ǷNJǶ

N OǮ FƱ
ͫ NǯǹƱȫ ǫƱƳP
EǶǺǫ' FǶǩDZ F# ǛƸǯǯǫ' ǰǮ (Ʊǁǐƫǫ' Ʊǵǹ# LJǺDŽǫ' -Ʊƴǐ ǪǺǣǺDZ .# ǧǫ 'LJǩǍ K ‫ك‬
ƱǯQƳLJǫ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ǭ Q
ǬǩƸǹ ǪǺǣǺDZ .ƫǫ' 9/# Ǹ Q
DZ # Ƕǫ dz Q
DZ # *LJǩƸǢ' DžǦǫ ƵǯǺDŽǫ' ǸǢ ƱDzǴ
K
9ǶǓǶǮ ǰǜ Ʊǔǹ# ƹǁƳ# ƶDzǨ DžǦǢ ǭQ ƺN ǰǮH EǶǺǫ' !ƱNjǮ 'džǴ ǪǝǢ# F# DHƱǀ#
FǶǩǹ F#‫؂‬F# DHƱǁDZ AǶNJ (LJǫ' Q ƵưǺǎǯƳH‫ؼ‬ƱǮH -ƱƴǑǫ' Q 'džǵǫ Džǀƫǫ' ƵNJ1Džǯǫ ƵNJ'1/
'džǴ Džǀƫǫ' ƵNJ1Džǯǫ ƵNJ'1DžǬǫ )K Q/ƱǮ ƱDzǹDžǫ
K
ƱǯǩǢ 'Džƽ !ƱƸNjǮ
K ƶDzǨ DžǥH ǸǫǶǐH ǷǬǜ ƱƴǹLJǦƷ K FƱǜǶƴNJ# ǷǔǮ DžǦǫ Fƪǫ' b
(ƱǴdžǫ' Q ǸDZƱǩǮƱƳ Džǝǹ ǭǫH ƵǮDžDŽǫ' F'DžǺǮ ǸǢ 'Džƽ 'Džƽ K K ƶǦǴ1#ʹ Džǥ ǸDzDZ# FǶǯǬǝƷ
K
ǡǫHH ǸǢ EƱǹ# ƵƺƱǬƺ ƶǺǔǮƫǢ ƱǬǺǬǥ ƿǹLJƸNJ# Ǹǩǫ )/Ƕǝǫ' ǸǬǜ Q FƱǨ 'džǫ 'džǴ ǰǮ DžǝƳ#
1ǶǝǎƳ
M Ǜ QƸǯƷ# ǸDzDZ' G"‫ـ‬ LJQ ǩ Ǣ# ƶǀ1H 1ǶQDzǫ' *LJǑƳ# ƹǺǀ ǸǨƱƸDzǨ ǸǢ CƱDzǴ E'/ ǧǹLJǨ
‫ـ‬LJǺDŽƳ ƱDZ# Fƪǫ' ǛƯ'1 M
ǒǝƴƳ ƵǦǬǝƸǮ Q ƵǺǮǶǩǀ
Q ƵǫƫNjǮ FƱǨ ǸDzǵƽ'H LJǮ# DH#H ǸǫLjDzǮ Ƿǫ' *DžǜH c

ƶǨ1/ƫǢ ‫؀‬ǧǁǔǹ‫ ؁‬LJǝǦǫ' Ƿǫ' ǪǣNJƫǫ' Ƿǫ' '/ QDžƾǮ ǸDzƳdžƽ Jdžǫ' LJǮƫǫ' ƵǺǫƱǯǫ' Q Q ƲƯ'LJǔǫ'
K QDžƾǮ ǡǥ#H Ƶǀ'LJǫ'
'/ Q Džƽƫǫ ǰǺǜǶƴNJ# H# 9ǶƴNJ# ǰǮ LJƻǨ# ǸDzǮLjǬǹ AǶNJ dz Q
DZ ƫƳ džưDzǺǀ
M
M
ǸǮDžǥ
Q ǷǬǜ
Ƶ Qǹ# JDžǫ
Q ljǺǫH *'LJǺǺǠ QƸǫ' ǒǝƳ ǸƸǮDžǃ DžǵǎƷ AǶNJ ILJǃ# Ƶǵƽ P ǰǮ d
K
ƵƴNjQDzǫƱƳ Fƪǫ'H LJQǩǢ#H ƱƴDZƱƽ ƶǺǁDzƷ Q ƲƴNjǫ' Q 'džǵǫH DHDžƾǫ' ǷǬǜ ƵƽN 1N ʹDž OǮ *ƱǜƱǯƸƽs
K K
Q Ƶǀ'1 Ƶǀ'LJǫ' ǰǮ ƱǗNjǥ džǃ" AǶNJ ǸDZQ ƫƳ DžǦƸǜ# ƵǮ/ƱǦǫ' ƵǬǺǬǦǫ' ǛǺƳƱNJƫǬǫ
ƵǮƱƷ
(LJǫ'
Q LJǚƸDZ#H
ƱDzǝǮ 'Ƕǫ'2 ƱǮ ǰǹdžǫ'H Q ǷǮ'DžǦǫ' FǶƳ1Ʊǁǯǫ' EǶǺǫ' ƱDzǴ FHLJǓƱǁǫ' ǭǩDzǮ LJǺƻǩǫ'H e
Q
ƱǮ ǪǨ džǣDzǹ Q dzDZQ ƫƳ ǰǴLJƳ ƱǯǫƱǗǫ dzDZQ ƫƳH ƱDzǫ (LJǫ' Q FHLJQǨdžƸǹ ǪǹǶǖ ǰǮ2 džDzǮ
Q dzǫƱǥ ƱǮ ǪǨ
dzǫǶǦǹ FƱǨ
LJƾǀ ƱDzǝǓH ǰǺǀ -ƱƴǑǫ' Q C'0 ǸǢ ƱDzǵǴ ƵNjǺDzǩǫ' ǸǢ Ƶǹ'Džƴǫ' ǸǢ 'HLJQǨdžƷH f
Q ǡǺǨ ƵǯǺDŽǬǫ 3ƱNJƫǫ'
ǸƳƱƸǨ AƱǬǟ Ƶǁǣǐ ǷǬǜLJƾǁǫ' ǸǢ ǛǓP OHH ƲƸP OǨ Džǥ ƱǮ‫ؼ‬dzDZ#
Q C'0 ǸǢ *LJǵǙ ǸƸǫ'Q ƵǯǺǚǝǫ' Ʊǹ$LJǫ'
ƵǯǺDŽǫ' GdžǴQ‫ ـ‬ƶǫƱǥ -ƱƴǑǫ' Q ǧǬƷ QFƱǢ 3 QDžǦǯǫ'
‫ـ‬ǧǫ ƶNjǺǫ
'0'H !ƱǯNjǫ'Q ƶǁƷ ǸDzǣǥH#H ,1ƱDŽǫ' Ƿǫ' ǸDZdžǃƫǢ ‫(ـ‬1 Ʊǹ ǸǴ ǰǹ#‫ ـ‬ƶǬǦǢ g
'džǩǴH ƱǵƸǵǨƱǢH LJƾǎǫ' Q ǪƻǮ FƱƴǬǐ ƵƺƱǬƺ I1# ǸƳ '0'H *LJǚDzǢ ǤǬǗDzǹ *ǶǑƳ M
) QDžǜ *'ǶDzNJ
M N
džDzǮ ƶDZ ȧH O/ DžǦǫ Ʊǹ$LJǫ' ǧǬƷ ǸǴ ƱǮ FǶǯǬǝƷ ǭƸDZ# ǧǺǫ'H/
Q
ƱǴ'H1 ǸƸǫ'1ǶǮƫǫ' ǒǝƳ ǰǜ dzǺǢ #LJǥ# ƶǀ1H ƱǯǹDžǥ K ƱKƳƱƸǨ EǶǹ *'0 *LJƸǃ' DžǦǫ h
K Q N
ǪǨƱǎǯǫ' ǧǬƷ ǰǜ Ʊǔǹ# *#LJǥH ƶǦǦǁƷ F# Ʊǵǫ ǤƴN NJN !ƱǺǍ# ǰǜH ƱǵDzǜ ƫƴQ DzƷ Džǥ (LJǫ' Q
ƱK ǺǢLJǀ
Q ƶǬǑǀ Džǥ Ʊǵ Q
ǬǨ1ǶǮƫǫ' ǧǬƷH (LJǁǫ' (ǶǎDZ Ƶ ǺǣǺǨ
Q ǰǜH ƵƴǺƴ Q
ǎǫ' ǛǮ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' b

Q
Ʊǫ# DžǝƳ ƱǦǦǁƸǹ ǭǫ ǰǺDzƺ' ǰǹLJǮ# IǶNJ ƵǯǺǚǝǫ' *'ƬƴQDzǫ' ǧǬƷ IDžǀ' ǰǮ ǤƴƸǹ ȥ ǭǫ i
Q
‫؂‬ƱǴ/ǶǦDZ ǰǫ ƱǯDZQ ' ǭQǩǁƷ 2Ʊǵƽ ƵǗNJ'ǶƳ LJǺNjƷ ǸƸǫ'H ƵǔǺƴǫƱƳ ƵǵǺƴǎǫ' Q *'1ƱǺNjǫ' ƱǯǴH
ǛǗNjǹ AǶNJ džƯDžǝƳHM Q
ƱǵƸǨLJǀ ǷǬǜ ƵǺƷ'džǫ' )LJǗǺNjǫ' Q ƵǗNJ'ǶƳ ƱǵNjǣDzƳ ƱǵNjǣDZ /ǶǦƷ ƱǵDZQ '
ǸǦƷLJƷ AǶNJ ƵǯǺǚǜ )#LJǮs‫ؼ‬AǶNJH ‫)ـ‬#LJǯǫ' ƵǮQ 'Ȟ ǸǴ ƱǨLJǺǮ# QFƫǫ‫ ـ‬ƵǯǺǚǜ )#LJǮs ǭƾDZ
ƵǬǮƱǨ )/ƱƳ' CƱDzǴ FǶǩǹ AǶNJ ǧǫ0 DžǝƳH dzƳƱǍ ƱǮ H# /ƱǬƴǫ' ƵNjǺƯ1 ƿƴǑƷH ƱǺǫƱǜ K
ƱǴLJNJƫƳ /ƱǬƴǫ' ǷǬǜ ǷǔǦʹ Oǹ AǶNJ
LJǃƪǫ' Fƫǎǫ' ƱǮ#‫؁‬ Q (LJǫ' Q dzǬǦǹ ʹ ǭǫ LJǮƫǫ' 'džǴ ƵǚǀƱǬǯǫ' ǷƽLJʹ Oǹ‫ؼ‬dzǝǥǶƷ# Q ƱǮ 'džǴH a`
AǶNJ ǭǫƱǝǫ' FƫƳ ƶǝǥǶƷ Q aicc EƱǝǫ' ǸǢ ǸDzQDzǩǫH ‫(؀‬LJǫ' Q ǰǮ dzDZQ ƱǢ )#LJǯǫ' 5ǶǑDŽƳ
‫ـ‬aigg EƱǝǫ' Ǫƴǥ ƵǬǮƱǨ )/ƱƳs Džǵǎǹ
Jdžǫ'Q ǶǁQDzǫ' ǷǬǜ  GLJǺǮDžƷ ǷǬǜ '1/Ʊǥ K K
ƱǮ ƱưǺǍ FǶǩǬǯǹ ǭǵDZQ ƫƳ ƱǵDzǺǀ Ǫǵƽ# ƶDzǨH aa
9Hdžƽ ǒǝƳ !ƱDzƻƸNJƱƳ  EƱ QƸǫ' !ƱDzǣǫ' ǰǮ ƵǫƱǀ M ǸǢ /ƱǬƴǫ' ƶǹ#1 ǸDzDZQ # LJǺǟ Fƪǫ' ǭǵǹDžǫ
 dzƳƱǍ ƱǮ H# LJƾǎǫ' Q ‫*؀‬ƱǮLJǥ ILJǀƫǫƱƳ H#‫؁‬
ƱǵǬǨQ ƶǯƷQ Džǥ ILJǃƫǫ' 1ǶǮƫǫ' ǧǬƷ ƶDZƱǨ FƱǢ Fƪǫ' ǤǦǁƸƸǫ Q ƱǵǦǹLJǖ ǸǢ ƱǵDZQ ƱǢ 'džǫ ab
ǸǢ ƱDzǴ DƱǥ ƱǯǨ ƱǮƱǯƷK K
Ʊǔǹ# +DžǁƷ AǶNJ !ƱǺǍƫǫ' GdžǵǢ ‫(؀‬LJǫ'‫ ؁‬DƱǥ ƱǯǨ ǕƴǔǫƱƳ Q
AǶNJ dzDZQ ƱǢ ǷǫHƫǫ' )LJǯǫ' Q ǸǢ !Ʊƽ Džǥ ƿǺNjǯǫ' QF# ƱǯƴǢ dzǫƱǥ ƱǮ 'džǴ 3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ'
ǰǺǯǫƱǜH LJǮƫǫ' 'džǴ ILJDZ ƱDzDZQ # ƱǯƳH ǤǦǁƸƷ Q AǶNJ ƱǵǫƱǥ ǸƸǫ'Q !ƱǺǍƫǫ' ǪǨH ƵǺDZƱƺ K ǸƷƫǹ
ǧǍH ǷǬǜ ƶǁƴǐ# ƵNjǺDzǩǫ' QFƫƳ KƱǔǹ# ǰǺǢ1ƱǜH ƶDZN N/ Džǥ ƵǮƫǨ Q ƱDzƸǜƱNJ QFƫƳ ‫ؼ‬ƱDzDZQ ƫƳ
Q
dzDZƫƳ ALJǝǺǢ LJǃ" ǸDZƱǯǬǜM Ǫƽ1 J# Q H# ƱǮ E/Ʊǃ M ƲǬǥ
N CLJǁƷ Q AǶNJ ƱǵDZQ ƱǢ ǡǗN NƸDŽʹ ƷO F#
Džǥ ƶǥH ǭǚǜ# Ƕǵǫ 'džǴ ǸǫƱǁǫ' ƱDzDzǮ2 QF' Fƪǫ' dzǎǺǝDZ Jdžǫ'Q ǰǮLjǫ'H
N Q EǶǺǫ' ǶǴ 'džǴ
ƱǦǀ Ʋǟ1# ǸDZƱǢ 'džǫ ƵNjǺDzǩǫ' LJǑǜ ǶǴ 'džǴH 61ƫǫ' dzƽH ǷǬǜ FƱNjDZƱǫ' dzǺǢ 4Ʊǜ
'ǶǬǑƷ F# ǸǢ
FǶǩǹ AǶNJ dzDZQ ƫƳ‫ؼ‬ǭǵǺǬǜ QFƫƳ I1#H ƵǯǺDŽǫ' ǸǢ dzDZQ ƫƳ ƶǹ#1 DžǦǫ ILJǃ# Ƶǵƽ
M ǰǮ ac
ǂǫ' GLJǺǟH ljǬƾǯǫ' !Ʊǔǜ# ǒǝƴǫ (ƱDŽƸDZ' )/Ʊǜ' ǰǮ ƱǜǶDZ K ƵNjǺDzǩǫ' ǸǢ CƱDzǴ
ǭƸDzǨ ƱǯǫƱǗǫH ǕǺǎDz QƸǫ'H ǧǹLJǁ QƸǫ' ǒǝƴǫ LJǺǠǐ 9ƱǯƸƽƱǫ
M ƵƽƱǁƳ ƵNjǺDzǩǫ'H‫؂‬H ad
K
ǸDZƱǢ ǸƸǵƽ ǰǮHƱǔǹ# ǭǩǫ ƵǨLJƳ FƱǨ Džǥ ƱDzǴ J1ǶǔǀH ǸDZǶǯƸǨ1ƱƳ DžǦǫH ǸǝǮ !ƱǣǗǫ
ǷǬǜ ǭǩǫ dzƸǬǥ ƱǮ ǪǨQ ǭƸǬƴǥ DžǦǫH Ʊǔǹ#
K K
ƱDZ# Ǹǫ ƵǨLJƳ FƱǨ Džǥ ǭǩǝǮ J/ǶƽH QFƫƳ Ǥƺ'H
Q ƱǴƱǹ' ǸDZ'1# ǸƸǫ'Q ƵǦǺǦǁǫ' dzDZQ #
'džǴ ǭǩǫ 1 QDžǥ# ǸDZ'‫؂‬ƱDZ#H dzǬǫ'
ǭǹǶǦƷ Ǫƽ# ǰǮ Ƶƴƽ'Ƕǫ' 1ǶǮƫǫ' ǒǝƴǫ ƶǵƴQ DzƷ ƱǴDžǝƳH ǪǯǝǫƱƳ *LJǍƱƳ džƯDžDzǜ M ae

*LJǩƸǢ' NǭQ ƺN ǰǮ‫ؽ‬ǭQ ƺN ǰǮH 'LJƽ

Q ǭǬǴHQ *ƱƳƱDŽƸDZƱǫ' !'LJƽsH ƱǵNjǬƾǮ DƱǬǃ ǰǮ ƱDzƸNjǺDzǨ
K
ƵǮDžDŽǫ' F'DžǺǮ Ƿǫ' ƵǺDZƱƺ /Ƕǜ# F# Ǫƴǥ Ƶǀ'LJǫ' K
Q ǰǮ ƱǗNjǥ džǃ"H džƯDžǝƳ
M ǤǬǗDZ# F#
Gdžǵǫ dzDZQ ' ,1Ʊǃ ǰǮ ǰǹdžǫ'Q !ƱƳLJǠǬǫ ljǺǫ ǶǵǢ ǭǩDzǺƳ ƱǯǺǢ LJǮƫǫ' 'džǴ ǷǬǜ 'ǶǦƳ# af
ƫǗǃ ǪǨ !ƱǺǍƫǫ' GdžǴ ǪǨ ƱǯǺǩǫ ƵǯǺDŽǫ' GdžǴ ǛǮ ƱǜƱǯƸƽ' K DžǦǜ DžǹLJDZ ƱDzDZQ ' ƵǯǺDŽǫ'
ǰǮ ƵǣǺǣǗǫ' Q ƵǺƴǬ
Q Njǫ'
Q LJǜƱǎǯǫ' ǒǝƳ DžƽǶǹ ƱǯQƳLJǫH ƱDzǵǴ ƵǬǐƱǁǫ' 1ǶǮƫǫ' ǛǺǯƽH
ǭǵǬǝƽ#H ǭǵDzǮ Džǀ'H M Q LJǔP ǀʹ 'Ȟ AǶNJ ǸDzDZQ ƱǢ !ƱǫƬǵǫ ƵƴNjQDzǫƱƳ LJǃƪǫ' GƱƾƷ Džǀ'Ƕǫ'
ǪǨ
c ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

ǭǩǫ ǪǔǢƫǫ' ǰǯǢ LJǮƫǫ' 'džǴ Ƶǵƽ'ǶǮ ǭǩǔǢ1 DƱǀ ǸǣǢ 'džǫ dzƽǶǫ ƱǵƽH K FǶǬƳƱǦƸǹ
ƵǹƱǵQDzǫ' Ƿǫ'LJǮƫǫ' 'džǴ Ƶǵƽ'ǶǮ IǶNJ ǭǩǮƱǮ# LJǃ" 1ƱǺǃ M ǰǮ ƱǮ dz DZQ ƫǫ /ƱǬƴǫ' 'H1/ƱǠƷ F#
ƿǬǗǑǹH
N Q
I QǶNjN Oǹ AǶNJ !ǸǍ ǪǨH ƱDzǵǴ ƵǯǺDŽǫ' ǸǢ ƱDzƷ'!ƱǦǫ ǸǢ )/Ʊǝǫ' ǸǴ ƱǯǨ
ǭǝQDzǫ' )DžƯƱǮ ǷǬǜ ƿǺNjǯǫ' DžNjƽ J# ƱǝǮ K ƵǨLJǎǫ' Q Ljƴǃ ƱDZLJNjǨ DžǥH *'Ƕǃ#H )Ƕǃs ƱDzDZQ ƫǫ
Q
ƲƴQ NjƸǹ ǰǮN ǶǵǢ dzǬǨ 'džǴ !'1H ǶǴ FƱǗǺǎǫ' Q QF' ǪƳ !ǸǎƳ ljǺǫ dzǬǨ Q 'džǴH *ƱǨLJƴǫ'H
Ǫǐ'Hƫǫ' ǤǹLjǯƷH ǤǹLJǣƸǬǫ Ʊǔǹ# K ǷǝNjǹ dzDZQ # ƱǯǨ ƵǺƴǬNjǫ'
Q LJǜƱǎǯǫ' DƱǝƸǢƱƳH ƫǗDŽǫƱƳ
Ƿǫ' FƱǩǮM Q
ǰǮ ǪǦDzƸDzǢ ǪǺŋǺDZ .ƫǫ' ǛǮ ǤǢ'LJƷ# AǶNJH ǪǺƴǦǫ' N 'džǴ ǰǮ LJǃ" LJǮ# M J# H#
ǡǦƷH ƶƴȥ ƻƸƸǢ ƵǯǹDžǦǫ' ƵǯǺDŽǫ' )/Ƕǜ ǰǺǀ Ƿǫ' ǒǝƳ ǛǮ ǭǵǔǝƳ 3ƱDzǫ' ǛǯƾDZH LJǃ"
Jdžǫ'Q ƲƴNjǫ'Q QF' Fƪǫ' ƱDzNjǀ K Q *ǶǩǬǮ ǶǁDZ ƱǝǮ
dzǬǫ' K EDžǦ QƸǫ' Ǫƽ# ǰǮ ƱǵǺǮDžǥ ǷǬǜ '/ K QDžƾǮ
ǸǴ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ƱDzǴ ƵǜǶǯƾǯǫ' )LJǺǠǑǫ' Q ƱDzƸǜǶǯƾǮ  QF# ǶǴ EƱǬǩǫ' 'džǴ DǶǥƫǫ ǸDzǝǢ/
LJǮƫǫ' 'džǵƳ ƵǺDz ȥ ʹǝǯǫ'
N
(ƱǴdžǫ' JǶDZ# džƯDžǝƳHM ǰǩǯǹ ƱǮ 9LJNJƫƳ /Ƕǜ# ǭQ ƺN ǰǮH ƱǬǺǬǥ K -ƱƷ1# AǶNJ Fƪǫ'H ag
Q
D'ǶǮƫǫ' dzǬǫ' ƵưǺǎǯƳ EDžDŽƸNJ# AǶNJ )LJǯǫ' Q GdžǴ ǸǢH ƵǮDžDŽǫ' ǪǦǀ Ƿǫ' '/ K QDžƾǮ
ƼǮƱDZLJƳ‫ؼ‬ǸǢ CƱDzǴ ƵǯǨ'LJƸǯǫ' ƵǐƱDŽǫ' Q Ǹǫ'ǶǮ# ƱǵƸǬǯƽ ǰǮH ƱǴƱDzǝǯƽ ǸƸǫ'Q ƵǬǺǬǦǫ'
*'LjǺǵƾ QƸǫ' ǒǝƳH )DžǹDžƽ ƵǯǺǃ ǷǬǜ DǶǑǁǫ' Džǹ1#H ,1ƱDŽǫ' ǸǢ 'džǴ ƵǮDžDŽǫ'
Ƿǫ' ƵNjǺDzǨ ǰǮ Ʊǫ ƵǮDžDŽǫ' LJǍƱƳ# ƹǺǀ F'DžǺǯǫ' Ƿǫ' ǤǬǗDZ# ǭȥ ƺN ǰǮH Ʊǔǹ# K )DžǹDžƾǫ'
ƵǐƱDŽǫ'
Q ƱDzƷƱǜƱǯƸƽ' ǸǢ ƱǮ K ODžǥO ǸǔǯǬǫ ƱǯDZQ ' ILJǃ#
Q
Q K
ǸǢ ǰǩǫH ǛƯ'1 LJǮ# ǶǴH ǸDZǶǜ/ Džǥ ǰǹdžǫ' )ǶǃƫǬǫ ƱǬǴƱƾƷ ljǺǫ 'džǴH Fƪǫ' ah
ǛǺǯƽ ǸƷƫǺǢ C1Ƕǔǀ ǰǜ FǶDzǬǝ Oǹ *'LJǯƷƬǯǫ' GdžǴ ǸǢ dzDZQ ƫƳ ǘǀƱǬDZ FƱǺǀƫǫ' LJƻǨ#
‫'؂‬džǴ ǭǵǫ'ǶǮ# ƲǁNJ ǕǦǢ ƱǵǢDžǴ )LJǺƴǨ ƵƾǓ Q 1ƱƻƷO ƵǹƱǵQDzǫ' ǸǢ ƱǯǺǩǫ C$ƱǥDžǐ#
ljǺǫ 'džǴ‫'؂‬džǵǢ 'džǫ FǶǯǵǣƷ# Ƕ QƸǬǫ dzƸǣǎƸǨ' ƱǮ 'džǴ ƲNjǁǢ ʹ 3ƱDzǫ' !ƱǫƬǴ ALjDzƸNjǹ
ƲǬƾǫ ƵƽƱǁƳ ǭƸNjǫ ǭƸDZ# ǭǵǝǯƾDZ F# ƱDzDzǩǯǹ ƹǺǀ ƱDZƱǩǮ K DžǹLJDZ ƱDzDZQ ' DžǺƾǫ' Q LJǮƫǫƱƳ
K
‫ؼ‬ƱǺǫƱǀ 'džǩǴH FǶǯǵǣƷ ǪǴ (LJǫ' Q 'ǶǮDžǃ'H‫؂‬H ǕǦǢ 'ǶǫƱǝƷ ǭǩǫ'ǶǮ#
ǧǬƷ FHLJǨdžƷ ǭƸDZ# ǸƸǮDžǃ DžǺǝǐ ǷǬǜ JLJƾǹ LJǺǺǠƷ L ǰǴ'LJǫ' Q ƶǥǶǫ' ǸǢ CƱDzǴ ai
Q ȝ
ǸDzǝPǬǗ Oǹ F# 1ƱǚƸDZƱƳ ǕǦǢ CƱDzǴ ǡǥǶƷ'H ǭǴDžǀ# DžǺƳ ǧNjǮ# P ƶDzǨO ƱǮDžDzǜ ƵƴǦǁǫ'
LJƯ'LJNJ ƵǢLJǝǮ ǧDZƱǩǮƱƳ ƿƴǑǹ ƹǺǀ ƶǥH L ǸƷƫǹ AǶNJ‫ ـ‬DƱǥ DžǦǫ dzƸǬǩǎǮ ǷǬǜ (LJǫ' Q
K
ǪǺǥ ƱǯǨ ƱǮƱǯƷ ǪǑǀ Džǥ LJǮƫǫ' 'džǴ QFƫƳ ALJǝǹ ǭǩDzǮ Džǀ'H M Q
ǪǨ ‫ـ‬3ƱQDzǫ' (ǶǬǥ ǰǖ'ǶƳH
AǶNjNǫH ƱǵDzǜ FƱǬǜƱǫ' ǤƴNJ Džǥ ǸƸǫ'H Q ƱǵDzǜ ƫƴQ DzN NƸ Oǯǫ' ƵǺǫƱ QƸǫ' )ǶǗDŽǫ' ǸǴ GdžǴ Fƪǫ'H Ǹǫ
ƵǚǁǬǫ' Q GdžǴ ǸǢ Fƪǫ' 1Ʊƽ LJǺǺǠ QƸǫ' 'džǴH FHLJƷ# LJǺƴǨ ǪǩǎƳ dzǬǨ Q 'džǴ ǷǗDŽƸƷ
Q
M M
K
ƱǫHƱǁǮ ƲƯ'LJǔǫ' Q ǤǹLJǖ ǰǜ ǸƸǯƽƱǵǮ Ƿǫ' FƱǗǺǎǫƱƳ Q 'Džǀ Jdžǫ'Q ƲƴNjǫ' Q ǶǴ 'džǴH b`
dzƸǺDzƽ Džǥ 4LJǥ Q
M ǪǨ ǰǜ ǪM ǃʹ N/ ƵƴǹLJǔƳ Ʊǵǫ ǰǹ/# ǸƸǫ' ƵǗǬNjǫ' Q Q QFƫƳ J1Ʊƴǃs ǧǫdžƳ
K
ƿǺǁǐ LJǺǟ 'džǴ ƱǮƱǜ ǰǹLJǎǜH ƵǝƴNJ M džDzǮ ƵǮDžDŽǫ' (ƱNjǀ ǸǢ Ǫǃ/ DžǥH ljǺNjǦǨ Q
ƵNjǺDzǩǫ' GdžǴLJƴǜ ƶNǫ ȧǶǀO Džǥ ƱǵDZQ ƫǫ
K
ǸǢ ƱDzǴ FK HQ NDžǮ dzDZQ ' ƱǮƱǯƷ ƿǺǁǐ 'džǴ ƵNjǺDzǩǫ' GdžǴ ǷǬǜ ǰǯN ƷN Ƭǯǫ' ǏDŽǎǫ' Q ƱDZ# ba
ƱǯǢ ƵNjǺDzǩǫ' GdžǴ ǸǢ BHDžDzǑǫ' Q ǰǺǮ#H ƱDzǴ DHƬNjǯǫ' ǸDZQ # ƱǯƳ F0s ƱDzNjǀ K ǪƾNjǫ'
Q 'džǴ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' d

ƵNjǺDzǩǫ' FǶƳǶƾƸNjǹ Ʊǫ ǭǵDZQ ƱǢ LJǮƫǫ' 'džǴ ǸǢ ƵǮǶǩǁǬǫ FƫǍ ƱǬǢ‫ؼ‬ǭǫƱǝǫ' ǸǢ !ǸǍ ǰǮ

K
Ƶǥ1H Q Džǥ FǶǫHƬNjǯǫ'H ƵNjǺDzǩǫ' BHDžDzǐ ǰǺǮ# ǸƸǣǑƳ ƱDZ# ǸDzDZǶƳǶƾƸNjǹ ƱǯDZQ s
'ǶǝǥH
ƵNjNJƬǮQ K
ǸǨƱǬƸǮ' ǰǮ ƱǫDžƳ‫ؼ‬Ǹǫ'ǶǮ# ǛǺǯƽ QFƫƳ ƱǵǺǢ FHLJQ ǦP Oǹ CƱDzǴ ALJǑǯǫ' ǸǢ ƱǵDZQ '
K
ƱǺƯƱǦǬƷ ,1DžDzƷ DƱǀ J# ǷǬǜ ƱǵDZQ # ƱǯƳ‫ ـ‬ǸƸNjǺDzǨ LJƴǜ ƱDzǴ Ƿǫ' ƱǵƸǫ QǶǀ DžǦǢ ǸƳ ƵǐƱǃ
Q
‫*ـ‬ƱNjNJƬǯǫ'
Q ƵDZƱǃ ǸǢ
ƱǵǨLJƷH ƵNjǺDzǩǫ' ǰǜ /ƱǝƸƳƱǫ' EDžǜ ǷǬǜ ǸDZDžǜƱNjǹ Ǫǯǝǫ' 'džǵƳ ǸǮƱǺǥ QFƱǢ bb
ǪǩǎƳ
M ƵNjǺDzǩǫ' Ƿǫ' /Ƕǜ# AǶNJ ǸDZQ ƫƳ 3ƱDzǫ' *DžǜH Džǥ ƶDzǨ ƱǯDzǺƳ ƱDzǴ ǰǮ (ƱǴdžǫ'H
ǰǮ !ǸǍ J# Q LJǺǺǠƷ Ƿǫ' DžǯN ʹǜ# ǭǫ ƲƴNjǫ'
Q 'džǵǫ ǭǴDžǜƱNJ#H LJǃ" Ƿǫ' ƶǥH M ǰǮ ǭǚƸDzǮ
ƱǮ ǷǬǜ LJǮƫǫ' !ƱǦƳǿ ǸDzǝǢDžǹ Jdžǫ'Q ƲƴNjǫ' Q ǶǴ 'džǴ ǭǩƷDžǜHH ǤƴNJ Džǥ ǸDz Q 'džǴ
DZQ ƫǫ dzǬǨ
Q J/LJǢ
Q Ƿǫ' D QǶǁƸƷ AǶNJ ƱǵDZQ ƱǢ Ʊǫ'H
ƵǯǚDzǮ ȣ DžǺǝǐ
M K dzǺǬǜ ǶǴ
ǷǬǜ FǶǩǹ F# ǰǮ ƱǫDžƳ
'džǴ ǷǬǜ ǘǢƱǀ# AǶNJ ‫؂‬ǸDZQ ƱǢ 'džǫ dzǔǢ1# ƱDZƫǢ *ƱǯǚDzǯǫ' Q 9ǶǓǶǮ ǸǢ LE2Ʊǀ ǸDzDZ'H
Q K O
dzǬǫ' *ǶǩǬǮ ǶǁDZ ƱǮ ODžǥ dzƽǶ Q JDžǹ
Q QƸǫ' ǛǺǗƸNjDZ Ǹǩǫ dzǬǫ' Q ǰǺƳ  ǶǴ ƱǯǨ dzǬǨ Q

ƱǵƳ ǰǮƬDZH  ƵǨ1Ʊƴǯǫ'H GdžǴ ƵǯǹDžǦǫ' ƵǯǬǩǫ' -ƱƴǑǫ' 'džǴ 31DžDZ AǶNJ bc
!'1Džǯǫ' ǒǝƳ ǰǮ Ʊǔǹ# K K
ǰǹLJǃ"H ‫ـ‬FƱǠǹ' .ƫǫ' ‫ـ‬I1# ǸDZQ '‫ؼ‬Ʊǔǹ# DǶǥ# F# Q/H# Fƪǫ'H bd
Ȟ Q
Q ' ǸDzDZQ ' Ǜǥ'Ƕǫ' ǸǣǢ ljǮ# ƵǬǺǫ GƱDZDžǦǜ Jdžǫ' !ƱDzǮƫǫ' 9ƱǯƸƽ' DžǝƳ ƱDzǴ ǰǺDzǺǝǯǫ'
LJǥ Q
ǰǺDzǺǝǮ Q !'1DžǯǨ‫ؽ‬ǰǺǣQ Dz Ǒ
N OǮ 'H/ǶǝƷ ǭǫ  K
'/LJǢ K
'/LJǢ  K
ƱǝǺǯƽ ǭǩDZQ ƫƳ ƵNjǺDzǩǫ' EƱǮ#  K
ƱDzǬǜ
K' QDžƽ DžǺƽ
Q ƲƸǩǫ' ǸǢ )/ǶƽǶǮ ǭǨ$ƱǯNJ#H FǶƴDŽN NƸDzǮH FH1ƱƸDŽǮ ǭƸDZ# ǪƳ ƲNjǀH ʹ
GLJǺǟH ƵNjǮƱǯǎǫ'‫ؽ‬ƲǑDzǯǫ *ƱƳƱDŽƸDZƱǫ' ǰǮ DžǹLjǯǫ' !'LJƽs ƵP ƴN ʹǴ'Ȟ ǷǬǜ ǭǴ Fƪǫ'H be
K
LJǮƫǫ' ǧǫdžǨH ƱDzNjǀ )K LJǍƱƴǮ ƵǮDžDŽǫ' GdžǴ DžǝƳ !ƱǫƬǴ ǸǜDžƸNjǹ AǶNJ ‫ـ‬ǪǺŋǺDZ .ƫǫ'H‫ـ‬
AǶNJ 'H QDžǝƸNJ' ƵNjǺDzǩǫ' ǭǚDzDZ K
Q ƱDzDZQ # ƱǯƳ ǧǺǫ'H/ 'džǩǴH ƵDZ'LjDŽǫ' ǰǺǮƫǫ ƵƴNjQDzǫƱƳ Ʊǔǹ#
ƲNJƱDzǯǫ' ƶǥǶǫ' ǸǢ ƵǔǵDzƳ M ǷǚǁDZ 'džǩǴH ƱǵƳƱǑDZP Ƿǫ' !ƱǺǍƫǫ' ǪǨ DžǺǝDZO
ƵǯǬǩǫ Džǀƫǫ' ƵNJ'1/ 9ǶǓǶǮ Ǐǃ Q ƱǯǺǢ ƱDzǴ *ƱǁǣǑǫ'
Q Ƿǫ' )/Ƕǝǫ' ǪƴǥH Fƪǫ' bf
ƹǹDžǁǫƱƳ dzƽǶƸDZ
Q ǰǁDZH ƶǥǶǫ' ǒǝƴǫ ƱDzNJH$1 ǸDzǁDZ ƱDZǶǜ/ GdžǴ ƵǯǺǚǝǫ' Ǹǁǫ' dzǫƱǫ'
K
Džǥ ǡǫƱDŽǮH /ƱǔǮ !ǸǍ J#H LJǩǢ ǪǨ ƱƴDZƱƽ Q Ƿǫ'
'ǶǀLJǖs Fƪǫ'H (ƱƸǩǫ' 'džǴ ǡǫƬǮ
*ƱǨLJƴǫ' ǭǩDzǜ ǛDzǯǹ
Q
ǸǬǑDZ ƱDZǶǜ/
ǰǺǮ QDžǦǮ C1Ʊƴǯǫ' CLJǔǁǮ Ƿǫ' Fƪǫ' ǸƷƫDZ ƵNJ'DžǦǫ' ǸǮƱNjǫ'H 1Ʊƴǫ' dzǫƱǫ' Ʊǵ Qǹ# bg
ǰǺƳ dzǝǔDZ ƱDzǹDžǫ ƱǮ ǪǨH Q ƱDzƴǴ'ǶǮH ƱDzƷƱǮDžǃH ƱDZ/ƱNjƽ#H ƱDzǀ'H1#‫؂‬H ƱDzƷƱǺǀ ǧǫ
)LJƸƸNjǮ H# ƵǢǶǎǩǮ ƵưǺǗǃ Ƶǹ# CƱDzǴ FƱǨ FȫǢ ʹ (LJǫ'Q Ʊǵ Qǹ# ƱDzǺǫ' LJǚDzƷ ƱǯǺǢH ǧǹDžǹ
ƱDzDZQ ƫǫ ƱǵǺǬǜ 9ǶNjǹ ǧDzƳ' E/ 4LJƷ FƫƳ dzǫƱǫ' (LJǫ' Q Ʊǵ Qǹ# ǧǫƫNjDZ F# Q/ǶDZ ƱǵƳ LJQ ǦN Oǹ ǭǫH
ƶǥH J# ǸǢ 'DžƳ# K ǪǑDZ ǰǫ ƱDzDZQ ƫƳ ǭǬǝDZH ǧǫdžƳ EƱǺǦǫ' ǰǜ ƱDZLjƾǜ DžǺǨƫ QƸǫƱƳ C1DžDZO
dzƸǯǝDZ ǷǬǜH ǰǺǯƻǫ' Q dzǮ/ ǷǬǜ ƱǺ Q DžǯƸǝDZ ƱDzDZQ #LJǺǟƱDzƷ'HdžƳ !ƱǣƸǨƱǫ' Ƿǫ' *ƱǥHƫǫ' ǰǮ
K ǬǨ
AǶǥǶǫ' ǰǮ ƱǮ ƱǮǶǹ ǰQǩǯƸDZ ƱǯǺǩǫ ǰǺǦǁƸNjǮ Q LJǺǠǫ' )ƱǗDŽǫ'O ǰǁDZ ƱDzƳƱNjǁǫ ƵǬǨǶǯǫ'
ƵǺǓƱǯǫ' FƱǮ2ƫǫ' džDzǮ AHLJǝǯǫ' 9ǶNjǹ (LJǫ' Q E/ ƱDzǮƱǮ# ǰǺǝǓ'H CLJǔǁǮ ǸǢ )#LJƾƳ
e ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

Q
ƱDZƱǹƱǗDŽƳ ƱDzǢLJƸǜ' F'‫ ـ‬dzDZQ ƫƳ CDžǜH ƶǯǥ# DžǥH DžǺǀǶǫ' ǧDzƳ' E/ dzDZQ # ǷǬǜ dzƸǬƴǥ Jdžǫ'H
Q AǶNJ dzƸǗNJ'ǶƳH ƱDzDZQ ƱǢ
‫ـ‬ƱDzǫ )ƱǗǝǯǫ' dzƸǯǝDzƳ 1LJƴƸDZ
ƵǣǫƱDŽǮ ǪǨH GƱDzǢLJƸǥ' Džǥ ƫǗǃ J# Q Ʊǵǹ# Fƪǫ' ǧǫƫNjDZ F# Q/ǶDZH bh
Q ƱDzǫ LJǣǠƷ F# (LJǫ'
LJǩǢ J# FƱǨ FsH ƱǴƱDzƴǩƷ1' ǸƸǫ'Q LJǺǑǦƸǫ' H# J QDžǝƸǫ' ƱǹƱǗǃ ƵǢƱǨH Q DžǑǥ ǰǜ ƱǵƳ ƱDzǯǥ
ƱDzǵǫ' Ʊǹ ǧDzǮ ƲǬǗDZ Ƶǥ1Ʊǁǫ' Ƶ Qǹ1ƱQDzǫ' ljǺǬƳ' ǭǵNJ# ǰǮ dzƽȥ ǶN OǮ ƱDzǀ'H1# BLJƸǃ' Džǥ LJǹLJǍ
ǧƴǝǍ HDžǜH
Q CHDžǜ
Q ƱDzǜ LJǹLJǎǫ' P ƷO F#
Q 'džǴ Džǝƴ
ƱǵDŽNJLJǹH
Q ƵǯǬǩǫ' ƶƴQ ƻ Oǹ ƱǯǺǩǫ 3DžǦǫ' -HLJǫ' K
Q ǪNJLJƷ FƫƳ Ʊǔǹ# ǧǫƫNjDZ F# Q/ǶDZH bi
Q
ƱDzǫƱǬǃ ǰǮ ǭǬǩƸƷ ƱǯǺǩǫ *'H/ƫǨ
M ƱǵǝǔP DŽDZH Q
ʹ ǧǫ ƱDzNjǣDZ# ǭǬNjDZ ƱDzDZQ 'H ƶǥǶǫ' 'džǴ ǸǢ
Q
CDžDzǜ ǰǮ )1/Ʊǐ ƱǵDZ# ǷǬǜ ƱǵǬƴǦƸNjDZ ƱDZ1HDžƳ ǰǁDZH Ʊǔǹ# K ƱDzǫƱǬǃ ǰǮ ǧƸǯǬǨ ǛǯP Njʹ ƷO H
ƱDzǁǺǁǑƷH ƱDzǗƴʹ Ǔ NDžǺǜ# Džǥ dzDZQ ƫƳ 1Ƕǝǎǫ'
Q C'0 ƱDZLJǯǟ DžǥH EǶǺǫ' FƱǩǯǫ' 'džǴ 1/ƱǠDzǢ
ǸǢH ƵǬǺǬǫ' GdžǴ ǸǢ ƵǮDžDŽǬǫ ǪǔǢ# ǪǩǎƳ M ǰǺǬ QǴƬǮ ƿƴǑDZ ƹǺǁƳ ƿǺNjǯǫ' ƵǺǔǦǫ Q
3DžǦǫ' -HLJǫ' Q )1Ʊǹ2 ǪǔǣƳ DžǠǫ'
Ǜǯƽ# ǭǫƱǝǫ' ǸǢ ljƯƱDzǩǫ' Ʊǔǹ# K C1ƱƳH FƱǩǮ ǪǨ ǸǢ ǰǹ/ǶƽǶǯǫ' ƱDzƷǶǃ' C1ƱƳ c`
Q
LJǝǎDZ ƱDzDZ' )LJǹLJǎǫ' Q EƱǹƫǫ' GdžǴ ǸǢ BM LJN Ǻʹ ƴN Ǩ ƱǵƳ FǶǀ QǶǬǹH )ƱǺǁǫ' ƵǯǬǩƳ ǰǺǩNjǯƸǯǫ'Q
dzDZQ s DǶǐH ǷǬǜ ƿƴǐ# Džǥ ǪǺǬǫ' Q QF# ƱǯƳ ǪǯǝǬǫ ƶǥǶǫ' ǰǮ LJǺƻǩǫ' CƱDzǴ Džǝǹ ǭǫ dzDZQ ƫƳ
ǸǬǑDZQ ǰǁDzǢ 'džǫ 'Džƽ K ƲǹLJǥ
K LJǎǫ'
Q K QDžƾǮ ǶǣǗƷ (LJǁǫ' EǶǺǟ QFs ƱǴ ('ǶƳƫǫ' ǷǬǜ
QF' '/
Ǫƴǥ ƵNǩ NǵDz Oǯǫ' ƱDZ/ƱNjƽ# (1 Ʊǹ -1#
ʹ ǷǔǮ ƶǥH J# ǰǮ LJƻǨ# Džǵ M ƾƳ
O ǪǯǝDZ ƱDz Nǜ NDžƷ ƱǯǺǩǫ
Q
(LJǫ' ǭNJƱƳ dzǬǨ 'džǴ ǰǺƴǫƱǖ ǧǫƫNjDZ ƱDzDZQ ' ƵǨLJǝǯǫ' 61# Ƿǫ' ƱDZDžǺǝƷH ƵǺDZƱƺ K ƱDzǦǬP Ǘʹ ƷO F#
ǰǺǮ" )ƱǬǑǫ'Q GdžǵƳ ǧǺǫ' dzƽǶƸDZ Q K
ǰǁDZ dzǫH dzƳ ƱƴQ ǀH 9ǶNjǹ (LJǫ' Q
(ƱƸǨ ǰǮ LJǎǜ J/Ʊǁǫ' -ƱǁǐƱǫ'‫@؂‬ǫ' ǷǬǜ -ƱƴǑǫ' 'džǴ ǸǢ ƵNJ QDžǦǯǫ' ƱDzƴƸǨ ƿƸǣDzPǫ ca
ǰǺǺDZ'LJƴǝǫ'
Q
ǸǩǬǮ‫ـ‬ǰǜ ǛƳƱNjǫ'
Q ǪǑǣǫ' ǰǺǺDZ'LJƴǝǫ'
Q (ƱƸǨ ǰǮ + QDžǁƸDZ !ƱǝƳ1ƫǫ' !ƱNjǮ ƱDzǨ DžǦǫ cb
‫)ـ‬ƱǺǀ ƵǹƱǵDZ ƱǫH dzǫ EƱǹ# )!'DžƳ Ʊǫ E# ƱǫH dzǫ (# Ʊǫ Jdžǫ'Q B/Ʊǐ
'džǴ ƿƸǢ /HƱǝDZ F# ƱDzǫ ƲNJƱDzǯǫ' ǰǮ FǶǩǹ ƱǯƳ1 dzDZQ ƫƳ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ǸǢ *LJǩƸǢ' DžǦǫ cc
Q
Jdžǫ' FǶǯǔǯǫ' ƵǦƳƱNjǫ' Q ƱDzƷ'!'LJǥ ǸǢ ƱDzʹƳ1Ʊǥ Džǥ ƱDzDZ#H ƵǐƱǃ Q K Q ILJǃ# )K LJǮ Q ǛƯ'LJǫ' Q (ƱƸǩǫ'
ǰǺDZ'Ƕǥ FƱǫHƱDzƸǹ ǰǹdžǬǫ'Q ǛNJƱ QƸǫ'H LJǍƱǝǫ' ǰǺǀƱǁǐƱǫ' ǷǗDŽƸDZ Q AǶNJH dzǯǹDžǦƷ Q/ǶDZ
ǪǑǣǫ' ǰǺǺDZ'LJƴǝǫ'
Q (ƱƸǨ ǸǢ ƱDzǴH ‫ـ‬FƱǯǹƱǫ'‫ ـ‬ƵǦǗDzǮ Ƿǫ' ,ǶǫǶǫ' ǛǺǗƸNjDZ Ǹǩǫ ƿƯƱƳdžǫ'
#LJǦDZ ǰǹLJǎǝǫ'H ƵƻǫƱƻǫ' Ƶǹƪǫ' ǰǮ !'DžƸƳsH K LJǎǜ J/Ʊǁǫ'
ȥ Ʊ Nǹ'Ȝ 1N ƱǯN OǵDZȥ ƱǫȜ LJM OǵǍʹ 'Ȝ ƵN ƺN ƱǬN ƺN GO 'ǶNN Ƴ'Ȝ GO ƱǣN ǃʹ 'Ȝ  NDžPǫ OH ƱǮN NDž ʹǝNƳ ǷNJǶ
Ǹȥ ƴP Ǒǫ' N OǮ FƱ P ǯǹN Ʊȡ ǫƱƳP
ʹ Ȝ N K ǯP ƽN
ǧP ǬP ǯN ǫ' LJN Ǯʹ ' ƱǺN ǎN DŽʹ Nǹ ǭʹ ǫHN ƱǬǺ
FN Ƕʹ NǜLJʹ PǢ ƵNP DzƳʹ ' ǰʹN Ƴ' Ƿ Nǜ ʹDž Oǹ Fʹ 'Ȝ ǷNƳ'Ȝ LJN ƴP N Ǩ Ʊǯȥ Nǫ ǷNJǶ
N OǮ FƱ
P ǯǹ
N Ʊȡ ǫƱƳP
ǸȢ ƸP ǥʹ HN LǛ ȦƸǯN ƷN OdzNǫ FǶ Q ƲP ʹǝǍN NǛǮN Dȥ džN Oǹ Fʹ 'Ȝ ILJN ǀʹ ƱǫƱ
N Oǩ Nǹ Fʹ 'Ȝ ǷNǬ Nǜ dzP Ǭǫ' Ȝ ƳP ƱǬK ǔȧ ǣN OǮ
ƵP Ǻȥ ǗP DŽN ǫƱʹ ƳP
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' f

ǷNǫ'ȡ OLJǚʹO Dz Nǹ FƱ
N N Ǩ OdzDZȥ ƱǫȜ LJN Ǒʹ ǮP ǰPP Ư'LjN ǃN ǰʹ ǮP ǭN ǚN ʹǜ'Ȝ ǷKDzǟP ƿǺ ʹ
P NjP ǯN ǫ' 1N Ʊ Nǜ ƱƴK NJƱ
P ǀN
P 2N ƱƾN Oǯǫ'ʹ
)'
Ȝ ǧP ǬP ǯN ǫ'ʹ ƲP ǔN ǟN ǰʹ ǮP ǡM ƯP ƱǃN LJN Ǻʹ ǟN LJN Ǒʹ ǮP NCLJN ƷN FƱǯǹ
ǰʹ ǮN ILJN Nǹ OdzDZȥ ƱȜ N Ǩ  N/ ȥDžǎN ƷN OdzDZȥ Ʊǫ P N Ʊȡ ǫƱƳP
ILJN Oǹ ƱǫN
ƱǮ#
Q ‫ـ‬FƱǯǹƱǫƱƳ 1ƱǺƸǃƱǫ'‫ ـ‬ǶǴ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ǸǢ dzƸƾǫƱǝǮ Q/H# Jdžǫ'Q 9ǶǓǶǯǫ' cd
ƹǫƱƻǫ' ǪǑǣǫ' ǸǢ )/1'Ƕǫ' ǷǫHƫǫ' +ƱǬƻǫ' Q *ƱǯǬǩǫ' 1ƱƸǃ# AǶNjǢ ǏQDzǬǫ ƵƴNjQDzǫƱƳ
Q
F# ƱDzǫ ǸǠƴDzǹ dzƳ EǶǦDZ ƱǮ ǪǨ ǸǢ ‫ـ‬FƱǯǹƱǫƱƳ 1ƱǺƸǃƱǫ'‫ ـ‬H ‫ـ‬ǷNJǶǮ FƱǯǹƱǫƱƳ‫ ـ‬ǰǹLJǎǝǫ'H
FƱǯǹƱǫƱƳ FƱǨ 1'LJǩ QƸǫ' ǤǁƸNjǹ ǶǴH ǷNJǶǮ dzƳ EƱǥ ƱǮ ǪǨ Q QF# ǡǎƸǩDZH FƱǯǹƱǫƱƳ 1ƱƸDŽDZ
FƱǯǹƱǫƱƳ ƱǯDZQ ' FƱǺǝǫƱƳ ljǺǫ
ǸǢ ƵNjǺDzǩǫ' Ƿǫ' dzƳ dzƽǶƷ# Q F#H 9ǶǓǶǯǫ' 'džǴ 1ƱǺƸǃƱǫ ǸDzǝǢ/ Jdžǫ'Q ƲƴNjǫ'H Q ce

Q
ƱDzƴNjƸǨ' Džǥ 1'Ƕƾǫ'H ƱDzNJ1'DžǮ ǸǢ ǷƸǀ‫ؼ‬ǸǢ dzDZ# ǶǴ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ƵǹƱǫǶǫ' GdžǴ
ǰǜ 3ƱQDzǫ' ƱDZDžǝʹƳ# Džǥ ƱDzDZQ ƱǢ ǪǺǑǁ QƸǫ' 'džǴ !'LJƽ
Q ǰǮH ƵǺǯǬǝǫ'
Q *ƱNJ'1Džǫ' ǰǮ LJǺƻǩǫ'
ǭǬǝǫ' G'LJǹ Ʊǫ ƱǮ ǶǴ FƱǯǹƱǫƱǢ ǭǬǝǫ' ƵǗNJ'ǶƳ dzƷƱƴƺ' ǰǩǯǹ Ʊǫ FƱǯǹƱǫ' QFs FƱǯǹƱǫ'
K
ƱǯǵǮ ljǺǫ‫ؼ‬dzDZQ s ƵǦN ƴN Ǘʹ OǮ ƵǯǬǙ
M ǸǢ ƿƴǑDZ ǭǺǚǝǫ' FƱǯǹƱǫ' 'džǴ ƱDZDžǦǢ DƱǀ ǸǢ‫ؼ‬ǰǁDZH
Q
ǛǮ ƲNJƱDzƸƷ Ǹǩǫ dzǬǫ' ƵǯǬǨ LJǺNjǣƷ ǛǺǗƸNjDZ ƵǫǶǵNJ Ƶ QǹƫƳ ǸǯǬǝǫ' ƱDzǬǺǑǁƷ Ƶƽ1/ IDžǮ
ƵǺDZƱǯǹƱǫ'
Q ƱDzƷ'DžǦƸǝǮ
3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ' QF' FƱǯǹƱǫƱƳ IǶNJ dzǬǫ' Q !ƱǓ1Ʊǫ ILJǃ# ƵǬǺNJH ǰǮ CƱDzǴ ljǺǫ cf
ǰǩǯǹ Ʊǫ‫( ـ‬ƱƸǩǫ' DǶǦǹ ‫ـ‬FƱǯǹ' FHDžƳH‫ ـ‬FƱǯǹƱǫƱƳ dzDZQ ' Ƶǀ'LJǐ ǪǩƳ 'džǩǴ ƱǵǫǶǦǹ
Q !ƱǓ1'
‫ـ‬dzǬǫ'
ƱǯǵǬǝƾǹ 'džǴ QFƱǢ FƱǯǹƱǫ' ǛǮ ǡǬƸǃ' Džǥ ǭǬǝǫ'H ǭǬǝǫ' ǛǮ FƱǯǹƱǫ' ǡǬƸǃ' FƱǢ 'džǫ cg
FƱǯǹƱǫƱƳ ǷNJǶǮ ǪǝǢ ƱǯǨ 1ƱƸDŽDZ F# ƱDzǺǬǜ džƯDžDzǜ
M LJǃƪǫ' ǛǮ Džǀ'Ƕǫ'‫@؂‬ǫ' ǰǺǔǥƱDzƸǮ
ǰǮƬDZ ǰǁDZ
K ƲǺƾƸNjǹ ǰǫ dzǬǫ'
Ȝ ƱDzƷ'ǶǬǑǫ 'DžƳ#
ƲO ƾP Nǹ OdzDZȥ Ʊǫ‫ـ‬ Q QFƱǢ FƱǯǹƱǫ' ƱDZDžǦǢ DƱǀ ǸǢ Fƪǫ'H ch
ǰǁDZ FƱǢ 'džǫ ‫ ـ‬OdzDZN ǶƴO ǬO Ǘʹ Nǹ ǰǹ
N džP ǫ'ȥ J2Ʊ Q N ȥ
P ƾN Oǹ OdzDZȥ 'Ȝ HN  L/ǶƽO Ƕʹ ǮN OdzDZȥ ƱȜ ƳP ǰO ǮP Ƭʹ Oǹ dzP Ǭǫ' Ƿǫ'ȡ ǸƷP Ʊȟ Nǹ JdžP ǫ' ȥF'Ȝ
FƱǩǮ J# Ƿǫ' ǪǑDZ ǰǫ ‫؀‬ƵǺǫƱǝǢ Q ʹ
FHDžƳ‫) ؁‬ƱǠǬ OǮ ƱDzƷ'ǶǬǐ ƿƴǑƷ FƱǯǹƱǫ' ƱDZDžǦǢ
ǸǢ 'džǫ FƱǯǹƱǫƱƳ ǧNjǯ QƸǫ' ǶǴ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ǸǢ dzƳ LJQǩǣDZ F# ǰǩǯǹ ƱǮ ǪǨ Q ǧǫdžǫ ci
ƱDzǝǥ'H ǸǣƸDzǹ FƱǯǹƱǫ' ƱDZDžǦǢ '0'H -ƱǹLJǫ' Q ,'1/# ƱDzǫƱǮ" ǪǨ Q ƲǴdžƷ FƱǯǹƱǫ' ƱDZDžǦǢ DƱǀ
Q Q Q
ǸƸǫ' !ƱǺǍƫǫ' ƵǢƱǩǢ ƱǵDZHLJƷ ǸƸǫ' !ƱǺǍƫǫƱƳ 'ǶDzǮƬƷ F# FǶǝǺǗƸNjƷ Ʊǫ ǭǩDZƫǫ ǸǀHLJǫ' Q
ǡǬ QƸǬǫ ƵǬƳƱǥ ƱǵǬǨ ƱǵDZHLJƷ
ǭǵǝǺǯƽ‫)؂‬LJǺƴǨ ƵǜƱǯƽ Ƿǫ' H# ǭǵǮ E/Ʊǃ M Ƿǫ' !Ʊǯǚǝǫ' Džǀ# Ƿǫ' ƱDZLJǚDZ ƱǮ '0' d`
Q
ƱǵǬǨ‫؂‬CƱ QƸǢ -ƱǬNJ Ƿǫ' H# ƵǯǺǚǜ ƵǮ# K
M Ƿǫ' ƱDZLJǚDZ FsH ƱǮ ƱǮǶǹ ‫؀‬FǶƷǶǯǹ‫ ؁‬FǶǩǬǵǹ AǶNJ
M
Q
ǸƸǫ' !ƱǺǍƫǫ' ǧǬƸƳ FƱǯǹƱǫƱƳ njǺǝDZ F# F0' ƱDzǺǬǜ ǸǠƴDzǺǢ EƱǹƫǫ' Džǀ# ǸǢ ǡǬƸƷ AǶNJ
FƱǯǹƱǫ' DƱǬǃ ǰǮ ǰǮƬDZ ƱDzDZQ ƱǢ ƱǵDzǜ ǭǬǝǫ' A ȧLJǝ Oǹ Ʊǫ
g ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

Q
džǃƫDZ ƱDzDZQ ƱǢ FƱǯǹƱǫ' ǰǜ ƱDZDžǝƸƳ' FsH FƱǯǹƱǫ' ƱDZDžǦǢ ƱǮ '0' ƱDZDžƾǮ LJNjDŽDZ ƱDzDZQ # Ʊǫ' da

Q LJǩǣǫ' ǭǫƱǜ Ƿǫ' ƵNjǺDzǩǫ'

ƵǢƱǦƻǫ'H
ljƯƱDzǩǫ' ǧǬƸǯƷH ƵǯDŽǔǫ' /'Džǜƫǫ' ǭǔƷ ƱǮ ƵǜƱǯƽK QFƫǫ 'džǴ 3ƱQDzǫ' ǰǚǹ
Q K
ƱǮ ƱƴǫƱǟ db

D'ǶǮƫǫ' JH0 ǰǺǦǺDZƫǫ' 5ƱDŽǍƫǫ' ǰǮ DžǹDžǝǫ'H ƵǺǫƱǝǫ' 3'LJƽƫǫ' ,'LJƳ#H ƵǯǺǚǝǫ'

K ǵǬʹ OǮ 'džǴ F# DžƾDZ ƱǮ 'LJǺƻǩǢ
Ʊǯ P
K ‫!؂‬ƱǺǍƫǫ' GdžǴ ǷǬǜ DǶǑǁǫ' ǭǵǫ ƿǺƸƷ ǸƸǫ'Q ƵǬƯƱǗǫ' Q
K ʹ
Ƿǫ' LJǺǎDZ ƱǮ ƱƴǫƱǟ H# ǧǍ ǷDZ/# ƱǯDZH/ ƵǯN NǵǬ OǮ ǸǴ ƵNjǺDzǩǫ' GdžǴ QFƫƳ DžǦƸǝDZ ƱDzǨ DžǥH
/Ƕǎǁǫ' ǰǮ )LJǺƴǨ *ƱǝǯƾƷ Q ǭǵǹDžǫ H ƵǮDžDŽǫ' ǪǦǀ ǸǢ FǶǫ QǶƾƸǹ ǰǹdžǫ'Q E' QDžDŽǫ' ǒǝƳ
ƶNjǺǫ GdžǴ ƱǯDZQ ' ǸǀǶǫ' /ǶƽH Ƿǫs LJǺǎƷ ƵǮƱǬǜ K Q 'džǴ QFƫƳ ǰǚDZ ƱDzǩǢ ƵǯDŽǔǫ'
dzǬǨ
JLJǎƳ ǸǀH
L dzDZQ ' ƵǦǺǦǁǫ'
ǸǀǶǫ' ǸǜDžƸNjǹ Jdžǫ'Q ǶǴ dzƷ/'1' ƲNjǁƳ Ǫǯǝǫ'H dzǬǫ' Q ƵưǺǎǮ ǤǺƴǗƷ QFs ǪƳ dc
ƶDZƱǨ# !'ǶNJ LJǎƴǫ' ǰǮ )LJǺǠǐ ƵDzǣǀ H# Džǀ'H ǏDŽǍ CƱDzǴ FƱǨ# !'ǶNJ FHLJƷ#
K
ƱǁǺǑǢH K
ƱǯǺǚǜ + QDžǁƸǯǫ' FƱǨ# !'ǶNJǭǵǹ Q Ʊǫ 'džǵǢ )LJǺǠǐ ƵNjǺDzǨ H# )LJǺƴǨ ƵNjǺDzǨ
ƵǫƱNJLJǫ' K
Q ǸǴ ǭǵǯǫ' ǭǵǹ Ʊǫ Ʊǔǹ# 'džǵǢ Ƶ QǹDžƾƳƫǫ' !ƱƳ ǡǫ# ALJǝǹ /ƱǩǫƱƳ Ǫƽ1 /LJƾǮ Q H#
ƵǺǯǬǝǫ'
Q ǭǺǴƱǣǯǫ' ǰǮ )ƱǀǶƸNjǮ ƱǵDZQ ' H# dz Q
Ǭǫ' ƵǯǬǨ ǰǮ )ƱǀǶƸNjǮ ǸǴ ǪǴ ƱǵǬǯǁǹ ǸƸ ǫ'Q
Ƶ QǹLJǎƴǫ' *ƱǮƱǵǫƱǬǫ
ƿǺǑǢH ǞǺǬƳ ȧ
M ǭǬǩƸ OǮ ǰǮ EƱǵǫƱǫ'H ǸǀǶǫ' 'ǶƴNjƸǩǹ F# 5ƱDŽǍƫǫ' ǒǝƴǫ ǰǩǯǹ
dd
M
ʹ K
 QFƫǫ ǭǵǫ ǷǀǶ OǮH ǰǺǯ NǵǬ OǮ FǶDZǶǩǹ Džǥ FƱǺǀƫǫ' ǒǝƳ ǸǢH ƱưǺǍ ǰǴLJƴǹ Ʊǫ 'džǴ ƱǯDZQ '
ǰǮ dzDZQ # ǸDzǝǹ Ʊǫ 'džǴ GLJǚDZ ƵǵƽH LJǹLJǯƷ ǰǮ dzDzQǩǯN ƷO Džǥ Ƶƽ1Džǫ (L 1Q NDž OǮ ǸDz ʹǝǯǫ'
N ǪƽLJǫ'
Q
FHLJƷ# dzǬǫ'
ǛǺǗƸNjDZ dzǬǫ' Q ǰǮ ƵǨ1Ʊƴǯǫ'H ƵǯƯ' QDžǫ' Ƶ QǹDžƳƫǫ' dzǬǫ' Q ƵǯǬǨ DƱǬǃ ǰǮ ǕǦǢ ƱǯDZQ ' de
ƱǵǺǬǜ ǪǑǁDZ FƱǯǹƱǫƱƳ 3DžǦǫ' -HLJǫ'
Q ǰǮ ǷǗǝ OǮ ǶǴH ǸǀǶǫ' ǷǬǜ DǶǑǁǫ'
ǡǺǨH G/ƱǬǺǮ dzƸǑǥQ #LJǦDZ dzƷƱǺǀ ǸǢ Ƶǯǵǯǫ'
Q Q ǧǬƸƳH ǷNJǶǯƳ Fƪǫ' LJǩƸǣDzǫ df
ƵǚǁǬǫ'
1ƱƸDŽǹ F# ǷNJǶǮ ǷǬǜ FƱǨ ƹǺǀ dzƷƱǺǀ ǸǢ Ƶǚǁǫ L Q dzƳ ǷDzƸǜ'
*!Ʊƽ Džǥ ƱǴ ǰǩǫH dzǬǫ'
dzǫ ǰǩǯ Oǹ FƱǨH 4LJǝǫ' ƹǹ1HH FǶǜLJǢ ƵDzƳ' ǰƳs FƱǨ dzDZQ ƫƳ ILJDZ )!'LJǦǫƱƳ ƱDzǺDZQ ƫƷN ƱǮ '0s
K
dzǫƱǝǢ# ǰǜ ƱǫHƬNjǮ ƿƴǐ#H LJƴǨ ƱǮDžDzǜH ‫؀‬ǸǬƴǦƸNjǯǫ'‫ ؁‬ǸǫƱ QƸǫ' LJǑǮ FǶǜLJǢ ƿƴǑǹ F#
FƱǨH 1ƱǦǫ' B/ƱDzǃ ǸǢ FǶǬǯǝǹ ǰǹdžǫ'Q DžǺƴǝǫ' ǒǝƳ /ǶƽH ǘǀƱǬǢ dzǫǶǀ ǰǮ LJǚDZ
G" ǰǩǫH ǭǴ'LJǹ FǶǜLJǢ FƱǨ ǰǹdžǫ'Q DžǺƴǝǫ' ljǣDZ LJǑǦǫ' džǢ'ǶDZ LJƴǜ DžǴƱǎǹ ǷNJǶǮ
ǭǵǺǫ' LJǚQDzǫ' ǸǢ dzƸǦǹLJǖ ƵǣǬƸDŽǮ ƶDZƱǨ ǭǨ
Q ƵǗǦQDzǫ' GdžǴ ǷǬǜ ǤƯƱǥ/ Ǜǔƴǫ ƱDZLJǺǩǣƷ LjQǨLJDZ F# -ƱƴǑǫ'
ǰǁDZH *'džǫƱƳ Q 'džǴ Q/H# dg
ǸǢ ǧƸǦǹLJǖ QF' FƱǩǯǫ' 'džǴ ǸǢ ƲǬǥ
M ǪǨ ǸǢ LJǮƫǫ' 'džǴ Ǜǔǹ Ǹǩǫ !ƱǯNjǫ' Q dzǫs DƫNjDZ
N ǛDzǑƷ ǸƸǫ'Q ǸǴ !ƱǺǍƫǫ' Ƶǹ$1
BLJʹ ǣǫ'
Q Jdžǫ'Q ‫ـ‬DH'LJƴNJ FǶƽ‫ ـ‬LJǺƴǩǫ' LJǎƴǯǫ'
.ƫǫ' ‫ـ‬ƵǮDžǃ DƱǬǃ ǰǮ FƱǯǹƱǫ' ǷǬǜ ALJǝƷ Q dh

L*'ǶDzNJ džDzǮ ƵǯǹDžǦǫ' Džƾǯǫ' )LJǺǚǀ dzDZHLJǨdžƸǹ

Q ǭǩDzǺƳ ǰǮ LJǺƴǨ L/Džǜ ‫ـ‬+1HǶNJǶƳ
dzƸƽH2H dzƸǩǹLJǍ )ƱǢH Ǫƴǥ ǧǫ0 FƱǨH ƵǬǀLJƳ EƱǥ EǶǹ M *'0 dzDZQ ƫƳ DƱǥ DžǦǫ ƶǔǮ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' h

'džǴ )1Ʊǹ2 ALJǍ Ǹǫ FƱǨ DžǥH ƱNjDZLJǢ ǸǢ ‫ـ‬ǰǹ1Ƕǫ DƱNJƱǫ‫ ـ‬ǸǢ ƱDZƱǨ DžǦǫ ƵƴǺƴǁǫ'
Ƶǜ QǶDzƸǮ !ƱǺǍ# ǭǵǹLJ OǹH ǤƯ'Džǁǫ' )1ƱǹLjǫ ǭǵǦǢ'LJǹ ǸǀƱǺNjǫ' ǪǺǫDžǫ' FƱǨH dzNjǣDZ FƱǩǯǫ'
LJǚDzǹ ǶǴH CƱDzǴ ‫ـ‬DH'LJƴNJ‫ ـ‬DžǺNjǫ' Q ǡǥǶƷQ ƲǬʹ Ǒǫ' ȥ 9ǶNjǹ (LJǬǫ DƱƻǯƷ EƱǮ# 'ǶǬǐHH
M
3#1 ǸǢ 1HDžǹ FƱǨ ƱǮ DǶǀ ǰǺǫ!ƱNjƸǮ F'DžǦƸDzǹ ƱǯǵƴǬǥ ǸǢH dzƸƽH2H ǶǴ dzǺǫ'
ǰǮ Jdžǫ'H Q 'džǵǨ ƱǝǎƳ
K K
ƱưǺǍ LJƾǁǫ' 'džǴ ǸǢ ƶǁDZ Ƶǚǁǫ *ƱǁQQ Dzǫ' ILJǀƫǫƱƳ H# FƱQDzǣǫ'
*ǶǁDzǮ ,0ǶǯDzǨ HDžƴǹ dzQDzǩǫ 9ǶNjǹ (LJǫ' Q ƵǦN ǣN ǍH
N Ʋǁǫ'ǭǫƫǫ' Ǫƻǯǹ
Q F# dzƳ 6LJƸǣ Oǯǫ'
ǧDZQ ƫƳ 1 QǶǑƷ# DžǺNJ Ʊǹ‫ ـ‬DƱǥH DH'LJƴNJ DžǺNjǫ'Q (Ƕǐ DžǍLJǯǫ' dz ƽǶƸǢD
Q N
džƸƴǮ ǪǩǎƳ
M
‫'ـ‬džǴ 9ǶNjǹ (LJǫ' Q DƱƻǯƷ DžǦƸDzƷ
‫ـ‬ǕƴǔǫƱƳ‫ـ‬Q (Ʊƽ#
FH1/Ʊƴǹ dzǺǫ' FHLJǚDzǹ ǰǹdžǫ'Q 3ƱQDzǫ' ǭǚǝǯǢ Ƶ QƸƴǫ' ƱưƽƱǣƸǮ
K ƶNjǫ ǸDZQ '‫ ـ‬DƱǦǢ di
K
‫ـ‬G/ƱǦƸDZ' Ƿǫ' Ƶǹ'DžƳ
EƱǵǫƱǫ' ǰǮ !ǸǎƳ M ƱǫH ƵǦN ǣN ǍN Ƶ QǹƫƳ LJǝǍ# Ʊǫ ǭN ǫP ‫ـ ـ‬DH'LJƴNJ‫ ـ‬DžǺNjǫ' Q DƱǥ ǭȥ ƺN ǰǮH e`
ƱǵƸǁDZ Ƿǫ' *ƱǁQDzǫƱƳ ǛǢ/ Jdžǫ'Q ƱǮ D!ƱNjƷ# ǸDZQ ƱǢ ǧǫdžǫ 'džǵǨ !ǸǍ Ƿǫ' LJǚDZ# ƱDZ#H
‫ـ‬ƵǦǹLJǗǫ' Q GdžǵƳ
ǰǴ0 ǸǢ )LJǩǣǫ'H 'K QDžƽ DžǺƽ Q DƱƻǯ QƸǫ' QF' DH'LJƴNJ DžǺNJ Ʊǹ‫ ـ‬DƱǥ ‫*ؼـ‬ƱǁQDzǫ'H‫ ـ‬ea
‫ـ‬dzǺǫ' ǧƷLJǚDZ ƵǦǹLJǖ ƱǵDZQ ' ƵǬǩǎǯǫ' ǶǴ ƶDZƫǢ 'džǴ ljǩǜ ǷǬǜH )DžǺƽ Q ƶDZƱǨ *ƱǁQQ Dzǫ'
ƲǺǬǑǫ' Q E'Džǥ# DžDzǜ CƱDzǴ ƿƳdžǮ M ǶǁDZ ƱǯǵǝǮ dzƽǶƷH Q dzƸƽH2H ǶǴ GDžǺƳ ƱǯǵǩNjǮƫǢ
DƱǥ GLJǚDZ ǛǢ1 ƱǮDžDzǜH ‫ـ‬ǷǬǜƫǫ' Ƿǫ' BǶǢ Ƿǫ' DH'LJƴNJ DžǺNJ Ʊǹ LJǚDZ# Fƪǫ'H‫ ـ‬DƱǥH
ǭȥ ƺN ǰǮH ƵǹH'Ljǫ'Q GdžǴ ǰǮ dzƸǹ$1H ƱDzǴ !ƱǦƴǫ' ƱǣǬƸDŽǮ K FƱǨ ǭǨ dzDzǮ (LJǵǹ /ƱǨ dzƴǬǥ QFƫƳ
3ƱNJ# ǷǬǜ DžNǴƱǎ Oǹ ƱǯǺǩǫ ƱǵƳ ǭN ǯQ ǐO ǸƸǫ' ƵǦǹLJǗǫƱƳ Q Q dzǺǫ' LJǚQDzǫ'H ǰǺƸƴǨLJǫ' ǷǬǜ QǶƻƾǫ'
ƵǦǹLJǗǫ' ǧǬƷ
Q Q
 LDžǯP NƸǝǮ !ǸǍ ǪǨ FƱǯǹƱǬǫ ƵƴNjQDzǫƱƳ DƱǁǫ' ǸǴ 'džǩǴ dzǬǫ' ǛǮ DƱǁǫ' ǸǴ 'džǩǴH eb
ƱǮ ƱưǺǍ K /1Ƕǹ 3M QDžǦǮ ǸDŽǹ1ƱƷ (ƱƸǨ
M JƫǨ
Q dzǺǫ' ǭƷN LJǚDZ Fs LJǮƫǬǫ ǭǩƸǹ$1 ƵǺǣǺǨ Q ǷǬǜ
Q
3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ' ƵǯǺǥ ǭǵǢ ǰǮ 'DžƳ# K 'ǶDzQǩǯƸƷ ǰǫ ǭǩDZQ ƱǢ )LJƳƱǠǫ' ƵDzǮ2ƫǫ' ǸǢ ǪǑǀ Džǥ
dzǺǫ' LJǚQDzǫ'H (ƱƸǩǫ' 'džǴ ƱǹƱǐH ƵǜƱǖsH ǭǩƴNǨ1 ǷǬǜ 9ǶǥǶǫ' ǭǩƳ 6LJN NƸǣʹ Oǹ ƵǺǦǺǦǁǫ' Q
3DžǦǫ' -HLJǫ' Q FǶǺǜ DƱǬǃ ǰǮ
M ǰǩǯǹ Jdžǫ'Q DžǺƾǫ'
dzǫƱǫ Q ƱǮ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ƱDzǴ LJǓƱǁǫ' 1Ƕǵǯƾǫ' 'džǴ DƫNJ# F# Q/H# ec
Jdžǫ'Q ǰNjǁǫ' !Ǹǎǫ' Q ƱǮ dzNjǣDZ dzǫƱǫ' EǶǺǫ' ǶǴ ǰǩǹ ǭǫ Fs GƱǹ' ƱDzǁDzǯǹ F# ǸDŽǹ1ƱƷ
ǸƸǫ' ƵǝǣDzǯǫ' ƱǮ‫ؽ‬dzǝǮ ƱǵǝDzǐ ǸƸǫ'Q ƲƯƱƾǝǫ' EƱǯƷǿ ǷNJǶǮ EDžDŽƸNJ' Džǥ dzǫ'
Q M ǰǮ ǷƽLJʹ Oǹ
dzǫ' ǰǮ )DžƯƱǣǫ' ƱǮ EǶǺǫ' dzNjǣDZ ǶǴ ǶǴ ǰǩǹ ǭǫ Ƕǫ dzǫ' 'džǩǴ ǰǜ )!'LJǦǫ' ǰǮ ƱǵǺDzƾDZ
ljǣDZ EǶǺǫ' ǶǴ ǰǩǹ ǭǫ Ƕǫ )DžǦ QƸǯǫ' 1ƱQDzǫƱƳ ǷǯQ ǁN Oǯǫ' FǶƷƫǫ' ǰǮ ǰǺǺDZ'LJƴǝǫ' Q /ƱǫHƫǫ' džǦDZ#
ƫǢƱǨH 1'LJǍƫǫ' ƲǥƱǜH ǪǖƱƴǫ'H Ǥǁǫ' ǰǺƳ ǷǔǮ ƱǯǺǢ ǭǩǀ Džǥ dzǫ' M ǰǮ )DžƯƱǣǫ' ƱǮ dzǫƱǫ'
ǰǜ ǛDzƸǯDZ '0Ʊǯǫ ƵNjǺDzǩǫ' Ƿǫ' ƲǴdžDZ '0Ʊǯǫ dzǫƱǫ' ljǣDZ ǶǴ ljǺǫ EǶǺǫ' dzDZQ # Ƕǫ 1'LJƳƫǫ'
ƵǦǹLJǗǫƱƳ Q ǸǔǦǹH ǭǩǁǹ Jdžǫ'Q dzNjǣDZ dzǫƱǫ' ǶǴ ǶǴ ǰǩǹ ǭǫ Ƕǫ ǭǫƱǝǫ' ǸǢ ǸƸǫ'Q !ƱǺǍƫǫ'
ǸǢ ljǯǫ Džǥ dzǫ' M ǰǮ ) QǶƽLJǯǫ' )DžƯƱǣǫ' ƱǮ ƱǯƯ'/ K dzǫ FƱǨ Jdžǫ'Q dzNjǣDZ J#LJǫ' Q dzǫH ƱǵƷ'0
i ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

EǶǺǫ' dzǫƱǫ' ljǣDZ ǶǴ ǰǩǹ ǭǫ Fs ƱǫƱǀK Ƿǯǁǫ' ƱǵƸǨLJƸǢ 'Džƽ K ƵǮǶǯǁǮ )#LJǮs Džǹ ǸǓƱǯǫ'
ǷǔǮ FƱǨ DžǥH LJƴǦǫ' ǰǮ dzǦǹDžǐ ,'LJǃs 9ƱǗƸNJs dzǫ' K
M ƵǮDžǃ ǰǮ ǛǣƸDzDZ '0ƱǮ Ʊǔǹ#
EǶǺǫ' dzǫƱǫ' ljǣDZ ǶǴ ǰǩǹ ǭǫ Fs EƱǹ# ƵǝƳ1# dzƷƱǢH ǷǬǜ
ƶǁƷ ǰǮ *ǶǑƳ M ƱDzƽLJDŽʹ Oǹ AǶNJ DžǺƾǮ EǶǹ *'0 dzDZQ ƫƳ DžǦƸǝDZ ǰǁDZ FƱǯǹƱǫƱƳ ed
dzDzǴLJƴDZ ǡǺǨ /ƱǮLJǫ' K
Q ǰǮ ƵDzǣǀ K
Ƿǫ' ƵǺDZƱƺ ƱDzǫ QǶǁƷ Džǥ FǶǩDZ ƱDzDZQ # ǰǮ ǭǟLJǫ'
Q ǷǬǜ ('LJƸǫ'
ǶǴ ƱQDzǮ (ǶǬǗǯǫ' ǪƳ !ǸǍ J# *Ʊƴƺs ƱDzǮ (ǶǬǗǮ L ljǺǫ dzƳ ǰǮƬDZ ǰǁDZ dzDzǴLJƴDZ Ʊǫ ƱDzDZQ s
dzƳ ǰǮƬDZ F'
K
DžǴƱǎǹ FƱǨH ƱƳƱǍ ƱǬƽ1 ǷNJǶǮ FƱǨ ƱǮDžDzǝǢ 'džǨH 'džǨ ǷNJǶǮ ǪǝǢ FƱǯǹƱǫƱƳ ee
ǪǀǶǫƱƳ ǰǺDŽǗQ NǬ Oǯǫ'H ǰǺDŽNJǶǫ' ǰǹ1džǦǫ' DžǺƴǝǫ' ǰǮ ƵDzǣǀ K I#1 LJǑǦǫ' )džǢƱDZ ǰǮ DžǺƴǝǫ'
KƱǔǹ# ǶǴ ǭǴ'LJǹ FǶǜLJǢ FƱǨ ǰǹdžǫ'Q
ƵǜǶǯƾǮ IǶNJ 'ǶDZǶǩǹ ǭǫ Ʊǔǹ# K FǶ QǹLJǑǯǫ' ƱǯǨ ǭǴDžǴƱǎǹ FǶǜLJǢ FƱǨ ƱǮDžDzǜH ef
)1Ʊƾǀ ǛDzǑǫ Q ,Ljǯǫ Ƶ QǹLJǎƳ *Ʊǫ"
O ǰǺǗǫ' M /LJƾǮQ Q 'džǴ DžǺƴǝǫ' ǰǮ
dzǫ FǶǁNǬǑ Nǹ 'ǶDZƱǨ ƱǮ ǪǨ
)LJǚDZH FǶǜLJǣǫ' )LJǚDZ ƶDZƱǨ ǧǬƷ FǶǜLJǣǫ' ƱǵǺDzƴǹ FƱǨ ǸƸǫ' FDžǯǫ' (ƱNjǁǫ FǶǖƱƴǫ'
DžǺƴǝǫ' GƱƾƷ ǰǺ QǹLJǑǯǫ'
)džǢƱQDzǫ' ǰǮ ǭǴDžǴƱǍ ƱǮDžDzǜ ƵǣǬƸDŽǮ dzƷLJǚDZ ƶDZƱǨ ǭǵǺǫ' LJǚDZ ǰǺǀ ǷNJǶǮ ƱǯDZQ ' eg
ƶǁƴǐ# ǭǵǴ1ǶǵǙH ǭǴ/HDžǃ ǷǬǜ ǪǺNjƷ 9ǶǮ QDžǫ'H )Dž QǝƾǮH !ƱǢǶƽ ǭǵǴǶƽH ƶDZƱǨ
ǭǴ'LJǹ FƱǨ 'DžǺƴǜ K Q ƲǝǍ ILJǹ FƱǨ ǭǴƱǹ' dzƷDžǴƱǎǮ IDžǫ ƵǺDzǁDzǮ
ǭǴ'LJǹ ǰǩǹ ǭǫ dzǬǫ'
Q ƲǝǎǨ
1ƱƸDŽǯǫ' dzǬǫ'
*1/Ʊǟ F# džDzǮ 'LJ K ǎƴǮQ ILJǃ# Ƿǫ' ƵǮ' Q ǰǮH LJǃƪǫ DžǬƳ M ǰǮ ǪǦDzƷ# Q ƱDZ# ƱǯDzǺƳ G" ‫ؼ‬H eh
IǶNJ /ǶNjǹ FǶDZƱǥ M ǰǮ ƱǮ ƹǺǀ *ƱưǣǬǫ ƵǝǮƱƾǫ' ƵNjQ NJƬǯǫ' Q )LJǺǠǑǫ'
Q ƵǯǺDŽǫ' GdžǴ
!ƱDzƻƸNJƱƳ ILJǃ# )DžǺǦǜ ǰǮ ƱǮ 3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ' IǶNJ LJǃ" (ƱƸǨ M ǰǮ ƱǮ ƵƴQ ǁǯǫ' FǶDZƱǥ
1ƱƸDŽǯǫ' dzǬǫ' Q ƲǝǍ ǭǵDZQ ƫǨH ǰǹ0ǶƴDzǯǫ' Ƿǫ'H dzǬǫ' Q !ƱDzƳ# Ƿǫ' LJǚQDzǫ' ƶǫHƱǀ ƿǺNjǯǫ'
FǶǯƸDzǹ 'ǶDZƱǨ F' ǭǵǫƫNJ# Ʊǫ EƱǵDZ'LJƳ ƵǯǺǃ Ƿǫ' FǶǯƸDzǹ 'ǶDZƱǨ '0' ƱǮ ǭǵǫƫNJ# Ʊǫ ƲDŽN NƸDzǯǫ'H
,Ʊƾǀ Q H# ǰǺ QǹLJǐƱDZ H# ǰǺǺDzǺNjǯǃ Q H# ǰǺǺDŽǺǎǮ
Q 'ǶDZƱǨ ƱǮ '0' H# Ƶ Qǹ/ǶƸǺǯǫ' Ƿǫ'
E' QDžǃO ǭǵDZQ # ǷǬǜ ǭǵǫƱǝǢ#H ǭǵǫƱǯǜ# Ƿǫ' LJǚDZ# ƱDZ#H ƲNjǀH ʹ Q ƲǝǎǨ ǭǴ'1# F# Džǹ1#
dzǬǫ'
ƵǖƱNjƴƳH ǸDzDZQ ' ǭǵƸǺǯNjƷ ƶDZƱǨ ƱǯǵǮ ǭǵǝǮ Ǫǐ'ǶƸǹ F# ǸƴǬǥ Q/ǶǹH dzǫƱǫ' DžǺNjǫ' Q
Q ƲǝǍ ǭǵDZQ ƫƳ ALJǜ# ǸDZQ ƫǫ ǭǵƴQ ǀ' ǭǵǝǮ Ǫǐ'ǶƷ# F# ) QDžǎƳ Ʋǟ1#
dzǬǫ'
EǶǯǬǮ
K ƱǴLJǝǍHƵǬǹǶǖ )1ǶQDzƷ JDžƷLJƷ ǸǴH 91Ʊǎǫ' ǸǢ ƵǮ/Ʊǥ )K #LJǮ' I1# ƱǮDžDzǜ ei
Ʊǵǫ ƱǯȥƳ OLJNǫ ILJǃ# ƵƳƱǍ )!#LJǮ' I1#H ƱǯǎƸǁǮ K K
ƱDZƱƸNjǢ ljƴǬƷH‫ؽ‬H ǡǬDŽǫ' Ƿǫ' ƵǹƱDzǝƳ
ILJǃƫǫ' ǰǮ Ǫǯƽ# ǰǺƷLJǮ Q K
Q Ǫǩǎǫ' ǸǢ FǶǩƷ Džǥ 'LJǺǑǥ ƱƷ1ǶǍ K ƵǹDžƷLJǮ dzNjǣDZ LJǯǝǫ'
ƵƳƱǎǫ' Q 1ƱƸǃ# AǶNjǢ ƱDZ# ǸƸǵƽ ǰǮ ƱǮ# ǭǫƱǝǫ' )LJǚDzǫ ƱǦǢ K H ǪǹǶǗǫ' Q LJǝǎǫ' Q *'0
P
O
)/ QDžǎƸǯǫƱƳ ƶ NƸ PǝDZH ƵǹLJDŽNjǬǫ ƶǓLJǝƷ Q ǶǫH ǷƸǀ ƵǺǁǺNjǮ Q )ƱƸǣǨ
M ljƳƱǬǯǫ' ƵǹDžƷLJǯǫ'Q
ƵǺƽ1ƱDŽǫ'
Q ƿǮƱǬǯǫ' ƵǬǺǯƽ FǶǩƷ Ʊǫ Džǥ ILJǃƫǫ' ǷǬǜ ƱǵǬǺǔǣƷ ǸǢ LJǯƸNjǮ Ȣ ǸDZQ ƱǢ 'džǴ ǛǮH
Q Q Q K
Jdžǫ' C'0 ILJ Oǹ Ʊǫ Jdžǫ' ILJƷ FƱǯǹƱǫƱƳ ƱǵDZ' ƱǮ ƱưǺǍ ILJƷ ƱǵQDzǩǫH ILJǃƫǫ' ƵƳƱǎǫ' Q ǪƻǮ
ƱǵƷƱǺǀ /ǶǦǹ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' a`

K QDžǎƸǮ‫ـ‬H# ‫'ـ‬LJ
‫'ـ‬/ K ǎƴǮ‫ـ‬
Q K
H# ‫ـ‬ƱNJƱǯǍ‫ـ‬ K
dzǬǯǜ FƱǩǮ ǸǢ dzDZH/ƱDzǹ ƱǬƽ1 I1# ƱǮDžDzǜ f`
ǰǮ ǰǹLJǃƪǫ' ǪƻǮ ǏǥLJǫ' Q ǰǨƱǮ# /ƱǺƷ1'H )LJǺƴǫ' !ƱNjƸǀ'H ǰǺǃDž QƸǫ' ǰǜ ǛDzƸǯǹ dzDZƫǫ
61ƫǫ' ǷǬǜ ƱDzǴ Ǹǃ# dzDZQ ' dzǝǮ ǡǖƱǝƸǹ ǸƴǬǥ QFƱǢ ‫ـ‬/ QDžǎƸǯǫƱƳ‫ ـ‬dzDZǶƸǝDzǹH ǭǵDzǺƳ
!ƱƳLJǟ ƱDzDZQ ' Ǹǃ# Ʊǹ‫ ـ‬DǶǦǫ'H dzƸǦDZƱǝǮ ǸǢ ƵƴǟLJǫ'
Q ǸƴǬǥ ǸǢ ǤǬDŽǹ ƱǮ 'džǴH Ƶ QǹLJǑǯǫ'
Q BǶƷ# ǸDZQ 'H DžǬƴǫ' 'džǴ ǸǢ !ƱǫLjDZH
‫ـ‬ǧǝǮ ƵǨLJǎǬǫ
FƱǯǹƱǫƱƳ 1ƱǺƸǃƱǫ' 1ƱƸDŽǹ F# ǷNJǶǮ ǷǬǜ Ʋƾǹ FƱǨ
ǰǮ ǭǨ FǶǜLJǢ ƵDzƳ' ǰƳ' 'ǶǁƴǑǹ ƱǯǺǩǫ ƵǐLJǣǫ' 'ǶǬǠƸNjǺǫ Q Q ǰǮ ǭǨ fa
'ǶDZƱǨ FƱƴǎǫ'
Q Q Q
ƼǴƱƴǮH *'džǬǯƳ Ǜ QƸǯ QƸǬǫ ǷNJǶǮ ƱǵǺǬǜ ǪǑǀ ǸƸǫ' ƵǐLJǣǫ' 'ǶǬǠƸNjǺǫ 'ǶDZƱǨ FƱƴǎǫ' Q
Q ǭǫƱǝǫ' ƿƴǑǹH LJǑǮ ǧǬǮ ƿƴǑǹ Ǹǩǫ ǭǫƱǝǫ'
'džǴ ‫!ـ‬ƱƴǠǬǫ Ʊǹ‫ ـ‬dzǺǮDžǥ DžDzǜ dzǬǨ
Ƿǫ' dzDZƱǩǮ džǃƫǹ F# ǷƕNJǶǮ 1ƱƸǃ' Ƶǚǁǫ GLJǑǜ ǸǢ FƱƴǎǫ' Q DƱǀ FƱNjǫ DžǺǨƫƸǫƱƳ
Q
‫ـ‬dzǬǫ' ƲǝǍ ǰǮ ǰǺƳdžǝ Q Oǯǫ'H ǰǺƳǶǩDzǯǫ' ƲDZƱƽ
ǭǫƱǝǫ' ƼǴƱƴǮ ǰǮ DžǝƳ# ǶǴ ƱǮ Ƿǫ' LJǚDZ dzǺDzǺǜ ǛǢ1 ƱǮDžDzǜ FƱǯǹƱǫƱƳ 'džǴ ǪǝǢ ǭǫ N fb
K'DžǮƱǐ ǸǦƳ dzDZQ ƫƳ DǶǦǹ 3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ'H ƵưǺǗDŽǫ' *'džǬǮ
Q ǰǮ DžǝƳ# ǶǴ ƱǮ Ƿǫ' LJǚDZ DžǦǫ
K
ǪǑǀ ƱǯǵǮ dzǫƱǫ' 'džǴ EDžDŽǹ F# 1ƱƸǃ' FƱǯǹƱǫƱƳH 1ǶǚDzǮ LJǺǠǫ' ILJǹ dzDZQ ƫǨH ƱƸƳƱƺH
!ƱDzƳ
K dzǺǯNjDZ Q F# ǰǩǯǹ ƱǮ Ƿǫ' ƲǴdžǹ Džǥ ƱDzDzǺƳ ǰǮ LJǺƴǨ /Džǜ LJǺǠƷ Q Džǥ !ǸǍ Ʊǫ fc
Q
DžǜƱǦǮ ǷǬǜ 3ǶǬƾǫƱƳ 9ƱƸǯƸNJƱǫ'H ƵǨLJǎǫƱƳ -LJǣDZ F# ǧǍ FH/ ǛǺǗƸNjDZ ǪǔǢ#
ƱDzǢLJǑƷH
Q ƱDzNjƴǫH LJƯƱƾNjǫ' ƱDzǬǝǍ#H ƱDzƳLJǍ DƱǀ ǸǢ ƵǺƴǝǍQ LJƻǨ# ƿƴǑDZ DžǥǪǔǢ#
Q Q
ILJ Oǹ Ʊǫ Jdžǫ' FHLJƷ FƱǯǹƱǫƱƳH ǭǩDZǶǺǜ ǭƸǝǢ1 DžǦǫ ǪǑǀ Jdžǫ' ƱǮ ǰǩǫH ǭǫƱǝǫ' ǪƻǮ
Jdžǫ'Q ILJDZ FƱǯǹƱǫƱƳ ǭǝDZ ǰǹDžƾǯǯǫƱƳ
Q ǰǺǣQDzǑǯǫ' ǧưǫH'H ǰǹ0ǶƴDzǯǫ' ǡǐ ǸǢ ǭƸǣǥHH
ƲƯƱǑǯǫ'H *'/ƱǵǗǓƱǫ' 1ƱƸDŽDZH ILJ Oǹ Ʊǫ
ǰǫ ǰǺƳǶǩDzǮ 'ǶDZǶǩǹ FƫƳ 'H1ƱƸDŽǹ F# ǭǵǫ ǸǠƴDzǹ dzDZQ ƫƳ 3ƱDzǬǫ DǶǥ# F# Q/H# Ʊǫ fd
ǭǩDzǮ ƶƴǬǖ ƱǮ '0' !ǸǎƳ M ƵǺDZƱNjDZƱǫ'
Q ǰǮ FǶǩǹ ǰǫ ǭǫƫǫ' 1ƱǺƸǃ' ǭǩǺǬǜ Ʋƾǹ DǶǥ#
F# ǭǨDžǹ1# Ʊǫ ƱDZ1HLjǹ ƱǮDžDzǜ dzǬƴǦDzǬǢ Ʋƽ'Ƕǫ' ǤǹLJǖ ǭǫƫǫ' 6LJƸǜ' '0' ƱǯDZQ ' LJǮƫǫ' 'džǴ
'ǶǫǶǦƷ F# ǭǨDžǹ1# Ʊǫ ǰǹLJǃƪǫ' Ǫƴ Pǥ ǰǮ ƵǹLJDŽNjǬǫ ƵK ǓN LJʹ Oǜ ǭǩǬǝƾǹ Džǥ ƱǮ ƱưǺǍ K 'ǶǬǝǣƷ
‫ـ‬C'0H# ǭǫƱǝǫ' ǰǮ !Ǹǎǫ' Q 'džǵƳ ǰǮƬƷ Ʊǫ ƵNjǺDzǨ
M ǰǮ !Ljƽ
K O
ƶNjǫ‫ؼ‬Ǹ Q
DZ'‫ ـ‬Ƿ QƸǍ !ƱǺǍ#
ǭƸDZ# ǭǩDZQ ' ǭǩDzǮ ƵǹLJDŽ
P NjǬǫ
Q 3ƱQ Dzǫ' ǛǢ/ Ƿǫ' Ʊǫ' J Q/Ƭǹ Ʊǫ Jdž Q
ǫ' !ƱǺǍƫǫ' ǰǮ 9ǶQDzǫ' 'džǴH
KƱưǺǍ 1ǶǮƫǫ' 9'ǶDZ# Ƿ QƸǎƳ 'ǶǮǶǦƷH ƱDzǴ ǰǮ 'ǶƽLJDŽƷ F# ǭǩǫ DǶǥ# ǰǫ 'džǴ FǶǬǝƸǣƷ ǰǮ
ǭǩƸǝDZ Ƿǫ' ǭǴDžǀ# ǸǜDžƸNjƷ AǶNJ ǸƸǫ'Q DƱǝǢƫǫ' GdžǵƳ 'ǶǮǶǦƷ F# ǭǨDžǹ1# Ʊǫ ƱK Qǹ1džƽ ƱǮ
GƱƾƷ ǭǩƴƽ'H ǤǹLJǖ ǷǬǜ 'džǴ DžƽP OH ƱǮ '0' ƱǯDZQ ' LJǮƫǫ' 'džǴ FǶǬǝƸǣƷ ǭǩDZ' ǰǹ/ QDžǎƸǯǫƱƳ
ǭǩƷƱǺǀ ǭƸDZ# 'ǶǝƳƱƷ FH$Ʊǎǹ ƱǯƳ FǶǴ QǶǣƸǹ 3ƱQDzǫ' ƱǵDzǺǀ'Ƕǜ/ dzǬǫ' Q

'džǴ 'ǶǬǝǣǹ F# )#LJǮsH Ǫƽ1 Q ǷǬǜ ǸǠƴDzǹ 1ƱǺƸǃƱǫƱƳ 'ǶǮǶǥ

ǪǨ
M
Ʋǝǎǫ' Q *ƱƳ'džǜ I#1 DžǦǫ ǷNJǶǮ G"1 ƱǮ ILJǹ F# 9ƱǗƸNJ' Džǥ FǶǜLJǢ QF# Ƕǫ '0ƱǮH fe
K
ǰǮ ƱǫDžƳ LJǮƫǫ' 'džǴ ǪǔǢ Q dzǝǢ/ Ʋƽ'Ƕǫ' ǰǯƻǫ'
Q FƱǯǹƱǫƱƳ dzDZQ # Ʊǫ' Q ǶǴ ƱǮ ǭǬǝǹ FƱǨ
ƵưǺǗDŽǫ' *'džǬǯƳ Q 9ƱƸǯƸNJƱǫ'
aa ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

ǧDZQ ' 'džǨH 'džǨ ǸǬǝǢs‫ ـ‬ǭǩǫ DǶǦǹ Džǥ ǭǫƱǝǫ' *ƱƳ'džƽ !ƱNjDZ *ƱƳƱǍ ƱDzǴ DžƽǶǹ Džǥ ff
‫ـ‬dzǺǓLJǝƷ F# ǸǠƴDzǹ DƱǯƾǫ' ǛƯ'1 ǧǯNjƽ ƵǬǺǯƽ
DƱǥ Jdžǫ'Q Ƿǫ' 'džǴ ǰǮ DžǝƳ# ǶǴ ƱǮ Ƿǫ' JLJǚDZ'H ǧǺDzǺǜ ǸǝǢ1s ǸƸǃ# Ʊǹ ǰǩǫH fg
‫ـ‬DƱƽLJǫ' L
Q (ƱǺƺ )#LJǯǫ' JDžƷLJƷ F# ƵǎǀƱǣǫ ƱǵDZQ '‫ـ‬
O ǰǵƳ
CLJǝǍ ǸǑQ ǥ‫ـ‬ Q ǰǺǦƸǬƷ ǸƷ'ǶǬǫ'Q !ƱNjQDzǫ' H# ǧǗǺǁǮ ǰǯǓ DƱƽLJǫ' ǧǫ DƱǥ Fs fh
H# ‫ـ‬LJǃ" !ǸǍ J# H# C'0 H# 'džǴ FǶǩǺǢ LJƴǨ# Ƶ QǹǶǺǀ ǧǁDzǯǹ AǶNJ 'džǴ ǪǹǶǗǫ' Q
ǭǵǺǫ' ǸǠǑʹ ƷO Ʊǫ ‫ـ‬ǪǔǢ# ǧǬǝƾǹ AǶNJ‫ـ‬
ƱǫH ƱǴDžƾǮ ǶǴ )#LJǯǫ' LJǝǍ‫ ـ‬DƱǥ Jdžǫ'Q Ƿǫ' JLJǚDZ'H FƱǯǹƱǫƱƳ ǧǺDzǺǜ ǸǝǢ1s fi
‫ـ‬dzǑǦƷ
Q F# Ʋƾǹ
LJǚDZ ǸǢ H# Ǫǯǝǫ' ǸǢ ǧƷ1Ƕǐ
P ǰNjǁƸƷ
Q AǶNJ ǡǗǫ# FǶǩǹ AǶNJ‫ ـ‬ǧǫ 'ǶǫƱǥ Fs g`
!ƱNjQDzǫ' LJƯƱNJ ǪƻǮ LJƯƱƾNjǫ' ƶǬǝǍ#
P '0s ǛǯƸƾǯǫ' ǸǢ 3ƫǩƳ
M ƶǨ1ƱǍ
P DƱǀ ǸǢ ǧNjǺƯ1
P
‫ـ‬ǧƷ1Ʊǀ ǸǢ ǪǔǢ# ƵǺǜƱǯƸƽ'
M ƵǫLjDzǯƳ
M ǰǺǚǁƷ AǶNJ
AǶNjNǫH DžNjƾǫ' 'džǴ 'ǶNjDZQ /‫ ـ‬DƱǥ Jdžǫ'Q JDžǴƱǍH ǧǺDzǺǜ ǸǝǢ1s FƱǯǹƱǫƱƳ ga
FǶDzǮƬƷ !ƱǺǍ# ƱǵDZQ ' ƱǵDZHLJƷ !ƱǺǍ# ƶNjǺǫ GdžǴ 1ǶǮƫǫ' GdžǴ B QDžǑDZ FƱǯǹƱǫƱƳ ƱDzDZQ s ‫ـ‬GLJǮ/#
Q
ǷNJǶǮ ǪǝǢ 'džǩǴ FƱǯǹƱǫƱƳ ƱǵƳ
1ƱǺDŽǫ' 0ƱDŽƷQ ' ǭǩǫ ǸǠƴDzǹ ƹǺǀ ƶǥH
K ǸƷƫǹ GdžǴ FƱǯǹƱǫ' )LJǺNjǯƳH gb

)LJǺƻǨ FƱǺǀ# K
ǸǣǢ Ʊǔǹ# ǰǁDZ dzǬǝǣDZ Jdžǫ' !ǸNjǫ'
Q ƫǗDŽǫ' C'0 7Ƕǫ ALJƸǥ' DžǦǫ gc
M
Q Q Jdžǫ' 1ƱƸDŽDZ ƱDzDZQ ' ǰǁDZ ƱDzƴNJƱDzƷ ǸƸǫ'Q !ƱǺǍƫǫ' 1ƱƸDŽDZ
ǪǔǢƫǫ' dzDZ# ǰǚDZ Q

Ǹǜ'LJǫ' K
Q H# ǡǦNJƫǫ' QFs ƱDzNjǀ‫ـ‬ ǭǴDžǀ# DƱǥH ƵNjǺDzǩǫ' ǸǢ ƱǮ AƱǬǃK ƲǎDZ ƱǮ '0' gd
GdžǴ 'ǶǣǥP Hʹ 'Ȝ Ǥǀ ǶǴ ƱǮ Ƿǫ' 'HLJǚDZ# LJǮƫǫ' 'džǴ Ƿǫ' 'HLJǚDzƷ Ʊǫ ‫ـ‬dzǯǺDŽǮQ 1ƱƸǃ' Džǥ
ȧ
ǸǵǫƱǫ' LJǮƫǫ' ǶǴ 'džǴ ǰǺǦǹLJǣǫ' ǰǺƳ ƱǯǺǢ 'ǶǦǢHHN ƵǫƫNjǯǫ'
Jdžǫ'Q 1ƱƸDŽDZƵǺǑDŽ
Q Q ƱDzƷ'1ƱǺǃ ǛDzǑDZ ǰǁDZH G0ƱDŽƷQ ' ǸǠƴDzǹ 1L ƱǺǃ ǧǫƱDzǴ ge
ǎǫ'
ƱDzƴNJƱDzǹ
Q ƲǝǍ ǛǮ LJǺNjǹ Ǹǩǫ 1Ʊǝǫ'H ǭǫƫǫ' 1ƱƸǃ' Džǥ ǷNJǶǮ ǰǩǫH
Fƪǫ' 'džǵƳ 'HLJǩƸǢs dzǬǫ' Q gf
K Q N ȥ N Ȝ Ȝ K ȧ N
ǭǚǜ# ǷDzǟ ǧǫ0 ƱƴNJƱǀ dzP Ǭǫ' ƲP ʹǝǍ NǛǮN Ddž Oǹ Fʹ ' ILJN ǀʹ ƱǫƱƳP ƱǬǔǣ OǮ‫ ـ‬ǸǬǹ ƱǮ Ƿǫ' 'ǶǠǐ#
‫ـ‬ILJN Oǹ ƱǫN ǰʹ ǮN ILJN Nǹ OdzDZȥ ƱȜ N Ǩ / QDžǎƷ dzDZQ ƫǫ
)Džǀ'H )K LJǮ
Q  1ƱǺƸǃƱǫ' ؋7Ƕǫ؋ ǷǬǜ FƱǨ Fƪǫ'
ǭǴ1ƱǺǃ 0ƱDŽƷQ ƱƳ Fƪǫ' ƱDzǵǴ ǰǺNjǫƱƾǫ' !ƱNjDzǫ'H DƱƽLJǫ' ǒǝƳ EǶǦǹ F# ǰǩǯǯǫ' ǰǮ gg
F# ǭƷLJƸǃ' Džǥ ƶǔǮ )DžǹDžǜ M *'ǶDzNJ
M džDzǮ ǭǩDZQ ƫǫ dzǺǬǜ ǭƸDZ# ƱǮ EǶǺǫ' ǭƸDZ# ǸƯƱǵQDzǫ'
ljǯǃ DžǝƳ dzDZN ǶDZǶǩƷ AǶNJ ƱǮ / QDžǁǹ AǶNJ ǸǫƱǁǫ' ǭǨ1ƱǺǃH Fƪǫ' dzǺǬǜ ǭƸDZ# ƱǮ 'ǶDZǶǩƷ
*'ǶDzNJ ljǯǃH ƱǬK NJLJ N OǮ FǶǩƷ Džǥ EǶǺǫ' ǰǮ #1ƱƴƸǜs *'ǶDzNJ ljǯǃ DžǝƴǢ *'ǶDzNJ
K
'1ǶǵǎǮ K
ƱǺǁǺNjǮ K
ƱDZƱNjDZ' K
ƿƴǑƷ Džǥ EǶǺǫ' ǰǮ '1ƱƴƸǜs
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' ab

K
DžǝƳ ƮǖƱDŽǫ' 1'LJǦǫ' *džDŽƷQ ' ǧDZQ ƫǫ ǭQDzǵƽ ǸǢ ƱǝƳƱǥ FǶǩƷ Džǥ *'ǶDzNJ ljǯǃ DžǝƳ H# gh
K
*'1Ʊƴǫ' Džǀ# ǸǢ ǤǐƱƴǯǫ' ǡǺǚDzƸƳ ƱǩǯǵDzǮ FǶǩƷ Džǥ EǶǺǫ' ǰǮ '1ƱƴƸǜsK *'ǶDzNJ ljǯǃ
Q Q K K
91'Ƕǎǫ' Džǀ# ǸǢ ǰǺǝǩNjƸƷ )LJǴƱǜ ǰǺDZǶǩƷ Džǥ EǶǺǫ' ǰǮ '1ƱƴƸǜs *'ǶDzNJ ljǯǃ DžǝƳ
H# G1Ƕǔǀ FǶǩǹ )K #LJǮ' H# ƱǬƽ1 K ƿƴǑƷ Džǥ *'ǶDzNJ ljǯǃ DžǝƳ ƱǯQƳLJǫ H# gi
ljǯǃ DžǝƳ ƿǺNjǯǫ' *LJƸǃ' Džǥ EǶǺǫ' ǧDZQ ƫǫ 'K QDžƽ Ʊǯ K Ǻǥ
Q ƵǜƱǯƽ Ƶ Qǹ# ǰǯǓƱǴ1Ƕǔǀ
Q
EǶǺǫ' ǧDZƫǫ AƱǗƸǃƱǫ' ǸǢ *1/ƱǟH Džƾǯǫ' ǸǢ FǶǩƷ Džǥ EǶǺǫ' ǰǮ '1ƱƴƸǜ' K *'ǶDzNJ
M
1ƱǺƸǃƱǫƱƳ ƶǯ N ǥO Džǥ
ʹ G'LJƷ Jdžǫ'Q Ƿǫ' LJǚDzƷ ƱǫH 1ƱƸDŽƷ F# ǧǺǬǜ ǰǩǫH h`
ǶǴ 'džǴFƱǯǹƱǫƱƳ G'LJƷ ƱǮ LJʹ NƸǃs
FƱǯǹƱǫƱƳ dzƷN LJƸǃ' Jdžǫ'Q  ǭǵǯǫ'
1ƱǺƸǃƱǫ' ƵǹLJǀ
Q 7ǶǬǫ ǭǺǴ'LJƳ' CLJƷ DžǦǫ 1ƱƸDŽǹ F# ؋7Ƕǫ ‫ـ‬ǷǬǜ FƱǨ ha

K
ƵDzƽ ǸǢ ‫'ـ‬ǶǮDžDŽƷ F# FHDžǹLJƷ ǰǮN EǶǺǫ' 'H1ƱƸǃs‫ ـ‬1ƱǺDŽǫ' ǭǩǫ CLJƸǹ Ʊǔǹ# Q
dzǬǫ'H hb

1ƱǺƸǃƱǫ' ALJǍ FƱNjDZƱǬǫ FƱǨ DžǦǫ )ƱǺǁǫ' )LJƾǍH ƵǢLJǝǯǫ'‫@ؽ‬ǫ' )LJƾǍ CƱDzǴ FƱǨ FDžǜ
)LJǁǫ'
Q ǧƸưǺǎǮ ǒǁǯƴǢ EǶǺǫ' dzNjǣDZ !Ǹǎǫ'H Q dzƸƴǟLJǫ ƱǦǢ K H ILJǃƫǫ'H )Džǀ'Ƕǫ' ǰǺƳ
P
GDžǹLJƷ ƱǮ ǪǨ 1ƱǺƸǃ' ALJǍ ǧǹDžǫ
ǕǺǁƷ ǸƸǫ'Q ƵƻǹDžǁǫ' !ƱǺǍƫǫ' Ƿǫ' 'HLJǚDzƷ Ʊǫ ƵǁǺǑQDzǫ' GdžǴ ǭǩǫ E QDžǥ# F# Q/H# hc
ILJǀƫǫƱƳ 'H1ƱƸǃ' ǪƳ ƱǵǺǬǜ FǶDZǶǩƷ Džǥ ǸƸǫ'Q ƵǺƳ0Ʊƾǫ'H
Q ƵǺƴǝ Q )LJǵǎǫ'
Q ǎǫ' Q Ƿǫ' ǭǩƳ
)ƱǺǁǫ' ǭǩǁDzǯǹ ǭǬǙ M K
ǪǨ ǸǵDz OǹH ǸƷƫǹ AǶNJ ƱǮ K
ƱǮǶǹ dz Q
DZ ƫƳ DžǜH Jdž Q
ǫ' C'0 FƱǯǹƱǫ'ƱƳ
ǛǮ LJǦN NƸǁʹ Oǯǫ' ǤǹLJǗǫ' ǸǢ LJǺNjǬǫ
Q ǭƷ1LJǗǓ' ǶǫH ǷƸǀ *Ƕǯǫ' ǰǮ ǭǩǯǺǦǹH Ƶ QǹDžƳƫǫ'
ǸǢ ǪǨƱǎǮ CƱDzǴ FƱǨ Fs 1ƱǺƸǃƱǫ' 'džǴ ǷǬǜ 'ǶǮDžP ǥʹ 'Ȝ (LJǫ' Q FǶǑDŽǹ Q ǰǹdžǫ'Q ǰǮ ǪƯƱǬǦǫ'
FƱǨ ƱǯDzǹ# H# DLjDzǯǫ' ǸǢ ǪǨƱǎǮ CƱDzǴ FƱǨ Fs ƵNjǺDzǩǫ' ǸǢ ǪǨƱǎǮ CƱDzǴ FƱǨ Fs /ƱǬƴǫ'
ǧǬNJƫNJ GLJǔǁǮ ǸǢ ǛǓ'ǶƷ# AǶNJ dzǬǫ' Q EDžǃ# AǶNJ FƱǯǹƱǫƱƳ‫ ـ‬1ƱǺƸǃƱǫƱƳ 'ǶǮǶǥ
ǰǹ/HLJǗǮ ǰǹ0ǶƴDzǮH ǰǹLJǦN NƸǁʹ OǮ ǭǵƸǹ$1 ǰǮ ǭǟLJǫƱƳ Q dzǬǫ' Q !ƱDzƳ# ǛǮ dzNjǣDZ ǤǹLJǗǫ' Q
Q
ǸǩƳ# AǶNJ ǭǵƴDZƱƽ Ƿǫ' ǷǦƳƫNJ Ǹƴƽ'H ǰǜ ǷǬDŽƷ# ǰǫ ǸQDzDZƱǢ ǭǵƳ FǶƯLjǵƸNjǹH
ǕǯDZ ǭǵƷƱǺǀ ǕǯN DZN ƿƴǑǹH FǶDZLjǁǹ ƱǮDžDzǜ ǭǵǺNJƪǮ ǭǵǨ1ƱǍ#H FǶǩƴǹ ƱǮDžDzǜ ǭǵǝǮ
‫ـ‬Ʊǔǹ# ƱDZ# ǸƷƱǺǀ
ǸǥLJǖ ǸǥLJǖ ǧǥLJǖ‫ ـ‬ǸǯǝODzǫ +Ƕǜ'1 ƶǫƱǥ ƱǯǨ ILJǀƫǫƱƳ‫ؼ‬Ǹǯ ʹǝDZO ƶǫƱǥ ƱǯǨ hd
AǶNJ dzDzǺǮDžDŽƷ Jdžǫ'Q dzǫƱǫ' ƲǴ0# ǰǺƴǴdžƷ ƱǯDzǹ# njǺǜ# ǰǺǎǺǝƷ ƹǺǀ ǧǥLJǖ
Q CLJǺǯǓ ǰǜ ƶ NǜLjP DZO FsH Ƿ QƸǀ ǭǨ1ƱǺǃ 'džǴ ǰǩǺǫ ‫ ـ‬Ǹǵǫ' FǶǩǹ
)LJǎǦǫ' ǸǑDŽǎǫ'
ǪƯƱǬǦǫ' ǤǹLJǖ ǧǬNJ'H )LJǎǦǫ' GdžǴ ǰǮ ǏǬȥ DŽN ƷN ǭǵǮ
Ȣ ǏDŽǍ L ǧDZQ ƫƳ DžǦƸǝƷ ǧǬǝƾƷ ǸƸǫ'Q
K K Q Ƿǫ' ǰǺǯƸDzǯǫ' ǰǹLJǦN NƸǁʹ Oǯǫ'
ǧƴǑDzǮ ǸǢ ƱDzǺǮ#H Ǫǯǝǫ' F'DžǺǮ ǸǢ ƱǑǬDŽǮ ǤʹN Ƴs (LJǫ'
Q
I#LJǢ EHDžNJ ƵǺǀƱDZ ǛǬǗƷH ‫ـ‬1ƱǺDŽǫ' JDžǫ
Q ‫ ـ‬DƱǥ dzǺǫ'Ƕǀ ǰǮ ‫ـ‬7Ƕǫ‫ ـ‬LJǚDZ DžǦǫ he
Q
FƱǩǯǫ' ǰǮ ǪǔǢ#H ǭǺǴ'LJƳ' G"1 Jdžǫ' ǰǮ ǪǔǢ# 'džǴ FƱǩǢ )DžǺƾǫ'
Q !'LJǔDŽǫ' DǶǦǁǫ'
ǷǬǜ DǶǑǁǫ'H dzDZƱǝǗǦǫ 9'LJǮ
M /Ʊƾǹ' ǸǢ ƵǺDZƱǩǮƱǫ'
Q I#1 DžǦǫ ǭǺǴ'LJƳ' ǰǩNJ ƹǺǀ
)DžǺƽH ƵDzǺǯNJ 4'ǶǮ
M
ac ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

ǰǮ DžǹDžǝǫ' ǡǥǶǮ dzǺǬǜ FƱǨ ƱǮ 'džǴ ǰǩǫH ƱǮ Džǀ# M 1N ǶǝǍ -LJƽ# Ʊǫ# ǪǮ" ǸDZs hf
EƱǵDZ'LJƳ .ƫǫ'‫ ؟‬D'ǶǮƫǫ' ǰǮ DžǹLjǯǫ' ǪǺǑǁƷ Ǫƽ# ǰǮ ǪǺƾDZƱǫ' ǷǬǜ ƵǮHƱNjǯǫ' ǰǹLJǎƴǯǫ' Q
61# Q
M ǸǢ njǺǝǫ' ILJǀƫǫƱƳ ǪǔǢ# ǸDZ# B21 /1Ƕ P ǮN ‫؞‬EE ‫'*؂‬LJǮQ +ƱǬƺ dzǹDžǺƳ ǤǣǑǹ Q
ǷǬǜ EHƱNJ# ƱǫH njǵǫ' ƶǹǶǩNjƴǫ' ǒǝƳ ǰǮ IdžǠƷ#H Q Ǹǥ'ǶNjǫ' Q ǰǮ (LJǍ# ǪǨ" ƵǬǀƱǥ
Q 'džǴ ǧǬNJ# AǶNJ Ǹǁǫ'
ǤǹLJǗǫ' Q
dzǬǫ' ƵǯǬǩƳ ǸDZƱǯǹ' ǷǬǜ ǸƷƱǜƱDzǥ
Q
ǰǮ DžǹDžǝǫ' /ǶƽH ǸǢ ǰ OǯǩƷ ǧƷƱǜƱǯƸƽs ǸǢ ƵǬǩǎǯǫ'Q QFs ǸǬǺƳ‫ ـ‬ǒǝƴǫ' DƱǥ DžǦǫ hg
ǡƯ'ǶǗǫ'Q IDžǀƱǫ ǭǵǮ
Ȣ E/Ʊǃ
K dzǫƱǥ ƱǮ 'džǴ ‫ـ‬ǰǺǺDzǺNjǯDŽǫ'
Q 5ƱDŽǍƫǫ'
‫ـ‬ǸƷƱǜƱǯƸƽs ǭǜDžƷH D QǶǯƷ FƫƳ ǧƸǣƯƱǖ ǪƴǦƷ ǪǴ‫ ـ‬dzǫ ƶǬǥ
ƵǫƱǦǯǫ' ƲƷƱǨH ǰǙ#
Q ƱǮ ǷǬǜ CǶǫ ƵǬƾǮ Q L
ǸǢ DƱǦǮ 2N LJNN Ƴ )DžǺǝƴƳ ƶNjǺǫ )LJƸǢ
M džDzǮ hh
ǸǴ ƵǺDzǺNjǯDŽǫ'
Q ƵNjǺDzǩǫ' QFs‫ ـ‬DƱǥ ǰǺǺDzǺNjǯDŽǫ'
Q ǰǜ dzƻǹDžǀ 6P LJP ʹǝǮN ǸǢ ƱǵǺǢ LJǨ0 Džǥ
Q QFƫǫ '0Ʊǯǫ ‫ـ‬EǶǺǫ' ǭǫƱǝǫ' ǸǢ 'K QǶǯDZ 9LJNJƫǫ' ƵNjǺDzǩǫ'
ǭǵDzǺǜ# 'ǶǝǢ1 Džǥ !ƱNjQDzǫ'H DƱƽLJǫ'
Q
DžǺǝƴǫ' ǶǁDZ 'ǶǝǬǗƷH BǶǢ Ƿǫ'
ǒǝƴǫ'‫ ـ‬Ʊǔǹ# K DƱǥ dzQDzǩǫH G" ǰǺǺDzǺNjǯDŽǫ'
Q K
5ƱDŽǍƫǫ' Ʊǔǹ# -N NDžǮN ƲƷƱǩǫ' QF# ƱǯǨ hi
ǭǵDZQ s )K DžǺǦǜ FHDžƴǝǹ FǶǺ Qǹ/ǶƻǺǯǫ' ǰǩǫH
Q GLJǃ" Ƿǫ'H ƵǠǫƱƴǯǫ' ǸǢ 'ǶǥLJǟ Džǥ ǭǵDzǮ
ǰǩǫH
Q ǰǺǺDŽǺǎǯǫ'H
Q ǰǺǺDZ'Džǯǝǯǫ'
Q ǷǬǜ ǤƴǗDzǹ dzNjǣDZ LJǮƫǫ'H )DžǺǦǝǫ
M ƱǦ Q FHDžƴǝǹ
K Ǣʹ H dzǬǫ'
P
‫ـ‬ǪǺƾDZƱǫ' ƲNjǁƳ Džƴǝǹ ǸDzǺNjǯDŽǫ'
FHLJǦN NƸǁʹ OǮ ǭǴ Ƶƽ1/
M Ƶǹ# Ƿǫ' ǭǵǹ ȥ
Q ƱǯǬǥ‫ؽ‬ǭǵǺǫ' ǭǔDZ#
Q AǶNJ DžǜǶǫ' ILJDZ FƱǯǹƱǫƱƳ i`
ƵǹLJDŽNjǬǫ )K Ʊǜ ʹDžǮN 'Ƕǁƴǐ# Džǥ ǭǵDZQ # ǰǮ ǭǟLJǫ' Q ǷǬǜ ǭǵDzǮ 'Džǀ'HK O
ƶǫ2 ƱǮ ƱDZƫǢ
K K K
ƲDZƱƽ Ƿǫs ƵǬ QƸǫ' ǷǬǜ ƱǦǬǗ OǮ ǡǥ# ǰǫ ǪǺƯ'LJNJ' ƶǬǝǢ ƱǯǨ ƱǫHLjDZH '/Ƕǝǐ FǶǁƽ1ƫƸǹH
CƱDzǴ ǭǺDŽǯǫ'
Q Q dzǨ1ƱƳ Jdžǫ'Q ǰǝǫ# F# ƱǫHƱǁǮ
'džǴ ǸǢ dzDZQ ƫǫ dzǬǫ' K Q
EƱǝǬƳ ('džǩǫ' ǸƴQDzǫ'
Q
ƱǮ 'džǴ QFƱǢ ǭǵƸǫƱǀ ǰǜ LJǚQDzǫ' ǒǠƳP 1ƱDZ ǰǮ /Ƕǯ NǜH E/ ƵǁǺƳ0H ƵƳHLJǔǮ )LJDŽǐ
ǧǫƱNjǫ'
Q /ǶǜǶǯǫ' Ʋǝǎǫ' Q ǭǵƷQ ƫǫ ƵNǫƱǁ OǮ Ʊǫ dzDZǶǦǦǁǹQ AǶNjNǫH 1ƱǑƸDZƱǫ' Ƿǫ' ǭǴ/ǶǦǹ
Q Q
DƱǀ ǶǴ 'džǴH CƱDzǴH ƱDzǴ 'ǶǴƱƷ ǭǵDZ# Ʊǫs ƵǣƯƱǖ ǭǵDZǶǨ EDžǜ ǰǮ ǭǟLJǫ' Q ǷǬǜ FƱǯǹƱǫƱƳ
Ʊǫ ǭǵǢǶǣǐ Ƿǫ' ǭǔDZ#H Q ǭǵǝǮ ǤǹLJǗǫ' Q 'džǴ ǸǢ LJǺNJ' AǶNJ ǸDzQDzǩǫH Ʊǔǹ# K Q ƲǝǍ
dzǬǫ'
Q Q
FƱǯǹƱǫƱƳ ǸDZƫǫ JDžƳƫǫ' dzǬǫ' -H1 LJǐƱDzǜ DǶǀ ǭǵǝǮ ƵǨLJǎǫ' Q Ƿǫ' ǰǩǫH ǭǵƸǣƯƱǖ Ƿǫ'
ǡǥǶǯǫ' 'džǴ ǷǬǜ ƵǚǢƱǁǯǬǫ dzǬǫ' Q ǸDZDžǜƱNjǺǬǢʹ 3DžǦǫ' -HLJǫ' Q Ƶ Qǹ/ǶǯǝǮ ƶO ǬPʹ DZ Džǥ
N
ƵǐLJǣǫ' K
I#1 Džǥ ؋ƱǖǶǫ‫ـ‬ QF# ǡǎƸǩDZ ǭǵǦǹLJǖ FǶǬǐ'Ƕǹ 'ǶDZƱǨ ƱǯǺǢ 'ǶǚǀƱǫ ia
ǸǢ ƵǐLJǢ FHLJǹ FHLJǺƻǨ ƵNK Dzǯʹ NJO LJƻǨ# ƵǺǍƱǮ
K M ǷǬǜ‫ؽ‬ǷǬǜ DǶǑǁǫ' Ǫƽ# ǰǮ ƵǁDZƱNJ L
LjǨLJǮ
M Q ǭǵǫ ƿǺƸƷO ǸƸǫ'Q ƵǐLJǣǫ' FHDžƾǹ FHLJǺƻǨ ǭDŽǓ# /ǶǦDZ
ƬƴƷ M ƵǚǣǁǮP ǷǬǜ DǶǑǁǫ'
DžǦǫ ƵǺǢƱǓƱǫ' Q *'1ƱǫH QDžǫ' ǒǝƳ ƲP Njʹ N ǩǫ ƵK ǺDZƱǩǮs
Q ǧǫƱDzǴ QFƫƳ I#1 DžǦǫ ǪǔǢ# ǸǜƱǯƸƽs ȣ
KƱǺǨ0 K Q K Odz O
Q ƱǬƽ1 FƱǨ dzDZƱǢ  ƱƴǹLJǟ DZǶǨ ƵDzǹDžǯǫ' Ƶ QǹDžǬƳ ljǺƯ1 ƿƴǑǺǫ ƵǺDZƱǩǮs K Q CƱDzǴ QFƫƳ I#1
ƶDZƱǨ ƱǵDZN ƫǫ ƵǺDZƱǩǮƱǫ'
Q ǧǬƷ I#1 DžǦǫ ‫ـ‬ƵDzǹDžǯǫ' ljǺƯ1 ƿƴǐ#
O ƱǯQ
Ƴ LJN ǫ‫ـ‬ dzǺǬǜ HDžƴǹ ƱǯǨ 'K QDžƽ
K
ƱǔǢ'1 dzNjǣDZ 1LJƴǹ
Q FƱǨ 61ƫǫ' LJǮDžƸNJ Q ǸƸǫ'Q F'LJǺDzǫ' LJǹ
N ǭǫ dzQDzQǩǫH dzǮƱǮ# ƵǜǶǓǶǮK
Q
Q F#  QDžƳ Ʊǫ dzǬǫ' QFƫƳH ǭƺƱǫƱƳ ƵưǺǬǮ ƶDZƱǨ /ƱǬƴǫ' QFƫƳ 1'LJǥǿ'
ƱǴLJǮDžǹ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' ad

‫ؼـ‬ƶDZ# ǪǴ‫ ـ‬ǰǺǬƯƱǥ ǭǵNjǣDZ# FH1LJƴǹ

Q EǶǺǫ' 3ƱQDzǫ'H ib

‫ـ‬FǶǺǁǺNjǮ
Q ǭƸDZ# ǪǴ‫ ـ‬DǶǥƫNJ
ǪƻǯǨ Q ǰǹLJǮƫǫ' ǰǺƳ ƱǯǺǢ ƵǥƱǬǜ Ƶ Qǹ# ǧǫƱDzǴ ljǺǫ ‫ـ‬ǸǨLJǺǮ# ǸDZQ s‫ ـ‬FǶǫǶǦǹ ic
P Ʊǫs
Q
ǤǣǑǹ EƱǵDZ'LJƳ .ƫǫ'‫ ؟‬BƱǬǖƱǫ' ǷǬǜ ƵǥƱǬǜ Ƶ Qǹ# CƱDzǴ ljǺǫ 9DžǣǓ dzDZQ ƫƳ ('LJǠǬǫ DǶǦǫ'
‫؞‬EE ‫؂‬dzǹDžǺƳ )Džǀ'H )LJǮ Q
L
ƶʹ ƾN DZN DžǥH ƱǵƯƱǗǃ# ǰǯƺ ƱǨLJǺǮ# ǛǢDžƷ ǭǫ DƱǀ ǸǢH D/Ʊǜ Q QFƫǫ LJǮȥ NDžƷO AǶNJ id
dzǬǫ'
EHDžNJ *Ƕǯǫ' ǰǮ ǭǺǦ Oǹ F#‫ؽ‬F# D/Ʊǝǫ'H 3H QDžǦǫ' dzǬǫ' Q DžǺNjǫ'
Q ǷǬǜ QFƱǢ (ƱǦǝǫ' ǰǮ
ǰǮ ǶƾDzDZ FƫƳ ƿǯNJ DƱǀ ǸǢ ƱǯǴƱǹƱǗǃ ƲƴNjƳ ƱǯǵǥLJǀ# dzDZQ ƫǫ ƱǯǵDzǮ 1džƸǝǹH )1ǶǯǜH
GdžǴ ƱDzƸǬǝǢ
Q ǭǩǫƱǝǢ# ǛǮ !ƱǯNjǫ'
ƵǮƱǥs dzǺǬǜ ǸǠƴDzǹ ƵǯǫƱǚǫ' Q Ƿǫ' DǶǃ QDžǫ' ǸǢ ǭǩǫ ƿǯNJ '0s ie
dzǫ'ǶǮ# I#1 Džǥ ƱǺDZƱDzǀ
Q K K
DžǺǨƫƸǫƱƳ ƵǺDZƱƺ ƵǐLJǢ ƱǯǵǁʹP DzǮH Q
N *Ƕǯǫ' ǰǮ )LJǺǣNJH ƱǺDZƱDzǀ
Q
ƿǺNjǯǫ' I#1 3LJǗƳ
FƱǩǯǫ' 'džǴ ǸǢ G/ƱǫH# 1ƱǮ/ ؋7Ƕǫ‫ ـ‬LJǹ N ǭǫ  Ǹǵǫ' Ʊǹ if
ǧǬƷH ƵǯǹDžǦǫ' ƵǺǬǩǎǫ' Q Q
DžƯƱǦǝǫ' ǧǬƸƳ FǶǦǬǝƸǯǫ' ǭƸDZ# EǶǺǫ' ǭǩDzǺƳ ǰǮ FHLJǺƻǩǫ' ig
*ǶǺƳ IDžǀ' ǸǢ ǭǩƸDzƳs FHLJƷ Ʊǫ ǭǨ/ƱǫH# 1ƱǮ/H ƵƴǺƴǎǫ' Q -ǶDzƽO FHLJƷ Ʊǫ !ƱǺǍƫǫ'
K K
1ƱǯǦǫ' ƵǫHƱǖ ǷǬǜ ǰǨƱǮƫǫ' Džǀ# ǸǢ ƱNjǫƱƽ H# ƱDZ'LJǩNJ ǭǩDzƳs FHLJƷ Ʊǫ )1Ʊǜ QDžǫ'
ƱǵǺǫ' LJǚDzǹ FƱǨ ǰǺǀ 'DžƳ# K ƱǴLJǨ0 ǷǬǜ ǷƷƬǹ Ʊǫ ƵưǺǗDŽǫ'H ‫ـ‬ǸǦNJ ƱǵǝǺǯƽ ƱǵDZQ ƫǫ‫ ـ‬ih
L
DžǥH dzNjǣDZ LJǹ N ǭǫ ƿǬǮ K Q
M /Ƕǯǜ Ƿǫ' D QǶǁƸƷ ǧǬƷ ƵǢƱǨ *ƱǺǝǯƾǫ' Q ƵNjǺƯ1 dzƸƽH2 LJǹ N ǭǫ
Q K
dzDZQ ƫǫ dzǬǨ 'džǴ ǰǮ ƱưǺǍ LJǹ N ǭǫ ƱǮ FƱǩǮ ǸǢ )LJǺǠǐM ƵDzǹDžǮ
M K
GƱƾƷƱƳ ƱƳ1ƱǴ ƵƳǶƾǜƫƳ ǷƾDZ
P
dzǺDzǺǜ EƱǮ# G'LJǹ FƱǨ ƱǮ Ƿǫ' Ʊǫ' Q LJǚDzǹ ǰǩǹ ǭǫ

ǶǁDZ ǛǬǗƷH Q BǶǢ Ƿǫ' dzǺDzǺǜ ǛǢ1 dzDZQ ƫǫ ǸǦNjǫ' ȥ 61ƫǫ' ǘǀƱǬǹ ǭǫ ǭǺǴ'LJƳ' ǰǩǫH Q ii

DžǜH ILJǹH GLJǚDZ ǛǢLJǹ EǶǺǫ' ǸǦǺǦǁǫ' ǸǁǺNjǯǫ' QFs !ǸǍ ǪǨ +LJǹ AǶNJ dzDZƫǫDžǠǫ' Q Q
ǸǁǺNjǯǫ' ‫ـ‬61ƫǫ' FǶƺLJǹ ǭǵDZQ ' !ǸǍ ǪǨ Q FǶƺLJǹ ǭǵDZQ ƫǫ !Ʊǜ/ǶǬǫ ǷƳǶǖ ‫ـ‬ƿǺNjǯǫ'
Q
GLJǚDZ ǛǢ1 DžǦǫ !ƱǯNJƫǫ' ƵǢƱǨ dzǺǬǜ 'ǶǦǬǖ# ʹ 'džǴ ILJǹH GLJǚDZ ǛǢLJǹ FƱǯǹƱǫƱƳ ǸǦǺǦǁǫ'
ǭǺǴ'LJƳ' ǪǝǢ FƱǯǹƱǫƱƳ ‫ـ‬ǧǫ ƱǵǬǨ Q ƱǵDZQ ' 61ƫǫ' ǸǢ LJƴ ʹǜ#‫ ـ‬dzǬǫ' Q DƱǥ ǧǫ0 ǪǝǢ ƱǮDžDzǜH
dzƳ Ǜ QƸǯƸǹ ǷNJǶǮ FƱǨ Jdžǫ'Q dzNjǣDZ FƱǯǹƱǫ' dzDZQ s‫'ؽ‬džǴ
DžǦǫ‫ ـ‬QFƫƳ‫' ؂ؼ‬LJƳs QFƫƳ ‫*؂‬ƱǯǬǩǫ' 9H1# ǰǮ ƱǵDZQ ƫƳ DžǦƸǜ# ǸǬǹ ƱǮ ƲƸǨ ǰǺǦǬǝǯǫ' Q Džǀ# a``
ǸǢ ƱǮ #ǶNJ#H F'LjǺǯǫ' ǸƸǣǨ Q IDžǀs ǷǬǜ dzǝǓHH ǭǫƱǝǫ' ǸǢ ƱǮ ǪǔǢ# ǷNJǶǮ džǃ#
KƱDZ2H ǪǦƺ# ƵDZƱǹ QDžǫ' ǸǢ Jdžǫ'Q #ǶNJƫǫƱƳ '0'H ILJǃƫǫ' F'LjǺǯǫ' ƵǣǨ Q ǷǬǜ dzǝǓHH ƵDZƱǹ QDžǫ'
‫ـ‬ǭǫƱǝǫ' ǸǢ Jdžǫ'Q ǪǔǢƫǫ' ǰǮ
FǶƾǫƱǝǮ‫ـ ـ‬FH/ QDžǎƸǮ‫* ـ‬ƱǺǯNj QƸǫ' Ƿ QƸǎƳ ƱDzƸ PǝDZO Ƕǫ ƱDzDZQ ƫǫ EǶǺǫ' DƱǁǫ' ǸǴ 'džǩǴH a`a
AǶNJ ƱDzǺǢ #ǶNJƫǫƱǢ ƱDzǺǬǜ dzDZǶǦǬP Ǘ Oǹ Jdžǫ'Q ǭNJƱǫ' FƱǨ ƱǯǵǮ H# ‫ـ‬FǶNjǯǁƸǮ‫ـ‬ Q ‫ـ‬FǶǺǵǫs
Q
DžǺǨƫƷ ǪǩƳQ FƱǗǺǎǫ' Q dzǮ QDžǦǹ Jdžǫ'Q ǪǔǢƫǫ' ǰǮ LJƻǨ# OFLjP Nǹ
ae ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

K
LJǺƳƱǝƸƳ ƱǦǀƱǫ K ƴN Njʹ OǮ ƿǺNjǯǫ' I#1 DžǦǫ ƿǺNjǯǫ' 1Ʊǜ ǷNJǶǮ ǰǯƺ
dzDzǜ + QDžǁƸǢ ƱǦ Q DžǦǫ a`b
ǤƴNJ DžǦǢ ǭǬǝǹ FƱǨ DžǦǫ ‫ـ‬ǭʹ Oǩ Oǵǫ'ȡ (Ȧ LJǫ' N O ǦP ǺO NJN ǸǬP ʹƻǮP ƱǺȤ ƴP DZN FHLJƷ#‫ ـ‬Ƶ QǹǶǥH )ƱǀǶƸNjǮ
ȥ ǭO Oǩǫ ǭǺ
ǭǫƱǝǫ' ƼǴƱƴǮ ǰǮ ǭǚǜ# ǷDzǟ K G1Ʊǜ Ʋ N NjN ǀN Džǥ ǶǴH G"1 F# dzǫ
ǭǫƱǝǫ' ƵǺƳ0Ʊƽ
Q ǪǨ ǛǯǢ EǶǺǫ' ǧǫ/ ǪǝǢ ǛǺǗƸNjƷ Ʊǫ# ǸǁǺNjǯǫ' ǸǦǹDžǐ Ʊǹ a`c
ǸǫƱǁǫ' ƱǵǠǓH EǶǺǫ' ƵưǺNjǫ' ƵNjǺDzǩǫ' ƵǫƱǀH DžǜH Jdžǫ'Q ILJDZ FƱǯǹƱǫƱƳ ƱDzDZQ ƱǢ dzƸƾǓH
Q
ǶǫH ǰǺǯNjǦǮ
Q ƱDzǨ ƱǯǵǮ ǭǩǫ dzǯǹDžǦƷ FƱǗǺ Q
ǎǫ' ǛǺǗƸNjǹ ƱǮ Q
ǪǨ ǰǮ LJƻǨ# FLjǹ dzǬǯƾǯƳ
AǶNjNǬǢ *ƱǺƴǑǝǫ'H
Q ǡƯ'ǶǗǫ'Q ǰǯǓ ǰǺǣǬƸDŽǮH ǰǺǩNƳLJʹ OǮ ƱDzǨ ǶǫH ǷƸǀ ǰǺǥLjȥ ǯǮ N ƱDzDZQ #
KƱǝǗǥ DžQǨƬǯǫ' ǰǮ dzǮ QDžǦǹ F# FƱǗǺǎǬǫ K ǪǦƺ# FǶǩǹ
Q ǰǩǯǹ !ǸǍ J# ǰǮ ƱDZ2H
ƱǮ ǪǯǝƳ
M EƱǺǦǫ' dzǺǬǜ FƱǩǢ LJǑǮ ǰƯ'Ljǃ ǰǮ ǭǚǜ# ǷDzǟ K ƿǺNjǯǫ' 1Ʊǜ ƲNjǀ DžǦǫ
a`d

)džǢƱQDzǫ' ǰǮ LJǚDzǹ FƱǨ DžǦǫ ǭƸǹ#1# LJǑǮ 1/Ʊǟ )1Ʊƴǝǫ' GdžǴ Ʋǀ Ȟ

Q ' GH# LJǑǮ 1/Ʊǟ DžǦǫ
Ƶǹ$1 FǶǜLJǢ 9ƱǗƸNJ' Ƕǫ ǪǑǁǺN ǫP FƱǨ ƱǮ FǶǜLJǢ ǰǜ ƵǣǬƸDŽǮ ƵǦǹLJǗƳ M ƱǯDZQ ' ƱǵNjǣDZ
'džǴ I#1 DžǦǫ ǷNJǶǮ dzƸǮ# Q BLJǟ DžǴƱǍ FǶǜLJǢ QF# Ƕǫ ǪǑǁǺǫ FƱǨ Jdžǫ' ƱǮ dzƸǹƱǵDZ Q
Q QFƫǫ FƱǯǹƱǫƱƳ FƱǨ dzƳ EƱǥ ƱǮ ǪǨ
DžǜH Džǥ dzǬǫ' Q 'džǴ I#1 ǷNJǶǮ FƱǯǹƱǫƱƳ ǭP Ǭʹ ǝǫƱƳ P ǡǺǨ
AǶNJH EƱǜ ƵưǯƳ1# !ƱǴ2O DžǝƳ ƵǮƫǫ' Q
Q GdžǴ DžǦƸǣǹ AǶNJ dzDZ'‫ؽ‬AǶNJ dzDZƫƳ GƱƳ# ǭǺǴ'LJƳ' Q
Q ƵǯǬǨ ǷNJǶǮ B QDžǐ FƱǯǹƱǫƱƳH Ʊƽ1Ʊǃ
dzNjǣDZ ǶǴ dzDZQ ƫƳ FƱǯǹƱǫƱƳ ǭǬǜH dzǬǫ' K ǭǵƽLJDŽ P Oǹ
K Q
ǸǢ dzDZƱǩǮ džǃ# dzǝǥǶǮ ALJǜ DžǦǫ Ʊƽ1Ʊǃ ǭǵƽLJDŽʹ Oǹ AǶNJ Jdžǫ' DžƯƱǦǫ' C'0 FǶǩǺNJ
ǷǬǜ 3ǶǬƾǫ' ǰǮ ǭǚǜ# ǷDzǟ K ƿǺNjǯǫ' 1Ʊǜ ƲNjǀH ǰǺǗǫ' Q ǸǢ ǪǮƱǝǨM 1ƱǦǫ' B/ƱDzǃ
ǭǵǝǮ ƲǴ0H ǭǵDZƱǩǮ džǃ# DžǦǫ ‫ـ‬ǡǖƱǝƷ# ǸDZQ '‫' ـ‬DžƳ# K ǪǦǹ O ǭǫ‫ؼ‬džǃ# DžǦǫ LJǑǮ 4LJǜ
ǭǵǝǮ ƱDzƴǴ0 ǰǁDZ ǭǵDZƱǩǮ džǃ#‫@؂ؼ‬ǫ 'DžƾǮ K
ǭ NǵǬʹ Oǯǫ' ƲƷƱǩǫ' C'0 DǶǦǹ F# ƱƳ K LJN Ǡʹ NƸNjʹ OǮ ljǺǫ a`e
ǪƯƱǬǦǫ' (LJǫ' !ƱƴQ ǀ# ǰǹLJǦN NƸǁ Oǯǫ' ǛǮ LJǺNJ# AǶNJ
ƵǹƱǵQDzǫ' Ƿǫ' ƲǴ0#H 9ǶNjǹ ǛǮ *#DžƳ DžǦǫ
‫؀‬DžǺǨƫƸǫƱƳ‫ ؁‬ǰǺǺDZƱǝDzǩǫ'
Q 61# Ƿǫ' ǸǦǹLJǖ ǸǢ ƱDZ#
ƿƴǑǹ F# dzDZƱǩǮƱƳ FƱǨ Jdžǫ'Q ǶǴ ǪǔǢ Q Džǥ dzDZQ ƫƳ ǷNJǶǮ ǰǜ ǭǴDžǀ# DƱǥ ǷNJǶǮ a`f
K K
FǶǩǹ F# ǰǮ ƱǫDžƳ ǭǺǴ'LJƳƱǫ ƱDzƳs FǶǩǹ F# ǪǔǢ Q ǭǫƱǝǫ' ƼǴƱƴǯƳ Ǜ QƸǯ QƸǫ'H FǶǜLJǣǫ ƱDzƳs K
K K K
ǧǬǯǫ' FǶǜLJǣǫ ǰƳ' M ǰǮ ƱǫDžƳ LJǦN NƸǁʹ Oǯǫ' ǭǺǴ'LJƳƱǫ ƱDzƳs FǶǜLJǣǫ ƱDzƳs
'džǴ J0ǶƴDzǮ ǰǺƳ ǸDZƱǩǮ džǃ"H ƵǮDžDŽǫ' ǸǢ dzǦǺǢ1H (LJǬǫ K FǶǨ# F# ǪǔǢ#
Q ƱDzƳs Q a`g

H# GdžǴ ƵǝƯ'LJǫ'
Q ƵǺǨLJǺǮƫǫ'
Q )Džǁ QƸǯǫ' *ƱǹƱǫǶǫ' Ƶ Qǹ1Ƕǵǯƽ ljǺƯ1 FǶǨ# F# ǷǬǜ ǭǫƱǝǫ'
ǸǦǹLJǖ 1ƱƸǃ# AǶNJ dzDZHDžǹLJƷ LJǃ" Džǀ# J# Q H# ‫ـ‬FǶƳ *ƱƳ‫ ـ‬H' ‫ـ‬ǸǬNjǹLJƳ ljǺǣǫ'‫ـ‬
J1ƱǮ‫ ـ‬ƵǯƺQ ‫؂‬Ƶǯƺȥ ǰǩ ȥ ƷN F# ǰǮ ƱǫDžƳ K ǤǹLJǗǫ' Q 'džǴ CǶǬNJ *ƱǺƸǣǫ' ǷǬǜ Ʋƾǹ a`h
ǰǹLJǦƸǁǯǫ' ǛǮ ǰǩǦǹLJǖ
Q N
FN LJʹ NƸǃs ƵDzƷƱǢ )K ƱƸǢ H# ƵǯǺǚǜ ƱǯDzǺNJ ƵǯƾDZ H# ‫ـ‬/1ǶǣǩǺƳ
( QLJǫ' FǶǑDŽǹ
Q ǰǹdžǫ'Q ǪƯƱǬǦǫ'
F# ǷǬǜ /HDžǁǮƱǬǫ' ƿǺNjǯǫ' ǷDzǟ ǰǜ ǘǜ# LJƴDzǯǫ' ǷǬǜ Ʊǚǜ'H K FǶǨ# F# ǪǔǢ#Q a`i

*1LJǗǓ' Ƕǫ Ƿ QƸǀ ǭǫƱǝǫ' ǸǢ ƵǺǑDŽǍ

Q ǭǚǜ# ǷƸǀ H# Ƶ Qǹ/ǶǺǫǶǴ ƱǯDzǺNJ ƵǯƾDZ FǶǨ#
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' af

Q ǸǢ ǧǬNJ# AǶNJ LJǃ" !ǸǍ J#

ǛǮ ǤǹLJǗǫ' Q H# D QǶNjƷ# F# H# DžǺǴ2 EƱǝǗƳ
M !ƱǣƸǨƱǫ' Ƿǫ'
ƵǯǝDzƳ ǰǩǫH )LJǺƻǨ 5LJǢ ǸǬǜ
Q ƶǓLJP Oǜ DžǦǫ dzǬǜƱǢ ƱDZ# ƱǮ 'džǴ FƱǯǹƱǫƱƳ( LJǫ'
Q ƲǝǍ
Q
O Ʊǫ dzǬǫ'
FƱǯǹƱǫƱƳ I1# ƶǫ2
DžǺǝƴǫ' Ƿǫ' LJǚQDzǫ' ǛǺǗƸNJ# FƱǯǹƱǫƱƳ
ǤǹLJǗǫ'Q ǰǮ ILJǃƫǫ' Ƶǵƾǫ' ǷǬǜ LJǚƸDzǹ ƱDZƱƳ#H
K
CƱDzǴ ƱǫLjDzǮ ƱDzǫ ȥDž Pǝ Oǹ Ǹǩǫ
ǧǬƷ Ƿǫ' ǧǫLjDzǮ ƶǺǗǜ#N '0Ʊǯǫ‫ ـ‬EǶǺǫ' ǧǫ0 ǸǢ ƲƯ'LJǔǫ' Q ǪǑǁǮ Q DƱǥ DžǦǫ aa`
K K
Ƿǫ' '1ƱǫH/ ǡǫ# ǰǹLJǎǜH ƵNjǯǃ JHƱNjǹ DLjDzǮ Q
ǭǹDžǦƷ Ƿǫ' ǧN NǝǢN N/ Jdžǫ' ƱǮ ƵNjǺDzǩǫ'
M
ƵƯLJƸǵǯǫ' ƵǯǺDŽǫ' ǧǬƷ
ǸǢ ǰǹ/ǶƽǶǯǫ' 5ƱDŽǍƫǫ' Ǫƽ# ǰǮ ƱǯDZQ ' ƵNjǺDzǩǫ' Ǫƽ# ǰǮ 'džǴ ǪǝǢ# ǭǫ‫ ـ‬ƶǬǦǢ aaa
ƵNjǺDzǩǬǫ /Ƕǝǹ dzǺDzƽ# ƶDzǨ 4LJǥ ǪǨ Q ǭǫƱǝǫ' 'džǴ *'HLJƺ ǰǮ ƱưǺǍ K ǸDzƸǥ# Ʊǫ ‫ـ‬Ǫǃ' QDžǫ'
ǰǮ ǸƸǫ' !ƱǺǍƫǫƱƳ AǶǠ Q
K ǍN ǸDZQ s ǭǫƱǝǫ' 'džǴ *ƱǩǬƸǯǯƳ Ʊǫ dzǬǫƱƳ ǶǴ ǸDZƱǯǹ' QFs '0Ʊǯǫ
Q ǛǮ ǰǺǯǺǦƸNjǮ ǭƸǨ Fs ƱǝǺǯƽ
FƱǯǹƱǫƱƳ ǰǁDZ dzǬǫ' K ǭǩDZƫǍ ǶǴ 'džǴ QFƫƳ DžǦƸǜ#H BǶǢ
Q B QDžǑDZ FƱǯǹƱǫƱƳ ǰǁDZ ǪƴǦƸNjDZ
dzǬǫ'
1ƱǺƸǃƱǫƱƳ EƱǺǦǫ' DžǝƳ ‫ؼ‬F# dzǺǬǜ FƱǨ džƯDžǝƳH
M 1ƱǺƸǃǿ' Ƿǫ' ǷNJǶǮ LJǗǓ' Q DžǦǫ aab
ǰǮ ƱǯDZQ ' ǧǬǯǫ' Ʋǔǟ ǷǎDŽ Nǹ ǰǩǹ ǭǫ dzDZQ ƫǫ FƱǯǹƱǫ' Ǫƽ# ǰǮ ƿǢƱǩǹ F# dzǺǬǜ FƱǨ
Ʋǔǟ ǷǎDŽǹ FƫƳ dzǫ Ǥǁǹ Q FƱǨ ƲǔǠǫ' ǷǎDŽǹ FƫƳ dzǫ Ǥǁǹ Q FƱǨ Ƶ QǹLJǎƴǫ' ƵǺǀƱDzǫ'
Ǖǃ ǷǬǜ FƱǨH dzƳ EǶǦǹ F# Ʋƾǹ ƱǬǯǜ K dzǹDžǫ FƱǨ 0s ǡDŽǹ ǭǫ Ǫǝǣǹ ǭǫ dzQDzǩǫH ǧǬǯǫ'
'džǴ 1ƱƸǃ' DžǦǫ 5ǶǑDŽǫ' 'džǵƳ ǧǬǯǫ' dzǫǶǦǹ Džǥ Ʊǯǫ Ƶ QƸƴǫ' ǭƸǵǹ
Q ǭǫH dzǮƱǵǯǫQ ƵNJ1Ʊǯǯǫ'
DƱǀ J#
Q ǷǬǜ ǤǹLJǗǫ'
‫ؼ‬/ƱǫHƫǫ'H ǷNJǶǮ !ƱǗǜs /'1# )1ƱNjDŽǫƱƳ FǶǜLJǢ LJǝǍ ƱǮDžDzǜ DƱǁǫ' ƵǝǺƴǗƳ Fƪǫ' aac
K
‫ـ‬ǭǩǵǫƱǫ ƿƯƱƳ0 'ǶǮ QDžǥ 'ǶƽLJǃ'H 61ƫǫ' ǸǢ ƱDzǴ 'ǶǦƳ'Ȟ ƱDzNjǀ‫ـ‬ DƱǥ DžǦǫ
Ƿǫ' ǰǺǯǔDzƷ Ʊǫ ǭǫN ƵDz QǹDžƸǮ ǸDZǶǩƷ F# ǧDzǩǯǹ P Q ƵǦǹLJǖ ǸǴ GdžǴ aad
G"‫ ـ‬FƱǗǺǎǫ'
‫ؼ‬dzƸƽHLjǫ Ǫƽ1 K DǶǦǹ ‫ـ‬DƱǯǜƫǫ' GdžǴ ǪǩƳ Q ǸǮǶǦƷ Fƫǫ Ǹǜ'/ Ʊǫ ljƯƱDzǩǫ' IDžǀs
Fƪǫ' DžǝƳ LJǢƱǙ# !ƱǬǖ ǰǮ ƱǮ 5ƱǬDŽǫ' ƶǬDZ O DžǦǫ ǸƽH2 Ʊǹ‫ ـ‬ƵƽHLjǫ' Q DǶǦƷ aae
K
*ƱǖƱǎDzǬǫ Ʊǜ'/H *ƱǬǣǀ Ʊǫ EǶǺǫ' DžǝƳ 'džǴ ǰǮ !ǸǍ Ʊǫ GLJǺǟH GƱǣǍ )LJǯǀ ƱǫH
EƱǯƸǴƱǫ'H ƵǯǬǩǫ' )!'LJǥ ǸƸǥH 3LJǨ# Q AǶNJ dzǬǨ Q 'džǴ ǰǮ ƶǺǵƸDZ' DžǦǫ ƵǺǜƱǯƸƽƱǫ'
Q
‫ـ‬DLjDzǯǫ' FHƬǎƳ
ǸǝǯNJs ƱǯDZQ s 3ƫƳ Ʊǫ ƵDz QǹDžƸǮ ǸDZǶǩƷ F# ǧDzǩǯǹ ǸƸƴǺƴǀ Ʊǹ ǸǝǯNJ' Fƪǫ'‫ ـ‬aaf
‫ـ‬ƫǗDŽǫ' ƵNjǺDzǩǫ' Ƿǫ' ǰǺƴǴdžƷ ǧDZ' CƱDzǴ Ƿǫ' ǸƴǴ0s‫ؽ‬ǸƴǴ0s
K
EƱǬǩǫ' 'džǵƳ 2LJǩǹ Ʊǚǜ'H ǧǹDžǫ
P Q
FƱǨ FsƵǺǦǺǦǁǫ' K
ƵNjǺDzǩǫ' ǸǢ ǧP DZQ ' 'DžƳ# ƱǬǨ‫ ـ‬aag
K
ƱǁǺǁǐ EƱǬǩǫ' 'džǴ FƱǨ '0' ƱǮ ǸǢLJǝƸǫ ƲƸǩǫ' Ǹǎ QƸǢ dzƳ ǸǩNjǯƸƷ Q F# ǸǠƴDzǹ
Q
'džǴ 'ǶǬǝǣǹ Fƫǫ ǰǹLJǗǔǮ 'ǶNjǺǫ‫'ؽ‬ǶNjǺǫ CƱDzǵǢ CƱDzǴ Ƿǫ' ǸƴǴ0' G#‫ ـ‬Ʊǵǫ DƱǥ aah
K
Ʊǫ dzQDzǩǫH ‫ـ‬ƲNjǀH 'DžǺǝƳ Q
'ǶƴǴ0s‫(ؼـ‬ǶǬNJƫǫ' ǶǴ 'džǴ ‫'ـ‬džǴ FǶǬǝǣǹ Ʊǫ ǰǹLJƷ# dzǬǨ
ag ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

ǰǜ 'ǶǬDŽƸƷ Q F# ǭǨDžǹLJǹ Ʊǫ FƱǗǺǎǫ' Q Ǫǯǜ (ǶǬNJ# ǶǴ 'džǴ 61ƫǫ' 'H1/ƱǠƷ F# ǭǨDžǹLJǹ

ƵNjǺDzǩǫ' Ǫǃ'/ Ƿǫ' ǭǩǝǮ ǭǫƱǝǫ' 'ǶƴǬƽs ǭǫƱǝǫ' ǸǢ ǸƸǫ' !ƱǺǍƫǫ'
‫؂‬# CƱDzǴ FƱǨH Ƕǹ/'LJǫ' Q 2Ʊǵƽ ƶǬǝǍ# ǤǹLJǗǫ' ǸǢ ƱǮ/Ʊǥ K ƶDzǨ ƱǯDzǺƳ EǶǺǫ' ǧǫ0 ǸǢ aai
ǰQǩǯƷ# F# ǪƴǢ ƱǵǬǯǨƫƳ ƱǵǺǫ' ǸǠǐ# F# Ƿǫ' *1LJǗǓ' O DžǦǫH ƱǵǺǫ' ǛǯƸNJ# ƶO ǀʹ OLJǢ ƵǺDzǟ#
1ǶǮ# ƵǺǯǴ# Q Q Q
ǰǮ ǪǬǦǹ F# DHƱǁǹ FƱǗǺǎǫ' QF# E# ƵǺDzǹ/ Q ƵǺDzǟ# ƶDZƱǨ '0s ƱǮ DžǹDžǁ QƸǫ' ǰǮ
'ǶǬǝǣƷ F# FǶǝǺǗƸNjƷ Ʊǫ ǭǫƱǝǫ' ǸǢ )/ǶƽǶǯǫ' ǧǬƷ IǶƸNjǮ ǷǬǜ ƿƴǑƷ ƱǯǺǩǫ dzǬǫ' Q
(1 Ʊǹ ǭǀ1s ǧǫ0 Q
ƵǺDzǹ QDžǫ' ǸDZƱǟƫǫ' ǰǮ ‫ـ‬ǸǬNJLJƳ ljǺǣǫ'‫ ـ‬ƱǵƴƸǨ ǸƸǫ' *ƱǮǶƴǫƫǫ' /Džǜ ǸDzǯǵǹ Q Q Ʊǫ ab`
ǛǮ ǭQDzǵƽ Ƿǫ' /ƱǫHƫǫ' ǰǮ DžǹDžǝǫƱƳ I/H# DžǦǫ FƱǗǺǎǫ' Q )0ǶǁƳ D'Ljǹ Ʊǫ ǶǵǢ ƵǬǺǯƾǫ'
ǸǯƸDzǹ dzDZQ ' GLJǺǟH ‫ـ‬FǶƳ *ƱƳ‫ ـ‬EǶǺǫ' ǭǫƱǝǫ' ǸǢ )/ǶƽǶǯǫ' ƱǵǢLJǜ# ǸƸǫ'Q *ƱǨLJǁǫ' ƵǢƱǨ Q
ǸǢ ‫ـ‬ǸǖǶǹLJDŽNJƱǫ' '0Ƕǵǹ‫ ـ‬ǭǵDZQ ' ǸDzǺNjǯǃ ‫ـ‬ǸǬNJLJƳ ljǺǣǫ'‫ـ‬H ƿǺNjǯǫ' ƵNjǺDzǨ Ƿǫ'
ǰQǩ Oǯǹ ƱǯǺǩǫ ƵǺǫƱǝǫ' dzǬǫ' Q !ƱǺǍ# ǷǬǜ ǸǫǶƸNjǹ F# FƱǗǺǎǫ' Q DHƱǁǹ DƱƽLJǫ' Q !ƱǫƬǴ ƵưǺǴ
Q
ǭǵDZ' ǸǫƱǜƫǫ' (Ƕǐ CƱDzǴ Ƿǫ' 3ƱQDzǫ' LJǚDzǹ Ʊǫ ƱDzǵǴ ǪǣNJƫǫ' ǸǢ ƱǵǗǬǃ ǰǮ !ƱǫƬǴ
Ʊǫ ‫ـ‬ǒǝƴǫ' dzǔǝƳ ǪƻǮ !ǸǍ ǪǨ ƱDzNjǀ‫ـ‬ K FǶǫǶǦǹH ƱDzǴ Ƿǫ' ƵǖƱNjƳ ǪǩƳ FHLJǚDzǹ
DžǬƴǫ' ǰǮ 'ǶƽLJǃ# dzNjǣDZ !Ǹǎǫ' Q ljǺǫ dzDZQ s
FƱǨ DžǦǫ ‫ـ‬DžǬƴǫ' ǸǢ 'ǶǦƳ# ƱǯDZQ ' 'ǶƴǴ0s EƱǹ# Ƶǝǔƴǫ (ƱǴdžǫ' Q ǭǩDzǩǯǹ‫ ـ‬DƱǥ DžǦǫ aba
ǕƴDzƸNJƱǢ ƿƾDzƷ ǰǫ GdžǴ dzƸǗǃ QFƫƳ I#1 ǭƺ Q FH/ǶǝǺNJ ǭǵDZQ ƫƳ DžǺǨƫǫ' ǷǬǜ ǭǬǝǹ
'ǶǨLJƷ# ƱǯDZQ ' dzDZHDžǹLJƷ FƱǩǮ K
J# Ƿǫ' 'ǶƴǴ0s ƱưǺǍ ǭǩǫ DǶǥ# AǶNJ‫ ـ‬DƱǦǢ ILJǃ# )K LJǩǢ
M
Q
ǭǵǫ QFƫƳ ǭǬǝǹ FƱǨ dzDZƫǫ ‫'ـ‬ǶƽLJǃ'H ƱDzǵǴ ǭǴǶǨLJƷ# ƱDzǴ ǭǩǺǍ'ǶǮH ǭǩǫƱǣǖ#H ǭǨ!ƱNjDZ
K
ƵǺDZƱƺ )/ǶǝǬǫ ǭǵǝǢDžǹ AǶNJ Jdžǫ'Q LJǮƫǫ' *ƱǺDzƸǦǮ CƱDzǴ
ǰǮ !ƱǺǍƫƳN ǭǨDžǬƽ ǸǢ FǶǚǣƸǁƷ ǭǩDZQ # ƱǯǫƱǖ ǭǩǫ FƱǗǺǎǫ' Q dzǫǶǦǹ ƱǮ 'džǴH abb
ƱǮ 'džǴ 'džǴ ǭǫƱǝǫ' ǪƻǮ ljƳƱǬǯǫ' !'DžƷ1'H (LJǎǫ'H Q ǰǺǃDž QƸǫƱƳ FHLJǯƸNjƷ
Q FƫǨ
ʹ ǭǫƱǝǫ'
FƱǗǺǎǫ' Q GDžǹLJǹ
K
'LJǺƴǨ K
'/Džǜ CƱDzǴ QFƫƳ DžǦƸǜ# Ʊǫ ǸƸǵƽ ǰǮ ǰǹ QDžƷLJ OǮ 5ƱDŽǍ# M ǰǜ LJǺƻǩǫ' ǛǯNJ# ǸDzDZQ s abc
ǭǵƷƱǩǬƸǯǮ ǰǮ LJǺƻǩǫ' 'ǶǨLJƷ Džǥ ƵǖƱNjƳ M Q
ǪǩƳH ǭǵQDzǩǫ FƱǯǹƱǫ' ǰǜ FH QDžƷLJǹ ǰǹdžǫ'Q ǰǮ
Q K
QFs LJǮƫǫ' ǸǢ ƱǮ ǪǨ 'džǴ CƱDzǴ Ƿǫ' '/ QDžƾǮ )/ǶǝǬǫ ǭǴǶǜDžǹ ƱǮ 'džǴH LJǑǮ ǸǢ
CƱDzǴ )K LJǺƻǨN !ƱǺǍ# ǭƸǨLJƷ DžǦǫ dzǫ ǷǗǝ Oǯǫ' ǡǐǶǫ' ǷǬǜ ǤƴǗDzǹ Ʊǫ /'DžƷ1Ʊǫ' ǷDzǝǮ
ƱǴǶǁDZ ǭǨ QDžǎƷ
Q
ǪǺǬǫ' ǡǑƸDzǮ DžDzǜ ǪǺǀLJǬǫ Q *LJǔǁƷ Q ƱǮDžDzǜ ǪǺƯ'LJNJ' QFƫƳ ǧǫ DžQǨ$# Ǹǃ# Ʊǹ abd
K
BƱǬǗDZƱǬǫ '/'DžǝƸNJs ǭǫƱǝǫ' 'džǴ ǸǢ dzDZǶǩǬǯǹ ƱǮ ǪǨ Q 'ǶǮLjǀ Džǥ 'ǶDZƱǨ
ǡǑƸDzǮ .'LJǐ ǪǺǀLJǬǫ QDžǝƸNjDZH !ǸǍ ǪǨ Q ELjǁDZ GdžǵǨ ƵǔǵDZ K dzǬǫ'Q ƱDzǫ ǪNJLJʹ ǺǫO abe
!ǸǍ ǪǨ Q 'ǶƴǓǶƷ
Q F# ǭǩǫ ǪǔǢƫǫ' ǰǮ ‫ـ‬dzƯƱǦǬǫ 'ǶƽLJǃ#‫ ـ‬ƱƴǹLJǥ K ǡƸǵǹ AǶNJ ǪǺǬǫ' Q
ǭǨDžǺǝǹ F# dzDZƫǍ ǰǮ ǭǫƱǝǫ' 'džǴ ǸǢ !ǸǍ M J#Q ǭǩǹDžǫ FǶǩǹ Ʊǫ# ǰO NjN ǁƸNjǯǫ' ʹ ǰǮ
ǰǩDzǫ
ʹ ǭǩƸǝƸǮ# 'ǶǮLjǀ# ƵǨLJǁǫ' ǰǮ ǭǩǝDzǯƷH ǭǩǬƴQ ǩƷ ǪNJƱǬNJ Ƶ Qǹ# H# '/ QDžƾǮ dzǺǫ' K
ǪǀLJDZ AǶNJ ǰǹ QDžǝƸNjǮ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' ah

Q ǛǮ ǰǺǥ/Ʊǐ 'ǶDZƱǨ DžǦǫ ƱưǺǍ

!ƱƸNjǯǫ' FǶǜLJǢ ƶǬǝƽ Ƶƽ1Džǫ dzǬǫ' K FǶǯǬǝƷ# abf
QǪǨ 'Hdžǃ ǭǩǦǹLJǖ ǸǢ 'ǶƴǴ0s 'ǶƽLJǃ# 'ǶƽLJǃ#‫ ـ‬ǪǺǬǫ'
Q ǡǑƸDzǮ DžDzǜDǶǦǹ 'DžƽK
‫'ـ‬ǶǬǀ1'H !ǸǍ
M
Q ƱǦǑƸǬǮ
Q Ljƾǝǹ ƹǺǁƳ dzǬǫƱƳ
ǰǜ FƱǗǺǎǫ' K K
njǺǝǹ ƱDZƱNjDZ' K
I1# ǰǺǀ 'LJǺƻǨ LJQ NJN 'Ȟ ǸDzDZQ ' abg
Q 'ǶǝǺǖ# ǭǩǦǹLJǖ ǸǢ 'HLJǺNJ 'ǶƽLJǃ# ǭǝDZ G QDžǓ H# dzǝǮ !ǸǍ J#
dzǬǫ' Q ǪǝǢ
/Džǝǫ' 'džǴ ƲDZƱƽ Ƿǫ' dzǦǹLJǖ 1ƱƸǃ' DžǦǫ Ʊǫ E# ǰǺǖ M DƱǯǜ
Q DžǺǜ'Ƕǯǫ' I#1 FƱǯǹƱǫƱƳ abh
Q
'ǶƽLJǃ'H ǭǩǹDžǫ ƱǮ ǪǨ 'Hdžǃ‫ ـ‬FǶǜLJǢ DƱǥ DžǦǫ ǰǹLJǦƸǁǯǫ' dzǬǫ' Q !ƱǑǃ#
Q ǰǮ ǪǺǬǦǫ'
Q K K K Q
FƱǯǹƱǫƱƳ dzǬǫ' ǛǮ Ʊǥ/ƱǐH ' QDžƽ ƱDzǺǮ# FƱǨ DžǦǫ ‫ـ‬ǭǩǝǮ dzǬǝǢ# Jdžǫ' ƱǮ J1/# ƶNjǫ ƱDzǴ ǰǮ
Q GƱƾƷ ǰǺǑǬDŽǮ ǭ QƸƴƺ DƱǀ ǸǢ *'Ljƾǝǯǫ' JLJƾ Oǹ FƱǯǹƱǫ' QFs abi
FƱǯǹƱǫƱƳ ƱDzDZQ ƱǢ dzǬǫ'
G'LJDZ F# ǛǺǗƸNjDZ
ƶǥǶǫ' ƱDZ2HƱƾƷ DžǦǫ ǷǵƸDZ' ƱDzƸǥH
Ƿǫ' ǭǩǫǶǀ ǰǮ 'HLJǚDzƷ Ʊǫ BǶǢ Ƿǫ' -ƱƴǑǫ'
Q 'džǴ ǭǩDzǺǜ# 'ǶǝǢ1s FƱǯǹƱǫƱƳ ǰǩǫH ac`
Q
ǪǺƾDZƱǫ' DǶǦǹ DžǺǜ'Ƕǯǫ' ǸǗǝǹ Jdžǫ' C'0 'HDžǴƱǍH 'HLJǚDZ' ƱǯDZQ ' ƹǹDžǁǫ' ǭǫƱǝǫ' 'džǴ
'džǴ ǸǢ dzǺǫs 'HLJǚDZ# ‫ـ‬9ǶNjǹ ILJDZ ƱDzQDzǩǫH -ǶǓǶƳ !ƱǺǍƪǫ' ǪǨ ILJDZ Ʊǫ ǰǁDZ Fƪǫ'‫ـ‬
Q AǶNJ ǭǩǬO ƴO NJH
LJǺǠƸƷ O -ƱƴǑǫ' Q
ǰǮ (LJǫ'
Q DžǹLjǹ Ǹǩǫ )ƱǬǑǫ'
Q Ǫƽ# ǰǮ ƶǥǶǫ' ǰǮ ƵǴLJƴǫ
M ƱDzNJH$1 ǸDzǁDZ ǰǁDZH aca
ƵǫƱNJLJǫ' Ƿǫ' dzƷƱǨLJƳ
ǪǴ ǭǫƱǝǫ' ǸǢ ǸƸǫ'Q !ƱǺǍƫǫ' ǷǬǜ ǭǨ1ƱǚDZ# ǭƸ
ʹ ƴQ ƺ ǪǴ Fƪǫ' ǭǩƳǶǬǥ ǸǢ 'HLJǩƸǢs acb
ǸǜƱǯƸƽƱǫ' LjǨLJǯǫ' Ƿǫ' ǧƸNjǺDzǨ Ƿǫ' ǧƸǺƴǝǍ
Q Ƿǫ' LJǚDzƷ ǪǴ 9ǶNjǹ FHLJƷ FƱǯǹƱǫƱƳ
ƵǺǵǫƱǫ' Ƶǯǚǝǫ' ǰǺǯǹ Ƿǫ' ljǬƽ Jdžǫ' 9ǶNjǹ ILJƷ ǧDZQ # E# ǭǫƱǝǫ' 'džǴ ǸǢ G#ǶƴƸƷ Jdžǫ'Q
Q
K
ǧDzǩǯǹ Ʊǫ# Ƶǯƺƫǫ' Ǫƽ# ǰǮ 1Ʊƴǫ' ƱǹƱǗDŽǫ' Ǫƽ# ǰǮ 'DžǺǵǍ Q Jdžǫ'Q ǸǫƱǜƫǫ' ǸǢ
ǭǫƫƷ
Q
ǭǬǝǫ' )LJƾǍ ǰǜ 'ǶǬDŽƷ F0s CƱDzǴ )ƱǺǁǫ' )LJƾǍ ILJƷH BǶǢ Ƿǫ' ǧǺDzǺǜ ǛǢLJƷ F#
ǶǴ GǶǮDžǃ'H ƵǢLJǝǯǫ'H
Q ƵK ǺDZQ ǭǨDžǀ# IDžǫ ǪǴ )ƱǬǑǫƱƳ
ƱK Qǹ# ǭǩǹDžǹ# 'ǶǝǢ1s ƱǵǬƽ# ǰǮ ǸǬǑDZ Q )LJǍƱƴǯǫ' Ǫƴǥ acc
K
ƱǝǺǯƽ Q ǭǩǨ1ƱƴǺǬǢ
Q dzǬǫ'
ǭǩǹ/Ʊǹ# ILJǹ dzDZ' ʹ ǭǩǹDžǫ ǸƸǫ'Q ƵƽƱǁǫ' ǭǩƴǬǖ ǰǩǹ
K
ƶDzǨ FsH ƱǺǫƱƴ N '0s LJǚDZ'H ǷǬǜƫǫ' Ƿǫ' Fƪǫ' ǧǺDzǺǜ ǛǢ1s ƱưǖƱǃ
OǮ Ʊǫ ƶDzǨ K N Fs acd
ƶDzǨ
Ʊǫ LJǺǠƸǺNJ
Q Q
Jdžǫ' ƱǯǢ )LJǺǠǑǫ'Q 1ǶǮƫǫ' ǰǮ ƱǴLJǺǟH *'LJƽƱǎǯǫ' ǒǝƳ ǸǢ ƶǬǃ/ N Džǥ
)Džǀ'H
M ƵǜƱNJ
M FǶǔǟ ǸǢ J1DžDZ Ʊǫ  ƱǯQ
Ƴ 1 EǶǺǫ' ǷƸǮ *ǶǯƷ AǶNJ ƱǮ K
ƱǮǶǹ ǭǵǹ
Q ǸǢ FǶDZǶǩƷ ƱǯƳLJNǫ H# ǭQDzǵƽ ǸǢ FǶDZǶǩƷ ƱǯQƳ1
'0s 1ƱƸDŽƷ F# Fƪǫ' ǧǺǬǜ ƱǯDZQ s !ƱǯNjǫ'
FƱǯǹƱǫƱƳ Fƪǫ' 1ƱǺƸǃƱǫ' Ƿǫ' 'Ƕǜ1ƱNJ ǭǚDzǮ K
ȥ LJǺǟ ƫǗǃ ƱưǺǍ ǧƷƱǺǀ ǸǢ FƱǨ ƱǮ
‫ـ‬dzDzǮ ǭǦƸDZ# Ƕǫ 'džƴQ ǀ Ʊǹ ƱǵDzǮ EƱǦƸDZƱǫ' ǛǺǗƸNJ# ǕǦǢ ǸDZQ # Ƕǫ ƱDzNjǀ‫ـ‬K FǶǫǶǦƷ ace
ʹ )ƱǺǁǫ' LJP NƸǃs
)ƱǺǁǫ' LJP NƸǃs ʹ 'ǶǬǝǢ Ʊǯǜ Q
Q LJǚQDzǫ' ǒǠƳ
ai ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

ǭǩǫ LJǣǠǹ Ʊǫ dzPP ƷƱǫN 2ȥ dzǺ

P ǃP ƱǫȜ DžM ǀ' P ǬO ǥO ǰʹ ǮP 'ǶOǨ OLJ ʹƸƷN ǭʹ Nǫ Fʹ 'ȡ ‫ ـ‬DƱǥ 9ǶNjǹ QFƱǢ acf
P HN ǪȦ OǨ ǭʹ OǩƳǶ
QDžǓ ƱǮ !ǸǍ
L ǧǫ N FƱǨ Fs IǶƸNjǯǫ' 'džǴ Ƿǫ' 'ǶǦƷ1s ‫ـ‬ǭǩƷƱǫ2 Q Ʊǔǹ#
K JHƱǯNjǫ'
Q ǭǨǶƳ#
1ƱQDzǫ' ǭQDzǵƽ LJǗǃ dzƽ'ǶƷ ǧDZƫǢ ljǹDžǥ E# FƱǨ ƮǖƱǃ M 'Ȝ ǭǴDžǀ#
FHLJǚDzƷ EƱǫ' Q
N ǭǩǑǬDŽǮ (LJǫ'
Q E# ǭǨHDžǜ
Q FHLJƷ '0ƱǮ Fƪǫ' ǭǩNJH$1 'ǶǝǢ1s acg
-ƱƴǑǫ'
Q 'džǴ
Ƿǫ' CLJǚDZ ǛǢ1s ǷǢƱǝƸƷ ǰǫ ǧDZQ ƫƳ DǶǦǹ ǧƴǺƴǖH ƱǮ 6LJǮ M ǰǮ ǸDZƱǝƷ ƶDzǨN '0' ach
dzǫƱǥ ƱǮ Ƿǫ' LJǚDzƷ Ʊǫ ƱDzǺǣǍO GP LJP ƴO ǁO ƳH
P ƱDzǺǐƱǝǮ Ǫƽ# ǰǮ -N LJP ƽO ƹǺǀ ƲǺǬǑǫ'
Q ǶǁDZ BǶǢ
Q
dzǬǫ'H -HLJǫ' Q
Q )LJƯ'/ ǸǢ Ǫǯǝǹ FƱǯǹƱǫ' QF# ǰǺǀ ǸǢ ǭPǬ Pǝǫ' ǛǮ ǪǮƱǝƸǹ dzDZ' ƲǺƴǗǫ' Q ǧǫ
Q !ƱǬǝǫ' Ƿǫ' ƵǜǶǢLJǮ
ƱǴ"1 Džǥ dzǬǫ' K Q Fƪǫ' LJǩƸǣDzǫ
ǭǩǹ/Ʊǹ'H 1ǶǮƫǫ' GdžǴ ǪǩƳ
Q
ǸǬǑDZ ƱDZǶǜ/
ƿǯNjƷ Ʊǫ ƵǫƱNJLJǫ'
Q ƶǬǐH F' DžǝƳ Fƪǫ' )/Ʊƴǝǫ' GdžǴ ƶǯǐ ǸǢ Ǹǫ2ƫǫ' dzǫƱǫ'' Ʊǵ Qǹ# aci
Q GdžǴ 9ʹ NDžƷN Ʊǫ )LJN ƾP ǁʹ Oǯǫ' ƵƳLJ QƸǫ' ǸǢ ǕǦNjƷ FƫƳ GdžǴ ǧƸǯǬǨ 1Hdžƴǫ JDžǺNJƱǹ
ƵǫƱNJLJǫ' Q
DžƾDZ ƵǹƱǵQDzǫ' ǸǢH ‫؀‬7Ƕǫ ǪƻǮ‫) ؁‬ƱǺǁǫ' EǶǯǴ ƱǵǦDzDŽƸǢ ǤǺǬǝǫ'H Q Q ǰǺƳ ǕǦNjƷ
CǶǎǫ'
ǸǢ ƵǁǫƱǐ ƵƳLJƷM ǸǢ ǛǦƷ FƫƳ ƿǯNJs C1N Ʊƴ Oǯǫ' Ǹǵǫ' Ʊǹ G" ǰǩǫH ǰǹ/HLJǗǮ ƱDzNjǣDZ#
ƹǺǀ dzǬǫ'Q )"LJǮ ǸǢ LJǚQDzǫ' ǰǮ ǰQǩǯƸDZ Ǹǩǫ JDžǺNJ K
Q Ʊǹ Ʊǔǹ# ǸƴǬǥ ǷǬǜH ƵƴƯƱƷ (ǶǬǥ
M
ǧǬNjDZ ǸǩǫH CHLJƸǯǫ' ǤǹLJǗǫ' Q 6ǶǢLJǯǫ' Ʋǝǎǫ' Q )0ǶƴDzǯǫ' 9ǶNjǹ (LJǫ' Q ƵNjǺDzǨ ILJDZ
Q 'džǴ ǸǢ
DžǺƾǯǫ' ǤǹLJǗǫ'
K
ǭǫ Ʊǔǹ# Ʋǝǎǫ' Q QFƱǢ ƲǴ'0 ǶǴ ǰǹ# Ƿǫ' ALJǝǹ ǰǩǹ ǭǫ ǷNJǶǮ QF# ƱǯǨ ƱǮƱǯƷK ad`

Q FǶǬǵƾǹ 'ǶDZƱǨ FǶƴǴ'0 ǭǴ ǰǹ# Ƿǫ' FǶǯǬǝǹ 'ǶDZǶǩǹ

Ƕ QƸǬǫ 'H#DžƳ DžǦǫ  ǤǹLJǗǫ'
FƱǯǹƱǫƱƳ ƱDzDZQ ƱǢ ǛƯ'LJǫ'
Q DžǺǎQDzǫ' 'džǴ FǶǺǦǺNJǶǯǫ'
Q ALjǝǹ ƱǯDzǺƳ dzǫƱǫ' (LJǫ'
Q Ʊǵǹ# G" ada
!ƱNjQDzǫ'H DƱƽLJǫ' K
Q Ǫƽ# ǰǮ ƶǥǶǫ' 'džǴ ǸǢ Ʊǔǹ# ǸǬǑDZH DžǺǝƳ ǰǮ DžǬƴǫ' 'džǴ ILJDZ
ǭǵǬǺǀ1 ƵǺǣǺǨ
Q ǰǜ ƱǫH ǭǵDzǜ ǭǫƱǝǫ' dzǫǶǦǺNJ Ʊǯǜ
Q 'Ƕǫ!ƱNjƸǹ Ʊǫ Ǹǩǫ ƱDzǵǴ ǰǹ/ǶƽǶǯǫ'
'ǶǬǀLJǺǫH -HLJǫƱƳ
Q 'ǶǦƷLJǺǬǢ
ƲǴdžǹ ǰǹ' Ƿǫ' ǭǬǝǹ ǰǩǹ ǭǫ /ǶǜǶǯǫ' ǰǖǶǫ' Ƿǫ' G/ƱǦǢ 1ǶDzǫ' ǷNJǶǮ ǛƴƷ DžǦǫ adb
K
1ƱǵQDzǫ' ǰǮ ǷǵƳƫǫ' 61ƫǫ' ǧǬƷ 'DžǐƱǥ N 1ǶQDzǫ' ǸǢ LJǺNjǹ FƱǨ dzDZQ # LJǺǟ
ƲNjʹ ǀH
ǸǢH (ƱƸǩǫ' 1ǶDZ ǸǢ 'HLJǺNjǹ FƫƳ ƵǯǝQDzǫ' ƱDzǵǴ ǰǹLJǺƻǩǫ' Ƿǫ' (LJǫ' Q Ʊǵǹ# ƿDzǮs adc
Q K
ǰǹdžǫ' ƱƻǹDžǀ ǰǹ/ǶǫǶǯǫ' DƱǣǖƫǫ' 1ƱǩƳƫǫ' ƵNjǺDzǩǫ' ƵNjǺDzǩǫ' ǛǮH 3DžǦǫ' -HLJǫ' Q ƵǨLJǍ
KƱǝǮ LJǺNjǫ' Q
Q ǰǮ ǰǩǯƸDZ Ǹǩǫ -HLJǫƱƳ Q 'H/ƱǦDZ'H 3DžǦǫ' -HLJǫƱƳ Q 'HƫǬƸǮ'H ƿǺNjǯǫ' 'ǶǬƴǥ
dzƷǶǯǫ ƵǜƱǗǫƱƳH Q Ƶ Qǹ/ǶǯǝǯǫƱƳ dzǮDžDŽDzǢ dzǬǫ'Q &/ƱƴǮH ǭǺǫƱǝƸǫ ƱǦǢ K H ƵǨLJǎǫ' Q GdžǴ ǸǢ
P
Ȝ N Q
ƵNP Dzǹ PDžǮN Ǹ PǢ 'Ƕ OǯǺ PǥƱǢ‫ ـ‬dzǝǓH Jdžǫ' ƲǺƷLJ QƸǫ' ƲNjǁƳ dzƸǮDžǃ ǰǮ ǰǩǯƸDZH dzƸǮƱǺǥH dzDzǢ/ Q
DƱǬǃ ǰǮ ǸǵǫƱǫ' !Ʊǣǎǫ' Ȝ ǰǮP )K ȥǶǥO 'ǶNjO ƴN Ǭʹ ƷO Fʹ 'Ȝ ǷNǫ'ȡ ǭǺ
Q ƵǗNJ'ǶƳ dzǮDžDŽDzǫP H ‫ـ‬ǸǫP Ʊ NǜƱǫ' N ǬP ǍN O1H'Ȟ
ƲǬǦǫ' ǛǓ'ǶƸƳ LjƴDŽǫ' LJNjǨ K
ʹ 3 QDžǦǯǫ' !Ʊǎǝǫ' ƵǮƱǥƱƳ Ʊǔǹ# dzǮDžDŽDZH ǷǓLJǯǬǫ )ƱǬǑǫ' Q
LJǵǚƷ F# Ƿǫ' ƵǺǵǫƱǫ' Q dzƷƱǺǐǶƷH dzǯǺǫƱǝƷ Ƶ Q
ǢƱǨ ǸǢ dzǮDžDŽDzǢ dz Q
Ǭǫ' ƵǯǬǨ DǶǀ ƵǨ LJǎǫƱƳ
Q
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' b`

ǛǔDZ ƱǯDzǺƳ ƱDzƷ'ǶǬǑǫ ǛǯƸNJs (LJǫ' Q Ʊǵǹ# 'džǵǫ ƲƾƸNJs )/ǶǜǶǯǫ' 61ƫǫ' ǧǬƷ FƱǺǝǬǫ
9ǶNjǹ (LJǫ' Q ǭNJƱƳ Fƪǫ' ǧǹDžǹ ǰǺƳ !ǸǍ ǪǨ
ƶǥH Fƪǫ' ƱǴ ƵǺDzǁDzǮ ƱDzNJH$1H !HDžǴH ƶǯǑƳ M ƵǯǺDZLJƸǫ' GdžǴ Fƪǫ' ǭDZQ LJDZ ƱDZǶǜ/ add
DžƴO ǝDZ ƱDZǶǜ/ ƶǯǑǫ'
Q ǷǬǜ 'ǶǚǢƱǀ )1/ƱǠǯǫ' EDžǜ ǭǩDzǮ Ƕƽ1#ƵǫƱNJLJǫ' Q ƶǵƸDZs)/Ʊƴǝǫ'
FƱǨ ƱǮ ǪǨ Q ǸǢ ǭƸǬǝǢ ƱǮ ǪǨ
Q ǸǢ Fƪǫ' 'HLJǩƸǢs ƿǁǑƷ Q ǸƸǫ'Q ǸǴ ƵǫƱNJLJǫ' QFs ade
K
ƱǮ ƲƴNjƳ ƱƴDZdžǮ *LJǐ N Džǥ EǶǺǫƱǢ EǶǺǫ' dzǺǬǜ ƶDZ# ƱǮ ǧǬǝƽ JdžǫƱƳH Q dzǬǝǢ Ʋƾǹ
ǧǺǬǜ ILJƷ# 'Džǟ K 1LJǁƸƷ
Q ƱǯǺǩǫ EǶǺǫ' ALJǑQ QƸǫ' ǰNjǀ# DžǠǫ' ǰǜ '0ƱǮ ljǮƫǫƱƳ dzƸǬǝǢ
P
Q Q
Fƪǫ' ǷǬDŽƷ# !ǸǍ ǪǨ ǰǜ Fƪǫ' ǷǬDŽƷ# AǶNJ FƱǯǹƱǫƱƳ ‫ـ‬ǧǫ0 ǪǝǣƷ ǡǺǨ 1ƱƸDŽƷ F#
K
‫ـ‬CƱDzǴ Ƿǫ' ƱǮ ƱǮǶǹ ƲǴ0#H
CƱDzǴ DžǺǝƴǫ' !'1H ƱǮ ƵǜH1 ǸǢ
‫'ؼ‬džǴ ǸǢ ǸǦƸǬDZ AǶNJ
Q 'HDžƴǜ'Ȟ
Fƪǫ' ǭǩǀ'H1# ǸǢ (LJǫ'
CƱDzǴ DžǺǝƴǫ' !'1H ƱǮ ƵǜH1 ǸǢ
Q Q L N
ƱDzDZ# Ʊǫs ƵǺNJƱǥ ƵǬǀ1‫) ؁‬LJN Ǧ NƸǁʹ Oǯǫ' ƵNjǺDzǩǫ' ǧǬƸƳ ǸǦƸǬDZ AǶNJ
K
‫؀‬ƱǮ ƱǮǶǹ ǸǦƸǬDZ AǶNJ
/' QǶƾǫ' JHƱǯNjǫ' Q ƱDzǺƳ# Ƿǫ'
ƿǺƳƱNjƸǫ'H ǭǹLJǩ QƸǫ' E QDžǦDzNJ
dzƴQ ǀO ƵƴǴ
P Ǫƽ# ǰǮ
‫ؼ‬dzƳ Ǜ QƸǯƸǹ Jdžǫ'Q LJǺDŽǫ'H
1ƱǺƸǃƱǫƱƳ EǶǥ# FƱǯǹƱǫƱƳ (LJǫ'
Q FǶǑDŽǹ Q ǰǹdžǫ'Q ǰǹLJǦƸǁǯǫ'
N Q ǛǮ
ƵǬǦǫ'
‫؀‬DžǺǝƴǫ' !'1H ƱǮ‫؂ؼ؁‬D' ‫؀‬ƵǜH1 ǸǢ‫ ؁‬ƵǜH1 ǸǢ
‫؀‬DžǺǝƴǫ' !'1H ƱǮ ǸǢ‫ ؁‬ƵǬǺǯƾǫ' Ƶǣǔǫ' Q ǧǬƷ DžDzǜ ǸǦƸǬDZ AǶNJ
DžǺǝƴǫ' !'1H ƱǮ ‫؀‬ƵǜH1 ǸǢ‫ ؁‬ƵǜH1 ǸǢ
ƵǬǺǯƾǫ' Ƶǣǔǫ' Q ǧǬƷ DžDzǜ ǸǦƸǬDZ AǶNJ
‫ؼ‬Ǫǯƽ# ǰǖH
L  ǧǫƱDzǴ
)/Ʊƴǝǫ' ƶǥH dzDZ# ƲNjǀH
ʹ GDžƴǝDzǬǢ
G'1# F# ǛǺǗƸNJ# FƱǯǹƱǫ'‫ؼ‬
1ƱǺƸǃƱǫƱƳ EǶǥ# FƱǯǹƱǫƱƳ
‫ؼ‬LJǚƸDzǹ (ƪǫ' G"
.ƫǫ' ,1Ƕƽ .ƫǫ' CƱDzǴ ǰǹ/ǶƽǶǮ (LJǫ'
Q FǶǑDŽǹ
Q ǰǹdžǫ'Q ǛǺǯƽ I1# ǸDZQ ' adf
Q *1'ǶǺƸNJ
ǰǺNjǹDžǦǫ' ƵǢƱǨ
‫؀‬JDžǺNJ K
Q  ǭǝDZ‫ ؁‬CƱDzǴ ƱDzǩNjǮ ƱDzǫ‫ؼ‬
‫ؼ‬ƵǜH1 ǸǢ
ba ǷNJǶ
N OǮ  ʹFƱ NǯǹȡƱǫƱƳP

Ƿǫ' 'HLJƴǜ ǰǹdžǫ'Q ǰǺNjǹ QDžǦǫ' ǷǮ'DžǦǫ' !ƱǥDžǐƫǫ' ǛǺǯƽ 1'H/' /1HƱǴ ƱǴDžǫ'H adg
ǪǹǶǖ FƱǮ2
M džDzǮCƱDzǴ
‫؀‬DžǺǝƴǫ' !'1H ƱǮ‫ ؁‬DžǺǝƴǫ' !'1H ƱǮ ‫(؀‬1 Ʊǹ  ǭǝDZ‫ ؁‬ƵǜH1 ǸǢ
Q ǧǬƷ DžDzǜ ǸǦƸǬDZ AǶNJ
ƵǬǺǯƾǫ' Ƶǣǔǫ'
‫؀‬Ǹǵǫ' Ʊǹ G"‫ؼ؁‬Ǹǯƾǫ' Ƶǣǔǫ' Q ǧǬƷ DžDzǜ ǭDZQ LJDZ AǶNJ
Q K
‫؀‬dzǬǫ 'DžƾǮ‫ ؁‬ƵǯǺǃLJǫ'
Q ǰǺƳ QǶǗǯǫ' ǭǺDZ'LJƷ
Fƪǫ' DžǝƳ FLjǁDZ ǰǫ‫ؼ‬
C'0 Ƶǀ'LJǫ'Q FƱǩǮ *ƱǨLJƳ IǶNJ *' QDžǵDzƷ Ʊǫ
‫؀‬DžǺǝƴǫ' !'1H ƱǮ‫ؼ؁‬Ʋǫ' !'1H ƱǮ ƵǜH1 ƵǜH1 ǸǢ
‫ك‬ Q ǧǬƷ DžDzǜ ǸǦƸǬDZ AǶNJ
‫ؼ‬Ǹǯƾǫ' Ƶǣǔǫ'
 ؄ؕ؄‫ؐבדטב؂יז‬ ǷNJǶ
N OǮ FƱ
ͫ NǯǹƱȫ ǫƱƳP
‫؀‬؅‫ ظ‬؉‫؁زؤزخؐ רاسبؠ‬
ǸǢ EƱǵDZ'LJƳ ƵǯǺǃ ǸǢ ñieh 2ǶǯƷ ò` Džǀƫǫ' EǶǹ -Ʊƴǐ )1/ƱǑǫ' Q GdžǴ ƵǺǬǐƫǫ'
Q EƱǵDZ'LJƳ FǶǹ1ƱǮ EƱǺǫH .ƫǫ' ƵǫƱNJ1 QF%
ǕDzǠǯǯǫ' ǪǺƾNjƸǫ' ǕǹLJǍ ǰǮ ƵǺǴƱDzƸǮ ƵǥDžƳH ƱǺǢLJǀ
Ȥ ƶNǬ PǦDZO Džǥ ƵǺǩǹLJǺǮƫǫ' )DžǁƸǯǫ' *ƱǹƱǫǶǫ' ƱDZƱǹDžDZ% ǪǺǣDZǶNJLJǣǺƽ
Q *Ƕǐ *ƱǬǺƾNjƷ Ǫƴǥ ǰǮ ƶǜ2HH
dzǬǫ' ȧ ƶǝƴǖ Džǥ ƵǺƳLJǝǫ' ƵǯƽLJƸǫ' GdžǴ ƵǺƳLJǝǫ' Q Q ƶ NǝƴP ǖH
ƵǠǬǫƱƳ O
"3"#*$

ª 7(3 "-- 3*()54 3&4&37&%

70*$& 0' (0% 3 &$03%*/(4

10 #09  +&''&340/7*--& */%*"/"  64"
XXXCSBOIBNPSH