Professional Documents
Culture Documents
Cevşen Lati̇ncesi̇
Cevşen Lati̇ncesi̇
BAB
“Bismillâhirrahmânirrahîm
Allâhümme innî
ALLAH’IM! Sen’den şu isimlerinin hakkı için istiyor, sana yalvarıyorum:
es’elüke bi esmâike
Ey her türlü noksan sıfatlardan uzak, bütün güzel isimlerin, yüce ve ezelî
Yâ Allâh sıfatların sahibi ve her şeyin gerçek mâbudu olan Allah’ım,
1 Ey dünyada dost ve düşman ayırt etmeden bütün mahlûkatı rızıklandıran
Yâ Rahmân Rahman
Ey bizatihî kâim ve dâim olan, varlığı ve varlığının devamı için hiçbir şeye
Yâ Mukîm muhtaç olmayan ve her şeyi varlıkta tutan Mukîm
Ey hayrı çok olan, sahâvetli, bağışı tükenmeyen, her türlü şeref ve fazîleti
Yâ Kerîm kendisinde toplayan, işleri öğülmeye lâyık, affedici Kerîm Rabbimiz
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
Yâ Seyyide’s-sâdât Ey Efendiler Efendisi,
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
Yâ Hayra’l-ğâfirîn Ey mağfiret edenlerin en hayırlısı
3
Yâ Hayra’n-nâsırîn Ey yardım edenlerin en hayırlısı
Ey kendisinden başka her şey zevâl bulan, her şeyin fâni oluşundan sonra
Yâ Hayra’l-vârisîn Bâkî kalan ve kulların sahip oldukları şeyler, sadece Kendisine raci olan
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
4
Yâ Men lehü’l-‘izzü ve’l-cemâl Ey izzet ve cemâlin gerçek sahibi
Yâ Men hüve şedîdü’l-mihâl Ey cezası pek dehşetli, azâbı pek şiddetli olan
Yâ Men hüve ‘indehû ümmü’l-kitâb Ey her şeyin yazılı olduğu kitap yanında bulunan
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
ALLAH’IM! Sen’den şu güzel isimlerinin hakkı için istiyor, sana
Ve es’elüke bi esmâike: yalvarıyorum:
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
6
Yâ Men tevâda’a küllü şey’in li’azametih Ey azameti karşısında her şeyin boyun eğdiği
Yâ Men zelle küllü şey’in li’izzetih Ey izzetine karşı her şeyin boyun eğip itaat ettiği
Yâ Men hada’a küllü şey’in liheybetih Ey heybeti karşısında her şeyin boyun eğdiği
Yâ Meni’nkâde küllü şey’in limülketih Ey saltanatına karşı her şeyin inkiyâd ettiği
Yâ Men dâne küllü şey’in min mehâfetih Ey her şey korkusundan O’na kul olan
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
Yâ Ğâfira’l-hatâyâ Ey hataları affeden
7
Yâ Kâşife’l-belâyâ Ey belâları kaldıran
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
Yâ Ze’l-hamdi ve’s-senâ Ey yalnız kendisine hamd ü senâ edilen
8
Yâ Ze’l-mecdi ve’s-senâ Ey her türlü şan, şeref ve yücelikler sahibi
Yâ Ze’l-fahri ve’l-behâ Ey sonsuz övgüye lâyık olan ve bütün yükseklik ve güzelliklerin sahibi
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
ALLAH’IM! Sen’den şu güzel isimlerinin hakkı için istiyor, sana
Ve es’elüke bi esmâike: yalvarıyorum:
Ey her türlü genişliğe sahip ve istediği şeyi istediği kadar genişleten Mûsi’
Yâ Mûsi’ Rabbimiz,
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
10
Yâ Sâni’a külli masnû’ Ey bütün sanatlı eserlerin sanatkârı
Yâ Fârice külli mağmûm Ey gam ve sıkıntıya düşmüş olanların gam ve sıkıntılarını gideren
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
Yâ ‘Uddetî ‘inde şiddetî Ey dara düştüğümde imdat edenim ve dayanağım
11
Yâ Recâî ‘inde müsîbetî Ey musîbet ânımda ümit kaynağım
Yâ Mûnisî ‘inde vahşetî Ey yalnızlık ve kimsesizlik anımda huzuruyla bana dost olan
Yâ Sâhibî ‘inde ğurbetî Ey gurbet ve yalnızlık ânımda rahmet, hıfz ve himâyesiyle bana sahip çıkan
Yâ Delîlî ‘inde hayratî Ey hayret ve şaşkınlığa düştüğümde bana yol gösteren Rabbim
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
Yâ ‘Allâme’l-ğuyûb Ey bilinmeyenleri bilen
12
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den
Ve es’elüke bi esmâike: ALLAH’IM! Sen’den şu güzel isimlerinin hakkı için istiyor, Sana yalvarıyorum:
Sübhânsın yâ Rab! Sen’den başka yoktur ilâh! Emân diliyoruz Sen’den, Koru bizi Cehennem’den