KURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAH

BAHASA SEMAI
TINGKATAN 4
Penulis
RASILA BINTI YAS
SHAEMAS A/P MAT
AIDALIANA A/P ALANG
WAK KARTINAH A/P BAH GOLI

Editor
AZURA BINTI NGAH DIAN
MOHD 'UDZAIR BIN DEPANAIK
MOHAMAD ARSHAD BIN SULAIMAN
Pereka Bentuk
NOOR HAYATI BINTI MD HASSAN

Ilustrator
ABDUL AJIS BIN SAIDIN

Dewan Bahasa dan Pustaka

Kuala Lumpur
2019
 KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA

No. Siri Buku: 0108

KK 499-221-0102081-49-2516-30101
ISBN 978-983-49-2516-1
Cetakan Pertama 2019
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2019
PENGHARGAAN
Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan terima
kasih ditujukan kepada semua pihak yang terlibat:

Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan dalam • Jawatankuasa Penyemakan

buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula,
disimpan dalam cara yang boleh dipergunakan
lagi, ataupun dipindahkan dalam sebarang bentuk
atau cara, baik dengan cara bahan elektronik,
mekanik, penggambaran semula mahupun dengan
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih dahulu
daripada Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia,
Kementerian Pendidikan Malaysia. Perundingan
tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium.
Diterbitkan untuk
Kementerian Pendidikan Malaysia oleh:
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa,
50460 Kuala Lumpur.
No. Telefon: 03-21479000 (8 talian)
No. Faksimile: 03-21479643
Laman Web: http://www.dbp.gov.my
Naskhah Sedia Kamera,
Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan,
Kementerian Pendidikan Malaysia.
• Pegawai-pegawai Bahagian Sumber
dan Teknologi Pendidikan,
Kementerian Pendidikan Malaysia.
• Pegawai-pegawai Bahagian Pembangunan
Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia.
• Jawatankuasa Peningkatan Mutu,
Dewan Bahasa dan Pustaka.
• Jawatankuasa Pembaca Luar,
Dewan Bahasa dan Pustaka.

Reka Letak dan Atur Huruf:

Dunia Ilmu Enterprise Sdn. Bhd.

Muka Taip Teks: Times New Roman

Saiz Taip Teks: 11 poin

Dicetak oleh:
Syarikat Percetakan Yayasan Islam Terengganu
Sdn. Bhd.
Lot SK 53, Kawasan Perindustrian Gong Badak,
21300 Kuala Terengganu,
Terengganu.
 KENANDUG
Pemulak v

Penepete Kenandug vii

TEMA: DUNIAK ENG

Unit 1: Pembimbing Rakan Sebaya 1

Unit 2: Rusiye Menasak Mai Hik 7

Unit 3: Duniak Remaje 13

Unit 4: Persatuan Ibu Bapa dan Guru 19

Unit 5: Serag Belaar Anugerah Nyenang 25

Unit 6: Pelihare Wenares Hik 31

Unit 7: Lengrik Eng 37

Unit 8: Industri Nyeh ku Malaysia 43

Unit 9: Semangat Haknuk an Negara 49

Unit 10: Neunik Sengoi Hik 55

TEMA: DUNIAK CERITE

Unit 11: Bei Beparik 61

Unit 12: Cermor Hik Manah 67

Unit 13: Cerite Wenares Hod Hik Ingat 73

Unit 14: Kicapei Perloi 79

Unit 15: Riadah 85

Unit 16: Bengsat ru Peneajar 91

Unit 17: Kerenjak ru Hod Bejaye 97

iii
Unit 18: Kerenjak De Mulia 103

Unit 19: Kerjaye Penileh 109

TEMA: AMAN RU MAKMOR

Unit 20: Inovasi Teknoluji 115

Unit 21: Ceknit Moden 121

Unit 22: Sains Kateh Perenglai Tradisional 127

Unit 23: Tenumboh ru Herba ku Bumik Hik 133

Unit 24: Industri Kecil Sederhana 139

Unit 25: Menjana Berengkep 145

Unit 26: Pintuk Reski Ku Belok-belok 151

Unit 27: Alam Sekitar Tanggongjawab Bersamak 157

Unit 28: Sumber Semula Jadik 163

Unit 29: Cegah Nyaknik Ha Senihat 169

Lenateh 175

Glosari 179

Nerujok 181

Indeks 183

iv
 PEMULAK
Bob teks Bahasa Semai Tingkatan 4 adeh bitules jijoi Dokumen Standard Kurikulum dan
Pentaksiran (DSKP) Bahasa Semai Tingkatan 4, Kurikulum Standard Sekolah Menengah
(KSSM). Cenempet cerngai ru belwal, menacak, menules, seni engrok ru tatamengwal de
mong kateh DSKP bisusun jijoi kesesuaian ju tahap mudah nu tahap terik dek cenempet ru
penanei ajeh kep bipelajari ya mureb secare ansur maju.
Bob adeh bibeh ju nik tema ru jap tema bicerlah jijoi unit tetentuk. Tema de mong kateh
bob adeh ialoh Duniak Eng, Duniak Cerite ru Duniak Lemu Penanei. Tema adeh bicerlah nu
29 unit. Dokumen Standard de bigunak kateh KSSM kitekan ha penggabongjenalen rimdij
jap cenempet, berengkep lemu ru hipersui nilei murni. Ikon-ikon kiwakel rimdij cenempet
kateh KSSM rah:

Cerngai ru Belwal
Ikon adeh ialoh pokes de utame kaha ujik cerendig mureb naiha cerngai,
belwal, becerite ru bebincang secare bengwal. Cenempet adeh jugak kihod
mureb saleng naibelwal.
Menacak
Ikon adeh ialoh pokes de utame kaha ujik cerendig mureb bebacak naipaham
ru menaakol bebegei bahan ru betol ru tepat.
Menules
Ikon adeh ialoh pokes de utame kaha ujik cerendig mureb naiha beh tenules
ru ha perlei maklumat betules nu mai kilek.
Tatamengwal
Ikon adeh ialoh pokes de iutame kaha ujik cerendig mureb naiha berkep ru
gunak tatamengwal ru betol jijoi kontek:
• Engrok Asal Bahasa Semai • Pola Ayat
• Engrok Peninyap • Engrok Tenerbet
• Engrok Tungal • Ayat Ektip ru Ayat Pesip
• Neimboh • Engrok Hubug Genabug
• Engrok Majmok • Sistem Neije
• Engrok Muh • Ayat Senual ru Ayat Penyate
• Engrok Hubug Penancang • Engrok Gande Tebeg
• Engrok Kerjak • Ayat Tungal ru Majmok
• Engrok Penegas • Engrok Muh Has
• Ayat Sahreh • Engrok Sendi Muh
• Engrok Edjektip

v
 Seni Engrok
Ikon adeh ialoh pokes de utame kaha ujik cerendig mureb naiha sebot,
paham ru regak engrok de bor jijoi berajal de sernuk secare didek hibor.
• Besajak • Besewang
• Becerite • Besyaer
• Bepantut • Belakon
• Bedindag
Ektiviti
Ikon adeh ialoh ikon de kihod mureb naibeh ektiviti de mong ku kateh bob
teks Bahasa Semai.
Audio
Ikon audio ialoh ha kitingkat pungsi bob teks jijoi bahan audio.
Lenateh
LENATEH
Ikon lenateh ialoh ikon de kihod mureb naibeh lenateh de biog.
Standard Berajal
Ikon adeh kipenyate standard berajal ha muke surat ajeh. Numbor standard
berajal de bikale ceher ialoh pokes utame.
Kenukoh
Ikon adeh ialoh ikon de kihod mureb naibeh ektiviti naiha pekukoh pengham
ha topik de mong kateh nunanek unit.
QR Code
Ikon adeh ialoh ikon de kiog maklumat tenamah ju sumber Internet.
Info
Ikon adeh ialoh ikon de kiog maklumat ha nanek pekare.
KBAT
Ikon adeh ialoh ikon de kiog maklumat ha nanek pekare bekenaet unsor
Kemahiran Berfikir Aras Tinggi (KBAT).

Penules beharap bob teks adeh kep kibantu mureb dek mampuk berbahasa ru
berkomunikasi ru lebeh yaken. Selaen ajeh, guru-guru jugak mestiloh naigunak bob adeh
secare optimum dek buleh kipetinkat lemu penanei ru kitulug mureb berkep cenempet engrok
kek bekesan. Semoge ru usahe adeh mureb Teningkat 4 enai kep penanei ru cenempet de
begunak kateh sinui hunen ru nungar.

Panel Penules:
RASILA BINTI YAS
SHAEMAS A/P MAT
AIDALIANA A/P ALANG
WAK KARTINAH A/P BAH GOLI

vi
 PENEPETE KENANDUG
BIL. TEMA UNIT TAJUK SP GENRE/ KBAT i-THINK
SISTEM
1. DUNIAK 1 Pembimbing 1.1.2, 2.1.1, pantut peta
ENG Rakan Sebaya 3.2.1, 4.1.1, engrok muh mengaplikasi buih
5.4.1
2 Rusiye 1.2.1, 2.1.1,
Menasak 3.2.2, 4.5.4, engrok ganti
Mai Hik 5.1.2 muh
3 Duniak 1.2.3, 2.3.3, gurindam
Remaje 3.4.3, 4.1.1, engrok ala
5.1.2
4 PIBG 1.2.1, 2.1.1, boria
3.2.1, 4.2.1, engrok majmuk
5.4.1
5 Serag Belaar 1.3.1, 2.1.1, sajak
Anugerah 3.4.1, 4.1.2, engrok neimboh
Nyenang 5.1.3
6 Pelihare 1.2.1, 2.3.1,
Wenares Hik 3.4.2, 4.4.2, engrok gande
5.1.2
7 Lengrik Eng 1.3.2, 2.3.2, pantut
3.1.1, 4.2.4, engrok kerjak
5.1.3
8 Industri Nyeh 1.4.3, 2.1.2, laguk
Ku Malaysia 3.4.1, 4.2.1, engrok edjektip
5.4.1
9 Semangat 1.1.2, 2.1.2, syaer
Haknuk An 3.4.1, 4.2.1, engrok tenerbet menganalisis
Negara 5.2.1
10 Neunik Sengoi 1.1.2, 2.2.3, laguk
Hik 3.1.2, 4.2.1, engrok hubug
5.4.4 genabog

2. DUNIAK 11 Bei Beparik 1.1.1, 2.4.1, engrok
CERITA 3.3.2, 4.2.2, sendi muh
5.1.2
12 Cermor Hik 1.2.1, 2.4.1,
Manah 3.3.2, 4.4.3, engrok tanyak
5.4.1
13 Cerite Wenares 1.3.1, 2.1.1,
Hod Hik 3.3.1, 4.4.4, engrok seru
Ingat 5.1.3
14 Kicapei Perloi 1.3.2, 2.2.1, pantut
3.3.1, 4.2.4, engrok penguat
5.1.4
15 Riadah 1.4.3, 2.3.3,
3.2.1, 4.3.3, engrok napi
5.4.1
vii
 BIL. TEMA UNIT TAJUK SP GENRE/ KBAT i-THINK
SISTEM
16 Bengsat Ru 1.1.3, 2.1.1, engrok
Peneajar 3.2.1, 4.1.2, peninyap
5.4.1
17 Kerenjak Ru 1.3.1, 2.1.2, sajak
Hod bejaye 3.2.1, 4.1.2,, engrok penegas menganalisis
5.3.3
18 Kerenjak De 1.2.2, 2.3.2,
Mulia 3.3.1, 4.2.1, ayat perintah
5.5.1
19 Kerjaye Penileh 1.4.3,2.1.2, bicare berirama
3.1.1, 4.5.4, engrok bantu
5.1.2

3. AMAN RU 20 Inovasi 1.4.1,2.4.1, sajak
MAKMOR Teknoluji 3.4.2, 4.1.2, pola ayat
5.5.1
21 Ceknit Moden 1.3.1, 2.1.1, gurindam
3.2.3, 4.2.1, ayat tunggal menilai
5.1.2
22 Sains Kateh 1.2.3, 2.2.1, pantut
Perenglai 3.4.3, 4.5.4, ayat majmok
Tradisional 5.4.1
23 Tenumboh ru 1.3.3, 2.3.1 gurindam
Herba Ku Bumik 3.3.1, 4.1.2, ayat seru
Hik 5.4.1
24 Industri Kecil 1.1.1, 2.1.1,
Sederhana 3.2.2, 4.5.3, ayat penyate
5.3.4
25 Menjana 1.3.1, 2.1.1,
Berengkep 3.2.2, 4.1.4, ayat senual
5.1.3
26 Pintuk Reski 1.4.3, 2.1.2 seloka
Ku Belok-belok 3.2.1, 4.3.1, engrok
5.1.2 muh has
27 Alam Sekitar 1.4.3, 2.1.1, syaer
Tanggongjawab 3.2.3, 4.3.2, ayat ektip ru
Bersamak 5.1.3 ayat pesip
28 Sumber Semula 1.3.3, 2.1.2, sajak
Jadik 3.4.2, 4.3.2, ayat sahreh
5.3.2
29 Cegah Nyaknik 1.3.2, 2.1.2, laguk
Ha Senihat 3.2.2, 4.2.1, penjudoh
5.5.3 benilag

viii
 UNIT
1 PEMBIMBING
RAKAN SEBAYA
Cerngai ru Belwal
Sekolah Menengah Kebangsaan
AUDIO 1 Tanjung Satu (SMKTS)

Duniak Eng
Kawat Tulog Kawat Palsafah Jik
Tulog lilei ru ha tulog kekawat kilek.
Wak Jiha ru ikekawat naibelwal ku jambor mase beparik.
Prinsip Jik
Besediak ru rele tulog kawat de
Wak Jiha: We, cinek eng mong ngkot risalah ku
nai hod benantu tok kirak ugame,
bilek kaunseling. bangsak, darjat, kelakuk ru pizikal.
Han Lisa: Risalah ma?
Wak Jiha: Risalah ha jadik Pembimbing Rakan Sebaya? Ektiviti Kelab PRS SMKTS
Wak Paleh: Hek hod jadik ahli ka? Minggu ramah mesra
Wak Jiha: Eng piker ha jadik ahli, jerkek begeiharok? Minggu kerjaya
Han Lisa: Eng pen ha muj jadik ahli, mende eng neng kateh Mentor mentee
risalah adeh jeoi ektiviti de bor. Karnival pendidikan
Wak Paleh: Amen hik jadik ahli hik buleh tulog kekawat hik. Buleh tibak
Han Lisa: Betol ma jerkek urok. Bilek Neuros Kelab
Wak Jiha: We, jerkek poj eng ha et nu perpustakaan Pembimbing Rakan Sebaya
canuk ha perjug bob. Sekolah Menengah Kebangsaan
Wak Paleh: Pekma jar poj hek ku padeh. Tanjung Satu
Telas nar minet ju kenjeh.
Han Lisa: Mai yok dengras hek adeh,
begei “senlah leu”.
Wak Jiha: We begeiharok ha daptar
jadik ahli PRS?
Wak Paleh: Jok hik et ru daptar nu Bilek
Kelab Pembimbing
Rakan Sebaya ajeh.

1. Belwal jijoi dailog ku kemil.

2. Tules nik ayat gunak rangkei
Ektiviti engrok de bekaler belak.
3. Og ceti peribahase “senlah leu”
ku kemil.

1.1.2 1
5.1.2
 Menacak

Pembimbing Rakan Sebaya Nanek

Pengrek Logikal
ya: Wak Rosa a/p Bah Rahim

Bebegei muh bigunak ha perneng peranan kawat sebaya kateh ha tulog kawat sebaya ku sekulah.
Kunsep asas de bigunak ialoh ha pegalak remaja kikot peranan sebegei pembantu nu kawat sebaya
kateh aspek betentuk jijoi muh ru tugas enai. Alaupen label de bigunak, enai adeh tetap pembimbing
kawat sebaya. Progrem Pembimbing Rakan Sebaya secare pormal bipekenal kateh tahut 1987, telas
Duniak Eng

penules kibeh projek rintis ku empat kebek sekulah ku Petaling Jaya ru Wilayah Persekutuan. Jijoi
nu neandai bahawe remaja mong pengaroh de kuat nu kawat sebaya ju segik positip ru negatip,
maka penules kibepiker remaja buleh kipengaroh kawat secare positip amen enai bilateh ru care-
care bekawat ru belwal de bor. Selaen ajeh, enai buleh jadik cuntoh de bor.
Hasel ju prujek adeh, bibentang kateh seminar petame Pembimbing Rakan Sebaya kateh
gecek Januari 1987. Peserte seminar naibesetuju ha gunak muh Pembimbing Rakan Sebaya atao
PRS, ku kateh Penehidmat benimbing ru kaunseling ku sekulah. De buleh hik bize progrem PRS
ru progrem kilek ialoh, PRS bilateh jijoi modul lenateh de terancang kateh belwal ru kaunseling.
Selaen ajeh, itenuju nyiknyuk ha pejadik enai sebegei kaunselor kedokan ha ajar enai ru cenempet
de penteng.
Kateh bidang akedemik, PRS hodloh naipetinkat prestasi akedemik enai. Ju kenjeh, enai buleh
tulog kawat nyiknyuk taleh kateh masalah emosi kedokan ju segik akedemik. Selaen ajeh, ju segik
psikologi ialoh perinkat de bepengaroh kateh sinui nu remaja. Perinkat adeh enai genmar becerite
ru kungsi kenenjip nu kekawat ju apak amek, cikgu atao mai de lebeh engrak. Hamaka, pengrek de
logikal ialoh bigunak remaja ha pengaroh remaja kilek.
Hasel ju kenenjip naijadik PRS, naikep cenempet komunikasi de berdil. Ju interaksi ru
kekawat, PRS naijadik lebeh bepeniker ru buleh naiui penutos de bor. Kenungsi kenenjip ru
masalah kawat naibantuk naineng dirik limai ru besyukor nu rimdij anugerah Nyenang sambel hik
hergak peringak. Begeiharok pen, cikgu kaunseling de bilateh hodloh senalo kiselie ru naipeingat
nu mureb ha penecapei akedemik dirik limai. Sebegei remaja, PRS hodloh bibimbing ya cikgu
kaunseling. Ku sampeng ajeh, enai hodloh biog engrok semangat dek naibine yenaken dirik ru
beupaye kiterimak tenegur de positip.
Pelajar de bipileh jadik PRS nyiknyuk ju mureb de panei taleh kedokan mureb de sederhane
atao lemah buleh jadik ahli. Ibernor kilateh mureb de lemah ialoh progrem adeh biog peluang nu
enai ha cungkil potensi dirik ru benimbing cikgu kaunseling. Ha jadik ahli PRS, enai biiktirap
secare tok langsung ha petinkat senedar an penenteng penecapei akedemik dek enai bihormat ru
bipecayak ya kawat, cikgu ru apak amek. Walau begeiharokpen banse mureb de bilateh hajadik
PRS, dek penecayak de biog agokloh bisalahgunak. Progrem adeh hodloh, biaktip nej dek pelajar
naikep manpaat ju lenateh de biog ru kenenjip de bialami.
1. Bacak nepetek ku kemil adeh
Kedokan iceti tapik
secare entoi ru intonasi de betol.
Ektiviti Senarei isik penteng ru beh
2.
kerangka jijoi peta pemikiran
de sesuei.

2 2.1.1
3.1.3
 Menules

Ciri-Ciri Pembimbing Rakan Sebaya

Pembimbing Rakan Sebaya (PRS) nuurag mureb de behidmat ru tulog mureb kilek de
hod tenulog ha peselesei masalah. Namun, PRS tok betugas haog bengsat ru selesei masalah
kawat-kawat taleh tapik ha jadik mai de cerngai ru peke kenenjip mai kilek, bemenat ru kikot
nyeh serte rela kiog khidmat kateh sistem sekulah. Mong memerip ciri amen hod jadik nuurag
Pembimbing Rakan Sebaya.

Duniak Eng
akedemik
de bor

genmar mong sikap

betulog mai positip

Ciri-ciri
nuurag
Pembimbing
Rakan Sebaya

personaliti gej mesra

de bor nu mai

mong yenaken
dirik de lasik

1. Hasel isik kenarang jijoi

isik de biog.
Ektiviti Bacak hasel kenarang ku
2.
kateh kelas.

3.2.1 3
2.1.1
 Seni Engrok

Pantut Mai Nyenyam

AUDIO 2

Cip nu serag ha kek palei,

Kemil awat mong cep kelag;
Mai nyenyam tok genmar naihalei,
Kawat hod mong ku englag malag.

Hiham selbog dek ku awat,

Duniak Eng

Singgah biweh bungak kembang;

Mai nyenyam hod bekawat,
Dek bakat er bekembang.

Jelmol istane was beradu,

Nyak iceknip nu deg engkek;
Kawat sebegei tempat hiadu,
Nong hik hahol hod hikakkek.

Cip bejengoi nu deg engkek,

Cip semiyak agok leklug;
Kawat begeiharok hod hikek,
Kawat de bor genmar betulog.

Sayet-sayet lei raknak,

Genmar tenroj kakkek engrat;
Senalo kiog bengsat begunak,
Dek selamat duniak akhirat.

Sempak de nyam agok hik pej,

Hibeh caknak kak ku darjis;
Alau kitiruk pekare niknej,
Hod mong sesal keknit jis.

Cip ratah ha kek inong,

Kilos nej tempat peninoh;
Kuat disiplen hodloh mong,
Beputos ase agok nunoh.

1. Lapas pantut ku kemil adeh ru nyate iceti jap-jap rankap.

2. Bincang secare bergu, ma ciri-ciri rakan sebaya de jadik
Ektiviti penileh engkek?

4 4.1.1
1.3.2
 Tatamengwal

Lenapor Penamer Antidadah

Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Perloi

Ku 11 Januari 2020, Kelab Pembimbing Rakan Sebaya Sekolah Menengah Kebangsaan Seri
Perloi, kibeh Penamer Antidadah. Progrem nukjis adeh betenujuk ha pesedar mureb ha bahaye
penyalahgunaan dadah. Penamer bimulak ku pukul 8.00 pegelap. Rimdij cikgu ru mureb
naibekumpol ku dewan sekulah. Penamer adeh bejaye bianjor telas birancang kateh mesuarat

Duniak Eng
agung kelab nu imulak tahut adeh.
Penamer adeh birasmi ya pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Perloi, Encik Farhan
a/l Yok Ngah ku tepat jam 8.30 pegelap. Kateh neucap ipenerasmi, pengetua kiperingat nu mureb-
mureb de naitibak dek naipernyak ju dadah ha kesejahteraan sinui ku pigoidoh. Beliau jugak,
kiharap mureb-mureb sekulah tok naitelibat kateh penyalahgunaan dadah. Telas ajeh, Pengetua
bianj neng nu dewan penamer ru bijoi ya cikgu penasihat Kelab Pembimbing Rakan Sebaya, iaijeh
Cikgu Han Rose a/p Yok Tom ru pengerusi kelab saudara Bah Sherman a/l Bah Samri.
Semase penamer ajeh, mong biperneng bideo ha bahaye penyalahgunaan dadah ru care-care
ha perwir dirik ju telibat ru dadah. Perenneng bideo adeh jugak, kipesedar mureb-mureb ha kayat
tenagih dadah. Selaen perenneng bideo, bahan-bahan kilek kateh penamer ajeh ialoh lenukes poster
dadah, wog-wog mai de telibat kateh tenagih dadah ru tenerang ha Akta Dadah Berbahaya 1952.
Selaen ajeh, bibeh nanek penetanding lenukes poster ha penyalahgunaan dadah. Penetanding
adeh bibukak nu rimdij mureb teningkat satu lei teningkat limak. Mureb-mureb de naimuj
penetanding adeh bidol ku nanek was has ku kateh dewan penamer. Pengetua kineng penamer
ajeh seleneu memerip minet peksendok kicip nu bilek penamer de kilek. Penetanding lenukes
poster adeh bisertai ya 30 urag mureb. Senambot de bor biog ya mureb ha penamer adeh. Alaupen
penamer adeh bibeh ku jis sabtu, namun bianggar lebeh ju seribu urag mureb de naihol nu penamer
adeh. Hal adeh, kiperneng bahawe mureb-mureb mong naisedar ha bahaye penyalahgunaan dadah.
Penamer adeh bitutop ku jam 5.00 dui. Rimdij ahli Kelab Pembimbing Rakan Sebaya biarah
ha seryap dewan secare gutong-ruyong. Penamer adeh na kicapei matlamat ru bejaye ju segik
isenambot. Biharap penamer rah adeh, mong biui nej ku mase pigoidoh ha kesejahteraan bangsak.

Bisediak ya, 14 JANUARI 2020

Wak Dirza
(Wak Dirza a/p Ramli)
Setiausaha Kelab Pembimbing Rakan Sebaya,
Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Perloi Nar.

Wog iceti gambar 1. Ceryak 10 engrok muh ru beh ayat.

2. Jijoi pormat lenapor ku kemil beh nanek
Ektiviti lenapor bekenaet hasel lenawat nu Agensi
Antidadah Kebangsaan (AADK).

5.4.1 5
3.2.1
 Kenukoh

Prestasi akedemik Zamira ya

merosot mende ilei kigenmar
kiman komputer.
Duniak Eng

Kawat kiajak hek punteng sekulah,

gu hamerek peperiksaan.

Bah Rizan kilemah kateh mata

pelajaran Bahasa Semai.

Wak Masni mong imasalah peribadi

iaajeh masalah iperingak, sebegei
kawat de rek ilei kicerite nu hek.

Ma tenindak engkek sebegei kawat

ru ui lenakon man peranan.
Ektiviti

6
 UNIT
2 RUSIYE MENASAK
MAI HIK

Cerngai ru Belwal

Duniak Eng
Rempah Menasak

1. Neng gambar ku kemil ru semiyak ru sebot muh

rempah jijoi gambar ku kemil. Og idie engkek
Ektiviti nanek resepi menasak gunak rempah ku kemil.
2. Peterang genunak rempah kilek de engkek panei
selaen gambar ku kemil. Bincang ru kawat
englag ru perneng ku kateh kelas.

1.2.1 7
3.3.3
 Menacak
Rob Ju Pelek Ceber

Pelek ceber ialoh pelek de bihasel ju kening ceber de

engrak. Pelek ceber adeh bementok bulat ru lonjong. Ikaler
kijoi baka kening ceber ajeh begei kaler coklat, belak,
rengai, bejalor belak ru biyeg.
Duniak Eng

Pelek ceber senang biberkep bebandeng pelek perah de terik

bihakek kateh serag. Mai manah entem naigunak pelek ceber
atao pelek perah sebegei bahan menasak iaajeh rob. Ku
sampeng ajeh, pelek ceber adeh buleh jugak bibeh engrat kak
ru bijol kateh bubu. Mong kenaji biurok pelek ceber buleh
kihasel senem diesel.

Care mudah ha masak pelek ceber adeh, hik hodloh hipeh

icekop ceber ha kot iisik kateh. Alaubegeiharok pen, pelek
ceber hodloh bipruses care de betol dek tok hibel. Telas ajeh
bisuj, bigap, iisik nek biseh kasar. Telas ajeh birendam nar lei
limak jis. Bijet ya memerip jis ru bitil lei sot, bisalei ku kemil
os. Rob ikenjip pelek ceber adeh lemak-lemak ru kedej ru
buleh hicak ru canak atao gale. Buleh jugak bigulei ru tarug
gale atao gag.

Iunik menasak pelek ceber adeh bikenal ya masarakat Gop ku

Kampong Mukim Ulu Tembeling, Jerantut, Pahang. Enai naikermuh
menasak pelek ceber adeh sebegei sambal asap rong. Nekate asap
rong adeh beasal ju nekate isik rong iaajeh kirujok nu iisik kateh.
Nekate asap ajeh bigunak mende care daknek ru bahneh asap rong
adeh samak begei bahneh asap de kilek. Asap rong adeh bidek leu
begecek-gecek, kayat ajeh ikenjip keer. Sambal asap rong adeh had
sesuei amen bicak ru cakna ru ulap kilek rah imuj betik.

1. Bacak ru paham maklumat ku kemil adeh

secare pintan.
2. Cerlah maklumat ku kemil ha pelek ceber ru
Ektiviti beh kateh mentok peta cemboh?

8 2.1.1
3.1.3
3.4.1
 Menules

Menasak Pug Cegeh ru Selak Kulib

Duniak Eng
➤
➤
➤

➤
➤
➤

1. Jijoi maklumat ku kemil bincang ru tules care-care

menasak pug cegeh gunak rempah mai hik.
Ektiviti Bacak ru perneng kateh kelas jijoi isik de bibincang.
2.

3.2.2 9
5.3.3
 Seni Engrok

Kerjak
Duniak Eng

Kemudaratan

✤ Kiog komplikasi
nu mai makok

✤ Buleh kikayat
radang nyinyui
Ibernor
✤ Buleh kipergek
kenjip luwig
✤ Buleh kipergek
masalah kemog
ked.
✤ Buleh kipergek
alahan mai makok
ru kaknek
1. Bacak maklumat ku kemil ru kembang isik.
2. Bincang kateh bergu ru beh dailog ha ✤ Buleh kipergek
ibernor kerjak ru ikenurang amen hikot kadar gulak kateh
Ektiviti secare benelebeh.
behip

10 4.1.1
4.5.4
1.3.2
1.1.3
 Tatamengwal
Engrok Ganti Muh Dirik
Tamah Berengkep
Bengwal antare nar kawat ku selai.
Ma hek beh ajeh?

Ma ha cet Yok Rihan? Yok, kekjet eng. Eng

Lengwas hek kor tik adeh. ha kerkor.

Duniak Eng
Bor cenadang hek ajeh. Cet ajeoi Eng cadang ha cet remet. Ma
remet ajeh doh buleh hik cak pendapat hek Yok Behek?
ihasel. Selaen ajeh buleh hik kep
tamah berengkep. Betol engrok hek ajeh
rah pepatah amen hik
lop pekasam biar lei
kupangkal kengrit.
Hek panei ka Yok Rihan,
ma menasak mai hik de
naigunak remet? Bei le tulug eng kerkor dek deras dij. Amen
ya siap buleh har kungsi cet kening remet.
Betol engrok hek ajeh.
Remit adeh jeoi igenunak Mai hik senalo naigulei ru kak atao pug. Mong jugak
ru bor ha senihat. kak ru pug bigureng gunak remet. Selaen ha caknak,
remet jugak mong hasiat kilek. Salah nanek sesuei ha
mai kerdor pai peryos ha terbor dengkenon.

Buleh jugak. Selaen buleh

tamah berengkep kep jugak
har perhol sengep.

Amen gikjeh juk har mulak

cahcah. Agok berarak nej.

Juk lek, jampong ijis bor gikdoh

ya dui terik ikerjak. Samak-samak
hik betulug doh.
Telas nar tenem.

Hooh Yok Behek.

1. Gares engrok genantik muh

dirik ku kemil ru beh ayat.
2. Bacak secare pintan ru jelos
Ektiviti ru gunak senembot ru intonasi
de betol.

5.1.2 11
2.1.1
 Kenukoh

Mennan Kate

1. I R E E S

2. U L K B I
Duniak Eng

3. K K J R A E

4. M R E T E

5. K M O U E K M

6. K E L U A N S G

7. E K L S A D A P A N N

8. P R E A H

9. E K L P E C B R E E

10. S K L A E L U B K I

1. Susut nekate ku kemil.

2. Ru gunak renujok tenamah, pileh nanek
rempah ku kemil ru ui kenaji.
Ektiviti

12
 UNIT
3 DUNIAK REMAJE

Cerngai ru Belwal

Duniak Eng
peringak

kawat sebaye
media massa

Paktor-paktor
pengaroh gaye
sinui remaje

masarakat lilei

1. Secare belwal, og komen engkek begeiharok paktor-paktor ku kemil kipengaroh gaye

sinui remaje jis adeh. Komen engkek hodloh bekenaet ru perkare-perkare ku kemil
adeh:
Ektiviti a) Peranan nu jap paktor.
b) Senumbang atao ipenenteng.
c) Og nealas ha setuju atao tok.
2. Tules pendapat engkek kateh bob tules.

1.2.3 13
3.2.1
 Menacak

Ciri-ciri Remaje Cemerlang

Nepetek temu ramah ru memerip urag ha ciri-ciri remaje cemerlang.

Numom remaje de cemerlang hodloh mong sahsiah ru peribadi de

bor. Remaje adeh senalo kijagak henubog de bor sesamak sengoi.
Lienai an belwal ru gunak bahase de supan ru apak amek, guru-guru
ru kawat-kawat. Lienai jugak an senalo naiamal sipat genmar bantuk
Duniak Eng

mai kilek ru tok sumbong.

Rahimah binti Yas

Ku pendapat eng, remaje cemerlang senalo lienai isik mase ru
pekare de bor. Lienai an isik mase lapang ru ektiviti-ektiviti
bepaedah rah bacak bob, ulang kaji pelajaran ru beriadah. Lienai
jugak an naiseryap kerjak sekulah atao tenugas de biog ya cikgu ru
tok naiperdeh. Remaje de cemerlang cerdig naicerlah mase antare
menman ru berajal.

Encik Razak bin Beretong

Antare ciri remaje cemerlang ialoh remaje de naihergak lemu
penanei. Lienai an senalo beusahe tuntot lemu alaupen jeoi cenabar.
Remaje cemerlang naipanei an penenteng lemu penanei ha mase
nungar. Lienai jugak hodloh kretip ru inovatip ha capei jenaye kateh
bebegei bidang. Remaje berlemu tok senang bilenlod ya pehak tok
betanggongjawab.

Cikgu Khairul Nizam bin Aseh

Remaje cemerlang tok lienai telibat kateh gejale sosial rah
penyalahgunaan dadah, gengsterisme, lumba haram, buli ru kekilek.
Lienai jugak an senalo naipatoh ru neajar ugame ru nilei moral.
Sipat adeh boleh kiperyos remaje beakhlak mulie ru lienai an pasti
kep naibize pekare bor ru niknej.

Puan Zurinam binti Kangsar

1. Bacak nepetek temu ramah ku kemil adeh.
2. Bincang kateh kumpolan ru beh benanding an keempat-empat
nepetek adeh.
Ektiviti 3. Beh neulas ha remaje cemerlang.

14 2.3.3
2.1.1
3.1.3
3.2.3
 Menules

Tenarek Henibor Remaje Ku Pabeg Deg

Kikek henibor ku pabeg deg berupe nanek penileh popular kateh kenalag remaje amen suasane ku
deg tok nej kiog sernuk. Nyiknyukloh senalah entoi ha naikek henibor ku pabeg deg amen henibor
ajeh tekawal. Alau begeiharokpen, remaje de naikek henibor ku pabeg deg jeoi kidedah remaje ku
pekare de tok bor.
Remaje de genmar naikek henibor ku pabeg deg bepunce ju tenindak apak amek de tok ubai
og penerhati de bor nu kekenon. Suasane peringak de bemasalah jugak kijadik punce remaje lebeh

Duniak Eng
genmar cekcip. Icuntoh, amen apak ru amek naiweswes an kijadik punce emosi kekenon tegangguk.
Idil kekenon naikenjip tok selese ha kungsi ma-ma pekare ru apak amek. Adeh an kijadik punce
lienai telibat ru ektiviti tok sehat ku pabeg deg.
Selaen ajeh, pengaroh kawat sebaye jugak berupe punce remaje ha naikek henibor ku pabeg
deg. Besamak kawat sebaye, lienai kep bekungsi hal-hal peribadi. Tenamah nej, apak amek ru
tenek menang tok mampuk naijadik kawat de bor. Pengaroh kawat sebaye adeh lebeh nu ala ku
pekare de niknej ju pekare de bor.
Ku sampeng ajeh, remaje jugak senalo bidedah ku henibor remaje belepak ku pabeg deg ju
media massa, teutame media elektronik. Icuntoh renancang tivi senalo kiperneng bebegei ektiviti
de buleh remaje naibeh ku pabeg deg. Iklan bementok henibor mampuk tarek penehati remaje
ha naijoi. Remaje jugak senang tededah nu mai jengoi de tok bikenal kateh media sosial. Lienai
tedurong bekungsi masalah ru emosi kateh media sosial ha og peluang mai kilek kot senempat.
Adeh punce remaje ha naikek henibor ku pabeg deg.
Anggote masarakat secare tok langsong jugak kijadik punce remaje naikek henibor ku pabeg
deg. Mai raknak senalo naiternyul cuntoh de tok bor ku kenon remaje. Icuntoh, ju peneanjor ektiviti
henibor ha konset de melampau na pengaroh remaje ha naijoi. Tok sek amen remaje telibat kateh
henibor tapik amen henibor ajeh kidedah ku ektiviti de kilanggar adat budaye ru ugame, remaje
hodloh naiperwer.
Iserengkol, tok sek remaje ha naikek henibor ku pabeg deg tapik lienai hodloh besikap matang
ha beh penileh banse henibor ajeh. Henibor ajeh hodloh tok kianj remaje nu ala bahaye.

(Bipetek ru biubahsuai ju Dewan Siswa, September, 2016)

1. Bacak nepetek ku kemil ru beh renumos ha “Punce-punce

Remaje Genmar Naikek Henibor ru Idil”.
2. Og cenadag engkek, begeiharok icare ha perwer masalah
Ektiviti remaje de genmar naikek henibor ku pabeg deg. Bahas cenadag
engkek kateh kelas.

3.4.3 15
1.2.3
 Seni Engrok

AUDIO 3

Gurindam “Bengsat Ha Remaje”

Bok de selei ha berajal

Mase nungar genmar bedajal.
Duniak Eng

Remaje de panei kiuros mase

Pasti naikep sinui selese.

Amen besipat hurmat-menghurmat

Senalo isinui Nyenang berkat.

Genmar betulug ru senalo cerie

Ajehloh tandak sengik mulie.

Amen remaje senalo cemerlang

Sinui ku nungar pasti gemilang.

Amen kicerngai bengsat peringak

Kaha beh niknej pasti teagak.

Ru peringak tok bekirak

Ajehloh tandak kenon bejasak.

Remaje de kituntot lemu penanei

Cenabar sinui senalo kipanei.

Kuat isemangat ha bejaye

Pasti nanek jis kicapei jenaye.

Amen remaje mong icite-cite

Ku mase nungar jenaye tecipte.

1. Bacak gurindam ku kemil adeh ru gaye intonasi de betol.

2. Og iceti nujap rangkap ku kemil.
Ektiviti 3. Secare bergu, beh renumos care-care ha kijadik remaje
cemerlang.

16 4.1.1
1.3.2
5.5.4
 Tatamengwal

Engrok Ala

Engrok ala ialoh kenumpol engrok de kihol peksendok prasa muh. Isenalo telas engrok sendi
muh de kiperneng hala tuju atao nejuros. Antare engrok ala ialoh kemil, antare, kerop, kenog,
padek, segik, selatan, sudut, beg, ngar, kateh, utara, pincong, timur ru barat.

Duniak Eng
Bah Alimi numom remaje de bor ikelakuk. Elei 1. Bacak nepetek ku kemil ru kenal pasti
kigei ku Kampung Air Denak ku Perak iaajeh ku senalah genunak engrok ala.
selatan tanah air. Deg iperingak Bah Alimi rek ku Ektiviti 2. Secare betules, pebetul senalah ru og
kemil batagari. Hobi elei betengroj ku batagari de jenawab de betol.
mong kateh selai jeer sawet ru selai telei ijajak. 3. Beh ayat gunak engrok ala ku kerop:
Bah Alimi jugak had rajit berajal ru Ilei becite- a) kemil d) sudut
cite ha cerot berajal ku universiti ku utara lengrik b) kerop e) kenog
iaajeh ku Australia. Ilei senalo beh penebincang c) beg f) kateh
pelajaran ru kekawat ku ngar jehuk ku sudut ideg.
Ku kemil deg ruog, iapak na kibine perpustakaan mini ha pegalak Bah Alimi ru imenang ha
berajal. Ku kerop ideg pulak, iapak kibeh jambor ha iperingak beparik ru jadik tempat ha lienai
besimbang. Bah Alimi ru imenang genmar naibeh kerjak sekulah kateh jambor ku mase dui.
Ku cuti sekulah mingguk nungar, apak ru amek baianj Bah Alimi ru imenang melancong
ku Melaka de teletak ku utara tanah air sebegei hadiah ha ilei ru imenang de naikep keputosan
cemerlang kateh peperiksaan. Bah Alimi ru imenang naikenjip kerakmik. Kenenjip adeh an naijadik
nanek motivasi ha naiberajal besunggoh-sunggoh.

5.1.2 17
3.3.1
 Kenukoh

Kenog
Antare
Kerop Ngar
Kemil Padek
Sudut Beg Pincong
Segik

UtarA Timur Barat

Selatan
Kateh
Duniak Eng

S E K P I N C O N G

A S A C E G I K M O

K E N O G N Q S U W

E L J H F D S B Z Y

M A L N P K E R O P

I T B R T V G X T A

L A E Z A U I K I D

T N G A R T K A M E

L C E G I A K T U K

M M O P S R T E R U

S U D U T A B H Q W

B A R A T K S O Y J

T M O A N T A R E O

1. Kek 15 nekate engrok ala de biog.

2. Pileh ru beh 10 ayat gunak nekate
Ektiviti ku kemil.

18
 UNIT
4 PERSATUAN IBU
BAPA DAN GURU
Cerngai Ru Belwal

Mesuarat Persatuan Ibu Bapa dan Guru Ku Sekulah

Duniak Eng
Yok Ajis pai kijug ju sekulah. Ilei teros kiterbuk ha iapak amek ku deg ruog. Ilei kianj nuhelei surat
ju sekulah kaha og nu iapak amek.
Yok Ajis: Apak, amek, adeh mong eng anj jug surat ju sekulah.
Amek: Surat ma?
Apak: Og madeh, eng nghaneng.
Yok Ajis: Surat og panei ju pehak sekulah, mong mesuarat PIBG mingguk nungar ku sekulah.
Cikgu kior enjun tibak nu sekulah. Kiurok ya cikgu, jeoi pekare penteng de bekenaet
ru mureb sengoi hik naiha bincang.
Amek: Pekare ma de pehak sekulah naiha bincang?
Yok Ajis: Pasal penenteng lemu penanei ha pitak sayet hik, tenibak nu sekulah ru peranan apak
amek ha ikekenon ku sekulah.
Amek: Jis ma mesuarat PIBG ku sekulah hek doh? Buleh apak kikot cuti awal. Eng buleh
ngperop apak nu sekulah hek.
Yok Ajis: Jis Sabtu adeh, pukul 8.30 lei 12.00 dijis ku dewan. Apak, isik canuk borang cenadang
ru slip henader adeh. Huper doh eng ha og nu cikgu kelas eng.
Apak: Og madeh ru pen, dek eng ngisik.
Yok Ajis: Jerkek agok sip tibak awal ya.
Apak: Eng ru amek an jar tibak awal mende jar jakot nyeh ha hal sekulah hek. Jar jihod panei
penekembang pelajaran lihek. Nah, kot slip henader adeh, dek abor.
Amek: Betol urok apak hek ajeh. Jar jahok kenon jar, jihod kekenon jik doh jadik sengoi
de bejaye. Agok risau, jar an jaet nu sekulah hek.
Yok Ajis: Abor haknuk mende jerkek hod tibak nu
mesuarat sekulah minggu nungar doh.
En ha et mamuh canuk ye
apak, amek.
Amek: Cip ler.

1. Bacak dailog ku kemil adeh ru nada entoi.

2. Bincang ru senarei penenteng PIBG.
Ektiviti 3. Bentang kateh kelas idie de engkek kep.

1.2.1 19
3.2.1
 Menacak

Teks Neucap
AUDIO 4 Tuan Haji Dzulkarnain bin Ismail
Yang Dipertua PIBG SMK Kejora
Mesuarat Agung PIBG SMK Kejora Kali Ke-15

Et nu sekulah huj kerite,

Anj bekal pengleg ru kicap,
Assalamualaikum ru selamat sejahtere,
Duniak Eng

Eng ngsembah pembukak neucap.

Abor haknuk saudari Pengerusi Majlis,
Yang Berbahagia En. Tan Chai Lim, selaku perasmi hik,
Yang Berusaha, Puan Hajah Wan Mariam binti Wan Mazlan, Pengetua SMK Kejora,
Penolong-penolong kanan, ahli-ahli jawatankuasa PIBG, guru-guru,
Tuan-tuan ru puan-puan de bihurmat sekalian.
Bor huper eng ucap nu rimdij mende engkek tibak nu mesuarat PIBG dui adeh. Telebeh canuk, eng ngucap
syukur nu Nyenang mende rimdij lei hik kep bekumpol alaupen eng panei engkek sibok ru kerenjak engkek.
Abor haknuk.
Tuan-tuan ru puan-puan,
Lijik, AJK PIBG tahut adeh an jik cubak beh sebor de buleh. Rimdij de jik beh adeh ha bernor pitak
sayet ku sekulah adeh. Senumbang pehak engkek ya jik gunak ha bantuk progrem-progrem sekulah ha
petinkat penecapei akademik ru sahsiah kenon-kenon hik ku sekulah adeh.
Engkek rimdij buleh kineng bob atur care mesuarat agung de mong lenapor ektiviti PIBG ru senumbang
ju pehak PIBG nu pehak sekulah. Ku tahut adeh, PIBG beharap an tetap kipeteros nej ektiviti kateh mentok
cenemerlang mureb rah kelas tenamah semase cuti sekulah ha kelas-kelas de kot peperiksaan PT3 ru SPM.
Selaen ajeh, PIBG pen mong og senumbang kateh ceramah motivasi nu pitak mureb kelas peperiksaan.
Eng ngharap pitak apak amek buleh naiog bengsat nu pitak kekenon dek naibesemangat tibak nu sekulah ha
berajal. Adeh ha mase nungar de cerah ha pitak kekenon hik. Hik hod hi ubah nasib sinui ju hajap nu senang.
Oleh ajeh, eng ngseru pitak apak amek kot panei hal pelajaran kekenon. Amen buleh, apak amek hod naipasti
kekenon engkek naikep joi rimdij ektiviti sekulah de ya birancang.
Eng jugak ngharap apak amek senalo tibak nu sekulah, terbuk ha pitak cikgu ha bincang hal pelajaran
kenon liknai. Selaen ju kenjeh, jeoi mureb sekulah adeh de naiwakel sekulah kateh bidang sukan lei perinkat
lengrik ru kebangsaan. Tahniah eng ucap nu pengetua ru cikgu-cikgu de telibat. Eng ngharap cenemerlang
adeh kep biteros ku tahut adeh.
Setakat adeh taleh neucap eng ru bengsat eng. Eng ngharap apak amek ru pehak sekulah buleh
bekerjaksamak ha pemajuk bangsak lihik dek teros maju. Adeh imase ha besaeng ru kaom kilek. Adeh
imase ha bukti hik sengoi pen buleh. Eng ngharap, kekenon mai hik an teros kiberajal lei bejaye. Eng ngperdij
neucap en adeh ru nurangkap pantut,
1. Bacak nepetek neucap ku kemil.
Jis manik perai ku dengwal, 2. Senarei hasrat de engkek kep ju neucap
Amek sibok kiseryap iarap; ku kemil.
Aman tesilap tutor ru bengwal, Ektiviti 3. Beh cenatat kateh bob lenateh.
Jemari ngsusut ngsenmanj maap.

20 2.1.1
3.1.3
3.2.2
 Menules
es
a t P enetul
u n t o h Porm t PIBG
:C ra
Tajok inet Mesua
M

t.
net m esuara
aj ok mi
1. T
areh.

Duniak Eng
2. T
is.
3. J
ase.
4. M .
empat
5. T r
enade
6. H Apak amek
- u
k cikg ke me
rip.
- Pita h s i . t k a l i

Jum
la ngeru uara
- u - a l uan pe m i n et mes
a l esaha n
ngrok u peng
7. E t a n g r nuk.
P e neben t . G t a hut ca
8. ng k e
tiviti P
I B nuk.
e k a r e beba o r e k G t a hut ca
9. P lenap angan
PIB
n e b e ntang r k e w
10. P
e napo uk.
e b e n tang le G t a h ut can
en PIB
11. P ar AJK re.
P e n e b u b
u s i s e menta
r
12. penge ai.
. L e n antek
I B G tahut p
1 3 JK P
. P e nileh A usol-u
sol.
14 a s k a n
embah
15. M ilek. h.
H a l-hal k g g u h. I B G sekula
16. neta n PP
e u cap pe e c a tat. I B G ru YD
N b P
17. uh de usahe
S e n arei m t e g y a setia
18. andak
R e n uang t
19.

1. Kateh kumpolan, kek cuntoh minet mesuarat PIBG sekulah-sekulah

ku kateh Internet.
2. Salit ru bentang cuntoh minet mesuarat de engkek kep.
Ektiviti 3. Tules nanek minet mesuarat jijoi pormat penulisan minet mesuarat
ku kemil.

3.2.1 21
2.1.1
 Seni Engrok

AUDIO 5

Boria PIBG

Salam sejahtere jik ucap,

Nu rimdij mai jengoi de tibak,
Ha pitak kawat ru kenalan,
Duniak Eng

Cerngai boria jik pesembah.

Laguk boria jadik henibur,

Ha dindang nu engkek rimdij,
Ku jis mingguk adeh hi beburuk,
Rimdij cikgu ru apak amek.

Korus*
Beiloh hik rimdij besamak-samak,
Hibine mase nungar de cerah,
Teros usahe get bealah,
Semoge hik bejaye.

Rimdij cikgu ru apak amek,

Engkek jadik penandak lijik,
Beh muapakat kianj nu berkat,
Semoga dij lihik bejaye.

Ulang korus*

Loi had padeh jik ui pesembah,

Boria PIBG ju lijik,
Abor haknuk nu engkek jik ucap,
Sek lijik harap engkek maap. Ulang 3x




Rentak laguk ju Malaysia Baru 1963

1. Cerngai audio ju rentak laguk Malaysia Baru.

2. Dindang boria ku kemil adeh gunak nada ru gerak
Ektiviti berog de sesuei.
3. Og peneajar de engkek kep ju laguk adeh.

22 4.1.1
4.2.1
1.3.2
5.2.3
 Tatamengwal

Engrok Majmok 1. Bacak nota de biog.

2. Beh ayat kateh bob lenateh gunak
Ektiviti engrok neimboh de bikep kateh
ayat ku kemil.

Engrok majmok
ialoh nekate de
atao lebeh neka tementok ju na
te dasar ajeh m r nekate dasar
nekate-nekate aj on g iceti ilei mem atao lebeh. Nar
eh, an kianj ceti asig, kedokan am

Duniak Eng
de pai. en bigabog
Cuntoh engrok
majmok:
(i) Teu mat
(ii) Kenon bere
ncak
(iii) Abor haknuk

Kenal pasti ru ga
res engrok majmok
kateh ayat ku kero
p adeh.
1. Progrem PIB
G ajeh kiguj jijoi
atur care begei de
2. Peksendok ha birancang.
beh ma-ma progre
kerjak nu pengetua m cenemerlang ku
dek kineng ru kilu sekulah, hik hodl
lu s ya ile i. oh hiog kertas
3. Mata pelajara
n Bahasa Semai an
pitak apak amek bibukak ku sekula
mureb. h-sekulah amen m
ong senmanj ju
4. Hid hodloh hi
pemajuk bangsak
de hik cebor. lilei lei nu perinka
t antarabangsa ka
teh ma-ma bidang
5. Tanggongjaw
ab apak amek ha
penanei de biajar pasti kekenon lie
ya cikgu. nai naiet nu seku
lah ru berengkep
6. Mureb-mureb
sengoi hik de tib
saku ju pehak JA ak nu sekulah an
KOA. kikep benantuk al
at tules ru wang
7. Pengerusi PIB
G ajeh kitandakte
g buku tetamu tela
8. Setiausaha PI s kibeucap ku kem
BG kicatit minet il pentas.
mesuarat semase
9. Bob progrem mesuarat ajeh bibe
mesuarat PIBG de h.
biedar nu pitak te
10. Pengetua kiuc ng loh ajeh ikaler m
ap abor haknuk nu erah jambu.
rimdij tetamu de
tibak nu mesuara
t PIBG dui adeh.

5.4.1 23
3.4.1
 Kenukoh
Duniak Eng

1. Cerlah mureb nu memerip kumpolan.

2. Sebegei jawatankuasa PIBG ku sekulah,
ma tenindak de buleh engkek cadang ha
Ektiviti Program Ziarah Cakna adeh?
3. Secare begilir, mureb kicatat nanek idie ha
selesei masalah.
4. Mureb kigunak pen ru kertas de samak.
5. Hasel ju peniker, bentang ku kateh kelas.

24
 UNIT
5 SERAG BELAAR
ANUGERAH NYENANG

Cerngai ru Belwal

Duniak Eng
Hik Cat Nu Lod

kipergek peniker
de negetip

kipetinkat
kep kenenjip
cenempet bepiker
de pai
secare kretip

Lenebeh ektiviti
hik cat lod

bor ha senihat Mong yenaken

berog nu dirik lilei

kiperek dirik
nu alam

1. Bincang lenebeh ektiviti hik

cat lod.
2. Tules ayat hasel penebincang
Ektiviti
jijoi bahan ku kemil.

1.3.1 25
5.5.3
 Menacak

Surat Ju Wak Rita

Rozana kiterimak nanek surat ju ikawat, Wak Rita de kigei ku Cameron Highlands. Ilei kaha cerite
ikenenjip rahroh nu Mossy Forest kateh cuti sekulah.

No. 15, Kampung Orang Asli Sungai Ruil,

Duniak Eng

Tanah Rata,
39000 Cameron Highlands,
Pahang.

Nu kawat eng, Rozana eng ngharap hek kateh keadaan sehat. Eng padeh sehat-sehat taleh.
Saudari,
Eng panei hek bemenat ha rahroh nu Mossy Forest. Kateh surat adeh, eng ha cerite kenenjip
eng ngcat Mossy Forest ku Brinchang, Cameron Highlands semase cuti sekulah padeh.
Mesti hek pek panei ku belok Mossy Forest adeh. Mossy Forest mimang nanek was de tekenal
had ibernor neindah alam ru teletak ku lod Brinchang. Amen hik et nu was ajeh, inong mimang
bekuna-kuna “rah tijik de bipet” buleh luwig kui. Tapik bile hik neng neindah alam kerileng
kengwil kentop, hik kenjip had isernuk. Hek buleh tibak ru peringak samak mong huj tenenbot lilei
atao gunak pakej penelancong.
Ku padeh jugak, buleh hicip kemil gertak jehuk icenreg 150 meter de bisediak ya Jabatan
Perhutanan Cameron Highlands. Amen hi et madeh hodloh hilog bajuk ru kasut de sesuei mende
kaaj ru jeud. Iwas serag ku padeh had isengej, ju tik lei kening jehuk biterbeg ya lerbur belaar de
kiserap teu rah span kaaj. Inengneng serag ku padeh had ibernor mende rimdij belaar ru besagop
ajehloh kibeh hik kenjip tenang.
Had adehloh eng tules kenenjip eng nu hek. Eng ngharap ma de ngkungsi buleh kitarek sengik
hek ha rahroh nu Mossy Forest. Begei peribahase mai “kubelok mong heknod, ku pajeh mong
inong”. Eng besediak jadik pemandu pelancong bile hek ha et nu madeh. Jadik bulehloh har “cak
pinui” besamak-samak menikmati neindah alam kerileng. Ku padeh jugak, eng ngog memerip
kepig gambar Mossy Forest. Semoga har terbuk kateh warkah de kilek ku mase pigoidoh.

Kawat hek,
Wak Rita

Jeud iceti lembap

Lerbur iceti belumut

26
 Was debor ku
Mossy Forest

Duniak Eng
papat tandak Hik nengneng ibernor
Mossy Forest serag Mossy Forest

Mog jugak hik sempadan Pahang

bakek semago ru Perak

gertak jehuk ha hik cat

Mossy Forest

1. Bacak ru paham bahan ku kemil ha berkep maklumat.

2. Bincang ma ibernor Mossy Forest adeh.
Ektiviti 3. Beh ayat ju peribahase de bekaler belak.

2.1.1 27
5.1.4
 Menules

Tenarek Serag Royal Belum

10
ba Ku Belok Itempat Serag Royal Belum?
ns
eC ✿ Serag Belum teletak ku daerah Hulu
ep
Y Perak, besempadan ru Thailand ku
ag
sebelah utara.
te ✿ Taman Negeri Belum bituboh ku tahut
2000 ru telas ajeh ku tahut 2003 bikenal
u
Duniak Eng

Ta
sebegei “The Royal Belum”.
la
g
✿ Ku 3 Mei 2007, was Royal Belum
K
oo
i
ya biwarta sebegei Taman Negeri
Sa Ta
nt la Royal Belum.
ua g R
ri
K uok (Sumber Portal: Perbadanan
ak
,t Taman Negeri Perak)
eu
ka
m
pu
g
m
ai
hi
k

Ma ipenenteng alam semule

jadik ku Malaysia?
✿ Sumber perenglai
or
an

✿ Habitat
m
ak

✿ Sumber mentah
ng

✿ Was tenadah manik

Bu

✿ Keseimbangan ekosistem
k
lic
lt

Paneika engkek? Sejarah Royal Belum

sa

✿ Imuh “Belum” biurok ju engrok cug jehuk

de kigei ku serag adeh de kibeengrok
belummm, belummm.
ap
in

✿ Kayat ajehloh biperdek imuh Belum.

g
de

1. Cerlah bahan de biog ha berkep maklumat.

2. Jijoi maklumat de biog, hurei isik-isik penteng
Ektiviti ha ibernor serag ru penenteng alam semule
jadik ru tules kenarang.

28 3.4.1
1.4.2
 Seni Engrok

AUDIO 6

Ibernor Alam Lengrik Adeh

Duniak Eng
Heknog cep hicerngai belempog
Kitandak mongloh jis de pai
Ibernor alam adeh kibeh ngkerakdik
Rah duniak ha lilei

Ngperbet mat eng

Ngdepa teg
Segej, tenang, senang ngkenjip
Kibeh eng rah melayang ngkerakmik

Wahai pencipte alam

Kenagum eng terik ha kerdik
Ju iyah lei kelem
Ipesone tok an nyep

Engrok pinui begei berirama ku lod

Tenumboh begei berunggen-berunggen ku lod
Begeijeh ibernor ikenenjip
Rah ibernor taman ku mengkah

Neindah alam kenjip sempurne

Kibeh rimdij mai bipukau
Kibeh rimdij mai tekesima
Tapik, hik hodloh hijagak
Dek neindah adeh tok pernah nyep

1. Bacak ru hayati sajak ku kemil.

2. Hurei iceti sajak, telas ajeh og
Ektiviti unsor gaye bahase.

4.1.2 29
2.4.1
 Tatamengwal
Engrok Neimboh

Nanek dui, nar urag kawat ubai gigei ru belwal sambel ubai
seryap arap. Mende baiha cat lod mase cuti sekulah. Nar kawat
adeh had ubai teruje hod beh ektiviti berencat lod.
“Eng pek sabar hod berencat nu lod ajeh,” urok Yok Aslan.
“Eng pen samak pek sabar ha nengneng ibernor Lod Batu Putih ajeh,”
urok Bah Ritus.
“Peksendok hicip nu was lod ajeh ma kibesat ya amek hek Yok Aslan?”
Duniak Eng

sual Bah Ritus.

“Amek eng jeoi ibengsat amen eng ha et nu serag deh,” urok Yok Aslan nu Bah Ritus.
“Amek pen samak,” balas Bah Ritus ru kibilag ijaras teg ha merip urag hod cip was lod ajeh.
“Mai yok renyah tenader pug ku deg hek deh ki beh eng ngsip merip kenirak eng nek,” urok
Bah Ritus.
Yok Aslan kikus ru kiseryeh ipug de betader ajeh. Bah Ritus kicerot ikenirak jaras teg nej.
Berhui ngoi sendap berencet bihes ju degwal Yok Aslan.
“Sendap ingoi, ma mei de kibercet ya amek hek Yok Aslan?” urok Bah Ritus. “Amek eng
kibercet senubai betei,” balas Yok Aslan.
“Amok ku belok jun berkep betei jeh,” tanyak Bah Ritus nu Amek Yok Aslan.
“Eng roj ku beg nong selai,” balas Amek Yok Aslan ru kijamuk senubai nu ubai. Amek Yok
Aslan kigei ku englak ubai.
“Amen jerkek et nu Lod Batu Putih doh agok mur ma-ma de mong kateh serag,” besat amek
Yok Aslan. Ubai degoh kui.

Engok neimboh Engrok dasar Engok neimboh Engrok dasar

1 berencat 7 kijamuk

2 nengneng 8 kikus

3 bengsat 9 kenirak

4 kibilag 10 kicerot

5 tenader 11 berencet

6 berkep 12 kigei

1. Lenkap jadual ku kemil u beh ayat jijoi

engrok neimboh.
Ektiviti 2. Ulas cerite ku kemil gunak ayat lilei.

30 5.1.3
3.1.1
 UNIT
6 PELIHARE WENARES
HIK
Menara Jam Atkinson

Cerngai ru Belwal

Duniak Eng
Bangunan Besejarah

Istana Maziah

Masjid Ubudiah

Kubu Margherita

1. Bincang secare bergu nujap bangunan besejarah ku kemil

ru bentang hasel benincang.
2. Gunak menudah Internet, kek bangunan besejarah kilek ru
Ektiviti ui kenaji.

1.2.1 31
3.3.2
 Menacak

Kellie's Castle
Kellie’s Castle adeh bibeh ya nuurag peladang ceber ju Scotland bermuh William Kellie Smith.
Icerite bemulak bile peneusahe Bristish na kibukak estet ceber ku sekitar Batu Gajah. Iantare
ladang de bibukak ialoh Ladang Kinta Kellas, Ladang Kinta Valley, Ladang Harewood, Ladang
Sengat ru kekilek. Antare peneusahe Bristish de had bikernal ku Batu Gajah ialoh William Kellie
Smith ru Alma Baker.
William Kellie Smith beasal ju nanek kampug bermuh Kellas ku bahgian timur laut Scotland.
Ilei kitibak ku Tanah Melayu ku tahut 1890 mase iumor 20 tahut. Semase ku Pulau Pinang ilei
Duniak Eng

kikenal ru Alma Baker nuurag kontaraktor ku Kinta. Ilei bejaye kijadik peneusahe ladang ceber
Kellas Estet, Kinta Kellas Estet ru lombong bijih timah Kinta Kellas Dredging Company.
Ku jaman ikegemilangan, William Kellie Smith na kibeh nanek bangunan de entoi ha geinei
iperingak ru sebegei kenjip haknuk nu ikenah Agnes. Bangunan de biog muh Kellas House mulak
bibeh ku tahut 1910. Bangunan nik tinkat ajeh bibeh joi mentok nanek istana ku India. Itukang
bianj has ju Madras. Bangunan de mong 14 bilek, nanek bilek kerop tik ru terowong rusiye ajeh
bilenkap ru lif iajeh kek petame ku Tanah Melayu. Ku tinkat kedua bibeh nanek padag tenis belantei
simen.
William Kellie Smith adeh had kigenmar ugame ru budaye Lel lei ibangunan mirip seni bina
Lel. Semase Perag Duniak Petame dij, nubanse wabak nyaknik iaajeh Spanish flu kimerebak ju
Eropah nu Asia lei Tanah Melayu ru jugak ladang Kellas. Jeoi ipekerjak ladang ru tenage maher de
bianj has ju India naidat akibat naikenak hawar nyaknik adeh. Kesan ju nyanik adeh, ketue pekerja
naisemanj William Kellie Smith kibeh nanek kuil ha penelindung liknai. Ilei kibesetuju kibeh kuil
bermuh Sri Maha Mariamman. Sebegei tande penehergak ku kemil pelog biuker patung begei renis
William Kellie Smith bidek samak dewa-dewa kilek.
Alau begeiharok pen bangunan Kellie House tok kep biseryap ibahneh bile William Kellie
Smith kidat biserang nyaknik radang paru-paru de kronik. William Kellie Smith kidat ku Lisbon
Portugal ku Disember 1926 semase iumor 56 tahut. Telas danan William Kellie Smith hamaka
bahneh bangunan Kellie House pen biberentik. Alaupun
ibangunan rah tok siap tapik ineunik kijadik salah nanek
tenarek mai rual naiha et cekcip nu was besejarah ajeh.

(Bipetik ru biubahsuei ju sumber www.mdbg.gov.my)

1. Bacak nepetek ku kemil adeh

secare entoi jijoi senembot ru
intonasi de betol.
Ektiviti 2. Kenal pasti kosa engrok bekaler
belak ru og iceti.
3. Kek isik-isik penteng ru tules
kateh bob.

32 2.3.1
2.1.1
3.1.3
3.2.2
 Menules

Deg Penaut Maklumat Gah

Melaka ku sengik

kek

Duniak Eng
Hello kawat-kawat, ma igah engkek rimdij? Bei hik cekcip nu Melaka. Sernuk amen hik mong
peluang cekcip nu Bandar Bersejarah adeh mende rimdij mong ku padeh rah caknak sedap, jeoi
was menarek, mong laot ru bebegei nej. Jadik bok-bok de tok pernah nai et atao pai naiha et, bei
Ayeh kungsi gek kisah Ayeh becuti nu Melaka de mungkin engkek tok panei. Belok panei Ayeh
buleh og engkek memerip tips doh.
Kali adeh Ayeh ha kungsi was menarek ku Melaka. Amen hik kek tempat betnet, agok risau
jeoi penileh buleh hiui ru sarat kek ru tekan taleh ku Trigogo. Ayeh pileh was beknet de murah
taleh. Bei hik et teros nu Bandar Melaka. Ma benda petame hibakek?
Tentuloh Taming Sari jadik tenumpu kan. Jengoi mai beator semata-mata naiha kenjip heknuj
menara ru nengneng ju kemil. Menara adeh buleh kianj 66 urag ku nanek mase ru kibejawel seleneu
tujuh minet. Hik kenjip deras taleh.
Amen hik et nu Melaka tok sah amen tok hihuj Melaka River Cruise. Rugi amen tok hik
kot peluang hitebot Melaka River Cruise. Nong teu de hijoi pernah kijadik sebegei pusat ektiviti
penedagang ku Asia Tenggara. Ku sampeng ajeh, hik buleh jugak hineng bangunan besejarah
kek biwes ya Belanda, kincir teu, kubu pesisiran teu ru tujuh kebek gertak macot kerileng
Bandar Melaka.
Bok tok kenal Kota A Famosa? Bangunan manah adeh berupe nanek wesnes mai Portugis.
Jijoi sejarah Kota A Famosa ialoh kubu penetahan mai Portugis de bibeh ku tahut 1511. Kubu
tentera adeh bibeh ru kedrat 400 hamba raja de bitawan. Bahan de bigunak habeh kubu adeh ju
gesuk masjid ru gesuk peneb. Amen hik ha kenjip kenenjip bebize bulehloh hiraroh madeh.
Was ipenyudah Ayeh ha kungsi ialoh Muzium Samudera. Muzium adeh bibeh ku kateh
mentok replika kapal Portugis bermuh Flor de la Mar iaajeh nukebek kapal perag kek bigunak
kateh senerang nu Melaka ku tahut 1511. Jeoi buleh hineng arap wesnes mai manah rah jerengkeh,
meriam, peti besi, lenukes, replika kapal ru peta-peta de kicerite ha sejarah maritim ku Melaka. Ku
muzium adeh jugak jeoi lemu penanei de buleh biui sumber renujok.
Amboi, cereg jugak penetules eng kalik adeh! Amen ha joi sengik lekat jeoi pekare ha cerite
nu engkek tapi kalik adeh cukop ku takat adeh taleh. Keknit jis Ayeh ha cerite nej was kilek de
sernuk ru was caknak de sedap. Abor haknuk ye kekawat mende sudik bacak cenoret eng. Semoga
cenoret eng adeh kiog manpaat nu engkek. Salam haknuk ju Ayeh. Bai.

1. Jijoi cuntoh biog ku kemil, ui nanek cenatat jijoi kenenjip engke memasig.
2. Bacak cenatat ku kemil, kenal pasti 10 nekate de terik ru og iceti. Kungsi
Ektiviti kateh kelas.

3.4.2 33
2.3.1
 Seni Engrok

Istana Lama Seri Menanti

✿ Muh Seri Menanti bikot ju muh nik batag bak de cuwai ku kerileng was bermuh bak
menanti atao ruwai bak de menanti.
Duniak Eng

✿ Seri nej iceti bak kateh engrok Jawa.

✿ Bibeh ku tahut 1902 ru siap ku tahut 1908.
✿ Bireke ya tukang bermuh Taib ru Kahar beciri mentok budaye masarakat Minangkabau.
✿ Bibeh ya jehuk tanpa bigunak nubatag paku besi tapik isenambong ju jehuk bicereg pasak.
✿ Mong 99 batag cenol ru termuj 4 cenol tiang seri secengreg 170 kaki.

1. Bincang maklumat ku kemil secare spuntan.

2. Bincang kateh kumpolan, cipte nanek puisi
Ektiviti tradisional jijoi maklumat ku kemil ru
perneng kateh kelas.

34 4.4.2
4.3.2
 Tatamengwal

Engrok gande

Sejarah Kompleks Pasir Salak

Begeiharok Pasir Muh Pasir Salak bikot ju asal sembei de mong

Duniak Eng
Salak kikep muh? ku meng teu Perak. Hal adeh jugak bitamah
ru keadaan sembei ajeh tebeg ru cekop Pelek
Salak. Ju kenjeh was ajeh bikermuh sebegei
Pasir Salak.

Ma peristiwe besejarah de
belakuk ku pasir Salak ?
Peristiwe de kijadik sejarah semase penetentang
sengoi gop nu penjajah British. Dato’ Maharaja
Lela ru Dato’ Sagor baibeh renancang ru
baikek pakat baihaperdat Residen British
Perak, James Wheller Woodford Birch
(J.W.W. Birch). Namun, Dato’ Maharaja Lela
bipesalah nu kes perendat J.W.W. Birch ku
2 November 1875 lalu biperyog hukom gog
tangen lei dat ku 20 Januari 1877 ku Taiping.

1. Pileh 10 nekate ku kemil ru beh kate gande.

2. Peterang maklumat ku kemil secare betules ru
Ektiviti gunak maklumat tenamah kilek.

5.1.2 35
3.1.2
 Kenukoh

Istana Negara
Duniak Eng

Gunak renujok tenamah, kek maklumat bekenaet gambar ku kemil.

Beh kenaji secare bekumpolan ru perneng hasel kenaji kateh kelas.
Ektiviti

36
 UNIT
7 LENGRIK ENG

Cerngai ru Belwal
Gepgep Batu Kapor Ku Lembah Kinta

Duniak Eng
Gua Tempurung Gua Naga Mas

Gepgep
Gua Kandu Batu kapor ku
Kek Look To
Lembah Kinta Gua ng

1. Jijoi maklumat ku kemil, ma neistimewa gepgep de mong?

2. Ceryak isik-isik tenamah kateh internet. Beh kenarang
betajuk “Paktor-paktor Masarakat Hodloh Pelihare Gepgep
Ektiviti
Batu Kapor de Mong ku Malaysia”.

1.3.2 37
3.1.3
 Menacak

Neindah Ku Kuala Mu
Duniak Eng

1. Bacak nepetek gunak gaye intonansi

de sesuei.
Cuti sekulah de telas, kiog kenangan de bor 2. Kernal pasti ektiviti-ektiviti ru beh peta
Ektiviti
nu eng. Apak kianj jik nuperingak becuti nu minda jijoi nepetek cerite.
was de bor ru tok an eng ngsip. Awal huper,
jik betulak ju pekan Sungai Siput nu Pos Kuala Mu. Semase penejalan, eng had teruje ru sernuk ru
neindah belaar iserag. Betolloh kipasal ya apak, was lenawat adeh pasti an kiog sengik hik tenang.
Kateh mase nanek jam, kirak-kirak pukul 9 huper, jik selamat
tibak ku Pos Kuala Mu. Eng ru memenang eng rah tepukau bile jik Cengkol iceti bantal
neng deneret chalet tradisi mai hik. Chalet bibeh ju teknaj tepas ru Merlong iceti jernih
pelog beltop. Apak kiyap chalet ajeh bibeh ya mai kampug. Hebat
bernor mai kampug ajeh. Telas apak kibeh benayar ku kaunter de bisediak, jik pen jicip nu chalet
de bisewak.
Chalet adeh had ringkas, mong tilam ru cengkol taleh. Telas jik dek arap kateh deg, jik
nuperingak pen beparik ku jambor de bisediak ku pabeg batagari. Iteu batagari betol-betol merlong
ru sengej. Ektiviti huper adeh bimulak ru ektiviti teroke alam semule jadik. Jik nuperingak ru enam
peringak kilek an bianj ya nik mom jurupandu mai Temiar ku was serag. Kateh penejalan, jik biog
peneterang ha banse-banse tenumboh. Telas 20 minet penejalan, jik pen tibak ku was de had bernor
iaajeh teu talag Sungai Jak. Telas puas jik nengneng neindah ru man teu, jik bianj juk nu chalet.
Tibak ku chalet, jik mamuh ku batagari sambel cakcak benekal de bianj. Pukul 3 dui, eng
ru apak jar seryap nealat tengroj mende jar ha tengroj tok nyak ju chalet. Apak mimang kipanei
tengroj kak. Tok leu 10 minet, apak kikep kak tengas de entoi. Telas 2 jam tengroj, jik kep limak
ikor kak tengas. Amek kisernuk bile kineng limak ikor kak tengas de entoi. Dui ajeh, apak ru amek
bairag kak hasel tengroj. Jik nuperingak cakcak sambel belwal ru kerakmik. Pukul 9 kelem, jimuj
nu chalet ha bukbed. Suasane kelem ku padeh serait tiktok engrok hingar rah ku bandar. Jik bekbed
lena.
Huperdoh jik sikyap ha jug. Pukul 8 huper, jik jibetulak juk semule nu Sungai Siput. Kateh
penejalan, eng lekat serakngik neindah alam ku Kuala Mu. Rimdij kenenjip adeh pasti an eng
ngdek ku kateh sengik.

38 2.3.2
2.1.1
3.1.3
3.4.1
 Menules
Lenawat ku Kampog Orang Asli Pos Raya

1 2

Tenibak - bisamut meriah - mai kampug Bianj nu batagari - tok batin kiternyul
nailog legnog tradisi - gengsag sewang - icare cap kak - bubu/jalak - batagari
pelawat begengsag bijagak ru bor - kak tengas

Duniak Eng
3 4

Bianj nu serag de rek - kening seug bigik Sesi beparik - mai kampug naiternyul
- ternyul icare beh legnog ju kening seug icare bercet - peoh kak ru gale

1. Jijoi gambar ku kemil, bincang ektiviti lenawat de bibeh.

2. Cerite secare sepontan gunak ayat de lenkap.
Ektiviti 3. Beh kenarang bementok lenapor de lenkap gunak maklumat Legnog iceti penakei
ku kemil adeh.

3.1.1 39
5.3.1
 Seni Engrok

AUDIO 7
Neindah lengrik Eng
Jeoi ihasiat bungak Manor,
Kazanah herbe sunggoh tekenal; Cuntoh
Lengrik adeh tenang ru bor,
Hod bijagak ru hipekekal. Pesoalan
Duniak Eng

Gei nukampug jeoi saudarak,

Bekerjaksamak sinui an senang;
* Pesoalan kateh karya ialoh pekare-pekare
senampeng de mong henubog ru tema de
Bumik belaar hod bijagak, hod biperlei ya pengarang ha kiperkuat
Anugerah de bor cenipte nyenang. nunanek tema kateh karya.

Cip nu selai tok kirak mase,

Kep reski telas bekerjak;
Lengrik aman ru sentose,
Benanggak sengik tok tekirak.
Gigih bekerjak kenon Bah Litau,
Susah senang tok kiserakngik;
Alau nyak eng cip merantau,
Bor lengrik adeh tetap ku sengik.
Cip kendurik ku Kampung Permai,
Sendap icaknak ku kemil mije;
Pemimpen adil ilengrik damai,
Jadik senanjong nujap iwarge.
Bor irenis kenon Bah Bong,
Supan isipat kigenmar menman;
Bikerileng lod, batagari imerlong,
Tepahat ku sengik secereg jaman.
* Cuntoh pesoalan kateh pantut adeh:
Pesoalan iperlu hik jagak ru pekekal lengrik
de bor.
Cuntoh: Lengrik adeh tenang ru bor
hod bijagak ru hipekekal
Peneajar
* Peneajar kateh karya ialoh mesej de hod
biperlei ya pengarang kateh ikarya, teutame
ju segik moral ru penedidek ha buleh
bijadik teladan.
* Cuntoh peneajar kateh pantut adeh:
Hik hodloh hijagak ru pekekal neaman
lengrik de bor.

1. Lapas pantut ku kemil adeh.

2. Secare bergu, kenal pasti pesoalan ru
peneajar de cubak biperlei kateh pantut.
Ektiviti 3. Cubak hasel nu rangkap pantut betema
neindah lengrik engkek.

40 4.2.4
4.2.3
 Tatamengwal

Engrok Kerjak

Neunik Pantai Cunang

Kuala Langat, 16 September - Pantai Cunang mong neunik tesendirik ru pantei adeh ujud telas
belakuk bencane tsunami ku Acheh ku tahut 2004.

Duniak Eng
Penolong Pegawai Perancang Kanan Majlis Daerah Kuala Langat (MDKL), Nurasyikin
Mohamad Yusuf kiurok, pehak lienai komited hod komersial pantei ajeh dek lebeh bikenal lei
perinkat antarabangse. Kiurok nej, pehak lienai tok naisedar neujud Pantai Cunang ajeh mende
peksendok was adeh bepayak. Tapik kateh mase nik ru empat tahut canuk belakuk tsunami na ujud
beting sembei ku padeh ru tementok pantei.
Nurasyikin kiurok, MDKL sebegei pehak bekuase tempatan ru Pejabat Daerah dan Tanah
Kuala Langat serte Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) turut naikot tanggongjawab kateh
naitamah ibernor was rekreasi Pantai Cunang adeh sebegei usehe naiog senelese nu pendudok ru
pengunjong.
“Neunik pantei adeh ialoh was de manah berupe payak bakau kijadik lenapes was besembei
pantei secereg 520 meter,” kiurok. “Jik ku MDKL komited ha perhuj ekonomi pendudok was
sekitar Pantai Cunang ru jibantuk kijadik pantei adeh nanek was penelancong tekenal,” kiurok
nej. Selaen ajeh, jik an beusehe ha lestari, pelihare ru terbor ekologi bakau serte was pantei.
Sekalik gus perhuj kerjaksamak kateh pruses pelaksane progrem kemasyarakatan de kilibat rimdij
pehak, kiurok.
Nurasyikin kiurok, muh Pantai Cunang bicipte ya komuniti mai pasak iaajeh mai sengoi de
beceti tenang ru damai kateh engrok Mah Meri. Komuniti ku Pantai Cunang berupe kaom peribumi
Orang Asal ru lienai naiamal inisiatip belaar rah kitar semula, pelihare bakau, cetnet nej tenumboh
semule jadik ku padeh.
Pantai Cunang pernah binobat sebegei Johan Pantai Angkat Negeri Selangor ku tahut 2015
mende mong peneuros ru penejagak pantei tebaik. Antare menudah bisediak ku Pantai Cunang
ialoh degnom, gelanggang futsal, chalet ru benekal teu berseh.

Sumber: http://selangorkini.my/2018/09/pantai cunang

1. Bacak berite ku kemil adeh ru kenal pasti

engrok kerjak de mong ru beh ayat.
Ektiviti 2. Ceryak isik-isik penteng ru beh peta minda.

5.1.3 41
3.4.1
 Kenukoh
Duniak Eng

ok
jadik t
emule
jadik alam s
men
te n g A la m Semule l n iknej a
Pene n m e n D i
sengoi teja bijagak t sengoi tejeja
s
1. Senihat rs e h a
- Ud a re b e
epungsi ru
b o r 1. Se n i h la kk u
a ru k e p b e n e c e mar be eu tecemar
P ,t
- Paru-p lancong -
a r e t ecemar aknik
P e d
2. Tenarek - U d bebegei ny tejejas
- N e in d a h a la m
n g b ip e rh u j - Uju i m e j negare kiog pereneng
c o omi r u jagak
tri penelan 2. Ekon en alam tok bi
- Indus kerenjak a re .
- Pelua
ng u tepelih m
- A nu mai rual
e n a ta g k u darat ru te k b or n
sot
g mero m ru pupos
ik n e i m o r t o l a n c o
3. G ui ru b enilag p
e
ag tean
ca
tag kep sin - B boh ru menat
- Mena tepelihare m
- Ekolo
gi 3. Tenu tok giknei
ik upos
- T en beteneros-p
m
- A

Jijoi maklumat ku kemil adeh, beh nik perenggan isik

kenarang de betajuk “Alam Semule jadik patot bipelihare”.
Ektiviti

42
 UNIT
8 INDUSTRI NYEH
KU MALAYSIA
Cerngai ru Belwal
Industri nyeh ku Malaysia kilibat perenhol jentere-jentere ru nealat moden de kiperlu cenempet de
lasik ru modal de entoi.

Duniak Eng
Industri otomotip

Industri besi ru keluli Limbungan Pasir Gudang

Industri nyeh ha terbol kapal

Penapisan petroleum Loji gas cecair

1. Besual jawab ha gambar ku kemil.
2. Og peniker engkek, ma nej hasel ju industri nyeh ku Malaysia?
3. Begeiharok ha pemajuk nej industri nyeh ku Malaysia. Tules
Ektiviti kateh bob lenateh.

1.4.3 43
3.3.2
 Menacak

Iklan Kerjak Kusong

Tareh tutop senmanj
6 Ogos 2020
Sarat-sarat lenayak:
Jenawat ☛ Tebukak nu rimdij
☛ Diploma atao de setarap
Kusong ☛ Berengkep buleh hirunding
Duniak Eng

Penolong Jurutera
ai
☛ Pasih bengwal engrok Sem
b
☛ Amanah ru betanggongjawa
an
☛ Buleh kerjak kerop tenenk
egei
☛ Mong kenenjip kerjak seb
penolong jurutera biutam e

eria
Amen engkek mong rimdij krit
ng res um e eng kek
ku kemil, sila nge
ak jik ku ala ma t ku
atao talipon peh
kerop adeh :

Kilang Kereta Berhad

No. 16A, Jalan Sg. Besi 2,
Taman Sri Putri
46900 Tapah,
Perak

Tel: 05-1234567
iksemai_yahoo
Email: kilangkeriteberhad@h

1. Bacak iklan kerenjak de biog ku kemil.

2. Tules nanek resume ru beh renujok
Ektiviti kateh internet.

44 2.1.2
2.1.1
3.1.3
3.1.2
 Menules
Industri Petroleum ku Malaysia

Duniak Eng
Was
genali

Genunak Lengrik
petroleum perenhol
senem

Industri Petroleum
ku Malaysia

Eksport Hasel ju
petroleum pemprosesan
petroleum

1. Beh nanek kenarag pakta jijoi peta minda

de biog ku kemil.
Ektiviti 2. Telas ajeh bacak kateh kelas ru catat maklumat
de bikep.

3.4.1 45
2.1.2
 Seni Engrok

AUDIO 8
Mende Ya Hek Malaysia

Buruh nelayan ru pitak petani,

Gaye sinui hunen ya beubah,
Mabek sayet teasuh ikelop,
Duniak Eng

Kiyos jenerasi cerdig panei.

Pakar IT, pakar ekonomi,
Juare sukan ru pitak jutawan,
Kihuj kerite jename negara,
Megah kicip ku kemil nong entoi.
Alam siber teknoluji hik hunen,
Jenaye semaken kiperek,
Ku was bandar ataopen kampug,
Rimdij hik pasti hikenjip banggak.
Korus*
Mende hek lijik kenjip betuah,
Mende hek lijik bangsak bejaye,
Mende hek sinui lijik selese,
Jeoi budi nemakmur negare.
Mende hek lijik bebas merdeka,
Mende hek lijik petaruh nyawak,
Mende hek lijik rela bejuang,
Demi bangsak nedaulat negare.
Ulag korus*
Mende hek negara Malaysia...
Malaysia...
Abor haknuk Malaysia!

1. Dindang laguk ku kemil adeh gunak nada ru

gerak berog de sesuei.
2. Kek cuntoh kilek jenaye rakyat Malaysia.
Ektiviti Tules kateh bob lenateh.

46 4.2.1
1.4.1
 Tatamengwal
Engrok Edjektip

Kerjaye Kateh Bidang Pelantar Minyak

Sinui Lim Chia Wei beubah apabila kiceburi bidang kerjaye sebegei numom jurutera petroleum
ku pelantar minyak. Cenabar utame ialoh tok kep behubog ru duniak luar ru jarang kep
terbuk iperingak.

Duniak Eng
Tanpa penakei uniform jurutera petroleum, tok an hi sangkak menaleh de iberog langsing ru
kemik adeh kiberkerjak kateh bidang petroleum ru gas. Kerenjak adeh hodloh mong jiwak kental
ha selesei masalah ku pelantar minyak.
Ilei de bekelulusan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Petroleum ju Universiti Teknologi
PETRONAS (UTP), Lim 25, na kibejaye kicapei icite-cite kaha bekerjak ku pelantar minyak ru
gas de had entei ku duniak, Schlumberger Oilfield Services Company.
“Ju jaman sekulah entem eng mimang ngmenat ha kerjak-kerjak de fleksibel ru lasak. Apak
eng senalo kigalak ru kiog penededah ha skop kerjak kateh bidang petroleum ru gas. Telas eng dij
SPM, eng teros ngcerot berajal ku UTP”.
“Kerjak eng bemulak mase biog peluang kerjak seleneu lapan gecek ku pelantar minyak hak
milik Schlumberger ku Kemaman, Terengganu. Eng ngkerjak kateh sektor gudang. Eng komited ru
pokes kateh jap-jap pekare de biajar”, urok kenon kedua ju empat beradek adeh.
Hunen, ilei ya bitempat ku kerop Jabatan Produksi ru kigalas tanggongjawab ha kek senelesei
masalah ha telagak ku dasar laot de tok buleh kiperhol senem. Ilei rah “doktor” hod et nu dasar
laot ha kek punce masalah ajeh. Had adeh, sejengoi 70 telagak ku kerop senelie ilei de perlu
bijagak rapi.
Ilei kikerjak keras mende ha og prestasi de bor. Sual cenabar, had jeoi de hod kitempuh, icuntoh
huj bot atao helikopter nu pelantar senem ha pasti was ajeh mong senem. Mimang iberengkep entei,
kedokan mai kilek tok naikenjip itenrik kerjak.
“Eng ha bukti nu mai kilek, bahawe kerjak adeh pen buleh bibeh ya kerdor alaupen irisiko
lasik. Hamaka, eng ngbetekad ha kek lebeh jeoi kenenjip ru ngharap kep ngjadik ketua projek ku
nelapang, sekali gus ha pekukoh kerjaye eng” engrok Lim kiperdij ibengwal.

Sumber: Bikot ru biubahsuei ju Metro Online

“Berkelana di Telaga Minyak” 4 September 2017

1. Kenal pasti nekate adjektip kateh ayat.

2. Tules nej jenawap de betol kateh bob lenateh.
Ektiviti

5.4.1 47
3.4.1
 Kenukoh

Penyulingan Beperingkat Petroleum

Julat Suhu Pecahan Petroleum Igenunak

<30°C
Gas asli
Duniak Eng

40 – 75°C
Petrol

75 – 150°C
Nafta

151- 230°C
Kerosin

231 – 250°C
Diesel

Petroleum
250 – 300°C
Senem
pelincir

300 – 350°C Senem

haba bahan os

> 350°C
Bitumen

1. Mureb kikek maklumat tenamah kateh Internet.

2. Mureb kipelenkap ruangan kusong.
Ektiviti

48
 UNIT
9 SEMANGAT HAKNUK
AN NEGARA

Cerngai ru Belwal
Semarak Ku Gecek Kemerdekaan

Duniak Eng

1. Besual jawab jijoi gambar ku kemil.

2. Bincang ru tules, ma penenteng
Ektiviti semangat patriotik?

1.1.2 49
3.4.2
 Menacak

Ceti Kemerdekaan Nu Memureb

AUDIO 9
Selamat sejahtere eng ngucap nu behurmat tuan pengerusi majlis, benares
hakim de arif ru adil, cikgu-cikgu ru kawat-kawat. Sempene ru gecek
kemerdekaan adeh eng ha perlei sarahan de betajok “Ceti Kemerdekaan
Nu Memureb”. Bebegei usahe pejuang-pejuang kemerdekaan negara hik na
berkep kemerdekaan ku 31 Ogos 1957. Kemerdekaan berupe nanek nikmat de
entoi nu rakyat ru negara. Hal adeh mende ju kemerdekaan, hik kep hicurak
Duniak Eng

ru hitentuk agenda penebangun negara jijoi acuan ru aspirasi lihik. Kateh

kunteks mureb, kemerdekaan had beceti mende jeoi peluang ru penileh buleh
hibeh amen negara hik merdeka.
Hadirin nu de behormat,
Ju kemerdekaan, rimdij mureb buleh besekulah tok kirak latar kenog
kaom ru ugame. Kerajaan kibeh sekulah ku jap kampug samakmong ku was
jeres atao ku padek bandar. Hal adeh ha pasti tik tok mureb de cenicir ha
kep penedidek. Sekulah-sekulah bilenkapi ru benares cikgu de betauliah,
menudah pusat sumber, benantuk bob teks ru benantuk caknak ha mai hajab.
Kerajaan de cepet adeh had buleh hikep ju kemerdekaan negara.
Hadirin sekalian,
Sebegei mureb, kemerdekaan had beceti nu hik mende peluang
ha hiberajal ku perinkat de lasik tebukak luas. Ru status sebegei negara
merdeka, kerajaan mampuk kisediak jeoi pusat pengajian lasik ha mureb-
mureb cemerlang nai cerot pelajaran jijoi bidang de naimenat. Kerajaan
jugak naingeng mureb-mureb de cemerlang ha cerot pelajaran ku luar negara.
Kerajaan jugak naisediak biasiswa ru peninyap ha mureb-mureb de hajap.
Hadirin sekalian,
Selain ajeh, ju kemerdekaan kerajaan kisediak jeoi peluang kerenjak nu
mureb-mureb de dij berajal. Peksendok negara hik merdeka, benilag kerenjak
had terhad. Alaupen mong mureb naikep cenemerlang akademik, ilei kikerjak
sebegei kerani mende jeoi jenawat penteng bisandang ya mai biyek tapik
hunen peluang kerenjak tebukak luas.
Iserengkol, jelasloh kemerdekaan had beceti nu mureb. Sebegei mureb
hik hodloh gunak peluang de mong ha petinkat menajuk dirik ru negara. Hik
hodloh bebanggak hijadik kenon Malaysia de merdeka. Sekian abor haknuk.

1. Bacak sarahan ku kemil jijoi laras engrok de sesuei.

2. Tules henarap engkek kateh mentok sajak ha perneng
Ektiviti semangat haknuk an negara.

50 2.1.2
2.1.1
3.1.3
4.5.2
 Menules
Semangat Patriotik Kateh Kenalag Remaje
Situasi:
Besempene ru jis merdeka, hek ru kawat jerkek ha kelakuk remaje hunen de biurok gek mong
semangat patriotik.

Ipemulak:

Tanyak gah - kimulak topik de kibelwal

Duniak Eng
Isi 1:

Kenon merdeka besemangat patriotik - jeoi kenalag mai remaje gek semangat patriotik -
ya nai biasak sui mewah kateh negara de aman- tok nai kenenjip sinui senusah

Isi 2:

Tok bemenat ha berajal sejarah - bipengaroh ya budaye barat - naipemacot menampuk

negara lilei

Isi 3:

Bebegei langkah ha pupok semangat patriotik - penelibat remaje kateh ektiviti

senambot ku gecek kemerdekaan - bidedah ru lemu penanei ha penekorban pejuang
kemerdekaan

Isi 4:
Amen remaje walah semangat
patriotik - negara an bijajah nej -
politik, ekonomi, peniker

Iserengkol:

Kinyek gangguk kawat kahabeh

kerjak - semanj ha cip - neucap abor

1. Bacak ru paham maklumat de biog.

2. Tules kenarang dialog jijoi isik de biog ru gunak ayat
Ektiviti de gramatis.
3. Og nik peribahase de sesuei jijoi kenarag dailog de
engkek beh.

3.4.1 51
5.4.2
 Seni Engrok

AUDIO 10
Syaer Malaysia De Nghok

Ku Malaysia hik sui samak,

Yisnos ku bumik de kaya-rayak,
Had betuah kenjip ku jiwak,
Duniak Eng

Susah senang tok tekirak.

Negara adeh merdeka sudah,

Lebeh limak dekad tok bijajah,
Rakyat bebas tok naigundah,
Cip nu belok hik kenjip indah.

Bebegei kaom besatu padu,

Islam Buddha hodpen Hindu,
Belak biyek agok keliru,
Buleh bepakat mampuk besatu.

Songket sutera ru jugak sari,

Teluk belanga batik ru dotti,
Bernor beseri bewarna-warni,
Nanek negara tebeg harmoni.

Ibernor laot sembei ku pantei,

Was pelancong besantei-santei,
Negara tekenal jeoi bipanei,
Budik bitabor jasak bisemei.

Malaysia aman ru sejahtere,

Was yisnos eng ngbeh cite,
Terosloh aman ajeh ngpinte,
Bahagialoh sinui samak gembire.

1. Dindang syaer ru intonasi de betol ku kemil.

2. Secare bergu, ceryak iceti syaer adeh.
Ektiviti 3. Beh neulas ha syaer ku kemil ru tules kateh bob.

52 4.2.1
3.3.1
 Tatamengwal

Engrok Tenerbet

Engrok dasar de kiterimak neimboh buleh kijadik engrok tenerbet. Icuntoh engrok tenerbet
rah kerop:

Engrok dasar Engrok tenerbit

tules tenules

cak caknak

Duniak Eng
at
l b e r a j a l. Lenaw
sambe ru nu
j o r l enawat as de menarek
na i a n w itebot
e k u l a h senalo was besejarah, l e n a w at ru na
n ku s was- nu wa s
Persatua ak bianjor nu u r e b bianj iring. kep
ia s
adeh ib t penamer. Mu
re b - m
g u - c i k gu peng erajal ialoh nai u
sa i ya cik mbel b awat n
pusat-pu wak has ru bijo joi lenawat sa en hik et len a. Hik
ise nai am negar
bas de b re penenteng e begei cuntoh, h a sejarah
n t a . S e a n e i h.
A
m u penanei erkep jeoi pen elajaran Sejara laen
l e
tenamah egara, hik an
b
a t e h m ata p
a s e l a p ang. Se ik
N i ajeh k aat m men h
Muzium k lemu penane t hibuleh manp ak kekawat. A e
na a ug nawat d
buleh gu n hik joi lenaw bog ru cikgu j ak ru peserte le re tok
Ame t henu ksam peka
i k b u l e h peera unikasi ru kerja perdij mase ru
ajeh, h ekom hik an
l e n a w a t buleh b ik joi lenawat l eh. e n iker. Am d
en
joi t o k h m a n t a a n g p
emalek o men hik ten isuasane
de ha
kilek. Is ah neng tivi ata l jugak buleh h l a n d s ,
hr aja ig
bepaeda wat sambel ber rah Cameron H iberajal. dah ru
L e n a
- w a s m ena r e k
d a t e l a s se i h tiviti de bepae pat
l e
u wa s k mi n anek e k senem
hik et n uleh hik bepari b e l berajal n amen hik mong anjor ya
b s a m ,
damai ru ngkol, lenawat ernuk. Hamaka l berajal
de bi
Isere p d e s s a m b e
enenji awat
tamah k a joi len
buleh ki rlas peluang h
te
agokloh kulah.
peha se k

1. Bacak ru belwal ha engrok tenerbet kateh nepetek.

2. Cerlah engrok tenerbet kateh nepetek ru beh ayat
Ektiviti de lenkap.

5.2.1 53
3.4 .1
 Kenukoh
Kek Engrok

N P E N E B A N G U N U O P

B J P E N A N E I J L G U E

I S Z I T L K D U J E D Y J

J E C P L E G S F M N O I U
Duniak Eng

A M V A R B F E G M A P S A

J A B T D M P N G E W E N N

A N C R S O O A G C A N O G

H G Q I E A Y M N V T E S L

M A S O R L L B E B B K A Q

N T Q T K U U O G K A O M T

A W F I B T K T A N N R Z V

O H A K N U K R R G B B S S

M B M D E G H S A A H A K B

C K E M E R D E K A A N W W

KAAN PENEBANG
UN YISNOS PATRIOTIK
KEMERDE

T T LENAWAT
SEMANGA HAKNUK SENAMBO

PENANEI PEJUANG BIJAJAH

NEGARA AN
KAOM PENEKORB

Kek empat belas engrok de biog kateh papat mennan ru

beh ayat.
Ektiviti

54
 UNIT
10 NEUNIK SENGOI HIK

Cerngai ru Belwal
Penakei Mai Hik

Duniak Eng

1. Jijoi gambar ku kemil lenkap kotak kusong ru sebot

muh penakei ku kemil. Og peniker engkek yama hik
hodloh petahan wesnes wenares jenang hik?
Ektiviti 2. Beh nanek babak cerpen, betema tajok penakei
tradisional ru lakon nej.

1.1.2 55
4.1.3
 Menacak

Wenares Suku Temiar Lekat Kekal

Ya: Safri a/l Bah Cin
Masarakat hik sengoi ku negara adeh bikernal ru
bebegei neunik kazanah kiliputi wenares alam, seni
budaye serte caknak tradisi. Antare tempat de buleh
hineng tradisi adeh lekat bipetahan care manah ialoh
ku Kampung Pos Raya, Simpang Pulai, Perak.
Duniak Eng

Suku Temiar lekat naikekal budaye asal liknai

alaupen ya naikep bebegei paedah aros penebangun
negara. Kampung Pos Raya kitampel neunik budaye
ju henasel bajuk de bibeh ju cekop jehuk kening
seug.
Ju manah entem masarakat hik sengoi mimang
tok nailog penakei kecuali nairol lat. Sesuei ru arus semase, masarakat suku kaom Temiar na
naihasel penakei ju cekop jehuk ha jadik penakei pitak keral ru kerdor. Manah entem penakei cekop
jehuk adeh bipakei sebegei ha tutop berog tapik hunen na bikomersil kijadik popular ha majeles
jekjeg, senambot jis rayak ru penakei mai neasek.
Selaen bajuk ru serwal, abat gebar jugak buleh 1. Bacak nepetek ku kemil adeh
bibeh ju cekop jehuk adeh. Kening seug adeh senang gunak laras engrok de betol.
biberkep ku beg serag. Kening seug adeh jeoi ibanse 2. Og penandang engkek ha sinui
Ektiviti suku kaom Temiar. Gunak renujok
tapik de had bor ialoh kaler belak. Bajuk ju cekop
ha berkep maklumat tenamah.
jehuk seug adeh buleh bisuj ru tahan betahut amen
betol ipenejagak.
Care habeh bajuk ju cekop jehuk adeh terik jugak. Telas kening jehuk
bigik, ku kemil lenapes petame hodloh bipej ru bikot lenapes kedua. Lenapes
kedua ajeh bitog pelahat-lahat ru nubanse teknog has ha peselun serte pejadik
lenapes ajeh entoi ru ngsei. Telas ajeh cekop jehuk ajeh hodloh bisuj ru bitil
ku was leop ha persot peksendok biguntig ru bicig. Nupasag bajuk lenkap ru
tempok kikot mase seleneu nik mingguk ha peseryap.
Ku sampeng ajeh, masarakat suku Temiar adeh lekat naigunak senjata
manah rah belau ru bubu ha kaknek caknak. Belau bibeh ju awat ru bubu pulak
bibeh ju cog serag. Nar-nar senjate adeh bigunak ha berkep ente. Belau bigunak
ru care biput gunak rog. Bubu nej bipasag ru biterhan ku pateu. Adeh care mai
manah entem naiberkep yas.
Selaen ajeh, neasek atao jenulag mimang tok bisip ya masarakat hik.
Neasek berupe henibor selaen ha perenglai. Ha penesembah ajeh nanek balei neasek bibeh ha
perneng nu mai jengoi de tibak. Neasek an biperneng kateh mentok gengsag de bicipte ya liknai.
Hamaka sebegei masarakat de unik ku negara adeh, hik harap jenerasi mai hik pigoidoh
buleh enai wares neunik budaye ru tradisi kaom minoriti adeh rah peribahase biar dat kenon, agok
dat adat.

56 2.2.3
2.1.1
3.1.3
3.3.2
 Menules
Care-care Teknaj Bubu
1 2

Duniak Eng
3 4

5 6

1. Cerngai audio, ru catat maklumat

bekenaet gambar.
Ektiviti 2. Nyate maklumat de bikep ru bentang
kateh kelas.

3.1.2 57
1.1.3
 Seni Engrok

Senukak Sengi
Duniak Eng

nman
o r s e s a y et nai me
eng njaj
Cenger-c mai raknak nai ji eralag
e h g -k
Ditah-dir gerendam keralu eralag
m - -k
Gerendu gerendam keralug
m -
Gerendu enaleh
g u k c e k nip mai m
-ling
Linggang r mincu sesugu k
he ik kisaga
Cehur-ce eknyat kikerakm kisagak
m ik
Meknyut- eknyat kikerakm
y u t- m
Mekn
ngrak
iy e g ir e nis mai e
Biyuk-b iterlai
p e s - je r p as isog k kibedind
ang
Jer e n g r a k
og mai dindang
Siyig-siy mai engrak kibe
og
Siyig-siy
u
o i ib a ju k mai lita
h lai
Rehei-re ic a h cah ku se
i k
Selui-sele jet kaanj isengep
era
Serajot-s jet kaanj isengep
era
Serajot-s

1. Jijoi lirik laguk neasyek ku kemil,

dindang secare didek hibor.
2. Kenal pasti kate gande ku kemil ru
Ektiviti beh ayat.

58 4.2.1
5.1.3
 Tatamengwal

Engrok Hubog Genabog

atao ru laluk

Duniak Eng
serte tapik sambel

1. Hek ha cak gale sambel hubik gag?

2. Pelok beltop ajeh teloh laluk ya biterbor kelemnek ya apak.

3. Penakei ru henias dirik mai hik bibeh ju cekop jehuk serte selak jeer.

4. Amek Kutan kitaj ceruk tapik kibedindang.

5. Laguk jenulag ajeh kiui mat enjop jadik lekyup ka kibubet

6. Ngoi menasak kak tengas, taruk ru gale ru rob kibeh ked eng cuwag.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

1. Kenal pasti kate hubog de

sek ku kemil ru pebetol nij.
2. Beh ayat kilek gunak kate
Ektiviti hubog genabog.

5.4.4 59
5.1.3
 Kenukoh

Henias Dirik Bajuk Mai Beasek

Duniak Eng

Neng gambar ku kemil ru kek maklumat ha

nujap gambar. Beh kateh mentok risalah.
Ektiviti

60
 UNIT
11 BEI BEPARIK

1. Cerngai cerite ru og pesoalan

Cerngai ru Belwal de mong.
2. Og peniker engkek, yama hik
Tenghak ku Menatag Ektiviti perlu pekekal ru petahan adat
ru pantag larang mai hik?
Ku jaman manah entem, mong nuperingak mai Temuan 3. Beh lenakon jijoi babak cerite
gei ku mol kampug. Iapak bermuh Pak Kunang ru nupasag ku kemil.
kenon litau bermuh Adeng ru Apin. Pak Kunang berupe
numom de kuat kicap nu adat ru pantag hik sengoi. Adeng kenon de bor ru kihok menatag tapik imenang
Apin bebize ikelakuk, ilei degil ru genmar kiujad menatag. Kelakuk Apin adeh tok bisukak ya Pak Kunang
ru Adeng.
Pak Kunang kiperis nuikor cog de had setie bermuh Bekul. Ku nanek jis, mase Bekul lienai kibukbed
ku kerop rangkal, Apin sengaje kijak sentak Bekul. Bekul kikekjet ru kikap jug Apin. “Aduh! Pehod jug
eng. Jagak hek Bekul,” urok Apin sambel kicap ijug. Huper doh Pak Kunang ru Adeng ubai cip nu serag ha
kek cog. Apin ru Bekul tok baijoi mende bior jagak deg. Peluang adeh bigunak ya Apin ha balas dendam nu

Duniak Cerita
Bekul mende kikap ijug kelemnek. Telas Pak Kunang ru Adeng baimuj nu serag, Apin teros kikeh kui Bekul
ru jehuk... Bekul kikarau ru cubak kijar tapik tok sempat mende Apin kipangkah ru gesuk tepat kenak ku
jug Bekul. “Nah, datloh hek kalik adeh. Agok harap hek telas nej,” urok Apin sambel kileklug. Apin teros
kipermuj Bekul kateh guni. Tok kenjip cenen, Apin kisuek Bekul kateh batagari. Apin kikerakmik sambel
leklug ru setut inus kep balas dendam nu Bekul.
Bekul ki telas ju bipergel ya aros deras batagari.
Bekul de pehod iberog kicip juk nu madeg. Tok leu
ju kenjeh, haj sagup betukar kijadik belak bijoi ru
engkuk peksendok manik lebat. Apin kikenjip sengoh
ru kijar madeg. Mase kijar ajeh mong nanek cag jehuk
kuingar begot teros becerteh ya jehuk ku ijug. “Tulug!
Tulug!,” Apin kikarau. Bekul kicerngai weknig ajeh
laluk kijar deras hod tulug Apin. Bekul kikep her cak
jehuk ajeh. Apin kikenjip sayu mende Bekul lekat ki
tulug ilei alaupen ilei kiujad Bekul.
“Abor haknuk Bekul, eng semanj maap. Eng
bejanyik tok an ujad hek nej,” urok Apin sambel kiep
Bekul. Bekul ru Apin baicip juk. Apin kiog Bekul
cakcak ru kirawat jug Bekul. Memerip jis telas ajeh,
Pak Kunang ru Adeng ubai juk. Ubai krek baineng
kelakuk Apin de beubah nu Bekul. Apin kicerite
kisah de belakuk. “Ajehloh iakibat amen hik genmar
ujad menatag,” urok Adeng. “Kan apak ya kiog
panei amen hik ujad menatag hitenghak tapik hek tok
percayak,” pedir Pak Kunang. Ju kenjeh, Apin kijadik
kenon de bor ru tok nej kiujad menatag.

Ujad iceti seksak

pangkah iceti pej
Suek iceti galog/pej/gas

1.1.1 61
4.1.3
 Menacak

Aluj ru Kawoi

Aluj, mai Temiar. Ilei sayet dadat ru senalo

bicacek. Irenis niknej ru iberog tebeg ru temak.
Iapak ru iamek tok ubai sukak nu Aluj
mende baisagak Aluj niknej irenis. Apak
ru amek Aluj kaha perdat Aluj ru care
kiwes Aluj bicak ya Kawoi. Mai
Temiar jaman manah, naisengoh nu
kawoi mende makhluk adeh genmar
naicak sengoi. Kawoi iberog entoi
ru cereg. Irenis rah sengoi
tapik ku iteg mong beleg
de naigunak kaha beintei.
Ikui beros ru lienai buleh
berencet ku ikui. Kawoi
naigei kateh gepgep de
Duniak Cerita

rek ku teu talag. Kawoi

naicak tenumboh, menatag
ru sengoi.
Ku nanek jis, apak ru amek kianj Aluj nu teu talag was giknei kawoi.Aluj tok kipanei ilei
baha perdat ya iapak ru iamek. Lei ku teu talag, apak Aluj kipedir “Aluj, hek poj padeh ya, jar
ha kek ceos canuk,”. “Hoohloh apak,” urok Aluj. Tok leu ju kenjeh, memerip kawoi naikerngoi
ngoi sengoi teros naihol ju gepgep. Lienai naiperek nu Aluj. Aluj kineng kawoi de naitibak rek
tapik tok kisengoh, malah kimur kawoi ru supan.
Imulak kawoi naiha cak Aluj tapik tok jadik naibeh mende lienai bekenan nu budi bahase
Aluj. Kawoi jugak naikenjip Aluj ajeh sayet de belemu ru istimewe. Aluj bianj juk kateh gepgep
ru bijagak rah kenon lienai. Aluj biperlai itemak ku iberog lei ces. Irenis Aluj beubah kijadik
bor ru wahwei. Telas memerip tahut, Aluj kisemanj juk nu iperingak mende kiriag. Kawoi naiog
Aluj juk nu madeg.
Aluj pen kicip jug nu ikampug. Lei nu madeg, apak ru amek Aluj baikekjet baineng Aluj
peksik kidat, malah irenis bor ru iberog tok betemak nej. Aluj sayet bertuah, ilei tok kikot sengik
nu iapak ru iamek. Aluj nyiknyuk taleh berenis bor tapik jugak ilei mong nehalak buleh kiperlai
bebegei nyaknyik ru kijadik tekenal. Apak ru amek Aluj baiserik ru kelakuk liubai de cubak
baiperdat Aluj.

1. Bacak cerite ku kemil ru kenal pasti

perkare menarek kateh cerite.
2. Hurei penewatak watak-watak de mong Beleg iceti yoj
Ektiviti ces iceti hag/honj
kateh cerite.
3. Og peniker engkek, yama hik hodloh wahwei iceti bor irenis ha keral
amal sipat besupan nu mai kilek? nehalak iceti kuase sakti/mai belemu

62 2.4.1
4.1.4
 Menules
Cerite Kucig ru Mergas
1 2

Jaman manah - mergas ru kucig - tenek Mergas - rajit - senalo beintei ceryak caknak
menang - mergas imenang - kucig itenek - kucig serlei - senalo bukbet

3 4

Duniak Cerita
Kucig senalo kicerite - kelakuk niknej
Kucig bigenmar ya mai jengoi - kalok -
mergas - mergas genmar bekatik - tok panei
pura-pura bor - mergas garang - bernus
huj jehuk - mergas senalo binye

5 6

Mergas kiyap - balas dendam - an ceryak

Mergas - belal - bekelahik - kucig kinye ru
kucig lei bile-bile - kucig kisengoh jar nu
kicacek - mergas kibese - kucig kihuj jehuk
bareh - kucig kiog bengsat nu kenon cenok -
hod kikoj ej - sengoh mergas kikerngoi.
1. Jijoi gambar ku kemil, bincang nong
cerite jijoi tenurut de betol.
Ektiviti 2. Karang cerite gunak ayat de lenkap jijoi Kalok iceti manje
maklumat de biog.
3. Og peneajar de mong kateh cerite.

3.3.2 63
4.4.2
 Seni Engrok

Bah Luj ru Garuda

Bah Luj numom sayet dadat. Iberog tebeg ru temak. Bah Luj ru iapak merantau ju nanek lengrik
nu nanek lengrik. Jap-jap jis Bah Luj kidag jerat cep puyoh. Nanek jis, mase Bah Luj kijerat cep
puyoh, ilei bimur ya lumom panglima. “Hek sayet dag jerat puyoh, ma imuh hek?” Datuk Panglima
kitanyak. “Muh eng Bah Luj,” kipedir. “Hod ka hek, tukar cep puyoh hek ru cengroi ru empoj nu
istane rajak?” kipedir ya Datuk Panglima. “Eng hod,” balas ya Bah Luj. Datuk Panglima kipakat
Bah Luj, mengadap rajak nu istane. Bah Luj kikenjip sengoh, mende ilei rakyat biase. “Ampun
tuanku, eng mengadap. Eng mengadap ru Bah Luj, ilei kipedir ilei ju serag,” kisembah ya Datuk
Panglima. “Anj sayet ajeh mengadap,” titah rajak.
Bah Luj bior mengadap nu balei.
Bah Luj kimengadap rajak kateh lengrik
ajeh ru betertib. Rajak kiog benenar nu Bah luj
kidag jerat puyoh ku lengrik ajeh. Kebetulan
mase ajeh, kateh lengrik lienai besukak mende
bitabal numom rajak pai. Bebegei nealat muzik
biman rah biola, tetawak, ru gendang. Kateh istane,
Duniak Cerita

mai panei bior bedindang isuarak isendap belempog.

Haj, cep Garuda ikui tujuh ju laot kitempur lengrik
ajeh. Mase ajeh, Datuk Panglima kicubak kek nong ha
petahan lengrik ajeh ju biserag ya
cep Garuda. Datuk Panglima
kimengadap rajak kaha kipasal
jeoi rakyat jadik kurban cep
Garuda. Rajak susah isengik
mende ku lengrik adeh tiktok
panglima de beranik belawan
ru cep Garuda. Raja kisedeh
mende irakyat naidat sie-sie
biperdat ya cep Garuda.

64
 Cep Garuda ajeh had entoi, amen kiyer ikenyek lengrik
kijadik guer begei dui. Ikui tujuh, nanek begei kui mergas,
kui tajuk, kui nagak, kui besig, kui kelag, kui sengoi ru
kui singak. Telas bitempur, lengrik adeh jadik sengek
begei tok besengoi. Bah Luj kisedeh kineng lengrik
bor guj rusak. Bah Luj kaha terbor lengrik adeh. Mase
Bah Luj kiperikse lengrik adeh, ilei kibeleh kenon
rajak, tuan peteri kiberencip ku kerop empag lek
entoi. “Ma muh hek?” kitanyak ya Bah Luj. “Eng
tuan peteri kateh lengrik adeh, rajak ru permaisuri
kateh istane guj dat biserag ya cep Garuda,”
kiog panei ya tuan peteri. Bah Luj kipelawe tuan
peteri joi ilei ru kibejanyik na kijagak tuan peteri.
Tuan peteri kikenjip sedeh
kineng ilengrik, tiktok berajak.
Mase Bah Luj kiserngik begeiharok kaha berkus
lengrik ajeh, haj igunig Bah Luj kiog icare kateh iempok.
Bah Luj biajar care begeiharok kaha berkus lengrik ajeh.
Telas memerip gecek, keadaan lekat tok beubah, Bah Luj kibeguru nej ru igunig. Bah Luj
senalo kibecagoh nu Nyenang, kisemanj lengrik ajeh jadik begei manah entem. Bah Luj
kibecagoh sambel kicau ru teu pemuleh. Jis ketujuh, lengrik ajeh kibecahayak. Mai de dat
sui nej ru puleh rah biase. Tuan peteri pen kijug nu istane. Tuan peteri had kerakmik mende

Duniak Cerita
rajak ru rajak kerdor baisui nej. Rajak ru permaisuri ubai kerakmik, tuan peteri selamat bijagak
ya Bah Luj. Sebegei kibalas ijasak Bah Luj, rajak kaha perjek Bah Luj ru tuan peteri. Mase lienai
peseryap majeles jeknek Bah Luj ru tuan peteri, cep Garuda kitibak nej kaha serag lengrik ajeh.
Bah Luj kirisau nyawak mai jengoi sengoi kateh lengrik ajeh jadik mangsa cep Garuda. Bah
Luj na berajal kateh empok icare ha perdat cep Garuda. Bah Luj kipoj tenibak cep Garuda ku
cebak batagari. Cep Garuda de tibak ju laot kiral ku cebak batagari ajeh. “Ma ihal hek kerlak eng?”
pedir cep Garuda. “Eng Bah Luj, jis adeh eng ngha perdat hek,” pedir Bah Luj. Bah Luj kipakei
senjate pedang sakti. Bah Luj beranik kicabar cep Garuda. “Amen betol hek ha perdat eng, nah
hunen cubak hek koh tangen eng,” pedir ya cep Garuda. Tok perdeh mase, Bah Luj kiheg kien ya
pinui, teros kikoh kui cep Garuda peraknek-peraknek ru pedang sakti. Bah Luj bejaye kiperdat cep
Garuda. Bangkei cep Garuda kigas nyak ku daknik laot ru kijadik pulau. Rakyat kateh lengrik ajeh
naikerakmik. Bah Luj pen biperjek ru tuan peteri ru bitabal jadik rajak ku lengrik ajeh.

(Bipetek ru ubahsuai ju Cermoi Sengoi, 2016)

Serag iceti tempur

Guer iceti gelap

1. Cerngai audio ru kiog respon.

2. Ulas cerite gunak ayat lilei
Ektiviti

4.2.2 65
3.1.1
 Tatamengwal

Engrok Sendi Muh

Pungsi Cerite Wenares atao Cermor

Cerite wenares atao cermor mong jeoi ipungsi kateh masarakat

teutame nu masarakat manah. Antare ipungsi cerite-cerite adeh ialoh
sebegei bahan henibor. Cerite wenares kiternyul kisah de bor, sernuk
ru kep kiog henibor telas selei bekerjak. Masarakat manah naisui
hajap, naijadik cerite rah adeh sebegei care ha terlas sengik derite ru
kiog henibor.
Selaen ajeh, cerite mai manah jugak
bepungsi sebegai bahan peneajar ru nilei
moral. Cerite-cerite adeh jeoi ru unsur
moral ru etika de buleh bicuntoh ya
masarakat. Iantare sipat hurmat apak
Duniak Cerita

amek ru mai raknak, sipat tanggongjawab

rajak, henubog harmoni sengoi ru alam
kerileng serte menatag.
Ku sampeng ajeh, cerite wenares bepungsi sebegei nanek
wenares de bor ha jenerasi nungar. Cerite adeh hod bipertahan
ru bipecerleh ju nanek jenerasi nu nanek jenerasi. Ju cerite adeh,
sejarah ru wenares budaye nunanek masarakat kep bikernal. Secare
tok langsong care sinui ru penecayak de biternyul kep bipekekal.
Cerite adeh jugak bepungsi sebegei unsor kritikan atao
senindir ha nunanek pekare. Isenalo senindir adeh ialoh bitujuk nu pemimpen, sengoi
de sip pantag larang, kelakuk sengoi de tok bor ru kelakuk de langgar nilei-nilei moral ru ugame.

1. Bacak nepetek ku kemil adeh ru ceryak

engrok sendi muh de mong.
2. Beh ayat gunak engrok sendi muh de
Ektiviti
engkek kep.

66 5.1.2
3.2.1
 UNIT
12 CERMOR HIK MANAH

Cerngai ru Belwal
Cermor Tujuh Beradek ru Si Ringkong
Ku jaman manah entem, mong tujuh beradek kerdor naigei ru amek enai. Enai naisarak dirik ru
kaknek kak. Ku nanek jis, semase nairekrop kak, haj iamek kicap nuikor gencuk de had entoi,
bekaler ceher. Paknyak nek, gencuk ajeh nyanik teu. Nyanik ajeh kibelal mende bicap.
Haj amek enai kinyanyik telas kicap gencuk ajeh. Iberog kijadik selei ru sengej, irenis kijadik
peloit mende kikenak ya nyanik teu. Enai betujuh tenek menang rimdij naisusah sengik ha amek
enai lagipen mende ijis gu kelap.
Enai betujuh tenek menang ajeh naiseril. Haj mong nuikor Si Ringkong kiperek nu tujuh
beradek ajeh. Si Ringkong ajeh kitawar idirik kaha perlai amek enai gunak os sakti ilei. Alau
begeiharokpen, Si Ringkong ajeh had kisetuju kaha perlai amek enai ru sarat, numom ju liknai

Duniak Cerita
kenak naijeg ru ilei. Telas enai gertek tenawar ju Si Ringkong ajeh, naibebincang ratak liknai.
Walah numom pen de sanggop hajeg ru Si Ringkong ajeh.
Bile enai neng ha keadaan amek naigu cenak, imenang iluj ajeh kisetuju
kaha jeg ru Si Ringkong mende kaha selamat iamek. Alau begeiharokpen,
telas imenang iluj kijeg Si Ringkong, iamek pen kidat pek sempat kaha perlai
ya os sakti Si Ringkong. Enai tenek menang naikenjip sedeh. Tenamah nej
sedeh, iluj ya kijeg ru Si Ringkong. Hamaka, iluj tepaksa kikurban isinui ilei
ru kigei ku batagari besamak ru igensir, Si Ringkong.

1. Bacak cerite ku kemil adeh ru og

penandang engkek.
2. Bincang ru senarei nilei moral ru Peloit iceti pucat
Ektiviti peneajar de buleh hikep ju cerite ku Si Ringkong iceti tabeg entoi
kemil adeh. Cenak iceti tenat

1.2.1 67
3.3.3
 Menacak

Cermor Kikmoj Kikus

Ju Penep

Ku jaman manah entem, mong nukelamin

kenah gensir ru nar urag kenon kerdor.
Igensir had kihok ha ikenah. Nanek jis,
ikenah adeh kidat. Igensir had kihok ha ikenah,
ilei kinyek cop kemoj ikenah nyak ju ikendeg.
Hamaka, ilei pen kikot penutos kaha cop kemoj ikenah
ku ibentil deg.
Nanek jis, igensir kicip beintei nu serag. Ilei kiwes ikekenon ku padeg. Peksendok iapak
kimuj nu serag, ilei kior ikekenon cop hubik cog ku beg deg. Semase ikenon naicop hubik, haj ubai
cerngai nanek kenarau ju kateh tik, “Aduh, nyik!”.
Paknyak nek, ubai cop penep amek ubai. Kenarau ajeh kihol ju penep amek ubai. Itenek
kiurok, “Dijloh, nyanik amek ya kikus. Dij le har,”. Nyanik iamek pen kitanyak, “Belok apak
jerkek kiet?”. Imenang pen kibalas, “Apak kiet beintei nu serag,”. Kicerngai engrok ikenon begei
Duniak Cerita

ajeh, iamek pen teros kiet nu serag kaha kek igensir. Tenek kerdor pen kipasal nu imenang, “Dijloh,
apak bicak ya nyanik amek”.
Ku kateh serag, nyanik ikenah kiburuk igensir kihuj nanek kening jehuk. Ikenah pen kicereg
igensir, “Hei, celeh le hei” kiej kemoj ikenah ha igensir. Igensir kisedar suarak ajeh kemoj ikenah.
Igensir kinyek tau mende ikenah kiala tarog nu igensir. Igensir kiej nu ikenah, “Agok le hei ui begei
adeh. Begeiharok eng ha celeh amen hek ala tarog nu eng?” urok igensir.
Igensir asik kihuj celeh memerip noh ju kening jehuk mende kaha wer ju kiyog ru bicok ya
tarog ajeh. Tok leu ajeh, igensir kikalei lei telas iceknap teg. Igensir pen kidat bicok ya tarog kek
kicap ya kemoj ikenah. Kikmoj ikenah kianj jug danan igensir nu madeg liubai.
Semase nyanik iamek ku was serag, tenek kerdor kior ha imenang tup teu de mong ku
dengwal. Tok leu ju kenjeh, kikmoj iamek pen kiloi madeg kianj danan igensir. Iamek kiurok ha nu
ikekenon kianj jug ente ha ubai kedokan imenang ajeh pek sanggop kineng danan iapak teros kijap.
Nyanik iamek pen kitanyak, “Yama hek jap?”. Itenek neh kisengoh nyanik iamek an kiui ma-ma
ha imenang teros kipasal, “Enyuk, tok kijap mek, mat menang cuul ya cas os”.
Iamek pen kior suj irenis. Itenek kipasal “Teu tiktok, mek”. Iamek pen kior kek teu de rek ru
deg enai. Itenek pen teros kiet sambel kianj labuk teu kaha isik teu. Labuk teu ajeh buleh kibelwal.
Lei taleh ku pateu, itenek teros kikot teu. Itenek pen kibual nu labuk teu, “Amen amek eng kicereg
jar doh, hek sureh le teu toktik tebeg lagik.” Itenek ru imenang pen teros baijar deras ju kenjeh.
Tok leu ju kenjeh, nyanik amek ubai pen kicereg ru kitanyak, “Ya tebeg ka toktik?”. Labuk teu
pen kisahut. “Toktik lagik mek.” Jap noh bitanyak ya nyanik iamek, labuk teu lekat kiog jenawap
de samak. Nyanik iamek pen kikrek mende ya leu kipoj kedokan tok gu tebeg-tebeg. Nyanik iamek
pen kiurok, “Oh, jerkek jar ye! Amen eng panei canuk nek, dij eng ngcak jerkek.”
Nyanik iamek pen teros kikek ha ikekenon ru care kikerngoi ngoi ubai. Itenek ru imenang
baijar tok behentik lei baiterbuk nanek deg de bigei ya mai engrak kerdor. Mai engrak ajeh pen

68
 kitanyak ha ubai, “Yama bong jerkek jar tok tentuk ala?”. Itenek pen kijawab, “Enjop, jar jajar
ju nyanik amek. Apak ya kidat bicak ya kikmoj amek”. Mai engrak ajeh pen kior ubai berencip
ku deg pug kek mong ku ibentil deg. Tok leu ju kenjeh, nyanik iamek pen kiloi kitanyak,
“Enjun, mong tok jun neng sayet kerdor nar urag kilaluk padeh? Eng or ubai kek teu, kedokan
ubai cip nu kilek.” Mai engrak ajeh pen kiurok, “Mong, ubai berencip ku kateh deg pug eng jeh.”
Mase ajeh pen, mai raknak kerdor ajeh ya kisediak kinyoh os entoi.
Kicerngai engrok mai raknak ajeh nek, nyanik amek ubai pen kisul iteg ru kipribit nu kateh
deg pug ajeh. Pug de mong ku kateh ajeh naisot imat nanek peraknek. Mai engrak ajeh pen kitulak
nyanik ajeh ku os entoi mase kineng nyanik ajeh kipehod. Nyanik iamek pen kiurok, “Noh nej agok
hok bernor ha kenah, agok cop idanan rek ku bentil deg. Amen tok, begei adehloh kijadik doh”.
Rimnar ikenon pen selamat ju nyanik amek ubai ru teros baigei ku deg mai engrak ajeh.

Duniak Cerita

1. Bacak nepetek ku kemil adeh.

Bentil iceti halaman rumah 2. Bincang sinopsis ju cermor ku
kinyoh os iceti menghidupkan api Ektiviti kemil secare spontan.

2.4.1 69
4.4.1
 Menules
Cermor Jenadik Relai
1 2

Mong nanek kampug - ku Pos Lenjang Jap-jap jis imengsau kek relai - had kep
- nai gei ku beg jeres - mong mai engrak menatag kilek - ibelok kinyek - begecek-gecek
kinyaknyik - kihod cak sej relai - kior imengsau kikek relai tok kep - mai engrak ajeh
imengsau kek kisor - honj bejampik, mai gar - lekat tok bor

3 4
Duniak Cerita

Imengsau kiet kilep nu serag nej - kineng

Kianj jug madeg - ibelok kikerakmik - ilei
nuikor relai - kiwekwej ku lemug jehuk - ilei
pen kirag ru kibercet
pen kiput - relai dat

5 6

Bile ya cet, ilei pen kicak - inyaknyik gu

cenak - kior ikenon kenah hol ju kendeg - tik kiberpusing-pusing ku kateh ideg - teros
imengsau kiperibit ha ibelok - jis berpes, kijadik gesuk de entoi - imengsau kineng -
beengku ru manik lebat - mai engrak ajeh kiheg nu was kilek
kibetukar jadik relai pelahat-pelahat

1. Jijoi gambar de biog, tules nanek cerite kateh mentok dialog.

2. Bacak ru kenal pasti pekare de menarek ku kateh dialog.
Ektiviti

70 3.3.2
1.2.1
 Seni Engrok

Duniak Cerita

1. Hurei babak cerite de menarek secare spuntan.

2. Beh neulas cerite secare betules.
Ektiviti

4.4.3 71
3.1.1
 Tatamengwal

Engrok Tanyak

Paknyak nek, ubai cop penep amek ubai. Kenarau ajeh kihol ju penep amek ubai. Itenek
kiurok, “Dijloh, nyanik amek ya kikus. Dij le har,”. Nyanik iamek pen kitanyak, “Belok apak
jerkek kiet?”. Imenang pen kibalas, “Apak kiet beintei nu serag,”. Kicerngai engrok ikenon
begei ajeh, iamek pen teros kiet nu serag kaha kek igensir. Tenek kerdor pen kipasal nu
imenang, “Dijloh, apak bicak ya nyanik amek”.

Ku kateh serag, nyanik ikenah kiburuk igensir kihuj nanek kening jehuk. Ikenah pen kicereg
igensir, “Hei, celeh le hei” kiej kemoj ikenah ha igensir. Igensir kisedar suarak ajeh kemoj
ikenah. Igensir kinyek tau mende ikenah kiala tarog nu igensir. Igensir kiej nu ikenah, “Agok
le hei ui begei adeh. Begeiharok eng ha celeh amen hek ala tarog nu eng?” urok igensir.

Semase nyanik iamek ku was serag, tenek kerdor kior ha imenang tup teu de mong ku dengwal.
Tok leu ju kenjeh, kikmoj iamek pen kiloi madeg kianj danan igensir. Iamek kiurok ha nu
ikekenon kianj jug ente ha ubai kedokan imenang ajeh pek sanggop kineng danan iapak teros
Duniak Cerita

kijap. Nyanik iamek pen kitanyak, “Yama hek jap?”. Itenek neh kisengoh nyanik iamek an
kiui ma-ma ha imenang teros kipasal, “Enyuk, tok kijap mek, mat menang cuul ya cas os”.

Tok leu ju kenjeh, nyanik amek ubai pen kicereg ru kitanyak, “Ya tebeg ka toktik?”. Labuk
teu pen kisahut, “Toktik lagik mek”. Jap noh bitanyak ya nyanik iamek, labuk teu lekat kiog
jenawap de samak. Nyanik iamek pen kikrek mende ya leu kipoj kedokan tok gu tebeg-
tebeg. Nyanik iamek pen kiurok, “Oh, jerkek jar ye! Amen eng panei canuk nek, dij eng
ngcak jerkek,”.

Nyanik iamek pen teros kikek ha ikekenon ru care kikerngoi ngoi ubai. Itenek ru imenang
baijar tok behentik lei baiterbuk nanek deg de bigei ya mai engrak kerdor. Mai engrak ajeh
pen kitanyak ha ubai, “Yama bong jerkek jar tok tentuk ala?”. Itenek pen kijawab, “Enjop,
jar jajar ju nyanik amek. Apak ya kidat bicak ya kikmoj amek”. Mai engrak ajeh pen kior
ubai berencip ku deg pug kek mong ku ibentil deg. Tok leu ju kenjeh, nyanik iamek pen kiloi
kitanyak, “Enjun, mong tok jun neng sayet kerdor nar urag kilaluk padeh? Eng or ubai kek
teu, kedokan ubai cip nu kilek,”. Mai engrak ajeh pen kiurok, “Mong, ubai berencip ku kateh
deg pug eng jeh,”. Mase ajeh pen, mai raknak kerdor ajeh ya kisediak kinyoh os entoi.

1. Kek ayat de mong nekate senual.

2. Telas ajeh, senarei kateh bob nelateh.
Ektiviti

72 5.4.1
3.4.1
 UNIT
13 CERITE WENARES
HOD HIK INGAT

Cerngai ru Belwal
Cermor Hod Hik Pekekal
Wak Asna kiterimak mesej ju Wak Rini ju aplikasi SemaiApp. Liubai betukar-tukar penandag ha
tenugas de biog ya Cikgu Hamidah.

22:31

Duniak Cerita
Wak Asna hek ingat ka kerjak de kiog
ya Cikgu Hamidah? 22:27

Ye mong eng ngingat. Eng pai ha

mesej hek. Hek ya habeh ka
kenarang cermor ajeh? 22:28

Peksendok ngbeh, eng pai ngserngik

cermor kicerite ya amek eng.
22:29

Eng pernah ngbacak cermor tenghak

ka ku menatag kateh cermor ajeh mong
bibesat agok ujad menatag.

22:29

Eng habeh cermor Kemor entoi ku

1. Bacak ru bincang isu de mong
kateh bahan.
2. Yama hik hod pekekal cerite
Ektiviti wenares hik? Tules jenawap
selai. Lagikpen huper Cikgu kihod hik
becerite cermor hik masig-masig ku
kateh kelas. Bor jugak we hik dek cerite
wenares hik. 22:30
Hooh, ok we, eng ha beh kenarang
cermok nok, ha beburuk huper doh ye.
22:31

engkek kateh bob.

1.3.1 73
3.2.1
 Menacak

Terlaj Teu Beket Kuala Woh

Ku jaman manah, mong nanek kampug bermuh Kampung Selaru.
Ijengoi penduduk mong nik ratus urag. Ku kampug ajeh mong nuurag
pahawog de halak. Pahawog ajeh mong imensau keral de bermuh Bah
Long. Bah Long adeh tok sumbong ru senalo kiperendah dirik.
Telas naikekkej bak, pahawong ru mai kampug naiet beentei.
Memerip tenem lienai naikep jeoi yas. Pahawog ajeh kibeh pesta
neasek mende naibesukak ha yas de naikep. Pahawog ajeh sumbong
ha inehalak ru ilei kaha terei lemu inehalak nu imensau. “Bei madeh
un amen engkek de halak persuiloh tugal dog adeh.” Kiurok nu imensau. Tapik Bah Long kinyek
pek kiperneng inehalak.
Bile Bah Long kitulak ernor itak tapik tetap jugak kior ya itak perneng inehalak. Kerdik pek
kerdik Bah Long kikus kisempet ru kicau tugal dog de dat ajeh. Haj tugal dog kikus, enai perlog
ru naiseryap tugal dog ajeh ru penakei neasek. Bile naineng tugal dog ajeh kicacik, enai pen nailug
besengral. Bah Long kikenjip tok sedap isengik. Ilei kibual ku itak doh terlaj tapik itak kiui tok
panei ru sindir “Un mek sengoh”.
Duniak Cerita

Bah Long kisempet ikenah ru kirog kateh ragak sengrog ru kibesat ha pahawog ajeh. Bah
Long kikekcet nu Lod Derog. Haj ijis kelap ru pinoi de kuat ru iengku kiwat ha Lod Derog. Telas
ajeh, Bah Long kikekcet nu regul yang bot kening jehuk de entoi. Iengku pek kikep ha Bah Long.
Bah Long ru ikenah selamat kateh regul yang bot ajeh.
Pahawog ru mai kampug lekat naibeasek ru enai tok hirau ha ijis gu kelap. Haj tik tate ru
kijalep nukampug ajeh. Bah Long kigei ku regul yang bot lei cuai selbog, ubai selamat ju terlaj
ajeh. Hamaka, lei hunen was ajeh tejadik garaj ru mong hol teu beket. Bipecayak adehloh terlaj de
belakuk ku teu beket Kuala Woh.

Pahawog iceti mai halak

Kicacik iceti gerak berog biler bimuj
ya gunik.
Regul yang bot iceti muh kening
jehuk de entoi
1. Bacak cermor ku kemil
ru og nilei moral.
Ektiviti 2.
Og ceti nekate bekaler
kateh cerite.

74 2.1.1
5.1.1
 1. Cerot cermor ku kerop gunak ayat gramatis.
Menules 2. Beh seloka jijoi cermor ku kerop.
Ektiviti

Cermor Perah

1 2

Bah Uda - mong tujuh urag - kigei ru Gus perah - rimdij naikot perah - Bah
iperingak - aman bahagie Uda kikot pelek - perah kidek kateh
iragak sengrog

Duniak Cerita
3 4

Bah Uda kicip nu selai - iamek kiog bekal Bah Uda kiberapok bipasal ya igunig -
- tapik Bah Uda senalo kibehek - mong menaleh perah senalo kibercet icaknak -
mai bidek caknak ku jambor selai kijoi ernor igunig hod pejadik kenah

5 6

Ubai pen bekenah gensir - kenah Bah Bah Uda kibesat tok buleh sebot imuh
Uda kipanei menasak - ijak kipateh - pek perah - iamek kisip - ikenah jadik kening
kipanei irusiye sendap menasak - paknya perah
kidol perah

3.3.1 75
4.3.4
 Seni Engrok

Jenadik Kak Duyong

Mong nanek kampug bermuh Kampung Selbog. Kampug adeh teletak meng teu batagari. Kampug
adeh gek isengoi ru kaknek caknai lienai begantung ju hasel serag. Selaen ajeh, enai naicet bak,
naibeentei ru tirug kak. Tradisi kampug ajeh senalo naibeh senambot kesukuran amen naikep reski
de jeoi pek kirak hasel bak atao yas ju serag. Senalo naibeh caknak ru neasik lei matjis kihol.
Ku kampug ajeh, mong nanek ketue peringak de bermuh Bah Pandak. Bah Pandak becadang
kaha beh kenduri mende iceknit bak serag tahut adeh jeoi ihasel. Bah Pandak kiajak imensau Bah
Itam ubai betirug kak ku cebak Teu Bot mende mase ajeh jeoi kak rah kak tengas, bujuk ru kelah.
Duniak Cerita

Ente kak ajeh bibeh laok ha mai tengloh de tibak ku majeles kesukuran.
Bah Pandak ru Bah Itam ubai beharap baikep jeoi kak. Selenue tujuh jis tujuh mengot ubai
betirug ku cebak Teu Bot ajeh tapik walah nuikur pen kak pek kikep ya Bah Itam. Bebanding Bah
Pandak, ilei kikep jeoi kak ru tebeg ikak ku sengkur. Bah Itam kikenjip kiselsel kineng itak ajeh
jeoi kikep kak. Timul isengik kikenjip kaha belal.
Bah Itam kicubak tirug nej kaha pesedap isengik tapik memerip noh kak kitelas. Bah Itam
kaha belal, laluk teros kiurok “Amen mong kak entoi gel adeh holloh madeh eng ha neng”. Bah
Itam tok kihirau ha itak de kineng nu ilei. Itak kerlap-kerlip isengik mende kipanei imensau mimang
sengoi de deras inus. Bile kineng imensau begei ajeh itak kiseryap ikak ru kiajak jug madeg.
Bah Itam kiterjah kaha jug ru isengik lekat belal. Ilei kikenjip iberog beket ru kicereg itak
“Un bei madeh eng ngkenjip berog eng beket ru pek laluk ha cekcip”. Urok Bah Itam. Bah
Itam kicog itarog nu matik. Haj iberog betukar kijadik kak duyong. Itak kikenjip cenen ru kiperek
ha imensau. “Un pasal nu kenah eng ru pitak peringak amen naiha suwek eng hodloh naijop kijai
ru kemenyan ku padeh”. Urok Bah Itam sambel kijap. Telas kiog ibengsat Bah Itam kiloi nu igel
teu ajeh. Bah Pandak kijug nu madeg ru kipasal ma de belakuk nu Bah Itam. Hamaka was tarog de
kicog ya Bah Itam ajeh mong kicuwai awat ru ajehloh tandak ha peingat ma belakuk nu Bah Itam.

Sengkur iceti tempat bidek

kak bibeh ju awat.
1. Secare bergu bincang ru ulas nilei
peneajar jijoi cerite ku kemil.
Ektiviti 2. Tules nanek sinopsis jijoi cerite de
biog.

76 4.4.4
3.1.1
 Tatamengwal

Engrok Seru
Kening Jengjek

Engrok seru ialoh mentok engrok de bepungsi ha perlei bebegei kenjip. Engrok seru bigunak
kateh ayat seruan ru bidek tandak seru (!) ku penyudah ayat. Cuntoh engrok seru ialoh adoi,
acut, ee, eh, yok, abekdek, amboi, yak.

Ku jaman manah, mong tujuh urang tenek menang ru rimdij limai keral. Imenang de iluj bermuh
Bah Deli. Ilei binyek ya pitak itenek mende Bah Deli pek bergul amen kipekput. Gus kerkor selai
ya tibak mende ha cekcet bak pai. Pegelap ajeh enai berhal ha cerenglah was selai masig-masig.
Bah Deli biog nyak iwas selai ju pitak itetenek.
Peksendok naiet kerkor, iamek kiseryap cengop gale ru kiog rimdij ku pitak ikekenon. Rimdij
limai naikerakdik ku beg wal sambel naicak gale ru naibesimbang ha banse cetnet. “Hek nek Bah
Deli ma banse cetnet ku selai hek doh?” Sual itenek. “Eng ngcet menih ma taleh de engkek og
mende cetnet eng deh senalo pek er,” balas Bah Deli kiperendah ilei. “Nah, ngut teu beket deh Bah
Deli dek aseep ket,” urok iamek sambel kiulur teu beket ajeh. “Acut, bengket teu adeh!” Bah Deli

Duniak Cerita
kikenjet.
Telas ajeh, limai naiet nu selai masig-masig. Lei nu was iselai Bah Deli kiiceog nu suwig
kineng ha ikening jehuk de cereg. “Yak, iteningik kening jejehuk adeh!” kimur Bah Deli kateh
sengik. Ku was selai Bah Deli, jeoi kening jengjek. Ilei kigik peraknek-peraknek kening jengjek
ajeh. Mong nanek kening jengjek de kihok pek kigik mende kahabeh selmel ibelau. Ku darjis Bah
Deli kibeparik ru kineng iteg de peleh. “Adoi, nyaknik teg eng!” urok Bah Deli.
Bah Deli kihok bernor kening jengjek ku selai ajeh. Ilei kibelak ru kipes was kening jengjek
ajeh. Bah Deli jugak kibeh deg jambor rek ru kening jengjek. Mase kibeparik ilei kibukbet pek
kisedar mende kiselei ha igaknik. Bah Deli kisedar ju betnet, “Abekdek, sek ngrog cengop gale ku
ragak tenek nek!” urok Bah Deli kihalei. Iket la gu cuag, Bah Deli kiceret nu kerop iselai kaha kot
teu dek buleh kiserlop icengwag ket. Bah Deli kijug nej nu ideg jambor ru kikekjet “Eh, bok de dek
caknak deh!” engrok Bah Deli. Ilei terus kicak caknak de bidek ajeh.
Nujap jis kicip nu selai senalo mong caknak bibercet ru bidek ku jambor ajeh. Imulak Bah
Deli kiserangik caknak ajeh bidek ya iamek tapik nyiknyuk. Bah Deli kiberapok paknyak menaleh
jengjek ajehloh de kibercet caknak ilei. Ru tenulog igunig Bah Deli kijeg ru menaleh jengjek ajeh
tapik pitak itenek naisaki bile naineng had ikemek renis kenah Bah Deli. Bah Deli kibesat nu iamek
get kibetanyak mahma ru get mur ma-ma pen nu ikenah. Ku dui ajeh, kenah Bah Deli kisikat isog
de cereg, “Amboi had ibernor sog kenah Bah Deli begei bungak Jengjek!” kimur ya ijak. Kicerngai
bimur ya ijak begei jeh, haj ikenah ki betukar jadik kening jengjek. Iamek kisedeh mende kisip
bengsat ikenon ajeh.

1. Bacak ru kenal pasti engrok seru ru beh ayat. Rog iceti isik barang
2. Kek bebegei banse ayat ru banding. Icuntoh Ceret iceti celeh ju was cenan.
Ektiviti ayat tunggal.

5.1.3 77
5.5.2
 Kenukoh

Pak Pandir ru
herta karun

Pak Pandir Pak Pandir ru

kikep ikenon engrat rusa
Duniak Cerita

Pak Pandir Pak Pandir

kijelwal empoj kipermuh ikenon

Beh penetanding becerite jijoi

belok-belok ku kemil.
Ektiviti

78
UNIT
14 KICAPEI PERLOI

1. Jijoi mutiare kate ku kerop,

bincang nujap kate-kate de
Cerngai ru Belwal Ektiviti mong ceti.
2. Cipte nanek ayat de buleh
kiog denurong ru motivasi
nu mai kilek. Bacak ku
kateh kelas.

Mutiare Kate

“Amen hihod jenaye,
agokloh hikirak kekenon
rengkal tetapik hujloh
kekenon rengkal ajeh
nanek peraknek”
- Aristotle
“Lemu ajeh hikep
ru lentag de genmar
betanyak ru akal de
genmar bepiker”
- Abdullah Ibnu Abbas
Duniak Cerita
“Penuas kidek ku usahe,
nyiknyuk ku hasel.
Beusahe cegeh berupe
kemenangan de hakiki”
- Mahatma Gandhi

“Mase pigoidoh bibelik “Jenaye tok tibak nu

ya mase hunen” sengoi de lalei”
- Samuel Johnson - Charles Cahier

1.3.2 79
3.4.2
 Menacak

Enam Pelajar Mai Hik Nu

United Kingdom

gram
fa ls a fa h (P h.D) kijoi pro
alon dokto r gdom.
y a k ina Jam 27, c A ) n u United Kin oi
, 1 1 S e p te mber - N o r S
a n O ra n g Asli (J A K O
h le n g ri k bitawar naij
pu r tan Kema ju ai hik selu ro Lapangan
Kuala Lum a ra (ILN), Jaba e la s pelajar m b a lai berlepas,
u a r N e g la p a n b a k e k k u
Ijazah L m ju
a antare ena niversiti luar negara. En
ai bib
Nor Syakin N egara n u u it i Automoti
f DRB
z a h L u a r (K L IA ). U n iv e rs ku
Program Ija b a n g sa K uala Lumpu
r
K e w a n gan Islam
ku
a n g K e w angan Islam
ta ra a n g b id g,
Terbang An ju g a k P ensyarah bid t pengajian Ph.D kateh S e m a i k u Lata Kinjan
Norsyakin a al kicero sal ju suku tame de
e k a n , P a h a ng. Ilei bak u e m p a t ta hut. Ilei bea e k e n o n m ai hik de pe
Hicom, P tland selen e , ilei beru p
n iversiti, Sco ra jal pigoidoh p ha
Duniak Cerita

w U ij b e
Gla sg lo
. Il e i k iu ro k, am e n d
n Is la m . e h b e ru p e peneiktira
k g a a d ak
Tapah, Pera a n k a te h b idang kewan g la n jo t p elajaran ru n y e h k a h a wes ipering
gaji peluang n j alaupen ai hik ku
kilanjot pen ji p betuah kep iu ro k . Kiurok ne e k masarakat m
“En g k e n h a n ,” k s p e n e d id ng adeh
m a i h ik se care keseluru apei jenaye kaha perku m m e n d e kineng bida
masarakat enabar ha c wangan Isla
g g ap sebegei c il e h bidang ke ,
nam u n k ia n
rs y a k in a kiurok , il e i k ip
k . n g B u k it G emuruh, Bera
o n ia u
negara adeh
.N seluruh du lai ju Kamp leum ku Un
iversiti of
g k u Malaysia ru , su k u kaom Seme p e tr o
gu beke m b a n in g , 2 2 jute ra a n h bidang
e n ta ra a je h , Chai Mey L ja ra n k a te h bidang ke p e ri n k a t d iploma kate
Sem anjot pela pengajian
ro k ilei bakal kil Kiurok nej ilei pai dij gah
Pah a n g k iu
n it e d K in g dom. P ). a ra ju se k ulah menen
Portsmouth
,U ahang (UM u luar neg r de bibeh
U n iv e rs it i Malaysia P n g c e ro t pengajian k h te la s n g p anei tenawa
kimia k u sra t i neimpi aje
ngpasag ha goh ha cape
“Eng mulak besun g g o h -s u n g
g 74 pelajar
mai hik
b e u sa h e , m o n
peksendok n g K L IA elajar
k iu ro k . A se m a sa bibakek ku ip il e h k a te h kenalag p
O 2012 ru b
ya JAKOA,” k Ketua Pengarah JAK a deh ju tahut
Ji jo i e n g ro N JA K O A paye enai
a n g n a ij o i program IL k a te h p e la jaran ru neu
biog pelu
dij negara. enemerlang
m e rl a n g ri m d e te p il e h jugak jijoi c ,” kiurok.
ce r kilek, enai ku Malaysia
“Rah pelaja b e b egei k a o m k il e k
p a p er Metro 20
16)
pe la ja r ju iubah su e i ju
setanding ru (bipetik ru b

1. Bacak nepetek ku kemil adeh ru entoi

gunak sembot de betol.
Ektiviti 2. Jijoi berite ku kemil, beh kenarang
bekenaet idola engkek.

80 2.2.1
3.4.2
 Menules

Paktor Pendurong Jenaye

Duniak Cerita
Personaliti unggul Bejiwak haknuk Genmar betulug
- bihurmat ya masarakat - bigenmar ya kawat-kawat - benanggak peringak

1. Neng gambar ku kemil ru bincang isik-isik

penteng kateh kumpolan.
Ektiviti 2. Kek paktor kilek de buleh kijadik pendurong
jenaye ru beh henurei.

3.3.1 81
5.3.3
 Seni Engrok

Kitujuk Nu Perloi

Rankap ketujuh
- alau ya lei puncak jaye, agok sip berkat
doa ju peringak, kekawat ru sedarak

Rankap keenam
- amen jenaye jadik tenaroh, bedoaloh
nu Nyenang kipermudah neuros

Rankap kelima
Duniak Cerita

- ha realisasi neimpi, hik hod mong prinsip

sinui de jelos beserte heknod de lasik

Rankap keempat
- agok beputos ase amen hik gagal tapik hihodloh
cekal hadapi cenabar de tibak alaupen terik

Rankap ketiga
- amen ha capei perloi, hik hod tetaploh
matlamat ru hicap nu janyik

Rankap kedua
- jenaye nunumon begantung nu usahe,
renajit ru bedoa nu Nyenang

1. Jijoi ceti pantut de biog ku kerop, beh pantut

empat kerat.
Rankap petame Ektiviti 2. Cerngai peniker mai kilek ha care-care ha capei
kur ha jenaye
- lemu buleh kijadik neu neimpi ru og respon.
kemajuan sinui nun um on

82 4.2.4
1.4.1
 Tatamengwal

Engrok Penguat

had agak birel mentol

Duniak Cerita
18
18
10
13
20
79

alitou 3 6
a/p M 5 4
8 9
Lisya 6 7
10 Mei 4 5
2 3
10 0 1
5
8
15
48
Mei Lisya a/p Malitou

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 43 6

1. Pileh kate penguat de sesuei ru beh ayat jijoi gambar

de biog.
Ektiviti 2. Tules ayat kilek gunak engrok penguat.

5.1.4 83
3.3.1
 Kenukoh

Nong Mai Bejaye

Duniak Cerita

1. Man mennan ku kemil kateh kelas. Engkek hod joi nong de

betol. Amen engkek gagal, engkek an bidenda ru care jawap
Ektiviti salah nanek senual ku kerop:
(a) Ma tanggongjawab engkek sebegei kenon ha balas
jasak apak amek?
(b) Og peniker engkek yama hik hod hijoi neajar cikgu?
(c) Nyate ciri-ciri sengoi de bejaye.
(d) Begeiharok cara hik haberkep berkat ju Nyenang?

84
 UNIT
15 RIADAH

Cerngai ru Belwal
Ektiviti Riadah Besamak Peringak

Duniak Cerita

1. Jijoi gambar ku kemil, peterang ektiviti kateh gambar.

2. Og ma ektiviti kilek de buleh engkek beh besamak peringak?
3. Bincang kateh kumpolan, pileh nanek ektiviti riadah, tules
Ektiviti
lenebeh ru kenurang ektiviti de bipileh.

1.4.3 85
3.3.3
 Menacak

Jelajah Alam Semule Jadik

Taman Botani Negara Shah Alam

Taman Botani Negara Shah Alam (TBNSA) ialoh taman rekreasi

menarek de patot bilawat amen hibecuti nu Shah Alam. Taman
adeh berupe lokasi agro ru ekopelancongan de bor ku Malaysia de
mong bebegei menudah ha rekreasi ru riadah. Bebegei ektiviti riadah
bisediak ku taman adeh de sesuei ha rimdij perinkat umor. Iantare
ektiviti riadah de buleh bibeh ialoh memanah, bekayak, bemeskar ru
bekudak. Ektiviti-ektiviti rah adeh mong jeoi ipaedah rah kep pergek
risiko nyaknyik kronik, pekuat jaag ru otot, pergek stress, perhuj
tenage ru penetahan berog.
Selaen ajeh, mong jugak ektiviti teroke plora ru pauna. Ku padeh mong Laman Haiwan ru
Aviary Park de mong memerip banse rah pos, kudak, cep kuok, cep bangau, cep merpati, arnab,
kambig ru pug. Pelawat naikep neng ru kernal menatag-menatag adeh secare rek. Pelawat-pelawat
de genmar cip jug sambel nengneng alam semule jadik, mong trek-trek bisediak. Was trek cip jug
Duniak Cerita

ajeh tedeh mende bikerileng jehuk-jehuk de entoi.

Pelawat jugak naikep neng Laman Padi. Ku padeh bak bicet ru bikej narnoh nutahut. Selaen
ajeh, mong jugak taman herbe ru ladang konservasi pelek. Taman herbe mong bebegei banse
herbe. Ku ladang konservasi pelek mong 11 banse pelek de bicet rah sempak, ciku, semegu, jambu
ru kekilek.
Kemuncak ha lenawat adeh ialoh Rumah Iklim Sederhana Empat Musim (RISEM). Jadual
peneubah gus ku TBNSA; gecek Disember lei Februari ialoh gus salji, Mac lei Mei ialoh gus
bungak, Jun lei Ogos ialoh gus beket, ru September lei November ialoh gus cere. Pelawat buleh
naikenjip isuasane gus-gus adeh secare rek ru tok payah cip nu luar negara.
Iserengkol, ektiviti riadah de bisediak ku TBNSA mimang sesuei ha rimdij perinkat umor.
Selaen beriadah, pelawat jugak naikep tamah lemu penanei ha alam semule jadik, plora ru pauna.
Hamaka, masarakat hodloh naikot peluang adeh beriadah sambel berajal ku TBNSA.

1. Bacak nepetek ku kemil adeh secare pintan

gunak senembot ru intonasi de betol.
Ektiviti 2. Jawab senual penengham ku kerop adeh:
(a) Ma ektiviti-ektiviti menarek de bisediak
ku taman ajeh?
(b) Antare ektiviti de bisediak, ma ektiviti de
jadik penileh engkek? Og nealas.
(c) Jijoi pendapat engkek, yama ektiviti-
ektiviti riadah rah ku kemil hodloh hik
amal?

86 2.3.3
3.4.3
 Menules

Lenawat Nu Zoo

Zoo Negara Zoo Melaka

Zoo Taiping

✿ Lokasi: Kuala Lumpur.

✿ Ilengwas was 110 ekar.
✿ Jumlah spesis lebeh 459
spesis.
✿ Mase melawat 9 pegelap
✸ Lokasi: Ayer Keroh,
Melaka.
✸ Ilengwas was 54 ekar.
✸ Jumlah spesis 214
✦ Lokasi: Taiping, Perak.
spesis.

Duniak Cerita
lei 5 dui. ✦ Ilengwas was 32 ekar.
✸ Mase melawat 9 pegelap
✿ Hergak tiket: ✦ Jumlah spesis 200 lei 6 dui.
RM43 (raknak) spesis.
✸ Hergak tiket:
RM21 (tenatak) ✦ Mase melawat 9 pegelap
RM17.80 (raknak)
RM16 (sayet) lei 6 dui.
RM7.10 (tenatak)
✿ Penesembah menatag ✦ Hergak tiket: RM7.10 (sayet)
rah singak laot, tijik ru RM16 (raknak) ✸ Night Safari-hergak
cep kakak tua. RM8 (sayet) tiket:
✿ Menudah tenebot trem. ✦ Night Safari-hergak RM11.80 (raknak)
tiket: RM7.10 (sayet ru
RM21.20 (raknak) tenatak)
RM10.60 (sayet) ✸ Penesembah menatag
✦ Penesembah menatag, rah cig ru cep kakak tua.
singak laot. ✸ Menudah tenebot trem.
✦ Menudah tenebot trem.

1. Bacak maklumat ku kemil adeh.

2. Beh benanding antare zoo-zoo ku kemil. Ma
Ektiviti penileh engkek?
3. Kungsi peniker engkek ha paedah de buleh
bikep amen melawat nu zoo.

3.2.1 87
4.5.3
 Seni Engrok

Tengroj ru Apak

Kateh bilek, Bah Amri kikernyim

halei kineng kalendar. Kateh
isengik kikirak-kirak, wah nar
mingguk nej an cuti sekulah
petengahan tahut. Bah Amri
kikernyim sambel dakdak ku
kemil katil.
“Apak, ya leu tok hik cip tengroj
ru bukbed ku beg batagari,” urok Bah
Amri nu iapak nanek dui. Apak kiberentik
bacak pipe sambel kineng Amri. “Apak sibok
hunen, jeoi ikerjak ru tok kep cuti,” pedir apak.
Bah Amri kikerakdik. Kateh isengik ilei kipaham senibok
iapak sebegei tentera de betugas ha negara kedokan tok buleh kot cuti langsong, rungut Bah Amri.
Duniak Cerita

Rah kipaham kenenjip ikenon, apak kiurok, “Bile cuti sekulah?” Amri kikernyim ru kijawab
“Gecek Jun apak, cuti nar mingguk,” Apak kikerakdik rah serakngik, telas ajeh apak kiurok.
“Nengloh, apak an cubak kot cuti, hik buleh jug kampug ru cip tengroj,” Amri kilumpat kerakmik.
“Betol ka apak? Janyik ya apak. Ya leu betol hik tok hidendem ku beg batagari sambel tengroj,”
urok Amri sambel kernyim. “Ye...ye, apak an cubak semanj cuti,” pedir apak.
Tebayang ku mat Bah Amri, isernuk tengroj besamak apak ku beg batagari rah nik tahut
canuk. Bah Amri kiingat, awal huper ilei ru peringak naicip tengroj nu batagari bicereg gel kak.
Benekal caknak rah cengroi, empoj, nealat berencet pen bianj. Lei nu gel kak, apak teros kiperhuj
kemah ha bukbed ku mase kelem. Sernuk tengroj bile jeoi kak hikep. Apak ru amek an ubai rag
ru salei kak. Amri kilug kihalei, amen kikenang mase imenang kikarau bile ijug bikap ya pelem.
Kenenjip ajeh betol-betol kiog dil kateh dirik Bah Amri. Bah Amri kihod ulang nej kenenjip ajeh
besamak iperingak rah nik tahut canuk. Hunen apak senalo kisibok. Amri kibeharap semoge kalik
adeh iniat tecapei.
Jis adeh cuti sekulah bemulak. Bah Amri kikerakmik. Patot apak na kijug ju operasi nar jis
canuk tapik lekat peksik kijuk. “Amek, yama apak lekat peksik kijuk ju operasi?” Bah Amri kitanyak.
Amek kibercet ku dengwal kijawab.” Mong apak kitalipon, apak kiyap kijuk lamat gek mende

88
mong operasi de entoi ha kawal sempadan,” Bah Amri kikenjip tok senang isengik. Begeiharok ru
janyik apak ha becuti nu kampug? Amri mulak kikenjip sedeh ru kigeram. Begeiharok amen dij cuti
sekulah pen apak lekat peksik kijuk? Dijloh ihasrat ha bercuti ku kampug ru tengroj ku batagari.
Telas numingguk, apak kijuk. Amri kisamut apak ru kenenjip kerakmik. Cuti sekulah lekat
mong numingguk nej. Amri kinyek teros tanyak nu apak ma-ma mende apak lekat kiselei. Huperdoh,
Amri kitanyak nu apak. “Apak begeiharok janyik enjun ha hik bercuti nu kampug?” Apak kikekjet
ru tenanyak Bah Amri. Apak kineng ku ulah Bah Amri ru penandang cenen. “Apak pek kikep tunai
janyik apak. Cuti apak bibeku,” pedir apak ru kenjip sedeh.
“Kedokan apak na janyik,” jawab Bah Amri ru nada hod jinjap. Amri cubak kitahan teu
mat tapik tok mampuk. Amri kijinjap. “Apak semanj maap tapik apak janyik nu hek amen kerjak
apak siap hik juk kampug,” pedir apak sambel cubak kiep Bah Amri. Bah Amri kikus ru kiurok,
“Tok maloh apak, sip talehloh.” Amri kimuj nu bilek ru kijinjap. Hasrat Bah Amri kaha tengroj
besamak apak hancur nej.

dendem iceti bukbed

1. Bacak cerpen ku kemil ru nada becerite ru og respon. ku serag
2. Amen engkek amek Bah Amri, begeiharok ayat de engkek Guer iceti gelap
Ektiviti an gunak ha ej Bah Amri dek kipaham jenim iapak?

Duniak Cerita

4.3.3 89
5.2.2
 Tatamengwal

Engrok Napi

LENATEH

1. Masarakat tok patot naiabai ektiviti riadah ru pizikal ha penejagak senihat berog. ( )
2. Pehak kerajaan bisediak bebegei menudah beriadah tok taleh ku bandar malah ku kampug.
( )
3. Ektiviti riadah nyiknyuk taleh kilibat ektiviti besenam tapik jugak ektiviti pizikal kilek ha
senihat berog. ( )
4. Jengoi masarakat hunen teutame ku bandar tok naiminat habeh ektiviti riadah ru ektiviti
pizikal. ( )
5. Masarakat patot naijagak senihat tok taleh naibeh ektiviti riadah malah cak caknak
seimbang. ( )
6. Beriadah besamak peringak nyiknyuk taleh ha senihat berog tapik jugak buleh peerat
Duniak Cerita

henubug antare anggote peringak. ( )

7. Beriadah rah cip juk nyiknyuk taleh kep pernyak nyaknyik malah kep pergek tenekan
kateh dirik nunumom. ( )
8. Gulongan nyennyam de senalo ektip naibeh ektiviti pizikal rah bemeskar, bejoging,
besenam ru kekilek nyiknyuk an telibat kateh masalah sosial. ( )
9. Kementerian Kesihatan jeoi naibeh kempen-kempen gaye sinui sehat tok taleh ha gulongan
nyennyam tapik jugak ha bebegei perinkat umor. ( )
10. Pehak media massa patot beperanan naipegalak na masarakat habeh ektiviti pizikal ru
nyiknyuk begantung ku pehak kerajaan taleh. ( )
11. Taman Botani Negara Shah Alam tok taleh bikunjung pelawat ju kateh lengrik tapik jugak
pelawat ju luar negara. ( )
12. Pelawat buleh naikenjip isuasane gus-gus adeh ku Taman Botani Negara Shah Alam secare
rek ru tok payah cip nu luar negara. ( )

1. Kenal pasti samak mong genunak nekate engrok napi de

bekaler belak ku kemil betol atao sek.
Ektiviti 2. Beh ayat gunak nekate engrok napi tok ru nyiknyuk ha
ternyul benize iceti.

90 5.4.1
5.1.3
 UNIT
16 BENGSAT RU
PENEAJAR
Cerngai ru Belwal

Becok Kitulog Kerbau

AUDIO 11
Kerbau kicak nyok de segar ku beg batagari. Haj ilei kigerteg kenarau senmanj tulog.
Bahayak: Tulog! Tulog!
Kerbau pen kiberenti cak nyok laluk kiet nu ala kenarau ajeh. Bile gu rek ku was ajeh, ilei kineng
nubatag jehuk ya kol.
Bahayak: Tulog eng Kerbau!
Kiloj iceti meronta-ronta
Kerbau: Hek ku belok?
Bahayak: Eng ku kerop kening jehuk de kol adeh.
Kerbau: Hek paknyak nek Bahayak. Ma de hek beh ku pajeh?

Duniak Cerite
Bahayak: Tok hek neng ka? Eng bicerteh ya kening jehuk adeh. Tulog le eng.
Kerbau: Begeiharok eng ha tulog hek?
Bahayak: Hek tulogloh angkit kening jehuk adeh.
Kerbau: Hooh.
Kerbau pen kipermuj gek itanduk ku kerop kening jehuk ajeh. Telas ajeh kiangkit gek dek
Bahayak buleh kihol ju kerop jehuk ajeh. Haj, bahayak kikap jug Kerbau. Kerbau pen kiloj kedokan
Bahayak kinyek terlas ijug.
Kerbau: Yama hek kap jug eng?
Bahayak: Mende eng cuwag.
Kerbau: Tulog! Tulog!
Kerbau pen kikarau. Tok leu ju kenjeh, Becog pen kitibak.

1. Bacak ru cerot dailog ku kemil jijoi gambar de biog. Beh lenakon

kateh kumpolan.
2. Bincang ru senarei nilei moral ru peneajar de buleh hi kep ju
Ektiviti
cerite ku kemil adeh.

1.1.3 91
3.3.2
 Menacak

Pingat Ha Apak
Duniak Cerite

Numom mai engrak de pai dat ikenah kigei ru ikenon Bah Man, imengsau Wak Lia ru icenok Wak
Ain de beumor enam tahut. Keadaan mai engrak ajeh had uzur, iteg kerog ru inengneng tok merip
bik.
Jis petame ilei kijeg nu deg ikenon, enai cakcak mungot besamak. Mai engrak ajeh kikenjip
tok merip selese ku mije caknak. Ilei tok kipaham kaha gunak suduk. Seleneu adeh, ilei kigenmar
cak kentik, kedo ku deg ikenon tiktok penileh. Had itengrik kikenjip lei icaknak saruk ku mije. Ilei
kikenjip sagak ku ngar ikenon ru imengsau. Imengsau senalo kiguneng nu ibelok lei mai engrak
ajeh tiktok selera kaha cakcak. Ilei pen kikod cawat kaha ngut teu. Haj, icawat de kicap telas ju iteg.
Pranggggggggg..!!! sepihaj kacak ku res. Mai engrak ajeh kikenjip serba salah. Ilei pen kikus,
kaha kutip gelas kacak de bekah ajeh, kedokan Bah Man kiget. Renis Wak Lia keer. Wak Ain
kinyanyak ha iatak kedo ilei had kineng taleh.
“Huper doh, apak tok buleh kicak samak ru hik,” urok Wak Lia nu igensir, telas ibelok kimuj
kateh bilek.
Bah Man had kikakdik sengek ru kiserakngik kaha belik mije ha iapak. Bah Man pen kibelik
mije ru kidek ku beg bilek iapak. Ku pajehloh iapak kicakcak. Wak Ain birok amen kisemanj kaha
cakcak ru iatak.
Mai engrak ajeh kijap kikenang ha inaseb. Ilei kiriyag ha ikampug yesnos de kigei samak ru
kemoj ikenah.
Ju kenjeh, mai engrak ajeh kikenjip tok sernuk kigei ku deg ikenon. Jap-jap jis ilei birok ya
imengsau mende senalo kipesaruk caknak. Pernah nunoh kiserakngik kaha jar ju kendeg, kedokan
kipikir nej ha icenok, ilei pen tok jadik kaha jar. Ilei kinyek pernyik nus icenok.
Nujis, Wak Ain kikekjet mende kineng iatak cakcak kigunak pingat jehuk ru kingut teu kateh
cawat ju awat. Ilei kiserakngik ku belok pernah kineng pingat rah ajeh.

92
 Paknyak nek, pai kiingat, mase naiet nandang nu deg kawat iapak, Wak Ain mong kiburuk
kawat iapak ajeh kiog kucig-kucig ilei cakcak ku kateh pingat de samak.
“Yama enjun og atak cakcak kateh pingat seku ajeh?” Wak Ain kitanyak nu iamek. “Tok le
bekah nej pingat amek doh. Amen tok, dij loh pingat amek,” kiurok ya iamek.
Mase pen teros belaluk. Alaupen caknak tik saruk mase cakcak, kedokan tiktok nej pingat ru
cawat de bekah. Tok leu ju kenjeh, mase jug ju kerjak, Bah Man ru Wak Lia ubai kekjet mende
baineng Wak Ain kiman jehuk-jehuk, bende-bende de tajap rah yuj, tukul ru gergaji.
Iapak kitanyak nu ikenon, “Ain, ma hek beh deh? Bahaye hek man ru bende-bende seku
adeh,”. Ilei kikerek begeiharok ikenon kiperhol arap-arap ajeh ju kateh stor.
“Eng ha beh pingat, mangkok ru cawat ha apak ru amek. Eng ya raknak pigoidoh, tokloh terik
eng nghakek, eng belik ha jerkek. Neng hunen, nyanyak apak kenak cip nu kedei ha belik pingat
atak,” urok Wak Ain.
Bah Man ru Wak Lia naikekjet gerteg ha jenawap Wak Ain ajeh. Ubai kenjip besalah mende
ubai layan tok bor nu apak bai. Mungot ajeh, Bah Man kicap teg iapak, kianj nu mije caknak. Wak
Lia kibersop ibelok canak. Wak Ain memerip noh kineng ha iapak ru iamek, kedokan tok kitanyak
ma-ma. Ilei kikerakmik mende kikep gei ku englag iatak ru cakcak samak. Iapak pen tok kipanei
yama ikenon ru imengsau haj naibeubah kelakuk.
“Huper doh eng pej ye pingat jehuk ru cawat awat ajeh ye pak?” tanyak Wak Ain nu iapak.
Iapak had kidengoh ikui mende kikenjip had sedeh kateh isengik.

1. Bekenaet nepetek ku kemil adeh, bacak cerite teladan de biog.

2. Senarei peneajar de engkek kep ju cerite ku kemil.

Duniak Cerite
3. Beh cenatat kateh bob lenateh.
Ektiviti

2.1.1 93
3.2.2
 Menules

Doa Numom Kawat

Nanek kapal kikarap mende Telas ajeh nej, keral

ya jear. Had nar urag kawat petame kidoa kisemanj ha Doa keral kedue mahentok
taleh de tik sui. deg, penakei ru caknak. Ma de mong.
de kisemanj, dij kikep.

Ubai tok panei ma ha beh. Nanek jis, keral petame

Jadik, baikot penutos hod Doa keral kedue lekat kidoa kisemanj nanek kapal
bedoa taleh haneng doa bok mahentok de mong. dek ilei ru ikenah naikep
de had bor. wes pulau ajeh.
Duniak Cerite

Doa keral petame, dek Ihuperdoh, mong nanek

Idoa temakbul, mong nanek
mong caknak. Tok leu ju kapal ku beg teu. Keral
kapal kilek de karap. De
kenjeh, mong kening jehuk pertama adeh kihuj ru
tik sui had numom kerdor.
kibepelek kicuwai tok nyak ikenah ubai hawes pulau
Ubai pen bai jegjeg.
ju keral pertama. ajeh.

Nu mingguk telas ajeh,

Doa keral kedue, mahentok keral petame kidoa kihod Iserengkol?
de mong. nanek kerdor kaha pejadik
ikenah.

eneaja 1. Hik agok hikenjip sumbong

1. Bacak rangka cerite ru og iserengkol ku amen hibejaye.
P

kemil adeh. 2. Hik agok hisip jasak mai de

2. Tules nanek cerite teladan jijoi peneajar bekurban ha jenaye hik.
Ektiviti de biog. 3. Hik hodloh besukur ru reski de
hikep.

94 3.2.1
2.1.2
 Seni Engrok

Syaer Bengsat

AUDIO 12

Gertegloh kekawat syaer eng adeh,

Syaer bengsat ikhlas ju nus kateh,
Cerite ha kesah sinui hik adeh,
Agok mudah tepedaye ru penateh.

Seleneu hires hodloh setie,

Mende mai senalo naipetiye,
Beh bor hodloh hik usahe,
Nus nej pernyak sedaye-upaye.

Amen bekawat, agok bekatik,

Binyek bekawat bidek ha hik.
Mong musuh susah isengik,

Duniak Cerite
Perwer sikap hasad ru dengkik.

Agok cacek alaupen hik kayak,

Hodloh hipupok sikap nyanyak,
Kelakuk niknej hodloh bipernyak,
Amen hinyek res halei ku duniak.

Dindang syaer loi had padeh,

Mai nyak mai rek bei madeh,
Harap rimdij kep penengham adeh,
Bengsat de bor, agok hisedeh,

(Adaptasi ju Syair Nasihat ya Roslan Madun)

1. Dindang syaer ku kemil adeh gunak nada ru

gerak berog de sesuei.
Ektiviti 2. Tules peneajar de engkek kep ju syaer adeh.

4.1.2 95
3.4.1
 Tatamengwal

Engrok Peninyap

“Eng nggenmar nanek sukan de ekstrem ru mencabar. Imulak ajeh, eng had sukak-sukak ha
cubak kedokan telas ajeh eng teros ngminat ha mennan ajeh lei hunen. Ju kenjeh, amen mong
taleh mase teutame dui ru mungot, eng an man papan selaju lei honj”. Mende had ya menat,
Irsyad kimuj penetanding meluncur papan selaju.
Biasak, hergak skateboard de lenkap ajeh kateh leningkong RM400 lei RM500. Alaupen
sukan ajeh pekare de lasak, Irsyad kiurok ilei ya biasak kiyog ru kicarel mase kimuman ajeh.
“Eng tok pernah ngserik. Yog ajeh bende de biasak amen engkek man sukan adeh. Ma de
penteng, engkek hodloh kuasai teknik ru care mendarat de betol,” urok Irsyad.

Engrok peninjam Bahasa kilek

Duniak Cerite

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1. Kenal pasti engrok peninyap kateh nepetek

ku kemil.
Ektiviti 2. Kelaskan engrok peninyap de bikep samak
mong engrok gop atao engrok mai biyeg.

96 5.4.1
3.4.1
 UNIT
17 KERENJAK RU
HOD BEJAYE
Cerngai ru Belwal
Neempog Eng 1. Paham dailog ku kerop ru
bebincang ma itugas doktor
Wak Ayuni: Helo, buleh eng ngbelwal ru Han Mira? veterinar?
Ektiviti
Han Mira: Helo, eng Han Mira. Hek ajeh bok? 2. Hurei penenteng jenagak
Wak Ayuni: Eng Wak Yuni. menatag daknek.
Han Mira: Oh, hek Yuni! Ma ihal hek talipon eng?
Wak Ayuni: Eng ngcadang ngha ajak hek nu deg eng ha seryap kerjak folio de biog ya cikgu
kelemnek.
Han Mira: Lempu dui adeh ka? Eng semanj maap Yuni mende eng ru amek pai jar jug ju klinik
menatag.
Wak Ayuni: Ma ha beh nu klinik menatag?
Han Mira: Eng ngngeng kucig eng kinyik, ya nar jis kucig eng tok kicakcak.

Duniak Cerite
Wak Ayuni: Kucig hek kek belok nanek? Bah Biyek ka?
Han Mira: Ho oh we, nyanyak eng neng Bah Biyek walah iselere caknak ru kiselei.
Wak Ayuni: Nyanyak Bah Biyek cumel jeh. Hek deh ngneng ha genmar ru menatag.
Han Mira: Mimang eng gemar dek menatag. We cinek eng belwal ru doktor veterinar de kirawat
Bah Biyek.
Wak Ayuni: Mesti sernuk hek belwal ru ilei. Tamah nej cite-cite hek hod jadik doktor veterinar.
Ma de jerkek belwal?
Han Mira: Ho oh sernuk, doktor veterinar kibesat nu eng ha tip jenagak kucig.
Wak Ayuni: Ma itip jenagak kucig? Eng pen ha panei, mende tenek eng mong kidek kucig jugak.
Han Mira: Mong memerip tip de kibesat ya Doktor Zamira cinek, iantare rah permuh kucig nar
mingguk nukalik, gunak simpo atao sabun de sesuei, sediak bekas cahnoh kucig, pileh
caknak de sesuei jijoi bengsat doktor ru terbuk doktor amen kucig kinyik. Sernuk eng
terbuk Doktor Zamira cinek, hek paneikan cite-cite eng hod jadik doktor veterinar.
Wak Ayuni: Jeoi jugak icare hod jagak kucig.
Han Mira: Amen hek panei doktor veterinar deh jugak bikenal sebegei doktor menatag, enai beh
tugas rah naikawal ru perlai nyaknik menatag, naipasti caknak de sesuei ru menatag
daknek, nairancang kerjak pemeliharaan ru terbor mutu menatag daknek, ru naiawas
pusat-pusat kuarantin menatag.
Wak Ayuni: Oh begei jeh itugas doktor veterinar.
Han Mira: Ho oh. Amen begei jeh, huper doh buleh har seryap folio jeh?
Wak Ayuni: Borloh amen begei jeh, Agok sip talipon amen hek ha cip nu deg eng, ya.
Han Mira: Ho oh.

Ngngeng iceti nganj

1.3.1 97
3.2.1
 Menacak

Doktor de Bejaye

TAREH YESNOS
2 Mac 1970
MUH BETOL
Dr. Izandis bin
Mohamad Sayed

TEMPAT YESNOS
Gombak, Selangor
Duniak Cerite

SUKU KAOM
• Iapak ju suku kaom
Mahmeri ru iamek ju
suku kaom Semai.

KERJAK
• Pegawai Perubatan
Awam
• Gred UD54

PENEDIDEK
• Sarjana Kesihatan
Masyarakat (Kesihatan
Pekerjaan), UKM, 2011 TEMPAT KERJAK
• M.D., UKM, 1999 Hospital Orang Asli,
Gombak, Kuala Lumpur.

98
 CENAPEI
• Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2004 - Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan
Kuala Lumpur
• Certified Medical Impairment Assessor - Institut Kesihatan dan Keselamatan Pekerjaan
Kebangsaan (NIOSH)
• Anugerah Pasukan Kawalan Tuberculosis Terbaik 2013 - Jabatan Kesihatan Selangor
• Anugerah Orang Asli Berjaya 2018 - Persekutuan Orang Asli Semenanjung Malaysia
(POASM)

SENUMBANG ILEI
• Pemegang Amanah Dana Amanah Dr Bolton 2018
• Ahli Persatuan Orang Asli Semenanjung Malaysia (POASM)
• Ahli Kumpulan Fokus Meningkatkan Taraf Kesihatan Orang Asli - Kementerian Luar
Bandar 2009
• Ahli Kumpulan Bengkel Meningkatkan Kemudahan Asas Sekolah Orang Asli
- Kementerian Pendidikan 2015

Duniak Cerite
• Penasihat Program Sukarelawan Antarabangsa - Projek Intervensi Alkohol Orang Asli,
Kementerian Kewangan 2016
• Penasihat Program Yayasan Sukarelawan Siswa ke Perkampungan Masyarakat Orang Asli,
Kementerian Pengajian Tinggi 2017
• Anggota Jawatankuasa Pakar - Institut Diabetes Kebangsaan (NADI) dan World Diabetic
Federation on Orang Asli Project 2017 – 2020
• Anggota Jawatankuasa Kerja “Pembangunan Pelan Strategik Program Kawalan Kusta
Kebangsaan 2016 – 2020” Kementerian Kesihatan
• Penceramah Jemputan “Challenges in Managing Orang Asli Health” - 21st Family
Medicine Scientific Conference “Empowering Primary Care towards Universal Health”
2 – 4 Ogos 2018
• Penceramah “Indigenous Children - The Way Forward” - 40th Malaysian Paediatric
Association Annual Congress “Marginalised Children - Addressing the Needs Leaving No
Child Behind Towards SDG” 5 – 8 September 2018
• Penceramah “Health Services by MOH for Rural Communities in Malaysia: From
Orang Asli Perspective” - 20th. IMAM Annual Scientific Conference “Healthcare For
Marginalised and Vulnerable Communities” 27 – 30 September 2018

1. Bacak maklumat de biog ku kemil.

2. Beh neulas maklumat tesurat ru tesirat ku kemil ru gunak ayat
de gramatis.
Ektiviti

2.1.2 99
1.4.3
 Menules

Kerjaye Ahli Farmasi

Kaharuddin bin Daharum kiyos

ku Chenor, Pahang. Ilei biperyos
ku 4 Januari 1990, ju suku kaom
Semelai. Ilei kikep pendidikan
awal ku Sekolah Kebangsaan
Sungai Sampo, Jempol, Negeri
Sembilan 1997 lei tahut 2002
ru pendidikan menengah ku Sekolah Menengah
Kebangsaan Tembangau Bera, Pahang ku 2003 lei
tahut 2007. Ilei kicerot berajal kateh bidang farmasi
ku Kolej Kesihatan Bersekutu Sungai Buloh, Selangor
2009 lei tahut 2012.
Penehidmat ilei kateh bidang farmasi bemulak ku 29 Julai 2013. Ilei kikerakjak ku
Klinik Kesihatan Jengka 2, Pahang. Ilei jugak pernah kikep Anugerah Perkhidmatan Cemerlang ku
Duniak Cerite

tahut 2017.
Kaharuddin kipileh bidang adeh mende buleh kitamah lemu penanei ha penglai ru buleh
kiog penehidmat nu masarakat. Selaen ajeh, senumbang
ilei kateh bidang adeh ialoh kibantuk kiog maklumat nu
masarakat ha produk senihat, penglai ru genunak penglai
ha capei senihat de optimum.
Bidang tugas ilei mong nar rah kibeh benungkos
penglai, kibeh pesanan, benglik penglai ru benarang
senihat kilek serte kiuros stor. Selaen ajeh, tugas ilei
jugak kiuros benekal benarang senihat kilek nu Jabatan
Pesakit Luar, Klinik Kesihatan Ibu dan Anak, Klinik
Desa, bahneh penamer ru Kem Kesihatan. Ku sampeng
ajeh, tugas kilek rah kijagak kaunter. Kibeh neisik penglai
ha mai nyaknyik, kaunseling ru pendispen penglai nu
mai nyaknyik.
Ilei kibesat amen hik hod bejaye agokloh beputos
ase, jujor ru ikhlas kateh kaknek lemu, genagal rangkal
jenaye ru hodloh hiingat reski ajeh milik Nyenang de
penteng hik gigeh beusahe.

1. Nyate bidang tugas ahli farmasi de engkek Pendispen iceti tempat

kep kateh nepetek ku kemil. daknek penglai
2. Beh nanek surat nu kawat ha cerite menat
Ektiviti
masig-masig kateh kerjaye penileh.

100 3.2.1
3.1.3
 Seni Engrok

AUDIO 13

Sajak Ha Capei Cite-Cite

Eng ngtules puisi adeh

Nyiknyukloh nghod penateh
Pek nghod bisanjong
Had ngha og bengsat nu ratak lilei
Amen hik hod capei perloi
Amen hik hod ha capei jenaye
Eng hod ngcap nu jenanyik
Pek mungkin ngwes janyik eng

Gu hik hihaberkep neempok

Gu rekloh hik nu jenaye
Dek semangat ru terosloh bejuang

Duniak Cerite
Amen hijer jis adeh
Lekat buleh hitebos ku huperdoh
Pek nunoh hik akuk alah
Berajal ju senilap lilei

Jenaye mimang hak hik

Amen hik rajit beusahe
Terosloh hik semanj nu Nyenang
Had Ilei de Maha Kuasa
Terosloh beusahe hikek peluang
Tuntotloh lemu biar dek senang
Agok hiwes mase de mong
Agokloh berempok ru terosloh beseloh cite-cite

1. Deklamasi sajak ru ceryak iceti sajak.

2. Bincang ru kawat ma usahe-usahe de buleh
Ektiviti hik beh ha capei cite-cite ru kerjaye penileh.

4.1.2 101
1.2.1
 Tatamengwal

Engrok Penegas

Engrok penegas ialoh engrok de bigunak ha og tenenkan atao kitegas bahgian-bahgian de tetentuk
kateh ayat. Icuntoh ka, loh, tah, jugak, had, mimang, nej, pen, taleh.

1. Jok hik et terbuk Dr. Izandis hunen.

2. Ma ibidang kiberajal ku universiti entem?

3. Mureb adeh ya kep peluang kicerot pelajaran kateh bidang perenglai nu luar negara.

4. Hol bejengoi hik et nu penamer kerjaye ajeh.

Duniak Cerite

5. Hek buleh hek beh amen hek beusahe ru besunggoh-sunggoh.

6. Ilei de bejaye ru bekerenjak kateh kampug adeh.

7. Bok imuh sengoi de kikep kerjak polis ajeh?

8. Tuntot lemu selagik hek mampuk.

9. Bok-bok buleh kikep kerenjak de bor amen kirajit beusahe.

10. Eng ngha et nu temuduge bomba ajeh.

11. Wak Ani ajeh de kikep kerjak ku kerajaan nyiknyuk imenang.

12. Rombongan pitak cikgu peksendok naitibak.

1. Tules engrok penegas de sesuei kateh ayat-

ayat ku kemil.
Ektiviti 2. Bacak jenawap engkek ku ngar kelas.

102 5.3.3
2.1.2
 UNIT
18 KERENJAK DE
MULIA
Cerngai ru Belwal

1 2

3 4

Duniak Cerite
5 6

1. Jijoi gambar ku kemil, peterang

jenim de belakuk.
2. Og peniker engkek ma peranan
Ektiviti
bomba kateh masarakat?

1.2.2 103
3.4.3
 Menacak

Bengsat Cikgu Sat Nu Sengik

Ha jadik mai bejaye, tok had usahe

de beneteros tapik tenahan mental
ru emosi mongloh senjate utame ha
capei cenemerlang
Cikgu Azman bin Saharudin
Alaupun hik ya mampuk hiyoh duniak
namun agok sip ju belok asal usul
hik. Banggak diri hik, agok sagak ru
bangsak mai serag mende ya bitentuk
ya Nyenang. Jadikloh sengoi belemu ru
mulie ju hik jadik sengoi belemu tapik
tok begunak Cikgu Rusnah a/p Bah Dadu
Duniak Cerite

Ubah sinui hik ru pelajaran ru

cenempet de lasik dek hik kep sinui
de bor selari ru cenabar pigoidoh.

Cikgu Noor a/p Dollah

Biar alah ku padag lawan tapik

menang ku medan peperiksaan
mende sehelei sijil mampuk kiubah
naseb numom ru rimdij ibangsak.
Cikgu Mariana a/p Ali

Hertak ru kenayak an kidij jugak tapik

pelajaran an hik anj loi dat. Seribuk
ceknip bermulak ju nanek ceknip.

Cikgu Bah Goli a/l Bah Alok

1. Bacak ru paham engrok motivasi ju jap cikgu ku kemil ru terang iceti.

2. Pileh numon cikgu ku sekulah engkek ru beh nanek kenarang betajok
Ektiviti "Cikgu Idola Eng".

104 2.3.2
3.4.2
 Menules

Misi Penileh Eng

Imuh
✸ Imuh Nariana a/p Bah Eau
✸ biperyos ku 26 Julai 1990
✸ ku Hospital Sungai Petani, Kedah

Peringak
Bidang tugas misi
✸ kenun sulong ju nik urag beradek

? ✸ Ya mong peringak
✸ kijekjeg ru mai Sabah
✸ mong nanek kenon keral

Duniak Cerite
Pendidikan

Cenabar ✸ kikep pendidikan awal

ku sekulah Sekolah Menengah
✸ hod sabar ru karenah Kebangsaan Kroh Darjah 1 lei 6
mai nyaknyik atao ya wares ✸ kicerot berajal ku Sekolah Menengah
mai nyaknyik Kebangsaan Pengkalan Hulu, Perak
✸ kenak kerjak tok tentu mase Kenenjip
Tingkatan 1 lei 5
✸ hod jagak senalo henubog ✸ Kimulak kerjak ✸ telas dij Sijil Pelajaran
bor ru rimdij mai nyaknyik ku Hospital Kuala Lumpur Malaysia kicerot berajal
ku wad pembedahan Plastik ku International Universiti
dan Rekonstruktif (April 2012 lei 2013) College Of Technology
✸ kijeg kerjak ku Hospital
Raja Permaisuri Bainun Ipoh
ku wad Medikal Perempuan
(Ogos 2013 lei 2016)
✸ kijeg kerjak ku Hospital Tapah
ku unit Hemodialisis
(Mac 2016 lei hunen)

1. Gunak renujok tenamah, kek ru catat bidang tugas misi.

2. Jijoi cuntoh ku kemil, pileh numom misi engkek kenal ru kek imaklumat.
Ektiviti Tules kenarang biografi hasel maklumat de engkek kep.

3.3.1 105
5.3.4
 Seni Engrok

AUDIO 14 Jik Guru Malaysia

Jik guru Malaysia

Berikrar ru bejanyik
Mendidek ru memimpen
Litau menaleh negara hik

Ku seri paduka
Jik jitup setie
Rukun negara hik
Penandu sinui jik rimdij

Ku bidang penebangun
Duniak Cerite

Jik tetap besamak

Membantuk membine Ulang nar
Negara de eng nghok kalik

Amanah de biog
Jik tok an siekan
Ma de jik bejanyik
Tunai tetap jik tunaikan

Adaptasi ju laguk: Hashim Ahmad

1. Cerngai audio ru dindang nej laguk ku

kemil joi gerak berog de sesuei.
2. Bincang kateh bergu, yama kerjaye guru
Ektiviti boleh kijadik penileh utame.

106 4.2.1
1.3.3
 Tatamengwal

Joi Nearah
Jenim Nearah

Duniak Cerite

1. Beh ayat ernor de betol jijoi jenim ku kemil.

Bacak secare pintan ru jelos ru gunak sembot
Ektiviti de betol.
2. Tules nej sepuluh ayat perintah bebegei
banse ha tamah penengham de tepat.

5.5.1 107
3.4.2
 Kenukoh

Pruses-pruses Keknod Kerenjak

Gambar isi dan hantar

borang SPA
Duniak Cerite

1. Jijoi gambar ku kemil bincang secare teliti

pruses ha semanj kerenjak.
Ektiviti 2. Ma penesiap-penesiap de hod hipetimbang
peksendok hik et temuduge?

108
 UNIT
19 Kerjaye Penileh

Cerngai ru Belwal
Ma Penileh Eng?

Bidang
Artistik

Bidang
Perubatan

Bidang

Duniak Cerite
Teknikal

Bidang
Pengurusan

1. Neng maklumat ru belwal

banse-banse bidang kerjaye ku
kemil.
Ektiviti
2. Ma bidang de engkek menat?
Og nealas yama bidang kerjaye
ajeh engkek minat?
3. Jijoi ektiviti “Hot Seat”, og
komen engkek ha penandang
kawat-kawat secare beadat.

1.4.3 109
3.3.3
 Menacak

Teroke Kerjaye Kateh Bidang Insurans

Insurans ialoh jenanjik tenanggong de bibeh ya nunanek sarikat ha gantik renugik ru benayar
premium tetentuk. Insurans kiog penelindung amen belakuk nunanek pekare de tok bor nu hik,
peringak atao hertak. Jarang hik cerngai masarakat hik sengoi cebor bidang adeh sebegei nanek
kerjaye.
Numom mai nyennyam, Rodzuan a/l Bah Piyan na kipileh bekerjak kateh bidang insurans
secare serius. Rodzuan kiyos ku 23 April 1988. Iapak, Dato' Dr. Bah Piyan Tan berupe Timbalan
Ketua Pengarah Perikanan Malaysia, beasal ju Kampung Batu 3, Jalan Pahang, Tapah, Perak.
Manakale, iamek, Rokiah a/p Mee beasal ju Kampung Chinggong, Tanjung Malim, Perak. Lienai
berupe mai Semai. Rodzuan bekelulusan Ijazah Sains Biologi ju Universiti Putra Malaysia, Serdang,
Selangor. Telas ilei dij berajal, ilei lebeh beminat kerjak kateh bidang insurans bebanding bidang
de kiberajal.
Rodzuan kimulak behidmat sebegei agen insurans ju
Duniak Cerite

tahut 2011 lei hunen. Hunen ilei kijawat jenawat sebegei

Penolong Unit Pengurus. Jijoi peniker Rodzuan, mong
jeoi neistimewe behidmat kateh bidang adeh. Iantare ilei
kep kiog senedar ha penenteng insurans ku mai sengoi.
Selaen ajeh, kikep bantuk nairancang berengkep lienai.
Ilei jugak bepeluang cip nu luar negara.
Rodzuan na bijempot ya Radio Asyik FM ha
bekungsi kenenjip ilei bekerjak sebegei agen insurans. Ku
mase nungar, Rodzuan mong matlamat ha jadik penguros
mai hik petame kateh bidang insurans. Ilei kirancang
kaha bine agensi ilei ku tahut 2020. Ilei kirancang kaha
bine agensi ilei ku tahut 2020 ru kep og peluang kerenjak
ku mai hik. Selaen ajeh, ilei jugak beharap mai nyennyam
hik an telibat secare serius kateh bidang insurans.
Jijoi Rodzuan, numom mai nyennyam de beminat cebori bidang insurans hodloh mong ciri-
ciri rah rajit, kuat beusahe, tok gej putos ase, mong cenempet belwal ru tok sagak beuros ru mai
jengoi.

1. Bacak maklumat ku kemil ru beh reningkas isik-isik penteng.

2. Jijoi peniker engkek, yama insurans penteng ku mase nungar?
Tules pendapat engkek gunak ayat ru laras bahase de sesuei ha
Ektiviti peyaken mai kilek.

110 2.1.2
4.5.1
 Menules

Perancang Bandar Kerjaye Menarek

Maklumat Peribadi
• Muh Mohd Eyas bin Anjang @ Mohd Talib
• Iapak – Encik Anjang bin Alang/Mohd Talib bin Abdullah
• Iamek – Salmah binti Along
• Beasal ju Pos Brooke, Lojing, Gua Musang, Kelantan
• Beasal ju suku kaom Temiar

Maklumat penedidek Maklumat kerenjak

✹ Sekolah Rendah ✹ Jenawat – Penolong
Kebangsaan Datuk Kelana, Pegawai Perancang Bandar
Tapah, Perak (1988 lei ✹ Tempat kerjak- Majlis
1993) Daerah Perak Tengah
✹ Maktab Rendah Sains ✹ Tempoh Penehidmat tahut
Mara (1994 lei 1998) 2007 lei hunen

Duniak Cerite
✹ Universiti Teknologi Mara ✹ Skop kerjak:
(UITM) Perak (2000 lei ☛ sediak maklumat
2003) ru pelan bekenaet
✹ Kelulusan Diploma penerancang ru
Perancangan Bandar dan penebangun infrastruktur
Wilayah serte tenebot ku was
bandar
☛ og neulas teknikal
Senumbang nu masarakat ha penemohon bine
bangunan ru menudah
✹ Pengerusi Persatuan Orang infrastruktur ku bandar
Asli Kelantan
✹ Pengerusi Koperasi Orang
Asli Lojing, Kelantan Prinsip sinui
✹ Pengerusi Sekolah Agama
Rakyat Nurul Hikmah ✹ Kihod bele naseb
Kampung Tonggang, masarakat hik alau ku
Ulu Kinta, Perak belok pen
✹ Ahli Lembaga Pengarah ✹ Kateh sinui hik agok
Yayasan Orang Asli Perak sengoh an cenabar ru
✹ Senalo bijempot ka haog hodloh beranik berajal
ceramah motivasi pekare-pekare pai
✹ Palsapah dirik “Mencabar
kemustahilan ru Meredah
Kemungkinan”
1. Teliti ru bacak maklumat ku kemil.
2. Beh nanek kenarang bementok wawancara
ru tokoh ku kemil gunak maklumat de biog.
Ektiviti

3.1.1 111
2.1.2
 Seni Engrok

Bei Hik Bese Cite-cite

Jengoi: (Naiog hurmat kateh mentok penegerak berog secare kretip ru seragam)
Jengoi: Salam sejahtera ru salam penepadu. (penegerak teg)
Jengoi: Cip nu lod ha beserangik,
Sambel berintei ru Yok Sarin; 1. Bacak skrip bicare beirama
Senang sunggoh kenjip ku sengik; adeh. Pileh ru peterang kate-
Beh penesembah ha hadirin. kate de buleh kiog dil de bor.
Halei 1: Nengloh semuak. (Simbol teg ku temagik) Ektiviti 2. Secare kumpolan, bincang ru
Halei 2: Jengoi litau menaleh, cerdik ru bor. beh gaye belwal de kep og
Jengoi: Wooo… denurong nu mai kilek ha
Halei 3: Engkek semuak mong cite-cite ka? naibese cite-cite.
Jengoi: Mestiloh…rimdij urag pasti mong icite-cite.
Halei 4: (Angkit teg) Eng becite-cite ha jadik saintis.
Halei 5: Eng pulak ngha jadik doktor menatag, mende eng nghok nu menatag.
Jengoi: (Beh bebegei engrok menatag)
Duniak Cerite

Halei 6: Eng becite-cite ha jadik juruterbang, buleh eng ngheg matah-mareh.

Jengoi: (Teg ku ming) wah… mesti sernuk…
Jengoi: Tapik agok hek sip, ku belok pen hik cip, jugloh ku tempat asal.
Halei 7: Eng hod jadik penyanyi, suarak eng sendap belempog… la… la… la...la.
Halei 8: (Leklug) sedap ka suarak hek?
Jengoi: Agok hik pemacot cite-cite mai kilek.
Jengoi: Nujap urag neimpi mimang bebize.
Halei 9: Peringak eng hod eng jadik cikgu.
Jengoi: Bor, jadik cikgu nanek kerjak de mulie.
Jengoi: Amen hek beminat terosloh usehe.
Halei 10: Eng tok pasti ma cite-cite eng? (kiges
ikui)
Jengoi: (Nengneng ku halei 10, beengrok)
isy…isy…isy cenen.
Halei 11: Rimdij urag hodloh mong cite-cite
pailoh hik an berajal besunggoh-
sunggoh.
Halei 12: Betol eng setuju. (ternyul jaras teg
tandak setuju)
Jengoi: Amen hik ha bese cite-cite, agok gej putos ase usehe lei bejaye.
Halei 13: Rah engrok perpatah “amen tok hiberkah iruyong, belok hiberkep isaguk”.
Halei 14: Usehe rangkal jenaye.
Jengoi: Wah, cerdikloh engkek!
Halei 13/14: Abor haknuk, abor haknuk.
Jengoi: Ma pen cite-cite hik agok sagak, beseloh cite-cite ha mase nungar lei bejaye.

112
 Definisi
✿ Bementok ektiviti penesembah rah
nyanyian koir.
✿ Mong bebegei engrok, nada ru
generak de kretip.

Ciri-ciri
✿ Bementok penesembah bahan prusa

Duniak Cerite
atao puisi de bor.
Bicare ✿ Hodloh bireke lilei.
berirama ✿ Bahan tok buleh sentuh isu sensitip.
✿ Mong suarak solo ru jengoi.
✿ Mong penegerak berog.
✿ Nujap kumpolan antare 20 lei 30
urag (termuj kondakter)

Banse-banse tema
✿ Jijoi tema tetentu, iantare:
- Isu semase
- Kemasarakatan
- Sains

4.5.4 113
5.2.3
 1. Kenal pasti engrok bantu de mong kateh
Tatamengwal komik ru beh ayat kilek gunak engrok bantu
Ektiviti de engkek kep.
2. Hurei babak cerite ku kerop secare spontan.

Engrok Bantu
Progrem Mentor Mentee - Cite-cite Eng
Eng kenjip, eng hod jadik Eng pulak hod jadik
Buleh engkek terang ma cite- tentere cikgu. Tentere
pensyarahloh cikgu.
cite engkek ru yama engkek senalo bepenakei kemas.
pileh cite-cite ajeh?

Cikgu, eng beminat ha jadik

doktor tapik eng ngsengoh Amen begei ajeh,
ru behip. kekloh cite-cite
kilek de tok
bekenaet ru behip.
Duniak Cerite

Cikgu, eng tok Bah Asan, hik ya

paneiloh ma
cite-cite eng.
Bor cite-cite engkek rimdij.
Bah Asan, hek patot mong
idola pailoh hek panei ma
cite-cite hek.
teningkat 4, patot hek
ya mong cite-cite. Borloh begei ajeh
Wak Nisa. Bile hik
Betol cikgu, eng becite-cite
mong idola, hik buleh
ha jadik pensyarah mende
hipejadik idola ajeh
idola eng ialoh Profesor
sebegei cuntoh ha capei
Madya Dr. Bahari Belaton.
cite-cite. Amen engkek
Ilei pernah kiog ceramah
hod peneterang de lebeh
motivasi ku kampug eng.
lanjut bekenaet cite-cite
buleh terbuk kaunselor
sekulah ha kep benantuk.

114 5.1.2
4.4.3
 UNIT
20 INOVASI
TEKNOLUJI
Cerngai ru Belwal

Stesen pengecas elektrik

guna solar pertama dilancar

Aman ru Makmor

1. Cerngai audio bekenaet gambar ku kemil. http://english.

astroawani.com/malaysia-videos/pengecas-kenderaan-
eletrik-guna-tenaga-solar-pertama-321677
Ektiviti
2. Kek ma ibernor inovasi teknoluji adeh nu rakyat Malaysia
ru alam sekerileng.
3. Beh penebentang kateh kelas.

1.4.1 115
2.2.3
 Menacak

Teknoluji CGI Kateh Bahneh Pilem

Industri perfileman Malaysia hunen pesat ru penekembang teknoluji imej de bijane ju komputer
Computer Generated Imagery (CGI). CGI ialoh bidang komputer grafik de kusus kateh grapik 3D
ha efek has kateh pilem, progrem tivi, iklan komersial ru media cetak.
CGI bigunak ha kesan efek visual komputer mende efek de bihasel an lebeh tekawal, amen
hod bandeng ru kilek jijoi pruses pizikal rah bahneh miniator ha efek gambar atao ha kek pelakon
jeoi ha adegan mai jengoi. Adeh buleh kipesenang ha pengarah pilem mende amen mong gunak
teknoluji CGI adeh.
Jeoi pengarah pilem naianggap CGI adeh teknoluji de pai de mampuk kipelaris pilem-pilem
bahneh lienai. Pengarah pilem kikenjip megah amen naigunak CGI. Ha lienai, kehebatan CGI adeh
lagik penteng ju isik cerite. Urok pengarah CGI, Amru Najmi Osman, pekare seku ajeh mimang
mong belakuk kateh kenalag penerbit ru pengarah tempatan. Hal adeh bebize ju industri pilem ku
luar negare teutame Hollywood. CGI de bigunak ya limai had ha tamah bor pilem enai taleh.
Urok kenon jati Kota Bharu, Kelantan adeh, “Industri Hollywood enai gunak CGI ha perbor
pilem, CGI nyiknyukloh nanek pekare de utame de bitekan kateh bahneh pilem ya pengkarya,”.
Menurut ilei nej, mai pengarah ku negara hik naianggap CGI ialoh nanek pekare de wajib mong
kateh pilem enai. Ajeh ialoh nanek tanggapan de sek. Jeoi pengarah hik naijual CGI ru nyiknyuk
isik cerite kateh pilem. CGI adeh ialoh nanek nilei tamah kateh pilem taleh.
Mimang biakuk teknoluji CGI adeh lekat pai kateh duniak pilem Malaysia. Sekitar tahut 2008
canuk, Amru kipejelas, kos ha gunak teknoluji CGI ku Malaysia had lasik. Lagik pen, ketika ajeh
jeoi pengarah tempatan de lekat tok naipaham ru teknoluji adeh. Kayat adehloh tejadik benayar ha
CGI had lasik.
Alau mahal begeiharok pen teknoluji CGI adeh, pengarah pilem lekat kigunak teknoluji adeh
mende CGI adeh ialoh nanek teknoluji mase nungar ru hunen ya kijadik kenyataan. Manah entem,
amen hik hod beh nanek pilem, hik kenak hibeh genre pilem de kenak ru realiti. Kedokan, hunen
Aman ru Makmor

mende ya mong teknoluji adeh, jeoi pilem ju bebegei genre kep bihasel leiloh nu genre fantasi ru
sains fiksyen (Sci Fi).
Hamerek rimdij industri pilem de mong naigunak teknoluji adeh mende senang ha realisasi
heknod atao imaginasi bahneh pilem nu kateh mentok visual dek kijadik lebeh nyata. Antare pilem-
pilem pecah panggung duniak de naigunak teknoluji adeh ialoh “Beauty And The Beast”, “Doctor
Strange”, “The Avengers”, manekale pilem ku Malaysia de gunak teknoluji adeh ialoh “Syukur
21”, “Cicakman”, “Khurafat”, “Karak”, “Hikayat Merong Mahawangsa” ru “Libas”.
Hunen, teknoluji CGI adeh rah nyawak nu nanek pilem mende had kibantuk ha realisasi
imaginasi ju ibahneh. Hik harap, penekembang industri pilem ku Malaysia gu rancak ru kep kihasel
pilem de bemutu lasik.

1. Bekenaet nepetek ku kemil

adeh, bacak entoi ru pintan
kateh kelas.
Ektiviti 2. Neng cuntoh bideo pilem
de mong kigunak CGI.

116 2.4.1
3.3.1
 Menules

Teknoluji Realiti Maya

Teknoluji realiti maya atao lebeh bikernal sebegei Virtual Reality ialoh berupe nanek
pesekitaran realiti maya de kitumpuk nu kenenjip visual de bipapar ku skrin komputer atao jijoi
paparan stereoskop has.

Virtual Reality iceti

Realiti Maya
Lenateh Perubatan/
Pembedahan

Neng Bideo atao Lenateh Beperag/

Man Bideo Game Pertahanan

Ma pungsi
Realiti Maya?
Kerileng Duniak
Tanpa Sempadan Reka Bentuk

Aman ru Makmor
Automotif

Reka Bentuk
Bidang
Arkitek
Pendidikan

1. Tules kenarag ru lenkap ma pungsi realiti maya.

2. Bepandu ju peta minda ku kemil, kek maklumat tenambah ju sumber kilek.
Ektiviti www.ftsm.ukm.my/samn/pdfs/TH3813%2001%20Pengenalan.pdf

3.4.2 117
2.2.3
 Seni Engrok

AUDIO 15

Teknoluji Hunen

Teknoluji had de penteng hunen

Had de canggih
Maklumat biberkep ku mol teg
De sepadan ru karier adeh
Tanpa ilei, rimdij hilog
Ipenteng ilei dek hik tok biwes.

Jaman adeh era penebangun

Sains ru teknoluji kituju menaju
Menaju nanek tenujuk
Ha sengoi tok beubah penedirik
Dek rimdij kep kesenangan
Ha menudah ru kemakmuran.

Kedokan
Mende ya penesat teknoluji
Sengoi gu leka
Kedrat gu celeh
Aman ru Makmor

Sengoi nyek beusahe

Kibeh lihik gu sip dirik lei
Ma an tejadik pigoidoh?

Bile teknoluji hebat ya sek bigunak

Kusloh peksendok lingah
Sengoi biog kelop ya Nyenang
Gunakloh teknoluji ru bijak
Dek mase pigoidoh lebeh sempurna.

1. Deklamasi sajak ku kemil adeh

gunak nada ru gerak berog de sesuei.
2. Og iceti jap-jap rangkap ju sajak
Ektiviti adeh secare bekumpolan.

118 4.1.2
3.2.1
 1. Cerakin ayat ku kerop.
Tatamengwal 2. Beh ayat jijoi pola de biog.
Ektiviti

Pola Ayat

A. Cerakin ayat ku kerop adeh jijoi kelas pola ayat.

1. Kerite os mavlev atao monorel ialoh teknoluji de pai kateh bidang kerite os.
Pola ayat = +

2. Penggunak Internet buleh naimuat turun pilem, bideo ataopen laguk kek bepormat MP3 secare
percume ru senang ju memerip laman web de tetentuk.
Pola ayat = +

3. Media massa kirujok nu bebegei teknoluji media de betenujuk ha capei penggunak media ju
penehubong pukal.
Pola ayat = +

4. Azri ru ikekawat naiberseh makmal komputer peksendok cikgu kimuj kateh kelas.
Pola ayat = +

5. Juruteknik kitibak nu madeg dui adeh mende kaha pasag wifi kateh deg.
Pola ayat = +

B. Beh ayat jijoi pola ayat de biog.

Aman ru Makmor
Prasa Muh + Prasa Muh

Prasa Muh + Prasa Kerjak

Prasa Muh + Prasa Adjektip

Prasa Muh + Prasa Sendi Muh

5.5.1 119
3.4.1
 Kenukoh

Teknoluji

Ibernor Iniknej

➤ ➤

➤ ➤

➤ ➤


Aman ru Makmor

➤ ➤

1. Banci mureb nu nar kumpolan.

2. Pileh nanek tajok ha nanek kumpolan.
Ektiviti 3. Kek ma ibernor ru iniknej teknoluji hunen
nu sengoi.
4. Beh perbahasan kateh kelas ru ui serengkol.

120
 UNIT
21 CEKNIT MODEN

Cerngai ru Belwal

Progrem Ceknit ku Bandar

Paneika engkek?
Progrem Ceknit Bandar berupe nanek 1. Bincang kunsep Progrem
progrem ha bantuk isik deg ku bandar ha Ceknit Bandar.
tampong kos sara sinui. Progrem adeh ha 2. Gunak renujok tenamah kek
pegalak masarakat naicekcet. Ektiviti
maklumat ru tules care-care
ha cet betei tiram.

Ciri-ciri Penetani Bandar

✿ Pek payah gunak tik atao was de luas.
tei
✿ Teknik ceknit genunak teknoluji.
Cetnit be
✿ Sesuei ha ceknit senubai ru bungak.
✿ Hasel de jeoi ru bemutu lasik.
Ma ipaedah de buleh hik kep ju
progrem adeh?

Aman ru Makmor
✿ Kipergek belanjak penerlu dengwal.
✿ Buleh hik manpaat was de lapang ku
kerileng deg.
✿ Hik peindah lanskap was. Laman da
pur, taman
✿ Buleh petimul menat ha cekcet ru pejadik tumbuhan
makanan
nanek hobi de bepaedah. (edible ga
rden)
✿ Kibantuk
jenamen
senelamat
caknak. Laman dapur, Taman tumbuhan
makanan (edible garden) was de
mong ceknit rah senubai, pelek,
ulam-ulaman, herba ru cetnit
rempah ratus.
rtigasi
Mini fe

1.3.1 121
3.1.2
 Menacak

Akuaponik

Akuaponik beasal ju peradaban Aztec de berupe nanek suku kaom ku Mexico de naiamal sistem
pertanian Chimpa. Sistem pertanian Chimpa berupe kaedah penetani de kigunak perairan encei atao
tok jerek. Sistem akuaponik adeh jugak berupe kombinasi akuakultur ru ceknit. Penetani akuaponik
nyiknyuk sebegei hobi taleh tapik bibeh nanek peneniage. Penetani adeh buleh bibeh lanskap ha
peindah was deg, sekulah taman atao kateh bangunan entoi rah pusat belik-belah atao pejabat.
Penetani akuaponik beceti teknoluji penetani de bigabong akuakultur (ektiviti daknek ka) ru
ektiviti ceknit pek gunak tik kateh kenitar teu. Unsor de penteng kateh akuaponik ialoh hod mong
ka, ceknit ru bakteria. Nik unsor adeh kimentok nanek henubong de saleng menguntong. Care-care
nik unsor ajeh ialoh rah kak kiperhol capeh caknak de mong ammonia ru kenutor ha ceknit. Telas
ajeh, bakteria de mong kitapis ru kiubah ammonia kijadik nitrat ru zat de bepungsi sebegei bajak nu
ceknit. Ceknit jugak an kisalor oksigen nu teu de bebas ammonia de perlu ya kak.
Tenujuk akuaponik ialoh ha kipekekal kualiti teu ru kipergek kadar ammonia kateh teu dek
buleh kimanpaat ya organisma kilek. Selaen ajeh, akuaponik buleh kikerip ruang ru buleh kihasel
nar banse caknak ha sengoi secare serentak iaajeh ceknit ru daknek. Pruses kenitar akuaponik ialoh
kak kihasel ammonia ru urea de kayak nutrien. Nar-nar bahan adeh sesuei ha ceknit ru kiserap ya
reis ha cuwai. Tik ru payak de tekumpol ku dasar kulam buleh bigunak ha benajak ceknit. Mong
nar banse akuaponik iaajeh akuaponik secare tenakug ru kenitar.

Kulam
kak
Aman ru Makmor

Sistem pembuangan
Paip
Kulam
ceknit

Penapis Pam

Kak

Akuaponik secare tenakung

1. Bacak ru paham maklumat de biog ku kemil. Akuaponik secare kenitar

2. Bahas ma ilenebeh antare ceknit akuaponik
ru ceknit konvensional.
Ektiviti

122 2.1.1
1.2.4
 Menules

Penenteng Sains ru Teknoluji Kateh Penetani

Sains ru teknoluji jeoi kibantuk ha menajuk negara teutame kateh sektor penetani. Bebegei cenipta
sains de biselidek, bireke ru bigunak kateh sektor penetani. Sains ru teknoluji jugak kipemudah
petani ha berkep hasel ceknit lebeh bor ru ha perhuj kuantiti hasel penetani.
Cenipte baja organik ku mase canuk kibantuk sektor penetani kateh negara ha berkep hasel
ceknit de lebeh bemutu. Tebukti bahawe bajak organik buleh kiperhuj hasel ceknit. Icuntoh genunak
bajak organik kipetinkat kualiti hasel ceknit rah hasel pelek.
Selaen ajeh, bigunak kaedah jentere ha hasel ceknit mende jentere ajeh buleh kipekerip tenage
ru mase. Genunak jentere jugak buleh kiperhuj kuantiti ru kualiti hasel ceknit. Icuntoh jentere
pruses bak. Hamaka masalah kenurang bak buleh biperwer ru buleh bitampong jumlah pendudok
ku negara hik de gu betamah. Jentere kipruses bak buleh kipungut hasel keknij ru deras ru jeoi.
Kaedah kilek ialoh care ha kawal menatag perosak jugak buleh kipetinkat ju segik kualiti
hasel penetani. Amen manah entem, jeoi petani naigunak orang-orang ha haruk cep de kigangguk
ceknit enai, kedokan ceknit lekat bigangguk ya kemor de buleh kiperusak ceknit. Kaedah ceknit
de majuk ru care kawal menatag perusak buleh kikerip mase, tenage ku sampeng kiterbor
kualiti ceknit.

Aman ru Makmor
Hunen paktor tik, iklim ru senalor teu juga bimanipulasi ya sains ru teknoluji. Ijengoi
petani naigunak menudah sains ru teknoluji kateh penetani ru naiberkep penetani de lebeh jeoi ru
bekualiti. Selaen ajeh, petani buleh kitamah berengkep enai sekaligus kimajuk sektor penetani kateh
negara hik.
Iserengkol, sains ru teknologi jeoi kibantuk hik kateh bidang penetani. Tanpe sains ru teknoluji
kermuh sektor penetani lekat nej kigunak care manah ru kikayat kenurang bahan caknak ku
negara hik.

Haruk iceti sayau

Orang-orang iceti nanek
1. Tules syarahan penenteng sains ru bende rah sengoi bigunak ha
teknoluji kateh bidang penetani. serngoh menatag rah ha cep ju
Ektiviti 2. Bacak syarahan de engkek beh. nai haperek selai.

3.2.3 123
2.1.1
 Seni Engrok

AUDIO 16

Gurindam Ceknit

Amen senalo gei ru kerakdik

Walah berengkep ju tik

Amen usahe pek hentik

Pasti hasel mong ku tik

Amen hik hod ubah sinui

Rajit cekcet buleh hik ui

Amen menih jeoi hirui

Hek neng cetnit jeoi naisui

Amen hirui jeoi menih

Sengik kerakmik ru jernih

Amen jeoi lemu ceknit

Teros usahe ihasel keknit
Aman ru Makmor

Amen tik er bijagak

Ihasel doh beragak-ragak

Amen hik rajit mong kengwat

Hasel ceknit ser nu kawat

1. Dindang gurindam ku kemil.

2. Og cenadang begeiharok ha galak
Ektiviti mai remaja kateh bidang penetani?

124 4.2.1
1.1.2
 Tatamengwal

Ayat Tungal

Ayat tungal ialoh ayat de mong nanek subjek ru nanek predikat taleh. Ayat tungal buleh tediri ju
ayat tanyak, ayat penyate, ayat seruan, ayat ernor: Icuntoh Tenek eng juruteknik.

Remaja hunen lebeh naigenmar bepileh bidang kerjak de tok mencabar bebanding bidang kerjak
de terik rah bidang penetani. Bidang penetani pek kep senambot kateh kenalag pelajar ku sekulah
hodpen ku Institusi Pengajian Tinggi (IPT). Pitak universiti hodloh naipegiat promusi ru usahe-
usahe ha pekenal bidang penetani mende bidang adeh berupe nanek bidang de buleh kijane
berengkep de lumayan.

1.

2.

3.

Aman ru Makmor
4.

5.

1. Cerlah ayat-ayat majmok ku kemil nu limak ayat

tungal tanpe hik ubah struktur ru iceti.
Ektiviti 2. Beh limak ayat tungal kilek ru bacak jenawap engkek.

5.1.2 125
2.1.2
 Kenukoh
Aman ru Makmor

Jijoi bahan ku kemil, bincang bahan kitar

semule kilek de buleh hik pejadik tempat
Ektiviti ceknit ru kek renujok tenamah ha pruses
henasel bahan kitar semule ajeh.

126
 UNIT SAINS KATEH
22 PERENGLAI
TRADISIONAL
Cerngai ru Belwal

Herbe serag

paku gajah tepus Aman ru Makmor

bonglai pokok jarak

1. Bincang secare bergu nujap gambar kemil ru terang ma

igenunak kateh perenglai hik sengoi.
2. Gunak menudah internet pileh banse herbe serag kilek de
Ektiviti
engkek panei ru kek maklumat de bekenaet.

1.2.3 127
3.1.2
 1. Bacak nuimbas secare jelos
ru pintan.
Menacak 2. Jijoi maklumat ku kerop,
Ektiviti cerlah maklumat kateh
mentok peta dakap.
Jerangau

Pengenalan

Jerangau atou imuh saintipik Acorus Calamus L berupe nanek

tenumboh de buleh biberkep ku was payak atao ku meng teu. Jerangau
adeh sinonim kateh sinui mai hik ju manah entem.

Ciri-ciri

Iselak jerangau samak rah lalag, cereg ru kihuj nu kemil ju ireis atao
rizom. Iselak kisusut bor bementok bilah cereg ru rimdij iselak bekaler
belaar. Urat selak selari ru kimentok senisip. Iselak ru ireis jugak
berngoi ceeng. Ireis bekaler biyeg ru beserabot.
Aman ru Makmor

Neamal tradisi perenglai

Reis jerangau buleh bigunak sebegei penglai kemog ket, kaknek, luwig
kui, caknuh ku kenalag sayet ru nyaknik hop. Ireis jerangau jugak
bingaj buleh kipergek nyaknik pehod lemui, bahag ru empag berngoi.
Alaupun jerangau mong bebegei hasiat ru buleh kiperwir jeoi nyaknik
tapik igenunak hodloh hiberkep bengsat pengamal perenglai canuk ha
perwir idil tok bor pigoidoh.

128 2.2.1
3.4.1
 Menules

Genunak Kening Mumat Kateh Perenglai Tradisional

Penglai dekok
kot selak mumat bilayur
ku os ru bipupog ku
enas dekok.

glai cengher mat

P en
kot memerip selak
mumat biramaj kateh teu
ru perjot iteu kateh mat.

Kipergo enas
kot memerip selak
mumat biseh ru bisep
ku enas.

Aman ru Makmor
op bengket ber
ip e le og
K
kot memerib selak
mumat ru ramaj bidek
ku temagik.

epnap menatag
w ar k bi
1. Jijoi maklumat de biog, beh nanek artikel a
bergut batag mumat lei
sa
Pen

ha kening mumat ru gunak renujok

k

tenamah ha tamah isik-isik kilek. kiperhol teu ru sep ku

Ektiviti kepnap menatag ajeh.
2. Bacak artikel de siap biui jijoi laras
engrok de betol.

3.4.3 129
2.1.2
 Seni Engrok

AUDIO 17

Kemenyan

Kemenyan kateh muh saintipik ialoh Pantut Kemenyan

Olibanum manakala kateh engrok mai
biyeg bicereg benzoin resin iceti damar Bungak sumbe bekaler ceher,
atao ceber kemenyan. Jadik henias nu mai raknak;
Kening kemenyan kisui ku kateh Imuh kemenyan asal ju ceber,
serag. Kemenyan biurok buleh kisui Anugerah serag jeoi genunak.
selenue 100 tahun ru kicapei icengreg
antare 20 lei 30 meter. Ikening bebatag Jajak kiseluroh sambel kak kirag,
jelos ru icag gek ru icekop batag bekaler Kak kirag bilumor remet sui;
rerengai. Iselak peranek ru bementok Kemenyan iasal ju kateh serag,
lonjong atao bulat cecereg ru imol tajap. Seratus tahut mampuk kisui.
Ipelek bementok bulat ru lonjong ru neukor
de agak macot. Kemenyan kiperhol ngoi Apak kiham tarug paku,
de had ceeng bile bijop. Sambel kiham kinyuk bakau;
Kemenyan ya manah bigunak kateh Ingoi ceeng kenjip tepaku,
renawat tradisional ru upacara ritual. Bile bijob begei kipukau.
Kemenyan bigunak ha nyaknik tenggorok
ru resdung serte kiperlai bakat lukak ru Bah Adi ru menai ubai bepanah,
Aman ru Makmor

kipehenti behip ha lukak macot. Selaen Mase ijeknuk baiceleh nu cerun;

ajeh, kemenyan kicegah atao kipergek Kemenyan genunak ju abad manah,
kemog ket ru as lengsig. Kemenyan jugak Perenglai jenang turun temurun.
bigunak sebegei renamu senem ceeng dek
iaroma tok deras goh.
Hamaka kemenyan jeoi igenunak ha
perenglai tradisonal terutame ha masarakat
manah entem.

1. Og peneterang manpaat kemenyan ku

perenglai tradisional kateh bahan ku kemil.
2. Bacak bahan ku kemil guna intonasi de
Ektiviti betol kateh kelas.

130 4.5.4
2.2.2
 Tatamengwal

Ayat Majmok

Selak semambu sebegei penawar

Kening semambu de bikernal sebegei mambu atao imuh saintipik Azadirachta

indica berupe tenumboh saka ju peringak mahogani iaajeh Meliaceae de
buleh kicereg lei 20 meter. Tenumboh adeh biurok beasal ju India, Myanmar,
Bangladesh, Sri Lanka ru Pakistan. Namun kening semambu buleh jugak kicuwai
ku was tropika ru semi-tropika.

Kateh masarakat gop ru mai hik selak semambu bikaet ru nyaknik campak atao
peladoh jagung. Hal adeh mende selak semambu adeh buleh kipergo menghai ru
kenjip behej ru gesej akibat nyaknik de bikayat ya virus measles ru virus varisela
zoster. Penegunak selak semambu sebegei penawar ha nyaknik adeh lekat biamal
lei hunen alaupun mabek sayet ya naikep imunisasi cenucuk nyaknik campak.

Selaen ajeh, iselak semambu jugak buleh kipergek nyaknik kapog rah alahan
kapog, benghej, gai, met ru buleh kirawat kapog de lukak ru ngej. Isenem kening
semambu nej, buleh kicegah leknaj sog, beko ru kirawat getau. Mong jugak
bigunak sebegei senem cepit ha sepnep nyaknik kurol ru jug serte penghod kenog.
Rimdij kening semambu ru capeh cekop ikenjip kedej bigunak sebegei penglai

Aman ru Makmor
malaria atao sebegei tonik. Namun, penegunak ekstrak ju tenumboh adeh hodloh
hiberkep penandang pakar perenglai canuk.

Bebegei genunak kening semambu adeh kijadik unik ru jeoi kaji selidek
ha manpaat ya biui ya pakar-pakar botani ku rimdij duniak. Telas adeh, jeoi
berengkep pai an ujud secare saintipik ha tenumboh adeh terutame kateh bidang
perenglai ru penetani ha masarakat duniak sejagat.

1. Baca nepetek ku kemil ru kenal pasti

limak ayat majmok.
Ektiviti 2. Cerlah ayat majmok de bikep nu nar atao
nik ayat tungal.

5.4.1 131
3.4.1
 Kenukoh

BEI MAN BERKAP SUKU KATE

SENG SEL POI 1

2
MU RAK YAN

BOG LEM BER

4

NGEH MET KI 5

6
DAG RA GUT

JAI MAT LA
Aman ru Makmor

NGAU ME JE 9

10
RE KE JA

11

Berkap suku kate ku kemil jadik

nanek nekate de lenkap.
Ektiviti

132
 UNIT Tenumboh Ru
23 Herba Ku Bumik
Hik
Cerngai ru Belwal
Taman Herbe Perak

Aman ru Makmor

1. Bincang kateh kumpolan bekenaet gambar ku kemil.

2. Og penandang engkek, ma aspek-aspek de hodloh biog
penerhati amen hik hod bine taman herbe ku sekulah atao
Ektiviti
deg. Kek maklumat tenamah kateh Internet.

1.3.3 133
3.1.2
 1. Bacak maklumat ku kerop ru og
iceti kate bekaler belak.
Menacak 2. Secare bekumpolan, bincang
Ektiviti maklumat ku kemil.
3. Og penandang engkek, begeiharok
Sengut hik buleh komersilkan herbe adeh?

Pengenalan
• Sengut atao muh saintipik Entada rheedij
• Tenumboh banse kilerlar de entoi ru kep kihuj lei
imuj de lasik jehuk kateh serag
• Ku Nusantara, sengut buleh biburu ku Filipina,
Malaysia, Borneo, Pulau Jawa ru Sulawesi

engut
Kening S
Genunak Sengut
• Pelek ru cawog bigunak sebegei simpo
• Care kibeh simpo ialoh pelek ru cawog batag bitog lei
penpan ru bisiat kateh teu
• Adeh an tehasel buboh de bigunak sebegei simpo
• Icawog de bisiat bigunak sebegei pengasak gelamok
ku getek semase mamuh
• Genunak akar adeh kep perbelak sog, pergek masalah
kelemumur ru perdat cek
• Batag akar sengut de bitas an perhol teu de buleh
Aman ru Makmor

bingut amen tik tok sumber teu ngeknut Pelek Seng

ut

Hasiat Sengut
• Bigunak ha penglai pehod ket
• Icare, reis biseh ru bisem ku ket manakale iteu
bigap bingut ha pergek pehod ket
• Ku Afrika Selatan, selak ru imat bipersot ru
bipercengep nunumom ha kep buknet de lena
• Renawat ha mai de pai peryos, imat sengut bijop
biseh ru bicak kateh kuantiti de gek kaha perhol
toksik kateh berog

t
Mat Sengu

134 2.3.1
3.3.2
 Menules

Pelek Bambangan Unik Behasiat

Sabah ru Sarawak tekenal ru kenayak plora ru pauna de
menarek. Jeoi neunik adeh tenumboh de mong ku peteh
taleh. Iantare tenumboh de unik ialoh pelek bambangan.
Ku Sabah pelek adeh bicereg pelek bambangan, manakale
ku Sarawak bicereg pelek embang. Pelek bambangan atao
muh saintipik ialoh mangifera pajang beasal ju spesis
mangge. Jehuk pelek bambangan senang bicet ru bijagak.
Jehuk pelek adeh kot mase 10 lei
15 tahut kibepelek.
Pelek adeh bekaler
coklat, becawog tebal ru
iisik bekaler pehog. Ikenjip keer ceet ru ingoi rah pelek mangge.
Pelek adeh lebeh sendap amen bibeh jeruk, sambal ru icawog
bicampor kateh sup kak atao pug ha perhuj iaroma. Iselak pulak
sendap bicak sebegei ulam.
Pelek bambangan besais entoi antare nar atao nik kilogram
nukebek. Pelek adeh bijual ru hergak antare RM1 lei RM5 nukebek
jijoi isais.
Hasiat pelek adeh ialoh lasik ru bitamen C, beta karoten ru antioksida. Selaen ajeh, ekstrak
mat pelek bambangan mampuk kikerlag kolestrol ju caknak, secare tok langsong kep pecerleh
paras kolestrol kateh berog. Hasel kenaji ya Profesor Madya Dr. Mohd Fadzely Abu Bakar, ekstrak
mat pelek bambangan mampuk kiperdat sel kanser mem. Hasel kenaji saintis ju Universiti Tun
Hussein Onn Malaysia (UTHM) adeh ya biterbit kateh jurnal antarabangsa ku United Kingdom,
Food and Chemical Toxicology (FCT).

Aman ru Makmor
Hasel kenaji adeh mampuk kigalak mai jengoi naiha cet jehuk adeh dek tok kipupos. Selaen
ajeh, kep kiperhuj perenghol pelek adeh ha kitampong senmanj de jeoi. Jabatan Pertanian Sabah
sediak naiog hidmat bengsat nu petani ku lengrik Sabah de beminat naiha cet kening jehuk
bambangan. Jabatan adeh jugak buleh naiog benantuk ju segik senediak menih ru icare cetnet.

1. Analisis maklumat de mong kateh

nepetek.
Ektiviti 2. Og peniker engkek, yama tenumboh adeh
hodloh bicet ru bikomersil. Beh renujok
tenamah kateh Internet.

3.3.1 135
1.4.2
 Seni Engrok

AUDIO 18

Gurindam Herbe Permate Alam

Herbe permate cenipte ya Nyenang;

Amen tok bijagak sinui tok senang.

Senalo besukur nu nikmat Nyenang;

Pasti sinui hik senalo tenang.

Kazanah alam tok bipelihare;

Ku mase nungar sinui sengsare.

Herbe bikaji selidek ibernor;

Pasti an ternyul ihasiat de bor.

Cetcet herbe haros bipeteros;

Ku mase nungar pasti tok pupos.

Jadikloh neamal cakcak neulam;

KARTINAH
Pasti ulah hik kekal nyennyam.

Terosloh amal penglai mai raknak;

Aman ru Makmor

Berog ru senihat pasti tejagak.

Hodloh bitentang pemusnah alam;

Pailoh sinus hik senalo tenteram.

Tenumboh herbe terosloh bipetahan;

Pasti an kekal secengreg jaman.

1. Bacak gurindam ku kemil ru nada de betol.

2. Secare bergu, kenal pasti ceti tesurat ru
Ektiviti tesirat kateh gurindam.

136 4.1.2
1.2.2
 Tatamengwal

Ayat Seru
Yok Akim: Jajak, ma enjun beh?
Jajak: Jajak ha bersih betei adeh.
Wak Lisa: Wah, jeoi jugak betei adeh! Tapik imentok pelikloh jajak…
tok pernah eng ngneng.
Jajak: Adehloh cendawan susu rimau. Susah hakep betei adeh…
mong ku serag taleh.
Yok Akim: Eh, imuh pen pelik! Ma imuh nek jajak?
Jajak: Cendawan susu rimau.
Yok Akim: Yama imuh rah ajeh? Tentuk mong icerite.
Jajak: Hooh, mimongloh. Jijoi penercayak mai hik, betei adeh
kicuwai ku was de terkenak jetnot mem mergas mase
kipermem ikenon.
Wak Lisa: Oh, patotloh! Jajak, jun tok sengoh ka mase jun kek
betei adeh ku serag. Mesti mong mergas.
Jajak: Mende ajehloh ku serag hik tok buleh cereg imuh.
Mai hik pantag hisebot imuh, sengoh mergas
kihol.
Yok Akim: Betolloh jajak, tatak pernah kipasal nu eng!
Kateh serag muh hik pen tok buleh hicereg,
sengoh nyanik pen kicereg jugak.
Jajak: Ha, cerdigpen cenok ajak adeh!
Wak Lisa: Jajak, ma jun hod beh ru betei adeh?
Jajak: Mong anmai naibesat… enai hod belik. Betei adeh jeoi ihasiat.
Yok Akim: Wah, menarek adeh! Ma ihasiat ru begeiharok igenunak?
Jajak: Ihasiat paleng jeoi mong ku bahgian ubik. Ubik adeh bigap ru iteu bingut sebegei
tonik kengwat berog. Mong jugak biurok betei adeh buleh kiperlai kanser. Tapik

Aman ru Makmor
jajak tok pastiloh betol ke tok.
Wak Lisa: Wah, jeoi ibernor betei adeh! Hik hod beh kenaji.
Jajak: Hek ru Akimloh jadik saintis ru beh kenaji.
Yok Akim: Ha, jadik saintis! Susahloh jajak.
Jajak: Amen engkek berajal betol-betol mesti buleh.
Wak Lisa: Betol jajak! Eng sukong.
Yok Akim: Jajak, amen enjun cip nej ha kek betei adeh, eng ha joi ya.
Jajak: Buleh. Tapik gamak gecek kilek jajak ru tatak jar kek nej.
Wak Lisa: Eng pen ha joi samak ya jajak.
Jajak: Hoohloh, buleh… buleh.

1. Bacak ru kenal pasti engrok seru ru ayat seru kateh dailog ku kemil.
2. Beh ayat seru ha engkek ej nunumom joi jenim ku kerop:
Ektiviti (a) Pateh ha kerjak kawat engkek de naicekcet kenon tenumboh herbe kateh pasu.
(b) Kekjet ru tenindak kawat engkek de naitelibat kateh progrem belaar alam.
(c) Besetuju ru peniker kawat engkek ha penenteng beh kenaji ha tenumboh herbe.

5.4.1 137
4.5.3
 Kenukoh

LENATEH 1

Beh ayat genunak engrok seru ku kerop adeh.

Adoi

Acut

Eh

Amboi

Abekdek

Yok
Aman ru Makmor

Yak

Ee

LENATEH 2

Secare belwal, cerite nu kekawat engkek kateh kelas ha neulam atao herbe de engkek genmar cak.
Og nealas engkek.

138
 UNIT
24 INDUSTRI KECIL
SEDERHANA
Cerngai ru Belwal

Hasel Krafteg Jane Berengkep

Aman ru Makmor

1. Cerngai audio temubual ha usahawan krafteg, Mariani

binti Ramli.
2. Telas kicerngai audio ajeh, catat isik-isik de penteng de
Ektiviti
kicerngai ru bentang ku ngar kelas.

1.1.1 139
3.2.2
 Menacak

Herbe
Usahawan care macot.
m u sa h a w an herbe se erajaan.
o
Ja m a li m ialoh num e b ia n jo r ya pehak k
zman b in sp o d suku
Encik Nora a rn iv a l a tao ekspo-ek o v e m b e r 1981. Ilei ju
ktip kijo i k 9 N serte
Ilei begiat e L a n ja n , S elangor ku 1 n, Damansara Perdana
s ku Bukit ua ut.
Ilei biperyo il e i k ig e i k u Desa Tem u n g se le n e u lapan tah
an. Hunen, si Kamp nterprise
kaom Temu w a t se b egei Pengeru h Daya Usaha Desa E
wat je n a je 12 ru
pernah kija b o h n a n e k sarikat iaa a (S M M ) ku tahut 20
ong kit u si
Ilei jugak m kat Malay
ru h a njaya Syari 5. ilei
de bedaptar
ru S u
M a la y si a ku tahut 201 itubuh sarikat adeh,
n Kewanga n k h Jabatan
Kementeria Peksendok a n tan Pengara
n g ju m ngor,
kikep denuro g Asli (JAKOA) Sela ek
Ora n nan
Kemajuan n o s d e k ilei kibukak
r bin U ip nu
Encik Baka d e h m e n d e, amen hic
nursery herb
e. A tus gerei
a l, le i 70–80 pera
belok-belok
k a rn iv kikayat
l k ra ft eg. Adeh an
jengwal ialo
h h a se k nanek
p a n e i b epileh belo ikot
pembeli to
k
k ju k e n je h, ilei pen k -
Mula sas kenon
naiha belik. p e neniage bea
im u la k sengoi
inisiatip k ik o t ju kampug hik
kenon herbe
d e k Rawang
h P u c h o n g , Selayang,
ra
Aman ru Makmor

engkap ajeh
loh. rbe
ru Sung a i B u
p e n k ib e li k kenon he
Senalo, ilei
ilek nej.
e i k a te h polibeg k
ru k is e m ipelanggan
ju mai kilek res ajeh jeoi senmanj ju pen
Kenon herb
e de
k h a d h e rb e taleh, ilei
ak Gop. T o ajak
terutame pit e li k ru k ij ual bajak-b
peluang kib t 2012 lei
turut kikot g k il ek. Ju tahu
mai k a m p u karnival
organik ju e k ti p ru k ij oi karnival-
ibegiat
hunen, ilei k u Mydin Ipo
h.
n jo r ra h k
de bia

140
 Ilei kikot pekerjak secare bekale, mende mong ikinei kibantuk ilei beurus samak
sarikat ajeh. Sarikat ilei turut samak besaing secare sihat ru “nursery” herbe sengoi hik
de kilek, rah ju Pahang. Penyertaan sarikat ilei kateh Karnival Usahawan Desa de bianjor
ku Putrajaya nar tahut nunoh bitaje ya JAKOA. Jengwal ku karnival adeh kipesenang
mai jengoi ha berkep kenon herbe ha ceknet lihik ku padeg.
Urok Encik Norazman nej, tenujuk ilei kikomersial
jengwal herbe adeh ialoh ha perenglai bebegei nyaknik atao
manpaat ha senihat berog. Selaen ajeh, ilei kaha pekenal
ceknet herbe adeh nu jenerasi pai de tok pernah naineng. Ku
tahut 2014, Encik Norazman jugak kikot peluang kiceburi
peneniage penehidmat kanopi. Ilei kisemanj benantuk
ru peneuntuk ju pehak JAKOA. Senmanj ilei bilulos ru
peneuntuk sejengoi RM25 000.00 kateh mentok penealat.
Ilei kiurok nej, amen hihod pemajuk bangsak lei, hik
hodloh hipemajuk dirik lihik canuk. Agok terlas ma-ma
peluang de kiog ya kerajaan rah penedidek. Selaen ajeh,
hik hodloh yaken ru dirik lihik
ha cebori bidang pai. Agok
sengoh ha genagal, tapik hik
hodloh beusahe ru lebeh gigeh
nej. Henarap ilei nujis doh, ilei
an kikep kipeluas kedei herbe
ilei ru kipekenal produk herbe
sengoi hik nu masarakat kateh
ru luar negara.

Aman ru Makmor

1. Bekenaet nepetek ku kemil adeh, bacak

entoi ru pintan kateh kelas.
Ektiviti 2. Og peniker engkek, begeiharok sengoi
hik buleh ha petinkat ekonomi peringak
lienai.

2.1.1 141
1.2.3
 1. Jijoi gambar de biog ku kemil adeh, beh
nanek kenarag wawancara care-care ha
Menules bahneh dekolaneq masarakat mai Mahmeri.
Ektiviti
2. Beh kenarag engkek ru lengkap.

Dekolaneq Kiog Berengkep Lumayan

Masarakat Mahmeri mong ibudaye ru tradisi ilei. Salah nanek tradisi enai de tekenal ialoh pelamin
pengantin atao bikenal sebegei Dekolaneq. Wenares budaya adeh bipekekal lei hunen terutame ku
majeles-majeles nikah. Dekolaneq adeh biasak bigunak semase majeles nikah peksendok majeles
sanding. Ju tradisi, dekolaneq adeh kijadik bahan de popular mende jeoi senmanj ju pitak pengantin.
Jadik, bahneh dekolaneq adeh secare tok langsong kijadik sumber berengkep nu En. Robisie bin
Tengkah. Ku kerop adeh, mong memerip langkah de perlu bijoi ha seryap dekolaneq.

1. Kaknek selak nipah –

nujis peksendok imajeles 2. Bitarah selak nipah ju 3. Taj selak nipah – joi sais
– amen selak kajek – 3 ipelepah. de bihod
guni. Amen selak entoi –
2 guni
Aman ru Makmor

4. Taj kelarai de bekaler –

taj joi curak de bihod ya 5. Biperjeg selak nipah – 6. Dekolaneq ya siap bitaj –
pelanggan latar kenog dekolaneq bihias kemil pelamin

142 3.2.2
2.1.2
 Seni Engrok

Ektiviti Jual Belik

Aman ru Makmor

1. Jijoi gamar de biog ku kemil, belwal

secare beregu gunak engrok eknej.
Ektiviti 2. Tules dailog de sesuei jijoi gamar
ku kemil.

4.5.3 143
3.4.2
 1. Neng abik situasi de biog. Beh nik
ayat penyate ha jap-jap gamar.
Tatamengwal Ektiviti 2. Bacak ayat de bibeh kateh kelas.

Ayat Penyate

Situasi Ayat penyate

(a) Koperasi sekulah mong kijual bebegei banse nealat

tules ha menudah sayet kibelik.
(b)

(c)

(a)

(b)

(c)

KEDAI RUNCIT (a)

BAH NISA
Aman ru Makmor

(b)

(c)

(a)

(b)

(c)

144 5.3.4
1.1.3
 UNIT
25 MENJANE
BERENGKEP
Cerngai ru Belwal

Inovasi Kateh Industri Kecil ru Sederhana (IKS)

1. Bincang gambar ku kerop ru kawat.

2. Tules ma ipenenteng industri kecil
Ektiviti ru sederhana (IKS).

gertas ju selak nenas

Aman ru Makmor
Bungak Roselle bijadik
jus

perabot ju jehuk palet

cenderamata
1.3.1 145
3.2.1
 Menacak

Krafteg Sumber Berengkep

Wawancara nanek peniage krafteg de mong ku was Kampung Batu 5 de bermuh Bah
Dek a/l Bah Cheri.

Wak Kila: Ma igah enjun?

Encik Bah Dek: Gah bor.
Wak Kila: Eng ngucap abor haknuk nu enjun mende sudi
luang mase bitemu ramah. Buleh enjun cerite ha
latar kenok ngenjun?
Encik Bah Dek: Muh eng Bah Dek a/l Bah Cheri. Eng biperyos ku
4 Julai 1963. Eng beasal ju Kampung Pos Musoh
LZ, Batu 8 Tapah, Perak. Eng bemulak besekulah
ku Sekolah Rendah Batu 14, Tapah. Telas ajeh eng
ngcerot sekulah menengah ku Sekolah Menengah
Hamid Khan lei tingkatan tiga.
Wak Kila: Begeiharok enjun bekecimpong kateh bidang
krafteg adeh?
Encik Bah Dek: Imulak, eng menat taj tepas ru taj pelog de ngberajal
ju mai engrak ju ngsayet.
Ju kenjehloh eng menat kateh bidang krafteg. Eng
jugak mong ngjoi kursus asas krafteg cog ku tahut
1985 de bianjor ya Jabatan Hal Ehwal Orang Asli (JHEOA). Telas ajeh eng cerot
kateh kursus lanjotan kragfteg ku Pusat Latihan JHEOA Paya Bungor, Kuantan
Aman ru Makmor

ku tahut 1988 seleneu nik gecek. Ku pajeh jugak eng kerjak sambel berajal.
Ku pusat ajeh eng bidedah ju bebegei banse cenempet ru kiog inspirasi nu eng.
Seleneu nik tahut eng kerjak ku Kilang Rotan Bukit Lanjan, Selangor ha kek
kenenjip ru tamah lemu peksendok ngha bukak kedei krafteg.
Wak Kila: Tahut bile enjun bukak peneniage krafteg?
Encik Bah Dek: Eng mulak peneniage krafteg ku tahut 1996 ku
Batu 7, Jalan Pahang, Tapah. Telas ajeh, eng
ngjeg kedei krafteg pai ku Kampung Batu 5 Jalan
Pahang Tapah ku tahut 2011. Hunen eng bukak
gerei pai ku was Rehat ru Rawat (R&R) Tapah
nu ala Selatan.
Wak Kila: Mong ka Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA)
naibantuk enjun?
Encik Bah Dek: Mimang Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA)
jeoi naibantuk eng ju segik penealat, elaun tenage
pengajar ru hidmat bengsat ha beh promusi krafteg
de eng hasel.

146
Wak Kila: Ju belok enjun berkep sumber ha hasel krafteg?
Encik Bah Dek: Krafteg de eng hasel jeoi beasas ju hasel serag rah
beltop, cog serpeg ru memerip banse jehuk. Hasel
serag ku was kampug de jeoi tok terik ha berkep ru
buleh kijadik krafteg.
Wak Kila: Begeiharok care ha tarek pelanggan dek naitibak nu
kedei enjun ru isenambot?
Encik Bah Dek: Mimang tok cukop teg ha seryap tenempah ju
pelanggan. Kedokan kenah ru kenon naibantuk.
Pelanggan tetap de naitibak belik hasel krafteg adeh
naipekenal nu mai kilek. Ju kenjehloh pelanggan
naitibak nu kedei eng. Selaen ajeh jeoi mai rual de
naitibak naihakek maklumat secare tok langsung naipromusi hasel krafteg eng.
Eng jugak ngpenteng kualiti hasel krafteg de bihasel.
Wak Kila: Ma senumbang enjun kateh bidang adeh?
Encik Bah Dek: Selaen eng hasel krafteg, eng jugak ngjadik tenage pengajar ha lemu cenempet
teknaj tepas. Selaen ajeh, eng jadik mai padek ha jual hasel krafteg ju mai kampug.
Wak Kila: Ma cenabar de bitempoh kateh bidang adeh?
Encik Bah Dek: Mimang jeoi icenabar rah barang krafteg de tok kep senambot, barang de
bitempah tok binyong ru tok bibayar. Kedokan eng tetap ru penedirik lilei ha
peteros cenempet nu masarakat hik.
Wak Kila: Ma renancang enjun nu mase pigoidoh?
Encik Bah Dek: Eng hod peentoi nej peneniage adeh secare beteneros dek masarakat hik naineng
ru mong menat ha peteros krafteg mai hik.
Wak Kila: Ma bengsat enjun nu masarakat hik de naihod cebori kateh bidang adeh?
Encik Bah Dek: Hik agok beputos ase ru hik hodloh hik peteros kateh bidang adeh. Hik jugak
agok sumbong ru hodloh jujor kateh peneniage.
Wak Kila: Abor haknuk ha kerjaksamak ju enjun. Eng ngharap peneniage enjun betamah
majuk ru jadik pendurong nu mai kampug.
Encik Bah Dek: Samak-samak.

Aman ru Makmor

1. Bacak ru lakon dailog ku kemil gunak gaye

intonasi de sesuei.
Ektiviti 2.
Hek ru kawat becadang ha beh lenawat nu
Industri Kecil ru Sederhana (IKS). Sediak surat
pemohonan lenawat ajeh.

2.1.1 147
3.1.3
 1. Cerot langkah-langkah daknek tebel kateh
perenggan gunak ayat de gramatis.
Menules Ektiviti 2. Beh lenakon kaha prumosi nu mai jengoi ha
hasiat sempog tebel.

Danek Sempog Tebel

Jeoi de tok hik panei daknek tebel hunen nyiknyuk taleh ektiviti ha isik mase lapang, kedokan
mampuk kijane berengkep. Encik Jas a/l Sinlin, 54 beasal ju Kampung Orang Asli Sungai Genting,
Batu 9 Chenderiang kiusahe sempog tebel adeh ju nar tahut canuk. Baka tebel de kidek mong jeoi
ibanse kiberkep ju merate kampug. Ilei jugak kiurok, ihasel sempog tebel hodloh bikerileng ya
jehuk ru bungak de buleh berkep hasel tebel de bekualiti. Telas ajeh, bok imai de kaha dek sempog
tebel hodloh mong cenempet ru lemu dek isempog bemutu. Langkah-langkah daknek tebel rah
ku kerop:

Deg tebel – mong koloni – kek lilei kateh serag ru dusut – deg
tebel belik ju pembekal

Koh deg tebel – dek igeknei kantung sempog – pengleg tebel tok
tejejas- kahnah de tepat – bantuk kep hasel de lebeh deras

Pasag kutak ju jehuk – pelastik lutsinar bidek ku kemil kutak –

senang ha neng koloni tebel
Aman ru Makmor

Neng kutak – peratik koloni tebel tok bikap ru bigangguk ya

musoh rah gerej, gasur, cicak, las ru sebegei

Neng ru senalo – perati tebel ya kibeh atao peksik kibeh kantung

sempog tebel

Kot sempog – koloni tebel kibeh takar macot – beisik sempog

148 3.2.2
5.2.4
 1. Pileh nanek watak ku kerop ru og
Seni Engrok neulas.
Ektiviti 2. Tules kenarang ha langkah-langkah
pemajuk krafteg ku was engkek.

Teknaj Gelag Teg Ju Cog

Ceknip ju Kuala Lumpur nu Tapah kikod mase nar jam. Han Rita tok sabar kaha terbuk Awa
Hanim. Ilei kaha perdij imase cuti sekulah ku Tapah ajeh. Ku kampug ajeh tekenal ru ibernor
inengneng ru imerlog teu talag. Han Rita kikenjip sernuk mende cuti adeh, ilei kaha berajal teknaj
gelag teg ju cog.
“Awa, bernor gelag de enjun taj deh,” urok Han Rita sambel kiperati nu Awa Hanim sedang
kitektaj gelag cog ajeh.
Awa Hanim kikernyim nu Han Rita. Ilei kipanei ma tenujuk Han Rita kitibak nu ibengkel.
Gelag cog Awa Hanim tekenal ku was Tapah ajeh. Nyiknyuk taleh bibelik ya mai pasak ru
pelancong rual jugak. Bile mong mase, Awa Hanim an kibeh ragak ru teknaj ceruk sekik. Bengkel
Awa Hanim pernah bitibak ya pelancong mai biyek ju luar negara kilek.
“Awa, bile enjun ha ajar eng teknaj gelag teg cog adeh? Sual Han Rita sambel
kilew gelag teg cog.”
“Poj nok Han Rita, awa hod seryap gek nej gelag adeh nok mende
Amok Salmah kaha nyong igelag de kitempah arik ajeh,” urok Awa
Hanim.
“Han Rita hek kod cog ku ibeg ragak ru anj madeh,
telas adeh buleh eng ngajar hek,” urok Awa Hanim nej.
“Adeh cog enjun or kot nek balas,” Han Rita
sambel kiperket hergak ku gelag teg cog ya siap.
“Eng tok sabar ngha berajal teknaj deh,”

Aman ru Makmor
balas Han Rita. Han Rita kitulog perkat
hergak ku gelag teg cog ya siap.
“Bor betol niat hek deh Han Rita,
wenares cenempet teknaj gelag teg cog
hik deh hodloh bipeteros nu cecenok
pigoidoh,” urok Awa Hanim, sambel
kiajar Han Rita kitaj gelag teg
cog ajeh.

4.1.4 149
3.2.3
 Tatamengwal

Ayat Senual

♦ Bah Amin nuurag penternak kambig

♦ kicebor kateh bidang penternak kambig

♦ kos ha ternak sempog tebel

♦ imudal RM5000
Aman ru Makmor

♦ tenujuk Industri Kecil dan Sederhana

biperkus

1. Beh ayat senual jijoi gambar

ku kemil. ♦ bahan teknaj ceruk ju selak sekik
Ektiviti 2. Og jenawap jijoi ayat senual de
engkek beh.

150 5.1.3
1.1.3
 UNIT
26 PINTUK RESKI KU
BELOK-BELOK

Cerngai ru Belwal

Restoran Mai Hik

Aman ru Makmor

1. Jijoi gambar ku kemil, ma de buleh engkek ulas ru og

ikayat?
2. Amen engkek mong peluang, peneniage ma de engkek
Ektiviti
hod bukak ru yama? Tules jenawap engkek kateh bob.

1.4.3 151
3.4.2
 Menacak
Pasar Kak Mai Seletar
Tok mustahil ku duniak adeh, mai hik buleh bejaye
kateh bidang de naipileh joi heknod lilei. Amen hik
rajit kakek caknak, reski senalo mong ku belok-belok.
Icuntoh masarakat Seletar de naibukak pasar kak ku
meng laot ku was Kampung Bakar Batu, Johor Bahru.
Secare tradisi mai Seletar atao bigelar Orang Laut
naikek caknak ju hasel laot ru hasel serag. Hamaka
mai tok bikerek amen enai adeh naitamah berengkep
ru care naijual hasel laot.
Biurok pasar kak mai Seletar adeh ya mong
sekitar tahut 1970-an tapik tok bikernal mende had
naijual hasel laot nu mai pasak taleh. Namun hunen
pasar kak mai Seletar adeh jadik tenumpuk mai rual
mende naiha berkep hasel laot de segar. Hal adeh kiog
peluang nu mai Seletar naitamah berengkep peringak
ku sampeng naiberajal lemu pai iaajeh uros niage.
Pasar mai Seletar adeh bibukak nujap jis ju
pukul 8.00 pegelap lei 10.00 pegelap. Ju pepegelap
mai jengoi ya naipoj nelayan mai Seletar juk ju laot
Aman ru Makmor
naianj hasel kepnep. Mai jengoi adeh naibelawat ha
hasel kepnep kateh bot lei tok sempat bipunggah ku
darat. Bebegei caknak laot rah udang, kantim, sutong,
kereg, lokan, kupang ru memerip banse kak dij bijual
ku jis ajeh.
Alaupen secare tradisi, mai Seletar naibeharap
kaknek caknak ju hasel laot tapik peneubah
sosioekonomi na kiubah care sinui enai hunen. Jeoi
jugak ku kenalag enai bekerjak ku kilang peneindustri
atao naibukak kedei caknak laot seiring ru peneedar
jaman.
1. Bacak nepetek ku kemil adeh gunak
sembot de betol.
Ektiviti 2. Og penandang engkek ma nilei de bor ju
mai Seletar ru jelas yama?
152
BOK MAI SELETAR?
Mai Seletar tegulong kateh kumpolan
utame Melayu Proto ru salah nanek suku
ju 18 suku de kimentok kaom hik sengoi
ku Malaysia.
Mai Seletar jugak bikernal sebegei
Orang Laut de bipercayak beasal ju
pulau-pulau ku antare Singapura, Johor
ru Sumatera. Enai jugak biurok mai
pasak de canuk naigei ku pulau bermuh
Temasek ju manah entem.
Jijoi benanci de bibeh ya Jabatan
Kemajuan Orang Asli ku tahut 2008,
jumlah pendudok de naigei ku lapan
kampug ku daerah Johor Baharu
kamerek 2000 urag.
Mong lapan kampug de naigei ya mai
Seletar iaajeh Kampung Simpang Arang,
Kampung Bakar Batu, Kampung Sungai
Temun, Kampung Teluk Jawa, Kampung
Pasir Putih, Kampung Kuala Masai,
Kampung Teluk Kabung ru Kampung
Pasir Salam.
2.1.2
1.2.2
 Menules

Sediak Payung Peksendok Manik

tamah
berengkep kilek
11%

beh tenabong
10%

amal sikap kekrip

48%

perwer des
31%

Aman ru Makmor

1. Jijoi maklumat de biog, bincang

ru catat isik-isik penteng care-care
Ektiviti uros berengkep secare bijak kateh
kumpolan.
2. Nyate maklumat de bikep ru bentang
kateh kelas.

3.2.1 153
1.3.1
 Seni Engrok

AUDIO 19
Seloka Bengsat Beringat
Amen hertak nukenampug Biar kekrip agok karit
Jerengkeh sepehei tebeg nukedeg Peksendok keknit merana lihik
Cengroi kep nubidang tik Senusah lihik pek bok ha panei
Amen tok hikekrip ipapak kigei ku hik Senalah lihik agok hikerdei

Alau cerenglep mong ikupang Sengik susah sinui pen hajap

Hik kenjip rugik alau sekupang Jemak nu kawat konon beharap
Apatah nej alau bijendak Usahe keknit langsong tok begunak
Ruwai duet kilekat ajeh itandak Mende belanjak tok ingat duniak

Agok hik belanjak hik joi ha sengik Agok hilatep baru hiceok
Dojeh hisesal titok iretik Hertak dij maruah tegadei
Mong sedarak tok tentuk kitulog Ma de mong had sesalan
Agok doh hijap teu mat merlong Jadik peneajar mase nungar

Hodloh hiamal sikap kekrip Tamak ru boros kelakuk niknij

Mong daknek alau tok memerek Agok hijoi peingat dirik
Sinui de bahagia agok berdes Sinui senang kitamah berkat
Aman sentose lei pigoidoh Alau hijoi hiamal bengsat.
Aman ru Makmor

1. Bacak nujap rankap seloka ru og

peneajar de mong kateh seloke ku
Ektiviti kemil.
2. Peterang tema ru persoalan kateh
seloke ku kemil.

154 4.3.1
2.4.3
 Tatamengwal

Engrok Muh Has

1. S R nanek suku hik sengoi.

2. J R muh negeri ku selatan.

K G K A M I
3.
muh kampong Mai Seletar, ku Johor.

4. S A negara jiran.

5. M A bendera mong14 jalur.

6.

Kedei caknak hik sengoi.

7. M P Mai Seletar tegulong kateh

kumpolan utame.

Aman ru Makmor
8. T K muh was ku singapura.

9. O G L T genlar Mai Seletar.

10.

Jabatan de kijagak kebajikan hik sengoi.

1. Kek jenawap de betol ku kemil ru beh ayat

gunak engrok muh has.
2. Bacak ayat de biui ku kateh kelas ru senarei
Ektiviti engrok muh has de engkek panei.

5.1.2 155
2.1.1
 Kenukoh

Jane Berengkep Tenamah

Limak care senang ha mulak meniage ku kemil talian

☛ PANEI HEKNOD PASARAN

Langkah
1

☛ PILEH PRODUK DE TEPAT

Langkah
2

☛ BEH LAMAN SOSIAL HAS

Langkah
3

☛ BEH PROMUSI KEMIL TALIAN

Aman ru Makmor

Langkah
4

☛ CIPTE IMEJ KEPAKARAN RU OG INFO

Langkah PERCUME
5

Teliti maklumat ku kemil, bincang kateh

kumpolan kek maklumat tenamah de sesuei.
Beh nanek kertas cenadang joi langkah-
Ektiviti
langkah de biog ru benimbeng cikgu.

156
 UNIT Alam Sekitar
27 Tanggongjawab
Bersamak
1. Neng gambar ku kemil ru semiyak. Og
Cerngai ru Belwal peniker engkek bekenaet gambar ajeh.
2. Senarei banse-banse penecemar de mong.
Ektiviti
Gunak ayat lilei ha peterang ektiviti-ektiviti
de belakuk kateh grapik de jadik punce
penecemar.

cas

kapal terbang

menatang
kilang

senaruk senem nealir ju terayel

Aman ru Makmor
sisak toksik

bangkei menatag

denakut ked
tayar manah

1.4.3 157
3.4.3
 Menacak

Awas, Bencane Tik Garaj

Tik garaj ialoh penegerak tik, gesuk atao tateh bikayat pengaroh graviti.

Paktor-paktor belakuk tik garaj

• lereng cenan de curam
• teknot serag
• beneban ku bahgian kemil cerun

Penesediak hadapi cenemas mase tik garaj

1. Beh pelan ha jekjeg
• rancang was de sesuei ha belindong amen belakuk tik garaj
• pastikan was belindong mong nong alternatip dek tok teputos
benekal caknak ru penglai
2. Sediak beg cenemas
• caknak
• teu
• sabon ru nealat berenseh dirik
• penakei
• penglai/kutak kecemasan
• talipon bimbit ru iceknas
• lampu suknug
• wisel ha isarat cenemas
3. Perati peneubah nealir teu manik kerileng deg
Aman ru Makmor

158
Tenindak semase belakuk tik garaj.
1. Yap nu jiran de rek
• Jiran kemuh tok lienai sedar belakuk tik garaj
• Bantuk jiran jeg ru gej
2. Hol ju deg
• Hol ju deg ru gej. Cip nyak ju was de rek ru tik garaj
• Amen hilar ku deg, cip nu aras de lasik
3. Gei secare benulat ku kerop objek de kukoh rah mije

Tenindak telas belakuk tik garaj

1. Pernyak ju was tik garaj, kemuh lekat mong tenateh kilek
2. Amen pasti na selamat, perikse was tik garaj amen mong mangse de
kilar. Semanj tulug penyelamat nu lokasi ajeh
3. Cerngai rediu atao tivi ha maklumat cenemas tekini
4. Perikse amen mong kabel de rusak ru lapor nu pehak bekuase
5. Bantuk mangse de perlu rah sayet, mai raknak, mai dadat ru lienai de
mong anggote peringak de jengoi
(Sumber: Bahagian Kejuruteraan Cerun JKR)

Aman ru Makmor

1. Bacak maklumat ku kemil ru jelos.

2. Jawab senual penengham ku kerop adeh:
Ektiviti (a) Ma penesediak de perlu engkek beh amen belakuk tik garaj?
(b) Ma tenindak engkek semase ru telas belakuk tik garaj?
(c) Jijoi peniker engkek, ma idil amen belakuk tik garaj?

2.1.1 159
3.2.1
 Menules

Denakut Ked Gu Serius

Secare purate, nujap rakyat Malaysia naipej nar kilogram ked nu jis. Kirak-kirak 45 peratos ju ked
ajeh ialoh sisak caknak, 25 peratos plastik ru 30 peratos bahan-bahan kilek. Hal adeh jelas, kamerek
setengah ju jumlah ked ku negare hik mongloh sisak caknak. Ked tehasel ya kelakuk jengoi rakyat
Malaysia de naigenmar belik caknak jijoi inapsu. Selaen ajeh, masarakat jugak naigenmar jendak
ru naipej ma-ma de tok naiperlu. Idil, ked mulak kidakut bile sistem kenutep ked tok bor.
Mong jengoi mai de gagal naiuros ked lienai ru tok nailupos jijoi care de betol. Hamaka
belakukloh denakut ked. Selaen ajeh, neamal genunak pingat mangkok ru benungkos pakei pej rah
polisterine ru beg plastik jugak penyebab belakuk denakut ked. Selaen ajeh, mong jugak benarang
bibungkos secare belebeh ha kitarek menat pelanggan. Idil, bahan pembungkos benarang ajeh
bipej taleh kikayat denakut ked betamah jeoi. Ya ajeh, kerajaan patot naikuatkuase biget gunak
polisterine ru beg pelastek mende bahan adeh terik biurai. Masalah ajeh gu serius bile mong pehak
de patot naicot ked tapik tok naibeh tugas secare bekesan.
Pai adeh, ku pipe bilapor bahawe kelakuk rakyat Malaysia gu terok teutame ku jis penerayak.
Masarakat hik de genmar naibelik benarang pai ru pej benarang manah jugak jadik penyebab
denakut ked. Pekare adeh tok an belakuk amen biamal kitar semule bilaksane kateh kenalag rakyat
Malaysia. Alau begeiharokpen neamal kitar semule adeh gek isenambot. Keadaan adeh lebeh niknej
bile was penekumpol bahan kitar semule tok cukop. Tong kitar semule patot bisediak ku jeoi was
ru mong pehak de betanggongjawab ha uros secare bekesan.
Ku sampeng ajeh, sikap masarakat de tok mong senedar ha penenteng jenagak alam sekitar
ru naipej bahan peknej domestik sesukak sengik jadik kayat masalah denakut ked de tok tekawal.
Icuntoh, genunak lampin pakei pej de kijadik gaye sinui masarakat moden jis adeh an kitamah nej
Aman ru Makmor

masalah denakut ked. Genunak lampin sayet banse abat de buleh bisuj patot jadik penileh mende
lampin pakei pej terik bilupos. Masarakat patot bealih nu genunak bahan mesre alam. Penedidek
nu masarakat ha penenteng penejagak alam sekitar patot bemulak mase sayet nej. Hal adeh penteng
ha kiujud masarakat penggune de cerdig ha senejahtera sinui sengoi.

(Bipetek ru ubahsuai ju Dewan Masyarakat, November, 2010)

1. Bacak maklumat ku kemil adeh ru

kek isik-isik penteng.
Ektiviti 2. Beh renumos ha paktor-paktor
belakuk denakut ked ru idil denakut
ked.

160 3.2.3
2.3.3
 Seni Engrok

AUDIO 20 Syaer Haknuk Alam Hik

Serag biteroke ya mai de tamak,

Care de senang hod jadik kayak,
Tok bipeduli tok kenjip sagak,
Musnahloh alam amen tok bijagak.

Senalo bibesat ya mai raknak,

Duniak pelihare agok teagak,
Jeoi cenabar tok tekirak,
Adeh wenares nanek benanggak.

Jadikloh warge betimbang rasak,

Nu alam hik behloh jasak,
Tik ru tenumboh agok hirusak,
Joiloh bengsat biog mai raknak.

Saleng bimur nujap mase,

Begutong-ruyong hodloh hik serte,
Alam de bernor tok tekate,
Ha hik sengoi ju pencipte.

Penecemar hunen perusak duniak,

Kazanah benilei nyep iregak,
Amen bibiar musnah semuak,
Jeoi ibernor tok kep bijagak.

Aman ru Makmor
Bumik adeh nanek amanah,
Teros pelihare agok bimusnah,
Amen cengor tok kep bitegah,
Secengreg sinui hikenjip gundah.

Amen hik hod sinui selese,

Neaman pekekal tiktok sengkete,
Kedokan beperag ru gunak senjate,
Senalo hik cerngai nujap mase.

1. Bacak syaer ku kemil gunak nada de betol.

2. Jijoi syaer ku kemil, og peniker engkek ma de kelakuk negatip
Ektiviti sengoi de buleh nairusak alam kerileng?
3. Secare kumpolan, bincang aspek mentok ru nada puisi ku kemil.

4.3.2 161
2.4.2
 Tatamengwal

Teknod Serag

Teknod serag buleh belakuk kayat pengrag de sot. Alau

begeiharokpen, teknod serag senalo belakuk bikayat ya
sikap cuai sengoi rah ektiviti teknod semase bekelah,
teknod ked atao naipej puntong rukok. Teknod serag de tok
tekawal buleh kimusnah beribuk-ribuk hektar serag. Kos
de entoi biperlu ha perled ru kos adeh tepaksak bitanggong
ya kerajaan.

Idil niknej amen belakuk teknod serag jugak ialoh habitat

plora ru pauna musnah. Adeh kijadik punce bebegei
kazanah serag nyep. Selaen ajeh, penecemar udare jugak
belakuk. Bebegei masalah senihat bianj ya penecemar
udare de belakuk rah pehod kui, rusak sistem sarap, rusak
sistem penafasan ru kekilek.

Begeiharok ha atasi masalah teknod serag?

Bebegei progrem hodloh bibeh ya kerajaan ha kerlag
masalah adeh. Iantare, kerajaan og peneingat nu masarakat
Aman ru Makmor

dek tok naibeh teknod secare tebukak. Selaen ajeh, kerajaan

hodloh og senedar nu masarakat ju media massa ha dil
niknej teknod serag.

Cuntoh ayat ektip ru ayat pasip kateh nepetek:

Ayat ektip: Kerajaan hodloh og senedar nu masarakat ju media massa ha dil niknej
teknod serag.
Ayat pasip: Bebegei masalah senihat bianj ya penecemar udare de belakuk.

1. Bacak nepetek ku kemil ru kenal pasti ayat

ektip ru ayat pasip.
Ektiviti 2. Tukar ayat ektip de engkek kep ku ayat pesip.

162 5.1.3
3.4.1
 UNIT
28 SUMBER SEMULA
JADIK
Cerngai ru Belwal

Hutan Ericaceous

Hutan Montane

Hutan Dipterokarpa
Atas

Hutan Dipterokarpa
Bukit

Hutan Dipterokarpa
Pamah

Hutan Paya Gambut

Aman ru Makmor
Hutan Paya Laut

Sumber: Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia.

1. Neng abik gamar banse serag ku kemil.

2. Kateh kumpolan, terangkan ciri-ciri jap-jap banse serag.
Ektiviti

1.3.3 163
3.4.1
 Menacak

Pembalakan Serag ku Duniak

Gaknik kening jehuk ku serag ialoh nemusnah de kekal kaha pejadik tik ajeh ha genunak kilek.
Bianggar 18 juta ekar (7.3 juta hektar) serag, kirak-kirak mar negara Panama nyep jap-jap tahut
bilapor ya Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (FAO). Kirak-
kirak separuh ju serag tropika ku duniak ya nyep jijoi sumber ju National Geographic kiurok, was
serag ku duniak hunen had 30 peratus taleh ju daratan de mong. Bumi kinyep 18.7 juta ekar serag
jap-jap tahut samak ru 27 padag bula jap-jap menit, jijoi World Wildlife Fund (WWF). Bianggar 15
peratus ju rimdij tenerlas gas kesan rumah hijau adeh bepuncak ju gaknik serag.
Gaknik serag belakuk ku merate duniak, teutame bisasar nu serag tropika. Amen gaknik jehuk
adeh bipeteros, hutan hujan ku duniak an rimdij kinyep kateh mase 100 tahut, jijoi sumber ju
National Geographic. Negara-negara de ektip ru gaknik serag ku tahut 2016 adeh ialoh Brazil,
Indonesia, Thailand, Republik Demokratik Congo ru bahgian-bahgian kilek ku Afrika ru nubahgian
ju Eropah Timur. Negara de paleng jeoi ektiviti pembalakan adeh ialoh Indonesia. Ju abad manah,
Indonesia ya kinyep kirak-kirak 39 juta ekar (15.79 juta hektar) serag, jijoi nanek kenaji de bibeh
ya University of Maryland ru World Resource Institute.
Gaknik serag ya pesat kateh 50 tahut de canuk. Sebegei cuntoh, 90 peratus serag asli ku benua
Amerika ya biperhol ju tahut 1600 jijoi kenaji ju University of Michigan. World Resource Institute
kianggar nubahgian serag asli de tik mong nej ku engkap duniak rah ku Kanada, Alaska, Rusia ru
Lembah Amazon Barat Laut.
Mong memerip punce gaknik serag adeh. WWF kilapor, separuh jehuk de bigik secare haram
ju serag bigunak sebegei bahan teknot. Selaen ajeh, serag bigik mende ha sediak was ha projek
perumahan ru pembandaran. Jehuk-jehuk de bigik nej ha beh benarang komersil rah kertas, perabot
ru deg. Seteros ha cipte bahan-bahan pengguna de jeoi senmanj ju mai jengoi rah senem ju sawet,
ru hapewujud ruang ha peris lembu.
Aman ru Makmor

Serag ialoh nanek ekosistem de kompleks de buleh kijejas hamerek rimdij spesis ku planet
adeh. Bile serag tegangguk, serag buleh tejejas ru kiog bebegei masalah de serius. Gaknik serag
adeh buleh kiancam spesis kateh serag. 70 peratus tenumboh ru menatag de naigei kateh serag ialoh
spesis an teancam ru buleh kinyep amen tok hipetahan. Icuntoh, rah hutan hujan Amazon. Selaen ju
menatag, sengoi hik pen mong naigei
kateh serag. Bile iserag bigik, sengoi
hik an kinyep iginei, sumber icaknak,
sumber teu ru sumber iberengkep.
Selaen ju ekosistem, kenitar teu
pen an turut samak tegangguk. Jehuk
buleh kiserap teu manik ru kihasel wap
teu ru kibebas nu atmosfera. Gaknik
serag de tok tekawal pen buleh kikayat
hakisan tik. Reis jehuk ipungsi kiterhan
tik dek tok sarep. Amen bilaluk ya teu
manik, pemukaan tok an tehakis.

164
 Iserengkol, kayat ya gaknik serag adeh sinui sengoi gu merosot. Ya tibak imase hik hisedar
isu adeh gu niknej ru hodloh bikawal ektiviti gaknik serag. Amen tok bikawal ju hunen, was serag
ku sekerileng hik gu nyep, hamaka jenerasi pai doh an jeoi masalah de naitanggong.

(Bikod ru biubahsuai ju nepetek

Deforestation: Facts, Causes and Effect)

Aman ru Makmor

1. Bekenaet nepetek ku kemil adeh, bacak entoi ru pintan

kateh kelas.
Ektiviti 2. Tules isik-isik penteng kateh mentok peta minda de sesuei.

2.1.2 165
3.2.2
 Menules

Ibernor Sumber Tenage Alternatif

s tenage
Ha atasi krisi Kep bikitar nej
Tok kicem
ialoh nanek ar alam ke
➥ petroleum rileng ➥ petroleum tok kep
kep hibeh
bahan de tok ➥ tenage s bikitar nej
pai olar ru ten
hidroelektr age ➥ igenunak an kidij mase
e an
➥ krisis tenag ik ialoh bitot
dij bahan tenage de b
kijadik amen ➥ matjis d erseh ➥ tenage alternatip rah
petroleum e kihasel te
solar tok a nage tenage hidro kep bikitar
tok kep
➥ jentera nyeh ma-ma gas
n kibebas nej
begerak ➥ tenage b de tecemar ➥ begantung nu alam
ber semula iomas bibe
➥ gunak sum ju sisak pe rkep semula jadik rah teu
peknej
jadik ju bahan knej peneta
ni ➥ buleh biberkep bile-bile
toh biomas ➥ adeh ke
penetani, cun p hipekura
kuantiti pe n g mase, tok an kidij ru
knej sisak kekal secengreg tahut
bedakut de
Kep k
ipe
peneta tinkat mutu
ni ru p
erenla kyat
i sele se sinui ra
➥ kate
h kena Kijamen
tenage wal b u
nuklea iologi, g e b ip e rl u dek lamp
penten r had ➥ ten a
➥ sina g ungsi
ran g isyarat bep m tenembot
kipema ama kep , siste
➥ hamaka k
n kijadik to
Aman ru Makmor

n
perosa ang serangga n o n g to k a
k
➥ pop
ulasi tentu iperlu tena
ge
k
sektor perosak kate ➥ siste m b a n k
se
pe
bikerla netani kep
h engreg ma
lektrik sec ah kateh
➥ sina g
l e k tr ik k iog menud
ran g ➥
ha perl ama bigunak deg atif
➥ sina ai nyaknik k h a je h , te nage altern
ran u anser ➥ ole sinui seles
e
biguna ltra ungu biperlu ha
k
penges kateh alat
anan k
mai ma enon k
kok u

1. Jijoi rangke de biog ku kemil, beh

peta dakap.
Ektiviti 2. Og nanek dil niknej sumber tenage
alternatip ku sinui hik.

166 3.4.2
1.4.2
 Seni Engrok

Jis Danan Nanek Serag

Maut kitibak ku mol mat gergaji

ru jerlak ikenarau begema ku angkasa
kibenam imat nu isik jehuk
de kikekjet mende had ipenyik ru engrok renyah
iduniak jar ju biasak, aneh rah kipingsan
ceber kijot, izat gu nyep
ku imol, cep lekat nai hekheg
udara harum ya ceeng kening jehuk.

Cengal kol
Meranti kol
Merbau kol
Pulai kol
Seraya kol
Nyatuh kol
Resak kol
Halban kol
Nibung kol
Rotan kol.

Kolloh nuperingak jehuk de beumur beabad manah

de indah ru entoi kateh wog
telas bekampug jutaan tahut
ku lembah selak ru batagari manik.

Aman ru Makmor
Penusing alam bejawel pelahat
de peka nu rentak gus ru matjis
ru kenjip tibak ku urat reis ru yahnoh imuj
telas peladoh danan ru keknol jehuk
beket kitohol nu belubog udare.

(Biadaptasi ju sajak Hari Terakhir Sebuah Hutan ya

Muhammad Haji Salleh)
1. Deklamasi sajak ku kemil adeh ru og
penikir bekenaet isu kateh sajak.
Ektiviti 2. Kateh kumpolan, bincang dil-dil nu
sinui amen jenerasi nyennyam hunen
tiktok nilei betanggongjawab ha
serag.

4.3.2 167
1.4.2
 Tatamengwal

Ayat Sahreh
1. Arap-arap de bekualiti ru ihergak rendah an bihasel ya negara de besaeng.

2. Negara de tok stabil ju segik ekonomi, sosial ru politik an mudah bikuasak ya kuasa-kuasa
Barat.

3. Kerjaksamak serantau penteng kateh ha lindong alam sekerileng.

4. Teknoluji buleh kibantuk sengoi kipeluas penanei ha alam sekerileng ru ha petinkat tarap
sinui.

5. Globalisasi ekonomi ialoh saleng begantong antare negara nu bahan, modal, buruh,
pasaran ru teknoluji kateh pruses helnol.


Aman ru Makmor

6. Pembalakan ialoh nanek ektiviti de buleh kiancam spesis menatag kateh serag.

7. Sumber teu an kinyep amen pembalakan lekat biui secare beleluase.

8. Jeoi organisasi bekerjaksamak ha pelihare ru pulihare serag ku Malaysia.

1. Tukar ayat de biog ku kemil dek kijadik

ayat sahreh.
2. Bacak nej ayat de bitukar ru nyate ceti
Ektiviti
nekate de bekaler belak.

168 5.3.2
2.3.1
 UNIT
29 CEGAH NYAKNIK
HA SENIHAT
1. Belwal jijoi gambar ku kerop.
Cerngai ru Belwal 2. Tules ma ipenenteng jap pemeriksaan
senihat de bibeh ku kerop ru ma
Ektiviti
nyaknik de kemuh buleh bikesan jijoi
jap pemeriksaan ku kerop?
Banse-banse Pemeriksaan Senihat

Hik ui pemeriksaan berog Egnok vaksin

Aman ru Makmor
Neuji behip Pemeriksaan pengesan kanser

Pemeriksaan lemunj Pemeriksaan X-ray

1.3.2 169
3.3.1
 Menacak

Penyakit Teg, Jug ru Empag (HFMD)

B. Ikayat
A. Definisi
* bikayat ya virus
* bikenal jugak Hand,
enterovirus
Foot and Mouth Disease
* virus de biasak kiserag
(HFMD)
ialoh virus Coxsackie A16
* belakuk ku kenalag sayet
beumor kurang ju 10 tahut
* ibiasak mong peleh ku
empag,tapar teg, jaras teg
ru tapar jug

D. Musim Hawar
Penyakit Tangan, * merebak ju nanek individu
Kaki Dan Mulut kilek ju hik lew secare
(HFMD) langsong ru jeknot teu
muh, jeknot teu lehik,
cecair peleh ru ej ju sengoi
de bijangkit
C. Itandak ru gejale
* nyaknik de ringan
* menghaj peleh ku teg, jug
Aman ru Makmor

ru bahag ku empag atao

lentag
* kaknek E. Icenegah
* cawam
* kurang selere caknak * neamal seknuj teg ru
sabon
* permukaan de tecemar
ru nealat de kutor hodloh
bisuj ru teu de berseh.
* agok bekungsi arap
peribadi.
1. Bacak ru paham maklumat ku kemil. * agok nyui ru hiep mai de
2. Andaikan engkek et temu bual nuurag doktor bijangkit
Ektiviti pakar ha nubanse nyaknik de bebahaye ru beh
* kuarantin padeg
lenakon jenim adeh besamak-samak kawat engkek
ha belwal nyaknik ajeh.
numingguk

170 2.1.2
4.4.3
 Menules

Bahaye Demam Denggi

Denggi berupe nubanse nyaknik de bikayat ya virus ru bisebar

ju keknap sebej Aedes. Mong nar banse nyaknik iaajeh nyaknik
biasak ru demam denggi bedarah. Jijoi statistik ju Kementerian
Kesihatan Malaysia, kes nyaknik denggi meningkat nujap tahut.
Tandak-tandak nuurag ajeh bijangkit demam denggi ialoh
nyaknik kuat secare mengejut ru beteneros. Mong bintik ceher ku
getek, nyaknik jeak-jeak, otot-otot, sendi-sendi, kebe mat ru kui.
Selaen ajeh, mong tandak-tandak behip ku moh, empag ru lengsig,
walah selere caknak, ha gu kakkek ru hik kek.
Nunumom ajeh had an kikep nyaknik amen bikap ya sebej Aedes
de kianj virus. Sebej Aedes an kilod behip mai nyaknyik de mong
virus denggi. Sebej adeh kijadik pembawe virus denggi kateh tempoh
7 lei 14 jis. Sebej Aedes de kianj virus ajeh an kikap mai de sehat. Hamaka, mai de sehat ajeh
kikep demam denggi.
Antare langkah ha cegah denggi ialoh hik hibeh ektiviti ha musnah was giknei kelindai. Hod
pasti pam tandas bitutop rapat. Amen rusak, hodloh hik terbor deras. Suj takar atao bekas tenakog
teu jap mingguk peksendok hik isik teu de pai. Dek racut ha perdat kelindai nujap nik gecek kateh

Aman ru Makmor
kolah teu ha perwer pembiakan sebej Aedes.
Selaen ajeh, hik hod hibeh gutong-ruyong secare bekale ha
pasti deg ru was kerileng berseh ru tiktok bekas de bepotensi ha
jadik pembiakan kelindai.
Hik perwer lebeh bor ju hiperlai. Kayat ajeh, rimdij pitak
hod kerjaksamak ha petinkat senedar masarakat bahaye demam
denggi. Usahe de beteneros hodloh hibeh ha perlei mesej ha
perwer denggi nu masarakat.

1. Catat isik-isik penteng

kateh teks.
Ektiviti 2. Bacak isik-isik penteng.

3.2.2 171
2.1.1
 Seni Engrok

AUDIO 21

Laguk Demam Denggi

Demam denggi nyaknik de bebahaye

Walah penglai, walah vaksin ikenawal

Amen tekenak sengsareloh jiwak

Amen hik lingah berkep renawat

Maut ki pikpoj

Besikap pro ektip kijadik neamal

Hik perwer tenakog ku sekerileng

Hodloh bijagak rimdij benerseh

Ku sekulah ku was kerjak ataopen ku belok taleh

Agokloh hik abai

Aedes kiserag an bok-bok taleh

Aedes tok kikirak imangse

Aman ru Makmor

Aedes an kijadik raknak

Kateh tempoh numingguk taleh

Bewaspada hik peksendok tekenak, kek ru musnah was penebiak

Cegah ru kawal tanggongjawab rimdij

Sinui walah Aedes an lebeh sempurna lebeh cerie

Aedes tiktok , denggi pen tiktok

1. Dindang laguk ku kemil ru intonasi

de betol.
Ektiviti 2. Bincang iceti laguk ku kemil.

172 4.2.1
1.2.2
 1. Isik tempat kusong ru gunak penjudoh
benilag de betol.
Tatamengwal Ektiviti 2. Tules penjudoh benilag de sesuei jijoi
gambar de biog jijoi tema senihat. Telas ajeh
beh ayat jijoi gambar ku kerop.

Penjudoh Benilag
Penjudoh benilag ialoh engrok de bigunak besamak-samak engrok benilag:
Icuntoh Bah Dani kianj juk setandan telei ju iselai.

1. Memerip ambulans naitibak nu was kemalangan ajeh.

2. Suzan mong itenek de kikerjak ku Hospital Tapah.
3. Bah Abu kilip nik penglai telas kicakcak.
4. Doktor kigunak jarum kaha kot behip eng.
5. Tenek kikod nu penglai de dij itareh laluk kipej nu tong ked.
6. Nyaknik denggi bikayat ya keknap sebej Aedes.
7. Misi kiog nar penglai kenghol nu mai nyaknyik ajeh.
8. Nujap jis misi kipasag ru kigantik cadar de pai ku katil mai nyik ku wad.
9. Apak eng kisabit nyok kigunak sabit ha perwer pembiakan nyamuk
Aedes.
10. Menang eng tok buleh kicak canak, ilei had kicak ruti sebegei serenlop
ked mende kinyik Penyakit Tangan, Kaki Dan Mulut (HFMD).

1. (a) Penjudoh benilag:

Aman ru Makmor
(b) Ayat :

2. (a) Penjudoh benilag:

(b) Ayat :

3. (a) Penjudoh benilag:

(b) Ayat :

4. (a) Penjudoh benilag:

(b) Ayat :

5.5.3 173
3.3.1
 Kenukoh
Nyaknik tibi
Penyakit tibi (Penyakit Tuberkulosis)

Jenangkit akut de kijejas

perenghem (Difteria)

Nom kenik
Aman ru Makmor

Kencing Tikus (Leptospirosis)

Nyaknik cog gilak

Penyakit Anjing Gila (Rabies)

1. Secare bergu, kek maklumat ru bincang

ha nyaknik-nyaknik ku kemil.
Ektiviti 2. Bentang hasel penebincang engkek.

174
 LENATEH

Jawab rimdij senual.

Lenkap ayat-ayat ku kerop adeh ru pileh jenawap had sesuei.

1 Amek sup pug kaha og nu tenek de nyaknyik ju kelemnek.

A kirebus
B kigap
C kikukus
D kibercet

2 Biasak enjop teros penglai mende kinyek ikenjip ha kedej.

A kilip
B kikamom
C kisebog
D kicerap

3 Bah Hadi selak telei de an bibeh benungkos lepat telei.

A kisalei
B kitot
C kirag
D kilayur

4 Suarak Cikgu Hawa de semase kiajar memureb buleh bicerngai lei

ku kelas englak.
A pelit
B entoi
C lempog
D kuat

5 Pekerjak ajeh bior ha jehuk ku nong dek tok semak ru kikerlak

nengneng.
A roj
B gik
C cantas
D kah

175
 LENATEH

Ayat-ayat ku kerop kemuh betol ru kemoh salah. Amen mong senalah, senalah ajeh na bitandak
A, B, C ru amen walah senalah ya bitandak ru D. Pileh jenawap de had sesuei.

1. Joiloh rimdij peraturan-peraturan de bitetap demi ha pemudah kerjak. Walah senalah.

A B C D

2. Nengneng ku Pulau Pangkor had bernor manakala iteu merlong lei ku dasar laot kep
A B
bineng ru jelas. Walah senalah
C D

3. Jenayah kolar putih kian leluase belakuk kateh kenalag penjawat awam benelakang
A B C
hunen. Walah senalah
D

4. Menteri luar-menteri luar sedang bebincang ha masalah kegawatan ekonomi de timul

A B C
natijah ju senerang tentera Israel nu Syria. Walah senalah
D

5. Memerip mingguk de canuk, pehak bekuasak kirampas bekutak bahan telarang de

A B
biseludup muj ku negara adeh mende irimdij walah permit. Walah senalah
C D

6. Neamal menabong buleh kilateh kenon-kenon dek bekekrip ru bebelanjak secare

A B
behemat. Walah senalah
C D

7. Para-para pelajar SMK Air Dingin na biingat ya pengetua dek senalo menjagak
A B
senelamat semase ku sekulah. Walah senalah
C D

176
 LENATEH

Jawab Rimdij Senual

1. Tules nanek ayat ha nujap nekate ku kerop ha kiternyul engkek paham iceti ru igenunak.
Engkek tok buleh tamah neimboh atao gunak nekate ajeh sebegei peribahase atao muh khas.

(a) Perhol
Cikgu kior mureb-mureb perhol bob nelateh ju beg

(b) Perjuk
Han Kira kihod perjuk bob de bipinyap nu perpustakaan.

(c) Perdat
“Bok de perdat sengoi ajeh?” tanyak batin nu mai kampug.

(d) Perneng
Bah Abu kisengoh hod perneng markah ujian nu iapak.

(e) Perjeg
Sebegei kibalas ijasak Bah Luj, rajak kaha perjek Bah Luj ru tuan peteri.

(f) Perhuj
Apak kicubak perhuj mendire ku kemil pelog deg.

2. Tukar ayat ektip ku kerop adeh nu ayat pasip ru tok biubah iceti.

(a) Bah Litau kikumpol ru kipermuj pelek sempak de jer ku pegelap ajeh kateh guni ha bianj
nu pekan.
Pelek sempak de jer ku pegelap ajeh bikumpol ru bipermuj ya Bah Litau kateh guni ha
kianj nu pekan.

(b) Batin Awang kitules surat neadu ha masalah ked nu pehak Majlis Daerah Tapah.
Surat neadu ha masalah ked na bitules ya Batin Awang nu pehak Majlis Daerah Tapah.

(c) Pengetua na kilantek Cikgu Wak Nita sebegei guru disiplen mende ilei tegas kibeh tugas.
Cikgu Wak Nita na bilantek ya pengetua sebegei guru displen mende ilei tegas kibeh tugas.

177
3. Kateh nujap ayat ku kerop, mong nanek senalah neeje ru nanek senalah ju segik neimboh.
Senarei ru pebetol senalah ajeh. Engkek tok buleh senarei lebeh ju nanek senalah neeje ru
nanek senalah ju segik neimboh. Engkek tok perlu salin ayat ajeh semule.

(a) Sektor akukultur na kikembang sebegei pengeluar bahan caknak ru kijadik nanek sumber
berengkep negara hik.
Akukultur - akuakultur
Kikembang - bekembang

(b) Pengaroh kawad sebaye berupe punce remaje hunen ha bikek henibor ku pabeg deg.
Kawad - kawat
Bikek - naikek

(c) Pengerusi PIBG ajih bitandateg bob tetamu telas kiberucap ku kemil pentas.
Ajih - ajeh
Bitandateg - kitandateg

178
 glosari
arag kerja agok betanggoh
beentei leplep
bekah samak iceti ceeh
bihei berngoi
caknuh samak iceti cawam
cenen kenjip nyanyak
cenen nyanyak
ceril gus hoj selak naiyog nu matik
dendem samak iceti dendep iaajeh et bet kateh serag kek ente
dengkenon rahim
dol dek nanek bende
gar bejampi, belamur
garaj tik sarep
getau kelumumur
guj dij
hawar nyaknik bejangkit
hei engrok penanggel nu gensir
jampong lekat
jear jis berpes, bengku ru manik lebat
jendak bazir
karit hok bende, arap atao duet
katik kelahik
kedrat tenage
kemuh gamak, mungkin
kerkor cahcah ru gik jehuk ku selai
kisempet nanek perbuatan rah kisekbog nyaknik ju berog.
kiterjah kicip
kiwat kibertah engku
leknyup mat kaha bukbet
papak walah tok beduet ru behertak,miskin
pedir urok, pasal
pengrag bengket ju matjis/matarik
penyik pehod
perdeh kelakuk genmar tanggoh kerjak

179
rahroh cekcip nu nanek tempat
rekrop kek kak gunak teg
retik ceti
rob caknak ju pelek perah atao pelek ceber
rui tabur
saki dengki
sebej nuikor menatag kemit
sem samak iceti sep
sempet mai bejampi kisapu ku berog, kiterhor
sesugu nyinyui mucong nu depan
setut kenjip puas
sir cerlah
sureh pasal
terbuk jumpak
tirug cog kak
tirug nanek care kaknek kak
un engrok penanggel nu mengsau keral
wekwej nanek kelakuk rah relai kibelingkar
wog bukak cekop gale
yap urok, pasal, sureh

180
 NERUJOK

Bahagian Pembangunan Kurikulum. Draf Bob Tatamengwal Engrok Semai. Kuala Lumpur:
Kementerian Pelajaran Malaysia.

Rasila Yas, Shaemas Mat Dan Suhaimi Husin, 2016. Buku Teks Bahasa Semai Tingkatan 1.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka.

Kamus Trilingual Semai-Melayu-Inggeris, 2004. Kuala Lumpur: Pusat Perkembangan Kurikulum,

Kementerian Pendidikan Malaysia.

Mohd Zukhairi bin Abdul Rahman, Mohd Ismail bin Abdul Rahim, Noorazzima binti Mohamad
Nor, Sarifah binti Ab Rahman dan Zuraini binti Abdul Rashid, 2017. Buku Teks Reka Bentuk
Dan Teknologi Tingkatan 2. Petaling Jaya: Sasbadi Sdn. Bhd.

Zanariah binti Abdol, Amir Hazlin bin Lin dan Alias bin Derais @ Idris, 2017. Buku Teks Bahasa
Melayu Tingkatan 2. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd Rasdi Saamah dan Achom Luji, 2012. Program Transformasi Pendidikan Orang Asli
Peribahasa Orang Asli Suku Kaum Semai (Lembah Jelai). Kuala Lumpur: Percetakan Watan
Sdn. Bhd.

Mardian Shah bin Omar, Solehah binti Mustafa dan Beseknorliana binti Remeng, 2016. Buku Teks
Bahasa Melayu Tingkatan 1. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka.

Nik Safiah Karim et.al, 2010. Tatabahasa Dewan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Rasila Yas, Shaemas Mat, Suhaimi Husin, 2016. Buku Teks Bahasa Semai Tingkatan 1.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Aidaliana Alang, Azura Ngah Dian, Wak Kartinah Bah Goli, 2017. Buku Teks Bahasa Semai
Tingkatan 2. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka.

Rasila Yas, Shaemas Mat, Suhaimi Husin, 2018. Buku Teks Bahasa Semai Tingkatan 3.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd. Dahlan Mohd. Ramli, Mohd. Samsuddin Mahmod, Abd. Ghalib Yunus, 2003. Buku Teks
Bahasa Melayu Tingkatan 5. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Goh Cheng Leong, 2010. Atlas Sumber dalam Geografi Manusia. Kuala Lumpur: Institut
Terjemahan Negara Malaysia.

181
Dewan Siswa, September 2016. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Dewan Siswa, Januari 2017. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Dewan Kosmik, Januari 2012. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Abdullah Hassan, 2009, Morfologi Siri Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu.
Petaling Jaya: Fajar Bakti.

Asmah Haji Omar, 2010. Kajian dan Perkembangan Bahasa Melayu (edisi kedua). Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka.

Khairuddin Ayip, Azmi Maron, Azman Sharif, 2019. Modul PT3: Bahasa Melayu Entensif
Format@ 2019. Kuala Lumpur:Nusamas.

Hana Surfina, Lutfi Abas, 2019, Gerak Gempur PT3, Bahasa Melayu Tingkatan 3.
Petaling Jaya: Sasbadi.

182
 indeks

Abdullah Ibnu Abbas 79 gas asli 48

akuaponik 122 gengsag sewang 39
alam sekitar 157–162 Gua
Aluj ru Kawoi 62 Kandu 37
Aristotle 79 Kek Look Tong 37
ayat Naga Mas 37
majmok 131 Tempurung 37
penyate 144
sahreh 168 herbe serag 130
senual 150 Hutan
seru 137 Dipterokarpa Atas 163
tungal 125 Dipterokarpa Bukit 163
Dipterokarpa Pamah 163
Bah Luj ru Garuda 64–65 Ericaceous 163
bangunan besejarah 31 Montane 163
Batu Gajah 32 Paya Gambut 163
Paya Laut 163
bitumen 48
boria 22
industri besi ru keluli 43
Bungak Manor 28
Industri Kecil ru Sederhana (IKS) 145
industri otomotip 43
Cameron Highlands 26–27
Istana
cep yag 28
Maziah 31
Charles Cahier 79 Negara 36
Computer Generated Imagery (CGI) 116 Seri Menanti 34

Danek Sempog Tebel 148 Jabatan Kemajuan Orang Asli 41, 80, 140-141, 146, 152
Dato’ Maharaja Lela 35 James Wheller Woodford Birch 35
deg inap 28 jerangau 128
demam denggi 171–172
diesel 48 Kaharuddin bin Daharum 100
Dr. Izandis Bin Mohamad Sayed 98 Kak Duyong 76
kak tengas 38-39
engrok Kampog Orang Asli Pos Raya 39
ganti muh dirik 11 Kelab Pembimbing Rakan Sebaya 1
hubog genabog 59 Kellie's Castle 31
majmok 23 kemenyan 130
muh has 155 kemerdekaan 49-54
napi 90 Kening Mumat 129
neimboh 30 kerjak 10
penegas 102 kerosin 48
penguat 83 Kompleks Pasir Salak 35
peninyap 97 Kota A Famosa 33
sendi muh 66 krafteg 139–141, 146–147
tanyak 72 Kuala Mu 38
tenerbet 53 Kuala Woh 74
Kubu Margherita 31
Flor de la Mar 33 Kucig ru Mergas 63

183
Lembah Kinta 37 remaja cemerlang 14–18
Lim Chia Wei 47 rempah menasak 7
Limbungan Pasir Gudang 43 Rodzuan a/l Bah Piyan 110
Loji gas cecair 43
sajak 29, 101, 118, 167, 172
Mahatma Gandhi 79 salt lick 28
Majlis Daerah Kuala Langat 41 Samuel Johnson 80
Masjid Ubudiah 31 santuari kak 28
Melaka 33 Schlumberger Oilfield Services Company 47
Menara Jam Atkinson 31 seloka 154
Minangkabau 34 senem bahan os 48
Mohd Eyas Bin Anjang @ Mohd Talib 111 senem pelincir 48
Mossy Forest 26–27 sengut 134
stesen pengecas elektrik 115
nafta 48 Sungai Siput 38
Nariana a/p Bah Eau 105 syaer 52, 95, 161

Pak Pandir 78 Taman

Pantai Cunang 41 Botani Negara Shah Alam 86
pantut 4, 40, 82, 130 Herbe Perak 133
Pasar Kak Mai Seletar 152 Negeri Royal Belum 28
pelek bambangan 135 teknod Serag 162
pelek ceber 8 Temiar 38, 56
Pembimbing Rakan Sebaya 1–2 Tenghak ku Menatag 61
pemeriksaan senihat 169 Teu Talag Kooi 28
penapisan petroleum 43 Teu Talag Ruok 28
penjudoh benilag 173 Tujuh Beradek ru Si Ringkong 67
penyulingan beperingkat petroleum 48
Perag Duniak Petame 32 Universiti Teknologi PETRONAS (UTP) 47
Perbadanan Taman Negeri Perak 28
Persatuan Ibu Bapa dan Guru 19–24 wenares 55-59
petrol 48 William Kellie Smith 32
Petroleum 43–45
pola ayat 119 Zoo
Program Ziarah Cakna 24 Melaka 87
Negara 87
realiti maya 117 Taiping 87
remaja 13

184