‫‪٣‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬
 ‫ﻣﻨﺸﻮﺭ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‬

‫ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﳌﺎﱄ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫ر إﻋــــ اد اﻟ ازﻧــــﺔ اﻟﻌﺎﻣــــﺔ ﻟﻠ وﻟــــﺔ ﻟﻠﻌــــﺎم اﻟ ــــﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗ ــــ ف وزارة اﻟ ﺎﻟ ــــﺔ ﺈﺻــــ ار ﻣ ــــ‬
‫ـــ ﻬ ف ﻓــــﻲ اﻷﺳــــﺎس اﻻﺳــــ ﺎر‬ ‫ﻣــــﺔ اﻟــــ‬ ‫‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻓـــﻲ إ ــــﺎر ﺑ ﻧــــﺎﻣﺞ ﻋ ـــﻞ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟ دة ﺣ ﺎة اﻟ ا‬ ‫وﺧﻠ ﻓ ص اﻟﻌ ﻞ وﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌ‬

‫ﻌــــ إﺗ ــــﺎم اﻟ ﺣﻠــــﺔ اﻷوﻟــــﻰ ﻣــــ ﺑ ﻧــــﺎﻣﺞ اﻹﺻــــﻼح اﻻﻗ ــــ ﺎد ﺑ ــــﺎح واﻟ ــــﻲ ر ــــ ت‬
‫ـــ‬ ‫ـــ ﻋـــ د‬ ‫ــ ﻞ أﺳﺎﺳـــﻲ ﻋﻠـــﻰ ﺗ ﻘ ـــ اﺳـــ ﻘ ار ﻣ ﺷـــ ات اﻻﻗ ــ ﺎد اﻟ ﻠـــﻰ ﻣـــ ﺧـــﻼل ﺗ‬
‫وﻣ ــــﺎﻏ ﻣــــ اﻹﺻــــﻼﺣﺎت اﻟ ﺎﻟ ــــﺔ واﻟ ﻘ ــــﺔ واﻻﻗ ــــ ﺎد ﺔ اﻟﻬﺎﻣــــﺔ ﺟ ــــﺎً اﻟــــﻰ ﺟ ــــ‬ ‫وﻣ ــــ‬
‫ﺎن ﺣ ﺎ ـــﺔ اﻟ ﻘـــﺎت اﻻﻛ ـــ اﺣ ﺎﺟـــﺎً ﻓـــﻲ‬ ‫ور ﺔ ﻟـــ‬ ‫اﻹﺟـــ اءات اﻻﺟ ﺎ ـــﺔ اﻟـــ‬ ‫ﻣـــﻊ ﻌـــ‬
‫ﺔ ﻣ ـــــ اﻟﻌـــــﺎم اﻟ ـــــﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٢٠/٢٠١٩‬ﻓـــــﻲ اﻻﺳـــــ ﺎر‬ ‫ﻣـــــﺔ اﻟ ـــــ‬ ‫ـــــﻊ‪ ،‬ﺑـــــ أت اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ـــﺔ‬ ‫ازﻧـــﺔ اﻟ‬ ‫ﻣـــ ﺧـــﻼل اﻗـــ ار ﻣ ازﻧـــﺔ ‪٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬ ‫اﻟ ـــ‬ ‫ـــ ﻞ أﻛ ـــ ﻓـــﻲ اﻟﻌ ـــ‬
‫اﻟ ــــ ﻣﺎت اﻟ ﻘ ﻣــــﺔ‬ ‫ﺔ واﻟ ــــﻰ ﺗــــ ﻬ ف ﻓــــﻲ اﻷﺳــــﺎس ﺧﻠــــ ﻓــــ ص اﻟﻌ ــــﻞ وﺗ ــــ‬ ‫اﻟ ــــ‬
‫ات اﻷر ــــﻊ اﻟﻘﺎدﻣــــﺔ وﻓﻘــــﺎً‬ ‫ﺢ ﻣ ــــ ر ﺗ ــــ اﻟــــ ﺎﺳﺎت ﻓــــﻲ اﻟــــ‬ ‫وﻫــــ ﻣــــﺎ ﺳ ــــ‬ ‫ﻟﻠ ــــ ا‬
‫اﻟ ﻬ ر ﺔ‪.‬‬ ‫رﺋ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻔﺎت اﻟ‬

‫ازﻧـــــﺔ ﺗــــ ﻬ ف اﻻﺳــــ ار ﻓـــــﻰ‬ ‫وﺗــــﺄﺗﻰ ﻣ ازﻧــــﺔ ﻫـــــ ا اﻟﻌــــﺎم اﻟ ــــﺎﻟﻲ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬
‫روﻧــــﺎ وﺗــــ ا ﺎﺗﻬﺎ و ــــ ﻟ ﺗــــ ﻬ ف‬ ‫دﻓــــﻊ اﻟ ــــ ﺎ اﻻﻗ ــــ ﺎد ﻓــــﻲ ــــﻞ اﺳــــ ار ﺟﺎﺋ ــــﺔ‬
‫ـــــ ﻋﻠـــــﻰ‬ ‫ﻣـــــ ﺧـــــﻼل اﻟ‬ ‫ﻣـــــﺔ ﻟﻺﺻـــــﻼح اﻟﻬ ﻠـــــﻲ ﻟﻼﻗ ـــــ ﺎد اﻟ ـــــ‬ ‫دﻋـــــ ﺑ ﻧـــــﺎﻣﺞ اﻟ‬
‫ـــ ﻣـــ اﻟ ـــﺎﻻت واﻟﻘ ﺎﻋـــﺎت واﻟﻌ ـــﻞ‬ ‫ﻠ ـــﺔ واﺳـــﻌﺔ اﻟ ـــﺎق ﻓـــﻲ ﻋـــ د‬ ‫ـــ إﺻـــﻼﺣﺎت‬ ‫ﺗ‬
‫ﻋﻠـــﻰ دﻓـــﻊ اﻟﻘ ـــﺎع اﻟ ـــﺎص ﻟ ـــﺎدة ﻗـــﺎ ة اﻟ ـــ اﻻﻗ ـــ ﺎد واﻟﻌ ـــﻞ ﻋﻠـــﻰ ﺿـــ ﺎن اﺳـــ اﻣﺔ‬
‫ام‬ ‫اﻻﺛـــﺎر اﻻ ﺎﺑ ـــﺔ ﻟ ﻧـــﺎﻣﺞ اﻻﺻـــﻼح اﻻﻗ ـــ ﺎد وﻋﻠـــﻰ ﺗ ز ـــﻊ ﺛ ـــﺎرﻩ ـــ ﻞ ﺷـــﺎﻣﻞ وﻣـــ‬
‫ـــــﻊ وأﻗـــــﺎﻟ اﻟ وﻟــــﺔ ﻋﻠـــــﻰ اﻟـــــ ﻏ ﻣــــ أﺳـــــ ار ﺟﺎﺋ ـــــﺔ‬ ‫ﻘــــﺎت اﻟ‬ ‫وﻋــــﺎدل ﻋﻠـــــﻰ ﺟ ـــــﻊ‬
‫ﺎل ﺟﻬــــ د وزارة اﻟ ﺎﻟ ــــﺔ ﻓــــﻲ‬ ‫ﻛ روﻧــــﺎ واﻷﺛــــﺎر اﻟــــ ﻠ ﺔ اﻟ ﺎﺗ ــــﺔ ﻋ ﻬــــﺎ‪ ،‬ﺎﻹﺿــــﺎﻓﺔ إﻟــــﻰ اﺳــــ‬
‫ﻣـــﺔ ﻣ ـــﺔ اﻷﺟـــ ر‬ ‫ـــﺔ ﺎﻓـــﺔ ﻗ ﺎﻋـــﺎت وﻣـــ ﺎﻟﺢ وزارة اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ ﻣ ـــﻞ ﻣـــﺎ ﺗـــ‬ ‫ـــ اﻟ‬ ‫ﺗ‬

‫‪-1-‬‬
‫ﺧـــــﻼل اﻟﻌـــــﺎم اﻟ ـــــﺎﻟﻰ‬ ‫اﻟ ـــــ‬ ‫ﻣـــــﺔ اﻟـــــ‬ ‫وﻧ ـــــﺔ وﻣ‬ ‫ﻣـــــﺔ ﻧﺎﻓـــــ ﻩ واﻟﻔـــــﺎﺗ رة اﻻﻟ‬ ‫وﻣ‬
‫ﻣـــــﺔ اﻟــــــ )‪ (GFMIS‬ﻋﻠـــــﻰ اﻟﻬ ـــــﺎت اﻻﻗ ـــــ ﺎد ﺔ‪ .‬إﻟـــــﻰ‬ ‫ـــــ ﻣ‬ ‫‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬و ـــــ ء ﺗ‬
‫ن ﻣ ازﻧــــــﺔ اﻟﻌــــــﺎم اﻟ ــــــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻣــــــ ﺎﺣ ﺔ ﻟﻼﻧ ﻘــــــﺎل إﻟــــــﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧــــــ ذﻟــــــ ‪ ،‬ﺳــــــ‬
‫ﻌ ـــ أﺿـــ‬ ‫ـــﺔ واﻟـــ‬ ‫وع ﺣ ـــﺎة‬ ‫اﻟﻌﺎﺻـــ ﺔ اﻹدار ـــﺔ اﻟ ﯾـــ ة واﻻﺳـــ ار ﻓـــﻲ ﺗ ﻔ ـــ ﻣـــ‬
‫ﻣ ــــ ﺔ ﻣــــﺎ ﻘــــ ب ﻣــــ‬ ‫ﻣــــ‬ ‫ﺔ ﻟ ــــ‬ ‫وع ﯾــــ ﺗ ﻔ ــــ ﻩ ﻓــــﻲ ﺗــــﺎر ﺦ اﻟ وﻟــــﺔ اﻟ ــــ‬ ‫ﻣـــ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ن ﻓﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ﯾ‬ ‫ﻣ اﻟ ا‬ ‫‪ %٦٠‬ﻣ اﻟ ﻌ اﻟ‬

‫ـــ ة‬ ‫و ـــﺎﻟ از ﻓ ـــ ص اﻟ ﻣـــﺔ ﻋﻠـــﻰ اﻟ ـــ ﻲ ﻗـــ ًﻣﺎ ﻧ ـــ ﺗ ﻘ ـــ أﻫـــ اف اﻷﻣـــ اﻟ‬
‫ــــﺔ اﻟ ــــ اﻣﺔ )‪ (SDGs‬ﺈﻋ ــــﺎء اﻫ ﺎﻣــــﺎً ﺧﺎﺻــــﺎً ﻟ ــــ وﺗ ﻔ ــــ ﺑــــ اﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟــــﺔ ﻓــــﻲ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﻣﻌــــ ﻻت اﻟﻔﻘــــ‬ ‫ــــﺔ وﺗ ــــ‬ ‫ــــﺔ واﻻﺳــــ اﻣﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ واﻟ ﻌﻠــــ واﻟ ــــﺔ اﻟ‬ ‫ﻗ ﺎﻋــــﺎت اﻟــــ‬
‫ـــ ﻋﻠـــﻰ ﺗـــ ﻟ ﻞ‬ ‫ات اﻷر ـــﻊ اﻟﻘﺎدﻣـــﺔ ﻣـــﻊ اﻟ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﻣـــ ار اﻟـــ‬ ‫واﻟ ـــ ل ﻟﻼﻗ ـــ ﺎد اﻷﺧـــ‬
‫ﺎل ﺑ ﻧــــﺎﻣﺞ اﻹﺻــــﻼح اﻻﻗ ــــ ﺎد وﺧﺎﺻــــﺔ اﻹﺻــــﻼﺣﺎت اﻟ ــــﻲ ﻣــــ‬ ‫أ ﺗ ــــ ﺎت ﺗﻌــــ ق اﺳــــ‬
‫ـــــ اﻟ ﺳـــــ ﺎت‬ ‫ﺷـــــﺄﻧﻬﺎ ﺿـــــ ﺎن اﺳـــــ ار ﺔ اﺳـــــ ﻘ ار ﻣ ﺷـــــ ات اﻻﻗ ـــــ ﺎد اﻟ ﻠـــــﻰ و ـــــﺎ‬
‫ﻣ ـــ ع ﻘـــ د ـــﻪ‬ ‫ﻣ ـــﺔ ﻣـــ اﻻﺳـــ ﻐﻼل اﻷﻣ ـــﻞ ﻟ ـــ ارد اﻟ وﻟـــﺔ و ـــﺎ ﯾـــ ﻋ اﻗ ـــ ﺎد ﻗـــ‬ ‫اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص ﻗﺎ ة اﻟ‬

‫ﻠــــ ﺗــــ ﻬ ف ﻣ ازﻧــــﺔ اﻟﻌــــﺎم اﻟ ــــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﺗ ﻘ ــــ ﺧ ــــ ﺔ‬ ‫وﻣــــ ﻫــــ ا اﻟ‬
‫ﻣـــــــﺔ ﺧـــــــﻼل اﻟﻔ ـــــــ ة )‪،(٢٠٢٣/٢٠٢٢-٢٠٢٠/٢٠١٩‬‬ ‫ﺔ ﺗ ﺎﻫـــــــﺎ اﻟ‬ ‫أﻫـــــــ اف اﺳـــــــ اﺗ‬
‫اﻟ ـــﺎة‬ ‫ﺎن اﻻﺳـــ ار ﻓـــﻲ ﺗـــ ﻓ‬ ‫ﻋﻬـــﺎ ﻟـــ‬ ‫وﻫـــﻲ أﻫـــ اف ﻣ اﺧﻠـــﺔ وﻣ ﺎﻣﻠـــﺔ ﺗـــ ﻌﻰ ﻓـــﻲ ﻣ‬
‫ﻓــــﻲ ﺗـــــﺎر ﺦ‬ ‫وع اﻻﺿـــــ‬ ‫ــــﻞ اﻟ ــــ‬ ‫وﺧﺎﺻــــﺔ اﻻﺳــــ ار ﻓـــــﻲ ﺗ‬ ‫ــــﺔ ﻟ ﺎﻓــــﺔ اﻟ ـــــ ا‬ ‫اﻟ‬
‫ـــﺔ واﻟ ﻔـــﺎ ﻋﻠـــﻰ اﺳـــ ﻘ ار اﻻﻗ ـــ ﺎد اﻟ ﻠـــﻰ وﺗ ـــﻞ ﻫـــ ﻩ‬ ‫وع ﺣ ـــﺎة‬ ‫ﺔ ﻣـــ‬ ‫اﻟ وﻟـــﺔ اﻟ ـــ‬
‫ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻷﻫ اف‬

‫اﻟ ﺎرﺟ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻬ ف اﻷول‪ :‬ﺣ ﺎ ﺔ اﻷﻣ اﻟﻘ ﻣﻲ وﺳ ﺎﺳﺔ ﻣ‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟﻬ ف اﻟ ﺎﻧــــﻲ‪ :‬ﺑ ﺎء اﻹﻧ ﺎن اﻟ‬

‫ﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺎد ﺔ ورﻓﻊ ﻔﺎءة اﻷداء اﻟ‬ ‫ﺔ اﻻﻗ‬ ‫اﻟﻬ ف اﻟ ﺎﻟــــ ‪ :‬اﻟ‬

‫ﺎت اﻟ ﻐ ﻞ وﺧﻠ ﻓ ص اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻬ ف اﻟ اﺑــــﻊ‪ :‬اﻟ ﻬ ض‬

‫‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ ﻌ اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻬ ف اﻟ ﺎﻣ ‪ :‬اﻻﺳ ار ﻓﻰ ﺗ‬

‫‪-2-‬‬
‫ﺑ ﻧــــﺎﻣﺞ اﻹﺻــــﻼح‬ ‫وﻗــــ ﺗــــ ﺑ ــــﺎء ﻫــــ ﻩ اﻷﻫــــ اف اﻟ ــــ ﺔ إﺗــــ ﺎﻗﺎً ﻣــــﻊ إﺳــــ ار ﺗ ــــ‬
‫ﺔ واﻟ ـــﻲ ﺗ ـــ‬ ‫ﻣـــﺔ اﻟ ـــ‬ ‫اﻻﻗ ـــ ﺎد و ـــ ﻞ ﻣ ﺎﺳـــ وﻣ ـــﺎﻏ ﻣـــﻊ أﻫـــ اف اﻟ وﻟـــﺔ واﻟ‬
‫ﻬ ﻓﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗ ﻘ‬

‫ام ﻘـــــ دﻩ اﻟﻘ ـــــﺎع اﻟ ـــــﺎص ـــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗ ﻘ ـــــ ﻧ ـــــ اﻗ ـــــ ﺎد ﻣ ﺗﻔـــــﻊ واﺣ ـــــ اﺋﻲ وﻣـــــ‬
‫ﻣـــ‬ ‫ﻣﻌـــ ﻻت اﻟﻔﻘـــ وﺗ ـــ‬ ‫اﻻﻗ ـــ ﺎد وﺧﻔـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ﺎﻫ ﻓـــﻲ ﺗ ﻘ ـــ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ ا‬ ‫ﻣ‬

‫ﻣﻌـــ ﻻت اﻟ ﺎﻟـــﺔ‬ ‫ـــﺔ ـــﺎ ـــ ﺎﻫ ﻓـــﻲ ﺧﻔـــ‬ ‫‪ ‬ﺧﻠـــ ﻓـــ ص ﻋ ـــﻞ ﺎ ـــﺔ وﻻﺋﻘـــﺔ وﻣ‬
‫ﻣـــــ‬ ‫اﻟ ـــــ ا‬ ‫ـــــ‬ ‫واﻟﻌ ـــــﻞ ﻋﻠـــــﻰ إﺗﺎﺣـــــﺔ ورﻓـــــﻊ ﻔـــــﺎءة اﻟ ـــــ ﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳـــــ ﺔ ﻟ‬
‫اﻹﻧ ﺎج اﻟ ﻠﻰ‪.‬‬ ‫وز ﺎدة ﺣ‬ ‫اﻻﺳ ﻔﺎدة ﻣ ﺛ ﺎر اﻟ‬

‫ﺗ ﻘ ـــــ اﺳـــــ ﻘ ار ﻓـــــﻲ ﻣـــــ‬ ‫ـــــﺎ ـــــ‬ ‫‪ ‬ﺗ ﻘ ـــــ اﻻﺳـــــ ﻘ ار اﻟ ـــــﺎﻟﻲ واﻟ ﻘـــــ‬
‫ـــــﻞ وز ـــــﺎدة ﺗ ﺎﻓـــــ ﺔ وﺗ ـــــ ع اﻻﻗ ـــــ ﺎد اﻟ ـــــ‬ ‫أﺳـــــﻌﺎر اﻟـــــ ﻠﻊ واﻟ ـــــ ﻣﺎت واﻟ‬
‫واﻟﻌ ـــــﻞ ﻋﻠـــــﻰ ز ـــــﺎدة اﻹﻧ ﺎﺟ ـــــﺔ وﺗﻌ ـــــ اﻟ ـــــ ن اﻟ ﻠـــــﻰ وز ـــــﺎدة درﺟـــــﺔ اﻧـــــ ﻣﺎج‬
‫دوﻟ ﺎً‪.‬‬ ‫ﺎد اﻟ‬ ‫اﻻﻗ‬

‫‪ ‬ﺗ ﻘ ـ ـ اﺳــــ اﻣﺔ اﻻﺗ ــــﺎﻩ اﻟ وﻟــــﻰ ﻟ ــــ ﺎر اﻟــــ ﯾ اﻟ ــــ ﻣﻲ اﻟــــﻰ اﻟ ــــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠــــﻰ‬
‫ـــــ ﺔ ﻣـــــ‬ ‫ﺗ ﻠﻔـــــﺔ ﺧ ﻣــــﺔ اﻟـــــ ﯾ‬ ‫ات اﻟﻘﺎدﻣـــــﺔ واﻟﻌ ــــﻞ ﻋﻠـــــﻰ ﺧﻔـــــ‬ ‫ﺧــــﻼل اﻟـــــ‬
‫إﺟ ﺎﻟﻲ اﻻﻧﻔﺎق واﻟ ارد وﻣ أﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺔ و ــــﺎﻟ از اﻟﻌ ــــﻞ ﻋﻠــــﻰ ﺗ ﺳــــ ﻊ‬ ‫‪ ‬اﺳــــ ﻬ اف اﺳــــ ﻘ ار وﺷــــﻔﺎ ﺔ اﻟــــ ﺎﺳﺔ اﻟــــ‬
‫ﺎد ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻻﻗ‬ ‫ﻘ اﻟﻌ اﻟﺔ و ﻋ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋ ة اﻟ‬

‫وﺗــــ ﻟ ﻞ اﻟﻌ ــــﺎت ــــﺎ ﯾــــ ﻋ اﻟ ﺟــــﻪ‬ ‫ﻊ اﻟ ــــ‬ ‫‪ ‬ﺗﻬ ــــﺔ ﻣ ــــﺎخ اﻻﺳــــ ﺎر وﺗــــ‬
‫وﻋﺎت اﻟــــــــ ﻐ ة‬ ‫ﺔ اﻹﻧ ﺎﺟ ــــــــﺔ واﻻﻫ ــــــــﺎم ﺎﻟ ــــــــ‬ ‫ﻧ ــــــــ اﻟ ــــــ ـ ل اﻟــــــــﻰ اﻷﻧــــــــ‬
‫ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻋﺎت اﻟ‬ ‫ﺳ ﺔ واﻟ‬ ‫واﻟ‬

‫اﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻔﺔ اﻟ‬ ‫ام ﻣ ﺎدر اﻟ ﺎﻗﺔ اﻟ‬ ‫اﺳ‬ ‫‪ ‬اﻟ ﺳﻊ ﻓﻲ اﻟ ﺟﻪ ﻧ‬

‫وﻟــــــﺔ ﻻﺳــــــ ار‬ ‫ﻣــــــﻊ ﻣ ﺳــــــ ﺎت اﻟ ﻘ ــــــ اﻟ وﻟ ــــــﺔ وا ﻬــــــﺎر اﻟ ﻬــــــ د اﻟ‬ ‫‪ ‬اﻟ ـــــ‬
‫ﻓـــــﻲ‬ ‫واﻟ ـــــ ارة اﻻﺋ ﺎﻧ ـــــﺔ وﺗ ﺎﻓـــــ ﺔ اﻻﻗ ـــــ ﺎد اﻟ ـــــ‬ ‫درﺟـــــﺔ اﻟ ـــــ‬ ‫ﺗ ـــــ‬
‫اﻟ ﻘﺎر اﻟ وﻟ ﺔ‪.‬‬

‫‪-3-‬‬
‫روﻧـــــﺎ ﺈﻋـــــ اد إ ـــــﺎر ﻣ ـــــ ازن‬ ‫ﺔ ﻣ ـــــ ﺑ ا ـــــﺔ ﺟﺎﺋ ـــــﺔ‬ ‫ﻣـــــﺔ اﻟ ـــــ‬ ‫وﻗـــــ ﻗﺎﻣـــــ اﻟ‬
‫ﻗﺔ اﻟﻼزﻣــــﺔ وﺗﺎﺛ ﻫــــﺎ اﻟــــ ﻠ ﻲ ﻋﻠــــﻰ اﻻﻗ ــــ ﺎد‬ ‫ﻟﻠ ﻌﺎﻣــــﻞ ﻣــــﻊ اﻷوﺿــــﺎع ﻏ ــــ اﻟ ــــ‬ ‫وﻣ ــــ‬
‫ـــ ة وﻣـــﺎ ﺗ ﻌﻬـــﺎ اﻷن ﻣـــ‬ ‫اﻟـــ ﺎﺋ ة واﻟ‬ ‫اﻟ ﻠـــﻰ واﻟﻌـــﺎﻟ ﻰ ﺧﺎﺻـــﺔ ﻓـــﻲ ـــﻞ ﺣﺎﻟـــﺔ ﻋـــ م اﻟ ﻘـــ‬
‫ﺔ وأﺿـــــ اب ﻓـــــﻲ ﺳﻠـــــ ﻠﺔ اﻻﻣـــــ ادات و رﺗﻔـــــﺎع ﻓـــــﻲ أﺳـــــﻌﺎر اﻟـــــ ﻠﻊ واﻟ ـــــ اد‬ ‫أﺛـــــﺎر ﺗـــــ‬
‫اﻷﺳﺎﺳــــ ﺔ وﺗ ﻠﻔــــﺔ اﻟ ﻘــــﻞ‪ ،‬ﺣ ــــ ﯾ ﺗ ــــ إ ــــﺎر اﻟ ﻌﺎﻣــــﻞ ﻣــــﻊ اﻟ ﺎﺋ ــــﺔ وﺗ ﻌﺎﺗﻬــــﺎ ﻋﻠــــﻲ أر ﻌــــﺔ‬
‫ﻣ ﺎور أﺳﺎﺳ ﺔ‪:‬‬

‫اﻟ ــــ ر اﻷول‪ :‬اﻟ ﻌﺎﻣــــﻞ ﻣــــﻊ اﻷزﻣــــﺔ ﻋﻠــــﻲ ﻣ اﺣــــﻞ‪ ،‬و ــــ ﻞ ﺳــــ ﻊ وﻣــــ ﺛ ‪ ،‬ﺑﻬــــ ف اﻟ ﻔــــﺎ‬
‫ﻋﻠـــــــﻲ اﺳـــــــ ﻘ ار اﻷوﺿـــــــﺎع اﻻﻗ ـــــــ ﺎد ﺔ واﻟ ﺎﻟ ـــــــﺔ واﻻﺟ ﺎ ـــــــﺔ دون ﺗﺂﻛـــــــﻞ‬
‫ــــــــ ﺎت واﻟ ﺎﺣــــــــﺎت اﻟ ــــــــﻲ ﺣﻘﻘﻬــــــــﺎ ﺑ ﻧــــــــﺎﻣﺞ اﻹﺻــــــــﻼح اﻻﻗ ــــــــ ﺎد‬ ‫اﻟ‬
‫ﺳـــﺎﻫ ﻓـــﻰ ز ـــﺎدة ﻗــــ ة‬ ‫واﻻﺟ ـــﺎﻋﻲ اﻟ ـــﻊ ﻣ ـــ ﻋـــﺎم ‪ ،٢٠١٧/٢٠١٦‬واﻟــــ‬
‫وﻣ وﻧــــــﺔ اﻻﻗ ــــــ ﺎد ودﻓــــــﻊ اﻟ ــــــ ﺎ اﻻﻗ ــــــ ﺎد وز ــــــﺎدة ﻣﻌــــــ ﻻت اﻟ ــــــ ﻐ ﻞ‬
‫ﺎد ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌ ﻻت اﻟ ﯾ ﻧ ﺔ وﺧ ﻣﺔ اﻟ ﯾ واﻻﺧ ﻼﻻت اﻻﻗ‬ ‫وﺧﻔ‬

‫ﺎﻟ وﻧــﺔ واﻟﻘ ـ رة ﻋﻠــﻲ اﻟ ــﺎرج ﻣ ﻬــﺎ‬ ‫ﻣ ﻗ ــﺔ ﺗ ــ‬ ‫اﻟ ـ ر اﻟ ــﺎﻧﻰ‪ :‬اﺳــ ﻬ اف آﻟ ــﺎت وﺗ ـ اﺑ‬
‫وﻓﻘـــﺎً ﻟﻠ ــــ رات اﻟ ـــﻲ ﻗــــ ﺗ ـــ أ ﻋﻠــــﻰ اﻟـــ ﻌ اﻻﻗ ــــ ﺎد واﻻﺟ ـــﺎﻋﻲ ﺧــــﻼل‬
‫ﺳ ‪.‬‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻠﻔﺔ ﻟﻸزﻣﺔ ﻋﻠﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ اﺣﻞ اﻟ‬

‫اﻟ ـــ ر اﻟ ﺎﻟـــ ‪ :‬اﻻﻧ ﻘـــﺎء واﻻﺳـــ ﻬ اف ﻣـــ ﺧـــﻼل ﺗ ز ـــﻊ أﻛ ـــ ﻗـــ ر ﻣـــ اﻟ ﺎ ـــﺔ واﻟ ـــ ﺎﻧ ة‬
‫راً وﻓﻘـــــــﺎ‬ ‫ﻟﻠﻔ ـــــــﺎت اﻷوﻟـــــــﻰ ﺎﻟ ﻋﺎ ـــــــﺔ واﻟﻘ ﺎﻋـــــــﺎت اﻻﻗ ـــــــ ﺎد ﺔ اﻷﻛ ـــــــ ﺗـــــــ‬
‫ﻟﻼوﺿﺎع اﻟ ﺎﺋ ة‪.‬‬

‫اﻟ ـ ر اﻟ ا ــﻊ‪ :‬ﺗﻌ ـ اﻟ ـ ﻔﺎ ﺔ واﻻﻓ ـ ﺎح ﻓــﻲ ﻣ اﺟﻬــﺔ اﻷزﻣــﺔ ﻣ ـ ﺧــﻼل اﻟ اﺻــﻞ اﻟ ــ‬
‫واﻻﻋــــﻼن ــــ ﻞ واﺿــــﺢ ﻋــــ ﺣ ــــ و ــــ اﻣﺞ اﻟ ــــ ﺎﻧ ة وﺣ ــــ اﻟ ﻔــــ ﻋﻠــــﻰ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ ـــﺔ ﺣ ـــ أن اﺳـــ ار‬ ‫أرض اﻟ اﻗـــﻊ‪ ،‬وﻋﻠـــﻰ اﻟـــ ﻏ ﻣـــ إﺳـــ ار اﻟ ـــﺎ‬
‫ــــ ﺄن ﺳــــ ﻋﺔ وﻋ اﻟــــﺔ ﺗ ز ــــﻊ‬ ‫اﻟ ﺎﺋ ــــﺔ ﻻ ﯾــــ ال ــــ ﺎﺣ ﻪ ﺣﺎﻟــــﺔ ﻋــــ م اﻟ ﻘــــ‬
‫اﻟﻠﻘـــﺎح )‪ (vaccines‬ﺧﺎﺻـــﺔ ﻟﻠـــ ول اﻟـــ ﺎﻋ ة واﻟ ﺎﺷـــ ﺔ واﻷﻗـــﻞ دﺧـــﻼ وأ ـــ ًﺎ‬
‫ﻗـــ رة دول اﻟﻌـــﺎﻟ ﻋﻠـــﻰ اﻟ ﻌـــﺎﻓﻰ اﻹﻗ ـــ ﺎد وﺳـــ اد ﻓـــﺎﺗ رة اﻟ ـــﺎدة اﻟ ـــﻲ ﺣـــ ﺛ‬
‫روﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟ ﯾ وأ ﺎءﻩ ﺧﻼل ﻓ ة‬ ‫ﻓﻲ ﻣ‬

‫‪-4-‬‬
‫ﺔ و ــــ ﻞ اﺳــــ ﺎﻗﻲ إ ــــﺎر ﺳ ﺎﺳــــﺔ ﻣ ــــ ازن ﻟﻠ ﻌﺎﻣــــﻞ ﻣــــﻊ‬ ‫ﻣــــﺔ اﻟ ــــ‬ ‫وﻗــــ ﺗ ــــ اﻟ‬
‫اﻟــــ ﻠ ﻲ‬ ‫و ﺟــــ اءات ﺗــــ ﺎﻫ ﻓــــﻰ اﻟ ــــ ﻣــــ اﻟ ــــﺄﺛ‬ ‫ﻋﻠــــﻰ ﺗــــ اﺑ‬ ‫ــــ‬ ‫ﺗــــ ا ﺎت اﻟ ﺎﺋ ــــﺔ‪،‬‬
‫‪/‬‬ ‫واﻟﻘ ﺎﻋــــﺎت واﻷﻓــــ اد اﻷﻛ ــــ ﺗــــﺄﺛ ًا‪ ،‬وذﻟــــ ﻣ ــــ أن أﻋﻠــــ اﻟــــ‬ ‫ﻋﻠــــﻰ اﻻﻗ ــــ ﺎد اﻟ ــــ‬
‫ﻓـــﻲ أﺑ ـــﻞ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫ـــﺔ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠ ـــﺎر ﺟ ـــﻪ ﻣـــ‬ ‫اﻟ ﻬ ر ـــﺔ ﻋـــ ﺣ ﻣـــﺔ ﺗ ﻔ ـــ‬ ‫رﺋـــ‬
‫ام وﺗ ﻔ ـــ اﻟ ﻣـــﺔ ـــ ﻞ ﺎﻣـــﻞ وﻓﻌـــﺎل ﺧـــﻼل‬ ‫روﻧـــﺎ وﻗـــ ﺗـــ اﺳـــ‬ ‫ﻹدارة ﺗـــ ا ﺎت ﻓ ـــ وس‬
‫اﻟﻔ ة اﻟ ﺎ ﻘﺔ‪.‬‬

‫‪-5-‬‬
 ‫ﺍﻟﺮﻛﺎﺋﺰ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟ ﻔـــﺎ ﻋﻠـــﻰ اﺳـــ ﻘ ار اﻻﻗ ـــ ﺎد اﻟ ﻠـــﻲ‪ :‬ﺣ ـــ‬ ‫‪ ‬اﺳـــ ﻬ اف ﺳ ﺎﺳـــﺎت وﺟـــ اءات ﺗـــ‬
‫اﻟــــ ﯾ ﺗ ــــ‬ ‫ﺗــــ اﺳــــ ﻬ اف اﻟ ﻔــــﺎ ﻋﻠــــﻰ اﻟ ﺿــــﻊ اﻟ ــــﺎﻟﻲ اﻟ ــــ ﻘ ووﺿــــﻊ ﻣــــ‬
‫ة وذﻟـــ ﻣـــ ﺧـــﻼل ﺗﻌ ـــﺔ إﯾـــ ادات إﺿـــﺎ ﺔ داﻋ ـــﺔ ﻟﻠ ـــ وﻣـــ ﺧـــﻼل اﻟ ـــﺔ‬ ‫اﻟـــ‬
‫واﻋ ـــﺎد اﻟ ﺳــــ م اﻟ ــــ اء واﻟ ﻌ ــــ اﻟ ــــ ر ﻲ ﻟ ـــﺎم ﺿــــ ﺔ اﻟــــ ﺧﻞ اﻟ ــــ ﻲ‪ ،‬ﻣــــﻊ‬
‫إﻋ ـــﺎء اﻷوﻟ ـــﺔ ﻟ ـــﺎدة اﻹﻧﻔـــﺎق ﻋﻠـــﻰ اﻟ ـــﺔ اﻟ ـــﺔ واﻟ ـــﺔ اﻟ ـــ ﺔ واﻟ ﻔـــﺎ ﻋﻠـــﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻓ ص اﻟﻌ ﻞ ﻟﻠ ا‬
‫‪ ‬اﺗ ــــــﺎذ ﺗــــــ اﺑ داﻋ ــــــﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻋــــــﺎت اﻟــــــ ﺎ ﺔ واﻻﻧ ﺎﺟ ــــــﺔ اﻷﻛ ــــــ ﺗــــــ راً واﻟﻔ ــــــﺎت‬
‫اﻟـــ ﻔﺔ‪ ،‬ﺣ ــــ اﻋ ــــ ت اﻟ اﻧــــﺔ ﺗــــ اﺑ اﺿـــﺎ ﺔ ﻣ ــــﻞ ﺗ ــــﻞ ﺗ ﻠﻔــــﺔ ﺧﻔــــ أﺳــــﻌﺎر‬
‫اﻟ ﺎﻗـــﺔ ﻟﻠﻘ ـــﺎع اﻟـــ ﺎﻋﻲ )‪ ١٠‬ﻣﻠ ـــﺎر ﺟ ـــﻪ ﺳـــ ً ﺎ(‪ ،‬واﻹﻋـــﻼن ﻋـــ ﻣ ـــﺎدرات ﻣ ﻠﻔـــﺔ‬
‫ﻟــــ اد اﻟ ــــﺄﺧ ات ﻟﻠ ــــ ر )ﺣــــ اﻟﻲ ‪ ٢١‬ﻣﻠ ــــﺎر ﺟ ــــﻪ ﺗــــ ﺳــــ ادﻫﺎ ﺧــــﻼل‬
‫ﺔ )ﺣ اﻟﻰ ‪ ٥‬ﻣﻠ ﺎر ﺟ ﻪ(‪.‬‬ ‫اﻟـــــ ‪ ١٨‬ﺷﻬً ا اﻟ ﺎﺿ ﺔ(‪ ،‬و ﻧﺎﻣﺞ دﻋ اﻟﻌ ﺎﻟﺔ ﻏ اﻟ‬
‫‪ ‬ﺿـــ ﺎن ﺗــــ اﻓ اﻟ ـــﻞ اﻟ ــــﺎﻓﻲ واﻟ ــــ ام‪ :‬ﺣ ـــ ﺎﻧــــ اﻟ ﻣـــﺔ اﻟ ــــ ﺔ أول دوﻟــــﺔ‬
‫ــــﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻣ ﻘـــﺔ اﻟـــ ق اﻷوﺳــــ وﺷـــ ﺎل إﻓ ـــﺎ ﺗـــ ر ﺳــــ ات ﺳـــ ﺎد ﺔ ﺧـــ اء‬
‫واﻻﺳــــــ ﻔﺎدة ﻣــــــ أﺳــــــ اق اﻟ ــــــﻞ‬ ‫‪ ٧٥٠‬ﻣﻠ ــــــ ن دوﻻر ﻟ ــــــﻊ ﻗﺎﻋــــــ ة اﻟ ــــــ‬
‫ﻣــــﻊ ﺻــــ وق اﻟ ﻘــــ اﻟــــ وﻟﻲ‬ ‫اﻷ ﻛ ــــ اﺳــــ اﻣﺔ واﻟ ــــﻞ اﻷﺧــــ ‪ ،‬وﺗــــﺄﻣ ﺑ ﻧــــﺎﻣ‬
‫ـــﺔ ‪ ٢,٨‬ﻣﻠ ـــﺎر دوﻻر‬ ‫ﻣ ـــ ﺑ ا ـــﺔ ﻓ ـــ ة ﺟﺎﺋ ـــﺔ روﻧـــﺎ ـــﺄداة ﺗ ـــﻞ ﺳـــ ﻊ )‪(RFI‬‬
‫ــــــﺔ ‪ ٥,٢‬ﻣﻠ ــــــﺎر دوﻻر‬ ‫واﺗﻔﺎ ــــــﺔ اﻻﺳــــــ ﻌ اد اﻻﺋ ــــــﺎﻧﻲ )‪ (SBA‬ﻟ ــــــ ة ‪ ١٢‬ﺷــــــﻬً ا‬
‫ﻣــــ‬ ‫اﻟ ــــﺄﺛ ﻓــــﻲ ﻌــــ ﻣــــ ﺎدر ﻣــــ‬ ‫وﺻــــ ار ﺳــــ ات ﺎﻷﺳــــ اق اﻟ وﻟ ــــﺔ ﻟ ﻌــــ‬
‫اﻟﻌ ﻠﺔ اﻟ ﺔ وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ اﻟ ﺎﺣﺔ واﻟ ﯾ ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻼﻣﺢ ﻭﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻮﻃﲎ‪:‬‬
‫‪ .١‬اﻟ ﻔــــﺎ ﻋﻠــــﻰ اﺳــــ ﻘ ار اﻷوﺿــــﺎع اﻻﻗ ــــ ﺎد ﺔ واﺳــــ اﻣﺔ ﻣ ﺷــــ ات اﻻﻗ ــــ ﺎد اﻟ ﻠــــﻰ‬
‫ﺧﺎﺻــــﺔ اﻟ ﺷــــ ات اﻟ اﺟﻌــــﺔ )ﻧــــ ﺔ ﺧ ﻣــــﺔ اﻟــــ ﯾ اﻟ ــــﺎرﺟﻲ( و ــــ ﻟ اﻟ ــــﻲ ﺗ ــــﺎج‬
‫ـــــ )ﻧـــــ ﺔ اﻟـــــ ﯾ اﻟ ـــــ ﻣﻲ وﺧ ﻣ ـــــﻪ ﻟﻠ ـــــﺎﺗﺞ( وﺿـــــ ﺎن اﺗـــــ ﺎق‬ ‫اﻟـــــﻰ ﺗ ـــــ‬
‫اﻟ ﺎﺳﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ واﻟ ﻘ ﺔ ﻓﻲ ﺗ ﻘ ﺗﻠ اﻷﻫ اف‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﻟﻌ ـــــﻞ ﻋﻠـــــﻰ ﺗ ﻘ ـــــ ﻣـــــ ﺎر ﻧ ـــــ ﻣ ﺗﻔـــــﻊ وﻣ ـــــ ازن وﻣـــــ ام ﻣـــــ ﻓ ع ﺑـــــ ور أﻛ ـــــ‬
‫وﻣ ـــ ر ﻟﻠﻘ ـــﺎع اﻟ ـــﺎص وﻋﻠـــﻰ ان ـــ ﺎﺣ ذﻟـــ ﺧﻠـــ ﻓـــ ص ﻋ ـــﻞ ﺎ ـــﺔ وﻻﺋﻘـــﺔ‬
‫اﻟ اﺧﻠ اﻟ د ﻟ ق اﻟﻌ ﻞ ﻞ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﻟ ﺎب اﻟ‬
‫‪ .٣‬اﺳـــــ ﻬ اف ﻣـــــ ﺎﻧ ة اﻟﻘ ﺎﻋـــــﺎت اﻟ اﻋـــــ ة ذات اﻟ ـــــﺔ اﻟ ـــــ ﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟ ـــــﺔ ﻣـــــ ﺧـــــﻼل‬
‫ﺣ ــــﺔ و ﻔــــﺎءة‬ ‫ﺑ ﻧــــﺎﻣﺞ اﻹﺻــــﻼﺣﺎت اﻟﻬ ﻠ ــــﺔ و ــــ ﻟ اﺳــــ ﺎل ﻣ ﻣــــﺔ ﺗ ــــ‬
‫إدارة واﺳ ام أﺻ ل وﻣ ارد اﻟ وﻟﺔ‪.‬‬
‫‪-6-‬‬
 ‫ﺃﻫﻢ ﺍﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟ ﻠﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻮﻃﲎ‪:‬‬
‫ﺎت‬ ‫ﻋ ـــ اﻟ ازﻧـــﺔ ﻟ ـــ ن ﻓـــﻲ ﻣـــ‬ ‫ﺎ اﻟ ـــﺎﻟﻰ وﺧﻔـــ‬ ‫‪ .١‬إﺳـــ ار اﻟ ﻔـــﺎ ﻋﻠـــﻰ اﻻﻧـــ‬
‫رة داﺋ ـــﺔ ﻓـــﻲ ﺣـــ ود ‪ %٢‬ﻣـــ‬ ‫أوﻟـــﻰ ـــ‬ ‫اﻟــــ ‪ %٥‬ﻣـــ اﻟ ـــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠـــﻰ وﺗ ﻘ ـــ ﻓـــﺎﺋ‬
‫ﺎت اﻟـــــ ﯾ وﺗ ﻘ ـــــ اﻻﺳـــــ ﻘ ار اﻟ ــــــﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣـــــ‬ ‫اﻟ ـــــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠـــــﻰ ـــــﺎ ـــــ ﺎﻫ ﻓـــــﻲ ﺧﻔـــــ‬
‫ﻘ ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎد ﻟﻠ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ وﺿ ﺎن اﻷﻣﺎن اﻟ ﺎﻟﻰ ﻟﻸﺟ ﺎل اﻟ ﺎﻟ ﺔ واﻟ‬ ‫واﻻﻗ‬

‫ءا ﻣــــ اﻟﻌــــﺎم‬

‫‪ .٢‬ﻋــــ دة اﻟ ــــ ﺎر اﻟ وﻟــــﻰ ﻟ ــــ ﺔ اﻟ ﯾ ﻧ ــــﺔ اﻟ ﻣ ــــﺔ ﻟﻠ ــــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠــــﻰ ﺑــــ ً‬
‫اﻟ ـــــﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﻣـــــﻊ اﺳـــــ ﻬ اف ﺧﻔـــــ اﻟ ﯾ ﻧ ـــــﺔ إﻟـــــﻰ ﻧ ـــــ ‪ %٨٢,٥‬ﻣـــــ‬
‫اﻟ ﺎﺗﺞ اﻟ ﻠﻰ ﻣﻊ ﻧﻬﺎ ﺔ ﯾ ﻧ ﺔ ‪.٢٠٢٥‬‬
‫ﺗ ﻠﻔــــﺔ اﻻﻗ ـــ اض وﺧ ﻣـــﺔ اﻟـــ ﯾ اﻟ ــــ ﻣﻲ ﻟ ـــ ﻞ ﻓـــﺎﺗ رة ﺧ ﻣــــﺔ‬ ‫‪ .٣‬اﺳـ ـ ار ﺟﻬـــ د ﺧﻔـــ‬
‫دﯾـــ أﺟﻬـــ ة اﻟ ازﻧـــﺔ اﻟـــﻰ ‪ %٦‬ﻣـــ اﻟ ـــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠـــﻰ ﺧـــﻼل اﻟﻌـــﺎم اﻟ ـــﺎﻟﻰ ‪٢٠٢٦/٢٠٢٥‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧــــــﺔ ــــــ ﻬ ف ‪ %٨,١‬ﺧــــــﻼل اﻟﻌــــــﺎم اﻟ ــــــﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬و ــــــﺎ ﻘﻠــــــﻞ ﻧــــــ ﺔ‬
‫وﻓﺎت اﻟ ازﻧــــــﺔ اﻟــــــﻰ ﻧ ــــــ ‪ %٢٥‬ﻣﻘﺎرﻧــــــﺔ ﺑ ــــــ ﺔ ﻣــــــ ﻬ ف‬ ‫اﻟﻔ اﺋــــــ ﻹﺟ ــــــﺎﻟﻲ ﻣــــــ‬
‫‪ %٣١,٥‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻰ ‪.٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬
‫ﺳــــ ﺑــــ ﻻ ﻣــــ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ .٤‬إ ﺎﻟــــﺔ ﻋ ــــ دﯾــــ أﺟﻬــــ ة اﻟ زاﻧــــﺔ ﻟ ﻘ ــــ ب ﻣــــ ‪ ٥‬ﺳــــ ات ﻓــــﻲ اﻟ ــــ‬
‫ﻊ ﻣ ــــﺎ‬ ‫ــــﻞ اﻟــــ‬ ‫اﻟــــ ﻐ ﻋﻠــــﻰ اﻟ ﺎﺟــــﺔ إﻟــــﻰ اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ــــﺎ ﻟ‬
‫‪ ٣‬ﺳــــ ات و‪ ٤‬ﺷــــﻬ ر ﺣﺎﻟ ً‬
‫ﻠـــﺔ اﻻﺟـــﻞ‬ ‫ﻋـــﺔ ﻣ ﺳـــ ﺔ و‬ ‫ﻣ ـــﺔ اﻟ‬ ‫ات اﻟ‬ ‫ﯾ ﻠـــ اﺳـــ ار اﻟ ﺳـــﻊ ﻓـــﻲ اﺻـــ ار اﻟـــ‬
‫)ﯾ ﻠـــ ﻫـــ ا ز ـــﺎدة اﻟ ﻠـــ ﻋﻠ ﻬـــﺎ( واﺳـــ ﻬ اف أدوات دﯾـــ ﺟ ﯾـــ ة ﻟ ﺳـــ ﻊ ﻗﺎﻋـــ ة اﻟ ـــ‬
‫ﺗ ﻠﻔﺔ اﻟ ﯾ ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻟ‬ ‫ق اﻷوراق اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫وﺟ ب ﺳ ﻟﺔ إﺿﺎ ﺔ ﻟ‬

‫ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻻﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫ﻞ‬ ‫إﺟـ اءات ﺗ ـ‬ ‫ﺔ ﻣـ ﺧــﻼل ﻋ ﻠ ــﺔ ﻣ ــﺔ وﺗ ـ‬ ‫• اﻟ ﺳــﻊ ﻓــﻲ ﺗ ﺳـ ﻊ اﻟﻘﺎﻋـ ة اﻟـ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫)ﻣ ﺔ ودﻣﺞ ﻣ‬ ‫ﻣ ﺔ ودارة اﻷﺻ ل واﻟ ﺎ‬ ‫اﻹﯾ ادات و ﺎً ﻣ ﺔ اﻟ ﻓ ﻋﺎت اﻟ‬
‫رة(‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ – إدارة ﻣ ﺎ‬ ‫ﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ واﻟ ﺎرك – ﺳ ﻋﺔ رد اﻟ‬ ‫اﻟ اﺋ واﻟ‬
‫ﺔﺑ ـ‬ ‫ﻠﺔ اﻟ ـ‬ ‫ز ــﺎدة اﻟ ـ‬ ‫ﺔ اﻹﯾ ـ ادات و ــﺎ ـ‬ ‫• ﻣ ﺎ ﻌــﺔ وﺗ ـ ﯾ ﺗ ﻔ ـ اﺳ ـ اﺗ‬
‫ﺔ اﻟ ﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ %٠,٥‬ﻣ اﻟ ﺎﺗﺞ ﺳ ﺎ ﻣﻊ اﺳ ﻘ ار ووﺿ ح وﻋ اﻟﺔ اﻟ ﺎﺳﺎت اﻟ‬
‫ــﺔ ﻟ ﻘ ـ اﻟﻌ اﻟــﺔ واﻟـ ﻔﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ واﻟ‬ ‫واﻟ ـ ﻣـ اﻹﻋﻔــﺎءات اﻟـ‬ ‫• اﻟﻌ ـﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﻠـ‬
‫اﻻﺳ اﻣﺔ وز ﺎدة اﻹﻧ ﺎﺟ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻘ‬ ‫اﻓ ﺗ‬ ‫واﻟ ﺎﻓ ﺔ واﺳ اﻟﻬﺎ‬

‫‪-7-‬‬
‫ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻻﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﳊﻜﻮﻣﻲ ﻭﺧﺪﻣﺘﻪ‪:‬‬
‫ﺎن اﻻﺗ ـﺎة اﻟ وﻟـﻰ‬ ‫• وﺿﻊ ﺳ ﻒ ﻣﻠـ م ﻟﻸ ـﺎء اﻟـ ﺔ اﻟ ـﻲ ﺗـ ﺛ ﻋﻠـﻰ اﻟ ﯾ ﻧ ـﺔ ﻟـ‬
‫ﺔ ﻣ اﻟ ﺎﺗﺞ اﻟ ﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻟ ﯾ ﻧ ﺔ أﺟﻬ ة اﻟ ازﻧﺔ‬
‫ﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻠﻔﺔ وا ﺎء ﺧ ﻣﺔ اﻟ ﯾ اﻟ‬ ‫• اﻟﻌ ﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻔ‬
‫• ﻣ ﺎ ﻌــﺔ وﺗ ـ ﯾ وﻧ ـ اﺳ ـ اﺗ ﺔ اﻟ ـ ﯾ ﺳ ـ ﺎ واﻟ ــﻲ ﺗ ـ ﻬ ف ﺧﻔ ـ ﻧ ـ ﺔ وﺧ ﻣــﺔ‬
‫ـــﺎ ـــ ﺎﻋ ﻋﻠـــﻰ ﺧﻔـــ ﺟ ﻠـــﺔ‬ ‫اﻟـــ ﯾ اﻟ ـــ ﻣﻰ ﻟﻠ ـــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠـــﻰ وا ﺎﻟـــﺔ ﻋ ـــ اﻟـــ ﯾ‬
‫اﻻﺣ ﺎﺟﺎت اﻟ ﻠ ﺔ ﻷﺟﻬ ة اﻟ ازﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺳ ق اﻷوراق اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﻟ ﺎدة درﺟﺔ اﻟ ﺎﻓ ﺔ وﺟ ب ﻣ‬ ‫• اﺳ ار ﺟﻬ د ﺗ‬
‫ﻣ ـ ﺧــﻼل ﺗ ــﻊ ﻣ ـ ﺎدر اﻟ ــﻞ واﻟ ﺳــﻊ ﻓــﻲ ادراج اﻷوراق اﻟ ﺎﻟ ـﺔ‬ ‫ﻣ ـ اﻟ ـ‬
‫اﻟ ﻣ ــﺔ ﻓــﻲ اﻟ ﺷـ ات اﻟﻌﺎﻟ ــﺔ وﻫـ ﻣــﺎ ﺳـ ف ـ ﺎﻋ ﻓــﻲ اﻟ ﻬﺎ ــﺔ ﻓــﻲ ﺧﻔـ ﺗ ﻠﻔــﺔ‬
‫ﺧ ﻣﺔ اﻟ ﯾ ‪.‬‬
‫ك – ﺳـــ ات‬ ‫• اﻟ ﺳــﻊ ﻓـــﻲ اﺳـــ ﻬ اف اﺻــ ار أدوات دﯾـــ ﺟ ﯾـــ ة وﻣ ﻋــﺔ ﻣ ـــﻞ )اﻟـــ‬
‫ﺎﻟ ـ ق ﻣ ـ‬ ‫اﻟ ــﺔ اﻟ ـ اﻣﺔ – اﻟ ـ ات اﻟ ـ اء( وﺗﻠ ــﺔ اﺣ ﺎﺟــﺎت اﻟ ـ‬
‫اﻟ ك وﺻ وق اﻟ ﻌﺎﺷﺎت وﻫ ﺔ اﻟ ﺄﻣ اﻟ ﻲ وﺷ ﺎت اﻟ ﺄﻣ ‪.‬‬
‫ر إﻋ اد اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‬ ‫ﻫ ا و ذ ﺗ ﻘ م وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﻬﺎت اﻹدار ﺔ اﻟ ﻠﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﺷــﺎرﺣﺔ اﻷﻫ ـ اف اﻻﺳ ـ اﺗ ﺔ واﻟﻘ اﻋ ـ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟ ﺿــﻊ‬
‫ﺗﻘ ﯾ ات اﻟ ازﻧﺔ ﻋﻠﻰ أﺳ ﻣ ﺿ ﺔ ﻋﻠ ﺔ ﻣ روﺳـﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﺗـ ﻊ ﺛﻘ ﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺟ ـﻊ وﺣـ ات‬
‫اﻟ ﻬﺎز اﻹدار واﻹدارة اﻟ ﻠ ﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻣ ﺔ واﻻﻗ ﺎد ﺔ ﻓﻲ أن ﯾ إﻋ اد اﻟ ازﻧﺎت‬
‫ر‪.‬‬ ‫دة واﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ ﺑﻬ ا اﻟ‬ ‫اﻟ ﺟﻬﺎت واﻷﻫ اف اﻟ‬ ‫رة واﺿ ﺔ ﺗﻌ‬ ‫وﺧ اﺟﻬﺎ‬
‫ﻫ ا وﺗﺄﻣﻞ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ أن ﺗ ﻠﻬﺎ ﻣ وﻋﺎت ﻣ ازﻧـﺎت اﻟ ﻬـﺎت اﻟ اﺧﻠـﺔ ﻓـﻲ اﻟ ازﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
‫‪ ٢٠٢١‬ﻣ ﻓﻘـــﺎً ﺑﻬـــﺎ‬ ‫ﻟﻠ وﻟـــﺔ ﻟﻠﻌـــﺎم اﻟ ـــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻓـــﻰ ﻣ ﻋـــ أﻗـــ ﺎﻩ اﻷول ﻣـــ د ـــ‬
‫اﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬
‫ﻋــﺎت واﻟ ـ د‬ ‫اﻷﺑ ـ اب واﻟ‬ ‫‪ ‬ﻧ ــﺎذج ﻣ ـ وع اﻟ ازﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟ ﺎﻓــﺔ اﻟ ﺎﻧــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻣ ـ‬
‫اﻻﻗ ﺎد )اﻻﺳ اﻣﺎت واﻟ ارد( ﻣ ﺿ ﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﻘ‬
‫واﻷﻧ اع ً‬
‫‪ -‬ﻣ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬
‫‪ -‬ﻧ ﺎﺋﺞ اﻟ ﻔ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟ ﻼث ﺳ ات ﻣﺎﻟ ﺔ ﺳﺎ ﻘﺔ )‪.(٢٠٢١/٢٠٢٠،٢٠٢٠/٢٠١٩،٢٠١٩/٢٠١٨‬‬
‫‪ -‬ﻣ ﺎدر اﻟ ﻞ )ﺧ اﻧﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ /‬ﻗ وض‪ /‬ﻣ ﺢ‪ /‬ﺻ ﺎدﯾ وﺣ ﺎ ﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ /‬ﻣ ارد ذاﺗ ﺔ أﺧ (‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
‫‪ ‬ﻧ ــﺎذج ﻣ ـ وع اﻟ ازﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟ ــﻞ ﺟﻬــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس اﻟ ـ اﻣﺞ اﻟ ﻘ ﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻣ ازﻧ ﻬــﺎ ﻣــﻊ‬
‫اﻗ اح آﻟ ﺔ وﻣﻌﺎﯾ ﺗﻘ أداء ﻫ ﻩ اﻟ اﻣﺞ ﺎﻟ ازن ﻣﻊ ﻣ وع اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠ ﻘ‬
‫اﻻﻗ ﺎد ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻞ( ﻣ ﻧ ﺎم اﻟﻬﺎﯾ‬ ‫أر اﻟ ﻬﺔ )ﻣ ﺎدر ﺗ‬ ‫‪ ‬ﺗﻘ‬
‫ـﻞ‬ ‫رة ﻣ ﻣ ﻣﺔ اﻟـ ‪ payroll‬واﻟ ﻲ ﺗ ﺿﺢ ﻣ ﺳـ اﻟـ ف ﻋﻠـﻰ ﻣـ‬ ‫‪ ‬اﻟ ﻘﺎر اﻟ‬
‫ﻟﻞ‬ ‫ازﻧﺔ اﻟ ﻬﺔ وﻋ د اﻟ ﺎﻏﻠ‬ ‫اﻻﻗ ﺎد‬ ‫درﺟﺔ ﺷﻬ ﺎً ﻣ زﻋﺎً ﻋﻠﻰ ﺑ د وأﻧ اع اﻟ ﻘ‬
‫ﻣﺔ ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫درﺟﺔ‪ ،‬وذﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﻬﺎت اﻟ ﻲ ﺗ ﺗ‬
‫‪ ‬ﺑ ـﺎن ﺗﻘـ ﯾ ات اﻻﺳـ اﻣﺎت واﻟ ـ ارد ﻟﻠـ ﺎدﯾ واﻟ ـ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻــﺔ واﻟ ﺣـ ات ذات اﻟ ــﺎ ﻊ‬
‫اﻟ ﺎص وﻋﻠﻰ أن ن ﻞ ﺣ ﺎب ﻋﻠﻰ ﺣ ة وأن ﺗ ﻓ ﻞ ﺟﻬﺔ اﻟﻘـ اﻧ واﻟﻘـ ارات اﻟ ـ ﺔ‬
‫ﻟ ﻠ اﻟ ﺎدﯾ واﻟ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ‪ ،‬و ﻟ ﻟ اﺋ ﻬﺎ اﻟ ﻌ ة ﻣ ﻬﺎ ﻣﻊ ﺑ ﺎن ﺗ ر ﻷرﺻ ﺗﻬﺎ‬
‫اﻟ ﺔ ﺧﻼل اﻟ ات اﻟ ﻼث )اﻟ ﺻ ﻓﻲ ‪(٢٠٢١/٦/٣٠ ،٢٠٢٠/٦/٣٠ ،٢٠١٩/٦/٣٠‬‬
‫ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟ ﺻ اﻟ ﻲ ﻓﻲ ‪.٢٠٢١/١٠/٣١‬‬
‫وع ﻣــﻊ ﻓ ـ ﻠﻬﺎ ﻋ ـ أرﺻ ـ ة اﻟ ـ ﺎ ﺎت‬ ‫‪ ‬ﺑ ــﺎن ﺄرﺻ ـ ة اﻟ ـ ﺎ ﺎت اﻟ اﺋ ــﺔ وﻗ ـ إﻋ ـ اد اﻟ ـ‬
‫واﻟ ﺎدﯾ اﻟ ﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫أﺑـ اب اﻟ ازﻧــﺔ ﺳـ اء اﻟ ـ ارد‬ ‫‪ ‬ﺑ ــﺎن ﺗﻔـ ﻠﻰ ﻟ ــﻊ اﻷ ﻧـ اع ـ ﻰ )أﺧـ ( ﻋﻠــﻰ ﻣـ‬
‫أو اﻻﺳ اﻣﺎت ﻣﻊ ﺑ ﺎن أﺳ ﺎب اﻟ ﺎدة أو اﻟ ﻔ ﺣﺎل وﺟ دﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻼﺣ ــﺎت اﻟ ﻬــﺎز اﻟ ـ ﻟﻠ ﺎﺳ ـ ﺎت ﻋ ـ ﺧ ــﺎﻣﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢١/٢٠٢٠‬وﻣــﺎ ﺗ ـ‬
‫ـ ﺄن ﻫ ـ ﻩ اﻟ ﻼﺣ ــﺎت و ـ ﻟ أﺧ ـ ﺗﻘ ـ ﻟﻠ ﻬــﺎز ﻋ ـ أداء ــﻞ ﺟﻬــﺔ ﺧــﻼل اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬اﻟ ﺎﺣﺔ وﻗ ﻣ ﺎﻗ ﺔ اﻟ وع‪.‬‬
‫وع اﻟ ازﻧﺔ اﻟ ﻘ م ﻣ اﻟ ﻬﺔ‪.‬‬ ‫إدارة اﻟ ﻬﺔ اﻟ ازﻧ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‬ ‫‪ ‬ﻣ اﻓﻘﺔ ﻣ ﻠ‬

‫‪،،،‬‬ ‫ﺎ اﻟﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫وﻓﻘ ﺎ ﷲ ﺟ ﻌﺎً وﺳ د ﺧ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻪ اﻟ‬

‫وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬

‫د‪ .‬ﷴ ﻣ‬
‫‪٢٠٢١‬‬ ‫ا ﻓﻰ ‪ :‬ﻧ ﻓ‬ ‫ﺗ‬

‫‪-9-‬‬
 ‫ﺍﳌﻨﻄﻠﻘﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﰲ ﺍﻟﻔﱰﺓ )‪(٢٠٢٣/٢٠٢٢ - ٢٠٢٠/٢٠١٩‬‬

‫ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺﺻﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪:‬‬

‫ات اﻟ ـ ﺔ اﻟ ﺎﺿـ ﺔ‬ ‫ﻣـﺔ ﻓـﻲ اﻟـ‬ ‫ﺗ ـﻪ اﻟ‬ ‫ﺎد اﻟ‬ ‫ﺳﺎﻋ ﺑ ﻧﺎﻣﺞ اﻹﺻﻼح اﻻﻗ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺗ ﻘ ـ اﺳـ ﻘ ار اﻻﻗ ـ ﺎد اﻟ ﻠـﻲ وﺗ ﻘ ـ اﺳـ اﻣﺔ ﻣﺎﻟ ـﺔ ﺳـﺎﻋ ت اﻻﻗ ـ ﺎد اﻟ ـ‬
‫روﻧـﺎ ﺧـﻼل‬ ‫ﺟﺎﺋ ﺔ‬ ‫ﺎد ﺔ‬ ‫ﺔ واﻻﻗ‬ ‫ﻲ اﻷزﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻛ ﺎب ﻣ وﻧﺔ ﺎ ﺔ ﻟ‬
‫‪ ٢٠٢٠/٢٠١٩‬و‪ ،٢٠٢١/٢٠٢٠‬وﺗﺄﻛـ ذﻟـ ﻣ ـ ﺧــﻼل ﺗ ﻘ ـ ﻣﻌـ ل ﻧ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎﻟ‬ ‫اﻟﻌــﺎﻣ‬
‫ﺣ ﻘــﻲ ﻟﻠ ــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠــﻲ اﻹﺟ ــﺎﻟﻲ ﺑ ـ ﺔ ‪ %٣,٣‬ﻓــﻰ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢١ /٢٠٢٠‬و‪%٣,٦‬‬
‫ﻣ اﻟ ول اﻟﻘﻠ ﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ واﻟ ﺣ ة ﻓﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٢٠/٢٠١٩‬ﺣ‬
‫ق اﻷوﺳ ـ ﻓــﻲ ﺗ ﻘ ـ ﻣﻌ ـ ل ﻧ ـ ﺣ ﻘــﻲ ا ــﺎﺑﻲ ﺧــﻼل ﻋــﺎﻣﻲ‬ ‫ــﺎ واﻟ ـ‬ ‫ﻣ ﻘــﺔ ﺷ ـ ﺎل اﻓ‬
‫ﺔ ﺗ ــﺎﻩ أزﻣــﺔ إﻧ ـ ﺎر‬ ‫ﻣــﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﻌﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻛ روﻧــﺎ و ﻌـ د ذﻟـ إﻟــﻰ اﻻﺳـ ﺎ ﺔ اﻟ ازﻧــﺔ واﻟـ‬
‫ــﺔ ﻟ ـ ﺎﻧ ة اﻟﻘ ﺎﻋــﺎت واﻟﻔ ــﺎت اﻷﻛ ـ ﺗــﺄﺛ ًا ﺎﻟ ﺎﺋ ــﺔ دون اﻟ ـ ﺎس‬ ‫اﻟ ــﺎء ودارة ﻣﺎﻟ ــﺔ ﺣ‬
‫‪ ،‬ﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﻧ ـ‬ ‫ﺎﻟ ـ ﻬ ﻓﺎت اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ أد إﻟــﻰ ﻣ وﻧــﺔ واﺿ ـ ﺔ ﻟﻼﻗ ـ ﺎد اﻟ ـ‬
‫ﺔ واﻟ ﻌﻠ ﻣ ﺎ أﺳﻬ‬ ‫وﻗ ﺎﻋﻲ اﻟ‬ ‫ﻟ ﺟ ﺎ اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت واﻟ ﺎء واﻟ‬ ‫ﻗ ﺎﻋﺎت اﻻﺗ ﺎﻻت وﺗ‬
‫ﺎد ا ﺎﺑ ﺔ وﻗ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻗ‬ ‫ﻣﻌ ﻻت ﻧ‬ ‫ﻓﻲ ﺗ ﻘ‬

‫أوﻟـﻰ ﻘـ ر ﺑ ـ ‪ %١,٨‬و‪ %١,٤٦‬ﻣـ‬ ‫أ ـ ﺎً ﻣـ ﺧـﻼل ﺗ ﻘ ـ ﻓـﺎﺋ‬ ‫ﻣـ‬ ‫وﺗ‬

‫اﻟ ــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠــﻲ اﻹﺟ ــﺎﻟﻲ ﺧــﻼل اﻷﻋ ـ ام اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ‪ ٢٠٢٠/٢٠١٩‬و‪ ٢٠٢١/٢٠٢٠‬ــﺎﻟ ﻏ ﻣ ـ‬
‫ﺣ ﻣﺔ ﻣﺎﻟ ﺔ ﺗ ﻔ ﺔ ﺗﻘ ر ﺑـ‪ ١٠٠‬ﻣﻠ ﺎر‬ ‫ﺔ واﻟ ﻌﻠ وﺗ‬ ‫ز ﺎدة اﻻﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻗ ﺎﻋﻲ اﻟ‬
‫دﯾ أﺟﻬ ة اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣ ‪ %١٠٨‬ﻣـ اﻟ ـﺎﺗﺞ‬ ‫ﻣ ﺧﻔ‬ ‫ﺟ ﻪ‪ ،‬ﻫ ا ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟ‬
‫اﻟ ﻠــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠١٧/٢٠١٦‬اﻟــﻰ ‪ %٩١,٢‬ﻣـ اﻟ ــﺎﺗﺞ اﻟ ﻠــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ‬
‫ﺎ ﻓ ﻬـﺎ ﻋـﺎﻣﻲ‬ ‫‪ %١٧‬ﻣ اﻟ ﺎﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣ ار ﺛﻼﺛﺔ أﻋ ام‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺑ‬ ‫‪ ٢٠٢١/٢٠٢٠‬أ ﺿ‬
‫ﻣـ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠ ـﺎر ﺟ ـﻪ وﺗـ اﻟ ﻓـﺎء ﺎﻓـﺔ‬ ‫اﻹﯾـ ادات ﻓ ﻬ ـﺎ ـﺄﻛ‬ ‫إﻧ ﺎر اﻟ ﺎء واﻟ ﻲ اﻧ ﻔـ‬
‫إﺣ ﺎﺟــﺎت اﻟ وﻟــﺔ وﺧﺎﺻــﺔ ﻗ ــﺎع اﻟـ ﺔ واﻟﻘ ﺎﻋــﺎت اﻷﻛ ـ ﺗــﺄﺛ اً ﻓــﻲ اﻻﻗ ـ ﺎد اﻟﻘـ ﻣﻰ وﻣ ﻬــﺎ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻗ ﺎع اﻟ ﺎﺣﺔ واﻟ ان اﻟ ﻧﻰ واﻟ ﺎﻋﺔ واﻟﻔ ﺎت اﻷوﻟﻰ ﺎﻟ ﻋﺎ ﺔ ﻣ ـﻞ اﻟﻌ ﺎﻟـﺔ ﻏ ـ اﻟ‬
‫ة ﺟ اً‪.‬‬ ‫رة‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻻﺳ ﺎرات وﻫ ﻣﺎ أد إﻟﻰ ز ﺎدة اﻻ ﻧﻔﺎق‬ ‫واﻟ ﺎدة اﻟ‬

‫‪- 10 -‬‬
‫واﻟـــ ﻞ اﻟ ـــﺎﻟﻰ ﯾ ﺿـــﺢ ﺗ ـــ ر اﻟ ـــ ان اﻷوﻟـــﻰ ﺧـــﻼل اﻟﻔ ـــ ة ﻣـــ ‪ ٢٠١١/٢٠١٠‬ﺣ ـــﻰ‬
‫‪.٢٠٢٥/٢٠٢٤‬‬

‫اﻟﻌ ـ اﻟ ﻠـﻰ ﻟﻠ ازﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﻛ ﺎ ﯾ ﺿﺢ اﻟ ﻞ اﻟ ﺎﻟﻰ اﻟ ﺎح ﻓﻲ اﻻﺳـ ار ﻓـﻲ ﺧﻔـ‬

‫اﻟﻌ ــــ اﻟ ﻠـــﻰ ﺧـــﻼل اﻟﻔ ـــ ة ﻣــــ‬ ‫روﻧــــﺎ وﻣـــﺎ ﺗ ﻘـــ ﻣـــ ﺧﻔـــ‬ ‫ﻟﻠ وﻟـــﺔ ﺣ ـــﻰ أﺛ ـــﺎء ﻓ ـــ ة‬
‫ﻬ ﻓﺎت ﺣ ﻰ ﻋﺎم ‪:٢٠٢٥/٢٠٢٤‬‬ ‫‪ ٢٠١٠/٢٠٠٩‬واﻟ‬

‫اﻟ ﻣﺔ ﺑ ﻧﺎﻣ ًﺎ و ًﺎ ﻧ ﺢ ﻓﻲ دﻓﻊ ﻋ ﻠﺔ اﻟ اﻻﻗ ﺎد وﺧﻔـ ﻣﻌـ ﻻت‬ ‫وﻗ ﺗ‬

‫واﻟﻌ ﻓﻲ اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ وﺧﻔ اﻟ ﯾ اﻟﻌﺎم وﻣﻊ ذﻟ ﻟ ﻐﻔـﻞ اﻟ ﻧـﺎﻣﺞ ﻋـ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻓﺎ ﻟ ﺎ ــﺔ اﻟ ﻘــﺎت اﻷﻛ ـ ﻓﻘ ـ اً وﺣ ـ اث ﺗ ــﺔ‬
‫ﺗ ـ ﺷ ـ ﺔ ﺣ ﺎ ــﺔ اﺟ ﺎ ــﺔ أﻓ ـ ﻞ اﺳ ـ ﻬ ً‬
‫ﻓــﻲ اﻟ ـ وع اﻟﻘـ ﻣﻰ اﻟ ـ اﻟـ أ ﻠﻘــﻪ‬ ‫واﻟ ــﻲ ﺗـ ﻌ‬ ‫ــﺔ ﺗـ ﻞ إﻟــﻰ ــﻞ ر ـ ع اﻟـ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬفﺗ‬ ‫ﺔ واﻟ‬ ‫ﺳ ﺎدة اﻟ ﺋ ﻋ اﻟﻔ ﺎح اﻟ ﻰ ﻣ وع ﺣ ﺎة‬
‫ـ ن ﻓــﻲ ﻗ ـ وﻧ ـ ع ﻣ ـ ‪ ،‬واﺗ ـ ﺑ ﻧــﺎﻣﺞ اﻹﺻــﻼح‬ ‫ﻣــﺎ ﻘ ـ ب ﻣ ـ ‪ ٦٠‬ﻣﻠ ـ ن ﻣ ـ ا‬

‫‪- 11 -‬‬
‫ﻋﻠﻰ إﺟ اءات ﻣ ﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ﺎﺳﺎت اﻟ ﻘ ﺔ واﻟ ﺎﻟ ﺔ واﻟﻬ ﻠ ـﺔ‬ ‫اﻹﻗ ﺎد ﺎﻟ ﻟ ﺔ ﺣ اﺣ‬
‫واﻟ ﺎ ﺔ واﻟ ﺎﻧ ة اﻻﺟ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻬﺎ إﻗ ار ﻗﺎﻧ ن ﺿـ ﺔ اﻟ ـﺔ اﻟ ـ ﺎﻓﺔ وﻗـﺎﻧ ن اﻹﺟـ اءات‬
‫ﺔ اﻟ ﺣ ـ وﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ اﺋ اﻟ ﯾ ـ وﻗــﺎﻧ ن إﺻــﻼح ﻧ ــﺎم اﻟ ﻌﺎﺷــﺎت وﻗــﺎﻧ ن اﻟ ــﺄﻣ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ وﺗ ﺷـ دﻋـ اﻟ ﺎﻗـﺔ وﺧﺎﺻـﺔ اﻟ ـ اد اﻟ وﻟ ـﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟ ﺎﻣﻞ وﺗ‬
‫وﺻ ـ ار ﻗــﺎﻧ ن اﻻﺳ ـ ﺎر‪ ،‬وﺻــﻼح ﻣ ﻣــﺔ ﺎﻗــﺎت اﻟ ـ واﻟ ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ وﻗ ـ ار ﻗــﺎﻧ ن‬
‫اﻟ ﻌﺎﻗ ات اﻟ ﻣ ـﺔ اﻟ ـﻲ ﺗ ﻣﻬـﺎ اﻟ ﻬـﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﻗـﺎﻧ ن اﻟ ـﺎرك اﻟ ﯾـ ‪ .‬ﻫـ ا ﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ‬
‫اﺳـ اث آﻟ ـﺔ اﻟ ـ ﻌ اﻟ ﻠﻘـﺎﺋﻲ ﻟﻠ ـ اد اﻟ وﻟ ــﺔ واﺳـ اث آﻟ ـﺔ اﻟ ـ ﺿـ ارﺗﻔـﺎع أﺳــﻌﺎر‬
‫اﻟ ـ اد اﻟ وﻟ ــﺔ واﻟـ ﻠﻊ اﻟﻐ اﺋ ــﺔ ‪ Hedging Mechanism‬و ـ ﻟ اﺳـ اث ﻗــﺎﻧ ن ﺟ ﯾـ‬
‫ﻟ ﺔ اﻟ وﻋﺎت اﻟ ﺳ ﺔ واﻟ ﻐ ة واﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻐ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (١٥٢‬ﻟـ ﺔ‬
‫‪ ٢٠٢٠‬ﺎﻻﺿــﺎﻓﺔ إﻟـــﻰ ﻗــ ب اﺻـــ ار ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟ ﺣـــ اﻟ ﯾــ وﺗﻌـــ ﻼت ﻗـــﺎﻧ ن‬
‫اﻟ ﺎر ﺔ ﻣﻊ اﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص و ﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳـ ‪ ،‬ﺳـ ﻰ اﻟ ﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟـ ﻋﺎﺋ اﻟﻘ ـﺔ اﻟ ـﻲ‬
‫ﺗــ اﻟ ﺄﺳـــ ﻟﻬـــﺎ ﺧـــﻼل اﻟﻔ ـــ ة اﻟ ﺎﺿـــ ﺔ )‪ (٢٠٢١/٢٠٢٠ - ٢٠١٥/٢٠١٤‬ﻟ ﻘ ـــ ﻔـــ ة‬
‫ﺗ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺣﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻫﻢ ﺍﻻﻓﱰﺍﺿﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﻯ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‬
‫وﺗ ﻬ ف اﻟ ﻣﺔ ﺧﻼل اﻟ ات اﻟ ﻘ ﻠﺔ اﻻﺳ ار ﻓﻲ ﺧﻔ دﯾ أﺟﻬ ة اﻟ ازﻧـﺔ ﻣـ‬
‫‪ %٩١,٢‬ﻣ اﻟ ـﺎﺗﺞ اﻟ ﻠـﻰ ﻓـﻲ ﯾ ﻧ ـ ‪ ٢٠٢١‬ﻟ ـ ﻞ إﻟـﻰ ﻧ ـ ‪ %٨٢,٥‬ﻣـ اﻟ ـﺎﺗﺞ اﻟ ﻠـﻰ‬
‫ﻠـ ل ﯾ ﻧ ـ ‪ ،٢٠٢٥‬وﻣـ اﻟ ﻗــﻊ أن ﯾـ د ﻫـ ا اﻟ ﻔـ اﻟ ـ ر ﻲ ﻓـﻲ ﻣﻌـ ﻻت اﻟـ ﯾ إﻟــﻰ‬
‫ـــ ﻓـــﻲ اﺳــ اﻣﺔ اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ ورﻓـــﻊ ﻗــ رﺗﻬﺎ ﻋﻠـــﻰ اﻟ ﻌﺎﻣـــﻞ ﻣـــﻊ اﻟ ﻐ ـــ ات‬ ‫ﺗ ﻘ ــ ﺗ ـــ‬
‫واﻟ ﺎت اﻟ ﻲ ﻗ ﯾ ﻌ ض ﻟﻬﺎ اﻻﻗ ﺎد اﻟ ﻠﻰ واﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻞ‪ ،‬ﺎ ﺳ ﻬ اﻧ ﻔـﺎض‬
‫ـ اﻟ ـ ﺎﻫ ﺔ ﻓـﻲ ﺧﻠـ ﻣ ـﺎخ ـ ﺎﻋ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋـ‬ ‫اﻟ ﯾ ﻓﻲ ز ﺎدة ﺗ ﺎﻓ ﺔ اﻻﻗ ﺎد اﻟ‬
‫وأﺳــﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋـ ة‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﯾـ ﻋ ز ــﺎدة اﺳـ ﺎرات اﻟﻘ ــﺎع اﻟ ــﺎص و ﻠـ‬ ‫ﺧﻔـ ﻣﻌـ ﻻت اﻟ ـ‬
‫ﻓـ ص ﻋ ـﻞ ﺣ ــﺔ وﻣـ اﻣﺔ ﻟﻠـ اﺧﻠ اﻟ ـ د ﻓــﻲ اﻟـ ق‪ ،‬ﻫـ ا ﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟــﻰ إﻋـﺎدة ﻠــﺔ‬
‫اﻟ ﯾ اﻟﻌﺎم ﻟ ﺎﻟﺢ اﻵﺟـﺎل اﻟ ﺳـ ﺔ واﻟ ﻠـﺔ وﺧﻔـ ﺗ ﻠﻔـﺔ اﻻﻗ ـ اض وﺗﻘﻠ ـﻞ ﻣ ـﺎ إﻋـﺎدة‬
‫ﻓﻲ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣ ﻓ ﻋﺎت اﻟﻔ اﺋ واﻟ ﻲ ﺗ ـﻞ ﻧ ـ ﺛﻠـ‬ ‫اﻟ ﻞ ﻣ ﺎ ﺳ د إﻟﻰ ﺧﻔ‬
‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻫ ا إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﺧﻔ أﻗ ﺎ اﻟ ﯾ ن ﻣ ﺎ ﺳ ﺎﻋ ﻋﻠﻰ إ ﺎد ﻣ ﺎﺣﺔ ﻣﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺟﻪ‬
‫ــﺔ واﻟ ـ ﺔ و ــﺎ ـ ﺎﻫ ﻓــﻰ ز ــﺎدة ﻣﻌ ـ ﻻت‬ ‫ﻧ ـ اﻹﻧﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ اﻟ ــﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ واﻟ‬
‫اﻟ ﺔ وﺧﻠـ ﻓـ ص ﻋ ـﻞ ﺣ ـﺔ وأ ـ ﺎ ز ـﺎدة اﻻﺳـ ﺎر ﻓـﻲ راس اﻟ ـﺎل اﻟ ـ ‪ .‬وﻣـ ﻫـ ا‬
‫إﻟـﻰ أﻫ ـﺔ وﺟـ د إ ـﺎر ﻹﻋـ اد اﻟ ازﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟ ـ اﻟ ﺳـ‬ ‫اﻟ ﻠ ‪ ،‬ﻧـ د أن ﻧـ‬
‫ﺎ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ اﻟ ﻌ ﻲ ﺎﻹﻋ اد ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺎﻣ ﻣﺎﻟ إﺿﺎﻓ واﻻﻟ ام ﺑ ﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫اﺳ اﻣﺔ ﻣﺎﻟ ﺔ واﺿ ﺔ وﺗ ﻘ ﻷﻫ اﻟ ﻬ ﻓﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﻣﺔ‪.‬‬

‫‪- 12 -‬‬
 ‫ﺳ ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﺎ ﯾﻠﻰ ﻋ ض ﻷﻫ اﻹﻓ اﺿﺎت ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫‪٢٠٢٥/٢٠٢٤‬‬ ‫‪٢٠٢٤/٢٠٢٣‬‬ ‫‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬ ‫‪٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬ ‫‪٢٠٢١/٢٠٢٠ ٢٠٢٠/٢٠١٩‬‬ ‫‪٢٠١٩/٢٠١٨ ٢٠١٨/٢٠١٧‬‬
‫اﻟ ﺎن‬
‫ﻣ ﻬف‬ ‫ﻣ ﻬف‬ ‫ﻣ وع ﻣ ازﻧﺔ‬ ‫ﻣ ازﻧﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠ ﺎت‬ ‫ﻓﻌﻠ ﺎت‬ ‫ﻓﻌﻠ ﺎت‬ ‫ﻓﻌﻠ ﺎت‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺤﻘ‬
‫‪٦,٠‬‬ ‫‪٥,٨‬‬ ‫‪٥,٧‬‬ ‫‪٥,٤‬‬ ‫‪٣,٣‬‬ ‫‪٣,٦‬‬ ‫‪٥,٦‬‬ ‫‪٥,٣‬‬
‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد )‪(%‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ‬

‫‪٧,٠‬‬ ‫‪٧,٠‬‬ ‫‪* ٧,٠‬‬ ‫‪٦,٨‬‬ ‫‪٤,٥‬‬ ‫‪٥,٧‬‬ ‫‪١٣,٩‬‬ ‫‪٢١,٦‬‬
‫اﻟﺴﻨﻮي )‪(%‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋ‬

‫‪١٢,٠‬‬ ‫‪١٢,٥‬‬ ‫‪١٣,٠‬‬ ‫‪١٣,٢‬‬ ‫‪١٣,٣‬‬ ‫‪١٤,٨‬‬ ‫‪١٨,٧‬‬ ‫‪١٨,٥‬‬
‫اﻷذون اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ )‪(%‬‬

‫اﻟﻌﺠﺰ اﻟ )‪ %‬إ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬

‫‪٥,١‬‬ ‫‪٥,٦‬‬ ‫‪٦,١‬‬ ‫‪٦,٧‬‬ ‫‪٧,٤‬‬ ‫‪٧,٩‬‬ ‫‪٨,١‬‬ ‫‪٩,٧‬‬
‫اﻟﻤﺤ اﻹﺟﻤﺎ (‬

‫اﻟﻤ ان اﻷو )‪ %‬إ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬

‫‪٢,٠‬‬ ‫‪٢,٠‬‬ ‫‪٢,٠‬‬ ‫‪١,٥‬‬ ‫‪١,٤٦‬‬ ‫‪١,٨‬‬ ‫‪١,٩‬‬ ‫‪٠,١‬‬
‫اﻟﻤﺤ اﻹﺟﻤﺎ (‬

‫دﻳﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪٨٢,٥‬‬ ‫‪٨٥,٠‬‬ ‫‪٨٧,٥‬‬ ‫‪٨٩,٩‬‬ ‫‪٩١,٢‬‬ ‫‪٨٧,٥‬‬ ‫‪٩٠,٢‬‬ ‫‪٩٧,٣‬‬ ‫)‪ %‬إ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤ‬
‫اﻹﺟﻤﺎ (‬

‫* ‪ % ٢ ±‬وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺎت اﻟﺑﻧك اﻟﻣرﻛزى‪.‬‬

‫ﻣـ ﺧـﻼل‬ ‫ـﺔ ﻻﺋﻘـﺔ ﻟﻠ ـ ا‬ ‫ﺣ ـﺎﻩ‬ ‫ـﺎ ﻔـﻞ ﺗـ ﻓ‬ ‫وﻣ اﺻﻠﺔ ﺑ ﻧﺎﻣﺞ اﻹﺻﻼح اﻻﻗ ـ ﺎد‬
‫ﻣﺔ )‪ (٢٠٢٥/٢٠٢٤ - ٢٠١٩/٢٠١٨‬وﺻ ًﻻ اﻟﻰ اﻟ ﻌ ﻻت اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟ ﻧﺎﻣﺞ‪:‬‬ ‫ﺑ ﻧﺎﻣﺞ اﻟ‬
‫ام وﻣﺎ ﯾ ﻠ ﻪ ﻣ رﻓﻊ ﻣﻌ ﻻت اﻻﺳ ﺎر‪.‬‬ ‫ﻣ ﺗﻔﻊ وﻣ‬ ‫ﻣﻌ ل ﻧ‬ ‫‪-‬ﺗ ﻘ‬
‫اﻟ ﺳ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻞ ﺗ ر ﻲ ﻟ ﻞ إﻟﻰ ﻧ ‪ %٦‬ﻓﻲ اﻟ‬ ‫‪ -‬ﺧﻔ ﻣﻌ ﻻت اﻟ ﺎﻟﺔ‬
‫‪ ،‬وﺗ ﻓ ﻣﺎ ﻘ ب ﻣ ‪ ٩٠٠‬أﻟﻒ‬ ‫ﺧﻼل ﺗ ﺳ ﻊ اﻟ ﺎﻗﺔ اﻻﺳ ﻌﺎﺑ ﺔ ﻟﻼﻗ ﺎد اﻟ‬
‫ﻓ ﺻﺔ ﻋ ﻞ ﺳ ًﺎ ﻓﻲ ﻣ ﻠﻒ اﻟﻘ ﺎﻋﺎت اﻻﻗ ﺎد ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌ ﻻت اﻟﻔﻘ إﻟﻰ ﻣﺎ دون ‪%٢٥‬‬ ‫وﺗ‬ ‫‪ -‬ﺗ ﻘ ﺗ ﺎﻓ اﻟﻔ ص أﻣﺎم اﻟ ا‬
‫ﺑ ﻬﺎ ﺔ اﻟ ﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻧ ﺔ اﻟﻌ‬ ‫‪ %٢‬ﻣ اﻟ ﺎﺗﺞ اﻟ ﻠﻰ وﺗ‬ ‫‪ -‬اﻟ ﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﺗ ﻘ ﻓﺎﺋ أوﻟﻰ ﺳ‬
‫اﻟ ﻠﻰ ﻓﻲ اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣ ‪ %٥‬ﻣ اﻟ ﺎﺗﺞ اﻟ ﻠﻰ اﻹﺟ ﺎﻟﻲ وﺧﻔ‬
‫ﻧ ﺔ اﻟ ﯾ إﻟﻰ ﻧ ‪ %٨٢,٥‬ﻣ اﻟ ﺎﺗﺞ اﻟ ﻠﻰ اﻹﺟ ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻌﺎت اﻟﻌ اﻧ ﺔ ﻻﺳ ﻌﺎب ‪ ١٠‬ﻣﻠ ن ﻧ‬ ‫‪ -‬اﻟ ﺳﻊ ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟ ن واﻟ‬
‫اﻟ ﻠﻔﺎت‬ ‫ﻔﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣ وﻋﺎت إﻋﺎدة ﺗ و‬ ‫‪ -‬اﻟ ﺳﻊ ﻓﻲ اﺳ ام اﻟ ﻟ ﺟ ﺎ اﻟ‬
‫واﻟ وﻋﺎت ﺻ ﻘﺔ اﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫وذﻟ ﻓﻲ إ ﺎر ﻣﻔﻬ م اﻻﻗ ﺎد اﻷﺧ‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﳌﺎﱃ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬

‫ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﻊ وﺣ ـ ات اﻟ ﻬــﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟــﺔ‪ ،‬ووﺣ ـ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻬ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫اﻟ ﻣ ــﺔ‪ ،‬أن ﺗﻠ ـــ م ﻓـــﻲ إﻋــ اد ﻣـــ وع ﻣ ازﻧ ﻬـــﺎ ﺎﻷﺣ ـــﺎم اﻟ ــ ص ﻋﻠ ﻬـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻘـــ اﻧ‬
‫ﺔ ﻟﻸداء‬ ‫اﻟ ور ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ واﻟ‬ ‫رات واﻟ‬ ‫وﻟ اﺋ ﻬﺎ اﻟ ﻔ ﺔ وﺗﻌ ﻼﺗﻬ ﺎ واﻟﻘ ارات واﻟ‬
‫اﻟﻌ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻬ رﺔ ﻣ‬ ‫اﻟ ﺎﻟﻲ‬
‫اﻟ ﺎﻣﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺄن ﺗ‬ ‫‪ .١‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٤٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٢‬‬
‫ﺄن اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٥٣‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٣‬‬
‫ـــﺔ اﻻﻗ ـــ ﺎد ﺔ واﻻﺟ ﺎ ـــﺔ‬ ‫‪ .٣‬اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (٧٠‬ﻟـــ ﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﻓـــﻲ ﺷـــﺄن ﺧ ـــﺔ اﻟ‬
‫وﻣ ﺎ ﻌﺔ ﺗ ﻔ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺎر اﻟﻘ ﻣﻰ‪.‬‬ ‫اﻻﺳ‬ ‫‪ .٤‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١١٩‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺈﻧ ﺎء ﺑ‬
‫ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺄن اﻟ ﺎﺳ ﺔ اﻟ‬ ‫‪ .٥‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٢٧‬ﻟ ﺔ ‪١٩٨١‬‬
‫ﻓﻲ واﻟ ﻘ ‪.‬‬ ‫واﻟ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ .٦‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٨٨‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬
‫رﻗ )‪ (١٣٩‬ﻟ ﺔ ‪.١٩٨١‬‬ ‫‪ .٧‬ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻌﻠ‬
‫ـﺔ اﻟﻐ ـ‬ ‫ﺷـ ن أﻋـ ﺎء اﻟ ﻬـ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪ .٨‬اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (١٤‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٤‬اﻟـ ﺎدر ﺑ‬
‫ﻘ اﻧ أو ﻟ اﺋﺢ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺎ‬
‫‪ .٩‬اﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ رﻗ )‪ (٨١‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٦‬‬
‫ﺎﻟ وﻟـــﺔ ﻣـــ ﻏ ـــ‬ ‫ـــ ﺢ ﻋـــﻼوة ﺧﺎﺻـــﺔ ﻟﻠﻌـــﺎﻣﻠ‬ ‫‪ .١٠‬اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (١٦‬ﻟـــ ﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ‬
‫ﺄن ﺣﻘ ق اﻷﺷ ﺎص ذو اﻹﻋﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ .١١‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٠‬ﻟ ﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫‪ .١٢‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٢٨‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬اﻟ ﺎدر ﺑ ﻌ ﯾﻞ أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٠٠‬ﻟـ ﺔ ‪١٩٨٧‬‬
‫ﺄن ﺗ ﯾ ﻣ ﺗ ﻧﺎﺋ رﺋ اﻟ ﻬ ر ﺔ ورﺋ ﻣ ﻠ اﻟ زراء وﻧ ا ﻪ واﻟ زراء‪.‬‬
‫اﻟ ﻌﺎﻗ ات اﻟ ﻲ ﺗ ﻣﻬﺎ اﻟ ﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺄن ﺗ‬ ‫‪ .١٣‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٨٢‬ﻟ ﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫اﻟ ﻘ ‪.‬‬ ‫ام وﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﻓﻊ ﻏ‬ ‫اﺳ‬ ‫‪ .١٤‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٨‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن ﺗ‬
‫‪ .١٥‬اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (٧٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ـ ﺄن ر ــ اﻟ ازﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠ وﻟــﺔ ﻟﻠ ـ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ‬
‫‪.٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫ﺄن اﻟ ﺄﻣ ﺎت اﻻﺟ ﺎ ﺔ واﻟ ﻌﺎﺷﺎت‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٤٨‬ﻟ ﺔ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺧﻞ رﻗ )‪ (٩١‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ .١٧‬ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬

‫ﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫‪ .١٨‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٦٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻋﻔﺎءات اﻟ‬ ‫أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن ﺗ‬ ‫‪ .١٩‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٨‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑ ﻌ ﯾﻞ ﻌ‬

‫ﺎرح وﻏ ﻫﺎ ﻣ ﻣ ﺎل‬ ‫‪ .٢٠‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٢٤‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻔ ض ﺿ ﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﺧ ل اﻟ‬

‫اﻟﻔ ﺟﺔ واﻟ ﻼﻫﻲ‪.‬‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ‬ ‫‪ .٢١‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٩٦‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬

‫اﻷ راﺿﻲ اﻟ را ﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫‪ .٢٢‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٦٣٦‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺈﻋﺎدة اﻻ ﺎر اﻟ‬

‫اﻟﻌ ـﻞ ﻣ ﻗ ـﺎ ﺄﺣ ـﺎم اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ‬ ‫‪ .٢٣‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٤٧‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ـ ﺄن ﻣـ ة و ـ‬

‫ﺔ اﻻ ﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (١١٣‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٣٩‬اﻟ ﺎص‬

‫‪ .٢٤‬ﻣ ﺳـ م ﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (٥‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٢‬ﺑ ﻌـ ﯾﻞ اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (٤‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ـ ﺄن‬

‫ﺎب ﺿ ﺔ اﻷ ﺎن‪.‬‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﺳ ار اﻟﻌ ﻞ ﺎﻟ ﻘ ﯾ اﻟﻌﺎم اﻷﺧ‬

‫‪ .٢٥‬اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١٤٣‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٧‬ـ ﺄن إ ﻘــﺎف اﻟﻌ ــﻞ ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١١٣‬ﻟ ـ ﺔ‬

‫ﺔ اﻻ ﺎن اﻟ ﻌ ل ﺎﻟﻘﺎﻧ ن )‪ (١٤٧‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫‪ ١٩٣٩‬اﻟ ﺎص‬

‫‪ .٢٦‬اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١٤٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻔ ـ ض رﺳ ـ ﺗ ــﺔ اﻟ ـ ارد اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻟﻠ وﻟــﺔ وﺗﻌ ﻼﺗــﻪ‬

‫أرﻗﺎم )‪ (٥‬ﻟ ﺔ ‪ (٢٣١) ،١٩٨٦‬ﻟ ﺔ ‪ (٢٥) ،١٩٨٩‬ﻟ ﺔ ‪ (٤) ،١٩٩٤‬ﻟ ﺔ‬ ‫ﺎﻟﻘ اﻧ‬
‫‪ (١٦١) ،(٩٠) ،١٩٩٧‬ﻟ ﺔ ‪ (١٥٣) ،٢٠٠٤‬ﻟ ﺔ ‪ (٨٣) ،٢٠١٨‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬

‫ﺎن‬ ‫اﻻﺟ ــــﺎﻋﻲ واﻟــــ‬ ‫‪ .٢٧‬اﻟﻘــــﺎﻧ ن رﻗــــ )‪ (١٦‬ﻟــــ ﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺑ ــــﺎدة ﻣﻌﺎﺷــــﺎت اﻟ ــــﺄﻣ‬
‫اﻻﺟ ﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪ .٢٨‬اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (١٤٦‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﺈﻋﻔـــﺎء ﺳـــﺎﺋﻘﻲ ﺳـــ ﺎرات ﻧﻘـــﻞ اﻟ ـــﺎب واﻟ ـــ ﺎﺋﻊ‬
‫أو ﺷــﺎﺣ ﺎت ﺗﻌ ــﺎد ﻋ ـ ر ﺣـ ود‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺧ ـ‬ ‫واﻟﻌــﺎﻣﻠ‬ ‫واﻷﺟﺎﻧـ‬ ‫اﻟﻌ ﻣ ــﺔ اﻟ ـ‬
‫ﺔ اﻟ ارد ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎدرة اﻟ ﻼد‪.‬‬ ‫اﻟﻌ ﺔ ﻣ رﺳ ﺗ‬ ‫ﺟ ﻬ رﺔ ﻣ‬

‫رﺳـــ ﺗ ـــﺔ اﻟ ـــ ارد اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ ﻟﻠ وﻟـــﺔ‬ ‫‪ .٢٩‬اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (١١٤‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٠٨‬اﻟ ـــ‬
‫ﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫واﻟ اول اﻟ ﻓﻘﺔ ﺎﻟ‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫ﻣ ﺎﻟﻔـﺎت اﻟ ـﺎء وﺗﻘ ـ‬ ‫ﺎﻟﺢ ﻓـﻲ ﻌـ‬ ‫‪ .٣٠‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟ‬
‫أوﺿﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣ ــﺔ‬ ‫ﻘﺎت اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ ــ‬ ‫‪ .٣١‬ﻗ ـ ار وز ــ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ رﻗــ )‪ (٢٦٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ــ ﺄن ﺗ ـ‬

‫وﻧﻲ وﺗﻌ ﻼ ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻹﻟ‬ ‫ﻣﺔ اﻟ ﻓﻊ واﻟ‬ ‫ﺔ ﻣ ﺧﻼل ﻣ‬ ‫ﺔ واﻟ‬ ‫واﻟ‬

‫أﺣ ـﺎم‬ ‫‪ .٣٢‬ﻗ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗـ )‪ (٣٤‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ـ ﺄن ﺗ ﯾـ ﺷـ و وأوﺿـﺎع ﻌـ‬

‫اﻟ ﻬ ر ﺔ رﻗ ‪ ٤١٩‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٨‬‬ ‫ﻗ ار رﺋ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻬ ر ﺔ رﻗ )‪ (٤١٩‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺑ ﻌ ﯾﻞ اﻟ ﻌ ﻔﺔ اﻟ‬ ‫‪ .٣٣‬ﻗ ار رﺋ‬

‫أ ﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ـ وة اﻟ ﻌ ﻧ ـﺔ اﻟـ ﺎدر‬ ‫‪ .٣٤‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٤٥‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺑ ﻌ ﯾﻞ ﻌ‬

‫ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٩٨‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٤‬‬

‫أﺣ ـــﺎم اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (٢٣١‬ﻟـــ ﺔ‬ ‫‪ .٣٥‬اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (٧٦‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺑ ﻌـــ ﯾﻞ ﻌـــ‬
‫ﺟﻬﺎت أﺟ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻷ ﺣ ﺎم اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ‬ ‫‪ ١٩٩٦‬ﺑ ﻌ‬

‫‪ .٣٦‬ﻗــﺎﻧ ن رﻗــ )‪ (٦٩‬ﻟــ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ــ ﺄن ﺗﻘ ــ ﺣــ أدﻧــﻰ ﻟﻠﻌــﻼوة اﻟ ور ــﺔ ﻟﻠ ـــﺎ‬

‫ﻘـﺎﻧ ن اﻟ ﻣـﺔ اﻟ ﻧ ـﺔ‬ ‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ـﺔ وﻣـ ﺢ ﻋـﻼ وة ﺧﺎﺻـﺔ ﻟﻐ ـ اﻟ ـﺎ‬
‫ﺎت اﻟﻘ ﺎع‬ ‫ﻣ ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﺎﻟ وﻟﺔ و ﻘ‬ ‫وز ﺎدة اﻟ ﺎﻓ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﺄن ﻗ اﻋـ‬ ‫اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻗ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٣٢٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻘــﺎﻧ ن اﻟ ﻣــﺔ اﻟ ﻧ ــﺔ وﻣـ ﺢ ﻋــﻼوة ﺧﺎﺻــﺔ ﻟﻐ ـ‬ ‫ﺻـ ف اﻟﻌــﻼوة اﻟ ور ــﺔ ﻟﻠ ــﺎ‬
‫ﺎﻟ وﻟـﺔ ﺑ ﻘ ـ‬ ‫ﻘـﺎﻧ ن اﻟ ﻣـﺔ اﻟ ﻧ ـﺔ‪ ،‬وز ـﺎدة اﻟ ـﺎﻓ اﻹﺿـﺎﻓﻲ ﻟﻠﻌـﺎﻣﻠ‬ ‫اﻟ ﺎ‬
‫ﺎت اﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻣ ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﺎ ﻣﻠ‬

‫ﻲ اﻟ ﺎﻣﻞ رﻗ )‪ (٢‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٨‬‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ .٣٧‬ﻗﺎﻧ ن ﻧ ﺎم اﻟ ﺄﻣ‬

‫ـﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ واﻻﺟ ﺎ ـﺔ ﻟﻠﻌـﺎم‬ ‫‪ .٣٨‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٧٥‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﺎﻋ ﺎد ﺧ ـﺔ اﻟ‬

‫اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬

‫ﺔ ﻟﻠ اء اﻟ ﺣ‬ ‫‪ .٣٩‬ﻗﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٥١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن إ ﻧ ﺎء اﻟﻬ ﺔ اﻟ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ وﻫ ﺔ اﻟ واء اﻟ‬ ‫ﻟ ﺟ ﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻲ و دارة اﻟ‬ ‫واﻹ ﻣ اد واﻟ‬

‫اﻟﻘ اﻋـــ اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ اﻟ ـــﻲ ﯾ ﻠ ﻬـــﺎ اﻟ ﻌﺎﻣـــﻞ ﻣـــﻊ‬ ‫‪ .٤٠‬ﻗـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (٢٤‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺑـــ ﻌ‬
‫)ﻛ ﻓ ‪.(١٩-‬‬ ‫روﻧﺎ اﻟ‬ ‫ﻠﻔﻬﺎ ﻓ وس‬ ‫اﻟ ا ﺎت اﻟ ﻲ‬
‫‪- 16 -‬‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟ ق اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٤١‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٢٠٨‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن ﺗ‬
‫ــﺔ‬ ‫ﻟ ـ زارة اﻟ ـ ول واﻟ ـ وة اﻟ ﻌ ﻧ ــﺔ واﻟ‬ ‫‪ .٤٢‬ﻗــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (٩٣‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ــﺎﻟ ﺧ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﻌــﺎت اﻟﻌ اﻧ ــﺔ ﻓــﻲ اﻟ ﻌﺎﻗ ـ ﻣــﻊ اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ﻠ ــﺔ واﻹﺳ ـ ﺎن واﻟ اﻓ ـ واﻟ‬
‫ﻟﻠ ﻌ ﯾ و دارة اﺳ ﻐﻼل اﻟ ﺎﺟ واﻟ ﻼﺣﺎت‪.‬‬
‫ﺷــﻬ اء وﺿ ـ ﺎ ﺎ وﻣﻔﻘ ـ د‬ ‫‪ .٤٣‬اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١٦‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺈﻧ ـ ﺎء ﺻ ـ وق ﺗ ـ‬
‫ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١٤‬ﻟ ﺔ‬ ‫ﺔ واﻷﻣ ﺔ وأﺳ ﻫ وﻣ‬ ‫وﻣ ﺎﺑﻲ اﻟﻌ ﻠ ﺎت اﻟ‬
‫ﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﺄن آﻟ ﺔ ﺗ‬ ‫‪٢٠٢١‬‬
‫ﺄن إﺻ ار إﻧ ﺎء ﺻ وق دﻋ اﻷﺷ ﺎص ذو اﻹﻋﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٤٤‬ﻗﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٢٠٠‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫‪ .٤٥‬اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (٢٥‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺑ ــﺎدة ﻣﻌــﺎش اﻷﺟـ اﻟ ﻐ ـ ﻣـ اﻟﻌــﻼ وات اﻟ ﺎﺻــﺔ‬
‫اﻟـﻰ اﻷﺟـ اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻓـﻲ ﺗـﺎر ﺦ اﺳـ ﻘﺎق‬‫اﻟ ﻲ ﻗ رت ﺑ ءاً ﻣ ‪ ٢٠٠٦/٧/١‬وﻟ ﺗـ‬
‫اﻟ ﻌﺎش وﺗﻌ ﯾﻞ ﻌ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ ﺎت اﻻﺟ ﺎ ﺔ واﻟ ﻌﺎﺷﺎت اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن‬
‫رﻗ ‪ ١٤٨‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٩‬‬
‫ﺳـــ ﺔ‬ ‫وﻋﺎت اﻟ‬ ‫‪ .٤٦‬اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (١٥٢‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺈﺻـــ ار ﻗـــﺎﻧ ن ﺗ ـــﺔ اﻟ ـــ‬
‫واﻟ ﻐ ة وﻣ ﺎ ﺔ اﻟ ﻐ ‪.‬‬
‫‪ .٤٧‬اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (١٧٠‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻓـــﻲ ﺷـــﺄن اﻟ ـــ ﺎﻫ ﺔ اﻟ ﺎﻓﻠ ـــﺔ ﻟ اﺟﻬـــﺔ ﻌـــ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎد ﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ اﻧ ﺎر اﻷو ﺔ أو ﺣ وث اﻟ ارث اﻟ‬ ‫اﻟ ا ﺎت اﻻﻗ‬

‫أﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١٧٧‬ﻟ ـ ﺔ‬ ‫‪ .٤٨‬اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١٩٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺑ ﻌ ـ ﯾﻞ ﻌ ـ‬

‫‪.‬‬ ‫‪ ٢٠١٨‬ﺈﻧ ﺎء ﺻ وق ﻣ‬
‫‪ .٤٩‬اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٢٠٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺎرك اﻟ ﯾ ‪.‬‬

‫ﺔ‬ ‫أﺣ ــﺎم ﻗــﺎﻧ ن اﻹﺟ ـ اءات اﻟ ـ‬ ‫‪ .٥٠‬اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (٢١١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺑ ﻌ ـ ﯾﻞ ﻌ ـ‬

‫اﻟ ﺣ ة رﻗ )‪ (٢٠٦‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬
‫‪ .٥١‬اﻟﻘــــﺎﻧ ن رﻗــــ )‪ (٧٣‬ﻟــــ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﻓــــﻲ ﺷــــﺄن ﺷــــ و ﺷــــﻐﻞ اﻟ ــــﺎﺋﻒ واﻻﺳــــ ار ﻓ ﻬــــﺎ‬
‫ﻒ‪.‬‬ ‫وﻓ ﻞ اﻟ‬
‫اﻟ ﻬ ر ﺔ رﻗ ﻲ )‪ (١٠٢‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠١٢‬رﻗ )‪ (١١٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٤‬ﺑ ﻌ ﯾﻞ‬ ‫‪ .٥٢‬ﻗ ار رﺋ‬
‫ﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﻌ‬

‫‪- 17 -‬‬
‫‪ .٥٣‬ﻗ ـ ار وز ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ رﻗ ـﻰ )‪ (١٩٣‬ﻟ ـ ﺔ ‪ (٣٦٢) ،٢٠١٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ـ ﺄن ﻣ ـ ة‬
‫ﺔ اﻻ ﺎن‪.‬‬ ‫و اﻟﻌ ﻞ ﻣ ﻗ ﺎ ﺄﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١١٣‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٣٩‬اﻟ ﺎص‬
‫‪ .٥٤‬اﻟﻘ ـ ار ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗــ )‪ (١٩٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٤‬ﺈﺻ ـ ار ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ وة اﻟ ﻌ ﻧ ــﺔ وﻻﺋ ــﻪ‬
‫اﻟ ﻔ ﺔ‪.‬‬
‫أﺣ ﺎم ﻻﺋ ـﺔ ﺑـ ل‬ ‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٠٢٦‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﺑ ﻌ ﯾﻞ ﻌ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ .٥٥‬ﻗ ار رﺋ‬
‫اﻻ ﻧ ﻘﺎل‪.‬‬ ‫اﻟ ﻔ وﻣ ﺎر‬
‫اﻷدﻧﻰ ﻟﻸﺟ ر‪.‬‬ ‫ﺄن ﻋﻼوة اﻟ‬ ‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (٢٢‬ﻟ ﺔ ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ .٥٦‬ﻗ ار رﺋ‬
‫اﻟـ زراء رﻗـ )‪ (٥٧‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٤‬ـ ﺄن ﺗﻘ ـ ﻋـﻼوة ﻣﻘﺎﺑـﻞ أ ـﺎء‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫‪ .٥٧‬ﻗ ار رﺋ‬
‫رﻗ ﻲ )‪ (١٥٦ ،١٥٥‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﺎﻟﻘﺎﻧ ﻧ‬ ‫اﻟ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﻌﻠ‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫اﻟ ـ زراء رﻗ ــﻲ )‪ (٥٤٩ ،٥١١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٤‬ـ ﺄن ﺑ ـ ل ﺣ ـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫‪ .٥٨‬ﻗ ـ ار رﺋ ـ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﺎﻗ ﺎت أو اﻟ اﯾ ات أو اﻟ ﺎرﺳـﺎت‬ ‫ﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺟﻠ ﺎت اﻟﻠ ﺎن اﻟ ﻲ ﯾ‬
‫أو ﻹﺟ اء دراﺳﺎت ﻓ ﺔ أو ﻣﺎﻟ ﺔ أو ﻗﺎﻧ ﻧ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ زراء رﻗـ )‪ (١٧٦٩‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺑ ﻓـﻊ ﻔـﺎءة اﻹ ﻧﻔـﺎق اﻟ ـ ﻣﻲ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ .٥٩‬ﻗ ار رﺋ‬
‫اﻹﯾ ادات‪.‬‬ ‫وﺗﻌ‬
‫اﻟـــ زراء رﻗ ـــﻰ )‪ (١٩٣٣‬ﻟـــ ﺔ ‪ (٥٥٠) ،٢٠١٧‬ﻟـــ ﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫ﻣ ﻠـــ‬ ‫‪ .٦٠‬ﻗـــ ار رﺋـــ‬
‫ﺎﻟ ﺎﻣﻌـﺎت‬ ‫وﻣﻌﺎوﻧ ﻬ واﻷﺳﺎﺗ ة اﻟ ﻔـ ﻏ‬ ‫ﺑ ﺎدة ﻓ ﺎت اﻟ ﺎﻓ ﻷﻋ ﺎء ﻫ ﺔ اﻟ ر‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ وﺟﺎﻣﻌﺔ اﻻزﻫ واﻟﻬ ﺎت واﻟ اﻛ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ـ )‪(١‬‬ ‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٥١٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ـ ﺄن اﺳـ ال ﻧـ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ .٦١‬ﻗ ار رﺋ‬
‫اﻻﻧ ﻘـﺎل اﻟـ ﺎدرة‬ ‫ﻣ أوﻻ ﻣ اﻟ ﺎدة رﻗ )‪ ٧٨‬ﻣ ر( ﻣ ﻻﺋ ﺔ ﺑ ل اﻟ ﻔ وﻣ ﺎر‬
‫اﻟ ﻬ ر ﺔ رﻗ )‪ (٤١‬ﻟ ﺔ ‪.١٩٥٨‬‬ ‫ﻘ ار رﺋ‬
‫اﻟ ﻗﺎ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـ زراء رﻗ ـ )‪ (٨٦٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٠‬ـ ﺄن ﻗ اﻋ ـ وﺿ ـ ا‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫‪ .٦٢‬ﻗـ ار رﺋ ـ‬
‫ﺔ واﻟ ُ ﻌـ ل‬ ‫اﻟ ﺎﺻﺔ ﻘ ل اﻟ ﺢ واﻟﻬ ﺎت واﻟ ﻋﺎت اﻟ ﻘ ﻣﺔ ﻣ ﺟﻬﺎت أﺟ ﺔ أو و‬
‫ﺎﻟﻘ ار رﻗ )‪ (١٨١٨‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٩‬‬
‫ﻣ ﻠـــ اﻟـــ زراء رﻗ ـــﻰ )‪ (١٦٢٧‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬واﻟ ُ ﻌـــ ل ـــﺎﻟﻘ ار رﻗـــ‬ ‫‪ .٦٣‬ﻗـــ ار رﺋـــ‬
‫)‪ (٢٤٢١‬ﻟـــ ﺔ ‪ (١٤٥٥) ،٢٠١٩‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﺑ ـــ اﻟ ـــ اﻷدﻧـــﻰ ﻟﻠ ـــ ﻔ ‪/‬‬
‫ﺎد ﺔ‪.‬‬ ‫أﺟﻬ ة اﻟ وﻟﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠ‬

‫‪- 18 -‬‬
 ‫‪ .٦٤‬ﻗ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١٩٩‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺄن ﺿ ا ﺻ ف اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻟ ﻘ ﻟ ﺻ‬
‫اﻹﺟﺎزات اﻻﻋ ﺎد ﺔ اﻟ ﺗ ن ﻗ ﻞ اﻟﻌ ﻞ ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ اﻟ ﺎدر ﻘـﺎﻧ ن رﻗـ‬
‫)‪ (٨١‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٦‬‬
‫ﺎﻟﻌ ـــﻞ‬ ‫اﻟﻘـــﺎﺋ‬ ‫‪ .٦٥‬ﻗـــ ار وز ـــ اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ رﻗـــ )‪ (٤‬ﻟـــ ﻪ ‪ ٢٠١٨‬ـــ ﺄن إﺛ ﺎ ـــﻪ اﻟﻌـــﺎﻣﻠ‬
‫ﻣ ــــﺔ‬ ‫ﻣــــﺔ اﻟ ﻌﻠ ﻣــــﺎت اﻟ ﺎﻟ ــــﺔ اﻟ‬ ‫وﻧــــﻲ وﻣ‬ ‫ﻞ اﻻﻟ‬ ‫ــــ ﻣ ﻲ اﻟــــ ﻓﻊ واﻟ ــــ‬
‫)‪.(GFMIS‬‬
‫أﺣ ــﺎم اﻟﻼﺋ ــﺔ اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ‬ ‫‪ .٦٦‬ﻗــ ار وز ــ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ رﻗــ )‪ (٤٦٤‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺑ ﻌــ ﯾﻞ ﻌــ‬
‫ة ﻘ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٦٣٨‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ﺎ ﺎت اﻟ ﻌ‬ ‫ﻟﻠ ازﻧﺔ واﻟ‬
‫واﻟ ﺎ ﻌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹدار رﻗ )‪ (١٢٥‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ـ ﺄن ﻧ ـﺎم‬ ‫‪ .٦٧‬ﻗ ار وز اﻟ‬
‫ﻔﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌﺎﻗ اﻟ‬
‫ـ واﻹدارة رﻗ ـ )‪ (٣٥‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ـ ﺄن ﻣﻌــﺎﯾ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ ﻬــﺎز اﻟ‬ ‫‪ .٦٨‬ﻗ ـ ار رﺋ ـ‬
‫اﻟ ﺎﺋﻒ‪.‬‬ ‫وﺗﻘ‬ ‫ﺗ ﺻ‬
‫ﺄن‬ ‫رات وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ أرﻗﺎم )‪ (١٣ ،١١ ،٨‬ﻟ ﺔ ‪ (٢٠) ،٢٠١٩‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪ .٦٩‬ﻣ‬
‫أﺟﻬـ ة اﻟ وﻟــﺔ واﻟﻬ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫ﻟـ‬ ‫واﻟﻌــﺎﻣﻠ‬ ‫ـ اﻟ ـ اﻷدﻧــﻰ ﻟﻸﺟـ ر ﻟﻠ ـ ﻔ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎد ﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻗ‬
‫اﻟ ـ زراء )‪ (٢٣٥٥١-٥‬اﻟ ـ رخ ‪ ٢٠١٨/١٠/٢٣‬ـ ﺄن‬ ‫‪ .٧٠‬اﻟ ﺎب اﻟـ ور اﻟـ ﺎدر ﻋـ ﻣ ﻠ ـ‬
‫ﺑ ﺣ ات اﻟ ﻬﺎز اﻹدار ‪.‬‬ ‫ﻔﻲ ﻟ ﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﯾ اﻟ ﻠﻒ اﻟ‬ ‫وع اﻟﻘ ﻣﻲ ﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ون اﻟ ﻠﻌﻲ واﻟ اﻛ ‪،‬‬ ‫ﺄن اﻟ‬ ‫اﻟ زراء اﻟ رخ ‪٢٠١٩/٦/٩‬‬ ‫‪ .٧١‬ﻛ ﺎب دور أﻣﺎﻧﺔ ﻣ ﻠ‬
‫ر ﻋﺎم رﻗـ )‪ (١٤‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ـ ﺄن ﺿـ ورة اﻟ ـ ام اﻟ ﻬـﺎت اﻟ ﺎﺿـﻌﺔ ﻷﺣ ـﺎم‬ ‫وﻣ‬
‫اﻟ ﻌﺎﻗ ات اﻟ ﻲ ﺗ ﻣﻬﺎ اﻟ ﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻗ )‪ (١٨٢‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺎﺳ ﻔﺎء‬ ‫ﻗﺎﻧ ن ﺗ‬
‫ﻗﻊ ﺗ ﻔ ﻫﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺎ اﻟﻌ ﻠ ﺎت اﻟ‬ ‫ﺔ واﻟﻠ ان ﯾ‬ ‫ﻧ ذج ﺧ ﺔ اﻻﺣ ﺎﺟﺎت اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ اﻟ ﻘ ﻞ‪.‬‬
‫اﺣ ـــﺎم اﻟﻼﺋ ــﺔ اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ‬ ‫‪ .٧٢‬ﻗــ ار وز ــ اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ رﻗــ )‪ (١٦٩‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﻟ ﻌــ ﯾﻞ ﻌــ‬
‫ة ﻘ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٦٣٨‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ﺎ ﺎت اﻟ ﻌ‬ ‫ﻟﻠ ازﻧﺔ واﻟ‬
‫ﻘﺎت‬ ‫اﻟ ﻬــﺎت واﻟ ـ‬ ‫‪ .٧٣‬ﻗ ـ ار وز ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ رﻗ ـ )‪ (٣٠٥‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺎﺳ ـ ﺎء ﻌ ـ‬
‫ﻗ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٢٦٩‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٨‬‬ ‫ﻣﺔﻣ ﺗ‬ ‫اﻟ‬

‫‪- 19 -‬‬
 ‫اﻟ ـــ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ ﺑـــ‬ ‫ر وزارة اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ رﻗـــ )‪ (٢١‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ـــ ﺄن ﻓـــ‬ ‫‪ .٧٤‬ﻣ ـــ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫ف اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬﺎت اﻟ ازﻧ ﺔ وﻗ ﺎﻋﺎت اﻟ ﻬ ﺎء واﻟ ول واﻟ ﺎﻩ واﻟ‬

‫ـــ دة رﻗـــ )‪ (١٠٠‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬اﻟـــ ﺎدر ﺑ ـــﺎر ﺦ‬ ‫‪ .٧٥‬ﻗـــ ار وز ـــ اﻟ ﻬ ـــﺎء واﻟ ﺎﻗـــﺔ اﻟ‬
‫ﺎن ﺗ ﯾ ﺗﻌ ﻔﺔ ﺑ ﻊ اﻟ ﺎﻗﺔ اﻟ ﻬ ﺎﺋ ﺔ وﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧ ﻣﺔ اﻟﻌ ﻼء ﻟﻠ‬ ‫‪٢٠٢٠/٦/٩‬‬
‫ﺳ ات اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻋ ﺎرا ﻣ ‪ ٢٠٢٠/٧/١‬وﺣ ﻰ ‪.٢٠٢٤/٧/١‬‬

‫ﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺄن ﺗ ﺷ اﻻﻧﻔﺎق اﻟ‬ ‫ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١٥‬ﻟ ﺔ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪ .٧٦‬ﻣ‬

‫ﺷ و وﻗ اﻋ اﻧ ﻔﺎع اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻟ ﻬ ر ﺔ رﻗ )‪ (٣٥١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﺑ‬ ‫‪ .٧٧‬ﻗ ار رﺋ‬

‫ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺂت اﻟ‬ ‫ﺎﻛ اﻟ ﻠ ﻘﺔ ﺎﻟ اﻓ واﻟ‬ ‫ﺎﻟ وﻟﺔ ﺎﻟ‬

‫ﺄن ﺗ ـﺔ اﻟ ـ ﻔ‬ ‫واﻹدارة رﻗ )‪ (٢٦٥‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫‪ .٧٨‬ﻗ ار اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬

‫ﺄﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ‬

‫ﺻ ف ﻧﻔﻘﺎت ﺗ ﻔ اﻻﺣ ﺎم اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺄن ﺿ ا‬ ‫‪ .٧٩‬ﻛ ﺎب دور رﻗ )‪(٨٦‬‬

‫ف ﺎﻟ ـــﺎن ﻓـــﻲ‬ ‫اﻟـــ زراء رﻗـــ )‪ (٦٩‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ـــ ﺄن اﻟ ـــ‬ ‫ﻣ ﻠـــ‬ ‫‪ .٨٠‬ﻗـــ ار رﺋـــ‬
‫ﻣـ‬ ‫ر‬ ‫ﻟ ﯾ ﺗﻌ ـ ﻬ ﻣـ اﻟ ـ‬ ‫ﺎت ﻧﻘ ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎت اﻟﻌ ﺔ وﺻ ف ﺗﻌ‬ ‫اﻟ ﻌ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎء وﺗﻌﻠ ﺔ ﺧ ان اﺳ ان و ﻧ ﺎء اﻟ‬

‫ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬و ـﺎب دور وزارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ رﻗـ )‪(٨٥‬‬ ‫‪ .٨١‬ﻣ‬
‫اﻟ ﻬ ر ــﺔ ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ )‪(٦٣‬‬ ‫ـ ﻗـ ار رﺋـ‬ ‫ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ـ ﺄن اﻟ ﺄﻛ ـ ﻋﻠــﻰ ﺗ‬
‫أﺟﻬ ة اﻟ وﻟﺔ واﻹﺟ اءات‬ ‫ﺄﺟ ﻟ‬ ‫اﻷﻗ ﻰ ﻟﻠ ﺧ ل ﻟﻠﻌ ﺎﻣﻠ‬ ‫ﺄن اﻟ‬ ‫ﻟ ﺔ ‪٢٠١٤‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺎﻓﺔ اﻟ ﻬﺎت اﻹدار ﺔ ﻣ اﻋﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺄن‪.‬‬ ‫اﻟ ﻲ‬

‫ـ اﻟ ـ اﻷدﻧــﻰ ﻻﺟـ ر‬ ‫ر ﻋــﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ رﻗـ )‪ (١٣‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ـ ﺄن ﺗ‬ ‫‪ .٨٢‬ﻣ ـ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎد ﺔ وذﻟ‬ ‫أﺟﻬ ة اﻟ وﻟﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻣ ﺔ واﻻﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫واﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬
‫ر رﻗ )‪ (٢٠‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢١‬‬ ‫ﻻ ﯾ ﻌ ﺎرض ﻣﻊ أﺣ ﺎم اﻟ‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻘ‬ ‫ﺄن وﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﻓﻊ ﻏ‬ ‫ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪ .٨٣‬ﻣ‬

‫ام اﻷﻣ ﻞ ﻟﻼﻋ ـﺎدات‬ ‫ﺄن اﻻﺳ‬ ‫ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١٩‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫‪ .٨٤‬ﻣ‬
‫ة دون ا ﺔ ﺗ ﺎوزات‪.‬‬ ‫ﻠﻒ اﻟ ﺣ ات اﻹدار ﺔ‪ ،‬وﺗ ﻔ اﻟ ازﻧﺔ اﻟ ﻌ‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫‪- 20 -‬‬
 ‫‪ .٨٥‬ﻣ ـ ر ﻋــﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ رﻗ ـ )‪ (٢٠‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ـ ﺄن ﻗ اﻋ ـ ﺗ ـ ﻗ ـ ار رﺋ ـ‬
‫ﻣ ﻠـ اﻟـ زراء رﻗـ )‪ (١٤٥٥‬ﻟـ ﻪ ‪ ٢٠٢١‬ﺑ ﻌـ ﯾﻞ ـ اﻟ ـ اﻷدﻧــﻰ ﻹﺟ ــﺎﻟﻲ اﻻﺟـ‬
‫ﻟﻠ ﻔ واﻟﻌﺎﻣﻠ ‪.‬‬
‫‪ .٨٦‬ﻣ ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗـ )‪ (٢٣‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬واﻟ ـﺎب اﻟـ ور رﻗـ )‪ (١٦٠‬ﻟـ ﺔ‬
‫ﻣ ﻠ اﻟـ زراء رﻗـ )‪ (١٦٠٢‬ﻟـ ﻪ ‪ ٢٠٢١‬واﻟـ ﻗـ ﻰ‬ ‫‪ ٢٠٢١‬اﻟ ﺎص ﻘ ار رﺋ‬
‫ورة اﻟ ـ ام اﻟ ﻬـﺎت اﻟـ اردة ﺎدﺗـﻪ اﻷوﻟـﻰ ـ ورة اﻟ ـ ﻞ ﻓـﻲ ﻣ ﻣـﺔ اﻟﻔـﺎﺗ رة‬
‫اﻻﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻋ أﻗ ﺎﻩ ‪ ٢٠٢١/١٠/١‬و ﻟ وردت ﻓﻲ ﻣﺎدﺗﻪ اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﺣ ـ ﻋﻠـﻰ‬
‫وﺣـــ ات اﻟ ﻬـــﺎز ا اﻹدار ﻟﻠ وﻟـــﺔ ووﺣـــ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ـــﺔ واﻟﻬ ـــﺎت اﻟﻌﺎﻣـــﺔ اﻟ ﻣ ـــﺔ‬
‫واﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ وﺷـ ﺎت اﻟﻘ ــﺎع اﻟﻌـﺎم وﺷـ ﺎت ﻗ ـﺎع اﻷﻋ ـﺎل اﻟﻌــﺎم واﻟـ ﺎت اﻟﻘﺎ ـ ﺔ‬
‫واﻟ ﺎت اﻟ ﺎ ﻌﺔ ﻟﻬـﺎ اﻟ ﻌﺎﻗـ ﻣـﻊ أ ﻣـ اﻟ ـ ردﯾ أو اﻟ ﻘـﺎوﻟ أو ﻣﻘـ ﻣﻰ اﻟ ـ ﻣﺎت‬
‫اﻟﻐ ﻣ ﻠ ﻓﻲ ﻣ ﻣﺔ اﻟﻔﺎﺗ رة اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﻞ اﻹﯾـ ادات واﺳـ اء‬ ‫‪ .٨٧‬ﻣ ـ ر ﻋـﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ رﻗـ )‪ (٢٤‬ﻟـ ﻪ ‪ ٢٠٢١‬ـ ﺄن ﺗ ـ‬
‫ﺣﻘ ق اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺎﻓـﺔ إﺟـ اءات‬ ‫‪ .٨٨‬ﻣ ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٢٥‬ﻟـ ﻪ ‪ ٢٠٢١‬ـ ﺄن اﻻﻟ ـ ام ﺑ ـ‬
‫اﻟ ﻌﺎﻗ ﻋﻠﻰ ﺑ ا ﺔ اﻟ ﻌﺎﻗ ات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﻬــﺎز‬ ‫‪ .٨٩‬اﻟ ــﺎب اﻟ ـ ور رﻗ ـ )‪ (١‬ﻟ ـ ﻪ ‪ ٢٠٢١‬ـ ﺄن اﻟﻘ اﻋ ـ اﻟ ﻔ ــﺔ ﻟﻘ ـ ار رﺋ ـ‬
‫واﻹدارة رﻗ )‪ (٢٦٥‬ﻟ ﻪ ‪ ٢٠٢١‬اﻟ ﺎدر ﺑ ﺔ اﻟ ﻔ اﻟ ﺎ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺄﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .٩٠‬اﻟ ـــﺎب اﻟـــ ور رﻗـــ )‪ (١٥٤‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ـــ ﺄن اﻟـــ ورة اﻹﺟ اﺋ ـــﺔ ﻟ ﻌﺎﻣـــﻞ اﻟ ﻬـــﺎت‬
‫اﻟ ﻲ و دارة اﻟ ﻟ ﺟ ـﺎ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ اء اﻟ ﺣ واﻹ ﻣ اد واﻟ‬ ‫اﻹدار ﺔ ﻣﻊ اﻟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺔ وﻫ ﺔ اﻟ واء اﻟ‬
‫ﻠﻪ‬ ‫ـ ﺗ ـ‬ ‫‪ .٩١‬ﻗ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٤٢٢‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ـ ﺄن ﺗ ﯾـ اﻟ ﻠـﻎ اﻟـ‬
‫ﺔ ﻋﻠــﻰ إﯾــ ادات اﻟ ﻬ ـ ﻏ ــ اﻟ ﺎر ــﺔ اﻟ ـ ﻘﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ــ‬ ‫ﺗ ـ ﺣــ ﺎب اﻟ ـ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﻘ م ﺄداء ﻋ ﻞ ﻟ ﺎ ﻪ اﻟ ﺎص ﻓﻲ اﺣ اﻟ‬ ‫أو اﻷﺧ ﺎﺋﻲ اﻟ‬
‫ﻣــــﺔ إدارة‬ ‫ــــ ﻣ‬ ‫ﻣ ﻠــــ اﻟــــ زراء رﻗــــ )‪ (١٧٣٦‬ﻟــــ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﺑ‬ ‫‪ .٩٢‬ﻗــــ ار رﺋــــ‬
‫اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ )‪ (GFMIS‬ﻋﻠﻰ اﻟﻬ ﺎت اﻻﻗ ﺎد ﺔ‪.‬‬
‫ف ﻓـﻲ أراﺿـﻰ‬ ‫ﻠﺔ اﻟ ـ‬ ‫‪ .٩٣‬ﻣ ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٢٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﺈﯾ اع ﺣ‬
‫دة ﺎﻟ ﻊ ﺎﻟ اد اﻟﻌﻠ ﻰ ﻓﻲ ﺣ ﺎب ﺣ اﻟ ﻌ ‪.‬‬ ‫اﻟ وﻟﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ور ﺔ اﻟ ﺎدرة ﻋ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫رات واﻟ‬ ‫‪ .٩٤‬ﻛﺎﻓﺔ اﻟ‬
‫‪- 21 -‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﻊ وﺣ ـ ات اﻟ ﻬــﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟــﺔ‪ ،‬ووﺣ ـ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻬ ــﺎت‬ ‫ﻛ ــﺎ ﯾ ﻌ ـ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬أن ﺗﻠ م ﻓﻰ إﻋ اد ﻣ وع ﻣ ازﻧ ﻬﺎ ﺎﻟﻘ اﻋ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬

‫ﻠﻔــﺔ‪ ،‬واﻟ ﺄﻛ ـ ﻋﻠــﻰ ﻓﺎﻋﻠ ــﺔ‬ ‫‪ -١‬اﻻﻟ ـ ام ﺈﻋ ـ اد اﻟ ـ اﻣﺞ وﻣ ﺎ ﻌــﺔ اﻷداء ﻟﻌ ﺎﺻ ـ اﻹﻧﻔــﺎق اﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫وف ﺄﻗ ﻰ درﺟﺔ ﻣ‬ ‫ﻞﻣ‬ ‫اﻟ ﻔﻘﺔ‪ ،‬وﺿ ﺎن اﻻﺳ ﻔﺎدة ﻣ‬
‫ﺎﻋﺎت‬ ‫ﻧــﺎت اﻟ ﺎﺻــﺔ ﻟﻠـ‬ ‫ﻣ ــﺔ واﻟ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﻲ ﻓــﻲ اﻟ ـ‬ ‫ﻞ اﻟ ـ ﺞ اﻟـ‬ ‫‪ -٢‬ﺿـ ورة ﺗﻔـ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓﻰ ﻟﻠ ﻘــ اﻷﺟ ــﻲ ﻋ ـ إﻋــ اد ﺗﻘــ ﯾ ات‬ ‫ق اﻟ ـ‬ ‫ف اﻟ ـ ﺎﺋ ﻓــﻲ اﻟــ‬ ‫‪ -٣‬ﻣ اﻋــﺎة ﺳــﻌ اﻟــ‬
‫اﻻﻋ ﺎدات اﻟ ﺗ ﺔ ﺎﻟ ﻌﺎﻣﻼت اﻟ ﺎرﺟ ﺔ‪.‬‬
‫ﻞ ) ﺧ اﻧـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ ‪ /‬ﻗـ وض‪ /‬ﻣـ ﺢ ‪ /‬ﺻـ ﺎدﯾ وﺣـ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎدر اﻟ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟ‬
‫‪ -٤‬إﻋ اد اﻟ وع ً‬
‫ﺎدﯾ واﻟ ـ ﺎ ﺎت‬ ‫(‪ ،‬ﻣﻊ إﻓـ ﺎح اﻟ ﻬـﺎت ﻋـ ﺣ ـ أرﺻـ ة اﻟـ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ /‬ﻣ ارد ذاﺗ ﺔ أﺧ‬
‫وع‬ ‫ﻣـــ‬ ‫واﻟ ـــﻲ ﺗـــ ﺗ ﺣ ﻠﻬـــﺎ ﻓـــﻲ ‪ ٢٠٢١/٦/٣٠‬ﻣـــﻊ ﺗـــ‬ ‫ـــ‬ ‫اﻟ ﺎﺻـــﺔ ﺎﻟ ـــ اﻟ‬
‫اﻟﻌـ ء ﻋـ‬ ‫ـ‬ ‫وع اﻟ ﻬــﺔ ﻟ‬ ‫ــﻞ ﻣـ‬ ‫ﻣ ازﻧﺎﺗﻬـﺎ ﺎﻟ ـﺎﻟﻎ اﻟ ــﻲ ﺳـ ف ﺗـ ﻬ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗ‬
‫ﻠﻔـﺔ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أن ﯾـ اﻟ ـ ﻓـﻲ‬ ‫اﻣﺎت اﻟ‬ ‫أﺑـ اب اﻻﺳـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻛﺎﻫﻞ اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ـــﻞ ﺟﺎﻧـــ ﻣـــ‬ ‫وع اﻟ ازﻧـــﺔ ﺎﻟ ﻬـــﺎت اﻟ ـــﻲ ﻟﻬـــﺎ أرﺻـــ ة ﺳـــ ات ﺳـــﺎ ﻘﺔ ﺗ‬ ‫ﻣـــ‬ ‫ﺗـــ‬
‫ﺎدﯾ واﻟ ـ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻـﺔ‬ ‫ﺎﻧـ اﻟ ـ ارد اﻟ ﺎر ـﺔ ﻣـ اﻟـ‬ ‫اﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣ ﺗﻠ اﻷرﺻـ ة‬ ‫اﺳ‬
‫إﯾ ادات ﻓﻲ ﺑ ا ﺔ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ف ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋ م ﺗ ﻘ‬ ‫ﺗﻠ اﻟ ﻬﺎت ﻣ اﻟ‬ ‫ﺣﻰﺗ‬
‫ﻠــــﻒ أﺑـــ اب اﻟ ازﻧــــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﻣ ﻠــــﻒ اﻷﻧـــ اع واﻟ ــــ د‬ ‫‪ -٥‬ﺗ ز ـــﻊ اﻻﻋ ــــﺎدات اﻹﺟ ﺎﻟ ـــﺔ‬
‫اﻟ ـ ﺔ ــﻞ ــﺎب وﻓﻘــﺎً ﻟ ـ ﺎدر اﻟ ــﻞ ـ وع ﻣ ازﻧﺎﺗﻬــﺎ وﻓﻘـ ًـﺎ ﻻﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬــﺎ اﻟﻔﻌﻠ ــﺔ‬
‫ـ ﺔ ﻟﻬـ ﻩ اﻻﻋ ـﺎدات‪ ،‬و اﻋـﺎة أﺣ ـﺎم اﻟﻘـﺎﻧ ن ـﺄن ﻧـ ﻬﺎ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺿ ء اﻷﻏـ اض اﻟ‬
‫ﻻ ﺗ ﺎوز ‪ %٥‬ﻣ إﺟ ﺎﻟﻲ اﻻﻋ ﺎدات ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬
‫ﺎﻓـﺔ‬ ‫اﻷداء وﻣ ﻠ ـﺎت اﻷﻋ ـﺎل‪ ،‬واﻻﺑ ﻌـﺎد ﻋـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ -٦‬ﺗ ﺷ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌـﺎم دون اﻹﺧـﻼل‬
‫ﺄﻋ ــــﺎل اﻟ ﻬــــﺎت‬ ‫أو اﻹﻧﻔــــﺎق ﻋﻠــــﻰ أ ــــﺔ أﻏــــ اض ﻻ ﺗــــ ﺗ‬ ‫ﺟ اﻧــــ اﻹﻧﻔــــﺎق اﻟ ﻬــــ‬
‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻫ اﻓﻬﺎ أو أﻧ‬ ‫أو ﺑ‬
‫اﻟ ـ زراء ـ ﺄن رﻓــﻊ ﻔــﺎءة اﻹﻧﻔــﺎق‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫اﻟ ﻬ ـ س‪ /‬رﺋ ـ‬ ‫‪ -٧‬ﻣ اﻋــﺎة أﺣ ــﺎم ﻗــــ ار اﻟ ـ‬
‫اﻻﯾ ادات‪.‬‬ ‫ﻣﻲ وﺗﻌ‬ ‫اﻟ‬

‫‪- 22 -‬‬
‫وع‬ ‫وﺿــﻊ ﺗﻘـ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻟ ـ‬ ‫ﻧﻘﻠﻬــﺎ ﻟﻠﻌﺎﺻـ ﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟ ﯾـ ة ﻟـ‬ ‫‪ -٨‬ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت اﻟ ــﻲ ﺳـ‬
‫ﻣ ازﻧ ﻬــﺎ ﻣ اﻋــﺎة أﺛ ـ ﻫ ـ ا اﻟ ﻘــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗﻠ ـ اﻟ ﻘ ـ ﯾ ات‪ ،‬وﻣ اﻓــﺎة وزارة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﺑ ــﺎن ﻣ ـ ﻘﻞ‬
‫ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻊ اﻟ ﻬﺎت‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻠ ﻣﺎت اﻟ‬ ‫ات واﻟ‬ ‫ﻋ ﻠ ﺎت اﻟ اء ﻟﻠ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ -٩‬و‬
‫ـــﺔ ﻟﻼرﺗﻘـــﺎء‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟ ﺣـــ ة ﻟﻸﺟﻬـــ ة اﻟ‬ ‫ﻣـــﺔ اﻟـــ‬ ‫ﻣ ـــﺔ‪ ،‬ﺎﻹﺿـــﺎﻓﺔ اﻟـــﻰ إدارة ﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫ـ ﻣﺎت ﻣــﺎ ﻌ ـ اﻟ ــﻊ ﻓ اﻋــﻰ اﻟ ـ ام اﻟ ﻬــﺎت اﻟ ﺎ ــﺔ ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١٥١‬ﻟ ـ ﺔ‬
‫اﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪٢٠١٩‬‬

‫ﺔﻣ‬ ‫ﺔ اﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ اء اﻟ ﺣ ووزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣ اﻓﺎة اﻟﻬ ﺔ اﻟ‬

‫ــﺔ و دارة‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟ ﻠ ــﺔ ﻟﻸﺟﻬـ ة اﻟ‬ ‫ــﺔ و ـ ا اﻟـ‬ ‫ات واﻟ ـ ﻠ ﻣﺎت اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔ وﻓﻘـﺎ ﻟ ﻘـ ﯾ اﺗﻬﺎ و ـﺎن‬ ‫ﺧـ ﻣﺎت اﻟ ﻋﺎ ـﺔ اﻟـ‬ ‫ـﺔ وا ﻟﻼزﻣـﺔ ﻟ ﻘـ‬ ‫ﻟ ﺟ ﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻠﻔــﺔ )ﺧ اﻧــﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ‪ /‬ﻗ ـ وض ‪ /‬ﻣ ـ ﺢ ‪/‬‬ ‫ﻠﻬــﺎ اﻟ‬ ‫ﻠ ﺔ وﻣ ـ ﺎدر ﺗ‬ ‫ﻧــﺎت اﻟ ﻔ ـ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺻ ﺎدﯾ وﺣ ﺎ ﺎت ﺧﺎﺻﺔ ‪ /‬ﻣ ارد ذاﺗ ﺔ أﺧ ( وذﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ات‬ ‫ــــ‬ ‫ﻠ ﺔ ﻟ ــــﻞ ﻣــــ )اﻷدو ــــﺔ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ــــﺔ اﻟ ﻘ ﯾ ــــﺔ واﻟ ــــ د اﻟ ﻔــــ‬ ‫‪ -‬اﻟ‬
‫ــﺔ‪ ،‬اﻷﺟﻬــ ة‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟ ﻠ ــﺔ ﻟﻸﺟﻬــ ة اﻟ‬ ‫ــﺔ‪ ،‬أﻋ ــﺎل اﻟــ‬ ‫وا ﻟ ــ ﻠ ﻣﺎت اﻟ‬
‫ق اﻟ ﻠﻰ أو اﻟ ﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﺎرات( ﻣ اﻟ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ات واﻷدو ــــﺔ‬ ‫ــــ‬ ‫ﻠﻲ ﻟ ﺟــــ دات اﻟ ــــﺎزن ﻟــــ ﯾﻬﺎ ﻣــــ اﻟ‬ ‫‪ -‬ﺑ ــــﺎن ﺗﻔــــ‬
‫ﺔ ﻟ ﻞ ﻣ ن رﺋ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻠ ﻣﺎت اﻟ‬ ‫واﻟ‬
‫ص ﻋﻠ ــﻪ ﺎﻟ ــﺎدة رﻗـ )‪ (٣‬ﻣ ـ اﻟﻘــﺎﻧ ن‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ اﻟ ـ‬ ‫ــﻞ اﻟ ـ اﻟ ـ‬ ‫‪ ‬ﺗ‬
‫رﻗــــ )‪ (١٥١‬ﻟــــ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬واﻟ ــــﺎدة رﻗــــ )‪ (٢‬ﻣــــ اﻟﻼﺋ ــــﺔ اﻟ ﻔ ــــﺔ ﻟــــﻪ اﻟــــ ﺎدرة‬
‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (٧٧٧‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﻘ ار رﺋ‬

‫‪- 23 -‬‬
 ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ ﻭﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ‪:‬‬
‫ﺎدﯾ واﻟ ـ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻـﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﻧـﺎ ﺎﻟـ‬
‫‪ .١‬ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻞ ﺟﻬﺔ أن ﺗﻘ م ﺿ ﻣـ وع ﻣ ازﻧ ﻬـﺎ ﺑ ً‬
‫و اﻟ ﺣ ات ذات اﻟ ﺎ ﻊ اﻟ ﺎص واﻟ د اﻟ ﺳ ﻲ ورﻗ اﻟ ـ ﺎب اﻟ ـﻲ و ـ ﻟ إﯾـ ادات اﺧـ‬
‫وﻓﺎﺗﻬﺎ ﻣ زﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷﻧ ـ اع واﻟ ـ د‬ ‫ﺛــﻼث ﺳ ـ ات ﻣﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬وﺗ ﯾ ـ ﻣ اردﻫــﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑ ــﺎن ﻣ ـ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫واﻷﺑ اب اﻟ‬

‫ـﺔ ﻣـﺎ ﯾـ ول ﻟﻠ اﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠ وﻟـﺔ‬ ‫وع اﻟ ازﻧـﺔ‬ ‫ﻣـ‬ ‫‪ .٢‬ﻋﻠﻰ ﺎﻓﺔ اﻟ ﻬـﺎت اﻹﻟ ـ ام ﺑ ـ‬
‫ﺎدﯾ واﻟ ـــ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻـــﺔ‬ ‫ـــﺎ ﻌـــﺎدل ﻧـــ ﺔ )‪ (%١٥‬ﻣـــ ﺟ ﻠـــﺔ اﻹﯾـــ ادات اﻟـــ ﻬ ﺔ ﻟﻠـــ‬
‫واﻟ ﺣ ات ذات اﻟ ﺎ ﻊ اﻟ ﺎص واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ل ذاﺗ ًـﺎ وﺗ ﺣـﻞ ﻓ اﺋـ ﻬﺎ –‬
‫ﻋﻠــﻰ‬ ‫ــﺔ ﻟﻬــﺎ وذﻟ ـ ﻣــﺎ ﻟ ـ ﺗ ـ ﻟ اﺋ ﻬــﺎ اﻟ ﻌ ـ ة ﺗ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﺳـ ﺎء ﻣ ـ أﺣ ــﺎم اﻟﻘ ـ اﻧ‬
‫وﻋﺎت‬ ‫ـــﺔ واﻟ ـــ‬ ‫وﻋﺎت اﻟ ﻌﻠ ـــﺔ اﻟ‬ ‫ـــﺎ ﻋـــ ا ﺣـــ ﺎ ﺎت اﻟ ـــ‬ ‫ﻧـــ ﺔ أﻋﻠـــﻰ ﻣـــ ذﻟـــ ‪،‬‬
‫وﻋﺎت اﻹﺳــــ ﺎن اﻻﺟ ــــﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟــــﺔ ﻣــــ اﻟ ــــ ﺢ واﻻﺗﻔﺎﻗــــﺎت اﻟ وﻟ ــــﺔ واﻟ ﻋــــﺎت وﻣــــ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎت اﻟ ﺎﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫واﻟ‬

‫ات‬ ‫ﺎدﯾ واﻟ ـــ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻـــﺔ‪ ،‬إﯾـــ ادات اﻟـــ‬ ‫ﻞ اﻹﯾـــ ادات ﺎﻟـــ‬ ‫‪ .٣‬ﻣ اﻋـــﺎة ﻣ ﺳـــ ﺔ ﺗ ـــ‬
‫اﻣﻬﺎ ﻓــﻲ ﺑ ا ــﺔ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ ﺑـ ًﻻ ﻣـ‬ ‫اﻟـ ﺎ ﻘﺔ )اﻟ ﺻـ اﻟ ﺣــﻞ ﺎﻟ ـ ﻓــﻲ ‪ (٦/٣٠‬ﻻﺳـ‬
‫ﺎدﯾ اﻟ ﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎت واﻟ‬ ‫ﻣ ارد ﺟﺎر ﺔ ﻣ اﻟ‬

‫ﻞ أ ﺔ ﻣ ﺎﻟﻎ ﻣـ ﺣـ ﺎ ﺎﺗﻬﺎ اﻟ ازﻧ ـﺔ اﻟ ﻔ ﺣـﺔ ﺎﻟ ـ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻹدار ﺔ ﻋ م ﺗ‬ ‫‪ .٤‬ﯾ ﻌ‬

‫ﺣ ـ ﺎب اﻟ اﻧــﺔ اﻟ ﺣ ـ إﻻ ﻌ ـ‬ ‫إﻟــﻰ ﺣ ـ ﺎ ﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﺎﺻــﺔ اﻟ ﻔ ﺣــﺔ ﺎﺳ ـ ﻬﺎ ﺿ ـ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻣﻊ ﺑ ﺎن أﺳ ﺎب وﻣ رات اﻟ‬ ‫اﻟ ﺟ ع إﻟﻰ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ – ﻗ ﺎع اﻟ‬

‫ﺎدﯾ واﻟ ـ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻـﺔ واﻟ ﺣـ ات ذات اﻟ ـﺎ ﻊ اﻟ ـﺎص ﻓـﻲ ﻏ ـ‬ ‫‪ .٥‬ﺣ ـ ﺻـ ف أﻣـ ال اﻟـ‬
‫ﺔﻟﻟ ‪.‬‬ ‫واﻟﻘ ارات اﻟ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻧ‬
‫ﺄة ﻣ أﺟﻠﻬﺎ ً‬ ‫اﻷﻏ اض اﻟ‬

‫‪- 24 -‬‬
 ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﶈﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺔ ﻞ وﺣ ة ﻣ ﻠ ﺔ )ﻣ ﺎﻓ ﺔ ‪ /‬ﻣ ‪ /‬ﻣ ﯾ ﺔ ‪ /‬ﺣﻲ ‪ /‬ﻗ ﺔ( ﻣ وع‬ ‫‪ -١‬ﺗﻌ اﻷﺟﻬ ة اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ واﻷﺳ اﻟ اردة ﺑﻬ ا اﻟ‬
‫وﻓﺎت ً‬ ‫ﺷﺎﻣﻼ اﻹﯾ ادات واﻟ‬
‫ً‬ ‫ﻣ ازﻧﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ ﺗﻘ ﯾ ات اﻹﯾ ادات‬ ‫ات اﻟ ﻲ ﺑ‬ ‫أن ﯾ ﻓ ﺎﻟ وع ﺟ ﻊ اﻟ ﺎﻧﺎت واﻟ‬
‫وﻓﺎت‪.‬‬ ‫واﻟ‬
‫‪ /‬ﻣ ﯾ ﺔ ‪ /‬ﺣﻲ ‪ /‬ﻗ ﺔ( إﻟﻰ اﻟ ﻬﺎز اﻟ ﺎﻟﻲ‬ ‫وع ﻣ ازﻧﺔ ﻞ وﺣ ة ﻣ ﻠ ﺔ )ﻣ‬ ‫‪ -٢‬ﯾ ﺳﻞ ﻣ‬
‫ﻟﻠ ﺎﻓ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﻌ ﻲ‬ ‫ﻊ ﻟ ازﻧﺔ اﻟ ﺎﻓ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ‬ ‫وع اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ ﻋ ض اﻟ‬ ‫‪ -٣‬ﯾ ﻟﻰ اﻟ‬
‫ﻟ ﺎﻗ ﻪ وﻗ ارﻩ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟ دﻩ(‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗ ﺳﻞ ﻞ ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟ وع اﻟ ﻊ ﻟ ازﻧ ﻬﺎ ﻓ ر إﻗ ار اﻟ ﻠ اﻟ ﻌ ﻲ اﻟ ﻠﻲ ﻟﻪ إﻟﻰ‬
‫‪ ،‬ﺎ ﺗ ﺳﻞ ﺻ رة ﻣ اﻟ وع‬ ‫وز اﻹدارة اﻟ ﻠ ﺔ ﻟ ﻪ ﻣﻊ اﻟ ﺎﻓ اﻟ‬
‫واﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻋ ﻏﺎﯾ ﻪ‬ ‫ر إﻟﻰ ﻞ ﻣ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ووزارة اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫‪.٢٠٢١/١١/٢٢‬‬
‫ﺷﺎﻣﻼ‬
‫ً‬ ‫‪ -٥‬ﺗﻘ م ﻞ ﻣ ﯾ ﺔ ﻣ ﻣ ﯾ ﺎت اﻟ ﻣﺎت ﺎﻟ ﺎﻓ ﺔ ﺈﻋ اد ﻣ وع ﻣ ازﻧ ﻬﺎ‬
‫ر ﻣﻊ إرﻓﺎق ﺎﻓﺔ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ واﻷﺳ اﻟ اردة ﺑﻬ ا اﻟ‬‫ً‬ ‫وﻓﺎت‬ ‫اﻹﯾ ادات واﻟ‬
‫ات اﻟ ة ﻟ ﻘ ﺣﺎﺗﻬﺎ ﺛ ﯾ ﺳﻞ ﻣ وع ﻣ ازﻧﺔ اﻟ ﺎﻓ ﺔ اﻟ ﻊ اﻟﻲ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﺎت واﻟ‬
‫وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻋ ﻏﺎﯾ ﻪ ‪ ٢٠٢١/١١/٢٢‬وﺗ ﺳﻞ ﺻ رﺗﻪ إﻟﻲ وز اﻟ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎ ﻊ ﻟﻬﺎ ﻣ ﯾ ﺔ اﻟ ﻣﺔ وﺻ رة ﻟﻠ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫و ﻞ ﻣ اﻟ زارة اﻟﻘ ﺎ ﺔ اﻟ‬
‫واﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ ﺎ‬ ‫واﻹدارة ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺎب اﻷول و ا ﺻ رة ﻟ زارة اﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫اﻟ ﺎب اﻟ ﺎدس‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻞ ﻣ ﺎﻓ ﺔ أن ﺗﻘ م ﺿ ﻣ وﻋﺎت ﻣ ازﻧ ﻬﺎ ﺗﻔﺎﺻ ﻞ اﻋ ﺎدات إﻧﻔﺎق‬
‫ﻋﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻔ ﻠﻲ ﻣ ز ً‬ ‫اﻟ ﺎدﯾ واﻟ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ وﻣ ﺎدر ﺗ ﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ‬
‫اﻻﻗ ﺎد وذﻟ ﻟ ﻞ ﺣ ﺎب‪/‬‬ ‫ﻌﺔ اﻟ ﻘ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫اﻷﻧ اع واﻟ د واﻷﺑ اب اﻟ‬
‫ﺻ وق ﻋﻠﻰ ﺣ ﻩ وأن ﺗ ﺳﻞ ﻧ ﺔ ﻣ ﺑ ﺎن اﻟ وﻋﺎت اﻻﺳ ﺎر ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ل ﻋ‬
‫واﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ ﻟ راﺳ ﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺎدﯾ واﻟ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ إﻟﻰ وزارة اﻟ‬
‫ﻬﺎ اﻟ ﺔ اﻻﺳ ﺎر ﺔ ﻟﻠ ﺎﻓ ﺔ‪.‬‬ ‫وﺗ‬
‫‪ -٧‬ﺗ ﯾ وﻓ ﻞ اﻻﻋ ﺎدات اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﺎﻟ اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟ دﻫﺎ(‬
‫اﻟ واﻟ ع ﻣﻊ ﺗ ﯾ ﻋ د أﻋ ﺎء اﻟ ﺎﻟ اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ‬ ‫وﺗ ز ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ‬
‫ﺎت اﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺎﻓﺔ اﻟ‬
‫ﻪ‬ ‫اﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﻣ اﻟ ﻌ ات واﻵﻻت واﻟ ﺎت وﻓﻰ ﺣ ود ﻣﺎ ﺗ‬ ‫‪ -٨‬اﻟ ام اﻟ ﺎﻓ ﺎت‬
‫وع ﻣ ازﻧ ﻬﺎ ﻟﻠﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٢٣/٢٠٢٢‬وارﺳﺎل اﻟ‬ ‫ﻣ ﻣ ﺎﻟﻎ ﻟ ﻠ اﻻﺣ ﺎﺟﺎت‬
‫ﻟ زارة اﻟ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ ﻌ اﻋ ﺎدﻩ ﻣ اﻟ ﺎﻓ ‪.‬‬
‫‪- 25 -‬‬
 ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ‪:‬‬

‫اﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﺎﻟ ﻘ‬ ‫ف‪ ،‬وﺗ‬ ‫ﺳﻌ اﻟ‬ ‫ﺎد وﺳ ﺎﺳﺔ ﺗ‬ ‫ﻓﻲ إ ﺎر ﺑ ﻧﺎﻣﺞ اﻹﺻﻼح اﻻﻗ‬
‫ﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﺟ ﻲ‪ ،‬وأﻫ ﺔ ﺗﻘ ﯾ وﻣ ﺎ ﻌﺔ ﺧ ﺔ اﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﺎرﺟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫ﻣ اﻋـﺎة ﻣﺎ ﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ــﺔ اﻟ ﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ‬ ‫‪ ‬اﻟﻘ ـ ارات واﻟ ﻌﻠ ــﺎت واﻟﻘ اﻋــ اﻟــ ﺎدرة ﻣــ اﻟ ﻬــﺎت اﻟ ﻌ ــﺔ واﻟ ﻌﻠﻘــﺔ‬
‫ــ ﺔ‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟ اﻟ ـﺎرﺟﻲ واﻟ ــﻲ ﯾ ـ إﻋ ـ ادﻫﺎ وﻓﻘـ ًـﺎ ﻟﻠ ـ ﺎﺳﺎت اﻟ ــﻲ ﺗ ﻘ ـ ر ﻣ ـ اﻟ ـ ﻠ ﺎت اﻟ‬
‫ﺎد ﺔ واﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﺎﻟ ﻘ اﻷﺟ ﻲ‪.‬‬ ‫اﻋﺎة اﻟ ﻐ ات اﻟ ﺎر ﺔ واﻻﻗ‬

‫ﺎً ﻓﻲ ﻣ ـ ان اﻟ ـ ﻓ ﻋﺎت ﺑ ـﺎدة‬ ‫ﻘ ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ ﻌﺎﻣﻼت اﻟ ﺎرﺟ ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ ‬اﻟﻌ ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗ‬
‫ـﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﻋﺔ اﻟ‬ ‫ﻌﺎ ﻟﻠـ‬
‫ً‬ ‫اﻟ ﺎدرات وﺗ ﺷ اﻟ اردات واﺳـ ام اﻟ ـﺎت اﻟ ﻠ ـﺔ اﻟ ﯾﻠـﺔ ﺗـ‬
‫ــﺎ ﻻ ﯾـــ ﺛ ﻋﻠــﻰ اﻹﻧ ـــﺎج اﻟ ــ ﻬ ف واﻟﻌ ـــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻓـــ ﺢ أﺳــ اق ﺟ ﯾـــ ة ﻣــﻊ ﺗ ـــ‬ ‫وذﻟ ـ‬
‫اث أﻧـ اع ﺟ ﯾـ ة ﻣـ‬ ‫ق ﻣـﻊ اﺳـ‬ ‫ﻗ رﺗـﻪ اﻟ ﺎﻓـ ﺔ و ﻔـ واﺣ ﺎﺟـﺎت اﻟـ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫اﻹﻧ ﺎج‬
‫ﻟ ﺟﻲ‪.‬‬ ‫ر اﻟ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺎﻫﺎت اﻟ ﻠ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ و ﻔﻞ ﻣ ﺎﯾ ة اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎت‬ ‫اﻟ‬

‫ﺷـــ ﺎت ﻗ ـــﺎع اﻷﻋ ـــﺎل اﻟﻌـــﺎم‬ ‫ﻓـــﻲ اﻹﺣ ﺎﺟـــﺎت ﺑـــ‬ ‫‪ ‬اﻟﻌ ـــﻞ ﻋﻠـــﻰ ﺗ ﻘ ـــ اﻟ ﺎﻣـــﻞ واﻟ ـــ ا‬
‫اﻹﻧ ــﺎج واﻟ ـ‬ ‫ﻠﻔــﺔ ﺿـ ﺎﻧﺎً ﻟ ـ‬ ‫ﻣ ــﺔ واﻟﻬ ــﺎت اﻟ‬ ‫وﻣ ﻠ ــﺎت اﻷﺟﻬـ ة واﻟ ـ ﺎﻟﺢ اﻟ‬
‫ﺗ ﺷ اﻻﺳ اﻣﺎت ﺗ ﺷ اً ﺳﻠ ًﺎ و ـ ﻣـ اﻟﻠ ـ ء إﻟـﻰ اﻷﺳـ اق‬ ‫ﻣ اﻟ ون و ﺎ‬
‫ﻪ ذﻟ ﻣ أ ﺎء ﻋﻠﻰ اﺳ اﻣﺎت اﻟ ﻘ اﻷﺟ ﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎرﺟ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ‬

‫ـ رة وﻓﻘـ ًـﺎ ﻻﺣ ﺎﺟــﺎت اﻟﻘ ــﺎع‬ ‫‪ ‬ﺗ ﻔ ـ ﻋ ﻠ ــﺎت اﻻﺳ ـ اد اﻟ ـ ﻠﻌﻲ و ـ د اﻟ ـ ﻓ ﻋﺎت ﻏ ـ اﻟ‬
‫ـ ﺔ ﺎﻟ ازﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠ وﻟــﺔ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻠ ﻬــﺎز اﻹدار‬ ‫اﻟ ـ ﻣﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ إ ــﺎر اﻟ ــﺎﻟﻎ اﻟ‬
‫ــﺔ‬ ‫ﻪ اﻟ ازﻧــﺎت اﻟ‬ ‫ووﺣـ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ــﺔ واﻟﻬ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟ ﻣ ــﺔ‪ ،‬و ـ ا ﻣــﺎ ﺗـ‬
‫ﺎﻟ ـــ ﺔ ﻟﻠﻬ ـــﺎت اﻻﻗ ـــ ﺎد ﺔ ووﺣـــ ات اﻟﻘ ـــﺎع اﻟﻌـــﺎم اﻟ ـــﻲ ﻻ ﺗﻌﺎﻣـــﻞ ﺄﺣ ـــﺎم اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ‬
‫)‪ (٢٠٣‬ﻟ ﺔ ‪.١٩٩١‬‬

‫ﺎﻋﺔ ﺈﻋ ـ اد ﺗﻘ ـ ﯾ ات اﻟ ازﻧــﺔ‬ ‫ــﺔ ﻟﻠ ـ ث اﻟ ﺎر ــﺔ ﺑ ـ زارة اﻟ ــﺎرة واﻟــ‬ ‫ــﺎم اﻹدارة اﻟ‬ ‫‪‬‬
‫اﻣﺎت اﻟ ﻘ ـ اﻷﺟ ــﻲ( ﻟﻌــﺎم ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻟﻠﻘ ــﺎع اﻟ ـ ﻣﻲ وﻗ ــﺎع‬ ‫اﻟ ﻘ ــﺔ )ﻣ ـ ارد واﺳ ـ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﺎﻗ ﺎت اﻟ ﻲ ﺗ ﻣﻊ اﻟ ﻬـﺎت اﻟ ﻌ ـﺔ وﺧﺎﺻـﺔ وزارات‬
‫اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم واﻟﻘ ﺎع اﻟ ﺎص ً‬
‫واﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ واﻟ ﻌﺎون اﻟ وﻟﻲ واﻻﺳ ﺎر‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ واﻟ‬

‫‪- 26 -‬‬
‫ﺎﻋﺔ ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ث اﻟ ﺎر ﺔ ﺑ زارة اﻟ ﺎرة واﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت إ ﻼغ اﻹدارة اﻟ‬ ‫وﻌ‬

‫‪ ‬ﺗﻘ ـ ﯾ ات اﻟ ﻘ ـ اﻷﺟ ــﻲ اﻟ ﻌﻠﻘــﺔ ﺎﻟ ﻬــﺎز اﻹدار ووﺣ ـ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ــﺔ واﻟﻬ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫وع اﻟ ازﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠ وﻟــﺔ ﻟﻠ ـ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻣ ــﺔ واﻟ ــﻲ روﻋ ـ ﻋ ـ إﻋ ـ اد ﺗﻘ ـ ﯾ ات ﻣ ـ‬
‫‪.٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬

‫ــﺔ )اﻟ ﻘ ﯾ ــﺔ( ﺎﻟ ــ ﺔ ﻟﻠ ﻌــﺎﻣﻼت اﻟ ﺎرﺟ ــــﺔ‬ ‫ﻬﺎ اﻟ ازﻧــﺎت اﻟ‬ ‫‪ ‬اﻟ ﻘ ـ ﯾ ات اﻟ ــﻲ ﺗــ‬
‫ﺎﻟ ﻘ ـ اﻷﺟ ــﻲ ﻟﻠ ـ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻟﻠﻬ ــﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ووﺣ ـ ات اﻟﻘ ــﺎع اﻟﻌــﺎم‬
‫اﻟ ﻲ ﻻ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺄﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (٢٠٣‬ﻟـ ﺔ ‪ ،١٩٩١‬و ـ ا ﺷـ ﺎت ﻗ ـﺎع اﻷﻋ ـﺎل اﻟﻌـﺎم‬
‫ﺎت اﻟ ﺎ ﻌﺔ ﻟﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ﺔ واﻟ‬ ‫ﺎت اﻟﻘﺎ‬ ‫)اﻟ‬

‫ﻟ ـ ﻰ ﻣ ﺎ ﻌـﺔ ﺗ ﻔ ـ اﻟ ازﻧـﺔ‬ ‫اﻟـ ﺎ ﻘ‬ ‫ﺎﻟ ﻔ ﻣ اﻟ ﻘ ﯾ ات اﻟ اردة ﺎﻟﻔﻘ ﺗ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺷﻬ‬

‫اﻣﺎت اﻟ ﻘ اﻷﺟ ﻲ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬ ‫ر ﻟﻬ ﻞ ﻣ ارد واﺳ‬ ‫اﻟ ﻘ ﺔ وﻋ اد ﺗ‬

‫‪- 27 -‬‬
 ‫ﺍﻷﺳﺲ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﳌﺎﱄ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬
‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ ‪ -‬ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻭﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ‬

‫ﻘ ﺣﺎﺗﻬـــﺎ‬ ‫ـــ واﻹدارة‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻠﻔـــﺔ أن ﺗـــ اﻓﻰ اﻟ ﻬـــﺎز اﻟ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ اﻟ ﻬـــﺎت اﻟ‬ ‫ﯾ ﻌـــ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ " ﻓﻰ ﻣ ﻋ ﻏﺎﯾ ـﻪ ‪ ،٢٠٢١/١١/٢٥‬ﻣ ـ‬ ‫اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﺎب اﻷول "اﻷﺟ ر وﺗﻌ‬
‫ﺎت اﻟ ــﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟ ـ ذج رﻗـ )‪ (٤‬ـ ﺄن ﻣ ازﻧــﺔ اﻷﺟـ ر‪ ،‬واﻟ ـ ذج رﻗـ )‪ (٥‬ـ ﺄن اﺳـ ﺎرة ﻣـ‬
‫ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻟ ﺎﻧــﺎت‬ ‫واﻟ ـﺎذج اﻟ ـ ﺎﻋ ة ﻓـﻲ ﻫـ ا اﻟـ ﺄن ﻋﻠـﻰ أن ﯾـ إﻋـ اد ﻫـ ﯾ اﻟ ـ ذﺟ‬
‫ـﻞ اﻟ ﺿـﻊ ﻟﻬـ ﯾ اﻟ ـ ذﺟ‬ ‫ـ واﻹدارة ووزارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ة ﻣـ اﻟ ﻬـﺎز اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ‬
‫ﺧـﻼل اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ‬ ‫ة ﻟ ﺎﻓﺔ اﻟ ﻌ ﻼت اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫ات اﻟ‬ ‫ﻓﻲ ‪ ،٢٠٢١/١٠/١‬ﻣﻊ إرﻓﺎق اﻟ‬
‫ﺔ ﻣ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ اﻟ ـﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ـ ﻞ رأ اﻟ ﻬـﺎز إﻟـﻰ وزارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ‬ ‫اﻟ ﺎﺑ واﻟﻔ ة اﻟ ﻘ‬
‫‪.٢٠٢١‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣ ﻋـ أﻗ ﺎﻩ اﻷول ﻣ د‬
‫" اﻟﻘ اﻋ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫وﺿﻊ ﺗﻘ ﯾ ات اﻟ ﺎب اﻷول " اﻷﺟ ر وﺗﻌ‬ ‫و اﻋﻰ ﻟ‬
‫ــﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـ اد اﻷﺟـ ر وﺗﻌ ـ ﺎت اﻟﻌــﺎﻣﻠ ‪ ،‬وﻓﻘــﺎً ﻟ ــﺎ ﻫـ‬ ‫اﻟ ﻘـ ﯾ ات ﻋﻠــﻰ اﻟ‬ ‫‪ -١‬ﻗـ‬
‫اﻟ ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻐ ﻟﺔ ﺣ‬ ‫ذج رﻗ )‪ (٤‬ﻣ ﻧ ﺎذج إﻋ اد اﻟ ازﻧﺔ واﻟ ﺎص ﺎﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺛﺎﺑ‬
‫ﺎت‬ ‫ذج رﻗ )‪ (٥‬ﻣ ﻧ ﺎذج إﻋ اد اﻟ ازﻧﺔ واﻟ ﺎص ﺎﺳ ﺎرة ﻣ‬ ‫ﻓﻲ ‪ ،٢٠٢١/١٠/١‬واﻟ‬
‫اﻟ اﻗــﻊ اﻟﻔﻌﻠــﻲ ﻓــﻲ ذات اﻟ ــﺎر ﺦ وذﻟــ‬ ‫ــﺔ ﺣــ‬ ‫ﻋــﺎت اﻟ‬ ‫اﻟ ــﺎﺋﻒ ﻣ زﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ‬
‫ــﺔ اﻟــ اردة ﺎﻟ ــ اول‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ووﻓﻘــﺎ ﻟﻠ ــ‬
‫ً‬ ‫اﻟــ ﺎدرة ﻓــﻲ ﻫــ ا اﻟ ـ ﺄن‪،‬‬ ‫اﻋــﺎة اﻟﻘــ اﻧ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫اﻟ ﻓﻘﺔ ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ رﻗ )‪ (٨١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬وﻗ ار رﺋ‬
‫اﻟ ﺎﺋﻒ‪.‬‬ ‫وﺗﻘ‬ ‫ﺗﺻ‬ ‫ﺄن ﻣﻌﺎﯾ‬ ‫واﻹدارة رﻗ )‪ (٣٥‬ﻟ ﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ــﺔ اﻟ ﻌ ـ ة ﻣـ‬ ‫‪ -٢‬ر ـ اﻗ ـ اح اﻟ ﻌ ــﺎت اﻟ ﯾـ ة ﺎﻻﺣ ﺎﺟــﺎت اﻟﻔﻌﻠ ــﺔ وﻓﻘـ ًـﺎ ﻟﻠ ﻘـ رات اﻟ‬
‫ــﺔ‪ ،‬و اﻋــﻰ ﻓــﻰ ــﻞ‬ ‫ـ واﻹدارة واﻟ ــﺎﺋﻒ اﻟ رﺟــﺔ ﺎﻟ ـ اول اﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ ﻬــﺎز اﻟ‬
‫ﻔ ﺿﻪ و ﺎﻻﺷ ا ﺎت اﻟ اردة‬ ‫اﻟ ﻬ ر ﺔ أو ﻣ‬ ‫ﺟ ﻗ ار رﺋ‬ ‫ن اﻟ ﻌ‬ ‫اﻷﺣ ال أن‬

‫‪- 28 -‬‬
 ‫ﺎواة ﺑ‬ ‫ﻔﻞ ﺗ ﺎﻓ اﻟﻔ ص واﻟ‬ ‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ رﻗ )‪ (٨١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﻋﻠﻰ ﻧ‬
‫ﻟ ـ ﻐﻞ اﻟ ــﺎﺋﻒ أن ﺗ ـ ن )ﺷــﺎﻏ ة وﻣ ﻟــﺔ( و ـ ﻟ‬ ‫وﻓــﻰ ﺟ ــﻊ اﻷﺣ ـ ال ـ‬ ‫اﻟ ـ ا‬
‫ـ اﻟ ﻌﺎﻗـ ﻋﻠـﻰ‬ ‫و‬ ‫واﻟﻠـ اﺋﺢ اﻷﺧـ‬ ‫ﺔ ﻟ ﻟ ﻓﻲ اﻟﻘـ اﻧ‬ ‫اﻟ ﻐﻞ اﻟ‬ ‫اﻻﺷ ا ﺎت وﻣﻌﺎﯾ‬
‫ـﻞ وذﻟـ ﻣـﻊ ﻋـ م اﻹﺧـﻼل‬ ‫ر اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ﻋـ ﻣـ‬ ‫ﺎب ﻣ أﺑ اب اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻐـ‬ ‫أ‬
‫اﻟ ــﺎدة رﻗ ـ )‪ (٧٣‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ﻣــﺔ اﻟ ﻧ ــﺔ رﻗ ـ )‪ (٨١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬وﻗ ـ ار وز ـ‬ ‫ﺑـ‬
‫ﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﺎد ﺔ رﻗ )‪ (١٢٥‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺑ ﺎم اﻟ ﻌﺎﻗ اﻟ‬ ‫ﺔ اﻻﻗ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓــﻲ أ ﻣ ــﺎل ﻣـ اﻟ ــﺎﻻت إﻻ ﻌـ ﻣ اﻓﻘــﺔ رﺋـ‬ ‫أ ــﺔ دﻓﻌــﺎت ﻣـ اﻟ ـ‬ ‫‪ -٣‬ﺣ ـ ﺗﻌ ـ‬
‫ﻞ اﻟﻼزم ﻣ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬ ر ﺔ وﺗ ﻓ‬
‫ﺗ ﻔ ـ اً ﻷﺣ ــﺎم اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ )‪(١٠‬‬ ‫اﻟ ﻌــﺎﻗ‬ ‫‪ -٤‬ﻣ اﻋـﺎة اﺳـ ﻔﺎء ﻧـ ﺔ اﻟــ ‪ %٥‬اﻟ ـ دة ﻟ ﻌ ـ‬
‫ـ ﻧـ ﺔ‬ ‫ﺟ ﯾـ وﺗ‬ ‫ﻞ ﺗﻌ‬ ‫ﺄن ﺣﻘ ق اﻷﺷ ﺎص ذو اﻹﻋﺎﻗﺔ وذﻟ ﻋ‬ ‫ﻟ ﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫اﻟـ زراء رﻗـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫‪ %٢‬ﻟ ﻐ ﻞ ﻣ ﺎﺑﻲ اﻟﻌ ﻠ ﺎت اﻟ ﺔ وأﺳ اﻟ ﻬ اء وﻓﻘﺎً ﻟﻘـ ار رﺋـ‬
‫ﻓـــﻲ اﻟﻌ ﻠ ـــﺎت‬ ‫)‪ (٢٨٠٤‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠١٧‬اﻟ ـــﺎص ﻘ اﻋـــ ﺷـــﻐﻞ اﻟ ـــﺎﺋﻒ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ ﻟﻠ ـــ ﺎﺑ‬
‫ﺣــﺎﻻﺗﻬ ﺎﻟ ــﺎم ﺄﻋ ﺎﻟﻬــﺎ وذﻟـ وﻓﻘــﺎً‬ ‫ــﺔ وأﺳـ ﺷــﻬ اء اﻟﻌ ﻠ ــﺎت اﻷﻣ ــﺔ ﻣ ــﻰ ﺳـ‬ ‫اﻟ‬
‫ص‬ ‫ﻓﻰ ﺗﻠ اﻟ ـﺎﺋﻒ أزواج اﻟﻔ ـﺎت اﻟ ـ‬ ‫ز أن ُ ﻌ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﻫﺎ اﻟﻘــ ار‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻘ اﻋ اﻟ ﻲ‬
‫ﺈﻋـﺎﻟ ﻬ‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ أو أﺣ أﻗﺎر ﻬ وﻫ )أﺣ أوﻻدﻫ أو أﺣـ واﻟـ ﯾﻬ أو أﺣـ أﺧـ اﺗﻬ ‪ ،‬اﻟﻘـﺎﺋ‬
‫وذﻟ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ ﻫ ﻋ اً ﺗﺎﻣـﺎً أو وﻓـﺎﺗﻬ ( وذﻟـ ﻣ ـﻰ ﺗـ ﻓ ت ﻓـ ﻬ ﺷـ و ﺷـﻐﻞ اﻟ ـﺎﺋﻒ‬
‫ﻣـــﻊ‬ ‫وﻓﻘـ ًــﺎ ﻟﻠ ـــﺎدة )‪ (١٣‬ﻣـــ ﻗـــﺎﻧ ن اﻟ ﻣـــﺔ اﻟ ﻧ ـــﺔ رﻗـــ )‪ (٨١‬ﻟـــ ﺔ ‪ ،٢٠١٦‬و ﺎﻟ ـــ‬
‫ﺻ ـ وق ﺗ ـ ﺷــﻬ اء وﺿ ـ ﺎ ﺎ وﻣﻔﻘ ـ د وﻣ ـ ﺎﺑﻲ اﻟﻌ ﻠ ــﺎت اﻟ ــﺔ واﻹرﻫﺎﺑ ــﺔ واﻷﻣ ــﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻣﻲ ﻟﻸﺷ ﺎص ذو اﻹﻋﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫وأﺳ ﻫ ‪ ،‬واﻟ ﻠ‬
‫إﺟ اء أ ﺔ ﺗﻌﺎﻗ ات ﺟ ﯾ ة ﻓـﻰ ﺿـ ء ﻣـﺎ ﺗﻘـ ﻰ ـﻪ أﺣ ـﺎم ﻣـ اد ﻗـﺎﻧ ن اﻟ ﻣـﺔ اﻟ ﻧ ـﺔ‬ ‫‪ -٥‬ﺣ‬
‫ـ ز اﻟ ﻌﺎﻗـ ﻣـﻊ‬ ‫ورة ﻓﺈﻧـﻪ‬ ‫رﻗ )‪ (٨١‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬وﻻﺋ ـﻪ اﻟ ﻔ ـﺔ‪ ،‬إﻻ ﻓـﻰ ﺣـﺎﻻت اﻟـ‬
‫اﻟـ زراء وﻟ ـ ة ﻻ ﺗ ـﺎوز ﺛـﻼث‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫اﻓﻘـﺔ رﺋـ‬ ‫ـ ﺎت اﻟ ـﺎدرة‬ ‫ات ﻣـ اﻟ‬ ‫ذو اﻟ‬
‫وﻓـﻰ ﺿـ ء أﺣ ـﺎم اﻟﻼﺋ ـﺔ اﻟ ﻔ ـﺔ ﻟﻬـ ا اﻟﻘـﺎﻧ ن‬ ‫ﺳ ات ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻋ ض اﻟـ ز اﻟ ـ‬
‫واﻟ ﺎ ﻌـــﺔ‬ ‫ـــ‬ ‫وذﻟـــ دون اﻹﺧـــﻼل ﺎﻟ ـــ اﻻﻗـــ ﻰ ﻟﻸﺟـــ ر ﻣـــﻊ ﻣ اﻋـــﺎة ﻗـــ ار وز ـــ اﻟ‬
‫ﻔﻲ و ــ ا ﻣ اﻋــﺎة اﻟ ــﺎب‬ ‫واﻹﺻــﻼح اﻹدار رﻗ ـ )‪ (١٢٥‬ﻟــ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ـ ﺄن اﻟ ﻌﺎﻗــ اﻟ ـ‬
‫اﻟ ور رﻗ )‪ (٥‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٧‬‬

‫‪- 29 -‬‬
‫‪ -٦‬ﺗ ـ ن ﺣـ اﻓ اﻷداء وﻣﻘﺎﺑــﻞ و ــﺎﺋﻒ اﻹدارة اﻟﻌﻠ ــﺎ وﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺳــﺎﻋﺎت اﻟﻌ ــﻞ اﻹﺿــﺎ ﺔ وﻣﻘﺎﺑــﻞ‬
‫ـﻒ ﻓـﻲ ﺳـ ﻞ‬ ‫ﻠﻬـﺎ اﻟ‬ ‫ﻣﻌ ـﺔ واﻟ ﻔﻘـﺎت اﻟ ـﻲ ﯾ‬ ‫ﻊ ﻋﻠـﻰ اﻟﻌ ـﻞ ﺑ ـﺎﺋﻒ أو ﻣ ـﺎ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓـﻲ ﺿـ ء اﻟﻘـ ار اﻟـ ﺎدر ﻣـ‬ ‫أداء أﻋ ﺎل و ﻔ ﻪ واﻟ ا ﺎ اﻟ ﻘ ﺔ واﻟﻌ ـﺔ و ـ ﻻت اﻟ ـ ﻔ‬
‫ـــﺔ اﻟ ـــﺎﺋﻒ ﺑﻬـــﺎ و ﻌـــﺔ‬ ‫ﻌـــﺔ ﻋ ـــﻞ ـــﻞ وﺣـــ ة وﻧ‬ ‫اﻋـــﺎة‬ ‫اﻟـــ زراء‬ ‫ﻣ ﻠـــ‬ ‫رﺋـــ‬
‫ﻌـ‬ ‫اﻷﺣ ال ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻋـ ض اﻟـ ز اﻟ ـ‬ ‫ﺎﺻﺎﺗﻬﺎ وﻣﻌ ﻻت أداء ﻣ ﻔ ﻬﺎ‬ ‫اﺧ‬
‫اﻟـ زراء وﻣ اﻓﻘــﺔ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫ـ ز ز ﺎدﺗﻬــﺎ إﻻ ﻘ ـ ار أ ـ ﺎً ﻣـ رﺋ ـ‬ ‫ﻣ اﻓﻘــﺔ وز ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ وﻻ‬
‫واﻹدارة‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ ودراﺳﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻋ ـﺎدات ﻣ ازﻧـﺎت ﺎﻓـﺔ اﻟ ﻬـﺎت‬ ‫ﺻ ف ﻣ ﺎﻓﺄة ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟ ﻣـﺔ ﻟﻠﻌـﺎﻣﻠ‬ ‫‪ -٧‬إﺳ ار ﺣ‬
‫ﺎد ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ اﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﻗ‬
‫ﻋﻠــــﻰ ﺎﻓــــﺔ اﻟ ﻬــــﺎت اﻹدار ــــﺔ اﻟ اﺧﻠــــﺔ ﻓــــﻲ اﻟ ازﻧــــﺔ اﻟﻌﺎﻣــــﺔ ﻟﻠ وﻟــــﺔ إدراج ﺎﻓــــﺔ‬ ‫‪ -٨‬ﯾ ﻌــــ‬
‫ر ﺟﻠـ ﺎت ورواﺗـ وأ ـﺔ ﻣ ا ـﺎ أﺧـ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺎﻟ ـﺔ ﻣـ ﻣ ﺎﻓـﺂت و ـ ﻻت وﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺣـ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻟﻬـــﺎ ﺎﻟ ـــﺎب اﻷول )اﻷﺟـــ ر‬ ‫اﻟ ـــﻲ ﺗ ﻘﺎﺿـــﺎﻫﺎ اﻟﻔ ـــﺎت اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ ﻋﻠـــﻰ اﻟ ـــ ‪ /‬اﻟ ـــ ع اﻟ ـــ‬
‫ﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ (‪:‬‬ ‫وﺗﻌ‬
‫ﺎر ‪.‬‬ ‫ﺎرون ﻋﻠﻰ ﺑ )‪ (٣‬ﻧ ع )‪ (٢٥‬ﻣ ﺎﻓﺂت ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪‬‬
‫ــﺎن‬ ‫اﻟ ﺗـ اﻟ ـ‬ ‫اﻷﺳــﺎﺗ ة اﻟ ﻔ ﻏ ـ ن )ﻛ ﺎﻓــﺄة ﻣﻘ ﻋــﺔ واﻟ ــﻲ ﺗﻌــﺎدل اﻟﻔ ـ ق ﺑ ـ‬ ‫‪‬‬
‫ﯾ ﻘﺎﺿﺎﻩ ﺎﻟ ﻬﺔ واﻟ ﻌﺎش( ﻋﻠﻰ ﺑ )‪ (٢‬ﻧ ع )‪ (٦‬أﺳﺎﺗ ة ﻣ ﻔ ﻏ ‪.‬‬
‫وﻣﻌﺎوﻧﻲ اﻟ زراء‪.‬‬ ‫ﻣ ﺎﻋ و وﻣﻌﺎوﻧ ا اﻟ زراء ﻋﻠﻰ ﺑ )‪ (٢‬ﻧ ع )‪ (٨‬ﻣ ﺎﻓﺂت ﻣ ﺎﻋ‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻌ ﺎﻟــﺔ اﻟ ﺳ ـ ﺔ ﻣ ـ ﻣ ﺎﻓــﺂت و ـ ﻻت وﻣ ا ــﺎ ﻣﺎﻟ ــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺑ ـ )‪ (٢‬ﻧ ـ ع )‪ (٣‬أﺟ ـ ر‬ ‫‪‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﺳ‬
‫وﻧـ اﺑﻬ ﻋﻠــﻰ ﺑ ـ )‪ (١‬ﻧـ ع )‪(٦‬‬ ‫اﻟـ زراء وﻧ ا ــﻪ واﻟـ زراء واﻟ ـﺎﻓ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫رﺋـ‬ ‫‪‬‬
‫ازﻧــﺔ‬ ‫ﺄﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (٢٨‬ﻟـ ﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫أﺟـ ر ﻣ ﺗ ــﺎت اﻟ ــﺎ‬ ‫ﺗ ــﺎﻟ‬
‫اﻟ زراء‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ ﻠ‬
‫وع ﻣ ازﻧـــﺔ اﻟﻌـــﺎم اﻟ ـــﺎﻟﻲ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬ ‫إﻋـــ اد ﺗﻘـــ ﯾ ات اﻟ ـــﺎب اﻷول ـــ‬ ‫‪ -٩‬اﻹﻟ ـــ ام ﻟـــ‬
‫ـــ ﺎدر ﺗ ـــﻞ اﻟ ـــﺎب اﻷول " اﻷﺟـــ ر وﺗﻌ ـــ ﺎت اﻟﻌـــﺎﻣﻠ " وﻓﻘـــﺎً ﻟ ـــﺎ ﻫـــ ﻣ ـــﻊ ﻗﺎﻧ ﻧـــﺎً‬
‫و ـ ﺗ ــﻞ اﻟ اﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ــﺄ ﻣ ﺎﻓــﺂت أو ﺑ ـ ﻻت أو ﻣ ا ــﺎ ﻣﺎﻟ ــﺔ أو ﻋ ــﺔ أو ﺗﺄﻣ ــﺔ‬
‫ﻼف اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻞ اﺧ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺗ ل ﻣ ﻣ ﺎدر ﺗ‬

‫‪- 30 -‬‬
‫وع ﻣ ازﻧﺔ اﻟ ﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋ ـﺔ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس ﻣـ ﻣﻌـ ﻻت اﻷداء‬ ‫أن ﺗ ن دراﺳﺔ ﻣ‬ ‫‪ -١٠‬ﯾ ﻌ‬
‫ــﺔ ﻣ ﻘــﺔ ﻣ ـ اﻻﺣ ﺎﺟــﺎت اﻟﻔﻌﻠ ــﺔ واﺧ ـ ﺎﺻﺎت‬ ‫ــﺔ ﺣ‬ ‫ة إﻟــﻰ ﻣﻘ ـ رات و‬ ‫ﻣـ‬
‫ـﻲ وﻓﻘـﺎً ﻵﺧـ ﺗﻌـ ﯾﻞ‬ ‫ـﻞ ﺗ‬ ‫اﻟ ـﺎﺋﻒ و‬ ‫ﻠﻪ ﻓﻲ ﻧ ـﺎق ﺟـ اول ﺗ ﺗ ـ‬ ‫اﻟ ﺣ ة ‪ ،‬وذﻟ‬
‫ﻘ ﻰ ﺄن "ﺗ ﻊ ﻞ‬ ‫‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧ ﻓﻲ اﻻﻋ ﺎر أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ واﻟ‬ ‫ﻣﻌ‬
‫ـ‬ ‫اﻟ ﻬــﺎز اﻟ‬ ‫ـ ﺔ ﻌـ أﺧـ رأ‬ ‫ـ ًـﺎ ﻟﻬــﺎ ﻌ ـ ﻣـ اﻟـ ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻼﺗ‬‫وﺣـ ة ـ ً‬
‫ﻬﺎ وﺣ ـ‬ ‫ﻣــﻊ أﻧ ـ‬ ‫ــﺔ ﺗ ﺎﺳ ـ‬ ‫ﺗﻘ ـ ﻬﺎ إﻟــﻰ ﺗﻘ ـ ﺎت ﻓ‬ ‫ﻟﻠ ـ واﻹدارة ﯾ ـ‬
‫ﺎﻗـﺎت وﺻـﻒ ـﻞ‬ ‫وﻣ ﺎﻻت اﻟﻌ ﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺎ ﺗ ﻊ ـﻞ وﺣـ ة ﺟـ وﻻً ﻟﻠ ـﺎﺋﻒ ﻣ ﻓﻘـﺎً ـﻪ‬
‫ــﺔ اﻟ ــﻲ‬ ‫ﻋــﺔ اﻟ‬ ‫ﺗ ﯾ ـ ﻣـ اﻫﺎ اﻟ ـ ﻔﻲ و ﻘــﺔ ﺷــﻐﻠﻬﺎ واﻟ‬ ‫و ﻔــﺔ وﺗ ـ‬
‫ﻟ ﺎت واﻟ ﻬــﺎم‬ ‫ـ ﻐﻠﻬﺎ واﻟ اﺟ ــﺎت واﻟ ـ‬ ‫ﺗ ــﻲ إﻟ ﻬــﺎ واﻟ ـ و اﻟــﻼزم ﺗ اﻓ ﻫــﺎ ـ‬
‫ﻋﻠ ﻪ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ وﻣ ﺷ ات ﺎس أداﺋﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟ ﺎ ﯾ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻞﻣ ‪:‬‬ ‫‪ -١١‬اﻟ ﻔ ﻗﺔ ﻓﻰ ﺗﻘ ﯾ ات ﻫ ا اﻟ ﺎب ﺑ‬
‫واﻟﻘ ارات اﻟ ﻬ ر ﺔ‬ ‫اﻟﻘ اﻧ‬ ‫ﻞ ﻞ ﻣﺎ ﯾ ﻠ ﻪ ﺗ ﻔ‬ ‫ﺔ‪ :‬وﺗ‬ ‫اﻟ ﻌ ﻼت اﻟ‬ ‫أ‪-‬‬
‫اﻟ زراء‬ ‫اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻗ ارات ﻣ ﻠ‬ ‫ر‬ ‫واﻟ ﺄﺷ ات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ اﻓﻘﺔ ﻟﻘ اﻧ‬
‫ﻰ ﺳﻠ ﺔ ﻣ ﻟﺔ أو اﻟ ﻌ ﻼت اﻟ ﺎﺷ ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ر‬ ‫اﻟ زراء اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫أو رﺋ‬
‫ﺎﺻﺎت أو اﻋ ﺎدات ﻣ وﺣ ة اﻟﻰ أﺧ ‪.‬‬ ‫ﻋ ﻧﻘﻞ اﺧ‬
‫أداء اﻟ ـ ﻣﺎت‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻞ أ ـﺔ اﻗ اﺣـﺎت ﺧﺎﺻـﺔ ﺑ ـ‬ ‫ب‪ -‬اﻟ ﻌـ ﻼت اﻟ ﯾـ ة‪ :‬وﺗـ‬
‫ﺎرات ﺟ ﯾ ة‪.‬‬ ‫ﺔ ﺗ ﻔ اﺳ‬ ‫أو اﻟ ﺳﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﻧ‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ ﻭﺍﻷﺳـﺲ ﺍﻟﻮﺍﺟـﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬـﺎ ﻋﻨـﺪ ﺣـﺴﺎﺏ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺑﻨﻮﺩ ﻭﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ " ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻭﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ "‪:‬‬
‫اﻷﺟ ر واﻟــ ﻻت‪:‬‬
‫ﺄﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ(‪:‬‬ ‫اﻟ ﺎ‬ ‫ﻏ‬ ‫اﻟ ﺗ ﺎت اﻷﺳﺎﺳ ﺔ ) ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬
‫اﻟ ﺎدة ﻓﻲ ﻧ ع )‪ (١‬اﻟ ﺗ ﺎت اﻷﺳﺎﺳ ﺔ ﻋ ﺎ ﻫـ ﻣﻘـ ر ﻟـﻪ ﻓـﻲ ﻣ ازﻧـﺔ‬ ‫ﯾ اﻋﻲ أن ﺗﻘ‬
‫ن ﺣ ﺎب ﻫ ﻩ اﻟ ﺎدة‬ ‫ﺎت اﻟ ﺿ ﺔ ﻌ ‪ ،‬و‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ذج رﻗ )‪ (٤‬ـ ﺄن ﻣ ازﻧـﺔ اﻷﺟـ ر ﺣـ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻷ ﻋ اد اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻐ ﻟﺔ ﻓﻌﻼً واﻟ اردة ﺎﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ ﺎﻟﺔ ﻓﻰ ‪ ٢٠٢١/١٠/١‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ة‬ ‫واﻟﻠ اﺋﺢ اﻟ ﺎﺻﺔ اﻟ ﻌ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻌ ل ﺑﻬﺎ وﻓ أﺣ ﺎم اﻟﻘ اﻧ‬ ‫‪ ‬اﻟﻌﻼ وات اﻟ ور ﺔ واﻟ‬
‫ﻟﻬ ﻩ اﻟ ﻬﺎت‪.‬‬

‫‪- 31 -‬‬
‫ﻬـﺎ‬
‫‪ ‬اﻟ ﺎدة اﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻘـ رت ﻟـ و اﻟـ اﻟ ﺎﺑـ وذو اﻟ ﺎﺻـ اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﻗـ رﻫﺎ‪ ١٢٠‬ﺟ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة اﻟ ﺎدﺳﺔ ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٢٠٣‬ﻟ ﺔ ‪.١٩٩٤‬‬ ‫ً‬
‫‪ ‬اﻟﻌﻼوة اﻟ ﺎﺻﺔ اﻟ ﻘ رة ﺟ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٦٩‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ ﺎﻟ وﻟـﺔ ﻣـ ﻏ ـ‬
‫ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ‬
‫ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ ازﻧﺎت اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻠﻔﺔ أﺛ ﺎء اﻟ ﺔ ﺎﻟ ﻔ‬ ‫‪ ‬اﻟ ﻌ ﻼت اﻟ‬
‫ﺎﻓــــﺔ اﻟــــ رﺟﺎت اﻟ ﺎﻟ ــــﺔ‬ ‫أو اﻟ ــــﺎدة‪ ،‬وذﻟــــ ﻧ ــــﺔ ﻹﻟﻐــــﺎء أو ﺗ ــــﻞ و ــــﺎﺋﻒ وذﻟــــ‬
‫ﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺄﺷ ات اﻟﻌﺎﻣﺔ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺔ واﻷﻏ اض اﻷﺧ‬ ‫ﻋﺎت اﻟ‬ ‫واﻟ‬
‫اﻟ ـــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﻣـــﻊ ﺿـــ ورة إرﻓـــﺎق ﻣ اﻓﻘـــﺎت اﻟ ﻬـــﺎز اﻟ ـــ ﻟﻠ ـــ واﻹدارة‬
‫واﻟﻘ ارات أو اﻟ اﻓﻘﺎت اﻟ ﺎدرة ﻋ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﻌ ﻼت‪.‬‬
‫ﺄﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ(‪:‬‬ ‫اﻟ ﺎ‬ ‫ﻔﻲ ) ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻷﺟ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎدة ﻓـﻲ ﻧـ ع )‪ (٥‬اﻷﺟـ اﻟـ ﻔﻲ ﻋ ـﺎ ﻫـ ﻣﻘـ ر ﻟـﻪ ازﻧـﺔ اﻟﻌـﺎم‬ ‫ﯾ اﻋﻰ أن ﺗﻘ‬
‫ﺎت ووﻓ اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻐ ﻟﺔ ﻓﻌﻼً واﻟ اردة ـﺎﻟ ذج )‪(٤‬‬ ‫اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ ‪ ٢٠٢١/١٠/١‬ﻣـ ﺎﻓﺎً إﻟ ـﻪ ﻣـﺎ ﺗﻘـ ر ﻟﻬـ ﻣـ ﻋـﻼوة‬ ‫ﺄن ﻣ ازﻧﺔ اﻷﺟ ر ﺣ‬
‫وﻓ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣـﺔ اﻟ ﻧ ـﺔ وﻗ اﻋـ ﺻـ ف اﻟﻌـﻼوة اﻟ ﻘـ رة ﺎﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (٦٩‬ﻟـ ﺔ‬
‫ﺄﺣ ــﺎم ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ﻣــﺔ اﻟ ﻧ ــﺔ رﻗ ـ )‪ (٨١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬وأ ــﺔ ﺗﻌ ـ ﻼت‬ ‫‪ ٢٠٢١‬ﻟﻠ ــﺎ‬
‫و ﺔ ﺟ ﯾ ة ﺳ اء ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أو ﺎﻟ ف‪.‬‬
‫ﻊ اﻷﺣ ال ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت إرﻓﺎق ﻣﺎ ﯾ ﻣﻘ ﺣﺎﺗﻬﺎ ﻣ ﻣ ات و اﻋﺎة‬ ‫وﻓﻰ ﺟ‬
‫واﻹدارة ﻣﻊ ذ أرﻗﺎم اﻟﻘ ارات واﻟ اﻓﻘﺎت‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺗﺎر ﺦ ﻣ اﻓﻘﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ‬
‫ﺎﻟﻔﻌﻞ و ﺗﻌ ﯾﻞ اﺳ ﺎرة ﻣ ازﻧﺔ‬ ‫وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺄن إﺟ اء اﻟ ﻌ ﻼت اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻟ ﺎدرة ﻋ‬
‫ذج رﻗ )‪ (٥‬وﻓﻘﺎً ﻟ ﻟ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎﺋﻒ ﻧ‬
‫ﻛ ﺎ ﯾ ﻌ أ ﺎً إرﻓﺎق‪:‬‬
‫اﻟ ﻬ ر ﺔ ‪ /‬ﻣ ﻠ اﻟ زراء ﻋﻠﻰ اﻟ ﻌ ﻓﻲ و ﺎﺋﻒ أدﻧﻲ درﺟﺎت اﻟ ﻌ‬ ‫‪ ‬ﻣ اﻓﻘﺔ رﺋ‬
‫إن وﺟ ت‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺎ ﻔ إ ﺳ ﻼم اﻟﻌ ﻞ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ اﻟ ﻌ ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣ اﻓﻘﺔ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺗ ﻞ أدﻧﻲ درﺟﺎت اﻟ ﻌ ﻣﻊ ﺑ ﺎن ﻣ ر اﻟ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺎﻟ ﻌ ﻼت اﻟ ﻲ ﺗ ﺗ ﻋﻠﻰ ﺗ ـ اﻟ ـﺎب اﻟـ ور رﻗـ )‪ (١٥‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١١‬ـ ﺄن‬
‫ﺔ واﻟ ﺎﺻﻠ‬ ‫ﺎﻟ ﺎﻣﻌﺎت اﻟ‬ ‫إﺟ اءات ﺗ ﻔ اﻟ وع اﻟﻘ ﻣﻲ ﻟ ﻐ ﻞ أواﺋﻞ اﻟ‬
‫واﻟ ـ راﻩ واﻟ ـ ﺎدر ـ ﺄﻧﻬﺎ ﻣ اﻓﻘــﺔ ﻣ ـ وزارة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ واﻟ ﻬــﺎز‬ ‫ﻋﻠــﻰ درﺟــﺔ اﻟ ﺎﺟ ـ‬
‫واﻹدارة‪ ،‬ﻣﻊ ﺿ ورة إرﻓﺎق ﺻ رة ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ اﻓﻘﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫‪- 32 -‬‬
 ‫اﻟ ﺎد ﺔ‪:‬‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎﺋﻒ ﻏ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻞ اﻟ ـﺎﺋﻒ ﻏ ـ اﻟ ﺎد ـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻠﻔﺔ أن ﺗ اﻋﻲ ﻟ اﻟ ﻘ م ﻘ ﺣﺎﺗﻬﺎ ﻟ‬
‫ﻷﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن‪ ،‬أن ﺗﺄﺗﻲ اﻻﻗ اﺣﺎت ﻣﻌ زة ﺎ ﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺎﻟ‬
‫‪ ‬ﻣ اﻓﻘﺔ ﻟ ـﺔ اﻟ ـﺎدات ﻋﻠـﻰ اﻟ ﻘـﻞ إﻟـﻰ اﻟ ـﺎﺋﻒ ﻏ ـ اﻟ ﺎد ـﺔ و رﻓـﺎق ﺻـ رة ﻣـ اﻟﻘـ ار‬
‫ﺔﺑﻟ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫اث اﻟ ـﺎﺋﻒ ﻏ ـ‬ ‫ـ واﻹدارة ﺎﺳـ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ ﻬـﺎز اﻟ‬ ‫‪ ‬إرﻓﺎق ﺻ رة ﻣـ ﻗـ ار رﺋـ‬
‫اﻟ ﺎد ﺔ‪.‬‬
‫ﻲ إﻟ ﻬﺎ ﻞ و ﻔﺔ(‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫ﻋﺔ اﻟ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ) ﻋﻠﻰ أن ﺗ د اﻟ‬
‫ﺔ وﺗﻌ ـ ﻣﻠﻐـﺎة ﻣـ ﺗﺎر ــﺦ‬ ‫ﻞ ﻟﻬ ﻩ اﻟ ﺎﺋﻒ اﻹﺷﺎرة ﺄﻧﻬﺎ ﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ ا و اﻋﻲ ﻋ‬
‫ــﻞ أ و ــﺎﺋﻒ واﻟ ﻘـ م‬ ‫ام اﻋ ﺎداﺗﻬــﺎ ﻓــﻰ ﺗ‬ ‫ـ ﺷــﻐﻠﻬﺎ أو اﺳـ‬ ‫ﺧﻠ ﻫــﺎ ﻣـ ﺷــﺎﻏﻠ ﻬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺔ‬ ‫ﻔﺔ ﺷ‬ ‫ﻐ ﻟﺔ‬ ‫اﻟ ﺎد ﺔ اﻟ‬ ‫واﻹدارة ﺑ ﺎن أﻋ اد اﻟ ﺎﺋﻒ ﻏ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻟﻠ ﻬﺎز ا ﻟ‬
‫اﻟ ﻘ ح إﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﻟ ﻠ ﻫﺎ ﻣ ﺷﺎﻏﻠ ﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔ ة ﻣ ‪ ٢٠٢١/٧/١‬إﻟﻰ ‪.٢٠٢٢/٦/٣٠‬‬
‫درﺟﺎت اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻘ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺗ ﺎﻟ‬
‫ﻣـ وﻋﺎت ﻣ ازﻧﺎﺗﻬــﺎ اﻟ ﻌـ ﻼت اﻟ ــﻲ ﺗ ﺗ ـ‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت اﻟ ﻠﻔــﺔ أن ﺗ اﻋــﻲ ﺗـ‬
‫اﻋﺎة أﺣ ﺎم اﻟ ﺄﺷ ات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ اﻓﻘﺔ ﻟﻘﺎﻧ ن ر ـ ﻣ ازﻧـﺔ اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫ـ واﻹدارة‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺄﻧﻬﺎ ﻣ اﻓﻘـﺔ ﻣـ وزارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ واﻟ ﻬـﺎز اﻟ‬ ‫‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬واﻟ ﺎدر‬
‫ﻣﻊ ﺿ ورة إرﻓﺎق ﺻ رة ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ اﻓﻘﺎت‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﻨﺪﺏ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اﻟ ﻘﻞ‪:‬‬

‫ـﻲ‬ ‫اﻟ ﺎﺻـﺔ ﺑﻠ‬ ‫ا‬
‫إرﻓﺎق ﻣﻘ ﺣﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﻌـﺎ ﻣﻠ ﻣـ و ﻟـﻰ اﻟ ﻬـﺎت ﻣـﻊ اﻻﻟ ـ ام ﺎﻟـ‬
‫ــﻞ درﺟــﺎت‬ ‫اﻟ ـ ارد اﻟ ـ ﺔ ﺎﻟ ﻬــﺔ اﻟ ﻘـ ل ﻣ ﻬــﺎ و ﻟ ﻬــﺎ اﻟﻌــﺎﻣﻠ ن‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ اﻋــﺎة أﻻ ﯾـ ﺗ‬
‫ﻠﻬـﺎ أو ﺗ ز ﻌﻬـﺎ‬ ‫ـ إﻋـﺎدة ﺗ‬ ‫ﺟ ﯾ ة ﻟﻠ ﻘﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺟـ د درﺟـﺎت ﺧﺎﻟ ـﺔ ﺎﻟ ﻬـﺎت‬
‫إﻟ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫و ﺎ ﯾ اﻓ وﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻘ ﻟ‬

‫‪- 33 -‬‬
 ‫ب‪ -‬اﻟ ب‪:‬‬
‫ﻣ وﻋﺎت ﻣ ازﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘ ارات اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ ب‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻠﻔﺔ أن ﺗ اﻋﻰ ﺗ‬
‫اﻟ ﻔﻲ ﻟ ﻔ ﻪ أو ﻣ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻒ ﻟﻠ ﺎم ﻣ ﻗ ﺎ ﺑ ﻔﺔ أﺧ ﻣ ذات اﻟ‬
‫ﻌﻠ ﻩ ﻣ ﺎﺷ ة ﻓﻰ ذات اﻟ ﺣ ة اﻟ ﻲ ﻌ ﻞ ﺑﻬﺎ أو ﻓﻰ وﺣ ة أﺧ ‪ ،‬إذا ﺎﻧ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻌ ﻞ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﻔﺔ اﻷﺻﻠ ﺔ ﺗ ﺢ ﺑ ﻟ ‪ ،‬و ن أﺟ اﻟ ﻒ اﻟ ب ﺎﻣﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ب‬
‫إﻟ ﻬﺎ وﻋﻠﻰ أﻻ ﺗ ﻣ ة اﻟ ب ﻋ أر ﻊ ﺳ ات وﻓﻘﺎً ﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻘ ﺣﺎت ﻧﻘﻞ درﺟﺎت اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻘ ﻟﺔ ﻷول ﻣ ة ﺎ ﺑـ اﻟ ﺣـ ات اﻟ ﻠﻔـﺔ‬
‫وذﻟ ﺧﻼل ﻣ وع ﻣ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ اﻟﻘـﺎدم ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ـ أن ﺗ ـ ن ﻫـ ﻩ اﻟ ﻘ ﺣـﺎت‬
‫ﻘﺎ ﻟ اول ﺗ ﺗ اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻌ ة وﻣ ﺗ اﻓ‬ ‫ﻣ ﺿ ﺔ ﻟﻠ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻠ ب اﻟ ﻘﻞ ﻣ ﻬﺎ وﻟ ﻬﺎ ً‬
‫اﺷ ـ ا ﺎت اﻟ ـ ﻐﻞ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺿ ـ ورة اﺳ ـ ﺎد ﻫ ـ ا اﻟ ﻘــﻞ إﻟــﻰ ﻣ اﻓﻘــﺔ ﻟ ــﺔ اﻟ ـ ارد اﻟ ـ ﺔ ــﻞ ﻣ ـ‬
‫اﻟ ﺣ ﺗ اﻟ ﻘ ل ﻣ ﻬﺎ وﻟ ﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗ ﻓ اﻟ اﻓﻘﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ذﻟ ﺻ اﺣﺔ‪.‬‬
‫إرﻓﺎق ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫أ درﺟﺎت ﻣﺎﻟ ﺔ ﺎﻟ وع ﺳ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣ ‪ /‬إﻟﻰ اﻟ ﻬﺔ‬ ‫وﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫واﻹدارة ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻣ اﻓﻘﺔ اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣ اﻓﻘﺔ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻘ ار اﻟ ﺎدر ﻣ اﻟ ﻬﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣ رات اﻟ‬ ‫‪‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟ ﺣ ات اﻟ ﻠﻔﺔ أن ﺗ اﻋﻰ أ ًﺎ ﺗﻘ ﻣﻘ ﺣﺎت ﻧﻘﻞ درﺟﺎت اﻟ ـﺎﺋﻒ ﻐـ ض‬
‫ـ اﺳـ اﻣﻪ وذﻟـ ﻟ ﻌﺎﻟ ـﺔ ﻣـ ﻠﺔ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗ ز ـﻊ اﻟ ـ ﻔ وﺗ ﺟ ـﻪ اﻟﻔـﺎﺋ إﻟـﻲ ﺣ ـ‬
‫اﻟﻌ ﺎﻟــﺔ اﻟ اﺋ ـ ة إن وﺟ ـ ت دون اﻟ ﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻣ اﻓﻘــﺎت ﻟ ــﺎن اﻟ ــ ارد اﻟ ـ ﺔ ﻓــﻲ ــﻞ ﻣــ‬
‫اﻟ ﺣ ﺗ اﻟ ﻘ ح اﻟ ﻘﻞ ﻣ ﻬـﺎ و ﻟ ﻬـﺎ و ـ ﻟ ﻋﻠـﻰ اﻟ ﺣـ ات اﻹدار ـﺔ ﺗﻘـ ﻣﻘ ﺣﺎﺗﻬـﺎ ﺎﻟ ﻘـﻞ‬
‫داﺧــﻞ ﻌــ اﻟ ﺣــ ات اﻹدار ــﺔ ﺳــ اء ﺎﻟ ﻘـــﻞ داﺧــﻞ ذات اﻟﻘ ــﺎع أو ﺧﺎرﺟــﻪ ﺎﻟ ﺟ ــﻪ إﻟـــﻰ‬
‫أﻋ ـ اد وﻣ ـ ﺎت‬ ‫ﻗ ﺎﻋــﺎت أﺧ ـ و اﻋــﺎة ﻣ اﻓــﺎة اﻟ ﻬــﺎز اﻟ ـ ﻟﻠ ـ واﻹدارة ـ‬
‫ﺔ ﻟ ـﻞ ﺟﻬﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻘ رات اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻠ ب اﻻﺳ ﻐ ﺎء ﻋ ﻬﺎ واﻟ اﺋ ة ﻋ اﻟ ﺎﺟﺔ‬
‫ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ رﺟﺎت اﻟ‬
‫إﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﻣ اﺳـ ﺎرة ﻣ ازﻧـﺔ اﻟ ـﺎﺋﻒ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻲ ﺧﻠ واﻟ ﻲ ﯾ ﻌ‬ ‫ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺎﺋﻒ اﻟ‬
‫ﺑﻬــﺎ‪ ،‬و ﻓ ـ ﺑ ــﺎن ﺗﻔ ـ ﻠﻲ ﺑﻬــﺎ )ﻛ ـ‬ ‫ﺗ ﻔ ـ ًا ﻟﻠ ﺄﺷ ـ ﻗ ﻬــﺎ ﺑ ـ ﻟ ‪ ،‬ﻻ ﺗ ـ رج أ أﻋ ـ اد ﺧﺎﻟ ــﺔ‬
‫ﻣـ ﻫﻠ ‪ -‬اﻟ ﻠﻔـ أو ﺎﻓـﺔ اﻟ ـﺎﺋﻒ‬ ‫ﺔ ‪ -‬اﺳ ﺎر ‪ -‬أدﻧﻰ ﻓ ﺎت اﻟ ﻌ ‪ -‬ﻓ ـﺔ ﻏ ـ‬ ‫ﺷ‬
‫اﻟ ﺎدﯾ واﻟ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟﻔ ﻞ‬ ‫ﺔ اﻷﺧ اﻟ ﺎﻟ ﺔ و ا اﻟ رﺟﺎت اﻟ ﻟﺔ ذاﺗ ًﺎ ﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﻘﻞ ازﻧﺔ اﻟ ﻬﺔ(‪.‬‬

‫‪- 34 -‬‬
 ‫و ﺎﺋﻒ اﻟ ﺳ ﺎت اﻟﻌﻠ ﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠـــﻰ اﻟ ﺳـــ ﺎت اﻟﻌﻠ ـــﺔ اﻟ ـــﻲ ﺗ ـــ أﺣ ـــﺎم اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗـــ )‪ (٤٩‬ﻟـــ ﺔ ‪ ١٩٧٢‬اﻟ ﻌـــ ل‬
‫ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (٨٤‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٢‬ـ ﺄن ﺗ ـ اﻟ ﺎﻣﻌــﺎت واﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (١٠٣‬ﻟـ ﺔ ‪١٩٦١‬‬
‫ﺈﻋـــﺎدة ﺗ ـــ اﻷزﻫـــ أن ﺗ اﻋـــﻰ ﻟـــ اﻟ ﻘـــ م ﻘ ﺣـــﺎت إﻧـــ ﺎء و ـــﺎﺋﻒ ﺟ ﯾـــ ة ﺑﻬـــﺎ أن ﺗﻌـــ ز‬
‫ﻣﻘ ﺣﺎﺗﻬﺎ ﺎ ﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻞ ﻗ ﻋﻠﻰ ﺣ ﻩ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن اﻟ ﺔ اﻟ ﺔ داﺧﻞ ﻞ ﻣﻌﻬ أو ﻣ‬
‫ﺔ ﻟﻠ ﺣ ات اﻟﻌﻠ ﺔ داﺧﻞ ـﻞ ﻣﻌﻬـ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻌ ة ﻣ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن اﻟﻬ ﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫ﺎت أو ﻣﻌﺎﻣﻞ داﺧﻞ ﻞ ﻗ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺗ ﻪ ﻣ أﻗ ﺎم أو ﺗ‬ ‫أو ﻣ‬
‫ﺔ ﻟ ـﻞ ﻗـ ﻣـ اﻷﻗـ ﺎم اﻟﻌﻠ ـﺔ و ـﺎن ﺗ ز ـﻊ اﻟ ـﺎﺋﻒ اﻟ ﻟـﺔ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺎﻟ ﻘ رات اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ﺎم اﻟﻌﻠ ﺔ ازﻧﺔ ﻞ ﻣ أو ﻣﻌﻬ ‪.‬‬
‫وو ﻼء ﻣ ﯾ ﺎت اﻟ ﻣﺎت‪:‬‬ ‫درﺟﺎت ﻣ ﯾ‬
‫ـــ ﺔ ﻟ ـــ ﯾ‬ ‫ﯾ ﻐـــﻲ ﻋﻠـــﻰ وزارات اﻟ ـــ ﻣﺎت أن ﺗ ـــ ﻟﻰ ﺗ ﯾـــ و دراج اﻟ ـــﺎﺋﻒ اﻟ‬
‫وو ﻼء ﻣ ﯾ ﺎت اﻟ ﻣﺎت ﻞ ﻣ ﺎﻓ ﺔ ازﻧﺔ اﻟ ﯾ ان اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎر ﻣ زﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟـ رﺟﺎت اﻟ ﺎﻟ ــﺔ واﻟ ـ ﻐ ﻟﺔ ﺎﺳ ـ ﺎرة ﻣ ازﻧ ﻬــﺎ ﻟﻠ ـ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﺣ ــﻰ ـ‬
‫ﺔ ﺧﻼل اﻟﻔ ة ﻣ ‪ ٢٠٢١/٧/١‬إﻟﻰ ‪.٢٠٢٢/٦/٣٠‬‬ ‫وﺗ ﯾ اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫اﺣ ﺎﺟﺎت اﻟ ﻐ ﻞ‪:‬‬
‫‪ ‬ﯾ ﺗ ﺑ اﺣ ﺎﺟﺎت اﻟ ﻬﺎت ﻟ ـ ﻐ ﻞ اﻟ ـ وﻋﺎت اﻟ ـﻲ أﺗ ـ دورة اﻟ ـ ﻐ ﻞ اﻷوﻟـﻰ ﻣـ‬
‫اﻟﻌ ﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋ ﺔ أو اﻟ اﺋ ة ﻋ اﻟ ﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺔ واﻟ ﻘ رات‬ ‫ﻓﻲ ﺗ ﻞ و ﺎﺋﻒ ﺟ ﯾ ة إﻻ ﻓﻲ ﺿ ء اﺣ ﺎﺟﺎت اﻟ ﻐ ﻞ اﻟ‬ ‫‪ ‬ﻫ ا وﻟ ﯾ‬
‫ـــﺔ اﻟ ﻌ ـــ ة ﻣـــ اﻟ ﻬـــﺎز اﻟ ـــ ﻟﻠ ـــ واﻹدارة‪ ،‬و اﻋـــﺎة اﻟ ـــ رﺟﺎت اﻟﻬ ﻣ ـــﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﺳ ﺔ واﻟ ﻠ ﻞ اﻟ ﻔﻲ اﻟ ﻠ وﻣﻘ ـ ﺎت ﺻـﺎﻟﺢ اﻟﻌ ـﻞ وﻓـﻰ ﺿـ ء اﻟﻘـ اﻧ واﻟﻘـ ارات‬
‫واﻟ ﻌﻠ ﺎت اﻟ ﺎدرة ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺄن‪.‬‬
‫و ﺎﺋﻒ واﻋ ﺎدات وﺣ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ﺔ‪:‬‬
‫ﻋ إﻋ اد ﻣ ازﻧ ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻓ ﺎت اﻟ ﻠﻔﺔ ﻣ اﻋﺎة ﻣﺎ ﺄﺗﻲ‬
‫ﺎﺻﺔ ) ﺎﻷﺟ ر وﺗﻌ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ ( ﻋﻠﻰ ﻣ ﻠﻒ‬ ‫‪ ‬ﺗ ز ﻊ اﻟ ﺎﺋﻒ واﻻﻋ ﺎدات اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋ ـ دراﺳــﺔ اﻟ ﻘ ﺣــﺎت اﻟ ــﻲ ﺗـ د ﻣ ﻬــﺎ ﺎﻋ ﺎرﻫــﺎ‬ ‫ﻣ اﻛـ وﻣـ ن اﻟ ﺎﻓ ــﺔ ﻟ ـ ن أﺳﺎﺳـ ًـﺎ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘ ﺎت ﺗ‬
‫ﺔ ازﻧـﺔ اﻟ ﺎﻓ ـﺔ ﻹدارة اﻟ ـ وﻋﺎت اﻹﻧ ﺎﺟ ـﺔ‬ ‫‪ ‬ﺗ ز ﻊ اﻟ ﺎﺋﻒ واﻻﻋ ﺎدات اﻟ‬
‫)اﻟ ﻟـــﺔ ﻣـــ اﻟ اﻧـــﺔ( ﻹ ـــ ﺎح ﻣـــﺎ ﺗ ﻠـــﻪ اﻟ ازﻧـــﺔ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ ﻣـــ ﺗ ـــﺎﻟ ﻹدارة ﻫـــ ﻩ‬
‫اﻟ وﻋﺎت ﻋﻠﻰ أن ﺗ ن ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻧﺎت إرﺷﺎد ﺔ ﻟ راﺳﺔ ﻣ وع اﻟ ازﻧﺔ‪.‬‬
‫‪- 35 -‬‬
 ‫واﻷﺟﺎزات اﻟ راﺳ ﺔ واﻟ ﺢ اﻟ ر ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ ﻌﺎر‬ ‫ﺗ ﺎﻟ‬
‫ﻠﻔﺔ أن ﺗ اﻋﻲ اﻟﻘ ارات اﻟ ﺎدرة ﻟـ وﺿـﻊ ﺗﻘـ ﯾ اﺗﻬﺎ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟ ـﻞ ﻣـ اﻟ ـ ع‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫وﺗ ـﻞ اﻟ ازﻧـﺔ ﺗ ـﺎﺗﻬ ‪ ،‬وﻧـ ع )‪ (٣‬ﺗ ـﺎﻟ اﻷﺟـﺎزات اﻟ راﺳـ ﺔ‪ ،‬وﻧـ ع )‪(٤‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺗ ﺎﻟ اﻟ ﻌـﺎر‬
‫ــﺔ ﻋﻠــﻰ أن ـ ن أﺟـ اﻟ ــﻒ اﻟ ﻌــﺎر ﺎﻣﻠــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺔ اﻟ ﻌــﺎر إﻟ ﻬــﺎ ﻣــﻊ‬ ‫ﺗ ــﺎﻟ اﻟ ـ ﺢ اﻟ ر‬
‫ﺄﻋ اد ﻫ ﻻء اﻟﻌﺎﻣﻠ ﻣ زﻋ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻔ ة اﻟ ﻲ ﺗ ﻞ ﺗ ﺎﻟ ﻔﻬ ‪.‬‬ ‫إرﻓﺎق ﺑ ﺎن ﺗﻔ ﻠﻲ‬
‫اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻗ ﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺣ ات اﻟ ﻠﻔﺔ أن ﺗ اﻋﻲ ﻟ ﺗﻘ ﯾ اﻋ ـﺎدات ﺑ ـ )‪ (٢‬اﻟ ـﺎﺋﻒ اﻟ ﻗ ـﺔ ﺄﻧ اﻋـﻪ‬
‫ــﻼ‬
‫إﻋــﺎدة اﻟ ـــ ﻓـــﻲ اﻋ ــﺎدات ﻫـــ ا اﻟ ـــ وﻗــ ﻩ ﻋﻠـــﻰ ﻣ اﺟﻬـــﺔ اﺣ ﺎﺟــﺎت اﻟ ﻌﺎﻗـــ ﻣﻌﻬـــ ﻓﻌـ ً‬
‫أو ﺣﺎﻻت ﺗ ﯾ اﻟ ﻌﺎﻗ اﻟ ﻲ ﺗ وﻓﻘﺎً ﻟ ار ﺦ اﻧ ﻬﺎء ﻋﻘ دﻫ ‪.‬‬
‫أﻧ اﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻋ ﺎدات اﻟ رﺟﺔ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻫ ﻩ اﻟﻌ ﺎﻟﺔ ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ ا و اﻋﻲ أن‬
‫ﺔ ﻟ ﻞ ﻧ ع ﻋﻠﻰ ﺣ ﻩ ﻣﻊ ﺿ ورة إرﻓﺎق ﻗ اﺋ اﻟ ﻌﺎﻗ ﯾ ﻋﻠﻰ اﻟ ـ ع ـﻞ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎﻟ ازﻧﺔ واﻟ‬
‫أو اﻷﺟﺎﻧ ـ و ــﺎن ﻣ ـ ﻘــﻞ ﻣ ـ ﻬ ﻋ ـ ﺳ ـ‬ ‫ﺣ ـ ﻩ‪ ،‬وﺗ ﺿ ـ ﺢ أﻋ ـ اد وﻧ ــﺎت اﻟ ـ اء اﻟ ـ‬
‫‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣ اﻋـﺎة أﺣ ـﺎم اﻟ ـﺎدة‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ وﺣﺎﻻت ﻣ ﯾ ون ﻋﻠﻰ ذﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ اء اﻟـ‬ ‫ً‬ ‫اﻟ‬
‫رﻗ )‪ (١٦‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٨١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ‪.‬‬
‫اﻋ ــﺎدات ﺑ ـ )‪ (٢‬اﻟ ــﺎﺋﻒ اﻟ ﻗ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ﻋﻘـ د اﻟﻌ ﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻫـ ا و اﻋــﻲ أن ﯾـ ﺗ ـ‬
‫اﻟ ﻗ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﺗﻌ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ و ﺎﺋﻒ داﺋ ﺔ ﻓﻲ ذات اﻟ ﺣ ة ﻣﻊ إرﻓﺎق ﺻ رة ﻣـ ﻣ اﻓﻘـﺔ اﻟ ﻬـﺎز‬
‫ـﺎ ﯾ اﻋـﻰ‬ ‫واﻹدارة ووزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺄن‪ ،‬و ﺎن ﺄﺳ ﺎء ﻫ ﻻء اﻟﻌـﺎﻣﻠ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫ز ﺎدة ﺗﻘ ﯾ ات ﻫ ا اﻟ ﺣﺎل ﺗﻘ أوﺿـﺎع ﻋ ﺎﻟـﺔ ﺑ ﻘﻠﻬـﺎ ﻣـ أﺑـ اب اﻟ ازﻧـﺔ اﻷﺧـ إﻟـﻰ اﻟ ـﺎب‬
‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬ ‫اﻷول واﻟ ـ ﻓﺎة ﻟﻠـ ا اﻟ ﻘـ رة ﻓــﻰ ﻫـ ا اﻟ ـ ص وﻋﻠــﻰ أن ـ ﺎﺣ ذﻟـ ﺗ ـ‬
‫ﻣﺎ ﺎﻧ ا ﯾ ﻘﺎﺿ ﻧﻪ ﺄﺑ اب اﻟ ازﻧـﺔ اﻟ ﻘـ ل ﻣ ﻬـﺎ‪ ،‬ﻣـﻊ إرﻓـﺎق ﺑ ـﺎن ﺄﺳـ ﺎء اﻟﻌـﺎﻣﻠ اﻟ ﻌﺎﻗـ ﯾ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ ﻣﻊ ﺗ ﯾ ﺗﺎر ﺦ ﺑ ا ﺔ اﻟ ﻌﺎﻗ و ﺔ اﻟ ﺎﻓﺄة اﻟ ﻬ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﺎﻓــــــﺂت‪:‬‬
‫اﻟ ﺎدة رﻗ )‪ (٧٤‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٨١‬ﻟ ﺔ‬ ‫اﻻ ﻟ ام‬
‫‪ ٢٠١٦‬وﺣ اﻟ ﺎدة اﻟ ﺎﻣ ﺔ ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٦‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺢ ﻋﻼوة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﻘــﺎﻧ ن اﻟ ﻣــﺔ اﻟ ﻧ ــﺔ‪ ،‬وذﻟ ـ ﻟ اﻋــﺎة اﻻﻟ ـ ام ـ ف اﻟ ـ اﻓ‬ ‫ﺎﻟ وﻟــﺔ ﻣ ـ ﻏ ـ اﻟ ــﺎ‬
‫واﻟ ﺎﻓﺂت واﻟ ﻬ د اﻟﻐ ﻋﺎد ﺔ واﻷﻋ ﺎل اﻹﺿﺎ ﺔ واﻟ ﻻت و ﺎﻓﺔ اﻟ ا ﺎ اﻟ ﻘ ﺔ واﻟﻌ ﺔ وﻏ ﻫﺎ‬
‫ﻣ ـﺔ ﻣ ﺗ ـﺔ‬ ‫ﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ﻒ ﻌ ﺗ ﻠﻬـﺎ ﻣـ ﻧـ‬ ‫‪ -‬ﻼف اﻟ ا ﺎ اﻟ ﺄﻣ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻲ‬
‫ـﺎﻷﺟ اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻓـﻲ ‪ ٢٠١٥/٦/٣٠‬إﻟــﻰ ﻓ ـﺎت ﻣﺎﻟ ــﺔ ﻣﻘ ﻋـﺔ ﺑـ ات اﻟﻘ اﻋـ واﻟـ و اﻟ ﻘـ رة‬
‫ﻓﻲ ذات اﻟ ﺎر ﺦ‪.‬‬
‫‪- 36 -‬‬
‫وﺿـﻊ ﺗﻘـ ﯾ اﺗﻬﺎ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟ ـ )‪ (٣‬اﻟ ﺎﻓـﺂت ﻋـ م‬ ‫ﻠﻔﺔ أن ﺗ اﻋـﻰ ﻟـ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫ﻋ ﺎ ﻫ ﻣ رج ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣ ازﻧـﺔ اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬إﻻ ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﻌ ﯾﻞ اﻋ ﺎدات ﻫ ا اﻟ‬
‫ـﺔ وﻏ ﻫــﺎ دون‬ ‫أو ﺣــﺎﻟ ﻬ اﻟ‬ ‫ﻣـ ﺣ ـﺎت ﻐ ـ ﻓـﻲ أﻋـ اد اﻟﻌـﺎﻣﻠ‬ ‫ﺣـ ود ﻣــﺎ ـ‬
‫ز ﺎدة ﻓﻲ ﻧ ﺎم ﻣ ﺢ ﺗﻠ اﻟ ﺎﻓﺂت‪.‬‬

‫ﺔﺑﻘ‬ ‫ﻞ ﺟﻬﺔ ﯾ ﺿﺢ اﻟﻘ ارات اﻟ ﻬ ر ﺔ أو ﻗ ارات اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻫ ا و ﻓ ﺑ ﺎن ﻣ‬

‫ــﺔ ﻟﻠ ـ ـ ف ﺎﻟ ـ ﺔ‬ ‫ـ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻧ ـ اﻹﺛﺎ ــﺔ ــﺎ ﻓــﻰ ذﻟ ـ اﻟﻘ ـ ارات اﻟ ـ ﺎدرة ﻣ ـ اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺔ و ﺎﻓـﺔ ﻧ ـ اﻹﺛﺎ ـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫـ ﻩ اﻟ ﺎﻓـﺂت ﻣ ـ داً ﻧـ‬ ‫اﻟﻌﺎد ﺔ واﻟ ﺎﻓﺂت اﻟ ـ‬ ‫ﻟﻠ ﻬ د ﻏ‬
‫ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ا ﺎ‬ ‫‪ُ /‬أﻧ ﻰ( واﻟ ﻠﻔﺔ اﻹﺟ ﺎﻟ ﺔ وﺗ ﯾ ﻣ ﺎدر ﺗ‬ ‫)ذ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻻﺳ ﻘﺎق وأﻋ اد اﻟ‬
‫)ﺧ اﻧﺔ ﻋﺎﻣﺔ– ﻣ ﺢ – ﻗ وض – ﺻ ﺎدﯾ وﺣ ﺎ ﺎت ﺧﺎﺻﺔ – ﻣ ارد ذاﺗ ﺔ أﺧ (‪.‬‬

‫أن‬ ‫ﻘ ﺣﺎﺗﻬﺎ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟ ﺎﻓـﺂت اﻟ ـ ر‬ ‫اﻟ ﻘ م‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت أن ﺗ اﻋﻲ ﻟ‬ ‫ﻛ ﺎﯾﻌ‬

‫ﻗــﻊ‬ ‫ﻘــﺔ ﻋ ﻬــﺎ وﻋ ـ د اﻟ‬ ‫ﻓــﻲ ذﻟ ـ إﻟــﻰ ﺧ ــﺔ ﺗ ر ــﺔ ﺗ ﺿــﺢ أﻫ ـ اﻓﻬﺎ واﻟ ـ اﻣﺞ اﻟ‬ ‫ﺗـ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻔﺎ ﺔ اﻻﻋ ﺎدات اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ر‬ ‫‪ُ /‬أﻧ ﻰ( وﺗ ﻠﻔﺔ ﻞ ﺑ ﻧﺎﻣﺞ ﺗ ر ﻰ وﻣ‬ ‫ﺗ ر ﻬ )ذ‬
‫اﻹدار ‪،‬‬ ‫واﻹدارة اﻟ اﻣﺞ اﻟ ﺎﺻﺔ ﻟﻠ ر‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺿ ء ذﻟ ﻣﻊ ﺿ ورة إﻗ ار اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ ر ﺔ اﻟ ﻌ‬ ‫ﻣﻊ ﻣ اﻋﺎة أن ﺗﻘ م ﻞ ﺟﻬﺔ ﺈرﻓﺎق ﺻ رة ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ‬

‫ﻠ ﺎً ﯾ ﺿـﺢ‬ ‫وع ﻣ ازﻧﺎﺗﻬـﺎ ﺑ ﺎﻧـﺎً ﺗﻔـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟ ـﻊ اﻟ ﻬـﺎت أن ﺗ ﻓـ‬ ‫و ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﯾ ﻌ‬
‫ﻊ أﻧ اﻋﻪ وأﺳ ﺎب ز ﺎدة إﻋ ﺎداﺗﻪ إن وﺟ ت‪،‬‬ ‫ف ﻋﻠﻰ إﻋ ﺎد ﺑ )‪ (٣‬اﻟ ﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣــﻊ اﻹﻟ ـ ام ﻋ ـ اﻟ ﻘ ـ م ــﺄ‬ ‫و اﻋــﺎة اﻷﺣ ــﺎم اﻟ ﻘ ـ رة ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻠ ـ ع )‪ (٢١‬اﻟ ﺎﻓــﺂت اﻷﺧ ـ‬
‫ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١‬ﻟ ﺔ ‪.١٩٨٩‬‬ ‫ﺎ ورد‬ ‫ﻣﻘ ﺣﺎت ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ ﺄن‬

‫ﺎﻟ ﺎدر اﻟﻌﺎم وﻧـ ع )‪(٥‬‬ ‫ﺣﺎﻓ اﻹﺛﺎ ﺔ وﻧ ع )‪ (٤‬ﺣ اﻓ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ص ﻧ ع )‪ (٣‬ﺗ ﺎﻟ‬ ‫و‬
‫ﺎﻟ ـﺎدرات اﻟ ﺎﺻــﺔ وﻧـ ع )‪ (٦‬اﻟ ــﺎﻓ اﻟ ـﺎﻟﻲ اﻹﺿــﺎﻓﻲ ﻓﺈﻧـﻪ ﯾ اﻋــﻲ اﻻﻟ ـ ام ﻋ ـ‬ ‫ﺣـ اﻓ اﻟﻌــﺎﻣﻠ‬
‫ﺗﻘ ﯾ أ‬ ‫ص ﻣﻊ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻟﻬ ﻩ اﻷﻧ اع ﺎﻟﻘ ارات اﻟ ﺎدرة ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‬ ‫اﻗ اح ﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﻘ م ﺄ‬
‫ــﺔ ﻓ ـﻲ ﺣﺎﻟــﺔ وﺟ ـ د‬ ‫اﻟﻌ ﺎﻟــﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ ﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟ ــﺎﺋﻒ اﻟ ـ ﻐ ﻟﺔ ﻓﻌــﻼً وﺗ ﺿ ـ ﺢ أﻋ ـ اد ﺗ ــﺎﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ ﺎﻟﺔ ﻣ ﺔ ﻟﻠ ﺎرج أو اﻟ اﺧﻞ ﻟ ﯾ اﻟ ﻠﻔﺔ اﻟ‬

‫ﻘ ﺣﺎﺗﻬـــﺎ ﺎﻟ ــــ ﺔ ﻟ ـــ ع )‪ (٢٥‬ﻣ ﺎﻓــــﺂت‬ ‫اﻟ ﻘـــ م‬ ‫ﻋﻠـــﻰ اﻟ ﻬــــﺎت أن ﺗ اﻋـــﻰ ﻟــــ‬ ‫ﯾ ﻌـــ‬
‫و ـﻞ ﻣـﺎ ﯾ ﻘﺎﺿـ ﻧﻪ ﻣـ اﻟ ﺎﻓـﺂت واﻟ ـ ﻻت‬ ‫ـ ﺎر‬ ‫أن ﯾ إرﻓـﺎق ﺑ ـﺎن ﺄﻋـ اد اﻟ‬ ‫ﺎر‬ ‫اﻟ‬
‫ر اﻟ ﻠ ﺎت واﻟﻠ ﺎن وأ ﻣ ا ﺎ ﻣﺎﻟ ﺔ أﺧ ‪.‬‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣ‬
‫‪- 37 -‬‬
‫)‪(٢٨/٣‬‬ ‫وﻋﺎﺗﻬﺎ ﺈدراج اﻋ ﺎدات ﻟ‬ ‫ﻣﻘ ﺣﺎت ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎت اﻟ ازﻧﺔ ﺗ‬ ‫ﺎﯾﻌ‬
‫ﻠـﻲ‬ ‫اﻟ ﺎدرة ﻓﻲ ﻫ ا اﻟـ ﺄن‪ ،‬و ـ )‪ (٢٩/٣‬ﺣـﺎﻓ ﺗ‬ ‫ﺣ ﺎ ﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻧ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ اﻹﺿﺎﻓﻲ و‬
‫اﻟـ زراء رﻗـ )‪ (١٤٥٥‬ﻟـ ﺔ ‪٢٠٢١‬‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫ﻟﻠ اﻷدﻧﻰ ﻋﻠﻰ أن ﯾـ ﺣـ ﺎ ﻪ وﻓﻘـﺎً ﻟﻘـ ار رﺋـ‬
‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (٢٤٢١‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢١‬‬ ‫اﻟ اﻷدﻧﻰ اﻟ ﺎدرة ﻘ ار رﺋ ﻣ ﻠ‬ ‫ﺑ ﻌ ﯾﻞ‬
‫ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ ﻻت اﻟ‬
‫ﻘـﺎ ﻟﻠـ ارد ﺎﺳـ ﺎرة‬
‫ً‬ ‫أ ﻣﻘ ﺣﺎت ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺄن ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻐ ﻟﺔ ﻓﻘ‬ ‫ﯾ اﻋﻲ ﻗ‬
‫ﻘﺔ ﻟﻠ ـ ل ﻋﻠـﻰ أن ﯾـ ﻣ اﻓﺎﺗ ـﺎ ﺎﻷﻋـ اد‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﻣ ازﻧﺔ اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ د ﺑﻬﺎ اﻟ‬
‫ــﺔ‬ ‫اﻟ ـ ﻘﺔ ﻟ ــﻞ ﻧ ـ ع ﻣ ـ أﻧ ـ اع اﻟ ـ ﻻت ﻣ زﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺎﻓــﺔ اﻟ ـ رﺟﺎت اﻟ ﺎﻟ ــﺔ واﻟﻘ ـ ارات اﻟ‬
‫وﻓﻘـﺎ ﻷﺣ ـﺎم ﻗـﺎﻧ ن اﻟ ﻣـﺔ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﻻت إﻟﻰ ﻓ ﺎت ﻣﺎﻟ ﺔ ﻣﻘ ﻋﺔ ً‬ ‫ﻟﻠ ف و اﻋﺎة ﺗ ﻞ ﻧ‬
‫اﻟ ﻧ ﺔ رﻗ )‪ (٨١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬وﻻﺋ ﻪ اﻟ ﻔ ﺔ و ـ ا أﺣ ـﺎم اﻟ ـﺎدة رﻗـ )‪ (٥‬ﻣـ اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ‬
‫)‪ (١٦‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠١٧‬واﻟ ﺎدة رﻗ )‪ (١٣‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٧٤‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢١‬‬
‫اﻟ اﯾـﺎ اﻟ ﻘ ﯾـﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻘ ﯾ إﻋ ﺎدات اﻟ ا ﺎ اﻟ ﻘ ﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﯾ اﻋﻲ ﻟ‬
‫ﻪ أ ﺗ ﺎﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﺎﺋﻒ اﻟ اﺋ ﺔ ﻓﻘ وﻋ م ﺗ‬ ‫اﻻﻋ ﺎدات اﻟ رﺟﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‬ ‫أ‪ -‬ﻗ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺎﻟﻌ ﺎﻟﺔ اﻟ ﻗ ﺔ أو ﻏ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺔ اﻟ ﻘ رة ﺟ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٤٢‬ﻟ ﺔ ‪(٩٩) ،٢٠١٤‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ب‪ -‬اﻟﻌﻼ وات اﻟ ﺎﺻﺔ ﻏ‬
‫ﻘﺔ ﻟـ ﻟ دون اﻟﻌــﺎﻣﻠ اﻟ ﺎﺿــﻌ ﻷﺣ ــﺎم ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ﻣــﺔ‬ ‫ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٥‬ﻟﻠﻔ ــﺎت اﻟ ـ‬
‫اﻟ ﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘــﺎﻧ ن اﻟ ﻣــﺔ‬ ‫ﻣــﺔ ﻏ ـ اﻟ ﺎﺿــﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ج‪ -‬أ ــﺎء ﺗﻘ ـ ﻋــﻼوة اﻟ ـ اﻷدﻧــﻰ ﻟﻠﻌــﺎﻣﻠ‬
‫ﻋﻠ ﻬـﺎ‬ ‫ـﺔ وﻣـﺎ ﯾ ﺗـ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﻔ ة‪ ،‬واﻟ ﻠﻔـﺔ ﻣ ﺗ ـﺔ وﻓـ اﻟ ـ‬ ‫وﺗ ﯾ اﻟﻔ ﺎت اﻟ‬
‫اﻟـ زراء رﻗـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫ﻣ ﺗ ﺎﻟ ﺗﺄﻣ ﺔ )أﻋ اد ‪ /‬ﺗ ﻠﻔﺔ ﺳ ﺔ( وﻓﻘﺎً ﻷﺣ ﺎم ﻗ ار رﺋـ‬
‫اﻟ ﺎدرة‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﻌﻠ‬ ‫)‪ (٢٢‬ﻟ ﺔ ‪ ، ٢٠١٤‬و ﻟ ﺗ ﺎﻟ ﻋﻼوة اﻷ ﺎء اﻟ‬
‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (٥٧‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﻘ ار رﺋ‬
‫اﻟ ﻬــﺎز‬ ‫ص ﻋﻠ ﻬــﺎ ﺎﻟ ــﺎدة اﻟ ا ﻌــﺔ ﻣ ـ ﻗـ ار رﺋ ـ‬ ‫ــﺔ ﻟﻠﻔ ــﺎت اﻟ ـ‬ ‫د‪ -‬أ ــﺎء ﺣــﺎﻓ اﻟ‬
‫واﻹدارة رﻗ )‪ (٢٦٥‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﻋﻠﻰ ﺑ ﻣ ا ﺎ ﻧﻘ ﺔ أﺧـ ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻔﻰ‪.‬‬ ‫اﻫ اﻟ‬ ‫ﻟﻬ ا اﻟ ﺎﻓ وﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯾ ﻓ ﺑ ﺎن ﺄﻋ اد اﻟ ﺎدة اﻟ‬

‫‪- 38 -‬‬
‫ﺎﻷ ﺎء اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺗ ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ وع ﻣ ازﻧ ﻬﺎ ﺣ‬ ‫ﻛ ﺎ ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت ﺗ‬
‫ﻗ ار وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١٩٩‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺄن ﺿ ا ﺻ ف اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻟ ﻘ ﻟ ﺻ‬ ‫ﺗ‬
‫اﻹﺟﺎزات اﻻﻋ ﺎد ﺔ اﻟ ﺗ ن ﻗ ﻞ اﻟﻌ ﻞ ﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ رﻗ )‪ (٨١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﻓﻲ ﺿ ء‬
‫ﻘ ﻟﻪ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬ ‫أﻋ اد اﻟ‬
‫اﻟ ا ﺎ اﻟﻌ ـﺔ‪:‬‬
‫ﯾ ﺗ ﻞ اﻟ ا ـﺎ اﻟﻌ ـﺔ اﻟ ـﻲ ـﺎن ـ ﻞ ﻋﻠ ﻬـﺎ اﻟ ﻔـ ن‪ /‬اﻟﻌـﺎﻣﻠ ن ﻓـﻲ ‪٢٠١٥/٦/٣٠‬‬
‫إﻟــﻰ ﻣ ــﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟ ــﺔ ﻣﻘ ﻋــﺔ وﻓ ـ أﺣ ــﺎم ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ﻣــﺔ اﻟ ﻧ ــﺔ رﻗ ـ )‪ (٨١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٦‬وﻻﺋ ــﻪ‬
‫اﻟ ﻔ ــﺔ و ـ ا أﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (١٦‬ﻟـ ﺔ ‪ ،٢٠١٧‬وﻋﻠــﻰ أن ﯾـ ﻣ اﻓﺎﺗ ــﺎ ﺎﻷﻋـ اد اﻟ ـ ﻘﺔ‬
‫واﻟﻔ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻘ ﻋﺔ ﻣ زﻋـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺎﻓـﺔ اﻟـ رﺟﺎت اﻟ ﺎﻟ ـﺔ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أن ﻻ ﯾـ ﺗﻘ ـ أ ز ـﺎدة ﻓـﻲ‬
‫أ ﻧ ع ﻣ اﻟ ا ﺎ اﻟﻌ ﺔ إﻻ ﻌـ اﻟ ـ ل ﻋﻠـﻰ ﻣ اﻓﻘـﺔ رﺋـ ﻣ ﻠـ اﻟـ زراء و ـﺎءاً ﻋﻠـﻰ ﻋـ ض‬
‫ﺎﻹﺻﻼح اﻹدار ﻌ ﻣ اﻓﻘﺔ وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ز اﻟ‬
‫اﻟ ا ﺎ اﻟ ﺄﻣ ﺔ‪:‬‬
‫ﺎ ـﺔ واﻟ ﻌﺎﺷـﺎت رﻗـ )‪(١٤٨‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟ ـﻊ اﻟ ﻬـﺎت ﻣ اﻋـﺎة أﺣ ـﺎم ﻗـﺎﻧ ن اﻟ ﺄﻣ ـﺎت اﻻﺟ‬
‫اﻟ ا ـﺎ‬ ‫اﻟ ﺄن وﻋﻠﻰ أن ﺗ‬ ‫اﻟ ور ﺔ اﻟ ﺎدرة ﻓﻲ ﻫ ا‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬وﻻﺋ ﻪ اﻟ ﻔ ﺔ واﻟ‬
‫اﻋــﺎة اﻟ ــﺎت وﻓﻘـ ًـﺎ ﻟﻠﻘــﺎﻧ ن‬ ‫ـﻼ‪ ،‬و‬
‫ﺎﻟﻌ ــﻞ ﻓﻌـ ً‬ ‫اﻟ ﺄﻣ ــﺔ ﺎﻓــﺔ أﻧ اﻋﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس اﻟﻘــﺎﺋ‬
‫ﺎﻟـﺔ اﻟ ﻗ ـﺔ واﻟﻌ ﺿـ ﺔ وﻣ اﻋـﺎة‬ ‫ر‪ ،‬و ا ﺣ ﺔ ﺻـﺎﺣ اﻟﻌ ـﻞ اﻟ ﺎﺻـﺔ ﺎﻟ ـﺄﻣ ﻋﻠـﻰ اﻟﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ اﻷدﻧﻰ واﻻﻗ ﻰ ﻟﻸﺟ ﺑ ﻪ اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ﺄﻣ ﺎت‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﲟﺸﺮﻭﻉ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫ﺔ ﻻﺧ ﺎﺻﺎت اﻟ ﺣ ة‪.‬‬ ‫ﺔ واﻟ‬ ‫‪ ‬اﻟﻘ اﻧ أو اﻟﻘ ارات اﻟ‬
‫ـــﻲ أو اﻟ ــــﺎء‬ ‫ـــﺔ اﻟ ﺋ ـــ ﺔ واﻟﻔ ـــﺔ و ـــﻞ ﺗﻌـــ ﯾﻞ ﻓـــﻲ اﻟﻬ ـــﻞ اﻟ‬ ‫ـــﺔ اﻟ‬ ‫‪ ‬اﻟ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﺧ ﺎﺻﺎت اﻟ ﺣ ة اﻟ‬
‫‪ ‬ﺟ اول ﺗ ﺗ اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﻌ ة ﻟﻠ ﺣ ة وﻓﻘﺎً ﻵﺧ ﺗﻌ ﯾﻞ ﻣﻌ ‪.‬‬
‫ﻋﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟ ـ اﻣﺞ اﻟ ﺋ ـ ﺔ واﻟﻔ ـﺔ ﻟﻠ ﻬـﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﻼﺳـ اﺗ ﺔ‬ ‫وع اﻟ ازﻧﺔ ﻣ ز ً‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن‬
‫واﻷﻫ اف اﻟ ﻠ ب ﺗ ﻘﻬـﺎ ﺧـﻼل اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ اﻟﻘـﺎدم ﻣـﻊ ﺿـ ورة ﺗ ز ـﻊ اﻟ ـﺎﻟ ﻟ ـﻞ‬
‫اﻻﻗ ﺎد ﻟﻠ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻘ‬ ‫ﺑ ﻧﺎﻣﺞ ﺣ‬
‫ﺷ ن اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺎﻟ ﺣ ة إن وﺟ ت‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻟﻠ اﺋﺢ اﻟ ﻌ ة واﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺑ‬
‫‪ ‬ﻧـــــ ﺔ ﻣـــــ اﻟ ـــــ ذج رﻗـــــ )‪ (٥‬اﻟ ـــــﺎص ﺎﺳـــــ ﺎرة ﻣ ازﻧـــــﺔ اﻟ ـــــﺎﺋﻒ وﻓﻘـــــﺎً ﻟﻠ ﺎﻟـــــﺔ‬
‫ﻓﻰ‪.٢٠٢١/١٠/١‬‬
‫‪ ‬ﺗﻔ ﻎ ﺎﻓﺔ اﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﻌـ ﻼت اﻟ ـﺎب اﻷول " اﻷﺟـ ر وﺗﻌ ـ ﺎت اﻟﻌـﺎﻣﻠ " ﻓـﻲ‬
‫اﻟ ﺎذج اﻟ ﻲ ﺗ رﻫﺎ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪- 39 -‬‬
 ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔ ﻧ‬ ‫و ﻔﻲ وﻣ‬ ‫ﻞﻣ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﯾ ﺿﺢ أﻋ اد اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﻟﻠ ــﺎرج وﻣ ـ ﻫ ـ ﻓــﻲ أﺟــﺎزات ﺧﺎﺻــﺔ أو ﺑ ـ ون ﻣ ﺗ ـ‬ ‫اﻟ ﻌــﺎر‬ ‫‪ ‬ﺑ ــﺎن ﯾ ﺿــﺢ أﻋ ـ اد اﻟﻌــﺎﻣﻠ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔ اﻟ‬ ‫ﻔﻲ واﻟ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ً‬ ‫وذﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻬﺎت أﺧ‬ ‫ﻟﻠﻌ ﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫واﻟ‬
‫م ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻋ ﺎدات اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢١/٢٠٢٠‬وﺧﻼل‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺎﻷﺣ ﺎم اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﻊ اﻷول ﻣ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﻣ زﻋـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟ ـ د واﻷﻧـ اع ﺣـ‬
‫ﻌﺔ اﻷﺣ ﺎم و ﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑ ــﺎن ﺎﻟ ﻌـ ﻼت اﻟ ــﻲ ـ أت ﻋﻠــﻰ اﻟ ــﺎﺋﻒ اﻟ ـ ﺎﺑ اﻟ اﻓﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗ ﻠﻬــﺎ ورﻓــﺎق ﺑ ــﺎن ﺄﻋـ اد اﻟﻌ ﺎﻟــﺔ‬
‫ـــﻞ اﻷﺧـــ‬ ‫ﻟـــﺔ ﻌ ـــ ﻣـــ اﻟ اﻧـــﺔ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ أو أ ﻣـــ ﻣـــ ﺎدر اﻟ‬ ‫اﻟ ﻗ ـــﺔ ﺎﻟ ـــﺎب اﻷول ﺳـــ اء اﻟ‬
‫ﻣ ﻌﻠﻘـــﺔ ﺑﻬـــ ا‬ ‫‪ /‬اﻟ ﻫـــﻞ اﻟ راﺳـــﻲ ‪ /‬ﺗـــﺎر ﺦ اﻟ ﻌﺎﻗـــ ‪ /‬وأ ﺑ ﺎﻧـــﺎت أﺧـــ‬ ‫ﻣ ﺿـــ ﺎ ـــﻪ اﻷﺳـــ ‪ /‬اﻟـــ‬
‫ص‪ ،‬و ــﺎن ﺄﻋـ اد اﻟﻌ ﺎﻟـﺔ اﻟ ﻌﺎﻗـ ة ﻋﻠــﻰ ﺎﻓـﺔ أﺑـ اب اﻟ ازﻧــﺔ ـﻼف اﻟ ــﺎب اﻷول ﺳـ اء ﻟﻠـ ﯾ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫أﺗ ــــ ا ﺛــــﻼث ﺳــــ ات أو أﻛ ــــ أو ﻟــــ ﯾ ــــ ا ﻫــــ ﻩ اﻟ ــــ ة ﻣــــﻊ اﻟﻔــــ ﻞ ﺑ ــــ ﻬ ﻣ ﺿــــ ﺎ ــــﻪ اﻻﺳــــ ‪/‬‬
‫ص‪ ،‬ﻣـﻊ ﺑ ـﺎن أﺳـ ﺎب‬ ‫ﻣ ﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻬـ ا اﻟ ـ‬ ‫‪ /‬اﻟ ﻫـﻞ اﻟ راﺳـﻲ ‪ /‬ﺗـﺎر ﺦ اﻟ ﻌﺎﻗـ ‪ /‬وأ ﺑ ﺎﻧـﺎت أﺧـ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺣ ﻰ ﺗﺎر ﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎة ﻻﺷ ا ﺎت اﻟ ﻌ‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﻌ ﺎﻟﺔ اﻟ‬ ‫ﻋ م ﺗﻘ‬
‫إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎش ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻣ ﺿـ ﺎ ـﻪ اﻻﺳـ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺄﻋ اد اﻟ ﺎﻟ‬
‫اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑﻬ ‪.‬‬ ‫واﻟ ﻗ اﻟﻘ ﻣﻲ وﺗﺎر ﺦ اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻰ اﻟ ﻌﺎش ﻣﻊ ﺗ ﺿ ﺢ اﻟ ﺎﻟ‬
‫ﻧﻘﻠﻬـﺎ ﻣـ اﻷﺑـ اب اﻟ ـﺎﻧﻲ واﻟ ا ـﻊ واﻟـ ﺎدس إن‬ ‫‪ ‬ﺑ ـﺎن ﺄﻋـ اد اﻟﻌ ﺎﻟـﺔ اﻟ ﻗ ـﺔ اﻟ ـﻲ ﺳـ‬
‫اﺷ ا ﺎت اﻟ ﻌ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎص ﺑﻬﺎ واﻟ ﻲ اﺳ ﻓ‬ ‫ر اﻟ‬ ‫ﻬﺎ وﻓ ﻣ‬ ‫وﺟ ت ﺗ ﻬ ًا ﻟ‬
‫اﻟ زراء‪.‬‬ ‫ﺣ ﺎ وﺟﻪ ﻪ ﻣ ﻠ‬
‫ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺑ ﺎن ﻣـﺎ ﻫـ ﻣﻌ ـ ﻣ ﻬـﺎ أو أﺳـ ﺎب ﻋـ م‬ ‫ﺎدﯾ واﻟ‬ ‫‪ ‬إرﻓﺎق ﻟ اﺋﺢ اﻟ‬
‫اﻻﻋ ﺎد ﻣ ﻰ وﺟ ت‪.‬‬
‫واﻷﺟﺎﻧ (‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺄﻋ اد اﻟ اء )اﻟ‬
‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺄﻋ اد اﻷﺳﺎﺗ ة اﻟ ﻔ ﻏ ن وﺗ ﻠﻔ ﻬ ‪.‬‬
‫اﻟ ﺎن‪:‬‬ ‫ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎدﯾ واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺄﻋ اد اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﻬ‪.‬‬ ‫اﻟ ﯾ ﺗ ﺗ‬ ‫‪ -١‬أﻋ اد اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻟ ازﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬وﻓـﺎة‪ ،‬ﺧـ وج‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠ اﻷﻋ اد )ﻧﻘﻞ‪ ،‬ﺗﻌ ـ‬ ‫‪ -٢‬اﻟ ﻌ ﻼت اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻌﺎش‪.(....... ،‬‬
‫ات اﻟ راﺳ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟ ﺎﻓ اﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺄﻋ اد اﻟ ﻌﻠ‬
‫ﻘﺔ ﺎﻟ ﻬﺔ اﻟ ازﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺛﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫‪ ‬ﺑ ﺎن ﺑ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ف اﻟ ﻻت اﻟ‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫‪ ‬اﻟﻘ ارات اﻟ‬
‫‪- 40 -‬‬
 ‫واﺳ ﺎرة اﻟ ازﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺔ ﻟ اول اﻟ ﺗ‬ ‫ﺎﻟ‬

‫ﻋﻠــﻰ ﺎﻓــﺔ وﺣ ـ ات اﻟ ﻬــﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟــﺔ ووﺣ ـ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ــﺔ واﻟﻬ ــﺎت‬ ‫ﯾ ﻌـ‬
‫وع ﻣ ازﻧﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﺻـ رة‬ ‫ﺎد ﺔ أن ﺗ ﻓ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻣ ﺔ واﻻﻗ‬
‫اﻧـﻪ اﻷﺳـﺎس اﻟ ﺣ ـ ﻟﻠ ـ ﻓـﻲ ﻣﻘ ﺣـﺎت اﻟ ﻬـﺎت ـ ﺄن‬ ‫ﻣ ﺟ اول و ﺎﺋﻔﻬﺎ وﺗﻌ ﻼﺗﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺔ ﻣـ اﺳ ـ ﺎرة ﻣ ازﻧــﺔ و ﺎﺋﻔﻬــﺎ‬ ‫اﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬــﺎ ﻣ ـ اﻟ ــﺎﺋﻒ واﻻ ﻋ ــﺎدات اﻟ ﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬وﻧ ـ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺗ ـ ز ﻫ ـ ﻩ اﻻﺳ ـ ﺎرة ﻣــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ واﻹدارة‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ ﻬــﺎز اﻟ‬ ‫ﻣﻌ ـ ة ﻣ ـ رﺋ ـ‬
‫اﻟ ـﺎﺋﻒ ا ﻟ ـ ﻐ ﻟﺔ داﺧــﻞ ـﻞ ﻣ ﻋـﺔ ﻧ ــﺔ ﻋﻠـﻰ ﺣـ ﻩ وﻓﻘــﺎً ﻟ ـ اول اﻟ ـﺎﺋﻒ‪ ،‬واﻟـ رﺟﺎت‬
‫ﻋﺎت اﻟ ﺔ اﻟ ﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟ ﻟﺔ واﻟ ﺎﻏ ة اﺟ ﺎﻟﻲ ﻋﺎم ﻟ ﻞ درﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ﻩ دون اﻟ ﻘ ﺎﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋ ا اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﺎد ﺔ واﻻﺳ ﺎر ﺔ واﻹدارة اﻹﺷ ا ﺔ وو ﺎﺋﻒ‬ ‫وذﻟ‬

‫ﺔ ﻟ ﺎن درﺟــﺎت اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬ ‫و ﺎﻟ‬

‫أﻋ ـ اد ــﻞ ﻣ ـ درﺟــﺎت اﻟ ــﺎﺋﻒ اﻟ ـ ﻐ ﻟﺔ واﻟ ــﺎﺋﻒ‬ ‫ﯾ ﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺎﻓــﺔ اﻟ ﻬــﺎت ﺗ ـ‬
‫ﺎر ﻟﻠﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻣﻊ ﺑ ﺎن أﻋ ادﻫﺎ‬ ‫ازﻧﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻏ ة اﻟ رﺟﺔ‬
‫ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻹﻋ ــﺎل أ ﺣ ــﺎم اﻟ ﺄﺷ ـ ات اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟ اﻓﻘــﺔ ﻟﻘــﺎﻧ ن ر ـ‬ ‫ﻘــﺎً ﻟﻠ ﻌ ـ ﻼت اﻟ ــﻲ أدﺧﻠ ـ‬
‫ﻣ ازﻧﺔ اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬وﻣـﺎ ﻘﺎﺑﻠﻬـﺎ ﻣـ اﻟ ﺄﺷـ ات اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻬ ـﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ‬
‫ــ واﻹدارة اﻟ اﻓﻘـــﺔ ﻋﻠ ﻬـــﺎ وﺻـــ ر‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻟــ ات اﻟﻌـــﺎم اﻟ ـــﺎﻟﻲ واﻟ ــﻲ ﺳ ــــ ﻟﻠ ﻬـــﺎز اﻟ‬
‫ةﻟﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣ اﻓﻘﺔ ﻣ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻣﻊ إرﻓﺎق ﺻ رة ﻣ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ارات واﻟ اﻓﻘﺎت اﻟ‬
‫ﺄن ﻣ ازﻧﺔ‬ ‫ﻐ ﻟﺔ ﻓﻲ ﻧ ذج رﻗ )‪(٤‬‬ ‫واﻷﺧ ﻓﻲ اﻻﻋ ﺎر ﺗﻔ ﻎ أﻋ اد درﺟﺎت اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ‬
‫اﻷﺟ ر ﻟﻠﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬و ﻟ ﺗﻔ ـﻎ أﻋـ اد اﻟ ـﺎﺋﻒ اﻟـ ﺎﻏ ة اﻟ ﻘ ـ ح إدراﺟﻬـﺎ‬
‫ﻠﻬﺎ ﻣ اﻟ ـﺎﺋﻒ اﻟ اﺋ ـﺔ اﻟﻔﻌﻠ ـﺔ(‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎر )ﻻﺳ ﻌﺎد ﺗ ﺎﻟ‬ ‫ازﻧﺔ اﻟ ﻬﺎت ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ‬
‫ﻋـﺎت‬ ‫وذﻟ ﻣـ واﻗـﻊ ﻧ ـ ذج رﻗـ )‪ (٥‬إ ﺟ ـﺎﻟﻰ ﻋـﺎم ﻟ ـﻞ درﺟـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺣـ ة دون اﻟ ﻘ ـ ﺎﻟ‬
‫ﺎ ﻋ ا اﻟ ﺎﺋﻒ اﻟ ﺎد ـﺔ واﻻﺳ ـ ﺎر ﺔ واﻹدارة اﻻﺷـ ا ﺔ وو ـﺎﺋﻒ‬ ‫ﻠﻔﺔ وذﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ اﻗﻊ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻓﻲ ‪.٢٠٢١/١٠/١‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻛ‬

‫‪- 41 -‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺷﺮﺍء ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬

‫وﺿﻊ ﺗﻘ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻟﻬ ا اﻟ ﺎب ﻣ اﻋﺎة اﻟﻘ اﻋ اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻠﻔﺔ ﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬ ‫ﯾﻌ‬
‫ﻘﺔ‬ ‫ـﺔ اﻟ ـ ﺎﻓﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎب اﻟ ـﺎﻧﻲ " ﺷـ اء اﻟـ ﻠﻊ واﻟ ـ ﻣﺎت " ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪ ‬ﯾ‬
‫واﻟ ع‬ ‫ﻣ ﺔ ﻣ اﻟ ﻠﻊ واﻟ ﻣﺎت )اﻹﻧ ﺎج اﻟ ﻠﻰ( وذﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫واﻟ ﺳــ م‬ ‫اﺋ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﻣ ــﺔ ﻓ ـ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫‪ ،‬أ ﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﺳ ـ اد اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫"‪.‬‬ ‫وﻓﺎت اﻷﺧ‬ ‫" اﻟ‬ ‫ﺔ ﺎﻟ ﺎب اﻟ ﺎﻣ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ أﻧ اﻋﻬﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ـﻞ ﺧ ﻣـﺔ ﺳـ د‬ ‫ﻞ اﻋ ﺎد وﺗ ﯾ ﺗ ﺎﻟ‬ ‫وﻣ رات ﺗﻘ ﯾ‬ ‫‪ ‬ﻣ اﻓﺎة وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺄﺳ‬
‫أو ﺗ ﺞ ﻣﻊ ﺗ ﯾ اﻟﻌﺎﺋ ﻣ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس دراﺳـﺎت اﻗ ـ ﺎد ﺔ وﻣﺎﻟ ـﺔ‬ ‫أو ﺳﻠﻌﺔ ﺳ‬
‫ﻣ ﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﻌﺎﻗـ ات اﻟ ــﻲ ﺗ ﻣﻬــﺎ‬ ‫‪ ‬اﻻﻟ ـ ام ﺄﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (١٨٢‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ـ ﺄن ﺗ ـ‬
‫ﺄن وﺿﻊ ﺧ ﺔ‬ ‫ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١٤‬ﻟ ﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫اﻟ ﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬و ﻟ ﻣ‬
‫ﺔ ور ـﺔ ﻣـ ﺧ ـﺔ اﻻﺣ ﺎﺟـﺎت اﻟ ﻌ ـ ة ﻣـ‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﺔ ﺎﻟ ﻬﺎت‪ ،‬وﺗﻘ‬ ‫ﺎﻻﺣ ﺎﺟﺎت اﻟ‬
‫ﻐﺔ ‪Excel‬‬ ‫وﻧ ﺔ ﻣ ﻬـﺎ ـ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ ﺎﻟ ﻬﺔ اﻹدار ﺔ‪ ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻧ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻌﻪ إﻋ ﺎل‬ ‫ﺎ‬ ‫وع ﻣ ازﻧ ﻬﺎ‬ ‫ﻣ ﻓﻘﺎت ﻣ‬
‫وذﻟ ﻋﻠﻰ أﺳ اﻧﺔ ﻣ ﻣ ﺔ )‪ (C.D‬ﺿ‬
‫ﺣ ـ اﻟ ــﺎدة رﻗـ )‪ (٩‬ﻣـ ﻗــﺎﻧ ن ﺗ ـ اﻟ ﻌﺎﻗـ ات اﻟ ــﻲ ﺗ ﻣﻬــﺎ اﻟ ﻬــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟـ ﺎدر‬
‫ر‪.‬‬ ‫ﺎﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻰ ﺍﻷﺳﺲ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺑﻨـﻮﺩ ﻭﺃﻧـﻮﺍﻉ ﺍﻟﺒـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ "ﺷﺮﺍء ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ"‪:‬‬
‫ب‪:‬‬ ‫وﻗ د وز ت ﺳ ﺎرات اﻟ‬
‫ﻠﻔـﺔ اﻻﻟ ـ ام ﺑ ﺿـﻊ ﻣﻌـ ﻻت اﺳـ ﻬﻼك اﻟ ﻗـ د واﻟ ـ ت ﻟ ـﻞ ﺳـ ﺎرة ـﺎ‬ ‫ﯾ ﻐﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟ ﻬـﺎت اﻟ‬
‫اﺳ ارﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺄد ـﺔ اﻟ ﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـ ار اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﻋـ م اﻟـ ﺎح ﺑ ـﺎوز اﻟ ﻌـ ﻻت اﻟ ﺿـ ﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ إﻋـ اد ﺑ ـﺎن ﺑ ﺳـﺎﺋﻞ اﻟ ﻘـﻞ‬ ‫دة ﻌ ﻓﺔ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ﻣﺎت اﻟ‬ ‫و اﻋﺎة اﻟ ﻌ ﻻت اﻟ‬
‫واﻻﻧ ﻘﺎل اﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻠ ﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎت‪:‬‬ ‫اﻷدوات اﻟ ﺎﺑ ﺔ واﻟ‬
‫ﻋـﺎت‪ ،‬أن‬ ‫أن ﺗ اﻋﻲ اﻟ ﻬﺎت ﻋ وﺿﻊ ﺗﻘ ﯾـ ات اﻋ ـﺎدات ﻫـ ﻩ اﻷدوات واﻟ‬ ‫ﯾﻌ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ ﺷ اﺳ ﻬﻼك اﻷدوات‬ ‫ور ﺔ واﺗ ﺎذ اﻟ اﺑ‬ ‫ن ذﻟ ﻓﻰ ﺣ ود ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬
‫ﻋﺎت‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎﺑ ﺔ واﻟ‬

‫‪- 42 -‬‬
 ‫اﻟ ـــﺎﻩ واﻹﻧﺎرة‪:‬‬
‫ﺗﻘ ﯾ ات اﻋ ﺎدات‬ ‫ام اﻟ ﺎﻩ واﻹﻧﺎرة‪ ،‬وأن ﺗﻌ‬ ‫اﺳ‬ ‫اﺗ ﺎذ إﺟ اءات ﺣﺎﺳ ﺔ ﻟ ﺷ‬
‫( ﺎﻹﺟ اءات‬ ‫ﻣﻊ ﻣ اﻓﺎة وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ )ﻗ ﺎع اﻟ ازﻧﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ازﻧﺔ ﺟ ﺔ ﻫ ا اﻟ ﺷ‬
‫اﻟ ﻲ اﺗ ﺗﻬﺎ اﻟ ﻬﺎت ﻟ ﺷ اﻹﻧﻔﺎق ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ‪.‬‬

‫ﺎﻧــــﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎﻧﺔ اﻹﻟ ـ ام ﺑ ﺿـﻊ ﺑ ﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﻘـ ﯾ اﻹﻋ ـﺎدات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻠـ‬ ‫ﻠﻔـﺔ ﻟـ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫ﻔﻞ اﻟ ﺎﻓ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻷﺻ ل اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺳ ار اﻹﻧ ﺎج‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧﺔ ﻞ أﺻﻞ ﻣ اﻷﺻ ل‬ ‫ﻟ‬
‫إﺳـــ ار اﻟ ـــ ﻐ ﻞ وأداء اﻟ ـــ ﻣﺎت دون أﻋ ـــﺎل‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟ ﻗﺎﺋ ـــﺔ ﺗـــ‬ ‫وز ﺎدﺗـــﻪ ‪ ،‬إذ أن اﻟـــ‬
‫ﻠ ﻪ رﻗ )‪ (٢٥‬ﺑ ﺎر ﺦ ‪.٢٠٠٧/٢/١٤‬‬ ‫اﻟ زراء‬ ‫ﺎ ﻗ رﻩ ﻣ ﻠ‬ ‫أو ﻣﻌ ﻗﺎت ﻣﻊ اﻹﻟ ام‬

‫اﻟ ﻠ ﻔ ن‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت ﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت ز ﺎدة اﻻﻋ ﺎدات اﻟ ﻘ رة ﻟﻬ ا اﻟﻐ ض‪ ،‬و‬
‫ل أو اﻟ وﻟﻲ‬ ‫ﺎﺻ ﺔ اﻻ ﺗ ﺎل ﺎﻟ اء اﻵﻟﻲ أو اﻟ ﻠ ﻔ ن اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺔ ﺗﻠ ﻔ ﻧﺎت ﺟ ﯾ ة ﻣ‬
‫ﺎت اﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫ﺔ وﻣﻘ‬ ‫ورة اﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻓﻘﺔ اﻟ ز اﻟ‬ ‫إﻻ‬

‫اﻟ ﻔـ ﻟﻠ ـﺎرج‪:‬‬
‫ﻣﻬ ﺟﺎﻧــﺎت اﻟ ـ ﻣ ـ اﻟ ـ ﻔ‬ ‫ﯾ ﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت اﻟ ــﻲ ﺗ ـ ﻟﻰ ﻋﻘ ـ ﻣ ـ ﺗ ات أو ﺗ ـ‬
‫ذﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎم اﻟ ﺳ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﺔ ﻓﻘ وﻓﻰ ﺣ ود أﻗـﻞ‬ ‫ﻟﻠ ﺎرج ﻟﻸﻓ اد أو اﻟ ﻓ د وأن ﻘ‬
‫ﺎ ﻓﻲ ذﻟ اﻟ ﻓ د اﻟ ﻲ ﯾ أﺳﻬﺎ اﻟ ﺎدة اﻟ زراء و اﻋﺎة ﺗ ﺟ ﻬﺎت اﻟ ﺎدة رؤﺳﺎء‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻋدﻣ‬
‫اﻟـ زراء ﻓــﻰ ﻫـ ا اﻟـ ﺄن وﻗـ اراﺗﻬ أرﻗــﺎم )‪ (١٣٧٢ ،١١٣٤‬ﻟـ ﺔ ‪(١٢٦١) ،١٩٨٥‬‬ ‫ﻣ ﻠـ‬
‫ﻣـ ﻗـ ار‬ ‫ﯾ ﻓ ـﺎت ﺑـ ل اﻟـ ﻔ وﺿـ ا ﻬﺎ واﻟ ـﺎدة اﻟ ﺎﻣـ ﺔ ﻋـ‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ١٩٨٩‬ﺎﻟ‬
‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٧٦٩‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫رﺋ‬
‫اﻋ ﺎدات اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﺣ اً أﻗ ﻰ ﻟ ﻘ ﯾ اﻋ ﺎدات ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﻫ ا وﺗﻌ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬

‫‪- 43 -‬‬
 ‫اﻟ ﺎﺋ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺎﻟ ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻟ ﻘ‬
‫ﯾ ﻌ أن ﺗ اﻋﻰ اﻟ ﻬﺎت ﻋ وﺿﻊ ﺗﻘ ﯾ ات ﻫ ا اﻟ ع أن ن ﻫ ا اﻟ ﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﺎدﻻً ﻓﻘـ‬
‫أﻗ ﻰ ﺛﻼث أﻓـ اد ـﺎ ﻓـ ﻬ اﻟﻌﺎﻣـﻞ ﻣـ‬ ‫ﺗ ة ﺳﻔ اﻟﻌﺎﻣﻞ وأﺳ ﺗﻪ ﺎﻟ رﺟﺔ اﻟ ﻘ رة‬ ‫ﻟ‬
‫اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻲ ﻌ ﻞ ﺑﻬﺎ إﻟـﻰ اﻟﻘـﺎﻫ ة دون أ ـﺔ إﺿـﺎﻓﺎت ﻣ ـﺎ ﯾـ ﺗ ﻠ ﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟ ـ ة أ ـﺎً ـﺎن‬
‫ـﻪ‬ ‫ﻣ ﻠ اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٥١٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬اﻟ اﻗ‬ ‫ﻧ ﻋﻬﺎ وذﻟ ﺗ ﻔ ا ﻟﻘ ار رﺋ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻓﺔ‪ /‬اﻟ ﺟ ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻ ف ﺛ اﻟ ة ﻓﻘ دون أ ﺔ إﺿﺎﻓﺎت ) ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻐ اﺋ ﺔ‪ /‬ﺔ اﻟ ﺄﻣ اﻻﺟ ﺎر (‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أ ﺣ ﺎم ﻗ ﺎﺋ ﺔ ﺎﻹﺿﺎﻓﺎت ﻗ ﻞ ﺻ ور ﻗـ ار‬ ‫ذﻟ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠ اﻟ ﺎﺻﻠ‬ ‫ﻛ ﺎ‬
‫اﻟ زراء ﺳﺎﻟﻒ اﻟ ﺎن ﻌﺎﻟ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫رﺋ‬
‫أﻣـﺎ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟـ ﻔ اﻟﻔﻌﻠـﻰ‪ /‬اﻟ ﺄﻣ ر ــﺔ اﻟ ـ ﻠ ﺔ ﻓ ـ ﻓﻊ ﻟﻠﻌﺎﻣــﻞ ﺛ ـ اﻟ ـ ة ﺎﻟ رﺟــﺔ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻓﺔ واﻟ ﺟ ﺔ اﻟﻐ اﺋ ﺔ( ﺗ ﻔ اً‬ ‫اﻟ ﻘ رة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎﻓﺎت ) ﺔ اﻟ‬
‫ﻣ ﻠ اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٠٢٦‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ﻟﻘ ار رﺋ‬
‫اﻟ ـ واﻹﻋـﻼن واﻟ ﻋﺎﯾـﺔ واﻻﺳ ﺎل‪:‬‬
‫ﺗ ـــ اﻹﻋﻼﻧـــﺎت واﻟ ﻋﺎ ـــﺔ إﻻ ـــﺎ ﯾـــ ﺗ ﺎﺣ ﺎﺟـــﺎت اﻟﻌ ـــﻞ اﻟـــ ور ﺔ وﻣ ﻠ ﺎﺗـــﻪ‬
‫ﻣ ﺧﻼل اﻟ ﻒ اﻟﻘ ﻣ ﺔ واﻟ اﻗﻊ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻟﻠ ﻬﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﺳ ﺔ ﻣﻊ ﻣ اﻋﺎة أن ن اﻟ‬
‫اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻠﻔﺔ ﻟ ﻠ اﻟ ﻬﺎت‪.‬‬
‫و ﻌ ـ ﻋﻠــﻰ ﺎﻓــﺔ اﻟ ـ زارات واﻟ ـ ﺎﻟﺢ اﻟ ﻣ ــﺔ واﻷﺟﻬ ـ ة اﻟ ــﻲ ﻟﻬــﺎ ﻣ ازﻧــﺎت ﺧﺎﺻــﺔ‬
‫ووﺣ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ ﺳ ﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﻫ ـﺎت وﺷـ ﺎت اﻟﻘ ـﺎع اﻟﻌـﺎم‬
‫ﺣ ـ ﻧــ اﻟ ﻬــﺎﻧﻲ أو اﻟ ﻌــﺎز ﻓــﻲ اﻟ ﺎﺳــ ﺎت اﻟ ﻠﻔــﺔ و ــﻞ ﻣــﺎ ﻣ ـ ﺷــﺄﻧﻪ اﻹﻋــﻼم ﻋــ‬
‫أﺷ ـ ﺎص ﻣ ـ ﻟ ﺎﻟ ﻬــﺎت اﻟ ـ ﺎر إﻟ ﻬــﺎ أو اﻟ ﻬــﺎت اﻟ ﺎ ﻌــﺔ ﻟﻬــﺎ أو اﻟ ــﻲ ﺗ ـ ف ﻋﻠ ﻬــﺎ‬
‫أو ﺗـــ ﺎﻫ ﻓ ﻬـــﺎ‪ ،‬وذﻟـــ ﻓـــﻲ ﺷـــ ﻞ إﻋﻼﻧـــﺎت ﻣ ﻓ ﻋـــﺔ اﻷﺟـــ ﺳـــ اء ـــﺎن ذﻟـــ ﻓـــﻰ اﻟـــ ﻒ‬
‫أو اﻟ ﻼت أو وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻷﺧ ‪.‬‬
‫وﺗﻌ اﻋ ﺎدات اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﺣ اً أﻗ ﻰ ﻟ ﻘ ﯾ اﻋ ﺎدات ﺑ اﻹﻋـﻼن‬
‫واﻟ ﻋﺎ ﺔ واﻻﺳ ﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬
‫اﻟ ﺗ ات اﻟ اﺧﻠ ﺔ واﻟ ﺎرﺟ ﺔ واﻟ ﻬ ﺟﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫ﯾ ﻐــــﻲ ﻋﻠــــﻰ اﻟ ﻬــــﺎت واﻟــــ زارات اﻟ ــــﻲ ﺗ ــــ ﻟﻰ ﻋﻘــــ ﻣــــ ﺗ ات ﺎﻟــــ اﺧﻞ أو ﻣﻬ ﺟﺎﻧــــﺎت‬
‫ﻣــﻊ ﻣ اﺳـ ﻣ ﻠـ اﻟـ زراء ﺣ ـﻰ ﯾـ‬ ‫أو اﻓ ﺎﺣـﺎت أو ز ـﺎرات أو اﺳ ـ ﺎﻓﺎت اﻟ ﻓـ د اﻟ ـ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟ ﻠـ اﻟـ زراء وأن ـ ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗ ﺟ ﻪ اﻟ ﻋ ة ﻟﻠ ﺎدة اﻟ زراء اﻟ ﻌ‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﻔ ﺎت واﻟﻘ اﻋ اﻟ ﻌ ل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ذﻟ ﻓﻲ ﺣ ود اﻋ ﺎدات اﻟ ازﻧﺔ‬
‫أن ﺗﻐ ﻰ إﯾ ادات ﻫ ﻩ اﻟ ـ ﺗ ات واﻟ ﻬ ﺟﺎﻧـﺎت ﺗ ﻠﻔـﺔ اﻗﺎﻣ ﻬـﺎ و ﺎﻓـﺔ‬ ‫و ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟ ﺎﻟ اﻟ ﺗ ﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪- 44 -‬‬
 ‫ﻠﻪ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ﻣ ﺎﻫ ﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﻘﺎت ﻫ ﻩ اﻟ ﺗ ات واﻟ ﻬ ﺟﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻠ‬ ‫ﻣﺎ ﺗ‬ ‫وﻘ‬
‫ﺎ ﺗ ـ دﻩ وزارة اﻟ ﺎرﺟ ــﺔ و ﻘ ـ رﻩ ﻣ ﻠ ـ‬ ‫أﻧﻬــﺎ ذات ﺻــﻔﺔ ﺳ ﺎﺳ ـ ﺔ أو ﻗ ﻣ ــﺔ ﺣ ـ‬ ‫اﻟ ــﻲ ﯾ ـ‬
‫اﻟ ـ زراء رﻗ ـ )‪ (١٢٣٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬وﻗ ـ ار رﺋ ـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫اﻟـ زراء وﻣــﻊ ﻣ اﻋــﺎة ﻗ ـ ار رﺋ ـ‬
‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٧٦٩‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬
‫اﻟ ﺎﺗ اﻟ ﺎرﺟ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟ ﺎرﺟ ـﺔ‬ ‫وع اﻟ ازﻧـﺔ ﺑ ـﺎن ﺄﻋـ اد اﻟ ﺎﺗـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﻠﻔـﺔ ﺗـ‬ ‫ﯾ ﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﺗ ‪،‬‬ ‫ﺔﻟﻞﻣ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻞ دوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ة ﻣﻊ ﺑ ﺎن اﻟ ﻠﻔﺔ اﻟ‬ ‫وﻋ د اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫اﻟﻔ ﺔ ﺎﻟ ﻔﺎرات‬ ‫ﻠﺔ اﻟ ﺎﺗ‬ ‫ﺄن إﻋﺎدة‬ ‫اﻟ ﻬ ر ﺔ‬ ‫رﺋ‬ ‫ﻣﻊ ﺑ ﺎن أﺛ ﺗ ﺟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫ﺎ ﯾﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻘ اﻟ ﻔﺎءة ﻓﻲ اﻷداء وذﻟ ﻣ ﺧﻼل ﻣ اﻓﺎﺗ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠ ﺎت ﺎﻟ ﺎرج‬ ‫أو اﻟﻘ‬
‫اﻋــــ اد اﻟ ﺎﺗــــ اﻟﻔ ــــﺔ ﺎﻟ ــــﺎرج ﺳــــ اء ــــﺎﻹﻏﻼق‬ ‫اﻟ ﺗ ــــﺔ ﻋﻠــــﻰ ﺧﻔــــ‬ ‫‪ ‬ﺑ ــــﺎن ﺎﻟ ـــﺎﻟ‬
‫ﻬﺎ اﻟـــــﻰ اﻟـــــ ﻔﺎرات واﻟﻘ ـــــ ﻠ ﺎت ﻣـــــﻊ ارﻓـــــﺎق ﺑ ـــــﺎن ﺑﻬـــــ ﻩ اﻟ ـــــﺎﻟﻎ ﻋﻠـــــﻰ اﻟ ـــــ د‬ ‫أو ـــــ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫واﻷ ﻧ اع واﻷﺑ اب اﻟ‬
‫ــــﻞ ﻣ ــــ‬ ‫ﺎﻟ ﺎﺗــــ اﻟﻔ ــــﺔ ﺎﻟــــ ﻔﺎرات واﻟﻘ ــــ ﻠ ﺎت وﺗ ــــﺎﻟ ﻔﻬ‬ ‫‪ ‬ﺑ ــــﺎن ﺄﻋــــ اد اﻟﻌــــﺎﻣﻠ‬
‫ﻌﺎن ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎب اﻟ ا ﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣ ة و ا اﻟﻌ ﺎﻟﺔ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ون اﻟ ﻠﻌﻲ واﻟ اﻛ ‪:‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﯾ ﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت ﻣ اﻋﺎة اﺳ ﻔﺎد اﻟ ون اﻟ ﻠﻌﻲ واﻟ اﻛ أوﻻً ﻗ ـﻞ ﺷـ اء أ ـﺔ ﻣـ ﻠ ﻣﺎت‬
‫ﺟ ﯾ ـ ة – ــﺎ ﻋ ـ ا اﻟ ــ ون اﻻﺳ ـ اﺗ ﻲ اﻟــﻼزم واﻟ ـ ﯾ ﻌــ اﻻﺣ ﻔــﺎ ــﻪ – و ـ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺎزﻧﻬﺎ اﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻬﺎت إدراج أ ﺔ اﻋ ﺎدات ﻟ اء ﻣ ﻠ ﻣﺎت ﺟ ﯾ ة ﺎﻟ ﺎ ﯾ اﻓ‬
‫اﻟ اد اﻟ ﺎم‪:‬‬
‫ارﺗ ﺎ ﺗ ﻓ اﻟ اد اﻟ ﺎم ﺎﻻﺣ ﺎﺟﺎت اﻟﻔﻌﻠ ﺔ‪ ،‬و اﻋـﺎة اﻟ ـ ون اﻟ ﺟـ د ﺎﻟ ـﺎزن‪،‬‬
‫و ﺎﻟ ﺔ ﻟﻸد و ﺔ واﻟ ﻠ ﻣﺎت اﻟ ﺔ ﯾﻠ م اﻻﻟ ام ﺄﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٥١‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٩‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﻣﺎت اﻟ‬ ‫وع ﻣ ازﻧ ﻬﺎ ﻟﻸدو ﺔ واﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت ﻋ ﺗﻘ ﯾ اﻋ ﺎدات ﻣ‬ ‫و ﻌ‬
‫روﻧﺎ ﻣ ﺿﺢ ﻪ‬ ‫ﺎﺋ ﺔ ﻓ وس‬ ‫ﻠ ﺔ ﺎﻻﺣ ﺎﺟﺎت اﻟ ﺗ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺎﻧﺎت ﺗﻔ‬ ‫واﻟ اد اﻟ ﺎم ﺗﻘ‬
‫اﻟ ﺎ ﻘ ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟ د ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺣ‬

‫‪- 45 -‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ -‬ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـــــﺪ‬
‫وﺿﻊ ﺗﻘ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻟﻬ ا اﻟ ﺎب ﻣ اﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻠﻔﺔ ﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫‪ .١‬إدراج اﻋ ـــﺎدات ﻓ اﺋـــ اﻟﻘــــ وض اﻟ ﻠ ـــﺔ وﻓ اﺋـــ اﻟﻘــــ وض اﻷﺟ ـــﺔ ﻋﻠـــﻰ أﺳــــﺎس‬
‫ﻓﻌﻼً ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻻﻋ ﺎدات اﻟ ﻲ ﺗ رج ﻟﻠﻔ اﺋ اﻟ ﻠ ﺔ أو اﻷﺟ ﺔ‬ ‫‪ .٢‬ﺗﻘ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻫ ﻩ اﻟﻔ اﺋ ‪ ،‬وأ ن ﯾ ﻓ ـ ﻒ ﺗﻔـ ﻠﻲ ﯾ ﺿـﺢ ﻣـﺎ ـ ﺑ ـ اﻻﺳـ ﺎر اﻟﻘـ ﻣﻲ‪،‬‬
‫ﻟﻠ ـ ك واﻟﻔ اﺋـ اﻟ ـ ﻘﺔ ﻟ ﻬـﺎت أﺧـ ﻣــﻊ‬ ‫وﻣـﺎ ـ اﻟ اﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﻣـﺎ ـ‬
‫ﻼ‪ ،‬وﻓﻘـﺎً ﻟ ـﺎ ﻫـ ﻣ ﺿـﺢ ﺎﻟ ـﺎذج اﻟ ﺎﺻـﺔ ﺈﻋـ اد اﻟ ازﻧـﺔ اﻟ ﻓﻘـﺔ ﻟﻬـ ا‬
‫ذ ﻫﺎ ﺗﻔ ً‬
‫ر‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻘﺔ‬ ‫ﺔ اﻟﻔ اﺋ اﻟ‬ ‫‪ .٣‬ﺳﻌ اﻟ ف اﻟ ﺎﺋ ﻓﻲ اﻟ ق اﻟ ة ﻟﻠ ﻘ اﻷﺟ ﻲ ﻋ ﺗﻘ ﯾ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘ وض اﻷﺟ ﺔ‪.‬‬
‫ـ اﻟ اﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺗﻌ ـ‬ ‫‪ .٤‬أن ﻓ اﺋ اﻟﻘ وض اﻷﺟ ﺔ اﻟ ﻌـﺎد إﻗ اﺿـﻬﺎ ﻟﻠ ﻬـﺎت ﻋـ‬
‫ﻟﻠ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ـ ف اﻟ ﻬـﺎت ﻣـ ﻓ اﺋـ‬ ‫ﻓ اﺋ ﻗ وض ﻣ ﻠ ﺔ‪ ،‬و ﻐﻲ إﺑ از ﻣﺎ‬
‫ﻫ ﻩ اﻟﻘ وض ﺿ ﻓ اﺋ اﻟﻘ وض اﻟ ﻠ ﺔ )ﻗ وض ﺧﺎرﺟ ﺔ ﻣﻌﺎد إﻗ اﺿﻬﺎ ﻋ‬
‫اﻟ اﻧﺔ(‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻣﻌـ ﻻت وﻗ اﻋـ ﺳـ اد اﻟﻔ اﺋـ اﻟ ﻌ ـ ل ﺑﻬــﺎ واﻟ ﻔـ ﻋﻠ ﻬــﺎ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻔ اﺋـ اﻟﻘـ وض‬
‫ﻘﺔ ﻟ اﻻﺳ ﺎر اﻟﻘ ﻣﻲ أو ﻏ ﻩ‪.‬‬ ‫ﺳ اء اﻟ‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت اﻟ ﻠﻔــﺔ أن ﺗ ـ اﻓﻰ وزارة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ )ﻗ ــﺎع اﻟ ازﻧــﺔ اﻟ ـ ( ﺑ ﺎﻧــﺎت‬
‫دا ﺑﻬﺎ ﻣ اﻋ ﺳ اد ﻫ ﻩ اﻟﻔ اﺋـ وﻋ ﻠـﺔ اﻟـ اد واﻟ ﻘﺎﺑـﻞ ﺎﻟ ـﻪ‬ ‫واﺿ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺄن ﻣ ً‬
‫ﻟﻠ اﻧـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑ ﺎن ﻣـﺎ ـ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟ‬ ‫وﺳﻌ اﻟ ف واﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ف اﻟ ﻬﺎت )ﻓ اﺋ اﻟﻘ وض اﻟ ﻌﺎد إﻗ اﺿﻬﺎ ﻣ اﻟ اﻧﺔ(‪.‬‬
‫ﻫ ا وﺗﻌ اﻟ ﻬﺎت ﻣ ﻟﺔ ﻋ ‪:‬‬
‫‪ -١‬إﻏﻔﺎل إدراج أ ﺔ ﻓ اﺋ ﻣ ﻠ ﺔ أو أﺟ ﺔ ﻣ ﻘﺔ وﺗﻌ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻏ ـ ﻣـ ﻟﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌ ر ﺗ ﺑ اﻻﻋ ﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻷداء ﻫ ﻩ اﻟﻔ اﺋ أﺛ ﺎء اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ﺎﻟ ﺎ ﻟ‬
‫ﻟﻠ ﻬﺎت ﻣ اﻋﺎﺗﻬ ﺎ أو ﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ وع ﻣ ازﻧﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟ ـ اد ﻓــﻲ ﻣ اﻋ ـ اﻻﺳ ـ ﻘﺎق واﻟ ــﻲ ﯾ ﻐــﻲ أن ﺗ ـ ن ﻣﻌﻠ ﻣــﺔ ﻟﻬــﺎ ﺑ ﺻــﻔﻬﺎ اﻟ ﻗﻌــﺔ‬
‫واﻟ ـ ﻟﺔ ﻋ ـ ﻫ ـ ﻩ اﻟﻘ ـ وض وﻻ ـ إﻟﻘــﺎء اﻟ ـ ﻟ ﺔ ﻋﻠــﻰ ورود إﺷــﻌﺎر ﻣ ـ اﻟ ـ‬
‫أو ﻏ ﻩ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪- 46 -‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ :‬ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﳌﻨﺢ ﻭﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ اﻟ ﻬﺎت ﻋ ﺗﻘ ﯾ ﻫ ا اﻟ ﺎب ﻣ اﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﯾﻌ‬
‫ور ﺔ اﻟ ـﻲ ﯾـ‬ ‫ـﺎت اﻟـ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟ‬ ‫‪ -١‬دراﺳﺔ اﻻﻋ ـﺎدات اﻟ ﻠ ـﺔ ﻟﻬـ ا اﻟ ـﺎب وﻗـ‬
‫ﻞ ﻣ ﻣ ﺢ وﻣ ﺎﻋ ات وﻣ ا ﺎ اﺟ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫وﺟ ب اﻻﺳ ار ﻓﻲ ﺗﻘ ﯾ ﻫﺎ‬
‫وﻋﺎت ﻣ ازﻧﺎﺗﻬــﺎ ﻣـ اﻋ ــﺎدات ﻟﻠ ـ ﺎﻋ ات اﻻﺟ ﺎ ــﺔ ﺳـ اء‬ ‫‪ -٢‬إ ـ ﺎح ﻣــﺎ ﺗ ﻠ ــﻪ ﻣـ‬
‫واﻟ ا ـــﺎ اﻻﺟ ﺎ ـــﺔ‬ ‫ﻧﻘ ـــﺔ أو ﻋ ـــﺔ ﻣـــﻊ إ ـــ ﺎح اﻟ ﻔﻘـــﺎت اﻟ ﻣ ـــﺔ ﻟﻐ ـــ اﻟﻌـــﺎﻣﻠ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ ‪.‬‬
‫ﻌﺎن ﺑﻬ ﻋﻠﻰ اﻋ ﺎدات )ﻣ ﺎﻓﺂت ﻟﻐ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ -٣‬ﻣ اﻓﺎة وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎن ﺄﺳ ﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﺎً اﻟ ﻫـﻞ اﻟ راﺳـﻰ وﺗـﺎر ﺦ اﻟ ـ ل ﻋﻠ ـﻪ‬ ‫اﻟﻌ ﺎﻣﻠ ﻋ ﺧ ﻣﺎت ﻣـ داﻩ ﺎﻟ ﻬـﺔ( ﻣ ـ‬
‫وﺗــﺎر ﺦ ﺑ ـ ء اﻻﺳ ـ ﻌﺎﻧﺔ و ﻌــﺔ ﻋ ﻠﻬ ـ وﻓ ـ ة اﻻﺳ ـ ﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬ ـ واﻟ ــﺎﻟﻎ اﻟ ــﻲ ـ ﻠ ن‬
‫وع اﻟ ازﻧــﺔ ﻣـــﻊ ﺗ ﯾــ ﻣ ـــ رات‬ ‫ـــ‬ ‫ﻋﻠ ﻬــﺎ ﺷــﻬ ﺎً واﻟ ـــﺎدات اﻟ ﻘ ﺣــﺔ ﻟ ـــﻞ ﻋﺎﻣــﻞ‬
‫ﻟﻬـــﺎ ﺻـــﻔﺔ‬ ‫اﻻﺳـــ ﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬـــ ﻋﻠـــﻰ أن ﯾـــ اﻻﺳـــ ﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬـــ ﻓـــﻲ أﻋ ـــﺎل ﻋ ﺿـــ ﺔ وﻟـــ‬
‫اﻻﺳ اﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻧ ع ﻣ أﻧ اع اﻟ ﻋ ﺳ اء ﺎن‬ ‫ﻔ ﯾ ﻣ أ‬ ‫ﻠﻲ ﯾ ﺿﺢ أﻋ اد اﻟ‬ ‫‪ -٤‬إرﻓﺎق ﺑ ﺎن ﺗﻔ‬
‫ﺔ اﻟ ﻋ واﻟ ﻲ ﻣ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﺎح أ ﺔ إﺟ اءات ﺟ ﯾ ة ﻟ ﺷ‬ ‫دﻋ ﺳﻠﻌﻲ أو ﻋ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ إ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺿ ﺎن وﺻ ل اﻟ ﻋ ﻟ‬
‫ﺢ ﻟ ﻬﺎت أﺧ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﯾ ادراﺟﻪ‬ ‫ﻠﻰ‬ ‫‪ -٥‬إرﻓﺎق ﺑ ﺎن ﺗﻔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳋﺎﻣﺲ‪ :‬ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺎﻓﺔ أﻧ اع‬ ‫ﻣ‬ ‫اد ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻻﻟ ام ﺈدراج اﻻﻋ ﺎدات اﻟ ﻠ ﺔ ﻟ‬ ‫‪ ‬ﯾﻌ‬
‫ﻟﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟ ﻬـﺎت ﻣـ‬ ‫ﺳـ ﻌ‬ ‫واﻟ ﺳ م ﻣﻊ ﺗ ﺧﻲ اﻟ ﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﻠـ اﻟ ﻘـ ﯾ ات ﺣ ـ‬ ‫اﺋ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م ﺳ اد ﺗﻠ اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟ ﻘ رة ﻗﺎﻧ ﻧﺎً‪.‬‬
‫ادﻫﺎ ﻣ ﺎﺷـ ة أو ﻣـ‬ ‫إﻋـ اد ﺑ ـﺎن ﺎﻻﺷـ اﻛﺎت اﻟ وﻟ ـﺔ اﻟ ـﻲ ﺗﻘـ م اﻟ ﻬـﺎت ـ‬ ‫‪ ‬ﻛ ﺎ ﯾ ﻌـ‬
‫اد إﻟ ﻬــﺎ وأ ــﺔ‬ ‫ــﻪ واﻟ ﻬــﺔ اﻟ ﻠـ ب اﻟـ‬ ‫ﺧـﻼل وزارة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻣــﻊ ﺑ ــﺎن ﻧـ ع اﻻﺷـ اك و‬
‫ذات ﺻﻠﺔ ﺎﻻﺷ اك‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎﻧﺎت أﺧ‬
‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻘ ﯾ ات ﻫ ا اﻟ ﺎب اﻟ ﻌ ـ ﺎت واﻟﻐ اﻣـﺎت واﻟ ـ ﻼت اﻟ ﺎر ـﺔ واﻟ‬ ‫‪ ‬ﻛ ﺎﺗ‬
‫ازﻧﺎت اﻟ ﻬﺎت‪.‬‬ ‫واﻻﻋ ﺎدات اﻹﺟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ رﺟﺔ‬

‫‪- 47 -‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﺷﺮﺍء ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ " ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ "‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻠﻔﺔ أن ﺗ اﻋﻰ اﻟﻘ اﻋ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟ وﺿﻊ ﺗﻘ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻟﻼﺳ ﺎرات‪:‬‬
‫واﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ ﺄن اﻹﻋ اد ﻟ ﺔ اﻟﻌﺎم اﻷول ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬ ‫ﻣﻊ وزارة اﻟ‬ ‫‪ ‬اﻟ‬
‫ﻣـ اﻟ ــﺔ ﻣ ﺳـ ﺔ اﻷﺟــﻞ )‪ (٢٠٢٦/٢٠٢٥-٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ور ﻬــﺎ ﺎﻟ ــﺔ وﻓﻘــﺎً ﻟﻠ ﻘ ـ‬
‫اﻻﻗ ﺎد ﻟﻸﺻ ل ﻏ اﻟ ﺎﻟ ـﺔ )اﻻﺳـ ﺎرات( ـ ُ ﻬـ اﻟ ـ وع اﻻﻋ ـﺎدات اﻻﺳـ ﺎر ﺔ‬
‫ﺔ واﻟﻔ اﺋ اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟ ﻞ ﺟﻬﺔ ﻣ زﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻ ل اﻟ ﺎﺑ ﺔ وﻣ ﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌ ﺔ واﻷﺻ ل اﻟ‬
‫ﺑ ء اﻟ ﻐ ﻞ واﻷ ﺎث واﻟ راﺳﺎت واﻟ ﻓﻌﺎت اﻟ ﻘ ﻣﺔ ﻣﻊ ﺿ ورة إ ﺎح ﻣ ﺎدر اﻟ ﻞ ﻟ ﻞ ﻣ ﻬﺎ‬
‫ﻞ وﺣ ة ﺣ ﺎﺑ ﺔ ﺗﺎ ﻌﺔ ﻟ ﻞ ﻫ ﺔ ﻣ ازﻧ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻣ زﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‬
‫‪ ‬ﺗ ﯾـــ اﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬـــﺎ ﻻﺳـــ ﺎل ﻣـــ وﻋﺎﺗﻬﺎ اﻻﺳـــ ﺎر ﺔ أو ﺗ ﻔ ـــ ﻣـــ وﻋﺎت اﺳـــ ﺎر ﺔ‬
‫ﺟ ﯾـ ة‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣ اﻋـﺎة اﻟ ـ ﻋﻠـﻰ ﻣـ وﻋﺎت اﻻﺳـ ﺎل اﻟ ـﻲ ﺗ ـﺎوزت ﻧـ ﺔ اﻟ ﻔ ـ ﺑﻬــﺎ‬
‫‪ %٧٥‬ﻣـ ﺗ ﻠﻔ ﻬــﺎ اﻟ ﻠ ــﺔ ﻟﻼﻧ ﻬــﺎء ﻣ ﻬــﺎ ﺧــﻼل ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬وﻋـ ض ذﻟـ ﻋﻠــﻰ‬
‫وزارﺗــﻲ ا ﻟ ـ واﻟ ــﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ واﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻓــﻲ إ ــﺎر ﺧ ــﺔ ﻣ ـ دة ﻟ ـ ﻓ ﻣ ﻠ ــﺎت‬
‫ﺔ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ وﻋﺎت‪.‬‬ ‫اﻟ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﺔ واﻻﺣ ﺎﺟﺎت اﻟ‬
‫‪ ‬ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت أن ﺗ ﻓ ـ ﺎﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬــﺎ اﻻﺳ ـ ﺎر ﺔ اﻟ راﺳــﺎت اﻟ ــﻲ ﺗ ـ ن ﻗ ـ أُﻋ ـ ت ﻋ ـ‬
‫اﻟ و اﻻﻗ ﺎد ﺔ أو اﻻﺟ ﺎ ﺔ واﻟ ﺔ ﻟﻬ ﻩ اﻟ وﻋﺎت واﻟ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻘ ﺣﺔ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎﺷ ـ ة واﻟﻐ ـ ﻣ ﺎﺷ ـ ة ﻟ ـ ﻐ ﻞ اﻟ ـ وﻋﺎت‬ ‫ﻟ ــﻞ ﻣ ـ وع واﻟ ــﺎﻟ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ‬
‫اﻟ ﺎر ﺗ ﻔ ﻫﺎ أ و اﻟ وﻋﺎت اﻟ ﯾ ة و ﻣ ﺎﻧ ﺔ ﺗ ﻘ ﻋﺎﺋ ﻟـ اد اﻻﻟ اﻣـﺎت اﻟ ﺗ ـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ ﻞ‪.‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﻊ اﻟ ﻠﻰ ﻟ ﻘﻠ ﻞ اﻻﻋ ﺎد ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎرج ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ ﺎﺳﺔ اﻻﻋ ﺎد ﻋﻠﻰ اﻟ ات وﺗﻌ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌ‬
‫اﻟﻌ ﻓﻲ اﻟ ان اﻟ ﺎر وﻣ ﺎﻧ ة ﻣ ان اﻟ ﻓ ﻋﺎت ﻟ ك ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﻣ ‪.‬‬ ‫ﺗ‬
‫ــ و ــﺎ ﯾ ﺎﺳ ـ ﻣــﻊ‬ ‫‪ ‬اﻟﻌ ـــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗ ﻘ ـ أﻛ ـ ﻋﺎﺋ ـ ﻣ ـ ﻋﻠــﻰ رأس اﻟ ــﺎل اﻟ ـ‬
‫ﻣــﺎ ﯾ ـ إﻧﻔﺎﻗــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ وﻋﺎت اﻻﺳ ـ ﺎر ﺔ وﻣــﺎ ﺗ ﻘﻘــﻪ ﻫ ـ ﻩ اﻻﺳ ـ ﺎرات ﻣ ـ ﻋﺎﺋ ـ‬
‫اﻗ ﺎد واﺟ ﺎﻋﻲ و ﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋـــ م اﻻﺗﻔـــﺎق ﻋﻠـــﻰ أ ـــﺔ ﻗـــ وض أو ﺗـــ ﻬ ﻼت اﺋ ﺎﻧ ـــﺔ ﺧﺎرﺟ ـــﺔ ﻟ ـــﻞ اﻟ ـــ وﻋﺎت‬
‫واﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ و ﻌ اﻟ ﺄﻛ ﻣ‬ ‫ﻣﻊ وزارة اﻟ‬ ‫اﻻﺳ ﺎر ﺔ إﻻ ﻓﻲ إ ﺎر اﻟ‬
‫ﻋـــ م وﺟـــ د اﻟ ـــ ﯾﻞ اﻟ ﻠـــﻰ‪ ،‬واﻟ ﺄﻛ ـــ ﻋﻠـــﻰ أن ـــ ن اﻟ ـــﻞ اﻟ ـــﺎرﺟﻲ ﻗﺎﺻـــ اً ﻋﻠـــﻰ‬
‫اﻟ ﻓﺎء ﺄداء ﻫ ﻩ اﻟﻘ وض وﻓ اﺋ ﻫﺎ ﻣ ﻋﺎﺋـ ﻫـ ﻩ اﻟ ـ وﻋﺎت‬ ‫اﻟ وﻋﺎ ت اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫دون إﻟﻘﺎء أ ﺔ أ ﺎء ﻋﻠﻰ اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻌ ــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺟ ـ ب اﻻﺳ ـ ﺎرات اﻟ ــﺔ اﻟ ﻠ ــﺔ واﻟﻌ ــﺔ واﻷﺟ ــﺔ ﻟﻺﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ ﺗ ﻔ ـ‬
‫اﻷﺻـــ ل اﻟ أﺳـــ ﺎﻟ ﺔ ـــﺎ ـــ ﺎﻋ ﻋﻠـــﻰ‬ ‫اﻟ ـــﺔ اﻻﺳـــ ﺎر ﺔ واﻟ ـــ ﺎر ﺔ ﻓ ﻬـــﺎ‪ ،‬وﺗ ـــ‬
‫ﻣ اﻷ ﺎء اﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻬ ﻩ اﻻﺳ ﺎرات ‪ -‬ﻣ ﻧﺎﺣ ـﺔ ‪ -‬و ـﺎ ﯾـ ﻓ ﻣـ وﻋﺎت‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ ﻧﺎﺣ ﺔ أﺧ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﺢ ﻓ ص ﻋ ﻞ ﻟ ﺎب اﻟ‬
‫‪- 48 -‬‬
‫ﺷ ـ اء اﻷﺻ ـ ل ﻏ ــ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ "اﻻﺳ ـ ﺎرات" اﻻﻋ ــﺎدات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻷداء‬ ‫اﻻﻟ ـ ام ﺑ ـ‬ ‫‪‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗ ـ ردﻩ‬ ‫ــﺔ وﺿ ـ ﺔ اﻟ ــﺔ اﻟ ـ ﺎﻓﺔ اﻟ ــﻲ ﺗ ـ‬ ‫اﻟـ اﺋ واﻟ ﺳـ م اﻟ‬
‫اﻟ ﻬــﺎت ﻣـ اﻵﻻت واﻟ ﻌـ ات واﻷﺟﻬــــ ة أو ﻏ ﻫــﺎ أو ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗﻘـ م ـ اﺋﻪ ﻣـ اﻟـ ق‬
‫اﻟ ﻠ ﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗ ﻩ ﻣ أﻋ ﺎل ﻣﻘﺎوﻻت وﺗ ﻐ ﻞ ﻟﻠﻐ أو ﺧ ﻣﺎت ﻣـ داﻩ ﻓـﻲ إ ـﺎر‬
‫اﻟ ــﺔ‪ ،‬أ و اﻟ ﺗ ــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ ﺢ ﻏ ـ اﻟ ﻌﻔــﺎة ﻣ ـ ﺳ ـ ادﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻌ ـ ﻣ ـ ﻠ ﻲ اﻟ ــﺎرك‬
‫ﺔ ﻏ ﻣ ﻟ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋـ م اﻻﻓـ اج ﻋـ اﻷﺟﻬـ ة واﻵﻻت واﻟ ﻌـ ات‬ ‫واﻟ اﺋ اﻟ‬
‫ــﺔ‬ ‫أ و ﻏ ﻫــﺎ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋ ـ م ﺗ ـ اﻓ اﻻﻋ ــﺎدات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻷداء اﻟ ـ اﺋ واﻟ ﺳ ـ م اﻟ‬
‫وﺿ ﺔ اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺣ ﺎﺟﺎت اﻻﺳ ﺎر ﺔ اﻟ ور ﺔ واﻟ ﻠ ﺔ دون ﻏ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ إ ﺎح ﺑ ﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪‬‬
‫زﻣ ـﻲ واﺿــﺢ وﻣ ـ د ﻟﻼﻧ ﻬــﺎء ﻣ ﻬـﺎ ﻣــﻊ ﻣ اﺟﻌــﺔ اﻟ ــﺎﻟ اﻟ ﻠ ـﺔ واﻟ ﻗــﻊ ﺗ ﻔ ـ ﻩ ﺣ ــﻰ‬
‫‪ ٢٠٢٢/٦/٣٠‬وﻣ ﺎدر اﻟ ﻞ اﻟ ﻘ ﺣﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻟ ـ ام ــﺎ ﻫـ ﻣـ رج ﺑ ﻧــﺎﻣﺞ ﻋ ــﻞ اﻟ ﻣــﺔ‪ ،‬وﻋـ م إدراج أ ــﺔ ﻣـ وﻋﺎت ﺟ ﯾـ ة دون‬ ‫‪‬‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ‬ ‫واﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ أ ﺎ ﺎن ﻣ ر اﻟ ﻞ‬ ‫اﻟ ﺟ ع اﻟﻰ وزارة اﻟ‬
‫‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬و اﻋﻰ اﺳـ ﻔﺎء دراﺳـﺎت اﻟ ـ و اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ واﻻﺟ ﺎ ـﺔ واﻟ ـﺔ ﻣـ‬
‫ﺣ اﻟﻌﺎﺋ واﻟ ﺎﻟ اﻻﺳ ﺎر ﺔ واﻟ ﻧﺎﻣﺞ اﻟ ﻣ ﻲ وﻣ ﺎدر اﻟ ﻞ اﻟ ﻘ ﺣﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﻧﺎﻣﺞ اﻹﺣﻼل واﻟ ﯾ اﻟ ﻠ ب ﺗ ﻔ ﻩ ﺧﻼل ﺗﻠ اﻟﻔ ة ﻟﻠ ﻔﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺻ ل اﻟﻘﺎﺋ ﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ا ﻟ ﺎﺳ اﻟ ﺎم ﻣﻊ اﻟ وﻋﺎت اﻟ رﺟﺔ ﺑ ﻧﺎﻣﺞ ﻋ ﻞ اﻟ ﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻞ ﺟﻬﺔ أن ﺗ ﻘ م إﻟﻰ ﻞ ﻣ وزارﺗﻲ اﻟ ﺎﻟ ﺔ واﻟ ـ واﻟ ـﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣــﺔ اﻟ ﺎﻣﻠــﺔ ﻹﻋ ـ اد وﻣ ﺎ ﻌــﺔ اﻟ ـ اﻻﺳ ـ ﺎر ﺔ( و ـ اﻻﺳ ـ ﺎر‬ ‫) ﻣ ـ ﺧــﻼل اﻟ‬
‫وﻋﺎﺗﻬﺎ اﻻﺳ ﺎر ﺔ ﺎﻟ ـﺔ ﻟﻠﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻓـﻲ ﻣ ﻋـ أﻗـ ﺎﻩ‬ ‫اﻟﻘ ﻣﻲ‬
‫ﺎﻓــﺔ اﻟ ﻌﻠ ﻣــﺎت واﻹ ـ ﺎﺣﺎت اﻟ ــﻲ ﺗ ﻠ ﻬــﺎ اﻷﺟﻬـ ة‬ ‫‪ ٢٠٢١‬ﻣــﻊ ﺗﻘـ‬ ‫اﻷول ﻣـ د ـ‬
‫اﻟ ﻠﻔﺔ ﻹﻣ ﺎن إﻋ اد ﻣ وع اﻟ ازﻧﺔ ﻓﻲ اﻟ اﻋ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ و اﻋﺎة ﻣﺎ ﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫وﻋﺎت ﻗﺎﺋ ــﺔ ﺑﻬــﺎ‬ ‫ﺎر ﺔ ﻟﻠ ﺳــﻊ ﻓــﻲ ﻣ ـ‬ ‫وﻋﺎت اﺳ ـ‬ ‫‪ -١‬ﺣ ـ إدراج أ ــﺔ اﻋ ــﺎدات ﻟ ـ‬
‫ﺎﻗﺎت ﻏ ﻣ ﻐﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻋـــ م إدراج أ ـــﺔ اﻋ ـــﺎدات ﺎﻷ ـــﺎث واﻟ راﺳـــﺎت واﻟ ﻔﻘـــﺎت اﻹﯾ اد ـــﺔ اﻟ ﺟﻠـــﺔ ﺗ ﻌﻠـــ‬
‫إﺛﺎ ــﺔ ﻣﻘ ـ رة‬ ‫ﺎﻟ ﺎﻓــﺂت أ ـ ًـﺎ ــﺎن ﻧ ﻋﻬــﺎ ﻐ ـ ض ز ــﺎدة ﻧ ـ اﻹﺛﺎ ــﺔ أو اﺳ ـ ﺎل ﻟ ـ‬
‫ﻟﻠ ف ﻣ ﻬﺎ ﻟﻠﻌ ﺎﻟﺔ اﻟ اﺋ ﺔ ازﻧﺔ اﻟ ﻬﺔ إﻻ ﻣﺎ ﻫ ﻣ ﺗ ﺎﻟ وﻋﺎت اﻻﺳ ﺎر ﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ أن ﯾ ﻣ اﻋﺎة ﻞ ﻣ اﻟ ﺎدة رﻗ )‪ (٧‬ﻣ اﻟ ﺄﺷ ات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‬
‫ﻟﻠ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٢٢/٢٠٢١‬اﻟ ﺎدة رﻗ )‪ (١٣‬ﻣـ اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (٧٤‬ﻟـ ﺔ ‪٢٠٢١‬‬
‫ﺑ اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ ﻟﻠ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ‪.٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬

‫‪- 49 -‬‬
 ‫ﺔ واﻻﺟ ﺎ ﺔ ﻋ‬ ‫وع اﺳ ﺎر ﺟ ﯾ إرﻓﺎق دراﺳﺎت اﻟ و اﻻﻗ ﺎد‬ ‫‪ -٣‬ﻋ اﻟ ﻘ م‬
‫ﺗ ﻠﻔـﺔ اﻟ ـ وع ‪-‬‬ ‫ﺔ )وﺻﻒ ‪ -‬اﻟﻬ ف ﻣ اﻟ ـ وع ‪ -‬اﻟ ﻗـﻊ ‪-‬‬ ‫ﻫ ا اﻟ وع ﻣ‬
‫ــﺎ ﯾ اﻋــﻲ ﻓــﻲ أ‬ ‫ﻣـ ﺎدر اﻟ ــﻞ( و ــﺎ ﻘﻠــﻞ اﻟﻌ ـ ء ﻋﻠــﻰ اﻟ ازﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠ وﻟــﺔ‪،‬‬
‫ﻪ ﺑ ﻧﺎﻣﺞ اﻟ ﻣﺔ‬ ‫‪ ٢٠٣٠‬ور‬ ‫ﻣ وع ﺟ ﯾ أن ﯾ ﺎﺷﻰ ﻣﻊ أﻫ اف واﺳ اﺗ ﺔ ﻣ‬
‫وﺧ ﺔ اﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ واﻻﺟ ﺎ ﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ‬ ‫ﺎرات ﻋ ــﺎً وﻧﻘ ـ ﺎً ﻋﻠــﻰ اﻷﻧ ـ‬ ‫‪ -٤‬اﻟ ﻌ ـ اﻟﻘ ــﺎﻋﻲ ﺑ ز ــﻊ ﻣ ﻧــﺎت اﻻﺳ ـ‬
‫اﻟ ﺋ ﺔ ووﻓﻘﺎً ﻟ ﺎدر اﻟ ﻞ‪.‬‬
‫‪ -٥‬اﻟ ﻌ اﻟ ﺎﻧﻲ ﺑ ز ﻊ ﻣ ﻧﺎت اﻻﺳ ﺎرات ﻋ ﺎً وﻧﻘ ﺎً ﺗ ﻌﺎً ﻟﻠ ﺎﻓ ﺎت )ﻣ ﺎﻓ ﺔ‪ /‬ﻗ‬
‫أوﻣ ‪ /‬ﻗ ﺔ أو ﺷ ﺎﺧﺔ( اﻟ ﻲ ﺗ ﻔ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ وﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -٦‬إرﻓــــــــﺎق اﻟ راﺳــــــــﺎت اﻟ ﻘــــــــﺔ واﻟ ﻔــــــــ ﻠ ﺔ ﻟﻼﻋ ــــــــﺎدات اﻻﺳــــــــ ﺎر ﺔ اﻟ ﻠ ــــــــﺔ‬
‫ﻟﻠ وﻋﺎت واﻹﯾـ ادات اﻟ ﻘ ﺣـﺔ ـ وع ﻣ ازﻧـﺔ اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻣ زﻋـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻫ اف اﻟ ﺔ واﻟ ﺔ واﻟ اﻣﺞ واﻷﻧ ﺔ وﻣﻘﺎرﻧﺔ ذﻟ ﺎﻋ ﺎدات اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ‬
‫‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬واﻟ ﺎﺋﺞ اﻟﻔﻌﻠ ﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢١/٢٠٢٠‬ﻣﻊ ﺑ ﺎن أﻫ اﻟ وﻋﺎت‬
‫اﻟ ﻲ ﺗ اﻻﻧ ﻬﺎء ﻣ ﺗ ﻔ ﻫﺎ وﺗ ﯾ اﻹﻧ ﺎزات اﻟﻌ ﺔ ﻟ ﻠ اﻟ وﻋﺎت و ـ ا ﻣ دودﻫـﺎ‬
‫اﻻﻗ ﺎد واﻻﺟ ﺎﻋﻲ واﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﻓــﻲ‬ ‫أوﺟــﻪ ﺻــ ف اﻟ ـ ﺢ اﻟ ــﻲ ﺗ ــ ﻞ ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻣــ‬ ‫‪ -٧‬اﻟ ﺟ ﻬــﺎت اﻟ ﺎﺻــﺔ ــﺄن ﺗﻘ ـ‬
‫ﻣ وﻋﺎت ﺗ ﺔ‪ ،‬و ﺗ ﻓ ﻣﺎ ﯾﻠ م ﻟ ﻔ ﻫﺎ ﻣـ اﻻﻋ ـﺎدات اﻟ ﻠ ـﺔ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻟـ ﺗ ـ‬
‫ﺻ ﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﺎﻓﺂت واﻻﺳ ﺎرات وﺷ اء اﻟ ﺎرات أو اﻟ ﻬ ات‬ ‫اﻻﺗﻔﺎ ﺎت ذﻟ و‬
‫أو ﻣﺎ ﺷﺎ ﻪ ذﻟ ‪.‬‬
‫ﺎر ﺔ ﻣـ‬ ‫وﻋـﺎت اﻻﺳـ‬ ‫ﻪ اﻟ ـ‬ ‫ـــﺎ ﺗـ‬ ‫ـﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ‬ ‫واﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪ -٨‬ﻣ اﻓـﺎة وزارة اﻟ‬
‫ﻼ‪ ،‬واﻟﻔ اﺋــ اﻟـ ﺎ ﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺑـ ء‬
‫أﺟ ر ﻣ ﺗ ﺔ ﺑ ﻔ ﻫﺎ واﻟ ﻠ ﻣـﺎت اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﻔـ ً‬
‫اﻟ ﻐ ﻞ وﻏ ﻫـﺎ ﻣـ اﻟ ﻔﻘـﺎت اﻟ ﺎﺛﻠﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﺗ ﺑ ﻔ ﻫ ﻩ اﻟ وﻋﺎت‪.‬‬
‫وع‬ ‫ـ‬ ‫ﺎر ﺔ وﻣ اردﻫـﺎ‬ ‫إﻋـ ادﻫﺎ ﻟ ﻘـ ﯾ ات اﻋ ﺎداﺗﻬـﺎ اﻻﺳـ‬ ‫‪ -٩‬ﯾ ﻐـﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬـﺎت ﻋ‬
‫ﻣـﺔ‬ ‫ام اﻟ‬ ‫ﺔ ﺎﺳ‬ ‫ﻣ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬أن ﺗﻠ م ﺈدﺧﺎل ﻣﻘ ح اﻟ‬
‫ﺎر ﺔ اﻟ ﻌ ة ﻟﻬ ا اﻟ ﺄن‪.‬‬ ‫اﻻﺳ‬ ‫ﺎﻣﻠﺔ ﻹﻋ اد وﻣ ﺎ ﻌﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ازﻧ ﻬـــﺎ اﻋ ـــﺎدات ﻟﻸﺟـــ ر ﺿـــ‬ ‫ﻠﻔـــﺔ اﻟ ـــﻲ ﺳـــ ف ﺗـــ رج‬ ‫‪ -١٠‬أن ﺗﻘـــ م اﻟ ﻬـــﺎت اﻟ‬
‫وﻋﺎت‬ ‫ﯾ اﻻﻋ ﺎدات اﻟ ﻠ ـﺔ ﻟ ـ ع )‪ (٦/١‬اﻷﺟـ ر ﻟﻠ ـ‬ ‫ﺎر ﺔ ﺑ‬ ‫وﻋﺎﺗﻬﺎ اﻻﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻠﻬﺎ ﻟ ﻞ ﻣ ‪:‬‬ ‫رﺗ‬ ‫ﺎر ﺔ وﻣ‬ ‫اﻻﺳ‬
‫‪- 50 -‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌ ﺎﻟـــﺔ اﻟ ﻗ ــــﺔ واﻟ ﻌﺎﻗـــ ة ﻋﻠــــﻰ اﻟ ـــﺎب اﻟــــ ﺎدس ﻗ ـــﻞ ‪ ،٢٠١٢/٥/١‬اﻟﻌ ﺎﻟــــﺔ‬
‫اﻟ ﻌﺎﻗ ة وﺻ رت ﻟﻬﺎ ﻣ اﻓﻘﺎت ﺎﻟ ﻌﺎﻗ ﻌ ﻫـ ا اﻟ ـﺎر ﺦ ﺣ ـﻰ ‪ ٢٠١٦/٦/٣٠‬ﻣـﻊ‬
‫اﻟﻘـﺎﻧ ﻧﻲ ﻟﻬـ ا اﻟ ﻌﺎﻗـ وﻣـ ﻰ‬ ‫ﺗ ﯾ ﺑ ا ـﺔ اﻟ ﻌﺎﻗـ ‪ ،‬وﺗـﺎر ﺦ ﻧﻬـ اﻟ ﻌﺎﻗـ ‪ ،‬واﻟـ‬
‫اﻟ ـ وع اﻟ ﻌﺎﻗ ـ ﻋﻠ ــﻪ ﻣــﻊ إ ـ ﺎح ﻋ ـ د وﻧ ــﺔ ﻫ ـ ﻩ اﻟﻌ ﺎﻟــﺔ و ﻌــﺔ ﻋ ﻠﻬــﺎ‬
‫ﺔ ﻟﻬـ ا اﻟ ﻌﺎﻗـ ‪ ،‬وﺗـﺎر ﺦ ﺗﻌـ ﯾﻞ اﻟـ ﻞ اﻟ ﻌﺎﻗـ ﻟﻬـﺎ ﺑ ﻘﻠﻬـﺎ‬ ‫واﻟ ﻠﻔﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫إﻟﻰ اﻟ ﺎب اﻷول " اﻷﺟ ر وﺗﻌ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ "‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌ ﺎﻟــــﺔ اﻟ ﻠ ﻘــــﺔ ﺎﻟ ــــ وﻋﺎت اﻻﺳــــ ﺎر ﺔ ﺳــــ اء ﺎﻧــــ ﻣ ــــﺔ ﻣــــ داﺧــــﻞ‬
‫أو ﻣ ﺧﺎرج اﻟ ﻬـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ إ ـ ﺎح ﻣ ـ رات اﻻﺳـ ﻌﺎﻧﺔ ﻟﻬـ ﻩ اﻟﻌ ﺎﻟـﺔ وﻣـ ﺎت ﻫـ ﻩ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ وﻋﺎت اﻻﺳ ﺎر ﺔ وﺗ ﻠﻔﺔ ﻫ ﻩ اﻟﻌ ﺎﻟﺔ اﻟ‬
‫ﻰ ـﻞ‬ ‫‪ -‬ﺑ ﺎن ﺑ ﺎﻟ ﺑ ﻻت ﺣ ر ﺟﻠ ﺎت وﻟ ﺎن اﻟ ـ وﻋﺎت اﻻﺳـ ﺎر ﺔ وﻣـ‬
‫ﻞ ﻫ ﻩ اﻟﻠ ﺎن‪.‬‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫ﻟ ﺔ وﻋ د أﻋ ﺎﺋﻬﺎ وﻗ ارات اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ف ﻣ ﻫ ا اﻟ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻣﻊ اﻻﻟ ام ﺄﺣ ﺎم اﻟ ﺄﺷ ات اﻟﻌﺎﻣﺔ ا ﻟ‬
‫ﻣ ﺿ ع أﻣ اﻟ ﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -١١‬أﺣ ﺎم اﻟﻘ ارات اﻟ ﺎدرة ﻋ اﺟ ﺎع اﻟﻠ ﺔ اﻟ زار ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ‬
‫ﻣ ﻠـ اﻟـ زراء ﺑ ـﺎر ﺦ ‪ ٢٠٠٨/٨/٢٧‬ﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫اﻟـ ر‪ /‬رﺋـ‬ ‫اﻟ ﻣ ﺔ ﺑ ﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ــﺎ ﯾ ﻌﻠــ ﺎﺣ ﺎﺟــﺎت ﺗــﺄﻣ اﻟ ــﺎﻧﻲ واﻟ ـ ﺂ ت اﻟ ﻣ ــﺔ ووﺿــﻊ اﻟ ــ اﻟﻼزﻣــﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟﻠ ﺄﻣ ﺿ اﻟ‬
‫ــﻞ ﻣــ وع ﻣــﻊ ﺑ ـــﺎن‬ ‫‪ -١٢‬وﻓــﻲ ﺟ ــﻊ اﻷﺣــ ال أن ﺗﻌــ ــﻞ ﺟﻬــﺔ ﺗﻘــ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣــ‬
‫اﻟ ﻧﺎت اﻟﻌ ﺔ وﻣ ﺎدر ﺗ ﻠﻬﺎ ﻼف اﻟ ﻞ ﻣ اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ ﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟ ــﻞ اﻟــ اﺗﻲ ‪ ....‬ﻣــﻊ ﺑ ــﺎن ﻣــ ﺎدرﻩ )وﺧﺎﺻــﺔ ﻣــﺎ ﯾ ﻌﻠــ ﺎﻟــ ﺎدﯾ واﻟ ــ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻــﺔ( وﻣــﺎ‬
‫ﯾ ﻪ ﻣ ﻧﻘ أﺟ ﻲ ﻣﻊ ﺑ ﺎن اﻟ ﺎت اﻟ ﻲ ﻌ ﺗ ﻠﻬﺎ ذاﺗ ﺎً )ﻧﻘ اﻟ ﺻ اﻟ ﯾ (‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟ ـ ـــﺢ ‪ ....‬ﻣــﻊ ﺑ ــﺎن اﻟ ﻠــﻰ ﻣ ﻬــﺎ واﻟ ــﺎرﺟﻲ واﻟ ﻬــﺔ اﻟ ﺎﻧ ــﺔ ورﻗــ وﺗــﺎر ﺦ اﻻﺗﻔﺎ ــﺔ‬
‫)ﻣﻊ اﻷﺧ ﻓﻲ اﻻﻋ ﺎر ﻗـ ار رﺋـ ﻣ ﻠـ اﻟـ زراء رﻗـ )‪ (٨٦٩‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٠‬واﻟ ُ ﻌـ ل‬
‫ـﺎﻟﻘ ار )‪ (١٨١٨‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﻣــﻊ ﺑ ـﺎن ﺗــﺎر ﺦ اﻟ ـ ء ﻓـﻲ أﺳـ ام اﻟ ــﺔ ‪ -‬ﺗــﺎر ﺦ‬
‫ف ﺣ ﻰ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ اﻟـ ﺎﺑ ‪-‬‬ ‫إﻧ ﻬﺎء اﻟ ﺔ ‪ -‬اﻟﻐ ض ﻣ اﻟ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﺔ ‪ -‬اﻟ‬
‫اﻟ ﻠ ب ﺣ ﻰ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ -‬اﻟ ﺻ اﻟ ﻘﻲ ﻣ اﻟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟ ـ ﻬ ﻼت اﻻﺋ ﺎﻧ ــﺔ ‪ ....‬ﻣــﻊ ﺑ ــﺎن اﻟ ﻠــﻰ ﻣ ﻬــﺎ واﻟ ــﺎرﺟﻲ واﻟ ﻬــﺔ اﻟ ﺎﻧ ــﺔ ﻟﻠ ـ ﻬ ﻞ‬
‫ورﻗ وﺗﺎر ﺦ اﻻﺗﻔﺎ ﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻘ ـ ـ وض ‪ ....‬ﻣﻊ ﺑ ﺎن اﻟ ﻠﻰ ﻣ ﻬﺎ واﻟ ﺎرﺟﻲ واﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻘ ﺿﺔ ورﻗ وﺗـﺎر ﺦ اﻻﺗﻔﺎ ـﺔ‬
‫ﻣـــﻊ ﺑ ـــﺎن ﺗـــﺎر ﺦ اﻟ ـــ ء ﻓـــﻲ اﺳـــ ام اﻟﻘـــ ض ‪ -‬ﺗـــﺎر ﺦ اﻧ ﻬـــﺎء اﻟﻘـــ ض ‪ -‬اﻟﻐـــ ض‬
‫ﻣـ اﻟﻘـ ض ‪ -‬اﻟ ــﺔ ‪ -‬اﻟ ـ ف ﺣ ــﻰ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ اﻟـ ﺎﺑ ‪ -‬اﻟ ﻠـ ب ﺣ ــﻰ اﻟﻌــﺎم‬
‫اﻟ ــﺎﻟﻲ اﻟ ــﺎﻟﻲ ‪ -‬اﻟ ﺻــ اﻟ ﻘــﻲ ﻣــ اﻟﻘ ـ ض‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﯾ اﻋــﻲ ﻋــ م اﻻﻋ ــﺎد ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻟﻠﻘ وض ذات اﻟ و اﻟ ﺎﺳ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻗ وض ﺟ ﯾ ة واﻟﻠ ء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ورة اﻟﻘ‬

‫‪- 51 -‬‬
‫ﻘـﺎً‬ ‫وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﯾ اﻋـﻲ اﻻﺳـ ﻔﺎدة اﻟ ﺎﻣﻠـﺔ ﻣـ اﺗﻔﺎ ـﺎت اﻟﻘـ وض واﻟ ـ ﺢ‬
‫ﻟﻠ اﻣﺞ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ دة‪ ،‬ﺣ ﻰ ﻻ ﺗ ﻞ اﻟ ازﻧﺔ ا ﻟﻌﺎﻣﺔ ﺄ ﺔ أ ﺎء إﺿﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣـ ﺎدر اﻟ ــﻞ اﻟ ﻘ ﺣــﺔ ـ وع اﻟ ازﻧــﺔ إدراج ــﺔ‬ ‫ﻛ ــﺎ ﯾ اﻋــﻰ أن ﺗ ـ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﻘ ـ وض اﻟ ــﻲ ﺗ ـ اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠ ﻬــﺎ وﺻ ـ رت ـ ﺄﻧﻬﺎ ﻣ اﻓﻘــﺔ ﻣ ـ اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟ ـ‬
‫واﻟ ﻗـﻊ اﺳـ اﻣﻬﺎ ﻓــﻲ ﺗ ــﻞ اﻟ ـ وﻋﺎت ﺎﻟ ـﺎب اﻟـ ﺎدس ﺎﻟ ازﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ وﻓﻘــﺎً‬
‫ﻟ ﻌ ﻻت اﻟ ﻔ اﻟ ﻘ رة ﻣ ﻬﺎ‪ ،‬وذﻟ ﻟـ ﻌ ﺔ ﺗﻌ ـ ﻣ ازﻧـﺎت اﻟ ﻬـﺎت ﺑﻬـ ﻩ اﻟﻘـ وض‬
‫اﻟ ﻌ ـ ــﺎﻟﻘ وض اﻟ ﯾ ـ ة ﻓﻘ ـ واﻟ ــﻲ ﺗ ـ ر‬ ‫ﺧــﻼل اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻘ ـ‬
‫ﺔ اﻟ ﻘ ر ﺗ ﻔ ـ ﻩ‬ ‫ﺔ ﺄﻧﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬ ‫اﻟ اﻓﻘﺎت اﻟ‬
‫ﻣ ﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ وﻋﻠﻰ أن ﯾ ﺗ ـ اﻋ ـﺎدات ﺑ ـﻞ ﻋ ـ ﺧ اﻧـﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬـﺎ‪،‬‬
‫ر ﺗ ـﻞ ﯾـ ﺳـ ادﻩ‬ ‫ﺣ أن اﻟ ﻞ ﺎﻟﻘ وض ﻻ ﻌ اﯾ اداً وﻟ ﻪ ﻌ ﺗ ﻓ ﻟ‬
‫ﻻﺣﻘﺎً و ﺎﻟ ﺎﻟﻲ ﻓﺎﻧﻪ ﯾ د إﻟﻰ ز ﺎدة ﻋ اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻘﺎت اﻟ ﻘﺎوﻟ واﻟ ردﯾ ﻟ ﺟﻬﺎت اﻹﺳ ﺎد ﻋ اﻷﻋ ـﺎل‬ ‫‪ -١٣‬ﯾ اﻟ ﻌﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟ‬
‫اﻟ ﻔــــ ة ﺧــــﻼل اﻟــــ ات اﻟــــ ﺎ ﻘﺔ ﻋــــ اﻟﻌــــﺎم اﻟ ــــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﺧــــ ﺎً ﻋﻠــــﻰ‬
‫ﻘﺎت وذﻟـ وﻓﻘـﺎً ﻟ ـ أ‬ ‫اﻻﻋ ﺎدات اﻻﺳ ﺎر ﺔ ﻟ ﻞ ﺟﻬﺔ إﺳ ﺎد وﻗ اﻋ ﺎد ﻫ ﻩ اﻟ‬
‫اﻷﺳﺎس اﻟ ﻘ ﻟﻠ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬
‫وع‪:‬‬ ‫ﻞﻣ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻋ‬ ‫ﻛ ﻟ ﯾ ﻐﻲ ذ‬
‫(‪.‬‬ ‫اﻟ زع أو اﻟ‬ ‫ﺎﻓ ﺔ أو ﻏ‬ ‫وع ) إﺳ اﻟ‬ ‫‪ .١‬اﻟ ﻗﻊ اﻹﻗﻠ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺔ اﻟ ﯾ ة‪.‬‬ ‫وع ﻓﻰ اﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺎرات اﻟ‬ ‫‪ .٢‬اﻹﺳ‬
‫‪ .٣‬ﻣﺎ ﺗ ﺗ ﻔ ﻩ ﺣ ﻰ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻰ اﻟ ﺎﺑ ﻋ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻰ اﻟ ﺎﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻗﻊ ﺗ ﻔ ﻩ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻰ ‪.٢٠٢٢/٢٠٢١‬‬ ‫‪ .٤‬اﻟ‬
‫‪ .٥‬اﻹﺳ ﺎرات اﻟ ﻘ ﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟ ـﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬واﻟ ـ اﻣﺞ اﻟ ﻠ ـﺔ اﻟ ﻘ ﺣـﺔ وﻓﻘـﺎً‬
‫ﻟﻠ ﻧﺎت اﻟ ﻘ ـﺔ ﻣﻘـ ﺔ ﻋﻠـﻰ ﻓ ـ ات ر ـﻊ ﺳـ ﺔ ﻣـﻊ ﺗ ز ـﻊ اﻟ ﻘـ اﻷﺟ ـﻲ اﻟ ﻠـ ب‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔ اﻟﻔ ات‪.‬‬
‫‪ .٦‬اﻹﺳ ـ ﺎرات اﻟ ﻠ ــﺔ ﻹﺳ ـ ﺎل اﻟ ـ وع ﻓــﻰ اﻟ ـ ات اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻣ زﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳ ـ ات‬
‫اﻟ ﻔ وﻣ ﺎدر اﻟ ﻞ ﻣﻊ ﺑ ﺎن اﻟ ﺎر ﺦ اﻟ ﻗﻊ ﻟ ء اﻟ ﻐ ﻞ‪.‬‬
‫وع‪.‬‬ ‫ﺎد واﻻﺟ ﺎﻋﻲ اﻟ ﺗ ﻋﻠﻰ ﺗ ﻔ اﻟ‬ ‫‪ .٧‬اﻟﻌﺎﺋ اﻻﻗ‬
‫ﻫ ا و اﻋﻲ أن ﺗ رج اﻟﻔ اﺋ اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑ ء اﻟ ﻐ ﻞ واﻟ ﻓﻌﺎت اﻟ ﻘ ﻣﺔ واﻻﻋ ﺎدات‬
‫ﺔ ﻟﻼﺳـــ ﺎرات ﺎﻟ ـــﺎب اﻟـــ ﺎدس )ﺷـــ اء اﻷﺻـــ ل ﻏــــ اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ " اﻻﺳـــ ﺎرات "(‬ ‫اﻟ ـــ‬
‫واﻟ ﺔ اﻻﻗ ﺎد ﺔ‪.‬‬ ‫و ﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزارة اﻟ‬

‫‪- 52 -‬‬
 ‫اﻟـ زراء رﻗـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ أﺣ ﺎم ﻗ ار رﺋـ‬ ‫ﻋ ﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت أن ﺗ اﻋﻰ‬ ‫ﻛ ﺎﯾﻌ‬
‫ﻪ ﻣـ‬ ‫اﻹﯾ ادات وﻣﺎ ﺗ‬ ‫ﻣﻲ وﺗﻌ‬ ‫ﺄن رﻓﻊ ﻔﺎءة ا ﻹﻧﻔﺎق اﻟ‬ ‫)‪ (١٧٦٩‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ـﻞ ﺳـ ﺎرات اﻟ ـ ب واﻟ ﻘـﻞ‬ ‫( وﺗ‬ ‫واﻹﺳ‬ ‫ب ) اﻟ ﺎﻟ ن‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﺷ اء ﺳ ﺎرات اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫ـﺎ‬ ‫ـﺔ واﻷﺛـﺎث‬ ‫واﻟـ ﻻر‪ ،‬واﻷﺟﻬـ ة اﻟ‬ ‫ﻫﺎ ـﺎﻟ‬ ‫ﻟﻠﻌ ﻞ ﺎﻟﻐﺎز اﻟ ﻌـﻲ ﺑـ ﻻً ﻣـ ﺗـ‬
‫ن ﺷـ اء وﺳـﺎﺋﻞ اﻟ ﻘـﻞ واﻻﻧ ﻘـﺎل ﻣـ اﻹﻧ ـﺎج‬ ‫ﺎوز اﻻﻋ ﺎدات اﻟ رﺟﺔ ﻓﻲ اﻟ ازﻧﺔ ﺄن‬
‫اﻟ ﻠــﻲ ﻓﻘـــ ‪ ،‬و ﺈﺗ ـــﺎع ﺧ ــﺔ اﻹﺣـــﻼل واﻻﺳـــ ال اﻟ ــﻲ ﺗﻘـــ م ﺑﻬـــﺎ اﻟﻬ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ ﻟﻠ ـــ ﻣﺎت‬
‫وﻓـﻰ ﺣـ ود اﻻﻋ ـﺎد ات اﻟ رﺟـﺔ ﺎﻟ ﻬـﺔ ﻟﻬـ ﯾ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ ﺔ وﻋﻠﻰ إﺗ ﺎع ﻧ ـﺎم اﻟـ اء اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ـﺢ ﺎﻟـ اء ﻣـ‬ ‫ز ـﺎدة ﻓـﻲ اﻻﻋ ـﺎدات وﻻ ـ‬ ‫ودون أ‬ ‫اﻟ ﯾ ‪ ،‬و اﻓﻘـﺔ اﻟـ ز اﻟ ـ‬
‫وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻘـ اﺋ‬ ‫ورة اﻟﻘ‬ ‫ﻲ وﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﻠﻰ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م ﺗ اﻓ اﻹﻧ ﺎج اﻟ‬ ‫اﻹﻧ ﺎج ﻏ‬
‫اﻟ ﻌﺎﻗ ات اﻟ ـﻲ‬ ‫ن ﻞ ﻓﻲ وزارﺗﻪ و اﻋﺎة أ ﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن ﺗ‬ ‫ﻫﺎ اﻟ زراء اﻟ‬ ‫اﻟ ﻲ ﻌ‬
‫ﺗ ﻣﻬــﺎ اﻟ ﻬــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ رﻗــ )‪ (١٨٢‬ﻟــ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬وﻻﺋ ــﻪ اﻟ ﻔ ــﺔ اﻟ ـ ﺎدر ﻘــ ار وز ــ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٦٩٢‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٩‬‬

‫ﺔ ﻟ ﺎ ﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ص ﺎﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻘ م ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‬ ‫و‬

‫ب‪.‬‬ ‫اﻟ ﻠ ﻔ ﻧ ﺔ وﺷ اء اﻷﺛﺎث وﺳ ﺎرات اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ -‬ﺗ‬
‫ﺔ ﻟﻠ ﺎرات ﻓﻲ ﺣﺎل ﺛ ت ﺟ واﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻣ ﺎﻧ ﺔ إﺗ ﺎع أﺳﻠ ب اﻟ ﺄﺟ ﺑ ًﻻ ﻣ اﻟ اء ﺎﻟ‬
‫‪ -‬ﺷ اء اﻷﺛﺎث اﻟﻼزم ﻟﻠ ارس واﻟ ﻌﺎﻫ واﻟ ﺎﻣﻌﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ ﺔ وأﺟﻬ ة اﻟ‬ ‫‪ -‬أﺟﻬ ة اﻟ ﺎﺳ اﻵﻟﻲ واﻟ ﺎ ﻌﺎت واﻟ ﺎﺳ ﺎت اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬أﺟﻬ ة اﻟ ﻗﺎ ﺔ ﻣ اﻟ‬
‫ﺔ ﻟﻠﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫ور ﺔ واﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫‪ -‬اﻟ ﻌ ات اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻌ ات اﻟ‬
‫ﺎت ﻣ أﺛﺎث وﻣﻌ ات وأﺟﻬ ة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﻠ ﻣﺎت اﻟ‬
‫‪ -‬ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺟﻬ ة واﻟ ﻌ ات واﻷدوات واﻵﻻت وﻏ ﻫﺎ اﻟ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻣ ﻞ ﻣ اﻹﻧ ﺎج اﻟ ﻠﻰ‪.‬‬

‫اﻟ ـ زراء رﻗ ـ )‪ (١٨١٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ـ ﺄن‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫و اﻋــﻰ أ ـ ﺎً أﺣ ــﺎم ﻗ ـ ار رﺋ ـ‬

‫أو‬ ‫ﻌـ‬ ‫وﻗ اﻋ اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﺢ واﻟﻬ ﺎت واﻟ ﻋ ﺎت اﻟ ﻘ ﻣﺔ ﻣ أﺷـ ﺎص‬ ‫ﺿا‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺟﻬﺎت و‬

‫‪- 53 -‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬ﺣﻴﺎﺯﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺎﺣﺎ ـﺈﻗ اض ﻣـ اﻟ ﻬـﺎت اﻟ ﻠﻔـﺔ إﻟـﻰ ﺟﻬـﺎت‬‫ﻞ ﻫ ا اﻟ ﺎب ﻣﺎ ن ﻣ ً‬ ‫ﯾ ﻐﻲ أن‬
‫أﺧ ‪ ،‬و ﻟ ﻣﺎ ﺗ د ﻪ ﻣ ﻣ ﺎﻫ ﺎت ﻣﺎﻟ ـﺔ ﻓـﻲ رؤوس اﻷﻣـ ال وز ـﺎدة ﻓـﻲ ﺣﻘـ ق اﻟ ﻠ ـﺔ‪،‬‬
‫ذﻟ ﻣﺎ ﺑ إﻗ اض وﻣ ﺎﻫ ﺎت ﻣ ﻠ ﺔ وأﺧ أﺟ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻘ‬
‫ﯾ اﻋـــﻲ ﻋ ـــ ﺗﻘـــ ﯾ اﻟ ـــﺎب اﻟـــ ﺎ ﻊ ) ﺣ ـــﺎزة اﻷﺻـــ ل اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ اﻟ ﻠ ـــﺔ واﻷﺟ ـــﺔ( إدراج‬
‫اﻻﻋ ﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ ﻞ ﻣ ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻻﺳ ﺎر ﻓﻲ أوراق ﻣﺎﻟ ﺔ ﻼف اﻷﺳﻬ ﺳ اء ﺳ ات أو أذون أو ﻏ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻹﻗ ـ اض ﺳ ـ اء ﻟ ـ اﻻﺳ ـ ﺎر اﻟﻘ ـ ﻣﻲ أو ﻟﻠﻬ ــﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ أو ﻟﻠ ـ ﺎت اﻟﻘﺎ ـ ﺔ‬
‫أو ﻟ ﺎت اﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم أو ﺷ ﺎت ﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم أو ﻏ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟ ﺎﻫ ﺎت وﺣﻘ ق اﻟ ﻠ ﺔ ﺳ اء ﻓﻲ ﺑ اﻻﺳ ﺎر اﻟﻘ ﻣﻲ أو ﻓﻲ اﻟﻬ ﺎت اﻻﻗ ﺎد ﺔ‬
‫أو ﻓﻲ اﻟ ﺎت اﻟﻘﺎ ﺔ أو ﻓﻲ ﺷ ﺎت ﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم أو ﻓﻲ ﺷ ﺎت اﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم‬
‫أو ﻏ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻪ ﻣ ﺎﻫ ﺔ اﻟ اﻧﺔ ﻓﻲ ﺻ وق ﺗ ﻞ ﺑ ﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪ -٤‬ﯾ اﻋﻲ ﻋ إﻋ اد ﺗﻘ ﯾ ات ﻫ ا اﻟ ﺎب ﺗ‬
‫ﻠﺔ ﺷ ﺎت ﻗ ﺎع اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم وذﻟ ﻓﻲ إ ﺎر اﻟ ﻧﺎﻣﺞ اﻟ ﯾ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠ ﻪ ﺳ ﺎً‬
‫ﻣﻊ وزارة اﻟ ﻌﺎون اﻟ وﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫ﯾ ﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت ﻋ إﻋ اد ﺗﻘ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻟﻬ ا اﻟ ﺎب ﻣ اﻋﺎة ﻣﺎ ﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻓﻌـﻼً ﺧـﻼل‬ ‫‪ -١‬إدراج إﻋ ﺎدات أﻗ ﺎ اﻟﻘ وض اﻟ ﻠ ﺔ واﻷﺟ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟ ـ‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬
‫اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻹﻋ ﺎدات اﻟ ﻲ ﺗ رج ﻟﻸﻗ ﺎ اﻟ ﻠ ﺔ أو اﻷﺟ ﺔ‬ ‫‪ -٢‬ﺗﻘ‬
‫ﺑ اﻻﺳ ﺎر اﻟﻘ ﻣﻲ وﻣـﺎ‬ ‫ﻒ ﺗﻔ ﻠﻲ ﯾ ﺿﺢ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻫ ﻩ اﻷﻗ ﺎ ‪ ،‬وأن ﯾ ﻓ‬
‫ﻟﻠ ـ ك واﻷﻗـ ﺎ اﻟ ـ ﻘﺔ ﻟ ﻬـﺎت أﺧـ ﻣـﻊ ذ ﻫـﺎ‬ ‫اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣـﺎ ـ‬
‫ر‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟ ﺎ ﻫ ﻣ ﺿﺢ ﺎﻟ ﺎذج اﻟ ﺎﺻﺔ ﺈﻋ ا د اﻟ ازﻧﺔ اﻟ ﻓﻘﺔ ﻟﻬ ا اﻟ‬ ‫ﻼ‪ً ،‬‬ ‫ﺗﻔ ً‬
‫ــﺔ اﻷﻗ ـ ﺎ‬ ‫‪ -٣‬ﺳــﻌ اﻟ ـ ف اﻟ ـ ﺎﺋ ﻓــﻰ اﻟ ـ ق اﻟ ـ ﻓﻰ ﻟﻠ ﻘ ـ اﻷﺟ ــﻲ ﻋ ـ ﺗﻘ ـ ﯾ‬
‫ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ وض اﻷﺟ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ـ اﻟ اﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺗﻌ ـ ﻗ وﺿـﺎً‬ ‫‪ -٤‬أن اﻟﻘ وض اﻷﺟ ﺔ اﻟ ﻌـﺎد إﻗ اﺿـﻬﺎ ﻟﻠ ﻬـﺎت ﻋـ‬
‫ﻟﻠ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ف اﻟ ﻬـﺎت ﻣـ أﻗـ ﺎ ﻫـ ﻩ اﻟﻘـ وض‬ ‫ﻣ ﻠ ﺔ ‪ ،‬و ﻐﻲ إﺑ از ﻣﺎ‬
‫ﺿ أﻗ ﺎ اﻟﻘ وض ﺑ )‪ (٢‬ﺳ اد اﻟﻘ وض ﻧـ ع )‪ (٢‬ﻗـ وض ﺧﺎرﺟ ـﺔ ﻣﻌـﺎد إﻗ اﺿـﻬﺎ‬
‫اﻟ اﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ‬
‫‪ -٥‬ﻣﻌ ﻻت وﻗ اﻋـ ﺳـ اد اﻷﻗـ ﺎ اﻟ ﻌ ـ ل ﺑﻬـﺎ واﻟ ﻔـ ﻋﻠ ﻬـﺎ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻷﻗـ ــﺎ اﻟﻘـ وض‬
‫ﻘﺔ ﻟ اﻻﺳ ﺎر اﻟﻘ ﻣﻲ أو ﻏ ﻩ‪.‬‬ ‫ﺳ اء اﻟ‬
‫‪- 54 -‬‬
 ‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﺍﳌـــﻮﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫ﻞ ﺗﻘ ﯾ اﻟ ارد اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺣ اﻟﻌ ﺎﺻـ اﻟ ﺋ ـ ﺔ ﻓـﻲ اﻹﻋـ اد ﻟﻠ ازﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠ وﻟـﺔ‪،‬‬

‫ﻣ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻘ ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻠ ﺎت اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﺗ ﯾ إﻣ ﺎﻧﺎت اﻟ وﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫أو ﻓﺎﺋ‬ ‫ﺔ ﻟ ﺎﺋﺞ اﻟ ازﻧﺔ ﻣ ﻋ‬ ‫اﻟ ود اﻟ‬
‫ﻟ ﻟ ﻓﺈﻧﻪ ﯾ ﻐﻲ ﻋﻠﻰ وﺣ ات اﻟ ﻬـﺎز اﻹدار ﻟﻠ وﻟـﺔ واﻹدارة اﻟ ﻠ ـﺔ واﻟﻬ ـﺎت اﻟ ﻣ ـﺔ‬
‫وﻋﺎت‬ ‫ـ‬ ‫وﺿــﻊ ﺗﻘ ـ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻣ ـ اﻟ ـ ارد‬ ‫واﻹﻗ ـ ﺎد ﺔ وﻫ ــﺎت وﺷ ـ ﺎت اﻟﻘ ــﺎع اﻟﻌــﺎم ﻟ ـ‬
‫ﻞ واﻟ ـ ﻬ ف‬ ‫واﻗ ـﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﻣ ازﻧﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻣ اﻋﺎة اﻟ اءﻣـﺔ ﺑـ‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ ارد واﻹﻟ ام ﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﻘ ﯾ واﻟ اﻣﺞ اﻟ ﺿ ﻋﺔ ﻟ ﻘ‬ ‫ﺎح أﺳ‬ ‫ﻘﻪ ﻣﻊ إ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻟﻬ ﻩ اﻷﺑ اب‪.‬‬ ‫ﺎد‬ ‫اﻹﻗ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﻀﺮﺍﺋـــﺐ‬

‫ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﺋ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫اﻟﻔ ـ ﻞ ﺑ ـ‬ ‫اﺋ‬ ‫ـ ﻬﺎ ﻣ ـ اﻟ ـ‬ ‫إدراج ﻣــﺎ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﻊ اﻟ ﻬــﺎت ﻟ ـ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠﻊ واﻟ ﻣﺎت‪ ،‬واﻟ اﺋ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺋ‬ ‫ﻠ ﺎت‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫اﺋ‬ ‫اﻟ ﺧ ل واﻷر ﺎح‪ ،‬واﻟ‬
‫اﺋ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎرة اﻟ وﻟ ﺔ‪ ،‬وﻏ ﻫﺎ ﻣ أﻧ اع اﻟ‬
‫ﻟﻬـ ا اﻟ ـﺎب‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أن‬ ‫اﻹﻗ ـ ﺎد‬ ‫إدراج ﺗﻠـ اﻟ ﻘـ ﯾ ات اﻹﻟ ـ ام ﺎﻟ ﻘـ‬ ‫و اﻋﻰ ﻟـ‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻟـ ﺧﻞ وﺿـ اﺋ‬ ‫اﺋ‬ ‫واﻟﻘـ ارات اﻟ ـﻲ ﺻـ رت ﺑ ﻌـ ﻼت اﻟـ‬ ‫ﯾ ﺧـ ﻓـﻲ اﻻﻋ ـﺎر اﻟﻘـ اﻧ‬
‫ﺔ وﻏ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ ورﺳ اﻟ‬ ‫ﺎﻓﺔ واﻟ ﺎرك واﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻣﻐﺔ وﺿ اﺋ‬

‫ﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﺗ ــﺎت وﻣــﺎ ﻓــﻰ ﺣ ﻬــﺎ‬ ‫ﻞ اﻟ ـ‬ ‫ـ ات ﻧ ـ ﺗﻔﻌ ــﻞ ﺗ ـ‬ ‫إﺗ ــﺎذ اﻟ‬ ‫و ـ‬
‫ﺔ وﺣ ــﺔ ـﺎم ﺎﻓـﺔ اﻟ ﻬــﺎت‬ ‫رة ﺻـ‬ ‫ﻠﻬﺎ ـ‬ ‫واﻟ ـﺎم ـﺎﻹﺟ اءات اﻟﻼزﻣـﺔ واﻟ ﻔ ﻠــﺔ ﻟ ـ‬
‫ﺔ واﺣـ ة‬ ‫ـ ﺷـ‬ ‫ﻣـ اﻟ ﻬـﺎت ﺑ‬ ‫ﻘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺎﻓـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﻠ ‪ ،‬وﻋـ م ـﺎم أ‬ ‫ﻣﺔﺑ‬ ‫اﻟ‬
‫ـﺔ اﺧـ ﻼف‬ ‫إﻟـﻰ ﺣ ﻣـﺎن اﻟ وﻟـﺔ ﻣـ أﻫـ ﻣ اردﻫـﺎ ﻧ‬ ‫ﺔ ﻣ ـﺎ ﯾـ د‬ ‫ﻓﻘـ ﻣ ﻬـﺎ وﻫـﻲ أﻗـﻞ ﺷـ‬
‫أﺣ ﺎم اﻟﻘـﺎﻧ ن‬ ‫ﻋ م اﻻ ﻟ ام ﺑ ﻟ ﻫ ﻋ م ا ﻟ ام ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣ ﺟﻬﺔ ﻷﺧ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺢ ﻷﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ل ﻋ ﻋ م اﻟ‬ ‫ﺎء ﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻣ ﺎ‬
‫ﻛ ــﺎ ﯾ ﻐــﻲ أن ﯾ اﻋــﻰ أن ﺗ ــ ن ﺗﻘــ ﯾ ات ﻫــ ا اﻟ ــﺎب ﻣ ﺎﺷــ ﺔ ﻣــﻊ اﻟ اﻗــﻊ اﻟﻔﻌﻠــﻲ دون‬
‫ﻓـﻲ إرﺗ ﺎﻛـﺎت‬ ‫اﻟ ﻔ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺗ ـ‬ ‫ﻘﺔ ﺣ ﻰ ﻻ ﺗ ث ﻓ وق ﻟ‬ ‫اﻧ ﻘﺎص أو ز ﺎدة ﻋ اﻟ‬
‫اﻟ ارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ اﺟﻬﺔ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫أو إﺧ ﺎﻗﺎت ﻓﻲ ﺗ ﻓ‬

‫‪- 55 -‬‬
‫اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟ ـ ﻠﻬﺎ ﺣ ـﻰ ﯾ ـ ﻰ‬ ‫ﺔ ووﺿﻊ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺄﺧ ات اﻟ‬ ‫ﻟ ﯾﻌ ﺣ‬
‫ﺗ ـ ﻓ ﻣ ـ ارد ﺣ ــﺔ ﺗ ـ اﻟ وﻟــﺔ ﻣ ـ ﻣ اﺟ ﻬــﺔ ﻣ ﻠ ﺎﺗﻬــﺎ و ﻟ اﻣﺎﺗﻬــﺎ اﻟ ﻠﻔــﺔ ﻣــﻊ ﺑ ــﺎن‬
‫وع ﻣ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ ‪.٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬ ‫ﻠﻪ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﺄﺧ ات‬ ‫اﻟ ﻗﻊ ﺗ‬
‫وﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ اﻟ ﻬﺎت ﻣ اﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺔ ﻟﻠ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬اﻟ ـ ﻠﺔ‬ ‫ﯾ اﻋﻰ ﻋ إﻋ اد ﺗﻘ ﯾ ات اﻹﯾ ادات اﻟ‬
‫ﺔ ﻋﻠـــﻰ اﻟ ـــﺔ‬ ‫ـــﺔ واﻟـــ‬ ‫اﻟ ﻗﻌـــﺔ ﻟﻠـــ اﺋ اﻟ ﺎﺷـــ ة وﻏ ـــ اﻟ ﺎﺷـــ ة واﻟ ـــ ﻠﺔ اﻟ‬
‫ﺔ ورﺳ اﻟ ﺔ واﻷﻧ اع اﻷﺧ ﻣ اﻟ اﺋ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ واﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻓﺔ واﻟ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﳌﻨــــــﺢ‬

‫وع اﻟ ازﻧﺔ ﻣـﻊ ﺑ ـﺎن أوﺟـﻪ‬ ‫ﯾ ﻌ اﻻﻟ ام ﺈدراج ﺎﻓﺔ اﻟ ﺢ اﻟ اردة ﻟﻠ ﻬﺔ اﻹدار ﺔ‬
‫اﻟ ف ﻣ زﻋﺎً ﻋﻠﻰ أﺑ اب اﻟ ازﻧﺔ اﻟ ﻠﻔﺔ‪ ،‬و ﻟ ﺑ ﺎن ﺎﻟ ول اﻟ ﺎﻧ ﺔ واﻟ وﻋﺎت اﻟ ﻲ‬
‫ﯾـ ﺗ ﻔ ـ ﻫﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﻠـ اﻟ ـ ﺢ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ أن ﯾـ اﻟﻔـ ﻞ ﻟـ ﺗﻘـ ﯾ ات ﻫـ ا اﻟ ــﺎب ﻣـﺎ ﺑـ اﻟ ـ ﺢ‬
‫ﻟﻠ ﻬﺎت ﻣﻊ ﺿ ورة اﻻﻟ ام ﺄﺣ ﺎم ﻗ ار رﺋـ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ واﻟ ﺢ اﻻﺟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ د أو ﺗ‬
‫ﻣ ﻠ اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٨١٨‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺄن ﻗ اﻋ وﺿـ ا اﻟ ﻗﺎ ـﺔ اﻟ ﺎﺻـﺔ ﻘ ـ ل اﻟ ـ ﺢ‬
‫واﻟﻬ ــﺎت واﻟ ﻋــﺎت اﻟ ﻘ ﻣــﺔ ﻣ ـ ﺟﻬــﺎت أﺟ ــﺔ أو و ــﺔ‪ ،‬ــﺎ ﯾ ﻌ ـ اﻟﻔ ـ ﻞ ﻣــﺎ ﺑ ـ اﻟ ـ ﺢ‬
‫اﻟ ﺗ ــــﺔ ﺑ ــــﻞ ﻧﻔﻘــــﺎت ﺟﺎر ــــﺔ وﺗﻠــــ اﻟ ﺗ ــــﺔ ﺑ ــــﻞ ﺷــــ اء اﻷﺻــــ ل ﻏ ــــ اﻟ ﺎﻟ ــــﺔ‬
‫" اﻻﺳ ﺎرات "‪.‬‬
‫وع‬ ‫ــﻞ ﻣ ــﺔ ــ‬ ‫ﻠ ﺔ ﻋــ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ــﻞ ﺟﻬــﺔ ﻣ اﻓــﺎة وزارة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﺑ ﺎﻧــﺎت ﺗﻔ ـ‬ ‫و ﻌـ‬
‫ﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣ ازﻧ ﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺔ ‪.(... /‬‬ ‫‪ .١‬اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ )ﺣ ﻣﺔ ‪ /‬ﻣ‬
‫ﺔ )ﻣ ﻠ ﺔ ‪/‬أﺟ ﺔ ‪.(.../‬‬ ‫ﻌﺔ اﻟ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺔ )ﻧﻘ ﺔ ‪/‬ﻋ ﺔ‪.(.../‬‬ ‫‪ .٣‬ﻧ ع اﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ل ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫‪ .٤‬ﺗﺎر ﺦ اﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺗﺎر ﺦ اﻧ ﻬﺎء اﻟ‬
‫اﻣﺔ‬ ‫ــﺔ اﻟ ـ‬ ‫ــﺔ ﺄﻫ ـ اف ﺧ ــﺔ اﻟ‬ ‫ـ ﺔ ﻟﻬــﺎ ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫وﻋﺎت اﻟ‬ ‫ارﺗ ــﺎ اﻟ ـ‬ ‫‪ .٦‬ﻣ ـ‬
‫‪.٢٠٣٠‬‬ ‫ﻣ‬
‫اﻣﺎت(‪.‬‬ ‫ﺎد )ﻣ ارد واﺳ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﻘ‬
‫ﺔ ً‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ د اﻟ‬ ‫‪ .٧‬ﺗ ز ﻊ اﻟ‬
‫‪ .٨‬اﻟ ﺎت اﻟ ﻲ واﺟﻬ اﻟ وع أﺛ ﺎء اﻟ ﻔ واﻟ ﻲ أدت إﻟﻰ ﺗﻌ ـﻞ ﺻـ ف اﻟ ـ ﺢ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ‬
‫ﺣ وث ذﻟ وﺗ ﺿ ﺢ أ ﺔ ﺗﻌ ﻼت ﺟ ﯾ ة ﺗ أ ﻋﻠﻰ إﺗﻔﺎ ﺔ اﻟ ﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻰ‪.‬‬
‫‪- 56 -‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫اﻟﻔ اﺋ‬ ‫ﻋ اﺋ اﻟ ﻠ ﺔ ﻣ زﻋﺔ ﻣﺎ ﺑ‬ ‫ﺗﻘ ﯾ اﻹﯾ ادات اﻷﺧ‬ ‫أن ﺗ ز اﻟ ﻬﺎت ﻟ‬ ‫ﯾﻌ‬
‫ــﺎ ﻓــﻰ ذﻟــ اﻟﻔ اﺋــ اﻟ ـ ﻠﺔ ﻋــ اﻟﻘــ وض‬ ‫ات وﻏ ﻫــﺎ‬ ‫اﻟ ـ ﻠﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘــ وض واﻟ ـ‬
‫ﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻫ ﺎت ﻓﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎرﺟ ﺔ اﻟ ﻌﺎد إﻗ اﺿﻬﺎ ﻣ اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎ ﻣﺔ‪ ،‬واﻷر ﺎح ﻣ اﻟ‬
‫ﺗﻘ ـ ﯾ ات ﻫ ـ ا اﻟ ــﺎب إﯾ ـ ادات اﻟ ـ ﻣﺎت واﻹﯾ ـ ادات ﻣ ـ اﻟﻐ اﻣــﺎت واﻟﻌﻘ ــﺎت‬ ‫ــﺎ ﺗ ـ‬
‫اﻟ ﻔ وﺿﺔ وﻏ ﻫﺎ ﻣ اﻹﯾ ادات اﻷﺧ ‪.‬‬
‫ﻠﻪ ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠﻔﺔ أن ﺗﻌ ﺗﻘ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫ﺎﻫﺎ ﻞ ﻧ ع ﻣ أﻧ اع اﻹﯾ ادات ﻣﻊ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬و اﻋﺎة آﺧ أداة ﺗ‬
‫ﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺧﻼل‬ ‫ﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟ ﻼث ﺳ ات اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺎ ﻘﺔ واﻟ‬ ‫اﻷﺧ ﻓﻲ اﻻﻋ ﺎر اﻟ‬
‫ﺔ ﻣ ـ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑ ـ ات اﻟﻔ ـ ة ﻣ ـ اﻟﻌــﺎم اﻟ ـ ﺎﺑ‬ ‫اﻟﻔ ـ ة اﻟ ﻘ ـ‬
‫‪.٢٠٢١/٢٠٢٠‬‬
‫ﻗــﻊ أداؤﻫــﺎ‪ ،‬ﯾ ﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت إ ـ ﺎح ﻓ ــﺔ اﻟ ﺳ ـ أو ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬ ‫و ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻠ ـ ﻣﺎت اﻟ‬
‫اﻟ ﺣ ة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻌﺎت وﺛ‬ ‫ﻠﻪ وأﺳﺎس وﺿﻌﻪ وﻋ د اﻟ ﺣ ات ﻣ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﯾ ﺗ‬
‫إﯾ ادات اﻟ ﻌﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗ ن اﻟ ﻘ ﯾ ات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻠ ﻲ ﺳـﻠ ووﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻘـ ارات اﻟ ُ ـ ﺄة‬
‫ﻟ ﻠ اﻟ ﺳ م وﺗﻌ ﻼﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻠﺔ ﺑ ــﻊ‬ ‫ﻠﺔ ﺑ ــﻊ اﻟ ـ ون اﻟ ـ ﻠﻌﻲ اﻟ اﻛ ـ إﻟــﻰ ﺣ ـ‬ ‫ﺗﻠ ـ م ﺎﻓــﺔ اﻟ ﻬــﺎت ﺑ ﺟ ــﻪ ﺣ ـ‬
‫ـ ون اﻟ ـ ﻠﻌﻲ‪ ،‬أﻣــﺎ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟ ـ ﻠﺔ ﺑ ــﻊ اﻟ ـ دة واﻟ ﻬ ــﺔ ﻓ ـ ﺗ ﺟ ﻬﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻹﯾ ـ ادات‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ أﺳ ﺎﻟ ﺔ اﻷﺧ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ‪ :‬ﺍﳌﺘﺤﺼﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻹﻗﺮﺍﺽ ﻭﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬

‫ﺎ ﻓﻰ ذﻟـ أﻗـ ﺎ اﻟﻘـ وض‬ ‫ﻠﺔ ﻣ اﻟﻘ وض‬ ‫ﻞ ﺗﻘ ﯾ ات ﻫ ا اﻟ ﺎب اﻷﻗ ﺎ اﻟ‬ ‫وﺗ‬
‫ﻼت ﻣ ﺑ ﻊ‬ ‫ﻠﺔ ﻋ اﻟﻘ وض اﻟ ﺎرﺟ ﺔ اﻟ ﻌﺎد إﻗ اﺿﻬﺎ ﻣ اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ا اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻷﺻ ل وﺣﻘ ق اﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت ﺗ ﯾـ اﻟ ـ ارد اﻟ ﺎﺗ ــﺔ ﻋـ ﻣ ـ ﻼت اﻹﻗـ اض وﻣ ﻌــﺎت اﻷﺻـ ل‬ ‫ﯾ ﻌـ‬
‫ﺎرات‪.‬‬ ‫ﻞ اﻻﺳ‬ ‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ وﻏ ﻫﺎ ﻣ اﻷﺻ ل ﻣﻊ ﺗ ﯾ اﻟ ارد اﻟ ﺗ ﺔ ﺑ‬
‫ـ ﺔ ﻋ ـ اﻷﺻ ـ ل‬ ‫ـ ﻼت ﻣ ـ اﻟ‬ ‫ﺗﻘ ـ ﯾ ات ﻫ ـ ا اﻟ ــﺎب اﻟ‬ ‫أن ﺗ ـ‬ ‫ﻛ ــﺎ ﯾ ﻌ ـ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ وﻏ ﻫﺎ ﻣ اﻷﺻ ل‪.‬‬

‫‪- 57 -‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳋﺎﻣﺲ‪ :‬ﺍﻹﻗﱰﺍﺽ‬
‫ﺗﻘ ﯾ اﺗﻬﺎ ﻟﻬ ا اﻟ ﺎب‪:‬‬ ‫ﻠﻔ ﺔ أن ﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬
‫ﻣــﻊ‬ ‫ﺎرات" واﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬــﺎ اﻷﺧ ـ‬ ‫ــﻞ أﺻ ـ ﻟﻬﺎ ﻏ ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ "اﻻﺳ ـ‬ ‫اﻻﻗ ـ اض اﻟــﻼزم ﻟ‬
‫ﺔ اﻟـــ ﺎدرة ـــ ﺄﻧﻬﺎ واﻟ ـــ ﻬ ﻼت‬ ‫إ ـــ ﺎح اﻻﻗ ـــ اض اﻟ ﻠـــﻰ واﻷﺟ ـــﻲ واﻟ اﻓﻘـــﺎت اﻟ ـــ‬
‫ﺎﻻﻟ اﻣﺎت اﻷﺧ ‪.‬‬ ‫ﺎرات‪ ،‬وﻣﺎ ﯾ ﺗ‬ ‫ﻞ اﻻﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻻﺋ ﺎﻧ ﺔ ﻣﻊ ﺑ ﺎن ﻣﺎ ﯾ ﺗ‬
‫وع ﻣ ازﻧ ﻬـﺎ‬ ‫ـﻞ ﻗـ ض ـ‬ ‫ﻠﺔﻋ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻞ ﺟﻬﺔ ﻣ اﻓﺎة وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻧﺎت ﺗﻔ‬ ‫و ﻌ‬
‫ﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺔ ‪.(... /‬‬ ‫‪ .١‬اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻘ ﺿﺔ )ﺣ ﻣﺔ ‪ /‬ﻣ‬
‫ﻌﺔ اﻟﻘ ض )ﻣ ﻠ ﺔ ‪/‬أﺟ ﺔ ‪.(.../‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ل ﻋﻠﻰ اﻟﻘ ض‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺗﺎر ﺦ اﻟ‬
‫‪ .٤‬ﺗﺎر ﺦ اﻧ ﻬﺎء اﻟﻘ ض‪.‬‬
‫اﻣﺔ‬ ‫ــﺔ اﻟ ــ‬ ‫ﻟﻬــﺎ ﻫ ـ ا اﻟﻘــ ض ﺄﻫــ اف ﺧ ــﺔ اﻟ‬ ‫وﻋﺎت اﻟ ــ‬ ‫ارﺗ ــﺎ اﻟ ــ‬ ‫‪ .٥‬ﻣ ـ‬
‫‪.٢٠٣٠‬‬ ‫ﻣ‬
‫اﻣﺎت (‪.‬‬ ‫ﺎد )ﻣ ارد وأﺳ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﻘ‬
‫ﺔ ً‬ ‫‪ .٦‬ﺗ ز ﻊ اﻟﻘ ض ﻋﻠﻰ اﻟ د اﻟ‬

‫‪- 58 -‬‬
 ‫ﺍﻷﺳﺲ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﺸﺮﻭﻋﺎﺕ ﻣﻮﺍﺯﻧﺎﺕ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﳌﺎﱄ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬

‫وع اﻟ ازﻧـــــــﺔ اﻟﻌﺎﻣـــــــﺔ ﻟﻠ وﻟــــــﺔ ﻟﻠﻌـــــــﺎم اﻟ ـــــــﺎﻟﻲ‬ ‫ﻠ ﺔ ﻹﻋـــــــ اد ﻣــــــ‬ ‫اﻟ ﻔـــــــ‬ ‫إن اﻷﺳــــــ‬
‫اﻟ ﺎﻛ ــــﺔ اﻟ ــــﻲ ﯾ ﻐــــﻲ ﻋﻠــــﻰ اﻟﻬ ــــﺎت اﻻﻗ ــــ ﺎد ﺔ‪،‬‬ ‫ﻋــــﺔ اﻷﺳــــ‬ ‫‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻫــــﻲ ﻣ‬
‫وﻫ ـــــﺎت وﺷـــــ ﺎت اﻟﻘ ـــــﺎع اﻟﻌـــــﺎم وﺷـــــ ﺎت ﻗ ـــــﺎع اﻷﻋ ـــــﺎل اﻟﻌـــــﺎم اﻟﻌ ـــــﻞ واﻻﻟ ـــــ ام ﺑﻬـــــﺎ‬
‫وع ﻣ ازﻧﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋ إﻋ اد ﻣ‬

‫ﻋﻠــــﻰ اﻟﻬ ــــﺎت اﻻﻗ ــــ ﺎد ﺔ وﻫ ــــﺎت وﺷــــ ﺎت اﻟﻘ ــــﺎع اﻟﻌــــﺎم وﻗ ــــﺎع اﻷﻋ ــــﺎل‬ ‫و ﻌــــ‬
‫اﻟﻌـــــﺎم ﻣ اﻓـــــﺎة وزارة اﻟ ﺎﻟ ـــــﺔ )ﻗ ـــــﺎع ﻣ ازﻧـــــﺎت اﻟﻬ ـــــﺎت واﻟ ﺣـــــ ات اﻻﻗ ـــــ ﺎد ﺔ( ﺎﻟ ـــــ ﺎب‬
‫ــــ‬ ‫اﻟ ــــﺎﻣﻲ واﻟﻘــــ اﺋ اﻟ ﺎﻟ ــــﺔ ﻟﻠﻌــــﺎم اﻟ ــــﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٢١/٢٠٢٠‬و ــــ ا ﻣﻼﺣ ــــﺎت اﻟ ﻬــــﺎز اﻟ‬
‫ﻟﻠ ﺎﺳـــــ ﺎت ﻋـــــ ﺧ ـــــﺎﻣﻲ اﻟﻌـــــﺎم اﻟ ـــــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢١/٢٠٢٠‬واﻟـــــ د ﻋﻠ ﻬـــــﺎ‪ ،‬و ـــــ ا ا ـــــﺔ ﺑ ﺎﻧـــــﺎت‬
‫وﻋﺎت‬ ‫وﻓﺎت واﻟ ــــــ ارد اﻟﻼزﻣــــــﺔ ﻹﻋــــــ اد ﺗﻘــــــ ﯾ ات ﻣــــــ‬ ‫واﻟ ــــــ‬ ‫ﻠ ﺔ ﻋــــــ اﻟ ــــــﺎﻟ‬ ‫ﺗﻔــــــ‬
‫ﺎد ﺔ وﻫ ﺎت وﺷ ﺎت اﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم اﻷﻋ ﺎل اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻣ ازﻧﺎت اﻟﻬ ﺎت اﻻﻗ‬

‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪:‬‬

‫اﻟـــــ زراء رﻗـــــ )‪ (١٠٣٩‬ﻟـــــ ﺔ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﻣ ﻠـــــ‬
‫اﻧ ﻼﻗـــــﺎً ﻣ ـــــﺎ اﺳـــــ ﻬ ﻓﻪ ﻗـــــ ار رﺋـــــ‬
‫ﯾـــ اﻟﻬ ـــﺎت اﻻﻗ ـــ ﺎد ﺔ‪ ،‬واﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗــــ )‪ (٩٧‬ﻟـــ ﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﻓـــﻲ ﺷـــﺄن ﻫ ـــﺎت اﻟﻘ ــــﺎع‬ ‫ﺑ‬
‫واﻟﻘــــ ارات اﻟ ﻌ ﻟـــﺔ ﻟﻬ ـــﺎ‪ ،‬وأﺣ ـــﺎم اﻟﻘـــﺎﻧ ن رﻗــــ‬ ‫اﻟﻌـــﺎم وﺷـــ ﺎﺗﻪ وﻻﺋ ـــﻪ اﻟ ﻔ ـــﺔ واﻟﻘـــ اﻧ‬
‫)‪ (٢٠٣‬ﻟـــــ ﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺈﺻـــــ ار ﻗـــــﺎﻧ ن ﺷـــــ ﺎت ﻗ ـــــﺎع اﻷﻋ ـــــﺎل اﻟﻌـــــﺎم وﻻﺋ ـــــﻪ اﻟ ﻔ ـــــﺔ‬
‫وﺗﻌ ﻼﺗـــــــﻪ ﺎﻟﻘــــــــﺎﻧ ن رﻗــــــــ )‪ (١٨٥‬ﻟـــــــ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬واﻟﻘــــــــﺎﻧ ن رﻗــــــــ )‪ (٨٨‬ﻟــــــــ ﺔ ‪٢٠٠٣‬‬
‫ﻓﻲ واﻟ ﻘ وﺗﻌ ﻼﺗﻪ‪.‬‬ ‫واﻟ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺈﺻ ار ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬

‫ﻋﻠــــــﻰ اﻟﻬ ــــــﺎت اﻻﻗ ــــــ ﺎد ﺔ وﺷــــــ ﺎت اﻟﻘ ــــــﺎع اﻟﻌــــــﺎم اﻟﻌ ــــــﻞ ﻋﻠــــــﻰ ﺗ ﻘ ــــــ‬ ‫ﯾ ﻌــــــ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎﺣـــــﺔ ﻟـــــ ﯾﻬﺎ ـــــﺎ ﯾـــــ د إﻟـــــﻰ‬ ‫اﻻﺳـــــ ﻐﻼل اﻷﻣ ـــــﻞ ﻟ ﺎﻓـــــﺔ اﻹﻣ ﺎﻧ ـــــﺎت اﻟ ﺎد ـــــﺔ واﻟ ـــــ‬
‫ـــــ ﻋﻠـــــﻰ اﻟ راﺳـــــﺎت واﻟ ـــــ ث‬ ‫ﺗ ﻘ ـــــ اﻷﻫـــــ اف اﻟ ﺟـــــ ة ﻔـــــﺎءة اﻗ ـــــ ﺎد ﺔ ﻋﺎﻟ ـــــﺔ واﻟ‬
‫ـــــــــﺔ واﻟ ازﻧــــــــــﺔ ﻟﻠـــــــــ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ــــــــــﺔ‬ ‫اﻻﻗ ـــــــــ ﺎد ﺔ واﻟ ﺎﻟ ـــــــــﺔ وﻣ ﺷـــــــــ اﺗﻬﺎ اﻟ ﺗ ـــــــــﺔ ﺎﻟ‬
‫‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬ﻣﻊ ﻣ اﻋﺎة ﻣﺎ ﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪- 59 -‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻬ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ذات اﻟ ــﺎ ﻊ اﻻﻗ ـ ﺎد أﺣ ــﺎم اﻟﻘ ـ ار رﻗ ـ )‪ (٢٠٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪٢٠٠١‬‬ ‫ﺗـ‬ ‫‪-١‬‬
‫اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ ﻌ ﯾﻞ اﻟ ـﺎم اﻟ ﺎﺳـ ﻲ اﻟ ﺣـ وﺷـ ﺣﻪ وﻗ اﺋ ـﻪ اﻟ ﺎﻟ ـﺔ واﻟﻘـ ارات اﻟ ﻌ ﻟـﺔ ﻟـﻪ‪ ،‬و ـ‬
‫إﻋ ـ اد ﻣ ازﻧــﺎت اﻟﻬ ــﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ وﻓﻘـ ًـﺎ ﻷﺳــﻠ ب اﻟ ـ اﻣﺞ واﻷداء وﻋ ـ اد ﻣ ﺷ ـ ات وﻣﻘــﺎﯾ‬
‫ﻟ ﻘ اﻷداء )ﻣﺎﻟ ﺔ وﻏ ﻣﺎﻟ ﺔ( وذﻟ ﺳ ًﺎ ﻟ ﻓﻊ ﻣﻌـ ﻻت اﻟ ﻔـﺎءة واﻟﻔﺎﻋﻠ ـﺔ ﻷداء اﻟﻬ ـﺔ وﻣـﻊ‬
‫ادا واﺳـــ اﻣﺎً" ﻋﻠــﻰ اﻷﻧــ ﺔ اﻟ ﻠﻔـــﺔ ﻣــﻊ ﺗﻌ ـــ دور‬ ‫ﺗ ﻠ ــﻞ ﺑ ــ د ﻣـــ وع اﻟ ازﻧــﺎت "إﯾــ ً‬
‫ﻗـ ار رﺋـ اﻟ ﻬـﺎز اﻟ ـ ﻟﻠ ﺎﺳـ ﺎت رﻗـ‬ ‫ﺄﺣ اﻟﻌ اﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﺔ ﻟ‬ ‫ﻣ ﺎﺳ ﺔ اﻟ ﺎﻟ‬
‫)‪ (٢٠٤‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٠١‬وﻣﻌـــﺎﯾ اﻟ ﺎﺳـــ ﺔ اﻟ ـــ ﺔ اﻟـــ ﺎدرة ﻘـــ ار رﺋـــ اﻟ ﻬـــﺎز اﻟ ـــ‬
‫ﻟﻠ ﺎﺳ ﺎت رﻗ )‪ (٧٣٢‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٢٠‬‬
‫اﻻﺳ ﻔﺎدة ﻣ ﻧ ﺎﺋﺞ اﻟ ﻔ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟ ـﻲ أﺳـﻔ ت ﻋ ﻬـﺎ اﻟ ـ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﻣ ـﺔ وﺗﻘـﺎر ﺗﻘ ـ‬ ‫‪-٢‬‬
‫اﻷداء ﻋ اﻟﻌـﺎم اﻟ ـﺎﻟﻲ اﻟ ﻬـﻰ ﻓـﻲ ‪ ٢٠٢١/٦/٣٠‬وﻣﻼﺣ ـﺎت اﻷﺟﻬـ ة اﻟ ﻗﺎﺑ ـﺔ واﻟﻌ ـﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗ ﺔ واﺳ ار اﻟ ر اﻹ ﺎﺑﻲ ﻟ ﺷ ات اﻷداء اﻻﻗ ﺎد واﻟﻘ ﺎء ﻋﻠﻲ ﻣﺎ ن‬
‫ﻗ ﺷﺎﺑﻬﺎ ﻣ ﺳﻠ ﺎت‪.‬‬
‫ﺿــﻐ وﺗ ﺷ ـ اﻹﻧﻔــﺎق ﻣــﺎ أﻣ ـ ‪ ،‬ﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌ ﺎﺻ ـ ﻏ ـ اﻟ ﺗ ــﺔ ﻣ ﺎﺷ ـ ة ﺎﻹﻧ ــﺎج‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﻟ ﻘ ـ أﻗـ ﻲ اﺳ ـ ﻔﺎدة ﻣـ اﻟ ﻔﻘــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ اﻋــﺎة أﺣ ــﺎم ﻗ ـ ار رﺋـ ﻣ ﻠ ـ اﻟـ زراء رﻗ ـ‬
‫)‪ (١٧٦٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ـ ﺄن رﻓــﻊ ﻔــﺎءة اﻹﻧﻔــﺎق اﻟ ـ ﻣﻲ وﺗﻌ ــ اﻹﯾ ـ ادات وأﺣ ــﺎم‬
‫ﻣ ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (١٩‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ﻓـﻲ ﻫـ ا اﻟـ ﺄن‪ ،‬و اﻋـﺎة ﻣـﺎ ﯾ ـ ﻪ‬
‫ر ﻣ ﺿ ا ﺎﻻﻟ ام ﺎﻟ اء ﻣ اﻹﻧ ﺎج اﻟ ﻠﻲ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬ ‫ر اﻟ‬ ‫اﻟﻘ ار واﻟ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م ﺗ اﻓ اﻹﻧ ﺎج اﻟ ﻲ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘـ اﺋ اﻟ ـﻲ ﻌ ـ ﻫﺎ اﻟـ زراء‬ ‫اﻟ ورة اﻟﻘ‬
‫و اﻋــﺎة أﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١٨٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺑ ـ اﻟ ﻌﺎﻗ ـ ات اﻟ ــﻲ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫ﺗ ﻣﻬﺎ اﻟ ﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺎ ﯾ اﻋﻲ أﺣ ﺎم ﻣ ر ﻋﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ رﻗ )‪ (٢‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٢‬‬
‫ل‪ ،‬وﻣ اﻋــﺎة ﻗــ ار رﺋ ـ ﻣ ﻠــ اﻟــ زراء رﻗــ‬ ‫ـ ﺄن اﺳــ ام ﺧ ــ اﻻﺗ ـ ﺎل ــﺎﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ة اﻟ ﺳ ﺔ واﻟ ﻗﺎﺋﻊ اﻟ‬ ‫)‪ (١٣٥٣‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺄن اﻟ‬
‫ر ﻓﻲ ﺷـﺄن ﺗ ﺷـ اﻹﻧﻔـﺎق اﻟ ـ ﻣﻲ ﻣـ أن‬ ‫ر اﻟ‬ ‫ﻪ اﻟﻘ ار واﻟ‬ ‫ﻣ اﻋﺎة ﻣﺎ ﯾ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ـ ن ﺗ ر ـ اﻷﺻـ ﺎف اﻟ ــﻲ ﯾـ ﺷـ اؤﻫﺎ ﻣ ـ ﺧــﻼل ﺑ ﻧــﺎﻣﺞ زﻣ ــﻲ ﻟﻠ ر ـ ‪ ،‬ﺗﻌ ـ ﺗ ــﺔ‬
‫اﻟ ــﺎدل اﻟ ـــﻲ ﻷﺻـــ ﺎف اﻟ ـــ ون اﻟـــ ﻠﻌﻲ ﺑـــ ﺎﻓـــﺔ اﻟ ﻬـــﺎت اﻹدار ـــﺔ‪ ،‬اﻟ ـــ ف ﻓـــﻲ‬
‫ﻐﻼﻻ ﻓﻌﻠ ًﺎ‪ ،‬ﺑ ﻔ ﻧ ﺎم اﻟـ اء اﻟ ـ ﻋﻠـﻰ ﻣـ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻹدار ﺔ اﻟﻐ ﻣ ﻐﻠﺔ اﺳ ً‬
‫اﻟـ ﺎرات اﻟ ﻣ ـﺔ ﺑﻠ ﺣـﺎت ﻣﻼﻛـﻲ‬ ‫ﻛﻞ وزارة أو ﻣ ﺎﻓ ﺔ‪ ،‬ﻋ م اﻟ ﺳﻊ ﻓﻲ ﻠ ﺗـ ﺧ‬
‫إﻻ ﻓﻲ أﺿ اﻟ ود‪.‬‬

‫‪- 60 -‬‬
‫ﺎﻧﺔ واﻟ ـ ﻒ اﻟـ ور ‪ ،‬ﻣـﻊ‬ ‫‪ -٥‬ﺗ ﺷ اﺳ ﻬﻼك اﻟ ﻬ ـﺎء واﻟ ـﺎﻩ ﻣـ ﺧـﻼل إﺟـ اء أﻋ ـﺎل اﻟـ‬
‫ﺿ ورة ﺎم ﺟ ﻊ أﺟﻬ ة اﻟ وﻟﺔ ﺎﺳ ام اﻟﻠ ﺎت اﻟ ﻓ ة ﻟﻠ ﺎﻗﺔ ﺑ ًﻻ ﻣ اﻟﻠ ﺎت اﻟﻌﺎد ﺔ‬
‫و ا ﻣ اﻋﺎة اﻟ ﻌﺎﯾ اﻟ ﺿ ﻋﺔ ﻣ ﺟﺎﻧ وزارة اﻟ ﻬ ﺎء ﻓﻲ ﻫ ا اﻟـ ﺄن ﻣـﻊ اﻻﻟ ـ ام ـﺎ‬
‫ر ﻋـﺎم وزارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ رﻗـ )‪ (٧‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٩‬ـ ﺄن ﻓـ اﻟ ـ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ـﺔ ﺑـ‬ ‫ورد‬
‫ﻲ وأن ﺗﻠ م اﻟﻬ ﺎت‬ ‫ف اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬﺎت اﻟ ازﻧ ﺔ وﻗ ﺎﻋﺎت اﻟ ﻬ ﺎء واﻟ ول واﻟ ﺎﻩ واﻟ‬
‫ﺎت اﻟ ﻬ ـــﺎء‬ ‫ـــﺔ اﺳـــ ﻬﻼﻛﻬﺎ ﻟـــ‬ ‫اﻻﻗ ــ ﺎد ﺔ واﻟ ﺣـــ ات ذات اﻟ ـــﺎ ﻊ اﻟ ـــﺎص ـــ اد‬
‫واﻟ ﺎﻩ ﻣ ﺧﻼل اﻟ ازﻧﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺎﻹﻧ ﺎج‪.‬‬ ‫ﺳ ﺎﺳﺔ ر اﻷﺟ‬ ‫وﺗ‬ ‫‪ -٦‬اﻟﻌ ﻞ ﻋﻠﻲ رﻓﻊ ﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﺔ ﻓﻲ ﻞ‬ ‫أﻗ ﻰ إﻧ ﺎﺟ ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻔﻞ ﺗ ﻘ‬ ‫‪ -٧‬اﻻﺳ ﻐﻼل اﻷﻣ ﻞ ﻟﻠ ﺎﻗﺎت واﻟ ارد اﻟ ﺎﺣﺔ‬
‫ﺎد اﻟ ﻠ ‪ ،‬ودراﺳﺔ اﻻﺳ ﻔﺎدة ﺎﻓﺔ ﺎﻗﺎت وﻣ ﺎﻧﺎت اﻟﻬ ﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ‬ ‫اﻟ ﻐ ﻞ اﻻﻗ‬
‫وﻋﺎت اﻟﻘ ﻣ ﺔ اﻟ ﯾ ة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ إﻧ ﺎز اﻷﻫ اف واﻟ‬
‫اﻣﺎﺗﻬﺎ ذاﺗ ًﺎ وز ﺎدة ﻣﺎ ﯾ ول ﻣ ﻬﺎ اﻟﻲ اﻟ اﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﻞ اﺳ‬ ‫ﺎ ﻔﻞ ﺗ‬ ‫‪ -٨‬ﺗ ﺔ اﻟ ارد‬
‫ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬
‫ـــﺎت وﺗﻘﻠ ـــﻞ اﻟﻔﺎﻗـــ‬ ‫ﺟـــ دة اﻟ‬ ‫‪ -٩‬ﻣ ﺎر ـــﺔ اﻹﺳـــ اف ﻓـــﻲ ﺎﻓـــﺔ أﺷـــ ﺎﻟﻪ وﺻـــ رﻩ وﺗ ـــ‬
‫واﻟ ﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻌ ـ ﻻت اﻷداء واﻟ ﺷ ـ ات اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ﻋ ـ اﻟ ــﺎﺋﺞ اﻟﻔﻌﻠ ــﺔ واﺳ ـ ﻬ اف اﻟ ـ ازن‬ ‫‪ -١٠‬ﺗ ـ‬
‫ﻣﻌ ل ﻋﺎﺋ ﻣ ﺎﺳ ﻟﻠ وﻟـﺔ ﯾـ ﻼءم ﻣـﻊ ﺣ ـ اﻟ ـﺎل‬ ‫ﺎد واﻟ ﺎﻟﻲ واﻟﻌ ﻞ ﻋﻠﻲ ﺗ ﻘ‬ ‫اﻻﻗ‬
‫‪ ،‬و ـــــﺎ ﻘـــــ ﻧ ـــــ اً ﻋـــــ اﻟ ﻌـــــ ل اﻟ ـــــ ﻬ ف ﻓـــــﻲ ﻣ ازﻧـــــﺔ اﻟﻌـــــﺎم اﻟ ـــــﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟ ـــــ‬
‫‪ ٢٠٢٢/٢٠٢١‬وأن ﺗ ـ ن ﻫ ــﺎك ﻣ ﺷ ـ ات ــﺔ ﺗﻌ ـ ﻋـ اﻹﻧ ــﺎزات اﻟ ــﻲ ﺗ ﻘﻘ ـ ﻋﻠــﻲ‬
‫أرض اﻟ اﻗﻊ‪.‬‬
‫رﻗ ــﻲ‬ ‫أﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧ ﻧ‬ ‫‪ -١١‬اﻹﻟ ـ ام ﺄﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (٨٦‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٩٧‬ﺑ ﻌ ـ ﯾﻞ ﻌ ـ‬
‫ﻌﺎت اﻟﻌ اﻧ ﺔ اﻟ ﯾ ة‪ (٧) ،‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩١‬ﻓﻲ‬ ‫)‪ (٥٩‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻓﻲ ﺷﺄن إﻧ ﺎء اﻟ‬
‫اﻷﺣ ﺎم اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺄﻣﻼك اﻟ وﻟﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ‪ ،‬و ا أﺣ ﺎم ﺎب دور وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺷﺄن ﻌ‬
‫ﺑ ــﻊ أراﺿــﻲ اﻟ وﻟــﺔ‬ ‫ﻟـ ة ﻣـ ﻓــﺎﺋ‬ ‫ﻠﺔ اﻟ‬ ‫رﻗـ )‪ (٣٥‬ﻟـ ﺔ ‪ ١٩٩٦‬ـ ﺄن إﯾـ اع اﻟ ـ‬
‫ﻌﺎت‬ ‫ﺔ اﻟ ار ﺔ وﻫ ﺔ اﻟ‬ ‫واﻟ‬ ‫وﻋﺎت اﻟ ﻌ‬ ‫ﺔ ﻟ ﻞ ﻣ اﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ـ‬ ‫ـﺔ اﻟـ ﺎﺣ ﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـ ﺎب اﻟ ﻔ ـ ح ﺎﻟ ـ اﻟ‬ ‫اﻟﻌ اﻧ ﺔ اﻟ ﯾ ة واﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻠﺔ ﺑ ﻊ اﻷراﺿـﻲ اﻟ ـﻲ ﺗ ﻠ ﻬـﺎ اﻟ وﻟـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺣ ﺎ ﺎت وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺎﺳ ﺣ‬ ‫ﺿ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ ﻠﻒ اﻟ اﻗﻊ‪.‬‬

‫‪- 61 -‬‬
‫‪ -١٢‬اﻻﺳ ﻔﺎدة ﻣ اﻟ ـ ون اﻟ اﻛـ ﻣـﻊ اﻻﺣ ﻔـﺎ ﺎﻟ ـ اﻷدﻧـﻰ ﻟﻠ ـ ون اﻻﺳـ اﺗ ﻲ اﻟـﻼزم‬
‫واﻟ ﯾ ﻌ اﻻﺣ ﻔﺎ ﻪ وﺣ إدراج أ ﺔ اﻋ ﺎدات ﻟ اء ﻣ ﻠ ﻣﺎت ﺟ ﯾ ة ﺎﻟ ﺎ ﺗ اﻓ‬
‫ﻘﺎ ﻟﻼﺣ ﺎﺟﺎت اﻟﻔﻌﻠ ﺔ واﻟ ور ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎزﻧﻬﺎ وأن ﺗﻌ اﻟ ﻘﺎ ﺎت ً‬ ‫ﺎﻟ ﻬﺔ اﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟ ـ ﻠ ﻣﺎت اﻟ ـ ﻠ ﺔ ﻣــﻊ إﻋ ــﺎء اﻟﻌ ﺎ ــﺔ اﻟ اﺟ ــﺔ ﻓــﻲ إﻋ ـ ادﻫﺎ واﻋ ﺎدﻫــﺎ ﻣ ـ اﻟ ـ ﻠ ﺔ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ﺔ وﺣ ــﻰ ﺗ ـ ن اﻻﻋ ــﺎدات اﻟ رﺟــﺔ ﺎﻟ ازﻧــﺔ ﻣﻌ ـ ة ﻋ ـ اﻻﺳ ـ اﻣﺎت‬
‫اﻟﻔﻌﻠ ـﺔ ﺗ ﺷـ ًا ﻟﻺﻧﻔــﺎق اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ اﻋــﺎة ﻣـﺎ ﺟــﺎء ــﺎب دور اﻟﻬ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠ ـ ﻣﺎت‬
‫اﻟ ﻣ ﺔ رﻗ )‪ (٣‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺄن ﺧ ﺔ ﺗ و اﻟ ون اﻟ اﻛ ﺑ اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻣ ﺔ‬
‫أو ﺑ ﻌﻪ ﻓﻲ أﻗ ب وﻗ ‪.‬‬
‫‪ -١٣‬ﻣ اﻋـــﺎة ﺗ ـــ اﻟ ـــﺎب اﻟـــ ور رﻗـــ )‪ (٢‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٠٤‬اﻟـــ ﺎدر ﻣـــ اﻟﻠ ـــﺔ اﻟﻔ ـــﺔ‬
‫ﻘـ ﻲ ﻌـ م اﺳـ ار اﺣ ـ ﺎب إﻫـﻼك ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﺎم اﻟ ﺎﺳ ﻲ اﻟ ﺣـ واﻟـ‬ ‫اﻟ‬
‫اﺳ اﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻧ ﺎج‪.‬‬ ‫اﻷﺻ ل اﻟ ﻲ اﻧ ﻬﻲ ﻋ ﻫﺎ اﻻﻓ اﺿﻲ و‬
‫ﻣ ـ اﻟ ﻌـﺎﻣﻼت اﻟ ﺎرﺟ ـﺔ ـﺎ ﻘـ ﺗ ـ ﺎً ﻓـﻲ ﻣ ـ ان اﻟ ـ ﻓ ﻋﺎت‬ ‫‪ -١٤‬اﻟﻌ ﻞ ﻋﻠﻲ ﺗ ـ‬
‫ﺑ ـﺎدة اﻟـ ﺎدرات وﺗ ﺷـ اﻟـ اردات ﻣ ـ ﻣـ ﻠ ﻣﺎت اﻹﻧ ــﺎج واﺳـ ام اﻟ ــﺎت اﻟ ﻠ ــﺔ‬
‫ﺎ ﻻ ﯾ ﺛ ﻋﻠﻰ اﻹﻧ ﺎج اﻟ ﻬ ف‪ ،‬واﻟﻌ ﻞ ﻋﻠﻲ ﻓ ﺢ أﺳ اق ﺟ ﯾـ ة ﻣ ﻠ ـﺔ‬ ‫اﻟ ﯾﻠﺔ وذﻟ‬
‫ﻬﺎ ﺎ ﯾ ﻔـ واﺣ ﺎﺟـﺎت اﻟـ ق‬ ‫اﻹﻧ ﺎج واﻟ ﻣﺎت وﺗ‬ ‫وﺧﺎرﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﺗ‬
‫واﻟ ﻠ ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳ ﺎ أﻧ اع ﺟ ﯾ ة ﻣ اﻟ ﺎت ﺗ ﻔﻞ ﻣ ﺎﯾ ة اﻟ ـ ر اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫‪ -١٥‬اﻟﻌ ـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺳـ ﻋﺔ اﻻﻧ ﻬـﺎء ﻣـ اﻷﻋ ـﺎل واﻟ ـ وﻋﺎت ﺗ ـ اﻟ ﻔ ـ ﻟ ﻘ ـ اﻻﺳـ ام‬
‫ة و ﺎ ﻔﻞ دﺧ ل اﻟ وﻋﺎت اﻟ ﯾ ة ﻟ ﺣﻠﺔ اﻹﻧ ﺎج واﻟ ﻐ ﻞ‪،‬‬ ‫اﻷﻣ ﻞ ﻟﻸﻣ ال اﻟ‬
‫ﻓــﻲ‬ ‫واﻧﻌ ــﺎس أﺛـ ذﻟ ـ ﻋﻠــﻰ ﻧ ــﺎﺋﺞ اﻷﻋ ــﺎل اﻟ ـ ﻬ ﻓﺔ ـ وع اﻟ ازﻧــﺔ‪ ،‬و ــﺎ ﯾـ ﻌ‬
‫اﻟ ﻬﺎ ﺔ ﻋﻠﻲ ز ﺎدة اﻹﻧ ﺎج واﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻓﺔ واﻟﻔ اﺋ ‪.‬‬
‫‪ -١٦‬اﻟﻌ ﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﻔﺎدة ﻣ اﻟ ر اﻟ ﻟ ﺟﻲ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻹﻧ ﺎج واﻹدارة‪.‬‬
‫‪ -١٧‬اﻟﻌ ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗ ﻘ اﻟ ﺎﻣﻞ واﻟ ا ﻓﻲ اﻻﺣ ﺎﺟﺎت ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﺎت واﻟﻬ ﺎت اﻻﻗ ﺎد ﺔ‬
‫اﻟ ﺔ وﻣ ﻠ ﺎت اﻷﺟﻬ ة واﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ ﻣ ﺔ واﻟﻬ ﺎت اﻟ ﻔ ة ﻣ ﻬﺎ ﺿ ﺎﻧﺎً ﻟ‬
‫ﺗ ﺷـ اﻻﺳـ اﻣﺎت ﺗ ﺷـ اً ﺳــﻠ ﺎً و ـ ﻣـ‬ ‫اﻹﻧ ــﺎج واﻟ ـ ﻣـ اﻟ ـ ون و ــﺎ ـ‬
‫اﻟﻠ ء إﻟﻰ اﻷﺳ اق اﻟ ﺎرﺟ ﺔ‪.‬‬
‫‪ -١٨‬ﻣ اﻋــﺎة ﻣﻌ ـ ﻻت وﻗ اﻋ ـ ﺳ ـ اد اﻟﻔﺎﺋ ـ ة واﻷﻗ ـ ﺎ اﻟ ﻌ ـ ل ﺑﻬــﺎ واﻟ ﻔ ـ ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻣــﻊ ﺑ ـ‬
‫اﻻﺳ ﺎر اﻟﻘ ﻣﻲ وﻏ ﻩ ﻣ اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻘ ﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻞأ‬ ‫ﻞ ﺎﻓﺔ اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟ أﺳ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻘ رة دون ﺗ‬ ‫‪ -١٩‬ﺗ ﺑ اﻟ ارد اﻟ اﺗ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﻔﻞ ﺗ‬
‫أ ﺎء ﻋﻠﻰ اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬

‫‪- 62 -‬‬
‫‪ -٢٠‬ﻣ اﻋــﺎة ﺳــﻌ اﻟ ـ ف اﻟ ـ ﺎﺋ ﻓــﻲ اﻟ ـ ق اﻟ ـ ﻓﻰ ﻟﻠ ﻘ ـ اﻷﺟ ــﻲ ﻋ ـ إﻋ ـ اد ﺗﻘ ـ ﯾ ات اﻻﻋ ــﺎدات‬
‫اﻟ ﺗ ﺔ ﺎﻟ ﻌﺎﻣﻼت اﻟ ﺎرﺟ ﺔ ﺎ ﻓﻲ ذﻟ أﻗ ﺎ وﻓ اﺋ اﻟﻘ وض اﻟ ﺎرﺟ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣـ وﻋﺎت ﻣ ازﻧــﺎت اﻟﻬ ــﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ﻟﻠـ ـﺔ اﻟ ـــﺎﻟ ﺔ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻣ اﻋـﺎة ﻋـ م ﺗـ‬
‫أ ﻓ اﺋ أو أﻗ ﺎ ﻟﻠﻘ وض اﻟ ﻲ ﺗ ﺗﻌﻠ ﻬﺎ إﻟﻰ رؤوس أﻣ اﻟﻬﺎ‪ ،‬و ـ ا اﻟﻘـ وض اﻟ ﺣـﺔ ﻟﻬـﺎ‬
‫ﻣ ـ اﻟ اﻧـــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟ ــﻞ ﻋ ﻫــﺎ اﻟ ــﺎر ﻓــﻲ ﺿ ـ ء ﻗ ـ ار اﻟﻠ ــﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻟﻠ ـ ﺎﺳﺎت ﻠ ـ ﺔ‬
‫ﻣ اﻓﺎة اﻟﻬ ﺎت ﺎ ﺳ ﻘ ر ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺄن‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨٥/٧/٣‬ﻟ‬
‫‪ -٢٢‬ﯾ اﻋﻲ ﻋ م إدراج أ ﺔ اﺳ ﺎرات ﻣﺎﻟ ﺔ إﻻ ﻌـ اﻟ ـ ل ﻋﻠـﻲ ﻣ اﻓﻘـﺔ اﻟـ ﻠ ﺎت اﻟ ـ ﺔ ﻣـﻊ ﻣ اﻋـﺎة ﻗـ ار‬
‫رﺋ ـ ﺟ ﻬ ر ــﺔ ﻣ ـ اﻟﻌ ــﺔ ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (١٢٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٥‬ــﺎﻟ ﺧ ﻷﺷ ـ ﺎص اﻟﻘــﺎﻧ ن اﻟﻌــﺎم‬
‫ﺑ ﺄﺳ ـ ﺷ ـ ﺎت ﻣ ـ ﺎﻫ ﺔ و ﻌ ـ إﺟ ـ اء اﻟ راﺳــﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ واﻟﻔ ــﺔ واﻟ ﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻲ أن ﯾ ـ ﺗ ﻠﻬــﺎ ﻣ ـ‬
‫ﻣ ـ ﺎدر اﻟ ــﻞ اﻟ ـ اﺗﻲ اﻟ ــﺎح ﻌ ـ ﺗ ــﻞ اﻻﺳ ـ اﻣﺎت اﻻﺳ ـ ﺎر ﺔ واﻻﻟ اﻣــﺎت ﻠــﺔ اﻷﺟــﻞ اﻟ ﻌﻠﻘــﺔ‬
‫اﻟ ــﺔ اﻻﺳــ ﺎر ﺔ اﻟ ﻘ ﺣــﺔ ﻟﻠﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٢٣/٢٠٢٢‬اﻟﻔ اﺋ ـ اﻟ أﺳــ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﻬــﺎ‪ ،‬ــﺎ ﯾ اﻋــﻲ ﺗ ـ‬
‫اﻟ ـ ﺔ ﻋﻠــﻲ اﻟﻘ ـ وض اﻟ ﻟــﺔ ﻟﻸﺻ ـ ل اﻟ ــﻲ ﻟ ـ ﯾ ـ ﺗ ﻬ ﻫــﺎ ﻟﻼﺳ ـ ام ﺧــﻼل ذات اﻟﻌــﺎم و اﻋــﺎة‬
‫ﻣﻌﺎﯾ اﻟ ﺎﺳ ﺔ "ﻣ ﺎر ﺗ ﻠﻔﺔ اﻻﻗ اض"‪.‬‬
‫‪ -٢٣‬ﯾ ﻐــﻲ ﻣ اﻓــﺎة وزارﺗــﻲ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ واﻟ ـ واﻟ ــﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ـ وﻋﺎت ﻣ ازﻧــﺎت اﻟﻬ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫‪ ٢٠٢١‬ﺣ ــﻰ ﻻ‬ ‫اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ﻣﻌ ـ ة ﻣ ـ اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟ ـ ﺔ ﻓــﻲ ﻣ ﻋـ أﻗـ ﺎﻩ اﻷول ﻣـ د ـ‬
‫ﺗ ـ ﺧﻞ ﺿ ـ اﻟ ﺎﻟﻔــﺎت اﻟ ﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ص ﻋﻠ ﻬــﺎ ﺎﻟ ــﺎدة رﻗ ـ )‪ (٣٤‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن رﻗ ـ )‪ (٥٣‬ﻟ ـ ﺔ‬
‫‪ ١٩٧٣‬ـ ﺄن اﻟ ازﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠ وﻟــﺔ وﺗﻌ ﻼﺗــﻪ ﻣ ﻓﻘــﺎً ﺑﻬــﺎ ﻧ ـ ﺔ ﻣ ـ ﺣ ـ ﺎ ﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﺎﻣ ــﺔ وﻗﺎﺋ ــﺔ‬
‫اﻟ ـ اﻟ ــﺎﻟﻲ ﻋ ـ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻲ اﻟ ﻬــﻰ ﻓــﻲ ‪ ٢٠٢١/٦/٣٠‬ﻣــﻊ اﻟ ﺄﻛ ـ ﻋﻠــﻰ ﺿ ـ ورة ﻣ اﻓــﺎة وزارة‬
‫اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﺎﻋ ــﺎد ﻣ ــﺎﻟ إدارات اﻟﻬ ــﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ﻟﻠ ازﻧــﺔ اﻟ ﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺎ ﻗ ــﻞ ‪ ٣/٣١‬ﻣ ـ ــﻞ ﻋــﺎم‬
‫و ـ ﻟ اﻋ ﺎدﻫــﺎ ﻟﻠ ـ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﻣ ــﺔ ﻗ ــﻞ ‪ ٢٠٢١/٩/٣٠‬ﻣـ ــﻞ ﻋــﺎم ﻓــﻲ ﺿـ ء اﻟ ــﺎب اﻟـ ور رﻗ ـ‬
‫)‪ (٢٤٢٩٥-٥‬اﻟ ـ رخ ‪ ،٢٠١٩/٨/٣٠‬و ـ ا إرﺳــﺎل ﺻ ـ رة ﻟﻠ ﻬــﺎز اﻟ ـ ﻟﻠ ـ واﻹدارة ﺎﻟ ـ ﺔ‬
‫ﻟﻸﺟــــ ر‪ ،‬ﻣــــﻊ ﻣ اﻋــــﺎة ارﻓــــﺎق دراﺳــــﺎت ﺟــــ و ﻟﻠ ــــ وﻋﺎت اﻻﺳــــ ﺎر ﺔ ﻣ ﺿــــ ًﺎ ﺑﻬــــﺎ اﻟ ــــﺎﻟ‬
‫اﻻﺳــ ﺎر ﺔ و ـــﻞ اﻟ ـــﻞ ﻟ ـــﻞ ﻣـــ وع وﻣـــ ة اﻟ ﻔ ــ وﻗـــ اﺋ اﻟـــ ﺧﻞ اﻟ ﻘ ﯾ ـــﺔ واﻟ ـــ ﻓﻘﺎت اﻟ ﻘ ـــﺔ‬
‫اﻟ ﻗﻌــﺔ وﺟــ ول ﺧ ﻣــﺔ اﻟــ ﯾ وﻓ ـ ة اﺳــ داد رأس اﻟ ــﺎل وﺳ ـ ات اﻟ راﺳــﺔ ﻟ ـ ن ﻣ ــﻞ ﻧ ــ وزارة‬
‫اﻟ ـــ واﻟ ـــﺔ اﻻﻗ ـــ ﺎد ﺔ ﺧـــﻼل ﻓ ـــ ة اﻹﻧـــ ﺎء وو ازرة اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ ـــ ات اﻟ ـــ ﻐ ﻞ ﻋ ـــ دراﺳـــﺔ‬
‫ﻣ وﻋﺎت اﻟ ازﻧﺎت ﺳ ًﺎ‪.‬‬
‫وع ﻣ ازﻧــﺎت ﺷ ـ ﺎت‬ ‫ــﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ـ‬ ‫واﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪ -٢٤‬ﯾ ﻐــﻲ ﻣ اﻓــﺎة وزارﺗــﻲ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ واﻟ‬
‫ﺎﺗﻬــــﺎ اﻟﻌﺎﻣــــﺔ ﻓـــﻲ ﻣ ﻋــــ ﻏﺎﯾ ــــﻪ ﻣ ــــ ﻒ‬ ‫اﻟﻘ ـــﺎع اﻟﻌــــﺎم ووﻓﻘــــﺎً ﻟ ــــﺎ ﺗ ﻬـــﻲ إﻟ ــــﻪ ﺟ‬
‫ﯾ ﺎﯾ ‪.٢٠٢٢‬‬

‫‪- 63 -‬‬
‫وﻋﺎت ﻣ ازﻧــﺎت اﻟﻬ ــﺎت‬ ‫ـﺔ اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ـ‬ ‫واﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪ -٢٥‬ﯾـ ﻣ اﻓــﺎة وزارﺗـﻲ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ واﻟ‬
‫ﺎد ﺔ وﺷ ﺎت اﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﺎذج اﻟ ﻲ ﺗﻌ ﻫﺎ وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺄن‪.‬‬ ‫اﻻﻗ‬
‫ﺔ ﻟﻼﺗـ ﺎﻻت‬ ‫ﺔ اﻟ ـ‬ ‫‪ -٢٦‬ﯾ ﻐــﻲ إﻟ ـ ام اﻟﻬ ــﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ وﺷـ ﺎت اﻟﻘ ــﺎع اﻟﻌــﺎم واﻟـ‬
‫وﻓﻘـﺎ ﻟﻠ اﻋ ـ اﻟ ـ دة ﻣـﻊ‬
‫ﺑ ر ﻓ اﺋ ﻬﺎ وﺣ ﺔ اﻟ وﻟﺔ ﻓﻲ أر ﺎﺣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ اﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ً‬
‫ﻘﺔ ﻋﻠ ﻬـﺎ ﻟـ زارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ و ـ اﻻﺳـ ﺎر‬ ‫اد ﺎﻓـﺔ اﻟ ـﺄﺧ ات اﻟ ـ‬ ‫ﺎم ﺗﻠ اﻟ ﻬﺎت‬
‫اﻟﻘ ﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺷ اء أو‬ ‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٣٤‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠١‬واﻟ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -٢٧‬ﻣ اﻋﺎة أﺣ ﺎم ﻗ ار رﺋ‬
‫اﻟ زراء‪.‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﻊ إﻻ ﻌ ﻣ اﻓﻘﺔ ﻣ ﻠ‬ ‫ﺗ ﯾ أو ﺗ‬
‫وﻗ اﻋ‬ ‫ﺄن ﺿ ا‬ ‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (٨٦٩‬ﻟ ﺔ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -٢٨‬ﻣ اﻋﺎة أﺣ ﺎم ﻗ ار رﺋ‬
‫أو ﻣـ ﺟﻬـﺎت‬ ‫ﻌـ‬ ‫اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﺢ واﻟﻬ ﺎت واﻟ ﻋﺎت اﻟ ﻘ ﻣـﺔ ﻣـ أﺷـ ﺎص‬
‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (١٨١٨‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠١٩‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫و ﺔ واﻟ ﻌ ل ﻘ ار رﺋ‬
‫اﻟـ زراء ـ ﺢ أوﻟ ـﺔ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫ر‪ /‬رﺋـ‬ ‫اﻷﺳـ ﺎذ اﻟـ‬ ‫ﺎ وﺟﻪ ـﻪ اﻟـ‬ ‫‪ -٢٩‬ﻣ اﻋﺎة اﻻﻟ ام‬
‫ـ اً واﻻﻟ ـ ام ـﺎ ورد‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻌﺎﻗـ ات اﻟ ـﻲ ﺗـ ﻠ م ﻧﻘـﻞ اﻟ ـ ﺎﺋﻊ‬ ‫ﻟ ﻔ اﻷﺳ ل اﻟ‬
‫ﻼ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺄن‪.‬‬ ‫ﺗﻔ ً‬
‫ﻘـ ﻲ ـﺄن‬ ‫اﻟـ زراء رﻗـ )‪ (٤٦٧‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬واﻟـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫‪ -٣٠‬ﻣ اﻋﺎة أﺣ ـﺎم ﻗـ ار رﺋـ‬
‫اﻟـ زراء رﻗـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫ﻘــﺎً ﻷﺣ ــﺎم ﻗـ ار رﺋـ‬ ‫ﻟﻠﻌــﺎﻣﻠ‬ ‫ـ‬ ‫"ﯾـ اد اﻟ ـ اﻷﻗـ ﻰ ﻟ ــﺎ‬
‫ﻣـ اﻟ اﺗـ اﻷﺳﺎﺳـﻲ‬ ‫)‪ (١٢٢‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻣ ‪ ١٠٠‬ﺟ ﻪ إﻟﻰ ﻣـﺎ ﻌـﺎدل ﻣ ﺗـ ﺷـﻬ‬
‫وذﻟ اﻋ ﺎ ًرا ﻣ أر ﺎح اﻟﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻰ ‪."٢٠٠٦/٢٠٠٥‬‬
‫اﻟ ـ زراء رﻗ ـ )‪ (٩٢٦‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺈﻋــﺎدة ﺗ ـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬ ‫‪ -٣١‬ﻣ اﻋــﺎة اﻻﻟ ـ ام ﻘ ـ ار رﺋ ـ‬
‫ﺎت اﻟ ﻠ ـﺔ ﻟﻠ وﻟـﺔ أو اﻟ ــﻲ ﺗـ ﺎﻫ ﻓ ﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻷﺳـ اق‪،‬‬ ‫أﺣ ـﺎم ﺑ ﻧـﺎﻣﺞ ـ ح أﺳـﻬ اﻟـ‬
‫وﺗ ﺳ ﻊ ﻗﺎﻋ ة اﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ــﺔ اﻟ ﻌـ ل‬ ‫‪ -٣٢‬ﻣ اﻋــﺎة ﺗ ﻔ ـ أﺣ ــﺎم اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (١٢٧‬ﻟـ ﺔ ‪ ١٩٨١‬ـ ﺄن اﻟ ﺎﺳـ ﺔ اﻟ‬
‫ﻪ ﻣـ أن‬ ‫ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٣٩‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬واﻟﻘﺎﻧ ن رﻗـ )‪ (١٧١‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬وﻣـﺎ ﺗـ‬
‫ﺎدﯾ واﻟ ـ ﺎ ﺎت اﻟ ﺎﺻـﺔ اﻟ ﺎ ﻌـﺔ ﻟﻬـﺎ‬ ‫ﺎد ﺔ وﺣ ﺎ ﺎت اﻟ‬ ‫ن ﻓ ﺢ ﺣ ﺎ ﺎت اﻟﻬ ﺎت اﻻﻗ‬
‫ﺿ ﺣ ﺎب اﻟ اﻧﺔ اﻟ ﺣـ اﻟـ ﯾ ـ ﺄ ﻟـ اﻟ ـ اﻟ ـ ﻟـ زارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ وﻋـ م ﺟـ از ﻓـ ﺢ‬
‫إﻻ اﻓﻘﺔ وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ و اﻋـﺎة اﻟـ ا اﻟـ اردة ﻓـﻲ اﻟﻘـﺎﻧ ن‬ ‫ﺣ ﺎ ﺎت ﺧﺎرج اﻟ اﻟ‬
‫اﻟ ر وﺗﻌ ﻼﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻟ ام ﺎ ﯾ د ﻘﺎﻧ ن ر اﻟ ازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬

‫‪- 64 -‬‬
 ‫ـ‬ ‫إﻣ ﺎﻧ ــﺔ ز ــﺎدة ﻣ اردﻫــﺎ ﻋ ـ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ــﻞ ﻫ ــﺔ اﻗ ـ ﺎد ﺔ اﻟ ــﺎم ﺑ ـ ﻣ ـ‬ ‫‪ -٣٣‬ﯾ ﻌ ـ‬
‫ــﻒ اﻟﻌـ ء ﻋﻠــﻰ اﻟ اﻧــﺔ‬ ‫ــﺎ‬ ‫ر ﻟـ ﻟ‬ ‫ﺗﻘ ـ م ــﻪ وأن ﺗﻘـ م اﻟ ـ‬ ‫ﻧـ ﺎ ﻬﺎ اﻟـ‬ ‫ﺗ ـ‬
‫ـ ح أﻓ ـﺎر اﻗ ـ ﺎد ﺔ ﻏ ـ ﺗﻘﻠ ـﺔ وأن ﺗﻠ ـ م ـ اد ﺣـ ﺔ اﻟ اﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣـﺔ وذﻟـ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟﻠ وﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﺎﺋ ﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻠـ ﻪ رﻗـ )‪ (٢٥‬اﻟ ﻌﻘـ ة‬ ‫اﻟـ زراء‬ ‫ـﺎ ﻗـ رﻩ ﻣ ﻠـ‬ ‫‪ -٣٤‬ﯾ ﻐﻲ اﻟ ـ ام اﻟﻬ ـﺎت اﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ‬
‫ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺑ ﺎر ﺦ ‪٢٠٠٧/٢/١٤‬‬
‫وﻋﺎت ـﻞ ﺟﻬـﺔ ﻟ ـ‬ ‫ﻣﺎ ﻻ ﻘﻞ ﻋـ ‪ %١٠‬ﻣـ اﻟ ﻠﻔـﺔ اﻻﺳـ ﺎر ﺔ ﻟ ـ‬ ‫‪ ‬ﺗ‬
‫ﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎﻧﺔ إﻟﻰ أ ﺑ د أﺧ ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻣ ﻣ اﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺎح ﺎﻟ‬ ‫‪ ‬ﻋ م اﻟ‬

‫ﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻘ د اﻟ اء ﺑ ًا ﻟﻠ‬ ‫‪ ‬ﺗ‬

‫ﺔ ﻟ ﺎﻧﺔ اﻷﺻ ل اﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬إﻋ اد ﺧ ﺔ ﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﺎﻟ‬
‫ﺎﻧﺔ واﻻﺳ ﻔﺎدة ﻣ ﺗ ﺎرب اﻟ ازرات اﻟ ﻲ‬ ‫ﻊ اﻻﺗ ﺎﻩ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎﻗ ﻣﻊ ﺷ ﺎت اﻟ‬ ‫‪ ‬ﺗ‬
‫ﺗ ﻊ ﻫ ا اﻷﺳﻠ ب‪.‬‬
‫ﺎ ﺎت واﻟ ﯾ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ور ﺔ اﻟ ﺎدرة ﻋ ﻗ ﺎع اﻟ‬ ‫ﺎ ورد ﺎﻟ‬ ‫‪ -٣٥‬اﻻﻟ ام‬
‫اﻟ ﻠﻔــﺔ‬ ‫وﻓﺎت ﻟ ﻔ ـ‬ ‫‪ -٣٦‬أﻋ ـ اد دراﺳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺗ ﻠ ــﻞ ﻣ ﺎﻣــﻞ ﻟﻌ ﺎﺻ ـ اﻻﯾ ـ ادات واﻟ ـ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺈﻋ اد ﺧ ﺔ اﺳ اﺗ‬ ‫وذﻟ‬ ‫إﻟﻰ ﻓﺎﺋ‬ ‫ﻞ اﻟﻌ‬ ‫أو ﺗ‬ ‫وز ﺎدة اﻻﯾ ادات ﻟ ﺎدة اﻟﻔﺎﺋ‬
‫ﻒ واﻟﻔـ ص‬ ‫ﻣ ﺎﻣﻠﺔ ﺗ ﺿﺢ رؤ ﺔ ورﺳﺎﻟﺔ وأﻫـ اف اﻟﻬ ـﺔ ﻣ ﺿـ ﺎً ﺑﻬـﺎ ﻧﻘـﺎ اﻟﻘـ ة واﻟـ‬
‫اﻷﻫ اف‪.‬‬ ‫اﻟ ﻲ ﺗ اﺟﻪ اﻟﻬ ﺔ ﻟ ﻘ‬ ‫اﻟ ﺎﺣﺔ واﻟ ﺎ‬
‫اﻟـــ زراء رﻗـــ )‪ (١٧٣٦‬ﻟـــ ﺔ ‪ ٢٠٢١‬ـــ ﺎن اﻟ ـــ ام ﺟ ـــﻊ‬ ‫ﻣ ﻠـــ‬ ‫‪ -٣٧‬ﻣ اﻋـــﺎة ﻗـــ ار رﺋـــ‬
‫ﻣ ﺔ )‪.(GFMIS‬‬ ‫ﻧ ﺎم إدارة اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺎد ﺔ ﺑ‬ ‫اﻟﻬ ﺎت ااﻻﻗ‬

‫‪- 65 -‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٠٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩١‬ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ )‪ (١٨٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪:٢٠٢٠‬‬

‫وﻋﺎت ﻣ ازﻧـــﺎت ﺷـــ ﺎت ﻗ ـــﺎع اﻷﻋ ـــﺎل‬ ‫ﯾ ﻐـــﻲ ﻣ اﻋـــﺎة إ ـــﻼغ وزارة اﻟ ﺎﻟ ـــﺔ ﺑ ﻘـــ ﯾ ات ﻣـــ‬
‫ﺎﺗﻬــﺎ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻗ ــﻞ ﺑ ا ــﺔ اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻟﻰ ‪٢٠٢٣/٢٠٢٢‬‬ ‫اﻟﻘﺎ ـ ﺔ واﻟ ﺎ ﻌــﺔ ﻓـ ر اﻋ ﺎدﻫــﺎ ﻣـ ﺟ‬
‫ﺑ ﻼﺛﺔ أﺷﻬ ﻋﻠﻲ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻘﺔ ﻋﻠ ﻬـﺎ ﻟـ زارة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ‬ ‫ﺎت ﺳـ اد ﺣـ ﺔ اﻟ وﻟـﺔ ﻓـﻲ اﻻر ـﺎح اﻟ ـ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫و ﻌ‬
‫ــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑ ز ــﻊ اﻷر ــﺎح و ـ ا ﺎﻓــﺔ اﻟ ــﺄﺧ ات‬ ‫ﻓــﻲ ﻣ ﻋ ـ ﻏﺎﯾ ــﻪ ﺳ ـ ﺔ أﺷــﻬ ﻣ ـ ﻗ ـ ار اﻟ‬
‫و اﻋﺎة أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (١٤٩‬ﻟ ﺔ ‪.٢٠٠١‬‬

‫اﻟ زراء رﻗ )‪ (٩٢٦‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺈﻋﺎدة ﺗ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﻣﻊ ﺿ ورة اﻻﻟ ام ﻘ ار رﺋ‬

‫ﺎت اﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ أو اﻟ ﻲ ﺗ ﺎﻫ ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ أﺳ اق اﻷوراق‬ ‫ح أﺳﻬ اﻟ‬ ‫أﺣ ﺎم ﺑ ﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ وﺗ ﺳ ﻊ ﻗﺎﻋ ة اﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺔ وﺷ ﺎت اﻟﻘ ﺎع اﻟﻌﺎم ﺎﻟ ﺎم‬ ‫ﺎت اﻟﻘﺎ‬ ‫ورة اﻟ ام اﻟ‬ ‫وزارة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﻛ ﺎ ﺗﻬ‬

‫اﻻﺣ ﺎ ﺎت اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ )دون ﻣﻐﺎﻻة( وذﻟ‬ ‫ﺈﺟ اء ﺗ ز ﻊ ﺎﻣﻞ اﻷر ﺎح اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ ز ﻊ ﻌ ﺗ‬
‫ﻘﺎت اﻟ اﻧﺔ‬ ‫اﺣ ﺎ ﺎت إﺿﺎ ﺔ‪ ،‬و ا ﺳ اد ﺎﻗﻲ ﻣ‬ ‫دون ﺗ ﺣ ﻞ أر ﺎح ﻟﻠﻌﺎم اﻟ ﺎﻟﻲ أو ﺗ‬
‫اﻟ زراء رﻗ )‪.(٥/١٢/٢/٦‬‬ ‫ﺎ ﯾ اﻓ ﻣﻊ ﻗ ار ﻣ ﻠ‬ ‫ﻓﻬﺎ وذﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪- 66 -‬‬