Повідомляємо Пояснюємо Розповідаєм

Лайфстайл

Хто такий Роальд Дал?

11 липня, 2016 18:29

Прочитать материал на русском

Кадр з фільму «Великий дружній велетень»

Дитячий письменник, кіносценарист,

військовий пілот, колумніст «The New Yorker»,
норвежець, валлієць, друг Гічкока, Флемінга та
Гемінгвея — це все про Роальда Дала. Поки у
кінотеатрах показують «Великого дружнього
велетня», ми вирішили детальніше вивчити
його автора та поговорити про екранізації зі
співзасновником кіносайту Vertigo Юрієм
Поворозником.

Хто такий Роальд Дал? | Кі…

10 фактів про Роальда Дала

1. Народився письменник у 1916 році в Уельсі, у

родині норвежців.

2. У часи Другої світової війни був військовим

пілотом у Африці.

3. Перший свій твір Дал опублікував у 1942 році.

Розповідав він про його кар'єру пілота.

4. Дебютна дитяча історія розповідала про

гремлінів. Самі істотки завдяки Disney
отримали велику популярність.

5. У 1967 році Дал написав сценарій для фільму

про Джеймса Бонда «Живеш лише двічі».

6. Був близьким другом Яна Флемінга,

Альфреда Гічкока та Ернеста Гемінгвея.

7. Дал дуже любив експериментувати з мовою і

створив 250 нових слів.

8. Новела Дала «Людина з Півдня» чотири рази

екранізувалась. Двічі Гічкоком та одного разу
Квентіном Тарантіно (новела у кіноальманаху
«4 кімнати»).

9. «Великого дружнього велетня» написав для

власної внучки Софії, яку й зробив головною
героїнею.

10. Помер у 1990 році й похований разом з

улюбленими речами: більярдним києм,
бургундським вином, шоколадом та
електропилкою.

Екранізації та Дал

Юрій Поворозник, співзасновник Vertigo.com.ua

Хто з режисерів найбільш трепетно підійшов

до екранізації оригіналу?

В принципі, всі три режисери, про яких ми

говоримо — це Спілберг, Бартон і Вес
Андерсон. Вони відносяться до оригіналу з
повагою, але якщо говорити саме з трепетом -
напевно Вес Андерсон. По-перше, він бере
участь в усіх процесах створення фільму. Це
дає йому можливість контролювати кожен
аспект картини. По-друге, він максимально
акуратно переніс на екран твір Роальда Дала.

Кадр з фільму «Фантастичний містер Фокс»

Але кому вдалося найбільше передати саме

дух книги?

Напевно тут варто сказати про Бартона.

Тім Бартона взагалі має звичку працювати у
дещо готичному стилі, несподівані
підходити до персонажів, чим нагадує Дала. Він
доволі специфічний дитячий письменник,
дуже любив чорний гумор. І тому вони обоє,
Бартон і Дал, скомпонувалися разом і тому
«Чарлі і шоколадна фабрика» вийшла саме
такою, якою потрібно.

Як головні герої представлені в книзі і як

вони зображені в фільмі, чи є якісь
відмінності?

Всі три герої абсолютно різні і відповідають

режисерам. Джоні Депп чудово передав Віллі
Вонку — ексцентрика, який ніби і добре
відноситься до дітей, але в той же час він дещо
надмінний. У Веса Андерсона містер Фокс, він
який чудово розкритий саме перед глядачем.
Він, з однієї сторони, злочинець, а з іншого
боку той, хто намагається цим допомогти сім'ї.
Ну і «Великий добрий велетень» — це дитяча
казка і Спілберг, що дивно для нього, якраз
дуже по-дитячому передав головного героя.

Кадр з фільму «Чарлі та шоколадна фабрика»

І де, все таки, екранізації вирізнялись, де

вони надали вагу іншим, другорядним
героям, виділили їх окремо?

Напевно варто сказати про «ВДВ». Навіть в

книзі не зовсім зрозуміло хто іде на першому
плані: велетень чи дівчинка, яка його
супроводжує. І от якщо в книзі більше ВДВ
виконував провідну роль, то в фільмі це
робить Софі — вона виходить на перший план,
вона тягне великого доброго велетня за собою.

Чим відрізняється стилістика цих

екранізацій? Як режисери бавилися з
кольором, з декораціями, зі спецефектами?
Кого тут можна відзначити?

Вес Андерсон. Тому що його любов до симетрії

і до персонажа, який постійно в центрі - це
одразу кидається в очі. І теплі тони, які він
вибрав для «Лиса», чудово передають настрій
самої книги і фільму.

У Бартона дуже цікаво слідкувати за тим, як

навколишній світ передається в сірих тонах, а
всередині шоколадна фабрика - це яскраві
кольри, буйство, яке передає той настрій, який
намагався передати Дал. Така сіра буденість,
яка перетворилася в казку.

Спілберг, в нього у «Велетні» найбільше

використовується спецефектів, м’які кольори,
дуже повільну, плинну розповідь казки. Вона
передає оцей дух «Великого доброго велетня»,
напевно, найбільш дитячої книги з усіх
казок Дала.

Більше про: Вес Андерсон

Великий Дружній Велетень Тім Бертон

Стівен Спілберг Квентін Тарантіно

Роальд Дал казка фільм прокат кіно

Натисніть та підпишіться на головні новини

України та світу

Війна

ЄС офіційно оголосив шостий

пакет санкцій проти росії. Що
вони передбачають?

Євгенія Луценко 4 травня, 2022 10:43

Прочитать материал на русском

У Європейському Союзі оголосили

шостий пакет санкцій проти росії: вони
стосуватимуться військового
керівництва, причетного до вбивств у
Бучі, а також поетапної відмови від
російської нафти.

Про це президентка Єврокомісії Урсула фон

дер Ляєн оголосила під час виступу в
Європарламенті.

У документі буде перелік високопоставлених

військових та інших осіб, які вчиняли
військові злочини в Бучі на Київщині. Щодо
них введуть обмеження, наразі не вказується,
які саме.

Також пропонується відключити від SWIFT

три російські банки, зокрема найбільший —
«Сбербанк». Крім того, на території ЄС
заборонять працювати трьом великим
російським державним мовникам, які
поширюють пропаганду та брехню.

Єврокомісія пропонує заборонити імпорт

російської нафти. «Це буде нелегко. Ми
подбаємо про те, щоб поступово відмовитись
від російської нафти», — сказала Урсула фон
дер Ляєн.

The Wall Street Journal повідомляло, що,

відповідно до нових санкцій, ЄС має
відмовитись від закупівель російської сирої
нафти протягом 6 місяців та припинити
імпорт нафтопродуктів із росії до кінця 2022
року. Угорщині та Словаччині, які сильно
залежать від імпорту нафтопродуктів, дадуть
20 місяців, щоб поступово зменшувати
російський імпорт.

Щоб шостий пакет санкцій запрацював,

його має затвердити Рада ЄС.

читайте також
За два місяці війни росія заробила €62
млрд від продажу газу, нафти та
вугілля, більшість коштів — від країн
ЄС

Постачання нафти

За оцінками брюссельського аналітичного

центру Брейгеля, ЄС купує в рф від 3 до 3,5
млн барелів нафти на день і щодня надсилає
рф 400 млн доларів. Це становить близько
27% імпорту нафти в ЄС. За даними
Міжнародного енергетичного агентства, у
2021 році доходи від нафти і газу склали 45%
федерального бюджету росії.

читайте також
70-й день повномасштабної війни росії
проти України (текстовий онлайн)

Більше про: російсько-українська війна

санкції санкції ЄС ЄС

Натисніть та підпишіться на головні новини

України та світу

Війна

Черговий удар по коксохімічному

заводу та обстріл Миколаєва:
ситуація в регіонах станом на
ранок 4 травня

Остап Крамар 4 травня, 2022 10:08

Прочитать материал на русском

У більшості регіонів ніч проти 4 травня

минула відносно спокійно, проте
напередодні ввечері окупанти випустили
ракети по різних частинах України.

Про це йдеться у зведенні обласних

адміністрацій станом на 8:00.

Так, на Вінниччині, Київщині та Запоріжжі

російські ракети вдалося знешкодити силами
протиповітряної оборони. На
Кіровоградщині ракети влучили в тягову
підстанцію, жертв немає. Ще одну ракету
знешкодило ППО. На Одещині ввечері 3
травня три ракети збила ППО, проте є
влучання в інфраструктурні об'єкти в
Арцизькій громаді. Постраждалих станом на
ранок немає.

На Дніпропетровщині ввечері зафіксували

два ракетні удари по залізниці. Унаслідок
обстрілу зруйновано тягову підстанцію, одна
людина отримала поранення. Ніч минула без
повітряних тривог.

На Закарпатті ввечері сталося влучання

ракети в електричну підстанцію залізничної
станції, жертв немає, пошкоджено
розподільчий газогін. Зараз тривають
відновлювальні роботи.

У Львівській області ввечері були ракетні

влучання по електричних підстанціях: є
серйозні пошкодження. Була затримка у русі
потягів. Двоє людей, які перебували
неподалік від місць вибухів, отримали
поранення. Пожежі вже вдалося ліквідувати.

На Сумщині з вечора було три обстріли з

території росії. Близько 7 ранку у Сумському
районі вздовж кордону відпрацював ворожий
вертоліт. Дані щодо втрат та руйнувань
уточнюються.

У Харкові вночі були неінтенсивні обстріли

околиць міста, постраждалих немає. В
області окупанти протягом доби
обстрілювали Дергачі, Золочів, Богодухів і
Чугуїв. За добу в регіоні 6 поранених (у
Харкові, Золочеві та Первомайському) та
одна людина загибла у Донецькій громаді
Ізюмського району. На Ізюмському напрямку
тривають бої.

На Луганщині вночі були обстріли

Лисичанська та Новодружеська, внаслідок
яких двоє цивільних загинули, двоє —
поранені. Евакуйовано 49 людей.

Упродовж доби 3 травня по Сєвєродонецьку,

Рубіжному, Лисичанську та Золотому
завдали чотири ракетно-бомбові удари.
Також ворог здійснив артобстріли
Лисичанська, Сєвєродонецька,
Попаснянської та Гірської громад.
Пошкоджено 45 будинків та інших об’єктів.

На Донеччині ввечері 3 травня росіяни

обстріляли Авдіївський коксохімічний завод.
Є загиблі і поранені. Зранку 4 травня
підприємство знову обстріляли. Пошкоджена
інфраструктура. Деталі зараз з’ясовують.

У Мар'їнській військовій адміністрації ввечері

вдалось відновити лінію 110 кВт, яка з'єднує
Красногорівку. О 21:30 Мар'їнку обстріляли
запалювальними снарядами, сталося
загоряння у приватному секторі. В районі
Новомихайлівки обстріли тривають майже
цілодобово.

На Херсонщині ситуація залишається

складною. Вночі — вибухи та обстріли на
території області. Окупанти продовжують
мародерства. Стабільно критична ситуація.

Вночі обстріляли один із районів Миколаєва.

Жертв та постраждалих немає. Житлові
будинки значних руйнувань не зазнали.

читайте також
70-й день повномасштабної війни росії
проти України (текстовий онлайн)

Більше про: російсько-українська війна

Натисніть та підпишіться на головні новини

України та світу

Кількість загиблих у ДТП на Рівненщині

зросла до 26. Що ще з'ясували про
аварію?

Через пошкоджену обстрілами залізницю

затримуються десятки потягів, деякі з них
— на понад п'ять годин

Де наступають росіяни — ранкове зведення

Генштабу ЗСУ

Цивільний персонал російської армії

масово звільняється через низькі зарплати
— розвідка

В МЗС України відповіли Папі Римському

на його твердження, що вторгнення рф
нібито могло спровокувати НАТО

На Запоріжжі окупанти почали масово

перевдягатися у форму ЗСУ, не
виключаються провокації — ОК
«Південь»

рф здійснює ракетні обстріли з

Каспійського регіону. Орієнтовно
випустили 18 ракет — Повітряні сили
ЗСУ

Громадське Телебачення, 2013