozzá mellékelt dokumentumban megtalája a színinformáció-
kat.

•• Készítse elő a hímzőcérnát, fűzze be a tűbe, és helyezze fel

a hímzőtalpat.

•• Vezesse át a szálat a hímzőtalp nyílásán és tarsa lazán a bal

Figyelem!

Ha túl erősen húzza a szálat, eltörhet vagy elgörbülhet a tű.

Hímzés közben ügyeljen rá, hogy semmi ne ütközzön a

hímzőkarnak. Eltorzulhat a minta.

kezében.LEngedje le a varrótalpat.

Megjegyzés

A Start6stop gomb megnyomása előtt nyomja meg az OK

gombot. Ezután a nyíl gombok segítségével beállíthatja az első
öltés pontos helyzetét.

Ez bordűrök hímzésénél különösen hasznos.

•• A hímzés megkezdéséhez nyomja meg a Start/Stop gom-

bot.
•• 5-6 öltés után állítsa le a gépet a Start/stop gombbal.

24
 Hímzőminta kiválasztása

•• Emelje fel a varrótalpat.

•• A varrat elejénél vágja el a cérnát.
•• Engedje le a varrótalpat.

•• A hímzés folytatásához nyomja meg a Start/Stop gombot.

A hímzőcomputer az első mintarész végén automatikusan megáll.

•• Az «Emelje fel a talpat!» üzenet megjelenik a kpernyőn.

Váltson a következő cérnaszínre a kijelzőn utasításai alapján.

•• Fűzze be a következő cérnaszínt és nyomja meg az OK

gombot.
•• Ismételje meg a fent leírtakat, amíg ki nem vágta a teljes
mintát.

A teljes minta kihímzése után a gép megáll és ez az üzenet jelenik

meg a képernyőn.
•• Nyomja meg az OK gombot hogy belépjen a hímzőminta
választó menüpontba.
•• Nyomja meg a Visszavarró gombot a szerkesztő nézetbe
való visszalépéshez.

Megjegyzés

Hogy könnyebb legyen befűzni az új cérnaszínt és elvágni az ugróöltéseket a hímzőkeretet előre lehet mozgatni az
Elvarrás gombbal. Az Elvarrás gomb ismételt megnyomásával a keret visszaáll a megfelelő helyre.

25
 Hímzőminta kiválasztása

A hímzőminta szerkesztése

Alapbeállítás

A hímzőmintákat szerkesztheti is, így egyedi mintákat hozhat

létre.
A hímzőminta kiválasztása után
•• Nyomja meg az OK gombot hogy belépjen a szerkesztő
nézetbe.

Hímzőkeret

A nyíllal jelölt ikonok villogni kezdenek ha megváltozik a

hímzőminta vagy a hímzési terület mérete, vagy ha a javasolt
hímzőkeret mértét megváltoztatta.
Azon hímzőkereteket, melyeknek az ikonja szürke színű, nem
lehet használni.

A minta tükrözése

•• Nyomja meg a gombot a minta vízszintes tükrözéséhez.

–– A kijelzőn megjelenik a tükrözés gomb.

26
 Hímzőminta kiválasztása

A minta átméretezése

•• Nyomja meg a gombot a minta átméretezéséhez.

A hímzőminta méretét az eredeti méret 80%-120%-ig változtat-

hatja.

Ha megnyomja a gombot, megjelenik az átméretezés ablak a

kijelzőn.

A nyíl gombokkal 5%-ként változtathatja a hímzőminta méretét.

•• Nyomja meg a minta megnöveléséhez.

•• Nyomja meg a minta lekicsinyítéséhez.

•• Nyomja meg az OK gombot az új méret elmentéséhez és

a szerkesztő nézetbe való visszatéréshez.

Megjegyzés

Nem minta alkalmas rá, hogy 80%-ra kicsinyítse.

27
 Hímzőminta kiválasztása

A minta forgatása

•• Nyomja meg a gombot a minta forgatásához.

A gomb minden egyes megnyomásakor a minta az óramutató

járásával megegyező irányba fordul el 90°-al. A kijelzőn megjele-
nik az elforgatás mértéke.

Láthatóvá válik a Forgatás ikon is.

Egy- vagy többszínű

•• Nyomja meg a gombot, hogy beállítsa, a minta egy- vagy

többszínű legyen.

Többszínű

Egyszínű

28
 Hímzőminta kiválasztása

Haladó szintű beállítások

•• Nyomja meg a gombot, hogy megnyissa a Beállítások

menüpontot és változtathasson a hímzőbeállításokon.
•• Nyomja meg ismét a gombok, hogy elmentse a beállításo-
kat és kilépjen a menüpontból.

A Beállítások menüpontban változtathat a gép beállításain vala-

mint a hímzés paraméterein.

A menüpontban 6 alpont van, melyek között a nyíl gombok segít-

ségével navigálhat.

CutWork eszköz

Az alapbeállítás a varrótűre vonatkozik.

•• A CutWork eszközt a nyíl gombok segítségével jelölheti ki.
••
•• Erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal.

Hüvelyk/miliméter beállítások

Az alapértelmezett mértékegység a miliméter.

•• A nyíl gombokkal átállíthatja a gép alapértelmezett mér-
tékegységét miliméterről hüvelykre, vagy vissza.

Maximális hímzési sebesség

Az alapértelmezett maximális hímzési sebesség 600 öltés/mp.

•• A maximális hímzési sebsség 350 és 600 öltés/mp között
állítható a nyíl gombok segítségével.

Szoftver - verzióinformáció

29
 Hímzőminta kiválasztása

Hangjelzés

A nyíl gombokkal be- vagy kikapcsolhatja a hangjelzést.

Hímzőkar alaphelyzetbe állítása

•• Nyomja meg az OK gombot és a hímzőkar alaphelyzetbe

áll.

Figyelem!

Ne küldje a hímzőkart úgy alaphelyzetbe, hogy még rajta van a

hímzőkeret.

30
 Hímzőminta kiválasztása

Megszakított hímzés újbóli betöltése

•• Nyomja meg az OK gombot hogy belépjen a hímzőminta

választó menüpontba.

•• A nyíl gombok segítségével válasszon a beépített vagy a

pendrive-on tárolt hímzőminták közt.

•• Erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal.

•• A nyíl gombok vagy a szám gombok segítségével válassza

ki a hímzőmintát.

Végezzen el minden szükséges szerkesztési feladatot, pl: tükrö-

zés, átméretezés, forgatás.

31
 Hímzőminta kiválasztása

•• Nyomja meg az OK gombot a hímzésre való felkészülés-

hez.
–– Ekkor a képernyőn megjelenik egy figyelmeztető üze-
net, mely arra kéri Önt, hogy ellenőrizze a hímzőkeret
méretét.

•• Az OK gomb megnyomásával megerősíti a keretméretet és

belép a hímzőablakba.

•• A gomb megnyomásával válassza ki az leutóbb hímzett

színt.

•• A gomb megnyomásával válassza ki az leutóbb hímzett

öltést.

•• Süllyessze le a talpat és nyomja meg a Start/Stop gombot

a hímzés elkezdéséhez.

Megjegyzés

Mindíg tartson észben minden változtatást, melyet a

hímzőminával eszközölt arra az esetre, ha valamilyen okból
megszakadna a hímzés. Így biztosan ott tudja majd folytatni a
munkát, ahol abbahagyta.

32
 Hímzőminta kiválasztása

BERNINA CutWork eszköz

* A BERNINA CutWork eszköz külön megvásárolható, a gépnek nem tartozéka.Az eszköz külön megvásárolható.

Megjegyzés

A CutWork-el való munkához NEM kell kicserélni a tűlemezt!

Figyelem!

Kapcsolja ki a fõkapcsolót (állítsa "O" állásba)!

A CutWork eszköz kés része nagyon éles.Kérjük, legyen nagyon

óvatos, amikor az eszközzel dolgozik, és mindíg ügyeljen rá,
hogy ujjai ne kerüljenek a mozgó kés alá. Kérjük, olvassa el
figyelmesen a CutWork eszközhöz biztosított használati útmu-
tatót.

Előkészület
Stoppoló/hímző talp felhelyezése
•• Lazítsa ki a tűrögzítő csavart (a) a tű eltávolításához. c
b
•• Állítsa a CutWork eszközön található számlapot 1-es és
2-es állás közé.
•• Helyezze be a tű helyére a CutWork eszközt a lapos olda-
lával hátrafelé, és ütközésig tolja fel (b).
•• Szorítsa meg ismét a tűrögzítő csavart (a).
•• Fordítsa vissza a CutWork eszközön található számlapot1-
es állásba.
•• Csatlakoztassa a hímzőegységet.

Megjegyzés

CutWork módban a felsőszál érzékelő inaktív.

Ha CutWork mintával dolgozik, a gép automatikusan elvégez

minden szükséges beállítást.

111

33
 Hímzőminta kiválasztása

Átváltás hímzőmódból Kivágásra

A kiválasztott minta alapján a gép automatikusan elvégez minden

szükséges módosítást és beállítást.
•• Ettől függestlenül Hímző módból Kivágó módba manuáli-
san is át lehet váltani.

•• Nyissa meg a Setup (Beállítások) menüpontot és a nyíl

gombok segítségével válassza ki a CutWork vagy a varrótű
ikont.

•• Nyomja meg az OK gombot.

–– Hímző módban ez az ablak jelenik meg a képernyőn.

–– Hímző módban ez az ablak jelenik meg a képernyőn.

34
 Hímzőminta kiválasztása

Kivágás megkezdése

Töltse fel a CutWork mintát a pendrive-ról a varrógépre.

•• A kijelzőn "Cut1" néven jelenik meg az új CutWork minta.

•• A kivágás megkezdéséhez nyomja meg a Start/Stop gom-

bot.

–– Amikor a Cut1 kivágása kész, a gép automatikusan

megáll és a következőt írja ki: "Emelje fel a varrótal-
pat."

•• Miután felemelte a varrótalpat, fordítsa el a CutWork esz-

közt a képernyőn látható utasításoknak megfelelően.

•• A CutWork eszköz elfordítása után nyomja meg az OK

gombot.
•• Ismételje meg a fent leírtakat, amíg ki nem vágta a teljes
mintát.

A teljes minta kivágása után a gép megáll és ez az üzenet jelenik

meg a képernyőn.
•• Nyomja meg az OK gombot hogy belépjen a hímzőminta
választó menüpontba.
•• Nyomja meg a Visszavarró gombot a szerkesztő nézetbe
való visszalépéshez.

35
 Figyelmeztetések

Figyelmeztető funkciók

Figyelmeztető üzenet Figyelmeztető kijelzés

Nincs leengedve a varrótalp.

Ez a kép jelenik meg, ha megnyomja a Start/stop gombot
vagy a Tűpozíció gombot, miközben a varrótalp fel van
emelve.

Nincs felemelve a varrótalp.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a hímzőmodul
tesztelő és pozicionáló mozgást próbál végezni, miközben a
talp még le van engedve.

Orsózás folyamatban.
Orsózás közben ez az üzenet jelenik meg.

Nyomja az orsózó tengelyt balra.

Ez a kép akkor jelenik meg, ha az orsózó tengely még mindig
be van kapcsolva (jobb oldali pozícióban van).

Felsőszál szakadás!
Így jelez a gép, ha elszakadt a felsőszál.
Kérem, ellenőrizze és ha szükséges fűzze be újra a felsőszá-
lat.

36
 Figyelmeztetések

Figyelmeztető üzenet Figyelmeztető kijelzés

Kevés az alsószál!
Ha kevés az alsószál, a gép így figyelmeztet.

Nincs leengedve a gomblyuk szenzor!

Ha gomblyuk- vagy stoppolóöltést választott ki, majd
megnyomta a Start/stop gombot, miközben a gomblyuk
szenzor még nincs leengedve.

Nem emelte fel a gomblyuk szenzort!

Ha nem gomlyuk- vagy stoppoló öltést választott ki, meg-
nyomta a Start/stop gombot, és előtt nem emelte fel a
gomlyuk szenzort, akkor a gép így figyelmzeteti.

Távolítsa el a hímzőkeretet!
Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a hímzőmodul
tesztelő és pozicionáló mozgást próbál végezni, miközben a
hímzőkeret fel van szerelve.

Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás megerősítésé-

hez.

37
 Figyelmeztetések

Figyelmeztető üzenet Figyelmeztető kijelzés

Nyomja meg a Tűpozíció gombot a tű felemeléséhez.

Ez a figyelmzetető jelzés akkor látható, ha úgy próbálja
csatlakoztatni a hímzőegységet a géphez, hogy a gép áram
alatt van, és a tű alsó pozícióban van.

Valóban törölni kívánja a hímzőmintát?

Ha megnyomja a Törlés gombot, miközben a gép hímző
módban van, ez az üzenet jelenik meg.

Hímzőminta nem importálható.

Az üzenet akkor jelenik meg, ha pendrive-ról próbál
hímzőmintát megnyitni, és a minta vagy túl nagy, hogy
beleférjen a hímzőkeretbe (110*170mm) , vagy több mint 30
különféle színből áll.

Ellenőrizze a hímzőkeret méretét!

A gép arra kéri Önt, hogy ellenőrizze a hímzőkeret méretét.

Váltson színt!
A gép kéri a soron következő színt a hímzés folytatásához.

38
 Figyelmeztetések

Figyelmeztető üzenet Figyelmeztető kijelzés

Ismét ki szeretné hímzeni ezt a mintát, vagy új mintát

választ?
Ez az üzenet akkor jelenik meg, miután a gép kihímezte az
adott mintát.
Nyomja meg a a két gomb közül a megfelelőt: minta újbóli
kihímzése vagy úk minta hímzése.Press the buttons to choose
embroider again or choose a new design.

A gép nem ismeri fel a hímzőminta fájlt.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a használni kívánt
hímzőminta fájl sérült.

Betöltés.
A gép hímzőmintát tölt be.

Kapcsolja ki a gépet; a hímzőegység nincs megfelelően

csatlakoztatva.
Ha a hímzőegység dugója nem csatlakozik megfeleően a
varrógéphez, a gép így figyelmeztet.

39
 Figyelmeztetések

Figyelmeztető üzenet Figyelmeztető kijelzés

A hímzőegység nem csatlakozik.

A hímzőegység nincs a géphez megfelelően csatlakoztatva.

Vigyázat, a hímzőkar mozogni fog.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a hímzőmodul
tesztelő és pozicionáló mozgást végez.

A gép elakadt!
A felkiáltójel a következőkre hívhatja fel a figyelmet: a cérna
megtekeredett vagy elakadt, vagy az anyag túl vastag és nem
mozog a kézikerék.
•• A probléma megoldásához kérjük, olvassa át az Útmu-
tató hibaelhárításhoz című fejezetet a 42-43. oldalakon.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a gép a pendrive-on

található adatokat olvassa.

40
 Figyelmeztetések

Figyelmeztető hangjelzés

Ha a gép megfelelően működik:

1 sípolás
•• Ha a memória tele van, azaz 20 minta van már benne:
–– 3 rövid sípolás
•• Helytelen működés esetén:
–– 3 rövid sípolás
•• Ha a varrógép problémába ütközik és nem tud varrni:
–– 3 rövid sípolás

A cérna megtekeredett vagy elakadt, vagy a kézikerék tengelye

nem tud mozogni. Kérjük, olvassa el az Útmutató hibaelhárítás-
hoz című fejezetet, hogy megtalálja a megoldást. Ha a problémát
megoldja, a gép tovább varr.

Megjegyzés

Ha nem sikeül megoldást találnia a problémára, kérjük, lépjen

kapcsolatba a viszonteladóval.

Figyelem!

Ha varrás közben a cérna elakad a greiferben ezáltal akadá-

lyozva a tűt a mozgásban, és Ön mindeközben tovább nyomja a
pedált, a beépített biztonsági kapcsoló automatikusan kikap-
csolja a gépet. Ahhoz, hogy újra be tudja kapcsolni a gépet,
kérjük, a főkapcsoló gombot billentse kikapcsolt állásba, majd
vissza bekapcsoltba.

41
 Hibaelhárítás

Útmutató hibaelhárításhoz

Mielőtt kapcsolatba lépne a szervízzel, kérjük olvassa át a következő pár oldalt. Amennyiben ezek segítségével sem tudja elhárítani a
hibát, lépjen kapcsolatba a kereskedővel, akitől a gépet vásárolta, vagy a legközelebbi viszonteladóval.

Hibajelenség Ok Megoldás Oldal

•• Nincs bekapcsolva a gép. –– Kapcsolja be a gépet.

A varrógép nem
működik.

•• A gépet nem csatlakoztatta a hálózati –– Dugja be a gép kábelét a konnektorba.

konnektorba.

9
Nem mozog a
hímzőegység.

•• A hímzőegység nincs megfelelően beál- –– Állatsa be jól a hímzőegységet.

lítva.
20
•• Nem válaszott ki hímzőmintát. –– Válasszon ki egy hímzőmintát.

42
 Hibaelhárítás

Hibajelenség Ok Megoldás Oldal

•• A cérna összegubancolódott vagy az –– Távolítsa el az összegubancolódott cér-

orsótokban és környékén cérnamaradvá- nát. Ha az oróstok körül talál cérnát,
nyok vannak. szedje ki, és tisztítsa meg a greifer kör-
nyékét.

•• A szálfeszítés nem megfelelő. –– Állítson a felsőszál feszítésén.

12
•• Az anyag nem feszül ki teljesen a hímző- –– Feszítse ki megfelelően az anyagot a
keretben. keretben.
•• Laza az anyag.
15
•• Nem tett az anyagra merevítő vlies-t. –– Ha rugalmas, vékony, laza szövésű
anyagot akar hímezni, mindig használ-
jon merevítő vlies-t.
A hímzett minta nem elég jó minőségű.

•• A hímzőkar közelében tárgyak találha- –– Ha a hímzőkar beleütközik valamibe, a

tóak. minta eltorzul. Ne helyezzen tárgyakat a
hímzőkeret mozgásterébe.

•• A hímzőkeretből kilógó anyag akadá- –– Úgy fesztse be a hímzőkeretbe az anya-

lyozza a munkát. got, hogy a lelógó anyag ne legyen
útban, forgassa meg a hímzőmintát,
majd folytassa a hímzést.

•• Vastag, nehéz anyag hímzésekor a textil –– Ha hímzés közben az anyag lelóg az

lelóg az asztalról. asztalról, az befolyásolja a hímzőegység
mozgását. Támassza alá a lelógó anya-
got hímzés közben.

•• A gép bekapja az anyagot. Feltorlódik az –– Állítsa le a varrógépet és rendezze el

anyag. megfelelően az anyagot.

•• A hímzőkeret le- vagy felhelyezése köz- –– Ha a kar ilyenkor megmozdul, a kihím-

ben megmozdult a hímzőkar. zett minta torzulhat. Legyen nagyon
óvatos, miközben le- vagy felhelyezi a
hímzőkeretet.

43
 Hibaelhárítás

44
 Hímzőminták áttekintése

Üdvözlőképernyő

00 - Pillangó 01 - Beach Logo

4‘086 5‘622

71.9 mm 100.4 mm

49.2 mm 89.6 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 5

02 - Virágékszer 03 - Éjjeli léggömb

3‘741 12‘017

80.8 mm 72.4 mm

95.2 mm 91.8 mm

Színek Színek
1 2 1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13

04 - Papagáj 05 - Kishal

16‘929 8‘045

73.8 mm 76.2 mm

129.8 mm 76 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5
9 10 11 12

45
 Hímzőminták áttekintése

06 - Kolibri 07 - Modern virágok

4‘936 7‘637

92.2 mm 63.4 mm

69.8 mm 64.0 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 5

Évszakok

08 - Madárijesztő 09 - Mosolygó napocska

10‘547 9‘535

77.4 mm 70.4 mm

98.6 mm 69.7 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5
9

46
 Hímzőminták áttekintése

10 - Kemping 11 - Kagylók és tengeri csillag

14‘267 8‘675

88.1 mm 88.4 mm

67.5 mm 69.7 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 11 12 9
13 14

12 - Tüzijáték - nagy 13 - Tüzijáték

7‘283 6‘308

80.5 mm 80.8 mm

126.2 mm 99.0 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 5 6 7 8

14 - Sütőtök & folyondár 15 - Sütőtök 2

11‘165 10‘441

88.8 mm 99.8 mm

66.4 mm 87.4 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 9 10 11 12
13 14 15 16

47
 Hímzőminták áttekintése

16 - Őszies sarokdísz 17 - Őszi levelek

10‘704 9‘881

101.6 mm 74.0 mm

91.5 mm 101.6 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3
5 6 7 8
9 10 11 12

18 - Fenyőtobozok 20 - Télepó 1

6‘402 33‘204

76.2 mm 107.9 mm

87.2 mm 155.0 mm

Színek Színek
1 2 3 1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
19 - Nyár
17 18 19 20
21 22 23 24

16‘344

82.8 mm

103.0 mm

Színek
1 2 3 4
5 6 7 8

48
 Hímzőminták áttekintése

21 - Télapó 2 22 - Gyertya

7‘691 8‘271

66.8 mm 100.8 mm

102.0 mm 113.8 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1
5 6 7

23 - Piroshímzés 24 - Curkorpálca - piroshímzéssel

3‘260 5‘090

98.8 mm 66.0 mm

62.6 mm 97.4 mm

Színek Színek
1 1

25 - Hópehely 26 - Hóember

4‘708 15‘888

76.4 mm 89.0 mm

76.2 mm 95.2 mm

Színek Színek
1 1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15

49
 Hímzőminták áttekintése

Sport

27 - Napkelte a mezőn 28 - Golf

10‘262 10‘465

92.0 mm 94.6 mm

49.9 mm 49.9 mm

Színek Színek

1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9

29 - Baseball 30 - Focista

9‘704 8‘050

127.4 mm 83.6 mm

41.3 mm 95.2 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1
5 6 7

31 - Focis smiley 32 - Kék versenyautó

17‘079 11‘484

89.4 mm 98.6 mm

80.4 mm 38.4 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8

50
 Hímzőminták áttekintése

33 - Motorbicikli 34 - Vitorlázás

5‘160 14‘716

89.1 mm 87.3 mm

55.6 mm 88.6 mm

Színek Színek
1 1 2 3 4
5 6 7 8

35 - Horgászat 36 - Vadászat

6‘450 5‘158

101.2 mm 104.8 mm

60.8 mm 58.8 mm

Színek Színek
1 2 3 1

37 - Baseball 38 - Snowboard

4‘452 11‘692

78.2 mm 82.6 mm

93.4 mm 99.0 mm

Színek Színek

1 2 1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12

51
 Hímzőminták áttekintése

Dekoráció

39 - Tejút ellipszis 40 - Színes virág 1

7‘078 3‘785

101.6 mm 50.2 mm

41.0 mm 50.9 mm

Színek Színek

1 2 3 1 2 3

41 - Gombos bordűr 42 - Szív monogram

2‘455 3‘734

86.5 mm 98.8 mm

34.2 mm 57.4 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3
5 6

43 - Csipke csokor 44 - Szívecskés minta

11‘144 4‘375

92.0 mm 65.4 mm

88.9 mm 56.4 mm

Színek Színek
1 2 3 1 2 3 4

52
 Hímzőminták áttekintése

45 - Szív alakú csipke bordűr 46 - Virágos szív

12‘428 5‘192

67.0 mm 70.4 mm

151.6 mm 89.0 mm

Színek Színek
1 1 2 3 4
5 6 7 8

47 - Csavaros bordűr 48 - Csipke virág

2‘665 7‘276

98.6 mm 56.5 mm

33.2 mm 98.6 mm

Színek Színek

1 1

49 - Csipke kasmírminta

6‘188

71.1 mm

97.9 mm

Színek
1

53
 Hímzőminták áttekintése

Virágok

50 - Liliom 51 - Őszirózsa

14‘243 8‘531

95.4 mm 72.0 mm

87.4 mm 89.2 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 5 6

52 - Virágok 3 53 - Fehér százszorszépek

6‘707 15‘642

58.8 mm 76.2 mm

71.9 mm 268.1 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 5 6 7 8
9 10

54 - Napraforgó bordűr 55 - Százszorszép koszorú

4‘903 7‘995

98.8 mm 86.3 mm

21.8 mm 87.1 mm

Színek Színek
1 2 3 1 2 3 4
5

54
 Hímzőminták áttekintése

56 - 3 napraforgó 57 - 2 rózsa

16‘592 17‘255

98.6 mm 71.0 mm

71.4 mm 136.0 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6
9

58 - Magnólia és som sarokdísz 59 - Virágok 3

23‘636 3‘667

107.0 mm 90.6 mm

138.8 mm 127.0 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 11 12 9 10 11 12
13 14 15 16 13
17 18 19

60 - Virágok 61 - Szőlő 1

2‘442 4‘076

86.0 mm 61.2 mm

117.8 mm 65.4 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 5

55
 Hímzőminták áttekintése

62 - Eper 63 - Virágos bordűr

7‘984 3‘437

62.5 mm 98.0 mm

90.5 mm 34.0 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2
5 6 7 8
9

64 - Bostoni borostyán 65 - Viráglánc

6‘944 4‘675

85.3 mm 132.6 mm

88.9 mm 51.8 mm

Színek Színek
1 2 1

66 - Virág fodor 67 - Virágfüzér

5‘977 7‘154

89.6 mm 98.6 mm

53.4 mm 85.4 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2
5

56
 Hímzőminták áttekintése

68 - Havasi gyopár 69 - Virágcsokor applikáció

8‘198 9‘150

102.9 mm 91.3 mm

58.5 mm 146.6 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5

Gyerekek

70 - Hintaló 71 - Csörgő

6‘238 5‘630

70.2 mm 98.6 mm

74.0 mm 76.4 mm

Színek Színek

1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 5 6

57
 Hímzőminták áttekintése

72 - Léggömbök 73 - Plüssmaci

14‘239 15‘877

88.8 mm 78.2 mm

98 mm 106.4 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 11 9 10 11

74 - Grizzlimedve 75 - 1910-es mozdony

17‘306 14‘720

72.8 mm 93.2 mm

89.1 mm 47.2 mm

Színek Színek

1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 9 10

76 - Kalózok 77 - Kislány tavasszal

21‘996 18‘792

94.2 mm 98.8 mm

98.5 mm 78.6 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 11 12

58
 Hímzőminták áttekintése

78 - Szalmakalap 79 - Aranyos nyuszi

9‘629 4‘502

101.8 mm 38.4 mm

59.2 mm 53.8 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 11 9 10 11

80 - Kislány született! 81 - Kisfiú született!

8‘201 7‘263

96.0 mm 103.0 mm

99.6 mm 84.1 mm

Színek Színek

1 2 3 1 2

82 - A lányok a legjobbak! 83 - Szeretlek

13‘778 5‘996

98.6 mm 99.5 mm

90.3 mm 81.2 mm

Színek Színek
1 2 3 1 2

59
 Hímzőminták áttekintése

Állatok

84 - Denevérek holdfényben 85 - Szitakötő

6‘888 10‘428

65.2 mm 98.3 mm

51.4 mm 62.4 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8
9 10

86 - Kolibri 2 87 - Sas

3‘814 14‘401

71.0 mm 89.0 mm

84.8 mm 120.6 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6
9 10

88 - Galamb 89 - Zebra

9‘595 11‘235

102.8 mm 98.6 mm

120.4 mm 74.1 mm

Színek Színek
1 1 2

60
 Hímzőminták áttekintése

90 - Gazellák 91 - Zsiráf

15‘215 7‘008

90.7 mm 106.0 mm

94.6 mm 114.3 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1
5 6 7 8
9

92 - Oroszlán 93 - Szarvas

9‘140 18‘699

95.0 mm 88.0 mm

127.0 mm 88.0 mm

Színek Színek
1 1 2 3

94 - Őz fej 95 - Cica 2

5‘733 1‘380

65.6 mm 75.0 mm

101.1 mm 68.6 mm

Színek Színek
1 1

61
 Hímzőminták áttekintése

96 - Farkas 97 - Szürke hal

23‘313 18‘831

99.0 mm 89.0 mm

77.2 mm 85.6 mm

Színek Színek
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 9 10 11 12
13 14

98 - Ló 99 - Sárkány

11‘383 17‘151

99.2 mm 68.2 mm

86.8 mm 152.6 mm

Színek Színek
1 1 2 3

62
 HU – 06/2014 – 1. kiadás
502020.90.18 / 021H1G1604 Több információt ezen a weboldalon talál:
© BERNINA International AG
Steckborn CH, www.bernina.com
www.mybernette.com