‫عقد مصمم مبسط‬

‫العميل‪( :‬اسم العميل)‬

‫جهة االتصال األساسية‪( :‬االسم والبريد اإللكتروني)‬

‫المشروع‪( :‬عنوان المشروع)‬

‫المصمم‪( :‬اسمك)‬

‫تاريخ المشروع‪) :‬تاريخ البداية أو المدة الزمنية(‬

‫الموعد النهائي للمشروع‪ ):‬الموعد النهائي(‬

‫رقم الطلب للمشتريات‪) :‬رقم الطلب(‬

‫رقم الفاتورة‪( :‬رقم الفاتورة)‬

‫ملخص النتيجة‪:‬‬

‫)عرض أو ملخص النتيجة(‬

‫الرسوم‪:‬‬

‫)وصف مفصل للرسوم(‬

‫‪ -١‬الدفع‬

‫تدفع كل الرسوم خالل ‪ ٢١‬يوم عمل من االستالم‪ .‬يدفع مبلغ للخدمة بقيمة (المبلغ) على جميع األرصدة إلعادة‬
‫إصدار لكل فاتورة في ‪ ٧٥ ،٦٠ ،٤٥‬و‪ ٩٠‬يوم من تاريخ الفاتورة األصلية‪ .‬منح أي رخصة أو حق النشر‬
‫مشروط باستالم كامل المدفوعات‪.‬‬

‫‪ -٢‬التأخير في الدفع‬

‫يتحمل العميل مسؤولية ثمن مصروفات المصمم في كل المبالغ الرسوم غير المدفوعة والرسوم القانونية التي‬
‫يفرضها التأخير في الدفع‪ .‬الفواتير المتأخرة تشمل ولكن ال تنحصر على رسوم تكاليف المبالغ والنفقات القانونية‪.‬‬

‫‪www.waraqi.com‬‬
 ‫‪ -٣‬التقديرات‬

‫الرسوم والنفقات المعروضة هي الحد األدنى للتقديرات إال عند االتفاق على الرسوم بالساعة‪ .‬هذه الرسوم تكون‬
‫(رسوم بالساعة ) لكل ساعة والمصمم يبلغ العميل بسجل الساعات خالل مدة زمنية معقولة‪ .‬توضح الرسوم‬
‫والنفقات النهائية عندما تصدر الفاتورة‪ .‬الرسوم والنفقات المعروضة هي الحد األدنى للتقديرات إال عندما يشار‬
‫إلى السعر أو الفاتورة أو كالهما بتسعيرة إلزامية بوضوح‪ ،‬وإال الرسوم بالساعة المذكورة أدناه تدفع في كل وقت‬
‫مقارنة بما تم تسعيرة ب‪ ٣٠‬دقيقة زيادة كحد أدنى‪.‬‬

‫‪ -٤‬التغيرات‬

‫على العميل أن يفترض أن كل اإلضافات والتعديالت والتغييرات في المحتوى أو التصميم أو تغيرات في العملية‬
‫التي يطلبها الزبون‪ .‬عند تغير الوقت والثمن‪ ,‬يقدم العميل للمصمم فرصة إجراء التغييرات‪.‬‬

‫‪ -٥‬النفقات‬

‫على العميل أن يسترد جميع النفقات للمصمم الناتجة عن هذا التفويض وأن يدفع مقد ًما للمصمم للنفقات المذكورة‬
‫والتي تتضمن وال تنحصر على أدوات التصوير أو األعمال الفنية أو المواد المطلوبة للمشروع‪.‬‬

‫‪ -٦‬اإللغاء‬

‫في حال إلغاء هذا التفويض‪ ،‬يحتفظ المصمم بملكية حقوق النشر واألعمال الفنية األصلية‪ ،‬ويدفع العميل رسوم‬
‫اإللغاء لألعمال المكتملة والنفقات العارضة‪ .‬تعتمد رسوم اإللغاء على الساعات المستلمة‪ ،‬إذا كان المشروع على‬
‫أساس الساعات أو بنسبة تعتمد على التقدير الزمني للعمل كامال‪ ٪١٠٠ .‬من رسوم اإللغاء تكون واجبة الدفع إذا‬
‫كان المشروع مكتمل‪ ،‬سواء قدمت إلى العميل أم ال‪ .‬إذا كان المشروع على أساس الساعات وقام العميل بإلغاء‬
‫المشروع ويوافق العميل على دفع ما ال يقل عن ‪ ٪١٠٠‬من الساعات المكتسبة للمشروع عند إلغائه إضافة إلى‬
‫رسوم ثابتة بقيمة (المبلغ) أو ‪ ٪٥٠‬من قيمة الساعات المتبقية والمتوقعة إلنهاء هذا المشروع‪.‬‬

‫‪ -٧‬ملكية واسترداد األعمال الفنية‬

‫يحتفظ المصمم بملكية جميع األعمال الفنية األصلية‪ ،‬سواء كانت أولية أو نهائية‪ ،‬ويعيد‪ v‬العميل هذه األعمال الفنية‬
‫خالل ‪ ٣٠‬يو ًما من االستخدام إال إذا ذكر غير ذلك أدناه‪ .‬إذا كان نقل ملكية كل الحقوق مطلوبة‪ ،‬فيمكن زيادة‬
‫الرسوم‪ .‬إذا أراد العميل ملكية حقوق تصميم أو صورة محددة‪ ،‬يجوز شراؤها في أي وقت بإعادة حساب رسوم‬
‫الساعات في الوقت المحسوب أو لتكلفة المشروع بالكامل‪.‬‬

‫‪www.waraqi.com‬‬
 ‫‪ -٩‬التنازالت‬

‫يتم تعويض العميل المصمم بجميع المطالبات والنفقات‪ ،‬وتتضمن رسوم المحامي‪ ،‬التي يستوجب االستخدامات‬
‫التي لم يطلب لها إعفاء خطي أو االستخدامات التي تتعدى السلطة الممنوحة بإعفاء‪.‬‬

‫‪ -١٠‬التعديالت‪v‬‬

‫تحرر تعديالت شروط هذا العقد وتصرح من الطرفين‪ ،‬وتشمل تطبيق النسخة الجديدة من العقد كإجراءات موحدة‬
‫كاملة ومتبعة للتوثيق والموافقة‪.‬‬

‫‪ -١٣‬قانون الممارسة العادلة‬

‫يصرح المصمم ويمثل‪ ،‬حسب معرفته أن العمل المكلف بموجب هذا العقد أصلي ولم يسبق نشره أو أن موافقة‬
‫االستخدام منحت على أساس غير محدود; أن كل العمل أو جزء منه بموجب هذا العقد الممنوح من الطرف الثالث‬
‫الموقع أدناه أصلي أو إذا كان سبق نشره‪ ،‬تكون موافقة االستخدام ممنوحة على أساس غير محدود‪ .‬للمصمم كامل‬
‫الصالحية لتحرير هذه االتفاقية وأن العمل الذي تم تجهيزه بواسطة المصمم ال يحتوي على أي أمر مشين أو‬
‫تشهيري أو مسألة غير قانونية‪ .‬هذا الترخيص ال يمتد ألي استخدامات ينتجها العميل وغيره من منتج المصمم‬
‫التي من الممكن أن تتعدى على حقوق اآلخرين‪ .‬يوافق العميل بوضوح أنه ال يحمل المصمم المسؤولية الناتجة‬
‫عن استخدام العميل لمنتج المصمم إلى درجة تعدي هذا االستخدام على حقوق اآلخرين‪.‬‬

‫‪ -١٤‬حدود المسؤولية‬

‫يوافق العميل على أال يحمل المصمم أو وكالئه أو موظفيه مسؤولية أي أضرار عرضية أو تبعية‪ v‬ناشئة عن‬
‫إخفاق المصمم في أداء أي جانب من جوانب المشروع في الوقت المناسب‪ .‬بغض النظر عن ما إذا كان هذا‬
‫اإلخفاق متعمد‪ v‬أو بسبب اإلهمال أو السهو من المصمم أو العميل‪ ،‬أو أي ممثل للعميل أو موظفيه أو طرف ثالث‪.‬‬

‫‪ -١٥‬حل النزاعات‬

‫أي نزاعات في تعدي الحد األقصى لمحكمة المطالبات الصغيرة الناشئة عن هذه االتفاقية تخضع للتحكيم الملزم‬
‫قبل المح ّكم المتفق عليه استنادا إلى (اسم المنظمة)‪ .‬قرار المح ّكم نهائي ويجوز للحكم أن ينفذ في أي محكمة لها‬
‫سلطة قانونية منه‪ .‬يلتزم العميل بدفع تكاليف التحكيم والمحكمة‪ ،‬ورسوم مقبولة للمحامي‪ ،‬والمصلحة القانونية‬
‫ألي قرار للحكم في صالح المصمم‪ .‬جميع اإلجراءات سواء متخذة من العميل أو المصمم تصنف في المدينة‪/v‬دولة‬
‫للعمل‪/‬السكن‪.‬‬
‫هذا العقد يحمل المسؤولية أمام النظام القانوني (اسم المدينة) المذكورة ألي قانون تطبيقي بموجب هذا العقد‪.‬‬

‫‪www.waraqi.com‬‬
 ‫‪ -١٦‬قبول الشروط‬

‫إرسال واستقبال هذه االتفاقية من خالل الطرق الكترونية تعد قبواًل لهذه الشروط من الطرفين‪ .‬المصمم كالمرسل‬
‫والعميل كالمستلم يتم اإلقرار من كال الطرفين بقبول هذه الشروط إما عن طريق البريد الكتروني ويتم ذكر القبول‬
‫فيه أو يُق ّر القبول عند بداية أي عمل لمشروع مذكور‪ .‬التواقيع اإللكترونية تعد قانونية وملزمة‪.‬‬

‫‪www.waraqi.com‬‬