Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ

dzǬǫ'
ǛǗǦǯǫ' 'džǴ ǸǢ G#LJǦDZ ƱǮ 'džǴH ‫ك‬
ȥ ǶN ǴO ǸȢ ǀ‫ת‬
Odzǫ'ȡ (Ȧ LJǫ' N (ƪ N ǃʹ ƱǫȜ N/Ʊ NǝǬʹ ƽP ǸDzP ǖP Ƕʹ NƸNjʹ OǮ ǰʹ ǮP ǸȦ ƴP ǎʹ Ƹǫ' ȧ ƱǺȥ ǬP ǹ'ȡ DƱ N ǥN HN
ȥƱǫ'ȡ ǰǺN DzP Njǫ'
ȧ GP džǴ N Ȣ
P ǸǢP LJL ǗN ǮN ƱǫHN ǪǖN OFǶOǩ Nǹ Ʊǫ OdzDZȥ 'ȡ  OdzǮƱ N Ȝ N ȥ N
N ǮN ' ƶO ǣʹ ǥHN JdžP ǫ' ǪǺƯP 'LJN NJʹ 'ȡ
‫ש‬ǸǫP Ƕʹ ǥN NDžʹDzǜP
ƱǬK ƯP ƱǥN OdzNǫ (ȧ LJǫ' ȥ OEƱǬN N Ǩ FƱ N N ǨHN
ƶǹLJǨ‫؂‬ƹǹ N LJP N Ǩ LJP ʹǵDZN NDžʹDzǜP Ʈ ʹ ƴP NƸǃ' ʹ HN BP LJP ǎʹ ǯN ǫ'ʹ ǶN ǁʹ DZN ʹdzƾP Ʒȥ 'HN ƱNDzǴO ǰʹ ǮP ǤPʹ ǬǗN DZʹ '‫ת‬
Ȟ ǪO ƳƱP ǦN OǮ ǶN ǴO JdžP ǫ'ȥ ‫؀‬DǶǥ# F# */1#‫؁‬
 ȧF O/1ʹ Ʊǫ'
‫ שؼ‬NCƱNDzǴO ǧN NǫǶ OǝƷN Fʹ 'Ȝ FƱN N ƳLJʹ ǠP ǫ'ʹ *O LJʹ ǮN 'Ȝ ʹDžǥN HN LJP ʹǵȥDzǫ' ǰN ǮP (N LJN ǎʹ NƸǢN
ǶN ǴO JdžP ǫ'ȥ ƹǹ N LJP N Ǩ LJP ʹǵDZN NDžʹDzǜP EƱ N ǥN ƱȜ ǢN ƲNN Ǵ0N HN (ȧ LJǫ' ȥ EP ƱǬN N Ǩ Ʋ N NjN ǀN ǪN ǯP NǜHN ǤN NǬǗN DZʹ ƱǢN
Ȟ ǪO ƳƱP ǦN OǮ
 ȧF O/1ʹ Ʊǫ'
FƱ N N ǨHN !ƱK NjN ǮN ǭM ǁʹ NǫHN LjM ƴʹ DŽO ƳP HN ƱǀƱ K ƴN ǐN ǭM ǁʹ NǫHN LjM ƴʹ DŽO ƳP dzP Ǻʹ Nǫ'ȡ ǸƷP Ʊȟ ƷN OFƱNƳLJʹ ǠP ǫ'ʹ ƶP DZN ƱNǨHN
LJP ʹǵȥDzǫ' ǰN ǮP (O LJN ǎʹ Nǹ
Ȝ ǸǢP LJL ǗN ǮN ǰʹ Oǩ Nǹ ǭʹ Nǫ OdzDZȥ ƱǫȜ ljN ƴP Nǹ LJN ʹǵȥDzǫ' ȥF'Ȝ FƱǮN Ljǫ' N N ǨHN
6P 1ʹ Ʊǫ' P ȥ ǰN ǮP )M ȥDž OǮ NDž ʹǝNƳ FƱ
K ƯƱǥN (ȧ LJǫ'
ƱǬP ȥ OEƱǬN N Ǩ OdzNǫ FƱ N N ǨHN
NCƱNDzǴO *O LJʹ ǮN 'Ȝ ʹDžǥN '0N ǶN ǴO  NCƱNDzǴO ǭʹ ǥP 'Ȝ HN FH N ODžǺǑP ǫP ǸƸP ǫ'ȥ ƵN ǢN LJʹ ǐP ǷNǫ'ȡ ƲN ʹ Ǵ0' ʹ ǭP ǥ‫ת‬ O
‫ש‬ǧN ǫǶ OǝƷN Fʹ ' ƵNǬǮN 1ʹ 'Ȝ
N Ȝ K
NCƱNDzǴO ƵM NǬǮN 1ʹ 'Ȝ )M 'Ȝ LJN ǮƱʹ ƳP '0N 'ȡ HN ƵNP DzǹDžP ǯN ǫ'ʹ (ƱNP Ƴ ǷNǫ'ȡ !Ʊ N ƽN HN ƵN ǢN LJʹ ǐP ǷNǫ'ȡ ƲN N Ǵ0N HN EƱ N ǦN ǢN
‫(ש‬N LJN Ǎʹ ƱǢ !Ʊ Ȝ N M DZN 'ȡ ǸǢP !Ʊ N N N N
M ǮN ǪǺǬP ǥ ǸǫP ǸƷP ƱNǴ‫ ת‬DƱǥHN ƱNǴ' N/ƱNDzǢ ƱDZK ' NDžǺǜP njȦ ǦO ƷNN
‫ש‬CP DžP Nǹ ǸǢP LjM ƴʹ ǃO )N LJN Njʹ ǨP ǸǫP ǸƷP ƱNǴ‫ ת‬DƱ N ǥN HN ƱNǴ' N/ƱDZN dzP ƳP ǸƷP Ʊȟ NƸPǫ ƵL ƴN Ǵ'P 0N ǸN ǴP ƱǯǺ N ǢP HN
N
ǰN ǮP ǡQ N Ǩ !O Ǫʹ ǮP ǰʹ PǩǫHN ƵL N ǩ ʹǝNǨ J PDžʹDzǜP ƶʹ NjN Ǻʹ Nǫ OdzDZȥ 'ȡ ǧN Oǵǫ'ȡ (Ȧ LJǫ' ȥ ǶN ǴO ǸȢ ǀ‫ת‬ N ƶʹ NǫƱǦN ǢN
ǸN ƷP ƪǫ ǰP ʹǹ N/Ƕ Oǜ njȦ ǥO 'Ȝ 'džN DZN ƱǴ Ȝ HN 2Ƕ ʹ L ǬP ǥN HN 1' ȥǶOǩǫ'ʹ ǸǢP ǤǺǥP ȥDžǫ'
P Oǩǫ' ǸǢP ƶP ʹǹLjǫ' ȥ ǰN ǮP ǪǺ P P
‫*ש‬Ƕ O OǯDZN ǭȥ ƺ OdzNǬOǨƱNȟ DzǫP ǸDzP Ƴʹ ƱǫHN ǸǫP OdzNǬǯN ʹǜ'Ȝ HN
O
Ʊ NǵʹDzǮP ǸPǫ ǸPǬǯN ʹǜ' ǰP PǩǫHN ǧPP ǫǶʹ ǦN N Ǩ ǸPǬǯN ʹǜ'HN ǸPǬǃO ʹ/' Ǹ PǢƱDŽN ƷN Ʊǫ‫ת‬ N ƱǺPȥ Ǭǹ'ȡ Ʊ NǵNǫ DƱ N ǦN ǢN
'LJǺ Ȝ N O
K ǃP ' ǧP DzP Ƴʹ Ʊǫ‫ؼ‬HN ǧP ǫ ǸǬP ǯN ʹǜ' ǭȥ ƺ Ǹȥ ǫ'ȡ Ʊ NǵƳP ǸƽP OLJǃ' N K
ʹ HN ƱǫHȥ ' )LJǺ Ȝ K N ǠP ǐN ƵK N ǩ ʹǝNǨ
ƶP ʹǹLjǫ' ȥ 2N ǶOǨHN :O OLJǣʹ Nǹ ƱǫN ǤǺ N
P Pǥ ȥDžǫ' 1N ' ȥǶOǨ ȥF'ȡ ǪǺPƯ'LJN NJʹ 'ȡ Odzǫ'ȡ (Ȧ LJǫ' ȥ DƱ N ǥN 'džN N ǩǴ OdzDZȥ ƱǫȜ
Ȝ N
‫ש‬6P 1ʹ Ʊǫ' dzP ƽʹ HN ǷǬ Nǜ 'LJK ǗN ǮN (Ȧ LJǫ' ȥ ǸǗP ʹǝ Oǹ dzǺ ȥ ʹ
P PǢ J Pdžǫ' EP Ƕʹ ǺN ǫ' ǷNǫ'ȡ ǏO ǦʹO Dz Nǹ ƱǫN
K ȥǹ'Ȝ Ʊ Nǵ OƸǺNʹ ƳHN ǶN ǴO HN ǸN ǴP ƶʹ NǬNǨ'Ȝ HN ƱǺȥ ǬP ǹ'ȡ DP Ƕʹ ǥN Ʋ
ƱǮƱ N NjN ǀN ƶʹ NǬ NǝǢN HN ƶʹ ƴN ǴN džN ǢN
JdžP ǫ'ȥ (ȧ LJǫ'
ȥ DP Ƕʹ ǥN Ʋ N NjN ǀN Ǐʹ ǦʹO Dz Nǹ ǭʹ Nǫ ƶP ʹǹLjǫ'ȥ 2Ƕ O OǨHN :ʹ OLJǣʹ Nǹ ǭʹ Nǫ ǤǺ P ǥP ȥDžǫ' O1' ȥǶOǨ
ƱǺȥ ǬP ǹ'ȡ DžP Nǹ ǰʹ Nǜ dzP ƳP ǭN Ǭȥ N ǩƷN
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' b

K
ƱǜǶǓǶǮ *LJƸǃs ,1ƱDŽǫ' Ƿǫ' LJǣNjǫ' Q ǪƴǥH -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ǸǢ ƹǹDžǁǬǫ )/ƱǯǨ
Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ ǏQDzǫ' 'džǵǫ ƱǦǢ'ǶǮ
dzǬǫ' K
ǷǬǜ ǰǯǺǵǹ 3DžǦǫ' -HLJǫ' Ǫǝƽ'H ǰNǬ ʹǝ OƸNJ ǸƸǫ'Q ǧƸǯǬǨ (1 Ʊǹ C1ƱƳ Fƪǫ'H b
Ƿǫs *ƫDZ P ǭǫ ǰǁDzǢ 1ǶǔǁǬǫ GƱDZǶǜ/ Džǥ ƱDzDZQ # ƹǺǀ dzǫƱƴǦƸNJƱǫ ƱDzưǺǵǹH Q ƱDZ1ƱǩǢ#H ƱDzǫǶǦǜ
ǷǬǜ ALJǝƸDZH Q Q
ǧDzǜ ǭǬǝƸDZ Ǹǩǫ ƱǯDZs ǰǺƽLJǣƸǮ Q Q O
FǶǩDZ Ǹǩǫ H# ILJDZ Ǹǩǫ (LJǫ' LJǔǁǮ
ƱǵƷƱǹ QDžǁƷH )ƱǺǁǫ' ƲǜƱǑǮ Ƶǵƽ'ǶǮ ǰǮ ǰQǩǯƸDZ ƱǯǺǩǫ ǧƾƾǀH ǧǥLJǖH ǧƸǝǺƴǖ
ǭNJƭƳ ƱǵƴǬǗDZ ǰǁDZ ƵǦƻǫ' Q GdžǴ (1 Ʊǹ ƱDzǁDzǮs dzǬǫƱƳ Q ǰǺǦƺ'H ƵǺǦǺǦǀ Q *ƱDZƱǯǓ ǛǮ
ǰǺǮ" 9ǶNjǹ
K K
ƵǹƱǠǬǫ 'LJƴP Ǡʹ OǮ !'Ƕǵǫ'H ' QDžƽ '1Ʊǀ K Q Ƕƾǫ' FƱǨ DžǦǫ ƲǜLJǮH ǡǺDŽǮ -ƱƴǑNǫ dzDZQ s c
ƵƴN ʹǴ# ǷǬǜH ƵDZǶDŽNjǫ' Q )DžǹDžǍ 61ƫǫ'H ƱǜǶƽ K FH1 QǶǔƸǹ 91'Ƕǎǫ' ǸǢ 3ƱDzǫ'H
Q
ǪǐH Jdžǫ' ǸǥƱǬǃƫǫ' 7ƱǗǁDZƱǬǫH ǭǴƱǹƱǗDŽǫ ƵƾǺƸDZ ǶǴ dzǬǨ Q 'džǴ QFs B'LJƸǀƱǫ'
Ʋǝǎǫ' dzǺǫ'
K
ǪǺƯ'LJNJ' ǷǬǜ H# ǪǺƯ'LJNJ' ǸǢ‫؂‬ǸǢ ƱǩǬǮ ƶǥǶǫ' ǧǫ0 ǸǢ (Ʊǃ" FƱǨ FHLJƷ# d
dzDZQ # ǛǮ (Ʊǃ" ǰǮ LJǍ# Q ƱǩǬǮ K CƱDzǴ ǰǩǹ ǭǫ ǪǺƯ'LJNJ' CǶǬǮ LJǍ#H Q #ǶNJ# ǰǮ FƱǨ DžǥH
Ʋǔǟ# DžǥH LJǎǫ' Q ǪǝǢ ǰǜ ǡǩǹ Q ǭǫ dzDZQ # Ʊǫs Q dzǬǝǢ dzǺǬǜ ƱǮ 'DžǺƽ K C1P ʹDž OǹH Ʊǯ Q
K ǬǝƸǮ FƱǨ
Ʋǝǎǫ'H Q ƱǯǺǚǜ K K K
ƱǹLJǩNjǜ ƱǮƱǚDZ dzǨƱǬƸǮs ǰǮ ǭǟLJǫ' Q ǷǬǜ dzƷƱǢLJǑƷH dzǫƱǯǜ# ǪǨ ǸǢ dzǬǫ' Q
ǧDzǩǯǹ Ʊǫ ƱǯDZQ s J/ƱǑƸǥƱǫ' 1ƱǴ/2Ʊǫ' ǰǮ ƵǫƱǀ ǸǢH ƵǺǴƱǢ1 Q ǸǢ njǺǝǹ FƱǨ dzǯǩǀ FƱQƳs
ƵǬǹǶǖ ) QDžǯǫ 'džǩǴ 1'LJǯƸNJƱǫ' ǛǥǶƸƷH Q Q ƲǔP Ǡʹ ƷO F#
dzǬǫ'
FLJƸǥ'H -'1 dzƴǝǍ ǰǮ )K ƱƸǢ 1ƱƸDŽǹ F# ǰǮ ƱǫDžƴǢ K ,'HLjǫ' Q ǸǢ Ʋǟ1 ƱǮDžDzǜ džƯDžǝƳH M e

ƵDzǮƬǮ LJǺǟ )#LJǮ' ǸǴH ǪƳ'Ljǹ' ǰǮ ,HLjƷ Q DžǦǫ FƱƺHƫǬǫ )DžƳƱǜ )LJǹLJǍH Q ƵưǖƱǃ )#LJǮƱƳ
dzǺǬǜ ǪƳ ƱDzǮƬǮ K K
LJǺǟ ƱǑDŽǍ ,HLjƸǹQ FƫƳ FƱǨ ALJǙ M J#
ȧ ƶǁƷ ǰǮƬǯǬǫ 2Ƕƾǹ ƱǫH f
ǰǮƬǯƳ FLJƸǦǹ F# ƱǯƯ'/ K
M
LJǵǚǯǫ' ƵǬǺǯƽ )#LJǮs ǧǍ FH/ ǪƳ'Ljǹ' ƶDZƱǨ LJǹLJǎǫ' Q Ǫǯǝǫ' 'džǵƳ EƱǥ (Ʊǃ" ǰǩǫH Q g
K
ƶDZƱǨ ƱǯƳ EƱǯƸǴǿ' ǰǜ ƱǓǶǜ Ǹƽ1ƱDŽǫ' ƱǵǬǩǍ !'1H dzǺƕǝNJ ǕǦNjǹ dzǬǝƽ ƱǮ 'džǴH
dzNjǣDZ ƫǗDŽǫ' FǶǢLJƸǦǹ 'džǴ ƱDzǮǶǹ Ƿǫ' 5ƱDŽǍƫǫ' ǰǮ DžǹDžǝǫƱǢ‫ؼ‬ǪǑǁǹ ƱǮ 'džǴ dzǺǬǜ
ǰǮ ǪǨ Ȣ ǕǦNjǢ 3ƱDzǫ' ǰǺƳ ƱǵƸǯǯǜH Q /ƱǬƴǫ' Ƿǫ' FƱƺHƫǫ' )/Ʊƴǜ ƶǬǃ/# DžǦǫH h
Ǹƴǝǎǫ' Q ƲǬǗǯǫ' 'džǵǫ ƱǹƱǁǓ ǭǵǮ' QDžǃH ƵDzǵǩǫ' Ʋǝǎǫ' Q
ƲǫƱǗǯǬǫ ƱDz ʹǝǑDZ'
N DžǦǢ EǶǺǫ' ƱDZ/ƱǬƳ ǸǢ )DžƯƱNjǫ' Q )1ǶǑǫ'
Q ƵǦǺǦǁǫƱƳ ǸǴ GdžǴH i
ƱǯǫƱǖ E'LJ Oǹ ƱǮ ǷǬǜ ǶǴ !ǸǍ ǪǨ Q QFƫƳ FHDžǦƸǝǹ ǧǍ FH/ ƵDzǵǩǫ' FƱǨ DžǦǫ ƵǺƴǝ Q
Q ǎǫ'
ƱǯDZQ s ƵǮǶǩǁǫ' dzǺǬǜ ǤǢ'ǶƷ Ʊǯǫ Ƶ QƸƴǫ' ǭƸǴ# Ʊǫ ǸDzQDzǩǫH dzǺǬǜ ƵǦǢ'ǶǮ ƵǮǶǩǁǫ' QF#
ǸǢ 'ǶƸǣ Nǹ F# ǸǢ LJǺʹ ǓQ Ʊǫ dzDZQ ƫƳ Ʋǝǎǫ' Q DžǦƸǜ' DžǦǫH ǸDzǺDzǝƷ ǸƸǫ'Q ǸǴ dzǬǫ' Q ƵǦǢ'ǶǮ
‫؀‬ƱǴǶǀLJǎǹ F# J#‫ ؁‬Ƶ QǹǶǺDZ QDžǫ' 1ǶǮƫǫ'
ǸǴ FƱǮLjǫ' K
Q C'0 )1Ƕǐ QFƫƳ ƱǬƯƱǥ Ƕ QƸǬǫ dzƸǬǥ ƱǮ -LJǍ ǸDzǮ ǭǴDžǀ# ƲǬǗǹ DžǥH a`
Q
GDžǹƬƷ ƵǮǶǩǁǫ'H 'džǩǴ ƱDzDZQ # Ʊǫs ǰƺH JDžƳƱǜ ƱDzNjǫ ƱDzDZQ ƫƳ DžǦƸǝDZ Džǥ 'džǴ ƱDzǮǶǺǫ ƵǬƺƱǯǮ
c Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

Džƴǝǹ ǰǮN CƱDzǴ EƱDzǐƫǫ' FHDžƴǝǹ ǭǵDZQ ƫǫ‫؂‬ǭǵDZƫǫ FƱƺH# 'HDžƳƱǜ ǭǴ GdžǴ ƱDzǮƱǹ# ǸǢ 3ƱQDzǫ'
ǒǝƴǫ'H /Ƕƴǝǯǫ' ǭǵǯDzǐ ǶǴ DƱǯǫ' ǭǵǔǝƳH dzǫ ƱǮƱDzǐ# K ǭǵǬǝƾǹH ƱǯDzǺNjǫ' EǶƾDZ
!ǸǍ ǪǨ Ǜǥ'Ƕǫ' ǸǣǢ ǰǹ/Ƕƴǝǯǫ' ǭǵǮƱDzǐ# 'ǶǁƴǑǺǢ FǶǹLjǣǬ QƸǫ' EǶƾDZ FǶǵǫƬǹ Q LJǃƪǫ'
!Ǹǎǫ' Q ǷǬǜ dzǮ QDžǦƷH ƱǫK H#
Q 'džǴ ǰǩǹ ƱK Qǹ# ǭDzǐ ǶǴ dzǬǫ' Q dzǬǝƾƷ
ǸǢ ƵNjǺDzǩǫ' Ǫǝƾǹ ƱDZƱǺǀ# K dzDZQ # Ƶƽ1Džǫ ǸǨ0 ǶǴ /HDžǬǫ' Q ƱDZHDžǜ
Q FƱǗǺǎǫ' Q ǷƸǁǢ aa
Q Q
ǭDŽǓ !ƱDzƳ ǸǴ ƱǯQƳLJǫ )LJǺƴǨ ƵNjǺDzǨ ǧǹDžǫ FǶǩǹ DžǦǢ dzǬǫ' ǰǜ ƵǮ QDžǦƸǮ FƱǺǀƫǫ' ǒǝƳ
Q
Ʊǫ ƱǯDZQ s ǰǺǬǑǯǫ' ǰǮ )LJǺƴǨ ƵǜƱǯƽ ǭǔƷ Džǥ H# ILJƴǨ ƵǣƯƱǖ FǶǩƷ F# ƿƽLJǯǫ' Q ǰǮ H#
Q
ƵƴƷLJǯǫ' ǸǬƸǝǹ !ǸǍ JƫǢ dzǬǫ' EƱǮ# ǧƴǬǥ ǸǢ Ƶ QǹǶǫHƫǫ' dzǫ FǶǩǹ FƫƳ !ǸǍ M JƫǫQ ƿǯNjƷ
Q Ǫƴǥ ǧƴǬǥ ǸǢ ǷǫHƫǫ'
KƱǯDzǐ ƿƴǑǹ dzǬǫ'
K dzǺǬǜ 'ǶDZƱǨ ƱǯǨ ǰǺǺǀH1
!ƱDzƺ# ƱǬƴǥ Q 'H/Ƕǝǹ ǭǫ ǭǵDZQ ƫƳ FǶǯǬǝǹ 'ǶDZƱǨ 3ƱQDzǫ' ǧưǫH#H ab
/LJƾǯǫ
Q E'LJǹ ƱǮ ǷǬǜ FǶǩǹ AǶNJ !ǸǍ ǪǨ QFƫƳ 'ǶQDzǙ DžǦǬǢ ǰǹLJǃƪǫ' CǶǬǯǫ' ǭǩǀ
EǶǺǫ' dzǺǫ' ƱDzǬǐH Jdžǫ'Q Ʊǔǹ#
K 'džǴH ƵDz QǹDžƸǮ ƵǮ#
Q ǭǵDZǶǨ
DžǦƸǜ# EƱǵDZ'LJƳ .#‫ ـ‬DƱǦǢ ǸDzǮ (LJǦ ȥ OǮ ǤǹDžǐ Ƿǫs +DžǁƷ# ƶDzǨ LJǵǍ# ƵǝǔƳ džDzǮ ac
1#LjƷH .LJǑƷ ǧǣDzƷ Ʊǫ ƶDZ#‫ ـ‬AƱǓ#H ‫)ـ‬Džǁ QƸǯǫ' *ƱǹƱǫǶǫ' GƱƾƷ Ƶǯǀ1 ƱǬƳH 3Ʊǥ M ǧDZQ ƫƳ
‫ـ‬ƵǮƫǫ'
Q GdžǴ ǰǹDžǹ AǶNJ dzǬǫ' Q QFƫƳ / Q/LJƷH ƵưǺǗDŽǫ' DžǓ
K
‫ـ‬Ʊǫ/Ʊǜ FǶǩǹ Ǹǩǫ LJǮƫǫ' 'džǵƳ EƱǺǦǫ' dzǺǬǜ Ʋƾǹ‫ ـ‬ƶǬǥ ad
(ƱƸǩǫ' ǷǬǜ ƶNjNJƫƷ Q Džǥ ƵǮƫǫ'
Q GdžǴ QFƫƳ ƶǺNjDZ ƶDZ# EƱǵDZ'LJƳ .# Ʊǹ ǧDzǩǫH‫ ـ‬DƱǥ
‫ـ‬ƵDz QǹDžƸǮ ƵǮ# Q Q ƱDzǁDzǮH ƱDzǴ Ƿǫs 'ǶƷ# Džǥ ƱDZ/'Džƽ# QFƫƳH 3 QDžǦǯǫ'
Q ƱDzDZƫƳH +'LJǺǯǫ' 'džǴ dzǬǫ'
Gdžǵǫ JLJǹDžǦƷ ǭƾǀ ǭǬǝǹ Džǀ# ǰǮ ƱǮH ƿǺǁǐ 'džǴ ǪǨ Q ƿǺǁǐ 'džǴ‫ ـ‬ƶǬǥ ae
Q K
ǪNJ1# DžǥH dzǬǫ' ǰǮ )1ƱƸDŽǮ ƶDZƱǨ Ʊǔǹ# ǪǺƯ'LJNJƱǢ ǸǦǹDžǐ Ʊǹ ǘǀƱǫ ǰǩǫH ƵǮƫǫ' Q
Q
DžǦǫ ƱǵǬǯƸǁǹ ƱǫH ƵưǺǗDŽǫ' ǤǺǗ Oǹ Ʊǫ dzǬǫ' ǰǩǫH
Q EƱǚǜP DƱƽ1 Ƿǫ' ƵǢƱǓƭǫƱƳ G!ƱǺƴDZ# ǭǵǫ
M
dzƸǜ12 Jdžǫ'Q ǸDzƾƷ ǪǺƯ'LJNJs Ǫǝƽ Džǥ FƱǨ FsH ƱǵƸǜ12 Ƶƴǀ ǪǨ DžǑǁƷ ǪǺƯ'LJNJ' Ǫǝƽ
‫ـ‬GǶƽǶǫ' ǸƳƱǁǹ Ʊǫ ǶǵǢ GƱDzǜ12 Džǥ ƱǮ DžǑǁDZ ƱDzǬǝƾǹ AǶNJ dzDZQ ƱǢ
ƱDZ/'Džƽ# GLjƾDZ# ƱǮ Ƿǫs FǶǨLJǫ' Q ƱDzǺǣǩǹ dzDZQ ƫƳ ƱǵǺǢ ƱDZDžǦƸǜs Ƶƽ1/ Ƿǫs ƱDzǬǐH DžǦǫH af
(LJǬǫ Q
Q ƱǴǶǮ QDžǥ ǸƸǫ' ƵǺǁǔ QƸǫ' Ƶǯǚǜ ǷǬǜ /ƱǯƸǜǿ'H EƱǚǝǫ' ƱDzNjƯƱDzǨ 'ǶNjNJƬǮ Q H#
ǷǬǜ !ƱDzƳ Q K
K 5ƱǬDŽǫ' DƱDzDZ Ʊǫ ƱDzDZ# LJǺǟ LJǺƴǩǫ' ƱDZLJǹDžǦƷ ǷǬǜ 2ǶǁǹH Ʊǝƴǖ DžǺƽ Q LJǮ# 'džǴH
Q ǰǺƳH FƱNjDZƱǫ' ǰǺƳ ƵǺǑDŽǍH
FƫǍ ƱǫH dzǬǫ' Q Ƶ ǐƱǃ
Q ƵǫƫNjǮ ǶǴ 5ƱǬDŽǫƱǢ ǭǴ ǭǵƷ'2ƱƾDZs
Q
ƱDzNjǣDZ# ǰǜ ƲǺƾDzNJH dzǬǫ' EƱǮ# DƫNj Oǹ AǶNJ ǰǮ ǰǁDZ ǰǩǫH ƱDzƸNjǺDzǩǫ ƱǫH dzƳ ƱDzƸǮƫǫ
ƵK ǺDZƱǀH1
Q LJƻǨƫǫ' 5ƱDŽǍƫǫ' Ƿ QƸǀ 0s C1 ȥDžǫ' 'džǴ Ƿǫs ƱDZ/ƱǬƳ ǸǢ DƱǁǫ' ƱDzƳ ǪǐH DžǦǫ ag
K
Q ǭǵǺǫ' + QDžǁƸDZ ƱǮDžDzǜ ƱǫƱƽ1H
ǧǫƱDzǴ ƱǮ !Ǹǎǫ DžǦƸǣƷ ǭǵƳǶǬǥ QFƫƳ ƱDzǫ ǰǺƴƸǹ !ƱNjDZ
K ƱDzDzǺƳ
ǭǵǑǦDzǹ ƱǮ !ǸǍ Ƶǯƺ Q
K
'0ƱǢ 1ǶǮƫǫ' ǧǬƷ ǰǮ ƱǔǝƳ Ǜƽ'1# ƶDzǨ‫ؼ‬ƵǺǓƱǯǫ' ƵǬǺǬǦǫ' ǛǺƳƱNJƫǫ' ǸǢ ƱDzǨ DžǦǫ ah
DžǦǢ 'džǴ ǛǮH ƵNjǺDzǩǫ' )'ǶDZ ǭǵDZQ ƫƳ DžǦƸǜ# ƶDzǨ ǰǹdžǫ'Q 5ƱDŽǍƫǫ' Ǫǃ'/ ƵDŽNJ'1 ƱǵƳ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' d

Q 1ǶǮƫǫ' ǷǬǜ FHLjQǨLJǹ ǭǵDZQ ƫƳ ƶǣǎƸǨ'

ǰǺDzǬǝǮ CƱDzǴH ƱDzǴ FǶǫ QǶƾƸǹ ǭǴ'LJDZH ƵǺDzǮLjǫ'
Q 'džǨH 'džǨ LJƴǨ# ƱDzƴǴH dzǬǫ'‫ـ‬
9/ƱDŽƷ ǧDZQ s ‫ؼـ‬ǷǗǜ# Džǥ dzǬǫ' Q
Q dzǬǫ'
ǷǬǜ LJǗP ǯʹ Oǹ dzǬǫƱǢ Q ƵưǺǎǮ ƱǯƯ'/
K Q Ƶǹ Q/Ʊǯǫ' !ƱǺǍƫǫ' /ǶƽH QFs ai
ljǩǝƷ Ʊǫ ƵǯDŽǔǫ'
9DžDŽƷ F# J# 9/Ʊǃ FƱǯǹs Ƿǫs EǶǺǫ' ,ƱƸǁǹ Ʊǫ ǭǫƱǝǫ' ǰǩǫH
Q 1'LJǍƫǫ' ǷǬǜH 1'LJƳƫǫ'
KƱǺǀH1
Q dzǺǯNjƷH
Q ƱǮ LJǮƫƳ ǧNjǣDZ
M
)1/Ʊǐ FǶǩƷ F# FH/ ƵǯǺǚǜ *'LjƾǝǯƳ M FƱǺǀƫǫ' ǒǝƳ ǸǢ FƱǯǹǿ' EǶǦǹ b`
(Ȧ 1N Ʊ Nǹ EP Ƕʹ ǺN ǫ'ʹ ǧN ǫP 0 ǸǢP ǸǫP FǶ
N ǫǶ O ǦO ǺN NJN FH N OLJǺƻP N Ǩ‫ ـ‬ƱDzȦƳ1 ǪǦǹ ǭǫ# ǸǀH1 ƲǬǥ Q
M ǰǜ )1HLJǔǫƱƳ
)K LJǺ
N ƻP N Ǩ *' M ȥǶǥO ƱNDz ʹǝNDzǐN ǧN ǯP NJƱ ʹ ƳP HN ǰǺ
N ǖƱ P ǺN ǍN ƱNDzƽʹ LJN ǃʹ 'Ȝ ǧN ǯP NJƱʹ ƳP HN ƱDZN Ʊȟ ƴȥ DzN ƷN ǧN ǯP NJƱʹ ƳP ljN Ǻʹ Nǫ'Ȝ (Ȧ 1N Ʊ Nǹ
ǭƺǿ' ǶǴ ƱǮ ‫ـ‬ǭP ƺƱȡ ǫ' ǸPǬǜƱ ʹ N ʹ N O ʹ Ȝ N N
P Ǣ Ʊ Nǹ ǸDzȧ Nǜ 'ǶƴO ǴN 0' ǕȦ ǥ ǭʹ ǩǢLJP ʹǜ' ǭʹ ǫ ǸDZ'ȡ ǭʹ Oǵǫ -O ȧLJǐN 'Ȟ džPM ưDzN ǺǁP ǢN
ȧ
ǭʹ OǩǢʹ LJP ʹǜ'Ȝ ǭʹ Nǫ ǸDZȧ 'ȡ ‫ ـ‬DǶǦǹ AǶNJ dzǬǝǢ ǰǜ ǛDzƸǯƷ ǧQDzǩǫH Ǥǀ 'džǴ QFƫƳ ALJǝƷ F# ǶǴ ǭƺƱǫ'
EǶǺǫ' C'0 ǸǢ njǺǝDZ Fƪǫ' ǰǁDZ ‫ـ‬ǕȦ ǥN
ƱDzNjǫ Ǹǣǩǹ ƱǮ ƱǵDzǮ ƱDzǹDžǫ Ƶǹ Q/Ʊǯǫ' !ƱǺǍƫǫ' ǰǮ LJǺƻǩǬǫ ljǺǫ EǶǺǫ' dzƽƱƸǁDZ ƱǮ ba
Ƕǹ/'LJǫ' ǷǬǜ *Ʊǚǝǫ' ǰǮ DžǹLjǯǫ ,ƱƸǁDZ Ʊǫ ǭǚǜ# *ƱǜƱǯƾǫ ƱǫH LJƴǨ# ljƯƱDzǩǫ ƵƽƱǁƳ
ǰǁDZ ǰǺǺǀH1
Q ƿƴǑDZ Ǹǩǫ ƱǯDZQ s ƱǵǬǨQ !ƱǺǍƫǫ' ǧǬƷ ǰǮ LJǺƻǩǫ' ƱDzǮLjǬǹ Ʊǫ FǶǹLjǣǬ QƸǫ'H
Q EƱǮ# FǶǝǔ QƸǹ 3ƱDZ#
ǷǬǜ FǶƴǙ'ǶǹH ‫؀‬ǰǺǮ NDž ʹǝ OǮ 'ǶDZƱǨ F' ǭǵǹ Ʊǫ‫ ؁‬dzǬǫ' M Ƿǫ' ƵƽƱƾƳ
Q
ǪǑǁƸǢ dzDzǮ ƮǬƸǯǹH dzǬǫ' -ƱǬǑƳ ǷǓLJǹH ǭǵǬǃ'/ ǸǢ -HLJǫ' ǰǺǩƸNjǹ F# Ƿǫ' )ƱǬǑǫ' Q
dzǺǢ FǶǎǺǝǹ Jdžǫ'Q Ƕƾǫ' D QDžƴƷH ǭǵǨǶǬNJ LJǺǠƷ Q (ǶǬǦǫ' Ǫǃ'/ ƵǔǵDZ C' Q
0'
ƱǮ !ǸǍ
L K
CƱDzǴ ƱǯDZQ ' ƵǺǫƱƳ ƱƳƱǺƺ JDžƷLJƷ ƶDzǨ ƱǯQƳ1 ǧǺǬƽ1 ǸǢ !'džǀ Ƿǫs LJǦƸǣƷ Džǥ bb
K
ǪǨ ǰǜ ƱǓǶǜ ǧǫ0 ǷǬǜ DǶǑǁǫ' Q/H# ǸDZQ ' dzǬǫQ ƱDZƱǁǫ#
K ǭDZQ LJƷ ǧǬǝƾǹ ǧƴǬǥ Ǫǃ'/ ǸǢ
ǭǫƱǝǫ' /ǶǦDZ
K
*ƱǨLJƳ ǷǬǜ ƵǮƱǬǜ ƱǯƯ'/ ǸǴ ƵǺǝǺƴ
Q Ǘǫ' Q !ƱǺǍƫǫ' QFƫƳ DǶǦǫ' ǧDzǩǯǹ Ʊǫ ƶDZƱǢ 'džǫ bc
NǪ ʹƻǮ‫ؼ‬ ȧ Q K
N ȧLJǎǫ' 1ƱǎƸDZs I#1 Džǥ dzDZƫƳ ƱǬƯƱǥ LJǮƫǫ' 'džǴ ǰǜ dzǬǫ'
P LJǹ Q ǛǮ /HH'/ ǭǬǩƷ Q DžǦǫ dzǬǫ' Q
Q ǰǩǫH P DZN ƵM ǥN 1Ʊ
DƱǯƽ ǭǵǹ Ʊǫ ‫ـ‬dzƸǹƱǵDZ ƶǹ#1 ǪǴ‫ ـ‬dzǫƫNJ dzǬǫ' Q )M LJN ǓƱ P ǍN ƵǯDŽǓ )M LJN ƾN ǍN
Q
LJǔǁǮ ǸǢ DžǯǑǹ Jdžǫ' 'džǴ ljǺǫ dzǬǨƫDZ Jdžǫ' EƱǝǗǫ' Q Q ƵǺǯǨQ H# ƱǵǹDžƷLJDZ ǸƸǫ'Q ljƳƱǬǯǫ'
dzƳ ƱDzǮƱǯƸǴ' IDžǮ ǰǜ LJǚQDzǫ' ǒǠƳ ǡNǬ ʹƸ Oǹ AǶNJ dzDzǩNjDZ Jdžǫ'Q DžNjƾǫ' 'džǴ QFs dzǬǫ' Q
LJǔǁǮ Ƿǫ' ǪǦƸDzƷ ǸƸǫ'Q ǸǴ ǧǬƷ -HLJǫ' Q ƵǫƱǀ FƱNjDZƱǫ' Ǫǃ'/ /ǶƽǶǯǫ' -HLJǫ' Q ƱǯDZQ '
Ǹǁǫ'
Q dzǫƱǫ'
ǸƸǫ'Q !ƱǺǍƫǫ' ǧǬƷ 'ǶƴNjǀ DžǦǫ ƶǥǶǫ' ǧǫ0 ǸǢ ǪǺƯ'LJNJ' ǛǺǯƽH (Ʊǃ" FƱǨ 'džǩǴ bd
Q
ǭǴHLJǎƴǮH K Ǭȥ NjN OǮ 'LJǮ#
ǭǵƸDzǵǨ FƱǨH E'LJǹ ƱǮ ǷǬǜ LJǺNjƷ 1ǶǮƫǫ' ǪǨ QFƫƳH dzƳ Ʊǯ K ǭǵǹDžǫ
ƱǮ ǰNjǀ# ǷǬǜ LJǺNjǹ !ǸǍ ǪǨ E'LJǹ ƱǮ LJǺǃ ǷǬǜ 1ǶǮƫǫ'‫ ـ‬1'LJǯƸNJƱƳ ǭǵǮƱǮ# FH/ Q/LJǹ
K
ƫǗDŽǫ' LJǮƫǫ' 'džǴ ǷǬǜ ƱǓLJƸǝǮ dzƷǶǐ ǛǢ1 Džǥ ǭǵDzǺƳ Džǀ'H
M CƱDzǴ FƱǨ ǰǩǫH ‫ـ‬E'LJǹ
ƵǺǫƱDŽǫ' Ƶƺ'Džǁǫ' ǛƴƸƷ ƵDZƱǹDžƳ LJNjQ Oǹ F# dzDzǩǯǹ ƱǫH 3HDžǦǫ' dzǫƫǫ' QFƫƳ ǭǬǝǹ FƱǨ dzDZQ ƫǫ
ƵNJ'DžǦǫ' ǰǮ
e Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

Q ǰǮ ǭǟLJǫ'
1ǶǮƫǫ'H ƱDZ/Ƕǵƽ ƵǢƱǨ Q ǷǬǝǢ EǶǺǫ' dzNjǣDZ ǶǴ ǶǴ D'2 ƱǮ !ƱǯNjǫ' Q dzǫƭǢ be
dzǮƱǮ# ƵǬǮƱǨ ƵNJ QDžǦǮ )ƱǺǁƳ Ʊǫs ǷƕǓLJǹ Ʊǫ dzǬǫ' QFƫƳ DžƾDZ ƱǵƳ EǶǦDZ ǸƸǫ'Q )LJǺƴǩǫ'
Q Q

EǶǦDZ Džǥ *ƱNjNJƬǮ
Q ƱDzǹDžǫ FǶǩǹ Džǥ 9ƱǯƸƽ' ƵǯǺǃH *'1'LjǮ 31'DžǮ ǸDzƴDZ Džǥ bf
Q QFƱǢ 'džǴ ǛǮH ƵǯǺǚǜ DƱǯǜƫƳ
ƿƳdžǮ EƱǮ# FƱNjDZƱǫ' -H1 3 QDžǦƸƷ F# Ƿǫ' ǷǓLJǹ ǰǫ dzǬǫ'
Q DƱǯǜƫǫ ƵNJLJǩǮ
K'DžƳ# 'džǴ DžƾƷ ǰǫ ǧDzǩǫH dzǬǫ' Q (LJǫ'
Q
Q ǰǮ ƵǦǺǥ/ DžǝƳH ƵǣǺǝǓ ƶǁƴǐ# Džǥ )ƱǬǑǫ' *ƱǜƱǯƸƽs QFƫƳ DžƾƷ ǧDZQ ' bg
)ƱǬǑǫ'
EǶǺǫ' ǸǢ ǰǺƷLJǮQ H# )LJǮQ ǪǑǁǹ LJǮƫǫ' 'džǴ QFƫƳ ǡǎƸǩDZH LJǹLJNjǫ' Q Ƿǫ' LjǣǦƷ )K LJǍƱƴǮ
K K
D'1H#H EƱǴ'LJǟ ǸǬǺƳ ƱDzǹDžǫ ƱǺǥƱǬǃ# ǪǁDzƷH 1ǶǴDžƸƷ ƱDzƸǮ# Q FǶƴDZdžǮ ƱDzǝǺǯƽ ǰǹ#
ƱǴDžǺǝǺǫ ƱǨLJǺǮ# ƲǬǥ ǷǬǜ njǗǝǫ' ǸǫǶƸNjǹ ǭǫ F' ǰǩǫH FƱǩǮ ǪǨ Q ǸǢ ljƷLJǺƳH1
K
DHƱǁDZ ƱƻƴǝǢ Q FƱǯǹ' Ƿǫ' ƵǍƱǝ
ǷDzǣǹ Ʊǫ dzǬǫƱƳ K QDžƾǮ
N Oǯǫ' (1ƱƾƸǫ' Ƿǫ'H Ǹǁǫ' dzǫƱǫ' Ƿǫs '/
M
ǸǢ D QǶƾƸDZH ǡǬDŽǫ' Ƿǫ' ƵǢǶǣǬǮ ǤDzǜ M B'ǶǖƫƳ
P 1HDžǑǫ'
Q ǸDŽǣƸDzǮ ǷǎǯƸDZ Q Džǥ bh
ljƯƱDzǩǫ' LJƴǨƫǫ )K Ʊǜ1 FǶǩDZ Džǥ ‫ـ‬ELJN NƸǁʹ OǮ‫ ـ‬H# ‫ـ‬1ǶƸǨ/‫ ـ‬ƱDzƷ'/ƱDzǯƳ ǰǺƴǟ'1 91Ʊǎǫ' Q
Džǀ# J#Q Džƾǹ Ʊǫ ƹǺǁƳ 9ƱǗƸNjǯǫ' 1Džǥ ǷǬǜ !ƱǺǦƷ# FǶǩDZH 61ƫǫ' ǷǬǜ )/ǶƽǶǯǫ'
Q
dzǬǫ' GƱƾƷ ƱDzǬǃ'/ ǸǢ -HLJǫ' ǪǝƸǎƷ F# Ƿǫs ƱǯDZQ s )ƱǺǁǫ' ǸǢ ƱDzƷLJǺNJ DžǓ dzƳ ǭǬǩƸǹ Q ƱǮ
N'džNǩǴ  PGƱǺN ǯP ǫ'ʹ DP H' N O O ʹ N
P NDžƽN Ƿǫ'ȡ Ǫ ȥǹƱȡ ǫ' BƱ NƸǎ Nǹ ƱǯN Ǩ‫ ـ‬dzǺǫ' BǶƸǹ ƱǮ !ǸǍ ƱDzǥƱǯǜ# ǸǢ ƿƴǑǹH
‫)ؼ‬LJƴDŽǫ' ǰǮ 9ǶQDzǫ' 'džǴ Ƿǫ' ǪǑDZ F# Ƿǫ'‫ ـؼ‬OdzǬǫ' Q Ʊ Nǹ ǧN Ǻʹ Nǫ'ȡ ǸNjP ǣʹ DZN BƱ O NƸǎʹ ƷN
ƵǀƱNjǮ ƶǝNjƷ' Q ƱǯǵǮH ǪǝǣƷ ƱǯǨ 61ƫǫ# ƲNjǩƷ AǶNJ ƵǺǜǶǺ Q Q QFƫƳ ILJDZ 'džǫ bi
ǎǫ'
FƱǨ 'džǵǢ ƿƾDzDZ ǰǫ ƱDzDZQ ƱǢ LJǮƫǫ' 'džǴ ƵǬǮLJǣǫ ƱDZ/Ƕǵƽ *LJǢƱǔƷH ƱDzDzǺƳ ƱǯǺǢ FHƱǝ QƸǫ'
dzƸNjǺDzǨ ǶǜDžǹ D'2 ƱǮ dzǬǫ' Q ǰǩǫH
Q dzǫǶǑǀ ƱǝǥǶƸǮ K

QFƫǫ dzNjǣDZ 1ƱǺǝǫ' ǰǮ J# ƱǺǬǹ% 3ƱǺǥ ǷǬǜ FǶǩƷ F# )LJǺǠǑǫ'Q )#LJǯǫ' Gdžǵǫ ǡǺǨ c`
Q ǸƴDZ ƵǫƱǜǿ )1ƱƸDŽǮ ƶDZƱǨ ƱǵDZQ # ƱǯǨ dzǺǬǜ ƶDZ# ƱǮ LJǵǚʹ ƷO )K /Ʊǜ ǧƷƱǢLJǑƷ
'HLJQǨdžƷ dzǬǫ' Q
Q P
Ƶ Qǹ/Ƕǵǹ Ʊǫ ƵǺǯǮ#
Q ƶDZƱǨ DžǦǫ
1ƱǺǝǫ' C'0 ǰǮ ƶDZƱǨ )#LJǯǫ' ǧǬƷ QFƫƳ dzǺǢ ǧǍ Ʊǫ ƱǯǮH
Q BLJƸǁƷ 61ƫǫ' ƶDZƱǨH ca
ǰǩƷ ǭǫ Ƕǫ dzǺƴDZ Q
Q ƵǫƱǜs Ǫƽ# ǰǮ ƱǴǶǜDžǺǫ ǰǩǹ ǭǫ dzǬǫƱǢ‫ؼ‬ǰǮƬǯǫ' 9ǶQDzǫ' ǰǮ ƶDZƱǨ DžǦǫ
ǤǁƸNjǮ LJǺǟ DLjDzǮ Ƿǫs dzǺƴDZQ ǪNJLJǹ ǰǫ dzDZQ ƫǫ ƵǦǁƸNjǮ
Q
ǸƸǫ'Q ǸǴ )#LJǯǫ' ǧǬƷ ǰǩƷ ǭǫ dzǬǫ'
Q 1ƱǺƸǃ' FƱǨ ƱǯDZQ ' ƱǺǬǹ' 1ƱǺƸǃ' 'džǴ ǰǩǹ ǭǫ cb
FƱƳLJǠǫ' ƶDZƱǨH LJǵDZ Q
M ƲDZƱƾƳ dzǝǓH DžǦǬǢ Džǹ'Lj Oǯǫ' ǶǴ dzǬǫ' QF' ǪƳ Ʊǫ dzǺǬǜ )Džǹ'LjǯǬǫ dzƸǜ/
Q
ǷǦƸDZ' Džǥ DžǺǨƫƸǫƱƳ dzǬǫ'H ƱǮ !ǸǍ +HDžǀ Ǫƽ# ǰǮ dzǬǫ' Q LJǮ# FƱǨ dzQDzǩǫH dzǯǝǗƷ
ƱǺǬǹ' ƵǝǺƴǖ ljǣDZ ǰǮ ƱDzǮƬǮK K
ƱǑDŽǍ
K
Ʊǔǹ' Q ƵǬǮ1# )#LJǮ' ƶDZƱǨ DžǦǫ cc
ƱǵǺǬǜH ƱǵƽH2 *DžǦǢ Džǥ ƵǬǮ1ƫǫ' )ƱDZƱǝǮ ǭǬǝǹ ƱDzǬǨH
ƱǵDzƳ' ƵǺƳLJƸƳ EƱǯƸǴƱǫ'
ǭǫ ǭǵǺǓ'1# ǪǺǐƱǁǮ ǷǬǜ FHDžǯƸǝǹ Ǹǀ'ǶQDzǫ' ǧǬƷ ǸǢ FƱǩNjǫ' Q FƱǨ DžǦǫ cd
Q
H# *ƱǜH1LjǮ ƱǫH‫ؽ‬ƱǫH EƱǹƫǫ' GdžǴ ǸǢ ƱDzǹDžǫ ǸƸǫ' ǶǁQDzǫ' ǷǬǜ Ǜǹ1ƱǎǮ ǭǵǹDžǫ ǰǩǹ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' f

Q EƱƺ" ƲƴNjƳH ǭǵǬǺǐƱǁǮ ǷǬǜ FHDžǯƸǝǹ 'ǶDZƱǨ DžǦǫ )DžǜƱNjǮ ƵǬǹDžƳ ǕǗǃ
Ʋǝǎǫ'
9Ƕƾǫ' )ƫǖH ƶǁƷ 3ƱQDzǫ' -2LJǢ 61ƫǫ' ǸǢ AƱǣƽ ǪǑǀ ǸǥƱǬǃƫǫ' ǭǵǖƱǗǁDZ'H
K
*ǶǯǬǫ ƵNjǹLJǢ 'ǶǁǓ#H
ILJǃƫǫ' ǶǬƷ ƵǬǺǫ Q )ƱǬǑǫ'
M !ƱNjǮ ǪǨ K
Q ǷǬǜ ƲǙ'ǶƷ ǧǍ ǷDZ/# FH/H ƱǯƸǀ ƶDZƱǨ DžǦǫ ce
ǪǑǹ AǶNJH ǏǦDzǹ ǏǦDzǹ ǏǦDzǹ -'1 Džǥ ƱǵǹDžǫ EƱǝǗǫ' ǪǺǮLJƳ QFƫƳ ƶǚǀƱǫ Džǥ 0s
(ǶǨ 1'DžǦǮ ǶǫH ǷƸǀ ǪǺǮLJƴǫ' ǸǢ ƱǵǹDžǫ /Ƕǝǹ ǰǫ Ƶƽ1/ Ƿǫ' 'džǴ !ǶNjǫ' Q DƱǀ ƱǵƳ
Q ǰǮ )LJǺǠǐ ƵDzǣǀ ǶǴ dzǺDzƸǦƷ ƱǮ ǪǨ
DžǦǫ DžǺǫ' ǡǨ ǭƾǁƳ ǰǺǁǗǫ' Q ǤǺǥ QDžǫ' ǰǮ Džǀ'H
L
DǶǑǁǬǫ ƵǬǺNJH ǰǮ CƱDzǴ Džǝǹ ǭǫ 0s ƱǵƳƱƳ DžDzǜ ǡǥ'H dzDZQ ' ƱǵƳ ǏQƳLJƸǹ *Ƕǯǫ' FƱǨ
ƵǜƱƾǯǫ' ǰǮ ǸDZƱǝƷ ƱǴLJNJƫƳ /ƱǬƴǫƱǢ DžǹLjǯǫ' ǷǬǜ
IǶƸǁǮ 2HƱƾƸƷ Ʊǫ ƱǵDZQ ƱǢ LJǺǠǑǫ' Q
Q 2Ƕǩǫ' ǸǢ ƵǺǦƴƸǯǫ' ƶǹLjǫ' ƵǺǯǩǫ
Q ƵƴNjQDzǫƱƳ ƱǮ#
K cf
K
ƱǬƯƱǀ FƱǣǦƷ ƱƸDZƱǨ ǧǬƷ ƵǯǺƸǺǫ' EƱǝǗǫ' ƵƴƽHH ƶǹLjǫ' ǰǮ ƵǺǯǩǫ'
Q ǧǬƷ )Džǀ'H ƵǦǝǬǮ
K
'džǴ 9DžDzǫ ƱǥDžǐ LJƻǨ#H Ƶǹ QDžƽ LJƻǨ# ƶǁƴǐ# Džǥ ƱǵƷ'ǶǬǐ QF#H  QDžƳƱǫ *Ƕǯǫ' ǰǺƳH ƱǵDzǺƳ
LJƻǨ# ƿƴǑDZ AǶNJ ǧǍ ƱǫH ƱDzDZQ ƱǢ ƱDzǫ2ƱDzǮ ƲǺǑǹH ƱDzƳ'ǶƳ# ǷǬǜ 9LJǦǹ LJǺǗDŽǫ' LJǮƫǫ'
(Ʊƴǫ' ǡǬǃ ǒƳLJǹ *Ƕǯǫ' QFƫƳ ƱDzǯǬP ǜ Fs ƱǯǺNJ
Q Ʊǫ -ƱƴǑǫ'
Q 'džǴ ǸǢ dzǺǬǜ ƱDzǨ ƱǯǮ Q Ƶ Qǹ QDžƽ
EǶǹQ
M ǸǔǮ DžǝƳ 0s ǪǺǬǫ' Q D'Ƕǖ ƶǬǐ Q ƱǵDZQ ƫƳ 'džǴ ǰǚDZ
Q DžǥH ƱǯQƳ1 DžǦƸǜ# ǸDZ'H cg
ƵǮǶNJLJǯǫ' ƵƴǀƱǎǫ' GƱǣǎǫ' Ƿǫs LJǚDzƷ ƶDZƱǨ ǛǓǶǫ' LJǦƸNJ' Q DžǥH LJǮƫǫ' J N QǶNJO Džǥ Džǀ'H
ƱǵDZƱǩǮƱƳ FƱǨH E'Ƕǜ# ƵǝƳ1# H# ƵƺƱǬƺ Ǹǫ'Ƕǀ LJǯǝǫ' ǰǮ ǞǫƱƴǫ' LJǺǠǑǫ' ƱǵDzƳ% dzƽH ǷǬǜ
DžQǨƬǯǫ' ǰǮ ƱǵDzǜ ǭǁǬǫ' Q (ƱǺǟ H# !ƱǣƸǃ' LJƺs N ǸǴ ƱǵǮƱǚǜ ǭƾǀ ǏǬǦƷ Q ǭǨ ILJƷ F#
ƱǵDZQ #H ƵK ǐƱǃ
Q K
ƱǹHƱNJƫǮH K
ƱƴǺǴ1 K
ƱǝǓH FƱǨ ǰǹLJǮƫǫ'
Q ǸDZƱǝƷ ǸƸǫ'Q Eƫǫ' ǧǬƷ ǛǓH QFƫƳ
K
'1ƱǵDZ ƵǺ Q
K ǬǑǮ Q ǶǁDZ ƱǵǹDžǹ ƶǝǢ1 ƱǵDZQ ƱǢ ǧǫ0 ǛǮH ǪǑǁǹ ƱǮ ǷǬǜ )DžǴƱǍ ƶDZƱǨ
(LJǫ'
ƵǦǝǬǮH EƱǝǗǫ' Q ǰǮ ƵDzǣǀ IǶNJ Fƪǫ' ƱDzǹDžǫ Džǝǹ ǭǫ‫ ـ‬ƵǬƯƱǥ K dzǺƽƱDzƷ ƶǀ'1H ƱǬǺǫH K
‫)ـ‬Džǀ'H ƶǹ2
ǂNJLJƸƷH
Q LJǯƸDŽƷ 1ǶǮƫǫ' GdžǴ dzǬǫ' Q Ǫǝƾǹ F# Ƕƽ1# ǸDZ# ƲǹLJǟ LJǮƫǫ dzDZQ ' FǶǯǬǝƷ# ch
ǭǩǫ ǰǩǺǬǢ Fƪǫ' DžǝƳ ǸǚǜH 'ǶǝǯNjƷ ǰǫ Džǥ ǭǩDZQ # DƱǀ ǸǢ ǭǩDzǮ Džǀ'H M ǪǨ Ǫǃ'/ ǸǢ
Q
ǒǝƳ ǸǢ dzǬǫ' QF# ǶǴ ƵƳ'LJǟ LJƻǨƫǫ'H ƲǹLJǟ LJǮƫǫ Q
L dzDZ' ƵǫƱNJ1 ƵƳƱƻǯƳ 9ǶǓǶǯǫ' 'džǴ
ǶǁQDzǫ' 'džǴ ǷǬǜ ALJǑƸǹ Q FƱǺǀƫǫ'
ǰǮ ƵǓHLJǣǯǫ' 7HLJǎǫ' ƵǢƱǨ Q ƱDzǺǢHH
Q ƱDZƱǹƱǗDŽƳ ƱDzǢLJƸǜ' ƱǮDžDzǜ dzDZQ ' FH1DžƷ ǪǴ ci
K H ƱǵƸǵƽ'ǶǮ ǸǠƴDzǹ ǸƸǫ'Q AHLJǚǫ' ǒǝƳ ǧǫƱDzǴ dzǬǫƱƳ
ƱǦǢ Q ƱQDzǮ" Džǥ džưƸǥH
M ƱDzDZQ ƱǢ‫ؼ‬dzǬǫ'Q
P
Q
ǛǺǗƸNjDZ ƱǮ ǪǩƳ ƱDzǯǥH )/ QDžǝƸǯǫ' *ƱǦƳǶǯǫ' ƱDzǢLJƸǥ'H ƱǹƱǗDŽƳ ƱDzǢLJƸǜ' DžǦǫH dzǬǫ' )/'1Ʊǫ Q
ǷǦƴǹ ǧǫ0 ǛǮH dzǬǫ' Q ǪƴN ǥP ǰǮ 9ǶǓǶǮ 1ƱǺǝǮ ǪǨ Q ƱDzǯǯƷ#H 7LJǍ ǪǨ Q ƱDzǺǢH Q DžǦǫ dzƳ EƱǺǦǫ'
ƱDzƴǺƾǹ F# Q/Ƕǹ Ʊǫ ƵǖƱNjƳ ǪǩƳH dzDZQ ' ƱƸǮƱǐ K (LJǫ'
Q
Q Džǥ 5ƱDŽǍ# Ƿǫ' + QDžǁƷ# -ƱƴǑǫ' 'džǴ ǸǢ ǸDZƫƳ Ǥƺ'H ƱDZ' d`
ǛǓǶǫ' 'džǵƳ 'HLJǮ
Džǥ ǸNjǣDZ ƱDZ# 1ƱƴƸǃƱǫ' C'0 'ǶǍƱǜH ‫(؀‬LJǫ' EƱǮ# ƱǵƳ ALJƸǝDZH ƱDZ!ƱǗǃ# dzƽ'ǶDZ ƹǺǀ‫؁‬
ƶǝƴQ ƸƷH ǸƷƱǺǀ ǂǹ1ƱƷ ƶǝƽ'1H !'1Ƕǫ' Ƿǫ' *Džǜ ƱǮDžDzǝǢ )/ QDžǝƸǮ *'LJǯǫ
Q 'džǵƳ *1LJǮ
g Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

H# ƱǮ ƱǗǃ ț ƶǢLJƸǥ' Džǥ ǸQDzDZƫƳ ƶǣǎƸǨƱǢ ‫؀‬ƵƴN ǦN Nǜ‫ ؁‬LJƾǀ ǪǨ ƶǑǁǣƷH Q ƱǵǬǀ'LJǮ ƵǢƱǨ
ǰNjǀ Ȟ
P ' AǶNJ Ǹǵǫ' (LJǫ' Ʊǵǹ#‫ ـ‬DǶǥ#H dzǫ ALJƸǜ#H dzǺǫ' ƲǴ0# !ǸNJ ǪǯǝƳ ƶǯǥ
M
ƶDZ# (LJǫ' Ʊǵǹ'‫ ـ‬DǶǥ#H ƵǺDZƱƺ K dzǺǫ' /Ƕǜ# ǭQ ƺN ǰǮH dzƳ *DžǜH ƱǮ džǣDZ#H Q ‫ـ‬ALJQ ǑƸǫ'
Q
Q
CLJǮ'H# ƲNjǁƳ dz NƸƴǬǖ ƱǮ ǪǨ *džǣDZ Džǥ DžǺǨƫƷ ǪǩƳ ǸDzDZ' ǸDzƴǺƾƷ AǶNJ dzǫƱǫ' ǶǴ
'DžƳ DžǦǫ CLJǁƸǹ Q Q ǧǫ0 ǛǮH ‫ـ‬ƱǵǦǺƴǗƷ ǸDzǮ (ǶǬǗǯǫ' 7HLJǎǫ' ǪǨ ƶǺǢǶƸNJ'H
Ʊǫ dzDZƱǢ
!Ǹǎǫ' Q 7ƱƴǀǿƱƳ LJǝǎƷ Ʊǫ dzǬǫ' Q dzDZQ ƫƳ DžǨƫƸƷ F# Ʋƾǹ ƵǗǦQDzǫ' ǧǬƷ DžDzǜ ƱDzǴ ƱƸǮƱǐ K
Q ǰǮ ƱDz
dzǬǫ' K ǦǺƸǮH
Q K
ƱǦƺ'H ǧƴǬǥ BƱǯǜ# ǸǢ FǶǩƷ F# ǶǴ dzƳ EƱǺǦǫ' ǧǺǬǜ Jdžǫ'Q DžǺǀǶǫ'
ǧƴǬǥ BƱǯǜ# ǸǢ DžQǨƫƷ Ǫǯǜ JƫƳ ǧǮƱǺǥ ǪƴǥH ƱǫH# K ƫǦƺ'H ǰǨ ǶǴ ǸǑDZ Q F'ǶDzǜ da
Q
ǪǃDžǹ ƱDzǴH dzǬǫ' dzDZǶǨ ǰǮ DžǨƫƸƷ ƱǴDžDzǜ dzƳ ǤǗDZ ƱǮ ǪǨ džǣDzƷ ƱǮDžDzǜH dzǬǫ' Q Q Q ǶǴ dzDZQ ƫƳ
/ǶƽǶǮ dzǬǫ' Q FƫƳ K
Q ƱDzǺǦǹ ǭǬǝǹ dzDZQ ƫǫ Ʊ KƸƳƱƺ FƱǯǹǿ' ǷǦƴǹ Ǫ QǝǣƸǹH ǤǺƴǗ QƸǫ' LjǺǀ Q FƱǯǹǿ'
K
G" ƱƸƳƱƺ FƱǯǹǿ' ǷǦƴǺǢ ǶǴ dzDZƫƳ ǰǮƬƷH ƵƳǶǬǗǯǫ' 7HLJǎǫ' Q ǪǨ ƶǦƴQ ǖ Džǥ ƶDZ#H db
ǶǴ dzDZ#H Q /ǶƽǶǮ dzǬǫ' Q QF# ǭǬǝǹ ƱǮDžDzǜ LJǺǠƸǹ Q ƱǫH ƶƴƻǹ FƱǯǹǿ' QF' dzǯNJ' C1ƱƴƸǺǫ
dzDZǶƴǬǗǹH G!'1H ǸǝNjǫ' Q ǸǢ FH QDžƾǹ ǰǹdžǫ'Q ǧưǫH' J2Ʊƾǹ Jdžǫ'Q
ƵǯǺǃ ǭǩǬǃ'/ ǰǮ 'DžƳ# K GǶǜLjDzƷ ƱǫH ǭǩǥƱǯǜ# Ƿǫ' ƼPO Ǭ Nǹ EǶǵǣǯǫ' 'džǴ 'ǶǬǝƽ' dc
ǭǩƴǬǥ ǸǢ ǭƸDzǮ"H dzǬǫ' Q ǰǮ ƵǜǶǓǶǯǫ' LJǺǹƱǝǯǫ'H 7HLJǎǫ' Q ƵǢƱǨ ǭƸǺǢH Q Fs EƱǵDZ'LJƳ
Ǫǝǣǹ F# Ʋǁǹ dzDZQ ƫǫ ƲNjʹ ǀH N ǭǩDZƱǯǹs 1ƱƴƸǃ' Ƿǫ' ƱǵDzǺǀ Džǯǝǹ dzǬǫ' QFƱǢ /ǶƽǶǮ dzDZ# Q Q
Q Q Q
ǧǫ0 ǛǮH dzǬǫ' ƱǴƱNJ1# ǸƸǫ' LJǺǹƱǝǯǫ' ƵǢƱǩƳ ƶǮLjƸǫ'H CƱǹƱǗDŽƳ ƶǢLJƸǜ' DžǦǫ ǧǫ0
ƹƴQ ǎƸǹ ƱǴDžDzǜ /ǶƽǶǮ dzDZƫƳ Q ǰǬP ʹǝ Lǹ FƱǯǹǿ' LJQǨdžƷ ƶǯǑǫƱƳ K
Q ƱǮLjƸǬǮ D'2 ƱǮ dzDZQ ƫƳ ǘǀƱǬƷ
Q Q
ǶǴ ǶǴ dzDZƫƳ DžQǨƫƸǮH /ǶƽǶǮ dzDZƫƳ ALJǝǹ dzQDzǩǫH JLJƾǹ ƱǯƳ ǭǫƱǜ M LJǺǟ 'džǵƳ FƱǯǹǿ'
ƲǬǖ DƱǀ ǸǢH Ʊǥ/Ʊǐ K FǶǩǹ F# Ʋƾǹ dzǮƱǬǨ QFƱǢ dzǬǫ' Q ǶǴFƱǨ Fs LJQǨdžƷ 'džǫ dd
!ƱDzƸǜǿƱƳ LELjN Ǭʹ OǮ ǶǴ džƯDžDzǜ M LJǮƫǬǫ ƶƴƾƸNJ' ƶDZ#H AHLJǚǫ' Q ǧǬƸǫ 9ƱǺǑDZƱǫ' ǧDzǮ
N Ȟ Q
FƱǯǹ' ǰǺǩNjǮ ǰǮ ǧǫ Ʊǹ G" ‫ؼـ‬ƱDZ# ǡǍʹ ' ǭǫ ǸDZs ƱDzNjǀ‫ ـ‬DǶǦƷH Ǜƽ'LJƸƷ Ʊǫ dzǮƱǬǩƳK
CLJǺǯǓ ǷǬǜ dzǬǯǁƷ ƱǮ ǪǨ Q ƶǟLJǢ#H !ǸǍ ǪǩƳ ƶǢLJƸǜ' Fs 'džǴ B QDžǑƷ Ʊǫ ǡǺǝǓ
Q
/ǶƽǶǮ dzDZ' dzǜLjǜLjǹ !ǸǍ ǰǮ ƱǮH FƱǯǹǿ' ƶƴƻǹ ƱǴDžDzǜ dzǬǫ' Q LJǺǹƱǝǯƳ ƶǮLjƸǫ'H
P NjȦO DzǫƱNǨ ƵK ǁP
1Ƕ N OǝǢN LJʹ Nǹ )K ȥǶǥO FH
N Dzƽʹ 'Ȝ FǶ N O/Džȧ ƾN ǺO ǢN (ȧ LJǫ'
ȥ H OLJǚP NƸʹDz OǮ ƱǮȥ 'Ȝ H؋
N 'džǴ ǰǮ LDžQǨƫƸǮ ƶDZƫǢ
N ǺO ʹǝ Oǹ ƱǫN HN FǶ
‫ـ‬FǶ N ƴO Nǝ ʹƸ Nǹ ƱǫN HN FǶ
N ǎO ǯʹ Nǹ FǶ N ǔO OǨLJʹ Nǹ
Ƶǵƽ'ǶǯǬǫ ǧDZƱǯǹ' 6LJǝǹ Q LJǮƫǫ' džǵǢ LJǚƸDZs GLJǺǹƱǝǮH dzǖHLJǍ ǛǮ ǪƳƱǦƸƷ ǰǺǀ de
DžǥH ƶǦN ƴP ǖO H# ƶǺN ǢǶƸNJ'
P Q *ƱƴǬǗƸǮH
Džǥ dzǬǫ' Q Q ƶDZƱǨ F'‫ؼ‬ƶǮLjƸǫ' Fs
7HLJǍ ƵǢƱǨ
Q ǧDZƱǯǹ' ǰưǯǗǹ džưƸǥH
dzDZƫƳ M Q
dzǬǫ' ǧDzǮ dzƴǬǖ ƱǮ ǪǨ *džǣDZH Q ǪǮƱǩǫƱƳ ƱǵƳ ƶǮLjƸǫ'
Q ƱǦƺ'H
dzǬǫƱƳ K ǰǨ /ǶƽǶǮ
ƶDzǨ ǪǴ ǧDZƱǯǹ' ǪǝǢ ) Q/1 ILJǹ F# Ʋǁǹ dzDZQ ' ǧDzǁƸǯǹ F# Ʋǁǹ dzǬǫ' Q QFs J1DžƷ# df
ǸDZ' Ǹǵǫ' Ʊǹ G"‫ ـ‬DǶǦƷ ƱǮDžDzǜ ALJǑƸƸNJ Q ǡǺǨ ILJǹ F# Ʋǁǹ dzǬǫ' Q QFs 'džǴ ǭǬǝƷ
-HLJǫ'Q ƿDzǯƷ Jdžǫ'Q ƶDZ# ǧDZƫƳ Q ǰǮ$# ǸǢƱǎǫ'
Q ƶDZ# ǧDZQ ƫƳ ǰǮ$# ǸǑǬDŽǮ Q ƶDZ# ǧƳ ǰǮ$#
džƯDžǝƳH
M Q Q
‫ـ‬ǸǗǝǯǫ' ǶǴ ƶDZƫǢ ƱǵǁDzǯƷ Jdžǫ' ƶDZ# ƱǵƽƱƸǀ# ǸƸǫ' !ƱǺǍƫǫ'H 3DžǦǫ'
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' h

ǧǺǬǜ ǰǮQ DƱǀ ǸǢ dzǬǝǢ JǶDzƷ ƱǯƳ dzǯǬP ʹǝƷO FƫƳ dzǬǫQ 'DžǜH
K ǛǗǦƷH CƱǹƱǗDŽƳ ALJƸǝƷ ƱǮDžDzǜ
ǪƻǮ (LJǵƷH Ǜƽ'LJƸƷ ǧƴǬǗǮ ǷǬǜ ǪǑǁƷ ǭǫ F' džƯDžǝƳH M ǰNjǁƸƷ
Q Q
ǧǬǝƽH !ƱǣǎǫƱƳ
Q Q
Ʊǫ BƱǬǖƱǫ' ǷǬǜ dzǬǫ' ǧǮDžDŽƸNjǹ ǰǫ LJǎƴǫ' ǰǮ 9ǶQDzǫ' 'džǴ EDžDŽƸNjǹ Ʊǫ dzǬǫ' QFs !ƱDzƴƾǫ'
K
ǶǴ 'DžǺǝƳ (LJǵƷ )K ƫƾǢ ǭƺ
Q FƱǯǹƱǫ' ǤǹLJǖ ǰǜ Ʊǫ' ƲǺƾǹ Ʊǫ ǶǴ 0s ǧƴǺƾǹ F# dzDzǩǯǹ
KƱǦƺ'HH 'DžǺǨ#
K Q K
ǰǨ dzǬǫ' dzDZǶǨ ǰǮ ƱǦƺ'H ƶƴƻǹH DžǯǑǹ ǸǦǺǦǁǫ' FƱǯǹƱǫ' ƱǯDZQ ' ƲǺƾǹ ǰǫ
Q dzDzǮ
ǶǴ ǶǴ dzDZ#
ƶDZ'H 'LJƽ
Q ǭǬǴH
Q ǧƳǶDZdžƳ A'LJƸǜƱǫ' 1ǶǮƫǫ' GdžǴ džǺǣDzƷ ǧDzǮ ƲǬǖ DƱǀ ǸǢH dg
AǶNJ LJǮƫǫ' 'džǴ QFƫƳ DžQǨƬǯǫ' ǰǮ /ǶƽǶǮ dzDZƫƳQ LJQ ǦP Oǹ FƱǯǹƱǫ' QFƱǢ 'džǴ dzƴǬǗǫ ƶƴƾƸNJ'
ƶDzǨ Fs LJǮƫǫ' 'džǴ ǭǩƷǶǣǹ Ʊǫ F# Ƕƽ1# ǸDZQ s‫؂‬ǸDZQ s G" ǧƴǬǗǮ ǷƴQ NǬ Oǹ F#H QDžƳ Ʊǫ +Džǁǹ
ǧDzǁƸǯǹ Ǹǩǫ ƲNjǀH
ʹ Q dzƸǯǬǨ ǰǮ LDžǨƫƸǮ dzǬǫ'
ƹ QǹLJƸǹ dzDZ' Q QFƱǢ dzǬǫƱƳ
Q ƱǦƺ'H
K
ǧǬƷ ǰǮ ǰǺƸDzƺ' H# )Džǀ'H Ǜƽ'LJDZ ƱDZǶǜ/ ) QDžǜ *'M LJǮ
Q ƵǬǺNJǶǫ' GdžǴ dzǬǫ' Q DžǯƸǜ' DžǦǫ
*ƱƴNJƱDzǯǫ'
FƱǨ DžǦǫ ǭDzǐ Jƫǫ 'HDžƾNjǺǫ 'ǶDZǶǩǹ ǭǫ ǭǴ ǰǺǺDZ'LJƴǝǫ'Q !ƱDzƳƱǫ' ƵǺǔǥ
Q 6LJǝƸNjDzǬǢ ʹ dh
ʹ Q
F# 1/Ʊǥ ƱDzǵǫ'‫' ـ‬ǶǫƱǥ 1ƱQDzǫ' FǶƷ# ǸǢ ǭǵƳ ǷǦǬ Oǹ AǶNJ dzDZQ ƫƳ 'ǶǯǬǜ ƱǮDžDzǜH ǭǵƳ Ǥƻǹ dzǬǫ'
ȣ DžƾNjDZ ǰǫ ƱDzDZQ # ǭǩǹDžǫ ƱǮǶǬǝǮ
Jƫǫ K ǰǩǺǫ Ǫǝǣǹ ǭǫ Fs ǰǩǫH 'džǴ 1ƱQDzǫ' FǶƷ' ǰǮ ƱDzǺƾDzǹ
Q
dzǺǢ ǰǺǦƺ'HH (LJǫ'Q ǰǮ ǰǹDžǺǨ# 'ǶDZƱǨ DžǦǫ ǭƸǹ#1 ǪǴ ‫ـ‬ǭǩƸǵǫ" ǰǮ
ǸǢ ǪǃQ NDžƷN Fs ǰǩǫH *'ǶǬǑǬǫ
Q ƲǺƾƸNjǹ dzDZƫƳ Q FǶǢLJǝǹH GǶǵǹ dzDZQ ƫƳ FǶǯǬǝǹ 'ǶDZƱǨ di
'džǫ LJǺDŽǫƱƳ ǭǵǺǬǜ /Ƕǝǹ AǶNJ LJǮƫǫ' 'džǴ QFƫƳ DžQǨƬǯǫ' ǰǯǢ ǪǃDžƸǹ Q ǭǫ H# ǭǵƸǺǔǥ
Q
*Ƕǯǫ' Ƿǫs 'ǶǬǃ/H ǭǴƱǹƱǗDŽƳ 'ǶǢLJƸǜ'H ǭǵDZƱǯǹ' 'ǶDzǬǜ# DžǦǬǢ
ƿǯNJ DƱǀ ǸǢ dzDZQ ƫƳ ǰǺǦƺ'HH ǰǺǨ1P ʹDž OǮ 'ǶDZƱǨ )DžǦ QƸǯǫ' 1ƱQDzǫ' FǶƷ' Ƿǫ' ǭǵǦǹLJǖ ǸǢ e`
ǭǵǹDžǫ FƱǨ DžǦǫ *'ǶǮƫǫ' ƵǮƱǺǥ EǶǹ ǸǢ ǭǵǯǺǦ Oǹ AǶNJ ǶǵǢ 1ƱQDzǫ' ǸǢ 'ǶǥLJƸǁǹ FƫƳ dzǬǫ' Q
Q ǤƻDZ ƱǮDžDzǜH ǭǴLJǺDŽǫ !ǸǍ ǪǨ Ǫǯǝǹ dzǬǫ'
ALJǝDZ dzǬǫƱƳ Q QFƫƳ ǰǺǯǫƱǜ ǭǵǵǫƱƳ ƵǬǮƱǨ ƵǦƺ
ƱDZLJǺDŽǫ ǸǴ ƱǵǬǝǣǹ ǸƸǫ'Q !ƱǺǍƫǫ' ǪǨ QFƫƳ ƱǵDzǺǀ
GƱƾƷQ ƱƳ ƵƸƳƱƺ ǷǗDŽƳ 'ǶǗǃH ǰǺDzǺǦǹ 'ǶDZƱǨ DžǦǫ 'Džǀ'H K K
ƱǫǶǥ 'ǶǦǗDZ ǭǵDZQ ƱǢ 'džǫ ea
K
ǭǵǺǫ' 'LJǙƱDZH K
'LJǚƸDzǮ CƱDzǴ Ƿǫ' LJǺNjǫƱƳ
Q dzǬǫ'Q ǭǵǫ ƿǯNJH 1ƱQDzǫ' 'ǶǬǃ/H DžǦ QƸǯǫ' FǶƷƫǫ'
ǭǵǬǝǢ ) Q/1 dzǺǬǜ FǶǩƸNJ ƱǮ ILJǹ F# DžǹLJǹ FƱǨ
‫ـ‬BǶƴǫ' *Ƕǐ 9ƱǯNJ IDžǫ ǭƷDžƾNJH ǭƸǺDzǁDZ' ǪǴ‫ ـ‬ǧǬǯǫ' DƱǥ ƱǮDžDzǜ eb

L ƴQ ǎƸǮ ǭǩDZƱǯǹ' '0ǶǴ ‫ـ‬DžƾNjDZ ǭǫ ƱǬǨ‫' ـ‬ǶƳƱƽ#

EƱǩǀȫƳ ƹ
K
‫ـ‬ǸǮǶNJLJǮ FǶǯǔǮ FǶǢLJǝƷ ǪǵǢ '/ǶƾNJ 'HLJDŽƷ K
Q ǭǫ Fs F0s ƱDzNjǀ‫ـ‬
‫ـ‬ǧǮǶNJLJǮ ǶǴ ƱǮ ǭǬǝDZ ǰǁDZ ǭǝDZ‫ـ‬
K
F# '/ƱƸǝǮ FƱǨ ƱǯǮ
Q LJƻǨ# AƱǝǓ# ƵǝƴNJ FLJǣǫ' ǷǯQ ǁN Oǹ FƫƳ ǸǔǦǹ ǸǮǶNJLJǮ‫ـ‬
‫ـ‬Fƪǫ' FHDžƾNjƸNJ ǪǵǢ 1ƱQDzǫ' Ǫǃ'/ ǭǩƳ ǸǦǫʹ 'Ȟ AǶNJH ǷǯQ ǁN Oǹ
Q
ǭǵDZƱǯǹs ǶǴ 'džǴ ‫ـ‬DžƾNjDZ ǰǫ ƱǬǨ‫ـ‬
i Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

K
ǡǺǨ 9ǶǓǶǯǫ' 'džǴ DƱǺǀ FǶǬǝǣǺNJ '0ƱǮ Fƪǫ' I1# AǶNJ ƱDzNjǀ‫ـ‬ Q DƱǥ DžǦǫ ec
dzǬǫ'
‫ـ‬ǭǵDZƱǯǹs ǪǝǢ ) Q/1 FǶǩƸNJ
‫ـ‬1ƱQDzǫ' FǶƷ# ǸǢ ǭǵƳ 'ǶǦǫ'HȞ ǭǵǬƽ1#H ǭǵǹDžǹ# 'ǶǗƳ1'‫ـ‬ Ȟ LJǑDZdžǃǶƴDZ
Q DƱǥ džưDzǺǀ
M ed
K
C'0 Ʋǥ'LJǹ ǶǴH ƱǯƯƱǥ Q D'2 ƱǮH ǭǵǴǶƽH LJǺDzƷO 1ƱQDzǫ' ƶDZƱǨH FǶƷƫǫ' ǰǮ 'ǶƳLJƸǥƱǢ
dzǬǫ'
'ǶDzǬǜ#H ǭǴƱǹƱǗDŽƳ 'ǶǢLJƸǜ' DžǦǫ dzǬǫ' Q ǶǴ ǭǵǵǫ' QFƫƳ ǰǺǦǹ ǷǬǜ 'ǶDZƱǨ ǭǵQDzǩǫH Džǵǎǯǫ'
Q dzDZQ # ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ 'ǶDZƱǨ ǭǵƸǢLJǝǮ 1 ʹDžǥN ǷǬǜ ǰNjǀ !ǸǍ
dzǬǫ' M Q 'ǶǮƱǥ DžǦǫ ǭǵDZƱǯǹ'
ǪǩƳ
P
ǶǴ ƱǴ )LJǺǃƫǫ' ƵǚǁǬǫ'
P Q ǭȥ ƺN ǰǮH ee
ǸǢH DžǦ QƸǯǫ' FǶƷƫǫ' C'0 ǶǁDZ )K LJǍƱƴǮ 'ǶǵƽǶƷ
ǰǮ ǭƯƱNjDzǫ' LJǎDzǹH !'Ƕǵǫ' ƵƴǨLJǮ ǷǬǜ (ƱǁNjǫ' K
Q ƱƴǨ'1 DLjDzǹH *'HƱǯNjǫ'Q ƮǖƫǗǹ
Q Q
ǭǵǹLjǝǹH ǭǵǝǮ ǭǬǩƸǹ FƱǨ ƱǯDzǺƳ ǭǵǫǶǀ
dzǺǬǜ FǶǩǺNJ ƹǺǀ ƵDzǺǝǮ Q ƵǗǦDZ Ƿǫ' DǶǐǶǫƱƳ ǭǩDZƱǯǹƱǫ ƿǯNjǹ dzǬǫ' Q QF' ef
ƱǵǴƱƾƷ ALJǑƸǫ'
Q
ǸǩƸǎǯǫ' FƱǗǺǎǫ'Q dzǯǵƷQ ' Jdžǫ'Q (Ƕǹ# ǷǜDžǹ Ǫƽ1L ǭǹDžǦǫ' Džǵǝǫ' ǸǢ CƱDzǴ FƱǨ eg
K
FƱǨ ƮǗDŽǹ ǭǫ dzDZQ ƫƳ ǭǬǝǹ FƱǨ (Ƕǹ# ƱǯDZQ ' ƱưǖƱǃ K
ƱDZƱNjDZ' Q ǸǢ FƱǨ dzDZQ ƫƳ ƱDzǺǬǜ
LJNjǫ'
QdzǬǫ' 7LJǍ FƱǨ C'0 ƵǥLJǁǮ
K Q
Džǝǐ#H ƱǵǢLJƸǥ' ǸƸǫ' (ǶDZdžǫ' Q ALJƸǜ' dzDZQ ƫƳ ALJǝǹ
Q ǪǩƳ
(Ƕǹ# ǷǢHQ DžǥH ƵǥLJǁǯǫ' ƵǁǺƳ0 ǭǹDžǦƷH A'LJƸǜǿ' dzǬǫ' Q ǒƯ'LJǢ ƶDZƱǨ ǧǬƷ dzƴǬǗǮH
ǰǺƴǬǗǯǫ' ǧDzǹ0
‫ـ‬dzǯDzǟ ǷǬǜ JDžǹ QDžǮ# AǶNJ dzǫƱǯƽP džǃ" AǶNjǢ JLJƺ Ǫƽ1 L dzDZQ '‫ ـ‬FƱǗǺǎǫ'
Q DƱǦǢ eh
K
Q G!ƱDzƳ# dzDzǮ 9LjƸDZ% 'LJǺǃ#H
dzƴǬǥ Ƿǫs (LJǥƫǫ'H dzǹDžǫ ƱǮ Ljǜ#
K
dzDZQ ƫƳ ƱǦƺ'H K
FƱǨ DžǦǫ ƱDzNjǀ‫ؼ‬dz Q QFƫƳ ǭǬǝǹ FƱǨ 0s 'DžǮƱǐ
Ǭǫ' K (Ƕǹ# ǪǙ Q 'džǴ ǛǮH ei
K Q
ǸǢ ƱǦǺǯǜ (Ƕǹ# ƹǁƳ DžǦǫ dzǮƱǩǀ#H dzƷƱƴǬǗƸǮ ǪǨ ǷǢH DžǥH dzǯǬǨ Džǥ dzǬǫ' Q Q Q QFƫǫ dzǬǫ'
Q
QF# ƱǯQƳLJNǫ ǸƴǬǥ ǸǢ ƶǬǥ ƵǓHLJǣǯǫ' *ƱǥLJǁǯǫ' ǪǨ *Džǝǐ# DžǦǫ‫ ـ‬ǡǎƸǨ'H dzǬǃ'/
ǸǢP dzP Ǭǫ' Q ǷNǬ Nǜ 'ǶǢO ȥDžƽN HN 'HƱȜ ǗN ǃʹ 'Ȝ Džǥ ǭǵǺǫ' ǸƷƱDzƳ ƶǯǔDZ'H
Q ǭƯƱǫǶǫ' 'ǶǮƱǥ# ƱǯDzǺǀ Ǹȥ DzP ƳN
Ȟ
‫ـ‬ǭǵƳǶDZdžƳ LJQ Pǥ'H ǭǴ/Džǜ ǷǬǜ *ƱǥLJǁǮ Dž Pǝǐ# P ǬO ǥO
ʹ AǶNJ 'džǫ ǭʹ ǵP ƳǶ
K
ƱǦƺ'H FǶǩǹ FƱNjDZƱǫ' C'0 QFƱǢ dzǬǫ' Q D'Ƕǥ# ƱǮ LFƱNjDZs ǘǣǁǹ ƱǮDžDzǜ Ǹǵǫ' Ʊǹ G" f`
K Q
Džƽ'Ƕ QƸǬǫ ƱǯƯ'/ dzǬǫ' ǶǜDžǹ FƱǯǹǿƱǢ ƵƳƱƾƸNJǿ'H /LJǫƱƳ Q LELjN Ǭʹ OǮ ǶǴH dzǬǫ'Q ǶǴ dzǫƱǫ' 'džǴ QFƫƳ
Džǵǎǯǫ' ǸǢ
ǸǫDžƷO ƱǯDzǺǀ dzǬǫ' Q ƲǺǫƱǗǮ ǪǨ Q džǣDzƷ Q ƱǮDžDzǜH ǰNjǀ dzDZQ # ǰǚƷ Q ƱǮ ǪǯǝƳ EǶǦƷ ƱǮDžDzǜ fa
M
ǭǨ ǸDzǯǵǹ Q Ʊǫ (LJǫ' EƱǮ# dzǝǔƷH ǒǹǶǝ QƸǫƱƳ EǶǦƷH ALJǑ Q QƸǫ' ǰNjP ǁʹ ƷO H ǧƷƱǢ'LJƸǜƱƳ
K Q
FƱǯǹǿ' C'0 Ǜǔǹ F# 'LJǚƸDzǮ dzǬǫ' ǶǴ ǷǦƴǹ ƱǯDZ' ƱƸǮƱǐ LJǯƸNjǹ Q K Q AǶNJ ƶǥǶǫ' ǰǮ
ǧDZƱǯǹs ILJǹ F# Q/ǶN Nǹ ǶǴ Fƪǫ'H dzƳ EƱǺǦǫ' ƲƽH ƱǯƳ ƶǯǥ Džǥ ǧDZQ ' ǪǜƱǣ QƸǫ' ƵǗǦDZ DžDzǜ
dzǬǝǣƷ AǶNJ Jdžǫ'Q ƱǮ ƵǢLJǝǮ DžǹLJǹ dzDZs Q ǧǫƱǯǜƫƳ
FǶǩǺNJ ƱǮ ILJǺǫ 'LJǚƸDzǮ K Q ǡǦǹ ƱǵDzǺǀ ǧǬƽƫǫ )ƱǬǑǫ'H
dzǬǫ' Q Q ǧǁNjǮ ǭƷ
ƶǹLjǫƱƳ Q Fs fb
ǸǢH Ƶƾǔǫ' Q K
'LJǺƻǮ E/ƱǦǫ' Džǀƫǫ' EǶǹ *ƫƷ P ƱǬǢ 9ǶǓǶǯǫ' 'džǵǫ ƵƴNjQDzǫƱƳ ǧDZƱǯǹ' dzǺǬǜ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' a`

Q ƵDzǹDžǯǫ' Ƿǫ' ǸƷƫǹ ƼǫƱǝǮ DH# Ƿǫ' (ƱǴdžǫ'

) Q/1 1ƱǚƸDZƱƳ dzDZ' Q ǸǢ 9LJP Njʹ ƷO dzǺǬǹ Jdžǫ'Q EǶǺǫ'
ǰǙ#
Q ƱǫH !ǶNjǫƱƳ K
Q LJǝǍ# ǸDZQ '‫ ـ‬ƱǬƯƱǥ ǸǫƱ QƸǫ' EǶǺǫ' ǸǢ Ǜƽ'LJƸƷ F# Ʊǫ ǧDZƱǯǹs GƱƾƷ ǧǬǝǢ
Q
‫ؼ‬Ʊǫ ǰǺǬǑǯǫ' ǡǐ ǸǢ AǶǥǶǬǫ ƿǬǑ O ƷN Ʊǫ ƶDZ# DHƫǫ' EƱǦǯǫ' ǸǣǢ ‫!ـ‬Ʊǣǎǫ' O Džǥ ǸDZQ #
Q ƶǬDZ
Q dzDZQ ƫƳ ǰǮƬƷ Ʊǫ ƶDZƫǢ DžǝƳ LJǓƱǀ
‫ؼ‬Ʊǫ ƱDZ# dzǬǫ' K N
ƶNjǫ‫ؼ‬Ʊǫ
ƶƴP ʹƻƷO H ǧDzǜ ALJǝ Q ƷO ǧǫƱǯǜ# QFs ‫ـ‬EƱǵDZ'LJƳ .# Ʊǹ J#LJǫ'
Q ǧǦǢ'H# Ʊǫ ƱDZ'‫ ـ‬DǶǦƷ Džǥ fc
(LJǎǹ D'Ljǹ Ʊǫ ǶǴH ǸǁǺNjǮ Q dzDZQ ƫƳ ǭǴDžǀ# ǭǜ2 '0s ‫ـ‬ǭǵDZǶǢLJǝƷ ǭǴ1Ʊǯƺ ǰǮ‫ ـ‬ǧƸ QǹǶǴ
K
!Ljƽ QFs‫ ـ‬ƱǬƯƱǥ -LJǑǹH Q ƵưǹdžƳ *ƱǩDzƳ
M G QǶǣƸǹH LJǮƱǦǹH LJƯƱƾNjǫ' Q
Q ǰǃDžǹH DǶǁǩǫ'
2LJǩǹ FǶǩǹ Džǥ ǶǴH ‫ـ‬ƿǺǁǐ LJǺǟ LJǃƪǫ' !Ljƾǫ'H ƿǺǁǐ ǶǴ 3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ' ǰǮ
K
ƱǑDŽǍ D'Ljǹ ƱǮ FƱNjDZǿ' 'džǵǢ 3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ' ǰǮ !Ljƽ K LJǩDzǹ H# ǒǢLJǹH ǪǺƾDZǿƱƳ
K
('Ƕǐ ǷǬǜ DžǝƳ ljǺǫ ǶǴH ƱưǖƱǃ
Q QFƫƳ ƱDzǬǜH
ǸǴ ǧƷƱǺǀ QFƫƳH dzǫǿ' ljǣDZ ǶǴ ǶǴ dzǬǫ' K K
Ƶǀ'LJǐ ƶǢLJƸǜ' Fs ǰǩǫH fd
Q
ƱǴDžDzǜH ‫ـ‬J1ƱDŽǣǫ' ƶDZ#H ‫؀‬ALjDŽǫ'‫ ؁‬ǰǺǗǫ' K
Q ƱDZ# ǸƳ1‫ ـ‬ƱǬƯƱǥ ALjDŽǫ' ƱǯǨ dzǹDžǹ ǰǺƳ
ǷǦƴǹ ǪƳ dzDZƱǩǮ ǰǮ -LjǀLjƸǹ Ʊǫ FƱǯǹǿ' QFs !ƱǎƷ ƱǮ ƲǬǗƷ H# DƫNjƷ F# ǧDzǩǯǹ
K
ILjDŽǹ Ʊǫ ƱƸƳƱƺ
ǰǺǯǺǫ' Ƿǫ' 1ƱNjǺǫ' ǰǮ ƲǬǦDzƷH LJǺǠƸƷ Q ƱǵDZƫǨH HDžƴƷ Džǥ AHLJǚǫ' QF# ǰǮ ǭǟLJǫ' Q ǷǬǜ fe
Q Q Q Q
ǘǢƱǁǹ AǶNjǢ dzǬǫ' dzDZ# ƱǯƳH dzǬǫ' dzDZƫƳ Ǥƺ'H L ǧDZƫǫ LJǺǠƸǹ
Q Ʊǫ ƶƳƱƺ FƱǯǹǿ' C'0 ǰǩǫH
Q
Q N
dzǺǬǝǢ dzǬǫ' ǶǴ FƱǨ Fs GDžǜH ǒǦDzǹ ǭQ ƺ ǰǮH Džǝǹ F# ǛǺǗƸNjǹ Ʊǫ ǶǵǢ G/ǶǜH ǷǬǜ
K
ƱDzǺǮ# ǷǦƴǹ F# ǸǠƴDzǹ 'džǴ Ʋǀ# Q ǭǨ G" G/ǶǜH ǷǬǜ ƵǚǢƱǁǯǫ'
ǷǬǜ dzDZQ ƫƳ ǭǬǝǹ FƱǨ DžǦǫ dzǬǝǢ (ǶǬǗǮ
L ǶǴ ƱǮ ǪǨ Q Ǫǯǜ dzDzǺƳ'LJǥ (Ƕǹ# E QDžǥ DžǦǫ ff
ljƯƱDzǨ Ƿǫ' ǰǺǯƸDzǯǫ' ǒǝƳ dzǺǫ' FǶƷƫǹ ƵNjǺDzǩǫ' !Ʊǔǜ# ǰǮ '/Džǜ K QF# ƱǴH ('Ƕǐ
KƱǬƽ1 ǧDZQ ƫƳ Ʊǔǹ#
K ALJƸǝƷ F# (Ƕǹ# Ʊǹ ǧǺǬǜ Ʋƾǹ‫ ـ‬dzǫ 'ǶǫƱǦǢ ILJǃ# ǡƯ'Ƕǖ ILJǃ#
K
‫ـ‬ƱƴDZdžǮ Q 'džǩǴ ƲǥƱǝ
ƶDzǨ '0' Ʊǫ' N ƷO ǧǜDžǹ ǰǫ dzǬǫ'Q QFƫǫ ƱưǖƱǃ
K
K
ƱDZƱNjDZ' Q EƱǮ# ǸƸǥLJǁǮ *Džǝǐ#H ƶǢLJƸǜ' DžǦǫ‫( ـ‬Ʊƽ# (Ƕǹ# ǰǩǫH
ƶNjǫ ƱDZ#H dzǬǫ' Q fg

N
91ƱNjƸƷ +'Džǀƫǫ' ƶǀ'1 ǭȥ ƺ ǰǮH GLjǨLJǯƳH dzǝǥǶǯƳ Ƶǹ'1/ ǷǬǜ FƱǨ DžǦǫ ‫ـ‬ƱưǖƱǃ K
*Ʊƽ1/ ǷǑǥ# Ƿǫ' ǪǑƸǫ Dž QǝǑƸƷH #ǶNJ# Ƿǫs !ǸNJ Q ǰǮ 1DžǁDzƷ Ƿǫ'ǶƸƷH Ƿǫ'ǶƸƷ
Q
dzƸƳƱǐ' ADžǵƳ ƵǹHƱǵǫ' ƵǢƱǀ Ƿǫ' (ǶǹƫƳ ǛǢDžǬǫ ƵǫHƱǁǮ ǸǢ ƵƳǶǝǑǫ'H Q )HƱNjǦǫ'
Q Q
ƵǚǁǬǫ' ǸǢ ǧǬƷ ƵǥLJǁǯǫ' ƵǁǺƳ0 ǒǢ1H dzǬǫ' F'LJǩDZ Ƿǫ' ǸǫƱ QƸǫƱƳ GLJƽH Q 7ƱƴǀǿƱƳ
FǶǩǹ dzƳ !Ʊǫ/ƱǫƱƳ ƶǯǥH ǧǫ ǤƴNJ Džǥ A'LJƸǜ' H# FƱǬǜ' J# ǰǜ ƱǵǺǢ Ǜƽ'LJƸƷ ǸƸǫ'Q
Q ǰǮ ƱǮ ƱưǺǍ
ǧDzǩǫH dzǬǫ' K Q ƶǩǩǍ Džǥ ǸǫƱ QƸǫƱƳH ǧDzǮ ǰQǩǯƷ Džǥ ǡǝǔǫ'
ƲǬǗƷ Džǥ dzǬǫƱƳ Q
Q Q
ƵǺƴǬƷ Ƶǵƽ ǰǮ dzǬǫ' GƱƾƷ ǧƴǬǥ ǸǢH CLJǩǢ ǸǢ 1HDžǹ ǧǎǫ' ǪǝƾƷ ǪƳ ƱǦƺ'H FǶǩƷ ƱǫK
ǰǮƬǮ
M LJǺǟ ǸǫƱ QƸǫƱƳH CƱQǩǍ F0s ƶDZƫǢ ƲǬǗǯǫ' 'džǴ
ǰǺƸǯǫ' 3ƱNJƫǫ'
M L
C'0 ǷǬǜ ǡǥ'H ǶǵǢ ǡǦǹ ǰǹ#H dzǝǥǶǮ ALJǝǹ (Ƕǹ# FƱǨ DžǦǫ fh

dzƷǶǮ ƵǜƱNJ *ƱǯǬǩǫ' GdžǵƳ ‫ـ‬dzǺDZHLJǺƳ‫ ـ‬ǤǗDzǹ F# ǸǢ ƲƾN Nǜ Ʊǫ fi

aa Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

ǡǥ# ƵƴǬǑǫ'
Q )LJDŽǑǫ'
Q ƿǺNjǯǫ' ǷǬǜ
ƵǨLJǁƸǮ
Q Q
DƱǮ1 IǶNJ ƶNjǺǫ ILJǃƫǫ' ‫؀‬ljNJƫǫ'‫ ؁‬ǸǓ'1ƫǫ' ǪǨ
ƶǓLJƸǜ' ƵƳǶƴǁǯǫ' dzƷ#LJǮ' Ƿ QƸǀ‫ؼ‬ǧǬƷ ƵƴǬǑǫ'Q (Ƕǹ# A'LJƸǜ' )LJDŽǐ ǷǬǜ g`
ǰǖƱƳ ǰǮ GDžNjƽ ǪǮƱǮ QDžǫ' *LjǟH ƵǺǁQ Ǒǫ'
Q dzƸǫƱǀ *1ǶǴDžƷ ƱǮDžDzǜ dzDzǜ ƶǬDŽƷHQ dzǺǬǜ
K
ƶǺǫ‫ ـ‬ƱǬƯƱǥ GDžǫǶǮ EǶǹ ǰǝǬǹH ƱǵƳ ǧƸǁǺǫ
Q ƵǣǦǎƳ ǧNjǯǮ
L ǶǴH dzƸǮƱǴ Ƿǫs dzǮDžǥ
Q ǸǢ ǛǬǗǹ Ʊǫ LJǯǦǫ'H ƱǴ1ǶDZ LJǎDzƷH BLJǎʹ ƷO Ʊǫ ljǯǎǫ'
‫ـ‬G!ǶǓ ǸǗǝǹH ǪǺǬǫ' Q
‫*ـ‬ǶǯƷH dzǬǫ'Q ǰǝǬƷ Ʊǫ '0Ʊǯǫ 'Džƽ
K ljƯƱƳ
L LFƱNjDZs ƶDZ# (Ƕǹ# Ʊǹ‫ ـ‬dzƸƽH2 dzǫ ƶǫƱǦǢ
Q /ǶƽH ǰǮ ƱǦƺ'H
dzDZQ ƫƳH dzǬǫ' K FƱǨ DžǦǫ ‫*ـ‬P ƱǬN ǴƱ N ǯP Ǭȥ N ǩ NƸƷN ‫ ـ‬ƱǵƳƱƽƫǢ ga
P ƾN ǫ'ʹ I NDžǀʹ Ʊȡ N Ǩ ƱǮK ƱǬN N Ǩ ǰǺ
7HLJǎǫ' Q ƵǢƱǨQ ǷǢHQ Džǥ dzDZQ ƫƳ ǭǬǝǹ FƱǨ ǰ QǹDžƸǮ ǸDZQ ƫƳ LJǝǍ# G" 7HLJǎǫ' Q ƵǢƱǨ Q ǷǢH Q Džǥ
Q N
LJƴƸDŽǺNJ dzDZ# ƱǯǨ ƶDZ# ǧDZƱǯǹ' LJƴƸDŽǹ AǶNjǫH dzDZƱǯǹ' ǰǁƸǯǹ dzǬǫ' FƱǨ ƵƳǶǬǗǯǫ' Q
K
Ʊǔǹ# ƱDZ# ǸDZƱǯǹ'
9ǶN NjO Nǹ ǭP NJ' ʹ ǷNǬ Nǜ ǭʹ OǩDzʹ ǮP DžM ǀ'P HN ǪȦ OǨ ʹDžǯP NƸ ʹǝǺN ǫʹ HN 'ǶOƳǶƷO ‫ ـ‬dzƷƱǯǺǬǝƷ džǣDzDZ Q ƱǮDžDzǜ ǰǩǫH gb
Ȝ ʹ N O
Ȧ ƵǺȥ ǗP Nǜ 'ǶǬƴN Ǧʹ NƸǢ Ʊ NǹƱǗN DŽN ǫ'ʹ F'
N ʹ
ǒǹ L LJP ǮN '‫ ـ‬GDžǜH ǶǴ C'0 ‫ـ‬3P ODžǦO ǫ' -H P LJǫ' P LJN ǣʹ ǠO ǫP ƿǺ
P NjP ǯN ǫ'
)O ƱǬN ǐN HN (ȧ LJǫ' ʹ ƳP ƶM ʹǹLjN ƳP GO ǶODzǴN ʹDž NǹHN dzP Ǻʹ NǬ Nǜ 'ǶǬȦ ǑN ǺO ǢN ƵP NjǺ
ȥ ǭP NJƱ N DzP N ǩǫ'ʹ .ǶN ǺO ǍO 9O ʹDžǺN Ǭʹ ǢN ǭʹ OǩDzN ǺNʹ Ƴ LDžǀN 'Ȝ
Q
ǪǨ ǪǁǹH 9ƱǓHƫǫ' ǪǨ J QǶNjǹ AǶNJ ƱǮ 'džǴ ‫ ـ‬Odz OǯǺ PǦ Oǹ (Ȧ LJǫ' ȥ HN ǒǹ N LJP ǯN ǫ'ʹ Ǹ Pǣǎʹ ƷN FƱ P ǯǹ
N Ʊȡ ǫ'
Ȝ O O Ȧ N ȥ O O
ǭƸǦƴQ ǖ DžǦǫ ‫ـ‬ǒM ʹǝNƳ ǪP ƽʹ Ʊǫ ǭʹ ǩǔ ʹǝNƳ 'ǶǬǐN HN *P ƱǫLjǫƱƳP ǒM ʹǝƴN ǫP ǭʹ ǩǔ ʹǝNƳ 'ǶǢLJP NƸ ʹǜP'‫ ـ‬1ǶǮƫǫ' O
Q *ƱǯǺǬǝƷ
dzǬǫ'
N OǯǬȥ N ǩ NƸ NǹHN ǸǯP NJƱ
ƵNM DzNjP ǫʹ ƱȜ ƳP FǶ ʹ ƳP ǰǺN ǖƱ ȥ FǶ
P ǺN ǎǫ' N ƽO LJP DŽʹ Oǹ ǰǺN DzP ǮP Ƭʹ Oǯǫ'ʹ OǛƴN ʹƸƷN *Ʊ
O Nǹƪǫ' GP džǴ P H‫ـ‬N gc
N Ȝ
ǷǬ Nǜ ǭʹ Oǵ Nǹ PDž ʹǹ' FǶ N
N OǝǔN NǹHN ǭʹ ǴO LJȦ ǔO Nǹ Ʊǫ Ʊ KƸǺǯP OǮ ƱKưǺʹ ǍN 'ǶOƳLJP ǍN Fʹ 'ȡ HN *Ʊ M Ǻȥ ǀN FǶ O
N ǬǯP ǁʹ Nǹ )M NDžǹ PDžƽN
9ƱǓHƫǫ' ƿǬP Ǒʹ Oǹ ƱǮ 'džǴ ‫ـ‬FH N 'Ȟ LJN ƴʹ ǺN ǢN ǷǓN LJʹ ǯN ǫ'ʹ
Q ƵǯǬǨ ƱǵDZQ ƫƳ ǰǮƬƷ ǧƴǬǥ BƱǯǜ# ǸǢ ǧDZQ ƫƳ ƱǦƺ'H
(ǶǹƫǢ dzǬǫ' K ǰǨ ƵǬǫ'Q ǰǮ ƱDz
K ǦǺƸǮ
Q ǰǨ gd
K
'džǴ ǰǮ 'DžǨƫƸǮ FƱǨ  PG1HDžƳ
P
Q
1ǶǴDž QƸǫ' ǸǢ )LJǯƸNjǮ ǧƸǫƱǀ QF' *ǶǯƷH dzǬǫ' ǰǝǬƷ Ʊǫ ǭǫ؋ N dzƸƽH2 dzǫ ƶǫƱǥ DžǦǫ
‫ـ‬#ǶNJ# Ƿǫ' !ǸNJ
M ǰǮ
ǭǫ '0Ʊǯǫ‫ ـ‬ǪƻǯP N Ǩ ǧǝǮƱNjǮ ǷǬǜ D'Ƕǥƫǫ' ǧǬƸƳ ǸǮLJǹ F# FƱǗǺǎǫ' Q Ʋǁǹ ǭǨ G" ge
ǰǺǀ dzǺǬǜ ƶDzǨ ƱǯǮ Q ǪǔǢ# ƶNjǫ ƶDZƫǢ ƶǹLjǫƱƳ Q ǧǁNjǮ ǭƷ Q F# džDzǮ ǧƸǫƱǀ ǰNjǁƸƷ
Q
Q
ǤǬǝƸǹ Ʊǫ ‫'(ـ‬Ƕǐ ǷǬǜ'ǶDZǶǩǹ ǭǫ Ƶǹ'Džƴǫ' džDzǮ E' QDžDŽǫƱǢ ǧǬƽ# ǰǮ E' QDžDŽǫ' ǷǬǐ Q
ƵǺǔǦǫ'
Q 1ǶǁǮ ƱǯDZQ ' dzǺǬǜ ǭǴ ƱǮH ǰǺǚǜ'Ƕǫ' H# ǰǹLJǎƴǯǫ' Q H# E' QDžDŽǫƱƳ 9ǶǓǶǯǫ'
Q Q
dzǺǬǜ ǶǴ ƱǮH dzǬǫ' ƱǯDZ' dzƳ E/ƱDŽǬǫ FƫǍ ƱǫH ǶǬǝǹH ǶǯDzǹ ǡǺǨ Ǹǁǫ' dzǫƱǫƱƳ ǧDZƱǯǹ' ǶǴ
K
FƫǍ Ʊǫ '/ǶǜH ǸǗǝǹ Jdžǫ'Q ǶǴ dzǬǫ'
Q ǪƳ 'DžƳ#
K '/ǶǜH
K ǛǗǦǹ Ʊǫ ǘǜ'Ƕǫ' QF' 3ƱNJƫǫ' ǶǴ
dzDZQ ƫƳ ǸǑDŽǎǫ' Q Q
Q ǧDZƱǯǹ' Ƿǫ' /ǶǝǹH dzǬǫ' ǏDŽǹ dzǬǨ 9ǶǓǶǯǫ' ƱǯDZQ ' LJǮƫǫ' 'džǵƳ E/ƱDŽǬǫ
ƵǯǬǨ ǸǴ ƵǯǬǩǫ' GdžǴ QF# ǰǮH dzǬǫ' Q dzDZQ # ǰǮ ƱǦƺ'H
K Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ dzǬǫ'
ǰǨ dzǬǫ' Q ǶǴ
Q
dzƸǯǬǨ ǸǢ /ǶƽǶǮ dzǬǫ'H dzǬǫ' Q
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' ab

džN ǃN 'Ȝ (Ȧ LJǫ' ȥ DƱǦǢ ‫*ـ‬P ƱǬN ǴƱ

ȥ HN ǷǗN ʹǜ'Ȝ (Ȧ LJǫ'‫ـ‬ N ǯP Ǭȥ N ǩ NƸƷN ؋ (Ƕǹ# DƱǥH gf
P ƾN ǫ'ʹ I NDžǀʹ Ʊȡ N Ǩ ǰǺ
dzǫƱǫ' /ǶƽH ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ FƱǨ DžǦǫ ‫ـ‬ƱKǨ1N ƱƴN OǮ (ȧ LJǫ' ʹ ǰP OǩǺN Ǭʹ ǢN
ȥ ǭO NJ'
BHLJƴǫ' *#DžƳH )LJƾǮLjǮ ǡǑǦƷ /ǶǜLJǫ' Q ƶǀ'1 D'Ƕǥƫǫ' GdžǵƳ G QǶǣƷ ƵǚǁǫH gg
K Q
Q dzǬǫƱƳ ƵǦƻǫ'
Ƿǫ' ƱǯƯ'/ J/Ƭǹ Q FƱǬǜ' ƵǀƱNjǫ' Q
Q ǷǬǜ ǪǗǹH CLJǁƸǹ
Q Q QFs ƱǴ ǒǮǶƷ
dzǬǫ'
ƵǬǹǶǖ )LJƸǣǫ
M K
ƱƸǮƱǐ Q DžǦǫ Džǵǎǯǫ' ǸǢ Džƽ'ǶƸǬǫ +'Džǀƫǫ' ƵǀƱNJ dzǬǫ'
ǪǙ Q DǶǃ/

/'H1 Q ǰǮ ǭQDzǵƾǫ ǰǺNJLJǩǯǫ'

Q GdžǴ ǰǺǺǨLJǺǮƫǫ'
Q ƵDzǣǀ Ƿǫs LJǚDZ# dzǬǝǣǹ ƱǮ 'džǴ gh
Q
dzǬǫ' ǛǮ B/Ʊǐ ǏDŽǍ M Q
ǪǨ ƲǔǠ P ƷO ƵưǺǗDŽǫ' ƱǯDZQ s ƱƴǓƱǟ K ƶNjǫ ƱDZ# ǰǺǦǢƱDzǯǫ' ljƯƱDzǩǫ'
Q Q
ǪǝƸǢ' Jdžǫ' FƱǗǺǎǫ' ǰǮ ƲǓƱǟ L Q
ǸDzQDzǩǫH Ʋǝǎǫ' ǰǮ ƱǫH ƵǮƫǫ' Q ǰǮ ƱƴǓƱǟ K ƶNjǫ ƱDZ#
Q
5ƱDŽǍƫǫ' ǧưǫH' Ǫǩǫ ǷǯǝǫƱƳ ƲƴQ NjƷH 1ǶǮƫǫ' ǧǬƷ ǪǨ
ƵǺƷǶǴ Q *ƱǹLJǚQDzǫ' ǒǝƴƳ ǭǵDZH/HLjǹ
Q ƱǬǫ' Q FƱǺǯǝǫ' ǰǹLJǎƴǯǫ'H Q ƵNJHƱNjǦǫ' !ƱǫƬǴ QFs gi
dzƸǯǬǨ ǷǬǜ ǘǢƱǁǹ dzǬǫ'H Q DžǹDžƽ ǰǮ 'HDžǫǶƷ F# ǸǠƴDzǹ ǸDZƱNjDZǿ' LJǩǣǫ' ǰǮ Ƶ Nǜ NDžƸƴǯǫ'
Q
dzǬǫ' /ǶƽH ǰǮ ǰǹDžǺǨ# FǶǩDZ F# ǪǔǢƫǫ' ǰǮ !HDžǵǫ' ǭǵǁDzǯƷH ǭǴDžǴDžǵƷ dzǬǫ' Q Ƶǹ$1 QFs
‫ـ‬Ʊ NǵƷN ȥǶǥO FHN OLJ PǩʹDz OǮ ǭʹ OǵȥDz PǩǫHN IǶN Ǧʹ ȥƸǫ' )O 1N ǶǐO ǭʹ OǵNǫ‫ـ‬
ǏǦDzǹ ǪǺǮLJƴǫ' -'1 ƱǯDzǺƳ dzǬǫ' Q dzDZƫƳ Q ǭǬǝƷ ƶDZƱǨ ƵDzǺǩNjǯǫ'H )LJǺǦǣǫ' )#LJǯǫ' ǧǬƷ QFs h`
'džǵǫ ƿǯNJ dzǬǫ'Q ǰǩǫH
Q #ǶNJ# Ƿǫs !ǸNJ ǰǮ 1ǶǴDžƸƷ AHLJǚǫ' Q ƶǁƴǐ# ǏǦDzǹ ǏǦDzǹ
'džǴ džDŽ QƸǹ F# Ʋǁǹ Q ǶǵǢ  ʹC1ʹ ȥDžǫ' 'džǴ Ƿǫs 1DžǁDzǹH GƱƾƷQ ǿ' 'džǴ ǧǬNjǹ FƫƳ ǛǓǶǫ'
ǸǢ ǧDZƱǯǹ' EDžDŽƸNJ ǡǺǨ ILJǹ Ǹǩǫ FƱǁƸǮƱǬǫ ǧDZƱǯǹs ǛǔP DŽʹ Oǹ F# Ʋǁǹ dzDZQ s 1ƱNjǯǫ'
Ǫǝƾǹ ǭȥ ƺN ǰǮH ǧǺǬǜ ǷǬQ ǑN Oǹ FƫƳH ƶǹLjǫƱƳ Q ƿNjN ǯʹ ƷO FƫƳ ƿǯNjǹ Džǥ 1ƱƴƸǃǿ' ǧǫ0 ǭǔǃ Q
Q Q K
dzDZƫƳ ǭǬǜ# ƱDZ' 1ƱƴƸǃǿ' ƶǁƷ dzǝǓ FƱǗǺǎǫ' Ʊǵ Qǹ# ƱǺǴ‫ ـ‬ƱǬƯƱǥ J/ƱDzǺǢ !ǶNjƷ ǧǢHLJǙ
ǤǣǑǹQ EƱǵDZ'LJƳ .ƫǫ'‫ ؟‬Ǹǵǫ' Ʊǹ GH# DžƳƫǫ' Ƿǫs dzǬǫ' Q LC1ƱƴǮ ‫ـ‬ǸƳ ǰǮƬǹH ǸDzǥ QDžǑǹ
'džǴ Ǫƽ# ǰǮ ǸƸǯǬǨ džǃ# Džǥ dzDZQ ƫƳ ALJǜ# ǸDZ# Fƪǫ' FƱǁƸǮƱǬǫ dz ʹǝǔP ǃʹ '‫ـ‬ Ȝ ‫؞‬EE ‫ؽ‬ǰǺƷLJǮ
K
Ʊǔǹ# ƶDZ# ǧDzǜ dzƷ'0 !Ǹǎǫ' Q DǶǦǹ F# dzǬǫ' Q ǛǺǗƸNjǹ ǪǴ ‫ـ‬1ƱƴƸǃǿ'

dzƷƱǺǀ džǃƫƷ F# CƱ Qǹs ƱǯDZQ sH DžǹLJƷ ƱǮ ǪǨ Q dzƳ ǪǝǢs‫ ـ‬DƱǥ (Ƕǹ# ǰǜ 'džǴ DƱǥ DžǦǫ ha
7HLJǎǫ'Q ǭǯƷ Q DžǦǫ dzƸǥLJǁǮ E QDžǥ DžǦǫ ǸDzƴQ ǁǹ dzDZQ ƫƳ ǭǬǜ# ǸDzDZƫǫ Q ‫؀‬CDžǹ QDžǯƷ Ʊǫ dzǺǫs ƱǯDZQ sH‫؁‬
ƶƴǟ1 Fs LJǯƾǫ' ǷǬǜ dzǠǮLJǮ Fƪǫ'H dzǥ QDžǐ DžǥH dzDzǮ dzƸƴǬǖ ƱǮ džǣDZ Q DžǦǫ ƵƳǶǬǗǯǫ'
Q Q Q
ǪǨ /Ʊǜ# ƱǮDžDzǜ GDžǦǢ Jdžǫ' ǪǨ ǡǜƱǓ dzǬǫ' ǰǩǫH dzǹDžǫ ƱǮ ǪǨ dzDzǮ 9LjƸDZ' DžǦǫ ‫ـ‬ǧǫdžƳ
Ǫǝǣǹ AǶNJ DžǺǨƫ QƸǫƱƳ dzǫ !ǸǍ
Q dzDZƫƳ
dzǬǫ' Q ǰǮƬDZ ƱǬǝǢ K ƱDzǨ Fs ILJǺǫ FƱǁƸǮƱǬǫ ƱDzDZƱǯǹ' ʹǛǔP DŽʹ Oǹ dzDZs
Q hb

ALJǜ# ƱDZ# ƶǺǬǐ Q ƶǺǬǐ Q DžǦǫ‫ ـ‬ǧǍ ǷDZ/# FH/ ƶǫƱǥ Džǥ )LJǺǠǑǫ' Q )#LJǯǫ' ǧǬƷ QFs hc
Q
‫ـ‬ƵǦǁƸNjǮ LJǺǟ ƵǺǯǮ# Q ǸDZQ ƫƳ
ǰǩǹ ǭǫ#‫ ـ‬DƱǥ DžǦǫ 3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ' ǸǢ ƱǴLJǨ0 ǷǬǜ ǷƷ# Džǥ 9ǶNjǹ QFs 'HLJQǨdžƷ hd
ǷNǫ'ȡ Ʊǫȥ 'ȡ Ʊ NǵʹDzǮP )M NDžǀ'
P HN ǷNǫ'ȡ Ǫʹ NJN LJʹ Oǹ ǭʹ NǫHN ƱǺȥ ǬP ǹ'ȡ EƱ N ƻP N Ǩ ǪN Ǯ'
P ȥǹ# ǸǢP ǪǺƯP 'LJN NJʹ 'ȡ ǸǢP )K LJǺ P 1N 'Ȝ CƱDzǴ
‫ـ‬ƵǺǯǮ# Q ƶDZƱǨH ƵM NǬǮN 1ʹ 'Ȝ )M 'Ȝ LJN Ǯ'
ʹ
ac Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

*Ƕǯǫ' FǶǩǹ ǧǬƷ )LJǺǃƫǫ' IǶǬǁǫ' ƵǝǗǥ *#1 ƱǮDžDzǜ ƱǯQƳLJNǫ ‫ـ‬ƶǺǬǐ Q DžǦǫ G"‫ ـ‬DƱǥ he
ǛǮ *ǶǯƷ ǸǴ ƱǴH )Džǀ'H ƵǝǗǥ )LJǺǃ# Ƶǯǔǥ Ǫǃ'Džǫ' Ƿǫ' ƼǫHH ƵƳ' QǶƴǫ' LJƴN Nǜ Džǥ
61ƫǫ'H ƲǵƷQ ƵDzǃƱNjǫ'Q -ƱǹLJǫ' Q ǸǔǦƷ ǸǴH ƱǵǬǺDŽƷ
Q )ƱǬǑǫƱƳ ǪǺǬǫ' Q ǛǺǗƸNJ# ǸDZs Q ƱǵDzƳs
DLjDzǯǫ' !Ʊƽ1# ǸǢ (ǶƾƷ ƱǴ'1# FǶǫǶǫǶǹH FǶǃLJǑǹ 91'Ƕǎǫ' Q ǸǢ 3ƱQDzǫ'H ƶǣƽ Q Džǥ
ǪǮƫƸƷH
Q Q GƱǬƽ1H BLJQ DŽN Oǯǫ' dzǮǶDZ 3Ʊƴǫ ǪǮƫƸƷ ƱǵDzƳs Ƿǫs LJǚDzƷ
ƱǵDzǮ F'2LJƴƷ FƱƷLJǺǠǑǫ'
Q K
dzDZƫƳ ǭǬǜ# ƱDZ#‫ ـ‬ƱǵNjǣDZ ǸǢ DǶǦƷ ǸǴH ƱƳƱǹsH ƱƳƱǴ0 LJǺNjƷ ƶǀ'1H ǰǺƷ NDž ȥǝƾN Oǯǫ' ƱǵǹDžǹ
Q
ǰǮ DƫNJ# ǸDZQ ' (ǶǬǗǮ ǶǴ ƱǮ ǪǨ ƶǬǝǢ DžǦǫ ǪǮƱǩǫƱƳ ǸǢ'LJƸǜƱƳ ƶǺǫ/# DžǦǫ dzǬǫ' Q ǶǴ
Q FƱǨ ‫ـ‬GDžƾǯǫ ƱDzƷƱǺǀ Ǫƽ#
ƱǴ'LJǹ dzǬǫ'
IDžǀ' ǸǢ ǏǥLJǫ' FǶNJ1ƱǯǹH FǶǀLJǯǹ ,1ƱDŽǫ' ǸǢ 3ƱQDzǫ' ǸǥƱƳ FƱǨ ƱǯDzǺƳ hf
ƱǮ H# ƵǺDZǶǹLjǣǬ
Q QƸǫ' ƼǮ'LJƴǫ' +Džǀ# ǛǮ EǶǺǫ' ƲNJƱDzƸǹ ƱǯƳ ƵǨ1ƱǎǯǬǫ FǶǬǯƾƸǹ
Q ǰǨƱǮƫǫ'
Q Q
dzǬǫ' ǛǮ )DžǺǀH ƶDZƱǨ ƵǬǮ1ƫǫ' ǧǬƷ ǰǩǫH ǭǫƱǝǫ' *'džǬǯƳ ǰǺNjǯǠDzǮ dzƳƱǍ
Ǫƽ# ǰǮ Ǹǩƴǹ ǶǴH dzǫǶǗƳ ǪǺǬǫ' Q JLJǺǠǐ ǷǔǮ# DžǦǫ‫ ـ‬ƶǫƱǦǢ 1ƱǵQDzǫ' ƼǬƴDZs hg
‫ـ‬ǤǺǥ QDžǫ' ǰǮ )LJǺǠǐ ƵDzǣǁƳ
M ǛDzǐ' '0ƱǮ dzǜǶƽ dzƳ QDžNjǹ ƱǮ !ǸǍ ǷǬǜ DǶǑǁǫ'
QFƫƳ ALJǝǹ 3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǬǫ 31'/ M J#
Q QFs ƿǺNjǯǫ' ƶDZƱǨ ƵƴƽǶǫ' ǧǬƷ FǶǯǬǝƷ# hh
ƵDzǁǗǯƳ ǰǁǗ N Oǹ F# Ʋƾǹ FƱǨ C'0 ƵǮDžǦ QƸǫ' LjƴǃH ƵǮDžǦ QƸǫ' Ljƴǃ ǶǴ FƱǨ ƿǺNjǯǫ'
ǶǴ ƿǺNjǯǫ' 9ǶNjǹ QFƫǫ ƵǵƳƱǎƸǮ ƱǵǬǨ Q )LJǺǠǑǫ' Q )1džǫ'Q (Ƕƴǀ ƿƴǑƷ F# Ƿǫ' ƵǐƱǃ Q
Q
ǧDzǩǯǹ ƱǹǶǬǬǬǴ dzǺǬǜ ƶƴƻǹH 'džǵƳ ǰǮƬǹ ǰǮƬǮ Q
ǪǨH DžƳƫǫ' ǷǫsH EǶǺǫ'H ljǮ# ǶǴ
M
Q
ǰǮ$# ǸDZƫǢ Ǹǫ' Q ƵƴNjQDzǫƱƳ ƱǮ#
Q DžǹLJƷ ƱǯǨ )/1Ʊƴǫ'H ƵǯǹDžǦǫ' ƵǺǯNJLJǫ'Q ƵDZƱǹ QDžǫƱƳ ǷǚǁƷ F#
'džǴ 1Ʊƾǣǫ'
Q ǭǫƱǜ ǸǢ ǸǣǥǶǮ džǃ" ǸDZ' DžƳƫǫ' ǷǫsH EǶǺǫ' ljǮ# ǶǴ ǶǴ ƿǺNjǯǫ' QFƫƳ
K
DžƳƫǫ' ǷǫsH EǶǺǫ'H ƱNjǮ# dzNjǣDZ ǶǴ D'2 Ʊǫ dzDZQ ƫƳ DžǦƸǜ#
ljǣDZ dzDZs Q ǶǴ ǶǴ dzDZQ ƫǫ ƵǵƳƱǎƸǮ !'Ljƽ# Ƿǫ' (Ƕƴǁǫ' ǰǮ ƵƴQ ǀ ǪǨ ǛǗǦƷ Ƶǫƪǫ' ǧǬƷ hi
dzNjǣDZ ǶǴ ǷǦƴǺNJH -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ǸǢ EǶǺǫ' dzNjǣDZ ǶǴ D'2 ƱǮH C'džDZ" FƱǨ Jdžǫ'Q dzǫǿ'
ǤǺǥ QDžǫ' dzǺǫ' LjǮLJǹ FƱǨ ƱǮ ǶǴ 'džǴH DžƳƫǫ' Ƿǫ'
ƲƴNjǫ' Q 'džǵǫ ǧǺǫ'H/ 'džǩǴH d DƱǺǥLjǀ ƲNjǁƳ 3DžǦǫ' -HLJǫ' Q
Q ǸDzǝǹ ƶǹLjǫ'H i`
N!P ƱǫƬǴ
O ǪN ʹƻǮP ƲL ǫP ƱǖN (ƪǫ'
N Ȝ
ȥFƱǫ‫ ـ‬d ƱDzǀǶǹ dzDzǬǝǹ ƱǯǨ ǶǴ ƱǮ -HLJǫ' Q
Q dzDZs ƶǹLjƳ ǰǴDžDZ ǰǁDZ
ƶǹLjǫ' C'0H ƵǮDžǦ Ljƴǃ FƱǨ ǶǴ Ǥǁǫ' ǶǴ 9ǶNjǹ ‫ـ‬Ǥǁǫ'H -H QLJǫƱƳ  OdzNǫ ǰǹ
Q QƸǫ' Q N DžP ƽƱ
P Njǫ'
ȥ
ǛǮ ƱǵǝǓ ƱǮ !ǸǍ ǷǬǜ DǶǑǁǫ' ǸǠƴDzǹ Ǥǁǫ' ǛǮ -HLJǫ' Q ,LjƸǯǹ ƱǮDžDzǜH -H QLJǫ' FƱǨ
G" ƵǩǝǨ ǷǬǜ ǪǑǁƷ AǶNJH ǒǝƴǫ' ƱǵǔǝƳ
ƱǵƷǶǥQ ǰǮ ǭǟLJǫ' Q ǷǬǜ ƱǵƸǖƱNjƳ ǷǬǜ dzǬǫ' Q ƵǯǬǩƳ 2LJN ʹǩ Oǹ ƱǮDžDzǜ ǭǩDZƱǯǹ' ǰǹ# ia
ƵǯǬǩǫ' ǰNǬ ʹǝƷO ƱǮDžDzǜ ‫؂‬DžƳƫǫ' ǷǫsH EǶǺǫ' ljǮ# ǶǴ ǶǴ ƿǺNjǯǫ' 9ǶNjǹ QFƫƳ ‫؂‬؅ƱǵƷ1Džǥ؆
ǡǨ ǭƾǁƳ )LJǺǠǐ ƵDzǣǀ ƱǯƳ1 ǧǬǯƷ Džǥ ‫؀‬ǤǺǥ QDžǫ'‫ ؁‬ƱǵǝǮ dzƽLjǯƸǫ ƶǹLjǫ' Q ǧǹDžǫ ǤǺǥ QDžǫ'
ƵǺǦǺǦǀ
Q ǸǵǢ ƵǺǯǩǫ' K
Q ǰǩƷ Ʊ Qǹ# ǰǩǫH ƵǦǝǬǯǫ' ǭƾǁƳ H# DžǺǫ'
*'džǫƱƳ Q ƵǺǁǔ QƸǬǫ LDžǝƸNjǮ ƲǺǬǑǬǫ L
Q LjǴƱƽ dzDZQ ' ƼǹLjǯǫ' 'džǴ ELjǬǹ 6LJǟ JƫǫQ Fƪǫ'H ib
ƱǵǝǮ ƱƽLjƸǯǮK 3DžǦǫ' -HLJǫ' Q ǧǹDžǫH ƵǯǬǩǫƱƳ 2N LJP OǨ DƱǀ ǸǢ dzǬǝǢ ǧǺǬǜ ƱǮ 'džǴ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' ad

ƵǯǬǩǫ /Ʊǔ OǮ !ǸǍ J#

Q 1ƱǩDZs 6LJǮ ǪǨ Q 1ƱǩDZs ǭǫ# ǪǨ
Q 1ƱǩDZs 6LJƸǣƷ *'džǫƱƳ
Q ƵǺǁǔƸǫƱǢ
ǧǝǥǶǮ ǸǢ !ƱǦƴǫ' ǧǫ0 DžǝƳH dzǬǫ' Q

Q LJʹ ǝP ƷO Ʊǫ ǭǵǹ Ʊǫ dzƳƱǍ ƱǮ H# 'džǨH 'džǨ ƲǺƴǗǫ'

LJǮƫǫ' 'džǵǫ EƱǯƸǴ' J# Q ǪǦ ʹ ǺN ǫP ic
Q ǷǬǜ ƶǬǑǀ DžǥH LJǔN ǀN Džǥ ǤǺǥ QDžǫ' 'džǴ DƱǥ ǰǮN ǶǴ dzǬǫ'
ƶǹLjǫ' Q QFƫǫ ƶƳƱƺ
L ƶDZƫǢ
KƱǝǮ ƱǯǵƸƽLjǮH
K
ƱǬƯƱǥ Q
ǭǬǩƸǹ L
*Ƕǐ dzDZQ ' ǪǺǬǥ ƶǥǶƳ
M K
LJƾǣǫ' ,ƱǬƴDZ' DžǝƳ ƱƷǶǐ ǛǯNJ# Fƪǫ' ǸDZQ ' id
DǶǦǹ ƶǚǀƱǫ ǪǴ ‫ـ‬ǸǑǝǫ' ǰǮ ǰǹ/Ƕǜ JLJǔǀ'H Ǹƽ1ƱDŽǫ' !ƱDzǣǫ' Ƿǫ' ǸƽLJǃ#‫ـ‬
Ƿǜ ʹDžƷO AǶNJ Fƪǫ'H ƶǹLjǫ'HQ ǤǺǥ QDžǫ' ƱǵǹDžǫ ƲǺǬǑǫ'Q ‫ـ‬ǸǑǝǫ' ǰǮ ǰǺDzƺs‫( ـ‬ƱƸǩǫ'
ǰǮ H# ǤǺǥ QDžǫ' ǰǮ !'ǶNJ )LJǺƴǨ *ƱǺǯǨ Q ǧǬǯƷ Džǥ ƱǵƳ ALJǑƸƷ
Q F# ƱǵǺǬǜ ALJǑƸǬǫ
Q
Q Q
*'džǫƱƳ ƵǺǁǔ QƸǫ' ǪǯǝƷ F# ǧǺǬǜ ǸǠƴDzǹ ƱǯDZQ s ƱǵƽƱƸǁƷ ǸƸǫ' ƶǹLjǫ'
Q
ƵǬǺNJǶǫ' ǧǬƷ ǰǮ Ǫǔǥ# ǸǓƱǯǫ' FƱǮLjǫ' Q ǸǢ 3ƱQDzǫ' Džƾǹ ǭǫ ǸǑǝǫ'
Q ǰǮ F'/Ƕǜ ie
K K
ǰǮ ƱǯǵǬǝǎƷH ƲǺǬǐ ǪǩǎƳ ILJǃ# ƱǑǜ BǶǢ dzǝǔƷH ƱǑǜ džǃƫƷ ƱǮDžDzǜ 1ƱQDzǫ' DƱǝǍǿ
FƱǨ 'džǩǴ ǒǝƴǫ' ƱǯǵǔǝƳ ǰǮ ǰǺǢLJǗǫ' (LJǦƷ Q F# IǶNJ ǧǺǬǜ ƱǮ ǧǫ0 DžǝƳH ǕNJǶǫ'
DƱǺǫ IDžǮ ǷǬǜ ) QDžǜ *'
M LJǮ
Q ƵǦǹLJ Q
Ǘǫ' GdžǵƳ dzƸǬǝǍ# K
Džǥ Ʊǔǹ# ƱDZ' ǭǴ1ƱDZ /ǶDzǵǫ' Ǫǝǎ Oǹ
M
ǪǝƸǎƷ ǸǴ ƱǯDzǺƳH 'džǩǴ ILJǃ#H 'džǩǴ GdžǴ ǪƻǮ ƲǗǁǫ' ǰǮ ƵǝǗǥ ǛǓ# ƶDzǨ D'Ƕǖ
1ƱQDzǫ' Ǫǃ'/ Ƿǫ' ƱǵǝǢDžƳ LJǯƸNJ#
Q
ǧǫ0 QFs 3 QDžǦǯǫ' (ƱƸǩǫ' DǶǦǹ ‫ـ‬F'DžǺǝǫ' ǰǮ FƱDzƺs‫ ـ‬ƲǺǬǑǫ' Q ƶDZƱǨ F'DžǺǝǫ' ǧǬƷ if
‫؀ـ‬ǸǑǝǫ'‫ ؁‬F'DžǺǝǫ' ǰǮ ǰǺDzƺs JLJǔǀ#H Ǹƽ1ƱDŽǫ' !ƱDzǣǫ' Ƿǫ' ǸƴǴ0s‫ ـ‬DƱǥ *ǶǑǫ' Q
(Ƕǐ ǤǬǗDZ'H ǭǥ‫ـ‬ ʹ dzǫ ƱǬƯƱǥ K ǸƴQDzǫ' Ƿǫ' dzƽǶƸǹQ 1/ƱǴ *Ƕǐ L ǛǯP NJO dzDzǺǜ ƶǥǶǫ' ǸǢH
F# ǸǠƴDzǹ ƱǮ !ǸǎǢ L ƱǜƱǖ# Džǥ ƱǯǴƱǬǨ Ǹǵǫ' Ʊǹ G# ‫ـ‬JLJǮ# *1Džǐ# Džǥ ƱDZƫǢ ƵDzǹDžǯǫ'
ƱǜƱǖ# Džǥ ƱǯǴƱǬǨ +Džǁǹ
Ʊǵǥ QDžǐ Džǥ ƱǵǬƴǦƸNjǹ Jdžǫ' ǏDŽǎǫ'H Q Q Q
dzǬǫ' ƵǯǬǩƳ 2LJǩǹ ǰǹLJǎƴǯǫ' Džǀ# FƱǨ Fs ig
K
ƱưǖƱǃ K
ƱDZƱNjDZ' N Fs ƵǫƱǁ OǮ Ʊǫ ǪǑǁǹ AǶNJ ƱǮ ƱưǺǍ
ƶDzǨ K QFƱǢ ƱǵƴƽǶǯƳ ǪǯǜH ƱǵƳ ǰǮ"H
‫'ؼ‬džǵƳ DžǜH Džǥ dzǬǫ' Q QFƫǫ ƱǯƸǀ
K Ƿǣǎʹ OƸNJ ǧDZQ ƱǢ ƱǔǹLJǮ K ƶDzǨ FsH 5ƱǬDŽǫ' DƱDzƷ AǶNjǢ
dzǬǫ'Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ƱDzǨ Fs
M
LJǮƫǫ' !Ʊƽ džƯDžǝƳH
M DžǺǨƫƸǫƱƳ dzƸǯǬǨ ǷǬǜ 8ƱǣǁǫƱƳ N
Lj
LE OǮ ʹ
Ǭ ǶǵǢ  K
Ʊ Q
Ǧǀ dzǫǿ' dzDZQ # ƱǯƳ ih
N Ȝ N Ȝ Ȝ N
EƱǮ# Ʊǹ$LJǫ' ƶǝǎǦDZs ‫ـ‬ǧN ǫǶ OǝƷN Fʹ ' ƵK ǬǮN 1ʹ ' NCƱNDzǴO *O LJʹ ǮN ' ʹDžǥ '0N ǶN ǴO ƵDzǹDžǯǫ' Ƿǫ' ƲN ʹ Ǵ0'ʹ ǭP ǥ‫ـ‬ O
ǭǵǹ Ʊǫ ƱǯDZQ '  Ldzƾ QƸǮ ǶǴ ǰǹ# Ƿǫ' J1Džǹ ǰǩǹ ǭǫ E'Džǥƫǫ' ǷǬǜ 'LJǺNJ K *"
M ǶǴ ƱǵǢ ǸƴQDzǫ'
ƲNjǀHʹ ǛǺǗǹ ǶǵǢ
!ƱDzǣǫ' ǸǢ ƱǮ FƱǩǮ M ǸǢ CƱDzǴ ƱǯDZQ ' F'DžǺǝǫ' ǛǓǶǮ ǪǵƾƷ ƵǬǮ1ƫǫ' ǧǬƷ ƶDZƱǨ ii
ƶǀ'1H !ƱDzǣǫ' Ƿǫ' ƶƽLJǃ džǺǣDzƸǫ' *#DžƴǢ ǸǑǝǫ' ǰǮ FƱDzƺ' F'/Ƕǜ DžƽǶǹ Ǹƽ1ƱDŽǫ'
ƱǵǝǮƱNjǮ Ƿǫ' ǪǑǹ ƵDzǹDžǯǫ' .'LJǐ FƱǨH ‫'ـ‬Džƽ K 1L Ʊǀ Ƕƾǫ' QFs G"‫ ـ‬ƱǵǺǫ'Ƕǀ ƶǣǬƸƷ Q
ǭǬǴH
Q K Q
1ǶǯDŽǫ' FǶNjƸǁǹH ƱǬǺǫ FǶǫ QǶƾƸǹ ǰǹdžǫ' ǰǺǝǩNjƸǯǫ' ǒǝƳ /ǶƽH Ƿǫ' ƵǢƱǓǿƱƳ Q
ǷǬǜ LJƻǝƷ ǸǴ ƱǴ ǭƺ K
Q ƱưǺǍ LJƷ
N ǭǫ ƹǁƴƷ ǸǴH dzǫǶǗƳ 91Ʊǎǫ' (ǶƾƷ ƶǀ'LJǢ 'LJƽ Q
ae Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

K
'/Ƕǜ K
ILJǃ# ƵǝǗǥ Q *'džǫƱƳ ƵǺǁǔ QƸǫ' ƱǵDZQ ' ƲǺǬǑǫ'
*DžƽH ǭƺ Q ǰǮ !Ljƽ
K Džǀ'H
M /Ƕǜ
M
‫ؼ‬C'0 ǸDZƱƻǫ' /Ƕǝǫ' ƶǗǦƸǫ' ƱǮDžDzǜH LJǃ"
ǸǵǢ (Ʊƴǫ' DžDzǜ LǛƳƱǥ *ǶǯǫƱǢ )1ǶǑǫ' Q ǧǬƷ ƵƴǺưǨH ƵǯƷƱǥ HDžƴƷ ƶDZƱǨ ǭǨ G" a``
FƱǨ ƱǮ 'džǴ FƱƷǶǯǹ ǭȥ ƺN ǰǮH ǧǬƷ )LJǺǠǑǫ'
Q ǧǝǩǫ' ƵǝǗǥ FƱǬǨƫǹ AǶNJ ƱǴDžǺǀHH
*ǶǑǫ' K
Q ǛǯNjDZ ƱDZƱǺǀ# EƱƸǦǫ'
P ǕNJH ǸǣǢ ǛǓǶǫ' dzǺǬǜ
L
ƵƳ'Ƕƴǫ' LJƴǜ *Ƕǐ ǛǯP NJO ƱǵǫLjDzǮ Ƿǫ' Ƶǝƽ'1 ƶǬǣǥH ǸDZƱƻǫ' Q /Ƕǝǫ' ƶǗǦƸǫ' ƱǮDžDzǜ a`a
‫(ـ‬LJǍƫǢ !Ʊ M DZN 'ȡ ǸǢP !Ʊ N ǬP ǥN ǸǫP ǸƷP ƱNǴ‫ ـ‬DǶǦǹ
M ǮN ǪǺ
K
ƱǝǮ FƱƽLjƸǯǮ ƶǹLjǫ'HQ ǤǺǥ QDžǫ' ǰ ʹǹ/Ƕǝǫ' ƱǴDžǺƳ ƵǬǮƱǀ K ǸǴH ILJƸǫ ƶƸǣƸǫs a`b
ƵǯǬǩǫƱǢ dzǺǬǜ ǶǴ ƱǮ 'džǴ ǭǝDZ ƱǝǮ K ƱǯǵƸƽLjǮ ƱǯǵƷLj Qǵƽ Džǥ ƱǵDZQ ƫƳ ƶǫƱǥ ǰǹLJǓƱǀH
QǪǨ 1ƱǩDZǿ *'džǫƱƳ
Q ƵǺǁǔƸǫ' ƲǺǬǐ ǷǬǜ DžDzƸNJs ƱǝǮ K ƱƽLjƸǯǹ F# Ʋƾǹ -H QLJǫ'H
LJǔP ǀʹ 'Ȟ AǶNJ Fƪǫ'H Ƕ QƸǬǫ ƱǯǵƸǗǬǃ DžǦǫ‫ ـ‬ƿǺǁǐ 'džǴ dzƸƴǬǖ Džǥ Ʊǯǫ /ƱǔǮ ǶǴ ƱǮ
‫ـ‬ǰǹ/Ƕǝǫ' ǧDzǹ0
‫(ـ‬N LJN Ǎʹ ƱȜ ǢN !Ʊ
M DZN 'ȡ ǸǢP !Ʊ N ǬP ǥN ǸǫP ǸƷP ƱNǴ‫ ـ‬DƱǥ *ǶǑǫ'
M ǮN ǪǺ Q C'0H
Q ǛǬǐ# ǸǁƸǬ OǮ ǰǹ QDžDŽǫ' ǤǺǥ1 ǪƽLJƳ
dzNjǣDZ ǡǬǹH 3#LJǫ' M '0ƱǢ )#LJǯǫ' *LJǚDZ a`c
Q K
DžǦǫƱǴǶǁDZ ǛǬǗƸǹH ƵƳ'Ƕƴǫ' Ƿǫ' 'DžDzƸNjǮ ǡǦǹ FƱǨ H ǭDzǠǫ' DžǬƽ ǰǮ ƵǯǹDžǥ ƵǝǗǦƳ
K
ƱǣǺǗǫ HDžƴǹ FƱǨ
ǷǬǜ ƶDZ# ǪǵǢ )ƱǺǁǫ' !ƱǮ ‫ـ‬JDžǫQ Jdžǫ'Q !Ʊǯǫ' dzǨ1ƱǍ# AǶNJ‫ ـ‬ƵǬǮ1ƫǫ' ƶǫƱǥ a`d
Ƶǚǁǫ‫ ـ‬FƱǩǮ J#
Q Ƿǫ' (ƱǴdžǬǫ Q dzDzǜ FƱNjDZ' J# Q 1Ʊƴǃǿ ǏDŽǍ Jƫǫ dzƴǴǶǫ /'DžǝƸNJ'
ǰǹ/ǶƽǶǯǫ' ǰǹ/Ƕǝǫ' ǛǮ DžǹDžƽ ǰǮ ƶǦǬǗDZƱǢ ‫ـ‬JDžǺNJ ǧǬǔǢ ǰǮ ǕǦǢ )Džǀ'H
ƱǴDžǹ ǸǢ
ǸǢ Ljƴǃ M )LJNjǨ Ǹǫ ǸƷƱǴ ƱǯDZQ ' ǕǦǢ ǧǴƱǺǮ ǸǨ1ƱǎƷ Ʊǫ‫ ـ‬ƵǺDZƱƺ K *ǶǑǫ' Q Džǜ1H a`e
Q
!ƱǣƸǃ' Ƶǚǁǫ *ǶǯƷ AǶNJ ƱǵDZƱǢ )ƱǺǁǬǫ ǸǴ ǪǴ )ƱǺǁǫ' !ƱǮ )ƱǺǁǫ' Ljƴǃ ‫ـ‬CDžǹ
‫ـ‬CLjƴǃ Ǹǫ ǸƷƱǴH C!ƱǮ Ǹǫ ǸƷƱǴ‫ ـ‬LJǐƱDzǝǫ' ǧǬƷ
Q *Ƕ
OGLJȥ ƳP HN dzP Ǭǫ' N OǩNǬǮN ƱǫK Hȥ 'Ȝ 'ǶƴO ǬO ǖ' P ƱǵƾƸDzƸNjDZ ǸƸǫ'Q )LJƴǝǫ' ǸǴ ƱǮ ƱDzǴ DžƾDZ '0ƱǮ a`f
ʹ ǰP ǩǫ‫ـ‬
‫ـ‬ǭǩǫ O/'LjN ƷO Ʊ NǵǬȦ OǨ GP džǴ
P HN
‫ـ‬CLjƴǃ Ǹǫ ǸƷƱǴH C!ƱǮ Ǹǫ ǸƷƱǴ‫ـ‬
ǰǮ !ǸǍ ‫؂‬DžǺNJ Ʊǹ‫ـ‬DǶǦƷ ǸǴH ƱǵǝǯNJ# F# ǛǺǗƸNJ# ǸDZQ ' ƱǵƸƳƪǨ Ƿǫ' */Ʊǜ ǭƺ Q a`g

HDžƴƷ ǧDZQ ' ǭǵƸǝǯNJ H# ǭǵƸǺǦƸǫ' ǰǹdžǫ'Q DƱƽLJǫ' Q ǛǺǯƽ ǰǜ ǡǬƸDŽƷ ƶDZ# ‫؂ـ‬ǪǺƴǦǫ' N 'džǴ
ǰǮ ǪǺǬǥH DžǺǫ' ǡǨ !ǪǮ )LJǺǠǐ ƵDzǣǀ IǶNJ JDžDzǜ ljǺǫ ƱǯDZ' dzǫǶǦƷ ƱǯǮ Q K
Q ' QDžƽ 'DžǺǨ#
'džǴ *ǶǯDZ ǭȥ ƷN ǰǮH P F'DžǺǝǫ' ǧǬƷ F'LJǺDZ ǷǬǜ ƱǴǶǵǖ# AǶNJH ƱǵƷLj Qǵƽ DžǦǫ ƶǹLjǫ' Q
‫ـ‬JDžǫ
Q ƱǮ ǪǨ
ƱǫK H# Q ‫ـ‬ƱǫK Hȥ 'Ȝ )K LJǺ
Q dzǬǫ' N ǠP ǐN ƵK N ǩ ʹǝNǨ Ʊ NǵʹDzǮP ǸǫP ǸǬP ǯN ʹǜ' ǰP ǩǫ
P H‫ـ‬
N ǧǫ0 DžǝƳ ǛǯNjDZ '0ƱǮ ǭƺ Q a`h

J# H# !ǸǍ J# ǰǜ LJǚQDzǫ' ǒǠƳH ǭǵƷ Q Ʊǫ LJǃ" ǏDŽǍ M J# Q

Q ƱǵǫǶǦǹ ǸƸǫ' !ƱǺǍƫǫ' QF'
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' af

ǸǢ ƱǫH# Q ǛǓ ƵưǺNjǫ' !ƱǺǍƫǫ' ǪǨ ǰǮ ǭǟLJǫƱƳH

K dzǬǫ' Q ƵǯƷƱǥ AHLJǚǫ' Q *DžƳ ƱǯǵǮH ǪǺǫ/
KƱǫH#
Q dzƸǯǬǨ Ǫǝƽ'H ǧƷƱǺǀ
K dzƸǯǬǨ ǰǩǫH
)ƱǗDŽǫ' LJƴǨ# ǰǮ ǸDZ'‫ ـ‬ƱǫH# Q ‫ـ‬ǰNjǁƷ#
Q ǰǫ ǸDzDZQ ƫƳ ƲǺƴǗǫ'
Q DƱǥ DžǦǫ‫ ـ‬a`i
‫ـ‬LJǺQǩNJ ǸDzDZ' LJǮƱǦǮ ƱDZ# )LJǴƱǜ )#LJǮ' ƱDZ'
N LJN ǯʹ ǀN ƶʹ DZN ƱNǨ Fʹ 'ȡ ƼP Ǭʹ ȥƻǫƱNǨ ǒȦ ǺN ƴʹ ƷN LjP ǮP LJʹ ǦP ǫƱʹ N Ǩ ǭʹ OǨƱ NǹƱǗN ǃN ƶʹ DZN ƱNǨ Fʹ 'ȡ ‫ ـ‬ƱǫH#
!' K Q ƵǯǬǨ
dzǬǫ'
K dzǬǫ'
ƱǫH# Q ‫ـ‬AǶ Ȧ N Ǩ OLJǺǑP ƷN Jȧ /H
P ǑǫƱ P ȦDžǫƱNǨ
Q Ǹǫ ǸƷƱǴ ƱǫK Hȥ 'Ȝ )K LJǺ
ƶDZ# ǪǴ ‫ـ‬ǧǹDžǫ ƱǮ ǪǨ N PǠǐN ƵK N ǩ ʹǝNǨ Ʊ NǵʹDzǮP ǸPǫ ǸPǬǯN ʹǜ'H ǸƴǴ0s‫ ـ‬aa`
dzǹDžǹ ǰǺƳ ǧǹDžǫ ƱǮ ǪǨ ǛǓǶƳ Ʋǟ'1H LJǓƱǀ
ǷǬǜ ƶDZ# ǪǴ EƱǵDZ'LJƳ EƱǺǬǹH‫ ـ‬ǰǺNjǯDŽǫ' LJǯǝƳ ǸDZ' JDžǫ Q ƱǮ ǪǨQ ǸǴ ǸƷƱǺǀ aaa
ǰǺƳ ǭǩƷƱǺǀ ǛǓǶǫ 1ƱǠǑǫ' Q DƱǣǖƫǫ' Ʊǵ Qǹ# FH QDžǝƸNjǮ ǭƸDZ# ǪǴ Ǹǫ ƱǵǯǺǬNjƸǫ /'DžǝƸNJ'
F# FH1DžǦƷ ǪǴ ǷǓLJǯǫ' Ʊǵǹ# ǧǫdžƳ EƱǺǦǫ' FǶǝǺǗƸNjƷ ǪǴ FǶƴǟ'1 ǭƸDZ# ǪǴ JDžǹ Q
‫ـ‬ǭǩƷƱǺǀ ǸǢ DHƫǫ' Q ǸDZǶǬǝƽs ǸƳ 'ǶǦƻƷ
)1'LJǥ ǸǢ CƱDzǴ dzƳ ƶNJLJǣƷ Q ‫!ـ‬Ʊ N ǬP ǥN ǸǫP ǸƷP ƱNǴH CP DžP Nǹ ǸǢP Ljƴʹ ǃO )N LJN Njʹ ǨP ǸǫP ǸƷP ƱNǴ‫ ـ‬aab
M ǮN ǪǺ M
DǶǦǹ ƱǯǮQ Ƶǹ'1/ ǷǬǜ ǶǴ ǪƽLJǫ' Q 'džǴ QFƫƳ ƱǵưƴDz Oǹ ǸǍ L Ƶǯȥ ƺN ƱǵNjǣDZ
ƶDZƱǨ '0s ƱǮ FǶǯǬǝǹ ǭǵDZQ ' ǸƷǶǐ ALJǝƷ ǸǢ'LJǃ‫ ـ‬ƵǐƱDŽǫ' Q dzǢ'LJǃ ALJǝǹ dzǬǫ' Q QF'
؋ƵǁǺǁǐ LJǺǟ E# ƵǁǺǁǐ ƶDZƱǨ '0' ƱǮH Ʊǫ E# ƵǺƳƱƸǨ
Q 1ǶǮƫǫ' ǧǬƷ
ƱǮDžDzǜH dzǬǝǢ ǭǩǺǬǜ ƱǮ 'džǴ ƵǬǮƱǨ ƵǜƱǗƳ ǸƴQDzǫ' )/'1ǿ ƵǬǮ1ƫǫ' ǧǬƷ ƶǜƱǑDZ' DžǦǫ aac
*Ƕǐ QFƫǫ dzǜƱǯNjǫ FƱNjDZ'
M ǪǨ BǶƸǹ Jdžǫ'Q !ƱǯNjǫ'Q ǰǮ Džǜ1
M O
*Ƕǐ !Ʊƽ ƶǜƱǖ#
Q
ǸƸǫ' )1Ʊƴǝǫ' ǧǬƷ ǒǹLJǮ
M ǏDŽǍ
M Q Q
ǪǨ ƮǖƱǃ FƱNjDZ' ǪǨ ǛǯP Njʹ OǹH DžǜLJǫƱǨ
Q 1Džǵǹ ǸƴQDzǫ'
؋( QLJǫ' DǶǦǹ 'džǩǴ‫ ـ‬ƱǵǜƱǯNjǫ FǶǥ QǶǎƸǹ
DƱǝƷ‫ ـ‬ǰǺǬƯƱǥ ǸǦǹLJǖ FǶǓLJƸǝǹ 5ƱDŽǍƫǫ' ǰǮ L/Džǜ 'džǴ 9ƱǯNjǫ BǶƸDZ ǭǨ G" aad
‫ـ‬ƲNjǁǢ
ʹ ƵǯǬǩǫ' Ǫǥ‫ؼ‬ǂǫ' ǸǬǣǖ ƵDzǁǮ
M ǸǢ LJǯƷ
Q ǸƸDzƳ' QF' ‫(؀‬Ʊƴǫ'‫ ؁‬ƶǺƴǫ' 'džǴ Ƿǫ'
Q
ǰǮ ǭǬǩƸƷ Q ƵǯǬǨ DǶǦƷ F# ǧDzǩǯǹ ǡǺǨ
C'džDZ" FǶǩƷ 0' ǧǯǢ ǸǢ FǶǩƷ F# Ǫƴǥ dzǬǫ'
‫ (ـ‬QLJǫ' DǶǦǹ 'džǩǴ‫' ـ‬ǶǝǯNjǹ Fƫǫ FǶǥ QǶǎƸǮ ǭǵQDzǩǫH ǧNjǣDZ
ƵǝǺǗǮ )#LJǮ' ƶDZƱǨ ƱǵDZQ ƫǫ *ǶǑǫ' Q NǛǯN NJO DžǥH ,ƱǺNjǫ' Q ǡǬǃ ǰǮ ǸƷƫǹ ǶǴ ƱǴ aae
1N ' ȥǶOǨ ȥF'ȡ  ( N N
Ȣ ȡLJǫ' DƱǥN 'džNǩǴ OdzDZȥ Ʊǫ‫ـ‬
Ȝ FLjǁǫ' / QDžƴƷH ƵǯǬǚǫ' Q ƶǝǎǦDZ'H ƵƳƪǩǫ' ƶǮLjǵDZƱǢ
N ȥ ʹ N O N ȥ 2N ǶOǨHN :O OLJǣʹ Nǹ ƱǫN ǤǺ
ǷǬ Nǜ 'LJK ǗN ǮN (Ȧ LJǫ'ȥ ǸǗP ʹǝ Oǹ dzǺ
P ǢP JdžP ǫ' EP Ƕʹ ǺN ǫ' Ƿǫ'ȡ ǏO ǦʹDz Nǹ Ʊǫ ƶP ʹǹLjǫ' P ǥP ȥDžǫ'
ƵǹLjǝƷ ǰǮ Ʊǵǫ Ʊǹ G" ‫ـ‬6P 1ʹ Ʊǫ' Ȝ dzP ƽʹ HN
ƱǵDzƳǿH Ʊǵǫ ILJǃ# ƵǩǝǨ K ƶǝDzǑǢ */Ʊǜ ǭƺ Q ǸƴDzǬǫ
Q ƱǵƸǗǜ#H Ƶǩǝǩǫ' ƶǝDzǐ DžǦǫ aaf
ƱǵǬǨ Q 61ƫǫ' EƱǮ# ƵǯN DŽʹ ȦƸǫ' QDžǀ Ƿǫ' 'ǶƳLJǍH 'ǶǬǨƫǢ
ƵǺǯǬǝǫ' ƵǺǀƱDzǫ' ǰǮ Ǹǫ GǶǀLJǎƷ ƱǬǴ Q CƱDzǴ Ƿǫ' ǪǐH ǡǺǨ dzǬǨ Q 'džǴ ǷƷ# ǰǹ# ǰǮ aag
ǪǐH ǡǺǨ ƶǹLjǫ' Q ǧǫ0 ǪǨ Q ǷƷ# ǰǹ# ǰǮ ǤǺǥ QDžǫ' C'0 ǷǬǜ ƶǬǑǀ ǡǺǨH ǰǹ# ǰǮ
ƱǵDZQ # ƱǯǨ ǡƽ Q Džǥ ƵǗǦDZ LJǃ" Ƿǫ' -Ʊƴǐ ǪǨ Q dzDzǮ ƲǩNjƷ ƶDZƱǨ DžǦǬǢ ǤǹLJƳǿ' C'0 Ƿǫ'
ag Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

Q IǶƸǁǮ *DžǦƸǢ' ƱǮDžDzǜ ƱǯDZQ ' :LJǢ DžǥH EǶǹ ǪǨ

ǪǨ Q ǤǺǥ QDžǫ' ǪǺǮLJƳ ǰǮ :LJǣƷO ƶDZƱǨ
ƵǯǬǨ B QDžǐ ƵǺǯǩǫ'
Q Q
ǧǬƷ ǪǨ ƶƷ# ǰǹ# ǰǮ FƱưǺǬǮ ƱǯǵƳ '0s DžǹLjǯǫ' ǷǬǜ DǶǑǁǬǫ ƱǯǵDzǮ
Q ƱǦƺ'H
Q ‫؀‬dzDzǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ‫ ؁‬dzǬǫƱƳ
ǤǫƱDŽǫ' dzDZ' K Q
ǰǨ dzǬǫ'
M
dzǮƱǬǨ džǃ ǧƸǨ'LJǍ *DžǦǢ FǶǩƷ Džǥ ǧƸǁǐ Q *DžǦǢ Džǥ FǶǩƷ F# ǰǩǯǯǫ' ǰǮ aah
ƱǴ'LJƷ ǸƸǫ'Q ƵDzǮ2ƫǫ' ǧǬƷ QFs dzǫǿ' ǶǴ dzDZQ # ǰǮ ƱDz
K ǦǺƸǮ
Q ǰǨ ‫؀‬dzǮƱǬǩƳ Ǥƺ‫ ؁‬QDžƾǫ' ǪǯǁǮ ǷǬǜ
ƶǥ QDžǐH Ʋʹ NjǀH
ʹ dzƸǯǬǨ ƶǬ N ƴǥ
P ƶDZ# F'  QDžǁǫ' 'džǴ Ƿǫ' ƵƴǺưǨ HDžƴƷ Ʊǫ Džǥ Fƪǫ' ƵǯƷƱǥ
K
Q ƱDzǺǦǹ
dzǫǿ' ǶǴ dzDZƫƳ
Džǥ ƱK ǺDZƱǯǫ#
Q K NJ1
ƱǮƱ K
Q QFs ǸƷLJǨ'0 ǰǮ -LJƴƷ ǭǫ ƵǀǶǫ ƱǺDZƱǯǫ# ǸǢ )LJǮ
Q *'0 ƶǹ#1 DžǦǫ aai
ǰǜ ƱǴDžǴƱǎƷ ƱǮDžDzǜ ‫؀‬EǶǺǠǫ' ǰǖǶǮ‫(ـ ؁‬ƱǁNjǫ' Q 61#‫ ـ‬ǭNJs ǪǯǁƷ ‫ ؂‬ƵǀǶǫ‫@ؼ‬ǫ' K ǭNJ1
ǰǮ ƵǜǶǯƾǮ ǪƻǯƷ Q
Q ǸǵǢ ǧƷƱǺǀ ǸǢ ƱǴ'LJƷ Džǥ ǸƸǫ' ƵƳƪǨ LJƻǨƫǫ' )1ǶǑǫ' Q ǧǫ HDžƴƷ Dž ʹǝOƳ
ƱǵDzǮ (LJƸǦƷ ƱǮDžDzǜ ǰǩǫH DžǺǝƳ ǰǮ dzǚǀƱǬƷ ƱǮ 'džǴ ǒǝƴƳ ƱǵǔǝƳ ƵǦǐƱǬƸǯǫ' EǶǺǠǫ'
HDžƴƷ ƱǮ 'džǴ F0' (LJǬǫ Q
Q ǪǬǵƷH K ǤǣǑƷ
ǭDZQ LJƷH ƱǝǮ Q ƵǩƯƱǬǮ ƵǁDzƽ# ƱǵDZQ 'Džǵǎǯǫ' ǡǬƸDŽǹ
ƵǯN ǬP ǚǮH ƵǯƷƱǥ ƱǴ'LJƷ AǶNjǢ )DžǺǝƳ ƵǢƱNjǮ ǰǮ ƱǵǺǫ' *LJǚDZ N K
'0s ƱDZƱǺǀ# ƵƳƪǩǫ' dzǺǬǜ
ǡǎƸǩƷ AǶNjǢ dzDzǮ (LJƸǥ'H dzǬǫ' Q dzDZ#Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨH dzǬǫ' Q ƵǯǬǨ B QDžǐ ƱǯDZQ s
ǒǝƳ ǛǮ ƱǵǔǝƳ ƵǦǣǑǮ Q ƵǩƯƱǬǮ ƵǁDzƽ# IǶNJ ƶNjǺǫ ƱǵDZQ ƫƳ ƱǵDzǺǀ
Q ǸǗǝƷ Fƫǫ ) QǶǜDžǮ ǭǺǴ'LJƳs ǪƻǮ ƱǮ ƱǜǶDZ
ƱǮ ǪǨ K ƵǬǮ1ƫǫ' )#LJǯǫ' ǧǬƷ ƶDZƱǨ DžǦǫ ab`
K
'džǴ Ʊǔǹ# Q DdžƳ‫'*ـ ؁‬džǫƱƳ ƵǺǁǔ QƸǫ'‫ ـ‬ƿƳdžǮ ǷǬǜ dzǮ QDžǦƷH ƱǵǹDžǫ
Q Džǥ ‫'*؀‬džǫ'
ƶDZ# ǷǦǬƸƷ
ǰǜ ǷǬDŽƷQ ‫؀‬ǧDZƱǯǹ' EDžǜ‫ ؁‬CLJǣǨ ǰǜ ǷǬDŽƷ Q ǧǥLJǖ ǰǜ ǷǬDŽƷ Q ƵǬƺƱǯǮ )Ƕǜ/ -ƱƴǑǫ' Q
ǷǬǜ ƱǯǵǗʹ NjƳ'H
O K Q N
ƱǝǮ ƱǯǵƽLjǮ'H ƵǯǬǩǫ'H ƶǹLjǫ' džǃ ǧǫ0 DžǝƳ ǭȥ ƺ ǰǮH ǧǹDžǫ ƱǮ ǪǨ Q
ǶǜDžƷ AǶNJ )1/Ʊƴǯǫ' GdžǴ QFƫƳ ǡǎƸǩƷ AǶNJ ‫'*؀‬džǫƱƳQ ƵǺǁǔ QƸǫ'‫'* ؁‬džǫ' Q DdžƳ ƿƳdžǮ
ǰǮ ǸDzǺǦǹ LJǮƫǫ' 'džǴ ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǸDZ' ‫؀‬1ǶǔǁǬǫ J#‫ ؁‬Džǵǎǯǫ' ǸǢ Džƽ'Ƕ QƸǬǫ dzǬǫ' Q
LJƴDzǯǫ' 'džǴ EƱǮ# ǸǢǶǥH
Q ƱǯDzǺƳ 'džǵƳ 'HLJQǩǢ
ǸǬǑDZ
ǪǴ Ƶ QǹDžNjƾǫ' ǧƷƱǺDZƱǩǮs
Q BǶǣƷ ǧƽƱǺƸǀ' QF# ǪǴ ,ƱǺƸǀs J# Q EǶǺǫ' ǧǹDžǫ ǪǴ aba
ƶDZ#H )DžǹDžƽ Ƶǹdžǀƫǫ ǧǫƱǣǖ# ,ƱƸǁǹ ǪǴ 1Ʊƾǹǿ' ǛǢDžǫ ǸǣǩƷ Ʊǫ ǧǹDžǫ DƱǯǫ' ƵǺǯǨ Q
ǡƾǹ /Ʊǩǹ 2Ƕǩǫ'H ǧǫLjDzǮ ǸǢ :1ƱǢ ǪǺǮLJƴǫ' QF' ǪǴ Q ǭǵƷƱƴǬǖ ƵǺƴǬƷ ǷǬǜ 1/Ʊǥ LJǺǟ
K
'DžǜH ǛǗǥ dzDZ' P ǡNǬ Nǝǫ' !'LJǍ ǰǜ LjƽƱǜ ƶDZ# ǪǴ
Q LJQǨdžƷ Ʋʹ Ǘʹ ǃN ǰǮ ǪǴ ǧƸP ǺN ǍƱǯǫ

ǧǬǯƷ ƱǫH ƵǺǀ'LJƽ

Q ƵǺǬǯǝǫ
Q ǧǜƱǔǃs )1HLJǔƳ ELjƾǹ ƲǺƴǗǫ'H Q ǒǹLJǮ ƶDZ# ǪǴ abb
2ǶN Nǜ ǸǢ ƶDZ## ƱǵƯ'LJƽǿ DƱǯǫ'
Q DƱǀ ǸǢ dzDZQ ƫƳ ǭǬǝǫ' ǛǮ ǭǺǚǜ ǧƽƱǺƸǀ' QF# ǪǴ ƮǖƱǃ LFƱNjDZ' ƶDZ# ǪǴ abc
1LJǥ
ƶǁƴǐ#H FƱǯǹƱǫ' ǰǜ ƶǺǬDŽƷ Q H# ƶǝƽ'LJƷ ǪǴ ǧǬǵƷ AǶNJ ǧDZQ ƱǢ ǧƷǶǜ/ EǶǺǫ' dzǬǫ' Q
ALJǝƷ ƶDZƫǢ 'džǴ ǛǮH ljƯƱDzǩǫ' IDžǀs Ƿǫ' ǸǯƸDzƷ ǧDZƫƳ ǭǬǝƷ ƶDZ# dzǬǫ'Q dzƽH ǰǮ 'K 1ƱǢ
Q
K
ǸǢ ƶNjǫ ƵǯǬǩǬǫ '/ƱDzƸNJs ǧDZQ ƫƳ CLJƴDŽǹ CLJǺǯǓ '0ǶǵǢ DžM Ǻƽ
Q MǛǓH ǸǢ ƶNjǫ ǧ DZQ ƫƳ
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' ah

(ǶǬǥ LJDŽǑǫ' Q ǷǬǜ H# CǶǎǫ'Q ǰǺƳ ǛǦƷ *ƱǯǬǩǫ' GdžǴ 9 NDžƷN Ʊǫ ,ƱǺƸǀ' CDžDzǜ DžM Ǻƽ
Q ǛǓHM
Q ƵƳLJ QƸǫ' ǸǢ ǛǦƷ ƱǵƸǺǫ Ʊǹ ǪƳ Ƶ QǹLJDŽǐ
ƵƴǑDŽǫ' ƵǁǫƱǑǫ'
ǧDZQ ƫƳ (LJǫ'
Q DžǝP ƷN H ǰNjǁƸƷ
Q ǰǫ ǧƸǁǐ QFƫƳ ƲǺƴǗǫ'Q DǶǦǹ‫ؼ‬ƶDZ#H ƱǔǹLJǮ K ƶDzǨ Fs abd
dzǖHLJǍ ǭǯƷH Q dzDZƫƳ
Q F0s DƱǝƷ dzǬǫ' Q Ǥƺ'H
L ƶDZ#H ǧƷƱǺǀ EƱǹ# D'Ƕǖ dzǮDžDŽƷ AǶNJ
Q K Q ,ƱǺƸǀ' ǧǹDžǫ FƱǨ Fs dzƷƱƴǬǗƸǮH
ǧƽƱǺƸǀ' 1Džǥ ǷǬǜ dzǬǫ' ǶǁDZ ƱǺǫƱǜ CDžǹ ǛǢLJƷ ƱǬǵǢ Q
ǭǩǨ1Ʊƴǹ (LJǫ' LJǮƫǫ' 'džǵǫ
Q
ǸǬǑDZ ƱDZǶǜ/
ƱDZ# 'džǩǴ LJƴDzǯǫ' 'džǴ EƱǮ# -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ J/ǶƽH ǰǮ ǰǦǺƸǮ Q ƱDZ# ƱǮ 1DžǦƳ (1 Ʊǹ abe
DžǦǫ dzǫƱǫ' ƶDZ# ǧDZƫǫ ǧǯǬǜ FH/ ǰǮ CǶǁDZ ǛǣƷLJƷ F# ƱǵDzǩǯǹ Džǹ L
M ǰǮ ƱǮ QFƫƳ Ǥƺ'H K
Ʊǔǹ#
‫ـ‬Džǀ'H M 1ǶǣǑǜ
M O
ǰǮ ǪǔǢ# ǭƸDZ# ǭǩǢ ǰǺNjǬǣƳ 9ƱƴƷ )LJǺƻǨ LJǺǢƱǑǜ ƶNjǺǫ#‫ ـ‬ƶǬǥ
ǰǮ 9ǶNjǹ ǧDzƳ' *ƱǮ ǰǹdžǫ'Q Ƶ QǹLJǎƴǫ' *ƱDzƯƱǩǫ' !ƱǫƬǴ J/Ʊǹ# ILJƷ F# ǪǔǢ# ǭǩǢ
'džǴ ǸǢ ƱǓ1# K K
ǛǦǹ 'Džǀ'H K
'1ǶǣǑǜ Ƶǹ$1 ǰǮ ǭǵǹ/Ʊǹ# ILJƷ F# ǪǔǢ# ǶǴ ǭǨ ǭǵǬƽ#
Džǀ'H
M ljǬǣƳ
M -ƱƴǑǫ' O
Q 'džǴ 9ƱƴƷ ǰǫ LJǺǢƱǑǝǫ' ǰǮ ƵDzǹ2/‫ؼ‬ Q QFƫƳ 6LJƸǢ# ǸDZQ s -ƱƴǑǫ' Q
Džǀ'H
M Q ALJǝƷ ǧDZQ # LJǺǟ ǭǵDzǢDžǫ !ƱDzǝǫ' ǒǝƳ ǡǬǩƸDZ
ǪǨ Q AǶNJ dzDZQ ƫǫ ƱǴDžǹLJǹ Džǀ# Ʊǫ 0s
ƱDzNJH$1 ǸǢ )/ǶƽǶǮ )LJǝǍ ǪǨ Q ǭǬǝƷ ƶDZ# ǭǵǯNjƽ ǸǗǠƷ Q Ƶǎǹ1 ǪǨ Q ALJǝƷ ƶDZ# ǭǵDzǮ
ǰǺǦǺǫ' ǷǬǜ FǶǬǑǁǹ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ǸǢ ǭǵǜ/ )ƱǬǑǬǫ Q ƲƾƸNJs (LJǫ' Q Ʊǵǹ# G" abf
*ƱDZƱǹ/ LjǺǯǹ Q
Q Jdžǫ' ǤǹLJƴǫ'H ǪǬǯǫ' ǭǵDzǜ DžǝƳ#
P ǧǀH1 ǶǴ -HLJǫ' Q 'džǴ QF#H dzǫǿ' ǧDZQ ƫƳ
ʹ
1Ƕǣǫ' ǷǬǜ ǷǍƱǬƸƸǬǢ ‫ـ‬ljƯƱDzǩǫ' ǧǬƷ IDžǀǿ ǸǯƸDZ# ǸDZs G"‫ ـ‬ƹǹDžǁǫ' LJǑǝǫ' 'džǴ
Q GdžǴ ǸǢ 'ǶǬǑǁǺǬǢ ǭǵǫǶǦǜ ǰǮ 1ƱǩǢƫǫ' ǧǬƷ
Ƶ QǹDžƳƫǫ' )ƱǺǁǫ' ǰǮ Ƶǁǯǫ ǷǬǜ ƵǚǁǬǫ'
Q
ǰǺǦƺ'H ǭǵDZǶǨ dzǬǫ' ƵǢLJǝǮ ǸǢ ǰǺƴǟ'1 Ʊǵǫ FǶǎǗǝƸǹHQ ƱǵǺǫs FǶǝNjǹ AǶNJ džƯDžǝƳH
M
O Q
ƱǵǹLJƾͫ ǹH dzƸǯǬǨ ǷǬǜ ǘǢƱǁǹ dzDZƫƳH /ǶƽǶǮ dzDZ# Q ǰǮ
DǶƴǦǫ ǰǹ QDžǝƸNjǮH ǰǹLJǓƱǀ 'ǶǁƴǑǺǢ ƵǜLJNjƳ FǶƳǶƸǹ ǭǵǬǝƽs )ƱǗDŽǬǫ ƵƴNjQDzǫƱƳ abg
ƶDZ#3DžǦǫ' -HLJǫ'Q ǭǵǁDzǯƷ AǶNJ ǧDZQ ƫƳ *DžǜH DžǥH ƿǺNjǯǫ' 9ǶNjǹ ǭNJƱƳ Ƶ Qǹ/Ƕǯǝǯǫ'
C/ǶǜH ǘǣǁƷ (1 Ʊǹ ƶDZƫǢ 'džǴ ƶǬǥ Jdžǫ'Q
ǭǵQDzǩǫH dzǬǫ' Q ǧDZQ # ǰǮ FǶǦƺ'H ǭǴH FƱǯǹǿ' ǰǜ ǰǹ QDžƷLJǯǫ' ǒǝƳ CƱDzǴ FƱǨ Fs abh
ǒȦ ǺN ƴʹ ƷN LjP ǮP LJʹ PǦǫƱʹ N Ǩ ǭʹ OǨƱ NǹƱǗN ǃN ƶʹ DZN ƱNǨ Fʹ 'ȡ ‫ ـ‬ƶǬǥ ǧDZQ ƫǫ EǶǺǫ' FǶǝƽLJǹ ǭǵǬǝƽs 'DžǺǝƳ K 'ǶǴƱƷ
‫ـ‬AǶ
P ǑǫƱ N LJN ǯʹ ǀN ƶʹ DZN ƱNǨ Fʹ 'ȡ ƼP Ǭʹ ƻǫƱ
Ȧ N Ǩ OLJǺǑP ƷN Jȧ P/H ȦDžǫƱNǨ !' ȥ NǨ
8ƱǣǁǫƱƳ ELjǬʹ OǮ ǧDZQ s ǧƸǯǬǨ ǷǬǜ ǘǢƱǁƷ ƶDZƫǢ dzǫǿ' ǧDZQ ƫƳ FǶǨ1 ʹDž Oǹ ǷǓLJǯǫ' 9/ abi
ǭǵǬǃ'/ ǸǢ Jdžǫ'Q -HLJǫ' Q QFƱǢ ǭǵƸǹ2 ǛǮ ǭǵNjǣDZ# FǶǮ QDžǦǹ ǰǺǀ ǸǣǢ ǧƸǯǬǨ ǷǬǜ
ǰN ǁP ǖO Jdžǫ' ƿǺNjǯǫ' 9N 2ȧ OH Jdžǫ'Q )ƱǺǁǫ' Ljƴǃ Ʊǔǹ#
Q K ƵǯǬǩǫ' ǛǮH FǶDzǮƬǹ ǭǵDZQ ƫƳ LJQ PǦ Oǹ
ǶǴ dzDZQ ƫƳ ǰNǬ ʹǝ Oǹ Ǹǩǫ Ʊǔǹ# K DžǹDžƾǫ' Džǵǝǫ' ǸǢH ǭǹDžǦǫ' Džǵǝǫ' ƵǀƱNjǮ ǷǬǜ ǭǵǬƽ# ǰǮ
Q
'ǶǬǑǀ Jdžǫ' -H QLJǫ' ƶǹLjǫ' Q ǛǮ ƵǯǬǩǫ' ǧǬƷ 'ǶƽLjǯǺǬʹ ǢN DžƳƫǫ' Ƿǫ'H EǶǺǫ'H ljǮ# ǶǴ
DžǦǫ JDžǺNJ JDžǫ Q ƱǮ ǪǨ Q 'džǴ‫ ـ‬ǰǺǬƯƱǥ FǶDzǬǝǹH ƿƳdžǯǫ' EƱǮ# FǶǣǦǹ ǭȥ ƺN ǰǮH dzǺǬǜ
‫ـ‬ǧǮƱǮ# dzƷLJǔǀ#
ai Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

ǸDŽǹ1Ʊ QƸǫ' dzǫƱǫ' ǶǜDžƷ AǶNJ ƵǮDžǦ QƸǫ' GdžǴH ‫؀‬C1ƱƴƸƸNJ‫ ؁‬ǡǜƱǔƸƸNJ ǭǨ G"
ǰƳ' JDžǫ‫ـ‬ Q DǶǦǺǢ ƲǁǫƱƳ ǭ Nǝǣʹ OǮ dzƴǬǥH CLJǁƸǹ Q GǶǵǹ ǪǝƾǺNJH Džǵǎǯǫ' ǸǢ Džƽ'Ƕ QƸǬǫ
ǸƳ ǰǮƬǹH ǸDzǥ QDžǑǹH ǸDzƴQ ǁǹ dzDZƫƳ ǰǴLJƳH 1ƱƴƸǃƱǬǫ dzƸǝǔǃ# DžǦǫ ǸDzǝǺǗǹ dzDZQ ' ǛǺǗǮ
Q
Q ǷNǫ'ȡ ǸPƷƱȟ Nǹ J Pdžǫ'ȥ ȥF'Ȝ ƲO ƾP Nǹ OdzDZȥ Ʊǫ‫ـ‬
ǰO ǮP Ƭʹ Oǹ dzP Ǭǫ' Ȝ DƱǦ Oǹ dzDZQ ƫǫ ‫ـ‬dzǺǴ# /ǶƽǶǮ ǸDZQ # ǰǮ Ǥƺ'H L dzDZQ '
O ȥ
ǧǮƱǮ# FǶǮLjƸǬǮ ǰǁDzǢ Fƪǫ' ƱDzǫ dzǁDzǮs ‫ ـ‬OdzDZǶƴO ǬǗʹ Nǹ ǰǹ N P ƾN Oǹ OdzDZ'HN  L/ǶƽO Ƕʹ ǮN OdzDZȥ ƱȜ ƳP
N džP ǫ' J2Ʊ ȥ Ȝ

'ǶǣǦǺǬǢ FƱǨ ƱǯǵǮ !ǸǍ Jƫǫ Q ƵƽƱǁƳ ǰǹdžǫ'Q ǧưǫH#H ƱDzNJH$1 ǰǺDZƱǀ ǰǁDZH Fƪǫ'H ac`
ǰǺǦƺ'H ǭƸDzǨ Fs ؎dzǬǫ' Q ǶǴ dzDZQ ƫƳ ǰǺǦƺ'H LJǺǟ ǭƸDzǨ Fs Fƪǫ#‫'ؼ‬ǶǝǔƷ F# ǭƷ/1# '0' Fƪǫ'
Fs ‫؂‬ǧǫ0 LJǺǟH !Ʊǣǎǫ' 5ƱǬDŽǫ'‫ ؂‬G/ǶǜǶƳ ELjƸǬǹ AǶNJ dzDZ#H Q dzǬǫ'Q dzDZ' Q ǰǮ ǰǺDzǦǺƸǮH Q
Q K
dzǬƽ# ǰǮ ǸǬǑƷ F# Q/ǶƷ LJǃ" ƱưǺǍ ǧǹDžǫ FƱǨ Fs ƲǑƸDZ'H ǭǥ dzǬǫ' dzDZƫƳ ƱǦƺ'H ƶDzǨ Q Q K
EƱǮ# ǧƴǬǗǮ ǰǜ ǰǬǜ#‫ ـ‬dzǬǫ' Q dzDZQ ƫƳ ƱǦƺ'H
K ƶDzǨ Fs‫ؽ‬ƶDzǨ Fs ǧǺǬƽ1 ǷǬǜ ǡǥH ǒǵDZ'
‫؞‬EE‫؂‬ǕǹLJǎǫ' Q ǷǬǜ :1ƱǢ ǛǗǦǮ‫ؼ؟‬DžDzǜ ǡǥ'H K ƶDZ#H dzǬǝǣƷ ƱǮ 'džǴ ‫ـ‬ǰǺNjǹ QDžǦǫ' ƵǜƱǯƽ
Q dzDZ#
DžQǨƫƸǮ ƱDZ#H ƱǵƳ ELjƸǬǹH dzƸǯǬǨ ǘǣǁǹ dzDZQ ƫƳ ǰǮ$# ǸDZQ ' dzǬǫ' Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǸDZQ #‫ـ‬
ǪǨ FǶǝǔƷ 'džǴ ǭƸǬǝǢ 0% E QDžǫ' ƶǁƷ 1Ƕǣǫ' ǷǬǜ ‫ـ‬Fƪǫ' dzǝǓ# AǶNJ‫ؼ‬ǸƴǬǗǮ QFƫƳ
ƵNjǺDzǩǫ' ǸǢ 'ǶǔǜK FǶǩƷ Džǥ FƱǯǹ' EDžǜ ǸǴ ƵưǺǗDŽǫ'‫ؼ‬ƵưǺǗǃ Ƶ Qǹ# dzǮƱǮ# ƵưǺǗǃ
/DžǑƳ ƶDZ# ƵǁǺƳ0 ƱǵƸǣǑƳ ƱǵǝǔƷ ƶDZ# ‫ـ‬ǧDZƱǯǹ' EDžǜ‫ ـ‬ƵưǺǗǃ ǸDzǜ# Fƪǫ' ǸDzǩǫH
EDžǜ ǶǴ ƱǮ ǪǩƳ Q Fƪǫ' ǸǁǔƷQ AǶNJ ǧDZQ ' ƲǺǬǑǫ'Q Ƿǫ' Fƪǫ' ǸƷƫƷ ƶDZ# ƱǵƳ ƵǺǁǔƸǫ'
Q Q
AǶNJ dzDZ# ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ƶDZ#H ‫؀‬dzǺǴ#‫ ؁‬dzDZ# /ǶƽǶǮ dzDZƫƳ ƱǯǫƱǜ K Q
GƱǹ' dzǯǬNjƷH FƱǯǹ'
N CDžǹ ǛǢ1% ǭǵDzǮ 'Džǀ'H
'džǩǴ ǤƳ% K ƶDzǨ F% ƲǺƾƸNjǹ
K FƱǗǬƸDŽǮ )1džǫ'H
ƱǵDZHLJǔǁǹ ǭǵDZQ ' ƱǝǮ Q ǭǵƸǹ2 CƱǴ dzǫƱǫ' ǶǴ ƶDZ# (LJǫ'
Q Ʊǵ Qǹ# aca
Q
'džǴ FǶDzǝǹ 'ǶDZƱǨ F%‫ ؁‬ǭǵƳǶǬǥ Ǫǃ'/ Ƿǫ' dzǬǫ' 1ƱDZ DLjDzƷ AǶNJ ƹǺǀ ƲǺǬǑǫ' Q EƱǮ#
Q
GƱǺǯǫ' ǸǬǝƷH Džǵǎǯǫ' ǸǢ ǪǃDžƷH CLJǁƸƷ
Q Q
AǶNJ ƵǁǺƳdžǫ' ǧǬƷ ǭǵƸǬƷ AǶNJH ‫؀‬ƱǬǝǢ K
ǰǮ 61ƫǫ'H *'HƱǯNjǫ'Q DLjǫLjƷ AǶNJ 1ƱDZ ǰǮ ƵƴǨLJǮ ǸǢ !ƱǯNjǫ'Q ǰǮ ǸƷƫƷH ƵǮǶƸǩǯǫ'
ǭǵưǢƱǩƷ F# Ǫƽ#
K
ǰǺǀ1Ʊǖ ǭǵDZƱǯǹ' ǷǬǜ ƵǫƱǫ/ CǶǁDZ ƵǜǶǢLJǮ ǭǵǹ/Ʊǹ#H FǶǣǥ'H ǭǴ ƱǯDzǺƳ acb
*'HƱǯNjǫ'Q ǸǓƱǥ 61ƫǫ'H !ƱǯNjǫ'
Q (1 Q ǭǵNjǣDZ#
Q Ʊǹ‫ؼ‬ǧǁƳdžǮ EƱǮ# ƱDzǴ ǭǵƴǺǫƱǗǮ ǪǨH
K
ǶǵǢ ƱǫDžǜ JLJƾ Oǹ AǶNJ 61ƫǫ'H *'HƱǯNjǫ'Q ǸǓƱǥ QFƫƳ DžQǨƬǯǫ' ǰǮ 61ƫǫ'H
(ǶǬǥ !ƱNjQDzǫ' (ǶǬǥ DƱƽLJǫ'
Q (ǶǬǥ ǸǢ ƱǮ ǭǬǝƷ ƶDZ# dzƸǯǬǨ ǘǣǁǺNJ ǧǍ FH/
Q 'džǴ
Ʋǝǎǫ'
ǸƸǮDžǃ ǸǢ LJǺǺǠƷ
L K
ǪǑǀ Džǥ dzDZQ ƫƳ ǭǬǜ# ǸDZQ ƫǫ ƱǺǫƱǜ JDžǹ
Q ǛǢ1# ǸDZ' dzǫƱǫ' (LJǫ'
Q Ʊǵ Qǹ# acc
GDžǺƳ BLJǗǹ EƱǵDZ'LJƳ .ƫǫ'‫ ؟‬1ƱDZ ǰǮ /Ƕǯǜ
M Q
ǸǢ ǧƸǹ#1 DžǦǫ /ǶƽǶǮ ǧDZ# ǰǮ$# ƱDZ#H Fƪǫ'
ǪǎǣƷ ǭǫ LJǎƴǫ' (ǶǬǥ ǸǢ 1'LJNJƫǫ' ǰǜ ƹǁƴƷ ǧƸǹ#1 DžǦǫ ‫؞‬EE ‫؂‬LJƴDzǯǫ' ǷǬǜ *'LJǮ +ƱǬƺ
K *#DžƳ Ƶǚǁǫ ǤǹLJǗǫ'
‫ؼ‬ǪǮƱǝ QƸǫƱƳ ƱǫH# Q LJƴǜ CƱDzǴ dzƸǬǝƽ ƱǮDžDzǜ dzƳ *DžǜH DžǦǫ 'DžƳ# K
Q ǸǢH FƱǨ ƱǯDzǹ# ǭǫƱǝǫ' DǶǀ Ǹǫ'ǶƾƷ ǸǢ ǸDzƸǺǯǀ DžǦǫH 1ǶǮƫǫ' ǧǬƸƳ EƱǺǦǬǫ
FƱǩǮ ǪǨ
Q
LJǮƫǫ' 'džǴ ǰǮ ǰǦǺƸǮ Q ǧDZQ ƫƳ DžǺǨ# ƱDZ#
ǸDZQ ' dzǬǫ'
ƵǥǶǗDzǯǫ' ƵǯǬǩǫ' b`

ǧƸǮDžǃ ǪǺƴNJ ǸǢ (LJǫ' Q ƱǮ ǪǨ DdžƳ#H 3ƱQDzǫ' !ƱǫƬǴ ǛǮ ǸƷ'0 E QDžǥ# ǸDZQ ' acd
Q Ʊǵǹ# JDžǫ
dzǫƱǫ' Ʊǵǹ# ǸDZDžǜƱNJ GLJNJƫƳ ǭǫƱǝǫ' GƱƾƷQ ƱƳ DžǹDžƽ ǰǮ ǸǨLJǁƷQ #DžƳ# AǶNJ (LJǫ' Q Ʊǵǹ# ƱDZƫǢ
EDžǜ ƿǮƱNJ JƱǹƱǗǃ Ǹǫ LJǣǟ# FƱǨ Ƶǚǁǫ M J# ǸǢ ǧǺǢ ƶǩǩǍ Džǥ ƶDzǨ Fs ǸDzǁǮƱNJ
ǧDZǶƴǬǗǹ ǰǹdžǬǫQ J2Ʊƾǯǫ' ǧDZQ ƫƳH /ǶƽǶǮ ǧDZQ ƫƳ ǭǬǜ# ǸDZQ ' ǸDZƱǯǹ'
ǭǴ ƱǯǺǢ ǭǵǨǶǩǍH ǭǵƷƱǣǝǔƳ ǸƴǝǍ ƱǹƱǗDŽƳ -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ ǸǢ Ʊǔǹ#K ALJƸǜ#H ace
ǪǩƳH ǸQƳ1 ǭǴƱǹƱǗDŽƳ ALJƸǜ# ǸDZQ ' !ƱǬǝǫ' (Ƕǐ ƵǜǶǢLJǮ ǭǵǹDžǹ#H ƱDzǵǴ FǶǣǥ'H
Q ǶǴ ƶDZ#
Fƪǫ' L/ǶƽǶǮ ƶDZ#H dzǬǫ' N ǧƸǦǢ'ǶǮ ǭƸǃN ǛǮ 3DžǦǫ' -HLJǫ' Q ƱDzǫ ǪNJ1# ƱDzƷƱǣǝǓ
Q
GƱDZDžǦǢ ƱǮ ǪǨ ǰǜ ƱDzǓ QǶǝƷH ƱDzǹDžǣƷ ǸǩǫH ǧǺǜ'10 ǰǺƳ ƱDzDZƱǔƸǀ'H ƱDzǫƱƴǦƸNJƱǫ ƱDzǴ
ƱDzǺǫ' ƱǴDžǜƫǢ ƱDzNJǶǣDZ Ƶǵƽ ǰǮ H# )LJǮQ ƵưǮ ƱǵǓ QǶǝƷH ƱǵǁǬǑƷ ǧDZQ ƱǢ ƱDzƸǁǐ Q ƶDZ' ǧDZs
Q
EDžǜ DƱǀ ǸǢH dzǬǫ' EƱǮ# ƱǵǝǔDZ ƱǯǺǩǫ 3DžǦǫ' -HLJǫ' Q ǰǮ ƵưǬƸǯǮH Ƶ QǝǎǮH ƵǎǝƸDzǮ
K
(1 Ʊǹ ƲƾƸNJ' DƱƴƾǫ' ǪǦDzǹ ƱDZƱǯǹ' dzǬǝƽ'H (LJǫ' Q Ʊǵǹ# ƱDzǺǫ' GDžǜƫǢ FƱǯǹ'
KƱǢLJǢLJǮ Q ǧDZQ ƫƳ ǰǮƬDZ ǰǁDZ acf
P N GƫǬǯǹH ǷDzƴǯǫ' 'džǴ ǸǢ ǪǠǬǠƸǹ 3DžǦǫ' -HLJǫ' CLJǁƷ
ǭNJƱƳ dzƴǬǗDZ ƱǮ 'džǴ Ǹǁǫ' dzǫƱǫ' DǶƴǥ ǷǬǜ ǭǵƻǁǺǢ Q ǭǵƳǶǬǥ ǪǯǝǹH 3ƱQDzǫ' !ƱǫƬǴ BǶǢ
ƿǺNjǯǫ' 9ǶNjǹ
Q
CǶǁDZ ǛǬǗƸǹ ǸDZƱǯǹ'
ƵƻƾǬƾǫ' ǪǯN ǀN Ʊǹ
Q
ǸǵǫƱǫ' ǏǬDŽǯǫ'
ǸƷƱǬǐ Ƿǫ' ǛǯƸNJs
ǸǮƱƺ# ǸDzǜ DžǝƳ#
Q ǸDzǜDžƷ ƱǫH
ǪǓ#
ǧǦǹLJǖ ǰǜ 'DžƳ#K
ʹ CDžǹ ǛǢ1s dzƸǬƴǦƸNJ' Fs J QDžƽ ƶDZ# ǪǴ EƱǬǩǫ' 'džǴ ǸDzǝƷ# acg
Fƪǫ' Ǫƴǥ# ƱDZ#‫ ـ‬ǪǥH
‫ـ‬ǰǮ$# ǸDZQ '
ƵǯǬǚǮ )ƱǺǁǫ' FǶǩƷ ǰǺǀ ǸǢ
Ǹǫ'Ƕǀ
Q ǰǮ LJǎƸDzǮ FLjǁǫ'H
JDžǍLJǮ ƶDZ# ǰǨ
1ƱǵDZ Ƿǫ' EƱǬǚǫ' D QǶǀ
FLjǁǫ' AHƱDŽǮ ƿNjǮs
Q
ǪǓ# K ǸDzǜDžƷ ƱǫH
'DžƳ#
ǧǦǹLJǖ ǰǜ
ƱDzNJH$1 ǸDzǁDZ ƱDZǶǜ/
K
ƱǜǶDZ Q ƵǦǹLJǗƳ *!Ʊƽ ǸƸǫ'H
ƵǚǢ Q ƵǺNJƱǦǫ' )DžǹDžǎǫ'
Q ƵǮ1ƱǑǫ'
Q ƵǫƱNJLJǫ'
Q GdžǴ DžǝƳ ach
FǶǬǑǁƷ AǶNJ ǭǩDZQ ƫƳ ǛǓ'ǶƷH ƵǖƱNjƴƳ FǶDzǮƬƷ ǭƸDzǨ F'H ƵǦǺǦǁǫ' ǸǴ GdžǴ ƱǯDZQ ' ƱǮ
Q ǰǜ ǭǨDžǝƴ Oǹ !ǸǍ J#
Ʊǫ ƱDzǴ 'ǶƸƴƺ# 'džǴ ǭǺǦƸNjǯǫ' ǤǹLJǗǫ' Q 'ǶǜDžƷ ƱǬǢ ǭǩƷƱƴǬǖ ǷǬǜ
ba Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'

ǏDŽǍ M J# dzƳ EǶǦǹ ƱǮ Ƿ QƸǀ H# dzƳ EǶǥ# ƱǮ H# ƱǵƳ G QǶǣƷƫNJ ǸƸǫ'Q *Ʊǚǝǫ' /Džǜ ǭǵǹ Q
Q ǰǺƳǶǬǗǯǫ' ƵǺǫƱǝǣǫ'
dzDZQ # ǷǬǜ dzƸǬƴǥ '0s Ʊǫ' Q ƱǫH LJǺƺƫƸǫ' dzǫ FǶǩǹ ǰǫ dz Q
ǬǨ 'džǵǢ LJǃ"
M
ƵǐƱDŽǫ'
Q ǧƸǺǩǬ
Q OǮ
Q Q
Džǥ dzǬǫ' QFƱǢ CƱǹƱǗDŽƳ ƶǢLJƸǜ' '0s‫ؼ‬dzƳ ƶƴǟ1 ƱǮ ǪǨ  QFƱǢ ǧƴǬǥ ǪǨ ǰǮ ƶDzǮ" Fs aci
DžǦǫ *Džǜ Džǥ ǧDZQ ƱǢ FƱǯǹƱǫ' ǰǜ 'K QDžƷLJǮ ƶDzǨ
N Fs Fƪǫ' DžǝƳ 'DžƳ#K 'džǵƳ ǧǎƷ Ʊǫ ǧǫ LJǣǟ
ǭNJ' ǷǬǜ F0' DžǯƸǜs 3DžǦǫ' -HLJǬǫ Q ƵƽƱǁƳ ƶDzǨ F' -ƱƴǑǫ' Q 'džǴ dzǺǫ' (LJǫ' Q C/ƱǝƸNJ'
Ǫƽ# ǰǮ Ʊǫ ƱǴLJǺǠǹ Q
Q H# Ʊǵǫ QDžǝǹ ǰǫ ǶǵǢ dzǬǫ' ƵǯǬǨ ƱǵDZQ ' ƱǹƱǗDŽǫ' )LJǣǠǯǫ ƿǺNjǯǫ' 9ǶNjǹ
Ʋƾǹ FǶǩǹ F# ǸǠƴDzǹ 'džǩǴ LJǃ" Džǀƫǫ M ǷǮLJʹ OǨ H# ƵǣƯƱǖ Ƶ Qǹ# ƵǁǬǑǯǫ ƱǫH ƵNjǺDzǨ
Q
dzǖHLJǍ ƱǯDZQ ' ƵNjǺDzǩǫ' *ƱƴǬǗƸǮ ljǺǫH ƱǴdžǣDzDZH Q dzǖHLJǍH dzƷƱǯǺǬǝƷ ǤƴQ ǗDZ F# ƱDzǺǬǜ
dzǬǝǢ ƱDzǺǬǜ ƱǮ '0ǶǴ ǶǴ
ǰǮ *ǶǬ K
O ƷN DžǦǬǢ ƱǔǹLJǮ ƶDzǨ N Fs ‫ـ‬ǒǹ ʹ
N LJP ǯN ǫ' ǸǣP ǎʹ ƷN FƱ N Ʊȡ ǫ' )O ƱǬN ǐN H‫ـ‬
P ǯǹ N DƱǥ DžǦǫ ad`
Q ʹ Q K
GDžDzǜ ǡǥǶƷ dzǬƴǥs 'džǴ B QDžǐ ǧƴǬǥ ǸǢ ƶǺǬǐ Džǥ Ʊǔǹ# ƶDZ#H FƱǯǹƱǫ' )ƱǬǐ ǧǬƽ#
*DžƳ ƱǯǵǮ ƱQDzǮ dzƴǬNjǹ F# ǛǺǗƸNjǹ !ǸǍ ǰǮ ƱǮ dzǺǬǜ FǶǩǹ F# Ʋƾǹ ƱǮ 'džǴ 'džǩǴ
ƵǯƷƱǥ 1ǶǮƫǫ'
K
ǰǜ )1Ʊƴǜ IǶNJ ƶNjǺǫ ƱǵDZQ #‫ؼ‬Ʊǫ 'džǴ ‫ـ‬ƱǔǹLJǮ K
ƶǫ2 ƱǮ ǸDZQ # HDžƴǹ ƱDzNjǀ‫ـ‬ DǶǦƷ Džǥ ada
Q Q K
N ǪǩǎƳ dzǬǫ' dzDZQ ' Ʊǫs ljǺǫ Ƶ QǹǶNJ ƵǝǯƸƾǮ ƵǩƯƱǬǮ ƵǁDzƽ#
ƵƴNjQDzǫƱƳ ƵǯƷƱǥ HDžƴƷ Džǥ ƵNǨLJƳ
Q
/ǶƽǶǯǫ' dzǬǫ' ǏDŽǹ LJǮƫǫ' FǶǩǹ Džǥ dzƴƸDZ' '/K QDžƾǮ dzǺǢ 3LJǣƷH Q LJƻǨ# dzDzǮ (LJƸǥs ǧǺǫ'
K
dzƸǯǬǨ ǷǬǜ ƵǚǢƱǁǯǬǫ ƱǬǐ#
ƱDzǺǜ'1 ‫ـ‬ǪǺŋǺDZ‫ ـ‬.ƫǬǫ ƵǮDžDŽǫ' ǭǬNJ#Q AǶNJ ƵǺDzǁDzǮ ƱDzNJH$1H Fƪǫ' adb
‫ك‬
 ؄ؕ؄‫זדגב؂ךז‬ Q ǰǮ ǰǺǦǹ ǷǬǜ ǰǨ
dzǬǫ'
‫؀‬؅‫ ؤ‬؆‫ إؒ حبؠسرؤ‬؊‫؁أخ‬
ƵǯǺǃ ǸǢ ñiei ǸDZƱƻǫ' FǶDZƱǨ òeDžǀƫǫ' EǶǹ -Ʊƴǐ )1/ƱǑǫ' Q GdžǴ ƵǺǬǐƫǫ'
Q EƱǵDZ'LJƳ FǶǹ1ƱǮ EƱǺǫH .ƫǫ' ƵǫƱNJ1 QF%
ǪǺƾNj QƸǫ' ǕǹLJǍ ǰǮ ƵǺǴƱDzƸǮ ƵǥDžƳH ƱǺǢLJǀ
Ȥ ƶǬ PǦDZO Džǥ ƵǺǨLJǺǮƫǫ' )DžǁƸǯǫ' *ƱǹƱǫǶǫ' ƱDZƱǹDžDZ% ǪǺǣDZǶNJLJǣǺƽ ǸǢ EƱǵDZ'LJƳ
Q *Ƕǐ *ƱǬǺƾNjƷ Ǫƴ Pǥ ǰǮ ƶǜ2ȧ OHH ƶ NǝƴP ǖO Džǥ ƵǺƳLJǝǫ'
dzǬǫ' Q ƵǯƽLJ QƸǫ' GdžǴ ƵǺƳLJǝǫ'
Q O ǕDzǠǯǯǫ'
ƵǠǬǫƱƳ ƶ NǝƴP ǖH
"3"#*$

ª 7(3 "-- 3*()54 3&4&37&%

70*$& 0' (0% 3 &$03%*/(4

10 #09  +&''&340/7*--& */%*"/"  64"
XXXCSBOIBNPSH