Professional Documents
Culture Documents
《古代汉语词汇学》指瑕
—仅论汉语“词义的缩小”
——
陈 卓
(复旦大学,上海 200433 )
摘 要:本文仅探讨了赵克勤所著《古代汉语词汇学》中的一处瑕疵,是其论及词义缩小时所举的例证。 本文以为,这
一例证有欠妥之处,并进一步对一个词的词义缩小做了微观的历时分析。
关键词:词义缩小;义位;词;历时演变
中图分类号:H 1 文献标识码:A 文章编号:1672 - 402X (2009 )06 - 0034 - 02
用频率高于义位 B , 然后慢慢地二者发生数量上的变化, [3 ]蒋 绍 愚 ,关 于 汉 语 词 汇 系 统 及 其 发 展 变 化 的 几 点 想 法 [J ]. 中
国语文,1989 ,(1 ).
直至质变,即义位 B 完全代替了义位 A ,这时义位的更替
[4 ]蒋绍愚,古汉语词汇纲要[M ]. 北京:商务印书馆,2007.
就宣告完成了。 所以,我们在研究义位变化的时候,应当
[5 ]贾彦德,汉语语义学[M ]. 北京:北京大学出版社,2005.
具备历史的眼光, 要将历时的研究与共时的考察结合起
[责任编辑:刘淼炜]
来看,而前者往往就是以后者为基础的。
至 此 ,我 们 应 该 可 以 对 “女 ”这 两 个 义 位 的 变 化 情 况
作一个比较合理的描写:“女”的本义是女性,在语言的实
际应用中,“女 ”又 常 常 被 用 来 特 指 “妇 女 ”这 个 义 位 的 一
① 葛本仪在《汉语词汇研究》中说得很清楚:“词的义项增多……它是词义在一个词的范围内表现出来的变化和发展,也就是指一个词
的形式所表示的义项的增加和发展”。 (第 119 页)(案这里的义项是字词典的术语,大致可以视作与词的义位是一一对应的关系。 张
志毅、张庆云《词汇语义学》说,从“中观概念”的角度而言,“义位指一个义项”。 二者的具体差别可参看该书第 13-14 页)