SHKOLLAT PUBLIKE WORCESTER

Udhezim per
Prinderit e
Parashkolloreve

Shkollat Publike Worcester janë një Mundësi e Barabartë/Punëdhënes me Veprim Afirmativ/Institucion

Edukimi që nuk bën dallim pavarësish racës, ngjyrës, gjinisë, moshës, besimit fetar, origjinës kombëtare,
gjendjes civile, prirjeve seksuale, identitetit gjinor, paaftesisë apo vendstrehimit. Shkollat Publike Worcester
sigurojnë punësim të barabartë dhe një sërë programesh edukimi të përgjithshem dhe profesional. Për më
tepër informacion në lidhje me këtë Mundësi të Barabartë /Veprim Afirmativ, kontaktoni Manaxherin e
Burimeve Njerezore, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609, 508-799-3020
Worcester, Massachusetts

ALBANIAN
Largimet
Lutemi njoftoni mesuesin e femijes tuaj me shkrim, ne qofte se femijen tuaj
do ta marre dikush tjeter nga shkolla dhe jo ju. Ne se doni ta merrni femijen tuaj
me heret nga shkolla, lutemi shkoni ne zyre dhe takoni femijen tuaj atje.
Mesazh per Prinderit
Vizitore, Lutemi Raportoni ne Zyre!
Per sigurine e femijeve tuaj, vizitoret e shkolles (duke perfshire prinderit) Te Dashur Prinder,
duhet te ndalojne ne zyre dhe te firmosin librin e miqve.

Kalimi ne Kopesht Dita e pare e shkolles eshte me e rendesishmja per ju dhe

♦ Ne se femija juaj qendron ne te njejten shkolle, ne te cilen ai/ajo
ka ndjekur programin parashkollor, nuk eshte nevoja te
rregjistrohet per Kopesht, me perjashtim te rastit kur e ka ndjekur
ate program ne Shkollen e Mesme Teknike Worcester.
♦ Ne se femija juaj do te transferohet ne nje shkolle tjeter ne sistemin
e Shkolles Publike Worcester per Kopshtin, atehere ju duhet te shkoni
ne Qendren e Informacionit per Prinderit ne 768 Main Street, per te
plotesuar formularin e rregjistrimit. Rregjistrimi per Kopesht fillon ne
Janar. Eshte ne avantazh te femijes tuaj ne se ju rregjistroheni para
Prillit, duke patur keshtu kohe te mjaftueshme per te vizituar shkollat
qe deshironi. Ne Qershor, femija juaj do te mund te marri pjese ne
Orientimin per Femijet e Vegjel (Open Hause) dhe do te familjarizohet
me shkollen, klasen dhe stafin.
femijen tuaj. Hyrja ne Programin Parashkollor shenon fillimin e
nje eksperience te re dhe nxitese per femijen tuaj. Mesuesit e
ketij programi i sigurojne femijeve tuaj shume aktivitete
mesimore, qe do te pershtaten me nevojat individuale te tyre.
Ne se keni ndonje pyetje apo shqetesim, lutemi kontaktoni me
administraten e shkolles ose mesuesin e femijes tuaj. Ne
inkurajojme prinderit qe te perfshihen ne shkollen tone duke u
bere bashkepunetore ne edukimin e femijeve te tyre.
Shpresojme qe eksperienca e femijes tuaj te jete e kenaqshme .
dhe e kendshme.

FAQJA 12 FAQJA 1

Familjet
“Familjet e forta kane qene nje burim kryesor i suksesit
te vendit tone ne te kaluaren, dhe ato do te luajne nje rol
thelbesor ne permiresimin e cilesise se shkollave dhe
komuniteteve tona, si dhe do te sigurojne qe, cdo gje qe
femijet mesojne, ti coje ata ne nje te ardhme te suksesshme.
Familje te Forta, Shkolla te Forta, Departamenti i Edukimit te U.S.
FAQJA 2
Tipet e Programeve
Ne perpjekje per tu pershtatur me nevojat e familjeve, Shkollat Publike Worcester
afrojne programe parashkollore para dite, mbasdite dhe gjysem dite.
Qendra e Informacionit per Prinderit, e cila ndodhet ne 768 Main Street, do t’ju ndihmoje
per te zgjedhur programin, qe perputhet me mire me nevojat individuale te femijes tuaj.
Perpikmeria
Femija juaj duhet te dergohet ne klase dhe te merret nga klasa, ne kohen e percaktuar.
Ne rastet e nje urgjence serioze, kur ju mund te vonoheni, duhet te njoftoni shkollen menjehere.
Kur femija juaj eshte i/e semure…
Femijet me semundje qe ka shume mundesi ti ngjiten te tjereve, duhet te largohen nga shkolla.
Me poshte jane renditur disa rregulla te kohes se qendrimit ne shtepi te femijeve, qe kane
keto semundje te zakonshme:
♦ Lija e dhenve – pasi cdo flluske te kete krijuar kore
♦ skuqje – kontakto doktorin dhe mbaje femijen ne shtepi deri sa skuqja te jete identifikuar
dhe trajtuar, ne se eshte e domosdoshme.
♦ gryket – pasi te kete marre antibiotik per 24 ore dhe te mos kete temperature
♦ impetigo (infeksion lekure)– pasi te kete marre antibiotik per 24 ore
♦ skuqje sysh – pasi te kete pare doktorin dhe te kete marre trajtim per 24 ore
♦ bark ose te vjella – deri sa te ndalojne te pakten per 24 ore
♦ temperature – duhet te mos kete temperature per 24 ore pa mjekim
♦ morra – asnje femije nuk do te lejohet ne shkolle me morrate gjalle. Morrat e gjalla duhet
te trajtohen dhe te gjithe femijet duhet te kontrollohen nga infermjerja e shkolles para se
te kthehen ne shkolle.
Eshte gjithmone e keshillueshme te konsultohesh me nje mjek,
ne qofte se simptomat vazhdojne dhe behen me te ashpra.
Mungesat
Eshte e rendesishme qe femija juaj te ndjeki rregullisht shkollen, ne menyre
qe te vertetoje rolin e rendesishem te tij/saj si nxenes. Megjithate, ne se femija juaj eshte
i/e semure, eshte mire qe ta mbani ate ne shtepi. Shpesh, nje ose dy dite qetesi dhe
pushim e ndihmon femijen te sherohet shpejt. Kur femija juaj te kthehet ne shkolle,
pasi ka munguar, lutemi dergojini nje leter mesuesit duke shpjeguar arsyen per mungesen
e tij/saj.
FAQJA 11

Rregullat e Shkollave Publike Worcester
Shkollat Publike Worcester sigurojne nxenesit
me nje edukim cilesor ne nje ambjent te
shendetshem dhe te sigurte. Ne kemi besim
qe te gjithe nxenesit mund te arrijne nivele te larta,
ndersa ata pergatiten te behen qytetare frytdhenes
ne boten tone teknologjike qe ndryshon vazhdimisht.
Ne jemi te vendosur qe te mbeshtesim nxenesit,
mesuesit dhe qytetaret ne rrugen e tyre
te gjate te mesimit.
Shkollat Publike Worcester - Arritje Synimesh
FAQJA 10
Programi Parashkollor i Shkollave Publike Worcester forcon, ploteson dhe
zgjeron eksperiencat, te cilat fillojne ne shtepi. Ky program i afron familjeve dhe
mesuesve mundesine per te vendosur nje marredhenie te bazuar ne respekt
dhe besim te perbashket. Ky bashkepunim i ndihmon ata qe te kuptojne me qarte
sjelljen, rritjen dhe pershtatjen e femijes. Gjithashtu bashkepunimi shtepi-shkolle do te
ndihmoje per nje eksperience pozitive ne shkolle.
Mundesi Vullnetare
Anetaret e familjes inkurajohen te marrin pjese ne eksperiencen edukative te femijeve te tyre.
Cdo shkolle afron shume mundesi qe ndihmojne ne ndertesen e shkolles dhe klase.
Kontaktoni mesuesin e femijes, drejtorin e shkolles ose Kordinatorin e Shkolles se
Vullnetareve ne 508-799-3030 per te marre vesh se si mund te perfshiheni ju.
Disa mundesi mund te jene:
o per te shoqeruar nje eskursion
o per te lexuar ne klase
o per te ndihmuar ne projekte ose aktivitete te klases
o per te treguar rreth kultures, talentit dhe punes tuaj
o per te punuar ne shtepi ne materiale per klasen
o (nen drejtimin e mesuesit)
o per te marre pjese ne shoqaten e prinderve
o per te sherbyer si nje anetar keshilli ne shkolle
Komunikim
Ne se femija juaj kalon nje ngjarje te pazakonte (krize familjare, humbje te nje te afermi ose
kafshe shtepiake. . .) qe merzit ate (femijen), tregojini mesuesit te femijes ose dergojini nje
shenim te shkurter per tu siguruar qe femija juaj te marre kujdesin e ngrohte dhe te vecante qe i
nevojitet.
FAQJA 3
Vendet ku te Dergoni Femijen Tuaj Pregatitje per Diten e Pare

Duke vazhduar rolin tuaj si mesuesi i pare i femijes tuaj, eshte e rendesishme te Aktivitetet e meposhteme do t’ju ndihmojne ju dhe femijen tuaj per te bere nje kalim sa
vazhdoni te beni punet e rutines se perditshme (p.sh., shkon ne dyqan, bank.. .) me femijen me te lehte nga shtepia ne shkolle;
tuaj. Per me teper ju mund te pelqeni te shkoni ne vendet e renditura me poshte. ♦ Vizito shkollen dhe klasen e femijes tuaj se bashku me femijen.
Ju duhet te siguroni per femijen tuaj te vogel aktivitete pa pagese ose me cmime te lira. ♦ Shko deri tek shkolla bashke me femijen ne kembe ose me makine
disa here gjate veres.
♦ The Public Library –per te kerkuar libra dhe per te qendruar ne library
sipas orarit te saj ♦ Mbaj qendrim pozitiv kundrejt shkolles dhe cdo gjeje te re qe femija
juaj do te mesoje atje.
Main Branch ♦ Diskuto disa nga aktivitetet ose eksperiencat e reja, qe femija juaj
Salem Square mund te presi:
508-799-1655
Greendale/Francis Perkins Branch o takim me shoke/shoqe te rinj/reja
470 W. Boylston Street o pikture, blloqe ndertesash, gatim, kenge,
508-799-1687 kohe tregimesh, kohe te ngrenash te lehta. . .
o luan me lodra te ndryshme me femije te tjere
Great Brook Valley Branch o lexon libra te rinj, poema, dhe kenge me mesuesin
87 Tacoma Street o marrja e drekes ose ushqimit, si dhe gjerat personale te
508-799-1729 tij/saj ne nje cante shpine te re ose cante shkolle
www.worcpublib.org o tregon ne familje te gjithe gjerat e reja te kendshem qe
♦ EcoTarium ai/ajo ka mesuar ne shkolle
222 Harrington Way
508-929-2700
www.ecotarium.org
♦ The Worcester Art Museum
55 Salisbury Street
508-799-4406
♦ Elm Park – vend per te luajtur
♦ YMCA
Greendale Branch
75 Shore Drive
508-852-6694
Central Community Branch
766 Main Street
508-755-6101
♦ YWCA
1 Salem Square
508-791-3181

FAQJA 4 FAQJA 9
Grafiku
Nje dite tipike e programit parashkollor perfshin: mundesi per te mesuar
dhe zbuluar ne qendrat e mesimit, rreth ose kohe takimesh, kohe te ngrenies
se ushqimit, aktivitete fizike te jashteme dhe te brendshme, eksperienca arti dhe muzike.
Mengjes dhe/ose dreke
Mengjesi dhe/ose dreka jane ne dispozicion ne te gjitha shkollat tona.
Ushqimet dhe Qumeshti jane ne dispozicion me cmimet perkatese, ose te ulura apo pa pagese.
Me teper informacion do t’ju dergohet gjate javes se pare te shkolles.
Ushqime te Dobishme
Ushqimi i mire do te theksohet ne klase. Ne kerkojme qe ju ta perforconi kete duke
sjelle dreke/ushqime te shendetshme me femijen tuaj.
Mesuesi i femijes tuaj me kenaqesi do te afroje sygjerime.
Gjerat Personale
Lutemi. . .
o vendosni nje etikete ne gjerat personale te femijes tuaj, si ., rroba, kutia e ushqimit,
cante shpine. . . per te shmangur konfuzionin
o vishe femijen me rroba te pershtatshme e te rehatshme, qe ta lejojne ate te
marri pjese ne eksperienca aktive te ndryshme te mesimit
o dergo nje komplet rrobash per tu nderruar ne nje pako plastike me etikete
Lodra
Nuk inkurajohet sjellja e lodrave nga shtepia. Klasa ka ne dispozicion shume
materiale mesimi te pershtatshme sipas moshave.
Cdo dite. . .
♦ filloje diten me femijen tuaj dhe beje rutinen e perditshme
te pregatitjes per shkolle sa me te gezuar
♦ siguro ose bej te mundur ushqime te dobishme per femijen
♦ inkurajo femijen qe ai/ajo te flase rreth dites se tij/saj
♦ perforco krenarine ne projektet/aktivitetet e femijes duke i vendosur ato
ne nje vend special ne shtepi
♦ vlereso dhe inkurajo femijen tend
♦ lexoi femijes te pakten 20 minuta ne dite
♦ tregoi femijes aktiviteteve leximi dhe shkrimi si., lexo libra, gazeta, revista
dhe shenime te shkruajtura, list te blerjes se gjerave, shkronja
♦ diskuto me femijen rendesine e shoqerise, sjelljes se mire dhe ndarjen
e gjerave me shoket/shoqet dhe familjen
♦ nise dhe mbaroje diten e femijes me nje buzeqeshje te madhe,
perqafim dhe puthje

Njoftime/Fletushka
Mesuesit e para-shkolloreve dergojne ne shtepi rregullisht njoftime dhe/ose fletushka.
Keto komunikime do t’ju mbajne ju ne dijeni me aktivitetet dhe nevojat e shkolles
dhe te klases, rruget qe ju mund te ndihmoni femijen tuaj, si dhe mundesite
per perfshirjen e familjes.
Kendi Buletin i Prindit
Shumica e shkollave kane nje Kend Buletin te Prindit, qe ndodhet afer
ose ne klasen e parashkollorit, i cili permban informacione dhe lajmerime ne
lidhje me ngjarje te parashkolloreve ose te shkolles. Lutemi kontrolloni kete kend Ju mund te keni pasuri te paprekshme te patreguar;
rregullisht. Duke vizituar klasen dhe duke pare kendin, ju siguroni mundesi per te Sirtar me xhevaire dhe kuti me flori.
ndare njohurite me prinderit e tjere te para-shkolloreve. Me i pasur se mua ti kurre nuk mund te jesh —
Une kam nje prind qe mua me lexon shpesh.
*Pershtatur prej nje citimi nga Strickland Gillilan

FAQJA 8 FAQJA 5

Femija Juaj dhe Klasa
“. . .nje program parashkollor me cilesi te larte siguron
nje ambjent te sigurte dhe te dobishem, i cili nxit
zhvillimin fizik, social, emocional dhe njohes
te femijes tuaj te vogel duke ju pergjigjur
nevojave te familjeve”
--Shoqata Kombetare per Edukimin e Femijeve te Vegjel
FAQJA 6 – faqja qendrore
Filozofi
Shkollat Publike Worcester e kuptojne, qe femijet e vegjel
rriten dhe mesojne me hapat e tyre ne nje ambjent zhvillimi
te pershtatshem, te sigurte dhe te dobishem. Programi yne parashkollor
siguron mundesi per shoqerizim, aktivitete krijuese, zhvillim fizik,
emocional dhe njohes. Aktivitetet e lojrave konstruktive, qe i fillon vete femija,
jane mjetet kryesore per te patur eksperienca mesimi kuptimplote.
Klasat tona parashkollore plotesojne nevojat e nje popullsie te integruar.
Aty ka femije qe zhvillohen si femije “tipik”3-5 vjecare, si dhe femije qe jane
percaktuar te kene nevoje per ndihme te vecante. Ne besojme qe te gjithe
femijet jane te vecante, kane aftesi te vecanta, dhe jane ne gjendje te
mesojne dhe te ndajne me njeri tjetrin.
Programi
Programi para-K eshte bazuar ne praktika zhvillimi te pershtatshme,
qe i kushtohen nevojave, interesave dhe niveleve te zhvillimit te femijeve
para-shkollore. Programi eshte nje proces bashkeveprues, i cili nxit
te mesuarin nepermjet aktiviteteve, lojrave dhe eksperiencave konkrete.
Synimet
Familja do te. . .
o njihet si mesuesi i pare i femijes
o punoje ne bashkepunim me stafin e para-shkolloreve
o mundesoje femijen e saj te behet nxenes i suksesshem
Femijet do te. . .
o te trajtohen njesoj me respekt dhe dashuri
o trajtohen si individe dhe inkurajohen te zhvillohen ne hapat e tyre
o inkurajohen te behen te pavarur dhe te zotet e vetes
o zbulojne metoda te ndryshme per komunikim te efektshem me njeri tjetrin
o inkurajohen te zhvillojne ndjenjen e pergjegjesise per veten e tyre dhe te tjeret
Klasa do te. . .
o perqendrohet tek femija me eksperiencat ndihmese te mesuesit
te perfituara nga interesat dhe kuriozitetet e femijeve
o planifikohet e tille ne menyre qe, te gjithe femijet te provojne suksesin
dhe te ndjehen te parrezikuar, te sigurte dhe te pranushem nga te tjeret
o siguroje mundesi ditore per mesim eksperimental dhe perfshirje ne aktivitete
FAQJA 7