PDF Dinamica para Ingenieria Civil Electronico - Compress

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB
DNGDOM
Dntrcguoo
Dntrcg uoo dÿn i bi @
@moéndoi
moéndoi Obé
Obésdo
sdoi.
i. 7
]NDGIG 9 ODNM@ÉWDOI GM UI[WÀO]BI_.
ODNM@ÉWDOI
9.9 Dntrcguoodÿn. 8
9.; @cvd`dmntc rmotdbànmc. 6

9.;.9 @cvd`dmntc
@cvd`dmnt c rmotdbànmc. 6
9.;.; @cvd`dmntc rmotdbànmc undhcr`m`mntm virdigc. 9=
9.;.? @cvd`dmntc rmotdbànmc undhcr`m. ;=
9.? @cvd`dmntc gm virdis pirtàoubis. ;1
9.?.9 @cvd`dmntc
@cvd`dmnt c rmbitdvc ;4
9.?.; @cvd`dmntc
@cvd`dmnt c rmbitdvc gmpmngdmntm ?6
9.7 @cvd`dmntc our vdbànm
vdbànmc
c gm uni p irtà
irtàoubi.
oubi. ?1
9.7.9 @cvd`dmntc
@cvd`dmnt c ourvdbànmc. ?1
9.7.; Oc`pcnmntm ncrìb y tinfmnodib 76
9.7.? @cvd`dmntc
@cvd`dmnt c odroubir 71
9.7.7 Occrgmnigis pcbirms y odbàngrdoi
odbàngrdoiss =7
]NDGIG ; ODNM@ÉWDOI GM BC_ O]M[UC_ [ÀFDGC.

;.9 Dntrcguoodÿn 85
;.; @cvd`dmntc gm trisbiodÿn 85

;.? @cvd`dmntc gm rctiodÿn 85
;.7 @cvd`dmntc pbinc fmnmri
fmnmribb 89
;.7.9 Mouiodcnms gm `cvd`dmntc 89
;.7.; Xmbcodgigms ikscbuti y rmbitdvi 8;
;.7.? Iombmriodÿn ikscbuti y rmbitdvi 8=
;.7.7 Omntrc dnstinténmc gm rctiodÿn 84
Lcrfm Friodi Bdì 9

]NDGIG ? ODNÄWDOI
ODNÄWDOI GM UI[WDO]BI_
?.9 Dntrcguoodÿn 6?
?.; Bmyms gm `cvd`dmntc
`cvd `dmntc Nm
Nmwtc
wtc n 6?
?.;.9 Urd`mri bmy gm Nmwtcn 6?
?.;.; _mfungi bmy gm Nmwtcn 6?
?.;.? Wmromri bmy gm Nmwtcn 67
?.;.7 ]sc gm bi smfungi bmy gm Nmwtcn 67
?.;.= Mouiodÿn
Mouiod ÿn gm `cvd`dmntc piri mb omntrc gm ìsi 6=
?.;.=.9 [mfbi gm bi oigmni 61
?.;.8 Mqudbdkrdc gdné`doc 61
?.? Wrikilc y mnmrf
mnmrfài
ài 19
?.?.9 Wrikilc y pctmnodi 1?
?.?.; Wrikilc rmibdzigc pcr virdis humrzis 18
?.?.? Wrikilc rmibdzigc pcr rmscrtms 45

?.?.7 Uctmnodi 4?
?.7 Ocnsmrviodÿn
Ocnsmrviod ÿn gm mnmrfài 47
?.7.9 Humrzis ocnsmrvitdvis 4=
?.7.; Mnmrfài pctmnodib gm virdis humrzis 4=
?.7.? Mnmrfài pctmnodib fmnmrigi pcr pmsc 4=
?.7.7 Mnmrfài pctmnodib fmnmrigi pcr rmscrtms 48
]NDGIG 7 ODNÄWDOI
ODNÄWDOI GM _D_WM@I_
_D_WM@I_ GM UI[WÀO]BI_
7.9 Dntrcguoodÿn 959
7.; Urdnodpdc gmb d`pubs c y bi ointdgi
ointdgig
g gm `cvd`dmntc 959
bdnmib
7.? D`piotcs 95?
7.?.9 D`piotcs 95?
7.?.; D`piotcs omntribms gdrmotcs 957
7.?.? D`piotcs omntribms ckbdoucs 95=
7.7 Ocnsmrviodÿn
Ocnsmrviod ÿn gm bi ointdg
ointdgig
ig gm `cvd `dmntc bdn
bdnmib
mib 999
Lcrfm Friodi Bdì ;

]NDGIG = ODNÄWDOI GM BC_ O]M[UC_ [ÀFDGC_

=.9 Dntrcguoodÿn 998
=.; Mouiodcnms gm `cvd`dmntc gm un oumrpc ràfdgc 998
=.;.9 Wrisbiodÿn 996
=.;.; [ctiodÿn 996
=.? @c`mntc
@c`mntc infubir gm un oumrpc ràfdgc mn mb pbinc 996
=.?.9 Urdnodpdc gmb d`pubsc infubir y gmb `c`mntc infubir 996
=.7 @cvd`dmntc gm un oumrpc ràfdgc. 994
=.7.9 [ctiodÿn rmspmotc i un mlm hdlc 994
=.7.; Wrisbiodÿn gm un oumrpc ràfdgc 9;;
=.= _mfungi Bmy gm Nmwtcn.
Nmwtcn . 9;7
=.8 Wrikilc y mnmrfài pctmno dib 9;6
=.6 D`pubsc y ointdgig gm `cvd`dmntc 9??
=.6.9 Urdnodpdc gmb d`pubsc y bi ointdgig gm `cvd`dmntc infubir 9?7
]NDGIG 8 XDK[IODCNM_
XDK[I ODCNM_
8.9 Xdkriodcnms sdn i`crtdfui`dmntc 9?1
8.; Xdkriodcnms ocn i`crtdfui`dmntc 97=
KDKBDCF[IHÀI 9=;
U[ÉOWDOI_ 9=?
INMQC_ 968
Lcrfm Friodi Bdì ?

9.9 @MOÉNDOI OBÉ_DOI

OBÉ _DOI.. (XDGMC @CXD@DMNWC)
Bi `moéndoi obésdoi ms bi odmnodi qum mstugdi bis bmyms gmb oc`pcrti`dmntc gm
oumrpcs hàsdocs ìorcsoÿpdocs
ìorcsoÿpdocs mn rmpcsc y i vmbcodgigms pmqumùis oc`pirigis
buz.
ocn bi vmbcodgig gm bi buz.
Mxdstmn virdis hcrùbiodcnms gdhmrmntms, mn `moéndoi obésdoi, piri gmsordkdr un
`ds`c hmnÿ`mnc
`mtcgcbÿfdocs qum niturib
utdbdzin,qum,
bbmfindngmpmngdmntm`mntm gm bcs ispmotcs hcrìbms y
i bi `dsì ocnobusdÿn.
• Bi `moéndoi vmotcrdib , gmvdmnm gdrmoti`mntm gm bis bmyms gm Nmwtcn,

Nmwtcn, pcr msc
ti`kdän sm bm ocncom oc`c «`moéndoi nmwtcndiniº. Ms ipbdoikbm i oumrpcs
qum sm ùmvmn mn rmbiodÿn i un cksmrvigcr i vmbcodgigms pmqumùis
oc`pirigis ocn bi gm bi buz. Hum ocnstrudgi mn un prdnodpdc piri uni scbi
pirtàoubi `cvdängcsm mn un
un oi`pc frivdtitcrdc. _m
frivdtitcrdc. _m kisi mn mb triti`dmntc gm
gcs ìfndtugms vmotcrdibms kilc uni rmbiodÿn oiusib< bi humrzi y bi ioodÿn gm bi
humrzi, `mgdgi pcr bi virdiodÿn gmb `c`mntu` (ointdgig gm `cvd`dmntc).
• Bi `moéndoi inibàtdoi, sus `ätcgcs scn pcgmrcscs y trisodmngmn gm bi
@moéndoi
`moéndoi iinibàtdoi
ctrcs oi`pcs gm bigm
mn bi ckri hàsdoi. _m pumgm
Bmdkndz mnocntrir
qum prcpcnm mb scbuodcnir
piri fmr`mn gmbcsbi
prckbmìs `moéndocs ctris ìfndtugms késdois (`mncs csouris smfün Bmdkndz
qum bi humrzi y mb `c`mntc gm NmwtcnNmwtcn),), pmrc iacri msoibirms
msoibirms,, qum scn< bi
mnmrfài odnätdoi y mb trikilc
mb trikilc..
@ M_WÉWDOI
M @MOINDOI GM
O BC_ O]M[UC_
O]M[UC_
É [ÀFDGC_ GDN @DOI
N
D
O @MOINDOI GM BC_ [M_D_WMNODI
I GM
O]M[UC_ T _] @IWM[DIBM_
HC[@I
O
B
É
_ OC@U[M_DKBM_ WM[@CGDNÉ@DOI
FI_M_
D @MOINDOI GM BC_
O BÀY]DGC_ T FI_M_
DNOC@U[M_DKBM_ ADG[CBCFDI
I BDY]DGC_
ADG[É]BDOI
Lcrfm Friodi Bdì 7

]NDGIG D
ODNM@ÉWDOI GM UI[WÀO]BI_.
9.9. Dntrcguoodÿn
9.;. @cvd`dmntc rmotdbànmc
9.?. @cvd`dmntc gm virdis pirtàoubis
9.7. @cvd`dmntc ourvdbànmc.
Oc`pmtmnodi mspmoàhdoi
mspmoàhdo i i
Iotdtd vdgig
Io vd gig ms gm Iprm
Ip rmn
n gdzilm
gd zilm
gmsirrcbbir
In ibd zir y rrmp

Inibd mprm
rmsm
smnt
ntir
ir gm ` inmri
inmr i • Dgmntdhdoir mn un ìpi `mntib bcs
fréhdoi mb `cvd`dmntc r motdbànmc
motdbànmc gm tdpcs gm `cvd`dmntc gm bis
uni pirtàoubi.
pirtàoub i. pirtàoubis.
Inibd
In ibd zir y rrms
mscb
cb vmr pr ck bm` is • [mscbvmr prckbmìs gm `cvd`dmntc
rmbitdvcs ib `cvd`dmntc rmotdbànmc y rmotdbànmc y ourvdbànmc utdbdzingc bcs
ourvdb ànm
ànmcc gm pirtàoubis usingc `ätcgcs gm gmrdviodÿn m dntmfriodÿn.
gdhmrmntmss sdstmìs gm
gdhmrmntm •
occrgmnigis. `cvd`dmntc
Ipbdoir bis mouiodcnms gm
rmotdbànmc undhcr`m y
undhcr`m`mntm iombmrigc mn bi
scbuodÿn gm prckbmìs gm dnfmndmrài.
_]FM[MNODI_ GDGÉOWDOI_
Mb gcomntm gmkm<
• Hcrìr mqudpcs gm trikilc piri rmscbvmr prckbmìrdcs

prckbmìrdcs..
• Isdstmnodi i mv
mvmntcs
mntcs ioigä`docs rmbiodcni
rmbiodcnigcs
gcs ocn bbis
is odm
odmnodis
nodis késdois.
(Ocnourscs, Ocnfrmscs, _d`pcsdcs).
• Urcpdodir iotdvdgigms gm küküsqumgi,
squmgi, smbmoodÿn y inébd
inébdsds
sds gm dnhcrìodÿn mn
gdstdntis humntms, oc`c bi kdkbdcfri
kdkbdcfrihài
hài mstikbmodgi c Dntmrnmt.
• Urc`cvmr mb usc ggm m numvis tmoncbcfàis mn mb gmsirrcbbc gm bcs ocntmndgcs
gm bi isdfnituri oc`c ippbmts, vdgmcs y pmbàoubis cktmndgcs gm Dntmrnmt.
• Gmsirrcbbir bi oipiodgig piri occrgdnir y trikilir mn mqudpc.
• Urcpdodir iotdvdgigms gm ` `mti
mti ocfndodÿn
ocfndodÿn pcr mmlm`pbc
lm`pbc rmocncomr bi hunodÿn
ìtm`étdoi gm bis bmyms gmb d`pubsc y ointdgig gm `cvd`dmntc.
• Hc`mntir iotdvdgig
iotdvdgigms
ms frupibms qum prcpdodin bi ocùndoiod
ocùndoiodÿn,ÿn, dntmroi`kdc
gm dgmis y bi rmhbmxdÿn. Mstc ms, ocnsubtir rmvdstis täondois mspmodibdzigis
mn rmbiodÿn ocn oigi tmì gmb oursc, piri un hcrc gm gdsousdÿn.
• [mbiodcni
[mbiodcnirr bcs ocntmndgcs gm msti isdfnituri ocn bis gm`és gmb pbin gm
mstugdcs i bis qum msti gi scpcrtm piri gmsirrcbbir uni vdsdÿn
dntmrgdsodpbdnirdi
dntmrgdsodpbdnirdi mn mb mstugdintm.
Lcrfm Friodi Bdì =

GDNI@DOI (XDGMC 9 DNW. IB ]NDXM[_C @MOÉNDOC)

GDNI@DOI
Bi gdné`doi ms riì gm bi @moéndoi Obésdoi qum triti gmb inébdsds bcs oumrpcs mn
`cvd`dmntc. Bi gdné`doi piri su mstugdc sm gdvdgm mn gcs pirtms<
Odnm`étdoi< (XDGMC ? GM[DXIGI) Ms bi qum sm mnoirfi gmb mstugdc gm bi fmc`mtrài

gmb `cvd`dmntc y sm usi piri rmbiodcnir mb gmspbizi`dmntc, bi vmbcodgig y bi
iombmriodÿn ocn rmspmotc gmb tdm`pc sdn aiomr rmhmrmnodi i bi oiusi gmb `cvd`dmntc.
Odnätdoi< _m mnoirfi gmb mstugdc gm bi rmbiodÿn mxdstmntm mntrm bis humrzis iotuingc
sckrm un oumrpc, su ìsi y su `cvd`dmntc. Bi odnätdoi sm usi piri prmgmodr mb
`cvd`dmntc oiusigc pcr humrzis ocncodgis c piri gmtmr`dnir bis humrzis
nmomsirdis piri prcguodr un odmrtc `cvd`dmntc.
Bcs ocnomptcs d`pcrtintms mn mb mstugdc gm bi gdné`doi scn<
Mspiodc hàsdoc, ms mb bufir gcngm sm mnoumntrin bcs cklmtcs

cklmtcs y
y mn mb qum bcs mvmntcs
qum courrmn tdmnmn uni pcsdodÿn y gdrmoodÿn rmbitdvis. Mb mspiodc hàsdoc ms
aikdtuib`mntm ocnomkdgc ocn trms gd`mnsdcnms bdnmibms,bdnmibms, iunqum
bcs hàsdocs
hàsdocs `cgmrncs
`cgmrncs usuib`mntm bc ocnsdgmrin, ocn mb tdm`pc
tdm`pc,, oc`c uni pirtm gm
un dnhdndtc ocntdnuc gm ouitrc gd`mnsdcnms ocncodgc oc`c mspiodc-tdm`pc
mspiodc-tdm`pc,, qum mn
prmsmnodi gm ìtmrdi
ìtmrdi ms
ms ourvc
ourvc..
@isi, ms uni ìfndtug qum mxprmsi bi ointdgig gm ìtmrdi ìtmrdi gm

gm un oumrpc, `mgdgi
pcr bi dnmrodi
dnmrodi gm
gm mstm, qum gmtmr`dni bi iombmriodÿn
iombmriodÿn prcguodgi
prcguodgi pcr uni humrzi
humrzi qum
qum
iotüi sckrm äb.äb.9 Ms uni prcpdmgig mxtrànsmoi gm bcs oumrpcs qum gmtmr`dni bi
`mgdgi gm bi ìsi dnmrodib y
dnmrodib y gm bi ìsi frivdtiodcni
frivdtiodcnibb. Bi undgig utdbdzigi piri `mgdr
bi ìsi mn mb _dstmì Dntmrniodcnib gm ]ndgigms ]ndgigms ms mb jdbcfri`c
jdbcfri`c (jf). Ms
uni ìfndtug msoibir .
Uirtàoubi, ms un oumrpc gctigc gm ìsi gmb qum sm aiom ikstrioodÿn gmb tiìùc y
gm bi hcrì pugdängcsm ocnsdgmrir oc`c un puntc. Isà tcgc cklmtc gm mstugdc sm
ocnsdgmri oc`c un puntc, piri hiodbdtir su mstugdc.
Wdm`pc ms uni ìfndtug hàsdoi ocn bi qum `mgd`cs bi guriodÿn c smpiriodÿn gm
iocntmod`dmntcs, sulmtcs i oi`kdc, gm bcs sdstmìs sulmtcs i cksmrviodÿn: mstc ms,
mb pmràcgc qum trinsourrm mntrm mb mstigc gmb sdstmì ouingc mstm prmsmntiki un
mstigc Q y mb dnstintm mn mb qum Q rmfdstri uni virdiodÿn pmromptdkbm piri un
cksmrvigcr (c ipiritc gm `mgdgi).
Lcrfm Friodi Bdì 8

9.; @CXD@DMNWC [MOWDBÂNMC GM UI[WDO]BI_.

UI[WDO]B I_.
DNW[CG]OODßN.
_m gdom qum uni pirtàoubi qum sm ùmvm i bc birfc gm uni bànmi rmoti tdmnm un
`cvd`dmntc rmotdbànmc. Mn ouibqudmr dnstintm t, bi pirtàoubi coupiri uni odmrti
pcsdodÿn sckrm bi bànmi rmoti, piri gmhdndr bi pcsdodÿn tmnm`cs.
9.;.9 @CXD@DMNWC [MOWDBDNMC (UC_DODß

(UC_DODßN,
N, XMBCODGI
XMBCODGIGG T IOMB
IOMBM[IODßN)
M[IODßN)
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùb
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/hcroms-
itdcn/bmfioy/hcroms-ing-`ctdcn
ing-`ctdcn attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitd
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/hcroms-
cn/bmfioy/hcroms-9g
9g
Ucsdodÿn< Ms bi gdstinodi gm un oumrpc c pirtàoubi rmspmotc i un sdstmì gm
rmhmrmnodi, bi pcsdodÿn
pcsdo dÿn gm un oumrpc pumgm utdbdzirsm mn uni, gcs c trms occrgmnigis
gmpmngdmngc gmb sdstmì gm rmhmrmnodi.
Mn bi rmoti sdtui`cs un crdfmn C, gcngm mstiré un cksmrvigcr qum `mgdré bi

pcsdodÿn gmb `ÿvdb x mn mb dnstintm t. Bis pcsdodcnms smrén pcsdtdvis sd mb `ÿvdb msté
i bi gmrmoai gmb crdfmn y nmfitdvis sd msté i bi dzqudmrgi gmb crdfmn.
Bi pcsdodÿn x gmb `ÿvdb sm pumgm rmbiodc

rmbiodcnir
nir ocn mb tdm`pc t `mgdintm uni hunodÿn
Q 0 h (t).
t t+∈t
_5 _9 _;
_ _+∈_
Gmspbizi`dmntc. _upcnfi`cs iacri qum mn mb tdm`pc t, mb `ÿvdb sm mnoumntri mn
pcsdodÿn x, `és tirgm, mn mb dnstintm t' mb `ÿvdb sm mnocntriré mn bi pcsdodÿn x'.
Lcrfm Friodi Bdì 6

Gmod`cs qum `ÿvdb sm ai gmspbizigc Gx0x'-x mn mb dntmrvibc gm tdm`pc G t0t'-t,

`mgdgc gmsgm mb dnstintm t ib dnstintm t'.
Mn gmspbizi`dmntc smré<
∈_ 0 _ ; ‟ _ 9
Q,T
c x
Gcs gd`mnsdcnms.
(Q,T,\)
c x
Wrms gd`mnsdcnms
gd`mnsdcnms..
Xmbcodgig.
Bi gdstinodi rmocrrdgi pcr un oumrpc mn un dntmrvibc gm tdm`pc
  ∈∈
0
Ucgm`cs gmtmr`dnir uni vmbcodgig dnstinténmi piri un puntc gmtmr`dnigc gm bi

triymotcrdi, aiodmngc qum mb dntmrvibc gm tdm`pc qum sm ocnsdgmrm smi bc `és
pmqumùc pcsdkbm (qum tdmngi i omrc). Mstc sm bcfri mn mb bà`dtm mntrm mb mspiodc
rmocrrdgc y mb tdm`pc, ouingc gdoac tdm`pc tdmngi i omrc.
 ∈↛∈∈∈
∈↛
0 bd`
Lcrfm Friodi Bdì 1

Umrc gdoac bà`dtm, ms bi gmhdndodÿn gm gmrdvigi gm x ocn rmspmotc gmb tdm`pc t.
 0

Io mbmr
Iomb mrio
iodÿ
dÿn.
n. Ms mb dnorm`mntc gm vmbcodgig (pcsdtdvi c nmfitdvi) gm un oumrpc c
pirtàoubi mn un dntmrvibc gm tdm`pc.
 ∈∈
i 0
 ∈↛ ΗΗ0
Umrc gdoac bà`dtm, ms bi gmhdndodÿn gm gmrdvigi gm x ocn rmspmotc gmb tdm`pc t.
 
 
0  ÿ 0

X
Xmbcodgig
 0
 (Mlm`pbc 9)  0

i
_
Iombmriodÿn
Gmspbizi`dmntc
(Mlm`pbc ?)
(Mlm`pbc ;)
∪  ∪ 
X
Xmbcodgig
]ni hunodÿn ms mb gmspbizi`dmntc
gmspbizi`dmntc mn Gdné`doi<
      
( )0 + +
 
Bi prd`mri gmrdvigi gm bi ( ) ms bi Xmbcodgig<
Lcrfm Friodi Bdì 4

 0

( )
Bi smfungi gmrdvigi gm bi
Iombmriodÿn<
 
( ) y bi prd`mri gmrdvigi gm bi Xmbcodgig ms bi

 
0
Gm ìnmri dnvmrsi bi dntmfrib gm bi Iombmriodÿn ms bi Xmbcodgig<
 
   
0
Bi dntmfrib gm bi vmbcodgig ms mb Gmspbizi`dmntc<

 
0
   
Lcrfm Friodi Bdì 95

9. Mb gmspbizi`dmntc gm un ppuntc
untc ìtmrdib qum sm ùmvm i bc birfc gm uni rmoti
vdmnm gigc pcr< (Mlm`pbc 7)
s 0 ;t ∛ ;7t + 8
?
gcngm <

s 0 `ts gmsgm un crdfmn ocnvmndmnt m
t 0 smfungcs
Gmtmr`dnir<
i) Mb tdm`pc qum m`pbmi mb puntc mn igqudrdr uni vmbcodgig gm 6; `/s i pirtdr gmb
rmpcsc.
k) Bi iombmriodÿn gmb puntc ouingc bi vmbcodgig ms gm ?5 `/s.
o) Mb gmspbizi`dmntc gmb puntc mn mb dntmrvibc gm t09s i t07s.
_cbuodÿn<
Urd`mrc cktmngrm`cs bis mouiodcnms gm vmbcodgig y iombmriodÿn gm bi sdfudmntm
ìnmri<
s 0 ;t? - ;7t + 8
gs
v 0
gt
v 0
g (;t ?
∛ ;7t + 8 )
gt
v 0 ∛
;
8t ;7 `/ s

gv g ' s
i 0 0
gt gt '
i 0
g ( 8t
;
∛ ;7 )
gt
i 0 9;t ` / s;
Hÿrùbi m`pbmigi (bi gm vmbcodgig y oc`c sikm`cs qum ms 6; `/s)<

v 0 8 t ; ∛ ;7
Gmspmli`cs i t qum ms bi ündoi dnoÿfndti<
v + ;7
t 0 8

_ustdtuymngc<
i)
Gitcs<
t 0 ³
v 0 6; `/s
6; + ;7
t 0 8
48
t 0
8

t 0 98
t 0 7 smf
k)
Gitcs<
i0 3
v 0 ?5 `/s
Hÿrùbi m`pbmigi (bi gm vmbcodgig y oc`c sikm`cs qum ms ?5 `/s)<
v 0 8t ∛ ;7
;
i 0 9; t
v + ;7
t 0
8
_ustdtuymngc<
t 0 ?5 + ;7
8
=7
t 0
8

t 0 4
t 0 ? smf
Iombmriodÿn i ? smf.
Lcrfm Friodi Bdì 9;

i 0 9;(?)

i 0 ?8 ` / s ;
o)
Gitcs<
tt 9; 09
07 smf
smf
Hÿrùbi m`pbmigi<
s 0 ;t ∛ ;7t + 8
?
∈∈ _ustdtuymngc<
t 9 0 9 smf
t ; 0 7 smf
?
∈ ∈ 0 s9 0 ;(9) ∛ ;7(9) + 8
s; 0 ;(7) ∛ ;7(7) + 8
?
s9 0 ; ∛ ;7 + 8
s; 0 9;1 ∛ 48 + 8
9;1
s9 0 ; ∛ ;7 + 8
s; 0 ?1 `
s9 0 ∛ 98 `
∈s 0 s ∛ s ; 9
∈s 0 ?1 ∛ (∛ 98)
∈s 0 ?1 + 98
∈s 0 =7 `

Lcrfm Friodi Bdì 9?

;. ]n oi`dÿn pirtm gmb rmpcsc y iombmri gurintm un `dnutc, iboinzi uni

vmbcodgig gm 65 j`/a. i) Gmtmr`dnir su iombmriodÿn. k) Bi gdstinodi qum vdilc
mn msm tdm`pc
Oi`kdi`cs j`/a pcr `/s
v 0 65 j`/a 0 65,555 ` / ?855 s 0 94.77 `/s
Oc`c bi iombmriodÿn ms bi vmbcodgig mn un dntmrvibc gm tdm`pc y mn ästm oisc mb

tdm`pc ms 9 `dnutc c 85 s. tmnm`cs<
i 0 v/t i 0 94.77 `/s / 85s i 0 5.?;7 `/s;
  
0
 
Z
Z
 5 P 0 Z (
5 P 0 Z (
∖∖  ∖∖
)
)
(
(
5)P
5)P
0 Z (.?;7 )
0 .?;7 +
 (5)P +
 0
   
(.?;7 )

Z 5 P 0 Z (.?;7 ∖  ∖
/;)
x 0 .?;7 t;/; + o
(.?;7 5)P
i. i 0 94.77 `/s / 85s i 0 5.?;7 `/s;

k. x 0 .?;7 t;/; + o x 0 .?;7 (85);/; + o
x 0 .?;7 (?855)/; x 0 =1?.;5 `.

9.;.; @CXD@DMNWC [MOWDBDNMC ]NDHC[

]NDHC[@M@MNWM
@M@MNWM XI[DIGC.
XI[DI GC.
Mb `cvd`dmntc rmotdbànmc undhcr`m`mntm virdigc, ms ctrc tdpc oc`ün gm
`cvd`dmntc. Mn ästm `cvd`dmntc bi iombmriodÿn ‒i‐ gm bi pirtàoubi ms ocnstintm y
sus mouiodcnms scn<
0
Oc`c sikm`cs<
 

  
0
    
0
Z s P X 0 Z P 5t
9
X5
5)P
Z
     ∖    ∖
P 0 Z ( ) (
X 9 0 it + X 5 `/s.
Oc`c sikm`cs<
 
0
∪   ∪ 
0
   
  0 +
Z s P QQ9
0 Z P t
5
    ; ;  ∖  ; ;  ∖

Z
5
P 0 + + 
5

0 ;+ + 
Lcrfm Friodi Bdì 9=

9. ³Ouéntc tdm`pc tirgiré uni rmvcbvmgcri mn iboinzir uni vmbcodgig gm 85

j`/a, sd pirtm gmb rmpcsc ocn uni iombmriodÿn ocnstintm gm ;5 j`/a ;3

  0

  

  0 ;5
 
Z s P X9

0 Z;5 P 5 t
 
Z   
X5
P 0 Z (;5 ∖  ∖
) ( 5)P
X 9 0 ;5t + X 5 j`/a.
 
     
0 (;5 + )
x
Z s P 0 Z P t
5x
5 5
     ∖ ; ;  ∖ 
Z 5 P 0 ;5
x 0 95t; j`.
(;5 5)
Oc`c ocncom`cs bi vmbcodgig (85 j`/a) gmspmli`cs piri ocncomr mb

tdm`pc.
X 9 0 ;5t + X 5 `/s 85 0 ;5t + X 5 85/;5 0 t
t 0 ? a.

;. ]ni oi`dcnmti pirtm gmb rmpcsc ocn uni iombmriodÿn gm ;5 `/s; ocnstintm,

oiboubir<
i) ³Yuä vmbcodgi
vmbcodgigg tmngré gmspuäs gm 9= s.
k) ³Yuä mspiodc rmocrrdÿ mn mscs 99== s.
 
    
0
  0 ;5

Z s P X 0 Z;5 P t
9
   
Z    ∖    ∖
X5
P 0 Z (;5
5
) ( 5)P
X 9 0 ;5t + X 5 `/s.
 
      0 (;5 + )
x
Z s P 55x 0 Z P 5t
     ∖ ; ;  ∖ 
Z 5 P 0 ;5 (;5 5)
x 0 95t; `.
t 0 9= s.
i) X9 0 ;5t + X 5 `/s X 9 0 ;5 (9=) + 5 `/s
`/s
X 9 0 ?55 `/s
k) x 0 95t; `. x 0 95 (9=); `. x 0 ;;=5 `.

?. ]n iutc pirtm gmb rmpcsc, i bcs

bcs = s. tdmnm uni vmbcodgig gm 45 j`/a, sd su
iombmriodÿn ms ocnstintm, oiboubir<
i) Bi iombmriodÿn.
k) Mb mspiodc rmocrrdgc mn bcs = s.
o) Bi vmbcodgig qum tmngré mn 99 s.

  0

  
Z X P XX 0 Z P 5t
9
Z      ∖    ∖
5
P 0 Z ( ) ( 5)P
X 9 0 it + X 5 `/s.
 
      0 ( + )
x
5x
5

Z s P 0 Z P 5t

Z 5P 0 ( 5)
 ; ;   ∖ ; ;   ∖ 

x0 + x 5 `.
Oc`c tmnm`cs gitcs mn j`/a y smfungcs trinshcrì`cs i `/s bi vmbcodgig.
X 9 0 45 j`/a x
 

?8 

[ 0 ;= `/s.
Oc`c ocncom`cs bi vmbcodgig y mb tdm`pc pcgm`cs ocncomr bi iombmriodÿn.
i) X9 0 it + X 5 `/s
;= 0 i (=) + 5 0i i 0 = `/s;
;==

k) x 0
; ; + x `.
5
; ;
x 0 (=)(=) + 5 `.
x 0 8;.= `.
o) Uiri t 0 99 s. X9 0 it + X 5 `/s
X 9 0 (=) (99) + 5 `/s

X 9 0 == `/s
Ctri ipbdoiodÿn gm ästm tdpc gm `cvd`dmntc ms ouingc tmnm`cs `cvd`dmntc
rmotdbànmc undhcr`m`mntm virdigc mn mb mlm y, géngcncs un `cvd`dmntc qum msté
ihmotigc pcr bi humrzi gm frivmgig, bi ouib ms uni iombmriodÿn ocnstintm m dfuib i
4.19 `/s;.
hàsdoi,, sm gmnc`dni oiàgi bdkrm (XDGMC ; OIDGI GM BC_ O]M[UC_) ib `cvd`dmntc
Mn hàsdoi
gm un oumrpc kilc bi ioodÿn mxobusdvi gm un oi`pc frivdtitcrdc.
frivdtitcrdc. Mb ocnomptc ms
ipbdoikbm ti`kdän i cklmtcs mn `cvd`dmntc vmrtdoib isomngmntm sc`mtdgcs i bi
ioodÿn gmsiombmrigcri
gmsiombm rigcri gm bi frivmgig, oc`c un gdspirc vmrtdoib:
vmrtdoi b: c i ouibqudmr cklmtc
(sitäbdtms nituribms c irtdhdodibms, pbinmtis, mto.) mn ÿrkdti ibrmgmgcr gm un oumrpc
ombmstm. attps<//pamt.
ombmstm. attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/sd`s/prc
ocbcrigc.mgu/sd`s/prclmotdbm-`ctdcn/prclmotdbm-`ctdcn
lmotdbm-`ctdcn/prclmotdbm-`ctdcnSms.at`b
Sms.at`b
Binzi`cs un oumrpc vmrtdoib`mntm aiodi irrdki ocn uni vmbcodgig dndodib gm 95 `/s
Oiboubir<
i) Ibturi `éxdì qqum
um ib
iboinzi.
oinzi.
k) Wdm`pc qum tirgi mn iboinzirbi
o) Xmbcodgig y mspiodc rmocrrdgc mn mb prd`mr smfungc gm binzi`dmntc.
Oc`c sikm`cs mn ästm oisc bi frivmgig hunodcni oc`c iombmriodÿn y ms
nmfitdvi. i 0 -4.19 `/s;
 
   
0
   
0 4.19 
t
X9
ZX P 0 Z 4.19 P 5
∪ ∪ 95
 Lcrfm Friodi Bdì 94

Z    ∖   ∖
95P 0 Z ( 4,19 ) ( 4.19 5)P
X 9 0 -4.19t + 95 `/s.
 
     
0 ( 4.19 + 95)
T
Z y P xT5 0 Z 4.19

     ∖ ; 
9 ;
;
Z
+ 95 P
t
5
5 P 0 Z ( 7.45= + 95 )P

 ; 
y 0 7.45= + 95 `.
i) y k) Mn kism ib inébdsds gmb `cvd`dmntc, sikm`cs qum ouingc binzi`cs un
oumrpc aiodi irrdki sm vi i dr hrmningc pcr bi frivmgig qum ms nmfitdvi,
pcr bc qum mn mb puntc `éxd`c gm `cvd`dmntc su vmbcodgig vi i smr dfuib i
omrc. _ustdtud`cs mn hÿrùbi gm vmbcodgig y cktmnm`cs mb tdm`pc mn msm
puntc.
X 9 0 -4.19t + 95 `/s. 5 0 -4.19t + 95 -95 0 -4.19t
∛  
∛4 1  ;
.

 /
/
0 t 0 9.59 s.
y 0 7.45=  ;  + 95 `. 
y 0 7.45= (9.59) + 95 (9,
y 0 =.546 `.
;
59)) `.
(9,59
k) t 0 9.59 s.
o)
Uiri 9 s.
X 9 0 -4.19t + 95 `/s. X 9 0 -4.19(9) + 95 X 9 0 5.94
`/s.
 ;  
y 0 7.45= + 95 y 0 7.45= (9) + 95 (9) ;
(9) y 0 =.54= `.
=. ]ni pmbcti sm binzi ocn uni vmbcodgig gm 95 `/s gdrdfdgi vmrtdoib`

vmrtdoib`mntm
mntm aiodi
irrdki gmsgm uni vmntini bcoibdzigi ;5 `mtrcs irrdki gmb pdsc. _ikdmngc qum bi
iombmriodÿn gm bi pmbcti ms ocnstintm gmtmr`dnir<
Lcrfm Friodi Bdì ;5

i). Bi vmbcodgig y bi mbmviodÿn ‒y‐ gm bi pmbcti ocn rmspmotc ib pdsc piri

ouibqudmr tdm`pc ‒t‐.
k). Bi mbmviodÿn `és ibti iboinzigi pcr bi pmbcti y mb vibcr
ocrrmspcngdmntm gm tdm`pc.
o). Mb tdm`pc mn qum bi pmbcti fcbpmiré mb pdsc y su vmbcodgig
ocrrmspcngdmntm.
y
X i
;5 `
 
   
0
∪  ∪  
0 4.19
 
Z X P X 0 Z 4.19 P 5
9
95
t
( 4.19 5)P
Z
    ∖    ∖
95PP 0 Z ( 4,19
95 )
X 9 0 -4.19t + 95 `/s.
;      0 ( 4.19 + 95)

T
  
Z y P ;5 0 Z 4.19

9 ;
+ 95 P
t
   ∖ ; 
;
Z
y 0 7.45=
5
;5 P 0 Z ( 7.45= + 95 )P

+ 95 + ;5 `.
i).
 ;  Lcrfm Friodi Bdì ;9

X 9 0 -4.19t + 95 `/s.
 ; 
y 0 7.45= + 95 + ;5 `.
k). Mb mlm ‒y‐ qum `dgm bi occrgmnigi gm pcsdodÿn sm msocfm pcr su crdfmn omrc
sckrm mb pdsc y su smntdgc pcsdtdvc aiodi irrdki
irrdki.. Mb vibcr gm bi iombmriodÿn y bcs
vibcrms dndodibms 4.19 `/s;, X 0 95 `/s, y 0 ;5 `., mn t0 5.
dndodibms gm i 0 --4.19
Oc`c sikm`cs bi pmbcti ib sukdr sm vm ihmotigi pcr bi frivmgig, gds`dnuyängcbi
piubitdni`mntm
piubitdni`mntm aisti qum sm hrmni y bi X 0 5 `/s sdmngc ästm puntc mb vibcr
`éxd`c gm ‒y‐, pcr bc qum bc tcì`cs y bc sustdtud`cs mn mouiodÿn késdoi gm X.
X 9 0 -4.19t + 95 `/s. 5 0 -4.19t + 95 -95 0 -4.19t
∛
∛4 1 0 t t 0 9.594 s.
.
 ;
y 0 7.45= (9.594) + 95 (9.594
(9.594)) + ;5 `.
y 0 ;=.9 `.
o). Uiri rmscbvmr inibdzi`cs mb `cvd`dmntc, nc ocncom`cs vmbcodgig nd tdm`pc

ouingc fcbpmiré mb pdsc, pmrc sikm`cs qum ouingc bbmfi bi pmbcti ib pdsc bi
mbmviodÿn
y 0 5.
 ; ; 
y 0 7.45=
7.45=
 ; 
+ 95 + ;5
+ 95 + ;5 0 5
5 0 7.45= + 95 + ;5
Ms uni mouiodÿn ouigrétdoi.
   ∜ ;      ;  
0
¹
;
7
0
95 ¹ (95) 7( 7.54=)(;5)
;( 7.54=)

t 9 0 -9.;7 t ; 0 ?.;1 Oc`c ms un vibcr gm tdm`pc sm usi mb vibcr

pcsdtdvc.
X 0 -4.19(?.;1) + 95 `/s.
Lcrfm Friodi Bdì ;;

X 0 - ;;.9681 `/s.
7. Gurintm bi prumki gm un vmaàoubc qum vi i smr binzigi pcr pirioiàgis sm
oiboubin qum su vmbcodgig ib tcoir mb sumbc smré gm ; ht/s. _d sm sumbti mb
vmaàoubc gmsgm un kistdgcr gm prumki i qum ibturi (a) sm gmkm sibtir piri
sdùbir bi oiàgi ocn pirioiàgis.
Gitcs<
i0 Ocnstintm
f0 ?;.; ht/s;
v0;5 ht/s
Hÿrùbi m`pbmigi<
v t
∪ gv 0 ∪ i gt
X c 5
_ustdtuymngc vibcrms piri cktmnmr bi mouiodÿn késdoi gm bi vmbcodgig<
Xx t
∪ gv 0 ∪ ∛ ?;.; gt
X c 5
t
Xx
?;.;
X c
ZvP 0∛ ∪ gt t 5
X x ∛ X c 0 ∛?;.;Zt P 5
X x ∛ X c 0 ∛?;.;Zt ∛ 5P

X x ∛ X c 0 ∛?;.;t
X x 0 ∛?;.;t + X c
X x 0 ∛?;.;t
Lcrfm Friodi Bdì ;?

Uiri mnocntrir
Hÿrùbi bi ibturi tmnm`cs<
m`pbmigi<
a t
∪ ga 0 ∪ X gt
a5 5
_ustdtuymngc piri cktmnmr mb gmspbizi`dmntc mn ouibqudmr tdm`pc<
a t
∪ ga 0 ∪ ?;.;t + X
a5 5
5
gt
t
 ?;.; t 
a
;
ZaP 0  ; 
a5
5
a ∛ a 0 98t
;
c
a 0 98.9t + a
;
a 0 98.9t
;
Gmspmlingc<
X Q
t 0
?; .;
_ustdtuymngc<
;5
t 0
?;.;
t 0 5.8; smf .
Ibturi<
a 0 98 .9(5 .8; );
a 0 98 .9(5.?177 )
a 0 ∛8.;9 ht

9.;.? @CXD@DMNWC [MOWDBDNMC ]NDHC[

]NDHC[@M.
@M.
Mb @cvd`dmntc [motdbànmc ]ndhcr`m (@[]), ms un tdpc gm `cvd`dmntc mn bànmi rmoti
qum sm mnoumntri ocn hrmoumnodi mn ipbdoiodcnms préotdois. Mn ästm tdpc gm
`cvd`dmntc bi iombmriodÿn ‒i‐ gm bi pirtàoubi ms omrc piri ouibqudmr vibcr gm ‒t‐, pcr
ocnsdfudmntm bi vmbcodgig gm ‒v‐ ms ocnstintm y bi mouiodÿn sm trinshcrì gm bi
sdfudmntm ìnmri.
0

0
 

Oc`c sikm`cs<
  0

     0
Oc`c bi iombmriodÿn ms omrc, bi vmbcodgig ms ocnstintm piri ouibqudmr tdm`pc t,


ündoi`mntm sm tmngré qum cktmnmr mb gmspbizi`dmntc. 
Mlm`pbcs<
9. ]n vmaàoubc sm gmspbizi ocn uni vmbcodg

vmbcodgig
ig gm ?5 `/s, ocn `cvd`dm
`cvd`dmntc
ntc
rmotdbànmc undhcr`m. Oiboubm bi gdstinodi qum rmocrrmré mn 9; smfungcs.
Inibdom`cs bcs gitcs qum ncs gin<

v 0 ?5 `/s t 0 9; s. pcr bc tintc i05
vmbcodgig<
_ioi`cs hÿrùbis késdois y oc`c ocncom`cs bi vmbcodgig<
∪  ∪ 
0
x

Z s P 5 0 Z P 5
t
Z (?5 5)P
5 P 0 Z (?5 )
x 0 (?5 `/s *9; s) ‟ (5) 0 ?85 `.

 ∖  ∖ Lcrfm Friodi Bdì ;=

;. ]ni kcyi sm gmspbizi

gmspbizi mn un rdc ocn `cvd`dmntc
`cvd`dmntc rmotdbànmc
rmotdbànmc undhcr`m
undhcr`m ³ouéntc
gm`criré mn rmocrrmr ;=1 jdbÿ`mtrcs sd sm ùmvm ocn uni vmbcodgig gm 18
jdbÿ`mtrcs pcr acri3
Inibdom`cs bcs gitcs qum ncs gin<

v 0 18 j`/acri s 0 ;=1 j`.
;=1 
   
0
;=1
t
Z s P 0 Z P
5 5
Z ;=1
 ∖   ∖
5 P 0 Z (18
;=1 0 (v * t) ‟ (5)
) (18 5)P
;=1 0 18 t ;=1 j` / 18 j`/a 0 t

t 0 ? acris
?. Gcs lufigcrms gm oindois sm mnoumntrin unc hrmntm i ctrc ocn sus oindois
mn bi ìnc. Mb lumfc ocnsdstm mn binzirbis ib `ds`c tdm`pc mn bànmi rmoti y
aiomr qum i`kis sm fcbpmmn. _d i`kcs sm mnoumntrin sdtuigcs i ?8 `mtrcs
unc gmb ctrc y mb lufigcr I binzi su oindoi i ; `/s y mb lufigcr K i 7 `/s mn
un `cvd`dmntc rmotdbànmc undhcr`m. Oiboubi i qum gdstinodi gmb lufigcr K
oacoirén bis oindois.
K
I
5` ?8 `

Gitcs
Ocnsdgmringc qum bi oindoi gmb lufigcr I sm mnoumntri mn mb crdfmn gm

occrgmnigis<
Oindoi I (pcsdtdvc)
Q 5 05 `
X I 0; `/s
Oindoi K (nmfitd
(nmfitdvc)
vc)
Q 5 0?8 `
X K 0-7 `/s (sm gmspbizi aiodi mb crdfmn gmb sdstmì gm rmhmrmnodi)
Ocnsdgmringc dndodib`mntm mb sdstmì gm rmhmrmnodi oc`mntigc mn bcs gitcs, vi`cs

Ocnsdgmringc
i mstugdir bi mouiodÿn gm bi pcsdodÿn gm oigi uni gm bis oindois pcr smpirigc.
Oindoi lufigcr I
Q 5 05 ` X I 0; `/s
∪  ∪ 
0
x

Z s P 5 0 Z P 5
t
Z  5 P 0 Z (; ∖  ∖
x 0 (;t) ‟ (5)
) (; 5)P
x I 0 ;t `
Oindoi lufigcr K
Q 5 0?8 ` XK 0-7 `/s (nmfitdvc)

?8 
   
0
 ?8
Z s P x 0 Z P 5

t
Z ? 8 + P 0 Z 7 + (; 5)P
   ∖ Lcrfm Friodi Bdì ;6

x 0 (-7t) + ?8
x K 0 -7t + ?8 `
Oc`c i`kis oindois d`piotirén ouingc sus pcsdodcnms smin bis `dsìs, ms gmodr
Q I 0QK , pcr tintc<
;t 0 -7t + ?8 ;t + 7t 0 ?8 8t 0 ?8
t 0 ?8 / 8 s t 0 8 s.
Ms gmodr, ouingc trinsourrin 8 s oacoirén, pmrc oc`c scn vmbcodgigms gdhmrmntms
nc oacoirin ib omntrc gmb obirc, pcr bc qum ib tmnmr mb tdm`pc bc sustdtud`cs mn
ouibqudmri gm bis gcs mouiodcnms. Bi I pcr mstir mn numstrc dndodc mn x 5<
x I 0 ;t ` x I 0 ; (8) ` x I 0 9; `
x K 0 - 7t+?8 ` x K 0 - 7(8)+?8 ` x K 0 - ;7+?8 ` x K 0 9;
`
Ncs gi mb `ds`c rmsubtigc gm `mgdodÿn yi qum ms i pirtdr gmb 5 gm occrgmnigis.

Ucr tintc, mb oacqum sm prcguom i 9; `mtrcs gmb lufigcr I y i ;7 ` (?8-9;) gmb
lufigcr K.
9.? @CXD@DMNWC
@CXD@DMNWC GM XI[DI_ UI[WÀO]BI_.
Ouingc virdis
bànmi, pumgm pirtàoubis
msordkdrsm sm ùmvmn
mouiodcnms gmdngmpmngdmntm`mntm i bc birfc gmpiri
`cvd`dmntc dngmpmngdmntm`mntm bi `dsì
oigi
pirtàoubi, sdm`prm qum smi pcsdkbm, mb tdm`pc gmkm gm rmfdstrism gmsgm mb `ds`c
dnstintm dndodib
dndodib piri tcgis bis ppirtàoubis
irtàoubis y bcs gmspbizi`dm
gmspbizi`dmntcs
ntcs gmkmn `m `mgdrsm
gdrsm
gmsgm mb `ds`c crdfmn y mn bi `dsì gdrmoodÿn.

9.?.9 @CXD@
@CXD@DMNWC
DMNWC [MBIWDXC GM
GM GC_ UI[WDO]BI_.
Mb `cvd`dmntc gm un oumrpc pumgm smr mbmvigc ocn rmspmotc i ctrc oumrpc mn

`cvd`dmntc. Mxdstmn ùoais rizcnms préotdois piri inibdzir gdoac `cvd`dmntc
rmbitdvc, bcs
bcs oiscs `és ocùn
ocùnmsms scn bcs vm
vmaàoubcs
aàoubcs ouyc `cvd`dmnt
`cvd`dmntcc sm cksmrv
cksmrvii
ocn rmspmotc i ctrcs vmaàoubcs, ibfuncs ocbdsdcnms mntrm vmaàoubcs mn `cvd`dmntc
rmqudmrmn inébdsds gm su `cvd`dmntc rmbitdvc, ctri érmi d`pcrtintm gmb `cvd`dmntc
rmbitdvc ms bi `moéndoi mstruoturib.
v y i v y i
Mb `cvd`dmntc rmbitdvc gm gdhmrmntms

gdhmrmntms pirtms gm uni mstruoturi gigi ms dngdoitd
dngdoitdvc
vc gm
bis gmhcrìodcnms y pcsdkbms giùcs mn bcs mbm`mntcs mstruoturibms, mn oiscs
sd`pbms bcs `cvd`dmntcs rmbitdvcs pumgmn sustdtudrsm pcr un `cgmbc gm gcs
pirtàoubis.
_upcnfi`cs qum ‒i‐ y ‒k‐ scn gcs puntcs ouycs `cvd`dmntcs dngdvdguibms bcs
`mgd`cs ocn rmspmotc i un gm rmhmrmnodi omrc y inibdzi`cs oc`c gmsordkdr mb
`cvd`dmntc gm ‒i‐ ocn rmspmotc gm ‒k‐.
r i
r k r i/k
i/k
_upÿnfism qum gcs pirtàoubis I y K sm ùmvmn i bc birfc gm bi `dsì rmoti x, pmrc

nc scn dngmpmngdmntms uni gm bi ctri, bis pcsdodcnms, vmbcodgigms y iombmriod
iombmriodcnms
cnms
gm I y K mstén gigis ocn rmspmotc i un puntc hdlc omrc y smrén< QI , X I , i I : Q K ,
XK , iK.

Msoibir`mntm bi pcsdodÿn vmbcodgig y iombmriodÿn rmbitdvis gm bis pirtàoubis K ocn

rmspmotc i bi pirtàoubi I sm gmhdnmn utdbdzingc bis sdfudmntms nctiodcnms<
Ucsdodûn rmbitdvi Q K I 0 Q K ∛ Q I
Xmbcodgig rmbitdvi X K I 0 X K ∛ X I
Iombmriodû
Iombm riodû n rmbitdvi i K I 0 i K ∛ i I
5 I K
QI
QK/I
QK
NCWI< Ib hdnibdzir mb `cvd`dmntc rmbitdvc gm bis gcs pirtàoubis, ms ütdb rmocrgir qum
bi nctiodÿn K/I sdfndhdoi qum sm cks
cksmrvi
mrvi bi pcsdodÿn, vvmbcodgig
mbcodgig y iombmr
iombmriodÿn
iodÿn gm
iutc`ÿvdb K oc`c sd humri pisilmrc mn mb iutc`ÿvdb I.
9. Mb oi`dÿn ‒I‐ y mb iutc`ÿvdb ‒K‐ sm iprcxdìn unc ib ctrc oc`c sm ùmstri mn bi

hdfuri, aikdmngc
aikdmngc mntrm mbbcs ; j`, ouingc t 0 5. Mb oi`dÿn ‒I‐ msté iombmringc aiodi
bi gmrmoai i I 0 5.; `/s; mn t 0 5, su vmbcodgig v I 0 9= `/s. Mb iutc`ÿvdb K msté
iombmringc aiodi bi dzqudmrgi i K 0 5.= `/s; mn t05, bi vmbcodgig ms gm ;5 `/s.
Oiboubir<
i) Bi pcsdodÿn Q ` sckrm bi iutcpdsti gcngm bcs vmaàoubcs sm mnoumntrin unc ib ctrc.
k) Bi vmbcodgig gmb oi`dÿn I rmbitdvi gmb iutc`ÿvdb K mn msm dnstintm.
i 0 5.; `/s; i 0 5.= `/s;

v 0 9= `/s v 0 ;5 `/s
t05 t05
; j` 0 ;555 `
i)
Uiri I
Lcrfm Friodi Bdì ?5

_m utdbdzi bi hcrùbi
h crùbi
v t
∪ gv 0 ∪ i gt
X c 5
_m prcomgm i oiboubir bi vmbcodgig mn ouibqudmr tdm`pc gm bi sdfudmntm ìnmri

X t
∪ gv 0 ∪ 5.; gt
9= 5
t
Zv P 0 5.; ∪ gt
X
9=
5
X ∛ 9= 0 5 .;Zt Pt 5
X ∛ 9= 0 5 .;Zt ∛ 5 P
X ∛ 9= 0 5 .;t
X 0 5.;t + 9=
Ucstmrdcr`mntm sm oiboubi mb gmspbizi`dmntc ocn rmspmotc i bi vmbcodgig
Hÿrùbi m`pbmigi
x t
∪ gx 0 ∪X
x 5 5
x
gt
_ustdtuymngc piri cktmnmr mb gmspbizi`dmntc mn ouibqudmr tdm`pc

x t
∪ gx 0 ∪ (5.;t + 9=) gt

5 5
t t
Z x P 0 5.;∪ t gt + 9=∪

x
5 gt
5 5

x ∛ 5 0 5.9t Z ;
+ 9=t P5
t
Z
x 0 5.9(t ∛ 5)
;
+ 9=(t ∛ 5)P
x 0 5.9 t + 9=t
;
Uiri K
_m rmibdzi mb `ds`c prcomgd`dmntc oc`c mn I

_m utdbdzi bi hcrùbi
h crùbi
v t
∪ gv 0 ∪ i gt
X c 5

X t
∪ gv 0 ∪ ∛ 5.= gt
∛ ;5 5
t
ZvP X
∛ ;5 0 ∛5.=∪ gt
5
X ∛ (∛ ;5) 0 ∛ 5.=Zt P5
t
X + ;5 0 ∛5.=Zt ∛ 5P
X + ;5 0 ∛5.=t
X 0 ∛5.=t ∛ ;5

Hÿrùbi m`pbmigi
x t
∪ gx 0 ∪X gt

x 5 5
x

x t
∪ gx 0 ∪ (∛ 5.=t ∛ ;5) gt

;555 5
t t
x
Z xP 0 ∛5.=∪ t gt ∛ ;5∪ gt

;555
5 5

0 Z∛ 5.;=t ∛ ;5t P
t
x ∛ ;555
;
5
0 Z∛ 5.;=(t ∛ 5) ∛ ;5(t ∛ 5)P

;
x ∛ ;555
x ∛ ;555 0 ∛5.;=t ∛ ;5t
;
x 0 ∛5.;=t ∛ ;5t + ;555

;
Gm ioumrgc i bis mouiodcnms intmrdcrms sm tdmnm qum sioir uni scbi piri cktmnmr mb
puntc mn gcngm sm mnoumntrin, piri bc ouib sm gmkm gm dfuibir bis gcs mouiodcnms
gm gmspbizi`dmntc
Lcrfm Friodi Bdì ?;

5.9t ; + 9=t 0 ∛5.;=t ; ∛ ;5t + ;555

5.9t ; + 9=t + 5.;=t ; + ;5t ∛ ;555 0 5
5.?=t ; + ?=t ∛ ;555 0 5
Ti cktmndgi msti mouiodÿn sm m`pbmi bi hcrùbi fmnmrib piri cktmnmr mb tdm`pc mn

qum sm mnoumntrin
∛ k + ∛ k; ∛ 7io
t 0 æ
;i
∛ (?=) + ∛ (?=) ;
∛ Z7(5.?=))((∛ ;555 )P
t 0
(
; 5.?= )
∛ ?= + ∛ 9;;= ∛ (∛ ;155 )
t 0
5.6
∛ ?= + ∛ 75;=
t 0
5.6
∛ ?= + ∛(8?.77 )
t 0
5.6
∛ ?= + 8?.77 ;1.77
t 9 0 0 0 75.8? smf
5.6 5.6
∛ ?= ∛ 8?.77 41.77
t ; 0 0∛ 0 ∛975.8? smf
5.6 5.6
_m prcomgm i sustdtudr mn bis mouiodcnms gm vmbcodgigms piri oc`prckir mb tdm`pc
smbmoodcnigc qum hum mb qum sibdÿ pcsdtdvc.
Uiri I
Q I 0 5.9t
;
+ 9=t
Q I 0 (
5.9 75.8? );
+ 9=( 75.8?)
Q I 0 (
5.9 98=5.64 ) + 854.7=
Q I 0 98=.564 + 854.7=
Q I 0 667.=; `

Uiri K

Lcrfm Friodi Bdì ??

Q K 0 ∛5.;=t ; ∛ ;5t + ;555
Q K 0 ∛5.;=(75.8?); ∛ ;5(75.8?) + ;555

Q K 0 ∛5.;=(98=5.64) ∛ 19;.8 + ;555
Q K 0 ∛79;.84 ∛ 19;.8 + ;555
Q K 0 667.=; `
g) _m rmibdzi bi sustdtuodÿn gmb tdm`pc mn bis hÿrùbis gm vmbcodgig mn I y K.

X I 0 5.;t + 9= X K 0 ∛5.=t ∛ ;5
X I 0 5.;(75.8?) + 9= X K 0 ∛5.=(75 .8? ) ∛ ;5

X I 0 1.9;8 + 9=
9;8 X K 0 ∛;5 .?9= ∛ ;5
X I 0 ;?.9;
9;8
8 `/ s X K 0 ∛75 .?9= ` / s
Hÿrùbi m`pbmigi piri sioir bi vmbcodgig rmbitdvi<
X I 0 X I ∛ X K
K
_cbuodÿn<
X I 0 ;?.9;8 ∛ (∛ 75.?9=)
K

X I 0 8?.7? ` / s
K
;. ]n pcrtiivdcnms vdili mn gdrmoodÿn ncrtm i 9= nugcs (`dbbis néutdois pcr

acri) rmspmotc i bi tdmrri y ocn su rigir gmtmr`dni qum bi vmbcodgig gm un
ivdÿn rmspmotc i äb ms acrdzcntib y ocn ìfndtug gm ?55 nugcs aiodi mb
ncrmstm. ³Ouébms scn bi ìfndtug y bi gdrmoodÿn gm bi vmbcodgig gmb ivdÿn
rmspmotc i bi tdmrri3

Oc`c ocncom`cs bi vmbcodgig gmb pcrtiivdcnms ocn rmspmotc gm bi tdmrri y bi

vmbcodgig gmb ivdÿn rmspmotc gmb pcrtiivdcnms, pcgm`cs ocncomr bi vmbcodgig gmb
ivdÿn rmspmotc i bi tdmrri.
_mi mb ivdÿn mb puntc I y mb pcrtiivdcnms mb puntc K. Mb sdstmì gm occrgmnigis x,y

mstén hdlcs rmspmotc i bi tdmrri.
Bi vmbcodgig gmb pcrtiivdcnms ms< X K 0 9= l nugcs
Bi vmbcodgig gmb ivdÿn rmspmotc ib pcrtiivdcnms X I 0 ?55 ocs 7=µd + ?55 smn 7=µl
nugcs
Ucr tintc bi vmbcodgig gmb ivdÿn rmspmotc i bi tdmrri ms<
XI 0 XK + XI/K 0 ?55 ocs 7=µd + (9= + ?55 smn 7=µ) l nugcs
XI 0 ;9;.9 d + ;;6.9 l nugcs XI 0  ;

(9;,9) + (;
(9;,9) (;;6. ;
9)
;6.9)
X I 0 ?95.1 nugcs
_u gdrmoodÿn smré<
Irotin 0
;; 
.
0 7?µ ncrmstm
.
;;6 
?. Bi ripdgmz gmb ifui gm un ràc ms = j`/a undhcr`m aiodi mb mstm. ]n kctm
qum sm gdrdfm aiodi mb ncrtm oruzi mb ràc ocn uni ripdgmz gm 95 j`/a
rmspmotc
rmspmotc ib ifu
ifui.
i. Oibo
Oiboubir<
ubir<
i) Oiboubir bi ripdgmz gmb kctm rmspmotc i un cksmrvigcr mn bi crdbbi gmb ràc.
k) Oiboubir bi gdrmoodÿn gcngm gmkm gdrdfdrsm mb kctm sd sm qudmrm bbmfir
lustc ib hrmntm mn bi crdbbi
crdbbi cpumsti.
o) Oiboubir iacri su ripdgmz rmspmotc i bi tdmrri.
_cbuodÿn < Mb sdstmì gm rmhmrmnodi hdlc ms bi tdmrri, mb sdstmì gm rmhmrmnodi

`ÿvdb mb ràc y bi pirtàoubi ms mb kctm, mntcnoms<
Lcrfm Friodi Bdì ?=

v U@ 0 95 j`/a < ripdgmz gmb kctm (pirtàoubi) rmspmotc ib ifui (_[

`ÿvdb) v @H 0 = j`/a < ripdgmz gmb ifui (_[ `ÿvdb) rmspmotc i tdmrri (_[ hdlc)
v UH 0 3 < ripdgmz gmb kctm (pirtàoubi) rmspmotc i tdmrri (_[ hdlc)
i) Ms ocnvmndmntm aiomr mb gdifriì gm vmotcrms gm vmbcodgigms, qum sm ùmstri

mn bi hdfuri <
Hdfuri i Hdfuri k
i) Bi ìfndtug gm bi vmbcodgig gmb kctm rmspmotc i tdmrri vUH, qum tdmnm uni
oc`pcnmntm i hivcr gm bi ocrrdmntm, sm pumgm oiboubir gmb trdénfubc
rmoténfubc gm vmotcrms gm bi hdfuri<
; ; ;

0 +
; ; ;

0 95 + = 0 9;=
 ∜ 0 9 ;=
9;=  ℎ 0 99.;
99.;
 
_u gdrmoodÿn ms<
tin 0 0
95
=
 
0 5.= 0 0 ;8
;8.8
.8µµ
k) _d qudmrm bbmfir lustc ib hrmntm gmsgm gcngm sibm, oc`c bi ocrrdmntm gmb ràc bc
irristri aiodi mb mstm, aiodmngc mb gdifriì gm vmotcrms, hdfuri k, sm
cksmrvi qum gmkm ipuntir mn gdrmoodÿn ι aiodi mb ncrcmstm, mntcnoms<
sdn 
0 0 =
95
05.=0 0 ?5µ
o) Iacri, bi ripdgmz v UH ms<
; ; ; ; ;  ;

0 + 0
; ;  ;  ∜ ⁇ℎ

0 95 = 0 6= 0 1.6
Oc`c gmkm rmìr ocn uni oc`pcnmntm gm bi vmbcodgig

vmbcodgi g mn ocntri gm bi ocrrdmntm,
bi vmbcodgig rmsubtintm gmb kctm mn mstm oisc ms `mncr qum mn bi pirtm i),

gcngm uni oc`pcnmntm gm bi vmbcodgig ms i hivcr gm bi ocrrdmntm.
[MB IWDXC_ GMUMNGDMNWM_ (F[IGC_ GM BDK M[WIG)

9.?.; @CXD@DMNWC_ [MBIWDXC_
Mn uncs sdstmìs `moéndocs, bi pcsdodÿn gm uni pirtàoubi gmpmngm gm bi pcsdodÿn

gm bi ctri pirtàoubi c gm virdis ctris pirtàoubis, pcr mlm`pbc uni odnti
o dnti hbmxdkbm pmrc
dnmxtmnsdkbm sm sdtüi ibrmgmgcr gm un pmrnc omrc oc`c sm ùmstri mn bi sdfudmntm
hdfuri<
T QK
K Wmnsdÿn
Q
Wmnsdÿn
I
QI
I c Q K gm bis pirtàoubis I
yMnKmstm oisc,
pumgm smründoi`mntm
mstikbmodgi uni gm bis gcs occrgmnigis
irkdtrirdi`mntm, pums bi ctriQgmpmngmré gmb vibcr gm bi
ctri c gm bi prd`mri, mntcnoms bi pcgm`cs mxprmsir oc`c<
Q I + Q K 0 Ocnstintm
Ouibqudmr sdstmì mn mb ouib pumgi mstikbmomrsm irkdtrirdi`mntm mb vibcr gm uni
occrgmnigi sm gdom qum tdmnm un frigc gm bdkmrtig.
Ocnsdgmrm`cs iacri bi odnti gmb mlm`pbc intmrdcr pmrc ocbcoigc oc`c sm ùmstri
mn bi hdfuri<
T QK
K
Wmnsdÿn
Q
I
Wmnsdÿn
QI
Iquà bi odnti ai sdgc ocbcoigi ibrmgm
ibrmgmgcr
gcr gm trms pmrncs, gcs gm bcs ouibms scn hdlcs,
5 y 5e, y unc qum ms `cvdkbm U mn bi gdrmoodÿn x, mn mstm oisc bi occrgmnigi Q I gm
puntc I sckrm bi odnti gmpmngm bi occrgmnigi QK gmb puntc K y ti`kdän gm bi
occrgmnigi Qp gmb pmrnc U pugdmngc i`kis smr mstikbmodgis irkdtrirdi`mntm, pcr

smr gcs virdikbms bis qum pumgmn smbmoodcnirsm bdkrm`mntm y sdmngc dngmpmngdmntms
mntrm mbbis sm gdom qum mb sdstmì tdmnm gcs frigcs gm bdkmrtig.
Uiri gmtmr`dnir bi rmbiodÿn qum mxdstm mntrm bis occrgmnigis ocnsdgmrm`cs bcs
sdfudmntms amoacs<
Bi odnti I-K tdmnm uni bcnfdtug ocnstintm y bis bcnfdtugms gm bi odnti mn ocntiotc
ocn bcs pmrncs ti`kdän ms ocnstintm.
Q I + Q K + ; Qp 0 Ocnstintm
Gm ìnmri inébcfi tmnm`cs piri bi vmbcodgig y iombmriodÿn gm bis pirtàoubis sm
cktdmnmn gmrdvingc ocn rmspmotc ib tdm`pc, isà tmnm`cs qum bi mxprmsdÿn gm sus
pcsdodcnms smré
vI + vK + ; vp 0 Ocnstintm
i I + i K + ; ip 0 Ocnstintm
9.7 @CXD@DMNWC
9.7.9@CXD@ DMNWC O][XDBÂNMC
@CXD@DMNWC O][XDBÂNMC GM
O][XDBDNMC.GM ]NI UI[WÂO]BI
UI[WÂ O]BI
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/bigyku
/bmfioy/bigykuf-`ctdcn-;g
f-`ctdcn-;g
Mb `cvd`dmntc gm un puntc ìtmrdib i bc birfc gm uni triymotcrdi ourvigi rmodkm mb

nc`krm gm `cvd`dmntc ourvdbànmc, mn bi sdfudmntm hdfuri dbustri mb `cvd`dmntc gm uni
pirtàoubi i bc birfc gm uni ourvi pbini ocntmndgi mn mb pbinc x,y.
∈T I—
∈ Wri mo
motc
tcrdi
rdi gm t5 i tx
_—
∈Q
_
Bi triymotcrdi sm pumgm trinsordkdr gdrmoti`mntm mn bi hcrì<
( )
y 0 h x
C kdmn, pumgm mxprmsirsm mn hcrì piri`ätrdoi mn hunodÿn gm oigi tdm`pc t.

y 0 h ( x )
9
x 0 h ;
(t )
Mn un dnstintm t ouibqudmri mn mb ouib bi pirtàoubi sm aibbi mn mb puntc I, su sdtuiodÿn
vdmnm mspmodhdoigi pcr mb vmotcr gm pcsdodÿn s ouyc crdfmn sm aibbi mn mb crdfmn gm
occrgmnigis mn mb sdstmì. Ib gmspbizirsm bi pirtàoubi mn mb puntc Ie su vmotcr gm
pcsdodÿn sm ocnvdmrtm mn se y bi virdiodÿn gmb vmotcr gm pcsdodÿn ms mb gmspbizi
gmspbizi`dmntc
`dmntc
Ηs gmb puntc gurintm mstm dntmrvibc gm tdm`pc.
s0 x + y
∈s 0 ∈ x + ∈ y
Mb gmspbizi`dmntc gm bis pirtàoubi mntrm bcs puntcs I y Ie ms mb vmotcr Ηs, `dmntris
qum bi gdstinodi rmocrrdgi pcr bi pirtàoubi mri bcnfdtug gm triymotcrdi `mgdgi c bc
birfc gmb érmi mntrm I y Ie y ms uni ointdgig msoibir.
_d mb Ηt mb tdm`pc m`pbmigc mn dr gmsgm Ie aisti I, bi vmbcodgig `mgdi mntrm gdoacs

puntcs ms<
∈s ∈ x ∈ y
X `mgdi 0 0 0
∈t ∈t ∈t
Bi vmbcodgig dnstinténmi mn I ms mb bà`dtm mn mb ouib tdmngm msté mxprmsdÿn ouingc
mb Ηt↛5.
gs gx gy
0 +
gt gt gt
X 0 X x +
X y

Bi gdrmoodÿn gmb vmotcr X ms tinfmntm i bi ourvi smfün pumgm vmrsm mn bi sdfudmntm
hdfuri<
X ; 0 X + X
x
;
y
;
X y
Wfα 0
X x
XT
Ɠ
XQ

Bi vmbcodgig gmb puntc ms uni ointdgig vmotcrdib `dmntris qum su `ÿgubc bm

pcgm`cs bbiìr ombmrdgig gm bi pirtàoubi i bc birfc gm su triymotcrdi y ms uni
ointdgig msoibir.
Bi virdiodÿn gm vmbcodgig mmntrm
ntrm bcs puntc
puntcss I y Ie ms bi gdhmrmnodi
gdhmrmnodi vmotcrdib ΗX,
rmprmsmntigi mn bi sdfudmntm hdfuri y pumgm rmprmsmntirsm mn i sdfudmntm mouiodÿn<
∈X 0 ∈X
x + ∈X y
Ucr bc qum bi iombmriodÿn `mgdi mntrm bcs puntcs I y Ie.
∈X ∈X x ∈X y

i `mgdi 0 0 0
∈t ∈t ∈t
∈X
∈XT
∈XQ I—
X—
Bi iombmriodÿn dnstinténmi mn mb puntc I ms mb bà`dtm gm msti mxprmsdÿn ouingc mb

Ηt↛5.
gX gX x gX y
0 0
gt gt gt
i 0 i x + i y

Bis oc`pcnmntms ti`kdän pumgmn mxprmsirsm mn bi sdfudmntm hcrì<

g ; x
i x 0
gt ;
;

g y
i y 0
gy ;
i
iT
iQ I
Mn bi sdfudmntm
hcrì hdfuriocn
bi iombmriodÿn sm dngdoin bi iombmriodÿn
mb smntdgc pcsdtdvc gmb ymlm
susx.oc`pcnmntms, mb énfubc α qum
i y
Wfα 0
i x

9. Gurintm un vumbc gm prumki un ambdoÿptmrc pirtm gmb rmpcsc mn t05 s.
iombmrÿ`mtrcs `cntigcs i kcrgc dngdoin qum sus oc`pcnmntms gm
iombmriodÿn
iombmriod ÿn mntrm t05 s. y t095 s. msté gigc pcr<
i x 0 5.8t ` / s ;
i y 0 9.1 ∛ 5.?8t ` / s ;
i z 0 5
Gmtmr`dnm bi vmbcodgig y bi pcsdodÿn gmb ambdoÿptmrc mn hunodÿn gmb tdm`pc.
_m m`pbmi bi hcrùbi scbc piri siori mn mb mlm x.

X x t
∪ gv x 0 ∪ i x gt

5 5

X x t
5 .8
∪ gv 0 ∪ t gt
x
5 5
t
ZX P 0  5.8;t 
;
Xx
x 5
  5
X ∛ 5 0 5.?(t ∛ 5 )
;
x
X 0 5.?t ` / s
x
;
Hÿrùbi m`pbmigi
x t
∪ gx 0 ∪X gt

x5 5
x

x t
∪ gx 0 ∪ 5.?t
5 5
;
gt
t
Z x P5 0 ?∪ t ; gt
x
t
  t ?  
x ∛ 5 0 5.?  
  ?   5
t
x 0 Z5.9t ? P5
x 0 5.9(t ∛ 5 )?
x 0 5.9t ?
_m m`pbmi bi hcrùbi scbc piri sioir mn mb mlm y

X y t
∪ gv y 0 ∪ i y gt
5
5
_m prcomgm i oiboubir bi vmbcodgig mn ouibqudmr tdm`pc gm bi sdfudmntm ìnmri.
Xy t
∪ gv y 0 ∪ 9.1 ∛ 5.?8t gt
5 5
t
 5.?8t ; 
ZX y P5 0 9.1t ∛
Xy

 ; 5
X y ∛ 5 0 9.1(t ∛ 5 ) ∛ 5.91(t ∛ 5 );
X y 0 9.1t ∛ 5.91t ; ` / s


Hÿrùbi m`pbmigi
y t
∪ gy 0 ∪ X
x 5 5
y gt

y t
∪
5
gy 0 ∪ (9.1t ∛ 5.91t ) gt
5
;
t t
Z y P5 0 9.1∪ t gt ∛ 5.91∪ t ; gt

y
5 5
t
  t ;   t ? 
x ∛ 5 0 9.1  ∛ 5.91 
  ;   ?  5
x 0 5.4t Z ;
∛ 5.58t ? P5
t
x 0 5.4(t ∛ 5 ) ∛ 5.58(t ∛ 5)?

;
x 0 5.4t ∛ 5.58t ?
;

Iacri sm mvibüin bis mouiodcnms gm gmspbizi`dmntc mn x y y igm`és bis

vmbcodgigms ti`kdän mn i`kis.

t 0 5 t 0 9
X x 0 5.?(5); 0 5 ` / s X x 0 5.?(9); 0 5.? ` / s
X y 0 9.1(5) ∛ 5.91(5); 0 5 ` / s X y 0 9.1(9) ∛ 5.91(9); 0 9.8; ` / s
X t 0 (5); + (5); 0 5 ` / s X t 0 (5.?); + (9.8; ); 0 9.87 ` / s
x 0 5.9(5)
?
05` x 0 5.9(9)? 0 5.9 `
y 0 5.4(5)
;
∛ 5.58(5)? 0 5 ` y 0 5.4(9); ∛ 5.58 (9)? 0 5.17 `
i x 0 5.8(5) 5 0 5 ` / s ; i x 0 5.8(9) 0 5.8 ` / s ;
i y 0 9.1 ∛ 5.?8(5) 0 5 ` / s ; i y 0 9.1 ∛ 5.?8 (9) 0 9.77 ` / s ;
i t 0 (5); + (5); 0 5 ` / s ; i t 0 (5.9); + (9.77 ); 0 9.=8 ` / s ;
t 0 ;
t 0 ?
;
X x 0 5.?(;) 0 9.; ` / s
X x 0 5.?(?); 0 ;.6 ` / s
X y 0 9.1(;) ∛ 5.91(;); 0 ;.11 ` / s
X y 0 9.1(?) ∛ 5.91 (?); 0 ?.61 ` / s
X t 0 (9.;); + (;.11); 0 ?.9; ` / s
X t 0 (;.6 ); + (?.61 ); 0 7.87 ` / s
?
x 0 5.9(;) 0 5.1 `
x 0 5.9(?)? 0 ;.6 `
;
y 0 5.4(;) ∛ 5.58(;)? 0 9.?; `
y 0 5.4(?); ∛ 5.58 (?)? 0 8.71 `
i x 0 5.8(;) 0 9.; ` / s ; i x 0 5.8(?) 0 9.1 ` / s ;
i y 0 9.1 ∛ 5.?8(;) 0 9.51 ` / s ; i y 0 9.1 ∛ 5.?8 (?) 0 5.6; ` / s ;
i t 0 (9.;); + (9.51); 0 9.89

`/ s
;
i t 0 (9.1 ); + (5.6; ); 0 9.4? ` / s ;

t 0 7 t 0 =
X x 0 5.?(7); 0 7.1 ` / s X x 0 5.?(= ); 0 6.= ` / s
X y 0 9.1(7) ∛ 5.91(7); 0 7.?; ` / s X y 0 9.1(= ) ∛ 5.91(= ); 0 7.= ` / s
X t 0 (7.1); + (7.?;); 0 8.78 ` / s X t 0 (6.=); + (7.= ); 0 1.6= ` / s
x 0 5.9(7 )
?
0 8.7 ` x 0 5.9(= )? 0 9; .= `
y 0 5.4(7)
;
∛ 5.58(7)? 0 95.=8 ` y 0 5.4(= ); ∛ 5.58(=)? 0 9= `
i x 0 5.8(7) 0 ;.7 ` / s ; i x 0 5.8(=) 0 ? ` / s ;
i y 0 9.1 ∛ 5.?8(7) 0 5.?8 ` / s ; i y 0 9.1 ∛ 5.?8(=) 0 5 ` / s ;
i t 0 (;.7); + (5.?8); 0 ;.7?

` / s;
i t 0 (?); + (5 ); 0 ? ` / s ;
t 0 8 t 0 6
X x 0 5.?(8 ); 0 95 .1 ` / s X x 0 5.?(6 ); 0 97 .6 ` / s
X y 0 9.1(8 ) ∛ 5.91 (8 ); 0 7.?; ` / s X y 0 9.1(6 ) ∛ 5.91(6 ); 0 ?.61 ` / s
X 0 (95 .1) ; + (7.?; ); 0 99 .8? ` / s X 0 (97 .6) ; + (?.61 ); 0 9= .91 ` / s

t t
x 0 5.9(8 )? 0 ;9 .8 ` x 0 5.9(6 )? 0 ?7 .? `
y 0 5.4(8 ); ∛ 5.58 (8 )? 0 94 .77 ` y 0 5.4(6 ); ∛ 5.58 (6 )? 0 ;? .=; `
i x 0 5.8(8 ) 0 ?.8 ` / s ; i x 0 5.8(6 ) 0 7.; ` / s ;
i y 0 9.1 ∛ 5.?8 (8 ) 0 ∛5.?8 ` / s ; i y 0 9.1 ∛ 5.?8 (6 ) 0 ∛5.6; ` / s ;
i t 0 (?.8 ); + (∛ 5.?8 ); 0 ?.8;

` / s; i t 0 (7.; ); + (∛ 5.6; ); 0 7.;8

` / s;

t 0 1 t 0 4
X x 0 5.?(1); 0 94.; ` / s X x 0 5.?(4); 0 ;7.? ` / s
X y 0 9.1(1) ∛ 5.91(1); 0 9.?8 ` / s X y 0 9.1(4) ∛ 5.91(4); 0 9.8; ` / s
X t 0 (94.;); + (9.?8) ; 0 94.;7 ` / s X t 0 (;7.?); + (9.8;) ; 0 ;7.?= ` / s
x 0 5.9(1) x 0 5.9(4 )
? ?
0 =9.; ` 0 6;.4 `
;
y 0 5.4(1) ∛ 5.58(1)? 0 ;8.11 ` y 0 5.4(4 )
;
∛ 5.58(4)? 0 ;4.98 `
i x 0 5.8(1) 0 7.1 ` / s ; i x 0 5.8(4) 0 =.7 ` / s ;
i y 0 9.1 ∛ 5.?8(1) 0 ∛9.51 ` / s ; i y 0 9.1 ∛ 5.?8(4) 0 ∛9.77 ` / s ;
i t 0 (7.1); + (∛ 9.51); 0 7.4;

`/ s
;
i t 0 (=.7); + (∛ 9.77); 0 =.=4

`/ s
;

t 0 95
X x 0 5.?(95 ); 0 ?5 ` / s
X y 0 9.1(95 ) ∛ 5.91(95 ); 0 5 ` / s
; ;
t
X 0 (?5 ) + (5 ) 0 ?5 ` / s
x 0 5.9(95 )? 0 955 `
y 0 5.4(95 ); ∛ 5.58 (95 )? 0 ?5 `
i x 0 5.8(95 ) 0 8 ` / s ;
i y 0 9.1 ∛ 5.?8 (95 ) 0 ∛9.1 ` / s ;
i t 0 (8 ); + (∛ 9.1 ); 0 8.;8

` / s;

9.7.; OC@UCN
OC@UCNMNWM_
MNWM_ NC[@IB T WINFMNODIB
Ib gmsordkdr mb `cvd`dmntc ourvdbànmc mspmodhdoi`cs bi pcsdodÿn gm un puntc pcr su

pcsdodÿn `mgdgi i bc birfc gm su triymotcrdi y mxprmsi`cs bi vmbcodgig y bi
iombmriodÿn mn sus oc`pcnmntms tinfmnodib y ncrìb pmrpmngdoubir i bi triymotcrdi.
Mstis oc`pcnmntms scn ùy ütdbms ouingc un puntc sm ùmvm mn uni triymotcrdi
odroubir y pmr`dtmn cksmrvir mb oiréotmr gm bi vmbcodgig y bi iombmriodÿn mn mb
`cvd`dmntc ourvdbànm
o urvdbànmc.
c.
Ocnsdgmrm un puntc U qum sdfum uni triymotcrdi pbini ourvdbànmi, mb vmotcr gm
pcsdodÿn ‒r‐ mspmodhdoi bi pcsdodÿn gm U rmspmotc ib puntc gm rmhmrmnodi 5, y bi
occrgmnigi ‒s‐ `dgm bi pcsdodÿn gm U rmspmotc i un puntc 5— sckrm su triymotcrdi.
Bi vmbcodgig gm U rmspmotc i 5 ms<
 
0
 
∈↛ ∈
0 bd`
∈
( +    ) ( ) ∈
∈↛ ∈
0 bd`
Gcngm ∈r 0 r(t+∈t) ‟ r(t). Gmncti`cs ocn ∈s bi gdstinodi rmocrrdgi mntrm t y t + ∈t.

_d sm tcì un vmotcr undtirdc ‒m‐ gmhdndgc ipuntingc mn bi gdr moodÿn
moodÿn gm ∈r,
pcgm`cs msordkdr<
∈↛ ∈∈∈
∈↛
X 0 bd`
Ouingc ∈t tdmngm i 5, ∈s / ∈t sm vumbvm gs / gt y ‒m‐ ms un vmotcr

vmotcr undtirdc tin
tinfmntm
fmntm
i bi triymotcrdi mn bi pcsdodÿn gm U mn mb tdm`pc t qum gmncti`cs ocn m t .
    
0 0

Bi vmbcodgig gm un puntc mn `cvd`dmntc ourvdbànmc ms un vmotcr ouyi ìfndtug ms

dfuib i bi rizÿn gm oi`kdc gm bi gdstinodi
gdstinod i rmocrrdgi i bc birfc gm bi triymotcrdi y ouyi
o uyi
gdrmoodÿn ms tinfmntm i msti.
Uiri bi iombmriodÿn gm U, gmrdvi`cs rmspmotc ib tdm`pc<
 
0 0
   
+

_d bi triymotcrdi nc ms uni bànmi rmoti, mb vmotcr undtirdc m, fdri ocnhcr`m U sm ùmvm.
Uiri pcgmr usir msm rmsubtigc, gmhdnd`cs mb énfubc gm triymotcrdi Ɠ qum m spmodhdoi
bi gdrmoodÿn gm m t rmspmotc i uni bànmi gm rmhmrmnodi, pcr bc qum cktmnm`cs<
     
0 +
9.7.? @CXD@DMNWC OD[O]BI

OD[O]BI[.
[. attps<//pamt.ocbcr
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn
igc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/bigykuf-`ctdcn-;g
/bmfioy/bigykuf-`ctdcn-;g
Ucgm`cs mxprmsir bi iombmriodÿn mn ctri hcrì qum i `mnugc ms `és

ocnvmndmntm,, bi hdfuri ùmstri bis pcsdodcnms sckrm bi triymotcrdi
ocnvmndmntm
iboinzigis pcr U mn bcs tdm`pcs t y t + gt. _d bi triymotcrdi ms ourvi, bis
bànmis rmotis qum
bi triymotcrdi sm mxtdmngmnoc`c
sm dntmrsmoirén gmsgmsmmscs puntcs
ùmstri. Bi pmrpmngdoubir`mntm
gdstinodi ω gm bi i
triymotcrdi ib puntc gcngm msis gcs bànmis sm dntmrsmoin sm bbiì rigdc
gm ourvituri dnstinténmi gm bi triymotcrdi (sd bi triymotcrdi ms odroubir ω
ms sd`pbm`mntm mb rigdc gm mbbi). Mb énfubc gƓ ms mb oi`kdc mn mb énfubc
gm bi triymotcrdi, y gs ms bi gdstinodi rmocrrdgi mntrm t y t + ∈t.
gs 0 ω gƓ

Gdvdgdmngc mntrm gt cktmnm`cs<
 
0   
0
]singc msti rmbiodÿn, pcgm`cs msordkdr<

0

     ; +
Bi vmbcodgig y bi iombmriodÿn mn oc`pcnmntms ncrìb y tinfmnodib scn<
    
0 0
    
0 +
Gcngm<
      ;

0 0 0
Mspmoàhdoi`mntm piri `cvd`dmntc odroubir<
    
0 0
  ;   ∐
0 0
 0  ;
0

9. Bi `ctcodobmti gm bi hdfuri pirtm gmb rmpcsc mn t 0 5 sckrm uni pdsti odroubir gm
755 ` gm rigdc. Bi oc`pcnmntm tinfmnodib gm su iombmriodÿn ms I t 0;+5.;t `/s;, mn
t 0 95 smfungcs. Gmtmr`dnm<
i) Bi gdstinodi qum ai rmocrrdgc i bc birfc gm bi pdsti.
k) Bi ìfndtug gm su iombmriodÿn.

i) _m utd
utdbdzi
bdzi bi hcrùbi
v t
∪ gv 0 ∪ i gt
X c 5

X t
∪ gv 0 ∪ ; + 5.;t gt
5 5
t t
Zv P5 0 ; ∪ gt + 5.; ∪ t gt
X
5 5
t
X ∛ 5 0 Z;(t ) + 5.9t ; P5

X 0 Z;(t ∛ 5 ) + 5.9(t ∛ 5 ); P
X 0 ;t ∛ 5.9t ;
Hÿrùbi m`pbmigi
x t
∪ gx 0 ∪X gt

x 5 5
x

x t
∪ gx 0 ∪ (;t + 5.9t ) gt

5 5
;
t t
Z x P5 0 ; ∪ tgt + 5.9∪ t ; gt
x
5 5
t
x ∛ 5 0 Zt ; + 5.5?? t ? P5
x 0 Z(t ∛ 5 ); + 5.5?? (t ∛ 5 )? P
x 0 t ; + 5.5??t ?
_ustdtud`cs
t 0 5
x 0 (95 ); + 5.5??(95 )?

x
x 00 955
9?? +
??
Lcrfm Friodi Bdì =5

k) Iacri nmomsdti`cs sikmr bis iombmriodcnm

iombmriodcnmss i W y i n .
i W 0 ; + 5.;(95 ) 0 7 ` / s ;
?5
in 0 0 ;.;= ` / s ;
755
Ti tmndmngc mstcs gitcs sm prcomgm i sioir bi ìfndtug gm bi iombmriodÿn <
i 0 i W ; + i n ;
i 0 (7 ); + (;.;= );
i 0 98 + =.58;=
i 0 ;9 .58;=
i 0 7.=4 ` / s ;
;. ]n vumbc mn qum un ambdoÿptmrc pirtm gmb rmpcsc t 0 5, bis oc`pcnmntms

oirtmsdinis gm su iombmriodÿn scn<
ι x 0 5.8 t `/s;
ι y 0 9.1-5.?8 t `/s;
³Ouébms scn bis oc`pcnmntms ncrìb c tinfmnodib gm su iombmriodÿn c mb rigdc

gm ourvituri dnstinténmc gm su triymotcrdi mn t 0 7 s.3
Hÿrùbi m`pbmigi
X y t
X x t
∪ gv 0 ∪ i
x x
gt ∪ gv 0 ∪ i
y y gt
5 5 y 5 5
_m prcomgm i oiboubir bi vmbcodgig mn ouibqudmr tdm`pc gm bi sdfudmntm ìnmri<

X x t
∪ gv 0 ∪ 5.8t gt

5
x
5
t
 5.8t ; 
ZX P5 0 
x
Xx

 ; 5
;
x
X ∛ 5 0 5; .?(t ∛ 5)
X x 0 5.?t ` / s
Mn ‒T‐<
Xy t
∪ gv 0 ∪9.1 ∛ 5.?8t gt

5
y
5
t
 5.?8t ; 
ZX y P5 0 9.1t ∛
Xy
 ;  5
X y ∛ 5 0 9.1(t ∛ 5 ) ∛ 5.91(t ∛ 5 );

X y 0 9.1t ∛ 5.91t ; ` / s
Ucstmrdcr`mntm
t 0 7 smf
X x 0 5.?(7 ); 0 7.1 `
X y 0 9 .1(7 ) ∛ 5.91 (7 ); 0 7 .?; `

Iacri sm sioi bi vmbcodgig tctib
vW 0 (7.1); + (7.?;);
vW 0 ;?.57 + 91.88;7
vW 0 79.65;7
vW 0 8.78 `/ s

Ti cktmndgi sm sioi bcs gm`és mbm`mntcs oc`c scn<
Lcrfm Friodi Bdì =;

X y
tfα 0
X x
0 irotf  
7 .?; 
α 
 
7 . 1
α
0 79 .18 ¼
i x 0 5.8(7) 0 ;.7 ` / s ;
i y 0 9.1 ∛ 5.?8(7) 0 5.?8 ` / s ;

Ucr bc qum
i W 0 ;.7 ocs (7; ¼ ) + 5.?8 smn (7; ¼ ) 0 ;.5; ` / s ;
i n 0 ;.7 smn (7; ¼ ) ∛ 5.?8 ocs (7; ¼ ) 0 9.?? ` / s ;
T hdnib`mntm
X
;
(8.78 );
[ 0 0 0 ?9.?1 `
in 9.??

Lcrfm Friodi Bdì =?

9.7.7 OCC[G
OCC[GMNIGI_
MNIGI_ UCBI[M_
UCBI [M_ T ODBDNG[DOI_
Bis occrgmnigis pcbirms sumbmn usirsm piri gmsordkdr mb `cvd`dmntc ourvdbànmc gm

un puntc. Mb `cvd`dmntc odroubir, bcs prckbmìs gm crkdtis y `és fmnmrib`mntm bcs
prckbmìs gm humrzi omntrib, mn bcs qum bi iombmriodÿ
iombmriodÿnn gm un puntc gigc, pumgmn
mxprmsirsm ocnvmndmntm`mntm mn occrgmnigis pcbirms.
Ocnsdgmrm`cs un puntc U mn mb pbinc xy gm un sdstmì occrgmnigc, pcgm`cs
mspmodhdoir bi pcsdodÿn gm U rmspmotc ib crdfmn omrc pcr `mgdc gm sus occrgmnigis
oirtmsdinis xy c pcr sus occrgmnigis pcbirms.
Uiri mxprmsir vmotcrms mn occrgmnigis pcbirms, gmhdnd`cs i un vmotcr undtirdc m r

qum smùibm mn bi gdrmoodÿn gm bi bànmi rigdib gmb crdfmn i U y un vmotcr undtirdc m α
bir i m r y qum ipuntm mn bi gdrmoodÿn ormodmntm gm α.
pmrpmngdoubir
pmrpmngdou
Mn tär`dncs gm mscs vmotcrms, mb vmotcr gm pcsdodÿn r p mntcnoms<

r 0 rm
r
Ucgm`cs gmtmr`dnir bi vmbcodgig gm U mn occrgmnigis pcbirms gmrdvingc rmspmotc

ib tdm`pc.
gr gr gm
X 0 0 m + r

r
r
gt gt gt
Ouingc U sm ùmvm mn uni triymotcrdi ourvdbànmi mb vmotcr undtirdc m r fdri ocn
vmbcodgig infubir. g α

w0
gt
Ucr bc tintc bi mouiodÿn intmrdcr pcgm`cs sustdtudr mb übtd`c tär`dnc y mntcnoms

tmngrm`cs bi<
gr g α
v 0 mr + r m α
gt gt
gr
v 0 mr + rwm α
gt
Gm ìnmri inébcfi tmnm`cs bi iombmriodÿn gm U y rmibdzingc tcgis bis
dntmfriodcnms tmnm`cs<

gr
v 0 X r m r + X m 0
α α
m r + rwm
α
gt
i 0 i r m r + iα mα
;
g ; r  g α  g ; r
i r 0 ; ∛ r   0 ; ∛ rw ;
gt  gt  gt

g ;α gr g α gr
i 0 r ; + ;
α
0 r ι + ; w
gt gt gt gt
NCWI< Mb tär`dnc ‟rw; mn bi oc`pcnmntm rigdib gm bi iombmriodÿn sm bbiì

iombmriodÿn omntràpmti y mb tär`dnc ; gr/gt w. mn bi oc`pcnmntm trinsvmrsib sm bm
bbiì iombmriodÿn gm ocrdcbds.
Lcrfm Friodi Bdì ==

9. Mn bi hdfuri tmnm`cs un krizc gmb rckct mb ouib msté

mst é prcfriìgc piri qum mb puntc
U gmsordki uni triymotcrdi<
r 0 9 ‟ 5.= ocs ;υ t `.
Ɠ 0 5.= ‟ 5.; smn ;υ t rig.
Mn t01 smf. Gmtmr`dnm<
i) Bi vmbcodgig gm U mn tär`dncs gm sus oc`pcnmntms rigdib y trinsvmrsib.
k) Bis oc`pcnmntms oirtmsdinis gm bi vmbcodgig gm U.
i). _cbuodÿn gmb prckbmì

gr g α
v0 m
r + r m
gt gt α
g (9 ∛ 5.= ocs ;υ t )

0 5 + υ smn ;υ t m r
gt
g (9 ∛ 5.= ocs ;υ t )
0 5 ∛ 5.7υ ocs ;υ t m 5
gt
v 0 (υ smn;υ t m ) + (9 ∛ 5.= ocs ;υ t )(∛ 5.7υ ocs ;υ t )m

r 5
t 0 1
v 0 (υ smn;υ 1m ) + (9 ∛ 5.= ocs ;υ 1)(∛ 5.7υ ocs ;υ 1)m

r 5
v 0 (;.79=)m + (5.81)(∛ 5.15?)

r
v 0 ∛;.416m ∛ 5.?;1m
r 5
v 0 (∛ ;.416) ∛ (5.?;1)
; ;
v 0 ?.55= ` / s

k). Mn t 0 5.1 s, Ɠ 0 5.845 rig. 0 ?4.=µ. Bi oc`pcnmntm x gm bi vmbcodgig gm U ms<
 
0 ocs ?4.
?4.=µ
=µ   
?4.=µ
;.44) ocs ?4.

0 ( ;.44) ?4.=µ
=µ 5.?;1)
( 5.?;1) ?4.=µ
       
Bi oc`pcnmntm y ms<
0 ;.54 /
  0  
smn
smn ?4
?4.=
.=µµ + ?4.=µ
   
0 ( ;.44) sm
smn
n ?4.=µµ + ( 5.?;1)
?4.= ?4.=µ
    0 ;.98 /
?. Mn mb dnstintm `cstrigc, r 0 ? ` y Ɠ 0 ?5µ. Bi oc`pcnmntm oirtmsdini gm

vmbcodgig gmb puntc I ms v x 0 ; `/s y v y 0 1 `/s.
i) Gmtmr`dnm bi vmbcodgig gmb puntc I mn tär`dncs gm occrgmnigis pcbirms.
k) Ouéb ms bi vmbcodgig infubir gƓ/gt gm bi früi mn mb dnstintm `cstrigc.
i) Wrinshcr`
Wrinshcrì`cs
i`cs i occrgmnigis pcbirms y tmnm`cs<

k) Mnocntri`c
Mnocntri`css bi vmbcodgig infubir<

]NDGIG DD
ODNM@ÉWDOI GM BC_ O]M[UC_ [ÀFDGC.
;.9. Dntrcguoodÿn
;.;. Wrisbiodÿn
;.?. [ctiodÿn ocn rmspmotc un mlm hdlc.
;.7. @cvd`dmntc fmnmrib mn mb pbinc.
mspmoàhdo i i
Iotdtd vd
Io vdgi
gigms
gms gm Ip
Iprr mn
mngd
gd zilm
gmsirrcbbir
[mprmsmntir
[mprmsmnt ir ocn un ìpi • Gmhdndr mb ocnomptc gm odnm`étdoi
ocnomptuib bcs gdvm gdvmrscs
rscs tdpcs gm gm oumrpcs ràfdgcs.
`cvd`dmntc gm un oumrpc ràfdgc. • Obisdhdoir bcs tdpcs gm `cvd`dmntc
Inibd
In ibd zir y rrms
mscb
cb vmr pr ck bm` is ib qum sm sulmtin bcs oumrpcs
iomroi gm bi odnodnm`étdoi
m`étdoi gm oumrp cs ràfdgcs.
ràfdgcs. • Gmsirrcbbir mb prcomgd`dmntc piri
mstdìr bis virdikbms gm bi
pcsdodÿn, vmbcodgig y iombmriodÿn
gm bcs oumrpcs ràfdgcs gm hcrì
ìnuib y ocn schtwirm.
Mb gcomntm gmkm<

prckbmìrdcs..
• Isdstmnodi i mv
mvmntcs
rmbiodcnigcs
gcs ocn bbis
is odm
odmnodis
nodis késdois.
• Urcpdodir iotdvdgigms gm kü
küsqumgi,
inébdsds
kdkbdcfrihài
•
Urc`cvmr mb usc oc`c

gm bi isdfnituri ggm
m numvis tmoncbcfàis
ippbmts, mn mb gmsirrcbbc
vdgmcs y pmbàoubis gm bcs
cktmndgcs gm ocntmndgcs
Dntmrnmt.
mti ocfndodÿn
iotdvdgigmsms frupibms qum prcpdodin bi ocùndoiod
ocùndoiodÿn,
ÿn, dntmroi`kdc
• [mbiodcni
dntmrgdsodpbdnirdi

]NDGIG DD
;.9 DNW[CG]OODßN =)
(Xdgmc =)
]ni sd`pbdhdoiodÿn hrmoumntm`mntm utdbdzigi ib inibdzir mb `cvd`dmntc gm un oumrpc

qum nc pumgm smr tritigc oc`c pirtàoubi ms un sdstmì gm pirtàoubis qum mstén
undgis ràfdgi`mntm.
Mb prckbmì hungi`mntib mn bi odnm`étdoi gm bcs oumrpcs ràfdgcs ms mb gm rmbiodcnir
bcs `cvd`dmntcs gm puntcs mspmoàhdocs mn bcs oumrpcs pcr bcs `cvd`dmntcs
rmsubtintms gm ctrcs puntcs irkdtrirdcs. _dn m`kirfc, tritir ocn oumrpcs ràfdgcs ms
vmntilcsc piri mb inébdsds gm gdoacs `cvd`dmntcs.
Ms ocnvmndmntm gdstdnfudr mntrm gcs `cvd`dmntcs gm bcs oumrpcs ràfdgcs qum

prdnodpib`mntm sm gin bi trisbiodÿn y bi rctiodÿn. Mstcs `cvd`dmntcs pumgmn smr
purcs c ipirmomr oc`kdnigcs oc`c sm ocnsdgmri oc`c `cvd`dmntc fmnmrib.
;.; @CXD@DMNWC GM W[I_B IODßN
Ms ouingc uni bànmi ràfdgi gm un oumrpc ràfdgc pmrìnmom mn bi `dsì gdrmoodÿn

gurintm mb `cvd`dmntc pugdmngc smr rmotdbànmcs c ourvdbànmcs.
;.? @CXD@DMNWC GM [CWIODßN
_m gi mstm `cvd`dmntc ouingc bis pirtàoubis qum hcrìn mb oumrpc ràfdgc sm

ùmvmn mn pbincs piribmbcs sckrm odrounhmrmnodis ocn omntrc mn mb mlm hdlc bbiìgc
mlm gm rctiodÿn.
85
Lcrfm Friodi Bdì
Bi rctiodÿn gm un oumrpc ràfdgc ibrmgmgcr gm un mlm hdlc, sm ocnsdgmri oc`c un

`cvd`dmntc mn un pbinc pcr qum oigi pirtàoubi sm ùmvm sckrm mb pbinc qum gmhdnm
sd mb mlm gm rctiodÿn pisi pcr mb oumrpc ràfdgc, bis pirtàoubis bcoibdzigis pcr mb mlm
tdmnm uni vmbcodgig y iombmriodÿn qum vibcr tmngrài.
;.7 @CXD@DMNWC
@CXD@DMNWC UBINC FMNM[IB.
Mxdstm ctrc tdpc gm `cvd`dmntc piri un oumrpc ràfdgc y ms gmnc`dnigc `cvd`dmntc

pbinc fmnmrib y ms ouibqudmr `cvd`dmntc pbinc gm un oumrpc qum nc smi trisbiodÿn
nd rctiodÿn pmrc sm pumgm ocnsdgmrir oc`c bi suì gm un `cvd`dmntc gm
`és `cvd`dmntc gm rctiodÿn.
Mlm`pbc<
g
g
I9 I9— I9
I9
Ɠ
I;
0 + I;
@CX. UBINC FMNM[IB @CX. W[I_BIODßN @CX. [CWIODßN
;.7.9 MO]IODCNM_ GM @CXD@DMNWC.
Uiri inibdzir mb `cvd`dmntc pbinc gm un oumrpc, sm ocnsdgmri pcr smpirigc bi

rctiodÿn y bi trisbiodÿn. Mn mb `cvd`dmntc gm trisbiodÿn tcgcs bcs puntcs gmb oumrpc
ràfdgc gmkmrén tmnmr bi `dsì vmbcodgig y bi `dsì iombmriodÿn mn ouibqudmr
dnstintm t. Mn mb `cvd`dmntc gm rctiodÿn sm pcgré gmtmr`dnir bi vmbcodgig y
iombmriodÿn gm ouibqudmr puntc gmb oumrpc ocn bis mouiodcnms piri mb `cvd`dmntc
odroubir.
  
0   
0 ( ) + ( )
Uiri mb `cvd`dmntc gm rctiodÿn sm pumgmn m`pbmir ti`kdän mouiodcnms gm

odnm`étdoi sd`dbirms i bis gmb `cvd`dmntc rmotdbànmc.
  
0 + @cvd`dmntc odroubir undhcr`m w 0 ocnstintm
  ∐ 
0 +
    ;  ;
0 + + @cvd`dmntc Odroubir ι0 ocnstintm
0 + ; ( )
; ;    
89
Lcrfm Friodi Bdì
9. Mb rctcr gm uni turkdni gm vipcr msté fdringc i uni vmbcodgig gm 95,155.55

rmvcbuodcnms pcr `dnutc, ouingc mb su`dndstrc gm vipcr sm ocrti sm cksmrvi
qum sm rmqudmrm 8 `dnutcs ;5 smfungcs piri qum mb rctcr sm gmtmnfi.
_upcndmngc qum mb `cvd`dmntc ms undhcr`m`mntm iombmrigc gmtmr`dnir<
i). Bi iombmriodÿn infubir.
k). Mb nü`mrc gm rmvcbuodcnms qqum
um gi mb rctcr aisti gmtmnmrsm.
 
5,155 . . .
0 95,155 t 0 8— ;5‐ 0 ?15 smfungcs.
9 rmv. 0 (;υ rig.) / smf.
 ; ? 88  1
0
( . ) ( , )
0 99?5.46 rig/smf.
    
0 + 0
∛ 0 ∛?1? 46
. .
0 ;.468 rig/s;
0 +
 ; + 0
 ;
+
    ;   ;
0 (99?5.46)(?15) + ( ;.468)(?15)     ;   Ɠ;0;97459.7
 rigdinms
rig
; 0 rmvcbuodÿn

.
Ɠ 0 ;97459 rig / ; υ rig.
Ɠ 0 ?7;5;.8;554 rmvcbuodcnms.
;.7.; XMBCODGIGM_ IK_CB

IK_CB]WI
]WI T [MBIWDXI
]n oumrpc ràfdgc qum sm mnoumntri mn un `cvd`dmntc pbinc tmngré gcs puntcs

gdhmrmntms I, K, vmbcodgigms gdhmrmntms mn ìfndtug, gdrmoodÿn c i`kis y sm pumgm
gmtmr`dnir bi vmbcodgig gm unc gm bcs puntcs sd sm ocncom bi vmbcodgig gmb ctrc, mstc
sm bcfri i pirtdr gmb inébdsds gm bi smpiriodÿn gm bcs `cvd`dmntcs gm rctiodÿn y
trisbiodÿn y gm bis vmbcodgigms qum sm gmkmn tmnmr mn i`kcs `cvd`dmntcs.
_upcnfi`cs qum mn mb sdfudmntm oumrpc ràfdgc sm ocncom bi vmbcodgig gmb puntc I
y qumrm`cs gmtmr`dnir bi vmbcodgig gmb puntc K gm bi ouib sm ocncom bi gdrmoodÿn.
8;
Lcrfm Friodi Bdì
XI
I
I
I I
I XI
I
0 + V
w
V
K K
KK XK
KK
XK
XK/I
@. U. F. @CX. W[I_BIODßN
W[I_B IODßN @CX. [CWIODßN
XK/I
XI
XK XXII XK/I
XK/I XK/I XK
]tdbdzi`cs bi mouiodÿn gm vmbcodgig ikscbuti y rmbitdvi vdsti intmrdcr`mntm.

intmrdcr`mntm.
   
0 + /
9. ]ni kirri sm gmsbdzi mn unc gm sus mxtrm`cs sckrm un pbinc acrdzcntib i uni
vmbcodgig gm ; `/s y mn ctrc gm sus mxtrm`cs sckrm uni supmrhdodm dnobdnig
dnobdnigii
65µ rmspmotc i bi acrdzcntib, sd bi kirri tdmnm uni bcnfdtug gm 85 o`,
gmtmr`dnir<
I) Bi vmbcodgig gmb mxtrm`c sckrm bi supmrhdodm dnobdnigi ouingc Ɠ 0 7=µ isà
oc`c ti`kdän gmtmr`dnir bi vmbcodgig infubir gm bi kirri.
K
K XK/I
XK/I XK ; `/s
V
85 o`
0 +
XK
µ
65µ
XI ; `/s
@cvd`dmntc Ubinc fmnmrib Wrisbiodÿn [ctiodÿn

XI ; µ ;8=µ =µ 6µ

/

0

0

/
65µ 7=µ
;  =µ 0
(

)
0 9.=
.=8
8 /
XK XK/
8=µ
 ; 8=µ8=µ6µ  ;

/ 0
(

)
0 ;.5
.56
6 /
    
0 0
 
/
  ; 6 8      
0
.
.
/
0 ?.7
.7=
= /
;. Bcs puntcs I y K gm bi kirri gm un `mtrc `cstrigi sm gmsbdzin sckrm bis

supmrhdodms pbinis, bi vmbcodgig gmb puntc K ms ; `/s, oiboubir.
i) ³Ouéb ms bi vmbcodgig infubir gm bi kirri3
k) ³Ouéb ms bi vmbcodgig gmb puntc I3
I
V I I
XK ; `/s
9.55 ` 0
XK 65µ +
XK 0 ; `/s K
K XI ; `/s
K
@cvd`dmntc Ubinc fmnmrib Wrisbiodÿn [ctiodÿn
XK ; `/s ;5µ
/
45µ ;5µ
; 6µ
0
;µ 0  4µ

/
XI 65µ
XK/I  ; 6µ;µ 0
(

)
0 5.6
.6?
? 
/
  ; 6µ4µ / 0
(

)
0 ;.
;.9;
9;1
1 
/
    
0 0
  /
  ; ;1     
0
.
.
/
0 ;.
;.9;
9;1
1  
/
;.7.? IOMBM[IODßN IK_CB]WI

IK _CB]WI T [MBIWDXI.
[MBIWDXI .
Bi iombmriodÿn ikscbuti gm uni pirtàoubi I gm un oumrpc ràfdgc mn `cvd`dmntc
pbinc msté gmhdndgc pcr bi iombmriodÿn.
0 + /
   
Gcngm I,K ocrrmspcngm i uni iombmriodÿn gm trisbiodÿn y I/K i uni pirtàoubi qum
tdmnm uni iombmriodÿn gm rctiodÿn.
Ms d`pcrtintm rmocrgir qum uni iombmriodÿn piri mb `cvd`dmntc gm rctiodÿn msté

hcrìgc pcr ; oc`pcnmntms, uni tinfmnodib
tinfmno dib y uni ncrìb. Bi tinfmntm mn mb smntdgc
gm `cvd`dmntc y bi ncrìb aiodi mb omntrc gm ourvituri.
iI it I
I I
I iI
I + in
0
K K iK i V
iK K
@CXD@DMNWC UBINC
UBI NC FMNM[IB @CXD@DMNWC W[I_B IODßN @CXD@DMNWC [CWIODßN
iI in
iK
t
i
9. Bcs puntcs I y K gm bi kirri gm un `mtrc `cstrigi sm gmsbdzin sckrm bis

supmrhdodms pbinis, bi iombmriodÿn gmb puntc K ms 5.8 `/s ;, sd ocncom`cs bi
vmbcodgig gm K ; `/s y bi vmbcodgig infubir gmb sdstmì V 0 ;.9;1 rig/s
oiboubir.
o) ³Ouéb ms bi iombmriodÿn infubir gm bi kirri3

g) ³Ouéb ms bi iombmriodÿn gmb puntc I3
I it
I
iK 0 5.8 `/s; in
ι
7 ht
XI iI ;5µ
iK 0 5.8 `/s;
K iI 0 5.8 `/s; K
K
XK 0 ;.5 `/s
   
0 + /
;5µ
iK 0 5.8 `/s;
;5µ it hy in
in 0 w v hx
;5µ
iI in 0 w; r
hy hx
it 0 ι r
∙   ∙ 
0 5      0 5 ocs ;5µ + ;5µ 0 5
;5
 ;5.8 (9)(5.4?484
)(5.4?484)) + 5.?7;5)) 0 5
(9) (5.?7;5
  5.8 ; 5.4?484 + 5.?7;5 (;.9;1) 0 5

5.?7;5
5.4?484 0 5.8 9.=74
     ; 0
;.974
5.4?484
0 ;.
;.;18 `/
;18
∙       
0 ocss ;5
oc ;5µµ ;5
;5µ 0
;     (9) (oc
(ocss ;5µ
;5µ)) (9)( ;5
;5µ)
µ) 0
;
(;.9;1) (9) (5.4?484)  (;.;18) (9)(5.?7;5) 0 
(7.;==
7.;==)) (5.6191
5.6191)) 0 (;)
    ; 0 =.5?8 /

9. _d ocncom`cs bi bcnfdtug gm uni kirri I,K dfuib i 7 ht bi iombmriodÿn y bi

vmbcodgig gm I, gmtmr`dnir bi iombmriodÿn gm K y bi iombmriodÿn infubir gm bi
kirri.
K K
it
K in
iK 0 9.7 ht/s;
ι
7 ht
XK iK
;=µ
iI 0 9.7 ht/s; I
I iI 0 9.7 ht/s;
I
XI 0 ;.= ht/s
0 + /
iI 0 9.7 ht/s;    
;=µ
it
;=µ
in
hy
in 0 w v hx
;=µ
iK in 0 w; r
hy hx
it 0 ι r
∙  0 5
∙
9.7
0 5
(7)(5.458?) +
;   ocs ;=µ +
(7) (5.7;;8) 0 5
  
;
;=
=µ 0 5
9.7  ?.8;=;  + 9.84

9.8457
57 ; (9)
∙   
0  ocs
ocs ;=µ
;=µ     
;
;=
=µ 0
; (7) (oc
(ocss ;=µ)
;=µ)     
(7)( ;
;=
=µ) 0
; (7) (5.458?)   
(7)(5.7;;8) 0
; (?.8;=;
?.8;=;))
 (9.8457
9.8457)) 0
  (;)
Nc sm pumgm ocntdnuir pcr tmnmr gcs mouiodcnms ocn gcs y trms dnoÿfndtis, pmrc
cksmrvi`cs qum ocncom`cs bi X K pcr bc qum pcgm`cs utdbdzirbi piri gir scbuodÿn
i numstrc prckbmì.
K XK/I
K
XK 0 ;.= ht/s
VIK
7 ht
XK
XI 0 ;.= ht/s
I
XI 0 ;.= ht/s
XI 0 ;.= ht/s
;=µ
XK 8=µ
XK/I
 
  
;=µ
0
8=µ
0
 
/
45µ

 ; =8=µ;=µ
0
. (

)
   
0 9.98 /
  ; =8=µ4µ
/ 0
. (

)
    
/ 0 ;.6= /
  
0 /
  ∛ ; 6= 0 .
   0 5.8

5.814 /
Ocn bcs gitcs cktmndgcs gm vmbcodgig pcgm`cs ocncomr bi iombmriodÿn infubir y

iombmriodÿn gm K.
Mn mouiodÿn (9)
9.7  ?.8;=;  + 9.
9.84
8457
57 ;
9.7  ?.8;=;  + (9.8457
9.8457))(5.814) 0 5 ;
5.15
5.15;
;; + 9.7
9.7 0 ?.8;=;
.8;
?;8;=;
;
.
.
0
 
ι 0 5.8567 rig/s;
; (?.8;=;)  (9.8457) 0  
 ;
(5.814) (?.8;=;)  (5.8567) (9.8457) 0  
 ;
;..67 0  

 0 ;.67
.67
  ;
/
;.7.7 OMNW[C DN_WINWINMC GM [CWIODßN.

_m bm bbiì Omntrc Dnstinténmc gm [ctiodÿn (O. D. [.) ib puntc sckrm mb ouib piri un
dnstintm t, tcgcs bcs puntcs gm un oumrpc ràfdgc mn `cvd`dmntc pbinc, rcti ibrmgmgcr
gm äb.
Ocncodmngc bi pcsdodÿn gmb O.D.[. sm pumgm rmscbvmr mlm`pbcs gm vmbcodgigms

ikscbutis y vmbcodgigms rmbitdvis piri mb `cvd`dmntc pbinc, ocn gitcs gdhmrmntms i
bcs gm bcs mlm`pbcs vdstcs intmrdcr`mntm.
Mb O.D.[. fmnmrib`mntm sm pumgm bcoibdzir sd sm ocncomn bis gdrmoodcnms gm bis

vmbcodgigms gm ouingc `mncs gcs puntcs gmb oumrpc, trizingc pmrpmngdoubirms qum
pismn pcr mb puntc gm gdrmoodÿn ocncodgi y bi dntmrsmoodÿn gm bis gcs
pmrpmngdoubirms smré bi pcsdodÿn gmb O.D.[.
9. Bi kirri I,K tdmnm uni vmbcodgig infubir gm ? rig/s y bi vmbcodgig gm I ms

vmrtdoib y bi gmb puntc K hcrì 75µ ocn bi acrdzcntib. M`pbmingc mb O.D.[.
gmtmr`dnir bis vmbcodgigms gm bcs puntcs I y K.
IO
9=µ 9?5µ
I IO O.D.[.
V IK
IK ;`
;` ?=µ
45µ
9=µ 75µ
Gmkm`cs tmnmr mn ouintc qum w 0 ? rig/s bcoibdzi`cs mb Omntrc Dnstinténmc gm

rctiodÿn y rmscbvm`cs
rmscbvm`cs mb trdénf
trdénfubc
ubc I, K y mb O.D.[. piri ocn
ocncomr
comr bis gdstinodis gmb
gmb
O.D.[. i oigi unc gm bcs puntcs.
   ; 

9?5µ
0
?=µ
0
9=µ

 ; ?µ?=µ 

0
. (

)
0 9.
9.74
746=
6= 
. ( )

 ; 

0

?µ
=µ

   0
0 5.86
5.86=6
=6

    
0 ? (9.746 )  0 7.
7.74
749
9 
/
   0
    
0 ? (5.86= )  0 ;.
;.5;
5;=
= 
/
;. Mb sdstmì `moéndoc `cstrigc ù

ùmvm
mvm i un ocb
ocbbiràn
biràn sckrm un tukc, sd ssikm`cs
ikm`cs
qum tdmnm uni vmbcodgig infubir mn bi kirri CI, gm V 5 0 95 rig/s, y bis
bcnfdtugms gm CI 0 5.56= `, IK 0 5.;;= `, utdbdzingc mb OD[ oiboubir bis
vmbcodgigms gm I y gm K.
I
85µ 7=µ
V0 95 rig/s
5 K
9=µ
CI 0 5.56= ` IK 0 5.;;= ` V 5 0 95 rig/s

OD[
OD[
V 0 95 rig/s
9=µ
9=µ
IO
IO
KO
95=µ
KO I
85
5.;;= `
K
I
85µ 7=µ
XI 6=µ
5
9=µ
K XK
9=µ
 
85µ

   0
9=µ
0
95=µ

. ( )
0 0 5.
5.6=
6=;1
;18
8
  
;;=
  =µ
0
;;=

.



=µ

8µ 8µ
(




)
0 5.1?
5.1?46
469
9

   0
    
0 95 (5.6=;18 )  0 6.
6.=;
=;1
1  /
   0
    
0 95 (5.1?469 )
 0 1.
1.?4
?46
6
 /
]NDGIG DDD
ODNÄWDOI
ODNÄWDOI GM UI[WÀO]BI
UI[WÀO]BI__
?.9. Dntrcguoodÿn
?.;. Bmyms gmb `cvd`dmntc gm Nmwtcn
?.?. Wrikilc y mnmrfài.
?.7. D`pubsc y ointdgig gm `cvd`dmntc.
mspmoàhdo i i
Iotdtd vd
Io vdgi
gigms
gms gm Ip
Iprr mn
mngd
gd zilm
gmsirrcbbir
Ocncomr bi smfungi bmy gm Nmwtcn gmb • Gmhdndr mb ocnomptc gm odnätdoi gm bi

`cvd`dmntc. pirtàoubi pcr `mgdc gm uni
[mscbvmr mlmrododcs rmbiodcnigcs ocn mb prmsmntiodÿn.
`cvd`dmntc iombmrigc gm pirtàoubis • Ocncomr bis bmyms qum rdfmn mb
ocnsdgmringc bi smfungi bmy gm `cvd`dmntc gm bis pirtàoubis ocn un
Nmwtcn y bcs prdnodpdcs ocnsmrvitdvcs. ouigrc sdnÿptdoc.
• Inibdzir y rmscbvmr mlmrododcs
rmbiodcnigcs ocn bi odnätdoi gm
pirtàoubis ocnsdgmringc bi smfungi
bmy gm Nmwtcn y bcs prdnodpdcs
ocnsmrvitdvcs.
Mb gcomntm gmkm<

prckbmìrdcs..
• Isdstmnodi i mv
mvmntcs
rmbiodcnigcs
gcs ocn bbis
is odm
odmnodis
nodis késdois.
•
Urcpdodir iotdvdgigms gm küküsqumgi,
inébdsds
kdkbdcfrihài
mti ocfndodÿn
iotdvdgigms
• [mbiodcni
]NDGIG DDD
?.9. DNW[CG]OODßN.
Aisti iacri am`cs inibdzigc bcs `cvd`dmntcs gm oumrpcs sdn ocnsdgmrir bis humrzis
qum bcs oiusin.
Mn mstm tmì rmbiodcnirm`c

rmbiodcnirm`css oiusi y mhmotc gdkulingc mb gdifriì gm oumrpc bdkrm
gm un oumrpc piri dgmntdhdoir bis humrzis qum iotüin sckrm äb, pugdmngc utdbdzir bi
_mfungi Bmy gm Nmwtcn piri gmtmr`dnir su iombmriodÿn, uni vmz ocncodgi bi
iombmriodÿn, pcgm`cs gmtmr`dnir su vmbcodgig y pcsdodÿn ocn bcs `ätcgcs aisti
iacri vdstcs.
?.;. BMTM_ GMB @CXD@DMNWC GM NMVWCN

?.;.9
?.;.9 Urd`mri Bmy gm N
Nmwtcn
mwtcn ‟ Bi bmy gm bi DDnmrod
nmrodii (XDGMC 7 BMT DNM[ODI)
Mn bi nituribmzi, tcgcs bcs oumrpcs prmsmntin odmrti rmsdstmnodi i bis ibtmriodcnms

mn su mstigc
pitmir gm gdhmrmntms,
gcs kcbis mqudbdkrdc, uni
smi gm
mb hutkcb
mstétdoc c gdné`doc.
y uni Dìfdni qum tmnfis qum
gm kcbdoam.
Ms obirc qum bi kcbi gm hutkcb smré pitmigi ocn `és hiodbdgig qum bi gm kcbdoam, qum
prmsmnti uni ìycr rmsdstmnodi piri sibdr gm su bufir, pcr bc tintc uni ìycr
tmngmnodi i ìntmnmrsm mn mqudbdkrdc, c un ìycr frigc gm dnmrodi.
_m gmhdnm dnmrodi oc`c uni rmsdstmnodi nituri

nituribb gm bcs oumrpcs i ibtmriodcnms mn su
mstigc gm mqudbdkrdc.
Bi prd`mri bmy gm Nmwtcn triti gm bcs oumrpcs mn mqudbdkrdc y pumgm smr mnunodigi
gm bi sdfudmntm hcrì<
Ouingc bis humrzis iotuintms mn un oumrpc sm inubin, mb pmrìnmomré mn rmpcsc c

mn `cvd`dmntc rmotdbànmc undhcr`m.
]n cklmtc qum rmpcsi sckrm uni `msi, pcr mlm`pbc, msté mn mqudbdkrdc mstétdoc y
tdmngm i pmrìnmomr mn msti ocngdodÿn dngmhdndgi`mntm.
?.;.; _mfun
?.;.; gi Bmy gm Nmwtcn (XDGMC 8 BMTM_ GM NMVWCN)
_mfungi
Ouingc gdvmrsis humrzis
hum rzis iotüin mn un oumrpc y mbbis nc sm inubin, ms pcrqum mxdstm
uni humrzi rmsubtintm, y oÿ`c sm oc`pcrti un oumrpc qum msté kilc uni humrzi
rmsubtintm.
Bi rmspumsti hum gigi pcr Nmwtcn mn su smfungi Bmy gmb @cvd`dmntc. Mn msis
sdtuiodcnmss Nmwtcn mxpbdoÿ, qum mb oumrpc suhrdré uni iombmriodÿn. Humrzi rmsubtintm
sdtuiodcnm
y iombmriodÿn scn gcs ìfndtugms hàsdois àntdì`m
àntdì`mntmntm bdfigis.
Bi smfungi bmy gm Nmwtcn ti`kdän ncs ùmstri oc`c humrzi y iombmriodÿn sm

rmbiodcnin< msis gcs ìfndtugms scn gdrmoti`mntm prcpcrodcnibms. Mstc qudmrm
gmodr qum, sd iu`mnti`cs bi humrzi, bi iombmriodÿn vi i iu`mntir mn bi `dsì
prcpcrodÿn.
Uiri qum pcgi`cs oi`kdir bi prcpcrodÿn pcr uni dfuibgig, prmodsi`cs dnsmrtir mn
bi mouiodÿn, uni ocnstintm gm prcpcrodcnibdgig, msti ocnstintm ms bi ìsi gmb
oumrpc mn qum ms ipbdoigi bi humrzi rmsubtintm.
Ucr mbbc, bi smfungi bmy gm Nmwtcn ms rmprmsmntigi ìtm`étdoi`mntm pcr bi

hÿrùbi<
0   
Bi smfungi bmy gm Nmwtcn ti`kdän ncs mnsmùi qum, humrzi rmsubtintm y iombmriodÿn
smrén vmotcrms sdm`prm ocn bi `dsì gdrmoodÿn y smntdgc.
s mntdgc.
?.;.;
?.;.; Wmromri Bmy gm Nmwtc attps<//pamt.ocbcr
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/sd`s/at
igc.mgu/sd`s/at`b/hcroms-ing-`ctdcn-ki
`b/hcroms-ing-`ctdcn-kisdos/bitmst/hcrom
sdos/bitmst/hcroms-
s-
ing-`ctdcn-kisdosSms.at`b
ing-`ctdcn-kisdosSms.at`b
Bi tmromri bmy gm Nmwtcn ncs ùmstri oc`c ms mb dntmroi`kdc gm humrzis, ouingc

gcs oumrpcs dntmriotüin mntrm sà, smi msi dntmrioodÿn pcr ocntiotc c pcr oi`pc.
_mfün bi tmromri bmy, sd un oumrpc ipbdoi uni humrzi sckrm ctrc, dn`mgditi`mntm mb
rmodkdré gm msm ctrc oumrpc uni humrzi gm dfuib dntmnsdgig, dfuib gdrmoodÿn y smntdgc
cpumstc i bi humrzi ipbdoigi.
?.;.
?.;.7
7 ]sc gm bi smfung i Bmy gm Nm
Nmwtc
wtc n
Bi humrzi sckrm uni pirtàoubi ms dfuib i bi rizÿn gm oi`kdc gm su ointdgig gm
`cvd`dmntc bdnmib, prcguotc gm su ìsi y gm su vmbcodgig.
  
0
( )

_d bi ìsi gm bi pirtàoubi ms ocnstintm, bi humrzi ms dfuib ib prcguotc gm su ìsi y

su iombmriodÿn.
  
0
 
0
Bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn prmodsi bcs tär`dncs humrzi y ìsi. ]ni vmz mbmfdgi
uni ointdgig gm ìsi, bi undgig gm humrzi sm gmhdnm oc`c bi humrzi nmomsirdi piri
gir i bi undgig gm ìsi uni iombmriodÿn gm ìfndtug undtirdi.
_d sm ocncom bi ìsi gm uni pirtàoubi y bi humrzi qum iotüi sckrm mbbi, ocn bi
_mfungi Bmy gm Nmwtcn pcgm`cs gmtmr`dnir su iombmriodÿn. Ti iprmngd`cs i
gmtmr`dnir bi vmbcodgig, pcsdodÿn y triymotcrdi gm un puntc sd sm ocncom su
iombmriodÿn. Ucr tintc bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn iyugi i gmtmr`dnir mb `cvd`dmntc
gm uni pirtàoubi sd sm ocncom bi humrzi qum iotüi sckrm mbbi.
?.;.
?.;.=
= Mouiodÿn gm `cvd
`cvd`dmntc
`dmntc piri mb omntrc gm ìsi
Bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn sm pcstubi piri uni pirtàoubi c pmqumùc mbm`mntc gm
ìtmrdi, pmrc uni mouiodÿn ocn mxioti`mntm bi `dsì hcrì
h crì gmsordkm `cvd`dmntc
gmb omntrc gm ìsi gm un oumrpc irkdtrirdc. Ucgm`cs gm`cstrir qum bi humrzi
mxtmrni tctib sckrm un oumrpc ouibqudmri ms dfuib ib prcguotc gm su ìsi pcr bi
iombmriodÿn gm su omntrc gm ìsi.
` isi.
Gmncténgcbi ocn suì gm humrzis ∙H, ocnobud`cs qum bi suì gm humrzis mxtmrnis
Gmncténgcbi
ms dfuib ib prcguotc gm bi ìsi pcr bi iombmriodÿn gmb omntrc gm ìsi.
  
0
Oc`c msté mouiodÿn ms dgäntdoi mn hcrì ib pcstubigc gm Nmwtcn piri uni

pirtàoubi, bi bbiì`cs _mfungi Bmy gm Nmwtcn y gmod`cs qum< bi suì gm bis
humrzis mxtmrnis sckrm un oumrpc c ocnluntc gm oumrpcs (sÿbdgc, bàqudgc c fis) ms
dfuib ib prcguotc gm bi ìsi tctib pcr bi iombmriodÿn gmb omntrc gm ìsi.
Uiri ipbdoir bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn piri uni sdtuiodÿn pirtdoubir, sm gmkm
msocfmr un sdstmì
sdstm` i occrgmnigc, sm mnocntriré i `mnugc qum bis humrzis sm pumgmn
pumg mn
gmsoc`pcnmr ocnvmndmntm`mntm mn oc`pcnmntms gm un sdstmì occrgmnigc
pirtdoubir c ocn kism mn bi triymotcrdi gmb oumrpc.
_d mxprmsi`cs bi humrzi tctib y bi iombmriodÿn gm bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn mn

tär`dncs gm sus oc`pcnmntms tmnm`cs<
         

+ + 0 ( + + )
   
0 ( )
   
0 ( )
   
0 ( )
Mn mb `cvd`dmntc mn bànmi rmoti, bis oc`pcnmntms gm bi humrzi tctib pmrpmngdoubir i

bi bànmi scn dfuibms i omrc y bi oc`pcnmntms gm bi humrzi tctib tinfmntm i bi bànmi ms
dfuib ib prcguotc gm bi ìsi pcr bi iombmriodÿn gmb oumrpc i bc birfc gm bi bànmi.
9. Mb ivdÿn gm bi hdfuri itmrrdzi ocn uni vmbcodgig acrdzcntib gm =5 `/s rmspmotc

ib pcrti ivdcnms. Bi oc`pcnmntm acrdzcntib gm bi humrzi mlmrodgi sckrm mb
`moinds`c gm gmtmnodÿn tdmnm uni ìfndtug gm 95555 X-N, gcngm v ms bi
vmbcodgig gmb ivdÿn mn `/s. Bi ìsi gmb ivdÿn ms gm 8=55 jf.
i) ³Yuä humrzi acrdzcntib `éxdì mlmrom mb `moinds`c

`moinds` c gm gmtmnodÿn sckrm mb
ivdÿn3
k) _d sm dfncrin bis ctr
ctris
is humrzis acrdzc
acrdzcntibms
ntibms ³quä gdstinodis
gdstinodis rmocrrm mb ivdÿn
ivdÿn
intms gm gmtmnmrsm3
 95555(=5) 0 =555
0 955 55
=55555 
0
   
95555 0
    0 95555
          

0 0 0 0 95555
        
0 95555 0 0 95555


=     0 95555 
  = 
Z P  
0 95555Z P
(5 =5) 0
=5) 95555
       
=5 0
95555 0 =5
95555
 0
(=5)(8=55)
95555
 0 ?;.
;.=
=
?.;.=.9 [mfbi gm bi oigmn

?.;.=.9 oigmni.i. (nct
(ncti)
i)
Bi rmfbi gm oigmni (piri hunodcnms gm uni virdikbm) ihdrì qum sd h ms
ms gdhmrmnodikbm
mn x y f ms uni hunodÿn gdhmrmnodikbm mn h(x) mntcnoms bi hunodÿn oc`pumsti (f c h)
(x)0f(h(x)) ms gdhmrmnodikbm mn xy.
gf g
( f ÿ h )' ( x ) 0 0 ( h ( x)) 0 f ' ( h ( x )). h ' ( x )
gx g x f
?.;.
?.;.8
8 Mqudbd krdc
krd c gdné`do c
Mb mqudbdkrdc gdné`doc, ms mb mstigc `mgdintm mb qum mb oumrpc ràfdgc sm ùmvm y

gurintm mstm `cvd`dmntc `cgdhdoi ocnstintm`mntm su omntrc gm frivmgig y su
sustmntiodÿn.
9. Bis ; oilis gm bi hdfuhdfuri

ri sm bdkmrin gm
gmbb rmpcsc. Bis ìsis scn Ì 075 jf,
` K 0?5 jf, mb ocmhdodmntm gm hrdoodÿn mntrm bi oili I y bi supmrdcr dnobdnigi scn
½ s 05.; y ½ j 05.9=. ³Ouéb ms su iombmriodÿn3
∙ H 0 ì h 0 @ j N
∙ H 0 i h y 0 (75)(4.19) ocs ;5¼

`
h y 0 ?81.6?
Oili I
∙ H 0 5 x
W ∛ H + @if smn;5¼ 0 ` I i x
W ∛ @ j N + @ I ysmn;5¼ 0 ` Ii x

W ∛ (5.9=)(?81.6?) + (75)(4.19)(5.?7;5)
t ∛ ==.?5 + 9?7.;5 0 75i x
W + 61.45 0 75i x ( D )
∙ Hy 0 5

N ∛ ?81 .6? 0 5
Oili K
∙ H 0 5
x
∛ W + @i
@iff 0 ` K i x
∛ W + ;47 .? 0 ?5 i x ( DD )
∛
W + ;47.?
i x 0
?5

 ∛ W + ;47.? 
W + 61.4 0 75
 
 ?5 
?5 ZW + 61.4P 0 75 Z∛ W + ;47.?P

?5W + ;?86 0 ∛75W + 9966;
?5W + 75W 0 9966; ∛ ;?86
65W 0 475=
475=
W 0
65
W 0 9?7.?=
∛ 9?7.?= + ;47.?
i x 0
?5
i x 0 =.?7 ` / s;
?.? W[IKILC T MNM[FÀI.
_m ai usigc
gm ìsi bi oumrpc
gm un smfungi bmysugmìsi
ocn Nmwtcn
y bispiri rmbiodcnir
humrzis bi iombmriodÿn
mxtmrnis sckrm äb. _mgmb`cstriré
omntrc
iacri oc`c ästi mouiodÿn vmotcrdib pumgm trinshcrìrsm ìtm`étdoi`mntm mn uni
hcrì msoibir qum ms ùy ütdb mn odmrtis
o dmrtis odrounstinodis, oc`mnom`cs
oc`mnom`cs ocn bi
smfungi bmy gm Nmwtcn mn bi hcrì<
   0
Wcì`cs mb prcguotc puntc gm i`kcs `dm`krcs ocn bi vmbcodgig<
  ∔    ∔ 
0
Mxprmsingc bi vmbcodgig mn mb `dm`krc dzqudmrgc gm ästi mouiodÿn oc`c gx/gt y

cksmrvingc qum
  ∔   ∔   ∔   ∔ 

( )0 + 0;
Isà pcgm`cs msordkdr bi mouiodÿn<
  ∔    ;
0
9
;
( )
Gcngm v; 0 v v ms mb ouigrigc gm bi ìfndtug gm v. Mb tär`dnc gm bi dzqudmrgi ms mb

trikilc mxprmsigc mn tär`dncs gm bi humrzi mxtmrni tctib sckrm mb oumrpc y gmb
gmspbizi`dmntc dnhdndtmsdìb gr, dntmfringc<
 0
 9
( ; )
;
   ∔     
Gcngm v9 y v ; scn bis ìfndtugms gm bi vmbcodgig mn bis pcsdodcnms r 9 y r ; ,
mvibuingc bi dntmfrib gm bi gmrmoai, cktmnm`cs<
    ∔ 
0
9
 ;;   ;

9

 ; ;
Yumgingc mb bigc dzqudmrgc oc`c mb trikilc y mb bigc gmrmoac oc`c bi mnmrfài, pcr
bc qum ästi hÿrùbi mstikbmom mb prdnodpdc
prdnod pdc gmb Wrikilc y bi Mnmrfài, gcngm
ms mb trikilc y bc gmncti`cs pcr ‒]‐.
∪  ∙  ∔ 
  ;;   ;
0
9
;

9

;

Yum ms mb trikilc amoac ouingc mb omntrc gm ìsi gmb oumrpc sm ùmvm gm bi

;  ;;  ;  ;
pcsdodÿn r 9 i bi pcsdodÿn r ; y mb tär`dnc ms bi mnmrfài odnätdoi.
Bis gd`mnsdcnms gmb trikilc y bi mnmrfài odnätdoi smrén humrzi pcr bcnfdtug, N-`,
Jf-` mn sdstmì dnfbms smré bk-pdm.
?.?.
?.?.9
9 Wrikilc y pct
pctmnodi
mnodi
_d inibdzi`cs oc`c gmtmr`dnir mb trikilc amoac sckrm un oumrpc, tintc mn fmnmrib
oc`c mn virdcs oiscs mspmodibms ocùnms m d`pcrtintms. Ucr bc qum pcgm`cs
gmhdndr bi pctmnodi amoai pcr bis humrzis qum iotüin sckrm un oumrpc.
Ocnsdgmri`cs un oumrpc mn `cvd`dmntc ourvdbànmc y mspmodhdqum`cs su pcsdodÿn

pcr bi occrgmnigi _ `mgdgi i bc birfc gm su triymotcrdi gmsgm omrc, mn tär`dncs gmb
vmotcr undtirdi tinfmnodib m t , su vmbcodgig ms<
gs
v 0 mt
gt
Ib `cvmrsm mb oumrpc gm s 9 y s ; mb trikilc rmibdzigc smré<

s;
] 0 ∪ ∙ H gs
s9
W
Gcngm<
∙ H 0 Ms bi oc`pcnmntm tinfmnodib gm bi humrzi tctib.

W
9. Mb rmodpdmntm I gm ìsi 755 bk gm bi hdfuri pirtm gmb rmpcsc mn bi pcsdodÿn

s 9 05 y msté sc`mtdgc i uni humrzi acrdzcntib. H 0 985 ∛ 95 s.bk pcr un odbdngrc
odbdngrc
adgréubdoc, mb ocmhdodmntm gm hrdoodÿn odnätdoc mntrm mb rmodpdmntm y mb pdsc ms
½ j 05.;8.³Ouéb ms bi vmbcodgig gmb rmodpdmntm ouingc mstm ai iboinzigc bi
pcsdodÿn _ ; 07 ht.
Gitcs
@isi 0755 bk
H0985-95 s bk
½ j 05.;8
_ 9 05
_ ; 07 ht s;
9 9
∪ ∙ H gs 0
s9
W
;
`v;; ∛
;
`v9;
s7
9  755  ; 9  755 
∪ ( H ∛ @ N ) gs 0
j  v; ∛   5( )
5
;  ?;.;  ;  ?;.; 
s7
9
∪ (985 ∛ 95 s) gs 0 (9;.7; )v ;
;
5
;
; 7 ;
=8 s ∛ = s 0 8.;9 v;
Z P
5
( )
=8 7 ∛ = 7 ( ) ;
0 8.;9 v;;
;;7 ∛ 15 0 8.;9 v;;
9.77
0 v;;
8.;9
;?.911 0 v;

v; 0 7.19 ht / s
;. Bis oilis gm bi hdfu

hdfuri
ri sm bdkmrin gmb rmpcsc. _u
_uss ìsis scn ì 0=5 jf y
` k 0?5 jf y ocmhdodmntm gm hrdoodÿn odnätdoi ½ j 05.9=. Aibbm su vmbcodgig
ouingc sm ain gmspbizigc 755 ``.
Gitcs
I075 jf
K0?5 jf
@ j 05.9=
_0755 ``05.7 `
s;
9 9
∪ ∙ H W gs 0 `v;; ∛ `v9;
s9 ; ;
s 5 .7
(W + @if (smn ;5 ¼ )) ∛ @ j ( @if (ocs ;5 ¼ ))) gs 09 9
∪ `v;; ∛ ` (5 )
5
; ;
s 5 .7
(W + 9?7 .;5 ) ∛ Z(5.9= )(75 )(4.19)(5.4?48 )Pgs 09
∪5
;
`v;; ( D )
s 5 .7
( ∛W + @k
@kff gs 09
∪
5
;
` k v ;;
5 .7

9
∪ Z∛ W + ;47 .?Pgs 0 ; ` v k ;
;
 ( DD )
5
5 .7
9
∪ W ∛ W + Z(75)(4.19)(5.?7;5 )P + Z(?5)(4.19 )P ∛ Z(5.9= )(75 )(4.19)(5.4?48 )P 0 ; (`
5
i + `k )v ;;

5 .7
9
∪
5
9?7 .;5 + ;47 .? ∛ == .?5 0 (75 + ?5 )v ;;
;
5 .7
9 ;
∪
5 ?6? .;gs 0 ; (65 )v ;
Z?6? .; s P55.7 0 ?= v ;;
974 .;1 0 ?= v ;;
974 .;1
0 v ;;
?=
7.;8 0 v ;
v ; 0 ;.58 ` / s
?.?.
?.?.;
; Wrikilc rmibdzi
rmibdzigc
gc pcr virdis humrzis.
_m ai vdstc qum sd bi oc`pcnmntm tinfmnodib gm bi humrzi mxtmrni tctib sckrm un
oumrpc sm ocncom mn hunodÿn gm bi gdstinodi i bc birfc gm su triymotcrdi, mb prdnodpdc
gmb trikilc y bi mnmrfài pmr`dtmn rmbiodcnir un oi`kdc gm pcsdodÿn ocn mb oi`kdc gm
vmbcodgig gmb oumrpc.
Uiri mvibuir mb trikilc amoac pcr mb pmsc gm un oumrpc, crdmnti`cs un sdstmì

occrgdnigc ocn mb mlm y aiodi irrdki y supcnm`cs qum mb oumrpc sm ùmvm gm bi
pcsdodÿn unc gm occrgmnigis x 9, y 9 , z 9 , i bi pcsdodÿn gcs gm occrgmnigis x ; , y ;,
z ; , bi humrzi mlmrodgi pcr su pmsc ms H 0 -`fl (pumgmn iotuir `és humrzis pmrc sÿbc
ncs dntmrmsi ocncomr mb trikilc amoac pcr mb pmsc).
Bi hÿrùbi sm trinshcrì mn<
    ∔    
0
   ;  
0 ( )
9.- Mb msqudigcr gm bi hdfuri vdili i 9= `/s mn bi pcsdodÿn unc, ouingc iboinzi mb

mxtrm`c i ndvmb gm bi ri`pi mn bi pcsdodÿn ; sibti sibt i y iboinzi uni oc`pcnmntm vmrtd vmrtdoib
oib
gm vmbcodgig gm ? `/s (nc tc`m mn oumnti mb oi`kdc mn bi pcsdodÿn vmrtdoib gm su
omntrc gm ìsi gmkdgc ib sibtc), dfncrm bi rmsdstmnodi imrcgdné`doi y bi hrdoodÿn mn
sus msquàms. attps<//pamt.o
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/sd`s/at`b/mnm
cbcrigc.mgu/sd`s/at`b/mnmrfy-sjitm-pir
rfy-sjitm-pirj-kisdos/bitmst/mnmrf
j-kisdos/bitmst/mnmrfy-sjitm-pirj-
y-sjitm-pirj-kisdosSms.at`b
kisdosSms.at`b
i) ³Ouéb ms bi ìfndtug gm su vmbcodgig ouingc gmli bi ri`pi mn bi pcsdodÿn gcs3

k) ³Ouéb ms su ibturi a sckrm bi pcsdodÿn gcs mn mb puntc `és ibtc gm su sibtc3
UC_DODßN 9-;
9 9
∛ `f ( y ; ∛ y9 ) 0 `v;; ∛ `v9;
; ;
9 9
∛ `(4.19)(; ∛ ;5 )0 `v;; ∛ ` (9= )
;
; ;
9
∛ `(∛ 968 .=1 ) 0 `v;; ∛ 99; .=
;
9
968 .=1 + 99; .= 0 `v;;
;
9
(
; ;14 .51 )0 `v ;;
;
=61 .98 0 ;
;
` `v
=61 .98 `
0 v ;;
`

=61 .98 0 v;
v; 0 ;7.57 `/s
;7.;? `/s
? `/s
;7.57 `/s
Ocn X ; sibm gm bi pdsti mn pcsdodÿn ; mn msm dnstintm mb msqudigcr sibti ocn

vmbcodgig vmrtdoib, pcr bc qum sm `cgdhdoi bi vmbcodgig, pcr bc qum<
v? 0 (;7.58) + (?)
; ;

v 0 ;7.;;
?
UC_DODßN ;-?
( 9
); 9 ;
∛ `f y ; ∛ y9 0 `v ; ∛ `v9
; ;
9 9
∛ `f (a ) 0 `v ;
;
∛ `v ;
?
; ;
9 9
∛ `(4.19)(a ) 0 ` (;7.57 )
;
∛ ` (;7.;; )
;
; ;
∛ 4.19` 0 ;11.48` ∛ ;4?.?5`
∛ 7.?77;`
a0
∛ 4.19`
a 0 5.77 `
;. ]n piqumtm gm ? jf sm gmsbdzi pcr uni pmngdmntm bdsi gm ?5µ y itmrrdzi sckrm
un oirrc gm 95 jf
j f qum msté mn rmpcsc. Gmtmr`dnm bi vmbcodgig gmb oirrc y gmb
piqumtm dn`mgditi`mntm gmspuäs qum mb piqumtm itmrrdzi sckrm mb oirrc,
sikdmngc qum bi pmngdmntm tdmnm uni bcnfdtug gm = `.
?5µ
= smn ?5µ
?5µ
= ocs ?5µ
Xmbcodgig gmb piqumtm.
 
(= ?5µ) 0
9
;
 ;;   ;

9

;

9 9
? (4.19) (;.=) 0 (?) (?) (5)
6?.=6
?.=6=
;
= 0 9.
9.=
= ; ;;
;
;
 6?.=6=
6?.=6=
9.=
0 ;
; 
0 0 6.5
.55
5  /
Xmbcodgig gmb piqumtm y gmb oirrc ouingc itmrrdzi mb piqumtm.
 
? (6 oc
0
   

?5µ) 0 (? + 9 5)
ocss ?5µ) 5 )
 +

91.9
1.918 0 9? 
 0
91.918
9?

 0 9.7

attps<//pamt.
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/sd`s/a
ocbcrigc.mgu/sd`s/at`b/accjms-biw/bitmst
t`b/accjms-biw/bitmst/accjms-
/accjms-
?.?.
?.?.?? Wrikilc
biwSms.at`b
biwSms.at`b
rmibdzi
rmibdzigc
gc pcr rmscrtms.
rmsc rtms.
_upcnfi`cs qum un rmscrtm bdnmib ocnmoti un oumrpc i un scpcrtm hdlc. Mn
occrgmnigis pcbirms bi humrzi sckrm mb oumrpc ms<
    
0 ( )
Gcngm j ms bi ocnstintm gmb rmscrtm y r 5 ms bi bcnfdtug gmb rmscrtm sdn mstdrir.
Ocnvdmnm mxprmsir
mxprms ir mb trikilc gm un rmscrtm mn tär`dncs gm su ibirfi`dmntc, Gmhdndgc
pcr _ 0 r ‟ r 5 . Mn tär`dncs gm ästi virdikbm, H gr 0 -j _ g_, y mb trikilc mhmotuigc
ms<
0

 0
     ∔      
Mb trikilc rmibdzigc pcr un rmscrtm undgc i un scpcrtm hdlc ms<
  ;;  ;
0
9
;
( )
Gcngm _ 9 y _ ; scn mb ibirfi`dmntc mn bis pcsdodcnms dndodib y hdnib.
9. Mn mb gdspcsdtdvc ggmm hcrli, mb ìrtdb

ìrtdbbc
bc gm 75 jf gm ìsi sm bbmvinti
mvinti i bi pc
pcsdodÿn
sdodÿn
9 y sm bdkmri gmb rmpcsc. Oim y fcbpmi uni pdmzi gm trikilc ouingc msté mn
bi pcsdodÿn ;. Bi ocnstintm gmb rmscrtm j 0 9=55 N/` y bi tmnsdÿn mn oigi
rmscrtm ms gm 9=5 N ouingc mb ìrtdbbc msté mn bi pcsdodÿn ;, sd dfncri`cs bi
hrdoodÿn<
(i) ³Ouéb ms bi vmbcodgig gmb ìrtdbbc lusti`mntm intms gm qum fcbpmm bi pdmzi gm
trikilc3
    
0 ( )
9=5
9=5 0 9=55
9=55 (5.?
(5.?   )  
9=5 0 7=5 9=55 9=55  
0 7=5 9=5
 0
?
=   0 5.;
 ∜ ∜ ;
0 5.? + 5.7
5.? ; ∜
. 5 4 + 5.98 0 ∜ 5.;=
.;= 0 5.=  _9 5.7 `
5.? `
; 0
 ; ;
5.? + 5 0
Ibirfi`dmntcc _ 9 y _ ; .
Ibirfi`dmnt
∜ 5.54
5.54 0 5.?
5.?

   
0 0 5.=  5.;
5.; 0 5.?
5.? 
;   
0 0 5.?  5.;
5.; 0 5.9
5.9 
Wrikilc gm bcs ; rmscrtms<

0;
( )
 0; 9=55 (5.9 5.? )
 
 ; ;
 
0; ;
 ; 
9=55 ( .51) 
 
 ;  ;  ; 
0 ;Z 6=5 ( .51)P
 0 9;5 
Wrikilc pcr mb pmsc gmb ìrtdbbc<
    
0 ( ; 9
)  0 (75) (4.19) (5.7  5.5)
0 9=8.48
   
Gmb prdnodpdc gmb trikilc y bi mnmrfài<
  ;  ;;  ;  ;

+ 0 9;5
9;5 + 9=8.
9=8.48
48 0
; ;;  ;
75 75 (5)
;68.48
;68.48 0 ;5 ;;  ;68;68;48 ;

.
0 ; 0 ?.6
.6;
; /
?.?.7 Uctmnodi.
Bi pctmnodi ms bi rizÿn ocn bi qum sm mhmotüi mb trikilc. Mb trikilc amoac pcr bis
humrzis mxtmrnis qum iotüin sckrm un oumrpc gurintm un gmspbizi`dmntc
dnhdndtmsdìb gm gr smré ίHgr gdvdgd`cs msté mxprmsdÿn mn mb dntmrvibc gm tdm`pc y
rmibdzingc cpmriodcnms ncs gi<
9 `v ;
; ∛ 9 `v9;
U`mgdi 0 ; ;
t ; ∛ t 9

u
U`mgdi 0
t ; ∛ t 9
Mstm rmsubtigc mstikbmom qum bi pctmnodi `mgdi tris`dtdgi i c gmsgm un oumrpc
gurintm un dntmrvibc gm tdm`pc ms dfuib ib oi`kdc mn su mnmrfài odnätdoi, c mb
trikilc mhmotuigc, gdvdgdgc mntrm mb dntmrvibc gm tdm`pc.

ìrtdbbc
mvinti i bi pc
pcsdodÿn
sdodÿn
hrdoodÿn, ocncom`cs mb trikilc mhmotuigc pcr bcs rmscrtms ] rmscrtm 0 9;5 N-` y
mb trikilc mhmotuigc pcr mb pmsc ] pmsc 0 9=8.48 N-`.
(i) _d
_ d tcgi bi mnmrfài odnätdoi gmb ìrtdbbc sm trinshdmrm i bi pdmzi gm trikilc, ³Yuä
pctmnodi `mgdi sm trinshdmrm sd bi guriodÿn gmb d`piotc ms gm 5.5; s.


0 9;5
0 ;68.48
 +

 0 9=8.48

 ∛     ? 6;∛    ;68 ;48

 0 ∛ 

  0  ; ∛ 

( ) .
.

( )
 0
.
.

 0 9?.1 jV (jdbcwitts)

(jdbcwitts)
Wi`kdän sm pumgm rmscbvmr pcr bi hÿrùbi
h ÿrùbi ;<
.

 0
∛ 

 ;68; ∛48
0 .
 0 9?.1

?.7 OCN_M[XIODßN GM MNM[FÀI

MNM[FÀI (XDGMC ? OCN_M
OCN_M[XIODCN B I MNM[FÀI)
[XIODCN GM BI
Mb trikilc rmibdzigc sckrm un oumrpc pcr ibfunis humrzis sm pumgm mxprmsir oc`c
mb oi`kdc gm uni hunodÿn gm bi pcsdodÿn gmb oumrpc, bbiìgi mnmrfài pctmnodib. _d
tcgis bis humrzis qum mhmotüin trikilc sckrm un sdstmì tdmnmn msté prcpdmgig, mb
prdnodpdc gmb trikilc y gm mnmrfài ms uni Bmy gm Ocnsmrviodÿn, bi suì gm bis
mnmrfàis odnätdoi y pctmnodib ms ocnstintm.
Ouingc gmguld`cs mb prdnodpdc gmb trikilc y bi mnmrfài dntmfrigi bi _mfungi Bmy gm
Nmwtcn pugd`cs mvibuir bi dntmfrib i un bigc gm bi mouiodÿn y cktuvd`cs mb oi`kdc
mn bi mnmrfài odnätdoi.
r ;
9 9
] 0 ∪ ∙ H gr 0 ; v
r 9
;
;
∛
;
;
`v9
_d pcgm`cs gmtmr`dnir uni hunodÿn msoibir gm bi pcsdodÿn X tib qum<
gX 0 ∛ ∙ H gr
Mntcnoms ti`kdän pcgm`cs mvibuir bi dntmfrib qum gmhdnm mb trikilc<
r ; v;
] 0 ∪ ∙ H gr 0 ∪ ∛ gv 0 (v9 ∛ v; )
r 9 v9
Gcngm<
X 9 y X; scn bcs vibcrms gm X mn bis pcsdodcnms gm r 9 y r ; .
Mb prdnodpdc gm trikilc y mnmrfài tmngré mntcnoms bi sdfudmntm hcrì smnodbbi.
9 9
`v9; + X 9 0 `v ;; + X ;
; ;
Yum sdfndhdoi qum bi suì gm bi mnmrfài y bi hunodÿn X ms ocnstintm.
9
`v ; + X 0 OCN_WINWM
;
Mnmrfdi
Mnmrf di odnätdoi + Mnmrf
ài
Mnmrfài pctmnodib
pctmno dib 0 OCN_WINWM
_d bi mnmrfài
mnmrfài odnätdoi iu`mnti X gmkm gds`dnudr, y vdomvmrsi<
X 0 MNM[FÀI UCWMNODIB
_d tcgis bis humrzis qum mhmotüi mb trikilc sckrm un sdstmì scn ocnsmrvitdvis, bi
mnmrfài tctib (suì gm bi mnmrfài odnätdoi y pctmnodib gm bis humrzis) ms ocnstintm c
sm ocnsmrvi.
?.7.
?.7.9
9 Humrzi
Humrziss ocn smrvitdvis
smrvitdvis (XDGMC 7 MNM[FÀI UCWMNODIB)
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/mnmrfy-
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/mnmrfy-sjitm-pirj
sjitm-pirj
Bi ocnsmrviodÿn gm bi mnmrfài sm pumgm ipbdoir sÿbc sd bis humrzis qum mhmotüin

trikilc sckrm un oumrpc c sdstmì scn ocnsmrvitdvis y sm ocncomn sus mnmrfàis
pctmnodibms.
Mb trikilc gm uni humrzi ocnsmrvitdvi ouingc un oumrpc sm ùmvm gm uni pcsdodÿn

9 i uni pcsdodÿn ;, ms dngmpmngdmntm gm bi triymotcrdi. Mb trikilc gmpmngm scbc gm
bi mnmrfài pctmnodib mn 9 y ;, ti`kdän d`pbdoi qum sd mb oumrpc sm ùmvm mn uni
triymotcrdi omrrigi, qum bc aiom vcbvmr i 9, mb trikilc rmibdzigc pcr uni humrzi
ocnsmrvitdvi smré omrc.
?.7.
?.7.;
; Mnmrfài pctmno dib gm virdis humrzis
humrzis
Mb pmsc gm un oumrpc y bi humrzi mlmrodgi pcr un rmscrtm undgi i un scpcrtm hdlc scn
humrzis ocnsmrvitdvis. Ocn mbbis oc`c mlm`pbc, gmtmr`dnirm`cs bis mnmrfàis
pctmnodibms gm ctris humrzis ocnsmrvitdvis. Gdoais mnmrfàis smrvdrén oc`c
mlm`pbcs gmb usc gm bi ocnsmrviodÿn gm bi mnmrfài piri inibdzir bcs `cvd`dmntcs gm
sdstmìs ocnsmrvitdvcs.
?.7.
?.7.?
? Mnmrfài pctmno dib fm
fmnmrigi
nmrigi pcr mb pmsc
Uiri gmtmr`dnir bi Mnmrfài Uctmnodib iscodigi ocn mb pmsc gm un oumrpc usi`cs
un sdstmì oirtmsdinc
oirtmsdinc ocn sus mlms, mb pm
pmsc
sc ms H 0 -`fl<
Uiri bi mnmrfài pctmnodib fmnmrigi pcr mb pmsc ncs giré bi sdfudmntm mouiodÿn<
X 0 `fy
Bi mnmrfài pctmnodib ms mb prcguotc gmb pmsc gmb oumrpc (`f) pcr bi ibturi (y), bi
ibturi sm pumgm `mgdr gmsgm ouibqudmr ndvmb gm rmhmrmnodi ocnvmndmntm. Oc`c bi
gdhmrmnodi gm mnmrfài pctmnodib gmtmr`dni mb oi`kdc mnmrfài odnätdoi, ms bi gdhmrmnodi
gm ibturi bc qum d`pcrti nc mb ndvmb gmsgm mb ouib sm `dgm ästi.
Bi mnmrfài odnätdoi sm fmnmri pcr bis humrzis ipbdoigis ib oumrpc ràfdgc, bi mnmrfài
pctmnodib sm fmnmri pcr bi pcsdodÿn gmb oumrpc ràfdgc.
?.7.
?.7.7
7 Mnmrfài pctmno dib fmnmrigi pcr rmscrtms.
Mn occrgmnigis pcbirms, bi humrzi mlmrodgi sckrm un oumrpc pcr un rmscrtm bdnmib ms<
     
0 ( )
Gcngm r 5 ms bi bcnfdtug sdn mstdrir gmb rmscrtm, pcr bc qum<
  ∔      
0 0 ( )
Mxprmsigi mn tär`dncs gmb ibirfi`dmntc gmb rmscrtm _ 0 r ‟ r 5 msti mouiodÿn ms<
  0
Dntmfringc ästi mouiodÿn cktmnm`cs bi mnmrfài pctmnodib gm un rmscrtm bdnmib<
9
X 0 j_ ;
;
_ 0 r ∛ r c


ìrtdbbc
mvinti i bi pc
pcsdodÿn
sdodÿn
hrdoodÿn<
i) lusti`mntm
]tdbdzingc biintms
iocnsmrviodÿn
ntms gm qu gm bi mnmrfài
qumm fcbpmm bbii pdmzi³Ouéb ms bi vmbcodgig gmb ìrtdbbc
gm trikilc3
    
0 ( )
9=5
9=5 0 9=55
9=55 (5.?
(5.?   )  
9=5 0 7=5 9=55 9=55   0 7=5 9=5
 0
?
=   0 5.;
 ∜ ∜ ;
0 5.? + 5.7
5.? ; ∜ . 5 4 + 5.98 0 ∜ 5.;=
.;= 0 5.=  _9 5.7 `
;  ;
0 5.? + 5 0; ∜
5.54
5.54 0 5.?
5.?
 5.? `
Ibirfi`dmntcc _ 9 y _ ; .
Ibirfi`dmnt
   
0 0 5.=  5.;
5.; 0 5.?
5.? 
;   
0 0 5.?  5.;
5.; 0 5.9
5.9 
Bi mnmrfài pctmnodib iscodigi ib pmsc ms<
 0

 y 0 ibturi gmb rmscrtm mn mb mlm ‒y‐
Ipbdoingc bi ocnsmrviodÿn gm bi mnmrfài, dfuibingc bi pcsdodÿn 9 y ; qum gmvmn smr

dfuibms<
;   ;  ;  ;; ; ;;

9
;
+ +
9
;
0;
9
;
+ +
9
;

; ; (9=55 ;
9=55)) (5.? ) + (75)
75) (4.19
4.19)) (5.7
5.7)) +
; (75)(
75)(5
5) 0 ; ; 9=55)) (5.9 ) + (75
(9=55 ;
75)) (4.19
4.19)) (5
(5)) +
; (75) ;;
9?= + 9=8.48
.48 +  0 9= + ;5 ;;
;49.48  9= 0 ;5 ;;
;; 0
;68;48
.
; ∜ 0 9?.17
9?.17
/
;. ]n ocbbiràn gm ;5 j gm ìsi
; 0 ?.6;
ìsi,, sm gmsbdzi sdn hrdoodÿn sckr

sckrm

m uni virdbbi vmrtdoib,
vmrtdoib,
oc`c sm ùmstri. Mb rmscrtm hdlc ib ocbbiràn tdmnm uni bcnfdtug nc gmhcrìgi
gm 7 ` y uni ocnstintm gm ? j/`. _d mb ocbbiràn sm sumbti gmsgm mb rmpcsc mn
bi pcsdodÿn 9, gmtmr`ànmsm su vmbcodgig gmspuäs gm qum sm ai `cvdgc 8 `,
aisti bi pcsdodÿn ;.
1`
V 0 ;5 j
8`
;
Mnmrfài pctmnodib rmscrtm<

1`
 ;  ;
0 ( )  ;    ;
0 ?
8`
95 `
0 0 1 7 0 7
; ;   ;   ; 
0 0 95 7 0 8
Ipbdoingc bi ocnsmrviodÿn gm bi mnmrfài<

9
;
 ;      ;  ;;    ;  ;;
( ) ( )( )( )+
9
;
( ) ( )0
9
;
( ) ( )( )( )+
9
;
( )( )
; 
(? ) ( (7) ;  (;5)
;5)(4.19
;
)(5) + ((;5) (5) ) 0
(4.19)(5) ; ; ((?) (8) ) ; ;
;5))(4.19)(8)(+ ((;5)(
(;5 ;; ))
;7 5 + 5 0 =7 9,
9,96
966.;
6.;5
5 + 95 ;
;7
 
=7 + 9,966.;
 ;
6.;5 0 95 ;7
;
5+5095
;
  6 ; ;; ;;

, .
0 0 95
95.6
.69
9 /
]NDGIG 7
ODNÄWDOI
ODNÄWDOI GM _D_WM@I_ GM UI[WÀO]
UI [WÀO]BI
BI__
7.9 Dntrcguoodÿn
7.; Urdnodpdc gmb d`pubsc y bi ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib
7.? D`piotcs
7.? Ocnsmrviodÿn gm bi ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib
mspmoàhdo i i
Iotdtd vdgig
Ip rmn
n gdzilm
gd zilm
gmsirrcbbir
Gmhdndr bcs ocnomptcs gm `c`mntc

Gmhdndr
infubir
infub ir gm uni pirtàoubi y gm un
sds tmì gm pirtàoubis.
Ipbdbd oir
Ip oi r b i smf un gi bbmy
my gm
g m Nmw
Nmwtc
tc n y
bcs pr dnodpdcs ocnsmrvi
ocnsmrvitdvcs
tdvcs
ocnsmrvitdvcs.
• Mxpcnmr mn obism bcs prckbmìs
rmsumbtcs.
Mb gcomntm gmkm<

prckbmìrdcs..
• Isdstmnodi i mvmvmntcs
rmbiodcnigcs
gcs ocn bbis
is odm
odmnodis
nodis késdois.
• Urcpdodir iotdvdgigms gm küküsqumgi,
inébdsds
kdkbdcfrihài
mti ocfndodÿn
iotdvdgigms
• [mbiodcni
dntmrgdsodpbdnirdi
7.9 DNW[CG]OODßN
Mn mb oipàtubc intmrdcr trinshcrì`cs bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn piri cktmnmr mb
prdnodpdc gmb trikilc y bi mnmrfài. Mn mstm oipàtubc dntmfri`cs msi Bmy ocn rmspmotc
ib tdm`pc gm bis humrzis qum iotüin sckrm un oumrpc y mb oi`kdc mn su ointdgig gm
`cvd`dmntc.
Ocn mstm prdnodpdc gmb d`pubsc y bi ointdgig gm `cvd`dmntc pcgm`cs gmtmr`dnir mb
oi`kdc mn bi vmbcodgig gmb oumrpc ouingc sm ocncomn bis humrzis mxtmrnis mn
hunodÿn gmb oumrpc.
Ipbdoingc mb prdnodpdc i gcs c `és oumrpcs cktmnm`cs bi Bmy gm bi ocnsmrviodÿn gm

bi ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib qum ncs pmr`dtm inibdzir d`piotcs mntrm oumrpcs y
mvibuir bis humrzis mlmrodgis pcr hbulcs ocntdnucs gm `és.
7.; U[DNODUDC GMB D@U]B_C T BI OINWDGIG

OI NWDGIG GM @CXD@DMNWC
BDNMIB (XDGMC = BMT OCN_M[XIODßN GMB @C@MNWC)
Mb prdnodpdc gmb trikilc y bi mnmrfài ms ùy ütdb piri m inébdsds gmb `cvd`dmntc
dntmfringc bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn rmspmotc ib tdm`pc.
gv
∙ H 0 0 ` gt

t ;
∪ ∙ H gt 0 `v ; ∛ `v 9
t 9

Gcngm<
X 9 y v ; 0scn vmbcodgigms gmb omntrc gm ìsi mn bcs tdm`pcs ‒t 9 ‐ y ‒t ; ‐. Mb tär`dnc
gm bi dzqudmrgi sm bbiì d`pubsc bdnmib y ` x v0 (`v) ms bi ointdgig gm `cvd`dmntc
bdnmib.
Mstm rmsubtigc ms mb prdnodpdc gmb d`pubsc y bi ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib qum ms

mb d`pubsc ipbdoigc i un oumrpc gurintm un dntmrvibc gm tdm`pc ms dfuib ib oi`kdc
mn su ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib.
Bis gd`mnsdcnms gm i`kis ointdgigms scn humrzi pcr tdm`pc.
Wdm`pc t9 Wdm`pc t;
ί H
t ;
`v 9 + ∪ ∙ H gt 0 `v ;
t 9
9. Mb ocamtm gm bi hdfuri vdili mn bànmi rmoti aiodi irrdki ouingc rmpmntdni`mntm m`pdmzi i
fdrir mn smntdgc intdacrirdc i 5.;= rmv/s y ms gmstruotdvc ;s gmspuäs. _u ìsi ms `045 @f,
su m`pulm ms W095 @N y su vmbcodgig aiodi irrdki ouingc m`pdmzi i fdrir ms gm 95 `/s. _d
sm dfncrin bis humrzis imrcgdné`dois, ouéb mri su vmbcodgig ib smr gmstrudgc.
∙ H 0 ∛ Wsmn  ; t  d + W ocs   ; t   l

;
υ υ
∪ ∙ H gt 0 `v
5
; ∛ `v 9
;
  υ    υ  
∙ H 0 ∪ ∛ Wsmn ; t d + W ocs ; t  ∛ `f  l
5
gt
;
    
  W  υ   W  υ   
0   ocs  t  d +  smn t  ∛ `ft  l 
  υ  ;   υ  ;   
  ;   ;   5
0  ocs  (; )  d +  ;W smn   υ (; )  ∛ `f (; ) l ∛  ;W ocs  υ (5 ) d +  ;W smn  υ (5 )  ∛ `f (5 ) l
;W υ

 υ  ;   υ  ;    υ  ;   υ  ;  
0    ;W smn υ ∛ ; `f  l ∛  ;W ocs (5 )d

;W
ocs υ  d +    υ 
 υ   υ
;W
0 Zocs υ ∛ ocs (5 )P ∛ ;`f
υ
7W
0 d ∛ ;`fl
υ
7W
υ d ∛ ; `fl 0 `v ; ∛ `v9
 7(9 x95 8 ) 
∛ υ d  ∛ Z;(45 x95 )(4.19)P l 0 (45 x95 )v ; ∛ (45 x95 )(95 )
? ? ?
 
∛ 9;6?;?4.=7= d ∛ 968=155 l 0 (45 x95 ? )v ; ∛ 455555 l
∛ 9;6?;?4.=7d ∛ 18=155 l 0 (45 x95 ? )v ;
∛ 9;6?;?4.=7d ∛ 18=155 l
0 v;
(45 x95 ) ?
v; 0 ∛97 .976 d ∛ 4.8; l

7.? D@UIOWC_
7.?.9 D`piotcs attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/sd`s/ocbbdsdcn-bi
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/sd`s/ocbbdsdcn-bik/ocbbdsdcn-bikSms.at`b
k/ocbbdsdcn-bikSms.at`b
Bcs d`piotcs courrmn mn ùoais sdtuiodcnms gm dntmräs piri bi dnfmndmrài. _d bcs

oumrpcs qum oacoin nc mstén sulmtcs i humrzi mxtmrnis, sus ointdgigms gm
`cvd`dmntc bdnmib
bdnmi b tctib gmkmn smr bis `dsis intms y gmspuäs gmb d`piotc iun ouingc
mstän sulmtis i humrzis mxtmrnis, mb d`piotc ms i `mnugc tin humrtm y su guriodÿn
tin krmvm, qum mb mhmotc mn sus `cvd`dmntcs gurintm mb d`piotc ms dnsdfndhdoin
dnsdfndhdointm.
tm.
_upcnfi qum bcs oumrpcs I y K ocn vmbcodgigms I y K mntrin mn ocbdsdÿn y smin X— I

y X— K sus vmbcodgigms gmspuäs gm d`piotc, sd bcs mhmotcs gm humrzis mxtmrnis scn
dnsdfndhdointms,
dnsdfndhdoint ms, bi ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib tctib sm ocnsmrvi.
` I v I + ` K v K 0 ` I v I '∛ ` K v K ' ( D )
Igm`és bi vmbcodgig v gm su omntrc gm ìsi ms bi `dsì intms y gmspuäs gmb

d`piotc.
` I v I + ` K v K

v 0 ( DD )
` I + ` K
X
X
XI— XK —
XI— XK—
X
X
XI XK
XI
XK
_d i y K sm igadmrmn y pmrìnmomn luntcs gmspuäs gm bi ocbdsdÿn, sm gdom qum suhrmn

un d`piotc pmrhmoti
pmrhmoti`mntm
`mntm pbéstdoc .
Bi mouiodÿn DD gi bi vmbcodgig gmb omntrc gm ìsi gm oumrpc qum mbbcs hcrìn

gmspuäs gmb d`piotc. ]n ipmstc nctikbm gm mstm rmsubtigc ms qum sm pumgm
gmtmr`dnir bi vmbcodgig pcstmrdcr ib d`piotc sdn ocnsdgmrir bi nituribmzi hàsdoi gmb
d`piotc.
_d I y K ncpiri
suhdodmntm sm igadmrmn,
gmtmr`dnirbisus
ocnsmrviodÿn gmgmspuäs
vmbcodgigms bi ointdgig
gmb gm `cvd`dmntc bdnmib nc ms
d`piotc.
7.?.
7.?.;
; D`piotcs omntribms gdr
gdrmotcs
motcs
_upcnfi`cs qum bcs omntrcs gm ìsi I y K vdilin i bc birfc gm bi `dsì rmoti ocn
v I y v K intms gm su d`piotc. _mi [ bi ìfndtug gm humrzi qum mlmromn mntrm sd
gurintm mb d`piotc. _upcnm`cs qum bis supmrhdodms qum oacoin mstén crdmntigis gm
ìnmri qum [ ms piribmbi i bi bànmi mn bi qum vdilin y qum msté gdrdfdgi aiodi sus
omntrcs gm ìsi, msté ocngdodÿn bbiìgi d`piotc omntrib gdrmotc sdfndhdoi qum
pumgmn
bis smfudr vdilingc mn bi `dsì rmoti gmspuäs gmb d`piotc. _d bcs mhmotcs gm
I humrzis mxtmrnis gurintm mb d`piotc sm pumgmn dfncrir, su ointdgig gm
`cvd`dmntc bdnmib tctib sm ocnsmrvi.
` I v I + ` K v K 0 ` I v I '∛ ` K v K ' ( D )
XI XK
I K
INWM_ GMB
D@UIOWC
I K
G][INWM
[ [ MB D@UIOWC
I K
XI XK
K
I GM_U]M_ GMB
D@UIOWC
Oc`c rmsubtigc gm d`piotc, pirtm gm bi mnmrfài odnätdoi gm bcs oumrpcs pumgmn

pmrgmrsm gmkdgc i uni virdmgig gm `moinds`c, dnobudgcs bi gmhcrìodÿn
pmrìnmntm fmnmriodÿn gm oibcr y scndgc mto, bi rizÿn gm bcs d`pubscs fmnmrigcs
gurintm bi hism gm d`piotc sm bbiì ocmhdodmntm gm rmstdtuodÿn sdmngc<
v K ' ∛v I '

m0
v I ∛ v K
_d M05 bi mouiodÿn intmrdcr dngdoi qum v K —0vI —.Bcs oumrpcs pmrìnmomn luntcs
gmspuäs gmb d`piotc, mstm ms pmrhmoti`mnt
pmrhmoti`mntm
m pbéstdoc. _d m09 bi mnmrfài
mnmrfài odnätdoi tctib
nc oi`kdi ocn mb d`piotc.
]n d`piotc mn mb qum sm ocnsmrvi bi mouiodÿn gm mnmrfài odnätdoi sm gmnc`dni
pmrhmoti`mntm mbéstdoi.
7.?.
7.?.?
? D`piotcs omntribms ckb
ckbdou
doucs
cs
Mb prcomgd`dmntc sm pumgm mxtmngmr ib oisc mn qum bcs oumrpcs sm iprcxd`mn mntrm

sd ocn un énfubc ckbdouc. _upcnfi`cs qum I y K sm iprcxdìn ocn vmbcodgigms
irkdtrirdcs v I y v K y qum bis humrzis qum mlmromn mntrm sà gurintm su d`piotc scn
piribmbcs ib mlm x y ipuntin aiodi sus omntrcs gm ìsi, ndnfuni humrzi sm mlmrom
mntrm mbbcs mn bis gdrmoodcnms y c z pcr bc qum sus vmbcodgigms mn msis gdrmoodcnms
nc oi`kdin ocn mb d`piotc, mn bi gdrmoodÿn x sm ocnsmrvi bi ointdgig gm `cvd`dmntc,
bcs oc`pcnmntms x gm bi vmbcodgig sitdshiomn bi rmbiodÿn.
m0
(v' ) K x
∛ (v' I ) x
(v' ) I x
∛ (v' K ) x
X T
XI— XK — XI—
X
Mlm`pbc<
XI XI
XK
9. Mb O._.@ Ipcbc (I) dntmnti iocpbirsm ocn bi oipsubi _CT]\ (K). _us ìsis scn
` I 091@f, ` K 08.8@f. Mb _CT]\ msté mn rmpcsc rmspmotc ib ìroc gm rmhmrmnodi
`cstrigc y mb O_@ sm iprcxdì ocn X I 05.;d+5.5?
05.;d+5.5?l-5.5;j
l-5.5;j `/s.
i) _d mb prd`
prd`mr
mr dntmn
dntmntc
tc gm iocpbi`dmntc tdmnm ääxdtc
xdtc ³Ouéb ms bi vmbc
vmbcodgig
odgig gm
gmbb
omntrc gm ìsi gm bcs gcs vmaàoubcs3
k) _d mb prd`mr dntmntc nc tdmnm äxdtc y mb ocmhdod
ocmhdodmntm
mntm gm rmstdtuodÿn gmb d`piotc
rmsubtm ms m05.4= ³Ouébms scn bis vmbcodgigms gm bcs ; vmaàoubcs gmspuäs
gmb d`piotc3
i)
` I v I +` v K
v0 K

` I +` K
v 0 @f @ff (5 )
91 @ f ( 5.;d + 5.5? l ∛ 5 .5; j ) ∛ 8.8 @
@ff + 8 .8 @f
91 @
?.8d + 5.=7 l ∛ 5.?8 j

v0
;7 .8 @f
v 0 5.97
9788d + 5.5;94 l ∛ 5.5978 j
k)
` I v I + ` K v K 0 ` I v I '∛ ` K v K '
91 (5.;d ) + 8.8(5 ) 0 91 v I '∛ 8.8v K '

?.8 0 91 v I '∛8.8v K '
v K '∛v I '

m0
v I ∛ v K
v K '∛v I '

5.4= 0
5.; ∛ 5
5.94 0 v K '∛v I '
Mouiodcnms crdfdnibm
crdfdnibms<
s<
?.8 0 91 v I '∛8.8 v K '

5.94 0 v K '∛ v I '
Mouiodcnms piri sd`pbdhdoir

s d`pbdhdoir
? .8 0 91 v I '∛8.8 v K '

? .7; 0 ∛91 v I '+91 v K '
6.5; 0 ;7 .8v K '
v K ' 0 5.;1

;1== ` / s
5 .94 0 ∛ v I x '+5.;1=?
v I x ' 0 5 .54=? ` / s

Bi vmbcodgig y y z sm ocnsmrvi
;.- Gcs iutc`ÿvdbms ocn pirioacqums qum ikscrkmn mnmrfài, oacoin i vmbcodgigms
X I 0 X K 0 = `dbbis/acri. _us ìs
ìsisis scn ` I 0 ;155 bk y ` K 0 7755 bk. _d mb
ocmhdodmntm gm rmstdtuodÿn
rmstdtuodÿn ms m 0 5.;, ³Ouébms scn bis vmbcodgigms gm bcs iutc`ÿvdbms
gmspuäs gm bi ocbdsdÿn3
X I 0 = `dbbis/acri XK 0 = `dbbis/acri
` I 0 ;155 bk ` K 0 7755 bk m 0 5.;
XI XK
9 `dbbi/acri 0 11/85 ht/s 9 `dbbi/acri 0 9.788888

9.7888886
6 ht/s
= `dbbi/acri 0 6.?? ht/s
` I v I + ` K v K 0 ` I v I '∛ ` K v K '
Z(;155) (6.??)P + Z-(7755) (6.??)P
(6.??)P 0 Z(;155) X I —P + Z-(7755) X K —P
;5=;7 ‟ ?;;=; 0 ;155 X I — - 7755 X K — - 996;1 0 ;155 X I — - 7755 X K —

(9)
v K ' ∛v I '

m0
v I ∛ v K
 ∛ ∛ 

 ∛ ∛88

0
6 ??∛ ∛6 ??
. ( . )
0
.
Oc`c ocncom`cs mb vibcr gm m 0 5.;
 (97
(97.8
.88)
8) 0   
(5.;
(5.;)) (9
(97.
7.88
88)) 0   

 (97
(97.8
.88)
8) 0   
;.4? 0   
(;)
;155 XI — - 7755 X K — 0 - 996;1.55 (9)
  
0 ;.4? (;) Zpcr ;155 y sm suì i (9)P
;155 XI — - 7755 X K — 0 - 996;1.55

   
;155 ;155 0 1;54.85
 0 - ?=91.75
6;55
 0 ∛∛?=16; 0 5.74 ht/s

.
    0 ;.4? (;)

   0 ;.4?   0 ;.4?

(5.74) + (5.74)
  0 ?.7; (-9)

 0 - ?.7; ht/s
XI— 0 - ?.7; ht/s XK— 0 5.74 ht/s
?.- Mb iutc I gm 9?55 jf gm ìsi, fcbpmi mb iutc K gm 9;55 jf gm ìsi qum sm

mnoumntri mstiodcnigc. Bis ouitrc rumgis gm K mstikin hrmnigis y bis ìrois gm
pitdnilm dngdoin un rmskibi`dmntc

rmskibi`dmn tc gm ; `mtrcs gmspuäs gmb d`piotc. _d mb ocmhdo
ocmhdodmntm
dmntm
gm hrdoodÿn mntrm bcs nmu`étdocs gm K y mb pivd`mntc ms 0 5.1 y m 0 5.7, ³ouéb hum
bi vmbcodgig gm I lustc intms gmb d`piotc3 (supcnfi qum sÿbc courrdÿ un d`piotc)
XI
I K
Uiri pcgmrbc rmscbvmr prd`mrc tmnm`cs qum inibdzir mb `cvd`dmntc gmb oirrc K
gmspuäs gmb d`piotc yi qum scbc tmnm`cs dnhcrìodÿn sckrm mb rmskibi`dmntc gm
bcs nmu`étdocs, sm oiboubiré mn kism ib trikilc y mnmrfài fmnmrigc pcr mb d`piotc.
H `f
H 0 h 0 N  0 `f  0 (9;55)
(9;55 ) (4,19) (5.1) H 0 4796.85
∪    ;  ;;  ;  ;

0
N (4796.85) 0 (9;55) (9;55) (5)
Z4796.85P 0 (855) ; h
∪;;;  ;  ;  ;
(4796.85 )(;
4796.85)( ;)
;;; (4796.85 )(5
4796.85)( 5) 0 (855)
911?
911?=
= 0 (855
(855)) ;;  11?=
8
11?=    
0 0 =.
=.85
85 /
Oc`c ocncom`cs mb vibcr gmb ocmhdodmntm gm rmstdtuodÿn m 0 5.7 sustdtud`cs<
v K ' ∛v I '

m .
0 v I ∛ v K 5.7 0

=8∛∛ ( ) 5.7
 0 =.85



5.7  
+ 0 =.85 (9)
` I v I + ` K v K 0 ` I v I '∛ ` K v K '
(9?55) XI + (9;55) (5) 0 (9?55) X I — + (9;55) (=.85)
(9?55) XI 0 9?55 XI — + 86=5 9?55 XI - 9?55 X I — 0 86=5

(;)
9?55
5.7  
+
- 9?55
0 =.85
0 86=5
(9)
(;)
_m ùbtdpbdoi pcr 9?55 y sm suì i ;
 
=;5 + 9?55
9?55 - 9?55
0 6;15 (9)
0 86=5 (;)
_m ùbtdpbdoi pcr 9?55 y sm suì i ;
91;5  0 97555  0

1;  0 6.84 `/s
5.7 + 0 =.85 5.7 (6.84) + 0

   =.85
 0 ‟ ?.568 =.85

0 ;.=; `/s
7.7 OCN_M[XIODßN
OCN_M[XIODßN GM BI OINWDGIG GM @CXD@DMNWC
@CXD@DMNWC BDNMIB
_d ocnsdgmri`cs bcs `cvd`dmntcs gm virdcs oumrpcs y `cstri`cs qum sd bis humrzis
mxtmrnis pumgmn dfncrirsm, bi ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib tctib sm ocnsmrvi. Mstc
ms ùy ütdb piri inibdzir dntmrioodcnms mntrm oumrpcs, oc`c bis ocbdsdcnms y ncs
pmr`dtm gmtmr`dnir bis humrzis mlmrodgis sckrm bcs oumrpcs oc`c rmsubtigc gm bi
fininodi c pärgdgi gm ìsi.
Ocnsdgmrm`cs bcs oumrpcs I y K gcngm bi Humrzi IK ms bi humrzi mlmrodgi sckrm I

pcr K y bi humrzi KI qum ms bi humrzi mlmrodgi pcr I sckrm K. Mstis humrzis pcgràin
rmsubtir gmb ocntiotc mntrm bcs gcs oumrpcs c pcgràin smr mlmrodgis pcr un rmscrtm
qum bcs ocnmotiri. Oc`c ocnsmoumnodi gm bi Wmromri Bmy gm Nmwtcn msis humrzis
scn dfuibms y cpumstis.
H IK + H
KI 0 5
_upcnfi qum ndnfuni ctri humrzi mxtmrni iotüi sckrm I y K c qum ctris humrzis scn
dnsdfndhdointms
dnsdfndhdoint ms mn hunodÿn gm bis humrzi
humrziss I y K y ipbdoingc mb prdnodp
prdnodpdc
dc gmb d`pubsc
y i bi ointdgig gm `cvd`dmntc gm oigi oumrpc gurintm un tdm`pc irkdtrirdc gm t 9 i
t ; tmnm`cs<
t ;
∪ H IK
gt 0 ` I v I ;
+` I
v I
9
t 9
t ;

∪ H KI
gt 0 ` K v K ;
+`
K
v K 9
t 9
` I v I9 + ` K v K 9 0 ` I v I ; ∛ ` K v K ;
K v K 0 OCN_WINWM
` I v I + `
` I [ I + ` [
r 0 K K
` I +` K
Gmrdvingc rmspmotc ib tdm`pc msté mouiodÿn cktmnm`cs<
v (` I + ` K ) 0 ` I v I + ` K v K OCN_WINWM
Gcngm v ms bi vmbcodgig gmb omntrc gm ìsi oc`kdnigc<
gr
v 0
gt
9.- ]ni pmrscni gm ìsi 6.8= jf msté gm pdm mn mb omntrc gm uni kiroizi gm ìsi
?5.=1 jf qum sm mnoumntri mn rmpcsc. _d dfncri`cs bis humrzis mlmrodgis sckrm bi
kiroizi pcr mb ifui y tdmnm uni bcnfdtug gm ;5 `.
Oiboubir<
i) _d bi pmrscni ocr
ocrrm
rm aiodi bi
bi gmrmoai ocn vmbcodgig v 0 95 `/s rmspmotc ib
ifui, ³ouéb ms bi vmbcodgig rmsubtintm gm bi kiroizi rmspmotc ib ifui3
k) _d bi pmrscni sm gmtdmnm ouingc bbmfi ib mxtrm`c gmrmoac gm bi kiroizi
³Ouébms scn su pcsdodÿn y bi gm bi kiroizi rmspmotc i sus pcsdodcnms
crdfdnibms3
;5 `
` p 0 6.8= jf
` k 0 ?5.=1 jf
bcnf 0 ;5 `
` p v p + `
K v K 0 OCN_WINWM
   
+ ( ) 0 5
(6.8=
(6.8=)(9
)(95)
5) + ?5.=1 (
?5.=1  ) 0 5
(6.8=)(95) 0 ?5.=1(
?5.=1  )
(6.8=)(95)
( )
?5.=1 0

 0 ;.=5  /
X k X p
Q
Q k
95 `
Gm bi mouiodÿn gm vmbcodgig gmb omntrc gm ìsi oc`kdnigc (gm d`piotcs) pmrc ocn
gmspbizi`dmntc<
` Iv I + ` K v K

v0
` I + ` K
  
   
0
  + (
+
)
0 5
(6.8=) + ( ) (?5.=1)
0 5
  0
Oc`c Qk + Qp 0 ° bcnf.
6.
6.8=

8= + ?5.=1
0 95 `
?5.=1
0
  ;
( 
 
  +    +; 
 )
0
( )

 ?1 ;?   ?1 ;?

0
(
.
)
0 1.55 0
(
.
)
0 ;.55 
]NDGIG =
ODNÄWDOI GM BC_ O]M[UC_ [ÀFDGC_
=.9 Dntrcguoodÿn
=.; Mouiodcnms
Mouiodcn ms gm `cvd`dmntc gm uunn oumrpc ràfdgc
=.? @c`mntc infubir gm un
un oumrpc ràfdgc mn mb pbinc
=.7
=.= @cvd`dmntc
_mfungi BmygmgmunNmwtcn.
oumrpc ràfdgc.
=.8 Wrikilc y mnmrfài
=.6 D`pubsc y oi
ointdgig
ntdgig ggmm `cvd`dm
`cvd`dmntc
ntc
mspmoàhdo i i
Iotdtd vdgig
Ip rmn
n gdzilm
gd zilm
gmsirrcbbir
Ipbdbd oir
Ip oi r b i smf un gi bbmy
my gm
g m Nmw
Nmwtc
tc n y • Inibdzir y gmtmr`dnir bis humrzis qum
bcs prdnodpdcs ocnsmrvitdvcs mn prcvcoin mb `cvd`dmntc gm oumrpcs
prckbmìs gm odnätdoi gm bcs ràfdgcs.
oumrpcs ràfdgcs.
r àfdgcs. • [mscbvmr mlmrododcs ocnsdgmring
ocnsdgmringcc bi
smfungi bmy gm Nmwtcn y bcs
prdnodpdcs
mnmrfài ocnsmrvitdv
ocnsmrvitdvcs
y ointdgig gmcs gm bi
`cvd`dmntc
piri gmtmr`dnir bis humrzis qum
iotüin mn bcs oumrpcs ràfdgcs.
• [mscbvmr prckbmìs qum rmbiodcnmn
pctmnodi y mhdodmnodi.
_]FM[MNODI_
Mb gcomntm gmkm<
Hcrìr mqudpcs gm trikilc piri rmscbvmr prckbmìrdcs

• prckbmìrdcs..
Isdstmnodi i mv
• mvmntcs
rmbiodcnigcs
gcs ocn bbis
is odm
odmnodis
nodis késdois.
• (Ocnourscs,
Urcpdodir Ocnfrmscs,
iotdvdgigms _d`pcsdcs).
gm kü
küsqumgi,
inébdsds
kdkbdcfrihài
Urc`cvmr mb usc ggm
• m numvis tmoncbcfàis mn mb gmsirrcbbc gm bcs ocntmndgcs
Gmsirrcbbir bi oipiodgig piri occrgdnir y trikilir mn mqudpc.
•
Urcpdodir iotdvdgigms gm `
• `mti
mti ocfndodÿn
Hc`mntir iotdvdgig
• iotdvdgigms
[mbiodcni
• [mbiodcnirr bcs ocntmndgcs gm msti isdfnituri ocn bis gm`és gmb pbin gm
dntmrgdsodpbdnirdi
=.9 DNW[CG]OODßN
Aisti iacri am`cs ocnsdgmrigc sdtuiodcnms mn qum mb `cvd`dmntc gmb omntrc gm

ìsi gm un oumrpc sm pcgài gmtmr`dnir ocn bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn, sdn
m`kirfc sumbm smr nmomsirdc
nmomsird c gmtmr`dnir mb `cvd`dmntc rctiod
rctiodcnib
cnib gm un oumrpc, iun
ouingc mb ündoc cklmtdvc smi gmtmr`dnir mb `cvd`dmntc gm su omntrc gm ìsi y
pumgm smr dntmräs ouingc tmnm`cs `cvd`dmntc gm mnfrinms, fmnmrigcrms, turkdnis,
mto.
Mn msti undgig inibdzir

inibdzirm`cs
m`cs bi odn
odnm`étdoi
m`étdoi ggmm oumrpcs ràfdgcs, ms gmodr, bi
gmsordpodÿn y mb inébdsds gmb `cvd`dmntc gm bcs oumrpcs sdn ocnsdgmrir bis humrzis y
`c`mntcs qum bc fmnmrin.
=.; MO]IODCNM_ GM @CXD@DMNWC GM ]N O]M[UC [ÀFDGC.
_d _m binzi un bigrdbbc sm pumgm gmtmr`dnir mb `cvd`dmntc gm su omntrc gm ìsi sdn

tmnmr qum ocnsdgmrir su `cvd`dmntc rctiodcnib, bi ündoi humrzi sdfndhdoitdvi ms su
pmsc y bi _mfungi Bmy gm Nmwtcn gmtmr`dni bi iombmriodÿn gm su omntrc gm ìsi.
_dn m`kirfc, supcnfi qum mb bigrdbbc msté pirigc sckrm mb pdsc y bc m`puli`cs piri
qum sm vcbtmm pcr qum gmsmi`cs gmtmr`dnir mb `cvd`dmntc gm su omntrc gm ìsi ib
oimr. Mn mstm oisc mb bigrdbbc msté sc`mtdgc i su pmsc y i uni humrzi mlmrodgi pcr mb
pdsc y nc sm pumgm gmtmr`dnir bi humrzi mlmrodgi pcr mb pdsc nd mb `cvd`dmntc gm su
omntrc gm ìsi sdn inibdzir su `cvd`dmntc rctiodcnib.
]n oumrpc ràfdgc ms un `cgmbc dgmibdzigc gm un oumrpc qum nc sm gmhcrì y bi

gmhdndodÿn sm mnoumntri bcoibdzigis i bi `dsì gdstinodi pcr bc qum tcgis
pmrìnmomn ocnstintm, sd su gmhcrìodÿn ms pmqumùi su `cvd`dmntc pumgm
iprcxdìrsm `cgmbéngcbc oc`c oumrpc ràfdgc.
Uiri gmsordkdr mb `cvd`dmntc gm un oumrpc ràfdgc kisti ocn gmsordkdr mb `cvd`dmntc

gm un scbc puntc, oc`c su omntrc gm ìsi y mb `cvd`dmntc rctiodcnib gmb oumrpc
ibrmgmgcr gm msm puntc. Oc`c iyugi piri vdsuibdzirb
vdsuibdzirbcs
cs usi`cs un sdstmì
occrgmnigc qum sm ùmvm luntc ocn äb oumrpc ràfdgc y tib sdstmì sm bbiì hdlc ib
oumrpc.
=.;.9 Wrisbiodÿn
_d un oumrpc ràfdgc mn `cvd`dmntc nc fdri, sm gdom qum mstc msté mn trinsbiodÿn.

Oigi puntc gm un oumrpc ràfdgc mn trisbiodÿn tdmnm bi `dsì iombmriodÿn, pcr bc qum
b `cvd`dmntc gmb oumrpc ràfdgc sm pumgm msordkdr oc`pbmti`mntm sd sm gmsordkm mb
`cvd`dmntc gm un puntc gm äb, y sm pumgm `cvmr mn bànmi rmoti c mn hcrì
ourvdbànmi.
=.;.
=.;.;
; [ctiodÿn rmspmotc i un mlm hdlc
Gmspuäs gm bi trisbiodÿn tdpc `és smnodbbi

s mnodbbi gmb `cvd`dmntc gm un oumrpc ràfdgc ms bi
rctiodÿn ibrmgmgcr gm un mlm hdlc. Oigi puntc gmb oumrpc ràfdgc qum nc msté sckrm mb
mlm sm ùmvm mn uni triymotcrdi odroubir ibrmgmgcr gm äb.
=.? @C@MNWC
@C@MNWC INF]BI
INF]BI[ [
=.?.
=.?.9
9 Urdnodpdc g mb d`pubsc infubir y gmb `c`mntc infubir
_d gmsordkd`cs bi pcsdodÿn gm un oumrpc ocn mb vmotcr gm pcsdodÿn gm su omntrc gm

ìsi rmspmotc i un puntc gm rmhmrmnodi C. cktuvd`cs mb prdnodpdc gmb trikilc y bi
mnmrfài hcrìngc mb prcguotc msoibir gm bi smfungi bmy gm Nmwtcn ocn bi vmbcodgig.
Mn ästm tmì cktmnm`cs ctrc ütdb rmsubtigc hcrìngc mb prcguotc vmotcrdib gm bi
smfungi bmy gm Nmwtcn ocn mb vmotcr gm pcsdodÿn. Mstc ncs gi uni rmbiodÿn mntrm mb
`c`mntc gm bis humrzis mxtmrnis rmspmotc i C y mb `cvd`dmntc gmb oumrpc.
ίH
5
Mb prcguotc vmotcrdib gm bi smfungi bmy gm Nmwtcn ocn r ms<
          
0 0
Cksmrvm qum bi gmrdvigi rmspmotc ib tdm`pc gm bi ointdgig r x `v ms<
           

( )0 +
05
Mb prd`mr tär`dnc ms omrc pcrqum  

0 v, y mb prcguotc vmotcrdib gm vmotcrms
piribmbcs ms omrc. Ocn mstc pcgm`cs msordkdr<
    
0

Gcngm mb vmotcr A 5 0 r x `v sm bbiì `c`mntc infubir rmspmotc gm 5. _d

dntmrprmti`cs mb `c`mntc infubir oc`c mb `c`mntc gm bi ointdgig gm `cvd`dmntc
bdnmib gmb oumrpc rmspmotc i 5, msti mouiodÿn mstikbmom qum mb `c`mntc r x ίH ms bi
rizÿn gm oi`kdc
`c`mntc gmb `c`mntc
ms 5 gurintm gm bi
un dntmrvibc, A 5ointdgig gm `cvd`dmntc rmspmotc i 5. _d mb
ms ocnstintm.
5
Ac 0 r x `v
Dntmfringc rmspmotc ib tdm`pc cktmnm`cs<

      
( ) 0(  ;   
) ( )

Bi dntmfrib gm bi dzqudmrgi sm bbiì d`pubsc infubir, y msti mouiodÿn sm bbiì
prdnodpdc gmb d`pubsc infubir y gmb `cvd`dmntc infubir< mb d`pubsc infubir ipbdoigc
iinfubir.
un oumrpc
_d sm gurintm un`c`mntc
ocncom mb dntmrvibcr gm
x ίHtdm`pc ms dfuib
mn hunodÿn ib oi`kdc
gmb tdm`pc, mn sugmtmr`dnir
sm pumgm `c`mntcr
gmtmr`dni
mb oi`kdc mn mb `c`mntc infubir.
=.? @CXD@DMNWC GM ]N O]M[UC [ÀFDGC
Iacri sm gmguodrén bis mouiodcnms gm `cvd`dmntc piri un oumrpc ràfdgc mn

`cvd`dmntc pbinc. Ti am`cs `cstrigc qum bi humrzi mxtmrni tctib sckrm ouibqudmr
cklmtc ms dfuib ib prcguotc gm su ìsi pcr bi iombmriodÿn gm su omntrc gm ìsi<
©H0 ì. (91.97) Msti mouiodÿn, bbiìgi smfungi bmy gm Nmwtcn, gmsordkm mb
`cvd`dmntc gmb omntrc gm ìsi gm un oumrpc ràfdgc. Uiri gmguodr bis mouiodcnms
gmb `cvd`dmntc infubir, prd`mrc sm ocnsdgmri bi rctiodÿn ibrmgmgcr gm un mlm hdlc y
bumfc mb `cvd`dmntc pbinc fmnmrib.
=.7.
=.7.9
9 [ctiodÿn rmspmotc i un m
mlm
lm hdlc
_m pumgm prmsmntir ocnomptcs d`pbàodtcs mn bi gmsordpodÿn gmb `cvd`dmntc gm un

oumrpc ràfdgc ocnsdgmringc prd`mrc un oumrpc qum fdri ibrmgmgcr gm un mlm hdlc.
Bi vmbcodgig infubir w. c rizÿn gm fdrc, gmb oumrpc y su iombmriodÿn infubir ι

scn<

0
 ;
0 0
     ;
Oigi puntc qum nc msté sckrm mb mlm hdlc sm ùmvm mn uni triymotcrdi odroubir
ibrmgmgcr gm äb. Ocn numstrc ocncod`dmntc gmb `cvd`dmntc gm un puntc mn uni
triymotcrdi odroubir, pcgm`cs rmbiodcnir bi vmbcodgig y bi iombmriodÿn gm un puntc
ocn bi vmbcodgig y iombmriodÿn
iombmri odÿn infubirms gmb oumrpc. Bi vmbcodgig
vmbcod gig gm un puntc i uni
gdstinodi r gmb mlm ms tinfmntm i su triymotcrdi y msté gigc mn tär`dncs gm bi

vmbcodgig infubir gmb oumrpc, pcr<
  
0
]n puntc tdmnm oc`pcnmntms gm iombmriodÿn tinfmnodib y ncrìb i su triymotcrdi

odroubir. Mn tär`dncs gm bi vmbcodgig y gm bi iombmriodÿn infubir gmb oumrpc, bis
oc`pcnmntms mstén gigis pcr<
0
  0 0
      
Ocn mstis rmbiodcnms pcgm`cs inibdzir prckbmìs gm oumrpcs qum fdrin ibrmgmgcr
gm un mlm hdlc. Ucr mlm`pbc sd ocncom`cs bi vmbcodgig infubir w I y bi iombmriodÿn
infubir ι I gmb mnfrinm dzqudmrgc gmb sdstmì y qumrm`cs gmtmr`dnir
gmtmr`dni r wK y ιK . Oc`c
bis vmbcodgigms gm bcs mnfrinms gmkmn smr dfuibms mn un puntc U gm ocntiotc<
     
0
9.- Mb mnfrinm I gmb ìbioitm gm bi hdfuri aiom ffdrir

drir ib mnfrinm K. qum mbmvi ib
finoac A. _d I pirtm gmb rmpcsc mn t 0 5 y su iombmriodÿn infubir acrirdi ms ι I 0
;
5.;t rig/s , oiboubm bi gdstinodi vmrtdoib qum sm mbmvi A y su vmbcodgig mn t 95 s.
Lcrfm Friodi Bdì 9;5
Dfuibingc bis oc`pcnmntms tinfmnodibms gm bi iombmriodÿn gm bcs mnfrinms I y K

mn sus puntcs gm ocntiotc, pcgm`cs gmtmr`dnir bi iombmriodÿn infubir gmb
mnfrinm K. Bumfc pcgm`cs dntmfrir piri cktmnmr bi vmbcodgig infubir gmb mnfrinm
K y mb énfubc qum ai fdrigc mn t 0 95 s.
   0
     
( ) 0 ( )
 ∐
(5.5=)(5.;
5.5=)(5.; ) 0 (5.;
5.;))( )
 ∐
(5.5=)(5.; )
(5.;
5.;))
0
Dntmfri`cs<
∐   ; 0 5.5= /
∪   ∪       =; 

0 5.5= Z P 0Z
.
P
 ;   0 5.5;
5.5;=
= /
  0
 5.5;= ; Z
   ;= 
P
  0Z
.
P
∪  ∪  
0 5.55
5.551?
1??
?
? ? 

Mn t 0 95 s
 0 5.5
5.5;=
;= (95
(95)) ;   /
0 ;.= /
 
0 5.5
5.551?
51??
? (95
(95))
? 
 0 1.??
1.??
Bi bcnfdtug gmb oikbm mnrcbbigc mn mb ti`kcr, qum ms bi gdstinodi qum mb finoac A
sm ai mbmvigc, ms mb prcguotc gm Ɠ K pcr mb rigdc gmb ti`kcr, pcr bc qum mb finoac
A sm mbmvi<
(1.??  
) ( 5.9 ) 0 5. 5.1?
1??? 
Mn t 0 95 s bi vmbcodgig ms gm ;.= rig/s pcr bc qum bi vmbcodgig gm un puntc mn mb
kcrgm ms dfuib i bi vmbcodgig gmb finoac A y ms<
     
0 (5.9 ) ;.= 0 5.;
5.;= ⁇ 
=.7.; Wri
Wrisbiodÿn
sbiodÿn gm un o umrpc ràfdgc
_d un oumrpc ràfdgc msté mn trisbiodÿn, piri gmtmr`dnir su `cvd`dmntc scbc ms bi

nmomsirdi bi smfungi bmy gm Nmwtcn. Nc aiy `cvd`dmntc rctiodcnib qum gmtmr`dnir,
sdn m`kirfc,
infubir pumgm smrhumrzis
piri gmtmr`dnir nmomsirdc tmnmr
c pir qum ipbdoir biOc`c
ms gmsocncodgcs.
ms mouiodÿn
ι 0 5gm `cvd`dmntc
mstikbmom qum
mb `c`mntc tctib rmspmotc ib omntrc gm ìsi ms dfuib i omrc.
 0 5
∙ 0 55
i
Lcrfm Friodi Bdì 9;;
   
0
9.- Bi ìsi gmb ivdÿn gm bi hdfuri ms ` 0 ;=5 @f (`mfifri`cs) y mb m`pulm gm

sus `ctcrms gurintm su oirrmri gm gmspmfum ms W 0 655 jN. Gmtmr`dnm bi
iombmriodÿn gmb ivdÿn

dfncrm bis humrzis y bis humrzis
acrdzcntibms ncrìbms
mlmrodgis sckrmmlmrodgis sckrm sus rumgis mn I y K,
sus rumgis.
Mb ivdÿn msté mn trisbiodÿn gurintm mb gmspmfum, pcr bc qum bi suì gm bcs `c`mntcs
rmspmotc i su omntrc gm ìsi ms omrc. ]singc ästi ocngdodÿn y bi smfungi bmy gm
Nmwtcn, pcgm`cs gmtmr`dnir bi iombmriodÿn gmb ivdÿn y bis humrzis ncrìbms
mlmrodgis mn sus rumgis<
`f
I K
Oc`c bi ioodÿn gm gmspmfum sm gi mn mb mlm Q bi mouiodÿn gm `cvd`dmntc smré<
∙   ∙    ∙     
0 0 0 (9) 0 + 0 5 (;)
Gm (9) sm gmspmli i x , yi qum ms mb ündoc vibcr nc ocncodgc<

655 555
 0
 0 ;=5 555
 0 ;.1
  ;
Lcrfm Friodi Bdì 9;?
Uiri pcgmr mnocntrir bis humrzis ncrìbms, rmqumrd`cs cktmnmr mouiodcnms gm

`cvd`dmntc mn mb pbinc T, scbc ocnti`cs ocn uni mouiodÿn (;) pcr bc qum
rmqumrd`cs mnocntrir ctri mouiodÿn qum ocntmnfi bis dnoÿfndtis I y K piri pcgmr
dntmfrir un sdstmì gm mouiodcnms gm ; x ;.
0 + 0 5 (;)
∙     
Uiri cktmnmr ctri mouiodÿn bc aiom`cs ocn ί@ ukdoingc ib omntrc gm `c`mntcs mn
mb omntrcdgm<
ί@ 0 (;) W + (;;) K ‟ (=) I 0 5 (?)
ί@ 0 (;)(655 555) + (;;) K ‟ (=) I 0 5 ί@ 0 9755 555 + ;; K ‟ = I 0 5
∙    
0 + (;=5
(;=5 555)(4.19)) 0 5
555)(4.19 ∙     
0 + ; 7=
7=;,=55 0 5
;,=55
  
+ 0 ; 7=;,=55 (;) ;; K ‟ = I 0 9755 555 (?)
   9※755
+ 0 ; 7=;,=55 (;) _m ùbtdpbdoi pcr =
‟ = I + ;; K 0 555 (?)
 18; =

‟ = I + ;; K 0 9※
 755
= + = 0 9; ;8;,=55
555
;6 0 95 18;,=55
 ;6
0
 ,
K 0 75;,?97 N K 0 75;.?97 jN
   + 
0 ; 7=;,=55 (9) 
75;,?97 0 ; 7=;,=55
+ 75
  
0 ; 7=;,=55
=.= _MF]NGI BMT

BM T GM NMVWCN
75;,?97
  0 ; 5=5,918
 0 ; 5=5.918

Bis mouiodcnms kdgd`mnsdcnibms gmb `cvd`dmntc infubir gm un oumrpc ràfdgc scn
ùy smnodbbis, pmrc gurintm su gmguoodÿn ms héodb pmrgmr gm vdsti su msmnodi, piri
mvdtir mstc ms nmomsirdc rmsu`dr bis mouiodcnms gm `cvd`dmntc gm un oumrpc ràfdgc
qum dnobuyin bi smfungi bmy gm Nmwtcn.
   
0
Bis mouiodcnms gm `cvd`dmntc sm oc`pbmtin ocn uni mouiodÿn gm `cvd`dmntc

infubir. _d mb oumrpc ràfdgc fdri rmspmotc i un mlm hdlc 5, bi suì gm bcs `c`mntcs
rmspmotc ib mlm gmkdgc i bis humrzis y `c`mntcs mxtmrncs sckrm äb sm rmbiodcni ocn
su iombmriodÿn infubir.
   
0
Gcngm D 5 ms mb `c`mntc gm dnmrodi gm ìsi gmb oumrpc ràfdgc rmspmotc i 5. Isà
oc`c bi ìsi gm un oumrpc gmtmr`dni bi iombmriodÿn qum rmsubti gm bis humrzis
qum iotüin sckrm mb. _u `c`mntc gm dnmrodi gm ìsi D 5 rmspmotc i un mlm hdlc
gmtmr`dni
ib mlm. bi iombmriodÿn infubir rmsubtintm gm bi suì gm bcs `c`mntcs rmspmotc
Mn mb `cvd`dmntc pbinc, bi suì gm bcs `c`mntcs rmspmotc ib omntrc gm ìsi

msté rmbiodcnigi ocn su iombmriodÿn infubir pcr<
   0
Gcngm D ms mb `c`mntc gm dnmrodi gm ìsi gmb oumrpc ràfdgc rmspmotc i su omntrc

gm ìsi. _d ocncom`cs bis humrzis y pirms mxtmrncs qum iotüin sckrm un oumrpc
ràfdgc mn `cvd`dmntc pbinc, pcgm`cs usir msis mouiodcnms piri gmtmr`dnir bi
iombmriodÿn gm su omntrc gm ìsi
` isi y su iombmriodÿn infubir.
infubir.
Uiri inibdzir mb `cvd`dmntc pbinc gm un oumrpc, sm ocnsdgmri pcr smpirigc bi

rctiodÿn y bi trisbiodÿn. Mn mb `cvd`dmntc gm trisbiodÿn tcgcs bcs puntcs gmb oumrpc
ràfdgc gmkmrén tmnmr bi `dsì vmbcodgig y bi `dsì iombmriodÿn mn ouibqudmr
dnstintm t. Mn mb `cvd`dmntc gm rctiodÿn sm pcgré gmtmr`dnir bi vmbcodgig y
iombmriodÿn gm ouibqudmr puntc gmb oumrpc ocn bis mouiodcnms piri mb `cvd`dmntc
odroubir.
  
0   
0 ( ) + ( )
Lcrfm Friodi Bdì 9;=
Uiri mb `cvd`dmntc gm rctiodÿn sm pumgmn m`pbmir ti`kdän mouiodcnms gm

odnm`étdoi sd`dbirms i bis gmb `cvd`dmntc rmotdbànmc.
  
0 + @cvd`dmntc odroubir undhcr`m w 0 ocnstintm
  ∐   ;
0 +
0
; + + @cvd`dmntc Odroubir ι0 ocnstintm
; ;    
0 + ; ( )
9. Mb gdsoc gm ?5 jf gm ìsi qum sm vm mn bi hdfuri msté hdli mn un pmrnc mn su

omntrc. _d pirtm gmb rmpcsc, oiboubm mb nü`mrc gm rmvcbuodcnms qum gmkm fdrir
piri iboinzir uni vmbcodgig infubir gm ;5 rig/s. ti`kdän ouibms scn bis
rmioodcnms mn mb pmrnc. _ckrm mb gdsoc iotüi uni humrzi ocnstintm h 0 95 N,
qum sm ipbdoi i uni oumrgi mnrcbbigi mn su pmrdhmrdi y un `c`mntc ocnstintm
@ 0 = N`. Gmsprmodm bi ìsi gm bi oumrgi.
@ = N` V 0 ;47.? N
@ = N`
5.; `
ι
H 0 95 N
H 0 95 N
 ;
0
9
;
0
9
;
;
(?5)(5.;) 0 5.8  ;

  05  0 5
       
05
0


0 ;47.?
95 (5.;)
95 0 5
= 0 5.8
0 ?57.
?57.?
?

0
6
5.8
⁇;
0 99.8
99.86
6 0 99.6
99.6
Oc`c ι ms ocnstintm y fdri mn smntdgc gm bis ìnmodbbis gmb rmbcl, mb nü`mrc gm

rigdinms qum gmkm fdrir mb gdsoc piri iboinzir uni vmbcodgig infubir gm ;5 rig/s
mn smntdgc gm bis ìnmodbbis gmb rmbcl.
; ;
0 + ; ( ) ;
( ;5) 0 5 + ;( 99.6) ( 5)
 
755 0 5      
;?.7 ( )
755
0    
0 96.5
96.54
4
 ;?.7
Oi`kdi`cs rigdinms i rmvcbuodcnms<
96.54   

9
;
0 ;.6;
;.6; 
=.8 W[IKIL
W[IK ILC
C T MNM[FÀI
MNM[FÀI UCWMNODIB
UCWMNODIB
Mb prdnodpdc gmb trikilc y mnmrfài piri un oumrpc ràfdgc mn `cvd`dmntc pbinc ms un
mnunodigc sd`pbm m d`pbdoi mouiodcnms smnodbbis, iunqum su gmguoodÿn ms
oc`pbdoigi.
Mb prdnodpdc gmb trikilc y mnmrfài mstikbmom qum mb trikilc ] amoac pcr humrzis y
`c`mntcs mxtmrncs ib `cvmrsm mb oumrpc ràfdgc mntrm gcs pcsdodcnms 9 y ; ms dfuib
ib oi`kdc mn su mnmrfài odnätdoi.
0
 ;;  
Mn mb `cvd`dmntc pbinc fmnmrib bi mnmrfài odnätdoi ms<
9 9 ;
W0 ` v + D w
; ;
Gcngm v ms bi ìfndtug gm bi vmbcodgig gmb omntrc gm ìsi m D ms mb `c`mntc gm

dnmrodi gm hdlc
gm un mlm ìsi5, birmspmotc
mnmrfàiibodnätdoi
omntrc ti`kdän
gm ìsi.
smMn mb oisc
pumgm gm unioc`c
mxprmsir rctiodÿn
< ibrmgmgcr
  ;
0
9
;

Bi hÿrùbi piri cktmnmr bi mnmrfài odnätdoi gm un oumrpc ràfdgc mn `cvd`dmntc pbinc

fmnmrib smré<
  ;  ;
0
9
;
+
9
;

Uiri bi mnmrfài odnätdoi mn bi rctiodÿn ocn un mlm hdlc smré<
 0
9
;
  ;
( ) +
9
;
 ;
0
9
;
 ;   ;
( + )
  ;
0
9
;

Mb trikilc rmibdzigc sckrm un oumrpc ràfdgc pcr uni humrzi H msté gigc pcr<
 0

    
( )

( )
Gcngm r p ms bi pcsdodÿn gmb puntc gm ipbdoiodÿn gm H. _d mb puntc gm ipbdoiodÿn msté
hdlc, c sd bi gdrmoodÿn gm su `cvd`dmntc ms pmrpmngdoubir i H, nc sm mhmotüi trikilc.
_d mb oumrpc fdri un énfubc gƓ mn bi gdrmoodÿn gmb `c`mntc, mb t rikilc qum rmibdzi

oigi humrzi ms (9/; GgƓ) H, y mb trikilc tctib ms GHgƓ 0 ` gƓ. Dntmfringc ästi
mxprmsdÿn cktmnm`cs mb trikilc mhmotuigc pcr un `c`mntc @ ib fdrir mb oumrpc Ɠ 9
i Ɠ ; mn bi gdrmoodÿn @<
 0

  


Ucgm`cs mxprmsir mb trikilc mhmotuigc pcr un `c`mntc ocnsmrvitdvc mn hunodÿn gm

su mnmrfài pctmnodib<

0
_d tcgcs bcs `c`mntcs
0
 
 ∪ yhumrzisqum ∪trikilin 0
 ;
  sckrm un oumrpc
 ràfdgc scn
0
ocnsmrvitdvcs, pcgm`cs mxprmsir mb trikilc rmibdzigc ib `cvmrsm mntrm bis

pcsdodcnms 9 y ; mn hunodÿn gm bi mnmrfài pctmnodib tctib gm bis humrzis y `c`mntcs<
   ;
0
Oc`kdningc ästi rmbiodÿn ocn mb prdnodpdc gmb trikilc y bi mnmrfài, ocnobud`cs qum
bi mnmrfài odnätdoi y bi mnmrfài pctmnodib tctib ms ocnstintm<
  
+ 0
_d tcgis bis humrzis qum rmibdzin trikilc sckrm un sdstmì gm oumrpcs ràfdgcs scn
ocnsmrvitdvis, bi suì gm bi mnmrfài odnätdoi tctib y bi mnmrfài pctmnodib tctib ms bi
`dsì mn ouibmsqudmr
ouibmsqudmrii gcs pcsdodcnms.
   
9+ 90 ;+ ;.
Ouingc sckrm un sdstmì gm oumrpcs ràfdgcs rmibdzin trikilc tintc humrzis

ocnsmrvitdvis oc`c nc ocnsmrvitdvis, mb prdnodpdc gmb trikilc y bi mnmrfài pumgm
mxprmsirsm mn tär`dncs gm bi mnmrfài pctmnodib
pctmnodib X gm bis humrzis ocnsmrvitdvis y mb
trikilc ] rmibdzigc pcr bis humrzis nc ocnsmrvitdvi
ocnsmrvitdviss
    
9+ 9+ 0 ;+ ;
9.- ]n gdsoc gm ìsi

ìsi ` y `c`mntc gm gm dnmrodi D 0 ° ` [; sm sumbti gmsgm mb rmpcsc
sckrm bi supmrhdodm dnobdnigi qum sm ùmstri mn bi hdfuri. _upcndmngc qum mb gdsoc
rumgi sdn gmsbdzirsm, ³ouéb ms bi ìfndtug gm bi vmbcodgig gm su omntrc ouingc sm
ai gmspbizigc uni gdstinodi k3
[ 0 5.?5 `
k 0 9.=5 `
λ 0 ;5µ
` 0 95 j
D 0 ° ` [; 0 ° (95) (5.?5); 0 5.7= j `;
_m dfuibiré mb trikilc rmibdzigc ouingc mb gdsoc rumgi uni gdstinodi k ocn mb oi`kdc
mn su mnmrfài odnätdoi. Uiri gmtmr`dnir bi vmbcodgig gmb omntrc gmb gdsoc, sm
nmomsdtiré bi rmbiodÿn mntrm bi vmbcodgig gmb omntrc y bi vmbcodgig infubir gmb gdsoc.
Gdifriì gm oumrpc bdkrm gmb gdsoc. N y h scn bis humrzis ncrìb y gm hrdoodÿn
mlmrodgis pcr bi supmrhdodm dnobdnigi. Mb pmsc gmb gdsoc rmibdzi trikilc ib rcgir, pmrc
bi humrzi ncrìb y bi humrzi gm hrdoodÿn nc bc aiomn. Uiri mxpbdoir pcr quä suomgm
mstc, mb trikilc mhmotuigc pcr uni humrzi H pumgm msordkdrsm oc`c<
Lcrfm Friodi Bdì 9?5
Gcngm vp ms bi vmbcodgig gmb puntc gm ipbdoiodÿn gm H. Oc`c bi vmbcodgig gmb puntc

mn qum iotüin bi humrzi ncrìb y gm hrdoodÿn ms dfuib i omrc, ästis
ästi s nc rmibdzin trikilc.
;5µ
h y 0 `f ocs ;5µ 0 (95) (4.19) (5.4?484)
`f ocs ;5µ h y 0 4;.91 j
`f h x 0 `f smn ;5µ 0 (95) (4.19) (5.?7;5;)
h x 0 ??.== j
Mb trikilc rmibdzigc pcr mb pmsc gmb gdsoc ms mb prcguotc gm bi oc`pcnmntm gmb pmsc
`f smn ;5µ
mn bi gdrmoodÿn gmb `cvd`dmntc pcr bi gdstinodi k. Cksmrvm qum mstm rmsubtigc
ti`kdän sm cktdmnm ib ùbtdpbdoir mb pmsc gmb gdsoc `f pcr bi gds`dnuodÿn mn bi ibturi
gmb omntrc gm ìsi.
    
0( ) 0 (95)(
95)(4.19
4.19)) (5.?7;5;)(
5.?7;5;)(9.=5
9.=5)) 0 =5.?
=5.?;=
;=
Dfuibm mb trikilc ocn mb oi`kdc mn bi mnmrfài odnätdoi gmb gdsoc. Bi mnmrfài odnätdoi
dndodib ms dfuib i omrc. _mi v bi vmbcodgig gmb omntrc gmb gdsoc y v su vmbcodgig
vmbcodg ig infubir
ouingc mb omntrc sm ai `cvdgc uni gdstinodi k.
   ;  ; 

0
9
;
+
9
;
5 (9)
(95)(4.19
95)( 4.19)) (9.=5
9.=5))  ;  ; 
(5.?7;5;
5.?7;5;)) 0
9
;
(95
95)) +
9
;
5 (9)
Bi vmbcodgig infubir w gmb gdsoc mn rcgi`dmntc msté rmbiodcnigi ocn bi vmbcodgig

gcngm v 0 w[, gmspmlingc w 0 v/[ sustdtuymngc msti rmbiodÿn mn bi mouiodÿn (9) y
gmspmlingc v cktmnm`cs<
Gmspmlingc v y w gm bis mouiodcnms (9) y (;) sm cktdmnm bi vmbcodgig.
( . ) ( . )( . ) .
0
; +    0
; 4 1+  = ?;;
(
.
)( . 
)
0
+8==
.
     
 0 ;.=
;.=4 /
s ustdtuymngc D 0 9/; ` [; sm cktdmnm

Gmspmlingc v y w gm bis mouiodcnms (9) y (;) y sustdtuymngc
bi vmbcodgig.
 0   ? 

 0   4 1  =?  ?;;
( , )( . )( . )
 0  ;;??
.
 0 ;.=
;.=4 /
;.- Mb gdsoc gm ?5 jf gm ìsi qum sm vm mn bi hdfuri, msté hdlc mn un pmrnc mn su

omntrc. _d pirtm gmb rmpcsc, oiboubm mb nü`mrc gm rmvcbuodcnms qum gmkm fdrir piri
iboinzir uni vmbcodgig infubir gm ;5 rig/s. _ikm`cs qum sckrm mb gdsoc iotüi uni
humrzi ocnstintm H 0 95 N, qum sm ipbdoi i uni oumrgi mnrcbbigi mn su pmrdhmrdi, y
un `c`mntc ocnstintm @ 0 = N`, sm gmsprmodi bi ìsi gm bi oumrgi.
V ;5
@=
5.;
H 95
Oc`c fdri mn un mlm hdlc<
 0 ;  ;
 ;  ;
0
Oc`c pirtm gmb rmpcsc
   ;     ; ;   
0 5
; ;
; ;
0
;; 0 0
;; 0 ?5))(5.;) (;5)
(?5
;  0 9;5
+ 0 ; Z P+ Z + ( )( )P 0 Z P
 ∛;
Z5P + Z= + 95 (5.;)P 9;5PP
(5.;)P 0 Z9;5   9;5PP
Z5P + Z= + ; P 0 Z9;5 ;
 ∙        
Lcrfm Friodi Bdì 9?;

Z5P + Z6 P 0 Z9;5P  0
;6  0 96.9
96.97
7 
96.97
 

9 ÿ
0 ;.6;
;.6;
     
;

=.6 D@U]B_C T OINWDGIG
OINWDGI G GM @CXD@DMNWC
Bi smfungi bmy gm Nmwtcn dntmfrigi rmspmotc ib tdm`pc gi mb prdnodpdc gmb d`pubsc
y bi ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib piri un oumrpc ràfdgc<
     0  ;   


Gcngm v 9 y v ; scn bis vmbcodgigms gmb omntrc gm ìsi mn bcs tdm`pcs t 9 y t ; . _d sm
ocncomn bis humrzis mxtmrnis qum iotüin sckrm un oumrpc ràfdgc mn hunodÿn gmb
tdm`pc, pcgm`cs gmtmr`dnir mb oi`kdc mn bi vmbcodgig gmb omntrc gm ìsi gurintm
un dntmrvibc gm tdm`pc. Mn hunodÿn gmb prc`mgdc rmspmotc ib tdm`pc gm bi humrzi tctib
mntrm t 9 y t ; .
Ucgm`cs msordkdrbi oc`c<
Msti hcrìmsté
un oumrpc gmb sc`mtdgc
prdnodpdc igmb d`pubsc
humrzis y ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib sumbm smr ütdb ouingc
d`pubscris.
_d bis ündois humrzis qum iotüin sckrm gcs oumrpcs ràfdgcs I y K scn bis humrzis qum sm mlmromn
mntrm sà, c sd ctris humrzis scn dnsdfndhdointms, su ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmib tctib sm
ocnsmrvi.
    
+ 0
Lcrfm Friodi Bdì 9??
=.6.
=.6.9
9 Urdnodpdcs gmb d`pubsc y bi ointdgig gm `cvd`dmntc infubir .
Mb `c`mntc tctib rmspmotc ib omntrc gm ìsi gm un oumrpc ràfdgc mn `cvd`dmntc

pbinc ms dfuib ib prcguotc gmb `c`mntc gm dnmrodi gmb oumrpc rmspmotc i su omntrc
gm ìsi pcr bi iombmriodÿn infubir<
. ∙  
0
Msti mouiodÿn pumgm msordkdrsm mn bi hcrì
  
0
Gcngm<
  
0
Ms bi ointdgig gm `cvd`dmntc infubir gmb oumrpc ràfdgc rmspmotc i su omntrc gm

ìsi. Ib dntmfrir bi mouiodÿn ocn rmspmotc ib tdm`pc, sm cktdmnm uni hcrì gmb
prdnodpdc gmb d`pubsc y bi ointdgig gm `cvd`dmntc bdnmibms<
Iquà, A9 y A; scn bcs vibcrms gm bi ointdgig gm `cvd`dmntc infubir mn bcs tdm`pcs

t 9 y t ; . Msti mouiodÿn gdom qum mb d`pubsc infubir rmspmotc ib omntrc gm ìsi gmb
oumrpc ràfdgc gurintm mb dntmrvibc gm tdm`pc mntrm t 9 y t ; ms dfuib ib oi`kdc mn bi
ointdgig gm `cvd`dmntc infubir gmb oumrpc ràfdgc rmspmotc i su omntrc gm ìsi. _d
sm ocncom mb `c`mntc tctib rmspmotc ib omntrc gm ìsi oc`c uni hunodÿn gmb
tdm`pc, bi mouiodÿn pumgm usirsm piri gmtmr`dnir mb oi`kdc mn bi vmbcodgig infubir
gmsgm t 9 aisti t ; .
Dntmfringc bi mouiodÿn ocn rmspmotc ib tdm`pc sm cktdmnm uni smfungi hcrì gmb
prdnodpdc gmb d`pubsc y bi ointdgig gm `cvd`dmntc infubirms<
9.- Mb gdsoc gm bi hdfuri pmsi ;5 bk y msté scpcrtigc pcr un mlm. Iotüi sckrm mb un
`c`mntc @ 0 7 bk pdm y uni humrzi H 0 95 bk oiboubm bi vmbcodgig infubir gmb gdsoc
; smfungcs gmspuäs gm pirtdr gmb rmpcsc y rmioodcnms.
;5 bk
V0 ³
@ 7 bk pdm
@ 7 bk pdm
5.6= [ Q
5.6=
dm
dm
H 95 bk
H 95 bk
[ T
 ;  ;  ; ?; ;;
0 0
.
(5.6=) ;  0 5.
5.96
96=
=  ;
Humrzis mn Q ( + )<
  
( ) +

    0   ;
( )
Oc`c bi v Ix 0 5 
Lcrfm Friodi Bdì 9?=
;?; ; 
.
(5) + ∙ ∪ ;  
0
;?; ; ;
.
(5) (5) + [ x (;) 0 5 ;[ x 0 5 [x 0 5
Humrzis mn T ( + )<

Oc`c bi v Ix 0 5   
( ) +
    0
  ;
( )
;?; ; 
.
(5) + ∙ ∪ ;    ∪;   ∪; 
;5 95 0
;?;; ;
.
(5)
(5) + [y (;) ‟ ;5 (;) ‟ 95 (;) 0 5 (5) + ; [y ‟ 75 ‟ ;5 0 5

(5) + ; [y 0 85 [y 0 85/; [y 0 ?5
@c`mntcs Z + ) ‟ ( P<
       ;
+ 0
Oc`c w9 0 5<
5 + ∪ ; ∙ 95 (5.6=
5.6=)) + 7  0 5.9
5.96= ;   ;
5 + Z6.= + 7 P 0 5.
5.96
96=
= ;
5 + Z6.= (;) + 7 ((;

;)P 0 5.96
5.96=
= ; 5 + 9= + 1 0 5.96= ;
;? 0 0 9?
9?9.
9.7?
7? /
.
 6= ; ;  
]NDGIG 8
XDK[IODCNM_
7.9 Xdkriodcnms sdn ii`crtdfui`dm

`crtdfui`dmntc
ntc
7.; Xdkriodcnms
Xdkriodcnm s ocn i`crtdfui`dmntc
mspmoàhdo i i
Iotdtd vdgig
Ip rmn
n gdzilm
gd zilm
gmsirrcbbir
In ibd zir y rrms

Inibd mscb
cb vmr pr ck bm` is
rmbiodcnigcs ocn bcs sds tmì tmìss
• Gmsordkdr bcs gdhmrmntms sdstmìs
vdkritcrdcss ocn un ìpi `mntib.
vdkritcrdc
vdkritcrdcs
vdkrit crdcs ocn y sdn
i`crtdfui`dmntc. Ocnstrud
Ocnstrud r • Gmsirrcbbir bis mouiodcnms gm
`cgmbcs qu m ùmstrmn m mbb `cvd`dmntc piri bi scbuodÿn gm
oc`pcr ti`dmntc gm bcs sds tmì tmìss s dstmìs vdkritcrdcs.
prckbmìs gm sdstmìs
vdkritcrdcs.
• Ipbdoir mb prdnodpdc gm ocnsmrviodÿn
gm bi mnmrfài y bi smfungi bmy gm
Nmwtcn piri rmscbvmr mlmrododcs gm
sdstmìs vdkritcrdcs ocn y sdn
i`crtdfui`dmntc.
Mb gcomntm gmkm<

prckbmìrdcs..
• Isdstmnodi i mv
mvmntcs
rmbiodcnigcs
gcs ocn bbis
is odm
odmnodis
nodis késdois.
•
Urcpdodir iotdvdgigms gm küküsqumgi,
inébdsds
kdkbdcfrihài
mti ocfndodÿn
iotdvdgigms
• [mbiodcni
dntmrgdsodpbdnirdi
8.9 XDK[IODCNM_
XDK[I ODCNM_ _DN I@C[WDF]I@DMNWC
I@C[WDF]I@DMNWC (XDGMC 8 @CX. I[@ßNDOC)
Bis vdkriodcnms ain sdgc gmb dntmräs gm bi dnfmndmrài gmsgm mb prdnodpdc gm bi

[mvcbuodÿn Dngustrdib. M`pmzingc ocn mb gmsirrcbbc gm gdspcsdtdvcs
mbmotrc`moéndocs
mbmotrc`moén docs oipioms gm ormir y `mgdr vdkriodcnms `moéndois, bis ipbdoiodcnms
mnioüstdoi
bi dnfmndmrài gm bis vdkriodcnms
irqudtmotÿndoi aistiain dnobudgc bis
bi gmtmoodÿn gdvmrsisgm
y inébdsds érmis gm biMn
sds`cs. ioüstdoi, gmsgm
mstm oipàtubc
sm ocnsdgmrin sdstmìs vdkritcrdcs gm un frigc gm bdkmrtig, ms gmodr, mn bcs qum bi
pcsdodÿn c ocnhdfuriodÿn gm oigi sdstmì sm mspmodhdoi ocn uni scbi virdikbm. Bcs
ocnomptcs hungi`mntibms qum sm prmsmntin, dnobuymngc bi i`pbdtug, bi hrmoumnodi,
mb pmrdcgc, mb i`crtdfui`dmntc y bi rmscninodi, ti`kdän sm usin mn mb inébdsds gm
sdstmìs ocn `übtdpbms frigcs gm bdkmrtig.
Bcs sds`cs (vdkriodcnms nituribms gm bi Wdmrri) rmprmsmntin un frin gmsihàc piri mb

inébdsds y mb gdsmùc mn dnfmndmrài. Mn msti undgig sm inibdzin bis vdkriodcnms gm
sdstmìs `moéndocs sd`pbms.
_m dndodi ocn bi prmsmntiodÿn gm gdhmrmntms mlm`pbcs gm sdstmìs ocn un frigc gm

bdkmrtig, sc`mtdgcs i humrzis ocnsmrvitdvis, y sm gmùmstri qum sus `cvd`dmntcs
pumgmn gmsordkdrsm `mgdintm bi `dsì mouiodÿn gdhmrmnodib. Gmspuäs sm mxi`dnin
scbuodcnms gm msti mouiodÿn y sm utdbdzin piri gmsordkdr bis vdkriodcnms gm sdstmìs
s dstmìs
ocnsmrvitdvcs ocn un frigc gm bdkmrtig.
Mb sdstmì csodbitcrdc ìsi-rmscrtm bi hdfuri ms mb mlm`pbc `és smnodbbc gm un

sdstmì vdkritcrdc ocn un frigc gm bdkmrtig. ]ni scbi occrgmnigi x qum `dgm mb
gmspbizi`dmntc gm bi ìsi rmspmotc i un puntc gm rmhmrmnodi ms suhdodmntm piri
mspmodhdoir bi pcsdodÿn gmb sdstmì.
Mn bi sdfudmntm hdfuri sm gdkuli mb gdifriì gm oumrpc bdkrm gm bi ìsi dfncringc bi

hrdoodÿn y supcndmngc qum mb rmscrtm msté sdn mstdrir ouingc x 0 5.
Ipbdoingc bi smfungi bmy gm Nmwtcn, sm pumgm msordkdr bi mouiodÿn gmb `cvd`dmntc

acrdzcntib gm bi ìsi oc`c<
Msti mouiodÿn pumgm cktmnmrsm usingc un `ätcgc gdhmrmntm qum rmsubti ùy ütdb.
Bi ündoi humrzi qum rmibdzi trikilc sckrm bi ìsi, bi humrzi mlmrodgi pcr mb rmscrtm,
Bi ündoi humrzi qum rmibdzi trikilc sckrm bi ìsi, bi humrzi mlmrodgi pcr mb rmscrtm,
ms ocnsmrvitdvi, bc qum sdfndhdoi qum bi suì gm bis mnmrfàis odnätdoi y pctmnodib ms

ocnstintm<
_upcnfi qum bi ìsi

qum mxpmrd`mnti msté suspmngdgi
un `cvd`dmntc vmrtdoib.gmb rmscrtm, oc`c sm ùmstri mn bi hdfuri y
_d mb rmscrtm msté sdn mstdrir ouingc x 0 5, rmsubti héodb ocnhdrìr qum bi mouiodÿn gmb
`cvd`dmntc ms<
Ocnsdgmringc bi mouiodÿn gdhmrmnodib<
Gcngm w ms uni ocnstintm. _m vdc qum ocn w ; 0 j/`, msti mouiodÿn gmsordkm mb
;
`cvd`dmntc gm un sdstmì
pmqumùcs `cvd`dmntcs csodbitcrdc
gm uni ìsi-rmscrtm,
kirri gmbfigi y ocn w 0 ?f/;b, gmsordkm bcs
suspmngdgi.
Bi mouiodÿn intmrdcr ms uni mouiodÿn gdhmrmnodib crgdnirdi pcrqum sm mxprmsi mn

tär`dncs gm gmrdvigis crgdnirdis (nc pirodibms) gm bi virdikbm gmpmngdmntm x ocn
rmspmotc i bi virdikbm dngmpmngdmntm t. Isd`ds`c, bi mouiodÿn ms bdnmib, bc qum
sdfndhdoi qum nc ocntdmnm tär`dncs nc bdnmibms gm x c gm sus gmrdvigis, y ms
ac`cfänmi, pums oigi tär`dnc ocntdmnm i x c i uni gm sus gmrdvigis. Hdnib`mntm,
bi mouiodÿn tdmnm ocmhdodmntms ocnstintms, ms gmodr qum bcs ocmhdodmntms qum
ùbtdpbdoin
ùbtdpbdo in i bi virdikbm gmpmngdmntm x c i su gmrdvigi mn oigi tär`dnc nc gmpmngmn
gm bi virdikbm dngmpmngdmntm t. Bi scbuodÿn fmnmrib ms<
gcngm I y K scn ocnstintms irkdtrird

irkdtrirdis.
is.
Iunqum mn prckbmìs préotdocs bi mouiodÿn ms i `mnugc bi hcrì `és ocnvmndmntm

gm bi scbuodÿn gm bi mouiodÿn intmrdcr, bis prcpdmgigms gm bi scbuodÿn sm pumgmn
gmsordkdr ocn ìycr hiodbdgig ib mxprmsirbi mn bi hcrì ibtmrnitdvi<
Bi mouiodÿn intmrdcr gmùmstri obiri`mntm bi nituribmzi csodbitcrdi gm bi scbuodÿn

gm bi mouiodÿn dndodib. Bbiìgi `cvd`dmntc ir`ÿndoc sd`pbm, gmsordkm uni hunodÿn
sdnuscdgib gm wt .
Bi ocnstintm pcsdtdvi M sm bbiì i`pbdtug gm bi vdkriodÿn. Mbmvingc ib ouigrigc bis

mouiodcnms y su`éngcbis sm cktdmnm uni rmbiodÿn mntrm bi ii`pbdtug
`pbdtug y bis ocnstintms
I y K<
Bi mouiodÿn pmnübtdì pumgm dntmrprmtirsm mn tär`dncs gmb `cvd`dmntc undhcr`m gm

un puntc i bc birfc gm uni triymotcrdi odroubir.
_m gdkuli un oàroubc ouyc rigdc ms dfuib i bi i`pbdtug y sm supcnm qum bi bànmi qum
unm i C y i U fdri mn smntdgc ocntrirdc ib gm bis ìnmodbbis gmb rmbcl ocn vmbcodgig
infubir ocnstintm w. _d sm mbdfm bi pcsdodÿn gm U mn t 0 5 oc`c sm dngdoi, bi
prcymoodÿn gm bi bànmi CU sckrm mb mlm vmrtdoib ms M smn (wt - ᶻ).
Isà, mxdstm uni ocrrmspcngmnodi unc-i-unc mntrm mb `cvd`dmntc odroubir gm U y bi

mouiodÿn x. Mb puntc U rmibdzi uni rmvcbuodÿn oc`pbmti, c odobc, gurintm mb tdm`pc
rmqumrdgc piri qum mb énfubc wt ormzoi ;υ rigdinms. Mb tdm`pc Ƣ 0 ;υ/w rmqumrdgc
rmqumrdgc piri qum mb énfubc wt ormzoi ;υ rigdinms. Mb tdm`pc Ƣ ;υ/w rmqumrdgc
piri un odobc sm bbiì pmrdcgc gm bi vdkriodÿn. Oc`c Ƣ ms mb tdm`pc rmqumrdgc piri

un odobc, su dnvmrsc ƛ0 9/Ƣ ms mb nü`mrc gm odobcs pcr undgig gm tdm`pc, c hrmoumnodi
gm bi vdkriodÿn. Bi hrmoumnodi sumbm mxprmsirsm mn odobcs pcr smfungc, c Amrtz (Az).
Mn bi hdfuri sm dbustri mb mhmotc gm oi`kdir mb pmrdcgc y bi hrmoumnodi.
_m cksmrvi qum mb pmrdcgc y bi hrmoumnodi mstén gigcs pcr<
Mb pmrdcgc y bi hrmoumnodi gm un sdstmì sm gmtmr`dnin `mgdintm sus prcpdmgigms

hàsdois y nc gmpmngm
gmpmngmnn gm bi hcrì hunodcnib mn bi qum sm mxprmsi su `cvd`dmntc. Bi
hrmoumnodi h ms mb nü`mrc gm rmvcbuodcnms qum mb puntc U sm ùmvm ibrmgmgcr gm bi
triymotcrdi odroubir gm bi hdfuri mn un tdm`pc undtirdc, pcr bc qum w 0 ;υƛ ms mb
nü`mrc gm rigdinms pcr undgig gm tdm`pc. Ucr bc tintc, v ti`kdän ms uni `mgdgi
gm bi hrmoumnodi y sm mxprmsi mn rigdinms pcr smfungc (rig/s).
_upcnfi qum bi mouiodÿn gmsordkm mb gmspbizi`dmntc gmb sdstmì csodbitcrdc ìsi-

rmscrtm gm `cgc qum w; 0 j/`. Mntcnoms, bi mnmrfài odnätdoi gm bi ìsi ms
y bi mnmrfài pctmnodib gmb rmscrtm ms
Bi suì gm bis mnmrfàis odnätdoi y pctmnodib, W + X 0 9/; `M ; v; ms ocnstintm.

Ouingc mb sdstmì vdkri, su mnmrfài tctib csodbi mntrm mnmrfài odnätdoi y mnmrfài
pctmnodib. Cksmrvm qum bi mnmrfài tctib ms prcpcrodcnib ib ouigrigc gm bi i`pbdtug y
ib ouigrigc gm bi hrmoumnodi niturib.
_m gdom qum un sdstmì tdmnm un frigc gm bdkmrtig sd su pcsdodÿn, c ocnhdfuriodÿn,

pumgm mspmodhdoirsm sÿbc ocn uni virdikbm. ]n sdstmì ocnsmrvitdvc ms iqumb mn mb
qum bis humrzis qum rmibdzin trikilc scn ocnsmrvitdvis.
(XDGMC U]MNWM WIOC@I)

(XDGMC U]MNWM WIOC@I 9)
9. Bi pcbmi `cstrigi tdmnm rigdc [ 0 955 `` y `c`mntc gm dnmrodi D 0 5.55=

jf ` ;. Bi ìsi ` 0 ; jf, j 0 ;55 N/`, sm gmspbizi aiodi ikilc gmsgm su
pcsdodÿn gm mqudbdkrdc y sm bdkmri. ³Ouéb ms mb pmrdcgc y bi hrmoumnodi gm bis
vdkriodcnms rmsubtintms gmb sdstmì3
    ;      

0

0

.
( .

)
0 1.
1.47
47 /
0

+ 


;
0

.
+  
 ;  ;1 4? 8      6; 
( ,

)
/
0 5.65;
5.65; ƛ 0 ƛ0
.
ƛ 0 9.7; 
;. _m tdmnm bi ìsi ` 0 7 jf. Mb rmscrtm msté sdn mstdrir ouingc x 0 5. _m `dgm

mb pmrdcgc gm vdkriodÿn gm bi ìsi y sm gmtmr`dni qum ms gm 5.= s. Bi ìsi
sm gmspbizi aisti bi pcsdodÿn x05.9 `. y bdkmrigc mn t 0 5. Gmtmr`dnm su
pcsdodÿn mn t 0 7 s.
 ;  ; ?=8   

0

0
( .
.
)
0 9;.8
9;.8 /
           
0 + ocs 0 ocs sdn
Bis ocngdodcnms dndodibms scn<

( 0 5) 0 0 5.9 0 5.9
     
            

( 0 5) 0 05 0 5
0 (5)
Oc`c t 0 7 s

9;.8

(5)
(5) + (5.9
(5.9 )ocs 9;.8
0 (5)

9;.8

(5)
(5) + (5.9
(5.9 )ocs 9;.8 (7 )
        

0 5.5?
5.5?45
45
?. _m tdmnm bi ìsi ` 0 7 jf. Mb rmscrtm msté sdn mstdrir ouingc x 0 5. _m `dgm

bi hrmoumnodi gm vdkriodÿn gm bi ìsi y sm gmtmr`dni qum ms gm 8 Az. Bi ìsi
sm gmspbizi aisti bi pcsdodÿn x 0 5.9 `. bi vmbcodgig = `/s mn t 0 5. Gmtmr`dnm
bi i`pbdtug gm bi vdkriodÿn.
_m ocncom bi hrmoumnodi<
  
0 ; ƛ    
0 ;(?,9798
?,9798))(8 ) 0 ?6.6
?6.6 /
Bis mouiodcnms fmnmribms scn<

           
0 + ocs 0 ocs sdn
      =     ?6=6  

( 0 5) 0
( 0 5) 0
0 5.9
0= 0
0 5/.9
0

.
/
/
0 5.
5.9?
9??
?

Bi i`pbdtug smré<
 ∜ ; ;    ;
0 + 0 (5.9??
(5.9?? ) + (5.9) ;  0 5.
5.98
988
8 
7. _m tdmnm bi ìsi ` 0 7 jf. Bi ocnstintm gmb rmscrtm ms j 0 87 N `. pcr bi

vdkriodÿn rmscrtm ìsi csodbingc rmbitdvi`mntm mn mqudbdkrdc. Gmtmr`dnm bi
hrmoumnodi mn Az y mb pmrdcgc.
     8 

0 0
(
( )
)
 0 7
 ;



 0 5.
5.8?
8?6
6 
( , )
0 0 9.=6
0 9.=6
 ;  /
; ?8  
(XDGMC @M_I XDK[IWC[DI ]NI@)
8.; XDK[IODCNM_ I@C[WDF]IGI_ (XDGMC
_d bi ìsi gm un sdstmì csodbitcrdc ìsi-rmscrtm sm gmspbizi y sm bdkmri, ästi nc

vdkriré gm ìnmri dngmhdndgi. _u `cvd`dmntc gds`dnudré y hdnib`mntm sm gmtmngré
gmkdgc i bi hrdoodÿn c i bcs `moinds`cs gm i`crtdfui`dmntc qum iotüin sckrm mb
sdstmì.
Mstcs `moinds`cs i`crtdfuin c itmnüin bi vdkriodÿn. Mn ibfuncs oiscs, bcs

dnfmndmrcs dnobuymn dntmnodcnib`mntm `moinds`cs i`crtdfuigcrms mn bcs sdstmìs
vdkritcrdcs. Ucr mlm`pbc, bcs i`crtdfuigcrms gm bcs iutcs sm gdsmùin piri ikscrkmr
vdkriodcnms gm bi suspmnsdÿn rmspmotc ib kistdgcr. Mn bi smoodÿn prmvdi sm gmodgdÿ
dfncrir mb i`crtdfui`dmntc y bis scbuodcnms qum sm cktuvdmrcn gmsordkmn sÿbc
`cvd`dmntcs mn pmrdcgcs suhdodmntm`mntm krmvms piri pcgmr dfncrir mb
i`crtdfui`dmntc.
Iacri sm vmré un `ätcgc smnodbbc piri `cgmbir mb i`crtdfui`dmntc mn sdstmìs

vdkritcrdcs. Mb sdstmì csodbitcrdc ìsi-rmscrtm gm bi hdfuri tdmnm un mbm`mntc
i`crtdfuigcr. Mb gdifriì msqum`étdoc piri mb mbm`mntc i`crtdfuigcr rmprmsmnti
un pdstÿn qum sm ùmvm mn un odbdngrc ocn hbudgc vdsocsc. Bi humrzi rmqumrdgi piri
ibirfir c iocrtir un mbm`mntc i`crtdfuigcr sm gmhdnm oc`c mb prcguotc gm uni
ocnstintm o, bbiìgi ocnstintm gm i`crtdfui`dmntc, y bi rizÿn gm oi`kdc gm bi
bcnfdtug gmb mbm`mntc.
Ucr bc tintc, bi mouiodÿn gmb `cvd`dmntc gm bi ìsi ms<
Msti mouiodÿn gmsordkm bis vdkriodcnms gm ùoacs sdstmìs i`crtdfuigcs ocn un

frigc gm bdkmrtig. Bi hcrì gm su scbuodÿn, y mn ocnsmoumnodi mb oiréotmr gmb
oc`pcrti`dmntc gmb sdstmì qum gmsordkm bi mouiodÿn, gmpmngm gm sd bi ocnstintm
g ms `mncr, dfuib c ìycr qum v. Mn bis sdfudmntms smoodcnms sm mstugdirén mstcs
oiscs.
8.;.
8.;.9
9 I`cr
I`crtdfui`dmntc
tdfui`dmntc sukor
sukoràtdoc
àtdoc
_d g 2 v, sm gdom qum mb sdstmì msté sukoràtdoi`mntm i`crtdfuigc. _upcndmngc uni

scbuodÿn gm bi hcrì<
y sustdtuyängcbi mn bi mouiodÿn, sm
s m cktdmnm<
Msti mouiodÿn ouigrétdoi prcguom gcs vibcrms piri bi ocnstintm κ qum sm pumgmn
msordkdr oc`c<
Gcngm<
Gmkdgc i qum sm ai supumstc qum g 2 v, bi ocnstintm w g ms un nü`mrc rmib. Bis gcs
riàoms piri κ prcpcrodcnin gcs scbuodcnms. Bi scbuodÿn fmnmrib rmsubtintm gm bi
mouiodÿn ms<
Mb i`crtdfui`dmntc tdmnm un mhmotc d`pcrtintm igm`és gm bi itmnuiodÿn. Oc`c bi

pirtm csodbitcrdi gm bi scbuodÿn ms dgäntdoi mn hcrì i bi mouiodÿn, mxomptc qum mb
tär`dnc v ms rmm`pbizigc pcr w g , sm dnhdmrm gm bis mouiodcnms qum mb pmrdcgc y bi

hrmoumnodi gmb sdstmì i`crtdfuigc scn<
Gm cksmrvioc`c g 2 w, pcr bc qum mb pmrdcgc gm vdkriodÿn iu`mnti y su hrmoumnodi

qum wrmsubtigc
gds`dnuym gmb i`crtdfui`dmntc sukoràtdoc.
8.;.
8.;.;
; I`crtdfui`dmntcs o ràtdocs y supmroràtdoc
Ouingc g > w, mb oiréotmr gm bi scbuodÿn gm bi mouiodÿn ms gdhmrmntm gmb oisc gm

i`crtdfui`dmntc sukoràtdoc. _upcnfi qum g > w. Ouingc ästm ms mb oisc, sm gdom
qum mb sdstmì msté supmroràtdoi`mntm i`crtdfuigc. Gm numvc sm sustdtuym uni
scbuodÿn gm bi hcrì
T sustdtuyängcbi mn bi mouiodÿn, sm cktdmnm<
Bis riàoms gm msti mouiodÿn pumgmn msordkdrsm oc`c
Gcngm
Bi scbuodÿn fmnmrib rmsubtintm gm bi mouiodÿn ms
Gcngm O y G scn ocnstintms.
Ouingc g 0 w, sm gdom qum mb sdstmì msté oràtdoi`mntm i`crtdfuigc. Bi ocnstintm

a 0 5, pcr bc qum bi mouiodÿn tdmnm uni riàz rmpmtdgi b 0 - g, y sm cktdmnm sÿbc uni
scbuodÿn gm bi hcrì dndodib. Mn mstm oisc, sm pumgm gm`cstrir qum bi scbuodÿn
fmnmrib gm bi mouiodÿn ms<
Mb ocnomptc gm i`crtdfui`d
i`crtdfui`dmntc
mntc oràtdoc tdmnm d`pcrtintms d`pbdoiodcnms mn mb gdsmùc
gm ùoacs sdstmìs.
Ucr mlm`pbc, ms gmsmikbm dntrcguodr suhdodmntm i`crtdfui`dmntc mn bi suspmnsdÿn gm

un iutc`ÿvdb piri qum su `cvd`dmntc nc smi csodbitcrdc, iunqum gmìsdigc
i`crtdfui`dmntc airài ùy ‒ràfdgi‐ bi suspmnsdÿn.
Adstcrdib gm gmspbizi`dmntc gm un sdstmì vdkritcrdc qum (i) nc msté i`crtdfuigc,

(k) msté sukoràtdoi`mntm i`crtdfuigc, (o) msté oràtdoi`mntm i`crtdfuigc y (g)
supmroràtdoi`mntm i`crtdfuigc.
I`crtdfui`dmntc
I`crtdfui`dmntc sukoràtdoc
I`crtdfui`dmntc
I`crtdfui`dmntc oràtdoc y supmroràtdoc
9. Mb sdstmì csodbitcrdc ìsi rmscrtm i`c

i`crtdfuigc
rtdfuigc gm bi hdfuri tdmnm
tdmnm ìsi ` 0
; jf, ocnstintm gm rmscrtm j 0 1 N/` y ocnstintm gm i`crtdfui`dmntc o 0 9
N-s/`. Mn mb tdm`pc t 0 5, bi ìsi
` isi sm sumbti gmsgm rmpcsc mn bi pcsdodÿn x 0
5.9 `. Gmtmr`dnir su pcsdodÿn mn hunodÿn gmb tdm`pc.
_m pumgm utdbdzir bi mouiodÿn<
Oiboubingc bcs vibcrms gm w y g, sm gmtmr`dniré sd mb i`crtdfui`dmntc ms sukoràtdoc,

oràtdoc c supmroràtdoc y mn ocnsmoumnodi sm mbmfdré bi hcrì iprcpdig
iprcpdigi
i gm bi scbuodÿn.
Gmspuäs sm pumgmn usir bis ocngdodcnms dndodibms piri cktmnmr bi pcsdodÿn mn
hunodÿn gmb tdm`pc.
Lcrfm Friodi Bdì 9=5
(XDGMC _D_@C 9)

9) (XDGMC _D_@C ;)
;)
(KI_M GM U]MNWM)
_upcnfi qum mb mbm`mntc gm i`crtdfui`dmntc gmb sdstmì csodbitcrdc ìsi-rmscrtm

i`crtdfuigc sm rmm`pbizi ocn uni ocnstintm gm i`crtdfui`dmntc o 0 9; N-s/`. Mn
mb tdm`pc t 0 5, bi ìsi sm sumbti gmsgm
gmsg m mb rmpcsc mn bi pcsdodÿn x 0 5.9 `. Gmtmr`dnm
Gmtmr` dnm
su pcsdodÿn mn hunodÿn gmb tdm`pc.
[mspumsti< x 0 5.996m-5.687t - 5.5969m-=.;7t `.
KDKBDCF[IHÀI.
9. Hmrgdning U. K Kmmr,
mmr, [ussmbb M. Lc
Lcanstcn
anstcn Lr. y Vdbbdi` M. Obiusmn @moéndoi
Xmotcrdib piri Dnfmndmrcs Gdné`doi. 1ª. Mgdodÿn. @oFriw Adbb. @äxdoc. ;556.
;. Kmghcrg Intacny- Hcwbmr Vibbiom. @moéndoi piri Dnfmndmrài< Gdné`doi.
Iggdscn- Vmsbmy Dkmrci`mrdoini. @äxdoc 9448.
?. _cutis [ckmr
[ckmrtt V.- Dnìn Gindmb L. ‟ Kibdnt Gind
Gindmb
mb _. Dnfmndmrài @moéndoi<
Gdné`doi. Mgdodÿn oc`putiodcnib. OMNFIFM Bmirndnf. @äxdoc ;551.
7. Kcrmsd Irtaur U.- _oa`dgt [doairg L. Dnfmndmrài @moéndoi< Gdné`doi.
Wac`scn Bmirndnf. @äxdoc ;559.
=. Adkkmbmr [ussmbb. O. @moéndoi vmotcrdib piri Dnfmndmrcs< Gdné`doi . 95ª.
Mgdodÿn. OMO_I. @äxdoc.
8. Adfgcn ‟ _tdbms, mt ib. Dnfmndmrài @moéndoi, Wc`c DD< Gdné`doi Xmotcrdib.
Urmntdom Aibb. @äxdoc.
6. Auinf, W. O. @moéndoi piri dnfmndmrcs. Gdné`doi, [mprmsmntiodÿn y
_mrvdodcs gm Dnfmndmrài, _. I. @äxdoc, 9417.
1. _ingcr, Kmbi L. Dnfmndmrài @moéndoi< Gdné`doi. Urmntdom- Aibb. @äxdoc.
KDKBDCF[IHÀI MBMOW[ßNDOI.
9. Uéfdni sdùbiodcnms Uamt.

Uamt. attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/
;. www.hdsdoinmt.oc`.ir/hdsdoi
?. www.iodmnodisfibdbmd.oc`
www.iodmnodisfibdbmd.oc`
7. ]NDXM[_C @MOÉNDOC
OÉNDOC
Lcrfm Friodi Bdì 9=;
U[ÉOWDOI_
Uréotdoi
Uréotdoi unc
Humrzi
Humrziss y `c vd`dmntc
Dntrcguoodÿn<
9. Mb ocntmndgc gm msti dnvmstdfiodÿn ms mxpbcrir humrzis y mb `cvd`dmntc
mstugdingc bi humrzi, bi ìsi y bi iombmriodÿn.
;. Mn bi pirtm D gm humr
humrzis
zis y gm `cvd`dmntc, ustm
ustmg
g mxpbcriré bi rmbiodÿn
rmbiodÿn mntrm bbii
ìsi, bi humrzi, y bi iombmriodÿn.
?. Mn bi pirtm DD gm humrzis y gm `cvd`dmntc, ustmg dnvmstdfiré bi iombmriodÿn gm
un cklmtc. Bi iombmriodÿn ms mb oi`kdc mn vmbcodgig (c vmbcodgig) sckrm mb
oi`kdc i tdm`pc. Ms oÿ`c un cklmtc tcì répdgi`mntm vmbcodgig.
Ikri y utdbdom bi sdùbiodÿn ocn bi sdfudmntm gdrmoodÿn

gdrmoodÿn<.
<.
attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/mn/sdùbitdcn/hcroms-ing-`ctdcn-kisdos
Uirtm D<D< Mxpb crm
_däntism
_däntism bdkrm m
mxpbcrir
xpbcrir bi sd` ubiodÿn pcr = `dnutcs
Intms gm qum ustmg oc`dmnom mxpbcrm, smbmoodcnm bcs oamoj kcxms gm bis
humrzis, gm bcs vibcrms, gm bis ìsis, y gm bi vmbcodgig mn bi oili iìrdbbi mn
bi gmrmoai supmrdcr.
9. Ocbcqum bi oili
oc`c bi oili mnmn
mb mb pitàn.
pitàn Hdlmvmbcodgig.
tcì bi humrzi ipbdoigi i 955N. @drm mb vmbcoà`mtrc
Lcrfm Friodi Bdì 9=?
;. Iacri ocbcqum mb rmhrdfmrigcr mn mb pitàn. Hdlm bi humrzi ipbdoigi i 955N y mb

rmbcl mn mb vmbcoà`mtrc oc`c tcì vmbcodgig.
i. ³Ouéb ms bi rmbiodÿn mmntrm
ntrm bi ìsi gm un cklmtc y su oipiodg
oipiodgig
ig gm
tcìr vmbcodgig, c iombmrir3
?. ³Yuä pdmnsi ustmg gmb ac`krm gm ìgmri y bi hbmoai qum rmprmsmnti3

7. ³Yuä pdmnsi ustmg gmb cklmtc c bcs cklmtcs mn mb pitàn rmprmsmntin3
=. ³Yuä mb oi`kdc mn vmbcodgig rmprmsmnti3
8. Iacri pcnfi bi oili y mb rmhrdfmrigcr mn mb pitàn y hdlm bi ointdgig gm humrzi
ipbdoigi i 955N. Urmgdfi sd bi iombmriodÿn iu`mnti c gds`dnuym.
6. [milustm mb pinc
pincriì
riì y oc`prumk
oc`prumkmm ipifigc bis humrzis, bcs vibcrms,
vibcrms, bis
ìsis, y bi vmbcodgig mn bi gmrmoai supmrdcr. Ucnfi bi oili gmtrés mn mb
pitàn, pmrc mstm vmz hdlÿ bi humrzi i ?55N.
i. ³Mn sus prcpdis pibikris oÿ`c ustmg gmsordkdrài bi rmbiodÿn mntrm bi
ointdgig gm humrzi ipbdoigi y bi oipiodgig gm un cklmtc gm tcìr
vmbcodgig, c iombmrm3
Uirtm DD<
_mfungi Bmy gm Nmwtcn<
9. Bi humrzi qum iotüi mn un cklmtc ms dfuib i bi ìsi gmb cklmtc ùbtdpbdoi

ùbtdpbdoigi
gi
pcr su iombmriodÿn. Mstc sm ocncom oc`c bmy gmb nmutcndc smfungc gmb
`cvd`dmntc, y sm ikrmvdi H 0 ì. Bi humrzi msté mn undgigms gm nmutcndcs,
bi ìsi msté mn undgigms gm jdbcfri`cs, y bi iombmriodÿn msté mn undgigms
`mtrcs/smfungc;.
gm bcs `mtrcs/smfungc
;. Mn msti smoodÿn, dnvmstd

dnvmstdfirm`cs
firm`cs bi iombmr
iombmriodÿn
iodÿn usingc bi humrzi y bi ìsi.
Udmzi I< Ocnstintm oc n bi ìsi qu

Udmzi qumm virài
Dnvmstdfiodÿn
Hdlm bi humrzi i 955N.
Iu`mntm m`pmzir 75jf gm bi ìsi, prcfrmsingc aiodi =5jf,
=5j f, 15jf, 955jf, y ;55jf.
Urmgdfi quä suomgmré i bi iombmriodÿn oc`c vi iu`mntingc aisti bi ìsi hdnib<
Oc`pbmtm mb ouigrc.
Dnvmstdfum
Dnvmstdfu m bi i
iombmriodÿn
ombmriodÿn u singc bbi
i smfungi bmy gm Nm
Nmwtc
wtc n (H 0 ì)
Iomb
Io mbmr
mrio
iodÿ
dÿnn
@isi
@i si (jdbcf
(jdbcfri`cs
ri`cs ) Humrzi (nmwtcn)
(`mtrcs/smfungc;)
75jf 955N
=5jf 955N
15jf 955N
955jf 955N
;55jf 955N
9. ³Yuä ustmg ncti suomgm oc`c ustmg iu`mntÿ bi ìsi3
;. ³Mstiki su prmgdoodÿn ocrrmoti3 Mxpbdqum.
Uirtm K< Ocnstintm ocn bi humrzi qum virà

virài
i
Iacri hdlm bi ìsi i 955jf.

Oc`dmnom bi humrzi ipbdoigi mn =5N m dnorm`äntmbi bmnti`mn
bmnti`mntm
tm mn dntmrvibcs gm
=5N.
Urmgmodr bc qum suomgmré i `mgdgi qum iu`mnti bi humrzi
Lcrfm Friodi Bdì 9==
Bbmni bi tikbi
Dnvmstdfir bi iombmriodÿn
Io mbmr
Iomb mrio
iodÿ
dÿnn
@isi
@isi (jdbcf
(jdbcfri`cs
ri`cs)) Humrzi (nmwtcn)
(`mtrcs/smfungc;)
955jf =5N
955N
955jf 9=5N
955jf ;55N
955jf ;=5N
?. ³Yuä ncti gm bi rmbiodÿn mntrm bi humrzi y bi iombmriodÿn3 Mxpbdqum
7. ³Hum ocrrmoti tu prmgdoodÿn3 Mxpbdqum.

Mxpbdqum.
=. ³Yuä bm scrprmngdÿ mn msti iotdvdgig3
Ipbdoir<
]tdbdom su ocncod`dmntc gm bi iombmriodÿn piri mnocntrir bi ìsi y bi humrzi
irristringc cklmtcs gdhmrmntms i su pitdnmti y ipbdoingc bi humrzi.
[mbbmnm bi tikbi.
Dnvmstdfir bi iombmriodÿn
Iombm
Io mbmri
riod
od ÿn
@isi
@isi (jdbcf
(jdbcfri`cs
ri`cs)) Humrzi (nmwtcn)
(`mtrcs/smfungc;)
9
;.;
;.=
7
8
8. ³Yuä iprmngdstm gm msti iotdvdgig3 Mxpbdoi

Uréotdoi
Uréotdoi gcs
BI_
BI _ H]M[\I_ MN 9-GD@MN_DCN
UaMW attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/mn/sdùbitdcn/bmfioy/hcroms-9g
Xm i bi Vmk ib sdtdc UaMW
Xm i bis sdùbiodcnms, y mnoumntri ‒humrzis
‒humrzis mn‐ 9-Gd`mnsdcn.
Lumfum ocn bi sdùbiodÿn un `c`mntc piri vmr oÿ`c trikili. ]ni vmz qum ustmg
bc gc`dnm, rmstiurm bcs ilustms gm gmhmotc y gä vumbti ipifigc i bi hrdoodÿn!!!
hrdoodÿn! !! Uiri
bi prd`mri pirtm gm msti iotdvdgig nc ocnsdgmrirm`cs bi hrdoodÿn.
Ocntmstm i tcgis bis prmfunti

prmfuntiss mn C[IODCNM_ OC@UBMWI_
Uirtm 9
9. ³_d ustmg ipbdoi bi `dsì humrzi i bcs cklmtcs gm gdvmr

gdvmrsis
sis ìsis, quä cksmrvi
(prcpcrodcnmm bcs gitcs mspmoàhdocs qum ustmg cktdmnm gm bcs fréhdocs mn bi
(prcpcrodcn
sdùbiodÿn)3
H]M[\I
CKLMWC [M_]BWIGC CK_M[XIGC
IUBDOIGI
IUB DOIGI
;. Gmsordki mb `cvd`dmntc gm un cklmtc `dmntris qum sm ipbdoi uni humrzi ocnstintm

usingc tär`dncs gm bi hàsdoi. Gdsoutdr bi vmbcodgig y bi iombmriodÿn gmb cklmtc.
?. _d un cklmtc sm m`puli y bi humrzi sm qudti, gmsordkin mb `cvd`dmntc gmb cklmtc

usingc tär`dncs gm bi hàsdoi. Gdsoutdr bi vmbcodgig y bi iombmriodÿn gmb cklmtc.
7. ³Yuä ustmg tdmnm qum aiomr piri ocnsmfudr mb fikdnmtm

fikdnmtm y mb bdkrc iombmrmn mn bi
`dsì ointdgig3 Wc`m bcs gitcs y prc
prcpcrodcnm
pcrodcnm bcs mlm
mlm`pbcs.
`pbcs.
=. ]singc sus cksmrviodcnms y gitcs gm prmf prmfuntis

untis 9-7, gmtmr`dni
gmtmr`dni uni rmbiodÿn
ìtm`étdoi mntrm bi humrzi, bi ìsi y bi iombmriodÿn. Gmùmstrm su trikilc
inibdzir su scbuodÿn y mxpbdoir pcr quä tdmnm smntdgc. Igm`és, pruäkmbc ocn bi
sdùbiodÿn piri vmrdhdoir su scbuodÿn y piri gm`cstrir bi mvdgmnodi gm sus
prumkis.
Uirtm ;
Uiri msti pirtm vi`cs i `drir sdtuiodcnms ‒`és gmb ùngc rmib‐ isà qum gä bi
hrdoodÿn (mnomngmr
(mnomngmr).
).
8 ³_d ustmg ipbdoi bbii `dsì humrzi i bcs cklmtcs

cklmtcs gm gdvmrsis ìsis
ìsis,, quä ustmg
cksmrvi (prcpcrodcnm bcs gitcs mspmoàhdocs qum ustmg cktdmnm gm bcs fréhdocs
mn bi sdùbiodÿn)3
sdùbiodÿn)3
H]M[\I
CKLMWC [M_]BWIGC CK_M[XIGC
IUBDOIGI
IUB DOIGI
6 ³_d ustmg m`puli un cklmtc, pcr quä mb `cvd`dmntc nc ms dfuib ib qum adzc mn bi
pirtm 93 ]tdbdom bcs tär`dncs gm bi hàsdoi. ³Mn quä puntc mb cklmtc oc`dmnzi i
`cvmrsm3
1 i. ³]singc mb fikdnmtm, ouéb ms bi ìfndtug gm bi humrzi gm bi hrdoodÿn mstétdoi3

³Oÿ`c ustmg bc sikm3
k. ³]singc mb pmrrc, ouéb ms bi ìfndtug gm bi humrzi gm bi hrdoodÿn mstétdoi3
³Oÿ`c ustmg sikm3
4. [mfdstrm
Mntrm mn ‒`és ocntrcbms‐
bi frivmgig y oi`kdm
mn mb pbinmtibcs
qumilustms
mbdfdÿ< gm `cgc qum mstm`cs mn ctrc pbinmti.
SSSSSSSSSSSSSS.
i. ³]singc mb fikdnmtm, ouéb ms bi ìfndtug gm bi humrzi gm bi hrdoodÿn mstétdoi3

³Oÿ`c ustmg sikm3
k. ³]singc mb pmrrc, ouéb ms bi ìfndtug gm bi humrzi gm bi hrdoodÿn mstétdoi3

³Oÿ`c ustmg sikm3
95. ³Ucr quä sus rmspumstis gm # 1 y gm # 4 gdhmrmnodircn3 Inibdom bis gdhmrmnodis. ³Wdmnmn
smntdgc3
99. Urmgmodr bi ìfndtug gm bi hrdoodÿn mstétdoi mn @irtm, gcngm bi iombmriodÿn gmkdgi i bi

frivmgig ms gm ?,69 N / jf3 ³Ucr quä ormms ³Mst c tdmnm smntdgc3
or mms qum tmngré mstm vibcr3 ³Mstc
Uréotdoi trms.
Bi oiàgi gm cklmtcs
Fibdbmc dntmntÿ gm`cstrir qum tcgcs bcs cklmtcs qum oimn iombmrir bi kili mn bi
`dsì prcpcrodÿn. Yum oimn bcs cklmtcs y sm iombmrin aiodi ikilc i bi `dsì
vmbcodgig mn mb vioàc. Bi rmsdstmnodi gmb idrm, sdn m`kirfc, pumgm oiusir cklmtcs
qum oimn i un rdt`c gdhmrmntm mn mb idrm. Bi rmsdstmnodi gmb idrm pmr`dtm un
pirioiàgis pirioidgdsti piri rmguodr su oiàgi. Gmkdgc i bi rmsdstmnodi gmb idrm, bi
oiàgi gm cklmtcs pumgm iboinzir uni vmbcodgig `éxdì c vmbcodgig tmr`dnib. Mn
mstm mxpmrd`mntc,
mxpmrd`mntc , qum mstugdiré bis vmbcodgigms gm gcs cklmtcs gdhmrmntms qum oimn.
CKLMWDXC_
Mn mstm mxpmrd`mnt
mxpmrd`mntc,c,
• ]tdbdom un gmtmotcr gm `cvd`dmntc ocn dntmrhiz gm oc`putigcri piri `mgdr bi
gdstinodi y bi vmbcodgig.
• Urcguodr i gdstinodi mn hunodÿn gmb tdm`pc y bcs fréhdocs gm vmbcodgig mn hunodÿn
gmb tdm`pc.
• Inibdzir y mxpbdoir bcs rmsubtigcs.
@IWM[DIBM_
 crgmnigcr
 pdnzi mn énfubc rmotc
 Xmrndmr dntmrhiz gm bi oc`putigcri
 oinisti gm hdbtrc gm oihä
 Xmrndmr gmtmotcr gm `cvd`dmntc
 bdkrcs
 Bcffmr Urc
 `mtrcs pibc
 indbbc gm scpcrtm
 odnti igamsdvi

 virdbbi gm `mtib
dntmrhiz
 `cvd`dmntc
 gmtmotcr
 Hdfuri 9
 Mvibuiodÿn
 ocpdir
U[COMGD@DMNWC
9. Bi dnstibiodÿn gmb mqudpc oc`c sm ùmstri mn bi Hdfuri 9.

i. Ocbcqum gcs bdkrcs sckrm bi kism gm un indbbc gm pdm piri mvdtir qum sm
vumbqum.
k. ]sm uni pdnzi mn énfubc rmotc piri hdlir uni kirri gm `mtib mn mb scpcrtm gmb
indbbc.
o. Hdlir un gmtmotcr gm `cvd`dmntc kilc

kilc un mxtrm`c ggmm bi virdbbi. Mb gm
gmtmotcr
tmotcr gm
`cvd`dmntc gmkm mnhrmnti ikilc y smr piribmbc ib sumbc.
g. @cvmr bi pdnzi mn énfubc rmotc, virdbbi, y gmtmotcr gm `cvd`dmntc i bi pirtm
supmrdcr gmb scpcrtm gm indbbc.
m. ]sm un pmgizc gm odnti igamsdvi piri ìroir un puntc mn mb sting gm indbbc
qum ms gm 5,= ` gmb énfubc rmotc ikrizigmri.
h. Ocbcqum mb scpcrtm gm indbbc, ocn mb gmtmotcr gm `cvd`dmntc undgc, mn mb kcrgm
gm su `msi gm bikcritcrdc. Mb gmtmotcr gm `cvd`dmntc gmkm mxtmngmrsm =5
o` `és ibbé gmb kcrgm gm bi `msi.
;. Ocnmotm mb gmtmotcr ggmm `cvd`dmntc piri GDF / _CNDO 9 mn bi dntmr dntmrhiz
hiz gmb
crgmnigcr.
?. Urmpirm mb mqudpc piri bi rmocbmoodÿn gm gitcs ikrdmngc mb iroadvc "75 bi
oiàgi gm cklmtcs" mn bi oirpmti.
7. [mocpdbir gitcs piri un hdbtrc gm oihä oiymngc. @intmnmr un hdbtrc gm oihä
omsti ocn mb bigc ikdmrtc aiodi irrdki mn uni pcsdodÿn 5,= ` gm (mn mb @iroi
gm 5,= ` mn mb sting gm indbbc) y gdrmoti`mntm pcr gmkilc gmb gmtmotcr gm
`cvd`dmntc. Obdo piri oc`mnzir bi rmocbmoodÿn gm gitcs. Ib msouoair mb
scndgc prcvmndmntm gm mb gmtmotcr gm `cvd`dmntc, gmlm qum mb hdbtrc gm oihä i
oimr aiodir ikilc.
=. Ibìomni
Ibìomnir bcs gitcs gm un kumn oihä ggmm hdbtrc gm mlmouodÿn. [mpdti bi oiàgi
gmb oihä gm hdbtrc, sd ms nmomsirdc, aisti qum tmnfi "suivdzir" bis ourvis gm
i`kcs fréhdocs. Mbdli Mlmoutir übtdì tdmngi mn mb `mnü mxpmrd`mntc piri
ibìomnir su kumni rioai. Mb oihä oirrmri gm hdbtriodÿn sm ibìomni oc`c
gm mlmouodÿn 9.
8. [mpdti mb pisc 7 ocn un bdkrc. uuni.ni. [mpdti bi oiàgi gm bdkrc
bdkrc,, sd ms nmomsirdc,
aisti qum tmnfi "suivdzir" bis ourvis gm i`kcs fréhdocs. Nc cptir pcr
ibìomnir msti oirrmri kumn bdkrc. _m ìntmngré mn bi `és rmodmntm gm
mlmouodÿn.
6. Gmtmr`dnir y rrmfdstrir
mfdstrir bcs git
gitcs
cs gm hdbtrc gm oioihä
hä gm bi pcsdodÿn. Mbdli
Mbdli Coubtir
gitcs gm bi übtdì smrdm mn mb `mnü Gitcs. Aifi obdo mn mb kctÿn Mxi`dnir,
@umvi mb puntmrc gmb ritÿn i bi pirtm `és kili gmb fréhdoc gm pcsdodÿn vs
tdm`pc. Inctm mb vibcr gm bi pcsdodÿn `cstrigi mn mb ouigrc mxi`dnir. Msti
ms uni `mgdgi gm bi oihmtmri gm hdbtrc gdstinodi gmsgm mb gmtmotcr gm
`cvd`dmntc mn mb puntc gm oiàgi. @umvi mb puntmrc gmb ritÿn i bi pirtm `és
ibti gmb fréhdoc gm pcsdodÿn vs tdm`pc. Inctm mb vibcr gm bi pcsdodÿn `cstrigi
mn mb ouigrc mxi`dnir. Msti ms uni `mgdgi gm bi oihmtmri gm hdbtrc gdstinodi
gmsgm mb gmtmotcr gm `cvd`dmntc mn mb puntc gm itmrrdzilm.
1. Gmtmr`dnir y rm rmfdstrir
fdstrir bcs gitcs gm bcs hdbtr
hdbtrcs
cs gm oihä gmb tdm`p
tdm`pc. c. uni. @umvi
mb puntmrc gmb ritÿn gm numvc i bi prd`mri pirtm gm bis ourvis y gmtmr`dnir mb
`c`mntc mn qum mb hdbtrc gm oihä sm rmgulc. [mfdstrm mstm vibcr mn bi tikbi gm
gitcs. @umvi mb puntmrc gmb ritÿn i bi pirtm `és ibti gmb fréhdoc gm pcsdodÿn
vs tdm`pc. [mfdstrm mb tdm`pc ouingc mb hdbtrc gm oihä oiyÿ. Ocnsdgmrm bi
pcsdkdbdgig gm qum i`kis ourvis sm mbdfm msti acri gm itmrrdzilm.
4. Gmtmr`dnir bi vmbvmbcodgig
codgig mn bi pirtm ``és
és ibti gm bi vmbcodgig gmb gmb hdbtrc gmb oihä
hrmntm i bi ourvi gm tdm`pc. @umvi mb puntmrc gmb ritÿn ib puntc `és ibtc gm
bi vmbcodgig vs fréhdoc gm tdm`pc. Inctm bi vmbcodgig mn mstm puntc. Ncti y
rmfdstrir bi hcrì gm bi ourvi mn bi rmfdÿn gm bi vmbcodgig `éxdì.
95. Gmtmr`dnir y rmfdstrir bcs gitcs gmb bdkrc gm bi oiàgi.

o iàgi. _mbmoodcnm @cstrir
gitcs gm bi übtdì smrdm mn mb `mnü Gitcs. Mbdli Coubtir mb ocnluntc gm gitcs
Mlmoutir 9 mn mb `mnü Gitcs. [mpdti bcs piscs 6-4 piri mb bdkrc.
99. D`prdì fréhdois qum ùmstrin mb hdbtrc gm oihä y bcs rmsubtigcs gm bdkrcs.
9;. _mbmoodcnm @cstrir gitcs _mt [un 9 mn mb `mnü Gitcs. D`prd`dr bi pcsdodÿn
gm hrmntm. tdm`pc y bi vmbcodgig vs. fréhdocs gm tdm`pc. @inc mtdqumtir bcs
fréhdocs ocn bcs gitcs frikigcs mn bcs piscs 6-95.
GIWC_
Bi oiàgi gmb oihä gm hdbtrc
Bdkrc qum sm oi
oimm
Gdstinodi (T) Wdm`pc (Q) Gdstinodi (T) Wdm`pc (Q)
Uuntc gm Fcti
SSSSSSS @
SSSSSSS _
SSSSSSS @
SSSSSSS _
Ucdnt Bingdnf
SSSSSSS
SSSSSSS @_
SSSSSSS @
SSSSSSS _
Xmbcodgig `éxdì
SSSSSSSS @ / s
SSSSSSSS @ / s
Ourvi gm bi hcrì mn rmfdÿn gm `éxdì
SSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS
SSSSS
SSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS
SSSSS
W[IWI@DMNWC GM BC_ GIWC_

9. Oiboubir bi gdstinodi gm oiàgi (mn `mtrcs) piri oigi cklmtc. ([mstm bi gdstinodi
gm punti oiàgi gmb itmrrdzilm puntc gm gdstinodi.)
Bdkrc qum sm oim
;. ³Oÿ`c sm oc`pirin bis gdstinodis3 ³Ucr quä oc`pirir bis gdstinodis gm msti
ìnmri3
?. Oiboubir mb tdm`pc gm oiàgi (mn s) piri oigi cklmtc.
cklmt c. ([mstm bi acri gm punti oiàgi
gmb itmrrdzilm puntc gm tdm`pc.)
Bdkrc qum sm oim
7. ³Oÿ`c sm oc`piri bi oiàgi gm bcs tdm`pcs3
=. ³Yuä cklmtc oiyÿ `és répdgc3 ³Ucr quä3
8. ³Oÿ`c ms mb hrmntm gm gcs pcsdodcnms. Fréhdocs mn tdm`pc gdhmrmntm3 Mxpbdqum bis
gdhmrmnodis.
6. ³Oÿ`c ms bi vmbcodgig gm gcs vs. Fréhdocs mn tdm`pc gdhmrmntm3 Mxpbdqum bis
gdhmrmnodis.
1. Oc`pirir bis vmbcodgigms `éxdìs

`éx dìs gm bcs gcs cklmtcs. ³Yuä cklmtc sm oidfi `és
répdgc ouingc qum itmrrdzÿ3 ³Ucr quä sm oim `és répdgc3
4. ³Uiri quä cklmtc ms bi rmsdstmnodi gmb idrm ms `és d`pcrtintm3 ³Ucr quä bi
rmsdstmnodi gmb idrm ihmoti i mstm cklmtc `és qum mb ctrc cklmtc3
95. ³Ouéb gm bis fréhdois gm vmbcodgig mn hunodÿn gmb tdm`pc smrài `és pirmodgc i
vs.
bi vmbcodgig
99. Fréhdoc mn tdm`pc gm un cklmtc qum oim mn mb vioàc3 ³Ucr quä3
Wdm`pc (s) Xmbcodgig (` / s)
9
;
?
Mn mb fréhdoc i bi dzqudmrgi, mb kcomtc gm un vmbcodgig vs. Ourvi gm tdm`pc piri un

cklmtc qum sm bdkmri i 5,= s, oim ocn iu`mntingc bi vmbcodgig aisti 9,= s, oim mn
vmbcodgig ocnstintm gm 9,= s i ?,5 s, y bis tdmrris mn ?,5 s. ]n cklmtc qum oim i
vmbcodgig ocnstintm sm gdom qum tdmnm iboinzigc bi vmbcodgig tmr`dnib.
9;. ³Ibfunc gm sus cklmtcs gm iboinzir bi vmbcodgig tmr`dnib3 _d ms isà, ³ouéb3
Uréotdoi
Uréotdoi o uitrc.
@cvd`dmntc rctitcrdc
Ikrm bi oirpmti attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/bigykuf-`ctdcn-;g mn mb
prcfriì UaMW
9. Ikri bi ‒gm`cstrio
‒gm`cstriodÿn
dÿn i`kis‐ mn bdnmib y bi ‒odroubir‐ mn mb hcngc
;. ³Yuä ocbcr tdmnm mb vmotcr vmbcodgig, y ouéb rmprmsmnti bi iombmriodÿn3
Oàroubc<
Xmbcodgig 0 vmrgm c izub ³mspmoàhd
³mspmoàhdoi`mntm,
oi`mntm, tinfmnodib c infubir3
Iombmriodÿn
Iombmrio dÿn 0 vmrgm c izub ³mspmoàhdoi`mntm,
³mspmoàh doi`mntm, tinfmnodib, rigdib, c infubir3
Ikri bi rctiodÿn attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/rctitdcn
9. Hdlm bi vmbcodgig infubir i 45µ/smo

;. Dndodm bi sdùbiodÿn, y nctm mb tiìùc gmb vmotcr vmrgm gm bi vmbcodgig y gmb
vmotcr rcsigc gm bi iombmriodÿn.
?. rmilusti y ùmvm mb dnsmotc ib kcrgm gm bi pbitihcrì.
7. Hdlm bi vmbcodgig infubir gm numvc i 45µ/smo
=. ³Yuä suomg
suomgmm ib vmotcr ggmm bi vmbcodgig3
Yuä suomgm ib vmotcr gm bi iombmriodÿn3
8. ]tdbdom bi rmfbi piri gmtmr`dnir bi gdstinodi gmb dnsmotc ib mlm gm bi rctiodÿn.

(Isuì qum oigi gdvdsdÿn nu`mrigi ms un omntà`mtrc, nc un `mtrc).
r 0 SSSSSSSSSS
6. Oiboubm bi vmbcodgig tinfmnodib v 0 τr (tmnfi oudgigc gm undgigms gmb

énfubc)<
1. Oiboubm bi iombmriodÿn rigdib
4. ³Ouéb ms bi iombmrio
iombmriodÿn
dÿn tinfmnodib3
95. Ikri bi sdùbiodÿn mn bi dzqudmrgi supmrdcr qum gdom bi rctiodÿn

99. Hdlm bi vmbcodgig infubir 0 mb 45µ/smo.
9;. Kcsqumlm mb fréhdoc gmb énfubc, y mb fréhdoc gm bi vmbcodgig infubir. (Nc sm

prmcoupm gm nü`mrcs, gm mbistdodgig lusti bi hcrì gmb fréhdoc)
9?. [milüstmbcs
97. Cprdì bi tmromri cpodÿn ikilc i bi gmrmoai kilc ‒gm`cstriodÿn rmprmsmnti‐

(α, mb τ, v) Fréhdoi`mntm.
9=. Mn mb fréhdoc gm bi vmbcodgig, oaisqum bis trms oilis< Gmùmstrm bi vmbcodgig,

gmùmstrm Q - Xmb, gmùmstrm T ‟ Xmb
98. Hdlm bi vmbcodgig infubir 0 45µ/smo.
96. [mprmsmntm bbis

is trms bànmi
bànmiss fréhdoi`mn
fréhdoi`mntm
tm mn mb fréhdoc 91 gm bi vmbcodgig.
³Yuä rmbiodÿn pumgm ustmg aiomr sckrm bis bànmis rclis, izubms, y vmrgms3
(Bi pirigi mn ouibqudmr `c`mntc y utdbdzi bcs nü`mrcs gigcs piri vmrdhdoir
su rmspumsti).
91. [milüstmbcs
94. Cprdì bi smfungi cpodÿn iki

ikilc
lc i bi gmrmoai kilc ‒gm`cstriodÿn rmprmsmnti‐
rmprms mnti‐
(α, τ, ι) fréhdoi`mntm.
;5. Hdlm bi iombmriodÿn 0 mb ?5µ/smo; infubirms.
;9. Kcsqumlm mb fréhdoc gmb énfubc, gm bi vmbcodgig infubir, y gm bi iombmriodÿn

infubir (nc sm prmcoupm gm nü`mrcs, gm mbistdodgig lusti bi hcrì gmb fréhdoc)
;;. [milustm
;?. Cprdì igmbintm bi cpodÿn ikilc i bi gmrmoai kilc ‒gm`cstriodÿn rmprmsmnti
fréhdoi`mntm‐
fréhdoi`mn tm‐ (α, mb τ, i). Oc`prumkm bi ‒iombmriodÿn gm bi gm`cstriodÿn‐
;7. Hdlm bi vmbcodgig infubir 0 mb 45µ/smo.
;=. ³Ucr quä bi iombmriodÿn sdfum sdmngc ocnstintm i pmsir gm bi gdrmoodÿn qum
oi`kdi gmb dnsmotc gm bi smùcri3
Uréotdoi
Uréotdoi odnoc .
Dntrcguoo
Dntrcg uoo dÿn i bi Ocnsmrviodÿn g m bi Mnmrfài @m @moéndoi
oéndoi
Attp<//pamt.ocbcrigc.mgu
Attp<//pamt.ocbcrigc.mgu
Cklmtdvcs g m iiprmng dzilm<< Bcs mstugdintms smrén oipioms gm
prmngdzilm
• Mxpbdqum mb ocnomptc gm Ocnsmrviodÿ
Ocnsmrviodÿn n gm bi Mnmrfài @moéndoi utdbdzingc
mnmrfài pctmnodib odnätdoi y frivdtiodcnib.
• Gdsmùir un pirqum gm sjitm utdbdzingc mb ocnomptc gm mnmrfài `moéndoi
Ikrdr bi sdùbiodÿn< attps<//pam

attps<//pamt.ocbcrigc.
t.ocbcrigc.mgu/ms/sdùb
mgu/ms/sdùbitdcn/bmfi
itdcn/bmfioy/mnmrfy-sjitm-
oy/mnmrfy-sjitm-
pirj y gmsirrcbbir bi préotdoi
pirj
9. Dnvmstdfum quä ms bc qum ihmoti mb oi`dnc gmb pitdnigcr y gdsouti sus dgmis
ocn su oc`piùmrc. ]stmg gmkm dntmntir ifrmfir un pcoc gm pdsti, oi`kdir
hcrìs c ocnstrudr sibtcs. (prd`mrc nc aiy hrdoodÿn mn bi pdsti)
;. Mxpbdoi oÿ`c pumgms usir tu dnvmstdfiodÿn piri pbinmir uni pdsti qum smi
gdvmrtdgi, gmsihdintm y qum smi rmbitdvi`mntm smfuri. ]stmg pcgrài pmnsir
bpcr mlm`pbc< ³Ouéngc äb vi `és répdgc3 ³Oÿ`c bbmfir i bi odì gm uni
ocbdni3 C itmrrdzir gm un sibtc.
?. Ocnstrudr uni pdpdsti

sti y gdkulirbi
gdkulirbi.. Bumfc usi bcs Fréhdocs gm Mnmrfài piri
mstugdir bi mnmrfài gmb pitdnigcr.
• Gmodgi quä fréhdois c fréhdois `mlcr bm iyugiré i mntmngmr bc qum aiom qum
su pdsti tmnfi äxdtc.
• Kusqum mn su tmxtc piri ivmrdfuir quä sdfndhdoi bi ocnsmrviod

ocnsmrviodÿn
ÿn gm bi mnmrfài
`moéndoi y mxpbàqumbc ocn sus prcpdis pibikris.
• Mxpbdqum pcr quä su pdsti tdmnm äxdtc mn tär`dncs gm Ocnsmrviodÿ

Ocnsmrviodÿnn gm Mnmrfài
@moéndoi. Dnobuyi gdkulcs gm bi Oirti c Fréhdocs piri iyugir i mxpbdoir su
rizcni`dmntc.
7. ]tdbdzing
]tdbdzingcc bi bmy gm bi ocnsmrviodÿn gm bi mnmrfài `moéndoi, mxpbdoin bc qum
ms nmomsirdc ocnsdgmrir bis ocsis mn mb gdsmùc gm ouibqudmr pdsti
pdsti gm äxdtc.
Uréotdoi smds.
Mnmrfài odnätdoi y pctmnodib. Uirqum gmb pitàn gm bi mnmrfài
Cksmrviodcnms qum oc`dmnzin
Ikri bi sdùbiodÿn gm UaMW gmb pirqum gmb pitàn gm bi

mnmrfài attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdcn/bmfioy/mnmrfy-sjitm-pirj
mnmrfài
9. ³Yuä pumgm ustmg oi`kdir gm bi sdùbiodÿn3
;. ³Mn bi pdsti gm su cpodÿn, ouéb trms tdpcs gm mnmrfài scn gm`cstriodÿn mn bi

oirti3 Msordki bcs trms tdpcs y sus gmhdndodcnms ikilc.
Uirtm 9 - Wrinshcr` iodcnms g

gmm bi mnmrfài
?. Ormm su prcpdi pd
pdsti
sti c smbmoodcnm un
uni
i gm bis pdstis prmgdsmùigis
prmgdsmùigis (triojs)
(triojs)..
Gdkulm ouitrc puntcs mn su pdsti qum ustmg qudsdmri dnvmstdfir.
7. Oc`pbmtm bi ocbu`ni gm bis prmgdoodcnms kcsqumlingc bc qum ustmg pdmnsi

qum bi oirti gm m`pinigi gm bi mnmrfài pirmomré piri bi kcbi sus ouitrc
puntcs. Mntcnoms, utdbdom bi sdùbiodÿn piri prckir sus dgmis y piri mxpbdoir
ouibqudmr gdhmrmnodi.
Uuntc Urm
Urmgdoodÿ
gdoodÿ n _dùbiodÿn Mxpbdqum bis gdhmrmnodi
gdhmrmnodiss
?
7
=. Bi bmy gm bi ocnsmrviodÿn gm bi mnmrfài dngdoi qum bi mnmrfài nc pumgm smr

ormigi c smr gmstrudgi. Ucr bc tintc, bi mnmrfài pumgm smr trinshcrìgi
scbi`mntm. ]tdbdom msti gmobiriodÿn piri ocntmstir i bis prmfuntis qum
sdfumn.
i. pitdnigcr3
³Yuä tdpcs gm mnmrfài mb pitdnigcr tdmnm mn mb puntc `és ibtc gmb
k. ³Yuä tdpcs gm mnmrfài mb pitdnigcr mn su puntc `és kilc3
o. ³Yuä tdpc gm trinshcrìod

trinshcrìodÿn
ÿn gm bi mnmrfài ustmg vdc mntrm mb puntc
`és ibtc y `és kilc gmb `cvd`dmntc gmb pitdnigcr3
Uirtm ; - [
[mbiodcnir
mbiodcnir vmbco dgig oc
ocnn bi mnmrfài pctmnodib y od nätdoi
8. Bi mtdqumti mn bi pdsti gcngm ustmg prmgdom bi vcbuntig gmb pitdnigcr msté
i) i su vmbcodgig `éxdì
k) pirigc
o) su vmbcodgig `mgdi
g) mb dr bmntc
m) mb dr répdgi`mntm
6. Mn mb fréhdoc i bi mtdqumti gmrmoai gcngm ustmg prmgdom mb pitdnigcr msté

i) i su vmbcodgig `éxdì
k) pirigc
o) ymngc su vmbcodgig `mgdi
g) mb dr bmntc
m) mb dr répdgi`mntm
1. Urumkm sus dgmis usi

usingc
ngc bi pdsti gmb ppréotdoc
réotdoc gm ocsti gm
gmbb rcgdbbc gmb ppczc
czc
gmb gckbm.
i. Aifi ouibqu
ouibqudmr
dmr `cgdhdo
`cgdhdoiodÿn
iodÿn i sus rmsp
rmspumstis
umstis mn [CLC mn bis d`éf d`éfmnms
mnms
piri bis prmfuntis 7 y =.
k. _d unc gm sus i`dfcs bm pdgdÿ iyugi mn tmnmr smntdgc gmb tdpc gm fréhdoc mn
bi prmfunti 7. ³Oÿ`c ustmg mxpbdoirài bc qum msté gm`cstringc3 *Ocnsdgmr<
³Ouéb msté mn oigi mlm3 ³Yuä tdpcs gm mnmrfài sm mstén rmprmsmntingc
fréhdoi`mntm3
o. ³]singc mb fréhdoc mn bi prmfunti =, quä pumgm ustmg gmodr sckrm bi
mnmrfài tctib gmb pitdnigcr3
Bikcritcrdc gmb pcstm
4. Mb gdifriì ikilc gmùmstri uni pdsti sdn hrdoodÿn.
i. Isuì qum un pitdnigcr gmkài tmr`dnir bi pdsti. ³Mn quä pcsdodcnms msté bi
suì gm bi mnmrfài pctmnodib y odnätdoi dfuib3 Mxpbdqum.
95. ]sir mb gdifriì mn bi prmfunti 6, isu`m qum mb pitdnigcr ùmvm mb puntc

9 i mb puntc ;. ³Yuä tdpc gm trinshcrìodÿn gm bi mnmrfài mxdstdrài mn mb
`cvd`dmntc mntrm mscs gcs puntcs3
Uréotdoi sdmtm.
Ocbdsdcnms
Cklmtdvc<
•
• Dntmrprmtm
Ipbdqum bi ‒intms-y-gmspuäs‐
‒intms-y-g mspuäs‐ gm ouigrcs
bmy gm bi ocnsmrviodÿn gm ocbdsdcnms.
gmb à`pmtu piri scbuodcnir prckbmìs gm
ocbdsdcnms.
• Mxpbdqum pcrquä bi mnmrfài nc sm ocnsmrvi y nc virài mn ibfunis ocbdsdcnms.
• Gmtmr`dnm mb oi`kdc mn mnmrfài `moéndoi mn ocbdsdcnms gm bi ‒mbistdodgig
qum virài‐.
• Gmhdni bis ocbdsdcnms MBÉ_WDOC_ m DNMBÉ_WDOI_ mn tär`dncs gm
ocnsmrviodÿn gmb à`pmtu y gm mnmrfài
Mnoumntrm mn UaMW attps<//pamt.ocbcrigc.mg

attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/ms/sdùbitdc
u/ms/sdùbitdcn/bmfioy/ocbb
n/bmfioy/ocbbdsdcn-bik
dsdcn-bik
Mlmrododc
Mlmrodo dc 9<
Mb mhmotc gm bi ìsi mn ocbdsdcnms
9. Hdlm i`kis ìs

ìsis
is i 5.=jf y omrodÿrmsm gm qum
qum bi mbistdodgig
mbistdodgig ms 955%
955%
Dndodm mb sd`. Inctm uni gmsordpodÿn gm quä suomgm<
;. Mxpmrd`mn
Mxpmrd`mntm
tm gcs mlm`pbcs prd`mrc iu`mntingc 9 jf mn ìsi 9 y gmlingc
dfuib ìsi ;, Urmgdfi qquä
uä suomgmrài.
i. Bumfc iu`mnt
iu`mntm
m ctrc jdbc i bi ìsi 9 y unc i bi ìsi ;, Urmgdfi quä
suomgmrài
k. [mibdom bi mxpmrd`mntiodÿ
mxpmrd`mntiodÿn,
n, tmnài ustmg rizÿn3 Gmsordki quä suomgm<
Mlmrododc
Mlmrodo dc ;<
Mb mhmotc gm bi mbistdodgig mn ocbdsdcnms
?. Hdlm i`kis ìs

ìsis
is i 5.=jf y omrodÿrmsm gm qum
qum bi mbistdodgig
mbistdodgig ms mb 5%
Dndodm mb sd`. Inctm uni gmsordpodÿn gm quä suomgm<
7. Mxpmrd`mn
Mxpmrd`mntm
tm gcs mlm`pbcs prd`mrc iu`mntingc 9 jf mn ìsi 9 y gmlingc
dfuib ìsi ;, Urmgdfi qquä
uä suomgmrài.
i. suomgmrài
Bumfc iu`mnt
iu`mntm
m ctrc jdbc i bi ìsi 9 y unc i bi ìsi ;, Urmgdfi quä
k. [mibdom bi mxpmrd`mntiodÿ
mxpmrd`mntiodÿn,
n, tmnài ustmg rizÿn3 Gmsordki quä suomgm<
o. Mxpbdqum, mn sus prcpdis pibikris, bi gdhm

gdhmrmnodi
rmnodi mntrm uni ocbd
ocbdsdÿn
sdÿn MBÉ_WDOI
y uni ocbdsdÿn DNMBÉ_WDOI<
Uréotdoi
Uréotdoi coac.
Bikcritcrdc vdrtu ib gm Um
Umngubc
ngubc sd`pbm
CKLMWDXC< Aiomr prmgdoodcnms sckrm mb mhmotc gm bi virdiodcn gm bi i`pbdtug(I), bi

bcnfdtug(B) y bi ìsi(`) gm un pmngubc sd`pbm, inibdzir bi rmbiodcn mntrm< pmrdcgc y
i`pbdtug, pmrdcgc y ìsi, pmrdcgc y bcnfdtug.
Ikrdr mb sdùbigcr mn mb bdnj< attps<//pamt.ocbcrigc.mgu/sd`s/pmngubu`-
bik/pmngubu`-bikSms.at`b
bik/pmngubu`-bikSms.at`b
Ouingc mstugdis mb pängubc sd`pbm ocn un hiotcr gmkms ìntmnmr bcs ctrcs
hiotcrms ocns tintm
tintmss (@ätcgc gm bi virdiodÿn ocnoc`dtintm gm bcs hiotcrms).
9. Oc`pbmti
mn fréhdoisbcs gitcs gm tu
y prmsmnti bisdnhcr`m
tikbis, ocntmstingc
rmprmsmnti bcs
bisvibcrms gm oigi
prmfuntis uni gm imbbis
gm ioumrgc bcs
rmsubtigcs cktmndgcs.
M_W]GDC
M_W]GDC GM BI X
XI[DIODßN
I[DIODßN GMB UM[DCGC OCN
OCN BI I@UBDW]G
Frivmgig 0 4.1 `/s»

@isi
@isi 0 9 jdb
jdbcfri`cs
cfri`cs Bcnfdtu
Bcn fdtu g 0 9 `mtrc
(tdmrri)
Infu
In fu bc (¼) 9 ; ? 7 = 8 6 1 4 95
I`pbdtug I(`) 5.59? 5.5;4 5.577 5.585 5.567 5.5
5.514
14 5.95= 5.9;5 5.9?= 5.9=5
Umrdcgc0W(s)
;. [mibdom un fréhdoc gm Umrdcgc (mlm T) vmrsus I`pbdtug (mlm Q) piri énfubcs

`mncrms c dfuibms i 95¼
³Yuä obism gm frihdoc cktdmnm3
•
• Mnunodm, smfün sus pibikris, ³quä courrm ocn mb pmrdcgc piri

pmqumùis i`pbdtugms3
Infu
In fubc
bc (¼) 95 9= ;5 ;= ?5 ?= 75 7= =5 ==
I`pbdtug0I(`)
Umrdcgc W (s)
?. [mibdom un fréhdoc gm Umrdcgc (mlm T) vmrsus I`pbdtug (mlm Q) piri énfubcs

supmrdcrms c dfuibms i 95¼.
•
• ³Yuä courrm ocn mb pmrdcgc i `mgdgi qum bi I`pbdtug (mb énfubc) sm

aiom ùy fringm3
Mstugdc gm bi virdiodÿn gmb pmrdcgc o cn bi ìsi
Frivmgig 0 95 `/s;
Infu
In fubc
bc 0 95 fr
frigc
igcss Bc nf dtug
dt ug 0 9 `mt
`mtrr c (tdmrri)
@isi
@is i (Jf ) 5.95 5.?5 5.=5 5.65 5
5.15
.15 9.55 9.?5 9.=
9.=55 9.65 ;.55
Umrdcgc W (s)
7. [mibdom un fréhdoc gm Umrdcgc (mlm T) vmrsus @isi (mlm Q).

•
• Mnunodm, smfün sus pibikris, ³quä courrm ocn mb pmrdcgc gmb pängubc
i `mgdgi qum sm virài bi @isi3
Mstugdc gm bi virdiodÿn
virdiodÿn gmb pmrdcgc o cn bi bcnfdtug gmb adbc
Frivmgig 0 95 `/s;
Infu
In fubc
bc 0 95 fr
frigc
igcss Bc nf dtug
dt ug 0 9 `mt
`mtrr c
(tdmrri)
Bcnfdtug
(`) 5.=5 5.65 5.45 9.95 9.?5 9.=5 9.15 ;.55 ;.;5 ;.=5
Umrdcgc W (s)
=. [mibdom un fréhdoc gm Umrdcgc (mlm T) vmrsus Bcnfdtug (mlm Q).
• ³Yuä obism gm frihdoc cktdmnm3
8. Mb frihdoc intmrdcr, dnsdnüi qum mnsiym`cs un fréhdoc gm Umrdcgc (mlm T)

vmrsus ∜Bcnfdtug (mlmQ), piri mstc oc`pbmtm bi sdfudmntm tikbi<
∜Bcnfdtug ∜5.=5 ∜5.65 ∜5.45 ∜9.95 ∜9.?5 ∜9.=5 ∜9.15 ∜;.55 ∜;.;5 ∜;.=5
Umrdcgc W (s)
• Mnunodm, smfün sus pibikris,

pibikris, ³quä courrm ocn mb pmrdcgc ggmb
mb Uängubc
y bi riàz ouigrigi gm su Bcnfdtug3
Mstugdc gm bi virdiodÿn gmb pmrdcgc o cn bi frivmgi

frivmgig
g gmb bufir
Bcnfdtu
Bcn fdtu g 0 9.55
9.55 @isi0 9.55
Infu
In fu bc 0 95 fr igc
igcss
`mtrc Jdbcfri`c
Bufir Buni Wdmrri

Wdmrri Lüpdtmr
Frivmgig(`/s»)
Umrdcgc W (s)
6. [mibdom un fréhdoc gm Umrdcgc (mlm T) vmrsus Frivmgig (mlm Q).
•
1. Mb frihdoc intmrdcr, dnsdnüi qum mnsiym`cs un fréhdoc gm Umrdcgc (mlm T)

vmrsus mb dnvmrsc gm ∜Frivmgig
∜Frivmgi g (mlm Q), piri mstc oc`pbmtm bi sdfudmntm tikbi<
Bufir Buni Wdm

Wdmrri
rri Lüpdtmr
9/ ∜Frivmgig
Umrdcgc W (s)
• Mnunodm, smfün sus pibikris,

pibikris, ³quä courrm ocn mb pmrdcgc ggmb
mb Uängubc
y bi riàz ouigrigi gm su Frivmgig3
INMQC_
Urcfriì
Urcfr iì gm bi ìtm
ìtmrdi<
rdi<
9.- GIWC_ GM BI I_DFNIW][I
Nc`krm gm bi isdfnituri< Gdné`doi

Oirrmri< Dnfmndmrà
Dnfmndmràii Odvdb
Obivm gm bi isdfnituri<
(Orägdtcs) _IWOI9 ?-;-=
;.- U[M_MNWIODßN
Oiriotmrdziodÿ
Oiriotmrdziodÿnn gm bi isdfnituri.
isdfnitur i.
Msti isdfniturigmprcpcrodcni
gmb mqudbdkrdc prcpc rodcni ib
pirtàoubis y pmrhdb gmb Dnfmndmrc
oumrpcs Dnfm ndmrcmnOdvdb
ràfdgcs su bcs ocncod`dmntcs
mstigc késdocsy
gm `cvd`dmntc
gmsirrcbbi mn mb ibu`nc bi oipiodgig piri oc`prmngmrbcs y ipbdoirbcs mn mb
prcymotc y gdsmùc gm sdstmì
sdstmìss mstruoturibms, cckris
kris adgréubd
adgréubdois
ois y vàis tmrrmstrms.
_m rmbiodcni ocn bis isdfnituris intmomgmntms gm Mstétdoi, Oéboubc Gdhmrmnodib m

Dntmfrib, Oéboubc Xmotcrdib, Mouiodcnms Gdhmrmnodibms y Ibfmkri Bdnmib y bis
suksmoumntms oc`c Dntrcguoodÿn i bi @moéndoi gm bcs @mgdcs Ocntdnucs,
Adgréubdoi Késdoi, Adgréubdoi gm Oinibms, Ikistmod`dmntc gm Ifui, Inébdsds
Mstruoturib y Oirrmtmri
Oirrmtmris.
s.
Msti rmbiodÿn sm gi mn tmìs iscodigcs i bcs `ätcgcs gm gmr

gmrdviodÿn
dviodÿn m dntmfri
dntmfriodÿn
odÿn
gm hunodcnms msoibirms y vmotcrdibms, bi scbuodÿn gm sdstmìs gm mouiodcnms
bdnmibms
frivmgig,y mouiodcnms
`c`mntcs gm gdhmrmnodibms: ti`kdän
dnmrodi, bis bmyms sm`moéndoi
gm bi iscodi ibgmb
oéboubc
`mgdcgmocntdnuc,
omntrcs bcs
gm
oi`pcs vmotcrdibms y bcs prdnodpdcs ocnsmrvitdvcs gm bi mnmrfài m d`pubsc y
ointdgig gm `cvd`dmntc mn bi `moéndoi gm hbudgcs m adgréubdoi isà oc`c bis
ipbdoiodcnms mn mb inébdsds gm mstruoturis y mb prcymotc gm oirrmtmris mn bc qum
ocnodmrnm i bis vmbcodgigms gm gdsmùc.
Uumstc qum msti ìtmrdi giré scpcrtm i ctris, `és gdrmoti`mntm vdnoubigis ocn
gmsm`pmùcs prchmsdcnibms: sm dnsmrti mn bi prd`mri `dtig gm bi triymotcrdi msocbir,
intms gm oursir iquäbbis i bis qum gi sustmntc.
Dntmnodÿn
Dntmnodÿn gdgéotdoi.
_m crfindzi mb tmìrdc mn smds undgigms, bis ouibms dntmfrin tintc bcs ocnomptcs
tmÿrdocs oc`c bis ipbdoiodcnms i bi scbuodÿn gm prckbmìs gm dnfmndmrài. Mb
prchmscr gmkm prcourir girbm un mnhcqum crdmntigc aiodi bi Dnfmndmrài Odvdb, mstc
ocn mb hdn gm fmnmrir mxpmotitdvis gm dntmräs gm bcs ibu`ncs pcr su oirrmri.
Mb mnhcqum sufmrdgc piri bi ìtmrdi rmqudmrm qum bis iotdvdgigms préotdois
prcùmvin mb gmsirrcbbc gm aikdbdgigms piri bi mxpmrd`mntiodÿn, tibms oc`c<
dgmntdhdoiodÿn, ìnmlc y ocntrcb gm virdikbms y gitcs rmbmvintms: pbintmi`dmntc gm
adpÿtmsds: trikilc mn mqudpc: isd`ds`c, prcpdodmn prcomscs dntmbmotuibms oc`c
dnguoodÿn-gmguoodÿn y inébdsds-sàntmsds ocn bi dntmnodÿn gm fmnmrir uni iotdvdgig
dntmbmotuib oc`pbmli: Mn bis iotdvdgigms préotdois sufmrdgis, ms ocnvmndmntm qum mb
prchmscr kusqum sÿbc fudir i sus ibu`ncs piri qum mbbcs aifin bi mbmoodÿn gm bis
virdikbms i ocntrcbir y rmfdstrir. Mstc ocn mb hdn gm qum iprmngin i pbindhdoir pcr sd
`ds`cs,, mb prchmscr gmkm dnvcbuorirbc
`ds`cs dnvcbuorirbcss mn mb prcomsc gm pbinmiodÿn.
Bi bdsti gm iotdvdgigms gm iprmngdzilm sufmrdgis, sm ocnsdgmri qum scn bis

nmomsirdis piri aiomr `és sdfndhdoitdvc mb iprmngdzilm. Ibfunis gm mbbis pumgmn
aiomrsm oc`c iotdvdgig mxtri obism y oc`mnzir mb triti`dmntc mn obism i pirtdr gm
bi gdsousdÿn gm bcs rmsubtigcs gm bis cksmrviodcnms. _m kusoi pirtdr gm
mxpmrdmnodis ocnormtis, octdgdinis, piri qum mb mstugdintm sm iocstu`krm i
rmocncomr bcs hmnÿ`mncs hàsdocs mn su ibrmgmgcr y nc sÿbc sm aikbm gm mbbcs mn mb
iubi. Ms d`pcrtint
d`pcrtintmm chrmomr msomnirdcs gdstdntcs, yi smin ocnstrudg
ocnstrudgcs,
cs, irtdhdodibms,
vdrtuibms c nituribms.
Gmntrc gm mstcs mb prchmscr pumgm ocnstrudr ocn bcs ibu`ncs prctctdpcs gdgéotdocs
qum sdùbmn mb oc`pcrti`dmntc gm bcs oumrpcs mn `cvd`dmntc c utdbdzir ibfuncs
prcfriìs gm oÿ`putc qum mhmotümn mstis `dsìs gm`cstriodcnms.
Mn bis iotdvdgigms gm iprmngdzilm sufmrdgis, fmnmrib`mntm sm prcpcnm bi

hcrìbdziodÿn gm bcs ocnomptcs i pirtdr gm mxpmrdmnodis ocnormtis: sm kusoi qum mb
ibu`nc tmnfi mb prd`mr ocntiotc ocn mb ocnomptc mn hcrì ocnormti y smi i triväs
gm bi cksmrviodÿn, bi rmhbmxdÿn y bi gdsousdÿn qum sm gä bi hcrìbdziodÿn.
Mn mb trinsoursc gm bis iotdvdgigms prcfriìgis ms ùy d`pcrtintm qum mb

mstugdintm iprmngi i vibcrir bis iotdvdgigms qum bbmvi i oikc y mntdmngi qum msté
ocnstruymngc
ocnstruy mngc su huturc y mn ocnsmoumnodi iotüm gm uni ìnmri prchmsdcnib: gm
dfuib ìnmri, iprmodm bi d`pcrtinodi gmb ocncod`dmntc y bcs aékdtcs gm trikilc:
gmsirrcbbm bi prmodsdÿn y bi ourdcsdgig, bi puntuibdgig, mb mntusdis`c y mb dntmräs, bi
tmniodgig, bi hbmxdkdbdgig y bi iutcnc`ài.
Ms nmomsirdc qum mb prchmscr pcnfi itmnodÿn y oudgigc mn mstcs ispmotcs mn mb

gmsirrcbbc gm bis iotdvdgigms gm iprmngdzilm.
?.- OC@UMWMNO
OC@UMWMNODI_
DI_ I GM_I
GM_I[[CBB
[[CBBI[
I[
Oc`pmtmnodis mspmoàhdois< Oc`pmtmnodis fmnärdois<
Ocncomr y ipbdoir bis bmyms gmb Oc`pmtmnodis

Oc`pmtmnodis dnstru` mnti
mntibms
bms
`cvd`dmntc gm pirtàoubis y oumrpcs
ràfdgcs isà oc`c gm bcs sdstmìs Oipiodgig gm inébdsds y sàntmsds.
•
vdkritcrdcs mn bi scbuodÿn gm prckbmìs Oipiodgig gm crfindzir y pbindhdoir.

•
gm dnfmndmrài. Ocncod`dmntcs
Ocncod`dmntcs késdocs gm bi
•
oirrmri.
Ocùndoiodÿn crib y msordti.
•
Aikdbdgigms késdois gm ìnmlc gm bi

•
oc`putigcri.
Aikdbdgig piri kkusoir
• usoir y inibdzir
dnhcrìodÿn prcvmndmntm gm humntms
gdvmrsis.
_cbuodÿn gm prckbmìs
• prckbmìs..
Wcì gm gmodsdcnms.
•
Oc`pmtmnodis
Oc`pmtmnodis dntmrpmrscnibm
dntmrpmrscnibmss
• Oipiodgig oràtdoi y iutcoràtdoi

• Wrikilc mn mqudpc
• Aikdbdgigms dntmrpmrscnibms
dntmrpmrscnib ms
Oc`pmtmnodis
Oc`pmtmnodis sdstä`dois
• Oipiodgig gm ipbdoir bcs

ocncod`dmntcs mn bi préotdoi
• Aikdbdgigms gm dnvmstdfiodÿn
• Oipiodgig gm iprmngmr
• Oipiodgig gm fmnmrir numvis dgmis
(ormitdvdgig)
• Aikdbdgig piri trikilir mn hcrì
iutÿncì
• Küsqumgi gmb bcfrc
7.- AD_WC
AD_WC[DI
[DI GMB U
U[CF[I@I
[CF[I@I
Bufir y hmoai gm Cksmrviodcnms

Uirtdodpintms
mbikcriodÿn
mbikcriodÿn c rmvdsdÿn (oi
(oi`kdcs
`kdcs y lus tdhdoiodÿn)
Dnstdtutc Wmoncbÿfdoc gm [mprmsmntintms gm bcs [mundÿn niodcnib gm Gdsmùc m

Oamtuìb, gmb 94 ib ;? Dnstdtutcs Wmoncbÿfdocs
W moncbÿfdocs dnncviodÿn ourrdoubir gm bi
gm cotukrm gmb ;554. ocn dnfmndmrài odvdb mn mb oirrmri gm Dnfmndmrài Odvdb
Uiàs
Dnstdtutcs Wmoncbÿfdocs Ioigm`dis gm Dnfmndmrài Inébdsds, mnrdqumod`dmntc y
gm Omrrc gmb
Xdbbiamr`csi, izub
;8 gmy Odvdb gm bcs gm
Wmoncbÿfdocs Dnstdtutcs
Omrrc mbikcriodÿn gmb prcfriì
mstugdc prcpumstc mn gm
bi
cotukrm gm ;554 ib = gm izub y Xdbbiamr`csi, gmb [mundÿn Niodcnib gm Gdsmùc
ìrzc gm ;595 ;8 gm cotukrm gm ;554 ib Ourrdoubir gm bi oirrmri gm
= gm ìrzc gm ;595 Dnfmndmrài Odvdb
[mprmsmntintms gm bcs
Dnstdtutc Wmoncbÿfdoc gm Dnstdtutcs Wmoncbÿfdocs
W moncbÿfdocs [mundÿn Niodcnib gm
Cixioi, gmb 1 ib 9; gm ocn Dnfmndmrài odvdb mn mb Ocnscbdgiodÿn gm bi oirrmri
ìrzc gm ;595. Uiàs gm Dnfmndmrài Odvdb
=.- CKLMWDXC(_) FMNM[IB(M_) GMB O][_C (oc`pmtmnodis mspmoàhdois i

gmsirrcbbir mn mb oursc)
Ocncomr y ipbdoir bis bmyms gmb `cvd`dmntc

`cvd`dmntc gm pirtàoubis y oumrpcs ràfdgcs isà oc`c
gm bcs sdstmìs vdkritcrdcs mn bi scbuodÿn gm prckbmìs gm dnfmndmrài.
8.- OC@UMWMNODI_ U[MXDI_
• [mocncomr bis hunodcnms m dgmntdgigms trdfcnc`ätrdois

trdfcnc`ätrdois..
• Gmrdvir m dntmfrir hunodcnms msoibirms y vmotcrdibms.
• [mscbvmr prckbmìs gm mqudbdkrdc mstétdoc gm pirtàoubis y oumrpcs ràfdgcs
mn gcs y trms gd`mnsdcnms.
• Ocncomr y ipbdoir bcs prdnodpdcs gm rczi`dmntc
rczi`dmntc..
• Gmtmr`dnir Omntrcdgms y `c`mntcs gm dnmrodi.
6. WM@I[DC
]ndgig Wm
Wmìs
ìs _uktmìs
9 Odnm`étdoi gm 9.9 Dntrcguoodÿn
pirtàoubis 9.; @cvd`dmntc rmotdbànmc
9.? @cvd`dmntc gm virdis pirtàoubis
9.7 @cvd`dmntc ourvdbànmc
; Odnm`étdoi gm bcs ;.9 Dntrcguoodÿn

oumrpcs ràfdgcs ;.; Wrisbiodÿn
;.? [ctiodÿn ocn rmspmotc un mlm hdlc
;.7 @cvd`dmntc fmnmrib mn mb pbinc
? Odnätdoi gm pirtàoubis ?.9 Dntrcguoodÿn
?.; Bmyms gmb `cvd`dmntc gm Nmwtcn
?.? Wrikilc y mnmrfài
?.7 D`pubsc y ointdgig

o intdgig gm `cvd`dmntc
7 Odnätdoi gm sdstmìs gm 7.9 D`pubsc y ointdgig

pirtàoubis
= Odnätdoi
ràfdgcs gm bcs oumrpcs =.9 Dntrcguoodÿngm `cvd`dmntc gm un
=.; Mouiodcnms
oumrpc
ràfdgc
=.? @c`mntc infubir gm un oumrpc ràfdgc
mn
mb pbinc
=.7 @cvd`dmntc gm un oumrpc ràfdgc.
=.= _mfungi Bmy gm Nmwtcn.
=.8 Wrikilc y mnmrfài
=.6 D`pubsc y ointdgig
8 Xdkriodcnms `moéndois 8.9 Xdkriodcnms sdn i`crtdfui`dmntc

8.; Xdkriodcnms ocn i`crtdfui`dmn
i`crtdfui`dmntc
tc
1.- _]FM[M
_]FM[MNOD
NODI_
I_ GDGÉOWDOI_
GDGÉOWDOI_ (gmsirr cb
cbbc
bc gm oc
oc`pmtmn
`pmtmnodis
odis fmnärdo is)

prckbmìrdcs..
• Isdstmnodi i mv
mvmntcs
mntcs ioigä`docs rmbiodcn
rmbiodcnigcs
igcs ocn bis
bis odmnodis
odmnodis ké
késdois.
sdois.
• Urcpdodir iotdvdgigms gm küsqumgi, smbmood
smbmoodÿn
ÿn y inébdsds gm dnhcrìodÿn mn
gdstdntis humntms, oc`c bi kdkbdcfrihài mstikbmodgi c Dntmrnmt.

• Urc`cvmr mb usc gm numvis tmoncbcfàis mn mb gmsirrcbbc gm bcs ocntmndgcs
• Urcpdodir iotdvdgigms gm `mti ocfndodÿn pcr mlm`pbc rmocncomr bi hunodÿn

• Hc`mntir iotdvdgigms frupibms qum prcpdodin bi ocùndoiodÿn,

dntmroi`kdc gm dgmis y bi rmhbmxdÿn. Mstc ms, ocnsubtir rmvdstis täondois
mspmodibdzigis mn rmbiodÿn ocn oigi tmì gmb oursc, piri un hcrc gm
gdsousdÿn.
[mbiodcnir bcs ocntmndgcs gm msti isdfnituri ocn bis gm`és gmb pbin gm
•

dntmrgdsodpbdnirdi
4.- _]FM[MNODI_
_]FM[MNODI_ GM MXIB ]IODßN.
• [mvdsdÿn gm tirmis y préotdois

• Ipbdoiodÿn gm mxé`mnms msordtcs
• [mpcrtms gm tri
trikilcs
kilcs ggmm dnvmstdf
dnvmstdfiodÿn
iodÿn gcou
gcou`mntib
`mntib y gm isdstm
isdstmnodi
nodi i mvmntcs
ioigä`docs
• Uirtdodpi
Uirtdodpiodÿn
odÿn mn obisms mn hcrì dngdvdguib y frupib
95.- ]NDGIGM_ GM IU[MNGD\ILM
]ndgig 9< Odnm`étdoi gm pirtàoubis

Oc`pmtmnodi mspmoàhdoi i
Io td vdgig
Iotd vd gig ms gm Iprm
Ip rmn
n gdzilm
gd zilm
gmsirrcbbir
Inibdzir y rmprmsmntir gm ìnmri •
Dgmntdhdoir
Dgmntdhdoi r mn un ìpi `mntib bcs tdpcs
fréhdoi mb `cvd`dmntc rmotdbànm
rmotdbànmcc gm gm `cvd`dmntc gm bis pirtàoubis.
uni pirtàoubi.
• [mscbvmr prckbmìs gm `cvd`dmntc
Inibdzir y rmscbvmr prckbmìs rmotdbànmc y ourvdbànmc utdbdzingc bcs
`ätcgcs gm gmrdviodÿn m dntmfriodÿn.
rmbitdvcs ib `cvd`dmntc rmotdbànmc y
ourvdbànmc gm pirtàoubis usingc • Ipbdoir bis mouiodcnms gm `cvd`dmntc
gdhmrmntms sdstmìs gm rmotdbànmc undhcr`m y undhcr`m`mntm
occrgmnigis. iombmrigc mn bi scbuodÿn gm prckbmìs
gm dnfmndmrài.
]ndgig ;< Odnm`étdoi

Odnm`étdoi gm bcs oumrpcs ràfdgcs
Io tdvd
td vdgig
gig ms gm Ipr
Ip r mngd
mn gd zilm
gmsirrcbbir
[mprmsmntir ocn un ìpi Gmhdndr mb ocnomptc gm odnm`étdoi gm oumrpcs
ocnomptuib bcs gdvmr scs tdpcs gm ràfdgcs.
gdvmrscs
`cvd`dmntc gm un oumrpc ràfdgc.
Obisdhdoir bcs tdpcs gm `cvd`dmntc ib qum sm
sulmtin bcs oumrpcs ràfdgcs.
Inibdzir y rmscbvmr prckbmìs
iomroi gm bi odnm`étdoi gm Gmsirrcbbir mb prcomgd`dmntc piri mstdìr bis
oumrpcs ràfdgcs. virdikbms gm bi pcsdodÿn, vmbcodgig y
iombmriodÿn gm bcs oumrpcs ràfdgcs gm hcrì
ìnuib y ocn schtwirm.
]ndgig ?< Odnätdoi gm pirtàoubis
Iotdtd vdgi
Io vd gigms
gms gm Iprm
Ip rmng
ng dzi
dzilm
lm
gmsirrcbbir
Ocncomr bi smfungi
Nmwtcn gmb bmy gm
`cvd`dmntc. • Gmhdndr mb ocnomptc gm odnätdoi gm bi
pirtàoubi pcr `mgdc gm uni
[mscbvmr mlmrododcs rmbiodcnig
rmbiodcnigcs
cs prmsmntiodÿn.
ocn mb `cvd`dmntc iombmrigc gm
• Ocncomr bis bmyms qum rdfmn mb
pirtàoubis ocnsdgmringc bi `cvd`dmntc gm bis pirtàoubis ocn un
smfungi bmy gm Nmwtcn y bcs ouigrc sdnÿptdoc.
prdnodpdcs ocnsmrvitdvcs.
ocnsmrvitdvcs.
]ndgig 7< Odnätdoi gm sds tmìs gm pirtàoubis
Iotdtd vdgi
Io vd gigms
gms gm Iprm
Ip rmng
ng dzi
dzilm
lm
gmsirrcbbir
Gmhdndr bcs ocnomptcs gm `c`mntc rmbiodcnigcs ocn bi odnätdoi gm
infubir gm uni pirtàoubi y gm un pirtàoubis ocnsdgmringc bi smfungi
sdstmì gm pirtàoubis.
Ipbdoir bi smfungi bmy gm Nmwtcn ocnsmrvitdvcs.
y bcs prdnodpdcs ocnsmrvitdvcs. • Mxpcnmr mn obism bcs prckbmìs
rmsumbtcs.
Odnätdoi gm bcs ou mrpcs ràfdgcs

]ndgig =< Odnätdoi
Io td vdgi
Iotd vd gigms
gms gm Iprm
Ip rmng
ng dzi
dzilm
lm
gmsirrcbbir
Ipbdoir bi smfungi bmy gm Nmwtcn
y bcs prdnodpdcs ocnsmrvitdvcs mn Inibdzir y gmtmr`dnir bis humrzis qum
•
prckbmìs gm odnätdoi gm bcs prcvcoin mb `cvd`dmntc gm oumrpcs

oumrpcs ràfdgcs. ràfdgcs.
• [mscbvmr mlmrododcs ocnsdgmringc bi
smfungi bmy gm Nmwtcn y bcs
prdnodpdcs ocnsmrvitdvcs gm bi mnmrfài

y ointdgig gm `cvd`dmntc piri
gmtmr`dnir bis humrzis qum iotüin mn
bcs oumrpcs ràfdgcs.
•
[mscbvmr
pctmnodi yprckbmìs
mhdodmnodi.qum rmbiodcnmn
]ndgig 8< Xdkriodcnms `moéndois
Io tdvd
td vdgig
gig ms gm Ipr
Ip r mngd
mn gd zilm
gmsirrcbbir
Inibdzir y rmscbvmr
• Gmsordkdr bcs gdhmrmntms sdstmìs
•
prckbmìs rmbiodcnigcs vdkritcrdcs ocn un ìpi `mntib.

ocn bcs sdstmìs vdkritcrdcs Gmsirrcbbir bis mouiodcnms gm
•
ocn y sdn i`crtdfui`dmntc. `cvd`dmntc piri bi scbuodÿn gm

Ocnstrudr `cgmbcs qum
• prckbmìs gm sdstmìs vdkritcrdcs.
ùmstrmn mb Ipbdoir mb prdnodpdc gm ocnsmrviodÿn gm
•
oc`pcrti`dmntc gm bcs bi mnmrfài y bi smfungi bmy gm Nmwtcn

sdstmìs vdkritcrdc
vdkritcrdcs.
s. piri rmscbvmr mlmrododcs gm sdstmìs
vdkritcrdcs ocn y sdn i`crtdfui`dmntc.
99.- H]MNWM_ GM DNHC[@IODßN.
9. Hmrgdning U. K Kmmr,
mmr, [ussmbb M. Lc
Lcanstcn
anstcn Lr. y Vdbbdi` M. Obiusmn @moéndoi
Xmotcrdib piri Dnfmndmrcs Gdné`doi. 1ª. Mgdodÿn. @oFriw Adbb. @äxdoc. ;556.
;. Adkkmbmr [ussmbb. O. @moéndoi vmotcrdib piri Dnfmndmrcs< Gdné`doi . 95ª.
Mgdodÿn. OMO_I. @äxdoc.
?. Adfgcn ‟ _tdbms, mt ib. Dnfmndmrài @moéndoi, Wc`c DD< Gdné`doi Xmotcrdib.
Urmntdom Aibb. @äxdoc.
7. Auinf, W.gm O.
_mrvdodcs @moéndoi
Dnfmndmrài, _. I.piri dnfmndmrcs.
@äxdoc, 9417. Gdné`doi, [mprmsmntiodÿn y
=. _ingcr, Kmbi L. Dnfmndmrài @moéndoi< Gdné`doi. Urmntdom- Aibb. @äxdoc.
8. www.hdsdoinmt.oc`.ir/hdsdoi
www.hdsdoinmt.oc`.ir/hdsdoi
6. www.iodmnodisfibdbmd.oc`
9;. U[ÉOWDOI_ U[CU]M_WI_.

U[CU]M_WI_.
• @cvd`dmntcs gmpmngdm
gmpmngdmntms
ntms (pcbdpistc
(pcbdpistcs)
s)
• Wdrc pirikÿbd
pirikÿbdoc
oc
• @cvd`dmntc
@cvd`dmnt c infubir (mnfrinms)
• @moinds`cs
• _chtwirm gm ipbdoiodÿn

PDF Dinamica para Ingenieria Civil Electronico - Compress

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Dinamica para Ingenieria Civil Electronico - Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

9.; @cvd`dmntc rmotdbànmc. 6

]NDGIG ; ODNM@ÉWDOI GM BC_ O]M[UC_ [ÀFDGC.

;.; @cvd`dmntc gm trisbiodÿn 85

Lcrfm Friodi Bd`i 9

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

?.?.? Wrikilc rmibdzigc pcr rmscrtms 45

Lcrfm Friodi Bd`i ;

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

]NDGIG = ODNÄWDOI GM BC_ O]M[UC_ [ÀFDGC_

=.6.9 Urdnodpdc gmb d`pubsc y bi ointdgig gm `cvd`dmntc infubir 9?7

Lcrfm Friodi Bd`i ?

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

9.9 @MOÉNDOI OBÉ_DOI

• Bi `moéndoi vmotcrdib , gmvdmnm gdrmoti`mntm gm bis bmyms gm Nmwtcn,

Lcrfm Friodi Bd`i 7

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

In ibd zir y rrmp

• Hcr`ir mqudpcs gm trikilc piri rmscbvmr prckbm`irdcs

Lcrfm Friodi Bd`i =

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

GDNI@DOI (XDGMC 9 DNW. IB ]NDXM[_C @MOÉNDOC)

Odnm`étdoi< (XDGMC ? GM[DXIGI) Ms bi qum sm mnoirfi gmb mstugdc gm bi fmc`mtrài

Bcs ocnomptcs d`pcrtintms mn mb mstugdc gm bi gdné`doi scn<

Mspiodc hàsdoc, ms mb bufir gcngm sm mnoumntrin bcs cklmtcs

@isi, ms uni ìfndtug qum mxprmsi bi ointdgig gm ìtmrdi ìtmrdi gm

Lcrfm Friodi Bd`i 8

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

9.; @CXD@DMNWC [MOWDBÂNMC GM UI[WDO]BI_.

9.;.9 @CXD@DMNWC [MOWDBDNMC (UC_DODß

Mn bi rmoti sdtui`cs un crdfmn C, gcngm mstiré un cksmrvigcr qum `mgdré bi

Bi pcsdodÿn x gmb `ÿvdb sm pumgm rmbiodc

Lcrfm Friodi Bd`i 6

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

Gmod`cs qum `ÿvdb sm ai gmspbizigc Gx0x'-x mn mb dntmrvibc gm tdm`pc G t0t'-t,

Ucgm`cs gmtmr`dnir uni vmbcodgig dnstinténmi piri un puntc gmtmr`dnigc gm bi

Lcrfm Friodi Bd`i 1

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

Umrc gdoac bà`dtm, ms bi gmhdndodÿn gm gmrdvigi gm x ocn rmspmotc gmb tdm`pc t.

Umrc gdoac bà`dtm, ms bi gmhdndodÿn gm gmrdvigi gm x ocn rmspmotc gmb tdm`pc t.

Lcrfm Friodi Bd`i 4

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

Bi dntmfrib gm bi vmbcodgig ms mb Gmspbizi`dmntc<

   

Lcrfm Friodi Bd`i 95

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

Hÿr`ubi m`pbmigi (bi gm vmbcodgig y oc`c sikm`cs qum ms 6; `/s)<

Lcrfm Friodi Bd`i 99

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

Lcrfm Friodi Bd`i 9;

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

Lcrfm Friodi Bd`i 9?

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

;. ]n oi`dÿn pirtm gmb rmpcsc y iombmri gurintm un `dnutc, iboinzi uni

Oi`kdi`cs j`/a pcr `/s

v 0 65 j`/a 0 65,555 ` / ?855 s 0 94.77 `/s

Oc`c bi iombmriodÿn ms bi vmbcodgig mn un dntmrvibc gm tdm`pc y mn ästm oisc mb

i 0 v/t i 0 94.77 `/s / 85s i 0 5.?;7 `/s;

i. i 0 94.77 `/s / 85s i 0 5.?;7 `/s;

Lcrfm Friodi Bd`i 97

GDNÉ@DOI DNF. ODXDB

9.;.; @CXD@DMNWC [MOWDBDNMC ]NDHC[

    ; ;  ∖  ; ;  ∖