English 1 Plahotnik Ukr

B.M.n~AXOTH~K, T.K.
nO~OHCbKA
http://uchebniki.ucoz.ua
B. M. nJlAXOTH~K
T. K. nOJlOHCbKA
ni.QPY~ H l-1K
.QJl~ 1-ro KJlACY
,ll,ony~eH o MiHiCTepcTilOM ocsin-1

YKparHI-1 l'IK npo6HI-11:1 n i,D,py~HI-1K
Afll'l 3araJlbHOOCBiTHiX WKill,
11i14e·is Ta r iMHa3ii:1
KHiB~IPniHb
1997
nEPWA ~BEPTb
YPOKU 1-9
1. IIpocJiyxai1 Ha3BII rrpe,n;MeTiB Ha MaJIIOHKax.

2. IloKamn rrpe,n;MeTn, .HKi Ha3HBaE: BqnTeJih.
3. Ha3BH u;i rrp~,n;MeTn.
4. CKamn, rn;o y Te6e E: u;i rrpe,n;MeTn.
5. CKamn, rn;o y Te6e HeMaE: u;nx rrpe,n;MeTiB.
6. CKamH, IIJ;o Til 6a"£Inrn u;i rrpe.n;MeTn.
7. CKamu, IIJ;o y TBoro TOBapnrna E: u;i rrpe.n;MeTn.
8. CKamn, mo y TBoro TOBapHwa HeMaE: unx npe.n: -
MeTIB.
1. 2. 3. 4.
3
9. 10. 11. 12.
13. 14. 15. 16.
17. 18. 19. 2Q.
2 1. http://uchebniki.ucoz.ua
22.
4
25. 26. 27. 28.
29. 30 . 31. 32.
33. 34. 35. 36.
37. http://uchebniki.ucoz.ua
38 . 39. 40.
41. I 42. 44.
YPOKH 10-11
l. BuKonai1 BnpaBn: 3, 4, 5 . (ypOKI>1 1-9).

2. Ha3BII napn MaJIIOHKiB, BnKopneroByro-qn anr-
.;riiiichKi CJIOBa u;e i TO •
•
5. 6.
7. 8.
'7
YPOKIIJ 12-14
1. IIocJiyxaii, ,n;e 3Haxo,n;.HThC.H rrpe,n;MeTn.

2. TopKHIIC.H MaJIIOHKiB, .HKi Ha3IIBa€ BqMTeJib.
3. CKamii, JI.e 3HaXOJI..HTbC.H rrpe,n;MeTM.
4. Ha3BM rrpe,n;MeTn Ha KOJKHOMY MaJIIOHKY i cKamn,
,n;e BOHII 3HaXO,ZJ;.HTbC.H.
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
9 . http://uchebniki.ucoz.ua
10. 11. 12.
8
YPOKH 15-16
1. TipocJiyxaii Ha3BM LJMCeJI.

2. IloKamn LJIICJIO, .HKe Ha3BaB yLIHTeJih.
3. IloJiiLJII Bi)J; 1 )1;0 16.
4. IloJiiLJn Bip; 16 p;o 1.
YPOKH 17-20
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
9. 10. 11 . 12.
13 . 14. 15 . 16.
17. 18. 1S 20 .
10
21 . 2 r;,
L. 23. 24.
25. 26.
1. ITpoc~!YXaii Ha3BH cBincbKnx Tl:>a}J 'IH Ha Ma.J!IOH-
Kax.
2. J10K3mll TBapnH, HKIIX HR3IIBa€ B"~lliT€.Tib.
3. Ha3BII u,nx TBapnH.
4. CKamn. u~o y TP6e G ui TBapunn.
5. CKa)l<II, I.l."(O y TP6e HeMac u,ux TBapnH.
{). CKan\:11, I.l."(O _TII 6aLinrn unx TBapnH.
7. CKaJKn. u~;o y TBoro TOBapnrna c ui TBapnHn.
8. CI(amn, ll.l;O y TBoro TOBapnrna HeMac u,11x TBapnH.
9. Il a3BJI TBapiiH, HOMep JIKIIX Ha3IIBaC BLIIITeJib.
10. CKa)l{JI, .HKnx TBapnH Til JII06nru. a JIKHX He JJI0-
6nrn. http://uchebniki.ucoz.ua
11
11. Po3Kamn Bi pw rrpo ui Ma.alOHKIL
1,1,1
2,2,2
---
4,4,4
12
YPOKIII 21-23
1. IlpocJiyXall HR3Blf KOJibOpiB.

2. IloKa.iKn KOJiip, JIKiill Ha3nBa6 Bl:IllT€Jih.
3. Ha3Bn KOJiip, JIKnli 3ara,n;aB y"llnTeJih.
4. Ha3Bn KOJihopu, RKi Tn 3Haeiii.
5. --cKa.iKH, JIKOI'O KOJihOpy CBillChKi TBapiiHII Ha Ma-
JIIOHKRX (CTOpiHKH 10, 11).
6. CKa.mn, mo y Te6e e RKach TBapnHa, i Ha3Bn 11
KOJilp.
3. 4. 5.
6. 7. 8.
9. 10.
YPOKIA 24-27
1. Ha3BH yci npe.n;MeTu Ha cTopiH~i
3.
2. Ha3BH yci npe.n;MeTn Ha cTopiH~i 4. _
3 . Ha3BII yci npe.n;MeTu Ha cTopiHKax 5-7.
4. CKamn, .n;e 3Haxo.n;HThC.H npe.n;MeTn Ha MaJIIOHKax
(cTopiHKa 8).
5. Ha3BH HOMepn MaJIIOHKiB i 306pa.iKeHi Ha HHX
npe,n;MeTli (CTOpiHKII 3-6).
6. Ha3BH npe.n;MeTn Ha cTopiHKax 3-6 (MaJIIOHKII
1-44) i CKa.iKII, .HKOrO BOHII KOJibOpy.
7. Ha3BH HOMepn Ma.TIIOHKiB,.., Ha cTopiHKax
. 10, 11 i
CKa.iKII, .HKOrO KOJibOpy 300pa.iKeHl Ha HHX TBapnHH.
8. Ha3BH HOMepn MaJIIOHKiB Ha cTopiHKax 10, 11.
9. 3annTaii: cBoro cyci.n;a no napTi, .HKoro KOJihopy
npe,n;MeTU Ha MaJIIOHKaX (ypOKl-1 1-9).
10. IIepeBip, "4:11 3Hae TBiii: cyci.n; no n a pTi Ha3BH cBii!-
CbKHX TBapiiH (ypOK'-1 17-20). 3anuTaii, .HKOrO
BOHn KOJihopy, "£In no.n;o6aiOThC.H BOHII ii:oMy. BiH
Mae Bi.nnoBicTn. IIoTiM noMiH.HIITeCH poJIHMn.
14
APYrA ~BEPTb
YPOK 28
•
I 1
1. Ha3Bn TBapnH, cKa.mn, .HKoro BOHII KOJihopy i ,n;e
3HaXO,ll;.HTbC.H.
2. 3arrnTai1 cBoro TOBapnrna, ,n;e 3Haxo,n;.HThC.H TBa-
pnHn Ha MRJIIOHKRX 1, 2, 3.
1.
lf)
2. 3.
3. 03BY"Y i H3IIIIIIIM :u;i 6yKBll:
J, L, ~, L, ~, L
[;!] -J: Harrniiin no Tpn p.H,n;Kn BeJUIKY 1 MaJiy 6yK-
Bn I, i.
YPOK 29
..........
T t ~ t
r it J
1. II pocJiyxaii, .HKl :u;e rrpe,n;MeTn.
. .
2. Ha3Bn HOMepn M3JIIOHK1B, .HKl H33liB3E; BqnTeJih.
:3. Ha3Bn rrpe,uMeTn MaJIIOHKa rrorrapHo.
-:: TyT i ):{RJii BnpaBH, HOMep HKIIX p03Milll,eHO y KBa,IJ,paTi, npn3HR'IPHi

):{JIH f{OMaWHiX 3aB,IJ,RHh.
16
4. CKamn, ~o y Te6e e TaKi rrpe,n;MeTII.
5. CKamn, ~o y Te6e HeMae TaKHX rrpe,n;MeTiB.
2.
l'i
4.
5.
6. 03BY'll 6yKBn: I, T; i, t.
7. Ha11niii11 110 p.H,n;Ky BeJUIKY i Many 6yKBII t Ta cno-
BO it.
J, J' J, t, t, t, lt, lt, it, 3-t, 3-t, ~

8. ITpot.nrTaii cnoBo:
it- ~e
~ Hal1niiin 110 ,n;Ba p.H,n;Kn BennKy i Many 6yKBII t Ta

CnOBO it.
18
YPOK 30
N n
, Ill
1. Orrnwn rroro,n;y Ha KO.iKHOMy MaJIIOHKY.

2. Po3rriiTail cBoro TOBapiirna rrpo rroro,z::t;y Ha Kom-
HOMY MaJIIOHKY.
1. 2.
3. 4.
3. ,llali Bi,D;noBi,D;i Ha 3annTaHH.H <<XTo :u;e?)>. BnKo-
pncTaii Ta6Jin:u;ro. 3aMiCTh pncKn nicJI.H It nocTaB
nOTpi6He CJIOBO.
It-
4. 03BY"ll 6yKBn: I, T, N; i, t, n.
5. IJpOllliTall CJIOBa: it, in.
6. Hannrnn no O,ll;HOMY p.H,D;Ky:
n . . n ... Lrrt... d ...

l::l
~ Harrnwu no O,ll;HOMY pH,D;Ky: i, t, n, it, in.
YPOK 31
0 0
~ on, not I
1. IIpocnyxaii Ha3Bn ,n;nKnx TBapnH.

2. IIoKamn TBapnH, HKIIX Ha3nBa€ Bt.IIITeJih.
3. IIoBTopn Ha3BY TBapnHn i cKamn HOMep MaJIJOH-
Ka, Ha HKOMY 11 306pameHO.
1. 2. 4.
5. 6. 7. 8.
4. 03BY"LI 6yKsu: I, T, N, 0; i, t, n, o.
5. Ilpo"LinTaii cJiosa: on, not, it, in.
[6.1Harrnrnu no pH,ZJ;I\:y:
0... o... on... nut ... it... un, ...
[1] IlepeiTHillU y BJiaCHHll CJIOBHH"l!OK HOBi CJIOBa 3a
3pa3KOM i 3arraM' HTaii 1x. CJIOBHHqoK rrpnHOCh Ha
KO:>KeH ypOK aHr JiillChKOl MOBH, OXallHO 3aiTHCYll
HOBi CJIOBa yrrpo,n;OB)K pOKY, rrepe'-IHTYIT lX, ,ll;OKH
Hf' 3arraM'HTaern yci 3Ha"LieHHH.
M CJIOBO 3Ha'IeHHH CJIOBa
1 it
. n.e
2 Ill B (y)
3 on Ha
4 not He
OGu
YPOK3
1. CKamn HoMep MaJIIOHKa (ypoK 31 ), Ha HKOI\

306pameHO TBapn:Hy, Ha3BaHy B"LIIITeJieiVI.
2. Ha3Bn U.HX ,n;nKux TBapnH.
3. CKamn, mo Tn 6a"£Inrn u.nx TBapnH.
4. CKamn, mo B Te6e HeMae u.ux TBapnH.
5. Tsiii 6paT rrpau,roe B 3oorrapKy. CKamn, mo y Hho-
ro £ TaKl TBapiiHU.
22
6. CKJiaJJ;n pelleHH.H. 3aMiCTh pncoK nocTaB noTpi6-
Hl CJIOBa.
7. CKJiaJJ;n HKOMora 6iJihiiie pelleHh 3a Ta6"'1:Hu;ero.
~ ~KJiaJJ;H llO.~HpH 3HallOMIIX CJIOBa 3 6yKB t, i, 0, D
l 3aTIHIIIII lX.
23
YPOK 33
/
Pp
I pin, top I
1. BnKoHai1 BrrpaBy 7 (ypoK 32).

2. CKJia.n;n pel.IeHHH 3 Ha3BaMn TBapHH Ha MaJiroH-
Kax (ypoK 31).
3. 03BYl.I 6yKBII: P, I, T, 0, N; p, i, t, o, n.
4. IIpol.InTai1 rri,n;rrncn ,n;o MaJIIOHKiB .
.
p1n top
5. HarrHlllli no o.n;HoMy p.H,n;Ky:
P... P... P··· P··· p»n,... top ...

WCKJI~.n;n
O, ll l
llliCTh __3Hai1oMnx cJiiB 3 6yKBaMH p, t,
3ai111IIIH lX.
i,
24
YPOK 34
E e
l pen, ten
1. Orrnrnn rroro,n;y Ha MaJUOHKax (ypoK 30).
2. Ha3BII yci rrpe,n;MeTn, HKi 6 B KJiaci. CKamn, HKO-
ro BOHH KOJihOpy, p03Mlpy l ,lle 3HaXOtJ;HThCH.
3. Y TBOpH HKOMora 6iJihiile peqeHh 3a Ta6JIHUeiO.
4. 03Byq 6yKBH: E, P , T, 0, N, I; e, p, t, n, o, 1.
5. IIpo~nTaii rri.n;rrHcn .uo MaJIIOHKiB.
pen ten
6. HarrniiiH no o.n;HoMy pH.n;Ky:
c... [... e... e ... Pem... pwn,... JeJn ... tem . .

[1J CKna.n;n_ siciM 3Ha~oMHX cnis 3 6yKsaMH p, t, 1,
0, ll, e l 3aiTHIIIH lX.
YPOK 35
Dd
I pond
1. IlocJiyxaii po3rrosi;:J;h .yqHTeJI.H

,.. rrpo ciM'ro. IIoKa-
mn KOmHoro qJieH<l ClM l Ha MaJIIOHKY.
2. Ha3BI1 HOMep qneHa ciM'!, HKoro Ha3nsae s~n
TeJih.
3. IIosTopn 3a B'llliTeJieM orrnc IJ;horo MaJIIOHKa.
4. 03BJ!l-I 6yKBn: D, E, P, T, 0, N, I; d, e, p, t, n,
0, I.
26
5. ilpO'liHTa{I lll,lUIHC ,.UU M3JIIOHKa.
pond
6. Harrnrnn rro O.UHOMY p.H.n;Ky:
D... ci... Porui... pond...

[7~1 CKJia,D;II ,.ueB '.HTh 3Ha1ioMnx ~<..:JiiB .. 6yKBaMn d, p,
t, i, o. n, ehttp://uchebniki.ucoz.ua
i 3aiiHII1H i"x.
YPOK 36
A a Qo
f Ann, and, at I
1. IlpOCJiyxaif OTIHC MaJIIOHKa <<CiM'H>> (ypOK 35).
2. Ha3BH ~JieHiB ciM'i: 3a 1.\HM MaJIIOHKOM.
3. OnHlllH MaJIIOHOK.
4. IlpocJiyxaii i TIOBTOpH 3a B~HTeJieM Biplli <<My
Family>>.
5. 03BY~ 6yKBH: A, D, P, T, I, N, 0, E; e, o, n, i,
t, p, d, a.
6. IIpo~nTaif CJIOBa 3 nepeKJia,n;oM:
and i
at 6iJia
Ann EHH
CZJ Hannrnn no pH,n;Ky:
Q... Cl... Omm ... OJrui... at ...
8. CKJia,n;H 24 pe~eHHH.
lll
-on
at
28
~ CKJia.n;n 16 3arrnTaHh.
.
lll
on
at
YPOK 37
1. Po3Kamn rrpo CBOIO ciM'ro.

2.'" CKamn, llJ,O y Te6e 6 rrpe.n;MeTn, HaMaJihOBaHi Ha
CTOpiHKaX 4-5. 3arrnTaM CBOrO TOBapnrna, "LJ:H 6
BOHH B HhOrO.
3. Orrnrnn rro.n;aHi HHiK"Lie MaJIIOHKH, BHKopncToBy-
IO"LIH CJIOBa in, on, at.
29
4. 3aiiiiiiii1 y CJIOBHH'40K:
.
5 a p1n llliiUJibKa
6 a pen py"(-rKa, rrepo
7 ten .n;ecHTh
8 a top .n;3nra
9 a pond CTaBOK
10 at 6iJIH
.
11 and 1 I
5. CKJia,nn pe'4eHH5I.
a pen .
.
a p1n.
It
a top.
a pond.
~ HaniiiiiH aHrJiiiichKOIO MOBOIO cJiosa: CTaBOR ,
IIIDHJihRa, Ha, y, u,e, i, ,n:ec.HTb, A3nra, 6L""IH,
pyliKa.
30
YPOK 38
Bb
~ Bob, bed j
1. Po3KamH rrpo CBOIO ciM'IO.

2. Ha3BH ycix TBapHH Ha cTopiHKax 10, 11.
3. CKamn, .HKoro KOJihopy u;i TBapnHn.
4. 03BY'll 6yKBII: B, A, D, T, I, N, 0, E; o, n, i, t,
d, a, b, e.
5. llpoqnTaii cJioBa 3a 15 ceKyH,ZJ;:
Bob, Ben, bed, bad, in, on, pin, pen, it,
din, dip, Ann, Dan, den, top.
6. HarriiiiiH no O,ZJ;HOMY pR,ZJ;Ky:
B... ~--· • &&... CL W ...

[1J 3aKpiiM JiiBy 'llaCTIIHY CTOpiHKII i rrepeKJia,ZJ;II Ha
aHrJiiMChKY MOBY 3a 10 CeKyH,ZJ;:
1) a pond CTaBOK
2) a pin lliTIHJibKa
.
3) a bed Jil.iKKO
4) a pen py"t!Ka
5) a top ,n;anra
6) in http://uchebniki.ucoz.ua
B, y
'21
7) ten ;J;eCHTb
8) on Ha
9) at 6iJIH
10) and i (ii, Ta)
YPOK 39
Gg
bag, dog, pig,
egg, bad, big
1. Ha3Bll yci rrpe,nMeTH, .HKi e B KJiaci, Ta i:xHiil KO-

Jup.
2. CKamn, ,ne 3Haxo,n;.HThC.H TBapnHH Ha MaJIIOHKax.
3 . 03Byq 6yKBM: G, A, B, D, p' N' 0, T, I, E;

n, o, t, i, e, p, d, b, a, g.
32
4. IlpoquTail ni.n;nncn .n;o MaJIIOHKiB.
an egg a pig a bag

0
a dog
a big dog a big egg a bad bag

5. Harnnnn no pn.n;Ky:
6o 3anMllil1 y CJIOBHIIK HOBi CJIOBa i 3arraM' HTall IX:

0
12 a bed JII.iKKO
13'a bag MIIIIOK, cyMKa, nopTq)eJib
14 a dog co6aKa
.
15 a pig CBMH.H, nopoc.H
....
16 an egg .HM~e
17 bad noraHMii (-a, -e, -i)

18 big BeJIMKMii (-a, -e, -i)
YPOK40
Ss
I sit, stand, sad I
1. Po3rUITaiiTe o,n;He o.n;Horo rrpo cBO:i ciM'l.

~ 3aKpMM rrpaBy -rraCTMHY CTOpiHKM i CKamli yKpa-
lHChKOIO MOBOIO:
.
1) a pin and a pen IIIIIMJihKa 1 py"l!Ka
2) a pig and a dog rropocH i co6aKa
3) a bag and a pen rropTc]_JeJih i py"l!Ka
.... .
4) an egg and a bag .HM~e 1 cyMKa
5) a big dog BeJIMKMM co6aKa
6) a bad pig rroraHe rropoc.H
....
7) a big pond BeJiliKlili CTaBOK
8) a big bag BeJIMKMii rropTcpeJih
9) a big dog BeJIMKMii co6aKa
.
and a big pig 1 BeJIMKa CBliHH
10) a bad dog rroraHMii co6aKa
.
and a bad pig 1 rroraHa CBMHH
3. CKJia,ZJ;M HKOMora 6iJihme peqeHh 3a Ta6Jinn;ero.
34
A dog
A big dog on
An egg
•
A big egg Ill
A top
A bad top at
4. Ilpo-rrnTaii cJioBa 3 rrepeKJia~oM:

sit - cn.n;iTII;
stand - <;TO.HTM; sad - cyMHnn (-a, -e, -i).
5. 03Byq 6yKBn: S., A, G, E, B, D, P, N, 0, I, T;
n, o, t, e, i, p., d, b, a, g, s.
16. \ Harriniin rro pH.n;Ky:
~- .. ~--. ~-·· Mmrui ... Mld...

"
YPOK41
~ lS
1. Po3rrnTaiiTe o.n;He o.n;Horo rrpo cBoi: ciM'l.

2. 03Byq 6yKBn: G, P, A, N, T, I, E, D, 0, B, S;
g, p, a, n, t, i, e, d, o, b, s.
3. 11poqnTaii CJIOBa:
and, at, Ann, Dan, a, an, bad, bed,
pen, egg, end, ten, big, pig, it, dog, net,
god, fop!, pot, pond, Bob, den, din, in, on,
not.
4. 3arraM'.HTaH CJIOBO is - € (;J;JI.H O;J;HIIHII).
5. Harriunn rro p.H.n;Ky:
~--· U ... ~~ Cl~···

6. 11poqnTaH IIi;J;IIHCH ;::1;0 MaJIIOHKiB.
It is It is It is
a big dog. a bad dog. a big egg.
36
It is It is It is
a big pond. a big bag. a bad bag.
7. llpoqHTarr, rrepeKira.n;n i .n:ail Bi,n;rToBi.n;i Ha 3arrnTa H-
H.H.
-----~~----~~ 1. It is not
a p1g.
ft is a dog.
It is
a big dog.
It is not
bad.
Is it a pig? 1.
Is it a dog?
Is it bad?
It is not a dog. It is a pig.
It is not big.
It is bad.
Is it a dog?
Is it a pig?
Is it bad?
Is it big?http://uchebniki.ucoz.ua
37
lsJ lli:tniiiiiii
. .. :\ta w
110IIh:lt.
.
C'Kaa~n. nKnii poaMip npfl.n;-
'\TPTlB T<l lXHlll h:0.1lp.
4. 5. 6.
YPOK 42
L l
bell, doll. lip, leg.
little, ill, apple
1. Po3KH:>KII npo CHOIO eiM·IO.

2. IIpotinTaii CBOI rri,ZJ;rrncn ,ZJ;O MaJIIOHKiB BnpaBn 8
(ypoK 41 ). CrrotiaTKY Ha3BH HOMep MaJIIOHKa.
3. 03BY"ll 6yKBn: L, S, E, A, G, B. D, N, P, T, I,
0; o, i, t, p. n. d. b, g. a, e, s, I.
4. 11pOliiiTaii ITi,ZJ;ITIICII ,ZJ;O MaJIIOHKiB.
a bell a lip an apple
a doll a little apple a big apple

5. Harrnrnn no p.H,ZJ;Ky:
J ... ~--- Q, ~--· u doff... (1 fJJile appRe ...

6. IIpol_niTaii, rrepeKJia,LJ;II i ,ZJ;aii Bi,ZJ;rrOBl,D;l Ha 3arrn-
TaHH.H. http://uchebniki.ucoz.ua
It is not an egg.
It is not a doll.
It is not a bell.
It is not a top.
It is an apple. It is not
little. It is big.
Is it a doll? Is it an apple?
Is it a pond? Is it a pin?
Is it little? Is it big?
[1J 3arrHillii y CJIOBHHK:
19 a bell )l;3BOHIIK
20 a doll JLHJibKa
21 a lip ry6a
22 a leg Hora
23 little MaJieHbKMH (-a, -e, -i)
24 ill XBOpMH (-a, -e, -i)
25 apple .H6JiyKO
.
26 sit CII,z::t;lTII
27 stand CTO.HTM
28 sad cyMHMH (-a, -e, -i)
.
29 lS 6 (,z::t;JI.H O)l;HIIHJI)
40
YPOK 43
Ff
I flag, flat7 left l
1. Ha3BII cBiiichKnx TBapnH Ha MaJIIOHKax (cTopiH-
Kn 10, 11). CKamn, HKoro BoHn KOJihopy i po3-
Mipy.
2. ,l];ail Bi.D;ITOBi.n;i Ha 3aiTHT3HH5I ,ll;O M3JllOHKa (Brrpa-
Ba 6, ypoK 42).
3. Hanniini no p.H.n;Ky:
J ... g... a £M ... &gt ... ~ U a, ~-

4. 03B~1LI 6yKBn: F, S, L, E, A, G, B, D, N, P, T, l,
0; b, g, a, e, 1, s, d, n, p, t, i, o, f.
5. Ilpo~uiTaii rri.n;nncn .n;o MaJIIOHKiB.
a flag a flat
http://uchebniki.ucoz.uaa left leg
41
6. llpoqnTaii CJIOBa i peqeHH.H:
flag leg lip doll
bag egg big dog
dad end pig pot
fat ten till top
flat get fill pond
and let dig fond
bad bell if on
at left it log
glad bed little got
A pen and a bag. A dog and a pig.
Bob and Ann. A doll and a top.
[ZJ Hannrnn no ,n;Ba peqeHH.H .n;o KOmHoro MaJIIOHKa.
3pa3oK: It is a flag. It is a little flag.
[§] IT poqnTaii BnpaBy 6 3a 50 ceKyH.n;.

42
YPOK 44
Mm
la1np, man, spot, 1nap, fat, still.
Stand still! Sit still!
1. Ha3BH ,n;nKnx TBapnH Ha MaJJIOHKax (ypoK 31)

. . .
l CKa.iKH, .HKOrO BOHII KOJibOpy l p03Mlpy.
2. flpoquTaii BrrpaBy 6 (ypoK 43) 3a 50 ceKyH,n;.
3. 03Byq 6yKBn: F, L, A, G, B, D, N, P, I, T, 0,
M, S, E; m, s, f, e, l, a, g, b, d, n, p, t, i, o.
4. flpoquTail CJIOBa:
flag big leg dog
.
lamp plg egg doll
.
man p1n end pot
n1ap dig ten pond
stand lip pen top
flat fill test spot
sad sit n1et Ton1
sat still set stop
glad little best lost
apple http://uchebniki.ucoz.ua
lift sell soft
5. II pot.IHTail rri.n;rrucn rri.n; M<UIIOHKaMn.
a lan1p a n1an a spot
a n1ap a fat dog Ton1

6. CKamn, .HKi 3 rrepeJiit.IeHnx rrpe,n;MeTiB E.: y TBo1x
O,ll;HOKJIRCHIIKlB.
3pa3oK: Oxana has a red dress.

Ihor has a big dog.
dog, a red plum, a little rabbit;
a blackhttp://uchebniki.ucoz.ua
44
a black hat, a red dress, a big clock;
a black cap, a red cup, a big lan1p;
a black pen, a red apple, a little cat;
a black desk, a red hen, a little kitten;
a black bag, a red bag, a little doll;
a black cat, a red cat, a big flag.
[1J TipOl.IIJTaii: 3 IIE'p€KJialJ.OM i 3aiiiilllii y CJIOBHIIK:
30 a lan1p JiaMrra
31 a n1an JIIO,li;IIHa, "t!OJIOBlK
32 a spot ITJI.HMa ._,
33 still TIIXIIH,
CITOKiMHIIfi (-a, -e, -i)
34 Stand still! CTii:f( Te) crroKiiiHo!
35 Sit still! Cn,n;n( i Th) crroKiliHo!
36 a n1ap KapTa ._,
37 fat TOBCTIIH,
mnpHnli (-a, -e, -i)
! s.!Haniilllll ITO PH.llKy:

m. .m ... a TYULP··· a. Wmp ... ~ ct a rnmn,?
YPOK 45
1. Po3Ka.lKn, HKa 3apa3 rroro,LI,a.

Po3rrnTaf'ITe o,n;He O,LI,Horo rrpo Ballli ciM'i:.
3. llpo~nTan, rrepeKJia,n;n i .n;aii Bi,n;rroBi,n;i Ha 3arni-
TaHH.H.
It is not a dog.
It is not a doll.
It is a pig.
It is not little.
It is not bad.
It is big and fat.
Is it a dog? Is it a doll? Is it a pig?
Is it bad? Is it fat?
Is it big? Is it little?
4. llocTaB 3arrnTaHH.H .n;o KomHoro MaJIIOHKa i 3arrn-
IIHI lX.
5. llpoquTall i rrepeKJia,n;n Ha yKpalHChKY MOBy.

A big lan1p, a little map, a bad apple.
A lamp and a pen. A n1ap and a n1an.
A fat pig, a sad man, a big egg. A pig and
a dog. A n1an and a flat. A top and a doll.
A bag and a map. An egg and an apple.
A big dog and a big pig. A bad apple and
46
a bad egg. A little pen and a little bag.
A little flag and a big top. Ann, sit still!
Tom, stand still! Bill and Sam, sit still!
Dan and Ann, stand still!
w 3aKp111I JiiBy ~aCTIIHY CTopiHKII i nepeKJia,nH Ha
aHrJiillChKY MOBY 3a 30 CeKyH,n:
1) a bell and a map ll;3BOHHK l .KapTa

2) a flat and a lan1p KBapTnpa 1 JiaMrra
3) an apple H6JiyKO
. ..,
and an egg 1 Hnu;e
.
4) a man and a doll JIIOl];HHa l JIHJihKa
5) a sad man CYMHa JIIOl];HHa
6) a big pond BeJIHKHM CTaBOK
..,
7) a little flag MaJieHhKHn
rrparropeu;h
8) a little lamp MaJieHhKa
. JiaMrra
and a little map 1 MaJieHhKa KapTa
9) a sad man CyMHa JIIOl];HHa
and a sad dog i cyMHHii co6aKa
10) a fat pig )KllpHa CBllHR
and a fat dog i rJiatJ;KHii co6aKa
7. Han:uiiiH aHrJiiHChKOIO MODOIO.
Lin u;e r Jiati;Knii co6aKa?
Lin u;e rroraHe Hilu;e?
~e MaJieHhKa JIHJihKa?
~e cyMHHM "t!OJIOBiK?
Lin u;e xBopa Jiro,n;nHa?
8. IIi,nroTOBKa ,no CB.HTKyBaHH.H HoBoro poKy.
47
YPOK46
c c
I cat, cap, car
.1. BHKOHaii BrrpaBy 6 (ypoK 45).

2. IlpoLinTaii rrepeK.rra.n; BrrpaBn 7 (ypoK 45).
3. Po3rrnTaiiTe o,n;He o,n;Horo rrpo Barni ciM'l.
4. 03Byq 6yKBn: C, M, S, G, T, L, 0, B, E, P, D, N.
F, A, I: c, i, r, n. d, p, e, b, o, I, t, g, a, s, m.
5. IlpOLIHTai1 TeKCTH ,[1;0 MaJIIOHKiB.
1. 2.
1. It is a cat. It is big. It is fat.
2. It is a cap. It is big. It is not little.
6. TipoLinTaii c.rroBa 3 rrepeK.rra,n;oM:
. .
a cat Kl T, KliiiKa
a cap - KenKa, KapTy3
can - MO.iKY, MO.iKeiii, MO.iKeMO,
MO.iKeTe
48
C... C.. . (l cat ... (1, cap ... J}t LQ Q, .gat cat.
[§] IT po_~niTaii c.;riosocrroJiy~eHH.H i rrepeKJia.n;u 1x Ha
yKpalHChKY Mosy.
A big cat, a little cat, a fat cat, a black

cat.
A cat and a dog. A big pig and a little
cat.
Is it a little cat?
Is it a little pig?
Is it a big cap?
Is it a big dog?
It is not a big cat. It is a little cat.
It is not a big pig. It is a little pig.
YPOK 47
Hh
hat, ha nd, hen, hot, his,
hi nz, help. It is hot. Help lzinz.
1. ilOBTOpi Th 3U B~ U TeJieM Bi prnMK rrp o HOBOpi1:1Hy

.HJIIIHKy.
49
2. 03Byq 6yKBII: H, C, M, S, G, T, L, 0, N, B,
E, P, D, F, I, A; t, h, a, i, f, n, d, p, c, b, o,
i, t, g, s, m.
3. II poqnTai1: rri.n;rn1cii rri,n, MaJIIOHKaMn.
a hat a hand a hen
I
It is hot. Help him!
4. Harriiiiiii no p.H,n;Ky:
f+ ... fL ... Cl fwnui ... CL fwt... Welp fWm!

5. IlpoqHTall i rrepeKJia,ZJ;M Ha yKpalHChKY MOBy.
His lamp, his hand, his hen, his map,
his doll, his apple, his little hand, his left
hand, his fat pig, in his hand.
50
It is his fat dog. It is his big dog.
It is his big cat. It is his big bag.
A big apple is in his left hand.
w 3aKp11ll JiiBy qaCTHHY CTOpiHKH i nepeKJia,n;n HR
aHrJiiiiChKY MOBY 3a 30 CeKyH,n;:
1) a cat and a dog KiT i co6aKa

2) a hen KypKa
.
3) in a hat y KarreJIIOC1
4) a big apple BeJIMKe
. .H6JiyKO
..,
and a little egg 1 MaJie .Hnu;e
5) a cap and a hat KerrKa 1 KarreJirox
6) his left hand iloro
. .., JiiBa. pyKa
and his left leg 1 noro JIIBa.., Hora .
7) a flag in his hand rrparrop y Moro pyu;1
8) a pen in a bag py11Ka B rropTc]_)eJii
9) a bag in his hand rropTcpeJih
... .
y Moro pyu;1
10) It is hot. 3apa3 mapKo.
11) It is not hot. 3apa3 He mapKo.
12) Help him! ,ll;orroMomn iloMy!
[1J llpoqHTaM 3 rrepeKJia,ZJ;OM
.
i 3ai11UIIH y
.
CJIOBHHK:
38 a cat KliiiKa, KIT

39 a cap KerrKa, KapTy3
40 can Momy, Momern, MOiKeMO,
MomeTe
41 a hat KarreJirox
42 a hand pyKa (KllCTb)
43 a henhttp://uchebniki.ucoz.ua
KypKa
44 hot rapH~Mil (-a, -e, -i);
mapKMM
._,
(-a, -e, -i)
45 his Moro
._,
46 him MOMY
47 help ,n;orroMara TM
48 It is hot. JKapKO.
49 Help hin1! ~OIIOMOiKM MOMy!
YPOK48
1. BnKoHaii BrrpaBy 6 (ypoK 47).

2. Orrnrnn HOBo pi t.IHY HJIIIHKY.
YPOK49
IIi,n:roTOBKa ,n:o CBHTKyBaHH.H HoBoro poKy

(iHCU,eHi3aU,iH, BHBlleHH.H rriCHi l.!H Biprna).
52
TPETSl ~BEPTb
YPOK 50
1. Po3Kamn Bi pnniK rrpo HJHIHKY.

2. OrrniliH .HJIHHKY (ypoK 48).
3. Po3I'JI.HHh MaJIIOHKH, BIICJIOB npnrryrn;eHH.H rrpo
. . . .
KOJilp OJilBU.lB 1 CKa:>KH, "l!OMY Tll TaK ,nyMa8rn.
4. 03BY"LI 6yKBH: F, P, E, C, S, N, T, D, H, I, G.
L, M, B, 0, A; f, h, p, a, g, s, c, o, e, d, b, t,
m, n, 1, i.http://uchebniki.ucoz.ua
5. IIeperrnlliH u,i CJIOBa i CJIOBocnoJiyqeHHH, BCTaB-
JIHIOqH IIpOIIyi.I..J;eHi 6yKBH:
a c-t, a p-nd, a b-g in a h-nd, a n1-n and a d-g.
6. IIpoqHTan peqeHHH i rrepeKJia,n;H i:x Ha yKpalH-
ChKY MOBy.
3paaoK: It is a cap.
A6o: It's a cap. - ~e
(e) KenKa.
It is a cat. It's a little cat. It is a pen.
It's a dog. It's a hat. It is a big flat.
It's-a bad apple. It's his left hand.
It's his left leg. It's a little doll.
It's a bad dog. It's a big pig.
7. CKa.IKH aHrJiiiichKOIO MOBOIO.
~e
rropT<};leJib. ~e KerrKa. ~e rrparrop.
~e iioro pyKa. ~e BeJinKnii KarreJirox. ~e
rroraHe H6JiyKo. ~e MaJieHhKa JIHJihKa. ~e
BeJinKe H6JiyKo. U:e r Jia~Knii KiT. XoJio~
HO. jKapKO.
8. IIpoqHTai1 BroJioc, aanaM'.HTai1 i aarrHlliii c·aMo-
CTii-fHO.
A big cat. Help him, Ann!
w ~KJI3,l1;H C~?BOCIIOJiyqeHHH
1 aarrnlliH 1x.
i-f peqeHHH 3 U,HX CJiiB
1. A man, a dog, and.

2. A lamp, a bed, and.
3. A pond, is, it.
4. It, is, apple, a, bad.
5. A, big, a, little, and, cap, hat.
54
YPOK 51
R r
tram, dress, rat,
rabbit, frog, red
1. flpo~HTaH CKJia,z:J;eHi CJIOBOCIIOJiy~eHHH i pe~eHH.H

(BrrpaBa 9, ypoK 50).
2. CKa.mu, mo TH xo~ern po6nTH Te, m;o po6JI.HTh
XJIOII~HKII, B€,Zl;M€,ll;HK i C06a~Ka.
3. CKa.mn, m;o TH He xoLiern po6IITII Te, m;o po6JIHTh
XJIOIILIIIK, Be,nMe,D;HK i C06aKa.
4. 0 3BYLI 6yKBII: R, T, L, 0, B,E, P, D, N, F, I,
A, M, S, G, C, H; r, h, c, g, s, m, a, i, f, n, d,
p, e. b. o, I, t.
5. IIpoLin:Tai1 rri,n;rrncii ,n;o MaJIIOHKiB.
It is It is It is
a tram. a dress. a rabbit.
It is It is It is
a rat. a frog. a red dress.
56
6. Haruurrn no o,n;HoMy pH,n;Ky:
R... 'l ... 0v co.Pkt ... Cl kwrrL ...
Jlt ~ C1 wi dn.eM.
7. Ilpot.InTail CJIOBa:
red, dress, rest, press, tran1, ran, rat,
drill, drop, crop, rep, rag, ram, rent, rad,
trot, brag, frog.
w 3aKpiiH JiiBy ll3CTIIHy CTOpiHKH i rrepeKJI3,l1;11 Ha
aHrJiiHChKY MOBy 33 30 CeKyH,n;:
1) a red tram ~epBoHnii TpaMBaii
2) a red dress ~epBoHa cyKHH
3) a fat rat JKHpHHM rrau;IOK
4) a little frog Ma.rreHnKa ma6a
5) a fat rabbit TOBCTHM KpOJIHK
6) his cat iioro KiT
7) his rabbit iioro Kpo.rrHK
8) It is a fat cat. IJ;e r.rra~KHII KiT.
9) Is it a frog? -qH u;e ma6a?
10) Is it a tram? -qH u;e TpaMBaii?
11) It is a left hand. IJ;e .rriBa pyKa.
12) It is hot. JKapKo.
13) Help him! ~orroMomH noMy!
[iJ CKJia,n;n pet.IeHHH 3 KO.IKHHM CJIOBOM i 3arrniiin Yx:
a tram, a dress, a rabbit, a frog.
YPOK52
u u Uu
cup, bus, nut, drum, plum,
run, but, up. Stand up!
1. Bn:KoHaii BrrpaBy 8 (ypoK 51).
2. CKa.IKH, I.IJ;O 6 y XJIOIIIVI,

a IIOTiM, I.IJ;G y Te6e
Toro HeMae.
3. 03BYt.I 6yKBU: u' R, T' L,

0, D, E, P, S, C, H, G,
F, N, I, A, M, B; u, r, m,
s, c, h, g' t, 1, o, b, p,
e, d, n, f, i, a.
4. Harriniin: no pH,n;Ky:
11... u ... a oup ... a~--· a, p£wm ...

Mwndup~
58
5. IIpot.InTaii rri~rrncn ~o MaJIIOHKiB.
It is a cup. It is a nut. It is a plun1.
It is a bus. It is a drun1. Little Tom

can run.
A dog can run but

little Ann can not run. Ton1, stand up!
59
6. CKa.IKn aHrJiiMCbKOIO MOBOIO.
MaJieHhKHM ropix, BeJIHKa t.IaiiiKa,

t.IepBoHa cyKH.H. BeJIHKHM KpOJIHK i Ma-
JieHhKa ma6a. IJ;e t.IepBoHa CJIHBa. BeJIH . .
KHM TpaMBaii i MaJieHhKHM aBTo6yc. "I.Jep-
BOHe .H6JiyKo i t.IepBoHa t.IaiiiKa. IJ;e nora-
HHM rrau;roK. IJ;e MaJieHhKHM 6apa6aH.
[1J 3arrurnn y CJIOBHHK i 3arraM'HTaii:
50 a bus aBTo6yc._,
51 a tran1 TpaMBaH
52 a cup t.IaiiiKa
53 B dress CYKH.H
54 a drum 6apa6aH
55 a plum CJIHBa
.
56 a nut rop1x
57 a rat rrau;roK, ~yp
58 a rabbit KPOJIHK
59 a frog ma6a
60 red t.IepBOHHM (-a, -e, -i);
py,n;Hi1 (-a, -e, -i)
61 run 6iraTH
62 but aJie
.
63 up Bropl, Bropy, Haropy
64 Stand up! BcTaHh( Te )!
60
YPOK 53
~ has
1. 03BY~ 6yKBI1: H, 0, C, T, S, M, D, B, G, A, E,
F, U, I, N, R, P, L; h, o, c, t, s, m ,' d, J?, g, a,
e, f, u, i, n, r, p, I.
2. IIpo~M_Taii 3a 50 ceKyH,n; CJIOBa:
is, his, has, him, bus, dress, cup, rat,
fill, ill, soft, little, sun, tram, drill, drop,
red, still, crop, but, rest, hot, hunt,
press, apple, sit, fond, run, sent, hand,
test, cap, n1ist, lost, step, us, can, lift,
doll, plus, pen, hat, hill, log, nut, map,
hen.
3. 3anaM' .HTai1 cJioBo: has - Mae.
3paaoK: Roman has a bag.

Po.MaH .Ma6 nopmcjJeJtb.
Y Po.MaHa 6 nopmcjJeJtb.
4. IIpo~nTaii i nepeKJia,n;n Ha yKpai:HchKY MOBY.
Bill has a dog. His dog is big. Bob has
a cat. His cat is little. Sam has a· rabbit.
His rabbit is fat. Tom has an apple. IHis
apple is red. Dan has a pen. His pen is
bad. Bob has a cup. His cup is little and
red. Ann has a red dress and a red hat.
61
5. CKJia.n;n .HKOMora 6iJihiiie peqeHh 3a Ta6Jinu;ero.
top.
dog.
Tom doll.
Ann big cup.
Bob has a red cap.
Dan little nut.
Sam bad dress.
Ben fat apple.
Bill drum.
tram.
pen.
6. llepeniiiiiii:
RmruJm f\ru CL dog,. 'f+u d.og ~ Un flu
~ f\arnd. ~ cLog, ~ rwt ~-
F+u dog, fuu C1 ~·
1iio d.og ~ nDt Bcl·
,£t ~ wi amd f)at.
7. I1 poqiiT3ll TeKCT i nepeKJI3,ZJ;II llOI'O yCHO.
Tom and His Cat
Tom has a cat.
His cat is red.
His cat is big and fat.
It is on the bed.
62
[iJ CKJia,n;n no o,n;HoMy peLieHHIO 31 cJioBaMH has 1
his, 3arrMIIIM i:x.
YPOK 54
Kk
desk, milk, kitten, clock,
black, duck, cock, sock
1. IIpotinTan petieHHJI, JIKi TH cKJiaB y,n;oMa.

2. Po3Kamn rrpo TBapnHy, JIKa e y Bac y,n;oMa.
3. 03Byq 6yKBM: s, I, o, t, b, g, e, h, p, c, d, n, m,
f, u, i, r, a, k; C, P, H, E, G, B, T, 0, L, S, K,
A, R, I, U, F, M, N, D.
4. IIpoqnTail
lll,ll;ITMCH
,ll;O MaJIIOHKlB.
It is a desk. It is a clock. It is a sock.
It is a kitten. It is a cock. It is a duck.

64
Milk is in a cup. It is a black dog.
It is fat.
WHaniiiiiii no p.H,n;Ry:
K... ~ ... &... aM... av~...
~ ~Cl&&?
~ Haniiiiiii aHrJii:llchROIO MOBOIO.
Y PoMaHa 6 co6aKa. BiH qopHIIM. BiH
BeJIMKMH i He TOBCTMH. Y ,il;iHII 6 u;yu;eH.H.
BoHo py,z(e.
YPOK 55
1. IlpoqnTa:ll nepeRJia,n; (BnpaBa 8, ypoK 54).

1i'
2. Po3Ramn npo TBapnHy, .HRa E: y Bac y,n;oMa.
3. IIpoqnTaii iMeHa:
Dina, Nina, Lina, Lora, Olha, Oleh,
Ihor, Ron1an, Pavlo, Tamara, Taras,
Polina, Rita, Petro, Hlib, Ostap, Panas,
Makar, Fedir, Hnat, Stepan.
4. llpo~UT3H CJIOBa:
keg black pick sock duck

kill crack stick cock luck
kin stack Dick clock huck
kept track crick block pluck
kick pack Nick dock stuck
kettle back brick lock buck
kid brack click crock cluck
kiln clack flick frock lllUCk
kilt neck hick rock puck
kip fleck pickle hock ruck
kiss reck prick mock truck
5. I1pO~IIT3H IIiLJ;IIMCII JJ;O M3JIIOHKiB i OIIMIIIM iHIIIIIX
TB3pMH.
It is a cat.
It is black.
It is big.
It has a red doll.
It is a dog. It is big.
It is black and red.
It has a stick.
66
w 3aKpiill JiiBy ~aCTIIHY CTOpiHKII i rrepeKJia,nn Ha
aHrJiiMChKY MOBY 3a 25 ceKyH,n:
1) a bus and a tran1 aBTo6yc. i .TpaMBaii
2) a duck and a cock Ka"llKa 1 II1BeHh
3) a rabbit KPOJIHK
.
and-a kitten - 1 KOIIIeH.H
4) a red dress -qepBOHa
. CYKH.H
~
and a black hat 1 "llOpHHll KaiieJIIOX

~
5) a big clock BeJIHKllll

. rO.LI;llHHHK
and a big desk 1 BeJIHKa rrapTa . ~
6) a little nut MaJieHhKHH

. rop1x
and a big plum 1 BeJIHKa CJIHBa
7) Nick has · Y HiKa 6
a red dog. py.n;nii co6aKa.
8) Ann has y EHH 6
.
a black cat. "llOpHa K1IIIKa.
[1J 3aiii1IIIII y CJIOBHIIK i 33IIaM' .HTa:ii:
~ .
65 a desk rrapTa, IIHChMOBllll CT1JI
66 a clock rO/];llHHHK ( HaCTiJihHllll,
6aiiiTOBllll)
67 a duck Ka"llKa
.
68 a cock II1BeHh
69 a sock IIIKaprreTKa
70 a kitten KOIIIeH.H
71 a stick rraJIHIJ;.H
72 milk MOJIOKO
73 black "llOpHHll (-a, -e, -i)
67
YPOK 56
I the, this, that th- [0]

1. BMKoHaii BnpaBy 6 (ypoK 55).
2. llpoqMTaii peqeHHH .n;o MaJIIOHKiB. ITopiBHHM, Ko-
JIM BJKMB36ThCfl the, a KOJIM a.
1. It is a doll. 2. It is a cock.
The doll is big. The cock is big.
The cock is black and red
3. It is a kitten.
The kitten is big. 4. It is a duck. The duck
The kitten is red. is big. The duck is black
68
3. 11pOl.IHT3H peqeHH.H /1,0 MaJIIOHRiB. llopiBH.HH B:>KH-
B3HH.H this i that.
1. 2.
1. This is a desk, 2. This is

and that is a big dog and
a clock. that is a little
This desk dog. The big
is big and dog is red,
that clock the little dog
is little. is black.
http://uchebniki.ucoz.ua 69
3.
3. This is a red bus and that is a black
bus. The red bus is big, the black bus
is little.
4. CKJia.n;n no .n;Ba pe~eHH.H rrpo rrpe.n;MeTn, .HKi 3Ha-
xo.n;.HThC.H B KJiaCl.
5. Ilpo~nTaii aa 30 ceKyH.n;.
This top, that pond, this bag and that
pencil, this big doll and that little doll, this
black bus and that red bus, this red dress
and that red drum, this black cock and that
black duck, this big dog and that little kit-
ten, this left hand and that left leg.
w 3aKpliM JiiBy IIaCTliHY CTOpiHKli i rrepeKJia,ZJ;H 3a
35 ceKyH.n;:
._, .
1) this cock u;en IIIBeHh
2) that duck Ta KallKa
3) that sock Ta IIIKaprreTKa
._,
4) this clock u;eH rO,ZJ;HHHHK
5) this cup u;.H llaiiiKa
and that drum i TOM 6apa6aH
6) this hen IJ;.H KypKa
. ._, .
and that cock 1 TOM IIlBeHh
70 http://uchebniki.ucoz.ua
7) that cap Toil KapTya
and this dress i IJ;.H cyKH.H
8) his cat iloro KiT
and his dog i iloro co6aKa
9) his desk iloro rrapTa
and his bag i iloro rropTQ.JeJib
10) This is a cap Qe KapTya,
and that is a dress. a TO cyKH.H.
11) This is a kitten Qe KOIIIeH.H,
and that is a cat. a TO KiiiiKa.
12) This is a plum Qe cJinBa,
and that is an apple. a TO .H6JiyKo.
[1J Harnurrn no Tpn peqeHH.H rrpo rrpe,n;MeTn, .HKI
6Jin.mqe .n;o Te6e i .HKi ,n;aJii Bi,n; Te6e.
YPOK 57
I all, ball, tall , small I

all- [~:1]
1. B nKoHaii BrrpaBy 6 (ypoK 56).
2. Ha3BH ycix TBapnH Ha MaJIIOHKax (ypoK...., 17-
20), BHKOpHCTOByiOqn this i that.
3. II poqnTaii rr1,n;rrncn .n;o Ma-
JIIOHKlB.
This is a ball.
The ball is small.
The ball is black
and red.http://uchebniki.ucoz.ua
This is a man. This is Ann.
The man is tall. Ann is little.
The man is Ann is at a doll.
at the desk. The doll is not small.
4. Ilpo~niTaii rri,n;rniCM .n;o MaJnOHKiB. BncJIOB 3,ll;MBY-

BaHH.H y 3B '.H3KY 3 rri.n;rrncaMM. CKamn, I.IJ;O cJii,n;
3aiiMCaTM.
This is This is This is

a tram. a desk. a dog.
72
a cap. a cat. a dress.
3pa3oK: This is a stick.

Is this a stick?
It is not a stick.
It is a clock.
5. IIeperrMIIIM:
~~ TUffi. Th&, ~ CL &.ff
UrL ftLG fwmd. Jfk &1i, ~ Mnali.
~ L0 &M amd 1M.
6. 3aKpMM JiiBy qacTMHY CTOpiHKM i rrepeKJia,D;M Ha
aHr JiiMCbKY MOBY 3a 30 ceKyH,n;:
.
1) all yc1
2) a ball M' .Hll
._,
3) tall http://uchebniki.ucoz.ua
BllCOKllll
73
4) small MaJieHhKMM
5) This is ~e BMCOKMM
a tall man. qoJioBiK.
6) Is this "lln :u;e BMCOKMM
a tall man? qoJioBiK?
7) It is not U:e He BMCOKMM
a tall man. qoJioBiK.
8) This is a big boy ~e BeJIMKMM
and that is xJione:u;h, a TO
a little dog. MaJieHhKMM co6aKa.
9) Is this a dog? ~e co6aKa?
10) Is this ~e qopHnii
a black cat? KiT?
11) Is the milk "lln MOJIOKO
in the cup? y qarn:u;i?
12) Oleh has Y OJiera e
a black dog. qopHnii co6aKa.
~ BnKoHai1 rniChMOBo BrrpaBy 4 (MaJIIOHKH 4, 5 i 6).
w 3aiiHIIIH y CJIOBHIIK:
._,
74 the 03HaqeHMll
._,
apTMKJib
75 this u;en,
._,
IJ;.H, :u;e
76 that TOM, Ta, Te
0
77 all yc1
78 a ball M'.Hq
79 tall BMCOKMM (-a, -e, -i)
80 sn1all MaJieHhKMM (-a, -e, -i)
74
YPOK 58
Yy
puppy, lorry, [a1nily,
happy, yes, no
1. BnKOHaii Brrpasy 6 (ypoK 57).

2. 03BYt.I 6yKBM: y, r, m, h, d, a, i, n_, S, t, 0, k, f,
b, c, g, I, p, u; Y, U, P, L, G, C, B, F, K, 0, T,
S, N, I, A, D, H, M, R.
3. IlpOt.IHTaM CJIOBa:
many, happy, family, sorry, lorry,
Iucky, candy, sunny, study, berry, copy,
muddy, puppy.
4. 3arraM'.HTaii t.IMTaHH.H cJiis: yes [jes], no [nou].
5. HarrMIIIM no p.H,n;Ky:
Y···Y-··· a~--· a~·-·

~ lt a, po;n,? ~, i1 ~-
6. IIpot.IMTaii rri,n;rrMCM .n;o MaJIIOHKiB Ta po3MOBY rrpo
D;l MaJIIOHKll.
1. This is a puppy.
The puppy is fat
and sad.
- Is this a pig?
- No, it is not.
It is a puppy.
1_ - Is th~ P_llPPY sad?
-Yes, It Is.
2. This is a lorry.
The lorry is
big.
- Is this a top?
- No, it is not.
It is a lorry.
. b"Ig.?
- I t IS
-Yes, it is. 2.
3. This is a family.
The family is big
and happy.
- Is this
a family?
-Yes, it is.
- Is it happy?
- Yes, it is.
76
7. Ilpo~niTaii TeKcT i rrepeKJia,n;n iioro Ha yKpa1Hch-
KY MOBy.
Tom
This is Tom. Tom is
ten. Tom is black. Tom
has a family. His family
is big and happy. Tom
has a dog. His dog is big
and fat.
.
WHarrMlliM rrpo KomeR MaJIIOHOK TPM pet.IeHH.H.
1. 2. 3.
~ 3aiiMlliM y CJIOBHMK i 3arraM'.HTaM:
81 a puppy ~y~eHH .
82 a lorry BaHTaiKlBKa
83 a family ciM'H
84 happy rn;acJIIIBIIH (-a, -e, -i)
85 yes TaK
.
86 Hl
no http://uchebniki.ucoz.ua
YPOK59
Vv Uu
Ww Ww
very, have, live, give, seven,
wall, windy, well, wet, I
1. IIpo~nTa:ii CBdi pe~eHH.H .n;o MaJIIOHKiB (Brrpasa 8,

ypoK 58).
2. 03BY~ 6yKBn: V, W, S, L, 0, T, B, G, E, H, P,
C, D, N, l\1. F. I, U, R, A, K; v, w, s, I, o, t, b,
g, e, h, p, c. d, n, m, f, i, u, r, a, k.
3. IIpo~MTaii cnosa:
.
give Varvara will
.
live Vika Wln
have Victor wet
vest Pavlo wind
vent Svitlana will
seven Vir a welt
clock, went, have, milk, vent, lick,
wag, wet, crock, vest, west, reck, pack,
will, live, black, wind, well.
78
4. Ilpo~UITaH peqeHH.H ,ll;O MaJIIOHKiB.
This is It is It is
a wall. windy. very windy.
5. CKJia,n;n .HKOMora 6iJihiiie peqeHh 3a Ta6Jinu;ero.
cup.
apple.
red lan1p.
big dress.
I have a black cat.
little hat.
dog.
cock.
rabbit.
6. HarniiiiM no p.H,n;Ky:
VJ .. W ... 1J .. 1J... fLame ... .fime ...

~~~~-
[I] HarrMIIIH aHrJiiMChKOIO MOBOIO.
1. Y MeRe 6 BeJIHKa JI.HJihKa.
2. Y MeRe 6 Kopn~ReBa py~Ka.
3. Y MeRe 6 MaJieHhKa Ka~Ka.
79
w 3arrniiHI y CJIOBHMK i 3arraM'.HTaM:
87 very ,n;yme
88 have MaiO, Ma6III, Ma6MO, Ma6Te
89 live .iKHTH
90 g1ve ,n;aBaTH
.
91 a wall CTlHa
92 windy BiTpHHHM (-a, -e, -i)
93 seven ClM
94 I H
95 wet MOKpHll (-a, -e, -i)
96 well ,n;o6pe, rapa3,n;; KpMHH~H
YPOK60
I too
1. llpo~nTaii rrepeKJia,n; pe~eHh BrrpaBM 7 (ypoK 59).
2. 03BY~ 6yKBM: S, W, T, 0, K, F, G, C, L, P, U,
Y, V, R, M, H, D, A, E, B, I, N; y, u, p, i, g,
s, b, f, k, o, t, w, s, n, I, e, h, d, a, m, r, v.
3. Ha3BM ,n;iTeli, cKamn, rn;o y Hnx 6, i rn;o y Te6e 6
Te caMe.
1. 2. 3.
80
4. 5. 6.
3pa3oK: 1. This is Ihor.
Ihor has a dog.
I have a dog too.
4. llpO~HTall pe~eHH.H 3i CJIOBOM too (Te.iK, TaKO.iK) i
.. ..
rrepeKJia,n;n 1x Ha yKpalHChKY MOBY.
1. I have a black bag. Ihor has a black

bag too.
2. Olena has a big doll. Vira has a big
doll too.
3. Ira has a red hat. Tamara has a red
hat too.
4. Makar has a very big apple. I have
a very big apple too.
5. I have a little bus. Pavlo has a little
bus too.
6. Ostap is seven. Panas is seven too.
5. CKa.mn aHrJiinchKOIO MOBOIO.
1. ~e BeJIIIKIIH "LiepBOHIIH TpaMBaH.
2. Y ToM a e llOpHa pyllKa i llOpHIIH
rropTcpeJih. http://uchebniki.ucoz.ua
81
3. B A.rr.rrn € JI.HJihKa. Y Me He e JI.HJihKa
Te.JK.
4. Y Me He e BeJIMKa KapTa. Y Tapaca e
BeJIMKa KapTa Te.JK.
5. Y PoMaHa IIJ;aCJIMBa ciM '.H. B O.rrera
IIJ;aCJIMBa CiM' .H Te.JK.
6. Y MeHe € ,n;y.JKe BeJIMKMH ro,n;MHHMK.
Y IleTpa € ,n;yme BeJIMKMH ro,n;MHHMK Ta-
KO.IK.
[iJ llpO'L!HTai:'J BIIpaBy 4 3a 30 CeKyH~.
[2J CKJia~H peqeHH.H 3 rro~aHnx cJiiB i 3aiiiUIJH i:x.
1. very, apple, I, a, have, red.
2. Pavlo, clock, a, has, big, too.
YPOK61
X X
~ box, fox, text, six j
1. llpoqHTaM CKJia~eHi pe"LieHH.H (BrrpaBa 7, ypoK

60).
2. 03Byq 6yKBn: m, d, n, e, v, w, o, f, c, I, u, r, a,
i, s, k, b, p, y, x, g, t, h; X, M, Y, P, G, D, K,
T, S, I, A, H, R, U, L, C, F, 0, W, N, E, V, B.
82
3. llpo~MTaM CJIOBa:
box, fox, six, fix, text, Rex, doxy,
dixy, ox, foxy, lax, tax, pax, mix, taxi.
4. ITpo~uTaii rri_n;rrncu _n;o MaJIIOHKiB.
This is a fox. This is a text. This is six.

It is red. It is big. It is not ten.
This is a box. It is big. A dog is in

the box. A puppy is on the dog. A kitten
is on the dog too.
5. HarnniiH no p.H;J;Ky:
X ... X ... &rx ...{jox . . W ... Wx .. .

R0x ~ Q, dog,.
6. IIepeKna,n;n Ha
. aHrninchKY
..
MOBY i cKa.mn, I.I.J;O u;i
.
rrpe_n;MeTH € 1 B TBOlX TOBapHilllB.
3pa3oK: I have a big lamp.

Petro has a big lamp too.
1. Y Me He 6 MaJieH:OKe KOIIIeH.H.
2. Y Me He e "tlepBoHa "tJ:aiiiKa.
3. Y MeHe e "tiOpHa py"t!Ka.
4. Y MeHe 6 BeJIMKa KBapTMpa.
5. Y Me He e ,n;yme BeJIMKa KapTa.
6. Y MeHe 6 "t!OpHa CyKH.H.
7. Y Me He e BeJIMKMii co6aKa.
8. Y Me He 6 MaJieH:OKMH ro,n;MHHIIK.
7. IlpOl:!HTaH CJIOBOCIIOJiyl:!eHH.H i pel:!eHH.H 3a 20 ce-
KYH~.
A big box, a little box, a red box,

a black box, a bad box.
A big box and a big doll.
It's a very big box.
A little box and a little cat.
Nick has a big red box.
A red box and a red hat.
I have a http://uchebniki.ucoz.ua
little black box.
84
~ Harrniiin aHrJiiiichKOIO MOBOIO.
1. Y MeHe 8 BeJIHKa KOp06Ka.
2. ~e MaJieHbKa JIHCHIJ;.H.
3. ~e ,n;yme BeJIHKHH TeKCT.
4. TaMapi rnicTh poKiB.
YPOK 62
J j
~ job, jug, jam, jump
1. BnKoHaii BrrpaBy 7 (ypoK 61 ).

2. Ilpo'l!HTaii rrepeKJia,n; (BrrpaBa 8, ypoK 61 ).
3. OaByll 6yKBn: J, X, E, V, Y, P, G, B, W, N,
. 0, F, C, L, T, S, D, K, M, I, A, H, R, U; u,
e, d, m, r, h, a, i, s, t, I, c, f, o, n, w, k, b,
g, p, y, V, X, j.
4. llpOYIHTall CJIOBa 3 rrepeKJia,n;oM:
a job - po6oTa
.
a JUg - rJiet:IHK
.
Jam - BapeHH.H, ,n;meM
jump - CTpH6aTH; CTpH60K
5. HarrHIIIH no p.H,n;Ky:
~··· J... ClM· .. Cl jo&... Jmm···

~ tftat ct http://uchebniki.ucoz.ua
jug-?
6. IT poqHTaH rri,n;IIUCH ,ll;O MaJIIOHKiB i BHCJIOB CBOf;
3,ll;HByBaHH.H y 3B '.H3Ky 3 IJ;HM.
3pa3oK: This is a rabbit.

Is this a rabbit?
It is not a rabbit.
It is a fox.

a pen. http://uchebniki.ucoz.ua
a fox. a desk.
86
a hen. a puppy. a kitten.
7. IIpo~HTaii cnoBocrrony~eHH.H i pe~eHH.H i1 rrepe-
.. ..
KJia,n;n 1x Ha yKpalHChKY MOBY.
A big fox, a red fox, a bad fox,
an old fox.
A big dog and a big fox.
It's a very big fox.
A red fox and a red cat.
It's a little red fox.
A little cat and a little fox.
It's a bad fox.
I have a little jug.
Oxana has a job.
Jack is six.
WIIpo~nTaii BrrpaBy 6 3a 30 ceKyH,n;.
[~] Harrinnn pe~eHH.H aHrniiicbKOIO MOBOIO.

1. PeKe (e) BeJIMKMii t:IOpHMH co6aKa.
2. Qe ,n;yme Ill;aCJIMBa ciM '.H.
3. Y Tapaca e po6oTa.
87
YPOK63
Qq
I squirrell, quick I
1. BuKoHaii BrrpaBy 7 (ypoK 62).
2. llpot:IuTaii rrepeKna~ (BrrpaBa 9, ypoK 62).
3. 03BYl1 6yKBH: Q, R, Y, U, P, L, X, G, B, 0, M,
I, C, F, K, T, W, S, V, N, E, A, D, H, J; v, r,
j, h, i, d, a, e, m, s, w, t, k, c, n, g, x, p, u, y,
I, q, o, b, f.
4. flpot:IHTaH CJIOBa:
quick, quid, quill, quilt, quip 7 quack,
quod, quit; jump, jumble, jelly, job; next,
text, lax.
5. 3arraM' .HTaii cnoBa:
a squirrel - 6iJIKa; quick - IIIBM,n;-
KMii (-a, -e, -i); IIIBM,n;Ko.
6. Harrurnu no p.H~Ky:
2... ~··· <JtlL··· ~-·· ~-··

&iJulta~?
7. CKna,n;u pet:IeHH.H 3 rro,n;aHux cniB i rrepeKna,n;u i:x
Ha yKpalHChKY MOBY.
1. text, It's, big, very, a.
88
2. an apple, Ihor, a plum, and, has.
3. have, red, little, a, I, kitten.
4. still, Roman, stand!
5. happy, Tom, familly, has, a.
[§] IIepeKnaAH pe~eHH.H Ha aHrniiichKY MOBY 3a 30
ceKYHA (ycHo).
1. Y MeHe 6 BeJIMKa Kopo6Ka.
2. Y MeHe 6 Ma.rreHbKMM rrparropeu;h.
3. Y Me He 6 liOpHMH KiT.
4. )/ MeHe 6 llepBOHe .H6JiyKO.
5. )/ MeHe 6 BeJIMKa KapTa.
6. B O.rrera 6 KOpM"t.J:HeBMM rropTcpe.rrb.
7. )/ raHHyci 6 MaJieHbKa JI.HJibKa.
8. Y ,ll;meKa 6 py,n;a JIMCMl:JKa.
w llepeiUIIIIH CnOBa, BCTaBHBIIIH rrporryii.J;eHi 6yKBH.
Te-t, lit-le, eg-, b-x, hap-y, Ja-k, sti-1,
bla-k, d-g, famil-.
YPOK64
Zz
~ zoo, quiz
1. BHKOHaii BrrpaBy 8 (ypoK 63).
2. BHKOHaii BrrpaBy 9 (ypoK 63).
3. OaBy~ yci 6yKBH ancpaBiTy: A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, 0, P, Q, R, S, T, U, V, W,
X, Y, Z; a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, I, m, n, o,
p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
4. IIpo~HTan cnoBa a rrepeKna,n;oM:
a zoo - 3oorrapK
.
a qUIZ - KOHTpOnbHe OIIHTyBaHHH B
Knaci 6e3 rrorrepe,n;Hno1 rri,n;roTOBKH
5. HarrHIIIH no p.H,n;Ky:
~··· ~ ... tfN··· ~ ...

~U>a&g-~.
6. II po~IITan rri,n;rrHc
,n;o MaJIIOHKa i cKamn,
.HKHX TBapiiH TH MOmern
6a~HTII y aoorrapKy.
This is a zoo.
The zoo is big.
90
w 3aiTHIIlll y CJIOBHHK, a ITOTiM 3aKpllM npaBy qac-
. ..
THHY 1 nepeKJia)J;H I;Ia yKpalHChKY MOBy:
! 97 too TaKom, Tem
98 a box KOp06Ka, .H~MK
99 a fox JIMCMII;.H, JIMC
100 a text TeKCT
. .
101 SIX I.IIlCTb
102 a job po6oTa, 3aH.HTT.H
.
103 a jug rJieqnK
.
104 jam BapeHH.H, ,n;meM
105 a squirrel 6iJIKa
106 quick IIIBM,ll;KMM (-a, -e, -i);
I.IIBM,ll;KO
107 a zoo 3oorrapK
.
I
108 a qUIZ KOHTpOJibHe. OIIMTyBaHH.H

. y KJiaCl
109 jump CTpM6aTM; CTpM60K
YPOK65
~ what, where
1. CKamu, .HKHX TBapnH MomHa 6aqnTn y aoonapKy.

2. IlpoqnTaM CJIOBa:
well, will, swim, can, ill, lift, back,
3elt, direct, candy, step, jug, desk, cup,
:landy, have, has, giye, help, lorry, Billy,
:;tudy, quick, wind, six, zest, juggle,
91
junk, dixy, muddy, vest, live, kettle, neck,
stuck, plus, nut, drug, pond, hop.
3. llpoqnTaii HOBi cnoBa i aanaM'.HTaii 1x:
what - rn;o, XTO, .HRIIH
where - ,n;e, Ry,n;II
4. llpoqnTall 3 nepeKJia~OM. 3aKpHH JiiBy qacTHHY
BnpaBII i CKa:>KH aHr JiiHChKOIO MOBOIO 3a 30 ce-
KyH,n;:
1) What is this? ~o ~e?
2) What is that? ~0 TO?
3) What is on the desk? ~o Ha rrapTi?
4) What is in the box? ~0 y ROp06~i?
5) What pen HRa pyt.IRa
is in the box? y ROp06~i?
6) What dog HRIIH co6aRa
is at the box? 6iJI.H ROp06RII?
7) Where is the dog? Ae co6aRa?
8) Where is the cat? Ae KiT?
9) Where is the man? Ae t.IOJIOBiR?
10) Where can Ae Mome HiR
Nick stand? CTO.HTII?
11) Where can Ae Mome 3iHa
Zina jump? CTpii6aTJI?
12) Where can Ae Mome
the cat sit? CII,n;i TII Ri T?
5. Po3rJI.HHhTe MaJIIOHOK i aannTaiiTe o,n;He o,n;Horo,
,n;e 3HaXO,ll;.HThC.H npe,n;MeTII 1 TBapiiHH.
92
[QJ lfaiBUIIll IIliCTh 3aiTHTaHh ~0 MaJIIOHKa i Bi~ITOBi
~l Ha HllX.
3pa3oK: Where is the puppy?
It is at the desk.
[1J BnKoHaii BrrpaBy 4 3a 20 ceKyH~.
YPOK66

2. 03Byq 6yKBH: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, ,.
L, M, N, 0, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z;
q, z, j, x, y, v, w, k, r, u, c, h, m, s, e, f, I, a,
g, b, d, p, n, o, i, t.
93
3. a) Ilpo~niTaii CJIOBa.
6) IIepeKJiaJJ;M Bci cJioBa .
.
<<a>> (<1>> <>
bag it but
bad big up
stand ill duck
sad still nut
black his drum
rat him plun1
. .
lan1p SlX JUmp
<<e>> <<0>) <<y>>
pen dog puppy
egg top lorry
leg pond family
hen doll happy
help spot very
desk cock windy
text sock quickly
4. Ha MaJIIOHKY XJIOIP-IMK Bi,n;ra,n;y£, HKnii npe,n;MeT y
ITOpTClJeJii. Ili,n; MaJIIOHKOM nepe,n;aHO p03MOBY
Mim ,n;iThMIL OpraHi3yiiTe no,n;i6Hy rpy B napax .
.flKIIJ,O ITiCJIH IT' .HTII 3aiTIITaHh npaBIIJihHOl Bi,ZJ;ITO-
Bi,ZJ;i He o,n;epmaHo, Be,n;yqun Bi,n;noBi,n;a£: No, it is
not. It is a ...
What is it?
- Is it a pen
in the bag?
- No, it is not.
94
- Is it a pin
in the bag?
- No, it is not.
- Is it a nut
in the bag?
No, it is not.
Is it an apple
in the bag?
- Yes, it is.
It is an apple.
5. a) B11c.rroB . 3JlMByBaHH.H y 3B'.H3KY 3. rri,n;rrucoM ,n;o

MaJIIOHKa 1 cKamu, ~o G HacrrpaB,n;L
6) IIocTaB 3arurTaHH.H rrpo Te, ,n;e 3Haxo,n;.HThC.H
TBapMHI1, i ,n;aft Bi,ZJ;IIOBl,D;l Ha HMX.
3pa3oK: The kitten is on t he desk.

- Is the kitten on the desk?
- It is in the box.
- Where is the kitten?
-http://uchebniki.ucoz.ua
It is in the box.
1. 2. 3.
1. The dog is on the desk.
2. The cat is in the box.
3. The squirrel is in the box.
4. 5. 6
4. The rabbit is on the wall.
5. The frog is on the drun1.
6. The cock is on the ball.
6. CKamn aHrJ:riiicLKOIO MOBOIO.
- Y MPHP €
BeJIIIKHil 6apa6aH.
2. mo € - Y M apnnn e
y MapnHn? MaJieHhKnii r opirnoK .
3. mo € B OJiera ? - B O.,TJera €
rroprr(lleJib i pyqK a .
96
4. ~o 8 y ,Il;meKa? - Y ,Il;meKa 8
'-'
B€JIIIKIIH rO,lUIHHHK.
; 7.1BnKoHa{I BrrpaBy 5(6) rrncbMOBO.
3pa3oie Where is the kitten? -

The kitten is in the box.
YPOK67
thin, thick. think. !

t !zan k, you.
th- [0]
Tlzanl1 you. th- [8]
2. ilOBTOpll 3aiiiiTaHH5I i Bi.D;IIOBipj ,ll;O MaJIIOHKlB
(BrrpaBa 5(6), ypoK 66).
3. ITpo"riHTaii:
th- [a] th- [8]
this thin
that thick
the think
then1 thank
4. a) I1po"rinTai1: 3 rrepeKna,n;oM.
6) 3aKpHii JiiBy "riaCTHHY BrrpaBU i :riepeKJia,ll;II Ha
aHrJiiii:cbKY MOBY 3a 25 ceKyH.n;.
1) thin TOHKIIM, xy,n;ui1:
2) thick TOBCT1Iii, rycTHM
3) a thin pen ToHeHhKa pyt.IKa
4) a thick http://uchebniki.ucoz.ua
bag TOBCTIIM rropTclleJib
97
think
5) ,n;yMaTU, BBa.iKaTM
6) thank ,ZJ;HKyBaTM
7) Thank you. ,il;HKYIO (T06i).
8) I think this .H ,n;yMaro, m;o ~en
dog is thin. co6aKa xy,n;nil.
9) I thank hin1. .H ,ll;HKYIO MOMY.
10) You thank hin1. Tn ,n;HKY6III iioMy.
11) I help hin1. .H
._,
,n;onoMararo
MOMy.
12) I think this .H ,n;yMaiO, m;o
bag is thick. ~eii nopTqleJih
._,
TOBCTMH.
5. IIpot_niTai! ni~rrucn ~o MaJIIOHKiB.
1. This is
a thick
pen and
that is
a thin
pen.
•
2. This is
a little
thin bag
and
that is
a thick
big bag.
1. 2.
98
6. BncJioB 3,Z:J;IIBYBaHHJI 3 rrpuBo~y rri~rruciB ~o Ma-
JIIOHKiB. IIocTaB HOMepn MR,! IOHKiB i 3po6n npa-
BIIJibHl fllJJ;ITIICII ~0 HIIX.
3pa3oK: Is the squirrel in the box?

It is on the stick.
1. This is a fat 1uan.
1. 2.
2. This is a thick kitten.
3.
3. This is 4. The clock 1~·
a little http://uchebniki.ucoz.ua
fan1ily. at the desk.
5. 6.
5. The top is 6. The squirrel
under the desk. is in the box.
J
[ 7 3arunnn y (' JIOBHIIK i 3cHJaM' .HTaii:
.._.
110 what IIJ;O, 5IKII11
111 where )J;e, KY)J;II
112 thin TOHKirH (-a, -e, -i)
113 thick TOBCTIIIi (-a, -e, -i);
rycTnii (-a, -e, -i)
114 thank )J;HKyBaTII
thank you )J;HKYIO
115 think )J;yMaTII
116 you Til, BII; T06i, BaM
100
YPOK68
Ipencil, pencil-box, city j
1. fipOLIHTa:ff CBOl IIi.D;IIHCH )1;0 MaJIIOHKiB (BrrpaBa 6,

ypoK 67).
2. 3anaM'HTaii! ByKBa <<C,> rrepe.n; 6yKBOIO <<i,> LIHTa-
GThC.H [s]: pencil - oJiiBeu,h; pencil-box - rre -
HaJI; city - (BeJIHKe) MiCTO.
3. Po3rJI.HHh MaJIIOHOK, rrpoLIHTaii i ,nail Bi.n;rroBi.n;i Ha
38IIHTaHH.H.
This is a pen-
cil-box. It is big.
The pencil is in
the pencil-box.
The pencil is big
and thick. It is
red.
What's this?
Where is the
pencil?
Is the pencil on the desk?
Where is the pencil?
What pencil is it?
4. J1pOLIHTaH.
This pencil, this pencil-box, a big box,
a little pin, a thin pencil, a thick pen.
A red dress and a red hat.
A black http://uchebniki.ucoz.ua
bag and a black cap. A thin
1 ()1
Inan and a fat pig.
A big flat and a big desk. A little hen
and a little cock.
5. 3aKplill JiiBy IIaCTHHY CTOpiHKII i CKa:mn aHr Jiill-
CbKOIO MOBOIO:
u •
1) this pencil n;eM o.rriBen;h
u
2) that pencil-box TOM neHaJI
3) a thin hand xy,n;a pyKa
4) this red fox IJ;.H py,n;a JIMCIIIJ;.H
u u
5) that big drun1 TOM BeJIHKIIH
6apa6aH .
6) a red pen and -y:epBOHa py-y:Ka 1
u •
a black pencil "llOpHHII OJilBeiJ;h

7) a big box and BeJinKa KOp06Ka iu
a little ball MaJieHhKHII

M'.H"llHK
6. IIpoiiHTaii petieHH.H i rrepeKJia.n;u lx.
3pa3oK: This is a pen. - pylJKa.~e
What's this? - mo 4e?
It's a pen. - PylJKa.
That is a pencil. T .
A6o: Th a t' s a penct.1. - o oJuBel{b.
What's that? - mo? mo
It's a pencil. - 0JliBel{b.
1) This is a clock. 2) That's a desk.
What's this? What's that?
It's http://uchebniki.ucoz.ua
a clock. It's a desk.
102
3) This is a bus. 4) That's a tran1.
It's a bus. It's a tram.
7. 3arrnTaiiTe o,n;He o,n;Horo rrpo rrpe,n;MeTH, mo OTO-
"'l!YIOTh BaC, 3a ,ll;OIIOMOrOIO 3aiiHTaHh.
W CKa.mn aHr Jii{IChKOIO MOBOIO 3a 30 ceKyH,n;.
/~e CYKHH.
j/~e lllKapneTKa.
rn;o ~e?
~IJ;e p;3IIra.
~e ,D;3BOHIIK.
/To napTa.
yTo KapTa.
rn;o TO?
"\:To npanop.
To neHaJI.
[iJ Harrnrnn 3aiii1TaHH.H i Bi,n;rroBi,n;i Ha HI1X (BrrpaBa 3).
YPOK69
town, brown, flower,

down. Sit down! ow- [au]
2. flpO"'l!HTaii 3aiiiiTaHH.H i Bi,D;IIOBi,n;i Ha HI1X (BIIpaBa 9,
ypoK 68). http://uchebniki.ucoz.ua
3. OaByll 6yKBM aJI(}laBiTy: A, B, C, D, E, F, G, H,
I,J,K, L,M,N,O,P, Q,R, S,T, U,V, W,
X, Y, Z; q, z, j, x, y, v, w, k, r, u, c, h, m, s,
f, I, a, g, b, d, p, t, n, o, i, e.
4. IlpOllMTaii CJIOBa:
the, this, that, then, them, thus, with,
thin, thick, think, thrill, throb, thrum,
thrust, thud, thump, thug.
5. IIpollnTaii rri,n;rrncn ,n;o MaJIIOHKiB.
1. 2. 3.
1. This is a town. I live in a town.
2. It is a flower. The flower is on the box.
3. It is a pen. The pen is brown.
4. 5.
4. Sit down! 5. Stand up!
104
6. a) Ilpo"(niTaii 3 rrepeKJia,n;oM.
~ 3aKp11H JiiBy "t!aCTHHY BIIpaBII i rrepeKJia,n;n: Ha
aHrJiiiichKY MOBY 3a 35 ceKyH,n;.
1) a city MiCTO ( BeJIMKe)
.
2) a town MlCTO
3) Kyiv Kn1B-
is a big city. BeJIMKe MlCTO.
4) Boyarka Bo.HpKa- .
is a little town. MaJieHbKe
. MlCTO.
5) a flower KBlTKa
6) It is a red flower. IJ;e -y:epBOHa
.
KBlTKa.
7) It is a brown desk. IJ;e Kopn"Y:HeBnii
._. .
IIMCbMOBllll CTlJI.
8) It's not IJ;e He BeJinKa
a big flower. KBI TKa.
It's a little flower. IJ;e MaJieHbKa
KBlTKa.
9) Sit down! Ci,n;ail( Te )!
10) Stand up! BcTaHh(Te)!
[lJ HarrHIIIH rrepeKJia,n; pe"t!eHh.
H mnBy y BeJIMKOMY MicTi. Y MeHe Be-
JIMKa KBapTnpa. Y MeHe 6 KiT i co6aKa.
KiT "Y:OpHnii, a co6aKa py,n;nil.
WBHKOHaii BrrpaBy 6(6).
1()!;
YPOK 70
arnz. car, park, scarf, 1
yard, farnz 1
1. ITpol_IIITaii rrepeK~rra,u (BrrpaBa 7. ypoK 69).

2. BnKoHaii BrrpaBy 6(6) (ypoK 69).
:3. IIpoqnTaii CJIOBa:
park, dark, scarf, card, carpet, 1nark,
arn1, car, yard, farn1, part, bar, far, jar,
start, s1nart, lark.
4. TipOl:!IITaii IIi,UIIIICII ,UO MaJIIOHKiB.
1. 2. 3.
1 . This is an arn1 and this is a hand.
2. This is a car. The car is brown.
3. This is a park. The park is big.
106
4.
4. This is a scarf. The scarf is red.
5. This is a yard. The car is in the yard.
6.
6. This is a farm. It is not big.
5. IIpotiHTaii i nepeKna,n;n Ha yRpai:HChKY MOBY.
A big arm, a little yard, a red tram,
a black car, a brown scarf, a small farm.
This is a yard and that's a park. This
is an arm and that's a leg.
A red dress and a red scarf. A big flat
and a big desk.
6. CKamn: aHrJiii'IChKOIO MOBOIO.
1. QJI MaiiiHHa i Toil aBTo6yc.
2. BeJIHKHM napK i MaJieHhKHM ,n;Bip.
3. lfepBOHHM III apep i "l!OpHa CYKHJI.
4. BeJIHKa c})epMa i BeJIHKa BaHTamiB-
Ka.
5. Y IleTpa 6 MaiiiHHa.
6. 0KCaHa Ma6 -qepBOHHM IIIapC}) i "llep-
BOHY cyKHIO.
u
7. II oro c:]_)epMa ,n;yme BeJIHKa.

[l] 3aKpHH JiiBy tiaCTHHY CTOpiHKH i rrepeKJia,ZJ;H Ha
aHrJiiHCbKY MOBY 3a 25 ceKyH,n;:
1) a big park BeJIHKHii napK
2) a small yard MaJie no,n;Bip' JI
3) a brown scarf KOpH"l!HeBHM IIIapc})
4) a red carpet -qepBOHHM KHJIHM
5) a black car "l!OpHHM aBTOMo6iJih
6) a red dress -qepBOHa cyKHJI
and a red scarf i -qepBOHHM rnapcl)
7) a big flat and BeJIHKa KBapTHpa
a big carpet i BeJIHKHM KHJIHM
8) a little yard MaJie no,n;Bip'.H
and a big park i BeJIHKHM napK
8. IIpotiHTaii BrrpaBy 3 3a 20 ceKyH,n;.
~ IIeperrnwn i BCTaB rrporryJJJ;eHi CJIOBa.
Ann . . . a scarf. It . . . big and brown.
Ann ... a brown dress too.
108
YPOK 71
old, cold, how, anl;

How old are you? I an2 7.
1. IlpO"l!MTaii CJIOBOCIIOJiy"lleHHH aHrJiiHChKOIO MOBOIO

aa 17 ceKyH,n; (BnpaBa 7, ypoK 70).
3. IlpO"l!IITaH rri,n;IIUCM ,[1;0 MaJIIOHKiB.
How old are you?

- I am 7.
This is
an old man.
The man
is tall It is
and thin. very cold.
1f\O
4. CK.:'Ia~n
.HKOMora 6iJILrne Bi,n;r:roBi.z:t;eii Ha 3arrnTaH-
H.H: How old arP you? How old is Hlib (Nina,
Ron1an ... )'?
3. Nina 16.
4. Makar 13.
5. Ta1uara . 12.
I an1 6. Hlib IS 10.
7. Ostap 11.
8. Panas 9.
12. Ro1nan 7.
5. II poiJnTaii:Te ;1.ia.1or y rrapax.
-Are you 10?
- No, I ant not.
-Are you 16?
No, I ant not.
- How old are you?
- I an1 7.
6. 3aiTIITa(ITe O,UHe 0/-lHOrO. CKiJibKII BaM poKiB.
3paaoK: HouJ old are you? -
CKiJlbKU 1no6i poKiB?
I a1n six. -
j_\feHi wicnlb poKiB. ( lliicnlb.)
7. CKaJKn aHrJ:riiicLKOIO MOBOIO.
. 1. HiHo,. cKiJihKII To6i poKiB? - MeHi

IIIlCTb pOKlB.
2. MnKoJio, cKiJihKH To6i poKiB?
MeHi ciM.
3. MapiiiKo, cKIJihKH To6i poKiB? -
Me Hi ,n;ec.HTh.
110
4. CKiJihKII
. . poKiB fleTpnKoBi? -
. fleT-
pliKOBl ClM pOKlB.
. 5. CKiJihKH
. poKiB TeTHHu:i? - TeTHHu:i
IlllCTb pOKlB.
6. CKiJihKII poKiB ,IJ:eHncy? - ,il;eHncy
,ll;€CHTb.
8. II po"L.UITail TeKcT i rrepeKJia,n;u iloro Ha aHr JiiilchKY
MOBy.
Roman and His Car
Roman is 16. Roman has a car. His car

is red. The car is big. The car is in the
yard.
Roman has a cat and a dog. His cat is
on the car, his dog is at the car. Roman
is glad.
~ http://uchebniki.ucoz.ua
Harunnn rr'.HTh pelleHh 3a Ta6.'1IIII,.HMn (BnpaBa 4).
YPOK 72
bench, cherry, chick,

children, chilly, kitchen ch-[tJ]
1. IlpO~llTall T€KCT BITpaBll 8 (ypOK 71 ).
2. 03BY~ 6yKBll i 6yKBocnoJiy~eHHH: A, B, C, F, 0,
P, Y, V, W; ck, ch, qu, t4, ar.
3. II po~nTan ni~nncn ~o MaJIIOHKiB.
1. This is
a bench.
The bench
is brown.
It is in the yard.
1.
2. This is a kitchen. The kitchen is small.

112
3. Children are
on the bench.
The children
are glad.
3.
4. 5. 6.
4. This is a chick. The chick is in the
box.
5. This is a cherry. The cherry is red.
6. It is chilly.
4. ITpo~nrTaii i nepeKJia,n;n Ha yKpai:HchKY MOBY.
A big bench, a brown bench, on the

bench, at the bench; a little chick, a big
chick, a little chick and a big chick,
a chick in the box, a chick in the kitchen;
a bench in the kitchen, children in the
kitchen. It ishttp://uchebniki.ucoz.ua
chilly. It is cold.
11')
~ 3aiiHIIIH y CJIOBHHK i 3aTiaM' .HTall (BrrpaBy p03IIO-
~aTH Ha ypo:u;i):
.
117 a pencil OJilBeiJ;b
118 a pencil-box rreHaJI
.
119 a town MlCTO
120 brown KOpH~HeBHM
. (-a, -e, -i)
121 a flower KBlTKa
122 down YHH3
123 Sit down! Ci~ail!
124 an arm pyKa
( Bi,ZJ; KHCTi ,ZJ;O IIJie~a)
125 a car aBTOM06iJib
126 a scarf rnapclJ
.
127 a yard ,li;Blp
128 a farm qJepMa
129 old CTapHM (-a, -e, -i)
130 cold XOJIO~HUM (-a, -e, -i)
It is cold. XoJio,n;Ho.
131 how .HK
132 How old CKiJibKH T06i
are you? (BaM) poKiB?
133 a bench JiaBa
134 a cherry BHIIIH.H
135 a chick Kyp~a
.
136 children ,ZJ;lTH
137 chilly npOXOJIO~HHM (-a, -e, -i)
It is chilly. ilpOXOJIO~HO.
138 a kitchen KYXH.H
139 am 6 (,n;JI.H O~HIIHII)
114
YPOK 73
shelf, shop, fish,

fres lz, slzozv sh- [J]
1. Ilpot.InTaiiT~ xopoM cJioBa 3 nepeKJia,n;oM (BnpaBa 5,
ypoK 72).
2. IJpOt.IIITaii CJIOBa:
shelf, dish, fish, fresh, finish, shop,
ship, shift, shut, shock, shell, shed,
shark, shred; bench, chick, chicken, chil-
dren, cherry, chest, chess, chin, check,
chan1p, chap, chill, char, chat, chip, chop,
charn1, chilly.
3. IJpO:t:!HTaii ni,[J;TIIICH ,[.1;0 MaJIIOHKiB.
!: ; ~- ~
I..
.Jr ·. <f: J '
J_,
This is
a shelf. This is This is
The shelf a fish. a shop.
.
Is on It is a big The shop
the wall. fresh fish. isn't big.
11!;
4. IlpO'tUITaH i nepeKJia~ll Ha yKpalHChKY MOBy.
Show him a brown pen! Show him a red

fox! Show him a black desk! Show him
a brown shelf! Show him a big farm! Show
him a thick stick!
5. a) Ilpo't!nTan 3 nepeKJia~oM.
~ 3aKpMH JiiBy 't!aCTllHY BnpaBll i nepeKJia~ll Ha

aHrJiillChKY MOBY 3a 30 CeKyH~:
1) This is a fresh fish. ~e

cBima
pn6nHa.
2) Is this a big shop? "'In u;e BeJinKa
KpaMHnu;a?
3) What is this? ~o u;e?
4) Where is the shelf? Ae noJin"tJKa?
5) The shelf IJoJin"t!Ka
is on the wall.
. .
Ha CTlHl.
6) This is a kitchen. ~e KYXH.H.
7) Is this a car? ~e aBTOM06iJib?
8) What is that? ~0 TO?
9) That is not a shop. To He KpaMHnu;H.
10) Is this a squirrel? "'In u;e 6iJIO"tJKa?
11) This is not ~e He BniiiH.H.
a cherry.
116
6. 3a,AyMai1: MaJIIOHOK. TBii1: cyci,A Mae Bi,Ara,AaTn.
[1J 3annnnr y CJIOBHnK:
140 a shelf TIOJIHIJ;H

141 a shop KpaMHHIJ;H
142 a fish pn6a
143 fresh cBimnii (-a, -e -i)
'
144 show TIOKa3yBaTH
...... ,...,
YPOK74
he, she, 1ne,

we, please
1. BnKoHafr BnpaBy 5(6) (ypoK 73) 3a 30 ceKyH~.

2. Ilpo~nTafr cJioBa 3 nepeKJia~oM:
he - BiR
she -BORa .
me - MeRe, MeRl
we - MM
please - 6y.n;~> JiacKa
3. a) Ilpo~nTafr 3 nepeKJia~oM.
6) 3aKpnfr JiiBy ~acTnHy BnpaBn i nepeKJia~n 3a
30 ceKyH~:
1) Give me the pen, ~aii
MeHi, 6y,n;b
please. JiaCKa, py"tiKY.
2) Give him a cup, ~aii iioMy -qarnKy,
please. 6y.D;b JiacKa.
3) Show me a top, lloKamM MeRi
please. p;311ry, 6y.n;h JiacKa.
4) Sit down, please. CR,n;h, 6y,n;h JiacKa.
5) Stand up, please. BcTaRh, 6y,n;h JiacKa.
6) Help n1e, please. ~OTIOMOmM MeRi,
6y,n;h JiacKa.
7) Think a little, Tio,n;yMaii, 6y.n;h
please. JiaCKa, TpOXM.
8) Sit still, please. CM,n;M TMXO' 6y,ll;b
JiacKa.
118
4. ITpo"tiHTanTe ,n;iaJiorH i po3irpaiiTe i:x y napax.
a) - How old are
you?
- I am 7. And
you?
- I am 7 too.
b) - How old is he?
-He is 10.
-And you?
-Iam9. 1.
c) - How old is he?
- He is ten.
-And she?
- She is ten too.
5. ITepe,n;ai1:Te po3MOBY ,n;i-

Ten Ha MaJIIOHKax 1, 2.
2.
WHanHIIIH nepeKJia,n pe-
"tl€Hh.
1. CKiJihKH poKiB KaTi? - 10.

2. CKiJihKH To6i poKiB? - 7.
3. ,lJ;aH MeHi OJiiBeiJ,b, 6y,n;h JiaCKa.
4. fioKamH llOMY JIJIJihKY, 6y,n;h JiaCKa.
5. ,ll;onoMom:H MeHi, 6y,n;h JiacKa.
YPOK75
1. BnKonaii BnpaBy 3(6) (ypoK 74) 3a 30 ceKyH,n;.

2. IIpotinTaii nepeKJia,n; (BnpaBa 6, ypoK 7 4).
3. IIepe,n;aiiTe po3MOBY ,n;iTeii Ha Ma.JIIOHKax (BnpaBa 5,
ypoK 74).
4. IlpotiHTaii BipunrK, nepeKJia,n;n iioro i BHKOHaii
KOMaH)l;H.
Hands up
Hands up,
Hands down,
Hands on hips,
Sit down.
Stand up,
Hands to the sides
Bend left,
Bend right.
Hands on hips,
One, two, three, hop,
One, two, three, stop.
Stand still!
on hips - B 60Kll
to the sides - B CTOpOHll
bend - 3rHHaTliC.H
. .., .
left - JllBllll, JllBO pyq
..,
right - rrpaBnn, rrpaBopy-q
one - O,ll;llH
two - ,n;Ba
120
three - Tpn
hop - cTpn6aTn
5. IIi,n;6epii napii cJioaocnoJiyqeHh i Ha3BII i:x.
3pa3oK: a sad man
big fish
bad man
fat duck
small pond
sad rat
tall hen
red plum
wet apple
happy cherry
fresh family
6. 3aniiiiiii 10 CJIOBOCITOJiytieHh BnpaBII 5.
WBIIB~H aipiii <<Hands up~ HanaM'.HTh.
w 3aniiiiiii y CJIOBHIIK:
.
145 he BlH
146 she BOHa .
147 me MeHe, MeHl
148 we Mli
149 please 6y~h JiacKa
YPOKH 76-77 (peaepsHi)

1 ')1
LfETBEPTA LfBEPTb
YPOK78
sister, duster, letter,

dinner, supper, summer,
winter, butter, under
-er [a]
1. Po3KamH Bi prn <<Hands up>> •
2. BHCJIOB pa,n;iCTh a6o maJih 3 npHBO,ZJ;y TOrO, ~0 TH
6al.£HIII Ha MaJIIOHKaX.
3. 4.
122
3. IIpoqnTafi rri,n;rrncu ,n;o MaJIIOHKiB.
1. 2. 3.
1. Petryk has a sister Lesya.
2. This is a letter. The letter is big.
3. This is a duster. The duster is brown.
I have dinner at 2.
I have supper at 7.
It is summer.
It
. is hot
1n summer.
1 C)<:)
1. 2. 3.
1. It is winter. It is cold in winter.
2. It is butter. The butter is fresh.
3. The dog is under the desk.
The cat is on the desk.
4. IlpO~JITaM i nepeKJia,n;M Ha yKpalHChKY MOBy:
a short letter, a duster on the desk, his

sister, his butter, under the box. It is
winter. It is cold in winter. It is summer.
It is hot in summer. Ann has supper.
Nick has dinner.
5. IIpot.IJITaii i ,n;aii Bi,n;noBi,n;i Ha aanMTaHH.H.
1. This letter is short. Is this letter
short?
2. That butter is bad. Is that butter
bad?
3. Roman has a little sister. She is six.
How old is she?
124
4. Petro has a box under the bed.
What has Petro under the bed?
5. This summer is chilly. Is this sum-
mer hot or chilly?
~ 3aKpHM JiiBy t.IaCTHHY CTOpiHKH i rrepeKJia,n;H Ha
aHrJiiMChKY MOBY aa 25 CeKyH,n;:
1) a big map BeJinKa KapTa
2) a red pencil qepBoHnn oJiiBeu;h
3) a black pencil-box qopHnn neHaJI
4) a big flat BeJinKa KBapTnpa
5) a cold winter xoJio,n;Ha 3HMa
6) a hot summer cneKOTHe JiiTo
7) a short letter KopoTKllH JIMCT
8) her supper ii BeqepH
9) his dinner noro o6i,n;
10) bad butter noraHe MacJio
[1J IIeperrnmH pe'1eHH.H, BCTaBHBlliH Heo6xi,n;Hi cno-
Ba.
1. It is (hot, cold) in winter.
2. The letter is on the (bed, desk).
3. Tom has dinner in the (yard,
kitchen).
YPOK 79
fork, fornz, door,

floor. or. short, corner,
doctor, your
or [J:]
2. IIpo"liiiTaii CJIOBa: or, fork, fonn, short, sport,
corner, doctor. ann, car, fann, yard, park, scarf,
butter, under, duster, sister.
3. IlpO"l!IITai:'J TeKCTII ,l];O MaJIIOHKiB.
1. 2. 3.
1. This isn't a stick. It is a fork. The

fork isn't long. It is short.
2. This is a corner. A desk is in the
corner. The desk is brown.
3. This is a floor. A box is on the
floor. The box is big.
126
4. 5. 6.
4. This is a doctor. The doctor is tall.
5. Is this a door or a floor? It is a door.
6. Is it your fork? No, it isn't. It is his
fork.
4. IlpOt.IHTaH i rrepeKJiaJ];H Ha yKpalHChKY MOBY.
A fork in the hand, under the door, in
the corner, on the floor, a short pencil,
a cat or a dog, a plum or a cherry, your
sister.
5. CKamH aHrJiiHChKOIO MOBOIO.
1. Y MeHe E: MaJieHbKa BH)J;eJIKa.
u
2. Horo cecTpa (E:) niKap.

3. l(eif OJiiBeiJ.h KOpOTKHM i "t.IepBOHMM.
4. TBiii M'.H"tl 6iJI.H ,n;Bepeii.
5. l(.H py"t!Ka "t!OpHa "t!H KOpH"tiHeBa?
WC:Kn a,n;n pet.IeHH.H 3 rro,n;aHHX cJiiB i 3arrHrnH 1x.
1. Doll, the corner, is, her, in.
2. Is, under, kitten, or, the bed, your,
the door, at?
[LJ IlpH,n;yMail6 http://uchebniki.ucoz.ua
pet.IeHh 3 HOBHMH CJIOBaMH i 3aiiHlliH lX.
YPOK 80
her, girl, bird,

skirt, dirty, colour er [a:]
1. IlpO"tiiiTaii 3aiiMCaHl pe'tleHHR (BrrpaBa 7, ypOK
79).
2. IlpO'tlHTall TeKCTM ~0 MaJIIOHKiB.
1. 2. 3.
4. 5.
1. This is a girl. Her dress is red.
2. Is this a dress? - No, it is not. It's
a skirt. The skirt is brown.
128
3. - Is this a doll?
- No, it is not.
- It's a bird. The bird is black.
4. - Is it a skirt?
- No, it is not.
- It's a shirt. It is dirty.
5. What colour is the kid?
- It is black.
- What colour is the duck?
- It is brown.
- What colour is the cock?
- It is red.
3. IIpo"tlnTail: i rrepeKJia,zvi Ha yKpai:HChKY Mosy:
a little girl and a little bird, a short
skirt, a red shirt, a dirty duster. Polina is
a little gir 1. She is six. She has a shirt and
a skirt on. She has a little bird in her
hand.
4. CKamH aHrJiiHChKOIO
I
MOBOIO.
3paaoK: H Kozo KOJLbopy l{Jl pyttKa? -
lfopHa.
What colour is this pen? -
It's black.
1 . .HRoro ROJibopy u;.H cyRH.H? - KopMt.I-
HeBa.
2 . .HRoro ROJibopy n;e RoiiieH.H? - Py,n;e.
3. flROrO ROJibOpy D;.H BIIIIIH.H? - l.Jep-
BOHa. http://uchebniki.ucoz.ua
129
w IlepeiTMillM peLieHH.H, ITOCTaB p;O HMX 3aiTMTaHH.H i
p;an Bip;IIOBip;i.
3paaoK: This sock is brown.
What colour is this sock?
It's brown.
1. This hat is black.
2. That lamp is red.
3. This dress is black.
4. That cat is black.
YPOK 81
1. YTBOpM .HKOMora 6iJihille CJIOBOcrroJiyLieHh, rrpo-

LIMTan i rrepeKJia,n;M Ha yKpalHChKY MOBY.
3paaoK: a dirty duster
little girl
short pencil
dirty shirt
red bird
bad skirt
brown duster
2. IlpOLIMTaH peLieHH.H i rrepeKJiap;M IX Ha yKpalH-
ChKY MOBy.
1. This is a black dog.
What colour is this dog?
It's black.
2. That's a brown floor.
What colour is that floor?
It's red.
130
3. This car is red.
What colour is this car?
It's red.
4. That lorry is black.
What colour is that lorry?
It's black.
5. This cat is red.
Is this cat red or black?
It's red.
6. That box is brown.
Is that box black or brown? ·
It's brown.
3. HarniiiiM 3aiiMTaHH.H ll.O u;Mx Bill,IIOBill,eM.
1. Rex is a big dog.

2. The apple is red.
4. 3aKpMH JiiBy t.IaCTHHY CTOpiHKH i rrepeKJiall,H Ha
aHrJiiMChKY MOBY 3a 20 ceKYHll.:
1) a door and a floor ,n;Bep1 1 ni,n;Jiora

2) a skirt and a shirt cni,n;HMIJ;H
.
1 copo"tiKa
3) a girl and a bird
. .
,D;1B"tlllHKa 1 TITaiiiKa
4) a cat or a dog KiT "tiM co6aKa
5) a short pencil KOpOTKllll OJiiBeiJ;b
6) a little fork MaJieHhKa Bn,n;eJIKa
7) a dirty corner 6py,n;HMH KYTOK
._. .
8) a happy doctor m;acJinBnn
http://uchebniki.ucoz.ua JI1Kap
131
~ II pot.InTa:i1: i nepeKJia,ZJ;n TeKcT. Iln:ChMOBo ,ZJ;a:i1: Bi,ZJ;-
ITOBl)J;l Ha 3aiTMTaHH.H.
Ta1nara is a big girl. She is ten. She

has a brown dress on. She has a black bag
in her hand.
1. Is Tan1ara a little girl?
2. What has she on?
~ 3. What colour is her bag?
~ 3ann:IIIII Y CJIOBHIIK:
150 a sister cecTpa
151 a duster raH-rJipKa . a6o IIJ;iTKa
,li;JI.H 3Ml TaHH.H TIIIJIY
152 a letter JIIICT
153 a dinner o6i,n;
154 a supper Be-rJep.H
.
155 sun11ner JilTO .
156 winter 3IIMa
157 butter MaCJIO
.
158 under lll,ll;
159 a fork BII,D;eJIKa
160 a form cpopMa; . KJiaC (rnKiJibHIIM)
161 a door ,n;Bepl
.
162 a floor ni,n;Jiora
163 or -rJII, a6o
164 short KOpOTKIIM (-a, -e, -i)
165 a corner KYTOK
166 a doctor JIIKap . ._. ..
167 your [jJ:] TBlii, TBO.H, TBO€, TBOl; .
Barn, Barna, Barne, Barni
132
YPOK 82
~ do, does, they, like
1. BnKoHaif BrrpaBy 4 (ypoK 81 ).

2. Ilpo~niTaiiTe .n;ia.rrorn B rrapax.
a) - Do you live in Kyiv?
- No, I do not.
- Do you live in Donetsk?
- No, I do not.
-Where do you live?
- I live in Poltava.
b) - Does Mykola live in Rivne?
- No, he does not.
- Does he live in Odesa?
- No, he does not.
- Where does he live?
- He lives in Lviv.
-And you?
- I live in Lutsk.
3. YTBOpH .HKoMora 6i.rrhllle pe"lleHh 3a Ta6.rrMIJ;.HMM.
a) He Kyiv.
She . Chernihiv.
Petro lives ln Ternopil.
Hnat does not live Odesa.
Zina Luhansk.
Lesya http://uchebniki.ucoz.uaPoltava.
133
b)I
We 2
They have dinner 3 o'clock
You do not have supper at 1
Tanya 6
and 7
Petro
c) you
they Kharkiv?
Do we .}).~
live in Vinnytsya?
Tolya Berdyansk?
and - Yalta?
Ron1an
4. 3arrHIIIH y CJIOBHHK:
.
168 a girl ~1Bl.JI1Ha
169 a bird IITaiiiKa

.... ......
170 her 11' .111
171 a skirt CII1~H11UH
172 a shirt copot.IKa

173 dirty 6py~HI1M (-a, -e, -i)
.
174 colour ['kA}a] ROJilp
175 they BOH11
176 do po611TI1; ~OIIOMiiKHe
CJIOBO ~Jia yTBOpeHHH
.
3arrepet.IeHb 1 3arrMTaHb
177 like rro~o6aTMCb; JII0611TI1
W HarrHIIIH Tpn pe"LieHHR 3a Ta6JIHII,eiO BrrpaBH

3(b).
134
YPOK 83
~ I, you, he, she, we, they j
1. IlocTaB CB06MY cyci.n;y no rrapTi 5 3aiiHTaHh 3a

Ta6.rrHI.I,ero c) BrrpaBH 3 (ypoK 82). BiH Mae Bi,n;rro-
BiCTH. IloTiM IIOMiH.HHT€C.H pOJI.HMH.
2. IlpOt.IHTaHT€ i 3aiiaM'.HTaHT€ CJIOBa 3 rrepeK.rra,n;oM:
I -H; he - BiH; we - MM;
you- TM; she- BOHa; you - BM;
they- BOHM;
like - rro,n;o6a TMCH.
3. IlpOt.IHTaH i IIepeK.rra,n;H Ha yKpalHCbKY MOBY.
1. I like this doll.
2. You have a black hat.
3. She is a doctor.
4. She has a dress.
5. We like this letter.
6. You have a big flat.
7. They like this pond.
8. I do not like this cat.
4. Ilpot.IHTaii Biprn <> i rrepeK.rra,n;H :iioro
Ha yKpalHChKY MOBY.
I like Dogs
I like dogs,
All dogs,
Big dogs and
Small dogs,
Glad dogs
And sad dogs.
But I like best
On land or sea,
The one who
Wags his tail at me.
best - Hail6iJibiiie; a land - 3eMJia;
a sea - Mope; The one who wags his tail
at me. - Taro, ~0 BHJIH6 XBOCTMKOM, KO-
JIH 6alli1Tb MeHe.
5. CKJia.n;n .HKOMora 6iJihllle pe"LieHh (ycHo ).
a sister.
I a drum.
You has a map.
She have a kitten.
He do not have a shirt.
We does not have a flat.
They a car.
a rabbit.
w IlepeiiiilliH pe"LieHH.H, BCTaBHBlliH IIOTpi6Hi CJIOBa.
1. They (have, has) a dog, a cat, arab-
bit and a cock.
2. He (have, has) a pen, a pencil and
a pencil-box in his bag.
136
YPOK 84
1. Po3Lr:I.HHh McL'IIOHOK, CKamn, ~o TaKoro He 6yBae.

A .HK BOHO E: HacrrpaB.n;i?
2. IIpot.InTai! rri.n;rrncn .n;o MaJIIOHKiB. [s]
a pot pots
a cup cups
a cap caps
a cat cats
138
a duck ducks
a desk desks
[z]
a pond http://uchebniki.ucoz.ua
ponds
.
a p1n plUS
a pen pens
a dog dogs
3. llp0 1 IIITaii peqeHIUI l rrepeKJia,D;II lX Ha yKpHlH-
CbKY MOBy.
3pa3oi~: The pen is on the desk. -

P y llJf a ( 6) H a nap rn i.
The pens are on the desll.
P y lllf u ( 6) H a nap nz i.
1·10
1. The dog is in the box.
The dogs are in the box.
2. The girl is on the bench.
The girls are on the bench.
3. The apple is big.
The apples are big.
4. The duck is wet.
The ducks are wet.
4. Harrnrnu crrnqaTKY CJIOBa, HKi aaKiHqyJOThCH Ha
,ll;3BiHKIIll rrpurOJIOCHIHI, a IIOTiM Ha I'JIYXMll rrpn-
roJIOCHIIll.
3pa3oK: shirts ( ZJI y xull npuzoJlOCHUU );
beds ( 836iH KUU npuzoJlOCHUU)
forks, doors, tops, pins, eggs, tran1s,
nuts, socks, walls, lan1ps.
5. CKamH aHrJiiMChKOIO MoBoro.
1. OJiiB~i (6) B rreHaJii.
2. ,ll;iB"llaTRa ( 6) y ,LJ;BOpi.
3. Ka"t!RII (6) B cTaBRy.
4. liiRaprreTRli (6) ~OpHi.
5. fopiXII (e) MaJieHhRi.
6. IIparropii (6) BeJIIIRi.
WIleperrnrnn peqeHHH, BCTaBHBIIIn cJioBa is a6o are.
1. The man . . . very sad.
2. The doors ... in the flat.
3. A big cat and a little kitten ... on
the carpet. http://uchebniki.ucoz.ua
141
YPOK 85
~ there is, there are I
1. CKamu, ~o 6 B KJiaci, BHKopn:cToByiOqM BMpa3n

there is, there are.
2. a) IIpoqnTaii 3 rrepeKJia,n;oM.
6) 3aKpHll JiiBy qaCTHHY CTOpiHKH i rrepeKJia,n;n
Ha aHrJiillChKY MOBy 3a 30 ceKyH,n;.
1) There is a pen Ha rrapTi (£;) py~Ka.
on the desk.
2) There are pens Ha rrapTi ( £;) py~KM.
on the desk.
3) Is there a pen "lln (£;) py~Ka
on the desk? Ha rrapTi?
Yes, there is. TaK, (£;).
4) There are 1nany Ha rro,n;Bip'i: ( £;)
chicks in the yard. 6araTo Kyp~aT.
5) Are there chicks "lln (£;) Kyp~aTa
in the yard? Ha rro,n;Bip'i:?
Yes, there are. TaK, (£;).
6) There is a puppy Y Kopo6u;i
in the box. u;yu;eH.H.
7) Is there a puppy Qyu;eH.H y Ropo6u;i?
in the box?
Yes, there is. TaK.
142
8) Is there a dog "llM ( £;) co6aRa
.
under the desk? Ill,ll; IIMChMOBMM
CTOJIOM?
No, there isn't. Hi.
9) There are no Ha rro,n;Bip'1
ducks in the yard. HeMa6 Ra"t!OR.
10) Are there ducks "lJM 6 Ra"tJRM
in the yard? Ha rro,n;Bip'i:?
No, there are not. Hi, HeMa6.
3. OrniiiiH ycHo MaJIIOHKH, rroqnHaiO"(ni pe"(reHH.H i3

there is, there are.
3pa3oK: There is a book on the desk.
There are books in the bag.
4. YTBopn .HKOMora 6iJihllle p eiieHL 3a Ta6JIII1VIMU.
a) Ivan Boyarka.
Oksana Kyiv.
Petryk does not live in Malynivka.
D1nytro Vesele.
Pavlo Svitle.
b) Lesya
Olena Shpola?
Nasty a Sevastopol?
Do we U1nan?
Does they Svitlohorsk?
he Zelene?
Petro Vyshneve?
and
Ron1an
144
! 5] BncJioB 3JJ;IIByBaHHH 3 rrpnBo;J;y rrin;nnciB n;o MR-
JIIOHKiB. Harrnmn, HK BOHO 6 HacrrpaB.n;i.
3pa3oK: Is there a drurn on the desk?
There is a /anzp on the de.c;k.
1. 2. 3.
1. There is a drum on the desk.
2. There is a puppy in the box.
3. There is a pencil in the pencil-box.
4. 5. 6.
4. There are hens in the pond.

5. There are nuts on the desk.
6. There are tops on the shelf.
~ 6J BnKoHaii BrrpaBy
2(6).
1 A 1::::
YPOK86
1. BnKoHail BrrpaBy 5 (ypoK 85).

2. BMKoHail BnpaBy 2(6) (ypoK 85).
3. IJpo~niTaH. 3BepHM yBary Ha ~UITaHHH -S y KiHu;i
CJIOBa: IIiCJIH rJiyXHX - [s]; rriCJI.H ,ll;3BiHKMX -
[z].
[s]
I think. - He thinks.
I help. - She helps.
I sit. - Petro sits.
I thank hi1n. - He thanks 1ne.
We ju1np. - Oleh ju1nps.
[z]
I live. - He lives.
I run. - She runs.
I stand. - Ro1nan stands.
I give. - Katya gives.
We stand up. - Lesya stands up.
4. IJpo~IIITaH TeKCT i ,n;aH Bi,ZJ;TIOBi,n;i Ha 3allMTaHH.H.
Ro1nan and Petro live in Ukraine.

Ro1nan is seven. He has a brother. His
brother Oleh is ten. Ro1nan and Oleh live
in Kyiv. They have a big flat.
Petro does not live in Kyiv. He lives in
Poltava. Petro does not have a brother.
He has a sister. His sister Lesya is ten,
and he is seven. Petro and Lesya live with
a fa1nily in a big flat too.
146
1. Where do Roman and Oleh live?
2. Do they have a big flat?
3. How old is Roman?
4. How old is Oleh?
5. Does Petro live in Kyiv?
6. Where does Petro live?
7. Does Petro have a brother?
8. Does Petro have a sister?
9. How old is Petro?
10. How old his sister Lesya?
11. Do Petro and Lesya have a big flat?
w 3po6H IIUCbMOBHH rrepeKJia~.
1. 0RcaHa He m:uBe B KMeBi.
BoHa iKMBe B O,n;eci.
Y 0RCaHM HeMa6 cecTpM.
Y Hel E! 6paT ,Il;MMTpO.
2. H He iKMBY B ITonTaBi.
H iKMBY B Jly6Hax (Lubny).
Y MeHe HeMaE! BeJIMROl KBapTMpM.
Mo.H RBapTMpa MaJieHhRa.
YPOK 87
get up, go, go to school,

go hon1e, go to bed. do lessons,
have breakfast , co1ne honze,
every day, then, when
1. IlpoqnTaii cBiii rrepeKJia,n; (BrrpaBa 5. ypoK 86).

2. Po3Ka:mn rrpo cBiii po6oqnii JJ;eHh.
3. a) Po3rJUIHh MaJIIOHKH i rrpo1:niTaii. ~o rrnrne ,n;iB-
qnHKa rrpo cBiii po6o1:nnl JJ;eHh.
6) 3arrporroHy1i CBOE:MY cyci[\oBi no rrapTi ,n;aTn
. . .
BlJJ;IIOBlJJ;l HR 3aiiiiTRHHH IllCJIH MRJIIOHKlB.
I get up at 7 o'clock
every day.
I have breakfast
at 8 o'clock
every day.
148
Then I go to school I con1e hon1e
with Iny sister. at 2 o'clock.
I have dinner Then I do IllY

and go to the lessons and play
yard to play. with n1y doll.
I have supper I go to bed at 9 o'clock.

at 7 o'clock. My sister does not go
to bed at 9 o'clock.
1AII
1. When does the girl (Ta1nara) get up?
2. When does Ta1nara have breakfast?
3. Does she go to school then?
4. Does she go to school with her sister?
5. When does Tamara come hon1e?
6. What does she do then?
7. Does Ta1nara play with her doll?
8. When does she have supper?
9. When does she go to bed?
10. When do you go to bed?
4. YTBOpH HKOMOra 6iJihllle peqeHb 3a Ta6JIII:U;ero.
you have breakfast?

he have dinner?
do she go?
we have supper?
Where does Olesya play?
Petro and
Roman live?
W HarniillU rr'.HTh aarrnTaHh aa T~6JIIU..J;eiO.
150
YPOK 88
who, whonl, there,

tree, street, see;
I can see.
1. 11p0"4:MTaM 3aiiMTaHH.H (BrrpaBa 5, ypOK 87) i 3a-

rrpOIIOHYM O,l.I;HOKJiaCHMKaM Bi,l.I;IIOBiCTM Ha HMX.
2. 11po"4:nTail CJIOBa i 3arraM'.HTaii i:x.
who - XTO
whom - Koro
there - TaM
a tree - ~epeBo
see - 6a"t.JIITII
I can see. - H 6aqy
( M omy 6a "t.JIITII).
a street - BYJIII~H
3. Ilp0"4:HTaM i rrepeKJia,n;M Ha yKpai:HChKY MOBY.
1. I can see a car in the park.

2. I can see a rabbit in the box.
3. I can see a letter on the desk.
4. He can see a shelf on the wall.
5. She can see a girl on the bench.
6. We can see n1any plums in the box.
They can see six cats in the yard.
1 ""' 1
4. CKamn anrJiiHChKOIO MOBOIO.
3pa30K: mo nlU 6aiLUW y d60pi?
- What can you see in the yard?
.H 6al[y MaULUHY maM.
- I can see a car there.
Kozo 1nu 6aiLuw y napiCy?
- Whonl can you see in the park?
.H 6aiLy di6I[UHlCY nlaM.
- I can see a girl there.
X1no 4e? - Who is this?
~e EHH. - This is Ann.
1. mo Til 6a"tJHIII y rrapKy?
.fl 6aqy JiaBKY TaM.
2. mo TH 6a"tJHIII y KBapTHpi?
5J 6a-qy CTiJI, KHJIIIM i JiaMIIY TaM.
3. mo BiR 6a"tJIITh Ra rrapTi?
BiR 6a-rJIITh rreRaJI Ra rrapTi.
4. mo BORa 6a"tJHTh rri,n; JiimKOM?
BoRa 6a"tJHTh KOIIIeRH rri,n; JiimKoM.
5. Koro TH 6a"tJHIII Ra JiimKy?
5I 6a-qy KaTIO TaM.
[ 5.1ITpot.InTaii i narrnmn Bi,nrroBi,z:d na 3arrHTaHH.H.
This is Ann and that is Tom. Ann and

Ton1 are in the park. They can see n1any
trees and birds there. Ann has a doll in her
hand. Ton1 has a little puppy in his hands.
152
1. Who is this?
2. Who is that?
3. What can they see in the park?
4. What has Ann in her hand?
5.
. What has Ton1 in his hands?
YPOK 89
I door, carpet, window, roOI!l

1. IlpOt.IHTaH Bi,[(ITOBi,ni Ha 3aiTMTaHH5I
(BrrpaBa 5, ypoK 88). ·· ·
2. IIpo~niTai'I i 3arraM'JITaii.
A black cat
A black cat
sat on a n1at
And ate
a fat rat.
3. ITpo~niTaii CJIOBa 3 rrepeKJia,noM:

a door - ,n;Bepi
a carpet - KHJIHM
a window - . BiKHO
a roon1 - http://uchebniki.ucoz.ua
KlMHaTa
153
4. Po3rJHIHh MaJIIOHOK, npollnTaii TeKCT i ,n;an Bi,n;no-
Bl,ll;l Ha 3aiUfTaHH.H.
A Room
This is a room. The room isn't very
big. There are two windows in the room.
They are not big. There is a desk at the
window. There is a lamp on the desk.
There are two carpets in the room: on the
floor and on the wall.
1. Is the room big?
2. How many windows are there in the
room?
3. Is there a desk in the room?
4. Where is the desk?
5. How many carpets are there in the
room?
154
6. Where are they?
7. Is there a lamp in the room?
8. Where is the lamp?
5. a) IlpO"'IMTaH i rrepeKJia,D,M Ha yKpalHChKY MOBy.
6) 3aKpn:if rrpaBy KOJIOHKY BIIpaBM. IlpO"'IMTaM pe-

. .. . .
"'IeHH.H 3 JllBOl KOJIOHKM l CKam.M, III;O B TOMY MlC-
n;i 6araTO TaKMX rrpe,ZJ,MeTiB.
1) There is a cat There are many cats

on the bench. on the bench.
2) There is a letter There are many
in the bag. letters in the bag.
3) There is a chick There are many
in the box. chicks in the box.
4) There is a girl There are girls
in the flat. in the flat.
5) There is a fish There are fishes
in the pond. in the pond.
6) There is a dress There are many
on the bed. dresses on the bed.
7) There is a boy There are many boys
on the bench. on the bench.
8) There is There are
a pencil in the many pencils
the pencil-box. in the pencil-box.
9) There is a chick There are many
in the box.http://uchebniki.ucoz.ua
chicks in the box.
6. CKamn, m;o y KBapTnpi e He o,n;nH, a 6araTo Ta-
Kn:x CaMIIX rrpe,n;MeTlB.
3pa3oK: There is a desk in the flat.
There are many desks
in the flat.
1. There is a lamp in the flat.
2. There is a door in the flat.
3. There is a carpet in the flat.
4. There is a box in the flat.
5. There is a doll in the flat.
6. There is a cup in the flat.
7. Ileperrnrnn, 3aiiOBHIOIO"£IH rrporryCKH II0Tpi6HIIMII
CJIOBaMII.
1. There . . . a wet hen in the yard.

2. There ... 1nany cats in the yard.
3. There ... a big girl on the bench.
4. There . . . six pens on the desk.
5. There a black dress on the bed.
~ HarrnrnM Bi,n;rroBi,n;i Ha 3arrnTaHHH BrrpaBM 4.
YPOK90
l people
1. BMKOHail BrrpaBy 5(6) (ypoK 89).
2. 3arraM' .HTail CJIOBO: people - JIIO,n;n.
3. IlpO"tiiiTall TeKCT i ,n.an Bi,D;ITOBi,n;i Ha 3aiTMTaHH5I ,ll;O
MaJIIOHKa.
156
A Street
This is a street. I can see 1nany cars,
buses, tran1s and trees in the street. The
cars, buses and tran1s are red, black,
brown and green. The trees are green and
the street is green. I can see 1nany people
in the street.
1. What can you see in the street?
2. Can you see buses in the street?
3. What colour are the buses?
4. What colour are the trees?
1h'7
5. Whom can you see in the street?
6. Do you like the street?
4. II pot.niTaif i nepeKJia,n;n Ha yKpai:HCbKY MOBY.
1. I can see a car in the park.
2. I can see a rabbit in the box.
3. I can see a letter on the desk.
4. He can see a shelf on the wall.
5. She can see a girl on the bench.
6. We can see many plums in the box.
7. They can see six cats in the yard.
5. CKamH aHrnincbKOIO MOBOIO.
3pa30K: mo mu 6attUU1 y d60pi?
- What can you see
in the yard?
H 6atty Mawuuy maM.
- I can see a car there.
Kozo mu 6attuw y napKy?
- Whom can you see
in the park?
H 6atty 8iettUHKY maM.
- I can see a girl there.
Xmo zte? - Who is this?
~e Euu. - This is Ann.
1. ~o TM 6aqnrn y rrapKy? -
fl 6aqy JiaBKy TaM.
2. ~0 TM 6aqnrn y KBapTHpi? -
fl 6a-qy CTiJI, KHJIHM i JiaMIIY TaM.
3. ~o BiH 6aqnTh Ha rrapTi? -
BiH 6aqnTh rreHaJI Ha rrapTi.
158
4. mo BOHa 6a"tJHTh ni~ JiiiKKOM? -
BoRa 6a"tJHTh KorneHH ni~ JiimKoM.
5. 1\oro TH 6a"tJHIII Ha JiimKy?
H 6aqy KaTro TaM.
6. XTo :u;e? - ~e OcTan.
W IIepeiiMlllii y CJIOBHIIK (BIIKOHaHHH po3IIOt.IIIHa-
6ThCH Ha ypou;i):
178 there TaM

179 get up BCTaBaTH
..,
( 3 JiiiKKa)
180 go HTII
181 go to school HTH ~0 IIIKOJIH
182 go to bed JIHraTH cnaTH
183 do lessons po6HTH ypOKH
184 come home npMXO~HTll ~O~OMY
185 go home
. ~O~OMY
HTH
186 a breakfast CHl~aHOK
.
have breakfast CHl~aTH
187 every day KOiKeH ~eHh, IIJ;O~HH
.
188 then TO~l
189 when KOJIH
.
a door
190
. pi
~Be
191 a window BlKHO
192 a room
.
KlMHaTa
193 a carpet KMJIMM
194 people JIIO~H
1 P\Q
YPOK 91
I why, cry, boy, toy J
1. II po-rJIITail 3arrnTaHH.H 1 ,nail Bl,[(IIOBl,[(l Ha Hnx

(BrrpaBa 3, ypoK 90).
2. 11p0"4IITaii CJIOBa 3 rrepeKJia,[(OM: why - "tJOMy;
cry - rrJiaKaTn, Kpn-rJaTn; a boy - xnorreu;h,
xnorrt.InK; a toy - irparnKa.
3. IlpO"tlHTaii BiplliHK i ,[(ali Bi~IIOBi~i Ha 3aiiHTaHH.H.
Cry-Willy
Why do you cry, Willy?
Why do you cry?
Why, Willy? Why, Willy?
Why, Willy? Why?
Wl1e11ever we n1eet you,
You always cry.
Why, Willy? Why, Willy?
Why, Willy? Why?
Cry-Willy - BiJIJii-nJiaKca; Whenever

we meet you, you always cry. - KoJIH 6
Mll Te6e He 3YCTpiJIH, Tll 3aB)K,ll;ll IIJiatJeiii.
1) Is Willy a girl?
2) Who is Willy?
160
3) Is Willy a cry-boy?
4) Are you a cry-boy (cry-girl)?
4. n pO"l!IITaii pe"l!eHH.H i rrepeKJHl,ll;H IX Ha yKpaiH-
CbKY MOBy.
3paaoK: I live in Kyiv. - H :HCU6Y

6 KU66i.
I do not live in Kyiv.
- H He JJCU6Y 6 Ku66i.
Do you live in Kyiv?
- Tu JJCU6eut y Ku66i?
Yes, I do. - TalC.
No, I do not (don't).- Hi.
1. You live in Minsk. Do you live in
Minsk? - Yes, you do. Do you live in
Tallinn? - No, you don't.
2. He lives in Rivne. Does he live in
Rivne? - Yes, he does. Does he live in
Kyiv? - No, he does not (doesn't).
3. She lives in Uman. Does she live in
Uman? - Yes, she does. Does she live in
Donetsk? - No, she does not.
4. We live in Lutsk and they live in
Poltava. Do they live in Kyiv? - No,
they do not. Do we live in Lutsk? - Yes,
\VC do. http://uchebniki.ucoz.ua
1 ~1
5. YTBop:u: .HKOMora 6iJiniiie pe"lleHh aa Ta6JI:u:n;ero.
"vJ.),·~ I Kyiv?
you Minsk?
M tY-fx. Vlt' .
Do he live lll Chernihiv?
Does she Lutsk?
we Lviv?
they Odesa?
~ Harr:u:m:u: pe"l!eHH.H y aarrepe"l!Hiii cpopMi.
3paaoK: He lives in Omsk.
He does not live in Omsk.
1. They live in Canada.
2. She lives in Kaunas.
3. We live in London.
YPOK92
1. IIpo"l!MTaii aarrepe"l!Hi pe"l!eHH.H (BrrpaBa 6, ypoK

91).
2. PoaKa.m:u: rrpo poarrop.H,n;oK ,n;H.H ,n;iB"llMHKM Ha Ma-
JIIOHKax.
3. Y .HBM, ID;O y Te6e TaKMM .me p03IIOp.H,ZJ;OK ,ZJ;H.H, .HK
y ,n;iB"llMHKM Ha MaJIIOHKax. PoaKa.m:u: rrpo Hhoro.
1. 2. 3. 4.
162
9. 10. 11. 12.
4. Ilpolln:TaH Bipiii i rrepeKna,n;n :Horo Ha yKpa1HChKY
MOBy.
Where is, where is, where is my ball?
It is, it is, it is by the wall.
Where is, where is, where is my doll?
It is, it is, it is by the wall.
5. IlocTaB 3arrnTaHH.H ,n;o pelleHh, rrpollnTaH 1x i rre-
peKna,n;n Ha yKpalHCbKY MOBy.
3pa3oK: The pen is on the desk .
- Pytuca Ha napmi.
Where is the pen?
- ll,e pyttKa?
Ann and Tom are in the park.
- EHH i ToM y napKy.
Where are A nn and To m?
- /I,e EHH i ToM?
1. The desk is in the classroom.
2. The cat is in the corner.
3. The chickens are on the grass.
4. Nina is at the map.
5. The boys are in the yard.
6. a) IlpOliHTRH pelleHH.H aHrJiiMChKOIO if yKpalH-
CbKOIO MOBaMH.
6) 3aKpHM JiiBy llaCTHHY CTOpiHKH i rrepeKJia,ZJ;H
Ha aHrJiiMChKY MOBY aa 20 CeKyH,n;.
1) Where do you live? Ae Tll mnBern?

2) I live in Kyiv. H iKMBY y KneBi.
3) Where does he live? Ae BiH mnBe?
4) He lives in Lviv. BiH mnBe
y JlbBOBi.
5) Where does Ae 3iHa iKHBe?
Zina live?
6) Zina lives in 3iHa mnBe y
. .
a big town. BeJIMKOMy MlCTl.
7) Where do they live? Ae BOHH
iKllBYTb?
8) They live BoHn iKHBYTh
. ._.
in a big flat. y BeJIMKlll
.
KBapTHpl.
I 7:1 IIpoliHTaii pelleHH.H. ,ll;aii Bi,n;rroBi,n;i Ha aarrnTaHHH.
1. Ann lives in Rostov. Where does
Ann live? Does she live in Kyiv?
2. Nick lives in Minsk. Does he live in
Minsk? Where does he live?
164
3. My sister lives in Ternopil. Does she
live in Odesa or Ternopil?
4. They live in Balta. Where do they
live?
YPOK 93

2. a) IlpollnTail petieHH.H 3 rrepeKJia)l;oM.
1) When do you Konn TH BCTaEan?
get up?
2) I get up at .fl BCTaiO 0 CbOMiH
seven o'clock. ro,n;nHl.
3) When do you Konn TH JI.Hraern
go to bed? cnaTn?
4) I go to bed .H nararo cnaTu
• v •
at ten o'clock. o ,n;ec.HTlH ro,n;nHl.
5) When do you Konn TH
have dinner? o6i,n;aern?
6) I have dinner H o6i,n;aro
• v •
at one o'clock. o nepiiilM ro,n;nHL
7) When do you Konn TH
have supper? Beqepaern?
8) I have supper H Beqepflro
at seven o'clock. 0 CbOMiH rO)J;HHi.
6) 3aKplfii JiiBy "tJ:aCTMHY CTOpiHKM i nepeKJia)l;H
pelleHH.H Ha aHrJiiHChKY MOBY sa 20 ceKyH)l;.
lflfi
3. CKa.JKII aHrJiiMChKOIO MOBOIO.
1. KoJIM BoHa BCTae?
BoHa BcTae o choMiii ro,n;MHi.
2. KoJIM BiKTop o6i,n;ae?
BiH o6i,n;ae o ,n;pyriii ro,n;nHi.
3.1\oJIM KaTH JIHrae crraTM?
KaTH JIHrae crraTH o ,n;ecHTiii ro,n;nHi.
4. KoJIM BOHR BeqepHIOTh?
BoHM BeqepHIOTh o ChOMin ro,n;nHi.
4. llepeiiiiiiiii pe'tleHH.H, BCTaBIIBIIIII IIOTpi6Hi CJIOBa.
1. When (do, does) Taras get up?

2. Taras (get, gets) up at seven o'clock.
3. When (do, does) you have supper?
4. I (have, has) supper at six o'clock.
w llpO'tliiTaM TeKCT. ,lJ;aif IIIIChMOBi Bi,ZJ;IIOBi,n;i Ha 3a-
IIIITaHH.H.
This is Liza. Liza is a little girl.

She is six. She lives in Lviv. She ge
up at seven o'clock. She has dinner
at one o'clock. We can see Liza in
the yard or in the park. There are
many boys and girls there. Liza
goes to bed at ten o'clock.
1. Who is this?
2. How old is Liza?
3. W h ere d oes she live?
4. W hen does she get u p ?
5. Wher e can we see Li za?
6 . \ Vhen does Liza go t o b ed?
166
YPOK94
~ name
1. BMKOHaM BnpaBy 2(6) (ypOK 93).
2. IIpo"llMTaif Biprn <<One, one, one .•• )> i rrepeKJIMM :Ho-
u
ro Ha YKPalHChKY MOBY. IIoro ™ Bme MaE:III aHaTM.

One, one, one Three, three, three
Little dogs run. Birds in a tree.
Two, two, two Four, four, four
Cats see you. Rats on the floor.
3. IlpO"llMTaM 3aiiMTaHH.H i ,n;aif Ha HMX Bi,ZJ;IIOBi,n;i.
3pa30K: Do you like apples? - Tu
JlJ06uw .R6JtyKa?
Yes, I do. - TalC.
I like apples. - H JlJ06JlJO
.R6JtyJCa.
No, I do not. - Hi.
I don't like apples. -
H He JlJ06JlJO .R6JtyJC.
Does she like butter? -
BoHa JtJ06umb MacJto?
Yes, she does. - TalC.
She likes butter.- BoHa
JlJ06Umb MaCJlO.
No, she does not. - Hi.
She doesn't like butter. -
BoHa He JlJ06umb MacJta.
1. Do you like milk?
2. Does Ann like plums?
3. Does he like fish?
4. Do they like eggs?
4. 3arraM'.HTai1: CJIOBo: a name - iM'.H.
5. PoaKajKJI rrpo ce6e, BMKOpMcTaBIIIU 3arrnTaHHH.
1. What are you (a boy or a girl)?
2. What is your na1ne?
3. How old are you?
4. Where do you live?
5. Have you a big family?
6. When do you get up?
7. When do you go to school?
8. When do you have dinner?
9. Where do you play?
10. When do you go to bed?
6. Hannmn rrpo ce6e~ BMKOpMcTaBIIIII 3aiiMTaHH.H
w BIIpaBM 3.
3aiiMIIIM y CJIOBHMK:
195 why liOMY

196 cry ITJiaKaTM, KpM11aTM
197 a boy XJionen;h
.
198 a toy IrpaiiiKa
199 wash MMTII(CH)
200 have a wash yMMBaTMC.H
201
.
an exercise BnpaBa
202 do morning po6MTM paHKOBY
.
exercises 3apa,n;Ky
203 a - name iM'.H
168
YPOK95
tidy. untidy, well-bred,

ill-bred, picture,
in the picture, animal
1. P o3rJI.HHh MaJIIDHKM, rrp o t.IH Taii rri,n;rrHCH ,n;o H HX i

BHCJIOB CBOl ,ll;YMKH y 3B ' .H3Ky 3 rrpOt.IMTaHMM .
1. I see
a boy
in pict ure 1.
He is tidy.
I like him .
2. I see
a girl
in picture 2.
She is untidy.
1. I don't like h er.
3. I see a boy
in picture 3.
He is untidy.
I don't like
him .
4. I see a girl
in picture 4.
She is tidy.
I like her.http://uchebniki.ucoz.ua
169
5. 6
5. I see a n1an 6. I see a Juan

in picture 5. in picture 6.
He is tidy. He is untidy.
I like hin1. I don't like hin1.
-
7. 8.
7. I see a boy 8. I see a boy
in picture 7. in picture 8.
He is well-bred. He is ill-bred.
I like hin1. I don't like hiln.
170
10. I see a ruan
9. i n picture 10.
9. I see a girl H e is well-bred .
in picture 9. I like hin1.
She is \veil-bred.
I like her.
11. I see a 1nan 12.

in picture 11 .
He is ill-bred. 12 . I see a boy
I don •t like hin1. in picture 12.
He is ill-bred.
I don•t like hi1n.
~- Po3r JUIHh MaJIIDHK:a. rrpot.IHTaii aa,n;at.Iy Ta 11 poa-
B'.HaoK.
There are 3 kittens in the black box.

There are 4 kittens in the brown box.
How n1any kittens are there in two boxes?
3 + '-1 = 7
There are seven kittens in two boxes.
3. CKJia,llH aa,n;at.Ii y 3B 'H3KY 3 MaJIIDHKaMn 1 poa-
B' 5DKH. i:x.
1. 2.
172
3. 4.
5. 6.
7. 8.
4. CK.rra.n;n .n;Bi 3a,na11i i 3aruunn 1x Ta 1xHi po3B' H3-

Kl1.
~ 3aTIHIIIH y CJIOBHHK:
204 tidy oxaiiHnii (-a, -e, -i)

205 untidy HeoxaiiHnii (-a, -e, -i)
206 well-bred BHXOBaHHH (-a, -e, -i)
..,
207 ill-bred HeBHXOBaHHH
(-a, -e, -i)
208 a picture KapTHHa
209 in the picture Ha KapTHHl
.
210 an animal TBapHHa
YPOK96
~
1. IlpO"l!HTaH CBOl 3a,ZJ;a"tli 3 p03B'.H3KaMH (BnpaBa 4,

ypoK 95).
2. HaaBH acix ~HKHX TBapnH Ha MaJIIOHKax

(CTOpiHKa 21).
3. CKamu, .HKoro KOJibopy ~HKi TBapHHH Ha
MaJIIOHKaX (CTOpiHKa 21).
4. PoarJI.HHh MaJIIOHKH i ~an ai~noai~h Ha aannTaH-

HH: What animals can you see in the zoo?
174
5. CKa.iKH, tiOMY 6iJui KJiiTKU 3 MaBnaMn 6araTO ,n;i-
Ten. Po3nOtiHH 3 TaKnx pcqeHh: There are many
boys and girls near the monkeys. They like
1nonkeys because they are ...
YPOKIA 97-100 (peaepBHi)

176
KA3KV1
Tpo£ MaJieHLKHX rropocHT

(Three Little Pigs)
1. Once upon a time there lived three little
pigs: a rosy one, a black one and a white one.
0
Rosy Pig: Good morning, boys and girls!

I am Rosy Pig.
Children: Good morning, Rosy Pig!
We are glad to see you.
Black Pig: Good morning, boys and girls!
I am Black Pig.
Children: Good morning, Black Pig!
We are glad to see you too.
White Pig: Good morning, boys and girls!
I arn White Pig.
Children: Good morning, White Pig!
Wehttp://uchebniki.ucoz.ua
are glad to see you too.
177
2. Three Pigs: We are merry little pigs.
We are glad to see you!
Who's afraid of Big Bad Wolf?
Big Bad Wolf? Big Bad Wolf?
Who's afraid of Big Bad Wolf?
Tra -la-la -la-la!
178
3. White Pig: Now stop dancing and listen
to me. Winter is con1ing. It
is cold in winter. Animals
are very hungry. Big Bad
Wolf is very hungry too. We
must make a warm house and
live there together.
4. Black Pig: Oh, no. Winter is far. We

have time to play and sing.
I don't want to make a house.
1 1"'!'/("'\
5. Rosy Pig: I agree with Black Pig.
We have time
to play and sing.
6. White Pig: I shall go

and n1ake
a house
of bricks.
180
7. Black Pig: I shall go and make
a house of sticks.
Rosy Pig: I shall go and make
a house of grass.
8. Rosy Pig is making a house of grass.

9. Black Pig is making a house of sticks.
10. White Pighttp://uchebniki.ucoz.ua
is n1aking a house of bricks.
11. Rosy Pig: I have made 1ny house of grass.
House of grass, house of grass.
I have made 1ny house of grass.
Tra -Ia -Ia -Ia -Ia!
12. Black Pig:

I have made
my house of stic
House of sticks,
house of sticks.
I have made
1ny house of stic
Tra -Ia -la -la -Ia!
182
@
13. White Pig: I have made my house of bricks.

House of bricks, house of bricks.
I have made my house of br icks.
Tra -la -la -la -la!
14. Rosy Pig and Black Pig:

We aren't afraid of Big Bad Wolf.
Big Bad Wolf, Big Bad Wolf.
Tra -la -la -lahttp://uchebniki.ucoz.ua
-la!
lR:i
15. Woli: My na1ne is Wolf. I an1 hungry.
~1
r(
184
16. Wolf: Here is the house made of grass.
Made of grass, made of grass.
Here is the house made of grass.
Tra -Ia -Ia -Ia -Ia!
I shall puff and puff
and blow the house down.
Rosy Pig: Oh, brothers, save me!
@
1 7. Wolf: Here is the house made

of sticks.
Made of sticks, made
of sticks.
Here is the house n1ade
of sticks.
I shall puff
and puff
and blow
the house
down.
18. Black Pig

and Rosy Pig:
Brother,
save us!
-<4--
186
19. Wolf: Here is the house Blade of bricks.
Made of bricks, Blade of bricks.
Here is the house Blade of bricks.
Tra -la -I a-la -Ia!
I shall puff and puff

and blow the house down.
187
20. Three Pigs:
Tra-la-la-la-la!
21. Children: Go away, Big Bad Wolf!

(The Wolf runs away.)
188
22. Three Little Pigs and the children:
Tra -la-la -la-la!
lR9
TepeMOK
(A House in the Wood)
.. _,
'
'
r
1. The Frog: I have n1ade my house of wood.

House of wood, house of wood.
I have made my house of wood.
Tra-la-la-la-la!
Now I live in this house.
190
2. The .L\1ouse: Who lives in the house?
The Frog: I do. I am a Frog.
This is my house.
And who are you?
The Mouse: I am a Mouse.
May I live in your house?
The Frog: My house is very small.
Let's make a bigger house.
The Mouse: I agree with you.
3. The Frog and the ~Youse:

We have made our house of wood.
House of wood, house of wood.
We have 1nade our house of wood.
Tra-la-la-la-la!
Now we live in this house.
101
4. The Cock: Who lives in the house?
The Frog and the 1Vlouse:
vVe do. This is our house.
We have made our house
of \vood. We live here:
- I an1 a Frog.
- I an1 a Mouse.
The Cock: I a1n a Cock. May I live
in your house?
The Frog and the .LVIou se:
Our house is very small.
The Cock: I agree wit h you .
Let's n1ake ou r h ouse of bricks.
192
5. The Frog, the Mouse and the Cock:
We have InadP our house of bricks.
House of bricks, house of bricks.
We have n1ade our house of bricks.
Now we live in this house.
6. The Hen: Who lives in the house?
The Frog, the Afouse and the Cock:
We do. This is our house.
We have made our house
of bricks. We live here:
- I a1n a Frog.
- I an1 a Mouse.
- I am a Cock.
The Hen: I an1 a Hen. May I live
in your house?
The Frog, the !.VIouse and the Cock:
Yes, you n1ay. Co1ne in, please!
194
7. The Frog, the 1\1ouse,
the Cock and the Hen:
Our house is made of bricks.
Made of bricks, made of bricks.
Our house is made of bricks.
Tra -la -la-la -la!
195
8. The Fox: \\Tho lives in the house?
The Frog, the Mouse. the Cock
and the Hen:
We do.
- I an1 a Frog.
- I an1 a Mouse.
- I an1 a Cock.
- I ant a Hen.
The Fox: My dear Frog, Mouse, Cock
and Hen! I likP you very much.
I want to live with you.
May I live in your house?
196
9. The Frog, the .LV!ouse,
the Cock and the Hen:
Oh no. You are a Red Bad Fox.
We don't want to live with you.
Go away!
(The Fox runs away.)
The Frog, the Mouse, the Cock and the Hen
forn1 a circle and sing:
We aren't afraid of Red Bad Fox.
Red Bad Fox, Red Bad Fox.
We aren't afraid of Red Bad Fox.
197
Tpo€ MaJieHLRHx KOIIIeHHT
(Three Little Kittens)
1. Once upon a tin1e there lived three little kit-

tens: a black one, a white one and a grey one.
2. One day three little kittens saw a little grpy

BlOUSe .
3. They ran after the n1ouse.
4. But the n1ouse jtunped into the box of flour.
5. Three little kittens jumped after it. But the
mouse ran away.
6. Three little kittens came out of the box of flour.

And now we don't see a black kitten, we don't see
a grey kitten. We see three white kittens.
200
7. Three white kittens went to
the yard and saw a green frog.
8. The frog jtunped into an old stove-pipe.

Three white kittens ran after the frog.
9. The frog ran away.

201
10. Three little kittens can1e out of the stove-
pipe. And now we don't see white kittens. We
see three black kittens.
11. Three black

kittens went
to the river.
They saw a fish.
')0')
............
@
12. They wanted to catch it and ju1nped into

the river.
13. They couldn't swiln and the fish swain away.

14. The kittens
beca1ne wet
and clean.
15. The wet kittens went ho1ne.
16. They
beca1ne dry.
And that's why
now we see
three kittens:
a black one,
a grey one and
a white one.
204
1\aqenH i Kypqa
(The Duckling and the Chick)
1. A Duckling jun1ped out of the egg.

<<1 a1n here,>> he said.
2. <<Me too!>> http://uchebniki.ucoz.ua

said the Chick.
• '){) t:;.
3. <> said
the Duckling.
<<Me too!>> said the Chick.
4. <> said the Duckling.

<< l\1e too!>>http://uchebniki.ucoz.ua
said the Chick.
206
5. <> said the Duckling.
<<Me too! > said the Chick.
6. <> said

the Duckling.
<<lVIe too! > said the Chick.
·)o,..,l
....
7. <>
said the Duckling.
<<Me too!>> said the Chick.
8. <<Look, I an1 swinuning, >> said the Duckling.
208
9. <<Me too!>> said the Chick and jun1ped
into the river.
10. <<Oh, help!>> cried the Chick.
209
11. The Duckling pulled the Chick out
of the river.
12. <> said

the Duckling.
<<Not n1e!>> cried the Chick.
ByKBH aHrJiiiicLKoro aJI<}JaBiTy
••
Ta IX 03By'IyBaHHH
Aa Qa [re] Nn nn [n]
Bb Bfj [b] Oo Oo [a]
Cc Cc [k, s] Pp Pp [p]
Dd Dd [d] Qq Q q,opu [kw]
Ee [e [e] Rr R'L [r]
Ff J£ [f] ss ~~ [s]
Gg ~g [g] Tt Jt [t]
Hh Wft [h] Uu Uu (A]
I i ~L [1] Vv U·Lr [v]
J j ~j [d3] Ww UJ'ur [w]
Kk K~ [k] Xx Xx [ks]
L l dv~ [I] Yy [1]
1t1f
Mm mm [m] zz ~'h [z]
th - [a], [8] this, thin

sh - [J] short
ch - [tJ] cherry
qu - http://uchebniki.ucoz.ua
[kw]quick
AHrJio-yKpaiHCLKHH CJIOBHHK
A bench - JiaBa
u big - ;seJIMKMH
a - He03Ha"tJeHMM ap-
(-a, -e, -i)
TMKJib ( nepea npuzo-
JLocnuMu) bird - nTaruKa
am - 6 ( aJl.H oanu- black - "t!OpHMH
HU) (-a, -e, -i)
animal - TBapnHa box - Kopo6.Ka,
an - HeoaHa"tJeHMM
u
.HII.J;MK
apTMKJib ( nepea zo- boy - xJioneu;b
JLocnuMu) breakfast - cHi,n;a-
and - i, :ii, Ta HoK; have break-
apple - .H6JiyKo fast - CHi,n;aTM
are - 6 ( aJl.H MHO- brown - KOpM"t!He-
JICUHU) BMH (-a, -e, -i)
arm - pyKa ( Bia bus - aBTo6yc
KUCmi ao nJletta) but - aJie
at - B, y, 6iJIH, npn butter - MacJio
B c
bad - noraHMH can - MO.iKy, MO-
(-a, -e, -i)
.meru, Mo.me, Mo.me-
bag - nopTQ.:>eJib, MO, MO.iKeTe, MO.iKYTb
cyMKa
cap - KenKa, Kam-
ball - M' .H"tJ KeT
bed - Jii.iKKO car - aBTOMo6iJin,
bell - ,ll;3BOHMK MaiDMHa
212
carpet - KMJIMM dinner - o6i~; have
cat - KiiiiKa, KiT dinner - o6i~a TM
cherry - BMIIIH.H dirty - 6py~HI:IH
(-a, -e, -i)
chick - nTameH.H
do - po6MTM; ~ono
chicken - Kypqa Mi.mHe ~i6CJIOBO
children - ~i TII doctor - niKap
chilly - npOXOJIO~ dog- co6aKa
HMii (-a, -e, -i); It is
chilly. - Ilpoxono~ doll - "' JI.HJihKa
Ho. door- ~Bepi
city - (BeJIMKe) MiCTO down - BHI:I3, ~OHM
classroom - KJiacHa ay
KiMHaTa dress - cyKH.H
clock - ro~MHHMK drum - 6apa6aH
cock - niBeHh duck- Kaq:Ka
cold - xono~Hnii; It duster - raHqipKa
is cold. - Xono~Ho. a6o ~i TKa ~JI.H aMi-
colour - Konip TaHH.H TII:IJIY
come home - npn-
xo~MTM ~O~OMY E
corner - KyT, KYTOK u
egg - .Hnn;e
cry - IIJiaKaTI:I, Kpi:I-
qaTI:I every day - ru;o~H.H
cup - qaruKa F
D
family - ciM'.H
desk - napTa, nnch- farm - cpepMa, roc-
MOBI:II:I CTlJI http://uchebniki.ucoz.ua
u •
no~apcTBO
?1~
fat - .iKMpHMH H
(-a, -e, -i), TOBcTnii
(-a, -e, -i), rJia,n;Knii hand- pyKa
(-a, -e, -i) happy - ru;acJIMBMH
fish - pn6a (-a, -e, -i)
flag - npanop has- Mae
flat - KBapTnpa hat - KaneJirox
floor - ni,n;Jiora have - MaiO, Ma€III,
flower - KBiTKa Ma€MO, Ma€Te, MaiOTh
fork - Bn,n;eJIKa he- BiH
form- KJiac help - ,n;onoMaraTn
fox - JIMCIIIVI, JIMC hen- KypKa
fresh - cBi.mnii her- ii
(-a, -e, -i) him- iioMy
frog - .ma6a his- iioro
hot - rap.Hqnii
G (-a, -e, -i); It is
get up - BcTaBaTn
hot. - JKapKo.
( 3 lli:HCKa) how- HK
girl - ,n;iBqnHa How old are you?-
give - ,n;aBaTM CKiJihKM To6i poKiB?
go - XO,ll;MTM I
go to school - xo-
,n;nTn ,ll;O IIIKOJIM 1-H
go to bed - JIHraTn ill - xBopnii
crraTn (-a, -e, -i)
green - 3eJieHnii ill-bred - HeBMXOBa-
(-a, -e, -i) Hnii (-a, -e, -i)
214
.
Ill - y, B, Ha little - MaJieHhKIIll
is - 6 ( aJlR oaHUHU) (-a, -e, -i)
it - ~e; BiH, BOHa, live - JKIITII
BOHO long - ,ll;OBI'Hll
(-a, -e, -i)
J -
. lorry - BaHTamiBKa
Jam - BapeHH.H,
,n;meM
M
job - po6oTa '
jug- rJieqJIK man - .rrro,n;HHa
jump - CTpH6aTH many- 6araTo
map- KapTa
K me- MeHi
kitchen - KYXH.H milk - MOJIOKO
kitten - KOIIIeH.H
Kyiv- KH1B N
L no- Hi
not- He
lamp - JiaMna
nut- ropix
left - JiiBHll
(-a, -e, -i)
0
leg- Hora
letter - JIHCT old - CTapHll
like - CXOJKIIll; IIO- (-a, -e, -i)
,n;o6aTHC.H on- Ha
lip- ry6a or- a6o
215
p rat - rra:u;IOK, m;yp
park - rrapK red - -qepBOHIIM
( -a, -e, -i), py,n;nii (-a,
pen- pyqKa -e, -i)
pencil - oJiiBeiJ;h room - KiMHaTa
pencil-box - rreHaJI run - 6iraTII
people - JIIO,n;II
picture - KapTIIHa; s
in the picture - Ha
KapTIIHi sad - cyMHIIM
(-a, -e, -i)
pig - rropoc.H, CBIIH.H
scarf - mapcp, raJI-
pin - lliiiiiJihKa czyK, KpaBaTKa
please - 6y,n;h JiacKa school - mKoJia
plum - cJIIIBa see - 6aqnTII
pond - CTaBOK seven - CIM
pot - ropm;nK she - BoRa
puppy - :u;yu;eH.H shelf - IIOJIIIIJ;.H
Q
shirt - copoqKa,
6Jiyaa
quick - . lliBII,ll;KIIM ... shop - KpaMHIIIJ;.H
(-a, -e, -1); MOTOpHIIII ...
(-a, -e, -i) short - KOpOTKIIII
(-a, -e, -i)
quickly - lliBII,ll;KO
show - rroKaayBaTII
quiz - KOHTpOJibH~ sister - cecTpa
OIIIITyBaHH.H B KJiaCl
sit - cn,n;iTn; Sit
R still! - Cn,n;n crro-
KiiiHo! Sit down! -
rabbit - KpOJIIIK CH,n;b!
216
six - rnicTh that - Toil, Ta, Te
skirt - CIIi,ll;HHD;.H the - oaHa'tleHnii ap-
small - MaJieHhKHH THKJih
(-a, -e, -i) there - TaM
sock - rnKaprreTKa there is - 6 ( aJlJl
spot - IIJI.HMa oanunu), there
are - 6 ( aJlJl .MHO-
squirrel - 6iJIKa JICUHU)
stand - CTO.HTH; they - BOHH
Stand still! - CTiii
crroKiiiHo! Stand thick - TOBCTHM (-a,
up! - BcTaHb! -e, -i)
stick - rraJIHU..H thin - TOHKHii (-a,
-e, -i), xy,11;Hii (-a,
still - Tnxn:H (-a, -e, -i)
-e, -i), CIIOKiHHHH (-a,
-e, -i) think - ,ll;yMaTH
street - BYJIHU..H this - u;eii, u;H, u;e
summer - JiiTo; tidy - oxaiiHnii (-a,
in summer- BJiiTKy -e, -i)
supper - Be'tlep.H; too - TaKo.m, Te.m
have supper - Be'tle- top - ,l1;3nra
p.HTH town- MiCTO
T toy - irparnKa
tall - BHCOKHH (-a, tram - TpaMBaii )
-e, -i) tree - ,11;epeBo
ten - ,11;eC.HTh
text- TeKCT
u
thank - ,ll;.HKyBaTn; Ukraine- YKpa1Ha
thank you - http://uchebniki.ucoz.ua
,ll;.HKyro under - rri,11;
0"'117
untidy - HeoxaiiHHii where - ,n;e
(-a, -e, -i) who- XTO
.
up - Bropl, Bropy, whom- Koro
Haropy
why- qoMy
v windy - BiTpHHHll
(-a, -e, -i); It is
very - ~yme
windy. - BiTpHHO.
winter - 3HMa;
w in winter- B3HMKY
with- 3
wall- cTiHa
Wash - MHTH(CH); y
have a wash- yMH-
BaTHCH yard - ~Bip, rro-
~Bip'H
we- MH
well - ,n;o6pe, ra- yes- TaK
paa~; KpHHHIJ;H you- TH, BH
well-bred - BHXOBa- your - TBiH,
.. TBOH,
HHii (-a, -e, -i) TBO€, TBOI; Bam,. Ba-
rna, Barne, Bami
wet - MOKpHH
(-a, -e, -i)
what- ru;o
z
when- KOJIH zoo - aoorrapK
218
Y KpaiHCbKO-aHrJiiHCbKHH CJIO.B HHK
A Be'IepHTH - have
supper
a6o - or B3HMKY - in winter
aBTo6yc - bus BH - you
aBTOM06iJIL - car
BH~eJIKa - fork
aJie - but
BHCOKHii - t all
BHXOBaHHH - well-
6 bred
BHIDHH - cherry
6araTo - many,
much BiH - he
6apa6aH - dru1n BiTpHHHH - windy;
6a"IIHTH - see BiTpHHo. - It is
run windy.
6iraTH -
.
BJIITKY -
.
In SUlTilner
6iJIH - at
6y~L JiacKa - please BHH3 - down
BOHa- she
BOHH - they
B
B c i - all
B -
.
In BCTaBaTH - get up
BaHTa~iBKa - lorry BY~HIJ;H - street
BapeHHH -
.
Jain
Bropy - up
r
BeJIHKHH - big raH'IipKa - duster
Be'lepn - supper rapH'IHH - hot
219
.
rJie'IHK -.. JUg
ro~HHHHK - clock E - am, are; 1s;
.
ropix- nut there is; there are
ropm;HK - pot
ry6a- lip >K
~a6a- frog
~HpHHH - fat
A ~HTH - live
,IJ;aBaTH - g1 ve
. 3
~Bepi- door 3 - with
,IJ;Bip - yard u
aeneHHH - green
~e- where 3HMa- winter
,IJ;epeBo - tree aoorrapK - zoo
~~eM- Jam
.
~3BOHHK - bell i
~aHra- top irpamKa - toy
~iB'IHHa - girl
,IJ;iTH - children
,IJ;o6pe - well i i - her
~oBrHii - long
~OIIOMaraTH - help
iioro- his
~y~e- very
iioMy- hiln
,IJ;yMaTH - think
~HKyBaTH - thank; K
A»Kyro! -Thank
you! Karrenrox - hat
220
RapTa- map RY.D;H -where
RapTHHa - picture; RypRa- hen
Ha RapTHHi - in the Rypqa - chick,
picture chicken
Ra"lleHH - duckling RYTOR - corner
Ra"IIRa- duck
RYXHH - kitchen
RBapTHpa - flat
RBiTRa - flower n
Ren~a- cap
JiaBKa - bench
KHiB_- Kyiv
JiaMna- lamp
RHJIHM - carpet
JiimRo- bed
RiMHaTa- room .
JIITO - summer
KimKa - cat
KJiac (yttni) - form JIIICIII.J;H - fox
.
RJiacua RIMHaTa -
JIHCT - letter
classroom JiiRap - doctor
Roro- whom JiiBHH - left
ROJIH - when JIIO.D;H - people
ROJiip - colour JIIO.D;HHa - man
....
KOpii"IIHeBHII - JIHraTH cnaTH - go
brown to bed
Ropo6Ra - box JIHJILRa - doll
ROpOTRIIH - short
ROilleHH - kitten M
~
RpaMHIII.J;H - shop MaE - has
RpHHIII.J;H - well MaJieHLKIIH - little,
RPOJIHK -
rabbit small
221
MacJio - butter oJiiBe~L - pencil
Maro, Ma€m, Ma- oxaiiHHH - tidy
€Mo - have
.
MeHI- me n
MiCTO - town; napK - park
BeJIHKe MiCTO - city
napTa- desk
MimoK - bag
na~roK - . rat
Momy - can
neHaJI - pencil-box
MOKpHH - wet
niBeHL - cock
MOJIOKO - milk
ni~- under
M'Hq - ball
ni,LJ;Jiora - floor
H nJiaKaTH - cry
nJIHMa - spot
Ha- on noraHHH - bad
He- not llO,li;06aTHCH - like
HeBHXOBaHHH - ill- noKaayBaTH - show
bred
llOJIH~H - shelf
HeoxaiiHHH -
nopocn - p1g _
untidy
.
HI- no nopTl}>eJIL - bag
npanop - flag
Hora - leg
llpHXO,li;HTH ,LJ;O,LJ;O-
0 MY - come home
npoxoJIO,ZJ;HHH -
o6i~ - dinner chilly; IIpoxoJio,LJ;Ho.
o6i,LJ;aTH - have din- -It is chilly.
ner nTamKa - bird
222
p • u
CTIJI TIIICbMOBIIII -
desk
p116a- fish
cTiHa- wall
po6oTa- job
CTOHTII - stand;
red
py.a;Hii - CTiii cnoKiiiHo!
pyKa - hand, arm Stand still!
pyqKa- pen cyKHH - dress
cyMKa- bag
c cyMHIIH - sad
cBimit:ii - fresh cxom11ii - like
cecTpa - sister
T
c~iTH - sit; C~11
cnoKiiiHo! - Sit still! TaK- yes
Cn.a;L! - Sit down! TaKom- too
.
CIM- seven TaM- there
ciM'H - family TBapHHa - animal
CKiJILKH To6i po- TBiii- your
KiB? - How old are
you? TeKCT- text
T i l - you
CJIHBa - plum
CHi.a;aHOK - break- THXHii - still
fast; CHi,D;aTH - TOBCTIIH - thick, fat
have breakfast Toii - that
co6aKa- dog
TOHKHii - thin
copo"IIKa - shirt
TpaMBaii - tram
cni.a;HHIJ;H - skirt
CT3BOK - pond y
cTapHii - oldhttp://uchebniki.ucoz.ua
YKpaiHa - Ukraine
w
l}>epMa - farn1 map«jl - scarf
IIIBH~KHH - quick
X
IIIBH~KO - quickly
XBOpHH - sick, ill
.
IIIICTL -
.
SIX
XJionen;L - boy mKapneTKa - sock
XO~HTH- go mKoJia - s~hool;
XOJIO~HIIH - cold; iiTH .n;o IIIKOJIH - go
XoJio~uo. - It is to school
.
cold. IIIllHJILKa - pill
XTO- who
xy~Hii - thin
m;acJIHBHH - happy
m;o - what
n;e - it, this m;o.n;un - every day
n;eii - this
n;yn;eun - puppy
n ·- I
H6JIYKO - apple
qamKa - cup niin;e- egg
qepBOHHH - red HK - how
"IIOMY- why HKHii- what
"IIOpHHH - black HIIJ;HK- box
224
.HK KOPliCTYBATliC.H IIiAPYqHliKOM
Qeil ni.n;pyqHHK MiCTHTh HaiiHeo6xi,o;Himi ,n;JI.H aa6eaneqeH-
H.H HaBqaJibHOrO npo:u;ecy MaTepiaJIH, ll1;0 He BHKJIIOqae BHKO-
pHCTaHH.H KO»<HHM yqHTeJieM, 3aJie»<HO Bl,D; KOHKpeTHHX YMOB
po60TH, ycix Ha.HBHHX y :Horo poanop.H,n;meHHi HaoqHHX noci6-
HHKiB.
lli,n;pyqHHK BKJiroqae TeMaTHKY, nepe,n;6aqeHy nporpaMOIO
,n;JI.H 1- ro KJiacy, a caMe: <( 'YqeHh y KJiaci Ta if oro oToqeHH.H )>,
<('YqeHh i npnpo,n;a)>, <('YqeHh, iloro ciM'.H i TOBapnmb>, <('YqeHh
i if oro ,n;pyab>, <( 'Y qeHh i if oro iHTepecn )>, <( lloro,n;a BoceHH,
B3HMKy, HaBeCHi)> T0ll1;0.
llpncTynaroqn ,n;o po6oTH aa ni.n;pyqHHKOM, yqnTeJih o6o-
B'H3KOBO peTeJibHO BHBqae MeTO,D;HqHi peKOMeH,n;a:u;ii:, :m;o6
3p03yMiTH CyTh CHCTeMH HaBqaHH.H Ta 3a,n;yM aBTOpiB, :m;o ll
peaJiiayroTh. Ue .n;onoMome yHHKHYTH 6araThOx noMHJIOK npn
aanpOBa,n;meHHi ni.n;pyqHHKa B npaKTIIKY.
CTPYKTYPA IIiAPYqHliKA
1. YpoKH ycHoro MOBJieHH.H (I qBepTh).
2. KoMnJieKcHi ypoKH (II- IV qBepTi).
3. KaaKH ,D;JI.H HaBqaHH.H, ay,n;iroBaHH.H i roBopiHH.H.
4. A.JiqJaBiT i CJIOBHHKH (aHrJIO-yKpalHChKHH i yKpalHChKO-
aHrJiiHChKHM).
5. MeTo,n;nqHi MaTepiaJIH (,n;JI.H BqnTeJiiB i 6aThKiB):
a) KJiroqi ,n;o BnpaB;
6) JieKCHqHHH i rpaMaTHqHHH MaTepiaJI JJ;JI.H yCHOrO MOB-
JieHH.H;
B) MeTOp;HqHi peKOMeH,n;a:u;ii: :m;o,n;O BHKOpHCTaHH.H ni,n;pyq-
HHKa.
KJIIO"IIi ~o BnpaB
YpoK~ 1-9
Bnpaea 3
1) This is a desk. 2) This is a book. 3) This is a pen.
(4) a pencil; 5) a box; 6) a pencil-box; 7) a lamp; 8) a ruler;
9) an eraser; 10) a bag; 11) an exercise-book; 12) a map;
13) a piece of paper; 14) a pencil-sharpener; 15) a pointer;
16) a brush; 17) a table; 18) a blackboard; 19) a piece of
chalk; 20) a chair; 21) a plant; 22) a picture; 23) a bookcase;
24) a room; 25) a door; 26) a window; 27) a window-sill;
28) a curtain; 29) a floor; 30) a wall; 31) a classroom;
32) a ceiling; 33) a TV-set; 34) a record-player; 35) a radio-
set; 36) an abacus; 37) a shelf; 38) a book-shelf; 39) a duster;
40) an album; 41) a diary; 42) a class-register; 43) a bottle of
glue; 44) a mirror).
Bnpaea 4
1) I have a desk. 2) I have a book. 3) I have a pen.
(4) a pencil; 5) a box; 6) a pencil-box; 7) a lamp; 8) a ruler;
9) an eraser; 10) a bag; 11) an exercise-book; 12) a map;
13) a piece of paper; 14) a pencil-sharpener; 15) a pointer;
16) a brush; 17) a table; 18) a blackboard; 19) a piece of
chalk; 20) a chair; 21) a plant; 22) a picture; 23) a bookcase;
24) a room; 25) a door; 26) a window; 27) a window-sill;
28) a curtain; 29) a floor; 30) a wall; 31) a classroom;
32) a ceiling; 33) a TV -set; 34) a record-player; 35) a radio-
set; 36) an abacus; 37) a shelf; 38) a book-shelf; 39) a duster;
40) an album; 41) a diary; 42) a class-register; 43) a bottle of
glue; 44) a mirror).
Bnpaea 5
1) I don't have a desk. 2) I don't have a book. 3) I don't
have a pen. (4) a pencil; 5) a box; 6) a pencil-box; 7) a lamp;
8) a ruler; 9) an eraser; 10) a bag; 11) an exercise-book;
12) a map; 13) a piece of paper; 14) a pencil-sharpener;
15) a pointer; 16) a brush; 17) a table; 18) a blackboard;
19) a piece of chalk; 20) a chair; 21) a plant; 22) a picture;
23) a bookcase; 24) a room; 25) a door; 26) a window;
27) a window-sill; 28) a curtain; 29) a floor; 30) a wall;
226
31) a classroom; 32) a ceiling; 33) a TV -set; 34) a record-play-
er; 35) a radio-set; 36) an abacus; 37) a shelf; 38) a book-
shelf; 39) a duster; 40) an album; 41) a diary; 42) a class-reg-
ister; 43) a bottle of glue; 44) a mirror).
/111J?_a(}g. _Q__
1) I see a desk. 2) I see a book. 3) I see a pen. (4) a pencil;
5) a box; 6) a pencil-box; 7) a lamp; 8) a ruler; 9) an eraser;
10) a bag; 11) an exercise-book; 12) a map; 13) a piece of
paper; 14) a pencil-sharpener; 15) a pointer; 16) a brush;
17) a table; 18) a blackboard; 19) a piece of chalk; 20) a chair;
21) a plant; 22) a picture; 23) a bookcase; 24) a room;
25) a door; 26) a window; 27) a window-sill; 28) a curtain;
29) a floor; 30) a wall; 31) a classroom; 32) a ceiling; 33) a TV-
set; 34) a record-player; 35) a radio-set; 36) an abacus;
37) a shelf; 38) a book-shelf; 39) a duster; 40) an album;
41) a diary; 42) a class-register; 43) a bootie of glue; 44) a mir-
ror).
BnpaBa 7
1) My friend has a desk. 2) My friend has a book. 3) My
friend has a pen. (4) a pencil; 5) a box; 6) a pencil-box;
7) a lamp; 8) a ruler; 9) an eraser; 10) a bag; 11) an exercise-
book; 12) a map; 13) a piece of paper; 14) a pencil-sharpen-
er; 15) a pointer; 16) a brush; 17) a table; 18) a blackboard;
19) a piece of chalk; 20) a chair; 21) a plant; 22) a picture;
23) a bookcase; 24) a room; 25) a door; 26) a window;
27) a window-sill; 28) a curtain; 29) a floor; 30) a wall;
31) a classroom; 32) a ceiling; 33) a TV-set; 34) a record-play-
er; 35) a radio-set; 36) an abacus; 37) a shelf; 38) a book-
shelf; 39) a duster; 40) an album; 41) a diary; 42) a class-reg-
ister; 43) a bottle of glue; 44) a mirror).
BnpaBa 8
1) My friend does not have a desk. 2) My friend does not
have a book. 3) My friend does not have a pen. (4) a pencil;
5) a box; 6) a pencil-box; 7) a lamp; 8) a ruler; 9) an eraser;
10) a bag; 11) an exercise-book; 12) a map; 13) a piece of
paper; 14) a pencil-sharpener; 15) a pointer; 16) a brush;
1 7) a table; 18) a blackboard; 19) a piece of chalk; 20) a chair;
21) a plant; 22) a picture; 23) a bookcase; 24) a room;
25) a door; 26) a http://uchebniki.ucoz.ua
window; 27) a window-sill; 28) a curtain;
??'7
29) a floor; 30) a wall; 31) a classroom; 32) a ceiling;
33) a TV -set; 34) a record-player; 35) a radio-set; 36) an aba-
cus; 37) a shelf; 38) a book-shelf; 39) a duster; 40) an album;
41) a diary; 42) a class-register; 43) a bottle of glue;
44) a mirror).
YpOKlll 10-11
Bnpaea 2
1) This is a desk and that is a blackboard. 2) This is a pen-
cil and that is a pen. 3) This is a box and that is a pencil-box.
4) This is an eraser and that is a ruler. 5) This is a pointer
and that is a brush. 6) This is a bookcase and that is .a chair.
7) This is a window and that is a door. 8) This is a bag and
that is a lamp.
YpOKlll 12-14
Bl!paea 3 _
1) The book is on the table. 2) The book is in the bag.
3) The book is under the bag. 4) The chair is at the table.
5) The pencil-box is on the book. 6) The pencil is under the
table. 7) The bag is on the desk. 8) The chair is at the desk.
9) The pen is in the pencil-box. 10) The ruler is at the exer-
cise-book. 11) The exercise-book is under the book. 12) The
exercise-book is on the desk.
Bnp_aea 4
1. This is a book and this is a table. The book is on the
table. 2. This is a book and this is a bag. The book is· in the
bag. 3. This is a book and this is a bag. The book is under the
bag. 4. This is a chair and this is a table. The chair is at the
table. 5. This is a pencil-box and this is a book. The pencil-
box is on the book. 6. This is a pencil and this is a table. The
pencil is under the table. 7. This is a desk and this is a bag.
The bag is on the desk 8. This is a chair and this is a desk.
The chair is at the desk. 9. This is a pen and this is a pencil-
box. The pen is in the pencil-box. 10. This is a ruler and this
is an exercise-book. The ruler is at the exercise-book.
11. This is an exercise-book and this is a book. The exercise-
book is under the book. 12. This is an exercise-book and this
is a desk. The exercise-book is on the desk.
228
YpoKII1 15-16
Bnpaea 3
1 - one 9 - nine
2- two 10- ten
3 - three 11 -eleven
4 - four 12- twelve
5 - five 13 - thirteen
6 - six 14 - fourteen
7 - seven 15- fifteen
8- eight 16- sixteen
YpoKI/1 17-20
Bnpaea 3
1. This is a cat. 2. This is a kitten. 3. This is a dog. 4. This
is a puppy. 5. This is a hen. 6. This is a brood-hen. 7. This
is a chicken. 8. This is a cock. 9. This is a cow. 10. This is
a calf. 11. This is a horse. 12. This is a foal. 13. This is
a duck. 14. This is a duckling. 15. This is a pig. 16. This is
a sucking-pig. 17. This is a goat. 18. This is a kid. 19. This
is a sheep. 20. This is a ram. 21. This is a rabbit. 22. This is
a goose. 23. This is a gosling. 24. This is an ox. 25. This is
a turkey. 26. This is a donkey.
Bnpll_(Ja 4 _
1. I have a cat. 2. I have a kitten. 3. I have a dog.
(4) a puppy, 5) a hen, 6) a brood-hen, 7) a chicken, 8) a cock,
9) a cow, 10) a calf, 11) a horse, 12) a foal, 13) a duck,
14) a duckling, 15) a pig, 16) a sucking-pig, 17) a goat,
18) a kid, 19) a sheep, 20) a ram, 21) a rabbit, 22) a goose,
23) a gosling, 24) an ox, 25) a turkey, 26) a donkey).
Bnpaea 5
1. I don't have a cat. 2. I don't have a kitten. 3. I don't
have a dog. (4) a puppy, 5) a hen, 6) a brood-hen, 7) a chick-
en, 8) a cock, 9) a cow, 10) a calf, 11) a horse, 12) a foal,
13) a duck, 14) a duckling, 15) a pig, 16) a sucking-pig,
17) a goat, 18) a kid, 19) a sheep, 20) a ram, 21) a rabbit,
22) a goose, 23) a gosling, 24) an ox, 25) a turkey, 26) a don-
key). http://uchebniki.ucoz.ua
')')Q
Bnpaoa 6
1. I see a cat. 2. I see a kitten. 3. I see a dog. (4) a puppy,
5) a hen, 6) a brood-hen, 7) a chicken, 8) a cock, 9) a cow,
10) a calf, 11) a horse, 12) a foal, 13) a duck, 14) a duckling,
15) a pig, 16) a sucking-pig, 17) a goat, 18) a kid,
19) a sheep, 20) a ram, 21) a rabbit, 22) a goose, 23) a
gosling, 24) an ox, 25) a turkey, 26) a donkey).
Bnpaoa 7
1. My friend has a cat. 2. My friend has a kitten. 3. My
friend has a dog. (4) a puppy, 5) a hen, 6) a brood-hen,
7) a chicken, 8) a cock, 9) a cow, 10) a calf, 11) a horse,
12) a foal, 13) a duck, 14) a duckling, 15) a pig, 16) a suck-
ing-pig, 17) a goat, 18) a kid, 19) a sheep, 20) a ram,
21) a rabbit, 22) a goose, 23) a gosling, 24) an ox,
25) a turkey, 26) a donkey).
B1!]2_tJ6a~
1. My friend does not have a cat. 2. My friend does not

have a kitten. 3. My friend does not have a dog. (4) a puppy,
5) a hen, 6) a brood-hen, 7) a chicken, 8) a cock, 9) a cow,
10) a calf, 11) a horse, 12) a foal, 13) a duck, 14) a duckling,
15) a pig, 16) a sucking-pig. 17) a goat, 18) a kid,
19) a sheep, 20) a ram, 21) a rabbit, 22) a goose,
23) a gosling, 24) an ox, 25) a turkey, 26) a donkey).
Bnpaoa 10
.
1. I like dogs. I like cats. I like hens. Etc. I don't like
goats. I don't like oxes. Etc.
One, one, one.

Little dogs run.
Two, two, two.
Cats see you.
Three, three, three.
Birds in the tree.
Four, four, four. •
Cats on the floor.
230
Yp0Klt1 21-23
Bnpaea 3
1) Number one - blue. 2) Number two - red ...
Bnpaea 4
1) It is blue. 2) It is red. (3) yellow; 4) black; 5) brown;
6) green; 7) rosy; 8) grey; 9) orange; 10) white).
Bnpaea 5
1) The cat is grey. 2) The kitten is black. 3) The dog is ...
Bnpaea 6
I have a cat. It is grey. Etc.
Yp0Klt1 24-27
Bnp_aeu 1-3
)l;MB. KJIIOqi ,li;O BnpaBM 3, ypOKM 1-9.
Bnpaea 4
)l;MB. KJIIOqi ,li;O BnpaBM 2, ypOKM 12-14.
Bnpaea 5
1) Number one. It is a desk. 2) Picture 2. It is a book.
3) Picture 3. It is a pen. 4) Picture 4. It is a pencil (,ZJ;aJii ,ZJ;MB.
KJIIOqi ,li;O BnpaBM 3, ypOKM 1- 9).
8npa_ea_9
1) Picture 1. This is a desk. It is white. 2) Picture 2. This
is a book. It is black and white. 3) Picture 3. This is a pen.
It is brown.
Bnpaea 7
1) Picture 1. This is a cat. It is grey. 2) Picture 2. This is
a kitten. It is black. 3) Picture 3. This is a dog. It is red ...
Bnpaea 9
1. What colour is the desk? - It is white. 2. What colour
is the book? - It is black and white. 3. What colour is the
pen? - It is brown. 4. What colour is the pencil? - It is
blue. Etc. http://uchebniki.ucoz.ua
1) What is in picture 1? - It is a cat.
What colour is it? - It is grey.
Do you like it? - Yes, I do (No, I do not).
2) What is in picture 2? - It is a kitten.
What colour is it? - It is black.
3) What is in picture 3? - It is a dog.
What colour is it? - It is red.
4) What is in picture 4? - It is a puppy.
What colour is it? - It is white.
Do you li~e it? - Yes, I do (No, I do not). Etc.
YpoK 28
Bnpa6a. 1
1) I can see a cat, a puppy and a kitten in picture 1.
The cat is black and white. It is on the table.
The puppy is black. It is under the table.
The kitten is grey. It is in the table.
2) I can see a brood-hen, a chicken, a cat and a kitten
in picture 2.
The brood-hen is in the box. It is grey.
The chicken is on the brood-hen. It is yellow.
The kitten is in the box. It is red.
The cat is at the box. It is black and white.
3) I can see a cat, a kitten and a puppy in picture 3.
The cat is in the box. It is white. The kitten is on
the cat. It is white. The puppy is at the_ box.
It is black and red.
1) Where is the cat in picture 1?

Where is the puppy in picture 1?
Where is the kitten in picture 1?
2) Where is the brood-hen in picture 2?
Where is the chicken in picture 2?
Where is the cat in picture 2?
3) Where is the cat in picture 3?
Where is the puppy in picture 3?
232
YpoK 29
Bnpa8a 3
Picture 1. This is a big box and this is a little box.
Picture 2. This is a little desk and this is a big desk.
Picture 3. This is a long pencil and this is a short pencil.
Picture 4 .. This is a thick book and this is a thin book.
Picture 5. This is a good bag and this is a bad bag.
YpoK 30
BnpaBa 1
1) This is the beginning of autumn in picture 1. I think
so because the weather is fine. The sky is blue. The sun is
shining brightly. It is warm. But the leaves in the trees are
green and yellow. That's why I think it is the beginning of
autumn.
2) This is the middle of autumn. Look at the sky. It is
grey. There are clouds in the sky. The leaves in the trees are
green, yellow, red and brown. That's why I think it is the
middle of autumn.
3) This is the middle of autumn. It is raining. The leaves
in the trees are yellow, red and brown. I think it is cold.
4) This is the end of autumn. I think so because the leaves
are on the ground.
BnpaBa 2
1) What is the weather like in picture 1 (2, 3, 4)?
2) What colour are the leaves in the trees in picture 1 (2,
3, 4)?
3) What colour is the sky in picture 1 (2, 3, 4)?
4) Why. do you think it is autumn in picture 1 (2, 3, 4)?
YpoK 32
Bnpa8a 2
1) It is a fox in picture 1. 2) It is a hare in picture 2.
3) It is a wolf in picture 3. 4) It is an elk in picture 4. 5) It
is a bear in picture 5. 6) It is a squirrel in picture 6. 7) It
is a monkey in picture 7. 8) It is a tiger in picture 8. 9) It
is a lion in picture 9. 10) It is an elephant in picture 10.
11) It is a giraffe in picture 11. 12) It is a crocodile in pic-
ture 12.
Bnpaea_3
I see a fox (a hare, a wolf, an elk, a bear, a squirrel,
a monkey, a tiger, a lion, an elephant, a giraffe, a crocodile)
in picture 1 (2- 12).
Bnp_aea 4
I don't have a fox (a hare, a wolf, an elk, a bear, a squir-
rel, a monkey, a tiger, a lion, an elephant, a giraffe, a croco-
dile).
Bnpaea 5
My broter has a fox (a hare, a wolf, an elk, a bear, a squir-
rel, a monkey, a tiger, a lion, an elephant, a giraffe, a croco-
dile).
YpoK 36
Bnpaea 2
Number 1. It is a grandfather. Number 2. It is a grand-
mother. Number 3. It is a mother. Number 4. It is a father.
Number 5. It is a daughter. Number 6. It is a son.
B(!. _Q
/3n_pg,_
This is a picture of a family. I see a grandfather, a· grand-
mother, a father, a mother, a daughter and a son. The fami -
ly is big. It is happy.
Bnpaea 4
My Family
I have a father.
I have a mother.
I have a sister.
I have a brother.
Fa ther, mother, sister, brother.
Han d in hand with one another.
234
YpoK 37
Bnpa6a 2
I have a table. Do you have a table? (I have a blackboard.
Do you have a blackboard? I have a piece of chalk. Do you
have a piece of chalk? .. ) Ha3Bn npe,ll;MeTiB ,ll;HB. y KJIIO'llax ,ll;O
BllpaBH 3, ypOKH 1-9.
Bnpa6a 3
In picture 1 I see a box. It is on the floor. There is a lit-
tle puppy in the box. The cat is at the box. The kitten is on
the cat. The chicken is at the cat.
In picture 2 I see a table. On the table I see a book. On the
book I see a pencil-box. I see a pencil in the pencil-box. There
is an eiercise-book at the book.
YpoK 38
Bnpa6a 2
It is a cat in picture 1. It is a kitten in picture 2. (Ha3Bli
TBapHH )];liB. y KJIIO'llaX ,ll;O BllpaBH 3, ypOKH 17-20~
Bnpa6a 3
The cat in picture 1 is grey. The kitten in picture 2 is
black. The dog in picture 3 is red. The puppy in picture 4 is
white. The brood-hen in picture 6 is grey. The chicken in pic-
ture 7 is white. The cock in picture 8 is black and red. Etc.
YpoK 40
Bn__pa6_q, _1
Is your family big? Do you have a sister? What is your sis-
ter's name? How old is your sister? What is your mother's
name? vVhat is she? How old is she? Etc.
YpoK 43
Bnpa6a 1
1) It is a cat in picture 1. It is grey. It is big. 2) It is a kit-
ten in picture 2. It is black. It is little. 3) It is a dog in pic-
ture 3. It is red. It is big. Etc.
YpoK 44
Bnpa6a 1
1) I see a fox in picture 1. It is red. It is big. 2) I see a hare
in picture 2. It is grey. It is little. 3) I see a wolf in picture
3. It is grey. It is big. Etc.
YpoK 50
Bnpa6a 3
I see a pencil in picture 1. It is rosy. I think so because
the sun is rosy. ·
I see a pencil in picture 2. It is green. I think so because
the tree is green.
I see a pencil in picture 3. It is yellow. I think so because
the flower is yellow.
YpoK 51
Bnpa6a 2
1) I want to draw a tree. 2) I want to draw the sun. 3) I
want to write a letter. 4) I want to read a book.
YpoK 52
Bnpa6a 2
The boy has a rabbit, a dog, a kitten and a cat. I do not
have a rabbit. I do not have a dog. I do not have a kitten. I
do not have a cat.
YpoK 57
Bnpa6a 2
1/2) This is a cat and that is a kitten. 3/4) This is a dog
and that is a puppy. 5/6) This is a hen and that is a brood-
hen. (Ha3BM ,ll;~lB. y KJnoqax ,ll;O BIIpaBM 3, ypOKM 17-20.)
YpoK 65
BnpaBa 1
We can see many wild animals in the zoo: tigers, lions, ele-
phants, giraffes, bears, elks, wolves, monkeys, foxes, hares,
crocodiles.
236
YpoK 74
BnJ!.aBa 5
1) I should like to play but I don't have a doll. Give me
one doll, please.
- Here you are.
-Thank you very much.
2) - I should like to play but I don't have a kitten. Give
me one kitten, please.
- Here you are.
-Thank you very much.
YpoK 78
lJnpaBa 2
1. I am very glad the boy is well-bred.
2. I am very sad the boy is ill-bred.
3. I am very glad the girl is well-bred.
4. I am very glad the boy is well-bred.
YpoK 84
BTJ,paBa 1
I am not sure it is summer. I am not sure it is winter. The
leaves in the trees are green, but it is snowing. The girl is
skiing, but the grass is green.
Cows do not live in the trees. They live on the ground.
Horses do not live in the trees. They live on the ground.
Apples grow in the apple-trees, but it is not an apple-tree.
YpoK 92
BnpaBa 2
This is a girl. Her name is Nastya. Nastya gets up at 7
o'clock. She does morning exercises, makes her bed, washes
her hands ans face and has her breakfast. Then she goes to
school. After classes she goes home, has her dinner, plays in
the yard and does her lessons. Then she plays with her sis-
ter, has supper and reads. She goes to bed at 9 o'clock.
')~7
JleKCH'IHHH i rpaMaTH'IHHH MaTepiaJI
)];JIH YCHOrO MOBJieHHH
JleKCI.1Ka cJ:>pa31.1 AJUI ayAiiOBaHHSI
i roeopiHHSI
Desk, book, pen, pencil, It is a desk (pencil, book,

box, pencil-box, lamp, ruler, box, pencil-box, lamp). This
eraser, bag, exercise-book, 1s a ...
map, piece of paper, pencil- Is this a ... ? Yes, it is.
sharpener, pointer, brush, No, it is not. Good morning!
table, blackboard, piece of Good afternoon! My (his,
chalk, chair, plant, picture, her) name is .. .
bookcase, room, door, floor, That is a ... Is that a ... ?
window, window-sill, cur- Good morning! Good after-
tain, wall. classroom, ceil- noon! Stand up! Sit down!
ing, TV-set, abacus, record- Hold up the ... ! Touch
player, radio-set, shelf, the ... ! What is this?
book-shelf, duster, album, Touch your . . . ! Come
diary, class-register, bottle here! Point to the ...
of glue, mirror. I am. I know. I don't
What, this, that, have, is, know. I think it is a ... I am
in, on, at, under. glad to see you.
One, two, three, four, I don't know how to
five, six, seven, eight, nine, say ... N. is absent. N. and
ten, eleven, twelve, thirteen, M. are absent. Nobody is
fourteen, fifteen, sixteen, absent. What is your name?
seventeen, eighteen, nine- What is this?
teen, twenty. He (she) is ill. Is this
Cat, kitten, dog, puppy, (that) a pen or a pencil?
hen, brood-hen, chicken, I want to add. Come here!
cock, cow, calf, horse, goal, How do you do? The
duck, duckling, pig, suck- weather is fine (bad) today
ing-pig, ram, rabbit, goose, (in the picture). I have a ...
gosling, ox, turkey, donkey. How are you? Thank you,
Name, your, father, well. Thank you, not so well.
mother, sister, brother, I don't have a ... I don't
friend, teacher, boy, girl, like a ... I don't know but I
pupil. think .. .
Today, absent, present,
nobody, everybody, all, ill,
238
add, want, thank, think.
Weather, fine, bad. cold,
chilly, wa rm, shine, sun,
brightly, pity, how many.
May be, quite right. see,
go, touch, skip, draw, run,
jump, write, read, exactly,
ready for the lesson, give,
me, please, very much.
Fox, hare, wolf, elk, bear,
squirrel, monkey, tiger,
lion, elephant, giraffe, cro-
codile.
Circle, colour, red, black, What colour is the ... ? It
white, · yellow, brown, blue, is red. Do you like (have)
green, rosy, grey, orange, a ... ? Yes, I do. No, I do not.
cold, chilly, warm. The sun is shining bright-
Pity, sun, shine, brighly. ly.
It's a pity. What is the
matter with you? I think I
am ill. How many . . . do you
have? Why do you think so?
I think so because ...
May be. As for me ... I agree
Short, long. with ...
It is a short green pencil.
Quite right, want, see, He is quite right. I want
go, touch, add. to ...
Skip, draw, run, jump, It 1s raining. It is
lion, crocodile, giraffe, hare, autumn.
wolf, monkey, elephant,
bear, fox, tiger, autumn,
leaves, bird, tree.
Write, · read, exactly, I know exactly. The class -
ready for the lesson. room is ready for the lesson.
But. I want to ... but I do not
have a ...
Give, me, please, skipping- You look well. Here you
rope, very, much. are. Thank you very much.
Teddy-bear, house, bird, Not at all.
squirrel, mouse, ball, car,
lorry. http://uchebniki.ucoz.ua
Doll, play, at home. What is your doll like? He
reads. He does not read ...
He does not have a ... Does
he have a ... ?
Schoolboy, schoolgirl, Sometimes the sun shines
pupil, November, some- brightly.
times, new.
Certainly, should like, Where is the . . . ? Where
where, on, in. are the ... ? I should like to ...
Teacher, puddle, ground, May I come in? May I
see, look, whom. take my seat? I am sorry.
Seat, may, excuse, take, Excuse me, please.
sorry.
December, winter, chilly, It is December now. It is
hot. chilly now.
Day, night, can, what Whom can you see? What
else. can you see in the classroom
Snow, season, month, the (in the picture)? What else
first, changeable, under, can you see? Is it snowing?
behind, near. What is the season now?
Big, small, light, slip- I should like to say a few
pery, muddy. words about ... What is your
Settled, September, classroom like?
October, November. The weather is settled in
Too. September and changeable in
New Year, fir- tree, pine- November. He does not
tree, sing, dance, recite a know how to say ...
poem, happy, gay. Happy New Year to you!
January, February, room, I have forgotten how to say ...
sister, the second, the third. I am glad to see y·ou. So
Many, there is. am I. There is ... There are ...
Skate, ski, often, dirty, Is there a ... ? How much
clean, dry, wet. is one plus one?
Broom, mop, pail, plus. I am skating. What are
Children, minus, sledge, you doing?
play hockey, do. How much is three minus
Play snowballs, make a two?
snowman, we, together. What is he doing? He is
Usually. skating.
Time, frosty. They have a good time.
Yard, surname, friend, Is he skating? Yes, he is
brother, old, sister. (No, he isn't.)
240
I do not have t ime.
W hat is your name? How
old are you? W hat are you ?
Pupil, form, behaviour, Do you go to school?
them, behind, above , u nder. Where is . . . ? Wher e are . . . ?
Hair, fair, dark . What form are you in? I
am in the first form.
Fat her, mother, eleven, I am (not) satisfied wit h
twelve, twenty, hundred. his (her) behaviour.
Grandfather, grandmoth- This is Ann's bag.
er . I am satisfied with Kate's
Worker, behaviour.
collect ive-
farmer , turner, builder, dri- How old is your grandfa-
ver, tractor-driver, combine- t her?
operator , milkmaid, doctor, What is your father?
student, pensioner. What is the t emperature
March, April , May,now?
spring, temperature, below, It is 5 degrees below
zero, degree, above. (above) zero.
Push, listen, repeat, do the He studies well. He r u ns
homework, run about, t idy. about in the classroom.
Untidy, well-bred, ill - Where do you live? I live
bred, son, daughter. in Flat 1, at 10, 'JYkha Street.
Child, polite, impolit e. What is the time? It is 2
Grass, summer. o'clock (half past 2, a quarter
Watch, clock, past, half, to 2, a quarter past 2, 10 mi-
quarter. nutes past 2, 5 minutes to 2).
Get up, make bed, do When do you get up? I
morning exercises, wash. get up at ...
Sunday, Monday, Tuesday, I am (so) glad ...
Wednesday, Thirsday, Friday, It's a pity ...
Saturday, neck, come, always, How many lessons do you
far from. have every day? The lesson
School, go home. is over. When do you go to
Mter classes, during the school when you are on
Jreak, water flower s. duty?
People, holiday, have din - I have supper at ... I
1er, wash up, 1n t he watch TV in the evening.
~veni ng, then. Victory Day is our great
Have supper, watch TV, holiday.
~o to bed, play football. I like ... best of all.
Zoo, cage, funny, clever,
,est of all .
METOAJiqHi PEKOMEHAAQii
~OAO BIIKOPIICTAHHH
IIIAPYqHHKA
ronoaHi nc~xoniHraicT~"'Hi nepeAyMoB~

OBOnOAiHHSI iH03eMHOIO MOBOIO
,UaBHO llOMi'-IeHO, Ill;O .n;iTn JlOlllKiJibHOI'O i MOJIOJllllOI'O lllKiJibH0-
1'0 BiKy B iHlllOMOBHOMY cepeJlOBillll;i Ha6araTO lllBil,ll;llle , HiJK JlO-
pOCJii, OllaHOBYIOTb HOBi 3aC06Il ClliJIKyBaHH.H. Y HayKOBiif JiiTepa-
Typi 3a<}JiKCOBaHO JleC.HTKil llpilKJia,n;iB TOI'O, .HK JliTil ~bOI'O BiKy,
llOTpamiBlllil B '-IYJKY Kpai:Hy, OBOJIO.IJ;iBaiOTb MOBOIO 3a KiJibKa Mi-
C.H~iB i '-!aCTO MOJKYTb 6yTil nepeKJia,n;al.J:aMil y ,ll;OpOCJiliX. ToMy B
MeTOJlil'-I H iif JiiTepaTypi 6araTO lllilllYT b n p o CTBOpeHH.H MOBHOI'O
cepe,n;OBillll;a .HK OCHOBHOl nepe.n;yMOBil ycnilllHOI'O BliB'-IeHH.H HOBOl
MOB II.
B TiM, JIIlllle MOBHoro cepe.n;oBillll;a 6yBa8 HeJlOCTaTHhO. C Kami-
MO , KOJIIICb ryBepHaHTKn 6araTo poKiB JKIIJIIl y P ocii: , aJie TaK i He
3aCBOIOBaJIU p ociHCbKOl MOBil. iHlllUll llpilKJia,n;: l.J:IlMaJIO <lJaXiB~iB,
.HKi OCTaHHiM l.J:aCOM BUlJK,ll;JKaiOTb 3a KOp,ll;OH i JKUBYTb TaM KiJib-
Ka pOKiB , MOBOIO TaK i He OBOJIO.IJ;iBaiOTb. Y '-IOMY JK llpil'-IIIHa?
Y neplllOMY BIIllaJlKY ryBepHaHTKa cniJIKyBaJiaC.H TiJibKil 3 ,n;iThMil
CB0€:10 MOBOIO, Ill H aBiTb 3a6opOH.HJIOC.H p03MOBJI.HTil pOCiHCbKOIO
MOBOIO, OCKiJibKII ~e 3HHJKyBaJIO 6 HaBl.J:aJibHilll e<}JeKT. Y ,n;pyro-
My - <}JaxiBe~b cniJIKY8TbC.H 3 iH03eM~.HMil '-Iepe3 nepeKJia,n;a'-Ia.
0 TJKe , B 060X BIIllaJ{KaX I'OCTpOl ll0Tpe6II y 3aCB08HHi HOBOI'O 3a-
co6y CIIiJIKyBaHH.H He BilHUKaJIO.
M OBHe Cepe,n;OBIIIJ..l;e i ll0Tpe6y B 3aCB08HHi iH03eMHOl MOBil BBa-
JKaiOTb I'OJIOBHUMil llCIIXOJiiHI'BiCTil'-IHilMil rrepe,n;yMOBaMil OllaHy-
BaHH.H ~i€:10 MOBOIO . llp n '-IOMY ll0Tpe6y MOJKHa p03I'Jl.HJlaTU CTOCOB-
HO KOJKHOI'O BUJlY MOBJieHH8BOl ,n;i.HJibHOCTi: ayJliiOBaHH.H, I'OBOpiH-
H.H , "'lliTaHH.H ll llilCbMa.
Y lllKOJii 06H,n;Bi nepe,n;yMOBII OBOJIO,ll;iHH.H iH03eMHOIO MOBOIO
CTBOpiiTil HeMOJK.'llfBO : 3 O,llHOI'O 6oKy, Yl.J:eHb nepe6yBa8 B cepe,ll;O-
BIIIJ..l;i p i .IJ;HOl MOBil , 3 iHlllOI'O - B HbOI'O He BilHUKa8 llpilpO,ll;HOl
ll0Tpe6n y cniJIKyBaHHi HOBOIO MOBOIO, OCKiJibKU BiH yme Ma8 3a-
ci6 cniJIKyBaHH.H - piJlHY MOBy. ToMy MOJKHa I'OBOpilTII JIIlllle npo
CTBOpeHH.H MiKpOMOBHOI'O cepeJlOBUIJ..l;a Ha ypo~i i npo CTHMY JIIO·
BaHH.H iHlllOMOBHOl .n;i.HJibHOCTi Y'-IHiB, Ill;O cnilpa8TbC.H ua 3a~iKaB
JieHiCTb Y'-IHiB Ta ll03IlTIIBHi eMO~il, Ha 3MiCT HRB'-IaHH.H, Ha Bi.IJ;-
'-IYTT.H nporpE'CY y HaB'-IaJibHiif Jli.HJibHOCTl - OCHOBHOMY BI1,ll;0Bl
.IJ;i.HJibHOCTi Yl.J:H.H TOIJ..l;O.
C aMe cKa3aHnM Bnlll;e no.HCHI08TbC.H TOII <}JaKT, IJ..l;O if JlOci He
CTBOpeHO ME'TO,ll;II'-IHOl CUCTeMU, .HKa 6 (3a YMOBII 3- 5 ypoKiB Ha
242
TlOK)J,eHb) 3a6e3IIe"<IyBaJia OBOJIO)J.iHH.H iH03eMHOIO MOBOIO IIpOT.H -
rOM KopoTKoro rrepio.u.y. CaMe TOMY i rrepe.n.6a"<IaeThC.H BHB"<IeHH.H
iH03eMHOl MOBH 3 IIeplllOrO IIO O)J.HHa)J.n.HTHll KJiaC cepe)J.HhOl
lllKOJIIL
,llo pe•d, BBa.>KaeMO, IUO CTapTOBHH piBeHh 3HaHh 3 iH03eMHOl
MOBH Mae 6yTH O)J.HaKOBHM B ycix TIIIIaX lllKiJI, y 3B'.H3KY 3 "'!liM
nell IIOci6HIIK MO.>KHa BUKOpHCTOByBaTU i B cepe)J.HiX 3araJihHOOC-
BiTHiX lllKOJiaX, i B lllKOJiaX Ta KJiaCaX 3 IIOrJIH6JieHHM BHB"<IeHH.HM
iH03eMHOl MOBH, i B riMHa3i.HX Ta Jiine.HX.
HaB"<IaiO'lH rrepwoKJiacHHKiB iH03eMHOl MOBH, Tpe6a 3BamaTn
Ha lXHi IICHXOJIOri"<IHi OC06JIHBOCTi.
JlaM'st:Tb. Y MOJIO)J.lllHX lllKOJI.HpiB rrpO)J.YKTHBHiCTh MHMOBiJih-
HOrO 3anaM'.HTOByBaHH.H BHIUa Bi)J. )J.OBiJihHOrO, i JIIUlle B 4-My
KJiaci OCHOBHOrO 3H8"'leHH.H Ha6yBae )J.OBiJihHe 38Il8M'.HTOByBaH-
HH. Pa30M 3 THM, y MOJIO)J.lllliX lllKOJI.HpiB IIpO)J.YKTIIBHiCTh o6ox
BH,D;iB 3aiiaM'.HTOByBaHHH HH.>K"<Ia, Hi.>K y )J.iTell cepe)J.HhOrO i
CTapllloro lllKiJihHoro BiKy. ToMy rrpu HaB"<IaHHi rreplllOKJiacmi-
KiB CJii)J., 3 O)J.HOrO 6oKy, )J.OMaraTIICh HKOMOra 6iJibllle IIOBTO-
peHh, a 3 iHWOrO - BHKOpHCTOByBaTH pi3HOMaHiTHi MHeMi"<IHi
IlpiiHOMII, 30KpeMa TaKi, IUO CIIIIp8IOThCH Ha HaO"<IHiCTh, a Ta -
KO.>K Ha )J.030B8He B "<Iaci IIOBTOpeHH.H, 3ay"<IyBaHH.H CJiiB y pe"<IeH -
H.HX, irpH TOill;O.
YBara rrepwoKJiaCHHKiB HecTiiiKa: BOHH He MO.>KYTh npoT.HroM
TpnBaJioro qacy 3aiiMaTHCh O)J.HIIM BII)J.OM .n.ist:JihHOCTi. ToMy Ha
yponi BapTO IIOCTiHHO 3MiHIOBaTH QlOpMH po60TII i HaB"<IaJihHIIif
MaTepiaJI: ycHe MOBJieHH.H "'!epryeThC.H 3 IIIICeMHIIM; )J.iaJIOri"<IHe -
3 MOHOJIOrillHUM; XOpOBa p060T8 - 3 iH,li;IIBi)J.yaJihHOIO; OIIIIC IIO-
rO)J.II - 3 p03IIOBi)I.)J.IO 38 KapTIIHKOIO.
MHcJieHHH rreplllOKJiaCHHKa Mae HaOtiHo-.n.ifiOBIIii xapaKTep:
llOrO YMOBIIBO)J.II rpyHTYIOThC.H rrepeBa.>KHO Ha 6e3IIOCepe)J,HiX CIIOC-
Tepe.>KeHH.HX. ,llyme "'!aCTO rrponec MIICJieHH.H y )J.iTeii YCKJia)J.HlO -
eThC.H TIIM, Ill;O BOHII He Y.HBJI.HIOTh HaO"<IHO KOJiip, p03Mipn Ta iH-
llli 03H8KU IIpe)J,MeTiB, .HKi M8l0Th CT8Tll o6'eKTOM lXHhOl .U.YMKII.
Y"<IHi "<IacTo cy)J..HTh rrpo rrpe.n.MeTn i cnTyanii: .u.yme o.n.Ho6i"<IHO, Ha
OCHOBi HKOlch O)J.Hiei:, "'!aCTO HeiCTOTHOl 03HaKn: lXHi YMOBHBO)J.II
MO.>KYTh rpyHTyBaTIIC.H He Ha JIOri"<IHIIX apryMeHTaX, a Ha OCHOBi
IIp.HMOrO IIepeHeCeHH.H nie'i 03HaKII Ha iHllli IIO)J.i6Hi .HBHill;a "'III
rrpe.n.MeTII. ToMy B"<IIITeJih MYCIITh rrocTiiiHo KepyBaTII p03YMOBOIO
)J.i.HJihHiCTIO y-qHiB.
BpaxoByiO"<III BiKoBi oco6JIHBOCTi rreplllOKJiacHnKiB, He Tpe6a 3a-
6yBaTn i IlpO 3araJibHi 3aKOHOMipHOCTi 3aCBOeHH.H iH03eMHOl MO-
Bil: pi.U.HY MOBY HeMO.>KJIHBO ycyHyTn 3 HaB"<IaJihHoro rrponecy, .HK
i He MO.>KHa HaBtiaTII HOBOI MOB II 6e3 OIIOpH Ha pi,nHy, TOMY ,llO-
niJihHO lllHpOKO crrnpaTUC.H Ha Hei:, BIIKOpiiCTOBYIO"'lli rrepeKJia)J..
Yci BII)J.II MOBJieHHeBOl )J.i.HJihHOCTi B3aeMOIIOB'.H38Hi, TO.>K CJii)J., Ha-
CKiJihKII ne MO.>KJIIIBO y rreplllOMy KJiaci, HaB"<I8TII BciX BII)J.iB MOB-
'JL1~
JieHHE:BOl ,D;i.HJibHOCTi; HeMO>KJIHBO HasqaTH MOBJieHHE:BOl ,D;i.HJib-
HOCTi 6e3 ccpopMOBaHHX MOBHHX HaBHqOK.
3ynHHHMOC.H Ha ,D;e.HKHX ITHTaHH.HX 3aCBOE:HH.H MOBHOrO MaTepi-
aJIY i BH,D;iB MOBJieHH.H.
Po6oTa H3A MOBHMM M3TepianOM

.no HaBqaHH.H MOBHOrO MaTepiaJiy iCHyiOTb pi3Hi ni,D;XO,D;H: MO:>K-
Ha Cne~iaJibHO HaB'llaTH Q>oHeTHKH, JieKCHKH if rpaM&THKH, a
MO:>KHa HaBqaTH MOBJieHHE:BOl ,D;i.HJibHOCTi, CITO,D;iBaiOqHCb, ~0 yq-
Hi 3aCBO.HTb MOBHHif MaTepiaJI y npo~eci CBOE:l ,D;i.HJibHOCTi. Y ~bO
MY ni,D;py'liHHKy MH ,ll;OTpHMYE:MOC.H rrpaBHJia: ycnilllHO HftBqftTH
MOBJieHHE:BOl ,D;i.HJibHOCTi MO:>KHa JIHille Ha OCHOBi cf}x>pMOB8HHX
HaBHqoK. Y npo~eci MOBJieHHE:BOl ,D;i.HJibHOCTi ~i HaBH'liKH YAOCKO-
H8JIIOIOTbC.H.
Y 3B'.H3KY 3i CKa3aHHM BH~e ,D;OpeqHe TaKe nopiBH.HHH.H: ~06
no6y,D;yBaTH ,D;iM, ITOTpi6Ha He TiJibKH BHCOK8 KBaJii(}1iKa~i.H 6y,D;i-
BeJibHHK8, a if 6y,D;iBeJILHi MaTepiaJIH. MoBHHif M&TepiM MomHa
rropiBH.HTH 3 6y,niBeJibHHM: 6e3 HbOrO HeMO:>KJIHBO HaB'li8TH MOB-
JieHHE:BOl ,D;i.HJibHOCTi. ToMy O,D;HieiO 3 Heo6xi,D;HHX yMoB HasqaHH.H
iH03eMHOl MOBH E: Mi~He 38CBOE:HH.H q>oHeTHKH, JieKCHKH i rpaMa-
THKH.
Has'llaHHH BHMOBH. HasqaHH.H BHMOBH B 1-My KJiaci- O,D;He a
OCHOBHHX 3aB,ll;8Hb, OCKiJibKH Ha noqaTKOBOMy eTani BHBqeHH.H
iH03eMHOl MOBH f}x>pMyiOTbC.H OCHOBHi MeXaHi3MH BHMOBH, a ITO-
CTaBHTH npaBHJlbHY BHMOBY Jierllle, Him y Maif6yTHhOMY KOpHry-
B8TH q>oHeTH'liHi ITOMHJIKH.
lJi,D;KpeCJIHMO, ~0 ,D;06pe CcpOpMOB&Hi HaBHqKH BHMOBH MaiOTb
BeJIHKe 3HaqeHH.H He TiJihKH B ITJiaHi roBopiHH.H, aJie if p03YMiHH.H
MOBJieHH.H, OCKiJihKH TOif, XTO CllpHifMaE: iHf}x>pMa~iiO, CITHp8E:Tb-
C.H Ha sme Bi,D;oMi ifoMy 3BYKOBi o6paaH-
Ao HaBqaHH.H BHMOBH Q>oHeM aHrJiiifcLKoi MOBH Tpe6a ni,D;xo,D;H-
TH ,ll;HQ>epeH~iifOB8HO.
3a ,D;aHHMH i. 0. JlyKHH~bKOro*, Q>oHeMH aHrJiiifCbKOl MOBH
MOlKH8 p03ITO,D;iJIHTH Ha TpH rpynH 3aJie:>KHO Bi,n CTyiTeH.H ITO,D;i6HD-
CTi lX ,ll;O Q>oHeM pi,zi;HOl MOBH:
1) (}1oHeMH ITO,D;i6Horo p.H,D;y:
npHroJiocHi - [m], [b], [g], [f], [v], [s], [z], OJ;
,ll;HcpTOHr - [e1] ;
2) Q>oHeMH 6JIH3bKOrO p.H,D;y:
npHI'OJIOCHi - [p), [k), [n), [t), [d), [1), m, [3), [tn, [d3);
roJiocHi - [i:], [1], [e], [re], [a:], [o], [o:], [u], [u:], [/\],[a], [a:];
,D;H¢lToHrH - [01], [au], [01], [ou], [1a], [ca], [ua], [oa];
* JlyKHUlfKUii H. A. THno.Jionur onm6oK B npoH3HomeHHH, nyTH HX npe.u;y-

npem.neHHH: AsTope$ . .u;Hc •••• KaHJl. · ne.u;. HayK. - M. , 1953.
244
3) <l><meMM ;::r.aneKoro pHny:
npuronocHi - [9], [0], [1)]. [w], [r], [h]..
<lJoHeMM ITOJJ.i6HOI'U J.>RJ.l.Y XO'la ii He TOTO>KHi QJOHeMaM pi,li;HOl
MOBM, npoTe 3a apTMKYJIHI.J,i€10 MaJIO Bi;::r.pi3HHIOTbCH BiJJ. HMX. <lJo-
HeMM 6Jlli3bi<OI'O pH,n;y 3a ;::r.eHI<MMM eJieMeHTaMM apTIIKYJIHU,il ;::r.ym.e
no;::r.i6Hi JJ.O QJOHeM pi.n;HOl MOBM, a 3a .n;eHKMMM - 3Ha'IHO Bi;::r.pi3HH-
IOTbCH Bi.n; HMX. <lJoHeMM .n;aneJ<OI'O pHJJ.Y He MaiOTb aHaJIOriB y pi..n;-
Hilt MOBi.
HaB'lalO'IM aHrJiiRCbKOl MOBM, CJii,ll; ypaXOByBaTM OCoOJIMBOCTi
QJOHeM. TaK, QJOHeMM nepruo'i rpynu Mom.Ha BKJIIO'laTM y MOBJieH-
HH Y'IHiB 6e3 cneu,iaJibHOl po60TM HaJJ. HMMM. BBOJJ.H'IM QJOHeMM
;::r.pyroi rpynu, Tpe6a cnupaTMCH Ha no;::r.i6Hi eneMeHTM, ni,n;Kpecnro-
IO'IM Bi,n;MiHHicTb Mi>K Q>OHeMaMM pi.n;HOl Ta aHrJiiltCbKOl MOB. ~i
Q>OHeMM ITOTpe6yiOTb OC06JUIB0l yBarM, OCKiJihKM Y'IHi 'laCTO ni,n;-
MiHHIOTb IX QJOHeMaMH piJJ.HOl MOBH. <lJoHeMM TpeTbOl rpynM Jier-
KO Ifi;::r.pi3HHIOTbCH Bi.n; 3ByKiB pi}J.HOI MOBM npH cnpMiiMaHHi IX Ha
CJiyX, aJie .D;JIH OBOJIO}J.iHHH IX BHMOBOIO Tpe6a ,li;OKJia}J.HO ITOHCHHTH
Bi.n;noBiJJ.HHii apTHKY JIHu,iiiHHii yi<na;::r..
YtiHi 1-ro KJiacy MaiOTh 3JJ.i6HocTi ;::r.o iMiTaqi'i, I.l.\O ruHpoKo BH-
KopucToByCTbCH ni,n; 'IRC BBe,n;eHHH if onpaU,IOBRHHH 3ByKiB 8HI'Jiiii-
CbKOl MOBM.
,[(JIH HaB'laHHH BHMOBM 3BYKiB BMKOpMCTOBYIOTb ,li;Bi rpynH
BnpaB: penpo,n;yi<THBHi i peu,enTHBHi. BHKOHYIO'IH nepwi, ytiHi Ha-
B'laiOThCH Bi;::r.pi3HHTM 3BYKM pi.D;HOl MOBM BiJJ. 3ByKiB iH03eMHOl i
no;::r.i6Hi 3BYKM iH03eMHOl MOBH OJJ.MH Bi.D; OJJ.HOI'O. Ili_.n 'IRC BHI<O-
HaHHH penpOJJ.YKTMBHMX BnpaB yqHi HaB'lalOTbCH Bi}J.TBOplOBaTM
3BYKH aHrJiiltCbKOl MOBH HK y CKJia,n;i CJIOBa, TaK i i30JibOB8HO.
Y po6oTi HaJJ. OKpeMHM 3BYKOM .D;OTpHMYIOTbCH TaKOl llOCJii}J.OB-
HOCTi: ayJJ.iiOBaHHH CJIOBa 3 HOBMM 3BYKOM - BHJJ.iJieHHH HOBOI'O
3ByKa i ay.n;iroBaHHH HOI'O y nopiBHHHHi 3 no;::r.i6HHMH 3ByKaMH -
BliMOBa 3ByKa B CKJia}J.i CJIOBa - BHMOBa i30JibOBaHOI'O 3ByKa -
BMMOBa 3ByKa B CKJia.n;i CJIOBa i B MOBJieHHCBOMY ITOTOU,i.
I.IJ;o >I< JJ.O iHTOHaiJ,iHHOI'O O<}:>OpMJieHHH BMCJIOBJIIOB8HHH, TO B
1-My KJiaci BeJUIKe 3HatieHHH MaC iMiTaU,iH Ta llOKa3 TOHiB py-
XOM pyKH.
HaB'IaHHH JieKCHKH. Y po6oTi HaJJ. neKCH'IHHM MaTepianoM
p03pi3HHIOTb ;::r.Ba eTanu: BBe,D;eHHH JieKCM'IHOl O.D;MHHU,i Ta ll 3a-
KpinJieHHH.
BBO.D;HTM neKCH'IHY OJJ.HHMU.IO MO>~<.Ha 3 iHiu,iaTHBH ytiHH, KOJIH
BOHa ROMY Heo6xi;::r.Ha .D;JIH BliCJIOBJieHHH HKOlCb .D;YMKH, Tft 3 iHiU,i-
aTHBH B'IIITeJIH. IleplllHR lllJI.HX npHpO,n;HilllHR i eQ1eKTHBHilllHR.
YtieHb XO'le I.l.\OCb CKa3aTH, 3Ha€ I.l.\0 CaMe, ane B HbOI'O He BHCTa-
qae cJIOBHHKOBoro 3anacy. Y Tai<oMy pa3i BiH roBopHTh! «I don't
if m
know how to say ••• •, B'IMTeJib ni.n;Ka3ye iioMy, ytieHh o,n;pa3y
BHKOpHCTOByC HOBe CJIOBO 'IM CJIOBOCITOJiy'leHHH y MOBJieHHi. TyT
'-!aCTO CIIOCTepira8TbC.H .HBIUIJ;e iMIIpiiHTIIHry*; JieKCiil.J:Ha O,n:HHI11J;.H
3acBOI08ThC.H Ha3asm.n;n. O,n:HaK IJ;eii IIIJI.HX Ma8 icTOTHnii He,n:oJiiK:
Ba.>KKO CTBOPIITU CIITyaiJ;ilO, KOJIII Y'-IHeBi IIOTpi6HO I.IJ;OCb CKa3aTII.
KpiM Toro, rroTpe6a I.IJ;OCh cKa3aTn - iH.n;nsi.n;yaJibHa, a cJIOBHIIKO-
BIIii 3arrac Y'-IHiB Ma8 6yTII rrpn6JIII3HO O,n:HaKOBIIll. Y KO.>KHOMY pa-
3i, .HKI.IJ;O B'-IIITeJib 3YMi8 CTBOpliTII Bi,n:IIOBi,n:Hi CIITyaiJ;il, a .D:OIIOMO-
.>Ke iioMy Hase,n:eHnii y IJ;hOMY rroci6mmy MaTepiaJI, si.n;MOBJI.HTIIC.H
Bi.n; OIIIICaHOrO BBe,n:eHH.H JieKCIIKII He BapTO.
Komi iHiiJ;iaTopoM yse.n;eHH.H Hosoi: JieKcnKII e B'-IIITeJih, siH snKo-
pncTOBY8 pi3HOMaHiTHi 6e3IIepeKJI8.n;Hi CIIOC06n CeMaHTII3aiJ;i'i, II08Jl:-
HY8 i:x. Be3rrepeKJia,n:Ha ceMaHTII3aiJ;i.H rrepe.n;6al.J:a8 BIIKopncTaHH.H
HaO'-IHOCTi, 3Jl:Ora,n:KII KOHTeKCTy, IIO.HCHeHb iH03eMHOIO MOBOIO.
Hao'-IHiCTh - HaiirroiiinpeHiiiinii crroci6 6e3rrepeKJia,n:Hoi: ceMaH-
TII3aiJ;il y KJiaci, OCKiJihKII iHIIIOMOBHi CJIOBa, .HKi BBO,n:.HTbC.H Ha
IIO'-IaTKOBOMY eTaiii, MO.>KHa JierKO rrpoiJIIOCTpyBaTII 3a .D:OIIOMOrOIO
MaJIIOHKiB. lJ,e, HaCaMIIepe.n;, Ha3BII KOHKpeTHIIX IIpe,n:MeTiB, 1XHiX
.HKOCTeii, ,n:iii TOI.IJ;O.
llepeKJia,n: - yHiBepcaJihHIIll i HaHeKOHOMHiiiiiill CIIOci6 CeMaH-
TH3aiJ;i'i. llpoTe MOrO CJii,n: BliKOpUCTOByBaTII B II08Jl:HaHHi 3 iHIIIIi-
MII crroco6aMn.
HaB'IaHHH rpaMaTHKH. Po6oTy Ha.n; 3acB08HH.HM rpaMaTII'-IHoro
MaTepiaJiy B 1-My KJiaci IlpOBOJl:.HTb Ha pi3HIIX piBH.HX:
1. 3arraM'.HTOByBaHH.H c}Jpa3II .HK JieKCIPIH01 OJl:liHIIIJ;i 6e3 ycBi-
Jl:OMJieHH.H 11 qJopMn. Bi.n: Yl.J:H.H BIIMara8ThC.H mnne po3yMiTn c}Jpa-
3Y a6o p03yMiTII II npaBiiJibHO ll B.>KIIBaTII.
2. 3anaM'.HTOByBaHH.H <}Jpa3n ii y3araJibHeHH.H H CTPYKTypn 3a
Jl:OIIOMOrOIO OIIOpHIIX CXeM.
3. 3arraM'.HTOByBaHH.H c}Jpa3II i BIIKOHaHH.H pi3HHX OnepaiJ;ill 3
Hero: TpaHcqJopMaiJ;il, rri.n;cTaHOBKII, p03IIIIIpeHH.H, o6'8,n:HaHH.H. Ha
IJ;hOMY piBHi Y'IHi neBHOIO Miporo B.>Ke ycsi,n:OMJIIOIOTb CTpyKTypy
<}Jpa3n.
4. Y3araJihHeHH.H Ha piBHi cJiosecHoro c}JopMyJirosaHH.H rrpaBIIJI.
HarrpiiKJia.n;: << IIJ;o6 yTBOpiiTII 3arrnTaHH.H, Tpe6a is rrocTaBnTn Ha
rrepiiie MiciJ;e•>.
"lliiM Blii.IJ;lill piBeHh Jl:OCBi,n:y Y'-IH.H, TIIM Blii.IJ;liH piBeHb y3araJib-
HeHh, XO'-Ia IJ;e II He BliKJIIO'-IaC 3aiiaM'.HTOByBaHH.H OKpeMIIX (lJpa3
6e3 ycBi.D:OMJieHH.H lXHbOl CTpyKTypn. lJ,bOMy CIIpli.H8 i HeBeJIIIKiill
o6c.Hr 3acsorosaHoro MaTepiaJiy. AJie 3 l.J:acoM MaTepiaJI HaKOIIII'-IY-
8ThC.H, i OpraHi3yBaTn HOrO ITOBTOpeHH.H Ha KO.>KHOMY ypOIJ;i CTa8
HeMommmo. ToMy KiJihKiCTh c}Jpa3, I.IJ;O BBOJl:.HThC.H 6e3 rro.HcHeHH.H
ii ycsi.n;oMJieHH.H 1XHh01 CTPYKTypn, 3MeHIIIY8ThC.H. IJ,ro TeH,n:eHIJ;iro
JierKO npOCTe.>KIITII B IJ;bOMY IIOci6HnKy: '-!liM 6JIII.>Kl.J:e Jl:O KiHIJ;.H Ha-
Bl.J:aJibHOrO poKy, TIIM 6iJibllle yBarii IIpn,n:iJI.H8TbC.H ycBiJl:OMJieHHIO
CTPYKTYPII BIICJIOBJIIOBaHH.H.
* Bi.n aHrJiiiichKoro CJIOBa ~imprinting• - Bi,n6nToK, «PiKcaui.H iH«PopMm~il B

naM'.HTi.
246
Has"'aHHSI ycHoro MosneHHSI
YcHe MOBJieHH.H nepe.n;6al.J:a8 .n;sa BII.IJ;Ii MOBJieHH8BO"i .n;i.HJibHOCTi:
ay.uiroBaHH.H i rosopiHH.H. BoHII TicHo rros'.H3aHi Mim co6oro, oc-
KiJihKn B o6ox aKTaX MOBJieHH.H 6epyTb yiiaCTb .HK opraHII apTII-
KYJI.H~ii, TaK i opraHII cJiyxy. CJii,n TaKom MaTH Ha yBa3i, Ill;O
o6n,n;Ba BII.llli MOBJieHH6BOl ,n;i.HJibHOCTi 6e3IIOCepe,n;HbO IIOB'.H3aHi 3
MIICJieHH.HM i IIaM'.HTTIO.
IIpoTe ~e He 03Haiia8, Ill;O .n;ocnTh o6Me.>KIITIIC.H HaB'-IaHH.HM ro-
sopiHH.H, Ill;06 Y'-IHi MOrJIII p03YMiTII MOBJieHH.H CBOlX CIIiBp03MOB-
HIIKiB B YMOBaX npnpO,llHOrO CIIiJIKyBaHH.H. 3BIIIIaHHO, YIIHi p03Y-
MiTIIMYTb MaTepiaJI, .HKUH BOHII aKTIIBHO BIIKOpliCTOBYIOTb y BJiaC-
HOMY MOBJieHHi. AJie m ,llJI.H po3yMiHH.H MOBJieHH.H Ha cJiyx noTpi6-
HO MaTH B IIaM'.HTi 6iJiblllliH 3a o6c.HrOM MaTepiaJI, Hi.>K ,ll;JI.H rOBO-
piHH.H. ToMy Heo6xi.n;Ho .IJ;JI.H HaB'-IaHH.H KO.>KHoro sn.n;y MOBJieHH8-
sor ,lli.HJibHOCTi BliKOHyBaTII CIIe~iaJibHi BIIpaBII. 3oKpeMa, CIIe~i
aJibHi BIIpaBII ,llJI.H HaBl.J:aHH.H ay,lliiOBaHH.H BliKOHYIOTbC.H rri.n; 'laC
po60TII 3 qm6yJibHiiMll TeKCTaMII.
Y ~bOMY rroci6miKy Mil ,ll;OTPIIMY8MOC.H CXeMII, 3a .HKOIO MaTepi-
aJI CIIOIIaTKY IlpOXO,ll;IITb qepe3 CJIYXOBUH aHaJii3aTOp, a IIOTiM -
MOBHopyxosnii. B oKpeMnx snrra.uKax MaTepiaJI, .HKIIii Yl.J:H.HM
IlpOIIOHYIOTb ,ll;JI.H ay.uiroBaHH.H, B3araJii He BliKOpliCTOBY8TbC.H B
eKcrrpecnBHOMY MOBJieHHi. BiH rrepeii.n;e B aKTIIBHIIii 3arrac y Ha-
cTyrrmix KJiacax.
Oco6miBy ysary cJii.n; 3BepHyTn Ha cnTyaTIIBHiCTh ycHoro MOB-
JieHH.H: MOBJieHH8Bi B'-IliHKII Y'-IHiB 3YMOBJIIOIOTbC.H CIITya~i.HMII
CIIiJIKyBaHH.H .HK 3 OIIOpOIO Ha KOHKpeTHi c}laKTII 3 .>KiiTT.H YIIHiB
(lXHbOl IIOBe.IJ;iHKII, HaBl.J:aHH.H, OTOl.J:eHH.H), TaK i Ha 3aC06H iJIIOC-
TpaTIIBHOl HaO'-IHOCTi. YIIHi HaB'-IaiDThC.H o6rpyHTOByBaTn csoro
.IJ;YMKY, BIICJIOBJIIOBaTII IlpiiiiYill;eHH.H, IIOrO,n;.>KyBaTIIC.H IIII He IIOrO-
,li;.>KyBaTIIC.H 3 .HKIIMOCb TBep,n;.>KeHH.HM, BIICJIOBJIIOBaTII .>KaJib, pa-
,lliCTb y 3B'.H3KY 3 rro6aqemiM IIII IIO'-IYTIIM. MosJieHH.H Yl.J:HiB y pe-
aJihHnx yMosax crriJIKyBaHH.H 3asm.n;n eMo~iiiHo 3a6apBJieHe.
CaMe TaKa eMo~iiiHiCTh, .HK rrpasnJio, si.n;cyTH.H Ha ypoKax: Yl.J:-
Hi Bi,llTBOplOIOTb 3ay'-IeHIIH MaTepiaJI, Bi.IJ;IIOBi,llalOTb Ha 3aiiiiTaHH.H
B'-IUTeJI.H IIII CBOlX TOBapnllliB i CaMi CTaBJI.HTb 3aiiiiTaHH.H, 3Hal0'-III
Harrepe.n;, .HKi Bi,lliiOBi.n;i IIO'-IYIOTb.
Has"'aHHSI n111ceMHoro MOBneHHSI

Y rreplllill l.J:BepTi BIIKOpiiCTOBYIOTbC.H JIIIIlle ycHi c}lopMU po6o-
TII. Bse.n;eHH.H '-IIITaHH.H ii IIIICbMa 3 .n;pyro"i '-IBepTi, 3 o.n;Horo 6o-
KY, 3MeHll1Y8 KiJihKicTb ycmix srrpas Ha ypo~i, a 3 iHllloro -
CIIpii.H8 cpOpMyBaHHIO JieKCII'-IHIIX i rpaMaTII'-IHIIX HaBU'-IOK, ,n;ae
3MOry ypi3HOMaHiTIITII HaB'-IaJibHIIH rrpo~ec, Ill;O He MO.>Ke He IIi.ll-
BIIIll;liTII ecpeKTUBHiCTb HaB~IaJibHOl ,n;i.si:JibHOCTi. lJ,e OC06JIIIBO IIO-
MiTHO y TpeTiii i '-IeTBepTiH '-IBepT.HX, KOJIII 3'.HBJI.H8TbC.H MO.>KJIII-
BiCTb rrepeB8:>KHY 6iJibllliCTb JieKClfllHiiX O,ll;liHii~b OIIp8~bOBYB8Tii
B ycHill i IlliCeMHiii l}JopMaX, BliKOpliCTOBYB8Tll IIi,ll;CT8HOBOt.IHi
T86JIII~i, 3p83Kii H8IIUC8HIIX pet.IeHb ,ll;JI.H 38CBOE:HH.H rp8M8Tllt.I-
HiiX .HBII~. BiJihllle Toro, ~iJinii p.H.n; cJiiB yt.IHi snepllle 3YCTpit.Ia-
IOTb y IIIICeMHill l}JopMi, 38IIaM'.HTOBYIOTb IX i BIIKOpiiCTOBYIOTb B
ycHoMy MOBJieHHi. Hast.IaHH.H t.IIITaHHH i rrncbMa p03IIOt.IIIHaE:Th-
c.H 3 ,n:pyroi t.IBepTi. Bi.n;cTaBaHH.H IlliCeMHOrO MOBJieHH.H Bi,n; YCHO-
ro BliKJIIiK8He TIIM, ~0 Ha IIOt.IaTKY HaBt.IaJibHOrO pOKy ~e He Bci
.n;iTn MO:>KYTh t.IIITaTn ii IIIICaTn pi.n;Horo MOBOIO. MeTo.n;nKa Ha-
Bt.IaHH.H t.IIIT8HH.H rro6y,n;OBaHa T8K, ~06 MaKCIIM8JibHO BliKOpUC-
TaTii HaBRt.IKii t.IRTaHH.H pi.n;Horo MOBoro. TaK, rrepllla 6yKsa, 3a-
rrporroHoBaHa .n;o t.IIITaHH.H ( •i•> ), 36iraE:ThC.H 3 yKpaiHChKOIO 3a
rpal}Ji'lHIIM 306pa:>KeHH.HM i 6JIII3bKa 3a ll 03By'iyBaHH.HM, OCKiJib-
Kii yt.IHi 3YCTpit.IaiOThC.H millie 3 H II03II~iE:ro y 3aKpliTOMY Haro-
JIOllleHOMY CKJia,n;i.
3araJibHi IIpaBIIJia HaBt.IaHH.H t.IIITaHH.H MO:>KHa 3BeCTII ,ll;O TaKO-
ro:
1. Yt.IH.HM .n;aroTbC.H He Ha3BII 6yKB, a IX 03BYt.IYB8HH.H. ByKBII
BBO,ll;.HTbC.H B Mipy IX IIO.HBii y CJIOB8X.
2. Crro'iaTKY ,ll;JI.H t.InTaHH.H rrporroHyroTbC.H JIIIllle cJiosa, y .HKIIX
rOJIOCHUH 3HaXO,ll;liTbC.H y 38KpiiTOMy HarOJIOllleHOMY CKJia,n;i: ~e
CIIpii.HB rrepeHeCeHHIO HaBIIt.IOK t.IIITaHH.H 3 pi.ll;HOI MOBil B aHrJiill-
CbKy.
3. IIocTyrroBo BBO.D:IIThC.H t.IIITaHH.H 6yKsocrroJiyqeHh sh, ch, th,
ar, or, er, ir; rrpn ~bOMY Yt.IHi CIIpliHMalOTb IX .HK O,ll;Hy rpal}JeMy.
4. OKpeMi CJIOBa, BKpaii rroTpi6Hi ,ll;JI.H yTsopeHH.H pet.IeHb, t.InTa-
IOThC.H MeTo,n;oM ~iJIRX cJiiB. Ue TaKi cJiosa, .HK who, why, when.
do, what, where Ta iHllli.
TaKIIM 'liiHOM, yqH.HM He rro.n;aE:ThC.H t.IIITaHH.H roJIOCHIIX y si.n;-
KPIITOMY HarOJIOllleHOMY CKJia,n;i - ~e rrepeHOCIITbC.H y .n;pyrnii
KJiac.
3arrpOIIOHOBaHIIII rri.n;xi.n; ,ll;O HaBt.IaHH.H IlliCbMa IIOJierlllyB rrpo6-
JieMy HaBt.IaHH.H opl}Jorpal}Ji}, OCKiJihKII BliH.HTKiB i3 rrpaBIIJI t.IliT~lH
H.H He6araTO, i yqHi ,n:iiOTb B OCHOBHOMY 3a rrpaBUJIOM: Illilllli .HK
t.IYE:lll. HarrncaHH.H cJiiB, .HKi yqHi 3arraM'.HTaJin .HK ~iJie, 3a6e3rre-
t.IYE:TbC.H BIIKOpliCTaHH.HM opl}Jorpacpit.IHOrO IlpoMOBJI.HHH.H, CYTb
.HKOrO IIOJI.HraE: B 03BYt.IYB8HHi KO:>KHOl 6yKBII CJIOBa, HaiipliKJia.n,:
when - [when]; what - [whret]; where -['whe're). OcHOBHe 03BY-
qysaHH.H 6yKB IIO,ll;aHe B rri.n;pyqHiiKY rrepe.n; CJIOBHIIKOM; iioro pOJib
3pOCTaTIIMe y HaCTYIIHIIX KJiacax, KOJIII y'!H.HM .UOBe,ll;eTbC.H t.IIITa-
Tli i IlliCaTII 6araTO CJiiB, Opl}Jorpa<}:liH .HKIIX 3aCHOB8Ha Ha iCTOplit.I-
HOMy IlpliH~IIIIi.
Hast.IaHHIO t.InTaHH.H ii rrncbMa Heo6xi.n;Ho Ha.n,aBaTn oco6Jinso1
ysarii. Halll .UOCBi,ll; IIOKa3yE:, ~0 BIIpO,ll;OB:>K JiiTHiX KaHiKyJI .n;iTII
3a6yBalOTb IIOHa,n; 70% 3aCBOE:HOrO MaTepiaJiy • .flK~O :>K CIIIIpaTII-
C.H Ha t.IIITaHH.H ii IIIIChMO, - TO JIIIllle .n;o 20% . Ui crrocTepemeH-
248
HH 6y.JIH ni,nTBep,ZJ;meHi cneu,ia.JihHHMH nepeBipKaMH, npoBe,ZJ;eHn-
MH CITiBpo6iTHIIKaMU .Jia6opaTOpii: HaB~aHHH iH03eMHHX MOB iH-
CTUTYTY ne.naroriKH ATIH YKpa1Hu.
npou.ec HaB'IaHHSI
HaB~aHH.R y 1-My K.Jiaci npOBO.ll;HTbC.R Ha OCHOBi IIi,D;p~HHKa, a
TaKOm 3 BHKOpHCTaHHHM CHTyau,iii:, ~0 BliHH.KalOTb Ha ypou,i, Ha
nepepBax, 3 onoporo Ha Bee, ~o OTo~ye y~HH (6eci,ZJ;a npo ~epry
BaHHH, npo npoBe.n;eHHH ypoKy, npo ITOI'O.ll;y, ITOBe,ZJ;iHKY y~HiB, lX
BHXOBaHiCTb TO~O).
YpoKH neprnoi ~BepTi o6'e,ZJ;HaHi B ni.n;p~HHKY y cepil: rrpe,D;Me-
TH, Ill;O OTO~YlOTb ~H.R B K.Jiaci; CBiHChKi TBapHHH; .Jii~6a ,ll;O 16; KO-
.JlbOpH. Ha rro~aTKY KOmHoi cepi'i cTaBHThCH pHJl 3aB,ZJ;aHh, HKi BH-
KOHYIOThCH Ha 6araTbOX ypoKax. TaK, rreprna cepiH (ypoKu 1-9)
BKJIIO~ae 8 3aB,ZJ;aHh, BHKOHaBlllH HKi, ~eHb Mae Ha3BaTH 44 npe,ZJ;-
MeTH, CKa3aTU, Ill;O BOHH y HbOI'O e (a6o IX HeMae), Ill;O BiH 6a~HTb
u,i rrpe,ZJ;MeTH, Ill;O y ii:oro TOBapnrna e u,i npe,ZJ;MeTH a6o ix HeMae.
IIJ,o6 ,ll;OCHI'TH ITOCTaB.JieHOI MeTH, BnpaBU C.Jli,ZJ; BHKOHyBaTH Ha KO)K-
HOMY 3 .n;eB'HTH ypoKiB, po3no~nHaro~u 3 neprnnx Tpbox 3aB,ZJ;aHh
Ha neplllOMY ypou,i i IIOCTYIIOBO p03llllipl010~H Ki.JihKiCTb 3aB.n;aHb .
.fl:IIHaMiKa p03BHTKY HaB~a.JibHHX npou,eciB IIOKa3aHa y p03p06-
KaX OKpeMUX ypOKiB.
YpoK 1
TeMa: Y~eHh y K.Jiaci Ta ii:oro OTO~eHHH.
IJ;iJii: 03HaHOMHTH Y~HiB: a) 3 IIOHHTTHM •aHI'JllliCbKa MOBa>>;
6) 3 Ha3BaMH npe,ZJ;MeTiB, Ill;O e B K.Jiaci. HaB~HTH y~HiB: a) BHMOB-
.JIHTH 3BYKH [d), [t), [b), [p), [s], [z), [k], [m), [n], [1), [~], [e), [i],
[o], [u], [re]; 6) BHKOHyBaTH p03ITOPH,ZJ;meHHH: <<Stand up! Sit down!
Hold up the ... ! Touch the ... »; B) po3yMiTH 3amiTaHHH <<What is
this?.; r) Ha3HBaTH npe.n;MeTu: desk, pencil, book, box, pencil-
box, lamp y CTPYKTypax «<tis a ... This is a ... ».
XiA YPOKY
1. IlpuBiTaHH.R i 3HaMOMCTBO.
Y~HTe.Jib 3aXOJlHTh y K.Jiac, BiTaeThCH 3 ~HHMII: <<Good morn-
ing!• a6o .Good afternoon!» (3a.JiemHo Bi,ZJ; ~acy, KO.JIH Bi,ZJ;6yBaeTb-
CH ypoK) i rrponoHye 1M cicTH (<<Sit down!»), cynpoBo,ZJ;myro~u po3-
nopH,D;meHHH pyXOM pyKH.
llic.JIH U,hOro BiH Bi,D;peKOMeH,ZJ;OByeTbCH <<My name is ... • i ne-
peK.Jia.n;ae: •MeHe 3BYTh ... » KomHHii ~eHb Ha3UBae ce6e: •MY
name is ••• t
2. 03HaHOM.JieHHH Y~HiB 3 IIOHHTTHM «aHr.JiiHCbKa MOBat.
Y~Hi c.JiyxaroTb 3amic rricHi a6o Ka3KII. llic.JIH u,horo B~nTe.Jih
I'OBOPHTh, Ill;O BOHU npoc.JiyXa.JIU IIiCHIO (Ka3KY) aHI'.JliHChKOIO MO-
'lAO
BOlO, ~o ~kro MOBOIO poaMOBJI.HIOTh B AHrJiil, CiliA, KaHa.n;i Ta
6araThOX iHlllliX Kpa1HaX; ~0 Y~Hi BliB~aTIIMYTh ~10 MOBY npoT.H-
rOM O,ll;IIHa,ll;~.HTII pOKiB i HaB~aTbC.H poayMiTII ll, a TaKO>K I'OBOpli-
Tli, ~IITaTJ.I R lliiCaTII aHrJiiRCbKOIO MOBOIO.
Y~nTeJib aaaHa~ae, ~o .n;e.HKi cJioBa aHrJiiiichKol MOBII yBiHlllJIII
B yKpa1HChKy, HanpnKJia.n;: football, time, goal-keeper, basketball.
)J,iTII 3,ll;Ora,n;yiOTbC.H npO 3Ha~eHH.H ~IIX CJiiB.
3. BnKoHaHH.H poanop.H,n;>KeHb y~nTeJI.H.
Y~Hi BIIKOHYIOTh poanop.H,n;>KeHH.H <<Stand up! Sit down!», .HKi
B~IITeJib no.n;ae B lllBii,ll;KOMY TeMni, npii~OMY O,ll;He poanop.H,ll;:>KeH-
H.H MO>KHa llOBTOpiOBaTII ni.n;p.H,ll; .IJ;Bi~i, ~06 ia caMOrO no~aTKY
npiiB~aTII .IJ;iTeii yBa:>KHO CJiyXaTII •
.flK~O ~Hi npaBUJibHO BIIKOHYIOTb p03llOp.H,n;>KeHH.H, B~IITeJib
ni.n;6a,n;bOp10e IX: MOBJI.HB, BOHII B>Ke TpOXII poayMiiOTb aHrJiiM:CbKY
MOBy.
4. HaanBaHH.H oKpeMnx npe.n;MeTiB y~nTeJieM.
IToKaayro~n Ha KHII:>KKY, ~o Jie>KIITh Ha cTOJii, B~IITeJih roBo-
PIITh: <<This is a book. This - ~e. is - e, book - KHII>KKa». BiH
3BepTae yBary y~HiB Ha Te, ~0 B aHrJiiRChKiH MOBi <<iS» He npo-
nycKaeTbC.H, .HK B yKpalHChKiif a6o pociHChKiR ( <<IJ,e KHII>KKa» ).
lloTiM y~nTeJih Tpn~i Ha3nBae npe.n;MeTR, .HKi e B KJiaci, yme 6e3
nepeKJia.n;y, JIIIIIIe noKa3yro~n Ha HIIX, HanpiiKJia.n;: <•This is a
door» (noKa3ye Ha ,ll;Bepi) TO~O. Y~Hi CJiyXaiOTb, aJie He llOBTOpiO-
IOTb. IJ,.H po6oTa 3aHMae 6JIII3bKO TpbOX XBIIJIIIH, npOTe aKTliB-
HiCTb il ,n;y>Ke BIICOKa. )J,iTif npiiB~aiOTbC.H CJiyXaTII aHrJiiRCbKY
MOBy; OKpeMi CJIOBa BOHII 3anaM'.HTOBYIOTb, XO~a ~hOrO Bi.n; HIIX i
He BIIMaraiOTb.
5. Ha3nBaHH.H oKpeMIIX npe.n;MeTiB ~H.HMII i BRMOBJI.HHH.H 3BY-
KiB [d], [t], [b], [p], [s], [z], [k], [m], [n], [I], [0], [e], [i], [o], [u],
[re ]; y CKJia,n;i CJIOBa Ta i30JibOBaHO.
)J,JI.H aKTIIBHOrO B>KIIBaHH.H Ha ~bOMY ypo~i BBO,ll;.HTbC.H CJIOBa:
desk, pencil, book, box, pencil-box, lamp, T06To Ti, ,n;JI.H HaB~aH
H.H BIIMOBII .HKiiX ,ll;OCTaTHbO iMiTa~il. KpiM TOrO, BBO,ll;liTbC.H cilo-
BO this, Heo6xi,n;He ,ll;Jl.H Ha3IIBaHH.H npe,n;MeTiB, XO'la 3BYK [0]
Ba>KKiiH ,ll;Jl.H BliMOBII. IJ,eii 3BYK ll0Tpe6ye cne~iaJibHOrO llO.HC-
HeHH.H.
Onpa~roBaHH.H BIIMOBII oKpeMoro 3ByKa npoxo.n;nTh TaKi eTann:
BliMOBa ~iJIOrO CJIOBa - Blf.IJ;iJieHH.H 3ByKa 3i CJIOBa Ta iforo onpa-
~IOBaHH.H - BIIMOBa 3ByKa B CKJia.n;i cJIOBa. HanpnKJia.n;, y~nTeJih
roBopnTh: <<This is a pen. This- [0]•>. TopKHiThC.H KiH~IIKOM .H3II-
Ka Kparo BepXHiX 3y6iB, aJie TaK, ~06 Mi>K .H3IIKOM i 3y6aMII 6yB
npoxi.n; .IJ;JI.H noBiTp.H. BnMOBTe yKpa1HChKIIii 3BYK [3]. Tenep TOpK-
HiThC.H KiH~liKOM .H3IIKa Kparo BepxHiX 3y6iB; BliMOBTe (0]».
Y~nTeJih Kopnrye BIIMOBY y~H.HMII oKpeMoro 3ByKa, nicJI.H IIoro
nponoHye cKa3aTn <<this •>, a noTiM <<This is a desk •.
Ha ~hOMY ypo~i BBO.IJ;IIThC.H Ha cJiyx 3BYK [re]. Y~Hi noBTopro-
250
lOTh iforo 3a BqRTeJieM i30JibOBaHO Ta B CJIOBi «lamp•>. )l;oKJia,li;HO
u;eif 3BYK onpai..J;hOBYIOTb Ha ypou;i 2.
)l;JIH HaBqaHH.H BRMOBif KO.>KHRH yqeHb ITOBRHeH MaTH ,ll;3ep-
KaJibi..J;e, HKe BiH HOCllTRMe Ha Bci ypoKn npoTHrOM neprnoro niB-
piqq.H.
AKTRBHa JieKcRKa BBO,li;RThCH y TaKRH cnoci6. YqRTeJib noKa3y6
Ha npe,n;MeT a6o MaJIIOHoK i Ha3RBa6 iforo, HanpRKJia,n;: «This is
a desk>>. IliCJI.H I..J;hOrO BiH I1pOI10HY6 yqH.HM BRMOBRTif CJIOBO 4-5
pa3iB. IloTiM yqRTeJib cTaBRTh 3anRTaHHH • What is this?•>, nepe-
KJia,n;a6 iforo i caM Bi,n;noBi,n;a6: <<It is a pen•>. IlpR BBe,n;eHHi iHlliRX
CJiiB yqHi TaKO.>K ITOBTOpiOIOTb IX i30JibOBaHO, a ITOTiM y CKJia,n;i
cTpyKTYPR <<It is a .•. •>. YqnTeJib He noBnHeH BRMaraTR, IIJ;06 yq-
Hi 3 neprnoro pa3y 3anaM'HTaJIM Bci CJioBa. BoHR IIJ;e BCTRrHyTh u;e
3po6RTR, ITOBToproroqR IX Ha I..J;bOMY ypou;i i Ha HaCTYITHRX.
6. BRKoHaHHH po3ITOPHA.>KeHb «Touch the •.• ! Hold up the .•. •>.
Ix "no6AHYIOTh 3 yBe,n;eHHHM <<Stand up! Sit down!•>. Ilo,n;aroqR po3-
nopH,n;.>KeHHH, BqRTeJib nepeKJia,ll;a6 i CnoqaTKY CaM BIIKOHY6 IX, a
ITOTiM, no,n;aBlliR O,li;He po3nop.H,li;.>KeHHH, BRKOHY6 iHllii ,n;ii:, ll{06
yqHi npRBqaJIRCb yBa.>KHO CJiyXaTR, a He TiJihKR iMiTyBaTR ,n;ii:
BqRTeJI.H. CaMi yqHi po3nop.H,n;.>KeHb He BRMOBJIHIOTb.
7. Ha3RBaHHH BqRTeJieM ycix npe,n;MeTiB, 3o6pa.>KeHRX Ha Ma-
JIIOHKax (ypoKR 1- 9). YqHi CJiyXaiOTb, a ITOTiM TOpKaiOTbC.H Bi.ZJ;-
ITOBi,li;HRX npe,n;MeTiB Ha MaJIIOHKaX.
8. Ha3RBaHHH npe,n;MeTiB yqHHMR (a desk, a pencil, a book,
a box, a pencil-box, a lamp). IlicJIH Toro, HK yqHi KiJihKa pa3iB
Ha3BaJIR npe,n;MeTR y Bi,n;noBiAh Ha 3aiTRTaHHH «What is this? -
It is a .•• •>, lM nponoHy6ThCH B lliBR,n;KoMy TeMni Ha3RBaTR <<This
is a ... >>, .HK TiJihKR BqMTeJih ITOKa.>Ke npe,Z~;MeT a6o MaJIIOHOK.
lJ,H BnpaBa p03BRBa6 peaKI..J;iiO yqHiB, Mo6iJii3y6 lXHIO yBary i
cnpRH6 BCTaHoBJieHHIO 6e3nocepe,n;Hho1 acou;iau;il: npe,n;MeT a6o Ma-
JIIOHOK - Bi,li;ITOBi,li;He CJIOBO. IJo,n;i6Hi BITpaBR BRKOHYIOTbC.H i Ha
HaCTYITHifX ypoKaX.
9. IloBTOpHe BRKOHaHHH po3nop.H,n;.>KeHb <<Stand up! Sit down!
Touch the ... ! Hold up the ... !•>
10. BRKOHaHH.H BITpaBR 1 i 2.
11. «3HaHOMCTBO•>. YqHi 3aiTIITYIOTb o,n;He O,li;HOro i Bi,li;ITOBi,n;a-
IOTb: • What is your name? My name is ... •>
12. )l;oMalliH6 3aB,n;aHH.H: a) CKa3aTll B,li;OMa, .HK Te6e 3BYTb ITO-
aHrJiiHChKR; 6) 3aiTRTaTR KO.>KHoro qJieHa ciM'l, .HK iforo 3BYTb.
YpoK 2
TeMa: YqeHh y KJiaci Ta iforo oToqeHHH.
lJ,iJii: HaBqRTR yqHiB: a) BRMOBJIHTR 3BYKR (W], (r:J], (h], (i :],
(u:], (a~, (a], (ei], (OU], (~I]; 6) BiTaTRCH; B) Ha3RBaTR CB06 iM'.H Ta
iM'.H CBOlX TOBapRlliiB; r) Ha3RBaTR npe,n;MeTR: pointer, table,
exercise-book, ruler, eraser, felt-pen, ball-pen, piece of paper,
window, wall; ,n;) BHCJIOBJIIOBaTH CYMHiB y npaBHJlhHOCTi Ha311BaH-
HH rrpe,n;MeTa 3a ,li;OnOMOrOIO 3anHTaHHH «<s this a .•. ? •>
XiA ypoKy
1. YpoK po3rroqHHa6ThCH 3 npHBiTaHHH <•Good morning!•> a6o
<•Good afternoon!•>. YqHi ci,n;aroTb nicJIH Toro, HK yqHTeJih cKame:
«Sit down!>> YqHTeJih noHcHro6, mo <•Good morning!•> rosopHTh
,n;o 12-1 ro,n;HHII ,n;HH, a «Good afternoon!•> - 3 12-1 ro,n;HHH ,n;HH
,n;o 6-1 ro,n;HHH seqopa.
lliCJIH 1..\hOro yqHi sqaTbCH BHMOBJIHTH 3BYK (')]. YqHTeJib IIOHC-
H106, ll.(O np11 BliMOBJIHHHi 3ByKa (')] 3a,D;HH qaCTHHa H311Ka TOpKa-
6TbCH M'HKOrO rri,n;He6iHHH i BH,li;HXyBaHe noBiTpH rrpoXO,li;HTb He
qepe3 poT, a qepe3 Hie.
IIoTiM yqHTeJih 3BepTa6ThCH ,n;o yqHiB: <•MY name is •.• •>
KomHHH yqeHh Ha311Ba6 CBo6 iM'H. Y 1..\eH qac iHini yqHi HarriB-
roJioCHo nOBTOpiOIOTb: «My name is ... •>
YqHTeJih IIOKa3y6 Ha HKOrOCb XJIOni..\H i roBOpi1Th: <•His name
is ... •>, Ha3HBaroqH TaK no qep3i 2-3 xJIOIII..\iB. PewTy XJIOIIJ..\iB
Ha3HBaiOTh caMi yqHi. IIpo 3HaqeHHH cJioBa yqHi 3,n;ora.n;yroThCH
a6o iioro rrepeKJia,n;a6 sqHTeJih. IIoTiM onpal..\hOBYIOTh q>pa3y «Her
name is ... •>.
AHaJioriqHo BBo,D;HTh i 3aKpinJIIOIOTh cppa3y <• What is his (her)
name?•>. IIicJIH J..\hOro sqHTeJib 3BepTa6ThCH ,n;o yqHiB 3 npoxaHHHM
,n;onoMorTH iioMy 3ra,n;aTH, HK 3BYTh KOiKHoro 3 yqHiB. IIi,n;xo,n;HqH
,n;o o,n;Horo 3 HHX, BiH 3anHTY6 iHIIIoro: <•What is his (her) name?•>
TaK Bi,n;6yBa6ThCH nepiiiHH CHTYal..\iHHHH MiKpo,n;iaJior:
T: What is his (her) name?
P: His (her) name is •.•
yqHTeJih ,D;a6 3aB,D;aHHH Ha3BaTH cnoqaTKY BciX ,n;isqaTOK, a no-
TiM XJionqHKiB.
2. BHKoHaHHH po3nopH,D;iKeHh yqHTeJIH <•Stand up! Sit down!
Hold up the ••• ! Touch your ••• ! Come here! Point to the •.. ! Go
to the ..• !»
3. <l>oHeTHqHa 3apH,D;Ka:
a) [p] - [b], [s] - [z], [z] - [~], [s] - [~], [t] - [d], [e] - [i];
6) a desk, a pencil, a book, a box, a pencil-box, a lamp.
BnMOBJIHroqH 3BYKH, yqHi KopHcTyroThCH ,n;3epKaJihJ..\eM.
4. Ha311BaHHH npe,n;MeTiB, mo 6 B KJiaci, BqHTeJieM (,D;HB.
ypoK 1, n. 4).
5. BHKoHaHHH po3nopH,n;meHh yqHTeJIH <•Touch your ..• !» (cJio-
BO <•YOUr» yqHi BiKe 3Hai0Tb) 3a MaJIIOHKaMH (BrrpaBH 1, 2, ypoKH
1- 9). YqHTeJih nepesipH6, q11 sci yqHi npaBHJihHo po3yMiroTh fio-
ro. .flKll.(O XTOCh i3 HHX BHKOHY6 po3nopH,D;iKeHHH HenpaBHJlbHO,
T06TO TOpKa6TbCH iHIIIOrO MaJIIOHKa, BqHTeJib B11IIpaBJIH6 fioro.
252
Y'l!HTeJih cTaBnTh KiJihKa 3aiiHTaHh, Aa€ BiAIIOBiAi. IlicJIH 1..\hO-
ro Y'l!Hi caMi CTaBJIHTh 3aiiHTaHHH i BiAIIOBiAaiOTh Ha HI1X.
7. fpa Ha BiAraAyBaHHH.
Y 1mTeJih rroKa3y€ 5- 6 KapTHHOK i3 3o6pameHHHM npeAMeTiB,
a y'l!Hi rrocJiiAOBHO Ha3nBaiOTh lx. I.J;eii eTarr rpn noTpi6HnH AJIH
TOro, mo6 Y'l!Hi 3HaJIU, 3 'l{UCJia HKHX KapTHHOK IM BiAraAyBaTH.
IlicJIH 1..\hOro B'l{UTeJih 3a6Hpa€ OAHY 3 KapTI'lHOK TaK, mo6 yqHi He
noMiTHJIH, HKY caMe. Y'l!Hi HaMaraiOThCH siAraAaTH ii, cTaBJIH'l!H
3aiiHTaHHH: «<s that a ... ? •> Y'llnTeJih BiAIIOBiAae: <<Yes, it is (No,
it isn't)•>. Y'l!eHh, HKHH BiAraAaB, CTa€ BeAyqHM, i rpa rrpo,Aosmy-
E:ThCH. IJ;iHHiCTh rpH IIOJIHrae B TOMy, ll.{O 3aiiHTaHHH CTaBHThCH B
KOHKpeTHiH CHTyauiL fpa CTHMYJIIO€ BHCJIOBJIIOBaHHH y'l!HiB (BO-
HH XO'l!YTh 6paTH y'l!aCTh y rpi) i 3arraM'HTOByBaHHH Ha3B rrpeAMe-
TiB (6e3 UhOrO TaKO:H< HeMO:H<JlHBO rpaTH). ,[{o rpH Ha Bi.,ll;raAyBaH-
HH !J'liHTeJib BAaBaTHMeTbCH me 6araTO pa3iB, KOJIH rrpaurosaTHMe
3 pi3HHM MOBHHM MaTepiaJIOM.
8. BHKOHaHHH po3IIOPHA:H<eHh Y'l!HTeJIH <<Stand up! Sit down!
Hold up the •.. ! Touch the ••. ! Point to the ... ! Come here! Go
to the .•. !•>
BHKOHYIO'l!H po3IIOPHA:H<eHHH <<Touch the .•. !•>, yqHi TOpKaiOTh-
CH MaJIIOHKiB BIIpaBH 1 (ypoK 1). P03IIOPHA:H<eHHH IIOAa€ThCH y AO-
BiJihHOMY IIOPHAKY.
9. Ha3HBaHHH y'l!HHMH rrpeAMeTis: <<This is a ... •> , <<That is
a ... •>
10. Po3y'4ysaHHH siprua:
Make your right hand clap, clap, clap,
Make your left hand clap, clap, clap,
Turn around: one, two, three,
It is easy, you can see.
Y'l!Hi nosTopiOIOTh 3a B'l!HTeJieM cJiosa i BHKoHyiOTh BiAIIOBiAHi
AiL 3arraM'HTOByBaHHH Bipwa Ha UhOMY YPOI..\i BHMaraTH He CJiiA.
11. IIocTaHOBKa 3arrHTaHHH «<s this (that) a ... ?»
12. BHKOHaHHH BIIpaB 1-3 (ypOKH 1-9).
13. ,[{oMalliH€ 3aBAaHHH: CKa3aTH BAOMa, HKi rrpeAMeTH HaB'l!H-
JiliCH Ha3HBaTH B lliKOJii.
YpoK 4
TeMa: YtieHh y KJiaci Ta iioro oTo'l!eHHH.
QiJii: HaBtiiiTH yqHiB: a) BHMOBJIHTH 3BYKH(a:), (au), (al), [B), (g), (f];
6) Ha3IIBaTH rrpeAMeTH: bookcase, flower, radiator, curtain, door,
classroom, ceiling, floor, corner, window-sill: B) B:H<HBaTH y pe-
tieHHHx 3aHMeHHHKH I, he, she, you; r) sHcnosnrosaTH cyMHiB («I
think ... •>); A) B:H<HBaTH cppa3H «I know•>, <
XiA ypot<y
1. IlpMBiTaHHH i 3HaiioMCTBo. BBo.n;MThCH cppa3a «< am glad to
see you~.
IlicJIH npMBiTaHHH Y'-IMTeJib roBopMTh: < i
nepeKJia.n;ae: «I - H; glad to see you - pa.n;Mii Bac 6al.JMTM. I am
glad to see you. - .H pa.n;Mii Bac 6al.JMTM •>.
2. P03y'lyBaHHH Biprna:
Good morning, good morning,
Good morning to you,
Good morning, good morning,
I am glad to see you.
Y'lMTeJib .n;eKJiaMye Biprn i nepeKJia.n;ae: <<Good morning to
you- .n;o6poro BaM paHKy, .n;o6poro To6i paHKY•>, noHCHIOIO'lM, mo
B aHrJiiHCbKiH MOBi CJIOBa <<Tll>> i <<Bll>> nepeKJia,n;aiOTbC.H OJ];HaKO-
BO - <<YOU>>. IliCJI.H IJ;bOro BiH me pa3 .n;eKJiaMy6 Biplll, a Y'lHi XO-
poM nOBTOpiOIOTb KOJKHI-Ill p.H,li;OK.
IlicJIH .n;Bopa3oBoro noBTopeHHH .n;eHKi y'lHi BJKe MOJKYTh .n;eKJia-
MYBaTM Biprn HanaM'HTh. Ha.n;aJii Biprn BMKopMcToByBaTMMeThc.H
Y'lHHMII ,li;JIH npMBiTaHHH y•mTeJI.H Ha no'laTKY ypoKy.
IJicJI.H BllB'leHH.H Biprna Bl.JMTeJib BBO,ll;llTb 3aHMeHHMKll he, she.
lloKa3yiO'lll Ha XJIOnl.JMKa, rOBOpi-ITh: «he - BiH~; Ha ,ll;iBl.JI-IHKy:
<<She- BoHa•>, a Y'lHi xopoM noBTOpiOIOTh.
3. Eeci.n;a 3 'leproBMM. Ha u;hoMy ypou;i po3nol.JUHa6TbCH 6eci.n;a
3 l.JeprOBMM, HKa B Maif6yTHbOMY Bi.n;irpaBaTMMe 3Hal.JHY poJih y
HaB'laHHi caMocTiiiHoro BMCJIOBJIIOBaHHH. PeaKu;iH y'lHH o6MeJKy-
6ThCH KopoTKOIO Bi.n;noBi.n;.n;ro Ha 3anMTaHHH B'lMTeJIH <<Who is on
duty today?~ - <. 3anMTaHHH i Bi.n;noBi.n;h nepeKJia.n;aiOTh-
CH, Bci Y'lHi no 'lep3i Bi.n;noBi.n;aiOTb. Ha HaCTynHMX ypoKax Bi.n;no-
Bi.n;ae JIMllle qeproBMM.
4. <t>oHeTMl.JHa 3ap.H.n;Ka:
a) teJ - [re], [n] - [r:J]. [w] - [v];
tuJ - tu:], [t] - [d], [d) -[OJ:
teJ - LIJ, tsJ - tzJ, [z) - [0]:
[ou) -[=>1], [bJ - LPJ. LkJ - LgJ;
b) pen, pencil-box, pencil-sharpener;
lamp, that, stand up, bag;
it, sit, is, this.
c) This is a pencil.
Is this a pencil?
That is a desk.
Is that a desk?
5. Ha3MBaHHH y'lHHMM npe.n;MeTiB, mo 6 B KJiaci: <<This (that) is
a ... >>
KoJKHMM y'leHb no 1.Jep3i Ha311Ba6 2-3 npe.n;MeTI1, He noBTopro-
IO'll1 Ha3BaHI1X paHirne. IJp11 I..l;bOMY BiH nOKa3y6 MaJIIOHOK a6o
ni.n;xo.n;UTh .n;o npe.n;MeTa i TopKa6ThCH iioro.
256
6. Bse,ll;eHH.H cJiiB ,ll;JI.H aKTHBHoro B.>KHBaHH.H.
,llJI.H BBe,ll;eHH.H HOBHx cJiiB (bookcase, flower, radiator, curtain,
door, classroom, ceiling, floor, corner, window-sill) Tpe6a peTeJib-
Ho Onpai.J.lOBaTH 3BYKH [f], [a:].
3ByK [f] BHMOBJI.H6TbC.H .HK yKpalHCbKHH 3BYK [¢]. ilOTpi6HO
cTe.>KHTH, I..I.J.06 y~Hi He ni,ll;MiHroBaJIH iioro 3ByKaMH [xs]. TaKa
TeH,ll;eHI.J.i.H xapaKTepHa ,ll;JI.H y~HiB-yKpalHI.J.iB OKpeMHX perioHiB.
3ByK [a:] CXO.>KUll Ha yKpalHCbKHH 3BYK [a] y CJIOBi <•,ll;aH•>, BH-
MOBJI.H6TbC.H ,ll;OBrO (,ll;a-aii).
,UJI.H BBe,D;eHH.H CJiiB BHKOpHCTOBYlOTbC.H npe,lJ;MeTH, KapTHHH, a
TaKO.>K MaJilOHKH snpaB ,ll;O ypoKiB 1-9.
7. fpa Ha Bi,ll;ra,ll;yBaHH.H (,ll;HB. ll. 7 ypoKy 3).
8. Cl>i3KYJibTXBHJIHHKa:
Y'lHTeJih no,n;a6 KoMaH,n;H: <•Stand up! Hands up! Hands on hips!
Sit down!•> i caM BHKOHY6 Bi,ll;nosi.ll;Hi ,n;iL Y'lHi BHKoHyroroTh Ail
cnoqaTKY 3a B'lHTeJieM, a noTiM JIHllle 3a iioro KOMaH,n;oro. ITicJI.H
I.J.bOro BOHH nosToproroTh Biplll <•Make Your Right Hand Clap,
Clap, Clap•> (AHB. ypoK 3).
9. Bse,ll;eHH.H cppa3 <•I know•>, <•I don't know•>, <•I think .•. •>.
Y'lHTeJih noKa3y6 Ha MaJilOHKY npe,ll;MeT, Ha3BY .HKoro I..I.J.e He
BHB'laJIH, i 3anHTY6 6y,n;h-.HKoro y"l!H.H: <•What is this? •> Toil Bi,ll;no-
Bi,ll;a6: <•.H He 3Haro•>. Y"l!HTeJib ni,ll;Ka3y6: <•AHrJiiilCbKoro Mosoro <•.H
He 3HaiO•> - I don't know.•> Y"lleHh nosTopro6: <•I don't know».
ITicJI.H I.J.hOro y~HTeJih noKa3y6 HOBi MaJiroHKn, no qep3i 3anHTY6
KO.>KHoro ~H.H: <•What's this?» i ,ll;iCTa6 Bi,ll;noBi,ll;i: <•I don't
know.» IIJ.e ,ll;O no"l!aTKY ypoKy Mo.>KHa HaB~HTH ,ll;Box-Tpbox y"llHiB
Ha3HBaTH HOBi npe,ll;MeTH. To,ll;i O,llHH 3 HHX y Bi,D;llOBi,D;h Ha 3anH-
TaHH.H <•What is this? Who knows?•> (ocTaHHlO cppa3y nepeKJia,n;a-
IOTb) Bi,ll;llOBi,ll;a6: <•I know, it is a ••. •> iloBTOplOIO"lJH I.J.i 3allHTaH-
H.H, B"lJHTeJib ,llOMara6TbC.H Bi,ll;llOBi,li;HOl peaKI.J.il Bi,ll; ycix ~HiB.
10. ilOKJiaBlllH y nopTcpeJih .HKHHCb npe,lJ;MeT (a6o KapTHHKy),
B"lJHTeJib 3BepTa6TbC.H ,li;O Y"llHiB: <•.flK BH ra,n;a6Te, I..I.J.O B MeHe B
nopTq>eJii?•> Y"lleHh si,nra,n;y6: <•.H ssamaro (,n;yMaro) •.• •>
T: I think ..•
P: I think it is a pen.
Bi,n;pa3y onpai.J.bOBYIOTh 3BYK [9], .H3HK y ToMy caMoMy noJio-
meHHi, I..I.J.O H ,llJI.H BHMOBH [ 0 ], aJie [9] BHMOBJI.H6TbC.H 6e3 y~acTi
roJiocy. BHcJiiB «< think •> 3aKpinJilOIOTh: y~Hi noBToproroTb iioro
XOpOM Ta iH,D;HBi,nyaJibHO.
0T.>Ke, KO.>KHY cppa3y BBO,li;.HTb y 3B'.H3KY 3 ll0Tpe6oro I..I.J.OCb CKa-
3aTH. To,n;i HoBa cppa3a lllBH,D;llle 3anaM'HTOBY6ThC.H i ,no6pe 36epi-
ra6ThC.H B naM'.HTi ~HiB.
11. ITpo,uosmeHH.H po3y"llyBaHH.H Bipma «Make Your Right
Hand Clap, Clap, Clap•>.
Make your right foot tap, tap, tap.
Make your left foot tap, tap, tap.
Turn around: one, two, three.
It is easy you can see.
12. BHKOHaHH.R po3rrop.R,n:meHh y"tiHTeJI.R •Stand up! Sit down! •>
TO~O.
13. Po6oTa rrapaMH: • What is this? It is a ... •>

14. BHKOpHCTaHH.R cppa3H <•I have a ... •> (.H MaiO ... Y MeHe
~ ... ). Y"tiHTeJih rrepeKna.n:a~ cppa3y, 6epe a pyKH pi3Hi rrpe,n:MeTH i
roaopHTh: <•I have a book (a pencil, a ruler, a pencil-sharpener, a
looking -glass) •>. IlicJI.R I.( bora KomeH y-qeHh 6epe .RKHHCh rrpe.n:MeT
i roaopHTh: <• I have a ... •>, a rroTiM BHKoHy~ThC.R arrpaaa 4 (ypo-
KH 1- 9).
15. ,lloMarnH~ 3aB,D;aHH.R: arrpaaa 4 (y"tleHh roaopHTh rrpo Ti
rrpe,D;MeTH, .RKi BiH 3aiiaM'.RTaB).
YpoK 5
TeMa: Y"tJeHh y KJiaci Ta iioro oTo"tleHH.R.
QiJii: HaB"tJHTH y"tJHiB: a) BHMOBJI.RTH 3BYK [d3]; 6) Ha3HBaTH
rrpe,D;MeTH bottle of glue, abacus, bag, class-register, album, day-
book; B) CTaBHTH 3aiiHTaHH.R <•What is this?•>, «What is your
name?»; r) Bi,li;IIOBi,D;aTH Ha 3aiiHTaHH.R <<Who is absent?•>; ,D;) B:lKH-
BaTH <}lpa3H <• I don't know how to say ... •>, <• I don't have a ... •>;
e) po3yMiTH Ha3BH "4HCeJI Bi,ll; 1 ,li;O 5.
XiA ypot<y
1. IlpHBiTaHH.R i 3HaHOMCTBO.
a) IloBTopeHH.R aiprna <•Good morning•> (,D;HB. ypoK 4).
6) Haa"tlaJihHi MiKpo.n:ianorH:
1) P1: What is your name?
P2: My name is ... And what is your name?
2) P1: Good morning, Ira! I am glad to see you!
P2: Good morning, Katyal I am glad to see you too.
2. <l>oHeTH"tJHa 3ap.R,D;Ka:
a) [s] - [9] - [d] - [0] - [t]
[z] - [0] - [d] - [t] - [s] - [z]
[re] - [e] - [1] - [i:] - [re]
[A] -[a:] - [01] - [:>1]
b) Is this a piece of chalk? - Yes, it is.
Is that a piece of chalk? - No, it isn't.
3. BHB"tleHH.R aiprna <•Look at the Ceiling•>.
Look at the ceiling.
Look at the floor,
Look at the window,
Look at the door.
258
YqHi crroqaTKY IIOBTOpiOIOTh pHJJ:KH Biprna 3a BqHTeJieM, a ITO-
TiM CaMi xopoM Ta iHJJ:HBiJJ:yaJihHO, KO.>KHOrO pa3y cyrrpOBO,li;.>Ky-
JOqH CJIOBa BiJJ:IIOBi,li;HHMH JJ:iHMH.
4. BBe,ll;eHHH <}lpa3H <
ll,IO <}lpa3y BBO,li;HTb y TaKiH CHTya~il: JJ:iCTaBlliH Bi,li;IIOBiJJ:h Ha
3aiiHTaHH11 <<Who is on duty today?•>, yqHTeJib CTaBHTh 3aiiHTaH-
HH: <<Who is absent?•> i rrepeKJiaJJ:a6 ftoro. YqeHh Bi.n:rroBiJJ:a6 pi.n:-
HOIO MOBOIO. IJicJIH BHMOrH BqHTeJIH rOBOpHTH aHrJiiHChKOIO MO-
BOIO yqeHh MO.>Ke 3BepHyTHC11 ,li;O BqHTeJin: <<Jl He 3HaiO, HK CKa3a-
TH: IleTpHK BiJJ:CYTHiii•>. (lleTpHK i MHKOJIKa BiJJ:CYTHi. Bci rrpH-
cyTHi~
T: .HK 6y.n:e <<.H He 3HaiO•>?
P: I don't know.
T: I don't know how to say. How to say- •.HK cKa3aTH•>.
· P: I don't know how to say << lleTpHK BiJJ:CYTHiH •>.
ITicnn ~horo KO.>KHHH yqeHh roBOPHTh <, Jl:O,lJ;aJOqH HKeCb CJIOBO a6o peqeHHH .
.[J;o~iJibHO 3BepHyTH yBary Ha BHMOBY 3ByKa (h), HKHH yqHi qac-
TO yrro.n:i6HIOIOTb yKpai:HChKOMY (X).
5. ITpo,li;OB.>KeHHn 6eciAH 3 qeproBHM. YqeHh JIHrne Bi.n:rroBiJJ:a6
Ha 3arrnTaHHn: <<Who is absent? - N. is absent. (Nobody is. N.
and M. are. All are present). •>
Ha ~hOMY ypo~i BBOJJ:HThCH JII:Illie IIOTpi6Ha Qlpa3a 3aJie.>KHO BiJJ:
TOfO, XTO BiJJ:CYTHiH i qn 6 BiACYTHi B3araJii. iHrni cppa3H 3aCBOIO-
IOThC11 Ha HaCTYIIHHX ypoKaX i CaMe TOJJ:i, KOJII:I B HI:IX BHHHKa6 Il0-
Tpe6a.
6. BBeAeHHH cniB .n:nn aKTUBHoro B.>KHBaHHn.
,D;nn BBe,ll;eHHn cniB bottle of glue, abacus, class-register,
album, day-book BHKOpHCTOBYIOTb BiJJ:IIOBiJJ:Hi rrpe.n:MeTH. ilpi:I
~hOMY 3BepTaiOTb yBary Ha rrpaBHJihHY BHMOBY 3ByKa (g), 11Km1:
yqHi iHoAi rri.n:MiHIOIOTh yKpai:HChKHM 3BYKOM [r]. AHrniiichKHH
3BYK (g) BHMOBJI116ThC11 HK pociHChKHM 3BYK (r) a6o HK (r] B yKpa-
lHChKHX cJioBax <<taHOK•>, <<tpyHT•>. HoBHii 3BYK [d3] TPYJJ:HOIIJ;iB
He BHKJIHKa6.
CnoBa rroBTOpiOIOTh y CTPYKTypax <<This is a ... That is a ••• Is
this a ... ? Is that a ... ? What is this? I have a .. • •>
CrroqaTKY 3aiii1TaHHn cTaBHTh yqHTeJih, a rroTiM yqHi. Oco6JIH-
BY yBary 3BepTaiOTh Ha 3arrHTaHHH <<What is this? •>, nKe yqHi
CTaBJIHTb O,li;He O,li;HOMY.
7. Cl>i3KYJihTXBHJIHHKa.
YqHi BHKOHYIOTh po3IIOp11,li;.>KeHH11 BqHTeJin: <<Stand up! Hands
up! Hands down! Hands on hips! Sit down! Stand up!•>. Etc.
lloTiM rroBTopiOIOTh Biprn <<Make Your Right Hand Clap, Clap,
Clap•> (AHB. ypoKH 3, 4).
8. BBeAeHHn q11cen BiJJ: 1 .n:o 5. BqHTeJih rrocni.n:oBHo Kna.n:e Ha
cTiJI oniau,i i Jiilll1Th 3-4 pa311: <•One, two, three, four, five•>. ITo-
TiM Jii'll1Th i noKa3y6 ai.n;noai.n;Hi u,m}lpli, nicJIH qoro nponoHy6 y'l-
HHM ni.n;HiMaTli KapTKli i3 U,I1CppaMl1. ,l..J,aJii BiH Ha3l1Ba6 pi3Hi 'lliC-
Jia, a y'IHi noKa3yiOTh u,mpp11 y ce6e a noci6Hl1KY.
9. I1oaTopeHHH aiprna <•Make Your Right Hand Clap, Clap,
Clap•>.
10. lloBTopeHHH aiprnia <•Good Morning•>, <•Look at the
Ceiling•>.
11. BliKopncTaHHH Qlpa3l1 <• I don't have a ... •>. B'lliTeJih nepe-
KJia.D;a6 cppa3y, noTiM Haao.n;HTh np11KJia.n;11: <•I don't have a book
(a pen, a pencil, a bookcase)•>.
YpoK 6
TeMa: Y'leHb y KJiaci Ta iforo oTo'!eHHH.
Il,iJii: Haa'!l1Tl1 Y'IHia: a) Bl1MOBJIHTI1 3BYKI1 [1a], [v]; 6) noHcHIO-
aaTli npl1"4l1HY ai.n;cyTHOCTi y'IHH Ha ypoui (cppa3l1 <•I don't know•>,
<•He (she) is ill»); B) CTaBl1Tl1 3afll1TaHHH .D;JIH YTO'IHeHHH Bl16opy
(aJihTepHaTliBHi 3afll1TaHHH); r) llOBi.D;OMJIHTII npo HaHBHiCTb a6o
ai.n;cyTHiCTh y Korocb npe.n;MeTia: <•He has a ... He does not have
a ... •>; .D;) p03yMiTl1 Ha3Bl1 "4l1CeJI Bi.D; 6 .D;O 10; e) Bl1KOHyBaTl1 po3-
nopH,D;.>KeHHH.
XiA ypot<y
1. llpliBiTaHHH.
lloaTopeHHH aiprna <•Good Morning•>, noaTopeHHH HaaqaJihHliX
MiKpo.n;ianoria nonepe.D;Hhoro ypoKy.
2. Eeci.n;a 3 qeproBliM.
J!Kll.I,O XTOCb i3 Y'IHiB ai.n;cyTHill, 6eci,ll;y nonepe.D;HhOI'O ypoKy
.n;onoBHIOIOTh HOBOIO cppa3oiO <• What is the matter with him
(her)? •>. <l>pa3y nepeKna.n;aiOTh. Mo.>KJII1Bi Bi,Z~;noai.n;i: d don't
know. I don't know how to say•> - <•BiH xaop11i1 (BoHa xaopa)•>.
B OCTaHHhOMY Blina.n;Ky B'lliTeJib ni.n;Ka3y6: <•He (she) is ill», i
y'leHh ai.n;noai.n;a6. <l>pa3y <•He (she) is ill» noBTOpiOIOTh KiJihKa pa-
3iB.
J!KIIJ;O Bi.D;CyTHiX HeMa6, <}lpa3y <•He (she) is ill» BBO,ll;HTb Ha O.D;-
HOMY 3 HaCTynHliX ypoKiB.
TaKliM "4l1HoM, yme Ha U,hoMy ypou,i 6eci.n;a 3 qeproBliM Mo.>Ke
Ha6paTl1 TaKoro BlirJIH,D;y:
T: Who is on duty today?
P: I am.
T: Who is absent?
P: N. is.
T: What is the matter with him (her)?
P: He (she) is ill (I don't know).
260
YpoK 7
TeMa: Y'-IeHh y KJiaci Ta itoro oTo'-IeHHH.
ll;iJii: HaB'-IUTH y'-IHis: a) siTaTHCH, s.mnsaiO'-IH cppa3y <<How do
you do?•>; 6) BHKoHyBaTH po3nop.H,n.>KeHHH <<Hold up the .. . ! Put
down the ... ! Open the book! Shut the book!•>; s) si.n;nosi.n;aTn Ha
3amtTaHHH «What is the weather like today (in the picture)?~;
r) Jii'-IHTn si.n; 6 .n;o 10; .n;) B.>KHBaTH CTPYKTypH I have a ... I don't
have a ... He has a ..• He does not have a ... I see a ... I don't see
a ...
XiA ypot<y
1. IlpHBiTaHH.H.
a) Biprn <<Good morning•>.
6) Has'-IaJihHnii ,nianor:
Pl: How do you do, Ira! I am glad to see you.
. P2: How do you do, Katya! I am glad to see you too.
Y'-IHTeJih no.HcHI06, mo KpiM BHcnosis Good morning! Good
afternoon! aHrniliu;i .n;mi npHBiTaHHH B.>KHBaiOTh BHCJiiB How do
you do?, i nponoHy6 Y'-IHHM nOBTOPHTH Iioro xopoM Ta iH,nHsi,ny-
aJihHO. BHcnis 3anaM'HTOBY6ThCH HK JieKCU'-IHa O,li;:HHHI..J;H, a 3anpo-
noHoBaH:Hi1 HaB'-IaJibHI1H .n;iaJior llOBTOpiOIOTb napaM:H.
2. Eeci,na 3 qeproBHM.
P: I am.
T: Who is absent?
P: Ira is (M. and N. are. Nobody is).
T: What is the matter with her (him, them)?
P: She is ill (I don't know. I think she is ill).
3. BMKOHaHHH po3nop.H.n;.meHh yqHTeJIH.
Y'-IHTeJih BHKJIHKa6 O,li;HOro 3 yl.:IHiB ,li;O CTOJIY (Come here!) i ,ll;a6
po3nop.H,li;.>KeHH.H: <<Hold up the book! Put down the book! Open
the book! Shut the book!•>. Po3nopH.n;.>KeHHH cynposo.n;.myiOTh si.n;-
nosi.n;HMMH .n;iHMif i nepeKna.n;aiOTh. IlicJIH I..J;horo po3nop.H.n;.meHHH
BHKOHYIOTh yci Y'-IHi KJiacy. Pa30M 3 HOBHMH yqHi BHKOHYIOTh y.me
3aCB06Hi p03llOp.H,li;.>KeHH.H.
4. Eeci.n;a npo noro.n;y.
Ilol.:I:HHai0'-:111 3 u;horo ypoKy 6eci.n;y npo noro.n;y nposo.n;HTh Ha
KO.>KHOMY ypou;i, HK i 6eci,ny 3 qeprosnM. Y'-IHTeJih, noKa3yiO'-IH
Kpi3h siKHo, 3anHTy6: <<What is the weather like today?•> i si.n;no-
si.n;aB: <<The weather is fine (bad) today. •>
Y1.:1Hi nosTopiOIOTh 3a B'-I:HTeJieM 3anMTaHHH i si.nnosi.n;h, a noTiM
si.n;nosi,naiOTh Ha iioro 3ani1TaHHH 3a MaJIIOHKoM: «What is the
weather like in the picture?t Cnoso «picture•> y1.:1Hi noBTopiOIOTh,
nicJI.H qoro BHKoHyiOTh napaM:H snpasy 2.
5. fpa Ha B.>KHBaHHH CTPYKTypH Is this (that) a ... or a ..• ?
(,li;HB. ypoK 6, n. 7).
6. Jliq6a ai.u; 6 .u;o 10.
7. Cl>i3KYJibTXBHJIHHKa.
8. BHKoHaHHH arrpaa 3-8 rri.n;p}"'HHKa.
BrrpaBH BHKOHYIOThCH rrocJii.n;oaHo, aJie He .u;o KiH~H. HarrpH-
KJia.n;: I-ii y'tJeHb Ha3HBa6 5 rrpe,n;MeTiB (This is a desk. This is a
ball-pen. This is a pencil. This is a book. This is an exercise-
book), 2-ii - HacTyrrHi 5; 3-ii yme BHKOHY6 srrpasy 4 (I have a
bag ••• ); 4-ii - rrpo.u;osmy6 srrpasy (I have a brush ... ); 5-ii i 6-ii -
BliKOHYIOTb Brrpasy 5, BHKOpHCTOBYIOIIH HaCTYIIHi MaJIIOHKH
(I don't have a plant ... ); 7-ii i 8-ii BHKOHYIOTh srrpasy 6 (I see
an abacus) To~o.
TaKHM •mHOM, yiiHi rrosToproroTb Ha3BH scix rrpe.n;MeTiB, ~o rro-
.n;aHi B rri.u;pyiiHHKy, BUKOpHCTOBYIO'IH pi3Hi rpaMaTH'IHi CTpyKTY-
pH.
9. ,n:oMalliH6 3aB,ll;aHH.H: BIIpaBH 7 i 8.
YpoK 8
TeMa: Y11eHh i rrpnpo.u;a.
I.J;iJii: HasiJHTH y"tJHis: a) seCTH 6eci.u;y rrp11 aycTpiiii, smHsaroiJH
cppaaH How are you? Thank you. well. Thank you. not so well;
6) smHBaTn CTpyKTYPH I have a ... , I don't have a ... , I don't like
a ....
XiA YPOKY
1. llpHBiTaHHH. Biprn <•Good Morning•>.
2. HasiJaJibHi MiKpo.u;iaJIOrH.
llepe.n; THM .HK YBO,ll;liTll .n;iaJior, MOmHa CKa3aTH, ~0 IlpH 3YC-
Tpiqi MH II aCTO 3aiiHTY6MO: <<.flK crrpas11? •> I.J;e 3aiiHTaHH.H CTOCy-
6TbC.H i 3,li;OpOB' .H, i HaBIJaHH.H, H yciJIHKHX IIO,ll;iH. Y Bi,li;IIOBi,ll;b
crriBp03MOBHHK 3BH'IaHHO Bi,li;IIOBi,ll;a6: <•.ll:HKyro, ,n;o6pe (He .n;yme
.u;o6pe) •>. Y'liHTeJib rrosi.n;oMJIH6, ~o aHrJiiHChKoro Mosoro <•.HK
crrpasH?•> - <•How are you?•>, ~.ll:HKYIO•> - «Thank you•>, <•.ll:o6-
pe•> - <•Well», <•He .u;yme .u;o6pe•>- <•Not so well». •
llicJIH ~horo B'IHTeJih rrporroHy6 yiiHHM rrpocJiyxaTH .u;iaJiorH (ai
CTpi'IKH MarHiTO(}>OHa):
a) - How do you do, Ann?
- How do you do, Kate? How are you?
- Thank you, well.
b) - How do you do, Petryk?
- How do you do, Mykolka? How are you?
- Thank you, not so well.
YIIHi IIOBTOpiOIOTb ITO KiJibKa pa3iB (}lpa3H <•How are you?
Thank you. Well. Not so well» i si.n;TsoproiOTb .u;iaJiorH napaMH.
3. Eeci.u;a 3 qeproBHM .
.D:iaJior, aacso6HHii Ha rrorrepe,n;HhOMY ypo~i. poanmproroTb.
262
P: lam.
T: Who is absent?
P: Ann is.
T: What is the matter with her?
P: I don't know but I think she is ill.
T: Who knows?
P: I know exactly. She is ill.
4. Beci,z:r;a rrpo rroro,z:r;y.
TipOBO,D;liThCH TaK CaMo, HK i Ha IIOIIepe,z:r;HhOMY ypo~i.
5. fpa Ha Bi,z:r;ra,z:r;yBaHHH.
fpy rrpoBO,D;HTh 3a MaJIIOHKaMn ypoKiB 1-9. yqlfTeJib 3a,z:r;yMy6
Ha3BY HKOrOCh rrpe,z:r;MeTa, a yqHi Bi,z:r;ra,z:r;yiOTh: <<IS that a ... ? - I
think it is a ... >)
6. <l>i3KYJihTXBIIJIIIHKa.
7. TioBTopeHHH Ha3B rrpe,z:r;MeTiB KJiaCHOrO B)KIITKY Ta B)KliBaH-
HH OTPYKTYP·
YqHi BliKOHYIOTh BIIpaBII 3-8 (ypoKII 1-9). ,il,IIBIICh rrorrepe,z:r;-
Hiif ypoK, II. 8.
8. ,il,oMalliH6 3aB,z:r;aHHH: BIIpaBII 6-8.
YpOKIII 10-27
YpoKII rrposo,z:r;HThCH 3a rrnaHaMII, rro,z:r;i6HIIMII ,z:r;o rrorrepe,z:r;Hix, 3
BIIKopiiCTaHHHM KJiaCHIIX CIITya~ill. KapTIIH, rri,z:r;pyqHIIKa. Ha
ocTaHHix ypoKax qsepTi 6eci,z:r;a 3 qeproBIIM Mome Ha6paTII TaKoro
BIIrJIH,z:r;y.
Pl: I am.
T: Who is absent?
Pl: Petro Klymenko is.
T: What is the matter with him?
Pl: I don't know.
T: Who knows?
P2: I know. Petro is ill.
T: And what do you think, Lina?
P3: I agree with Nadya. She is right.
T: And what about you, Dmytryk?
P4: I agree with Nadya too.
T: Thank you very much.
P4: Not at all!
HasqaJihHi ,z:r;ianorii •llpiiBiTaHHH>> MomyTh 6yTII TaKIIMII:
Pl: How do you do, Lina! I am glad to see you.
P2: How do you do, Ira! I am glad to see you too.
Pl: How are you?
P2: Very well, thank you. You look well today.
Pl: Thank you. http://uchebniki.ucoz.ua
263
.HKm;o XTOCb i3 yq:HiB noqysaE: ce6e noraHo, 6eci.n;a npo.n;osJKy-
E:TbC.H TaK:
Pl: How are you?
P2: Thank you, not so well.
Pl: It's a pity.
Beci.n;a npo noro.n;y MoJKe Ha6paTn TaKoro BI1TJIH.n;y.
a) T: What is the weather like today?
Pl: It is fine.
T: Why do you think so?
Pl: I think so because the sky is blue, the sun is shining
brightly.
T: Who wants to add?
P2: It is warm.
P3: I don't agree with Taras. The sky isn't blue. Look at the
sky. It is grey. The sun isn't shining brightly.
b)T: What is the weather like in October?
Pl: The weather is fine in October.
P2: I don't agree with Makar. Sometimes the weather is fine,
sometimes the weather is bad in autumn. Sometimes the sky
is blue, sometimes it is grey. Sometimes it is cold, sometimes
it is warm.
P3: I want to add. Sometimes it rains. Look through
the window. It is raining now.
,il,JIH cpi3KYJibTXBI1Jli1HOK ,li;OU,iJibHO BMBqliTU Bipnnm:
Hands on your hips!
Hands on your knees!
Put them behind you,
If you please!
Touch your shoulders!
Touch your nose!
Touch your ears!
Touch your toes!
Raise your hands high in the air!
At your sides! On your hair!
Raise your hands as before!
While you clap: one, two, three, four!
My hands upon my head I place.
On my shoulders, on my face.
Then I raise them up and high.
And make my fingers quickly fly.
Then I put them in front of me,
And gently clap: one, two, three.
i B3araJii, HeBeJIMKi BiplllMKM, niceHbKli MaiOTb BeJIMKe 3HaqeH-
HH y HasqaJibHoMy npou,eci. ,il,o peqi, npou,ec u,eii y ,o;pyriii qsep-
264
Ti npRHU,RllOBO Bi.ZI.pi3HHE:TbCH Bi,D; HaBqaHHH y neprniii: 3'HBJIH€:Tb-
CH HOBliM Bli,D; ,n;iHJibHOCTi - 'lliTRHHH i llliCbMO. CnoqaTKy u,i Bli-
,D;li 3aMMaJOTb He3HaqHe Micu,e 3a KiJibKiCTIO 'lacy, HKliM Bli,D;iJIH-
BTbC.H Ha HMX, ane poJib i:x noMiTHa. Ilo-neprne, HasqaJibHMM Ma-
Tepian, HKliH onpaiJ,bOBaHO y llliCeMHi:if <}>opMi, MiiJ,Hirne 3aCB0-
106TbCH; a, no-,n;pyre, 3aB,D;HKli qlJTaHHIO i llliCbMY Jierrne ypi3HO-
MaHiTHJOBaTli <}>opMli po60Tli, Il{O 3MeHII1YB BTOMJIJOBaHiCTb yqHiB.
Ha noqaTKY qsepTi HasqaHHH ycHoro i nHceMHoro MoBJieHHH Ma-
JIO llOB'H3aHi, O,D;HaK llOCTYllOBO TeKCTli ni,n;pyqHMKa CTaJOTb opra-
Hi3yJOqlJM <}>aKTOpOM ypoKy, i B OCTaHHiM qsepTi HaBqaJibHliM npo-
u,ec 6y,n;yBTbCH B OCHOBHOMY HaBKOJIO TeKCTiB i BnpaB.
Ha nepnmx ,n;sox ypoKax qsepTi BBo,n;HTbCH ,n;si 6yKBM •i» i
<< t>>. Y ,n;pyKOBaHOMY BapiaHTi u,i 6yKBli rpa<}>iqHO no,n;i6Hi ,D;O
yKpai:HChKnx, mo nonerrnye IX 3anaM'HToByBaHHH. OcKiJibKM m
y neplliOMY KJiaci yqHHM ,D;JIH qlfTaHHH npollOHYIOTbCH Jllillie CJIO-
Ba, y HKMX ronocHM:if nepe6ysae y 3aKpliTOMy HaronorneHoMy
CKJia,D;i, TO qlJTaHHH IJ,liX ,D;BOX 6yKB He BHKJIHKRB OCo6JIHBliX
Tpy,n;HOil{iB.
TaKMM qlJHOM yqHi 3anaM'HToByJOTb: i - [i], t - [t] i qlJTRJOTb
caMocTiiiHo neprne cnoso - it. Cnoso it ,n;03BOJIHB BHKopHcTaTM
KOM6iHOBaHi lli,D;CTaHOBOqHi Ta6JIMIJ,i, y HKliX BliKOpliCTaHe CJIOBO
it, MaJIJOHKli i nponyCKli (-) TliX CJiiB, HKliX yqHi Il{e He BMiJOTb
qlJTaTn. Y HBJieHHH npo ypoKli ,n;pyroi qsepTi ,D;aJOTb KiJibKa IX p03-
po60K.
YpoK 30
TeMa: YqeHb i npMpo,n;a.
IJ;ini: 3aKpinMTM HaslJqKM onMcy KapTMHOK paHHboi: ii ni3HbOI
OCeHi Ta fi cepe,D;liHM; llOBTOpliTli Ha3Bli CBiMCbKliX TBRpliH; HaBqlJ-
Tlf 03ByqyBaTli 6yKBY n; llOBTOpliTH qlfTaHHH BlfBqeHliX 6yKB.
XiA YPOKY
1. IlpliBiTaHHH.
2. Beci,n;a npo qeprysaHHH.
3. Beci,n;a npo noro,n;y.
4. OnMc MaJIJOHKiB (snpasa 1).
YqHi po3rJIH,n;aJOTb MaJIJOHKM, ,n;aJOTb npn6JIM3Ho TaKMM i:x onMc
(MO)KJlliBi iHII1i BapiaHTli).
Picture 1. I see the beginning of autumn in picture 1. I think
so because the leaves in the trees are green and yellow. The sky
in blue. The sun is shining brightly. The weather is fine.
Picture 2. It is the middle of autumn in picture 2. I think so
because the leaves in the trees are red, brown and yellow. I see
many clouds in the sky.
Picture 3. It is the middle of autumn. I think so because the
leaves in the trees are yellow and red. It is raining.
265
Picture 4. It is the late autumn. I think so because the yellow,
red and brown leaves are on the ground. The sky is grey. The
weather is bad. I do not like autumn. (A6o: But I like autumn).
5. IJOCTaHOBKa 3allliTaHb ,li;O MaJIIOHKiB ('IaCTHHa po60TH IlpOBO-
,li;HTbCH rrapaMn). MmKnnsi 3arruTaHHH:
What is the weather like in picture 1 (2, 3, 4)?
Is it autumn in picture 1?
Is it raining in picture 3?
What colour are the leaves in picture 3?
6. IlosTopeHHH Ha3B csiiiChKHX TBapnH (srrpasa 3). BnKopncTo-
syBThCH KOM6iHOBaHa IIi,li;CTaHOBO'IHa Ta6JIH~H, y HKiif BHKOpliCTa-
He rroKn ~o e.n;nHe cnoso, HKe Y'IHi MO.iKYTh 'IHTaTn - it. BoHH
CKJia.n;aiOTb pe'leHHH.
It is a puppy. It is a kitten. It is a chicken. Etc.
7. Bae.n;eHHH 6yKBH n.
Y'IHTeJib rroKa3ye Ha -KapT~i seJIHKY if Many 6yKBn N, n i rro-
HCHIOB, ~o 6yKsa 'IHTa6ThCH [n]. Bi.n;pa3y >K yqHHM rrporroHyBThCH
CaMOCTillHO IlpO'IHTaTH CJIOBO in i IIpn.n;yMaTH pe'IeHHH 3 ~liM CJIO-
BOM. (The book is in the bag. The pencil is in the pencil-box. The
book is on the desk. Etc.)
8. HasqaHHH 'InTaHHH ii rrncbMa.
YliHi 'InTaiOTh cnosa it, in; cKna.n;aroTh ~i cnoaa i3 6yKB po3pi3-
Ho'i a6eTKH.
HasqaTH IIHChMa .n;o~iJihHO B 3olllnTax y KJiiTHHKy. TaKi m KJii-
TJIHKH po3rpaQJJIIOIOTbCH Ha ,AOlll~i.
Ili.n; qac HarrucaHHH y•uiTeJib KoMeHTYB cso'i .n;iL HanpiiKJia.n;:
BeJIUKY 6yKBY IIOIIJIHa6MO IIUCaTH 3Bepxy, IlpOBO,li;UMO JiiHiiO BHH3,
IlOTiM yropy ITO ~iii >Ke JiiHil ,li;O cepe.n;HHJI KJiiTJIHKH, IIJiaBHO ne-
peXO,li;UMO ,li;O HaCTYIIHOl JiiHil, Be.n;eMO BHU3 i 3aOKpyrJII06MO BHU-
3y. IlocJii,li;OBHiCTb HaiiiiCaHHH 6yKB IIOKa3y6TbCH CTpiJIKOIO y Bi,li;-
IIOBi,li;HilX BnpaBaX rri.n;py'-IHHKa. Jl:yme e<}JeKTIIBHJIM IIpUHOMOM
HaB'IaHHH rpacl>iKn e HamicaHHH B'-IliTeJieM y 3olllnTi KO.iKHoro yq-
HH 3pa3KiB 6yKB. ll,MM KOpiiCTYIOTbCH B'IMTeJii IIeplllliX KJiaciB,
HaB'IaiO'Ili IlJICbMa pi.n;HOIO MOBOIO. IJo.n;i6He MO.iKHa 3po6MTH if IIi,ll;
"'laC BliKOHaHHH YlJHHMII IlliCbMOBliX BnpaB aHrJiiHCbKOIO MOBOIO.
9. ,UoMalllH6 3aB,ll;aHHH: BIIpaBa 7.
YpoK 47
TeMa: Hosopi'IHe CBHTo.
IJ;iJii: HaB'-IMTn yqHis: a) po3nosi.n;aTn BiplllnK rrpo HoBMH piK;
6) 03By'IyBaTII 6yKBY h i 'IHTaTII CJIOBa 3 ~iBIO 6yKBOIO; B) cq>op-
MyBaTII HaBU'IKll B>KliBaHHH BBe,AeHUX CJiiB y CJIOBOCIIOJiyiieHHHX
i pe'-IeHHHX.
266
L
XiA YPOKY
1. TipnsiTaHHH.
2. Beci.z:r;a npo qeprysaHHH.
3. Beci.z:r;a npo noro.n;y.
4. TioBTopeHHH sipiiniKa rrpo Hosopi'IHY HJIHHKy.
Oh, New Year's tree!
How green are you!
We are happy and glad to see you!
5. Bse.z:r;eHHH 6yKBH H h i 'IH:TaHHH fi.
a) ,UeMOHCTpa~iH .z:r;pyKoBaHOl i HaiiUCaHOl 6yKB.
6) 03ByqyBaHHH 6yKBlf i 'IHTaHHH 3 KapTOK CJiiB, y HKIIX BliKO-
pHCTOBYf:TbCH 6yKBa.
B) BHKOHaHHH BIIpaB 3 i 5.
r) BHKOHaHHH BIIpaBH 4.
Y'IHi nmnyTb, yqHTeJib crrocTepirae i .z:r;orroMarae .n;eKoMy 3 HHX.
6. <l>opMyBaHHH JieKCli'IHlfX i rpaMaTH'IHlfX HaBH'IOK.
Y'IHi BHKOHYIOTb srrpasy 6.
a) Y'IHi 'IHTRIOTb snpasy 3 rrepeKna.z:r;oM.
6) TpeHyBaHHH y lllBH,ll;KOCTi i rrpaBHJibHOCTi 'IUTaHHH niso'i KO-
JIOHKH.
B) BHKOHRHHH BIIpaBll Kpa~HMH Y'JHHMU.
7. 3aiiHC HOBHX CJiiB y CJIOBHlfKlf (BrrpaBa 7).
Y'IHi 3aiiHcyiOTb y KJiaci 3-4 cnosa. 3aseplllyiOTb snpasy s.z:r;oMa.
8. ,UoMalllH6 3aB.z:r;aHHH: BIIpaBH 6 i 7.
HacTyrrHi ypoKH nposo.z:r;HTbCH 3a rro.n;i6HHMH nnaHaMH. Ha
KO:>KHOMY ypo~i Bi.z:r;6yBa6TbCH 6eci.z:r;a 3 qeprOBIIM, 6eci.z:r;a rrpo IIO-
ro.z:r;y, npo rrose.z:r;iHKY yqHiB. Tii.z:r; KiHe~b HasqaJibHoro poKy 6eci.z:r;a
(HKY Be.z:r;yTb yqHi) MO:>Ke Ha6paTH TaKoro BUrJIH.z:r;y:
Pl: Who is on duty today?
P2: I am.
P3: Who is absent?
P2: N. is.
Pl: What is the matter with him?
P2: I don't know (I don't know exactly but I think he is ill).
Pl: Is the classroom ready for the lesson?
P2: Yes, it is.
P3: I don't agree with him. Look at the blackboard. It is not
clean. The duster is dry, the mop is under the teacher's
table, the chalk is on the floor. That's why I think the class
is not ready for the lesson.
P4: I agree with P. and want to add. The pail is under the
blackboard.
T: Are you satisfied with the pupils on duty?
P2: Yes, I am. The class is ready for the lesson.
P5: I don't agree with him. They do not open windows dur-
ing the breaks. The pupils run about and jump in the class.
That's why I am not satisfied with the pupils on duty.
T: Are you satisfied with Petro's behaviour?
Pl: Yes, I am. He is well-bred. He doesn't run about in the
classroom.
P3: I don't agree with him. Petro runs about and jumps in
the corridor, pushes the girls.
P4: He is not right. Petro is a well-bred, tidy boy. He does-
n't push the girls. He doesn't run about in the classroom.
He runs about and jumps in the yard. That's why I am satis-
fied with Petro's behaviour. Petro is a good boy, and he is
my friend.
P3: You are not right. Petro is not tidy. Look at his hands.
They are dirty. Look at his books. They are dirty too.
Ilo.n;i6Ha 6eci.n;a Ma6 MiC~e Ha KO:>KHOMY ypo~i. 3MiCT Ii 3YMOBJIIO-
€ThCH KOHKpeTHOIO CH:Tya~i€10 (XTOCh i3 Y"l!HiB Bi)l;CYTHill, 6py.n;Ha
)l;OlllKa, He ITOJIIITi KBiTH TOll-\0). YqHi 3aB:>K,ll;lf 3HaH)l;YTh HK IT03H-
TI1BHe, TaK i HeraTHBHe y llOBe)l;iH~i CBOlX TOBapMllliB, y qepryBaH-
Hi, i BqlfTeJih llOBHHeH aKTHBi3yBaTH IX MOBJieHH6BY .n;iHJihHiCTh.
Hara.n;yeMo, mo 6eci.n;a Mae si.n;6ysaTHCH B lllBH.n;KoMy TeMni.
Haso.n;nMo opie:HToBHHll MaTepian, HKHM yqni MaJOTh 3HaTH i
BliKOpHCTOByBaTH B 6eci.n;i rrpo rroro.n;y.
The weather is fine.
The weather is bad.
It is chilly.
It is warm.
The temperature is
10 degrees above zero.
What is the weather like today? It is raining. (It is not
raining.)
It is snowing. (It is not
snowing.)
It is slippery.
The snow is melting. The sky
is blue, the sun is shining
brightly.
The sky is grey, it is covered
with clouds.
The temperature is ...
What is the temperature now? It is 5 degrees above zero.
It is 5 degrees below zero.
268
l.hiM 6JIIDKqe /1.0 KiHI..J;H HaBqaJibHOrO poKy, TliM 6iJibllle IIJiaH
ypOKY peryJIJ06TbCH rri.n;pyqHiiKOM.
Oco6JIHBe Micu;e y rroci6HIIKY 3ailMa€ BIIKOpiicTaHHH Q1a6yJihHIIX
TeKcTiB. BoHII crrpiiHJOTh rri.n;BII~eHHJO iHTepecy yqHiB .n;o iHo3eM-
Ho1 MOBil i po3lllnpeHHJO CJIOBHIIKOBoro 3arracy. Ha rrepllloMy ypo-
u;i (a u;e MO:>KJIIIBO B:>Ke Ha rroqaTKY ,n;pyroi: qsepTi) TeKCT BliKOpii-
CTOBY€TbCH millie /l.JIH HasqaHHH ay.n;irosaHHH: yqHi cnyxaJOTh Ka3-
KY 3 orroporo Ha inrocTpau;il, ~o .n;orroMaraB 3po3yMiTII 3MiCT rrpo-
cnyxaHoro.
iJIJOCTpau,il CKJia,n;eHO TaK, ~0 0/l.HOMY MaJIJOHKY Bi,n;rroBi,n;aJOTb
o,n;Ha-.n;si Q1pa3II: u;e rronerlllyB po3yMiHHH.
Ha po6oTy 3 Ka3KOJO Bi/l.BO/l.IIThCH 11.0 rr'HTII XBIIJIIIH y KiHu;i ypoKy,
KOJIII ll.iTII B:>Ke CTOMJIIOIOTbCH, OCKiJihKII caMe U,eH BII/1. po60TII CIIpli-
H€ rri.n;BII~eHHJO rrpo.n;yKTIIBHOCTi po3yMoBo1 .n;iHJihHOCTi yqHiB. Ha-
.n;ani po6oTa 3 Ka3KOIO B TiM qlJ TiM QJOpMi IIpOBO/l.liTbCH Maiime Ha
KO:>KHOMY ypou;i.
Po6oTa Hall. Ka3KOJO rrpoBO/l.HThCH, HK rrpaBIIJio, y KiJihKa eTarriB.
1. CnyxaHHH Ka3KII 3 orroporo Ha MaJIJOHKII.
2. BrrpaBII Ha rrepesipKy po3yMiHHH rrpocnyxaHoro.
3. Bi.n;TBopeHHH Q1parMeHTiB Ka3KII.
4. iHCI..I;eHi3aU,iH QJparMeHTiB Ta BCi6l KR3KII.
TeKCTII .n;o Ka3oK rro.n;aHi rricJIH KO:>KHoi: iJIJOCTpau;iL Ui TeKCTII, Ha-
caMrrepe,n;, - /l.JIH sqiiTeJIH Ta 6aThKiB: BoHII rronerlllyJOTh rrepe.n;aqy
3MiCTY Ka3KII /l.OCTYIIHIIMII /l.JIH yqHiB MOBHIIMII 3aco6aMII. TipoTe y
6araTbOX lllKOJiaX (Jiii..J;eHX, riMHa3iHX) KiJihKiCTb ypoKiB Ha Tli:>K/l.eHb
,ll;OCHra6 TpbOX i 6iJihllle, TOMY /l.OIIYCKR6TbCH MO:>KJIIIBiCTb BliKOpli-
CTaHHH IIi/l.IIIIciB /1.0 MaJIJOHKiB i ,ll;JIH HaBqaHHH qlJTaHHH.
?.flQ
3MiCT
YpoK~ 1-100 ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 3

Ka3K~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. . . 177
6yKB~ aHrniVICbKOro an¢asi-ry
Ta .IX 03ByLJyBaHHSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
AHrno-yKpa·IHCbK~VI cnosH~K . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
YKpa·I-HCbKO-aHrniVIcbK~VI cnosH~K .. . . . . . . . . . ... . 219
HK Kop~c-rysaT~Cs:J niAPYLJH~KOM . . . . . . . .. . .. . .. . 225
CTpyK-rypa niAPYLJH~Ka . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 225
KlltOLJi AO snpas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
neKC~LfH~Vl i rpaMaT~LfH~Vl MaTepiall
Afls:l yCHOrO MOB1l€HHs:l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
MeTOA~LJHi peKoMeHAau.if
W.OAO B~KOp~CTaHHs:l niAPYLfH~Ka . . . . . .. . . . . . .. . 242
Hae ~aJZbHe euoaHHR
IIJiax o THHK BacnJib M aKapoBM"t!

I loJio HCLKa TaMapa KocT.HHTMHiBHa
ENGLISH
niAPY4HHK An.fl 1-ro Knacy
Bi~noBi~aJihHa 3a BunycK
C. B. X pycmaJZboea
P eABl<TOpnr. JI,. MapmiHa; 10. M. Ha601ca

KoMn'IOTepHa BepCTKa r. M. TuxoM.upoao"i
KopeKTOp JI. IT. T 10nuoHHUK
Tii,zJ.nHcaHo AO APYKY 25.11.96. <llopMaT 70>< 100; 16.
Tiarrip rnpceTHHH. ,lJ;pyK otJ>ceTHHH. fapHirypa WKiJJbHa.
YM • .zq>yK. apK. 21,93. YM. cpap6osi,zJ.6. 69,7. 06n.-BHA. apK. 24 , 5.
THpWK 100 000 npHM. 3aMosneHHH N; 7-912
BH,ZJ;asHB'Io-roprosa 4Jip11m •TiepyH•.

255710 IpniHb, syn. T. Illes'leHKa, 4-a.
Csi,zJ.ov;TBo upo pet:cTpav;iJO N; 13710594 si,zJ. 30.06.95.
BiAApyKoBaHo Ha foJioBHowy ni.zlnpHEMCTBi PBO • TioJiirpacjlKHBra •.

252057 KaiB, syJI. 0. ,ll;oB)I(eBKa, 3.

English 1 Plahotnik Ukr

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

English 1 Plahotnik Ukr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B.M.n~AXOTH~K, T.K.

,ll,ony~eH o MiHiCTepcTilOM ocsin-1

1. IIpocJiyxai1 Ha3BII rrpe,n;MeTiB Ha MaJIIOHKax.

13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 2Q.

29. 30 . 31. 32.

33. 34. 35. 36.

l. BuKonai1 BnpaBn: 3, 4, 5 . (ypOKI>1 1-9).

1. IIocJiyxaii, ,n;e 3Haxo,n;.HThC.H rrpe,n;MeTn.

1. TipocJiyxaii Ha3BM LJMCeJI.

1. IlpocJiyXall HR3Blf KOJibOpiB.

-:: TyT i ):{RJii BnpaBH, HOMep HKIIX p03Milll,eHO y KBa,IJ,paTi, npn3HR'IPHi

J, J' J, t, t, t, lt, lt, it, 3-t, 3-t, ~

~ Hal1niiin 110 ,n;Ba p.H,n;Kn BennKy i Many 6yKBII t Ta

1. Orrnwn rroro,n;y Ha KO.iKHOMy MaJIIOHKY.

n . . n ... Lrrt... d ...

1. IIpocnyxaii Ha3Bn ,n;nKnx TBapnH.

M CJIOBO 3Ha'IeHHH CJIOBa

1. CKamn HoMep MaJIIOHKa (ypoK 31 ), Ha HKOI\

7. CKJiaJJ;n HKOMora 6iJihiiie pelleHh 3a Ta6"'1:Hu;ero.

~ ~KJiaJJ;H llO.~HpH 3HallOMIIX CJIOBa 3 6yKB t, i, 0, D

1. BnKoHai1 BrrpaBy 7 (ypoK 32).

5. HarrHlllli no o.n;HoMy p.H,n;Ky:

P... P... P··· P··· p»n,... top ...

c... [... e... e ... Pem... pwn,... JeJn ... tem . .

1. IlocJiyxaii po3rrosi;:J;h .yqHTeJI.H

D... ci... Porui... pond...

1. Po3Kamn rrpo CBOIO ciM'ro.

1. Po3KamH rrpo CBOIO ciM'IO.

B... ~--· • &&... CL W ...

1. Ha3Bll yci rrpe,nMeTH, .HKi e B KJiaci, Ta i:xHiil KO-

3 . 03Byq 6yKBM: G, A, B, D, p' N' 0, T, I, E;

an egg a pig a bag

a big dog a big egg a bad bag

6o 3anMllil1 y CJIOBHIIK HOBi CJIOBa i 3arraM' HTall IX:

17 bad noraHMii (-a, -e, -i)

1. Po3rUITaiiTe o,n;He o.n;Horo rrpo cBO:i ciM'l.

4. Ilpo-rrnTaii cJioBa 3 rrepeKJia~oM:

~- .. ~--. ~-·· Mmrui ... Mld...

1. Po3rrnTaiiTe o.n;He o.n;Horo rrpo cBoi: ciM'l.

~--· U ... ~~ Cl~···

1. Po3KH:>KII npo CHOIO eiM·IO.

a bell a lip an apple

a doll a little apple a big apple

J ... ~--- Q, ~--· u doff... (1 fJJile appRe ...

[1J 3arrHillii y CJIOBHHK:

J ... g... a £M ... &gt ... ~ U a, ~-

[§] IT poqnTaii BnpaBy 6 3a 50 ceKyH.n;.

1. Ha3BH ,n;nKnx TBapnH Ha MaJJIOHKax (ypoK 31)

a lan1p a n1an a spot

a n1ap a fat dog Ton1

3pa3oK: Oxana has a red dress.

! s.!Haniilllll ITO PH.llKy:

1. Po3Ka.lKn, HKa 3apa3 rroro,LI,a.

5. llpoquTall i rrepeKJia,n;n Ha yKpalHChKY MOBy.

1) a bell and a map ll;3BOHHK l .KapTa

.1. BHKOHaii BrrpaBy 6 (ypoK 45).

A big cat, a little cat, a fat cat, a black

1. ilOBTOpi Th 3U B~ U TeJieM Bi prnMK rrp o HOBOpi1:1Hy

a hat a hand a hen

f+ ... fL ... Cl fwnui ... CL fwt... Welp fWm!

1) a cat and a dog KiT i co6aKa

38 a cat KliiiKa, KIT

1. BnKoHaii BrrpaBy 6 (ypoK 47).