RM15.

80
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA

KUALA LUMPUR
2018
No Siri Buku: 0022 PENGHARGAAN
KK 4908-1261-1887-2103 Penghasilan buku teks ini melibatkan kerjasama
ISBN 978-983-46-1887-2 banyak pihak. Oleh itu, pihak penerbit merakamkan
Cetakan Pertama 2014 penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak
Cetakan Ketiga 2018 yang telah bersama-sama memberikan sumbangan
© Dewan Bahasa dan Pustaka 2014 sehingga buku ini sempurna diterbitkan. Sekalung
penghargaan dan ucapan terima kasih ditujukan
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar kepada semua yang berikut:
ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi
kandungan buku ini dalam apa-apa juga bentuk dan • Bahagian Buku Teks,
dengan cara apa-apa jua, sama ada secara Kementerian Pendidikan
elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain Malaysia: Penyelaras Projek,
sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Norazizah bt Kamaruddin
Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat Pegawai Teknikal Penerbitan,
10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan Norhaflinda bt Mohd Sahabuddin
tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium.
• Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Penerbit: Kementerian Pendidikan Malaysia
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa, 50460 • Jawatankuasa Penilaian,
Kuala Lumpur, Bahagian Buku Teks,
Tel: 03-21479000 (8 talian) Kementerian Pendidikan Malaysia
Faks: 03-21479643
Laman Web: http://www.dbp.gov.my • Jawatankuasa Peningkatan Mutu,
Dewan Bahasa dan Pustaka:
Reka Letak dan Atur Huruf: - Dr. Lambat Anak Lindong
Dawama Sdn. Bhd. - Harold Unsie Anak Liban
- Philip Anak Michael Meggong
Muka Taip Teks: Azim - Josephine Bremas Anak Machop
Saiz Muka Taip Teks: 14 poin - Lily Nyelia Anak Daud

Dicetak oleh: • Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak

Mudah Urus Enterprise Sdn.
Bhd., No. 143, Jalan KIP 8, • Bank Negara Malaysia
Taman Perindustrian KIP,
Bandar Sri Damansara, • Majlis Adat Istiadat Sarawak
52200 Kuala Lumpur.
• Yayasan Kebudayaan Dayak
 iv
v

Pelasar Jaku
Ikon 1
Penerang 9
Diri Empu Baru 17
Dunya
Taun
Pengelantang
25
Unit 1 : Mungkal Mai Sebilik 35
Unit 2
: Pengerai Nyanggau

3 : Sida Pengidup
Unit : Peransang Main
4
Unit enggau

5 : Lumba 45
Unit
Cherita 53
enggau 63
Ensera Besekula 73
Dunya
Peransang
6:
Unit Penemu Pinang
7 : Begiga Melah
Unit : Pengerami
8
Kitai
Unit
Unit 9 : Cherita
 83
Penemu Jari Mai Pengelantang 91
101
Dunya : Pengelandik Hari 111
Unit
10 Dudi 121
: Penabat Iban
Kalu
Unit
11

: Indu Belanja Internet

12
Unit
: Perambu Ngena
Unit
13

: Bedagang
Unit 14

ii
i
 PELASAR JAKU
Bup Teks Bahasa Iban Taun 5 ditulis bemalinka Kurikulum Standard Sekolah
Rendah (KSSR) Jaku Iban ti dikeluarka Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia. Sistem jaku ti dikena dalam bup teks tu
bepelasarka Sistem Jaku Iban di Sekula ti dikeluarka Pusat Perkembangan
Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia Taun 2007.
Bup teks tu ditengkebang nitihka langkah rapat modular. Iya bekonsepka
pengawa dagang ti ngena sains enggau teknologi nambahka elemen daya idup
bansa Iban. Bup teks tu ngundan tiga tema iya nya Dunya Diri Empu, Ensera
enggau Cherita sereta Dunya Penemu ti diaraka dalam empat belas unit. Semua
unit ditulis nemban pengelandik abad ke-21 sereta engkeman enggau konsep
transformasyen pelajar ti diturai Kementerian Pendidikan Malaysia dalam Pelan
Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM).
Tiap-tiap unit bup tu disadang ulih narak nembiak ba pengelandik mending
enggau bejaku, macha, nulis, jalai jaku enggau bungai jaku. Tetiap unit mega meri
peluang ngagai nembiak enggau pengajar berinteraksyen ngena chara belajar
koperatif, berandau, masteri enggau konstruktivisma. Langkah rapat ti baka tu ulih
meransang nembiak berunding ba tikas tinggi, kreatif sereta kritis. Langkah rapat
ngajar ti bukai baka inkuiri, licha, betanya saut, kuiz enggau ti bukai mega ulih
dikena nitihka situasyen. Nambahka nya bisi mega aktiviti enggau latih. Ba ujung
tetiap unit mega, bisi pengukuh iya nya seridi, pengaya enggau tisih.
Ba bup tu mega ngundan elemen neresa kurikulum baka pengelandik pasal
komputer, dagang ngena Internet, ngatur guna duit, pengelandik beukur tambah
enggau ajar manah.
Bup tu dikarapka ulih mantu nembiak enggau pengajar belajarka Jaku Iban.
Bup tu mega ulih nyadi kereban sanding sereta mantu pengawa ngajar enggau
belajar. Kelimpah ari nya, iya disadang ulih nambahka pengelandik bala nembiak
enggau pengajar.

iv
PENERANG IKON

Unit
Tetiap unit ngundan lambar peransang ti nerangka ngena
grafik tuju enggau undan unit nya.

Aram Mending enggau Bejaku

Pengelandik mending enggau bejaku nyadi fokus belajar dikena narak
pengelandik mending, meretika pekara ti didinga lalu dikena matih pengelanchar
bekomunikasyen sereta berinteraksyen ngena chara ti menyana.

Aram Macha
Standard macha dikena
matih pengelanchar macha
ngena intonasyen ti betul
belalauka tanda bacha.
Aram Nulis
Pengelandik tu nyadi fokus pelajar
dikena narak pengelandik nulis
bepelasarka penemu enggau peneleba.

Jalai Jaku
Standard jalai jaku nyadi fokus pelajar dikena ngajar pengelandik
jalai jaku ti ngundan leman, raban enggau tukuh jaku.

Bungai Jaku
Standard bungai jaku nyadi fokus pelajar dikena
narak pengelandik leka main, jaku sempama, guna
jaku sereta beperindang sambil belajar.

Aktiviti
Aktiviti ngundan pengawa ti dikereja dalam
kelas dikena nyapai pengelandik ti udah
ditetapka ba fokus pelajar tauka fokus sangking.

Latih
Latih dikena nguji sereta ngayanka fokus pelajar
enggau fokus sangking ba tetiap standard pelajar.

v
 PENERANG IKON

Pengukuh
Pengukuh ngundan seridi enggau pengaya.

Seridi
Dikena nyaup sereta ngiring nembiak ti lubah nerima pelajar.
Pengaya
Dikena nambah sereta ngayaka agi penemu nembiak ti pandai agi.

Tisih
Dikena nisih nembiak ba pengelandik ti ditarak ba unit nya
tauka nyengkaum unit ti udah.

Penyedal
Penyedal dikena mantu nerangka sekeda
pekara ti bisi dalam pengelandik nya.

Lumur Standard Pelajar

4.2.3 Ngundan fokus enggau fokus sangking ti beguna bendar
dikena pengajar ngaga langgur ngajar lalu narak nembiak.

Lumur Lambar
Dikena ngayanka lumur lambar dalam
25 bup teks tu.

vi
 Mungkal Taun Baru
Selamat pagi. Emm... . Tiga puluh
lima ringgit. Tu bup nuan. Kita ke
bukai beratur dulu. Sediaka duit ti
chukup dikena kita bebayar.
Au, terima kasih.
gi pengajar. Deka meli bup
latih aku. Berapa rega semua nya, kini?
Terima kasih. Tu Tiga puluh lima ringgit
bayar iya pengajar. siku. Uji kira nuan
Munan, pemayuh untung
koperasi kitai. Kira mih
untung ba siku-siku lima
ringgit. Kali enggau kitai
sekelas dua puluh enam
iku. Amat mayuh nya.
 Endang amat nya Heng. Nya mih
penguntung kitai bisi koperasi.

1. Pendingka lalu kelala intonasyen jaku perintah.

2. Beri respons ngagai jaku perintah ngena chara ti betul.
3. Ngena chara beraban, keluluka dialog ngena intonasyen ti betul.

1. Tulis jaku perintah ti bisi ditemu dalam randau di atas.

2. Sepil leka jaku ti ngundan lebih ari tiga patah sebut ti diambi ari
teks di atas.
3. Gaga lima iti ayat ngena jaku perintah lalu tuliska respons ke
betul dikena nipak jaku perintah nya.
Jaku Perintah:
1.1.1 Jaku ti disebut maya ngasuh tauka nagang orang ngereja
2.1.1
sesebengkah pengawa. 1
 Bacha teks di baruh tu bebala mayuh ngena intonasyen ti betul.

Taga Pengawa
Pagi nya sida Nyanggau sekelas sama kisuk ngemas sereta meresi
kelas. Pengajar Sira sama bisi enggau sida. Iya berasai temegah amat
ati meda pengeransing bala nembiak iya ke deka ngereja pengawa.
“Aram kitai sama besaup. Nuan Nyanggau mai sida Sulau enggau
Rothenberg muai debu ba kipas. Kita Nurul, Dolly enggau Amira nuchi
cheremin jenila. Lalu kita Rama, Untam enggau Balang muai semua pukat
empelawa ti bisi ba siling,” pia ku Pengajar Sira meri agih pengawa.
“Nyadi kita Luma, Dolina enggau Myra nyapu geladak. Semua
latak ti bisi ba dinding nya kendas ulih kita, Ngumbang, Naing
enggau James. Yap Soo Sin, Ah Tan enggau Fauzi muai uras lalu
kita Munan, Mathew enggau Joo Heng nusun semua kerusi enggau
mija. Ingat kita Jeslina, Suzie enggau Adira, ias bilik kelas kita
manah-manah. Anang ngerua perengka nya, ngichaka duit
gerempung kitai tau betambah ila,” pia ku tangkan Pengajar Sira.
Bala nembiak endang enda muai jaku lalu begaut ngereja pengawa
ungkup diri. Sida gagit deka meda kelas sida beresi ari kelas bukai
lalu ngetanka gelar ‘Kelas ti Pemadu Beresi’ ti udah ulih sida ba taun
ke udah.
“Kita ke bukai nitihka aku nusun bup,” ku Pengajar Sira.
Semua sida sekelas serakup penemu indah enda munyi jaku tuai

2.1.1
1.2.5
3.1.1
2
ke madah sedada sama seati, sesingkang sama sekaki, segulai
sejalai enggau pangan diri. Enda berasai hari nyau tengah hari. Sida
ngetu merarau lalu mulaika diri sambil belelak ujung minggu.

1. Sepil lima leka jaku pengawa ti diambi ari teks di atas.

2. Kerandauka pengawa ti patut dikereja kena nyaga pemeresi
enggau pemanah kelas.

1. Tulis ayat ngena jaku pengawa ti bisi dikena dalam teks.

2. Tulis lima iti ayat jaku perintah ngena tulis chelak enggau
tulis tampung bepelasarka teks di atas.
3. Tulis lima iti ayat jaku perintah dikena ngerara sereta mesan
ngena chara ti manah bepelasarka ukur lalau pendiau ngena
urup besai enggau urup mit.
4. Tembuka taga pengawa di baruh tu belalauka teks ti udah dibacha.
Taga Pengawa Ngerupan Kelas Primari 5
Pengawa Empu Ungkup
Muai debu ba kipas Nyanggau Sulau
Nuchi cheremin jenila
Muai pukat empelawa Rama
Nyapu geladak Dolina
Muai uras
Nusun kerusi enggau mija Joo Heng
Ngias kelas Suzie
5.Liska pemanah ulah ti bisi ditemu dalam teks.
6.Ba penemu nuan, nama kebuah sida Nyanggau tau teulihka
gelar ‘Kelas ti Pemadu Beresi’ ba taun ti udah?
7.Ba runding nuan, nama kebuah sida Nyanggau ngerupan?

Jaku Pengawa Transitif:

Jaku pengawa ti ditangkan jaku nama ti nyadi objek.
Chunto: Ukui nya manggum tulang.
2.1.1
1.2.5
3.1.1
3
 Dindang
Remang berarat di singka miga
Bintang pegari di langit biru
Selamat betemu rindu bekelala
Andal belajar ba taun baru

Malam tegayam bintang bepijar

Suluh kelita manchar terang
Ransing sekula gagit belajar
Pendiau menyana lantang senang

Memarin di sungai maya peremisi

Begandin-gandin merindang diri
Tanam semengat kuatka ati
Napat pemujur ke dudi hari

Besimpai rangki melit lengan

Besirat tekalung melit punggung
Andal bebakih begulai enggau pangan
Jauh timpai ngelangkah gunung.

Sadaka dindang di atas ngena patah nyawa ti betul ngena

chara beraban, bepasang enggau kediri.

1. Rintaika leka jaku ti senimbal enteli dalam dindang di atas.

2. Gaga genteran dindang ngena chara ti betul.

3.4.7
4.1.1

4
Jaku Penyambung Tunggal
Ninting ujung minggu Nyanggau enggau
indai iya bejual asil ari kebun sida ba Pasar
Minggu Sarikei. Asil ke ulih seduai nya
beguna bendar dikena nambahka penatai
pemisi sida sebilik. Seduai bedagang ari
pagi nyentuk ke lemai. Kira nyau deka
salah kelala nya baru seduai datai di
rumah. Nyanggau seduai indai iya begaut-
gaut mandi ke sungai. Sida suah agi mandi
ba Sungai Nansang laban ai sungai nya
beresi sereta chiru. Bala nembiak gaga
amat mandi ba sungai nya sambil beunsai-
unsai enggau pangan diri. Udah tembu
mandi seduai meindai lalu mulaika diri
laban indai iya beguai deka nyumai
pemakai sida sebilik lemai nya.

1. Betanya saut dalam raban pasal jaku penyambung tunggal.

2. Dalam raban mit, atur kuiz senentang jaku penyambung tunggal.

1. Isi lapang di baruh tu ngena jaku penyambung tunggal ti engkeman.

a. Nurul mandi … masu gari.
b. Munan laun datai … tinggal bas.
c. Nyanggau … indai iya bejual ba pasar minggu.
d. Temuai nya datai … kami baru belabuh makai lemai.
e. Balang nambat manuk nya ngena temeran … nadai tali.
2. Gaga ayat ngena jaku penyambung tunggal ti diberi di baruh tu.

sereta lalu enti

tang semadi
5.1.1

5
 Bacha dindang di baruh tu bebala mayuh.

Dindang Peransang
Bepangan Melayu bebakih China
Konsep rayat satu Malaysia
Bepuku modal beribu dua Dagang
maju pendiau menyana

Andal ati temegah semua

Ransing ngerupan sampal bebala
Aram besemekih sama sereta
Lantang bedagang sama kaya

Besapu geladak betuchi jenila

Kain belachu pengelap mija
Manah perangai ulah menyana
Jauh timpai ngemansangka bansa.

1. Bacha dindang bebala mayuh sambil mandangka aksyen baka

lingguk tubuh, kelis mua enggau perening mata ti engkeman.
2. Bebalas dindang enggau pangan diri dalam raban mit.

1. Rintaika empat ajar manah ti bisi ditemu dalam dindang di atas.

2. Kemaya dindang selalu dibantaika?
3. Ba penemu nuan, nama guna dindang dalam pengidup kitai?

4.1.1
4.1.2
6
 Seridi
Isi lapang di baruh tu ngena jaku penyambung tunggal ti diberi.

Nyanggau, Munan, Nurul, Rama, Luma … Joo

Heng nembiak Primari Lima. Sida rindu amat
akih … begulai enggau pangan diri, indah enda
baka isi enggau kukut. Sida begulai ukai
enti lebuh tang semina ba pengawa besekula tang mega ba
enggau ti maya gawa luar. Taja pan sida datai ari mayuh pupu
lalu takarka sereta
raban bansa … sida semampai besaup
… isi penanggul nuntung. Maya nya mih sida
empung penemu mutarka pekara nya …
mujur. Kelimpah ari nya, sida mega besemaya
deka belajar bebendar … ngemeranka ulah ti
manah … besekula sereta mendingka jaku ajar
apai indai … di rumah. Ajar ari jaku sempama
bejalai betungkatka adat, tinduk bepanggalka
gingat … udah ditarak Pengajar Peter
ampai dikeingatka sida.

engaya
1 Gaga ayat ngena jaku penyambung tunggal di baruh tu.

seraya enggau sambil

lalu dataika

2. Karang dindang bemalinka tema pengawa dagang.

7
 isih

A. Jaku Penyambung Tunggal

1. Isi lapang di baruh tu ngena jaku penyambung tunggal
ti engkeman.
a. Balang nyabak … pedis perut.
b. Uduk chelum nya nyalak … ngagai Joo Heng.
c. Munan … menyadi iya baru datai ari pasar Sibu.
d. Yap Soo Sin deka makai buah pisang … Rama enggai.

2. Gaga lima iti ayat ngena jaku penyambung tunggal.

B. Bungai Jaku

Nyamai idup di menua ulu

Mayuh asil ulih didagang Gagit
mungkal penggal ti baru
Ngemas kelas besaup magang
Jauh pejalai ke menua Kanada
Begiga pemandai penemu
sekula Besimpan duit beribu dua
Bisi ke penabat maya beguna.

Sumber: Jonathan Singki Lintan

1. Nama kebuah nyamai idup di menua ulu?

2. Nama penguntung besimpanka duit?
3. Rintaika leka jaku ti senimbal enteli dalam leka main di atas.

8
 Pengerai Mai Pengelantang

pemakai setimbang besenam

meresi diri chukup tinduk

1. Gaga jaku tangkan lalu beri respons belalauka gambar di atas.

2. Sebut chara gaya pengidup ti bepengerai ngena jaku perintah ti
alus belalauka gambar di atas.

Tulis lima iti jaku perintah ti udah disebut di atas.

Jaku Tangkan:
1.2.3
1.1.2 Jaku ti disebut maya meri ajar tauka ngelalau orang.
9
 Maya Minggu Pengerai ti diatur ba SK Panglima Rentap, sida
bisi ngangauka Dr. Sidi ari Sepital Sarikei meri licha senentang
‘Besenam Manah ke Pengerai’. Aram kitai sama bela macha
licha ti udah dikenataika iya.
Meri tabi basa ngagai bala pengajar enggau bala nembiak ti bisi begempuru ba
balai sekula pagi tu. Aku meri besai terima kasih laban diberi kita peluang
ngenataika licha senentang ‘Besenam Manah ke Pengerai’.
Ngembuan pengerai tubuh endang juluk ati semua kitai. Tikas pengerai tubuh
kitai ulih disungkak enti kitai ngemeranka gaya pengidup ti bepengerai. Pemakai
beguna amat ke tubuh kitai, nya alai kitai mesti makai pemakai setimbang.
Nambahka nya, kitai mesti besenam ngambika kitai meruan gerai. Kitai deka bulih
pemanah enti kitai besenam ngena chara ti betul. Besenam enda kurang ari tiga kali
seminggu lalu taga jam ti dikena enda kurang ari 20 ngagai 30 minit sekali besenam.
Besenam ukai semina tau ngasuh tubuh kitai bepengerai tang mega ngasuh
untak kitai regas. Iya mega ulih nyaga pemerat tubuh, nyungkak stamina, neritka
gumpal isi sereta ulih ngemanahka pejalai tungkul ati kitai. Enti tubuh
kitai bepengerai, untak mudah agi nangkap utai ti dipelajar.
Besenam tau dikereja kediri tauka beraban. Sekeda
chara ti tau dikena kitai besenam iya nya bejalai
kaki, bebasikal, joging, nyemerai enggau bemain
badminton.
Kepenudi iya, aku arapka kita
semua anang lembau besenam laban
besenam manah ke pengerai.
Terima kasih.

1. Bacha teks licha di atas ngena intonasyen ti betul.

2. Kelala ayat tunggal enggau ayat turu.
3. Ba runding nuan, nama kebuah orang lembau besenam?

1. Rintaika sekeda chara ti tau dikena kitai besenam.

2. Tulis ayat tunggal enggau ayat turu ti ditemu dalam teks licha

2.1.2
2.2.3
10
 Ayat Topik

Menua asal buah libas nya Tropika Amerika. Buah libas mayuh zat.
Buah libas ti mansau ulih dikena nyeliahka pemedis sendat seput.
Ai bungai libas ti direbus mega tau nyumanka penyakit bira chirit.
Daun ti puda mega ulih dikena ngubat penyakit kuris enggau kurap.
Buah libas mega ulih dikena ngemansangka dagang enggau
ekonomi. Buah iya ulih dikena ngasilka produk baka jus, jeli,
syampu enggau losyen. Ayat Penerang

Nama: Peria
Menua asal: Tropika Asia
Guna:
• Ulih dikena nuchi darah, ngubat batuk, munuh lundung dalam perut.
• Ai rebus daun enggau pating tau ngubat penyakit batu karang
kemi manis, pedis pala, pedis perut, renga enggau dikena orang
indu ti baru udah beranak mandi.
Produk ti ulih diasil: jus enggau teh peria
Ira: Sabut tauka seraput dalam
Nama: Retak menuang sekeda bansa sayur, buah tauka
Menua asal: upa.
Ethopia Guna:
• Ulih dikena ngubat penyakit dalam kolon enggau manah ke
pengerai untak.
• Ira iya ulih dikena nyeliahka penyakit ngebal enggau nyemelaka
gula dalam darah.
• Ai rebus urat iya manah dikena ngubat telih enggau kuris.
Produk ti ulih diasil: pil vitamin

Sumber: Buku Prima 1001 Misteri Alam, Kompilasi Misteri Majalah Wanita dan
Rahsia Kesihatan.
1. Ba runding nuan, nama pemanah makai buah enggau sayur.
2. Tuliska pemanah makai buah enggau sayur.
3. Ngena chara beraban, perambu siti produk ari sayur tauka buah ti
bukai, beri nama lalu perambu chara dikena ngelakuka produk nya.

Tulis siti karang ti ngundan dua iti ayat topik enggau empat iti
ayat penerang bepelasarka grafik di atas.
Ayat Topik:
Ayat topik madahka isi ti dikenataika dalam siti-siti genteran. Iya bisi
3.3.5 siti aspek senentang pekara ti nyadi fokus dalam genteran nya.
3.2.3
Ayat Penerang: 11
Ayat penerang nyadi sukung ngagai ayat topik. Iya nyadika pengerembai
tauka penerang ngagai isi tauka idea dalam ayat topik.
 Jaku Penyambung Berentayan
Kerandauka Aktiviti Minggu Pengerai di baruh tu ngena
jaku penyambung berentayan.

Aktiviti Minggu Pengerai

SK Panglima Rentap

Sumber: Churan Jamli

Jaku Penyambung Berentayan:

Jaku penyambung ti beduduk ari dua leka jaku baka: tang 5.1.2
3.3.5
12 lalu, taja pan, nambahka nya, udah nya, ukai semina, nya alai
enggau ti bukai.
 Lansa Ripot Minggu Pengerai SK Panglima Rentap
Kena 18 ngagai 22 Februari tu tadi, sekula kami bisi ngatur Minggu
Pengerai. Program tu dipenyadi Kepala Opis Pelajar Pelilih Menua Sarikei.
Bala pengajar enggau bala nembiak sama ngambi bagi dalam
Minggu Pengerai tu. Sekeda aktiviti ti udah diatur maya nya baka pekit
nyura poster, Program Ngeli Bepengerai, licha, ngerupan enggau
pemandang pengerai. Bala nembiak ukai semina bulih informasyen
senentang pengerai tang lalu ulih meresa pengerai ngeli diri empu.
Mayuh macham produk pengerai bisi dipandangka ba sukut
pemandang. Sekeda ari produk nya baka pemakai, pil vitamin, jus,
ubat tradisional ukai semina dipandangka aja tang mega bisi dijual
ngagai bala mayuh.
Minggu Pengerai sekula kami udah mujur bendar ketegal
sukung enggau gempung penemu nembiak enggau pengajar.
Pengawa kami indah enda munyi jaku tuai ke madah adat
berumah betuntung temetung, adat bumai betangkup punjung.

Disediaka ulih, 24 FEBRUARI 2015

Balang Pengiran
(BALANG PENGIRAN)
Sekretari,
Gerempung Anak Bulan Sabit Mirah,
SK Panglima Rentap.

1. Bacha lalu kelala jaku penyambung berentayan ti bisi dalam

ripot di atas.
2. Rintaika jaku penyambung berentayan ti bisi dalam ripot.
3. Ngena chara beraban, tulis siti karang ngena ayat topik enggau
ayat turu lalu bantaika ba mua kelas.

Gaga ayat ngena jaku penyambung berentayan di baruh tu.

tang lalu tang mega ukai semina

nya alai udah nya

5.1.2
3.3.5
13
 Lagu ‘Tanya Ngagai Ati’

Tanya ngagai ati

Nama kebuah rindang
Besenam ninting hari
Tubuh pan lantang

Tanya ngagai ati

Nama kebuah lantang
Laban tiap hari
Pemakai setimbang

Tanya ngagai ati

Nama kebuah senang
Nadai dikenangi
Tinduk enda kurang

Tanya ngag ati

Nama kebu bedagang
Duit bisi ber
Belanja enda pungkang
(Tiun lagu: Tan Sama Pokok)

1. Bacha entelian lagu nitihka patah nyawa ti betul.

2. Sadaka lagu ‘Tanya Ngagai Ati’ ngena tiun ‘Tanya Sama Pokok’.

Gaga entelian lagu ngena enteli ti besenimbal.

4.3.1
2.3.3
14
Seridi
B U A H A S D F G N

M A D O R C A S A E

A S D T T D S K S R

N D A I Y E I F D T

B E G S U T A G F Y

C R I R A O E D G U

X T N A H Y Y S A I

Z Y A U N U U A S O

U Y T R E S A R U P

P R O T E I N D S A
Giga leka jaku ari pitak urup di atas ti bisi bekaul enggau
pemakai belalauka leka jaku ti diberi.
sayur protein ikan

buah dagin

engaya
Giga reti leka jaku di baruh tu ngena diksionari. Udah nya, tuliska reti
iya dalam bup latih.
ngebal rindang ngundan

pungkang lembau

15
 Tisih

Pemakai setimbang nya pemakai ti ngundan semua zat ti diguna tubuh kitai
baka karbohidrat, protein, vitamin, mineral enggau lemak.
Pemakai setimbang ti diempa ninting hari mesti ngundan kaborhidrat, protein
enggau vitamin. Asi, mi enggau roti nya chunto pemakai ti ngundan karbohidrat.
Iya tau ngasuh tubuh kitai kering. Bansa pemakai ti ngundan protein nya baka
dagin, ikan enggau telu. Kitai patut selalu makai kira-kira 120 gram tauka lebih
sayur ti bedaun enggau buah laban iya ngundan vitamin ti manah ke pengerai
enggau pemansang tubuh.
Makai pemakai ti setimbang ninting hari ulih nyeliahka kitai ari penyakit ti
nuntung mensia kemaya hari tu. Penyakit tungkul ati, kemi manis enggau
darah tinggi nya sekeda ari bansa penyakit ti mudah nuntung kitai enti enda
nyaga pemakai.

1. Bacha enggau silik teks lalu saut tanya di baruh tu.

a. Nama reti pemakai setimbang?
b. Rintaika chunto pemakai ti ngundan protein.
2. Isi lapang ngena jaku penyambung berentayan ti engkeman.
a. Sekula sida Nyanggau deka ngatur Minggu Pengerai …
kepala pengajar ngasuh nembiak ngaga poster.
b. “Kemas perengka dikena kitai bemain tu … baru kitai nuchi
jari,” ku Nyanggau madah ngagai sida sekelas.
c. Pengajar Sira ukai semina bejaku aja … nunjukka chara ti
betul ngaga brosur ngagai nembiak Primari 5.
d. Buah enggau sayur … mai pengerai … ulih nambahka asil
belanja diri sebilik.
3. Gaga siti genteran teks ngena jaku penyambung tunggal di baruh tu:
a. sambil
b. enggau
c. seraya
d. lalu

16
 Sida Nyanggau Sebilik

Jungan Anak Entili

 Beumur 72 taun  Jadi enggau Santi Anak Berayun

 Diau ba Rumah Jabing, Sarikei  Bisi tiga iku anak lelaki
 Agi regas sereta pengerai  Bisi lima iku uchu lelaki
enggau tiga iku uchu indu

 Bagas gawa  Nanam mayuh bansa buah

 Lempung tulang  Bekebun sayur
 Manah ati  Nupi ikan dalam sangkar

Betanya saut ngena jaku tanya ti mayuh leman tikas bepelasarka

teks di atas.

1. Gaga siti kar gelembung pasal aki nuan.

2. Tulis mayuh bansa ayat belalauka kar gelembung ti udah
digaga nuan empu.
Kar Gelembung:
1.2.2 Siti ari kar proses bepikir dikena ngulihka
3.2.1 penerang senentang kualiti.
17
 No. 14A,
Taman Tajau Asit,
96100 Sarikei,
Sarawak.
Tabi Joo Heng, 27 Februari 2015
Nama berita nuan diatu unggal?Aku
sebilik
gerai. Surat tesau ngarapka kita
kilah ensana nuan udah diterima
iya nya 24 aku
Unggal, Februari2015.
Aku minta ampun ngagai kita sebilik
ulih datai
ngagai pengerami laban enda
menyadi nuan. ngintu hari
ke Maya nya ila kami pengada
menua. Kebuah pia, sebilik deka pulai
seminggu laban apai aku bisi
bekau ti pulai peremisi
pengelikun menua bejalaika pengawa nyaga
kebun aki aku di Sabah. Maya nya ila buah ba
kami benung mansau. Aki
mega deka mai
deka ngetuska pegung ikan iya. Ikan ke
diulih ila
serumah. Laluh
dijual ngagai kami
serumah deka dijual ba dijual ba diri
pengawa pasar tamu. Kala
nuan meda
ila aku orang ngetuska
pegung? Pemulai
nusuika nuan pengawa ari menua
Unggal, kami ba menua din.
Enggau surat tu, aku bisi ngirumka
menyadi nuan. Arapka tepa ke
berita ari iya rinduka tepa
tu. Nya aja
aku. Terima kasih.
Ari bakih nuan,

Nyanggau

Bacha surat pekirum di atas ngena intonasyen ti betul

nitihka tanda bacha.

1. Tulis dua iti ayat tanya enggau dua iti ayat penerang ti bisi
dikena dalam surat pekirum di atas.
2. Belalauka chunto ayat tanya enggau ayat penerang, tengkebang
dua iti ayat tanya enggau dua iti ayat penerang.

2.1.3
3.2.1
18
Ngelawa Kebun Buah Aki
Minggu nyin tadi kami nemuai ngagai
rumah panjai aki. Malam nya, aki madah
deka mai kami sebilik ngagai kebun buah
iya ti enda jauh ari umai. Kami sebuat
enda belemai. Teringkas tawas, kami
mupuk ngejangka rumah. Sepemanjai
jalai, aki becherita pasal rampa menua
ke bisi dipansa kami.
“Apu! Nama utai nyin aki?” ku Lenti.
Iya rawan ati meda sarang singut ba
dan tapang ba rapi umai.
“Sarang singut nya, Endun,” ku aki.
“Agi jauh kebun buah nuan, aki?” ku aku nanya aki.
“Enda tentu jauh agi Nggau. Kira sepemintas pejalai kitai tu agi.
Kebun buah nya ari ulu umai kami duai ini nuan,” ku aki.
Kami sebuat pan datai ba kebun buah aki. Kami bejalai nuju langkau.
Baru deka nudukka diri, dinga tak nyerauh Majang.
“Akai! Akai! Akai apai, akai indai! Nama utai ngetup kaki aku
tu?” ku Majang.
Iya nyerarat nyabak lalu belanda-landa nuju apai.
“Oh, semada nya igat!” ku apai.
Apai lalu ngunsut abi ketup semada ngena minyak angat.
“Ke agi ila anang enda bejimat maya
bejalai. Anang tak sengapa tujah,” pia
ku apai.
Aku ngema selabit lalu entudi aki
mulung buah rian. Aku ngena kasut
enggau sarung jari enggaika kaki
enggau jari ditebak duri buah rian. Indai
enggau ibu besaup ngumpul buah dabai
ke udah dijuluk aya apai Munan. Munan
enggau Linggir nyuluk buah sibau.
3.3.1
3.3.7
5.1.3
19
 Sehari nya, kami bendar
amat bepakaika buah. Laluh
buah ke diempa lalu
dipeduaka kami. Datai di
rumah kami nugungka buah
ba ruai. Buah dabai bisi 15
kilogram, buah rian bisi 12
tumpuk, buah petai bisi 18
ikat enggau buah sibau 17
ikat.
Hari siti, aki mai kami duai Munan bejual buah. Buah dabai dijual
enggau rega RM20.00 sekilogram, buah rian RM20.00 setumpuk,
buah petai RM5.00 seikat enggau buah sibau RM2.00 seikat.
Sekejap mata buah petai enggau buah dabai ambis dibeli orang
baka ke terempas ba batu. Rega buah ke dijual kami tiga sehari nya
RM664.00. Aki meri kami duai Munan RM30.00 siku ari rega buah
nya. Aku berasai gaga bendar ati laban udah nulung aki bejual.

Kar pampang:
Kar tu dikena nerangka
kebuah enggau penyadi.
Rintaika ayat ti bisi ngundan jaku tekenyit Chunto kar pampang.
enggau jaku tanya dalam kar pampang.

1. Tulis ayat ngena jaku tekenyit di baruh tu.

ApuAkaiOh
2. Nama bansa buah ti pemadu laku dijual?
3. Ba runding nuan, nama penguntung bejual buah?
4. Berapa penyampau laluh duit aki Nyanggau pengudah ke
meri uchu iya?
5. Tulis sepuchuk surat pekirum rama nuju bakih nuan. Dalam surat nya,
cheritaka pengawa nuan maya ngusung aki nuan di rumah panjai.

3.3.1
3.3.7
5.1.3
20
Nyanggau seduai Munan benung nulung apai Nyanggau nusun buah
ke dijual ba Pasar Tani.
Ah, agi pedis
Lapa jari nuan
amat jari aku tu! Eh, kena tebak duri buah
nya dih Igat?
rian kemari nya apai!
Nuan ga enda bejimat. Nya
Nya mih aya. Ke jemah kebuah aku ngasuh nuan
ila nemu ga aku nyaga ngena sarung jari kemari.
pengelikun diri.

Beri jaku praklausa ti nemban enggau situasyen di baruh tu:

- pedis perut
- dua iku nembiak baru bekelala
- indai Joo Heng deka meli dua kilogram buah dabai

A. Tulis baru ayat ngena tanda bacha ti betul.

1. nama gaga nuan dom
2. apu balat kaki nuan nya bedarah minda
3. kini tunga pejalai indai tadi nyanggau ku aka iya
4. akai pedis amat pala aku tu
B. Tulis lima iti ayat tanya enggau lima iti ayat tekenyit.

5.1.3
2.1.3
3.2.1
21
 Terima Kasih Apai
Apai enggau indai
Indai Kami besemaya
enggau
Enda ngelebu seduai
Apai Baka tukul enda bulaka tempan
Nuan bekereja nyaga menua Kami deka nyadi anak beguna
Berambunka nyawa Ke bansa sereta menua
Pedis lelak enda dikira Terima kasih apai enggau indai.
Di rumah ngajar kami semua (Tiun lagu: Satu, Dua, Tiga, Empat)
Nyadi anak ti beguna

Indai
Ari mit nyentukka bes
Nyaga enggau ngintu
Kami manah amai
Baka dian nunu diri
Belajar kami beamai-amai
Nyadi anak ti bebudi
Sereta pandai

1. Liska jaku sempama ti bisi dikena dalam lagu.

2. Kerandauka situasyen ti setipak enggau sempama dalam lagu.

A. Tuliska reti jaku sempama ke bisi dikena dalam lagu nya tadi.
1. Berambunka nyawa
2. Baka dian nunu diri
3. Baka tukul enda bulaka tempan
B. Saut tanya di baruh tu.
1. Nama danji penulis ngagai apai enggau indai iya?
2. Ba runding nuan, nama pengawa apai enggau indai penulis?
3. Nama ajar manah ti bisi disebut dalam leka lagu nya tadi.
4.1.4
5.4.6
22
 Seridi
Jungan Santi

Bantan Menti Melan Lamban

Linggir Nyanggau Lenti Munan

Minda Majang

A. Peratika kar tusut lalu saut tanya di baruh tu.

1. Sapa nama aki Nyanggau?
2. Nama kaul antara Majang enggau Munan?
3. Berapa iku petunggal indu Nyanggau?
4. Sapa nama menantu Jungan?

B. Isi lapang ngena jaku tekenyit tauka jaku tanya ti betul.

1. …, laju amat bas nya!
2. …, pedis amat ngeli aku!
3. … lauk ti deka disumai aku lemai tu lagi?
4. … nuan deka nganjung bup tu ngagai librari?
engaya
Tipak sempama enggau ayat ke diberi.

enda nengkadah hari bekerendut dada bengal beruang lempung tulang

1. Maya lepa pengawa aki rindu nanam sayur ba belakang rumah.
2. Aki enda ninga taja pan ini suah bendar udah ngangauka iya.
3. Hari udah ngalih tang apai bedau ngetu merarau.
4. Maya ngerupan Mathew semina ngemataka bala bakih iya aja.
B. Gaga ayat ngena jaku tanya di baruh tu.
kemaya nama dini berapa lapa

23
 isih

Udah dikemas barang kita? Akai, pedis amat ngeli aku tu!

Deka doktor terus nyabut ngeli aku?

A. Tembuka randau di baruh tu ngena ayat ti diberi.

Nyanggau : Unggal Munan, kami deka mupuk tu.
Munan :…
Nyanggau : Udah unggal, semua barang udah disimpan dalam kerita
apai.
Aki :…
Munan : Lapa dih aki?
Aki : Pedis ngeli aku tu. Ari demalam ngeli aku tu udah pedis.
Nyanggau : Enti baka nya, manah agi nuan enggau kami pulai ke
pasar kin aki. Lagi indai nganjung nuan ke klinik. Peda,
nyau kembai kuyu nuan nya.
Aki :…
Nyanggau : Enti gusi nuan agi kembai, empai doktor deka
nyabut. Iya tentu deka meri ubat ngambika enda pedis.
Aki : Au. Enti pia, mupuk mih kitai.
Nyanggau : Mupuk dulu kami unggal. Ila betemu baru.
B. Tipak sempama enggau reti ke diberi.

Enda tentu ninga munyi utai

Enda ngereja pengawa semina ngelakka orang aja

Ngansingka diri gawa sampai enda nemu maya ngetu

1. Bengal beruang
2. Enda nengkadah hari
3. Bekerendut dada

24
 Peransang Pengidup

Pantun Bulan
Sadaka pantun bulan di baruh tu
Aku deka belagu meransang kita
ngena chara beraban tauka kediri.
Laban kita diatu masuk Primari Lima
Bisi kaban baru bisi kaban lama
Begulai manah-manah anang belaya

Kereja latih anang enda ngaga

Enti enda nemu anang malu nanya
Semua bup bacha anang lembau meda
Ngiga penemu baru nambahka ti lama

Anang bepanggai ba pengajar aja

Bisi laptop mesti belajar ngena
Bisi Internet mesti belajar muka
TV di rumah anang balat nunga
Belajar bebendar hari anang nguta
Ngambika enda nesal dudi hari ila
Bisi juluk ati pemujur enggi kita
Pengidup kita senang enda seranta
Ansah pengelandik giga peneleba
Ila kita besai mangku manah pengawa
Sumber: Erie Sinkin Industri kandang nengeri pemilih kita
Bisnes menua pesisir nanyaka peneka.

Kerandauka jaku peransang ti bisi dalam teks. Udah nya,

bantaika penemu nitihka tema ti engkeman.

Kelala lalu rintaika ukur pemanah ti bisi dalam teks di atas dalam
kar ng ba bup latih nuan.

1.1.4
1.3.4
2.1.4
2
5
 Peratika lalu bacha teks ramban
di baruh tu.

Niat Ba Taun Baru

Bulan dek kenda wa,

aih bulan dek kenda
wa Januari nya bulan
satu,
kami mesti bisi niat ba taun
baru Februari nya bulan dua,
kami landik macha enggau nya
ngira Mac nya bulan tiga,
kami ulih nulis ngarang
cherita April nya bulan empat, Sumber: Erie Sinkin
kami lanchat nya nulis
surat Mei nya bulan lima,
kami pandai nyaut lalai jaku tanya
Jun nya bulan enam, kami ransing ngansah untak tajam-tajam
Julai nya bulan tujuh, kami enda bekedayau enggau beganjuh
Ogos nya bulan lapan, kami bekelimat, laluh duit terus simpan
September nya bulan semilan, kami ngubah ulah nitihka jaku tangkan
Oktober nya bulan sepuluh, kami ngulang pelajar enda nganti orang ngasuh
November nya bulan sebelas, kami rajin belajar, enda ngembuan perangai malas
Disember nya bulan dua belas, tubuh kami regas, untak kami landik ngabas.

1. Bacha sengian teks di atas. Kerandauka leka jaku ti enda

ditemu nuan ba teks nya enggau pangan nuan.
2. Sadaka ramban di atas ngena chara beraban ba mua kelas
ngena patah nyawa ti betul.

1. Giga reti leka jaku ti bechura mirah bepelasarka konteks ayat.

2. Gaga lima iti ayat ari leka jaku ti bechura mirah di atas.
2.1.4
2.2.5

26
Pantun Pesan Peransang
aku deka belagu ngenataika pesan
jaku nuju anak bala kaban belayan
belajar bebendar anang macham mayuh
laban taun baru kita masuk enam primari

ati mesti gidan nyendiaka peresa diri

gaga latih kereja siang enggau malam
anang baban ati maya napi peresa
berumban anang nyaut semua tanya

tinjau jauh-jauh dalam-dalam

perening bisi ati juluk bisi wawasan
besampi tiap hari berekat minta Tuhan
ngambika ati juluk ulih genggam nuan

Sumber: Erie Sinkin

Tusun leka jaku ba tetiap baris di atas ngambika nyadi ayat ti menyana.

1. Tulis baru segenteran leka pantun di atas ngena tanda

bacha ti engkeman.
2. Tulis segenteran pantun pasal guna penemu sains enggau
teknologi tulis tampung.

3.1.3
3.2.5
2
7
 Jaku Bantu enggau Jaku Figuratif
Jaku bantu nya jaku ti nyadi penyukung dalam rambai jaku
pengawa, rambai jaku adjektif enggau rambai jaku penempat.
Jaku figuratif nya jaku tauka rambai jaku mai reti ti besilup.

A.

Nembiak sekula mesti bisi juluk ati enti deka

mujur a pengidup. Kita mesti bisi pengingin
deka adi orang profesional, orang dagang
enggau ti bukai. Tetiap iku nembiak sekula
mesti nyikap iri empu ngena penemu enggau
pelajar ti tinggi nyadika kunchi pengidup. Kita
mega mesti anggup ngubah runding enggau
ulah diri. Nya baru kita ulih besemekih
enggau orang bukai.

B.
Nembiak mesti bisi nyendiaka taga jam belajar diri empu.
Belalauka nya kita nemu awak ti tau alai belajar enggau
awak ti tau alai beperindang. Taga jam nya mih ti nyadi
kompas ti ulih nentuka kuing tuju pengidup.
Nambahka nya, nembiak mesti nyikap diri ngena teknik
belajar ti sistematik. Pengeransing enggau pengeliat
ngaga kereja latih ulih nyungkak pemujur dalam
peresa. Taja pan langgur nya sistematik tang enti mulut
aja nyebut patung enda nyaut, semua nya puntan.

Jaku bantu aspek nerangka maya

siti-siti pekara nyadi. Chunto:
Kami apin makai.

5.1.4
5.4.2
28
C.
Enti sehari tu kita apin berubah, pagila kita
deka nguji baru. Kita anang beila-ila,
belagi-lagi laban hari majak beganti
mansang datai. Ila kita disemaka orang
baka apung balu, anyut ke ili anyut ke ulu,
nadai jerangku alai bepanggai.

D.

Maya aku agi besekula suba aku endang

ngasika jaku ajar enggau lalau bala pengajar.
Jaku ajar enggau peransang sida nyadi ke
kunchi pengidup aku. Diatu aku udah bulih
pelajar tinggi lalu mujur ba pengawa dagang.
Sempama amat bisi nyebut Tawang endang
landik bedagang tang diajar ga bejual-beli,
Sebaru endang landik merau tang diajar ga
ngemudi. Taja pia aku enda lembau
nambahka penemu baru ngambika landik
dalam pengawa ke dikemeranka aku.

Jaku bantu gaya meri penerang ke gaya

asai ti bekaul enggau pekara ti dikereja.
Chunto: Kami tau makai diatu.

1. Bacha enggau silik lalu kerandauka teks.

2. Giga lalu sebut jaku bantu aspek, jaku bantu gaya enggau
jaku figuratif ti bisi dalam teks.

1. Tulis lalu rintaika bagi jaku bantu aspek enggau jaku bantu
gaya nitihka kategori.
2. Gaga ayat ngena jaku figuratif ti bisi dalam teks.
4.2.6
5.1.4
5.4.2
2
9
 Senario ba Penyangkai Kapal Langkapura

Keluluka cherita di baruh tu ba mua kelas.

Pencherita : Dalam abad ke-15, Langkapura tebilang ketegal
penyangkai kapal iya ti semampai kisuk.
Mayuh kapal dagang ari serata dunya
bebaika mayuh bansa barang ti deka dijual.
Shah Bandar : (Nerima penatai bala sedagar) Selamat datai bala
sedagar semua. Selamat bekelala. Aku digela Shah
Bandar Langkapura. Ari gamal enggau ngepan ti
dikena bala kita, dipelabaka aku kita tu enda sama
menua. (Betabi jari lalu bekelala enggau bala
iku sedagar)
Sedagar China : Aku datai ari menua China. Nama aku Yin Ching Hua.
Aku nyual tajau, pinggai mangkuk bebungai enggau
kain sutera. (Sambil nunjukka barang dagang)
Sedagar India : Aku benama Raj Kumar Ravindra. Penatai aku ari
menua India. Aku bedagang minyak wangi enggau
intan gemala. Suah bedagang ngelilingi dunya,
keterubah iya datai di Langkapura. (Nyuaka minyak
wangi ngagai Shah Bandar Langkapura)
4.2.4
4.2.6
30
Sedagar Arab : Asal aku ari menua Arabia. Nama aku Al-Hatta
ibni Al-Batuta. Digela orang Raja Buah
Engkerema. Semampai belelang ngiga peluang
ngerembaika ajar agama.
Shah Bandar : (Nuju sedagar Jawa) Enti enda silap aku, nuan
kala datai ke Langkapura.
Sedagar Jawa : Ya, aku sekali udah datai ke Langkapura. Nama
aku Perapu Maratika. Aku datai ari Pulau Jawa. Aku
bisi mai beras bekuyan-kuyan. Nyin kapal aku.
(Nunjukka tunga kapal iya sangkai)
Sedagar Chengmai: Aku datai ari menua Chengmai. Nama aku
Taishin Chuperai. Aku bisi mai beras pulut,
changkir, talam, udat enggau tabak bebungai.
Sedagar Brunei : Aku begela Orang Kaya Di Gadung Haji Manai. Asal
aku ari menua Brunei. Aku bisi mai rempah, madu,
dambar, sarang burung enggau mayuh barang
ti bukai.
Shah Bandar : Aku berasai temegah ati. Penatai kita endang sigi
dianti. Ulih mantu pengawa dagang kami ngambika
ngerekai ngerembai serata nengeri. Selamat
bedagang di menua kami. Kitu baru mih dudi hari.

Bacha lalu kerandauka pengawa ba cherita

di atas.

1. Tulis penerang senentang penatai enggau barang ti

dipedagangka tetiap iku sedagar dalam teks.
2. Rintaika ayat ti bisi ngundan jaku berambai.

4.2.4
4.2.6
31
 Seridi
Isi lapang ngena jaku ti setimbal munyi ti diberi di baruh tu. Udah
nya, salin baru leka main ti digaga tadi ba bup latih nuan.

Beri awak alai kitai ... .

Nya ti meri penemu ngasuh kitai pintar.
(bekelaka r)

Beri awak alai kitai ... .

a ti penatai kuasa ngasuh penemu kitai kering.
erunding/betawing/bekeris

Beri awak
Nya ti meri upah ngasuh kitai enda seranta.
(belanda/gawa/begiga)

Beri awak alai kitai ... .

Nya ti ngasuh runding kitai enda beba.
(belanda/betunga/keta

Be awak alai kitai ... .

Nya ti ngasuh tubuh kitai regas enda
tabin. (bemain/bepusin/besungin)

Beri awak alai kitai ... .

Nya ti meri pengidup kitai senang lantang.
(betukang/bedagang/beperindang)

32
 engaya

Belajar kitai ngena pengeliat ati

Ngambika pandai ba chunggai tunjuk jari
Ngambika landik ba gemurik mata tisi
Pas ninting peresa sampai ke PhD.

Chara napi peresa mesti bisi

Mesti nemu pengelemi diri
Nemu subjek ti enda alah tapi
Berengkah diatu anang belagi-lagi.

Chara sistematik nyadika peneleba

Teknik nyaut jaku tanya mesti dikena
Kereja latih semampai digaga
Berengkah diatu anang beila-ila.

Juluk ati kitai nyadika peransang

Ila kitai besai megai pengawa dagang
Nitihka singkang dunya ICT
Nitihka pemansang kemaya hari.

Bacha lalu saut tanya di baruh tu belalauka dindang di atas.

1. Baka ni chara kitai napi peresa?
2. Padahka penguntung enti kitai belajar?
3. Ba runding nuan, nama kebuah kitai enda tau beila-ila maya
ngereja pengawa?
4. Perundingka juluk ati nuan lalu tulis perambu dikena nyapai
juluk ati nya.

3
3
 Tisih

A. Terangka reti jaku sempama di baruh tu.

1. Mulut aja nyebut tang patung enda nyaut.
2. Baka apung balu, anyut ke ili anyut ke ulu, nadai jerangku
alai bepanggai.
3. Tawang landik bedagang diajar bejual-beli, Sebaru landik
merau diajar ngemudi.

B. Gaga ayat ngena leka jaku di baruh tu.

1. deka
2. ulih
3. udah
4. apin
5. benung

C. Karang ayat ngena jaku berambai belalauka pun enggau

ujung ayat ti diberi di baruh tu.
1. Hari Satu … baru.
2. Hari Dua … komputer.
3. Hari Tiga … cherita.
4. Hari Empat … surat.
5. Hari Lima … pengawa.
6. Hari Enam … tuisyen malam.
7. Hari Minggu … gayu guru.

D. Pilih leka jaku ti engkeman dikena nganti leka jaku ti

digaris di baruh tu.

Belajar bebendar hari anang nguta.

A. ngerua B. masau C. ngayah D. nganti

34
 Lumba enggau Main

Minggu siti nyin kemari, Tuai Rumah Jabing enggau dua iku kaban
komiti pemansang enggau pengelikun rumah panjai nemuai ngusung
kunsil ba opis pelilih menua sida ngenataika peminta.
Selamat pagi. Selamat datai ngagai
kita tiga. Lalu ... duduk. Tak changka
Terima kasih. Bisi ... bisi pejalai. munyi tanya, nama pejalai tu kini?
Tu mih ... peminta projek
pemansang ari kami serumah.
Au. Manah amat peminta kita sebuat. Aku
muji penyakah bala komiti kita serumah ke
Nya mih, kami serumah udah bekempit enggau tuai-tuai opis
sigi amat ngarapka perintah. Aku mega ngarapka peminta kita
perintah ulih ngaga tu ulih diperundingka orang ke bekuasa.
balai rama laban ke
ngelama tu kami nadai
Nampung penemu seduai nya tadi,
balai ti menuku alai
nyadi ke ngelama tu kami bisi bendar
ngatur pengerami.
penanggul ngatur sekeda pengerami
baka melah pinang enggau ngatur
pekit main enggau lumba laban ti
nadai meruan palan ti menuku.

Kerandau lalu keluluka dialog di atas.

1. Dalam raban mit, keluluka diri berandau belalauka situasyen tu:

a. Nembiak minta pemendar ari pengajar maya deka
keluar ari kelas.
b. mbiak minta pemendar ari waden pulai ke rumah ketegal
ti akit.
1.2.1
1.3.3
3
5
 Balai Rama Rumah Jabing
A.
 Diatu sida Tuai Rumah Jabing serumah berasai nyamai laban udah bisi balai
rama. Balai rama nya ngembuan dua iti kot badminton enggau siti panggau.
Komiti Nembiak, Lumba enggau Main diberi tanggung pengawa ngemata lalu
nyaga balai rama nya.
Sepengudah sida ke bisi balai rama, bala komiti udah mujur ngatur mayuh
bansa pekit enggau pengerami baka pekit badminton, sepak takraw, makai
lemai, licha enggau pengerami melah pinang tauka nikah. Sida kala mega ngatur
pengerami Gawai Dayak enggau Krismas ba balai rama nya.
Bala komiti enggau naka ulih nyaga pemeresi enggau pemanah balai rama
nya belalauka taga pengawa ti udah disediaka bala komiti. Sida temegah amat
ati laban sida suah nerima puji ketegal penyakah enggau pementas sida nyaga
balai rama nya ari sekeda orang ke kala ngena balai rama nya.
Kelimpah ari sida serumah, bala ari rumah bukai kala mega ngena balai
rama nya dikena ngatur pengerami. Nambahka nya, agensi enggau opis-opis
perintah mega kala ngatur pengawa ba balai rama tu. Sekeda pengawa tauka
pengerami ti diatur dia bisi dikenaka sua lalu penyampau sua bepanggai ba
gaya siti-siti pengawa nya diatur berengkah ari RM50.00 nyentuk ngagai
RM100.00. Nya mih siti ari pun penatai pemisi bala komiti rumah panjai sida.

1. Bacha lalu peratika teks di atas.

2. Kerandauka chara nambahka duit tabung ti disebut di atas.

Giga dalam diksionari reti jaku ti bechura mirah di atas lalu gaga
ayat mudah ngena leka jaku nya.

2.2.1
2.2.5
36
B. Glosari Terminologi Main Bol
 Bol Glop
Kereban dikena bemain. Sarung jari d
penyaga gol.

Penalti Jersi
Sipak terus nuju gol ari Pekayan dikena bemain.
titik penalti.

Pawal Gol
Penyalah ti ngelanggar Bol ti dikira masuk dalam
atur bemain. gol maya bemain.

Bacha leka jaku enggau rambai jaku senentang terminologi main

dalam glosari di atas.

1. Gaga ayat mudah ngena terminologi main dalam glosari di atas.

. ayat mudah ti udah digaga ngena terminologi main dalam
glosari di atas.
2.4.5
2.2.6

3
7
 Pandelela Rinong anak Pamg

ama: Pandelela Rinong Anak Pamg

ari bulan ada: 2 Mac 1993
engeri alai ada: Sarawak, Malaysia
ansa main: Lumba Terejun
ikas pemujur ti pengabis tinggi udah dijapai:
idul Engkeraju Lumba Olimpik 2012

Datuk Lee Chong Wei

Nama: Datuk Lee Chong Wei

Hari bulan ada: 21 Oktober 1982
Nengeri alai ada: Pulau Pinang, Malaysia
Bansa main: Badminton
Belabuh ngarika menua: 2004
Tikas midul ti pengabis tinggi udah dijapai:
Midul Emas Lumba Komanwel 2006 enggau 2010

Kerandauka senentang dua iku anda lumba enggau main di atas.

Tulis karang belalauka penerang senentang dua iku anda lumba

enggau main di atas ngena tulis tampung.

Anda lumba enggau main:

Orang ti selalu menang tauka bulih pemujur
ba lumba enggau main.
3.1.4
1.3.2
38
 Jaku Penempat, Jaku Pengenap Tesa enggau Jaku Deskriptif
Bacha lalu kelala jaku penempat, jaku pengenap tesa enggau
jaku deskriptif di baruh tu. Chunto:
Jaku Pengenap Tesa Jaku Penempat Jaku Deskriptif Jaku deskriptif:
siku ba lansau Leka jaku ti nerangka
reti siti-siti pekara.

Munan tu siku nembiak ti nyulut dalam lumba enggau main ba SK Panglima

Rentap. Iya ngembuan raras tubuh ti manah. Kaki iya lansau lalu dada iya
bidang. Lengan iya panjai ruas. Munan ukai semina laju belanda tang mega
ngembuan pengelandik dalam mayuh bengkah main. Iya suah ngarika sekula
sida dalam lumba 100 meter, 200 meter enggau 4x100 meter. Maya belanda iya
tau disemaka laju baka peluru leka senapang, deras baka upas kesulai tandang.
Munan ngembuan mayuh kereban lumba enggau main. Iya bisi sepasang
kasut spaik dikena belanda. Iya sayau amat ke kasut nya laban ti suah mai
pemenang ngagai iya. Iya nyimpan spaik nya dalam jemari kasut begulai enggau
dua pasang kasut but. Kelimpah ari nya iya bisi dua batang raket badminton.
Raket nya disimpan dalam siti karung lalu diengkah memanah dikait ba dinding
ari atas jemari kasut. Munan chukup siru enggau jersi. Jersi iya mayuh chura.
Bisi empat lima lambar baju nya bechura mirah lalu sekeda tanchut iya bechura
kuning. Jersi ti suah dikena digitang iya manah-manah ba atas palang ti bisi
disengkar ba siti sukut bilik peninduk iya. Ba baruh siti mija segala muak ke
kanan kaki katil peninduk iya bisi sigi buah bol ti disimpan iya ke pengingat.
Sekumbang ke udah ngarika sekula, pelilih menua enggau bagi menua iya
suah udah bulih pemujur dalam lumba enggau main ti dipasuk iya. Nya mih kebuah
iya bisi ngembuan koleksyen perais ti mayuh amat. Sekeda trofi enggau mangkuk
ke bebesai agi diengkah bedijir dalam sebuah jemari. Sekeda agi ke bukai
diengkah iya ba atas siti mija besegi empat. Beberapa singkap midul ti memanah
agi dipandangka iya dalam tiga kepin bingkai gambar ke pengias bilik.

1. Gaga pitak baka ti di atas lalu kategorika jaku penempat, jaku

pengenap tesa enggau jaku deskriptif dalam bup latih nuan.
2. Gaga ayat ngena tiga leka jaku penempat, tiga leka jaku
pengenap tesa enggau tiga leka jaku deskriptif.
Jaku penempat nya leka jaku ti dikena nunjukka
tempat jaku nama.
5.1.5
5.4.3 Jaku pengenap tesa tipak jaku nama ti nyadi
39
penerang ke tukuh jaku nama ti disempulang iya. Chunto: Dua
buah perau.
 Tu transkrip sekeda genteran jaku ari siku tuai bansa kitai Dayak ba
pengerami nyirika Anda Lumba enggau Main ti bisi diatur siti
gerempung bansa Dayak.
Selamat lemai ngagai semua bala pemesai, semua bala tuai raban bansa Dayak,
bala indu nembiak, mit besai, biak tuai enggau semua bala ke bisi datai
begempuru ditu ke lemai tu.
Aku berasai temegah amat ati meda pemayuh bala ke bisi datai ngulu pengerami tu.
Nya alai ngarika semua bansa kitai Dayak, aku ngenataika tabi puji enggau pengaga ati
ke pemujur endu Pandelela Rinong Anak Pamg seduai jang Bryan Nickson Anak Lomas
ke udah dichirika nyadi anda lumba enggau main ba tikas menua kitai.
Meri puji enggau terima kasih mega ngagai apai indai seduai ke udah meri
sukung ke ngelama tu nyentuk ke seduai bulih pemujur baka ke diatu. Nya alai ke
sekali tu, aku mai semua bala kitai ke bisi begempuru ditu sama nempikka jari
dikena mandangka semua kitai sama gaga, sama rindu lalu sama andalka pemujur
seduai ke udah ngangkatka nama bansa enggau menua kitai. Nya alai nyaing
seduai tu kenu ku aku muting geraji, tajam seduai tu nyemilu tisi. Mang seduai tu ari
kepayang rendam sepagi, munuh seduai tu ari ipuh pengujung jenggi.
Pelaba aku nyangka enda salah enti aku nyemaka pemujur tu baka kitai ke
ngasu, sekali ke tu kitai sama bekunsi semeliung, baka kitai ke napang, ke sekali
tu sama mega kitai bekunsi rintung, laban pemujur seduai tu ukai semina
pemujur seduai iya aja tang mega pemujur bansa enggau menua kitai.
Nya alai aku arapka bala nembiak kitai Dayak ke ila-ila seruran beansak-ansak
nitihka singkang bekau kaki, nunda lepi abi jari enggi endu Pandelela Rinong Anak
Pamg seduai jang Bryan Nickson Anak Lomas. Nya alai baka wi mih kitai tu ila
betampung tali, baka rutan betampung danan lalu tampung-menampung bulih
pemujur indah enda baka paku besulur gelung, baka tubu besulur rebung.
Menyaung kitai tu ila baka tuchung Bukit Lingga, bekukun kitai tu ila baka buntut
burit jala. Nya alai mansang bansa, pegari nama, jelai rita. Terima kasih.

Keluluka diri bejaku ba kelas bepelasarka transkrip jaku di atas.

Kerandauka rambai jaku ti engkeman dikena ngenataika jaku

ba situasyen tu:
a. pemujur anda lumba enggau main
b. pemujur dalam pelajar sekula

4.1.4
1.2.1
40
 Unggal Munan,

Kami sebilik ngenataika tabi puji enggau terima kasih ke pemujur nuan
ti udah dichiri nyadi Anda Lumba enggau Main Tikas Sekula Primari
Bagi Menua Sarikei 2014. Kami temegah amat ati lalu ngarapka
pemujur tu nyadi peransang nuan bebendar agi belatih ba taun-taun ti
deka datai. Pemujur sigi enda datai gerah, sangkai mudah tang endang
begunaka pengeliat ati. Taja pia endang ke baka unggal, sigi enda ulih
dikerarika panas pagi laban enda tau enda berunti mandang belakang,
enda ulih dikeenggaika panas lemai laban enda tau enda berasai angat
bedang. Kami nemu nuan sigi ulih. Kami mega arapka Petara seruran
ngemata, Tuhan selalu meri peduman, arapka nuan lantang senang
sereta gerai nyamai berari. Terima kasih.

Ari Fauzi Bin Kamal sebilik.

Kerandauka sekeda rambai jaku bukai ti engkeman dikena

ngenataika puji enggau pengaga ati ngagai bala pangan ke bulih
pemujur dalam pengawa ti dikereja sida.

Gaga karang jaku berambai dalam mayuh situasyen ngena

mayuh bengkah media.

4.4.5
1.3.3
41
 Seridi
Ujung minggu nyin kemari, Munan enggau bala pangan iya nurun ke
pasar laban deka meli sekeda kereban ti diasuh pengajar. Sida bisi
ngatur pekit lumba enggau main nyerumba rami sekula ti deka diatur
ba sekula sida.
Sida nepan dua buah kerita.
Kerita sida sama betunda udi, ke
alai kerita apai Nyanggau selalu
dulu … kerita apai Munan. Kerita
apai Munan bisi lima iti penuduk.
Munan duduk ba penuduk mua …
enggau apai iya ke deriba. Joo
Heng, Balang enggau Fauzi duduk
ba penuduk belakang. Fauzi duduk
ba … Joo Heng. Balang duduk ari
… penuduk Munan.
Lebuh sida udah datai ba kedai ke alai nyual kereban lumba
enggau main, dia apai Munan duduk ba … kerusi seraya ke nganti
sida meli kereban. Munan meli … kasut ti bechura mirah. Joo Heng
milih lima belas … baju ti deka ke jersi tim sida. Fauzi meli dua … bol
enggau tiga … kayu hoki dikena nukar sekeda ti udah rusak.
Nyanggau meli dua … trofi enggau lima puluh … midul nitihka pesan
pengajar sida. Tauke nyimpan semua kereban ti dibeli sida nya
dalam dua iti kutak keretas. Udah tembu sida bebelika kereban nya,
sida lalu bejalai nuju kedai ke deka alai sida ngintu diri.
Isi lapang ngena jaku pengenap tesa enggau jaku penempat ti engkeman
dikena nembuka genteran ayat di atas. Pilih saut ti disediaka di baruh tu.
Jaku Penempat Jaku Pengenap Tesa
berimbai, belakang, muak ke kiba, igi, iti, sepasang, batang,
ari mua, atas lambar, singkap

42
 engaya

Gaga lima iti ayat belalauka gambar ngena pengenap tesa enggau
jaku penempat ti engkeman.

Jaku Pengenap Tesa enggau Jaku Penempat

1 3 5

- empat iku pemain - ba bangku - enam pasang jersi

- ba padang - lima iti kayu hoki - tisi rumah

2 4

- tiga igi bol enggau - lima singkap midul

tiga pasang kasut enggau tiga igi trofi
- baruh mija - atas mija

4
3
 isih
Gaga ayat tauka genteran ayat senentang tetiap iku anda
lumba enggau main tu belalauka isi enggau gambar ti diberi.

Datuk Nicol Anne David

- main skuas - Mangkuk Dunya

Datuk Lee Chong Wei

- main badminton - Mangkuk Dunya
- lumba olimpik

Pandelela Rinong
- lumba terejun - Lumba Olimpik
2012 - midul engkeraju

Sapok Biki
- lumba tinju - Lumba Komanwel 1998
- midul emas

Watson Nyambek
- Lumba SUKMA - Kuantan, Pahang -
100 meter - 10.33s - midul emas
- Lumba Olimpik

44
 Peransang Besekula

Ngena chara bepasang, sadaka dindang di baruh tu ngena

patah nyawa ti betul.

Dindang Peransang

Anak Iban, anak China

Sama bedagang ngiga belanja
Ansak nembiak meras besekula
Dudi hari idup menyana
Marik empang, pua kumbu
Dijual ba pasar raya
Pedis pungkang merinsa dulu
Jemah senang idup di dunya
Ninting hari bekebun lada
Pulai mai buah senggang
Anang mantul maya sekula
Tapi pemerinsa nyadi peransang
Apai indai andal gaga
Meda anak chukup mereti
Ransing bebendar maya besekula
Temegah ati nerima degree.

Dalam raban mit, kerandauka mesej dindang di atas.

1. Gaga tanya ti engkeman ngena jaku tanya di baruh tu:

- nama
- sapa
- dini
ka ni
2. Giga aut ngagai tanya ti udah digaga nuan ba latih lumur 1.
1.2.2
4.3.1
4
5
 Bacha teks di baruh tu lalu kerandauka enggau pangan nuan
dikena ngulihka penerang.
Pemerinsa Nyadi Peransang
Diatu Kilau udah mujur dalam pengidup. Iya bekereja nyadi siku orang
dagang ti tebilang. Nama enggau pengelandik iya ba pengawa dagang
udah ngelekai ke serata menua Tansang Kenyalang. Jarang orang
enda nemu sapa Datuk Kilau Anak Dilang ti udah mujur ba bisnes
sereta entara orang ti pemadu kaya di menua nya. Iya mega enda
sanggu nulung orang ti merinsa mensena tauka orang ke tasah. Nya ti
ngasuh iya balat dikerinduka orang sereta tampak nama jelai rita.
Taja Datuk Kilau udah mujur ba pengidup tang iya semampai
ingatka asal penatai diri. Sebedau bulih pemujur, pengidup iya
chukup pedis sereta merinsa. Iya agi ingatka pemerinsa diri maya agi
besekula ba SK Tanjung Ngelai menya. Duit dikena besekula
semampai apas. Baka nya mega ba gari, semuti ke bisi
dikena besehari-sehari. Gari lama,
kasut lama tang dijaga iya enggau
naka pemeresi. Kilau siku nembiak ti
regas, rajin sereta pandai. Sida sebilik
bisi bendar pengarap ke iya. Nya
kebuah sida sebilik nyau bekikis bulu
betis, bebuai bulu gundai melanja iya
besekula. Kilau andal bendar kediri
empu ulih mai penyenang enggau
pengelantang ngagai pengidup sida
sebilik jemah ila.
Maya lepa enggau ujung minggu,
Kilau bejualka mayuh macham asil
ari kebun apai indai iya baka buah
sibau, buah lensat, buah rian, buah
dabai, buah pisang, buah enggau

2.3.1
2.2.3
2.2.5
46
daun empasa, lia enggau mayuh macham bansa sayur ti bisi ditanam
ba kebun sida. Kelimpah ari nya, Kilau mega selalu enggau apai
indai iya gawa ba kebun lada enggau nangkal getah. Asil nya mih ke
belanja sida sebilik sereta dikena iya besekula. Iya enda rua belanja
laban ngenyadika bisi dikena meli utai bukai ti beguna agi.
Kilau semampai ingatka juluk ati diri enggau pengarap apai indai
iya. Iya belajar bebendar lalu nadai kala
masau hari diri enggau pengawa ti
enda menuku. Pemerinsa sida sebilik
nyadi peransang iya besekula ngiga
pemandai. Kilau enggai bedalihka
pemerinsa enggau penyuntuk iya
ngiga pemandai. Iya mujur belajar
sampai ngagai tikas ti pemadu tinggi.
Diatu, Datuk Kilau ukai semina udah
bulih pelajar tinggi tang mega mujur ba
pengawa dagang. Nya alai, pelajar
sekula ti tinggi endang pesaka ti
pemadu berega di dunya tu.

Ngena chara bepasang, giga reti leka jaku tauka rambai jaku ti
bechura mirah dalam teks di atas ngena diksionari.

1. Saut tanya di baruh tu ngena ayat penuh belalauka teks di atas.

a. Dini endur Kilau besekula maya primari suba?
b. Nama pengawa dikereja Kilau dikena ngulihka belanja?
c. Nama ti nyadi peransang Kilau besekula?
d. Rintaika ukur pemanah ti tau nyadi lalau pendiau
dalam pengidup kitai.
2. Ngena kar proses bepikir ti engkeman, ripihka pejalai pengidup Kilau?
3. Enti sema nuan udah mujur baka Kilau, baka ni chara nuan
beterima kasih ke pemujur diri?

2.3.1
2.2.3
2.2.5

47
 Nulis cherpan
Cherpan patut ngundan pekara baka ti di baruh tu:
• topik ti engkeman
• bisi watak
• latar tempat
• jaku pemuka
• isi/kerembai cherita/jalai cherita
• pengujung cherita
• ukur pemanah
• simpul penemu

1. Dalam raban, betanya saut senentang chara ke betul dikena

nulis cherpan.
2. Tulis cherpan bepelasarka rintai isi ti diberi nitihka format sereta
ngena tanda bacha ti betul sereta engkeman.

Tulis siti cherpan belalauka charta di baruh tu.

Juluk Ati Nyambar

Diau di menua ulu Enda pandai besekula Juluk ati tinggi

idup bagas belajar bulih bantu nyadi doktor

merinsa gawa bebendar biasiswa

Penutup Juluk ati dijapai Mujur besekula

ukur simpul nyadi muka klinik pemutus masuk

pemanah penemu doktor diri empu peresa SPM universiti
enggau ngambi
STPM lati pelajar
nyadi
doktor

3.2.2
3.2.4
1.2.2
48
Penambah mua peN-
Bacha lalu kelala penambah mua peN- ti bisi dalam kad Datuk Kilau tu.

Pengajar,
Diatu aku udah nyadi orang dagang ke mujur berekat ari bantu,
embing, ajar enggau sukung nuan. Aku beterima kasih amat-
amat ngagai nuan ketegal ti udah nyadi pengerak ati aku sereta
mai aku ngagai dunya ti tampak ari dunya ti petang tegayam.
Pengelandik, penyiru, pemanah enggau pemendar nuan mih ti
nyadi penyelamat aku. Ketegal nuan mega, aku diatu udah
mujur numbuhka siti kompeni besai ba pengawa dagang bejual
komputer. Semua jaku lalau nuan nyadi tenggau pengidup aku
di dunya injau tu lalu meruan dikeingatka sereta diibun aku
nyentuk ke pengujung dunya.
Terima kasih pengajar.
Kilau Dilang

1. Pilih leka jaku ti ngena penambah peN- ari teks di atas lalu isi
dalam kar gelembung di baruh tu.
Penambah
Pengajar
mua peN-

2. Tulis urat jaku ti udah diberi penambah mua peN- dalam

kar gelembung.
3. Gaga ayat ari leka jaku ke udah diberi penambah mua peN- ti
udah dirintaika nuan.

Penambah mua peN- Jaku nama tumbuh nya jaku nama ti nyadi
ari proses meri penambah ngagai urat jaku. Penambah ti nukar
tukuh jaku ngagai jaku nama tumbuh nya baka penambah mua
tauka penambah pun jaku peN-. Chunto: pejalai, pengeraja,
5.2.1
3.3.3 penelap, penyenang enggau ti bukai
49
 Bacha genteran cherita tu enggau silik.

Suba, Nyanggau siku nembiak ti manchal sereta ngelusu. Iya suah

ngelanggar atur sekula. Pelajar iya nadai dikenatika. Bantan seduai
Menti tusah amat ati meda ulah anak ti empelita baka nya. Aka iya
Linggir suah ngerara ulah Nyanggau tang semina baka ti nyiuhka ai
ba daun keladi.
Hari siti, Nyanggau dikangauka Pengajar Peter ke bilik
kaunseling. Pengajar Peter naka ulih ngelalau sereta nguji
ngubah perangai Nyanggau.
“Bebasaka apai indai nuan. Anang ngelaban sida, anang
ngemulaka sida, anang ngemalu sida. Nuan patut ngasika jaku sida
ngambika nuan enda nesal dudi hari ila. Bejalai betungkatka adat,
tinduk bepanggalka pengingat,” ku Pengajar Peter.
Nyanggau nyabak pulai ke kelas. Iya nesal amat ketegal udah
ngereja penyalah enggau ulah ti enda menuku. Berengkah ari
sehari nya, iya bedanji ninggalka semua ulah ti enda manah
sereta enda ngelebu pengarap apai indai iya.
“Belajar bebendar mih nuan anak ngambika pengidup nuan
menyana jemah ila,” ku indai iya sebedau peresa ujung taun
Primari Empat suba.
“Tabi puji Nyanggau. Munyi ku sempama mih nya, belakang
duku enti diansah pan ulih nyadi tajam,” ku Pengajar Naning
maya nyuaka perais ngagai iya.
Bala pengajar, apai indai enggau aka iya Linggir gaga amat
meda Nyanggau udah berubah nyadi nembiak ti mereti sereta
menyana. Udah besai ila, juluk ati iya deka nyadi orang kaya ti
beempu dagang di serata dunya.

Tusui watak enggau endur pekara nya nyadi dalam cherita.

Saut semua tanya di baruh tu ngena ayat penuh.

1. Tulis watak ti bisi dalam cherita tu.
2. Baka ni gaya pendiau watak Nyanggau?
3. Deka nuan bepengajarka orang baka Pengajar Peter? Beri kebuah.
4. Nama reti jaku sempama di baruh tu?
a. baka ti nyiuhka ai ba daun keladi
b. belakang duku enti diansah pan ulih nyadi tajam
c. bejalai betungkatka adat, tinduk bepanggalka pengingat
4.2.3
4.2.6
50
 Seridi
Tulis urat jaku ungkup jaku nama tumbuh ti udah diberi penambah
peN-di baruh tu.
No. Urat Jaku Jaku Nama Tumbuh
1 pengeliat
2 pengelicha
3 pengelandik
4 pengajar
5 pengelurus

engaya
Tulis siti cherpan belalauka gambar di baruh tu.

Menti siku nembiak ti merinsa. Bulih bantu wang turu perintah.

Iya bejualka sebarang utai ti Menti belajar bebendar lalu
tau dijual dikena besekula. bulih pemutus peresa ti manah
ba peresa SPM.

Ba universiti Menti bulih Menti nampung pelajar

pemutus ti manah lalu ngagai universiti ngambi
mujur bulih degree. pelajar ba pengawa
dagang antarabansa.

51
 Tisih

A. Beri reti jaku sempama bekikis bulu betis, bebuai bulu gundai.

B. Gaga ayat ari leka jaku di baruh tu.

i. pengidup
ii. pengerajin
iii. penyamai
iv. penimpang
v. pengaga

C. Tengkebang siti genteran teks ngena leka jaku ti udah

diberi penambah mua peN- di atas.

D. Peratika leka main di baruh tu. Udah nya saut semua

tanya ti nangkan nya.

Marik empang, pua kumbu

Bisi dijual ba pasar raya
Pedis pungkang merinsa dulu
Jemah senang idup di dunya
Kerimpak kacha, kerimpak pinggai
Nebak kaki ngasuh engkakai
Aram bepekit ngiga pemandai
Megai menua deka ditimpai.

1. Nama bansa leka main di atas?

2. Ni maya leka main tu manah dibantaika?
3. Rintaika leka jaku ti senimbal enteli dalam leka main nya.

52
 Begiga Penemu

Nyanggau enggau Joo Heng bisi ati deka ngambi bagi dalam pekit ke
diatur Kelab Jaku Iban SK Panglima Rentap. Seduai iya minta pemendar
deka ngena komputer ari Pengajar Peter. Bacha lalu keluluka dialog tu.
Pengajar, ulih kami
Nama pengawa deka digaga duai ngena komputer?
seduai ngena komputer?
Aku deka ngiga Nyadi aku deka
Lapa seduai enda penerang pasal chara ngiga penerang
ngiga dalam bup? nulis karang ti betul. pasal chara bejaku
ba mua mayuh.
Au. Udah tembu lagi, padamka Kami duai deka ngiga
seduai komputer nitihka chara ti penerang nengah
Internet laban dia mayuh Au pengajar.
dipadahka ba not ke dilekatka Terima kasih.
aku ba mija komputer nya. penatai penerang.

Keluluka randau ti mantaika kebuah ke engkeman dikena

nyukung peminta nitihka situasyen di baruh tu:
- minta pemendar tama bilik pengajar laban deka ngambi bup latih
ba atas mija Pengajar Lily

Tulis ayat ti engkeman dikena nyukung peminta nitihka situasyen tu:

ari sebedau enggau udah tembu makai.
b. Anang muai uras ke dalam sungai.
1.3.5
1.2.3
5
3
 Panitia Jaku SK Panglima Rentap ngatur pengerami bejadi Bulan
Jaku. Di baruh tu teks jaku Nyanggau ke nyadi chairman pengatur
Bulan Jaku SK Panglima Rentap. Bacha enggau lenak teks nya.

Dikelala bungai ari kayu

Dikelala buah ari langgu
Dikelala basa ari penyiru
Dikelala bansa ari jaku.
Selamat pagi ngagai bala pengajar enggau bala bakih ke bisi datai
ngulu pengerami Bulan Jaku SK Panglima Rentap kali ke-12. Bulan
Jaku tu diatur sepengelama sebulan lalu nyengkaum tiga bengkah
jaku, iya nya Jaku Iban, Jaku English enggau Bahasa Malaysia.
Bala pengajar enggau bala bakih,
Objektif Bulan Jaku tu diatur dikena nanam pengerindu enggau
pengangkunka jaku. Kelimpah ari nya, Bulan Jaku tu disadang ulih
muka runding nembiak senentang pemesai guna tiga bengkah jaku tu.
2.2.4
4.4.2
3.2.3
54
Iya mega dikarapka tau ngerapatka kaul nembiak ari mayuh pupu raban
bansa. Nangkanka nya, Bulan Jaku tu dikearapka tau meransang kitai
belajar ngena tiga bengkah jaku ti disebut tadi enggau betul.
Bala bakih,
Beserimbai enggau Bulan Jaku tu, mayuh bengkah aktiviti udah
diperambu. Sekeda ari aktiviti nyengkaum pekit nulis karang, bejaku
ba mua mayuh, nulis cherpan, kuiz, becherita enggau pekit
belabanka penemu. Nembiak dipinta enggau naka ulih meransang
diri empu ngambi bagi dalam aktiviti nya.
Bala bakih,
Komiti Bulan Jaku enda ngelebu kitai ngapa. Mangkuk pirak udah
bedijir, midul udah diara nganti sapa-sapa bagi kitai ke nyulut dalam
aktiviti ke diatur. Taja pia, perais ke pengabis besai sereta pemadu
berega iya nya penau, penemu enggau pengelandik ti diulih kitai ari
aktiviti tu. Keba semua utai tu nadai meri penguntung enti kitai enggai
ngambi bagi laban munyi ku jaku tuai sesintung pan genselu batu
telu ketupung, enti enda dianjung, nadai
teulihka untung menang bebeli.
Kepenudi, aku deka meri besai terima kasih ngagai bala
komiti ke udah enggau ngatur pengawa tu enggau bala
pengajar ti udah ngiring kami. Aku arapka kitai baka;
Bulan terang di tengah malam,
Bintang kebelik di langit mingkai,
Pengelandik diri anang disalam,
Pansutka penemu anang ngelalai.
Nya aja. Terima kasih.

Dalam raban mit kerandau lalu rintaika tiga iti objektif Bulan Jaku ti
diatur ba SK Panglima Rentap ngena kar pampang.

Belalauka tiga objektif Bulan Jaku ti udah dirintaika nuan, tuliska siti
genteran simpul penemu ngena tanda bacha ti betul sereta engkeman.

2.2.4
4.4.2
3.2.3
5
5
 Komiti Jaku Iban SK Panglima Rentap bisi mandangka notis pasal
pekit nulis karang serambau enggau pengerami Bulan Jaku.

Pekit Nulis Karang

Topik karang:
1. Musin buah di Emperan Melanjan.
2. Belajar beraban lebih manah ari belajar kediri.
3. Betanam betupi mayuh agi mai penguntung ari pengerugi. Pejuraika.
Haribulan: 10 April 2015
Endur: Balai Sekula
Maya: Pukul 2.30 - 3.30 lemai
Atur pekit:
1. Pekit tu tebuka ngagai nembiak Primari 4, 5 enggau 6.
2. Pemekit dipinta milih siti ari topik ke diberi lalu nulis karang ti ngundan
80-120 leka jaku.
3. Perais enggau setipikit diberi ngagai pemenang lumur satu ngagai lumur tiga.

1. Bacha enggau silik penerang pasal pekit nulis karang.

2. Dalam raban, pilih siti topik lalu gaga lumpar isi karang dalam
kar gelembung.

Tulis siti karang belalauka lumpar isi karang ti udah dikerandauka

ngena tanda bacha ti betul.

3.2.3
5.3.3
56
 Ngembuah di Emperan Melanjan
Dulu kelia, Rimau enggau jelu bukai bela begulai manah-ma enggau
pangan diri ba kampung. Nyadi lemai siti, datai burung tiung lalu mai
bala jelu bukai baum. Maya ke baum nya iya madahka buah benung
bebuah raya ba Emperan Melanjan. Iya lalu mai sida sama
ngembuah kin. Semua sida ke bisi datai baum nya bela setuju.
Tumu pagi hari siti, sida sebuat beterudus nurun napatka
endur ti dipadahka tiung.
Nyau kelama sida udah bejalai Rusa lalu nanya.
“Bah, agi jauh kini alai ke ditapatka kitai tu?”
“Nyau damping pelaba aku,” ku saut Rimau.
Maya nya, sekeda jelu bukai limpang ngupa lalis, pantu
enggau nibung ke mayuh ba endur nya. Meda Pelanduk nyau
reregap begigaka upa, Rusa lalu nanya.
“Nama main nuan nyau bekenanas? Mesa ga nyawa nuan.
Ngiruh diri,” ku Rusa.
“Kati ku enda pia. Ngichaka bisi dijual. Dikena nambahka
saham kendua melaki bini,” ku saut Pelanduk.
Rimau duduk enda jauh ari endur Pelanduk ke ngupa. Benung
bala bukai kisuk ngupa, dinga tak engkakai Rimau. Kening iya
ditinggang punggu maya Pelanduk narit upa lalis. Nyau dipeda ngeli
iya ti jarang dibai iya ngerising natka pemedis. Bulih sem mensul ba
kening iya. Tembu ngupa, sida lalu majakka pejalai.
Tengan niki mata hari sida pan datai ba Emperan Melanjan.
Sida balat gaga meda pemayuh buah enggau bansa pemakai buk
ngenjing bekapar dia. Nama agi dih, richah mih sida bepakaika
buah. Laluh empa sida lalu dibai pulai. Sida iya deka bejualka buah
nya ba Pasar Tani ti enda jauh ari genturung pendiau sida.

1. Bacha lalu kelala jaku adjektif seraka ke bisi dikena d .

2. Giga reti leka jaku adjektif seraka ke ditemu nuan ba teks
ngena diksionari.

Tulis ayat ngena leka jaku adjektif seraka baka ke udah digiga
dalam aktiviti tadi.
Jaku Adjektif Seraka:
5.4.1
5.2.3
Jaku ti nerangka takah tauka penyauh antara dua iti endur
tauka dua bengkah maya. 57
Chunto: janit, damping, pemechah, pisit, meter, jauh, tempap
 Keterubah - gempuru - burung tiung -
tuai aum - baum - nyinuk mending

Udah nya - bejalai - beraban -

bala belagu - nusui cherita

Nangkanka nya - pelanduk limpang - ngupa

- rimau duduk nganti - nyandih ba pun kayu
4.4.2
3.4.1

58
Entudika nya - rami -
bepakaika buah -

Kepenudi - bejual buah ba pasar tamu -

mayuh bala jelu - datai - bebelika buah

1. Kelala lalu kerandauka bala jelu ke bisi dalam gambar di atas.

2. Giga gambar bansa jelu di atas lalu lekatka gambar ba bup skrap.
3. Kerandauka ripih cherita bepelasarka gambar ti diberi.

1. Tulis ayat tunggal enggau ayat turu bepelasarka gambar

enggau leka jaku ke diberi.
2. Tulis cherita belalauka gambar ngena rambai jaku di baruh tu.
- Keterubah - gempuru - baum
- Udah nya - bejalai
- Nangkan nya - limpang - ngupa
- udika nya - bepakaika buah
- enudi - bejual buah ba pasar tamu
4.4.2
3.4.1

59
 Seridi

A. Kelala lalu pilih jaku adjektif seraka maya di baruh tu.

kempis tumu baru

suba manah jauh

laun pisit pagila

B. Isi lapang ngena leka jaku seraka maya.

tumu kemari

tadi

ila lagi

1. Pengajar Sira datai malam ... .

2. Nyanggau deka nganjung kereja latih nya ... .
3. Kitai mesti dani ... ngambika enda laun datai di sekula.
4. Pengajar Peter nanyaka nama nembiak ke baru datai ... .
5. Munan deka nyimpan duit seling ba bank nganti maya tabung
iya penuh ... .

60
 engaya
Gaga ayat ngena leka jaku adjektif di baruh tu.
- jarang
- damping
- jauh
- semechah

B. Belalauka batang penemu enggau sukung isi di baruh tu, tulis

siti genteran karang kreatif.

2
mayuh orang datai
- milih barang deka dibeli
- meli buah nyiur
- bebelika mayuh macham
pemakai enggau utai
dikena baka tikai, raga,
3
1
buah nyiur
bakul nyual
hari udah ngalih
- perut berasai lapar
- nepan van
- makai mi ba
- datai di Pasar Tani kedai Ah Joo
- lalu nusun buah

4
mulaika diri ke rumah
- berasai gaga bendar
- buah nyiur ambis dibeli orang
- apai meri duit
- simpan dalam tabung

61
 isih

A. Tulis tiga iti ayat tunggal ngena leka jaku di baruh tu.

librari perais damping

B. Tulis tiga iti ayat turu ngena leka jaku di baruh tu.

nulung semechah depa

C. Beri simpul penemu belalauka situasyen di baruh.

1. Anang nguras.

2. Bekelimat ngena
karan.

3. Bejimat ba jalai
raya.

4. Anang ragak
ba librari.

62
 Pengerami Melah Pinang

Sumber: Erie Sinkin enggau Majlis Adat Istiadat

Ngena chara beraban, kerandauka gambar di atas lalu terangka

asil randau ba mua kelas.

a pengerami melah pinang ti kala dipeda nuan.

1.2.4
1.3.3
6
3
 Begeliga
Minggu nyin kemari aku enggau kami serumah bisi ngulu pengerami
melah pinang ba rumah panjai sida Munan. Siti ari tusun pengawa ti
narit ati aku nya begeliga. Geliga tu jaku tangkan tauka lalau maya
bisi pengerami ti disadaka ngena bungai jaku tauka jaku berambai.

... Nyadi kita ke datai ditu ukai datai murus tubuh

sebatang tang datai ngena perengka chukup tengkira
datai ngena ngepan chukup pekayan
Nya alai enti bisi utai teberayan sebelah tempuan
tauka enti bisi utai tekusai sebelah ruai
Anang kita gaga ngumbai diri bisi laba
Serahka utai nya ngagai Tuai Rumah …

Sumber: Majlis A

2.3.4
4.3.1
64
 Enti sema telefon binching
Bisi dipeda gegaring sebelah tisi dinding
Tauka enti sema kitai ke ditu bisi teberayan tinchin teberayan
sagin Teberayan tablet teberayan ipad
Anang kita ngumbai diri untung nemu beliung enda
ngambuh Betuah nemu peredah enda ningkuh.
Tusi ngagai bala komiti
Padah ngagai tuai rumah
Tuku ngagai penghulu
Cherita ngagai pemancha
Anjung ngagai temenggung
Enti sema kita bisi ngembuan kunchi seribu guna
Anang kita nguji muka pintu kerita Proton Saga
Tauka nabanka motosikal ti tinggi kuasa
Enggaika kita dianjung kami ngagai rumah pasung
Lalu ditangkap masuk lokap.

Sumber: Majlis Adat Istiadat

Sadaka entelian leka main geliga.

1. Tulis penerang senentang leka jaku ti bechura mirah dalam

teks di atas.
2. Tempa tiga iti ayat turu ngena jaku penyambung ti bisi dalam teks.

2.3.4
4.3.1
6
5
 Chunto:
A: Aki Munan
Bacha lalu peratika ayat turu ti digaga ngena jaku
penyambung bechura mirah ba chunto di baruh tu.

AYAT TUNGGAL AYAT TURU

Aki Munan landik begeliga. Aki Munan landik begeliga tang

Aki Munan enda landik beramban. enda landik beramban.

Aki Munan landik bejantilka jaku bebungai. Aki Munan landik bejantilka jaku
Aki Munan ulih ngingat leka geliga. bebungai sereta ulih ngapal leka geliga.

Aki Munan landik nyadaka leka geliga. Aki Munan landik nyadaka leka geliga
Patah nyawa aki Munan engkeman. lalu patah nyawa iya engkeman.

B: Apai Luma
Gaga ayat turu ba bup latih ngena ayat tunggal di baruh tu.
AYAT TUNGGAL AYAT TURU

Apai Luma nurun ke umai.

Apai Luma terus ngabas bubu.

Apai Luma enda makai tengah hari tadi.

Apai Luma nadai mai bekal.

Apai Luma tepedaka baya.

Apai Luma nginti ba tebing sungai.

Apai Luma nyimpai duku.

Apai Luma mendingka radio.

3.3.1
3.3.2
66
 Jaku Adjektif
Kami datai di rumah panjai sida Munan pukul empat lemai. Maya nya
hari benung lindap. Rumah panjai sida Munan jelan pemanjai. Ba
tengah laman rumah sida ngenjing memanah bansa bungai ditanam
dikena ngias kandang rumah panjai.
Bala pengabang ngaku magang bekenaka ngepan asal Iban. Sida
ke bujang dipeda sigat ngena baju burung. Sida ke dara dipeda bajik
diumba ngena sugu tinggi enggau tangu. Lebuh ti berimbas enggau
sida ti dara nyau ngaba bau rengut wangi ari tubuh sida.
Rindu amat aku ninga terantang gendang ti diumba ngena ajat iring
pengabang. Nyau richah munyi nyawa mensia maya ti ngiring pengabang
besundang niti ruai. Datai ba ruai orang ti ngempu pengerami, dia bala
pengabang lalu diasuh duduk. Kami lalu dinahka ai kopi enggau asi pulut.
Aku enda nyangka ai kopi nya agi angat. Enda chechamang terus ngirup
ai kopi nya ti ngujungka dilah aku nyau asai ti betu. Ai kopi nya mega
kelalu manis. Nasit aku bisi ai mineral dikena aku nyampur ai kopi nya.
Sepengudah ngirup kopi aku meratika panggau ti endur pengantin
bebanding. Panggau nya manding bendar dipeda aku. Pua kumbu
nyadi ke rayuk panggau. Tikai bebuah siku enseluai diamparka alai
seduai iya bebanding. Pengawa ngias panggau nya dilempaika
ngagai kompeni indai Nyanggau ke ngembuan pengelandik enggau
peneleba ngias panggau.

1. Kelala lalu tulis jaku adjektif ti bisi dalam teks.

2. Keluluka situasyen belalauka teks di atas.

1. Rintaika jaku adjektif ti bisi dalam teks di atas nitihka kategori di baruh.
Rawang sepi Rawang peda Rawang dinga Rawang bau Rawang tegu
... ... ... ... ...
2. Gaga lima iti ayat ngena jaku adjektif belalauka rawang sepi,
rawang peda, rawang dinga, rawang bau enggau rawang tegu.
alu tulis penerang senentang reti enggau chunto jaku
adjektif dalam Internet.
5.2.4

67
 A. Tibak Geliga Aya Munan

Enti manuk bisi bepantuk ngelaban serati,

Genggamka umpan taburka ampa.
Enti bimbi bisi bepangki ngelaban chapi,
Chabutka rumput pepatka empasa.
Enti sema kita bisi bedendam enggau pangan,
Anang mantaika maya begawai.
Anang mandangka maya melah pinang,
Orang ke dulu mungkal dulu nanjal,
Ketegal alah uti alah tundi,
Deka kena ukum nitihka adat.

Sumber: Jonathan Singki Lintan

1. Bacha lalu kerandauka entelian geliga di atas.

2. Sadaka leka geliga di atas nitihka patah nyawa ti betul.
3. Padahka tuju ti deka dibantaika dalam genteran geliga di atas.

Karang segenteran geliga ngena jaku nuan empu.

4.3.1

68
B. Jaku Tapis: Ajat Iban

Siti ari ajat asal Iban ti bisi dibantaika maya

rami melah pinang aka Munan tu kemari nya
ajat semain. Sida iya ngajat ngena singkang ti
liut-lembut diumba nitihka rentak palu tawak,
dumbak, engkerumung enggau bebendai.
Singkang sida iya nitihka terantang palu
gendang ti dikumbai sida iya tabuh ayun
lundai. Kepai jari sida pan nitihka munyi entak
kaki baka ke bisi utai deka dijapai.
Singkang kaki sida baka ti deka belanda
rari tang enda bejalai. Tubuh lemi sida ama
dibai meremi baka ke deka nempik tikai.
Tubuh ganggam sida ama dibai entepaka
lengan baka burung ti deka terebai.
Tubuh lempung sida ama dibai
ngelinggukka punggung indah enda baka Sumber: Majlis Adat Istiadat
daun nyiur ti ditiup angin bepuput lemai.
Pemanah ajat sida ke lelaki diumbaka ngena paya sirat baka
chura indu kelebembang. Baju burung enggi sida baka chura bulu
remaung ke negung di mua lubang. Baka nya mega ajat sida ke indu
ti bekenaka kain kebat nyau betekilap baka semepat ngelambai
petang. Rawai rinyai enggi sida maras di kerigai rusuk marang.

1. Ngena chara beraban, bacha lalu betanya saut pasal teks di atas.
2. Keluluka diri ngajat belalauka penerang di atas.
3. Ngena chara bepasang, giga gambar enggau penerang
senentang sekeda bansa ajat lalu tusun dalam bup skrap.

1. Enti nuan penulis teks di atas, nama topik ti engkeman diberi nuan?
2. Gaga segenteran jaku tapis senentang sebansa ajat ti ditemu nuan
sarka teks di atas.
4.1.4
4.1.3
2.2.3
69
 Seridi
A. Gaga ayat belalauka tetiap gambar ngena jaku adjektif ti disediaka.

gaga begambar landik becherita

Jaku Adjektif

nyamai diempa manah dipeda

sarat diangkut siru bebakih Sumber: Erie Sinkin

B. Saut tanya di baruh tu ngena jaku penyambung tunggal ti engkeman.

1. ... Pengajar Sira datai, sida Munan sekelas pan lalu bediri meri
selamat pagi.
A. Laban B. Enggau C. Sereta D. Enti
2. Nyanggau ... apai iya nemuai ke Kuching.
A. tang B. enggau C. lebuh D. enti
3. Luma nyabak ... kaki iya tepiluk.
A. laban B. enggau C. lebuh D. maya
4. Nurul Hidayah nurun ke kedai ... meli bup bacha.
A. lalu B. semadi C. tauka D. maya
5. Rama deka nembuka kereja latih di rumah ... bup iya lenyau.
A. lalu B. semadi C. tauka D. tang

70
 engaya

1. Sadaka genteran geliga di baruh tu.

Kita nembiak mesti nyaga pemeresi tubuh diri empu

Tetiap kali kita mandi, buk mesti dibasu lalu disugu
Enggaika kulit pala kita gatal ketegal ti bisi inggap kutu
Tubuh mesti diunsut ngena busut tauka ngena batu
Ngambika daki nadai agi abis lengis kena sapu
Ngeli ke bisi lekat tai ugi mesti diberus kita selalu
Ngambika dipeda maya ketawa tampak burak enda rabang.

Ai chelap anang kita balat ngirup selalu

Manah agi kita ngirup ai panduk nyilu kuku
Makai mega kita anang balat kenyang kelalu
Enggaika tubuh kita ditimbang balat berat udu
Tinduk malam mesti nitihka jam, anang laun ari jam semilan suku
Ngambika kita enda ngantuk sereta semampai regas sepemanjai siang.

2. Kelimpah ari kebuah ti disebut dalam teks di baruh, padahka kebuah:

a. Buk mesti dibasu sereta disugu.
b. Kitai muai daki ba tubuh.
c. Kitai merus ngeli.
d. Kitai patut ngirup ai nyilu kuku.
e. Kitai enda tau makai kelalu kenyang.
f. Kitai enda tau tinduk laun.

71
 isih

A. Kelala lalu tanda ayat ti bisi ngundan jaku adjektif rawang peda,
rawang dinga, rawang tegu, rawang sepi enggau rawang bau.
1. Ukui nekus ensium bau rum ngaba ari dapur. …
2. Balang enda tetangkapka ikan keli laban ikan nya lichin. …
3. Gaya hari ba menua sida Munan diatu benung mambam. …
4. Nyanggau enggai belauk upa lalis laban iya enggai makai
utai pait. …
5. Aki Munan bisi ninga utai bedegum munyi orang ti malu
bandir lebuh iya ke nyidi bekau rusa dalam kampung. …
B. Isi lapang ngena jaku ti beenteli sereta engkeman dikena
nembuka tetiap ayat ba bungai jaku geliga di baruh tu.
1. Jaku geliga tu dikena aku ... kita ke bekedugau duduk semuka.
A. madah B. nerang C. ngelalau D. nusi
2. Jaku geliga tu dikena aku nangkan bala ... ke datai
beraban duduk besapa.
A. bakih B. kaban C. nembiak D. temuai
3. Jaku geliga tu dikena aku nerangka ngagai bala ... ke duduk
bepangkang betunga mua.
A. raban B. pengabang C. pangan D. sida
4. Aku ke mansutka jaku geliga tu, laban aku mai kitai ... adat kitai Iban.
A. nyunto B. nitihka C. nunda D. neladan
5. Aku ke mansutka jaku geliga tu, laban aku enda ngasuh kitai ...
adat lama.
A. nunda B. ngelekaka C. nyuan D. nyunto
C. Nitihka penerang ti udah digaga nuan ba bup skrap senentang
bansa ajat, uji padahka bida antara ajat iring temuai enggau
nanggung lesung.

72
 Cherita Kitai

Pemandang Bup di SK Panglima Rentap

1. Bantaika penemu nuan senentang gambar di atas ba mua kelas.

2. Enti nuan diasuh milih siti ari bup cherita di atas, ni bagi ti dipilih
nuan? Padahka nama kebuah nuan milih bup nya.
3. Pejuraika pengelebih ti diulih kitai ari aktiviti macha.

Tuliska pengelebih ari aktiviti macha ngena kar rangkang.

Kar Rangkang: Siti ari kereban proses berunding dikena ngemansutka idea/buah
runding/penemu senentang siti-siti perkara. Chunto: Macha bup senentang pengelandik jari.
Ngembuan nembiak Ngembuan

pengelandik ngelala urup landik ngukir pengelandik jari.

macha. nemu nyepil landik nganyam

1.3.2
3.3.4
7
3
 Juluk Ati Nyadi Nyata

Banta tu anak siku tukang kayu di menua Batang Menuang. Iya ngasi,
mereti sereta lempung jari nulung sida sebilik ngereja pengawa. Apai
enggau indai iya siru amat ke iya.

Maya lapang Banta rindu begagaka mayuh kereban. Siti

ari kereban ti suah diasilka iya nya engkerurai. Nyau deka
tetiap hari iya ngabiska maya lapang iya ngaga sambil
bemain engkerurai.
Hari siti apai iya nanyaka kebuah alai iya balat abis ati
deka begaga enggau nebah engkerurai. Banta enggau ati
gaga madahka nya juluk ati iya deka mandangka
pengelandik diri nebah engkerurai di menua tasik
ngichaka muzik tradisional bansa dikelala semua orang.

Beberapa bulan udah nya bisi siku orang dagang datai

napatka sida Banta. Orang dagang nya madahka diri
tekait ati ninga berita Banta. Iya chukup rindu meda
pemanah engkerurai ti digaga Banta. Iya madahka diri
deka meli semua engkerurai ti digaga Banta laban
deka dibai lalu dipandangka dalam siti pengerami di
menua tasik. Nambahka nya, iya mega mai Banta
nyempulang iya sambil mandangka pengelandik iya
nebah engkerurai maya nya ila.

2.4.3
2.2.2
4.2.2
74
 Datai ba maya ke alai iya mandangka pengelandik diri
nebah engkerurai, Banta endang enggau naka
penyeremat sereta enggau naka ulih mandangka
pengelandik diri. Semua orang ke bisi dia nyau
tebelenga diperindang iya nebah engkerurai. Sida enda
badu-badu nempikka jari nyerumba tiun lagu ti ditebah
iya. Sida chukup puas ati. Tembu maya iya ke bemain
engkerurai, mayuh bala audiens napatka iya.

Diatu Banta chukup tebilang. Iya suah dibai merindang

orang ba serata dunya. Kelimpah ari nya, engkerurai ti
digaga iya majak laku. Taja pan iya udah tebilang tang
iya mengkang mentas sereta ngembuan penyiru ukai
semina enggau diri sebilik tang mega enggau sida
semenua ke berimbai pendiau enggau sida. Semua
orang temegahka pemanah perangai Banta.

1. Bacha enggau lenak cherita di atas udah nya saut tanya di baruh tu.
a. Nama pengawa apai Banta?
b. Nama pengelandik ti dikembuan Banta?
c. Kelimpah ari engkerurai, nama bansa kereban muzik ti
rindu digaga Banta?
d. Ba penemu nuan, baka ni Banta ulih nyapai juluk ati iya?
e. Dalam raban, gaga bup skrap senentang muzik tradisional
bansa kitai Iban.

1. Rintaika ukur pemanah ti ditemu nuan dalam cherita di atas.

2. Kelala lalu tulis ayat topik ti bisi dalam cherita kelimpah ari ayat
topik ti bechura mirah di atas.
2.4.3
2.2.2
4.2.2
7
5
 2
1 3

kampung - bisi undang-

undang - enda tau munuh tenggiling lapar - nadai
kelia tenggiling - besai
pangan diri - ba jalai Jelu meda jelu bukai - mayuh
- makai mayuh
bansa jelu bukai semut - ba jalai Jelu

Kebuah Tenggiling Nyadi Mit

6 4

tenggiling ngelurka
gajah ngukum tenggiling
dilah - makai semut
- malu ngena belalai - semut ti selamat - madah
tenggiling - nyadi mit ngagai gajah - raja jelu
ba kampung nya

Peratika grafik di atas. Udah nya, tusi cherita belalauka grafik

ngena rambai jaku ti disedia.

Tembuka genteran di baruh tu belalauka grafik enggau rambai jaku di atas

ngambika nyadi siti cherita. Udah nya, taip karang ngena komputer.
Jeman kelia, jelu tenggiling jauh besai ari ke diatu. Iya mega
ngembuan perut ti besai. Nya mih kebuah jelu tenggiling tu ulih
makai mayuh bansa jelu bukai.
Nyadi hari siti … .

3.4.4
4.4.1
76
 Atur D-N
Bacha teks randau di baruh tu lalu kelala rambai jaku ti
ngundan Atur D-N.
Nurul : Dini nuan bulih bup tu, Luma?
Luma : Dibeli aku ba kedai bup.
Nurul : Berapa rega bup tu?
Luma : RM12.00 tang udah bisi diskaun 20 peratus lalu nyadi RM9.60. Bisi nuan meli
bup maya pemandang bup minggu nyin tadi?
Nurul : Bisi, aku meli tiga iti bup cherita. Untung amai aku laban diberi diskaun 50
peratus maya nya.
Luma : Pengajar Sira pan meli mayuh bup peda aku maya nya.
Nurul : Au, amat ku nuan. Aku pan bisi meda iya ngena baju biru. Kati, nemu nuan
ari ni penatai sida ti ngaga pemandang bup nya?
Luma : Aku ninga Pengajar Peter bejaku enggau kepala pengajar, iya madahka
sida nya ari Kuching.
Nurul : Apu, nyau ka abis awak ngetu kitai! Aram, tua ke kantin sekula. Aku deka
meli mi guring. Nuan dih?
Luma : Aku deka makai tuchur pisang aja.
Nurul : Au pia. Enda meli ai nuan?
Luma : Enda, indai aku bisi mekalka aku ai oren.
Nurul : Enti pia nganti aku meli ai dulu ga.

Rintaika rambai jaku ti ngena Atur D-N dalam teks randau nya.

Reti D nya pekara ke diterangka lalu N nya rambai jaku ti nerangka

pekara nya. Nitihka atur tu, jaku ti diterangka diengkah ba pun lalu
ditangkanka enggau penerang iya.
Rambai Jaku Diterang (D) Nerang (N)
baju burung baju burung
pengajar matematik pengajar matematik
tuchur pisang tuchur pisang
upa lalis upa lalis

5.3.4

77
 A. Kemetulka rambai jaku ti ngundan Atur D-N dalam ayat di baruh
tu. Udah nya tulis dalam bup latih.
i. Luma meli cherita bup ba pemandang bup.
ii. Pengajar Sira ngena biru baju.
iii. Indai Luma mekalka iya oren ai ke sekula.

B. Pilih ayat ti ngundan rambai jaku ti betul nitihka Atur

D-N. 1. a. Nurul meli guring mi ba kantin.
b. Adi nyampur mi ngena tomato sos.
c. Kedai kasut nya angus diempa api demalam.
d. Indai Munan ngenahka sida sebilik pantu upa.

2. a. Banta anak siku tukang kayu.

b. Aka aku bekereja ba ngeli kelinik.
c. Jeslina meli pemakai ba sekula kantin.
d. Jam dinding baru nya dibeli apai ba malam pasar.

3. a. Indu nya meli kumbu pua.

b. Pengajar Peter ngena gadung baju.
c. Banta landik ngaga kereban muzik tradisional.
d. Aki ngena burung baju maya ngabang pengerami
melah pinang.

4. a. Apai Banta ngena mata cheremin.

b. Mayuh bansa bup dijual maya aktiviti bup pemandang.
c. Myra ngena chura mirah nyura gambar kenunsung bungai.
d. Apai Nyanggau ke pasar ngena kerita sua.

5.3.4

78
Apai Banta bisi ngirum emel ngagai adi Banta ke benung sekula di menua
tasik ke alai iya ngenataika jaku peransang ngena jaku berambai.

Sekula bebendar mih nuan anak

inda, Ngambika nuan enda berasai
bulih diploma mai degree,
Udah nya gawa ga nuan ila,
Enda berasai niki pangkat besai
gaji, Bedagang mega nuan jemah
ila, Enda berasai bulih wang
bejuta-juta penuh peti.

1. Bacha karang jaku berambai di atas ngena intonasyen ti betul.

2. Ba runding nuan, nama peransang ti bisi dikenataika dalam
jaku berambai di atas.

Keluluka diri nyadi adi Banta lalu asilka siti karang jaku berambai
dikena malas el di atas nya.

4.4.5
1.3.2
7
9
 Seridi
Tulis baru cherita di baruh tu dalam bup latih nuan nitihka rurun
cherita ti betul.

Perau Apai Saloi sarat

ngundan buah emas.

Apai Saloi bekayuh ngagai nengeri Emas

Semesta laban deka ngambi buah emas.

Perau iya karam ketegal kelalu sarat.

Apai Saloi nesal laban enda ningaka
jaku tangkan orang tuai nya.

Apai Saloi enda ngasika jaku tangkan

lalu ngambi semua buah emas nya.

Datai din iya betemu enggau siku orang

tuai ti bejanggut. Orang tuai nya
nangkan iya enda ngasuh ngambi buah
emas kelalu mayuh.

80
 engaya
1. Gaga siti karang belalauka grafik di baruh lalu tulis dalam bup latih.
2. Beri topik ti engkeman ngagai cherita nya tadi.
3. Giga ukur pemanah ti bisi dalam cherita ti dikarang nuan nya.

1 2

Terebai - ngiga bala kaban - kak - padang pasir - pedis nemu ai - puas
berasai ikak - inggap - dan kayu - aus ngiga - kak - tepedaka - balang -
bisi ai mimit

4 3

kak gaga ati - nguji masukka Kak ngiga akal - ngiga batu -
patuk iya ke dalam balang - ulih ngelumu batu - nepu batu -
ngirup ai - enda agi aus dalam balang - ai niki-seniki

81
 isih
A. Salin baru ayat di baruh tu lalu tanda () ayat ti betul nitihka Atur D-N.
1. Apai deka makai tuchur pisang. ( )

2. Munan meli baju ba kedai baju. ( )

3. Indai Luma nguring keli ikan ba dapur. ( )
4. Semua tiket ekspres bas ke Sibu udah abis dijual. ( )
5. Apai Munan nanam anak pisang di rumah ( )

belakang. B. Tulis siti karang belalauka gambar di baruh.

1 2

siku burung - inggap - dan kayu burung meda - siku kesa - labuh -
sungai

3 4

burung - muai - daun kesa - ulih niki - daun - selamat ari

lemas

82
 Pengelandik Jari Mai Penguntung

Anda Tukang Kambuh

Mr. Johnny Anak Barangan tu siku ari Pemenang Pekit Kraf
Pengambis Manah ba Bagi Kraf Logam beserimbai enggau
Hari Kraf Tikas Menua Taun 2012. Iya udah bulih gelar
Anda Tukang Kambuh beserimbai enggau Hari Pengelandik
Jari Tikas Menua Taun 2011. Iya ngembuan kompeni
ngambuh kediri empu. Iya bejalaika dagang ngena Internet.

Sumber: Johnny Anak Barangan

1. Kerandauka gambar di atas ngena mayuh bansa ayat.

2. Padahka asil pengelandik jari ti bisi digaga di menua kita.

1. Liska asil pengelandik jari ti bisi digaga di menua kita.

2. Pilih siti ari asil pengelandik jari lalu tuliska rurun pengawa ngaga iya.

1.4.1
1.1.3
4.2.5
83
 Proses Ngaga Duku Ilang
ditempa
Keterubah iya, sediaka kereban baka
tukul, tempan, pat, penebuk, pulu,
dulang penyepuh, baja besi tauka
bari, enggau arang. Besi ditunu lalu
ditempa nitihka tukuh ti dikedeka.

ditatah temaga

Duku ilang ke dikambuh ditebuk ngena

penebuk besi lalu ditatah temaga.
Temaga tu dikena ngias pinggang
enggau tengan belakang duku ilang.

digerain
Nangkanka nya, mata duku ilang
digerain ngambika iya rata sereta
bekilat. Pinggang enggau tengah
belakang duku ilang diukir. Ukir nya
disebut tatah kunding. Udah tembu
diukir, duku ilang lalu disepuh tauka
disarap ngambika tajam.

dientakka ulu
Udah nya, malau lalu disimpan dalam
ulu duku ilang ke udah tembu digaga
sereta diukir. Puting duku ilang tauka
panyun ditunu lalu dientakka ngagai
ulu duku ilang. Duku ilang ke udah
beulu nya ditejuka chelap.

2.3.2
3.4.2
2.1.5
84
 digagaka sarung
Duku ilang ke udah tembu lalu digagaka
sarung. Kayu ke dipilih dikena ngaga
sarung iya nya kayu ke liat sereta tan.
Sarung duku ilang diukir sebedau
digerenis. Udah digerenis, sarung duku
digagaka pusat bedus lalu disimpai.
Sentagai dipasukka ba sarung dikena
ngias ngambika sarung duku nya manah
sereta berega enti dijual.

Duku ilang ti dipandangka sereta dijual.

Sumber: Johnny Anak Barangan enggau Mawas Anak Nalau

1. Bacha penerang lalu pilih isi enggau sukung isi dalam genteran
teks di atas.
2. Ngena chara beraban giga reti leka jaku ti bechura mirah dalam
teks ngena diksionari. Tuai raban dipinta macha iya ba mua kelas.

1. Liska isi enggau sukung isi ti bisi dikena dalam genteran teks.
2. Tulis siti karang pasal chara ngasilka perengka pengelandik jari ke
bukai ti bisi ditemu nuan ba genturung menua kita ngena kar proses.

2.3.2
3.4.2
2.1.5
85
 Mimpi Asa
Pagi nya apai mai aku nurun napatka siti lubuk ari ili pendai kami.
Datai din apai enda chamang-chamang lalu terejun.
Ai ensimbur ngemasahka tebing. Aku semina meda ai perebeni
maya apai ke nyelam. Enda lama udah nya apai lalu ngelegua
pansut ari ai sambil mantaika sebilah nyabur.
“Tu iya...Tu iya. Ohaa...!” ku apai gaga.
Aku begaut nguji deka nyapai nyabur nya tang enda mukai-
mukai tegelinchir lalu labuh ke ai. Aku ... .
Enda berasai aku tedani lalu nemu diri udah gegaring labuh ari katil.

1. Gaga segenteran ayat dikena nembuka mimpi di atas.

2. Tusui mimpi asa ti kala diasaika kita.

Tulis siti karang kreatif senentang siti mimpi ti kala diasaika nuan.

3.4.5
3.4.2
86
Jaku Pengawa Transitif
Minggu nyin kemari, Joo Heng
ngelawa kedai tepa indai Nyanggau.
Iya deka ngiga tepa ke apai iya
beserimbai enggau Hari Apai.
“Selamat lemai Nyanggau. Nama
pengawa nuan?” tanya Joo Heng.
“Benung ngaga latih Matematik.
Lalu mih, tama kitu,” saut Nyanggau.
“Nadai orang enggau nuan
ditu, Nyanggau? Ni kita sebilik
dih?” tanya Joo Heng.
“Indai aku benung manduk lauk. Aka aku nulung indai ngelempan sayur di
dapur din. Apai aku ngerungi manuk ba ujung bilik. Bala menyadi aku benung meda
TV. Semina aku aja ditu. Nya pan nganti nuan ke datai kitu tadi,” saut Nyanggau.
Joo Heng lalu nyingkau siti ari tali kalar ke digantung ba rak barang.
“Landik amat indai nuan, Nggau. Puh endar iya ngereja pengawa tu. Berapa
rega tu, Nggau?
“Tali kalar tu semina RM120.00 aja,” ku Nyanggau.
“Ka aku meli tali kalar tu Nggau. Taruhka aku dulu tali kalar tu. Pagila aku
mai indai ngambi lalu mayar rega tali kalar tu,” ku Joo Heng.
Nyanggau nepu tali kalar nya dalam kutak mit. Udah tembu, Nyanggau
ngengkahka kutak tepa nya ba atas mija. Joo Heng pan lalu mulaika diri.

Bacha teks lalu kelala chara ngena jaku pengawa transitif enggau betul.

1. Tuliska jaku pengawa transitif ke bukai kelimpah ari ke bisi

dikena ba teks dalam kar pampang.
2. Gaga ayat ngena jaku pengawa transitif ke ditemu nuan ari teks.

Jaku Pengawa Transitif:

Jaku pengawa transitif tu mesti ditangkan jaku nama ti nyadi objek ke
penyambut iya. Chunto:
1. Allysa nuchi kasut iya.
. Apai Sumi nanam mulung ba rapi umai.
. Pengajar Rinie meresa bup latih nembiak.
a ayat di atas, leka jaku nuchi, nyumai enggau meresa nya dikumbai
5.2.2
2.3.2 aku pengawa transitif lalu kasut, asi, enggau bup nya jaku nama ti
2.1.5
yadi objek. 87
 Aku siti tali kalar. Aku digaga ari leka marik ke bechura mirah, kuning
enggau biru. Chura leka marik ti manding enggau pakan ti nyengala
mansutka motif aku. Tubuh aku perenching baka bintang pegari. Nya ti
ngasuh geregayak aku nyulut ari bakih aku ke bukai. Aku enggau bala
bakih ke bukai ditepu dalam sebuah kutak besai lalu dipanggaika ba
sebuah lori. Kami sekaban dibai ke pasar Nanga Temudak.
Datai di pasar, kutak ke alai nyimpan kami dipunggah lalu diengkah ba
sebuah kedai kraf. Kedai tu selalu penuh dedat laban orang ke deka
bebelika asil pengelandik jari. Dia kami sekaban diadarka ba rak barang
lalu dilekatka tanda rega. Rega aku mar agi ari rega bala bakih ke bukai.
Lemai siti siku nembiak lelaki ti benama
Ganya datai ngagai kedai kraf kami. Pemuas
ti bayam pemanah aku, iya lalu mai aku
ngagai kaunter. Iya mayar rega lalu ngasuh
tauke nyimpan aku dalam kutak tepa. Aku
dibai iya pulai ke rumah. Datai di rumah,
kutak aku diengkah Ganya ba atas mija
nganti penatai apai iya pulai ari sekula.
Lebuh apai iya datai Ganya lalu
nyurungka kutak tepa ke ngundan aku.
“Selamat hari pengada apai,” ku Ganya.
Apai Ganya andal amat nyambut aku lalu
merap Ganya ke tanda iya beterima kasih.

1. Bacha genteran cherita di atas lalu rintaika rurun pengawa ke

bisi disebut.
2. Cheritaka rurun pengidup tali kalar berengkah ari iya
digaga nyentukka iya dikena.
3. Giga reti leka jaku ti bechura mirah ngena diksionari.

Tuliska rurun pengidup tali kalar nitihka genteran teks dalam kar
rurun ba bup latih nuan.

Kar rurun siti ari kar proses bepikir dikena 4.2.5

nerangka rurun pengawa tauka proses. 1.4.1
5.4.4
88
 Seridi
A. Tuliska rintai pengawa ngaga tali kalar bepelasarka gambar di baruh.

nusuk leka marik nemukuka ujung ubung ngara ubung

nyendiaka rengka ti dikena nembuka tali kalar

B. Label tubuh nyabur di baruh tu ngena leka jaku ti disediaka.

kawit ulu sarung mata nyabur

8
9
 isih
Pilih saut ti betul.
1. Indai Igat ... gari ba tengah laman.
A. diredai B. ngeredai
C. pengeredai D. redai
2. Aki Nyanggau ... ikan ba pegung sida iya.

A. jala B. nyala
C. dijala D. nyalaka

3. Pengajar Sira ... gambar asil pengelandik jari ti digumpul

nembiak ba sukut kelas.
A. ngelekatka B. lekatka
C. dilekatka D. lekat

B. Gaga ayat ngena jaku pengawa transitif di baruh tu.

- nusuk
- ngelawa
- manduk
- ngerungi
- nyingkau

C. Pilih siti asil pengelandik jari di baruh tu lalu tulis surat pekirum
rama nuju pangan nuan pasal guna iya ba pengidup kitai.

duku chandung tanggi

90
 Penabat Dudi Hari

Keluluka randau di baruh tu.

Endai, lapa kening nuan
bedarah Luma? Peda nuan
pengajar, abi nyau dedilak.
Amat nya! Uji aku ngendas
darah nya dulu, au?
Amat nih! Aram
Em... , enda ibuh pan. berubat ke kelinik.
Nadai nya nama-nama.
Anang pia. Balat
bendar nya bedarah.
Au mih. Kendas
begadai-gadai.

1. Giga reti leka jaku ke bechura mirah dalam diksionari ngena

chara beraban.
2. Tuai raban mantaika asil jurai ba mua kelas senentang reti leka
jaku nya tadi.

Gaga ayat ngena leka jaku ke bechura mirah dalam bup latih.

1.4.3
2.2.6
91
 Skim Insurans Nembiak Sekula Malaysia

Munan : Endai... pulai ari ni seduai tu?

Joo Heng : Eh... baru pulai ngulu licha ba balai rama din kenduai tu.
Munan : Au pia. Nama topik licha nya dih?
Joo Heng : Eh... pemesai guna polisi insurans ke nembiak sekula.
Munan : Au, Heng. Bisi ngerimbas pending aku berita nya. Maya mantaika
perambu belanja taun 2014 Menteri Besai Menua Malaysia bisi
nambahka siti agi skim insurans ke nembiak sekula. Tang aku
enda nemu bungkur polisi nya.
Nyanggau : Skim insurans ke baru disebut Insurans Takaful Suruhanjaya
Pengangkutan Awam Darat (S.P.A.D) tu mungkur nembiak
sekula ke nepan bas sekula ti direjista enggau Suruhanjaya
Pengangkutan Awam Darat aja. Nengah skim ke disediaka
S.P.A.D bayar pampas deka dibayar dalam kandang 14 hari
bekereja lalu enda ibuh nengah pemutus chara ari court.
Penyampau bayar pampas dibayar ngagai aris nitihka kategori
ti udah ditetapka dalam polisi insurans.
Joo Heng : Nya mih pekara ke disebut dalam licha. Diatu nembiak sekula
di Malaysia dibungkur dua bengkah insurans iya nya Insurans
Takaful Nembiak Sekula Malaysia enggau Insurans Takaful
Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (S.P.A.D).

2.2.6
4.4.2
92
Munan : Heng ... baka ni skim Insurans Takaful Nembiak Sekula
Malaysia dih?
Joo Heng : Skim Takaful Nembiak Sekula Malaysia tu keterubah dipejalaika
kena 4 Disember 1995. Skim tu dikemataka Opis Pelajar
Menua Malaysia. Skim tu mungkur pengelikun lebih lima juta
iku nembiak sekula belabuh ari prasekula nyentuk ke pom 6.
Pekara ke dibungkur skim tu iya nya bebadi enggau pemati ti
nyadi dalam timpuh 12 bulan.
Munan : Au nih ... . Manah amat skim insurans nya.
Nyanggau : Tu dih brosur ke diberi ngagai kami.
Munan : Nyentuk agi penerang enti macha brosur tu Heng.
Terima kasih ke penerang seduai tadi.
Nyanggau : Ka mupuk aku tu enggaika apai lama nganti.
Joo Heng : Au. Sama mupuk mih kitai. Pagila betemu baru.

1. Bacha lalu peratika leka jaku ke bechura mirah dalam teks.

2. Kerandauka reti sekeda leka jaku ke baru ditemu nuan dalam teks.
3. Terangka reti leka jaku pengelikun nitihka guna iya dalam teks.
4. Ngena chara beraban, terangka pemesai guna skim insurans ba
nembiak sekula enggau apai indai ngena kar pampang. Tuai raban
dipinta meri licha ngena kar pampang ti udah disediaka raban.

Skim Insurans Takaful Suruhanjaya

Pengangkutan Awam Darat (S.P.A.D)

Mungkur sapa? Nama aktiviti ke Baka ni chara

dibungkur skim insurans? pampas dibayar?

1. Kelala lalu tulis tanda wachana ke bisi dikena dalam teks.

2. Tulis batang penemu enggau sukung isi ke bisi dikena dalam teks.
3. Sediaka siti kar kayu lalu tuliska penerang ke engkeman enggau
.

2.2.6
4.4.2
9
3
 Teks licha senentang pemesai guna meli polisi insurans.

Selamat pagi ngagai Kepala Pengajar, bala pengajar enggau nembiak ke bisi
datai baka ke pagi tu. Pagi tu, aku deka meri licha bekaul enggau Pemanah
Bisi Meli Insurans.
Bala pengajar enggau nembiak,
Insurans tu siti ari penabat dudi hari. Iya besai guna ngagai tiap iku kitai. Nya
alai enti ulih kitai mesti bisi insurans enggai ke kitai mati uduk mati manuk lalu
nadai utai ditinggal. Ukai ga aku ngajihka rangkang ngachuk mata tang antu
semampai diau di baruh dagu. Lebuh kitai bemain di ai mayuh aki, maya bejalai
mayuh utai ke panjai.
Bala pengajar enggau nembiak,
Ngambika kitai enda seruran asaika diau di baruh punggu, meli polisi insurans
mega ulih ke penabat lebuh maya bisi penusah. Ukai ga niat aku mai kita baka
tekura besaum kerubung. Enti ulih bekelimat mih kitai nyerepit belanja dikena kitai
mayar premium insurans. Kelimpah ari nya, ngembuan polisi insurans pelajar ke
anak nya siti chara ngaga penabat belanja ngagai anak maya sida besekula.
Bala pengajar enggau nembiak,
Sebedau aku ngujungka licha, aku arapka bala kitai ke bisi datai ditu bela
meretika pemesai guna polisi insurans. Aku meri besai terima kasih ngagai bala
pengajar enggau nembiak sekula ke bisi datai pagi tu. Nya aja. Terima kasih.

1. Terangka enggau silik pemesai guna bisi polisi insurans.

2. Dalam raban, tulis pemesai guna bisi polisi insurans lalu
bantaika ba mua kelas.
3. Ba penemu nuan sapa ke meri licha di atas?

1. Tulis jaku kelaung enggau jaku silup ke bisi dikena dalam teks
licha di atas.
2. Nuan siku ari audiens ti bisi mendingka licha. Belalauka teks licha ti
udah didinga, gaga siti brosur tentang Pemanah Bisi Polisi Insurans.

Brosur tu siti kereban ti ngundan penerang tauka 3.3.7

1.4.2
94 informasyen senentang sebengkah pekara ti
deka dikenataika ngagai orang mayuh.
Apai Luma betemu enggau Pengajar Sira laban deka nganjung
setipikit sakit pansut ari sepital anak iya Luma ti udah bakal maya
ngambi bagi aktiviti di sekula.
Apai Luma : Selamat pagi, pengajar.
Pengajar Sira : Selamat pagi, aya.
Apai Luma : Aku tu apai Luma, Banta anak Ngelayang.
Pengajar Sira : Au pia. Nama berita Luma diatu aya?
Apai Luma : Udah regas ga iya diatu pengajar. Kening iya ke bakal
udah belinsur suman. Diatu iya natka diri di rumah.
Pengajar Sira : Au. Manah mih nya aya. Nama batang pejalai nuan
dih aya?
Apai Luma : Nyadi aku tu deka nganjung setipikit sakit iya. Luma
diasuh doktor diau di rumah aja. Nganti abi telih iya
udah suman baru iya ulih nurun sekula baka selama.
Kati baka kereja latih Luma dih, pengajar?
Pengajar Sira : Pagila aku ngirumka kereja latih ungkup Luma ba
Nurul, pangan sekelas Luma. Kebuah pia laban
rumah Nurul dampih enggau rumah kita.
5.3.1
3.3.3
2.4.4
9
5
 Aku nemu Luma ulih ngaga latih nya. Luma siku nembiak
ti pandai sekula. Kelas sida sunyi amat nadai Luma.
Apai Luma : Terima kasih pengajar. Nuan pengajar ti kemerah
sereta enda sumbung.
Pengajar Sira : Sama-sama aya. Arapka Luma lengkas gerai lalu
ulih besekula baka selama.

1. Giga ayat ari teks ti ngundan pola Frasa Nama + Frasa Nama.
2. Giga ayat ari teks ti ngundan pola Frasa Nama + Frasa Adjektif.

Pitak A Pitak B
Frasa Nama Frasa Adjektif
1. Pengajar Sira 1. kemerah
2. Apai Luma 2. enda sumbung
3. Pengajar kelas Primari 5 3. pandai
4. Tuai rumah 4. siru

1. Gaga dua iti ayat menyana ngena Frasa Nama dalam pitak A.
2. Gaga dua iti ayat menyana ngena Frasa Nama + Frasa
Adjektif dalam pitak A enggau pitak B.
3. Tuliska sinonim enggau antonim ke leka jaku di baruh tu.
lengkas suman kemerah dampih

4. Gaga ayat tunggal ngena leka jaku bechura mirah dalam teks.

Frasa Nama + Frasa Nama = ayat Sinonim enggau Antonim

Reti iya ayat tunggal ti ditempa ari Frasa Sinonim iya nya leka jaku ke sebaka reti enggau
Nama + Frasa Nama ulih nyadi ayat leka jaku ke diberi.
tunggal ti meruan. Frasa Nama nyadika Chunto: bedau-apin
subjek enggau predikat. Chunto: bakih-pangan
- Pengajar Sira nya pengajar Antonim iya nya leka jaku ke belaban
kelas Primari Lima. reti enggau leka jaku ke diberi. Chunto:
- Banta anak Ngelayang nya apai Luma. chelap-angat
mit-besai

96
Lemai siti, ruai pelanduk penuh dedat laban bala jelu. Udah sida jenuh,
pelanduk lalu bejaku.
“Keterubah iya, dulu aku meri terima kasih ngagai semua kitai ti ulih
ngelimpangka diri ngulu aum tu. Aku minta kita sama jenuh dulu enggaika
enda ninga batang aum kitai,” ku pelanduk ke bebaju banda ti berupai tampak
taja pan betubuh mit.
“Menua kitai majak ransi, utai diempa enggau duit makin pedis digiga. Kelimpah
ari nya, rega barang enggau belanja anak besekula majak mar. Nya alai, ba aum tu
aku mai kitai sama nyendiaka payung sebedau ujan,” ku pelanduk.
“Amat munyi ku nuan nya tuai. Nambahka nya, kitai mega mesti beserepit ngena
belanja, anang tak baka empa maya begawai. Sekeda belanja mesti disimpan ba
bank tauka ba saham ngambika kitai enda kalat-kalat ngiga belanja maya suntuk
sendat,” ku rusa ti ngembuan ruas kaki ti panjai sereta betubuh besai.
“Anang sampai kitai ambis padi, ambis beras. Nangkanka nya, kitai mega
mesti meli insurans ungkup diri sebilik enggau reta tengkira ti berega, ngambika bisi
ke penabat dudi hari,” ku landak sambil
mandangka bulu diri ti panjai sereta juri .
“Nya mih reti utai ti ku buat pelanduk
tadi. Baik mih enti bala kitai sama mere .
Berengkah ari sehari tu, sama-sama mih
kitai nyikap diri dikena napi pengidup ke
dudi hari. Anang semina mulut nyebut
tang patung enda nyaut. Belanja anang
ngerua, duit lebih mesti disimpan
ngambika pengidup kitai lantang,” ku
pelanduk ngujungka aum sida.

1. Dalam raban mit, keluluka kita baum ke jalai

nambahka duit gerempung.
2. Dalam raban kelala lalu tulis tanda wachana, jaku figuratif
enggau jaku deskriptif ti bisi dikena dalam genteran cherita lalu
bantaika ba mua kelas.

1. Gaga ayat ngena jaku deskriptif ti bisi dalam genteran cherita.

2. Gaga ayat ngena jaku figuratif ti bisi dalam genteran cherita.
3. Liska batang penemu enggau sukung isi ti bisi ditemu nuan
dalam cherita tu. Udah nya, tengkebang siti genteran karang
kreatif ti menyana ngena tanda wachana ti betul.
4.4.2
5.4.4
9
7
 Seridi
A. Giga sinonim ke leka jaku ti bechura biru dalam ayat di baruh tu.
1. Kitai patut ngembuan polisi insurans.
2. Rumah Nurul dampih enggau rumah Luma.
3. Nembiak Primari 5 benung mendingka licha di dalam balai sekula.
4. Apai Luma muji ulah Pengajar Sira ti kemerah sereta
enda sumbung.

B. Giga antonim ke leka jaku ti bechura mirah dalam ayat di baruh tu.
1. Pelanduk betubuh mit tang pintar amat.
2. Landak ngembuan bulu ti panjai sereta juring.
3. Pengajar Sira ngarapka Luma lengkas suman.
4. Kitai enda tau ngerua belanja maya bebelika barang.

C. Isi lapang di baruh ngena leka jaku ti betul.

pandai sekula pengajar kelas kering

manah ati Pengajar Sira

1. Luma nembiak ti ... .

2. Pengajar Sira nya ... .
3. Rusa ngembuan ruas kaki ti panjai sereta ... .
4. Apai Luma minta ... meri kereja latih ke Luma.
5. Apai Luma muji ulah Pengajar Sira ti kemerah sereta ... .

98
 engaya
iga reti jaku sempama di baruh tu.

ambis padi, ambis beras

baka empa maya begawai
nyendiaka payung sebedau ujan anang semina mulut nyebut

tang patung enda nyaut

B. Isi lapang ngena jaku sempama ti betul.
1. Kitai mesti ngereja pengawa ti udah disebut ... .
2. Kitai mesti bekelimat maya bebelanja anang sampai ... .
3. Kitai anang ... ngambika enda rua belanja.
4. Sebedau penusah nyadi, manah agi kitai ... ambika enda
kekalat dudi hari.
C. Gaga ayat turu ngena ayat tunggal di baruh tu.
1. i. Luma nyabak.
ii. Kening Luma bedarah.
2. i. Rusa betubuh besai.
ii. Rusa ngembuan ruas kaki ti panjai.
3. i. Apai indai ulih minta pampas insurans.
ii. Anak sida putus kedua-dua jari, kaki tauka buta mata.
4. i. Apai Luma betemu enggau Pengajar Sira.
ii. Apai Luma deka nanyaka penerang pasal insurans anak iya.
5. i. Nembiak sekula dilindung Skim Takaful Pelajar Sekula Malaysia.
ii. Nembiak sekula dilindung Skim Takaful Penumpang Bas Sekula.

6. i. Meli polisi insurans ulih nyadi ke penabat lebuh maya

bisi penusah.
ii. Meli polisi insurans ulih ngelindung diri ari nanggung
pengerugi ti enda ulih diseliahka.

9
9
 isih
A. Pilih saut ke tanya di baruh tu.
1. Luma enda datai ke sekula ... agi diasuh doktor diau di rumah.
A. tang B. lalu
C. laban D. enggau
2. Nurul siku nembiak ti manah ati ... pandai sekula.
A. enti B. enggau
C. sereta D. laban
3. Luma ... Nurul sama belajar ba kelas Primari Lima.
A. enggau B. laban
C. tang D. enti

B. Gaga ayat ngena rambai jaku nama tauka rambai jaku adjektif
di baruh tu.
1. tabar amai
2. manah ati
3. anak mayau
4. buah kemanti
5. landik bejaku

C. Tulis siti karang ngena batang penemu enggau sukung isi

ngena tanda wachana ti betul.
• bekelimat maya bebelika barang
- meli barang ti enda tau enda
- mandingka rega barang sebedau meli
• nyimpan duit ba bank tauka saham
- dikena nyengulaka bala anak
- dikena napi pengidup dudi hari
• meli polisi insurans ke penabat dudi hari
- dikira duit simpan enti ngambi polisi ke bekaul
enggau pelajar sekula anak
- ngelempungka belanja maya berubat tauka maya udah
pansut ari sepital

100
 Indu Kalu Iban

Maya nganti jam ti chukup endur masuk ke kelas, dia Nurul seduai
Amira berandau senentang bup ti benung dibacha Amira. Aram kitai
sama bela meratika batang randau seduai.

Ulih aku meda bup nya, Ra? Tak baka

Dato Sri Tra Zehnder nya peda aku.
Endang amat. Sapa penulis
bup nya? Kemaya nuan meli?
Ya mih tu. Iya tu
mih indu kalu Iban.
Mr. Hew Cheng Sim seduai Rokiah
Talib. Baru dibeli aku minggu tu tadi.

Au pia. Lapa enda disalin

ngagai jaku Iban. Nyamai Nya mih. Bisi maya iya ila ditulis ngena
ga agi mereti. Enda pia? jaku Iban. Sigi patut kitai nemu
penerang senentang indu gar, indu
takar, indu kalu baka tu.

Kalu:
1.3.6
Orang ti dalam penemu, lurus ati lalu chukup dikarapka orang.
1.4.4
Indu Kalu: 101
Indu ke pandai dalam pengawa indu dalam ruang bilik, indu
belambar belinsar.
 Giga lalu sebut ayat ti ngundan leka jaku deskriptif ba teks di
baruh tu lalu giga reti leka jaku ti bechura mirah ngena diksionari.

Dato Sri Tra Zehnder

Maya umur Dato Sri Tra Zehnder manggai tujuh puluh lapan
Buk enggi iya udah burak tampak uban
Ngembuan langkar tubuh ti jelan
Enda kelalu kurus enda mega kelalu ganggam
Peninggi pan kurang lebih enggau bala sida ini
Ti lama udah rimpi laya danjan
Enda ga iya balat meremi merening uchu diri
Enda mega iya kelalu balat nengkadah
Nunga mua kaban belayan

Maya pengerami gari enggi iya enda sebarang Kain-

baju enggi iya mesti bisi nunda tenun pua asal Iban
Ti lelanji baka ukir lebur api bechura mirah baka darah kijang digayang
Selampai enggi iya endang semampai dilempai ngebap kerigai rusuk marang
Tinchin gemala enggi iya endang dipeda nyengala bemata intan mau ngerang
Marik mas enggi iya naka pemadas begerias nampak terang
Jaku iya chukup siru enggau bala uchu
Bagak enggau bala anak bebasaka bala entua
Nemu enggau bala menantu
Kemerah enggau diri serumah
Ulih begulai enggau orang bukai.

Sumber: Cynthia Maria Zehnder

1. Rintaika ayat ti ngundan jaku deskriptif dalam teks di atas

lalu terangka reti iya ba bup latih.
2. Gaga kar sengkilung ba bup latih lalu pasukka ukur pemanah
ti dikembuan Dato Sri Tra Zehnder belalauka teks di atas.

2.4.2
5.4.3
4.3.3
102
Bacha teks di baruh tu.

Pemesai jasa enggau pemanah

pengawa ti dikereja iya dikelala perintah.
Ketegal nya iya diberi Anugerah Tokoh 1
Malaysia, Tokoh Wanita, Anugerah
Datuk Patinggi Laila Taib enggau
Anugerah Panglima Negara Bintang
Sarawak ti mai gela Dato Sri.
Dato Sri Tra maya umur 13 taun.

Tra tauka nama penuh iya

Philomena Tra Jemat ada kena 25
Oktober 1926. Iya anak Inting
Jemat seduai Sara Unang.
Sekumbang ke nyadi kaban Kunsil
Nengeri, iya udah mandangka
pengelandik enggau pemerani dalam
bejalaika pengawa. Iya enggau bala
pemesai ti bukai bekenanas
numbuhka Serakup Menua Malaysia.
Dato Sri Tra nyadi pengepun Sarakup
Indu Dayak Sarawak (SIDS) dalam taun
1957. Iya indu ti keterubah dipaduka
nyadi kaban Kunsil Nengeri Sarawak ari
taun 1960 nyentukka taun 1963.
Iya mega indu ti keterubah dichirika
nyadi Temenggung di Kuching dalam
taun 1988. Tra mega indu ti keterubah
dipaduka nyadi Tuai Majlis Adat Istiadat
Sarawak dalam bulan Mac taun 1996.

Dato Sri Tra ninggalka dunya injau ba Sepital Besai

Kuching, Sarawak kena 22 Julai 2011 pukul 9.30
malam. Maya nya umur iya 84 taun. Pemati iya ukai
semina ngenyinuka ati tang mega balat dikenang
ketegal pemesai jasa ngagai menua enggau bansa.

Sumber: Cynthia Maria Zehnder

1. Kerandauka teks di atas enggau pangan nuan.
2. Tusun lalu tulis genteran teks di atas nitihka ripih genteran ti betul.
3. Gaga siti langkar karang senentang teks di atas ngena kar pampang.

Gaga lima ayat tanya belalauka teks di atas ba bup latih nuan.
Chunto: apa nama amai Dato Sri Tra Zehnder?

3.3.6
3.4.4
103
 Jaku Penambah belakang –ka
Di baruh tu siti pantun puji ti ngenang Dato Sri Tra Zehnder. Bacha
pantun puji di baruh lalu kelala leka jaku ti besenimbal enteli.

Ai…ih uji ngetu enda lama kita nembiak primari

lima enda lama sesempa rampang pinang
Laban aku deka nyadaka kita jerita lama ke jarang dedin
kita ngena tiun pantun leka dindang
Arapka kita deka ningaka aku mantaika jerita tuai
ngambika tau nyadika pengingat kitai semampai dikena

Ai…ih aku deka mai kita neladan Indu kalu kitai

Iban Ti udah lesi laya midang
Diberi nama Dato Sri Tra Zehnder keterubah indu kitai
bansa nyadi pengari kunsil nengeri megai orang

Iya digela aku Dara Menti pengansak nembiak rebak

du meri motivasi jaku peransang
Laban iya balat nangika kitai kena tulak umbak
tsunami balat begelumbang
Laban iya mai kitai ngetanka main asal enggau jaku kitai
Iban ngambika enda punas kena tempias daya idup orang.

Sumber: Cynthia Maria Zehnder

5.2.3

104
 dikena
merindang
dikena ngelagu dikena nyindir
bisi pemuka dikarang ngena

enggau penutup bungai jaku

Penteba
pantun

dikena nyadaka dikena muji

sebana

dikena nyadaka dikena

penyayau meransang

1. Kelala lalu rintaika leka jaku ti ngundan penambah belakang -ka.

2. Ngena chara beraban, tengkebang siti pantun puji tauka leka
main ti muji orang ti dikerinduka nuan. Padahka penteba ke bisi
ba leka main nya.

Gaga ayat turu ngena leka jaku di baruh tu.

ngayanka nyadika nangika mantaika ngetanka

5.2.3

105
 Bacha teks di baruh tu.

Indu Kalu Panggau Libau

Bajik ku aki landik ku ini
Tang gamal enda kala dipeda
Tubuh enda kala enggau betunga
Bekau pengelandik jari pan enda kala kitai nela
Laban nya semina dalam ensera nyadika buah kenang

Indu ke bajik gamal disemaka baka iya aja

Sampaika kitai ngatur siti pengawa maya Gawai Dayak
Pekit pemajik gamal ngena ngepan asal Iban ari taun 1965
Ti dikumbai kitai Pekit Kumang

Genteran di atas madahka pengelandik sereta nyemaka pemajik indu

kalu orang Panggau Libau ti digela ‘Kumang’.
Tibak ensera ti diambi ari Bup Ensera Limau Senaman nyeritaka
Kumang ti benung ribat bisi mimpi enda diasuh orang tuai dalam
mimpi iya mandi ke ai. Sepengudah iya ngadaka anak ti dikandungka
iya maya nya, nya baru iya ulih mandi ke ai. Kumang deka dituntung
penusah enti sema iya bisi buya mandi ba ai sungai.
Berengkah ari padah orang tuai dalam mimpi, Kumang endang
semampai ngetatka diri enda mandi ke ai. Enda mukai-mukai datai
pengawa taun sida serumah ke beributka padi, dia iya tak enda
tetatka diri meda sida serumah ti benung chapuh beributka padi. Iya
tak nyau berasai gagit deka enggau orang gawa. Nya alai, iya lalu
nampil enda lama enggau orang muputka sida ti beribut.
Sepengudah Kumang ti nampil sida gawa enda lama, datai Sempurai
ari setak lalu nuju Kumang ti benung duduk ba ruai. Meda Kumang agi
bepeluh Sempurai lalu ngasuh iya mandi. Kumang lalu madahka mimpi iya
ngagai Sempurai kebuah iya enggai mandi. Sempurai majak ngasuh
Kumang mandi laban mimpi nya semina igau aja. Tambah mega Sempurai
deka mai bala nembiak nyaga iya maya ke mandi.

4.2.1

106
 Maya ke mandi, Sempurai enda teingatka jaku diri ke deka nyaga
Kumang laban ti nyau rindang begagai enggau bala nembiak
besemetah nyelam. Benung sida nyelam, dia tak ngenyit datai ribut
kenchang enda chechamang, ribut kudi hari jai, ribut puting beliung
pulas uchung lalu nabanka Kumang terebai ke atas tepawah ngagai
menua bukai nadai temu tunga.
Pansut bala sida Sempurai ke nyelam nya baru sida meda Kumang
nadai agi ba endur iya ke mandi. Berengkah ari nya, sida lalu begigaka
iya tang lalu enda temu tunga. Semua lubuk ke dalam abis diselam,
ungkap serap diserungkap, rantau silik ditenggau, baruh batang lengis
digama magang, puchuk kayu ke tinggi nadai enda ditiki, madang resam
madang demam lendat disagam, tuchung bukit abis dibelit.
Pengelenyau Kumang nya ke ngasuh sida Sempurai serumah beraie
ati sinu enda nyamai laban dipelabaka sida, iya ditabanka ujan labuh
keberai, dibai ribut bepuput ngagai menua sida Menjaya Manang Matai,
napatka menua sida ke udah lesi laya sulai. Keling enda pechayaka
Kumang tu udah lesi bebadi
laya sulai, nya kebuah iya
lalu nurun belelang ngiga
pengelenyau Kumang.

1. Dalam raban, tuliska pekara ti ngerinduka ati pasal Kumang

dalam teks lalu bantaika ba mua kelas.

1. Ngena multi-flow map pasukka leka jaku ti nunjukka ukur

pemanah ti dikelandikka kitai diatu senentang Kumang.
2. Tulis ayat ti ngundan jaku bebungai dalam teks di atas.

10
7
 Seridi
A. Isi lapang ngena leka jaku penambah belakang –ka ti diberi.

ngenahka melika nyaitka betusunka

1. Indai Balang … iya beg baru. 2. Indai Munan … Munan

baju burung.

3. Ah Tan seduai Sulau 4. Menti benung … aki iya

benung … bup ba librari. ai kopi enggau asi pulut.

108
 engaya
A. Pilih leka jaku ti engkeman dikena nerangka Dato Sri Tra
Zehnder belalauka teks ti udah dibacha.

siru

...

...

...

...

...

Sumber: Cynthia Maria Zehnder

B. Tulis ayat ngena leka jaku ti bisi dikena nuan ba aktiviti di atas.
C. Kerandauka jaku peransang di baruh tu.
a. Kita nembiak mesti ransing ngemajuka diri ba tikas
pelajar ti chukup tinggi ngambika ulih besemekih enggau
bala bakih ti udah nyulut ba pelajar.
b. Kita nembiak mesti ngembuan tikas pelajar ti chukup
tinggi ngambika ulih besemekih enggau bala kaban ti
ngemeranka pengawa dagang.
c. Enti deka sama maju mesti bebagi penemu nitihka sempama
tuai ti ngasuh kitai belalauka adat berikan bedua untung.
d. Nembiak mesti sama beansak-ansak meransang pangan diri
ngambika ulih nitihka bala sida uchak ti jauh dulu mansang.

109
 isih
A. ilih ayat ti betul ngena penambah –ka lalu tulis ba bup latih.
1. Pasu bunga nya diengkahka iya ba tisi pintu.
2. Nembiak sekula patut nitihka atur sekula.
3. Kitai mesti besenam ngambika kitai meruan gerai.
4. Fauzi maluka ular ti ditemu iya ba jalai.
5. Apai mantaika jerita Apai Sali ngagai bala uchu iya.
6. Munan nulung apai iya bejualka sayur ba tamu.
7. Joo Heng nuchika jari sebedau makai.
8. Raju malutka bup teks Bahasa Iban iya.
9. Nyanggau nutupka semua suis sebedau pansut ari kelas Primari 5.
10.Pemanah pengawa ti udah dikereja Dato Sri Tra Zehnder nyadika
pengingat nembiak rebak baru.

B. Tukarka rambai jaku ti ngundan ukur pemanah dalam ayat di

baruh ngagai ukur pemanah ti engkeman.
Chunto:
Dato Sri Tra Zehnder puh enggau pemesai bukai nirika menua
Malaysia. Rambai jaku: puh enggau pemesai bukai Ukur pemanah:
liat ati
1. Indu kalu Iban tu enda kala milih begulai enggau orang baik
nya orang ti kaya, miskin, tuai tauka biak.
Rambai jaku: …
Ukur pemanah: …
2. Dato Sri Tra Zehnder selalu meri lalau ngagai bala anak
iya awakka begulai manah enggau orang.
Rambai jaku: …
Ukur pemanah: …
3. Dato Sri Tra Zehnder taja tebilang nama tang iya enda
kala tinggi jaku.
Rambai jaku: …
Ukur pemanah: ...
C. Tulis siti karang bekaul enggau siku indu kalu ti nyadi inspirasyen
nuan. Pemanjai karang nya enda kurang ari 80 leka jaku.

110
 Perambu Belanja

Peratika aum di baruh tu.

Gerempung Bahasa Iban SK Panglima Rentap ti betuaika Pengajar Peter
ngatur siti aum ke alai sida netapka ke endur enggau anggar belanja
ngagai tetiap iku ke enggau dalam aktiviti nemuai sambil belajar.
Tuju aku manggil kita baum laban deka
mai kitai netapka tunga kitai nemuai Kini kitai deka nemuai
enggau penyampau bayar siku-siku. sambil belajar dih pengajar?

Tebal agi bala setuju nemuai

ke Bandaraya Kuching.
Berapa anggar belanja ke
siku-siku kini, pengajar?
Lebih kurang
RM200.00 siku. Bayar
nya nyengkaum Aku setuju amat
tambang, endur diau, enggau penemu
pemakai enggau utai nya pengajar.
bukai. Kati setuju kita?

Aku pan setuju

mih pengajar.

1. Dalam raban, keluluka kita baum pasal pekara baka ti di atas. Pilih
siku nyadi chairman aum lalu ke bukai sama mansutka penemu.
2. Ba penemu nuan, nama kebuah Pengajar Peter dulu madahka
senentang anggar belanja aktiviti nemuai sambil belajar nya
ngagai bala komiti?

gelebih merambu belanja diri empu sebedau bejalaika siti-

siti pengawa. Bantaika penemu nuan ngena kar gelembung.
1.3.1

11
1
 Bacha enggau lenak teks di baruh tu.
Ripot Nemuai Sambil Belajar ke Bandaraya Kuching

Kena 15 ngagai 17 Oktober 2015 tu tadi, Gerempung Bahasa Iban sekula kami
bisi ngatur aktiviti nemuai sambil belajar ngagai Bandaraya Kuching. Bisi 25 iku
bala nembiak ari kelas Primari 5 enggau Primari 6 ngambi bagi dalam aktiviti tu.
Kami disempulangka 10 iku bala pengajar ti betuaika Pengajar Peter.
Kami datai di Bandaraya Kuching kena 15 Oktober 2015. Ba hari ti
keterubah, kami nemuai ngagai Kampung Budaya Sarawak. Lebuh ba endur
nya kami asai ti udah nujah serata menua Sarawak. Kebuah pia laban daya
idup raban bansa ti nguan menua Sarawak bisi dipandangka dia.
Kami mega bisi ngagai Mijum Mayau. Kami ngambi gambar mayuh macham
bansa mayau dia taja pan kami dipinta bebayar enti deka ngambi gambar.
Hari kedua kami raun ngagai Tebing Sungai Kuching ti tebilang agi
disebut Waterfront. Benasit amai kami laban maya ngelawa Tebing Sungai
Kuching nya, pemandang pemakai orang Sarawak benung diatur.
Lemai hari kedua kami nemuai ngagai Mijum Sarawak. Kami bulih mayuh
penemu baru baka cherita lama raban bansa ke nguan menua Sarawak.
Penyampau duit RM200.00 ti diasuh pengajar dibai kami siku-siku sigi
amat patut. Tambang pengangkut, kami dipinta mayar penyampau RM80.00
siku. Dua malam bemalam ba hotel kami dipinta bebayar penyampau
RM20.00 siku. Kami mega diasuh mayar RM15.00 siku dikena masuk ngagai
Kampung Budaya Sarawak. Pengajar mega ngasuh kami ngungkupka
RM30.00 ke belanja pemakai pengelama tiga hari nya, lalu mesan ngalau
RM50.00 ungkup belanja diri empu.
Penemuai kami ngagai Bandaraya Kuching sepengelama tiga hari nya
udah mujur bendar. Mayuh penemu enggau peneleba udah ulih sereta
diasaika kami, munyi jaku tuai, jauh pejalai mayuh diasai.
Disediaka ulih, 20 OKTOBER 2015

Amira
( AMIRA ANAK JUSTIN )
Sekretari,
Gerempung Bahasa Iban,
SK Panglima Rentap.

2.3.5
1.3.1
3.4.6
112
 Endur ti dilawa lebuh nemuai ke Bandaraya Kuching.

Kampung Budaya Gambar Mayau

Mijum Sarawak Tebing Sungai Sarawak

1. Bacha enggau lenak dalam raban mit ripot teks nya tadi. Udah
nya, tusui baru penemuai ngena jaku diri empu.
2. Tusui peneleba nuan nemuai sambil belajar ngagai endur bukai.
3. Enti nuan diasuh nemuai, dini endur dipilih nuan? Nama kebuah
nuan milih endur nya?

1. Isi lapang dalam kar pampang di baruh tu belalauka teks.

Nemuai Sambil Belajar ke Bandaraya Kuching
Bandaraya Kuching

Kampung Budaya Tebing Sungai Sarawak

Gambar Mayau Cherita Lama

2. Giga penerang ari teks senentang anggar belanja lalu salin

ngagai kar titi.
3. Ba penemu nuan, nama kebuah orang rindu nemuai ngagai
menua bukai. Tulis penemu nuan nya ngena kar gelembung.
Kar Titi:
Siti ari kar proses bepikir ti tau dikena ngelumuka
fakta tauka penerang. Chunto:
RM20.00 RM10.00 RM20.00
2.3.5
1.3.1 Tambang Duit Bekal Bayar Makai
3.4.6
113
 Kerandauka gambar di baruh tu.

Indai - nyua - RM3.00 - duit bekal -

nyerepit belanja - enda bebelanja
sepeneka ati

milih barang - murah tang patut

- enda ngerua duit - laluh simpan -
tabung - ngambika senang dudi hari

makai - betimbah ayah - masau

duit - disimpan nyadika penabat

bejual kuih - nambahka - pemisi

- sebilik - disimpan - idup
senang lantang

3.1.2
4.4.3
5.3.5
114
 Duit ti - dikukun - tabung - tau
disimpan - bank - likun lalu mai
penguntung - ukai semina - diri
empu aja - diri sebilik

Sebedau - nyereta siti-siti aktiviti ti

diatur sekula, kitai patut madah -
apai enggau indai - ngambika -
ulih merambu belanja - dikena
kitai seraya - jimat bebelanja.

Ba penemu nuan, nama kebuah kitai mesti bekelimat ngena belanja.

Bantaika penemu nuan ngena kar pampang.

1. Tembuka not senentang tiga iti gambar ngena tulis tampung lalu
dua iti ngena tulis chelak.
2. Liska perengka ti dikena nuan besekula enggau anggar rega
iya. Udah nya lalu bantaika ngena kar gelembung.
3. Belalauka langkar karang nya, tulis siti karang nitihka rurun
ngena leka jaku di baruh tu.

keterubah iya udah nya nangkanka nya

kelimpah ari nya kepenudi iya

115
 Ayat Aktif enggau Ayat Pasif
Apai Munan bejual sayur enggau buah ba tamu. Maya peremisi
sekula, Munan selalu nulung apai iya bejual sayur enggau buah.
Kelimpah ari nusun sayur enggau buah, Munan mega
meresi palan alai apai iya ti bejual. Buah
enggau sayur ditusun Munan enggau
manah. Rega sayur enggau buah
diayanka Munan ngambika orang nyamai
meda rega. Apai Munan mega ngasuh iya
nerima rega buah enggau sayur. Munan
ngira duit nya enggau cheremat lalu meri
tunsung nya enggau betul. Sayur enggau
buah nya laku laban rega iya patut.

Bacha enggau lenak teks di atas lalu kelala ayat aktif enggau ayat pasif.

1.
1. Pilih lalu tulis ayat aktif enggau ayat pasif baka chunto di baruh tu.
Ayat aktif Ayat pasif

Apai Munan bejual sayur Buah enggau sayur ditusun

enggau buah ba tamu. Munan enggau manah.

2. Tukar ayat aktif di baruh ngagai ayat pasif ti engkeman.

a. Munan nyimpan duit ba tabung.
b. Luma meli bup ba koperasi sekula sida.
c. Apai Munan nyual buah enggau sayur ba tamu.
d. Adira mandingka dulu rega barang ti deka dibeli iya.
e. Sebedau bejalaika pengawa, Pengajar Peter mai bala komiti
merambu belanja ngambika nadai penanggul dudi hari.

5.3.2

116
 Ramban Sangkut

Dinga dih kenda wa, dinga dih kenda wa

Dingaka pesan aku nuju semua ga bala kita

Bisi ga bulih duit, anang ga terus ngena

Duit uji serepit anang ga kita ngerua

Enti bebeli utai anang nitihka peneka Bekelimat

mih kita wai penyenang ga bulih ila

Simpan mega dalam saham guna jemah ila

Anang ga enda ngira pengidup jemah ila

Giga penemu baru dikena nambah enggi

kita Pengawa ba dagang diguna ari kelia

Nya ga tau munaska penyeranta bala kita

Tau bulih pengidup lantang sereta menyana.

1. Sadaka ramban di atas ngena patah nyawa ti betul.

2. Kerandauka ukur pemanah ti bisi ba ramban nya.

1. Rintaika ukur pemanah ti bisi ditemu nuan ba ramban nya.

2. Gaga ayat ngena ukur pemanah ti udah dirintaika nuan nya.

4.3.3

117
 Seridi
1. Gaga leka jaku ari urup leka jaku bekelimat.
2. Lukis baru kar gelembung di baruh tu lalu tulis leka jaku ti digaga nuan.
3. Gaga lalu tulis ayat tunggal ngena leka jaku ti ditemu nuan nya.

meli

bekelimat

4. Kerandauka lalu giga reti sempama di baruh tu.

a. Agi bekulit agi bedaki.
b. Mimit-mimit, lama-lama nyadi bukit.
c. Bekikis bulu betis, bebuai bulu gundai.
5. Gaga ayat ngena sempama di atas.

118
 engaya

Penyampau ulih nuan?

Di baruh tu bisi sebansa main ti tau ngerinduka ati. Main tu tau dipasuk 3
iku orang tauka lebih. Tetiap iku orang ti enggau bemain patut ngira duit
ke ulih diri. Ba pengujung main tu, padahka ukur pemanah ari main nya.

Atur bemain:
1. Bemain nitihka taga jam ti dipadahka pengajar.
2. Tetiap iku ti enggau bemain, disediaka modal
penyampau RM100.00 (duit main).
3. Tentuka sapa ti dulu ngepunka main.
4. Kelambungka buah dadu.
5. Pejalaika buah dadu nitihka lumur ti ayan ba buah dadu.
6. Bacha enggau silik penerang ba pitak ti endur nuan sangkai.
7. Kira penyampau ti ulih nuan nitihka penerang ba pitak.
8. Iya ti bulih duit ti pemadu mayuh enti udah datai ba pitak ke-12
nya mih menang.

Nuan mesti deka Nuan selalu

Nuan nyual ngena beg sekula madah enggai
surat kabar ti mar rega. enti apai minta
Adan lama. −RM20 tulung nuchi
berengkah +RM10.00 kerita.
bejimat bebelanja. − RM 15.00
+ RM15.00

Nuan bulih mark ti tinggi Nuan enda ngambi ati enti Ninting hari nuan Nuan enggai meli
mai apai nuan kasut sekula ti
dalam peresa, apai nuan kita sebilik meri pemeri ti
makai ba kedai. berega murah.
meri bup cherita. berega murah lebuh hari
− RM 3.00 − RM
+ RM 15.00 pengada nuan.
+ RM 15.00
Nuan nyimpan Nuan selalu Nuan enda malu

enti indai minta

laluh belanja bebelika barang
g nyual kuih
sehari ti diberi main ti enda
uh pulai ari
ngagai nuan. tentu beguna.
sekula.
+ RM 10.00 − RM 5.00
RM 12.00

119
 isih
A. aut tanya belalauka graf di baruh tu. Tuliska saut ba bup latih nuan.
RM
81 Duit Simpan Munan Taun 2014

80 Penya 70
mpau
duit 60
(RM)
50
40
30 0
20
10
0 FEB MAC APRIL MEI JUN JULAI OGOS SEPT OKT NOV DIS
BULAN
JAN

1. Bulan ni Munan pemadu mimit nyimpan duit?

A. Januari B. November C. Julai D. Mei
2. Berapa penyampau duit ti pemadu mayuh di simpan Munan dalam taun nya?
A. RM70.00 B. RM20.00 C. RM50.00 D. RM40.00
3. Berapa penyampau duit ti udah disimpan Munan dalam taun 2014?
A. RM350.00 B. RM410.00 C. RM200.00 D. RM450.00
4. Enti diberi 10 peratus bungai duit ari penyampau duit simpan
Munan, berapa bungai duit dalam setaun?
5. Liska pengelebih kitai nyimpan duit ba bank.
B. Tulis ayat pasif ngagai ayat aktif.
1. Duit belanja ti diberi apai Amira diserepit iya.
2. Laluh belanja sehari disimpan Munan dalam tabung.
3. Belanja ti deka dikena bebayar masuk ngagai Kampung
Budaya Sarawak diagihka RM15.00 siku.
4. Mayuh macham gambar mayau diambi Amira sekumbang
ti ngelawa Mijum Mayau.
5. Anggar belanja ti deka dikena ngatur aktiviti nemuai sambil
belajar diperambu bala komiti Gerempung Bahasa Iban SK
Panglima Rentap.

Bungai duit:
Penguntung duit ti ulih ari duit dijali/disimpan dalam bank.
120
 Bedagang Ngena Internet

Bacha bebala mayuh lalu kerandauka entelah ti dipandangka ba

skrin komputer.

Entelah
Tom Indu Benda, kelawah besai mua
Dipangkang sida ke bujang
Betunga mua enggau sida ke dara
Kitai ke tuai deka mih enggau megai
Sida ke besekula enda ibuh dikira
Enti dikinsitka ngena tunjuk chawit
Pansut Apai Sabit Bekait mai ninjau ari langit ngelui bulan
Enti ditekan ngena tunjuk kanan
Pansut Apai Jangkam Bulan mai penemu seribu satu macham $

Ulih ngasuh kaya menang bedagang QWERTYUIOP

ASDFGHJKL
ZXCVBNM

Tang enti digama ngena tunjuk kiba

Pansut Antu Kamba mai neresa madang maram.
Lalai: …
Menua: Menua antu menua petara, menua kitai menua iya
Ulu Lungga: Tuntun kening
Saut: ...

1. Kerandauka reti rambai jaku ti bechura mirah ba entelah di atas.

2. Gaga siti entelah lalu emel ngagai pangan nuan.

1. Giga reti leka jaku di baruh tu ngena diksionari.

awah b. betunga
c. megai d. bedagang
1.4.5
4.3.2
2.4.1
121
 Di baruh tu emel Nyanggau nuju petunggal iya Rimong.

Selamat lemai unggal Rimong,

Nama berita kita sebilik? Ngajihka kita gerai nyamai, lantang senang. Kami
sebilik di menua bela gerai magang. Aku diatu benung bekenanas nyendiaka
diri napi peresa ujung taun. Aku ransing ninga peransang ari apai nuan ti
madahka belakang duku pan enti diansah tau mih nyadi tajam. Arapka
pemutus peresa aku majak manah mih.
Unggal,
Aku ngenataika pengaga ati ari kami sebilik ke pemujur kompeni apai
nuan ke bulih kontrak pengawa ti berega bejuta-juta ringgit. Amat manah
mih nasit kita unggal, udah ga gemu, agi ga betelu. Kami sebilik naka ke
diatu agi idup kair pantuk. Apai seduai indai nyau bekikis bulu betis,
bebuai bulu gundai nyengulaka kami menyadi.
Unggal,
Kami arapka kita sebilik ulih pulai ke menua maya peremisi ba ujung
taun tu. Maya tu ila, kami deka nyelamat pemujur aka aku ke baru pulai
sekula ari menua tasik.
Nya alai nganti ke betemu baru ba maya ti bukai, aku arapka kita sebilik
meruan mujur dalam semua pengawa.
Terima kasih.
Ari petunggal nuan,
Nyanggau

1. Bacha lalu kerandauka batang berita ti bisi dikenang dalam

emel di atas.
2. Dalam raban mit, kerandauka reti sempama ti bechura mirah.

1. Tuliska reti jaku silup ti bisi dikena dalam teks di atas.

2. Ba penemu nuan, nama kebuah sida Nyanggau sebilik
idup kair pantuk?

2.4.1
5.4.5
122
 Surat Pekirum Rama

Naing Anak Bedindang,

Nama pengirum No. 2A, Jalan Permai,
enggau endur diau 96100 Sarikei,
Sarawak.
Jaku tabi
12 Oktober 2015 Haribulan
Jaku pemuka
Tabi akih Sulau,
Keterubah iya, aku nanyaka pengerai nuan. Aku arapka nuan enggau kita sebilik
gerai sereta mujur dalam semua pengawa. Kami sebilik di
Sarikei mega bela gerai memagang maya ke diatu. Isi surat tauka batang berita
Akih,
Tuju aku ke nulis surat tu, iya nya dikena madah sereta ngangauka
kitai sebilik di Kapit ngabang ngagai kami ujung taun tu. Kebuah pia
laban kami sebilik deka ngatur Gawai Pangkung Tiang kena 5
Disember 2015, dikena nyelamat rumah baru kami. Udah nya kena
6 Disember 2015, kami sebilik deka ngintu Hari Pengada aku ke-11.
Akih Sulau,
Nya alai, andal bendar ati kami ke penatai semua kitai sebilik ari Kapit
maya tu ila. Tambah mega, lelengau bendar kami menyadi ke bala kita
kelebih agi aki seduai ini, aya, ibu enggau bala petunggal ke bukai.
Akih,
Kepenudi iya, aku arap bendar kitai ulih betemu maya nya ila.
Arapka kita sebilik mujur dalam semua pengawa sereta semampai
diberekat Tuhan.
Terima kasih. Penutup
Ari petunggal nuan,
Naing
Sain

1. Pandangka surat pekirum rama ti udah ditaip ba skrin LCD.

2. Kerandauka format enggau chara nulis surat pekirum rama.

1. Rintaika pekara ti patut bisi ba surat pekirum rama. Tulis saut

nuan ba brace map.
2. Balas surat pekirum rama di atas ngena penanda wachana ti
man baka keterubah iya, nambahka nya, nangkan nya,
nya alai, dah nya enggau ti bukai.
3.4.3
1.4.5
123
 Bacha chunto entelah di baruh tu.
Entelah
Ukai antu, ukai petara
Ukai jelu, ukai mensia
Pemanjai iya sejengkal tupai, segenggam jari kiba
Nyamai enggau begulai, diasuh kin kitu au aja
Ulih dikena bedagang tauka begiga
Tang enda tau enggau berandau kelalu lama
Laban tau bebali nyadi Antu Rua
Ngasuh puang kerepai masam mua.
Lalai: Telefon binching
Menua: Menua antu menua petara, menua
kitai menua iya
Ulu Lungga: Tuntun kening
Saut: ...

Ngena chara beraban, atur aktiviti begiga entelah.

1. Terangka reti rambai jaku 'tau bebali nyadi Antu Rua'.

2. Beri dua chunto guna telefon binching ba pengawa dagang.
3. Lapa utai ti dilalaika tu enda tau enggau berandau kelalu lama?
4. Nama kebuah penulis ngumbai telefon binching nyamai
enggau begulai?
5. Tuliska pengelebih enggau pengurang telefon binching nitihka teks.
Telefon Binching

Pengelebih Pengurang
... ...
... ...
6. Ba penemu nuan, nama kebuah orang rindu begiga entelah?
5.4.5
4.4.4
124
 Dindang
Dunya diatu nadai entara
Berita datai sekejap mata
Kereban komputer semua ngena
Nyadi perengka dikena gawa
Nyamai amai ngiga penemu
Ba ujung jari berintai janit
Pengawa dagang jampat maju
Pandang jual nengah Internet
Teknologi komputer ngerembai maju
Semua pengawa mansang nyegang
Betuah amai atam penemu
Ngena Internet kitai bedagang.

1. Sadaka dindang di atas bebala mayuh.

2. Gaga lalu bantaika leka main ti dipilih nuan ngena komputer.

1. Baka ni chara ngerembaika pengawa dagang nengah Internet?

2. Ba runding nuan, baka ni chara ngansak orang ngelakuka
barang sida gena Internet?

4.3.2
1.4.5
125
 Seridi
Isi lapang ba leka main di baruh ngena leka jaku ti engkeman.

A. Entelah
Ukai antu, ukai … .
Ukai jelu, ukai … .
Pemanjai iya …, segenggam jari kiba
Nyamai enggau …, diasuh kin kitu au aja
Tang enda tau enggau … kelalu lama
Laban tau bebali nyadi … .

B. Dindang
Dunya diatu nadai … .
Berita datai sekejap … .
Kereban … semua ngena
Nyadi … dikena gawa
Nyamai amai ngiga penemu
Ba ujung jari berintai … .
Pengawa … jampat maju
Pandang jual nengah … .

1. Rintaika leka jaku ti senimbal enteli dalam leka main di atas.

2. Giga lalai entelah di baruh tu:
a. Ada bebangku, ada bebangku. Jalai
b. Sirat Apai Sali enda ulih belit. Mata
c. Telaga Kumang enda tau tama uras. Buah senggang

126
 Pengaya
1. Taip baru entelah di baruh tu ngena progr Microsoft Word.
Simpan dalam siti fail, udah nya kirum nga bala pangan nuan
ngena emel.

Tom Indu Benda, kelawah besai mua

Dipangkang sida ke bujang
Betunga mua enggau sida ke dara
Kitai ke tuai deka mih enggau megai
Sida ke besekula enda ibuh dikira
Enti dikinsitka ngena tunjuk chawit
Pansut Apai Sabit Bekait mai ninjau ari langit ngelui
bulan Enti ditekan ngena tunjuk kanan
Pansut apai Jangkam Bulan mai penemu seribu satu
macham Tang enti digama ngena tunjuk kiba
Pansut Antu Kamba mai neresa madang maram.
Lalai: ...
Menua: Pasar besai kedai china, endur beda
mayuh bansa
Ulu Lungga: Kerita betiket
Saut: ...

ujan
2. Giga lalai entelah nembiak di baruh tu: moto sepit
a. Kekura ngebau dalam ungkap. lampu pichit
b. Agi biak bekain, udah besai telanjai.
dilah
c. Batu lichin keliling lumut.
tubu
d. Asi mansau periuk pechah.
buah kemunting
e. Dada iya Laja, belakang iya Kumang.
f. Betisik baka baya, bemata baka naga. mata
g. Rusa ngindik paya enda bebekau. daun lengkan
h. Indai ngerandang jalai, anak nebah bebendai. buah nanas
i. Tarit di pala, engkuda ba kaki. lalat
j. Pechal ba perut, ngelanit mata. jani
k. Laja Apai Sali enda ulih tiap.

12
7
 isih
A. Bacha enggau silik teks di baruh tu. Udah nya, saut semua
tanya ti nangkanka nya.

Komputer tu kereban elektronik ti beguna amat dikena ngereja pengawa. Iya dikena
ngereja pengawa enggau jampat sereta betul. Kelimpah ari nya komputer mega
dikena nyimpan mayuh macham data enggau penerang ti tau diguna mensia
sebarang maya. Pengawa begunaka komputer diatu nyau mansang maju. Nyau
deka semua bansa kereja baka pengawa opis enggau dagang begunaka komputer.
Ba opis perintah, komputer beguna bendar dikena ngereja pengawa besehari-
sehari enggau dikena nyimpan mayuh macham penerang ti beguna. Chunto iya,
maya perintah ngasuh rayat nganti kad pengelala lama ngagai iya ke manah agi.
Pengawa lungat amat dikereja enti enda ngena komputer.
Dalam pelajar, komputer mega beguna bendar. Komputer tau dikena
ngenataika pelajar enggau lebih efektif ngagai nembiak. Ari ti ngena komputer,
nembiak ulih beratika gambar baka ke idup sambil ningaka munyi utai nya.
Ketegal nya, dia nembiak jampat agi meretika utai ti dipelajarka sida.
Kemaya hari tu, komputer mega udah muka runding mensia. Kitai enda agi
baka engkatak ditangkup tachu. Diatu kitai udah ulih berandau enggau mensia
di sekayu dunya, ngena arus ti dikumbai Internet. Ari Internet mega, kitai bulih
mayuh bendar bidang penemu bukai baka penemu pasal dagang. Ambi ke
banding, dalam pengawa dagang iya dikena ngelaku enggau ngudar barang.
Dalam pengawa perubat, komputer mega beguna bendar dikena bala doktor
mansik penyakit. Ari asil ti ulih sida, dia doktor nyamai agi ngubat orang sakit.
Lebuh ngaga ubat, komputer beguna bendar ngambika ulih ngaga champur
ubat ti semitan.
Nya alai enti disimpul ngena jaku pandak, komputer tu siti pekakas ti nyau
majak beguna dalam pengidup mensia di dunya kemaya hari tu. Ketegal nya,
semua nembiak rebak baru enda tau enda belajarka penemu ti besangkut paut
enggau bidang komputer.

1. Nama kebuah komputer tu dikumbai siti ari pekakas elektronik ti beguna

bendar jeman diatu?
A. Dikena ngereja pengawa enggau jampat sereta betul.
B. Dikena berandau enggau bala pangan.
C. Dikena nyimpan mayuh penerang.
D. Dikena bemain.

128
2. Baka ni jalai pelajar ari komputer ulih mantu nembiak mereti agi
ke utai ti dipelajarka sida?
A. Nembiak ulih meda penerang enggau tulis ti terang.
B. Nembiak ulih meda mayuh macham gambar jelu siga.
C. Nembiak ulih nyimpan penerang enggau gambar dalam komputer.
D. Nembiak ulih beratika gambar baka ke idup sambil ningaka
munyi utai nya.
3. Nama kebuah semua nembiak rebak baru diatu patut
bendar belajarka penemu ti besangkut paut enggau
komputer?
A. Komputer siti ari pekakas dikena berubat.
B. Komputer siti ari pekakas dikena berandau.
C. Komputer siti ari pekakas dikena ngiga penerang ba Internet.
D. Komputer siti ari pekakas ti beguna dalam mayuh pengawa.
4. Terangka guna komputer dalam pengawa perubat?
A. Dikena sebarang orang ba hospital ngiga penerang rama.
B. Dikena orang ti sakit mansik penyakit enggau ubat diri empu.
C. Dikena doktor mansik penyakit enggau ubat.
D. Dikena doktor nyumanka orang ti sakit enggau ngasi.
5. Reti rambai jaku di sekayu dunya iya nya?
A. Ba semua endur di dunya.
B. Ba semua dunya ti rata.
C. Ba semua dunya ti bekayu.
D. Ba serata menua Malaysia.
B. Saut semua tanya di baruh tu.
1. Baka ni chara komputer ulih muka runding mensia di serata dunya?
2. Nama guna komputer ba pengawa dagang?
3. Nama dua ajar manah ke ulih nuan ari genteran teks nya tadi?
4. Ba runding nuan nama penanggul nembiak sekula enggau
apai indai deka ngembuan komputer kediri empu?

129
 C. Isi lapang di baruh tu ngena pengenap tesa ti betul.
1. Rothenberg meli lima ... bup latih ari koperasi sekula sida.
2. Apai Luma nyimpan sepuluh ... buah rian dalam selabit iya.
3. Semua 26 ... sida Nyanggau sekelas bebasa amat
ke Pengajar Sira.
4. Roma gaga amat ati laban semua 85 ... kemiding ti didaja
iya laku memagang.
5. Beserimbai enggau Pengerami Hari Pengajar ba tikas
sekula, Pengajar Peter meri tiga ... pensil ngagai tetiap
iku nembiak Primari 5.
D. Gaga ayat ngena jaku sempama di baruh tu.
1. ukai ngajihka rangkang ngachuk mata
2. berat sama ngangkat, lempung sama nanggung
3. belakang duku enti diansah pan ulih nyadi tajam

E. Tulis jaku nama tumbuh ti udah diberi penambah mua peN-

ngagai urat jaku di baruh tu.
No. Urat jaku Jaku Nama Tambah
a. bagas ...
b. dagang ...
c. sigat ...
d. tinduk ...
e. pandai ...
f. rajin ...
g. tulis ...

F. Gaga ayat ari tetiap jaku nama tumbuh ti udah ditulis nuan ba
(E) di atas.
G. Gaga tiga iti ayat ngena jaku deskriptif ke bisi dikena dalam bup tu.
H. Giga leka jaku sinonim enggau leka jaku di baruh.
- pedis, tajam, mirah, nyikap
I. Giga leka jaku antonim enggau leka jaku di baruh tu.
- mimit, panjai, kemerah, mangah
J. Tulis ayat ngena jaku tekenyit di baruh tu.
pu, akai, eh, endai

130