‫اتفاق ة اعﲈل نظام يونيدوم و وابل ﻻحقة الشد )بوست شن(‬

‫حررت هذه اﻻٕتفاق ة ﰲ هذا اليوم الثﻼ ء اﳌواﻓﻖ لــ ‪ ، 28 /09/2022‬ﻓ بﲔ ﰻ من‪:‬‬

‫السيد ‪ .‬رؤوف هاﴌ اﲪد ا س‬ ‫الفريﻖ ا ٔول‪ :‬ﴍكة قرية اﳊجرة‬

‫عﻨوانﻪ‪ :‬الرابية – ﶍع وادي صقرة الت اري‬ ‫ﻻدارة اﳌشاريع‬
‫‪ ،‬وشار إليﻪ ﻻحقا ب " الفريﻖ ا ٔول" ٔو ب " اﳌا "‬

‫البعد الرابع لسﻼﱂ و اﳌصا د الكهر ئيﻪ ذ‪.‬م‪.‬م‪ ،‬وﱔ ﴍكة مس ﰲ ﲭل الﴩﰷت‬ ‫الفريﻖ الثاﱐ‪:‬‬
‫ذات اﳌسؤولية اﶈدودة ى دا رة مراق ة الﴩﰷت ﲢت الرﰴ )‪ ، (10746‬وعﻨواﳖا‬
‫لغا ت هذه اﻻٕتفاق ة‪ :‬عﲈن‪ -‬ا ٔردن‪ ،‬وشار ٕا ﳱا ﻻحق ًا بــ"الفريﻖ الثاﱐ" ٔو بـ "اﳌورد"‪.‬‬
‫وﳝثلها اﳌهﻨدس م سم عوض ﷲ ﶊد يوسف‪.‬‬

‫ح ث ٔن الفريﻖ الثاﱐ ﴍكة مس حسب ا ٔصول ﰲ اﳌملكة ا ٔردنية الهاﴰية‪ ،‬وح ث ٔن الفريﻖ الثاﱐ مورد ﳌﻨت ات ٕا شائية‬
‫وﻓق ًا ﳌا هو مشار إليﻪ ﰲ هذه اﻻٕتفاق ة‪ ،‬وح ث ٔن الفريﻖ ول رغب ﰲ التعاقد مع الفريﻖ الثاﱐ لتوريد اﳌﻨت ات وﻓقاً ﳌا هو‬
‫مشار إليﻪ ﰲ عرض السعر اﳌقدم من الفريﻖ الثاﱐ بتارﱗ ‪ 28-08-2022‬وا ي ﳛمل الرﰴ ‪") 88-EEEJO-07‬عرض السعر"(‬
‫ﳌﴩوع الفريﻖ ول واﳌﳣثل ٕ شاء قرية اﳊجرة اقام ﻪ من ق ل الفريﻖ ول ﲆ قطعة ا ٔرض رﰴ ) ‪ ( 4828‬حوض‬
‫رﰴ ) ‪ / 6‬اﳊجرة ( )"قرية اﳊجرة "(‪ ،‬وح ث ٔبدى الفريﻖ ول مواﻓق ﻪ ورغبتﻪ بذ ‪ ،‬ا ﻓقد اتفﻖ الفريقﲔ ﲆ ما يﲇ‪:‬‬
‫ٔوﻻً‪ :‬تعتﱪ مقدمة هذه اﻻتفاق ة ومرﻓقاﲥا جزءاً ﻻ يتجز ٔ مﳯا‪ ،‬وتقر ٔ معها و دة وا دة‪.‬‬
‫ني ًا‪ :‬عرض السعر‪:‬‬
‫من اﳌتفﻖ ليﻪ ﻓ بﲔ الفريقﲔ ب ٔن العﱪة ﰲ ﲢديد ماهية اﳋدمات واﳌﻨت ات موضوع هذه اﻻٕتفاق ة وﲦﳯا هو عرض السعر واﳌشار‬
‫ﰲ هذه اﻻٕتفاق ة‪ ،‬وقد واﻓﻖ ﰻ من الفريقﲔ ﲆ إعﲈل ﴍوطﻪ و ٔحﲀمﻪ و ٕ عتباره جزءاً ﻻ يتجز ٔ من هذه اﻻٕتفاق ة‪.‬‬
‫لث ًا‪ :‬اﳌﻨت ات واﳋدمات‪:‬‬
‫‪ .1‬اﳌﻨت ات‪ :‬وﱔ اﳌﻨت ات اﳌشار ٕا ﳱا ﲷن عرض السعر‪ ،‬و لﳬيات اﳌتفﻖ لﳱا ﲷن عرض السعر دون ٔي ز دة ٔو‬
‫نقصان‪ ،‬وكذ ﲨيع ما يلز ا من ا سسوارات‪.‬‬
‫‪ .2‬إن اﳌﻨت ات موضوع اﻻتفاق ة معﳣدة من وزارة ا ٔشغال العامة ا ٔردنية‪ ،‬وقاب ل ٕﻼست دام من ق ل الفريﻖ الثاﱐ لغا ت‬
‫تﻨف ذ ٔعﲈل اﳌﴩوع‪.‬‬

‫‪ .3‬اﳋدمات‪ :‬من اﳌتفﻖ ليﻪ ﻓ بﲔ الفريقﲔ ب ٔن اﳋدمات الﱵ س ﱲ تقدﳝها من ق ل الفريﻖ الثاﱐ اﱃ الفريﻖ ول ﱔ‬
‫ﲆ الﻨحو ا ٓﰐ‪:‬‬

‫‪Page 1 of 5‬‬
‫تصمﲓ ﰷمل ا ٔسقف وا ٔﲻدة والقوا د )ﰷمل ا ططات ا ٕﻻ شائية( ﲟا ي اسب مع نظام يونيدوم وﻻحﻖ‬ ‫ٔ‪.‬‬
‫الشد اليوست شن )م طقة الصاﻻت(‪.‬‬
‫توريد ما يلزم من وابل ﻻحقة الشد وما يلزم ﻻﲤام ﲻل الﻨظام ﲟا يلزم اﳌوقع‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫توريد قوالب )نظام اليونيدوم( وﲨيع ما يلز ا من ا سسوارات‬ ‫ج‪.‬‬
‫)‪ ٔ (Unidome void formers+ Unifix‬داد و ﲩام اﳌطلوبة ﻻسقف اﳌﴩوع وحسب ا ططات‬
‫اﳌعﲈرية والتصمﲓ شاﰄ اﳌعﳣد نقابة اﳌهﻨدسﲔ ومك ب ا ٕﻻﴍاف ﲆ اﳌﴩوع ‪ ،‬ﲆ ٔن كون ﲨيع‬
‫ا ططات والتصامﲓ مواﻓقة لكودات البﻨاء اﳌعمول ﲠا ﰲ ردن ويقوم الفريﻖ الثاﱐ ٕع د التصمﲓ من‬
‫مك ب ا ٕﻻﴍاف ﲆ اﳌﴩوع ق ل اﳌباﴍة ب ٔية اعﲈل ﰲ اﳌﴩوع‪.‬‬
‫تدريب وادر الفريﻖ ول ﲆ رت ب قوالب )نظام اليونيدوم( بعد ﲡميعها ﲆ ا ٔسقف حسب التصمﲓ‬ ‫د‪.‬‬
‫اﳌعﳣد ﶺيع سقف‪.‬‬
‫ﲡميع قوالب نظام يونيدوم حسب ا ٔصول وﲡميعها ﲆ القضبان اﳊديد )‪ 6‬م(‬ ‫ه‪.‬‬
‫ﴍاف واﳌتابعة ﲆ ﲻلية ريب قوالب )نظام اليونيدوم( و وابل ﻻحقة الشد )بوست شن( من ق ل الفريﻖ‬ ‫و‪.‬‬
‫ا ٔول والثاﱐ ٔو ًﻻ ب ٔول‪.‬‬
‫ﴍاف ﲆ صب اﳋرسانة ل ٔ سقف من ق ل الفريﻖ الثاﱐ‪.‬‬ ‫ز‪.‬‬
‫مسا دة الفريﻖ ول ﲆ ل اي مشﳫة او ائﻖ رتبط بﱰيب قوالب )نظام اليونيدوم( و وابل ﻻحقة‬ ‫ح‪.‬‬
‫الشد )بوست شن(‪.‬‬
‫يقوم الفريﻖ الثاﱐ لتوق ع ﲆ تقرر استﻼم مو ﻪ لمهﻨدس اﳌﴩف و اﳌعد من ق ل الفريﻖ ول يف د ب ٔن‬ ‫ط‪.‬‬
‫اعﲈل نظام يونيدوم ونظام وابل ﻻحقة الشد )بوست شن( قد ﲤت حسب ا ططات اﳌعﳣدة‪.‬‬
‫يقوم الفريﻖ الثاﱐ داد خطاب ضﲈن و ﲢمل مسؤوليﻪ تصمﲓ سقف اﳋاصﻪ ﲟالﴩوع و مو ﻪ لفريﻖ‬ ‫ي‪.‬‬
‫ول‪.‬‬
‫يلﱱم الفريﻖ الثاﱐ بتصمﲓ ا ططات ﻼل مو د ٔقصاه ‪ 30‬يوم ﲻل من رﱗ توق ع العقد واستﻼم ا ﻓعة‬ ‫ك‪.‬‬
‫ا ٔوﱃ واﳊصول ﲆ ﰷﻓة اﳌعلومات الﱵ تضمن بدء ٔعﲈل التصمﲓ وﻻ ﲢ سب ﻓﱰة التاخر لرد ﲆ‬
‫ستفسارات من مدة العمل والﱵ يﱲ ﲢديدها من ﻼل ﳝيل الرﲰي ﲆ ٔن يتحمل الفريﻖ الثاﱐ‬
‫غرامة مالية مقدارها ‪ 500‬ديﻨار عن ﰻ يوم ﲻل ت ٔ ﲑ عن سلﲓ ا ططات وﲝد ٔقﴡ ‪ 15‬يوم ﲻل‪.‬‬
‫ست ﲎ من هذه اﻻتفاق ﻪ ﲨيع اعﲈل اﳋرسانﻪ و اﳊديد اﳋاصﻪ ﲜميع العﻨاﴏ شائيﻪ لمﴩوع ‪ ,‬ح ث‬ ‫ل‪.‬‬
‫يعتﱪ الفريﻖ ول هو اﳌسؤول عن تﻨف ذ اعﲈل اﳋرسانﻪ و اﳊديد حسب ا ططات ا ﳯائيﻪ اﳌعﳣده و‬
‫ست ﲎ الفريﻖ الثاﱐ من مسؤوليﻪ التﻨف ذ و ﴍاف ﲆ ايﻪ اعﲈل ﲑ بعﻪ لﻨظام يونيدوم ونظام بوست شن‬
‫وابل ﻻحقة الشد‪.‬‬
‫ﰲ ال دم قدرة الفريﻖ الثاﱐ ﲆ تﻨف ذ العقدات ﲆ نظام اليونيدوم حسب اﳌتفﻖ ليﻪ ﰲ عرض سعر‬ ‫م‪.‬‬
‫و ا ططات اﳌرس ﰲ عرض السعر او اخ ﻼف ﲰﲀت العقدة عن اﳌرس بعرض السعر ‪ ,‬يعﳣد نظام‬
‫البوس شن ) خرسانة ﻻحقة الشد ( كﻨظام بديل و يتحمل الفريﻖ الثاﱐ ﻓرق السعر بﲔ الﻨظامﲔ ‪.‬‬
‫ي ٔ ذ بعﲔ عتبار عﻨد تصمﲓ ال شاﰄ لعقدات ان حﲈل اﳊية ﰲ عقدة طابﻖ سوية ‪L.L =5 KN/M2‬‬ ‫ن‪.‬‬
‫و حﲈل اﳌيتة ﰲ عقدة طابﻖ ال سوية ‪ D.L = 5 KN/M2‬هو مرسل ﰲ ا ططات عﻨد تقدﱘ عرض‬
‫السعر‬

‫‪Page 2 of 5‬‬
‫س‪ .‬حﲈل اﳊية ﰲ ﰶ عقدات الطوابﻖ ‪ L.L = 4 KN/M2‬و حﲈل اﳌيتة ‪ D.L = 5 KN/M2‬كﲈ‬
‫هو مرسل ﰲ ا ططات عﻨد تقدﱘ عرض السعر‬
‫ي‪ -‬م ابعﻪ اع د ﳐططات نظام يونيدوم من ق ل نقابﻪ اﳌهﻨدسﲔ‪.‬‬

‫رابع ًا‪ :‬ا ﳥن و لية ا ﻓع‪:‬‬

‫‪ .1‬من اﳌتفﻖ ليﻪ ﻓ بﲔ الفريقﲔ ب ٔن ا ﳥن هو م لغ وقدره ) ‪ 4.9‬د نﲑ( اربعة د نﲑ و سعون قرش شام ﴐيبﻪ‬
‫مﱰ مربع ﶺيع ا ٔسقف الﱵ تﻨفذ نظام يونيدوم‬ ‫اﳌبيعات ﲁ مﱰ ﲟا يعادل )( و ﲟسا ﻪ صاﻓ ﻪ ﻻ زيد عن‬
‫مﱰ مربع‬ ‫وم لغ قدره) ‪ 11‬ديﻨار( ٕا دى عﴩة ديﻨار ﲁ مﱰ ﲟا يعادل ) ( و ﲟسا ﻪ صاﻓ ﻪ ﻻ زيد عن‬
‫لﻨظام ﻻحﻖ الشد )بوست شن( ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﲨيع اﳌبالغ ا وره ﰲ البﻨد )‪ – (1‬رابعا‪ :‬ا ﳥن و اليﻪ ا ﻓع – ﱔ اصﻪ ل دمات اﳌوصوﻓة ﰲ البﻨد ) لثاً( من هذه‬
‫اﻻٕتفاق ة و‪ٔ /‬و اﳋدمات اﳌشار ٕا ﳱا ﰲ عرض السعر و ل سبة لمسا ة والﳬيات اﳌذ ورة ﰲ ا ططات اﳌعﳣده‪.‬‬

‫‪ .3‬يف ة ٔداء ا ﳥن‪:‬‬

‫من اﳌتفﻖ ليﻪ ﻓ بﲔ الفريقﲔ ن يقوم الفريﻖ ول بدﻓع ا ﳥن اﱃ الفريﻖ الثاﱐ و ﲆ الﻨحو ﰐ ‪:‬‬
‫ٔ‪ -‬دﻓعﻪ ٔوﱃ مقدارها ‪ 5000‬لغا ت ﲡهﲒ ا ططات الهﻨدسية ﰷم لﻨقابة اﳌهﻨدسن و ﲣصم من ا ﻓع وﱃ و قﳰﳤا‬
‫‪ % 25‬عﻨد البدء ب ف ذ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬دﻓعﻪ نيﻪ مقدارها ‪ %50‬من قﳰﻪ العقد عﻨد توريد قوالب نظام يونيدوم و استﻼ ا من ق ل الطرف ول‪.‬‬
‫ج‪ -‬دﻓعﻪ لثﻪ مقدارها ‪ %25‬من قﳰﻪ العقد تبعا ﻻٕﳒاز اﳌﴩوع تقسم ﲆ دد الطوابﻖ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬يﱲ اﻻتفاق مسبقا بﲔ الطرف ول و الطرف الثاﱐ ﲆ مواعيد سلﲓ اﳌواد اﳋاصﻪ ٔنظمة ﲝسب دول‬
‫زمﲏ م فﻖ ليﻪ بﲔ الطرﻓﲔ و ﰲ ال دم الﱱام الفريﻖ الثاﱐ ﰲ اﳉدول الزمﲏ يﱰتب ليﻪ غرامة مالية قدرها )‬
‫‪ 500‬ديﻨار ( عن ﰻ يوم ت ٔ ﲑ ‪.‬‬
‫د‪ -‬يقر الفريﻖ ول ن ﲨيع ا ططات اﳌست دمﻪ ﻻ شاء اسقف اﳌﴩوع ﳚب ان كون معﳣده من ق ل اس شاري‬
‫اﳌﴩوع و ﲨيع طراف ذات العﻼقﻪ ﲟا ﰲ ذ الساده نقابﻪ اﳌهﻨدسﲔ ردنيﲔ ق ل اﳌباﴍه ﻻعﲈل و ليﻪ‬
‫سقط الفريﻖ ول حقﻪ ﳌطالبﻪ يﻪ تعويضات او مطالبات او ﻓرق ﳇف اصﻪ يﻪ مواد اضاﻓ ﻪ او ﳇف عﲈليﻪ او‬
‫ﳇف ا اده تصمﲓ ﰲ ال ﰎ اﲣاذ القرار من ق ل الطرف ول ﳌباﴍة ﻻعﲈل ق ل اﳊصول ﲆ ﲨيع اﳌواﻓقات‬
‫و ع دات الرﲰيﻪ و بذ ﻓان الفريﻖ ول هو من يتحمل ت ا ﳫف م فردا‪.‬‬
‫‪ .4‬مدة اﻻٕﳒاز‪ :‬يﱲ توريد وتوصيل اﳌﻨت ات من ق ل الفريﻖ الثاﱐ اﱃ الفريﻖ ول ﰲ ٔرض اﳌﴩوع ﲝسب دول‬
‫زمﲏ يﱲ اﻻتفاق ليﻪ بﲔ الطرﻓﲔ ‪.‬‬

‫‪Page 3 of 5‬‬
 ‫لث ًا‪ :‬الﱱامات الفريﻖ ول ‪:‬‬
‫زويد الطرف الثاﱐ ب س ﻪ اوتوﰷد ﳖائيﻪ شمل ا ططات شائيﻪ م سقﻪ مع ا ططات اﳌعﲈريﻪ و اعﲈل اﳌيﲀنيك و‬ ‫‪.1‬‬
‫الكهر ء مع ﰻ البﻨود اﳋاصﻪ ﲟواصفات اﳌﴩوع‪.‬‬
‫م اطﻖ ﲣزن ام ﻪ و مغطاه و ﶊيﻪ من التعرض لمياه و اشعﻪ الشمس و الﴪقﻪ و كون الطرف ول مسؤول‬ ‫‪.2‬‬
‫شﲁ ﰷمل عن ﲣزن مواد يونيدوم عﻨد توريدها من ق ل الطرف الثاﱐ‪.‬‬
‫ﲆ الفريﻖ ول إستﻼم قوالب )نظام اليونيدوم( وﲨيع ما يلز ا من ا سسوارات والﱵ يوردها الفريﻖ الثاﱐ اﱃ‬ ‫‪.3‬‬
‫الفريﻖ ول ﰲ الوقت اﶈدد اﳌتفﻖ ليﻪ من ق ل الطرﻓﲔ‪.‬‬
‫ﲆ الفريﻖ ول ﲤكﲔ الفريﻖ الثاﱐ من اﳌتابعة وا ٕﻻﴍاف ﲆ ﲻلية ﲡميع و ريب قوالب )نظام اليونيدوم( و وابل‬ ‫‪.4‬‬
‫يوست شن وﲨيع ما يلز ا من ا سسوارات‪ ،‬وﻻ ﳚوز لفريﻖ ول معارضة و‪ٔ /‬و ا ٕﻻ ﱰاض ﲆ ٔية ٔسس و‪ٔ /‬و ليات‬
‫تتعلﻖ بتجميع و ريب هذه ا ٔنظمة وﲨيع ما يلز ا من ا سسوارات‪.‬‬
‫ﲆ الفريﻖ ول توﻓﲑ ما يلزم من عﲈ و ﻨدسﲔ وموظفﲔ لتﻨف ذ اﳌﴩوع‪ ،‬وﻻ ﳛﻖ لفريﻖ ول است دام ٔي من‬ ‫‪.5‬‬
‫موظفي الفريﻖ الثاﱐ إﻻ ﲟواﻓقة الفريﻖ ا ٔول اﳋطية اﳌسبقة‪.‬‬
‫يتحمل الفريﻖ ول ايﻪ ﲀليف اصﻪ ﲟواﻓقات نقابﻪ اﳌهﻨدسﲔ او مﲀتب هﻨدسيﻪ او ﳐتﱪات ﲿص او ايﻪ ﻪ‬ ‫‪.6‬‬
‫يفرضها الفريﻖ ول او من يﻨوب عﻨﻪ او از ﴍاف ﲆ الفريﻖ الثاﱐ من ا ل اﳊصول ﲆ مواﻓقﻪ معيﻨﻪ او‬
‫اخ بار معﲔ ﲆ ﳐططات او مواد يونيدوم ٔو وابل ﻻحقة الشد‪.‬‬
‫يقوم الفريﻖ ول بتوﻓﲑ ﲨيع ليات و اﳌواد و دوات الﻼزمﻪ ﻻﳒاز اعﲈل يونيدوم و وابل ﻻحقة الشد لشﲁ‬ ‫‪.7‬‬
‫اﳌطلوب‪.‬‬
‫ﲆ الفريﻖ ول توﻓﲑ ﲨيع اجراءات السﻼمﻪ الﱵ تضمن سﻼمﻪ ﻨدﳼ الطرف الثاﱐ‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫الكفاﻻت ‪:‬‬
‫يتحمل الفريﻖ الثاﱐ الســﻼمة شــائية لمبﲎ ﲆ نظام اﳋرس ـانة ﻻحقة الشــد و نظام يونيدوم ﳌدة ‪ 15‬ســﻨة ) ﴍيطة‬
‫لﱱام ﰲ حﲈل تصـمﲓ و دم ا داث اي ﴐر لعقدات حسـب قانون البﻨاء الوطﲏ و حسـب تعل ت وزارة شـغال‬
‫العامة و يﱲ تقدﱘ كتاب ق ل الصب ﲁ عقدة ﲔ ﲡهﲒها يتضمن ﲢمل الفريﻖ الثاﱐ مسوؤلية سﻼمة عﲈل اﳋاصة ﰲ‬
‫اﳋرسانة ﻻحقة الشد و نظام يونيدوم الﱵ ﰎ اﳒازها‪.‬‬

‫‪Page 4 of 5‬‬
 ‫رابع ًا‪ :‬ل الﲋا ات واﶈﳬة ا تصة‪:‬‬
‫يﱲ ل ٔي زاع قد ي ش ٔ عن تﻨف ذ هذه اﻻتفاق ة و‪ٔ /‬و تفسﲑ ٔ د بﻨودها لﱰاﴈ ﻓ بﲔ الفريقﲔ‪ ،‬وﰲ ال ﱂ يصل ا ٔطراف‬
‫إﱃ ل لﲋاع‪ ،‬ﻓ ﱲ ل الﲋاع لجوء اﱃ ﳏاﰼ اﳌملكة ردنية الهاﴰية‪ ،‬و كون ﳏﳬة قﴫ العدل )عﲈن( ﱔ صاح ة خ صاص‬
‫والوﻻية ﰲ الﻨظر والفصل ﰲ ٔي دعوى ٔو زاع قد ي ش ٔ ٔو يتفرع ٔو يتكون عن هذه اﻻٕتفاق ة‪ ،‬و كون القوانﲔ ا ٔردنية واج ة‬
‫التطبيﻖ‪.‬‬
‫تتكون هذه اﻻٕتفاق ة من ٔربعة بﻨود ومرﻓقات‪ ،‬ﲆ سختﲔ بيد ﰻ ﻓريﻖ س ة مﳯا وﱔ ﲑ قاب ل ٕﻼ ﱰاض ٔو الطعن‪ ،‬ولقد قر ٔ‬
‫الفريقﲔ ﲨيع هذه الﴩوط قراءة م ٔنية وبعمﻖ وﻓهم ﰷمل ويلﱱم الفريقﲔ ﲜميع البﻨود والﴩوط الواردة ﻓﳱا‪.‬‬

‫الفريﻖ الثاﱐ‪ :‬البعد الرابع لسﻼﱂ و اﳌصا د الكهر ئيﻪ ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫الفريﻖ ا ٔول‬

‫التوق ع‬

‫‪Page 5 of 5‬‬