LUO TRANSLATED

VERSION OF HADITHUL QUDSI.

MAGI GIN PUONJ MAG:

JAOTE MUHAMMAD IBN ABDULLAH (Kwee gi lamo mondo ochopne)
kowuok kuom mago moyudo kuom Ruodhe moromo puoch gi pak
mogundho.
Ochokgi ebwo nying achiel miluongo ni

"HADITHUL QUDSI''
Tiende ni;
Puonj Mopuodhi
MOWUOK KUOM RUOTH NYASAYE

Sheikh Omar Otieno Al Bashir.

 HADITHUL QUDS
PUONJ MOKWONGO (1).

َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬

:‫س َّل َم‬ َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َقال‬
‫ َفهُ َو‬،ِ‫ َك َت َب فًِ ِك َتاب ِ ِه َع َلى َن ْفسِ ه‬،‫ضى ََّّللا ُ ا ْل َخ ْل َق‬ َ ‫" َل َّما َق‬
"ًِ‫ضب‬ َ ‫ب َغ‬ ُ ‫ إِنَّ َر ْح َمتًِ َت ْغ ِل‬:ُ‫ضوع ِع ْن َده‬ ُ ‫َم ْو‬

)‫رواه مسلم (وكذلك البخاري والنسائً وابن ماجه‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
( Kwee gi lamo mondo ochopne) Owachoni: Kane Ruoth Nyasaye osetieko chuech,
ne osingore owuon kuom ndiko ei buge mantiere ire kowacho ni: Adiera chutho,
ng'uono mara thoth moloyo mirimba.
Puonjni ochiwe gi Muslim.(Kendo Ochiwe gi Bukhari kod An-Nasaai to gi Ibn Majah
bende).

Ineno nade ka ikosone Ruoth Nyasaye otieno gi odiochieng’ to chiembi to pod

omiyi amiya kendo mana mang’eny? Iparo nade ka ikao kinde mana matin mondo
odog ewi chongi ka ikwaye ng’uono okinyi gi otieno, seche ma inindo gi ng’etni,
ka iwuotho e apaya kata ndara, ka ibedo piny kata ka iringo? Ruoth Nyasaye en
Jang’uono kendo oritti mna mondo ikwaye ng’uono tok ka isenjaori maok ber.
Bade oyaore ne ng’at madwaro. Kwaye ng’uono kawuono maok oleo kendo enow-
eni richogi duto.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR ARIYO (2)

َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬

‫س َّل َم‬ َ ًِّ ِ ‫ َعنْ ال َّنب‬،‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‬
ًِ‫ َو َش َت َمن‬،‫ َك َّذ َبنًِ ا ْبنُ آ َد َم َو َل ْم ٌَ ُكنْ َل ُه َذلِ َك‬:‫ " َقال َ ََّّللا ُ َت َعا َلى‬:َ ‫َقال‬
،ًِ‫ َلنْ ٌُعٌِ َدنًِ َك َما َبد ََأن‬:‫اي َف َق ْو ُل ُه‬ َ ٌَّ ِ ‫ َف َأ َّما َت ْكذٌِ ُب ُه إ‬،‫َو َل ْم ٌَ ُكنْ َل ُه َذلِ َك‬
َ ٌَّ ِ ‫ َو َأ َّما َش ْت ُم ُه إ‬،ِ‫ق ب ِ َأه َْونَ َع َل ًَّ مِنْ إ ِ َعا َد ِته‬
‫اي‬ ِ ‫س َأ َّول ُ ا ْل َخ ْل‬
َ ٌْ ‫َو َل‬
‫ َو َل ْم‬، ْ‫ َل ْم َألِدْ َو َل ْم ُأو َلد‬،ُ‫ص َمد‬ َّ ‫اْل َح ُد ال‬َ ْ ‫ َو َأ َنا‬،‫ ا َّت َخ َذ ََّّللا ُ َو َلدًا‬:‫َف َق ْو ُل ُه‬
"‫ٌَ ُكنْ لًِ ُك ُف ًوا َأ َحد‬

)ً‫رواه البخاري (وكذلك النسائ‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owachoni: Allah Owacho kama: Wuod Adam ose-
kweda to oonge gi ratiro mar timo kamano. Kendo oseyanya to oonge ratiro mar
timo kamano. Akweda mokwedago en kaneowacho ni: Ok obilosa kaka ne olosa
mokuongo, to losone mokuongo ok yot maloyo losone mar ariyo. To kuom ayany
moyanyago en kaka ne owacho ni: Allah osenyuolo wuowi ma miderma. To an e
Ruoth maonge machielo, Jal Mosiko kendo kar buok ne jomochando. Ok anyuol to
bende ok nyuola, kendo onge machalo koda kata achiel.
Puonjni ochiwe gi Bukhari kaachiel gi An-Nasaai.

Dhano ng’at ma tije tek. Ong’eyo matin miwuoro kuom lony moro amora epinyka
to eiyeno oore ka dho koo mang’ue ni Ruoth Nyasaye nigi nyathine miluongo ni
Yesu. Magi gin tin mar paro to gi SHIRKI maonge rapim margi. Nyocha ekonyuole
ka kagimong’eyo onge to kawuononi to ohato kuom Ruoth Nyasaye miriambo
malich. Adiera en ni Ruoth Nyasaye ok nyuol to bende ok onyuole kaka owacho
ayanga e Suratu Al Ikhlas 112: 1-4. King’iyo buge motelo bende yiere gi wachni.
Lok pachi kapok ihangone Ruoth Nyasaye wach malich machalo kama. Mad Ruoth
Nyasaye ketwa mabor gi paro bilano.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR ADEK (3)

:َ ‫ َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬،ًِِّ ‫ن َخالِ ٍد ا ْل ُج َهن‬ ِ ‫َعنْ َز ٌْ ِد ْب‬

‫ َع َلى‬،ِ‫ص ْبحِ بِا ْل ُح َد ٌْب ِ ٌَة‬ ُّ ‫ص ََل َة ال‬ َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو َس َّل َم‬
َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ص َّلى َل َنا َر‬ َ "
َّ
‫ص َّلى َّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو َس َّل َم‬ َ ًُّ ِ ‫ف ال َّنب‬ َ ‫ َف َل َّما ْان‬،ِ‫) َكا َن ْت مِنْ ال َّل ٌْ َلة‬1( ‫اء‬
َ ‫ص َر‬ ٍ ‫س َم‬َ ‫إ ِ ْث ِر‬
ُ ‫ ََّّللا‬:‫ " َهل ْ َتدْ ُرونَ َم َاذا َقال َ َر ُّب ُك ْم؟ َقا ُلوا‬:‫ َف َقال َ َلهُ ْم‬،‫س‬ ِ ‫َأ ْق َبل َ َع َلى ال َّنا‬
ْ‫ َف َأ َّما َمن‬،‫ص َب َح مِنْ عِ َبادِي ُم ْؤمِن بًِ َو َكافِر‬ ْ ‫ َأ‬:َ‫ َقال‬،ُ‫سو ُل ُه َأ ْع َلم‬ ُ ‫َو َر‬
ْ‫ َو َأ َّما َمن‬،ِ‫ َكافِر بِا ْل َك ْو َكب‬،ًِ‫ َف َذلِ َك ُم ْؤمِن ب‬،ِ‫ض ِل َّللاِ َو َر ْح َم ِته‬ َّ ْ ‫ ُمطِ ْر َنا ب ِ َف‬:َ‫َقال‬
"‫ب‬ِ ‫ ُم ْؤمِن بِا ْل َك ْو َك‬،ًِ‫ َف َذلِ َك َكافِر ب‬،‫) َك َذا َو َك َذا‬1( ِ‫ ُمطِ ْر َنا ب ِ َن ْوء‬:َ‫َقال‬
ً‫رواه البخاري (وكذلك مالك والنسائ‬
Owuok kuom Zaid Ibn Khalid Al Juhaniyy (Ruoth Nyasaye mondo omor kode)
owacho ni: Jaote Nyasaye ( Kwee gi lamo mondo ochopne) notelonwa elemo mar
okinyi (sirawende) kamiluongo ni Al Hudaibiyah bang' ka koth osechwe ei otieno-
no. Kane Jaote otieko, ne olokore ka ong'iyoji, kaeto owachonegi ni: Bende un-
g'eyo gima Ruoth Nyasachu owacho? Negiwacho ni: Ruoth Nyasaye gi Jaotene
ema ong'eyo moloyo. Ne owacho ni: Kawuono achiel kuom jotichna oyie kuoma
to machielo okweda. To jalno mowacho ni: omiwa koth nekech ng'uono
mogundho mag Ruoth Nyasaye, mano emoyie kuoma to okwedo sulwe. To jalno
mowacho ni: omiwa koth nekech sulweni kata sulwecha, mano emokweda to oyie
kuom sulwe.
Puonjni ochiwe gi Bukhari kod Malik to gi An-Nasaai .
Joluo moko ma kaka Jolupo, nigi paro moro ni koth biro mana nikech Sulwe
moro, kata yamo moro ywak kowuok Genya to ochomo Asembo. Puonjni nyisowa
ni gik moko kaka koth, nego rech e nam, yiengni mar piny to gi honni mamoko
timore mana kuom dwaro mar Ruoth Nyasaye. Jalupo ok neg rech nekech Sulwe
moro kata nekech due nimalo. Bende koth ok chue nekech jaduong moro otho
kata ongoro ok bi nekech winyo moro mopore egweng’. Magi duto timore kuom
dwaro mar Allah.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR ANG’UEN (4)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬

َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫ َقال‬،‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‬
ُ ٌَ :ُ‫ " َقال َ ََّّللا‬:‫س َّل َم‬
ُ ‫ ب ِ ٌَدِي ال َّل ٌْل‬،‫ َو َأ َنا الدَّهْ ُر‬،‫س ُّب َب ُنو آ َد َم ال َّد ْه َر‬ َ ‫َو‬
"‫َوال َّن َها ُر‬

‫رواه البخاري (وكذلك مسلم‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowacho ni: Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ruoth Nyasaye Owachoni:
Wuod Adam osekuong'o kinde (ndalo) to an e ndalo. Otieno gi odiochieng' nitie
elweta.
Puonjni ochiwe gi Bukhari kod Muslim.
Nekech Ruoth Nyasaye emachiko gik moko duto mondo otimore, kuong'o masira
moko matimore nekech ndalo, romre gi kuong'o Ruoth Nyasaye owuon. En gima
ong’ere e Kenya ka ni dwe mar aboro kodonjo to Jotelo thoro thoo ahinya, masira
bende thoro bedo mang’eny. Moko be wacho ni wuok tich en odiochieng’ marach
mar dhi neno ng’ato e apisi [office] mare. Moko bende wacho ni dwe mokuongo
mar Januar en dwe marach mar kech. Moko bende ni ka duond tula owinjore
otieno to chieng’no ok inyal penjo min ot nyinge. Mago duto gin paro morem.
Kinde kata ndalo nitie elwet Ruoth Nyasaye, owilogi kaka en ema odwaro.
Odiochieng’ kata otieno kende onge gima ginyalokonyigo kata gimaginyalo
hinyigo. Luor Ruoth Nyasaye kendo pak nyinge ekinde duto kendo bed gi yie ni en
ema omiyo gimoro amora maber kata marach thuolo mondo otimre. Duong’ odog
ne Ruoth Nyasaye manyalo gik moko tee.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR ABICH (5)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬

َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫ َقال‬،‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‬
‫اء َعنْ ال ِّش ْركِ ؛‬ ِ ‫ش َر َك‬ُّ ‫ َأ َنا َأ ْغ َنى ال‬:‫ " َقال َ ََّّللا ُ َت َبا َر َك َو َت َعا َلى‬:‫س َّل َم‬
َ ‫َو‬
"‫ َت َر ْك ُت ُه َوشِ ْر َك ُه‬،)1(‫َمنْ َع ِمل َ َع َم ًَل َأ ْش َر َك َمعًِ َغ ٌْ ِري‬

‫رواه مسلم (وكذلك ابن ماجه‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowacho ni: Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ruoth Nyasaye moromo
puoyo kendo moting' nyinge malo Owacho ni: An aromora kenda gi gigena kendo
aonge dwaro mar jakony moro. Omiyo jal matimo gimoro mondo ng'ato onene
kata mondo omorgo wang' ng'ato, to abiro weye gi nyisechene manono molam-
ogo.
Puonjni ochiwe gi Imam Muslim to gi Ibn Majah

Ruoth Nyasaye ochueyi, omiyi ngima maber, omiyi dhako gi nyithindo, omiyi
mwandu, rieko to gi lony mopogore opogore mondo ikonyri go ewang’ piny ka
kendo ikonygo jotichne mamoko ma ochando gigo ma in go. Magi gin gueth gi
mich ma omiyowa ka wakwayo kendo ma ok wakwayo bende omiyowa tee. Bang’
maa to ng’ato pod dhi ka ajuoga ka weche omuome. Otweyo hirizi, gagi, [ bilo] e
nungone kata e ng’ute kata ei kiroho [ kibeti] kowacho ni mago jojeshi ma rite kik
jajuok ire. Magi duto gin fuwo. Moro bende timo gik moko mabeyo mathoth to
chunye ma iye to dwaro ni mondo ji opwoye kendo opake kuom gigo motimogo.
Mago gin paro morem. Gimoro amora mitimo eyor Ruoth Nyasaye, tim ka igeno
chudo kuom Ruoth to ok mondo paki kaka ijachiwo, ing’ama thuon, rawuoyi kata
ratego.
 ‫‪HADITHUL QUDSI‬‬
‫)‪PUONJ MAR AUCHIEL (6‬‬

‫ص َّلى ََّّللا ُ‬ ‫سول َ ََّّللاِ َ‬ ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‪َ ،‬قالَ‪َ :‬س ِم ْع ُت َر ُ‬
‫ضى ٌَ ْو َم ا ْل ِق ٌَا َم ِة َع َل ٌْ ِه َر ُجل‬ ‫َع َل ٌْ ِه َو َس َّل َم ٌَ ُقول ُ‪ " :‬إِنَّ َأ َّول َ ال َّن ِ‬
‫اس ٌُ ْق َ‬
‫ا ْس ُت ْشهِدَ‪َ ،‬ف ُأت ًَِ ب ِ ِه َف َع َّر َف ُه ِن َع َم ُه َف َع َر َف َها‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ف َما َع ِم ْل َت فٌِ َها؟‬
‫َقال َ َقا َت ْل ُت فٌِ َك َح َّتى ا ْس ُت ْشهِدْ ُت‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ك َذ ْب َت‪َ ،‬و َل ِك َّن َك َقا َت ْل َت ِ َْلنْ‬
‫ِب َع َلى َو ْجهِ ِه َح َّتى ُأ ْلق ًَِ‬ ‫سح َ‬ ‫ٌُ َقالَ‪َ :‬ج ِريء‪َ ،‬ف َقدْ قٌِلَ‪ُ ،‬ث َّم ُأ ِم َر ب ِ ِه َف ُ‬
‫ار‪َ .‬و َر ُجل َت َع َّل َم ا ْل ِع ْل َم َو َع َّل َم ُه َو َق َر َأ ا ْل ُق ْرآنَ ‪َ ،‬ف ُأت ًَِ بِهِ‪،‬‬
‫فًِ ال َّن ِ‬
‫َف َع َّر َف ُه ِن َع َم ُه َف َع َر َف َها‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ف َما َع ِم ْل َت فٌِ َها؟ َقالَ‪َ :‬ت َع َّل ْم ُت ا ْل ِع ْل َم‬
‫َو َع َّل ْم ُت ُه‪َ ،‬و َق َر ْأ ُت فٌِ َك ا ْل ُق ْرآنَ ‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ك َذ ْب َت‪َ ،‬و َل ِك َّن َك َت َع َّل ْم َت ا ْل ِع ْل َم‬
‫ارئ‪َ ،‬ف َقدْ قٌِلَ‪ُ ،‬ث َّم ُأ ِم َر‬ ‫لِ ٌُ َقالَ‪َ :‬عالِم‪َ ،‬و َق َر ْأ َت ا ْل ُق ْرآنَ لِ ٌُ َقالَ‪ :‬ه َُو َق ِ‬
‫س َع ََّّللا ُ‬ ‫ار‪َ .‬و َر ُجل َو َّ‬ ‫ِب َع َلى َو ْجهِ ِه َح َّتى ُأ ْلق ًَِ فًِ ال َّن ِ‬ ‫سح َ‬ ‫بِهِ‪َ ،‬ف ُ‬
‫ف ا ْل َما ِل ُك ِّلهِ‪َ ،‬ف ُأت ًَِ بِهِ‪َ ،‬ف َع َّر َف ُه ِن َع َم ُه‬ ‫ص َنا ِ‬‫َع َل ٌْهِ‪َ ،‬و َأ ْع َطاهُ مِنْ َأ ْ‬
‫ِب َأنْ‬ ‫سبٌِ ٍل ُتح ُّ‬ ‫َف َع َر َف َها‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ف َما َع ِم ْل َت فٌِ َها؟ َقالَ‪َ :‬ما َت َر ْك ُت مِنْ َ‬
‫ٌُ ْن َف َق فٌِ َها إ ِ َّّل َأ ْن َف ْق ُت فٌِ َها َل َك‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ك َذ ْب َت‪َ ،‬و َل ِك َّن َك َف َع ْل َت لِ ٌُ َقالَ‪ :‬ه َُو‬
‫ار"‬ ‫ِب َع َلى َو ْجهِهِ‪ُ ،‬ث َّم ُأ ْلق ًَِ فًِ ال َّن ِ‬ ‫سح َ‬ ‫َج َواد‪َ ،‬ف َقدْ قٌِلَ‪ُ ،‬ث َّم ُأ ِم َر ب ِ ِه َف ُ‬

‫رواه مسلم (وكذلك الترمذي والنسائً‬

‫‪Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni awinjo ka Jaote‬‬
‫‪Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) kawacho ni: Mokuongo kuom Jogo ma‬‬
‫‪ibirong'ado buchgi motelo chieng' ng'ado bura en Jal mane otho ka kedo eyor‬‬
‫‪Ruoth Nyasaye. Ibirokele enyim Bura kendo Allah biroparone gueth mogundho‬‬
‫‪mane omiye kendo obiroyangogi. Ruodh loch biro wacho ni: To guethgi ne itiyogo‬‬
‫?‪nade‬‬
En to obirowacho ni: Ne akedo eyori ma atho ka akedoni. (Allah) birowacho ni: In
Jamriambo! Ne ikedo mana mondo paki kaka in ng'at mathuon. Ne owachore ni:
Ibiro golo chik mondo ywaye ka wang'e puro piny nyaka ei mach makakni.
Machielo en jal mane osomo rieko mobedo jalony maratipo kuom puonjo kendo
somo Quran. Ibirokele enyim bura kendo Allah biroparone gueth mogundho mane
omiye kendo obiroyangogi. Ruodh loch biro wacho ni: To guethgi ne itiyogo
nade? En to obirowacho ni: Ne asomo rieko ma apuonjoji mong'eyo kendo ne
asomo Quran mana nekech in iwuon. (Allah) biro wacho ni: In Jamriambo! Ne
Isomo rieko mana mondo paki kaka in ng'at mosomo malich kendo ne isomo
Quran mana mondo paki kaka duondi mit ka isomo Quran. Ne owachore ni: ibiro
golo chik mondo ywaye ka wang'e puro piny nyaka ei mach makakni. Machielo en
Jal mane Allah oguedho gi mwandu kendo omiye gund mwandu duto ewang' piny.
Ibirokele enyim bura kendo Allah biro parone gueth mogundho mane omiye
kendo obiro yangogi. Ruodh loch biro wacho ni: To guethgi ne itiyogo nade? En to
obirowacho ni: Onge kama ne odong' mane ichiko ni mondo kony mane ok atiye
gi omenda mane iguedhago mana nekech in iwuon. (Allah) biro wacho ni : In
Jamriambo! Ne Itiyogo mana mondo paki kaka in ng'at ma jachiwo malich. Ne
owachore ni: Ibiro golo chik mondo ywaye ka wang'e puro piny nyaka ei mach
makakni.
Puonjni ochiwe gi Muslim to gi At-Tirmidhiy kod An-Nasaai.

Ochunowa kaka Jo Islam mokuongo, kendo kaka dhano ni gimoro amora ma

watimo eyor Ruoth Nyasaye, watim ka wageno chudo kuom Ruoth to ok mondo
pakwa kaka wajochiwo, wajoma thuondi, kata roteke. Ka Ruoth Nyasaye oguedhi
gi gueth mogundho ming’eyo to gi maok ing’eyo. Parie jogo modhier mowinjore
okony. Seche mikonyo ng’ato, tim kamano ka iluoro Ruoth Nyasaye gi chunyi ma
iye. Nono to gigo duto ma isetimo mabeyo beyo kendo mamoro wang’ ibiroywero
gi pii oula kata yamo mar auka biro ywero midong’ nono. Luok chunyi mondo itim
gik moko kuom luoro Ruoth Nyasaye kende.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR ABIRIYO (7)

َ ِ‫سول َ ََّّللا‬
‫ص َّلى‬ ُ ‫ َسم ِْع ُت َر‬:َ‫ َقال‬،‫ َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‬،‫ن َعام ٍِر‬ ِ ‫َعنْ ُع ْق َب َة ْب‬
ِ ‫ فًِ َر ْأ‬،‫ب َر ُّب َك مِنْ َرا ِعً َغ َن ٍم‬
‫س‬ ُ ‫ " ٌَ ْع َج‬:ُ ‫س َّل َم ٌَ ُقول‬ َ ‫ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬
:َّ‫ َع َّز َو َجل‬،ُ‫ َف ٌَ ُقول ُ ََّّللا‬،ً‫ص ِّل‬ َّ ‫ ٌُ َؤ ِّذنُ بِال‬،)1(‫َشظِ ٌَّ ِة ا ْل َج َب ِل‬
َ ٌُ ‫ص ََل ِة َو‬
ْ‫ َقد‬،ً‫اف ِم ِّن‬
ُ ‫ ٌَ َخ‬،‫ص ََل َة‬ َّ ‫ ٌُ َؤ ِّذنُ َو ٌُقٌِمُ ال‬،‫ا ْن ُظ ُروا إ ِ َلى َع ْبدِي ه ََذا‬
"‫ َو َأدْ َخ ْل ُت ُه ا ْل َج َّن َة‬،‫َغ َف ْر ُت لِ َع ْبدِي‬
.
‫رواه النسائً بسند صحٌح‬

Owuok kuom Uqba Ibn Amir (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowacho ni: Ne
awinjo Jaote Nyasaye (kwee gi lamo mondo ochopne) Kawacho ni: Ruoth Nyasachi
mor ahinya gi Jakwath diek man kende ewi got, ( ka saa mar lemo ochopo) ka
ogolo adhana ( luongo jii mondo obii elamo), kaeto olemo. Kaeto Ruoth Nyasaye
(moromo Puoch gi Pak) wacho ni: Neye uru Jatichnani, oluongo jii elamo kaeto
olemo, mana nikech en giluor kuoma, omiyo koro asengu'uonone jatichna kendo
aserwake ei Paradiso.
Puonjni ochiwe gi An-Nasaai gi tond Jolony mopuodhi.

Kamoro amora ma intie, obed ni en pap, ei nam, ei bungu, ei thim, ewang’ yoo,
ewi yamo ka iidho ndege kata parachut [hot air balloon] kata in ei yie ka ilupo ei
nam kata aora, kik ibed gi mibadhi manyalo moni lamo Ruoth Nyasaye. Tal nyinge
kamoro amora ma intie. Kochopo seche mag lemo, kik ing’ii ni in ng’at achiel.
Ruoth Nyasaye neno kendo ndiko gimoro amora ma itimo. Omor ahinya seche ma
ipare ka in kamatek. Kik nyao maki kuom lamo Ruoth Nyasaye. Oneno duto
mopondo kendo ochulo chudo maduong’ kuom tim motim gi chuny achiel.
 ‫‪HADITHUL QUDSI‬‬
‫)‪PUONJ MAR ABORO (8‬‬

‫س َّل َم‬‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو َ‬ ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‪َ ،‬عنْ ال َّنب ِ ًِّ َ‬
‫ن‪َ ،‬فهِ ًَ ِخدَاج(‪)1‬‬ ‫ص ََل ًة َل ْم ٌَ ْق َر ْأ فٌِ َها ب ِ ُأ ِّم ا ْل ُق ْرآ ِ‬
‫ص َّلى َ‬‫َقال َ‪َ " :‬منْ َ‬
‫ام‪َ ،‬ف َقالَ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ام‪َ ،‬فقٌِل َ ِْلبًِ ُه َر ٌْ َر َة‪ :‬إ ِ َّنا َن ُكونُ َو َرا َء ْاْلِ َم ِ‬ ‫َث ََل ًثا‪َ ،‬غ ٌْ َر َت َم ٍ‬
‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو َس َّل َم‬ ‫س ِم ْع ُت النبً َ‬ ‫ْاق َر ْأ ب ِ َها فًِ َن ْفسِ َك‪َ ،‬فإ ِ ِّنً َ‬
‫ص ََل َة َب ٌْنًِ َو َب ٌْنَ َع ْبدِي‬ ‫س ْم ُت ال َّ‬ ‫ٌَ ُقولُ‪َ :‬قال َ ََّّللا ُ َع َّز َو َجلَّ‪َ :‬ق َ‬
‫س َألَ‪َ ،‬فإ ِ َذا َقال َ ا ْل َع ْبدُ‪ {:‬ا ْل َح ْم ُد ِ َّّلِلِ َر ِّب‬ ‫ن‪َ ،‬ولِ َع ْبدِي َما َ‬ ‫ص َف ٌْ ِ‬ ‫ِن ْ‬
‫ا ْل َعا َلمٌِنَ } َقال َ ََّّللا ُ َع َّز َو َجلَّ‪َ :‬ح ِم َدنًِ َع ْبدِي‪َ ،‬وإ ِ َذا َقالَ‪ {:‬ال َّر ْح َم ِ‬
‫ن‬
‫ٌِم } َقال َ ََّّللا ُ َع َّز َو َجلَّ‪َ :‬أ ْث َنى َع َل ًَّ َع ْبدِي‪َ ،‬وإ ِ َذا َقالَ‪َ {:‬مالِكِ‬ ‫ال َّرح ِ‬
‫ض إ ِ َل ًَّ‬ ‫ن } َقال َ ََّّللاُ‪َ :‬م َّج َدنًِ َع ْبدِي ‪َ -‬و َقال َ َم َّر ًة‪َ :‬ف َّو َ‬ ‫ٌَ ْو ِم الدٌِّ ِ‬
‫َع ْبدِي‪َ ،‬فإ ِ َذا َقالَ‪ {:‬إ ِ ٌَّا َك َن ْع ُب ُد َوإ ِ ٌَّا َك َن ْس َتعٌِنُ } َقالَ‪ :‬ه ََذا‬
‫ص َر َ‬
‫اط‬ ‫س َألَ‪َ ،‬فإ ِ َذا َقالَ‪ {:‬ا ْه ِد َنا ال ِّ‬ ‫َب ٌْنًِ َو َب ٌْنَ َع ْبدِي َولِ َع ْبدِي َما َ‬
‫ب َع َل ٌْهِ ْم َو َّل‬ ‫ضو ِ‬ ‫اط ا َّلذٌِنَ َأ ْن َع ْم َت َع َل ٌْهِ ْم َغ ٌْ ِر ا ْل َم ْغ ُ‬ ‫ا ْل ُم ْس َتقٌِ َم صِ َر َ‬
‫س َأل َ"‬ ‫ضا ِّلٌنَ } َقالَ‪ :‬ه ََذا لِ َع ْبدِي َولِ َع ْبدِي َما َ‬ ‫ال َّ‬
‫‪.‬‬
‫رواه مسلم (وكذلك مالك والترمذي وأبو داود والنسائً وابن‬
‫ماجه‬
‫‪Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye‬‬
‫‪(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Lemo ma olam gi jalno ma ok osomo‬‬
‫‪chuny Quran hie en lemo monywandore. (ne owacho mae ka onuoyo nyadidek). Ok‬‬
‫‪ochopo ngang'. Ng'ato ne owachone Abu Huraira ni: Kata bed mana ni wantie‬‬
‫?‪eng'ee Imam‬‬
Ne owacho ni: someuru gichunyu uwegi, nekech ne awinjo Jaote Ruoth Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) kawacho ni: Ruoth Nyasaye ma wuon loch
nowacho ni: Asepogo lamo ekinda gi jatichna nyadiriyo, kendo jatichna enoyud
gino mokwayo. Ka jatichna owacho ni: Alhamdulillahi Rabbilaalamiin: (3) Ruoth
Nyasaye ma wuon loch wacho ni: Jatichna osepuoya. Kendo ka owacho ni:
Arrahmani Rahiim: To Ruoth Nyasaye ma wuon loch wacho ni: Jatichna oseting'o
nyinga malo, kendo ka owacho ni: Maaliki Yaumiddiin: Ruoth Nyasaye wacho ni:
Jatichna osepaka - to kamoro bende owache ni: Jatichna osebolore ebwo lochna.
To ka owacho ni: iyyaaka naabudu wa iyyaaka nastaiin: To owacho ni: Ma ni
ekinda gi jatichna, kendo jatichna enoyud gino ma okwayo. To ka owacho ni:
Ihdina siraathal mustaqima siraathalladhina anaamta alaihim ghairil maghdhuubi
alaihim wala dhaaliin: To owacho ni: Ma to mana mar jatichna kendo jatichna
enoyud gino ma okwayo.

(Puonjni ochiwe gi Imam Muslim, Malik, At-Tirmidhiyu, Abu David, An Nasaai to gi

Ibn Majah.)

Ja Islam moro amora ma nyathi, rawera, nyako, dhako, jaduong’ marajoro kata
dhako ma jobiese, jadhier, jamoko, rabuor, rateng’ omoya kata jalony ochunore ni
nyaka osom Suratu Al Faatiha. Kaka puonjni wacho malo kanyo, ka ilemo ka ok
isomo sura ni to lembi onywandore. Nyaka item matek mondo isom sura ni kendo
imake gi wiyi kendo echunyi. Bang’ bedo ni en gima ochunore isom, en wuoyo ma
kende ma Ruoth Nyasaye bedogo gi jatichne. Ruoth Nyasaye duoki ka iwacho
weche mantie ei surani. Ere siso gi mor maloyo ng’eyo ni ipenjo Ruoth Nyasaye to
oduoki kanyo kanyo? Ng’ato ka ng’ato nyaka tem matek mondo osom momak
gichunye wes matin gi. Gueth mare duong’ kendo mich mare okalo pimo.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR OCHIKO (9)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬ َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
‫ب ب ِ ِه ا ْل َع ْب ُد ٌَ ْو َم ا ْل ِق ٌَا َم ِة مِنْ َع َملِ ِه‬ُ ‫س‬ َ ‫ "إِنَّ َأ َّول َ َما ٌُ َحا‬:‫س َّل َم‬
َ ‫َو‬
ْ‫َت َف َقد‬
ْ ‫سد‬ َ ‫ َوإِنْ َف‬،‫ص ُل َح ْت َف َقدْ َأ ْف َل َح َو َأ ْن َج َح‬
َ ْ‫ َفإِن‬.‫ص ََل ُت ُه‬ َ
‫ َقال َ ال َّر ُّب‬،‫ض ِت ِه َش ًْء‬ َ ٌ‫ص مِنْ َف ِر‬ َ ‫ َفإِنْ ا ْن َت َق‬،‫اب َو َخسِ َر‬ َ ‫َخ‬
ْ‫ص مِن‬ َ ‫ ا ْن ُظ ُروا َهل ْ ِل َع ْبدِي مِنْ َت َط ُّو ٍع َف ٌُ َك َّمل َ ب ِ َها َما ا ْن َت َق‬:َّ‫َع َّز َو َجل‬
"‫سا ِئ ُر َع َملِ ِه َع َلى َذلِ َك‬ َ ُ‫ ُث َّم ٌَ ُكون‬،ِ‫ضة‬َ ٌ‫ا ْل َف ِر‬

‫) وكذلك أبو داود والنسائً وابن ماجه وأحمد‬1(‫رواه الترمذي‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowacho ni: Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Chutho, gimokwongo ma
Ruoth Nyasaye nokwan godo jatichne (kuom timbene malong'o) e odiechieng'
mar giko piny en alam mare mar swala. Kaponi alam mare oriere kendo odimbore
to obiro nwang'o warruok. To kaponi onjaore to obiro yudo lal gi chandruok. To
ka po nono ni alam mage mochunore nigi rem moro to Ruoth Nyasaye ma Jaloch
biro wacho ni: Rangane uru anena ka-Jatichna nigi alam mamoko manochiworee
mabathe [ mag sunnah ], kaeto ipong'onego kamorem kuom alam mage mochuno-
re. Kaeto tijene duto mamoko modong' bende biro bedo mana kamano.
Puonjni ochiwe gi At-Tirmidhiyu kaachiel gi Abu Dawood gi An-Nasaai to gi Ibn
Majah gi Ahmad.

Lemo en gima ratil mare pek matamre gi nono. Ng’amatugo gi swala mare tugo
gi ngimane. En ng’amaloro dhood paradiso to yao dhood mach mochwere. Omiyo
bed mabor gi tuk kalongolongo gi swala. Lem dibich moriere kendo kik iketie
tugo. Swala biroketi ei paradiso kata ei mach kiwalo kode. Bed motang’.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR APAR (10)

َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬

‫س َّل َم‬ َ ًِّ ِ ‫ َعنْ ال َّنب‬،‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‬
‫ ٌَ َد ُع‬،ِ‫ َو َأ َنا َأ ْج ِزي بِه‬،ًِ‫ص ْومُ ل‬ َّ ‫ ال‬:َّ‫ " ٌَ ُقول ُ ََّّللا ُ َع َّز َو َجل‬:َ ‫َقال‬
‫صائ ِِم‬ َّ ‫ َولِل‬،)1(‫ص ْومُ ُج َّنة‬ َّ ‫ َوال‬،ًِ‫ش ْر َب ُه مِنْ َأ ْجل‬ ُ ‫َش ْه َو َت ُه َو َأ ْك َل ُه َو‬
)2(‫وف‬ ُ ‫ َو َل ُخ ُل‬،‫ َو َف ْر َحة حٌِنَ ٌَ ْل َقى َر َّب ُه‬،‫ َف ْر َحة حٌِنَ ٌُ ْفطِ ُر‬:‫ن‬ ِ ‫َف ْر َح َتا‬
" ِ‫َّللا مِنْ ِرٌحِ ا ْل ِم ْسك‬ ِ َّ ‫ب ِع ْن َد‬ ُ ٌَ ‫صائ ِِم َأ ْط‬َّ ‫َف ِم ال‬

‫رواه البخاري (وكذلك مسلم ومالك والترمذي النسائً وابن‬

)‫ماجه‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowacho ni: Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ruoth Nyasaye ma wuon loch
wacho kama : Tweyo en mara kendo an ema achulo chudone. Ng'ato owere gi
dwaro mare mar del kuom chiege, chiemo to gi metho mana nekech luor ma en go
kuoma. Tweyo en kaka okumba kendo jal motweyo nigimoor nyadiriyo: Mor seche
ma ogonyo tweyo to gi mor seche ma oromo gi Ruodhe. Lokruok kuom suya
mawuok e dho ng'at motweyo enyim Ruoth Nyasaye ber moloyo moo madung'
mang'ue ng'aar.
Puonjni ochiwe gi Bukhari kod Muslim, Malik, At-Tirmidhiyu, An-Nasaai gi Ibn
Majah.

Lamo gi riyo kech en ligangla mager ma jachien oluoro ndalo duto. Rawera ma
pok onyombo ka omako tweyo kinde ka kinde, bedo okumbame mondo kik odonji
e chode. Maling’ling mathoth opondo ei tweyo gi riyo kech. Ruoth nigi chudo ma-
duong’ ahinya ne jal motweyo. Kik suya marach mawuok edhogi seche mitweyo
neg chunyi.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR APAR GI ACHIEL (11)

َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬

‫س َّل َم‬ َ ِ‫سول َ ََّّللا‬ ُ ‫ َأنَّ َر‬،‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‬
‫ ُأ ْنف ِْق َع َل ٌْ َك‬،‫ َأ ْنف ِْق ٌَا ا ْبنَ آ َد َم‬:ُ‫" َقال َ ََّّللا‬:َ ‫َقال‬
‫رواه البخاري و مسلم‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) ne owacho ni: Ruoth Nyasaye owacho ni: Gol
Chiwo mag sadaka, in wuod Adam to abende abiro miyi (dwachi).
Puonjni ochiwe gi Bukhari kod Muslim

Mana kaka Ruoth Nyasaye oselero adimba e Suratu Al Aadiyaati 100: 8: Ni dhano
ohero mwandu hera mar wuoro. Bedone mapek kaka kisero, mondo ogol
mwandune otigo ewach Nyasaye. Ng’ato nyalo chiwore eyor Nyasaye gi ringer
owuon to kochopo kar manyonge to nyaka chunye dolre. Mak mana jogo man gi
adiera ni chieng’ moro achiel ginirom gi Ruodhgi. Omiyo e Suratu As Saff 61: 10-
13, Ruoth Nyasaye oyango maler kowuoyo ewi wach chiwruok ka otalo motelo
mwandu kapok otalo ringruok. Jolony mag Quran wacho ni otimo mano nekech
yot mondo ng’ato chiure owuon to tek ahinya mondo ochiu mwandune. Omiyo Ja
Islam nyaka ng’ee ni mwandu duto gin mag Nyasaye to wan wakanone akana ma
saa moro amora ma odwarogi to nyaka waikre mar chiwogi maonge mbalo wang’.
Ka watimo ma to obiro losonwa yorewa duto mobam. Golo sadaka thiedho
tuochewa gi midhiero mawan godo kinde ka kinde. Kendo ka igolo kuom
mwanduni eyor Nyasaye to mwanduni medore ameda ok rum, omiyo gol pesa
waland wach Nyasaye e pewe, nembe, gode, thimbe, aore, chirni, gwenge to gi
mier duto mag Nyanza ka to gi kuonde mopogore opogore ewang piny ngima.
Gwenge mag Nyanza dwaro Islam nekech dinde mamoko oserem malach kuom
dwaro mar kit Joluo. Ma esaa mowinjore wagoo koko kar dwondwa.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR APAR GI ARIYO (12)

ِ‫سول ُ ََّّللا‬
ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫ َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬،‫ي‬
ِّ ‫ار‬ ِ ‫ص‬َ ‫اْل ْن‬ َ ْ ‫َعنْ َأبًِ َم ْس ُعو ٍد‬
ْ‫ َف َل ْم ٌُو َجد‬،‫ " ُحوسِ َب َر ُجل ِم َّمنْ َكانَ َق ْب َل ُك ْم‬:‫س َّل َم‬ َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬
َ
،‫ َو َكانَ ُموسِ ًرا‬،‫اس‬ َ ‫) ال َّن‬1(‫ إ ِ َّّل َأ َّن ُه َكانَ ٌُ َخال ُِط‬،‫َل ُه مِنْ ا ْل َخ ٌْ ِر َش ًْء‬
: ُ ‫) َقال َ ََّّللا‬2( َ ‫ َقال‬،‫َف َكانَ ٌَ ْأ ُم ُر ِغ ْل َما َن ُه َأنْ ٌَ َت َج َاو ُزوا َعنْ ا ْل ُم ْعسِ ِر‬
"‫ َت َج َاو ُزوا َع ْن ُه‬،‫َن ْحنُ َأ َح ُّق ب ِ َذلِ َك م ِْن َك‬
ً‫رواه مسلم (وكذلك البخاري والنسائ‬

Owuok kuom Abu Masuud Al Ansaariy (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowacho
ni: Jaote Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Jal moro kuom jogo
mane otelonu ne okel enyim kom bura mondo oyale, kendo ne oyud kaonge
gimoro amora maber mane otimo mak mana ni ne odak gi jotichne to gi jii duto
maber. To nekech ne en jamwandu kendo Jii nomiye luor, ne ogolo chik mondo jal
man gi osigo mapek mar gowi mondo ng'uonne ewi gopeno. Ruoth Nyasaye
nowacho ni: Wan gi ng'uono moloyo marino. Omiyo ng'uonne uru.
Puonjni ochiwe gi Bukhari, Muslim to gi An-Nasaai.

Tim maber nyago mana yuto maber kata olemo maber. Dag gi jatij odi kata jatij
puothi maber. Gin bende gin mana jii kata obedo ni ochando momiyo obiro tiyo
odi kata e puothi. Miye chiemo machalo gi michamo. Kik imiye ng’injo kagima en
lee. Jogo ma gowi obaro ndasi bende manyie yoo moro minyalo resogigo ka
ponono Ruoth Nyasaye uguedhi gi mwandu kata gimoro minyalo konyogo. Gimoro
amora mitimo kata tin, Ruoth Nyasaye ondiko kendo okano maber kendo chieng’
bura ninene ayanga. Konyuru jomodhier, Ruoth Nyasaye biro loyonu dwachu
mamoko. Obiro ng’uononu kendo obiro miyou paradiso. Rid tol kik imbeki.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR APAR GI ADEK (13)

:ُ ‫ِي ْبنَ َحات ٍِم َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه ٌَ ُقول‬ َّ ‫َعنْ َعد‬

:‫ن‬ ِ ‫ َف َجا َءهُ َر ُج ََل‬،‫س َّل َم‬ َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬َ ،ِ‫سو ِل ََّّللا‬ ُ ‫" ُك ْن ُت ِع ْن َد َر‬
،)2(‫سبٌِ ِل‬ َّ ‫ َو ْاْل َخ ُر ٌَ ْش ُكو َق ْط َع ال‬،)1(‫َأ َح ُد ُه َما ٌَ ْش ُكو ا ْل َع ٌْ َل َة‬
‫سبٌِ ِل َفإ ِ َّن ُه َّل‬ َّ ‫ َأ َّما َق ْط ُع ال‬:‫س َّل َم‬ َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬
َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫َف َقال َ َر‬
‫ َو َأ َّما‬.‫ٌِر‬ ٍ ‫ َح َّتى َت ْخ ُر َج ا ْلعٌِ ُر إ ِ َلى َم َّك َة ب ِ َغ ٌْ ِر َخف‬،‫ٌَ ْأتًِ َع َل ٌْ َك إ ِ َّّل َقلٌِل‬
‫ َّل ٌَجِ ُد‬،ِ‫ص َد َق ِته‬ َ ِ ‫وف َأ َح ُد ُك ْم ب‬َ ‫سا َع َة َّل َت ُقومُ َح َّتى ٌَ ُط‬ َّ ‫ َفإِنَّ ال‬،‫ا ْل َع ٌْ َل ُة‬
‫س َب ٌْ َن ُه َو َب ٌْ َن ُه‬ َ ٌْ ‫ َل‬،ِ‫َي ََّّللا‬ْ ‫ ُث َّم َل ٌَ ِق َفنَّ َأ َح ُد ُك ْم َب ٌْنَ ٌَد‬،‫َمنْ ٌَ ْق َب ُل َها م ِْن ُه‬
‫ َأ َل ْم ُأو ِت َك‬:‫ ُث َّم َل ٌَ ُقو َلنَّ َل ُه‬،‫ِح َجاب َو َّل َت ْر ُج َمان ٌُ َت ْرجِمُ َل ُه‬
: َّ‫وّل؟ َف َل ٌَ ُقو َلن‬ ً ‫س‬ ُ ‫ َأ َل ْم ُأ ْرسِ ل ْ إ ِ َل ٌْ َك َر‬: َّ‫ ُث َّم َل ٌَ ُقو َلن‬،‫ َب َلى‬: َّ‫َم ًاّل؟ َف َل ٌَ ُقو َلن‬
‫ َف ََل‬،ِ‫ ُث َّم ٌَ ْن ُظ ُر َعنْ شِ َمالِه‬،‫ َف ََل ٌَ َرى إ ِ َّّل ال َّنا َر‬،ِ‫ َف ٌَ ْن ُظ ُر َعنْ ٌَمٌِ ِنه‬،‫َب َلى‬
ْ‫ َفإِنْ َل ْم ٌَجِد‬،ٍ‫ َف ْل ٌَ َّت ِق ٌَنَّ َأ َح ُد ُك ْم ال َّنا َر َو َل ْو بِشِ ِّق َت ْم َرة‬،‫ٌَ َرى إ ِ َّّل ال َّنا َر‬
"‫َفب ِ َكلِ َم ٍة َط ٌِّ َب ٍة‬

‫رواه البخاري‬
Owuok kuom Adiyy Ibn Haatim ( Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowacho ni:
Ne an ka Jaote Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) kaeto jii ariyo obirone.
Achiel kuomgi ne ywago dhier to machielo ne ywago maundu. Kaeto Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) nowacho ni: To ewi kuo (maundu) odong'
mana kinde matin to jo ohala madhii chiro oko mar Makka, birodhii gi kwee
( maonge Jarito) nekech onge mecho. To ewi dhier, odiechieng' mogik ok nochopi
manyaka achiel kuomu nowuothi gi chiwo mare mar sadaka komanyo ng'at
momiyo, to ok noyud ng'at moyie kawo. Kaeto chutho achiel kuomu nochung'
enyim Ruoth Nyasaye, ka onge rageng' ekindgi, kendo onge jaloko malokone.
Kaeto obiro penje ni: To donge ne amiyi mwandu? To en obirodwoke ni: Kamano.
Kendo obiro penjeni: To donge ne aoroni Joote? To en obirodwoke ni: Kamano.
Kaeto obirong'iyo bathe korachich to ok none mak mana mach makakni. Kendo
obirong'iyo bathe koracham to ok none mak mana mach makakni. Omiyo ng'ato
kang'ato kuomu mondo otem matek obed mabor gi mach,makata kogolo chiwo
mar bath olemo mar tende. To kaok oyudo to kara kata mana giwach mamuol.

Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari.

Kik ng’ato jar tim maber monyalo timo kata obed mana ni otin machalo nade.
Ng’at motimo ber kata mana matin maromo gi ong’ino, nyaka to obi onee berno
karite enyim Ruoth Nyasaye kendo ng’at motimo rach kata mana matin maromo gi
ong’ino, nyaka to obi onee rachno karite enyim Ruoth Nyasaye. Jaote Mohamed
(Kwee gi lamo mondo ochopne) opuonjo maler ni enobed chieng’ ma ng’ato ka
ng’ato nomuod lake ka kwedore owuon kendo ywago ong’ee. Jal mane otiyo gi
mwandune, sombe, lony mare, rawera mare, hike, tekone, nyalo mare moro
amora maber mondo okonygo jopiny, biro ywago ang’ee ni makata ne ochiw
mang’eny kendo okony ji mang’eny. To jagono mabende ne ngudi, jawuoro, iye lit,
ja mima, ja guondo, ja nawi, ja chode, ja kuoth kendo ja ja ja ja… biro ywago
ang’ee ni makata ne oti gi obuongone mondo ong’ee yor Nyasache kapod en epiny
ka. Mach mochwere osesingi ne jogo mobalo gi chike Nyasaye. Omiyo Jaote
(Kwee gi lamo mondo ochopne) opuonjo ni tem matek mondo ibed mabor gi mach
kata ka igolo mana bath olemo mar tende ka imiyo ng’ato. Ma tiende ni kik ichaa
gimoro amora mitimo eyor Ruoth Nyasaye. Matinno nigi chudo maduong’ ahinya
ka Nyasaye. Tim mana minyalo timo kaeto modong’ wee elwet Nyasaye. Jal ma
yutone tin bende pod nyalo konyo kendo timo ber eyor Nyasaye gi tekre, riekone
to gi mamoko. Ngato kangato nigi thuolo mar donjo e paradiso kaluwore gi kaka
okedo gi jachien, chunye owuon to gi timbe mobalo gi puonj mag Islam ewang’
piny ka.
 ‫‪HADITHUL QUDSI‬‬
‫)‪PUONJ MAR APAR GI ANG’WEN (14‬‬

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو َ‬
‫س َّل َم‬ ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‪َ ،‬عنْ ال َّنب ِ ًِّ َ‬
‫ض ًَل(‪َ ٌَ ،)1‬ت َت َّب ُعونَ‬ ‫س ٌَّا َر ًة ُف ُ‬‫َقال َ‪ " :‬إِنَّ ِ َّّلِلِ َت َبا َر َك َو َت َعا َلى َم ََلئ َِك ًة َ‬
‫ف‬ ‫سا فٌِ ِه ذ ِْكر‪َ ،‬ق َعدُوا َم َعهُ ْم‪َ ،‬و َح َّ‬ ‫الذ ْك ِر‪َ ،‬فإ ِ َذا َو َجدُوا َم ْجلِ ً‬ ‫ِس ِّ‬ ‫َم َجال َ‬
‫اء‬
‫س َم ِ‬ ‫ضا ب ِ َأ ْج ِن َح ِتهِ ْم‪َ ،‬ح َّتى ٌَ ْم َ َُلوا َما َب ٌْ َنهُ ْم َو َب ٌْنَ ال َّ‬ ‫ضهُ ْم َب ْع ً‬ ‫َب ْع ُ‬
‫اء‪َ ،‬قال َ (‪: )2‬‬ ‫ص ِعدُوا إ ِ َلى ال َّ‬
‫س َم ِ‬ ‫ص َر ُفوا َع َر ُجوا َو َ‬ ‫ال ُّد ْن ٌَا‪َ ،‬فإ ِ َذا ْا ْن َ‬
‫َف ٌَ ْس َأ ُلهُ ْم ََّّللا ُ َع َّز َو َجل َّ َوه َُو َأ ْع َلمُ ب ِ ِه ْم‪ :‬مِنْ َأ ٌْنَ جِ ْئ ُت ْم؟‬
‫ض‪،‬‬ ‫َف ٌَ ُقو ُلونَ ‪ :‬جِ ْئ َنا مِنْ عِ ْن ِد ِع َبا ٍد َل َك فًِ ْ َ‬
‫اْل ْر ِ‬
‫س ِّب ُحو َن َك َو ٌُ َك ِّب ُرو َن َك َو ٌُ َه ِّل ُلو َن َك َو ٌَ ْح َمدُو َن َك َو ٌَ ْس َأ ُلو َن َك‪َ ،‬قالَ‪َ :‬و َما‬ ‫ٌُ َ‬
‫ٌَ ْس َأ ُلونًِ؟ َقا ُلوا ٌَ ْس َأ ُلو َن َك َج َّن َت َك‪َ ،‬قالَ‪َ :‬و َهل ْ َر َأ ْوا َج َّنتًِ؟ َقا ُلوا‪َّ :‬ل‬
‫ف َل ْو َر َأ ْوا َج َّنتًِ! َقا ُلوا‪َ :‬و ٌَ ْس َتجٌِ ُرو َن َك‪َ ،‬قالَ‪:‬‬ ‫َأ ْي َر ِّب‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ف َك ٌْ َ‬
‫اري؟‬ ‫ار َك ٌَا َر ِّب‪َ ،‬قالَ‪َ :‬و َهل ْ َر َأ ْوا َن ِ‬ ‫َو ِم َّم ٌَ ْس َتجٌِ ُرو َنً؟ َقا ُلوا‪ :‬مِنْ َن ِ‬
‫اري! َقا ُلوا‪َ :‬و ٌَ ْس َت ْغ ِف ُرو َن َك‪َ ،‬قال َ‬ ‫ف َل ْو َر َأ ْوا َن ِ‬
‫َقا ُلوا‪َّ :‬ل‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ف َك ٌْ َ‬
‫س َأ ُلوا‪َ ،‬و َأ َج ْر ُتهُ ْم ِم َّما‬ ‫وأ ْع َط ٌْ ُتهُ ْم َما َ‬ ‫(‪َ )1‬ف ٌَ ُقولُ‪َ :‬قدْ َغ َف ْر ُت َلهُ ْم‪َ ،‬‬
‫ا ْس َت َجا ُروا‪َ ،‬قالَ(‪ُ ٌَ )1‬قو ُلونَ ‪َ :‬ر ِّب فٌِهِ ْم ُف ََلن‪َ ،‬ع ْبد َخ َّطاء إ ِ َّن َما َم َّر‬
‫س َم َعهُ ْم‪َ ،‬قالَ(‪َ :)1‬ف ٌَ ُقولُ‪َ :‬و َل ُه َغ َف ْر ُت؛ ُه ْم ا ْل َق ْومُ‪َّ ،‬ل ٌَ ْش َقى‬ ‫َف َج َل َ‬
‫سهُ ْم"‬ ‫بِهِ ْم َجلٌِ ُ‬

‫رواه مسلم وكذلك البخاري والترمذي والنسائً‬

Owuok kuom Abu Huraira ( Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
( Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Chutho to Ruoth Nyasaye, Ma Jaloch
nigi oganda Jo Malaika mafuyo kaluorore ka gimanyo duol (galamoro) mitaloe
nying Ruoth Nyasaye. Ka giyudo to gibedo kodgi kendo giumogi gi buombgi ka
gipangore kagidhii malo, ma gipong' thuolo manie kind Jomobetie duondno
nyaka ekor polo mokuongo. To Ka jogo osekee to gin bende giidho kagidok epolo
malo. Jaote (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Kaeto Ruoth Nyasaye, Ma
Jaloch penjogi, ka en owuon to ong'eyo chalgi ni: Uwuok kanye? To gidwoko ni:
Wawuok kuom jotichni moko e piny. Gipuodho nyingi, kendo gimiyi duong', ken-
do giketo singo ni in kende emowinjore olami, (kagiwacho ni onge nyasaye moro
amora mowinjore olam gi ratiro mak mana in), kendo gimiyi puoch gi pak, Kendo
gikwayi. Owacho ni: En ang'o ma gikwayo? Giwacho ni: Gikwayo kuomi Paradiso
mari. Openjo ni: To be giseneno Paradiso? Giwacho ni: Ooyo! Podi. Owacho ni: To
dikoro chalo nade kane bed ni giseneno Paradiso? Giwacho ni: Kendo gikwayo
mondo iumgi. Owacho ni: En ang'o ma gidwaro mondo apandgi go mabor?
Giwacho ni: Mabor gi mach mari mochwere kendo makakni, yaye Ruoth. Owacho
ni: To be giseneno majno? Giwacho ni: Ooyo! Owacho ni: To dikoro chalo nade
kane bed ni giseneno majno? Giwacho ni: Kendo gikwayi ng'uono mari
mogundho. Jaote (kwee gi lamo mondo ochopne) wacho ni; Kaeto Ruoth Nyasaye
wacho ni: Aseng'uononegi kendo amiyogi gima gikwayo kendo aketogi mabor
kod gima gikwayo. Owacho ni: Kaeto giwacho ni: Ruoth ! Ng'ane ma kang’ane
bende nitie ekindgi, to en ng'at man gi richo modhuro, bende ne en mana ng'at
makadho dhii ewuodhe, kaeto obedo kodgi. Jaote wacho ni: Ruoth Nyasaye
nowacho [kadwokogi] ni: En bende ang'uonone, nikech mago chuech [Malaika] ma
jal mobedo kodgi ok bed Jaricho ngang’.
Puonjni Ochiwe gi Muslim gi Bukhary to gi Tirmidhī kod Nasaai.
Bedo e galamoro mag jomabeyo, kama itale nying Ruoth Nyasaye gi chikene kod
puonj duto mar piny ruodh polo en kama nigi ohala modhuro. Kar mondo ng’ato
oketh thuolone ma kende ka obedo kuonde ma imaadhe kong’o, nyasore, to gi
mer mamoko, many kama iwaache wach Nyasaye mondo ibed ebwo arita mag ma-
laika kendo chutho ibiro yudo ng’uono kowuok kuom Ruoth Nyasaye ma Ja
ng’uono. Bed mabor gi tim mar ketho saa.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR APAR GI ABICH (15)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬

َ ًُّ ِ ‫ َقال َ ال َّنب‬:َ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
‫ َو َأ َنا َم َع ُه إ ِ َذا‬،ًِ‫ َأ َنا ِع ْن َد َظنِّ َع ْبدِي ب‬:‫ " ٌَ ُقول ُ ََّّللا ُ َت َعا َلى‬: ‫س َّل َم‬ َ ‫َو‬
ًِ‫ َوإِنْ َذ َك َرن‬،ً ِ‫ َذ َك ْر ُت ُه فًِ َن ْفس‬،ِ‫ َفإِنْ َذ َك َرنًِ فًِ َن ْفسِ ه‬،ًِ‫َذ َك َرن‬
‫ َت َق َّر ْب ُت‬،‫ َوإِنْ َت َق َّر َب إ ِ َل ًَّ بِشِ ْب ٍر‬،‫ َذ َك ْر ُت ُه فًِ َم ََل ٍ َخ ٌْ ٍر ِم ْنهُ ْم‬،ٍ‫فًِ َم ََل‬
ًِ‫) َوإِنْ َأ َتان‬1(‫ َت َق َّر ْب ُت إ ِ َل ٌْ ِه َبا ًعا‬،‫ َوإِنْ َت َق َّر َب إ ِ َل ًَّ ِذ َرا ًعا‬،‫إ ِ َل ٌْ ِه ِذ َرا ًعا‬
"‫ َأ َت ٌْ ُت ُه ه َْر َو َل ًة‬،ً ِ‫ٌَ ْمش‬

‫رواه البخاري (وكذلك مسلم والترمذي وابن ماجه‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ruoth Nyasaye ma wuon loch ne
owacho ni: Kaka jatichna okawa epache ekaka anabed engimane. An kode
machiegni moloyo eseche ma otalo nyinga. Ka otalo nyinga echunye owuon, to
anatal nyinge echunya bende. To Ka otalo nyinga e galamoro, to an bende anatal
nyinge e galamoro moluor maloyo mano. To ka oyuoro ira obat achiel, anayuor
ire okang'. To ka oyuoro ira okang' to anayuor ire okang'e ariyo. To ka oyuoro
ira ka owuotho, anayuor ire ka aringo.
(Puonjni ochiwe gi Imam Al-Bukhari, Muslim, At-Tirmidhiyu to gi Ibn Majah.)

Iparo nade ka Ker mar piny otalo nyingi e galamoro kendo opwoyi enyim
oganda? Jii medo dhiali kendo luor medore. Parie ni Ruoth Nyasaye to dhiali
enyim Malaika maler kaka in ng’at moromo ting’ malo kendo moromo gi chudo
maratipo. Opari seche duto kendo oikore mar timoni duto midwaro. Ka ilokori ka
iweyo timbeni marich to iyudo ka bade oyawo malach mondo orwaki. Tal nyinge
seche duto ka iwuotho eyoo, ka inindo gi bathi kata ka ibedo piny.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR APAR GI AUCHIEL (16)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬ َ ًِّ ِ ‫ َعنْ ال َّنب‬،‫س َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْنهُ َما‬ ٍ ‫ن َع َّبا‬ ِ ‫َعنْ ا ْب‬
:َ ‫ َقال‬،َّ‫ فٌِ َما ٌَ ْر ِوي َعنْ َر ِّب ِه َع َّز َو َجل‬،‫س َّل َم‬ َ ‫َو‬
َ ‫ َف َمنْ َه َّم ب ِ َح‬:‫ ُث َّم َب ٌَّنَ َذلِ َك‬،ِ‫س ٌِّ َئات‬
‫س َن ٍة‬ ِ ‫س َنا‬
َّ ‫ت َوال‬ َ ‫"إِنَّ ََّّللا َ َك َت َب ا ْل َح‬
‫ َفإِنْ ه َُو َه َّم ب ِ َها‬،‫س َن ًة َكا ِم َل ًة‬ َ ‫ َك َت َب َها ََّّللا ُ َل ُه ِع ْن َدهُ َح‬،‫َف َل ْم ٌَ ْع َم ْل َها‬
،ٍ‫ إ ِ َلى َس ْب ِعمِا َئ ِة ضِ ْعف‬،ٍ‫س َنات‬ َ ‫ َك َت َب َها ََّّللا ُ َل ُه ِع ْن َدهُ َع ْش َر َح‬،‫َف َع ِم َل َها‬
‫ َك َت َب َها ََّّللا ُ َل ُه‬،‫س ٌِّ َئ ٍة َف َل ْم ٌَ ْع َم ْل َها‬
َ ِ ‫ َو َمنْ َه َّم ب‬،ٍ‫ف َكثٌِ َرة‬ ٍ ‫ض َعا‬ ْ ‫إ ِ َلى َأ‬
َ ُ ‫ َك َت َب َها ََّّللا‬،‫ َفإِنْ ه َُو َه َّم ب ِ َها َف َع ِم َل َها‬،‫س َن ًة َكا ِم َل ًة‬
‫س ٌِّ َئ ًة‬ َ ‫ِع ْن َدهُ َح‬
"‫َوا ِح َد ًة‬
.
‫رواه البخاري ومسلم‬
Owuok kuom Ibn Abbas ( Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowuok kuom Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) kuom mago ma oyudo kowuok kuom
Ruodhe ma Jaloch kendo moromo gi puoch ni ne owacho ni: Ruoth Nyasaye
osendiko piny timbe maricho to gi timbe mabeyo. Kaeto olerogi (Kowacho ni)
Jalno ma oketo chunye mar timo ber kaeto ok otimo, Ruoth Nyasaye ndikone
epolo malo ni chutho osetimo berno. To ka oketo echunye timo timno ma ochopo
otime to Ruoth Nyasaye ndikone ni otimo ber chakre apar nyaka ber mia abiriyo
(700) giwiye. To ka oketo e chunye mar timo richo kaeto ok otimo richono, Ruoth
Nyasaye ndikone epolo malo ber achiel. To ka oketo echunye mar timo richo
kaeto otimo richono to Ruoth Nyasaye ndikone richo achiel kende.

(Puonjni ochiwe gi Imam Al-Bukhari to gi Muslim.)

 Kodhi maber nyago mana olemo maber to marach bende mana kamano. Dhano
en jakwadh chunye seche duto. Pimo tek ahinya gima pach dhano wacho. Ng’ato
ka ng’ato ong’eyo echunye gimoparo owuon. Gigo ma waromogo ekinde ka kinde
mag ngimawa, obed ni ober kata orach nyalomiyo wapar paro monjaore kata
moriere tiir. Omiyo ka iketo echunyi ni idwatimo ber makonyo dhano, lee, winy
kata gund chuech moro amora, ma ichwe itime, Ruoth Nyasaye chulo chudo
maduong’ miwuoro. Ineno nade ka igolo sadaka siling achiel kende to Nyasaye to
chuli siling mia abiriyo [700] kuom siling achiel migolono? Ineno nade ka igolo
siling 100 ma ikonyogo jadhier? Ruoth Nyasaye dhi ndikoni 70,000 e ratil mari mar
timbeni. Hole to obiro dwokoni gi mich mogundho.

Kamano bende ng’at ma opango timo marach to ok otimo, Ruoth Nyasaye ndikone
ber achiel nekech, ng’uso tiende kata lwete mondo kik otim rachno en ber yore.
To ka ochwe otimo rachno to indikone ni otimo rach achiel kende. Ok nyal ndikne
rach mathoth mak mana nyaka otim richo mathothgo. Omiyo maa nyiso ng’uono
mar Ruoth Nyasaye ma en go ewi joge.

Tem ane pile pile ibed ng’at maparo paro mabeyo ng’enyne kaeto iduok chien
timbe maundu maonge tiendgi. Bed osiep Ruoth Nyasaye kuom riruok gi ber to kik
ibed ja wasike kuom manyo kuong’ne gi richo mitimo kata mantie echunyi. Mad
Ruoth Nyasaye wenwa duto maricho ma watimo kendo ma waparo….AMIN.
 ‫‪HADITHUL QUDSI‬‬
‫)‪PUONJ MAR APAR GI ABIRIYO (17‬‬

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬

‫ي َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‪َ ،‬عنْ ال َّنب ِ ًِّ َ‬ ‫َعنْ َأبًِ َذ ٍّر ا ْل ِغ َف ِ‬
‫ار ِّ‬
‫س َّل َم فٌِ َما ٌَ ْر ِوٌ ِه َعنْ َر ِّب ِه َع َّز َو َجل َّ َأ َّن ُه َقال َ‪:‬‬
‫َو َ‬

‫الظ ْل َم َع َلى َن ْفسِ ً َو َج َع ْل ُت ُه َب ٌْ َن ُك ْم ُم َح َّر ًما‬

‫" ٌَا ِع َبادِي‪ :‬إ ِ ِّنً َح َّر ْم ُت ُّ‬
‫َف ََل َت َظا َل ُموا‪.‬‬

‫ضال ٌّ إ ِ َّّل َمنْ َه َد ٌْ ُت ُه َفا ْس َت ْهدُونًِ َأ ْه ِد ُك ْم‪ٌَ ،‬ا عِ َبادِي‪:‬‬ ‫ٌَا ِع َبادِي‪ُ :‬ك ُّل ُك ْم َ‬
‫ُك ُّل ُك ْم َجائِع إ ِ َّّل َمنْ َأ ْط َع ْم ُت ُه َفا ْس َت ْط ِع ُمونًِ ُأ ْط ِع ْم ُك ْم‪،‬‬
‫سونًِ َأ ْك ُ‬
‫س ُك ْم‪،‬‬ ‫س ْو ُت ُه َفا ْس َت ْك ُ‬‫ار إ ِ َّّل َمنْ َك َ‬ ‫ٌَا ِع َبادِي‪ُ :‬ك ُّل ُك ْم َع ٍ‬
‫ار‪َ ،‬و َأ َنا َأ ْغ ِف ُر‬‫ٌَا ِع َبادِي‪ :‬إ ِ َّن ُك ْم ُت ْخطِ ُئونَ بِال َّل ٌْ ِل َوال َّن َه ِ‬
‫وب َجمٌِ ًعا‪َ ،‬فا ْس َت ْغ ِف ُرونًِ َأ ْغف ِْر َل ُك ْم‪.‬‬ ‫الذ ُن َ‬‫ُّ‬

‫ض ُّرونًِ‪َ ،‬و َلنْ َت ْب ُل ُغوا َن ْفعًِ‬

‫ض ِّري َف َت ُ‬
‫ٌَا ِع َبادِي‪ :‬إ ِ َّن ُك ْم َلنْ َت ْب ُل ُغوا َ‬
‫َف َت ْن َف ُعونًِ‪،‬‬
‫س ُك ْم َوجِ َّن ُك ْم َكا ُنوا َع َلى َأ ْت َقى‬
‫ٌَا ِع َبادِي‪َ :‬ل ْو َأنَّ َأ َّو َل ُك ْم َوآ ِخ َر ُك ْم َوإ ِ ْن َ‬
‫ب َر ُج ٍل َوا ِح ٍد ِم ْن ُك ْم َما َزا َد َذلِ َك فًِ ُم ْلكًِ َش ٌْ ًئا‪،‬‬ ‫َق ْل ِ‬
‫س ُك ْم َوجِ َّن ُك ْم َكا ُنوا َع َلى َأ ْف َج ِر‬
‫ٌَا ِع َبادِي‪َ :‬ل ْو َأنَّ َأ َّو َل ُك ْم َوآ ِخ َر ُك ْم َوإ ِ ْن َ‬
‫ص َذلِ َك مِنْ ُم ْلكًِ َش ٌْ ًئا‪،‬‬ ‫ب َر ُج ٍل َوا ِح ٍد ِم ْن ُك ْم َما َن َق َ‬ ‫َق ْل ِ‬
 َ ًِ‫س ُك ْم َوجِ َّن ُك ْم َقا ُموا ف‬
‫صعٌِ ٍد‬ َ ‫ َل ْو َأنَّ َأ َّو َل ُك ْم َوآ ِخ َر ُك ْم َوإ ِ ْن‬:‫ٌَا ِع َبادِي‬
َ ‫ َما َن َق‬،‫ َف َأ ْع َط ٌْ ُت ُكل َّ َوا ِح ٍد َم ْس َأ َل َت ُه‬،ًِ‫س َأ ُلون‬
‫ص َذلِ َك‬ َ ‫َوا ِح ٍد َف‬
.‫ص ا ْلم ِْخ ٌَ ُط إ ِ َذا ُأدْ ِخل َ ا ْل َب ْح َر‬
ُ ‫ِم َّما ِع ْندِي إ ِ َّّل َك َما ٌَ ْن ُق‬

ْ‫ َف َمن‬،‫ ُث َّم ُأ َو ِّفٌ ُك ْم إ ِ ٌَّاهَا‬،‫ إ ِ َّن َما ه ًَِ َأ ْع َما ُل ُك ْم ُأ ْحصِ ٌ َها َل ُك ْم‬:‫ٌَا ِع َبادِي‬
"‫ َو َمنْ َو َج َد َغ ٌْ َر َذلِ َك َف ََل ٌَ ُلو َمنَّ إ ِ َّّل َن ْف َس ُه‬،َ‫َو َج َد َخ ٌْ ًرا َف ْل ٌَ ْح َمدْ ََّّللا‬
‫رواه مسلم (وكذلك الترمذي وابن ماجه‬
Owuok kuom Abu Dharr Al-Ghifari (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) Kowuok
kuom Jaote Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) kuom mago ma oyudo
kowuok kuom Ruodhe ma Jaloch kendo moromo gi puoch ni ne owacho ni:
Un jotichna! asekuong'o mecho / nyorruok ne an awuon kendo asekuong'e ne un
bende. Omiyo kik umaaru/ unyorru uwegi.
Un jotichna! uduto ulal mak mana jogo ma atelonegi ewarruok. Omiyo many uru
warruok kuoma to anamiu.
Un jotichna! uduto un gi kech mak mana jalno ma amiyo chiemo. Omiyo many uru
chiemo kuoma kendo anapidhu.
Un jotichna! uduto un duge mak mana jogo ma arwako gi lewni. Omiyo many uru
lewni kowuok kuoma kendo anarwaku.
Un jotichna! utimo richo otieno gi odiochieng' to an ema aweyo richo duto. Omiyo
kwayauru ng'uono to anawenu richou.
Un jotichna! ok unyal dwaro mar hinya ma uhinya to bende ok unyal dwaro mar
konya ma ukonya.
Un jotichna! kata ne bed ni mokuongo kuomu nyaka mogik kuomu, dhano kuomu
to kod juogi (jinni) oluoro Ruoth Nyasaye moloyo jalno moluoro Ruoth Nyasaye
moloyo kuomu, mano ok nyal medo gimoro amora e lochna.
 Un jotichna! kata ne bed ni mokuongo kuomu nyaka mogik kuomu, dhano kuomu
to kod juogi (jinni) okwedo ma ong'anyo ne Ruoth Nyasaye moloyo jalno
mokwedo ma ong'anyo ne Ruoth Nyasaye moloyo kuomu, mano ok nyal duono
gimoro amora e lochna.
Un jotichna! kata ne bed ni mokuongo kuomu nyaka mogik kuomu, dhano kuomu
to kod juogi (jinni) kuomu oyuoro e alap achiel kendo ng'ato ka ng'ato okwayo
gigo duto modwaro, mano ok nyal duono kata tieko mago ma an go e lochna,
mana kaka dinyum sandan kuocho ei nam to ok otiek pi nam.
Un jotichna! magi duto gin timbeu ma utimo kendo achokogi maber kendo wabiro
chulou ewigi. Omiyo jalno ma oyudo chuny mar timo ber mondo opak nying Ru-
oth Nyasaye. To jalno ma oyudo mopogore gi mano to okwedre mana echunye
owuon.

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim At-Tirmidhiy to gi Ibn Majah.

 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR APAR GI ABORO (18)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬ َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
‫ض ُت‬ ْ ‫ َم ِر‬،‫ ٌَا ا ْبنَ آ َد َم‬:ِ‫ " إِنَّ ََّّللا َ َع َّز َو َجل َّ ٌَ ُقول ُ ٌَ ْو َم ا ْل ِق ٌَا َمة‬:‫س َّل َم‬ َ ‫َو‬
‫ف َأ ُعو ُد َك َو َأ ْن َت َر ُّب ا ْل َعا َلمٌِنَ ؟‬ َ ٌْ ‫ ٌَا َر ِّب َك‬:َ‫) َقال‬1( ًِ‫َف َل ْم َت ُعدْ ن‬
‫ض َف َل ْم َت ُعدْ هُ؟ َأ َما َعلِ ْم َت َأ َّن َك َل ْو‬ َ ‫ َأ َما َع ِل ْم َت َأنَّ َع ْبدِي ُف ََل ًنا َم ِر‬:َ‫َقال‬
،ًِ‫ ا ْس َت ْط َع ْم ُت َك َف َل ْم ُت ْط ِع ْمن‬:‫ ٌَا ا ْبنَ آ َد َم‬.ُ‫ُعدْ َت ُه َل َو َجدْ َتنًِ ِع ْن َده‬
‫ َأ َما َعلِ ْم َت‬:َ‫ف ُأ ْط ِع ُم َك َو َأ ْن َت َر ُّب ا ْل َعا َلمٌِنَ ؟ َقال‬ َ ٌْ ‫ ٌَا َر ِّب َو َك‬:َ‫َقال‬
‫َأ َّن ُه ا ْس َت ْط َع َم َك َع ْبدِي ُف ََلن َف َل ْم ُت ْط ِع ْم ُه؟ َأ َما َعلِ ْم َت َأ َّن َك َل ْو َأ ْط َع ْم َت ُه‬
‫ ٌَا‬:َ‫ َقال‬،ًِ‫ ا ْس َت ْس َق ٌْ ُت َك َف َل ْم َت ْس ِقن‬:‫ ٌَا ا ْبنَ آ َد َم‬.‫َل َو َجدْ َت َذلِ َك ِع ْندِي‬
‫اس َت ْس َقا َك َع ْبدِي ُف ََلن‬ ْ َ ‫ف َأ ْسقٌِ َك َو َأ ْن َت َر ُّب ا ْل َعا َلمٌِنَ ؟ َقال‬ َ ٌْ ‫َر ِّب َك‬
"‫ َأ َما إ ِ َّن َك َل ْو َس َق ٌْ َت ُه َل َو َجدْ َت َذلِ َك ِع ْندِي‬،ِ‫َف َل ْم َت ْس ِقه‬

‫رواه مسلم‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) ne owacho ni: Ruoth Nyasaye ma wuon teko kod
nyalo biro wacho chieng' chier ni: In wuod Adam, ne atuora to ne ok ibiro nena.
To en obiro wacho ni: To ere kaka anyalo biro neni to in e Ruodh piny gi polo gi
gik moko duto man eiye? Obiro wacho ni: Donge ne ing'eyo ni jotichna ma ng'ane
makang'ane ne otuore to in ne ok ilime kotuo? Bende ing'eyo ni kadine ilime etu-
one to dine iyuda ( chudo mar timo mano) kuome?
In wuod Adam, ne akwayi chiemo to ne ituona. To en obiro wacho ni: to ere kaka
anyalo pidhi to in e Ruodh piny gi polo gi gik moko duto man eiye? Obiro wacho
ni: Donge ne ing'eyo ni jotichna ma ng'ane makang'ane ne okwayi chiemo to in
ne ok ipidhe ka en gi kech? Bende ing'eyo ni kadine ipidhe kane en gi kech to
dine iyuda ( chudo mar timo mano) kuome?
In wuod Adam, ne akwayi pi modho to ne ok imiya pi modho . To en obiro wacho
ni: To ere kaka anyalo miyi pi modho to in e Ruodh piny gi polo gi gik moko duto
man eiye? Obiro wacho ni: Donge ne ing'eyo ni jotichna ma ng'ane makang'ane
ne nigi riyo to in ne ok imiye pi modho? Bende ing'eyo ni kadine imiye pi to dine
iyuda (chudo mar timo mano) kuome?

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim.

Jok moko paro ni konyo ng’ato nyaka to ibed mana jamoko. Kata ni nyaka ibed
gi lemo maduong’ kar tich mondo eka ikony ng’ato. Ruoth Nyasaye temowa gi
yore mopogore opogore. Iparo nade jal mane ogwelo goki eyoo ka pesa oremne
mochulgo nyamburko, mane ing’iyo mana gi bath wang’i kaeto imako yoo
chieng’cha? Ne ibwone ma iparo kwome weche mg’eny ni samoro en jakuo madwa
mayi, kata en ng’at manyap maokdwa tiyo gi lwete mondo ocham luche. Chieng’
ma ikao kwan tijeni to ibiroyudi ni ne ok iromo ratil. Ne irito mondo ine Ruoth
Nyasaye gi wang’i mondo koka iwuondri kaka ijachiwo. Mano onge. Kaka Ja Islam,
nyaka to iikri seche 24 ei odiochieng’ mar konyo. Ok ing’eyo ni Nyasaye dhi temi
gi yoo mane. Kik ibwon gimoro amora to bende kik ijar gimoro amora. Inyalo
gweli kendo choki ewuoth madok ir Nyasaye saa asaya to gimanokonyi en ber
mane itimo ka ingima. Jii adi mane ikonyo komoko? Mond liete adi mane ikonyo?
Jotuo adi mane ikonyo kuom thiethgi? Geche adi mane in go ok nopenji. Omenda
adi modong’ ei bengi ok nopenji. Lewni adi modong’ ei sanduku bende ok bipenji.
Ibiro penji mana kaka ne itiyo kodgi, ji adi mane imiyo lewni kane wuotho duge,
jochan adi mane ipidho chiemo kane odenyo to gi mamoko. Weche ng’eny omiyo
ikri seche tee.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR APAR GI OCHIKO (19)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬

َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
،‫اري‬ ِ ‫ َوا ْل َع َظ َم ُة إ ِ َز‬،ًِ‫ ا ْل ِك ْب ِر ٌَا ُء ِردَائ‬:َّ‫ " َقال َ ََّّللا ُ َع َّز َو َجل‬:‫س َّل َم‬
َ ‫َو‬
ِ ‫ َق َذ ْف ُت ُه فًِ ال َّن‬،‫َف َمنْ َن َاز َعنًِ َوا ِحدًا ِم ْنهُ َما‬
"‫ار‬
‫رواه أبو داود (وكذلك ابن ماجه وأحمد بأسانٌد صحٌحة‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Allah Owacho kama: Ruoth Nyasaye ma
wuon teko kod nyalo nowacho ni: Sunga en kabuda (kotina) to lich mara en lawa
mapiny (kikoi). Omiyo ng'at mapiem koda kuomgi abirodire ei mach.
Puonjni ochiwe gi Imam Abu Dawud, Ibn Majah to gi Imam Ahmad. Puonjni bende
yudore ei bug Imam Muslim eyo machielo).

Sunga en kido ma dhano ok onego bedgo kata matin. Isungo ang’o to kata mana
lwang’ni ok inyal loso? Isungo ang’o to kata mana jo gweng’u ok inyal pidho gi
chiemo odiochieng’ achiel? Isungo ang’o to bang’ ka isechiemo to ng’wech teri
idhi losori? Sunga en kido mar Nyasaye kende kendo en kido ma ka dhano orwako
to yorene nyaka kethre. Dir wang’i lokacha mondo inee jogo mane orwako sunga
ma ginenore jomalich. Nee kaka gikogi ne giko marach. Ruoth Nyasaye ochiko ni
ka iyiero mar bedo jasunga, to gikoni en mach mochwere nekech irako lau maok
mari. Kuom Joluowa ma omako chike mag Luo, chieng’ golo kodhi dak iriknie telo
komo e puodho kapok baba gi mama okomo? Dak ihedhrie ni igolo dala kapok
wuoi maduong’ ogolo dala? Dak ihedhrie ni inyuomi kapok onyuom nyameru
maduong? Omiyo sunga en kido mar Ruoth Nyasaye kende nekech en ema en gi
teko mar timo gimoro amora kendo sungore gi timno nekech wan onge gima
wang’eyo to bende waonge teko mar timo gimoro amora. Duong’ odog ne Ruoth
Nyasaye ma wuon nyalo duto.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO (20)

َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو‬

‫س َّل َم‬ َ ِ‫سول َ ََّّللا‬ ُ ‫أنَّ َر‬،َ ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‬
ِّ ‫ َف ٌُ ْغ َف ُر لِ ُكل‬،‫س‬
ِ ٌِ‫ َو ٌَ ْو َم ا ْل َخم‬،‫ن‬ ِ ٌْ ‫ب ا ْل َج َّن ِة ٌَ ْو َم ِاّل ْث َن‬ ُ ‫ " ُت ْف َت ُح َأ ْب َوا‬:َ ‫َقال‬
،‫ إ ِ َّّل َر ُج ًَل َكا َن ْت َب ٌْ َن ُه َو َب ٌْنَ َأخٌِ ِه َش ْح َنا ُء‬،‫اّلِلِ َش ٌْ ًئا‬ َّ ِ ‫َع ْب ٍد َّل ٌُ ْش ِر ُك ب‬
‫ن َح َّتى‬ ِ ٌْ ‫ َأ ْنظِ ُروا ه ََذ‬،‫ص َطلِ َحا‬ ْ ٌَ ‫ن َح َّتى‬ ِ ٌْ ‫) ه ََذ‬2( ‫) َأ ْنظِ ُروا‬1( :ُ‫َف ٌُ َقال‬
"‫ص َطلِ َحا‬ ْ ٌَ ‫ن َح َّتى‬ ِ ٌْ ‫ َأ ْنظِ ُروا ه ََذ‬،‫ص َطلِ َحا‬ ْ ٌَ
‫رواه مسلم (وكذلك مالك وأبو داود‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) owacho ni: Dhout polo ibiro yawo chieng' Wuok
tich to gi tich Ang'uen kendo jatich Ruoth Nyasaye moro amora mane ok olamo
nyiseche manono kaachiel gi Ruoth Nyasaye ibiro ng'uonone mak mana jalno
manochuanyore gi nyawadgi. Ibiro lando (ewigi) : "Wee jii ariyogi mondi nyaka
gikware ng'uono", "Wee ariyogi mondi nyaka gikware ng'uono".

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim, Imam Malik to gi Abu Dawud.

Chuanyruok nitie. Dhano kadho ne dhano wadgi. Timbe jii opogore opogore.
Nitie joma dhii mos to nitie joma roori. Chieng’ moro achiel inirom kodgi. Nitie
jokuoth, nitie jokuoge, nitie jonek kendo jogo ma midhiero mari e mor margi.
Gibirotemo mondo kik idongri. Gibiro chuoyi gi bilo, gi nawi. Gibiroiko guogi
motho oyo, gibiro kwanyo lop tiendi kendo gibiro timogo timbegi morem mag
juok. Magi duto nyalomiyo chunyi dolre gi ng’ato kendo ikun kode ndalo duto.
Obed kafiri kata Ja Islam. Onyalo bedo watni kata ja libamba. Islam puonjowa ni
kik ibed ng’at mamako wach. Bed jal ma ng’uonone jowadgi kata lit machuer
mana remo. Ka Ruoth Nyasaye ng’uono ne joge, in to ang’oma moni weyonegi
kethogi?
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI ACHIEL (21)

َ ‫" َقال‬:َ ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو َس َّل َم َقال‬

َ ًِّ ِ ‫ َعنْ ال َّنب‬،‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه‬
،)1( ‫ َر ُجل َأ ْع َطى بًِ ُثمَّ َغ َد َر‬:ِ‫ص ُمهُ ْم ٌَ ْومَ ا ْل ِق ٌَا َمة‬ ْ ‫ َث ََل َثة َأ َنا َخ‬:‫ََّّللا ُ َت َعا َلى‬
‫اس َت ْو َفى م ِْن ُه َو َل ْم ٌُ ْعطِ ِه‬
ْ ‫ٌرا َف‬ ً ِ‫اس َت ْأ َج َر َأج‬
ْ ‫ َو َر ُجل‬،‫اع ُح ً ّرا َف َأ َكل َ َث َم َن ُه‬ َ ‫َو َر ُجل َب‬
)‫ رواه البخاري (وكذلك ابن ماجه وأحمد‬.ُ‫َأ ْج َره‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) nowacho ni Ruoth Nyasaye ma Jaloch owacho ni:
Nitie jii adek ma an godo gi lueny chieng' giko: (1)- Jalno mane okuong'ore gi
nyinga kaeto ondhogo kuong'ruokneno. (2)- Ng'atno mane ouso jal man thuolo ma
ochamo omendano. (3)- Ng'atno ma ondiko ng'at machielo tich, owinjore kode
kuom chudo kaeto otamore chule.
Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari, Ibn Majah to gi Imam Ahmad Ibn Hanbal.

Kuong’ruok gi nying Nyasaye en achiel kuom yore ma ng’ato nyalo yangogo

adiera miwacho kata mowacho. Ja Islam ok oyiene kuong’ore mak mana gi nying
Ruoth Nyasaye to kotimo kamano to kik owach miriambo kata achiel.
Jomakuong’ore kaeto wacho miriambo gin jomokuong’ kendo Ruoth Nyasaye
ochikogi kum mager mokadho. Ohala mar misumbini kaka wang’eyo duto kuom
somb sigana e sikunde, oseyangonwa kaka jo Africa ne omaki githuon, onegi,
opuodi, obambi kendo osandi ka igologi oko mar pinygi ka iterogi epuothe jo
Wasungu gi jo Amerka ndalo mang’eny mosekalo. Magi gin kwero ma Ruoth
Nyasaye osegoyo lweny maratipo. Ohala ni isekelo ne jomanetime yuto maduong’
e piny mangima kendo en gimanenore ayanga kaka gimeo gi pesagi. Ng’at
machielo man gi kuong’ mowuok kuom Ruoth Nyasaye en ng’at matamore chulo
jatichne bang’ ka osetieko tich. Lit ndii ka ng’ato otiyoni echieng’ makech kata
eng’ich , epii, e lwanda, kidi, tworo, bungu, e puodho kaeto itamori chule. In gi
kuong’ mochwere kaok ikwayo ng’uono ma ichulo jatichni manyongene. Mago ok
gin kit Ja Islam moluoro Ruoth Nyasaye gi chieng’ giko.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI ARIYO (22)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬

َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫سعٌِ ٍد َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬ َ ًِ‫َعنْ َأب‬
‫ف ٌَ ْح ِق ُر‬ َ ٌْ ‫سول َ ََّّللاِ َك‬ ُ ‫ ٌَا َر‬:‫ َقا ُلوا‬،‫س ُه‬ َ ‫ " َّل ٌَ ْحق ِْر َأ َح ُد ُك ْم َن ْف‬:‫س َّل َم‬َ ‫َو‬
،ِ‫ ُث َّم َّل ٌَ ُقول ُ فٌِه‬،‫ ٌَ َرى َأ ْم َر ِ ََّّللاِ َع َل ٌْ ِه فٌِ ِه َم َقال‬:َ‫س ُه؟ َقال‬ َ ‫َأ َح ُد َنا َن ْف‬
‫ َما َم َن َع َك َأنْ َت ُقول َ فًِ َك َذا‬:ِ‫َف ٌَ ُقول ُ ََّّللا ُ َع َّز َو َجل َّ َل ُه ٌَ ْو َم ا ْل ِق ٌَا َمة‬
"‫اي ُك ْن َت َأ َح َّق َأنْ َت ْخ َشى‬ َ ٌَّ ِ ‫ َفإ‬:ُ‫ َف ٌَ ُقول‬،‫س‬ِ ‫ َخ ْش ٌَ ُة ال َّنا‬:ُ‫َو َك َذا؟ َف ٌَ ُقول‬

‫رواه ابن ماجه بسند صحٌح‬

Owuok kuom Abu Said Al Khudhriy (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) owacho ni: Kik ng'at moro amora kuomu
jarre owuon. Ne giwacho ni: Eh Jaote Ruoth Nyasaye, ere kaka ng'ato nyalo jarore
owuon? Ne owacho ni: Ka wach moro omake ekinde gi Ruoth Nyasaye ma onego
owachie wach moro to en oling' aling'a ok owuoye. Omiyo Ruoth Nyasaye ma
wuon teko kod nyalo nowachne chieng' chier ni: En ang'o mane omoni wuoyo ewi
gimakama kama? En (jagono) to obiro wacho ni: Natimo kamano nekech ne aluoro
jii. To Obiro (Ruoth Nyasaye) wacho ni: An ema onego iluora kaka dwarorore.
Puonjni ochiwe gi Imam Ibn Majah.

Ling’ seche ma weche pek en ranyisi mar yom yom. Ja Islam nyaka bed gi duol
ewi wach moro amora nekech Ruoth Nyasaye osemiyowa yoo moriere ei Quran
kendo Jaote Mohamed (Kwee gi lamo mondo ochopne) oseleronwa adimba nonro
mar gik moko tee. Islam oromo nding’ kendo onge gima imede. Omiyo wach moro
amora nigi chik mare gi nonrone. Kaok Ja Islam ogolo duonde ewi wechego, nyiso
ni oluoro piny owacho, obila kata dhano wadgi to mago gin kido ma thiro Islam gi
Jo Islam. Bed ng’at man gi duol sama weche pek.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI ADEK (23)

: ‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه َو َس َّل َم‬

َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬
ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
‫بج ََللًِ؟ ا ْل ٌَ ْو َم‬ َ ‫"إِنَّ ََّّللا َ َت َب‬
َ َ‫ َأ ٌْنَ ا ْل ُم َت َحا ُّبون‬:ِ‫ار َك َو َت َعا َلى ٌَ ُقول ُ ٌَ ْو َم ا ْل ِق ٌَا َمة‬
"ً‫ُأظِ ُّلهُ ْم فًِ ظِ ِّلً ٌَ ْومَ َّل ظِ ل َّ إ َِّّل ظِ ِّل‬
‫رواه البخاري (وكذلك مالك‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Chutho Ruoth Nyasaye ma Jaloch
kendo man malo moloyo biro wacho chieng' chier ni: Ere jogo mane oherore
nekech hera mara? Kawuono adwamiyogi (ketogie) tipo mara awuon, odiochieng'
ma onge tipo mak mana tipona awuon.
Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari to gi Imam Malik.

Chieng’ chier en odiochieng’ malich. En odiochieng’ ma jomokwedo biro ywago

ang’ee. En odiochieng’ ma timbe mabiro timore eiye kelo kihondko echuny.
Chieng’ ibiro kelo nyaka mail achiel kata ariyo kende e wich. Liet biro boko jii. Jii
biro nimo ei kuok mawuok kuomgi nekech liet. Jomoko biro yore e ogwandgi,
moko e bamgi, moko e nungogi, moko ekorgi, moko e ng’utgi to moko to biro
nimo gi dendgi duto. Mano kaluwore gi richo ma ng’ato otimo. En chieng’ ma
wuon ng’ato, min ng’ato, wuode, nyare, chuore, chiege, osiepne, jatende, ajuoke
ok nobed gi kony moro amora kuome. Chieng’no mwandu, rieko, nyalo, nying
marahuma ok nokony ng’ato gi kum mong’ong’one wang’e. En chieng’ ma piny
duto nodong’ pap maonge gimoro amora modong’ie kochung’. Omiyo onge tipo
moro amora mabiro bede mak mana tipo mar Ruoth Nyasaye. Jogo ma obiropando
e tipono gin: [1] Jatelo ma jaratiro, [2] Rawera mane odongo ka oluoro Ruoth
Nyasaye, [3] Jal momakore gi msikiti seche duto, [4] Ji ariyo moherore, kendo
pogore mana nekech Ruoth Nyasaye, [5] Jal ma nyaduse majaber oluongo mondo
gitim hera to othiro mowacho ni an aluoro Ruoth Nyasaye, [6] Jal magolo chiwo
apanda ma ok olando nejii, [7] Jal moparo lich mar Ruoth Nyasaye ma otoyeywak
kuom luoro Nyasaye.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI ANG’WEN (24)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
‫ِب ُف ََل ًنا‬ ُّ ‫ إ ِ ِّنً ُأح‬:َ‫ َف َقال‬،َ‫ " إِنَّ ََّّللا َ إ ِ َذا َأ َح َّب َع ْبدًا َد َعا جِ ْب ِرٌل‬:‫س َّل َم‬ َ ‫َو‬
َ ‫ إِنَّ ََّّللا‬:ُ‫اء َف ٌَ ُقول‬ ِ ‫س َم‬َّ ‫ ُث َّم ٌُ َنادِي فًِ ال‬،ُ‫ َف ٌُ ِح ُّب ُه جِ ْب ِرٌل‬:َ‫ َقال‬،‫َف َأ ِح َّب ُه‬
ُ ‫ض ُع َل ُه ا ْل َق ُبول‬ َ ‫ ُث َّم ٌُو‬:َ‫ َقال‬،‫اء‬ ِ ‫س َم‬َّ ‫ َف ٌُ ِح ُّب ُه َأ ْهل ُ ال‬،ُ‫ِب ُف ََل ًنا َف َأ ِح ُّبوه‬ ُّ ‫ٌُح‬
ً‫ إ ِ ِّن‬:ُ‫ َد َعا جِ ْب ِرٌل َ َف ٌَ ُقول‬،‫ض َع ْبدًا‬ َ ‫ َوإ ِ َذا ََّّللا ُ َأ ْب َغ‬.‫ض‬ َ ْ ًِ‫ف‬
ِ ‫اْل ْر‬
:‫اء‬ ِ ‫س َم‬ َّ ‫ض ُه جِ ْب ِرٌل ُ ُث َّم ٌُ َنادِي فًِ َأ ْه ِل ال‬ ُ ‫ َف ٌُ ْب ِغ‬،‫ض ُه‬ ْ ‫ِض ُف ََل ًنا َف َأ ْب ِغ‬ُ ‫ُأ ْبغ‬
‫ض ُع َل ُه‬ َ ‫ ُث َّم ُتو‬،‫ضو َن ُه‬ ُ ‫ َف ٌُ ْب ِغ‬:َ‫ َقال‬،ُ‫ضوه‬ ُ ‫ض ُف ََل ًنا َف َأ ْب ِغ‬ ُ ‫إِنَّ ََّّللا َ ٌُ ْب ِغ‬
"‫ض‬ ِ ‫اْل ْر‬َ ْ ًِ‫ضا ُء ف‬ َ ‫ا ْل َب ْغ‬

‫رواه مسلم (وكذلك البخاري ومالك والترمذي‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ka Ruoth Nyasaye ohero jatichne moro
amora, oluongo (Malaika) Jibril kaeto owachone ni: Ahero ng'ane omiyo in bende
heere. Omiyo Jibril bende heere. Kaeto Jibril lando ne jopolo duto ni: Ruoth
Nyasaye ohero ng'ane omiyo un bende heere uru. Omiyo jopolo duto bende heere.
Kuom mano jopiny bende chako heere (kuom dwaro mar Ruoth Nyasaye). Kendo
ka Ruoth Nyasaye ojur gi jatichne moro amora, oluongo (Malaika) Jibril kaeto
owachone ni: Ajur gi ng'ane omiyo in bende jur kode. Omiyo Jibril bende chako
jur kode. Kaeto Jibril lando ne jopolo duto ni: Ruoth Nyasaye ojur gi ng'ane omi-
yo un bende jur uru kode. Omiyo jopolo duto bende jur kode. Kuom mano jopiny
bende chako jur kode (kuom dwaro mar Ruoth Nyasaye).

Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari, Malik to gi At-Tirmidhiy.

 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI ABICH (25)

‫ص َّلى ََّّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬ َ ِ‫سول ُ ََّّللا‬ ُ ‫ َقال َ َر‬:َ‫َعنْ َأبًِ ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ ََّّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
‫ َف َقدْ َآذ ْن ُت ُه‬،‫ َمنْ َعادَى لًِ َو ِل ً ٌّا‬:َ‫ " إِنَّ ََّّللا َ َع َّز َو َجل َّ َقال‬:‫س َّل َم‬ َ ‫َو‬
‫ َو َما َت َق َّر َب إ ِ َل ًَّ َع ْبدِي ب ِ َش ًْ ٍء َأ َح َّب إ ِ َل ًَّ ِم َّما‬،ِ‫بِا ْل َح ْرب‬
،‫ب إ ِ َل ًَّ بِال َّن َوا ِف ِل َح َّتى ُأ ِح َّب ُه‬ ُ ‫ َو َما ٌَ َزال ُ َع ْبدِي ٌَ َت َق َّر‬،ِ‫ض ُت َع َل ٌْه‬ ْ ‫ْاف َت َر‬
،ِ‫ص َرهُ ا َّلذِي ٌُ ْبصِ ُر بِه‬ َ ‫ َو َب‬،ِ‫س ْم َع ُه ا َّلذِي ٌَ ْس َم ُع بِه‬ َ ‫ ُك ْن ُت‬،‫َفإ ِ َذا َأ ْح َب ْب ُت ُه‬
ْ‫ َوإِن‬،‫ َو ِر ْج َل ُه ا َّلتًِ ٌَ ْمشِ ً ب ِ َها‬،‫ش ب ِ َها‬ ُ ِ‫َو ٌَ َدهُ ا َّلتًِ ٌَ ْبط‬
‫ َو َما َت َردَّدْ ُت َعنْ َش ًْ ٍء‬،‫ٌِذ َّن ُه‬ َ ‫ َو َلئِنْ ا ْس َت َع َاذنًِ َ ُْلع‬،‫س َأ َلنًِ َ ُْل ْعطِ ٌَ َّن ُه‬ َ
ُ‫ ٌَ ْك َرهُ ا ْل َم ْو َت َو َأ َنا َأ ْك َره‬،‫ن‬ ِ ‫س َع ْبدِي ا ْل ُم ْؤ ِم‬ ِ ‫َأ َنا َفا ِع ُل ُه َت َر ُّددِي َعنْ َن ْف‬
"‫سا َء َت ُه‬ َ ‫َم‬

‫رواه البخاري‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ruoth Nyasaye ma Jaloch kendo
moromo puoyo owacho ni: Ng'at moro amora moketo wasigu gi jatichna mangita,
abiroketo tulo ekinda kode. Jatichna bedo machiegni koda ahinya kuom timo duto
mane achike mondo otim. To jatichna medo bedo koda machiegni ahinya kuom
timo alam mamoko malang' mopogore gi mago mochunore ewiye. To ka ahere to
abedo ite ma owinjogo wach, wang'e ma onenogo, lwete ma omulogo to gi tiende
mowuothogo. Ka okwayo gimoro amora kuoma to chutho nyaka amiye. Kendo ka
okwayo kar bworo ira to chutho anamiye. Ok adikra kuom timo gimoro amora
mak mana seche ma akao chuny jatichna. Oluoro thoo to an bende aluoro kao
ngimane.
Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI AUCHIEL (26)

‫س َّل َم‬َ ‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو‬ َ ًّ ِ ‫مامة َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َعن ال َّنب‬ َ ‫َعنْ َأبً ُأ‬
ُ ‫ إِنَّ َأ ْغ َب َط َأ ْولِ ٌَائً عِ ْندِي َل ُم ْومِنُ َخف‬: َّ ‫ َقال َ َّللا ُ َع َّز َو َجل‬: َ ‫َقال‬
‫ٌِف‬
‫س ِّر َو‬ َّ ‫َت َر ِّب ِه َو َأ َطا َع ُه فًِ ال‬ َ ‫سنَ ِع َباد‬ َ ‫صَل ِة َأ ْح‬َّ ‫الخا ِذ ُذو َح ِّظ مِنَ ال‬ َ
‫اْلصاب ِ ِع َو َكانَ ِر ْز ُق ُه كفا ًفا‬ َ ِ ‫س ّل ٌُشا ُر إ ِ َل ٌْ ِه ب‬ ِ ‫ضا فًِ ال َّنا‬ ً ‫َكانَ َغا ِم‬
‫ ُع ِّج َل ْت َم ِن ٌَّ ُت ُه َق َّل ْت‬: َ ‫ض ب ِ ٌَ ِد ِه ُث َّم َقال‬
َ ‫ص َب َر َعلى َذلِ َك ُث َّم َن َف‬ َ ‫َف‬
.‫َبواكٌِ ِه َقل َّ ُت َرا ُث ُه‬

‫رواه الترمذي (وكذالك أحمد و ابن ماجه) وإس َناده حسن‬

Owuok kuom Abu Umamah (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Routh Nyasaye ma Jaloch owacho ni:
Chutho kuom jogo mochiwore kuom tichna kendo ma ahero moloyo, en jalno ma
yutone tin to ochiwore ne lamo kinde duto. Ma asebedo ka lamo Ruodhe gi adiera
kendo oluore gi chunye. Jal mane okchal dhano enyim jii kendo ok nyal tal
enyimji, kendo mane yutone matinno orome kendo obede gi hooruok. Kaeto Jaote
( Kwee gi lamo mondo ochopne) oyogo bade kowacho ni: Ka thoo nochopne, joma-
noywage birobedo jii matin miwuoro, joma olwore tin.

Puonjni ochiwe gi Imam At Tirmidhiy, Imam Ibn Majah to gi Imam Ahmad bende.

Ng'at ma odhier yot ahinya mondo chunye lokre ma omi Ruoth Nyasaye ng'eye
nekech dhier gi kihondko mar ngimane. Mondo oket pache mos kuom Nyasaye tek
nekech seche duto en ewi tiende omanyo ngima. Kuom mano jogo ma Ruoth
Nyasaye oguedho gi mwandu nyaka ng'ii jomodhier gi ng'uono. Paradiso opong’
gi jomodhier kendo ma ok ne ka jii. Kibwone to chalo ng’amobwono Ruoth
Nyasaye mane ochueye. Bolri ahinya ka in gi jii kendo luor Ruoth Nyasaye moloyo.
Ka Jal ma kama obolore kendo oketo chunye, dwarone gi dhierne kuom Ruoth
Nyasaye, ma omakore gi lamo e kinde duto, Ruoth Nyasaye ochike Paradiso kendo
En ebwo arita mare seche duto. Kata obedo ni En jal ma jii neno ka yugi, kotuo to
kata ng'at ma lime kamiye hoch onge. Kotho to iwite mana kaka guok. Enobed
wendo ng'aa to lwete ninono? Jo Islam wetena, en tich marwa mondo wang'ii
mond liete, nyithi kiye, jomodhier to gi ng'ato ang'ata mowinjore okony. Ka
wadagi timo chik ni to wabed ka wang'eyo maler ni gin gi Ruoth Nyasaye manyalo
gik moko duto kaka okumbagi . Dhier ok en ranyisi ni Nyasaye okwedi to mwandu
bende ok en ranyisi ni Ruoth Nyasaye odhiali, mak mana ni en tem maratipo ma
osekelwa.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI ABIRIYO (27)

‫ َس َأ ْل َنا ـ َأ ْو َس َأ ْل ُت َع ْب َدَّللاِ َ(أ ْي ا ْبنَ َم ْس ُعو ٍد ) َعنْ َه ِذ ِه‬: َ ‫ َقال‬. ‫وق‬ ٍ ‫َعنْ َم ْس ُر‬
‫سبٌِ ِل َّللاِ َأ ْمواتاً َبل ْ َأ ْحٌا ُء عِ ْن َد َر ِّبهِ ْم‬ َ ً‫وّل َت ْح َس َبنَّ ا َّلذٌِنَ ُق ِت ُلوا ف‬
َ : ‫اّلٌ ِة‬
))َ ‫ َف َقال‬، ‫ َأ َما إ ِ َّنا َقدْ َس َأ ْل َنا َعنْ َذلِ َك‬: َ ‫ٌُ ْر َز ُقونَ )) ـ َقال‬
َ‫ح مِن‬ ُ ‫ َت ْس َر‬، ‫ش‬ ِ ‫ َل َها َق َنادٌِل ُ ُم َع َّل َقة بِال َع ْر‬، ‫ض ٍر‬ ْ ‫َأ ْروا ُحهُ ْم فً َج ْوفِ َط ٌْ ٍر ُخ‬
‫ َف َأ َّط َل َع إ ِ َل ٌْهِ ْم َر ُّبهُ ْم‬، ‫ ُثمَّ َ َت ْأ ِوي إِلً ِت ْل َك ال َق َنادٌِ ِل‬، ‫شا َء ْت‬ َ ‫الج َّن ِة َح ٌْ ُث‬
َ
ُ‫ َو َن ْحن‬، ًِ‫ش ًْ ٍء َن ْش َته‬ َ ‫ي‬َّ ‫ َأ‬: ‫ش ٌْئاً ؟ َقا ُلوا‬ َ َ‫ َهل ْ َت ْش َتهُون‬: َ ‫اط ََل َع ًة َف َقال‬ ِّ
‫ َف َل َّما َر َأ ْوا َأ َّنهُ ْم‬، ‫ت‬ ٍ ‫الج َّن ِة َح ٌْ ُث شِ ْئنا ؟ َف َف َعل َ َذلِ َك بِهِ ْم َث ََل َث َم َّرا‬ َ َ‫َن ْس َر ُح مِن‬
ً‫اح َنا ف‬ َ َ
َ ‫ ُن ِر ٌْ ُد أنْ َت ُر َّد أ ْر َو‬، ‫ب‬ َ َ
ِّ ‫ ٌَا َر‬: ‫ َقا ُلوا‬، ‫َلنْ ٌُ ْت َر ُكوا مِنْ أنْ ٌُ ْسأ ُلوا‬
‫اجة‬ َ ‫س َلهُ ْم َح‬ َ ٌْ ‫ َف َل َّما َر َأى َأنْ َل‬. ‫َأ ْج َسا ِد َنا ؛ َح َّتى ُن ْق َتل َ فً َسبٌِلِ َك َم َّر ًة ُأ ْخ َري‬
. ‫ُت ِر ُكوا‬

‫(رواهُ مسلم (وكذلك الترمذي والنسائً وابن ماجه‬

Owuok kuom Mashruq, mane owacho ni: Ne wapenjo Abdullahi Ibn Masuud
( Routh Nyasaye mondo omor kode) ewi wes ni: ‘’Kendo kik upar ni jogo monegi
eyor Ruoth Nyasaye ni othoo, mak mana ni gin ir Ruodhgi, kwang'ogi’’ (Quran
3:169). Nowacho ni ne wapenjo wachno kaeto Jaote (Kwee gi lamo mondo och-
opne) nowacho ni: Chunjegi oketi ei winy marolumbe, marieny kaka taya mong'au
e Paradiso gifuyo kamoro amora kaka gihero kendo gijot etechego. Ka Ruodhgi
ng'iyogi to ne owacho ni: Bende nitie gimoro amora ma ugombo? Gin ne giwacho
ni: Ere gimachielo madiwagombi to isedhialowa wafuyo kamoro amora ma
wadwaro ei Paradiso ka? Kendo ne openjogi nyadidek. To kane gifwenyo ni ok bi
wegi maok openjgi kendo, ne giwacho ni :
Oh Ruodhwa, wan wagombo ni mondo idwoknwa chunywa ei dendwa mondo
wadog wakedni kendo epiny. To kane oneno ka ok gidwar gimoro machielo, ne
oweegi mos.

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim. ( Imam At Tirmidhiy, An Nasaai to gi Ibn Majah

bende).

Paradiso yudo ok yot ne ng'at ma ngudi kata ng'at mohero gig pinyni moloyo
mag polo. Ranyisi ng'eny kendo wasesomo ei buge kaka owetewa mane-
otelonwa ei din [ Salafu Saalih ] ne okedo mana kagimanyo Paradiso. Moko ne o
golo mwandugi duto mondo giyud Paradiso. Moko ne ogolo ringregi. Moko ne
ojiwo chwoogi gi yawuotgi mondo owuog oko odhi oked gi jowasigu, moko ne
owuok to ne ok oduogo. Moko ne oduogo gi mbala madongo mag ligangla. Jogo
duto ne Ruoth Nyasaye oguedho gi paradiso kendo sani giwinjo maber kama
gintie. Saa asaya ma watalo nying gi to nyaka wamedie ( Routh Nyasaye mondo
omor kodgi). In gi an to wasetimo ang'o mondo wachor din nyime?
Wasepuojo jii adi mondo ong'ee Ruodhgi ma Jaloch kendo moromore gi puoch gi
pak? Wasepidho jii adi ma kech nego seche ma wapuko chiemo ei yugi nekech ok
wanyal chamo chiemo mang’ich kata monindo? Waselando wach Ruoth Nyasaye
kanye to gwengewa nigi riyo kendo dwaro wach Nyasaye kama? Wasekeyo oteni
ne ng'aa? Wabeduru ka wang'eyo ni onge yoo machielo mar yudo Paradiso mak
mana chiuruok. Wawuog uru oko mondo wajiu jii man e piny magima to gi
egwengewa mag piny onagi tee mondo ong'ee wach Nyasaye eyor Daawah mar
Islam. Mad Ruoth Nyasaye ketnwa maa obed mayot.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI ABORO (28)

: ‫ص َّلى َّللا‬
َ ‫َّللا‬ ُ ‫ َر‬: َ ‫ب بِن َع ْب ِدَّللاِ َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
ِ ُ ‫سول‬ ٍ ‫َعنْ ُج ْن ُد‬
‫َع َل ٌْ ِه َو َس َّل َم َكانَ فٌِ َمنْ َكانَ َق ْب َل ُك ْم َر ُجل ب ِ ِه ُج ْرح َف َج ِز َع‬
َ ‫َف َأ َخ َذ سِ ِّكٌ ًنا َف َح َّز ب ِ َها ٌَ َدهُ َف َما ر َق َأ ال َّدمُ َح َّتى‬
: ‫مات َقال َ َّللا ُ َت َعا َلى‬
‫َبا َد َرنًِ َع ْبدِي ب ِ َن ْفسِ ِه َح َّر ْم ُت َع َل ٌْ ِه ال َج َّن َة‬
‫رواه البخاري‬

Owuok kuom Jundub Ibn Abdullah (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) mane
owacho ni Jaote Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ne nitie jago
moro kuom jomane otelonu mane nigi adhola edende. Ne en gi rem maratipo
omiyo ne okao pala mi ong'ado godo lwete oko. Remo nochuer mang'eny
magikone to othoo. Ruoth Nyasaye ma Ratego nowacho ni: Jatichna osebuona
omiyo chutho ok namiye Paradiso ngang'.

Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari.

Jii mathoth, ka pek gi chandruok mar ngima ochopnegi, to ng'enyne gigombo

thoo to thoo ok en gima ng'ato onego gombi. Dhano nyaka chandre nekech Ruoth
Nyasaye osesingo ni nyaka to ibi ichandri e Suratu Al Baqara 2:155. Chandruok kik
mii ogomb thoo nekech ka ibedo gi hooruok ma chandruok okadho to ibiroting'i
malo e rang'iny mamalo miwuoro. Tuoche machalo kaka dhoho, ndulme, okimi,
buoch, luur to gi mamoko ma thiedho tek, gin gik ma kikadho to Ruoth Nyasaye
keti e rang'iny mamalo kuom hooruok to gi geno ma jatuono obedogo kuom
Nyasaye. Omiyo dee mana nyuok nekech tok pek to nyaka yueyo yudre Inshaallah.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ARIYO GI OCHIKO (29)

‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو‬ َ ‫َّللا‬

ِ َ ‫س ول‬ ُ ‫َعنْ أبً ه َرٌ َر َة َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َأنَّ َر‬
‫ إِذا‬،‫ن ِع ْندِي َج َزاء‬ ِ ‫ َما لِ َع ْبدِي ال ُم ْؤ ِم‬: ‫ ٌَ ُقول ُ َّللا ُ َت َعا َلى‬:َ‫س َّل َم َقال‬
َ
ْ ‫ ُث َّم‬،‫ مِنْ َأه ِل ال ُّد ْن ٌَا‬،‫ص ِف ٌَّ ُه‬
‫ إ ِ َّّل ال َج َّنة‬،‫اح َتس َب ُه‬ ْ ‫َق َب‬
َ ‫ض ُت‬
‫رواه البخاري‬
Owuok kuom Abu Hureirah (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) mane owacho ni
Jaote Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Routh Nyasaye moromo
pako owacho ni: Chudo mar Jatichna mobolore, ka akao jaherane (osiepne) kuom
jogo modakgo epiny, kaeto ohoore mos kachiel gi deyo nyuok, ok nobed matinne
Paradiso.

Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari.

En lit machalonade kotimore ni wuoru mayocha pidhou maber, manyocha

chulonu skul, nyieonu lewni, wuoch to gi gik moko tee koro magoro okao? Meru
ma nyargi neru ma ema osebedo osiepni mangita gi del nyaka nyuoli koro iwinjo
ni onindo ebade? Chuori ma ema ong'eyo chunyi, jaherani, osiep chunyi, koro
ong'ielo orengo. Lit kendo lit ndii. Gin mek Nyasaye ma osekao, kendo gin meke
mosechiwo, to gimoro amora nigi kindene mar ngima to gi odiechienge mane
ondikne. Kochoponi to kik ideeri, kik ikwed Nyasaye, kik igwandri. Bed gi
hooruok kendo bed ka ing'eyo ni okao jal mohero, esamohero, kakohero to
dwarone emanyaka timre. Kibedo gi hooruok nyaka masira momaki orumo to
Ruoth Nyasaye osesingoni ngima mochwere manyaka chieng’ nekech ok en
gimayot ne dhano deyo nyuok seche ma masira machalo kama oneno. Dwaro mar
Nyasaye emochunore ni nyaka timre kaka osewacho e Quran to gi puonj mag
hadithi mamoko ebuge mopogore opogore.
Mar ariyo, ka liel oneno to kaka Jo Islam, Jaote Mohamed (Kwee gi lamo mondo
ochopne) puonjowa ni kik waywag ka wakidho lewni kendo kuong'o masira
motimoreno mak mana ni wawachi ni: "Alhamdulillahi alaa Kulli haal" Puoch gi
pak duto odog ne Ruoth Nyasaye kuom chal duto (maber Kata marach). Kendo
Ruoth Nyasaye opuonjowa ni mondo wawachi ni: "Inna lillahi wa Inna ilaihi
raajiun" Wan duto wan mag Nyasaye kendo wan duto wanadog ire gikone
(bang' thoo).
 ‫‪HADITHUL QUDSI‬‬
‫)‪PUONJ MAR PIERO ADEK (30‬‬

‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه ‪:‬‬ ‫َعنْ َأبً ُه َر ٌْ َر َة ‪َ ،‬رضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه ‪َ ،‬أنَّ َر ُ‬

‫سول َ َّللاِ ‪َ ،‬‬
‫س َّل َم ‪َ ،‬قال َ‪َ :‬قال َ َّللا ُ َع َّز َو َجل َّ ‪ :‬إِذا َأ َح َّب َع ْبدِي لِ َقائً ‪َ ،‬أ ْح َب ْب ُت‬
‫َو َ‬
‫ْت لِ َقا َءهُ‬
‫لِ َقا َءهُ ‪ ،‬وإِذا َك ِر َه لِ َقائً ‪َ ،‬ك ِره ُ‬
‫‪.‬رواه البخاري و مالك‬

‫و فً رواٌة مسلم ‪ ،‬توضح معنى الحدٌث ‪:‬‬

‫ص َّلى َّللا ُ‬ ‫سول ُ َّللاِ ‪َ ،‬‬ ‫‪َ :‬عنْ َعا ِئ َش َة ‪َ ،‬رضِ ًَ َّللا ُ َع ْن َها ‪َ ،‬قا َل ْت ‪َ :‬قال َ َر ُ‬
‫َع َل ٌْ ِه و َس َّل َم َمنْ َأ َح َّب لِ َقا َء َّللاِ ‪َ ،‬أ َح َّب َّللا ُ لِ َقا َءهُ ‪َ ،‬و َمنْ َك ِر َه لِ َقا َء َّللاِ‬
‫ت ؟ َف ُك ُّل َنا َن ْك َرهُ‬ ‫ٌِة ال َم ْو ِ‬ ‫‪َ ،‬ك ِر َه َّللا ُ لِ َقا َءهُ ‪َ .‬ف ُق ْل ُت ‪ٌَ :‬ا َنب ِ ًَّ َّللاِ ‪َ ،‬أ َكراه َ‬
‫س َك َذلِ َك ‪َ ،‬و َلكِنَّ ال ُم ْؤمِنَ إذا ُب ِّش َر ب ِ َر ْحم ِة َّللاِ‬ ‫ال َم ْو َت ‪َ .‬قال َ َل ٌْ َ‬
‫َّللا ‪َ ،‬ف َأ َح َّب َّللا ُ لِ َقا َءهُ ‪َ ،‬وإِنَّ ال َكا ِف َر‬ ‫ض َوا ِن ِه َو َج َّن ِت ِه ‪َ ،‬أ َح َّب لِ َقا َء ِ‬ ‫َو ِر ْ‬
‫س َخطِ ِه ‪َ ،‬ك ِر َه لِ َقا َءَّللاِ ‪َ ،‬و َك ِر َه َّللا ُ لِقا َءهُ‬ ‫ب َّللاِ َو َ‬ ‫إِذا ُب ِّش َر ب ِ َع َذا ِ‬

‫‪Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye‬‬
‫‪(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Routh Nyasaye ma Jaloch owacho ni:‬‬
‫‪Ka jatichna nigi siso mar romo koda to anbe an gi siso mar romo kode. To ka ochayo‬‬
‫‪romo koda to anbe achayo romo kode.‬‬

‫‪Puonjni ochiwe gi Imam Muslim.‬‬

Kuom ayanga mar puonjni mar Jaote ne, Aisha (Routh Nyasaye mondo omor kode)
owacho kama: Oh Jaote Ruoth Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne), enni dibed ni
en nekech waluoro thoo? Nekech jii duto oluoro thoo. Jaote Mohamed (Kwee gi lamo
mondo ochopne) ne owacho ni: Ooyo ok kamano, mak mana ni jalno moyie ka omiye
wach manyien mar resruok ng'uono kod Paradiso, obedo gi siso mar romo gi Routh
Nyasaye ; to jal mokwedo yie to ka omi wach manyien mar kum to gi chwat mar
Nyasaye Ruoth to ochayo romo kode.

Bath puonjni ochiw gi Imam Al Bukhari to gi Imam Malik.

Ng'ato ka ng'ato gombo donjo e Paradiso. Gigombo romo gi jonabi madongo.

Gigombo dak kamaonge chandruok gi midhiero mopogore opogore. Gigombo neno
wang' Ruoth Nyasaye. Mago duto mosingnwa e bugewa to gi buge motelo nyaka to
wabiyudi. Onge yoo machielo. Yoo en achiel: Nyaka to wathoo. Kaka ibiro thoo to ok
ang'eyo. Kaok ing'eyo lit mar thoo, kuyo mar nyathi kich gi chii liel bende ding'ee
lit mar thoo? Ekind magi tee, kik iluor somo weche thoo, winjo puonj mar thoo, limo
gunda kumoike jii mondo oparni ni chieng' moro achiel in bende ibirothoo. To
moloyo to ni wabed gi siso mar romo gi Ruoth Nyasaye saa asaya, kamoro amora eyo
moro amora. Walam Ruoth Nyasaye miwa giko maber……...AMIN…...
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ADEK GI ACHIEL (31)

‫س َّل َم‬
َ ‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو‬
َ ‫َّللا‬ ِ َ ‫سول‬ ُ ‫ َأنَّ َر‬: ‫ب َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه‬ ٍ ‫َعنْ ُج ْن ُد‬
: َ ‫ن وإِنَّ َّللا َ َت َعا َلى َقال‬ ٍ ‫ وَّللاِ ّل ٌَ ْغ ِف ُر َّللا ُ لِ ُفَل‬: ‫َّث ( َأنْ ر ُج ًَل قال‬ َ ‫َحد‬
،‫ن‬ ٍ ‫ َفإ ِ ِّنً َقدْ َغ َف ْر ُت لِ ُفَل‬،‫َمنْ َذا ا َّلذِي ٌَ َت َأ َّلى َع َل ًَّ َأنْ ّل َأ ْغ ِف َر لِ ُفَلن‬
‫وأ ْح َب ْط ُت َع َم َل َك َ(أ ْو َك َما َقال‬َ
‫رواه مسلم‬

Owuok kuom Jundub (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye (Kwee gi
lamo mondo ochopne) Owacho ni: Jal moro ne owacho ni: Akuong'ora gi nying
Ruoth Nyasaye ni Ruoth Nyasaye okbi ng'uono ne ng'ane. Kuom mano Routh Nyasaye
ne owacho ni: En ng'at manade makuong'ore gi nyinga ni ok abi ng'uono ne
ng'ane? Chutho aseng'uono ne ng'ane to in asewito timbeni mabeyo.

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim.

In to in ng'a manyalo geng'o chiwo, gueth, ng'uono kata hawi mar Ruoth
Nyasaye mondo kik chopne jal machielo? Gisetemo kinde duto ka gidhii ka jonawi gi
jobilo mondo gigeng' gueth magi mawuok kuom Ruoth Nyasaye ma Jaloch. Pachgi
matin wuondogi ni ginyalo geng'o to Ruoth Nyasaye koyaoni dhout polo to ng'at ma
nyalo geng'o onge kata achiel. Jobilo oseiko bilo e rangeeji, gi akek yore, gi wii
tado, gi tok udi to mano pok omono jii yudo loch. Magi duto gitimo ka gitemo geng'o
lwet Nyasaye to ok nyalre. Mana kaka ok ginyal geng'o mich gi gueth mag Nyasaye
kaka bende ok ginyal geng'o ng'uono mar Nyasaye ewi Jatichne. Timbe ng'ato
nyalobedo mag maundu, juok, wang' taar, (chode), neko, mima, kuoth, guondo to gi
mamoko.
Onyalo dak ei timbegi kuom ndalo mang'eny to chieng' moro obukore to oweere gi
timbegi gi chunye ma iye ka okwayo Ruoth Nyasaye ng'uono gi adiera, kendo Ruoth
Nyasaye ng'uonone. Omiyo kik wabed gi paro molil kuom jii saa duto nekech ikia ni
to Ruoth Nyasaye ong'uonone saa adi nekech Nyasaye ok bi penji ka odwang'uonone
ng'ato. Ka wasiko mana ni ng'ane opong'gi richo ma ok onyal yudo ng'uono
Nyasaye to bed ka ing'eyo ni timbegi mineno ni beyogo inyalowit oko kaeto jajuok
ma ido to neko, gi jakuo makwalo to neko to gi jachode magoyo nengo mar ringer,
ibiro ng'uononegi tee mana kagima onge gimane gitimo marach. Wadembre uru ka
wadwaro ng’uono mar Ruoth Nyasaye. Bade oyaore nono kendo rito jomakwaye
werruok mar richo.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ADEK GI ARIYO (32)

‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو‬ َ ًِّ ‫ن ال َّن َب‬ ِ ‫ َع‬، ‫ َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه‬، ‫َعنْ َأبً ُه َر ٌْ َر َة‬
‫ض َرهُ ال َم ْو ُت‬ َ ‫ َف َل َّما َح‬، ‫ف َر ُجل َعلً َن ْفسِ ِه‬ َ ‫ َأ ْس َر‬: َ ‫ َقال‬، ‫س َّل َم‬ َ
‫ ُث َّم‬، ً‫ ُث َّم ا ْس َح ُقون‬، ً‫ِت َفأ ْح ِر ُقون‬ َ َ
ُّ ‫ إ ِ َذا أ َنا م‬: َ ‫ َف َقال‬، ‫صى َبنٌِه‬ َ ‫َأ ْو‬
‫ َما َع َّذ َب ُه‬، ً‫َأ ْذ ُرونً فً ال َب ْح ِر َف َوَّللاِ َلئِنْ َق َد َر َع َل ًَّ َر ِّبً َل ٌُ َع َّذ َب ِّنً َع َذابا‬
‫ َفإِذا ه َُو َقائِم‬، ‫ت‬ ِ ‫ َأدِّي َما َأ َخ ْذ‬: ‫ض‬ ِ ‫ َف َقال َ ل ْ ََِل ْر‬. ‫ َف َف َع ُلوا َذلِ َك ب ِ ِه‬، ‫َأ َحد ًا‬
‫ َأ ْو‬، ‫ َخ ْش ٌَ ُت َك ٌَا َر ِّب‬: َ ‫ص َن ْع َت ؟ َقال‬ َ ‫ َما َح َم َل َك َع َلً َما‬: ‫ َف َقال َ َل ُه‬،
. ‫ َف َغ َف َر َل ُه ب ِ َذلِ َك‬. ‫َم َخا َف ُت َك‬

)‫رواهُ مسلم (وكذلك البخاري والنسائً وابن ماجه‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ng'at moro ne jaketho ahinya ne ringre
owuon kendo kane thoo ochopone, ne ochiko yawuote kowachonegi kama: Ka
asetho, wang'auru malokra buru kaeto ukeya nono eyamo echuny nam, nekech
akuong'ora gi nying Routh Nyasaye ni ka omaka owuon to obirokuma gi kum mapok
okumogo ng'ato ang'ata machielo. Omiyo ne gitimone kaka odwaro. (Ruoth
Nyasaye) ne ochiko lowo ni: Koro ng'og oko gigo man eiyi eka jalno bende ne
ong'og oko. Ne (Ruoth Nyasaye) openje ni: En ang'o momiyo itimo timni? Ne owacho
ni: Nekech ne aluori, Ruodha. Kuom mano ne owene richone.

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim ( kaachiel gi Imam Al Bukhari, An Nasaai to gi Ibn

Majah.)
 Mich mar luoro Ruoth Nyasaye en mich ma kende kendo jii matin emanikode.
Parie luor gi buok maduong' ma ng'ato bedogo machop kama ong'ado bura kende
ni an to ok aromo enyim Ruoth Nyasaye. Oneno ni ka thoo oyude sani to onge duoko
mobiro miyo Ruoth Nyasaye. Oneno ni orem mang'eny kendo kaok oyudo warruok
mapiyo to kare orumo nono. Ka ochopo kama in iwuon ibuok ei ngimani iwuon, bed
janeno ni in gi yie kendo lam Ruoth Nyasaye mondo oyawni yor ng'uono. Penjri
anena ni to ka ithoo kawuono, be in gi duoko mag penjo mibiropenji gi Ruoth
Nyasaye???
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ADEK GI ADEK (33)

‫س َّل َم‬ َ ‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو‬ َ ًِّ ‫ن ال َّن َب‬ ِ ‫ َع‬،‫ َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه‬، ‫َعنْ َأبً ُه َر ٌْ َر َة‬
‫ ال َّلهُ َّم‬: َ ‫ َف َقال‬، ‫ َأ ْذ َن َب َع ْبد َذ ْن ًبا‬:َ ‫ َقال‬، َّ ‫ فٌِما ٌَ ْحكًِ َعنْ َر ِّب ِه َع َّز َو َجل‬،
‫ َف َعلِ َم‬، ‫ َأ ْذ َن َب َع ْبدِي َذ ْن ًبا‬: ‫ َف َقال َ َت َبا َر َك َو َت َعالى‬. ً‫اغف ِْر لًِ َذ ْنب‬ ْ
ّ ‫ َأ‬: َ ‫ َف َقال‬، ‫ ُث َّم َعا َد َف َأ ْذ َن َب‬. ‫ َو ٌَ ْأ ُخ ُذ ب ِ ِه‬، ‫الذ ْن َب‬
‫ي‬ َّ ‫ ٌَ ْغ ِف ُر‬، ً‫أنَّ َل ُه َر ّبا‬
‫ َف َعلِ َم‬. ً‫ َع ْبدِي َأ ْذ َن َب َذ ْنبا‬: ‫ َف َقال َ َت َبا َر َك و َت َعالى‬، ًِ‫اغف ِْر لًِ َذ ْنب‬ ْ ، ‫َر ِّب‬
‫ي َر ِّب‬ ّ ‫ َأ‬: َ ‫ َف َقال‬، ‫ ُث َّم َعا َد َف َأ ْذ َن َب‬. ‫ و ٌَ ْأ ُخ ُذ ب ِ ِه‬، ‫الذ ْن َب‬
َّ ‫َأنَّ َل ُه َر ّباً ٌَ ْغ ِف ُر‬
َّ‫ َف َعلِ َم َأن‬، ً‫ َأ ْذ َن َب َع ْبدِي َذ ْنبا‬: ‫ َف َقال َ َت َبا َر َك َو َت َعا َلى‬: ًِ‫اغف ِْر لًِ َذ ْنب‬ ْ ،
‫ َف َقدْ َغ َف ْر ُت‬، ‫ ا ْع َمل ْ َما شِ ْئ َت‬. ‫ب‬ َّ ‫ و ٌَ ْأ ُخ ُذ‬، ‫الذ ْن َب‬
ِ ‫بالذ ْن‬ َّ ‫ ٌَ ْغ ِف ُر‬، ً‫َل ُه َر ّبا‬
)‫ رواهُ مسلم (وكذلك البخاري‬. ‫َل َك‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho kuom mago ma oyudo kowuok kuom
Roudhe ma Jaloch, ni ne owacho ni: Jatichne moro ne otimo richo kaeto okwayo
ng'uono kuom Ruoth Nyasaye kowacho ni: Ruodha, wena richona. Kaeto Ruoth
Nyasaye ma Jaloch nowacho ni: "Jatichna otimo richo kaeto oyango ni nitie Ruoth
ma weyo richo kendo kelo kum mapek ne jaricho. Kaeto otimo richo kendo kaeto
okwayo ng'uono kuom Ruoth Nyasaye kowacho ni: Ruodha, wena richona. Kaeto
Ruoth Nyasaye ma Jaloch nowacho ni: "Jatichna otimo richo kaeto oyango ni nitie
Ruoth ma weyo richo kendo kelo kum mapek ne jaricho. Kaeto otimo richo kendo
kaeto okwayo ng'uono kuom Ruoth Nyasaye kowacho ni : Ruodha, wena richona.
Kaeto Ruoth Nyasaye ma Jaloch nowacho ni : " Jatichna otimo richo kaeto oyango
ni nitie Ruoth ma weyo richo kendo kelo kum mapek ne jaricho. Tim Kaka ineno
nekech aseweni richogi tee.

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim to gi Imam Al Bukhari.

 Ng'uono mar Ruoth Nyasaye duong' kendo buombe lach. Kata itimo richo
mopong'o piny gi polo to tek mana ni iduogo ire ma ikwaye ng'uono gadiera
maonge mibadhi. Obiro weni richogi tee ding'eny mana kaka osewacho epuonjni
malo kanyono.

Timo richo pile pile maonge bwok echumy ng’ato, miyo chuny ng’iyo gi timo richo.
Mana kaka ng’ato fuong’o ndawa ndalo mang’eny mong’iigo. Ng’ato chako chode ma
ong’iigo nekech ipake kaka en wuod nyar Misambi, nyar jogot ma rambanya kendo
onge wuoyi machalo kode nekech onge nyaduse makadhe ka openjo nyinge. Mana
kaka ng’ato chako kuo ma obedie jalony. Kamano jago moro bende chako mana gi
dhii ajuoga neweche matindo tindo ma obedie jalony. Bang’ ka oseng’iyo gi timo
richo, chuny neno ni gund richo mosetimo ekindego tee ng’eny maok nyal ng’uonne
kata bed nade. Chunye ma iye to nyise ni Ruoth Nyasaye nitie kendo ojang’uono
kinde duto, kendo ni ka odok ewichonge ma okwayo ng’uono to enomiye. Esechego,
Jachien ma iwe bor bende osiko mana ka kuodhone wach etie ite to gi chunye ni ‘’
isetimo richo mang’eny makata satan koro ber ber. Ok nyal ng’uonni kata itim mana
ang’o’’. Ma miyo chunye thoo kendo oneno mana kagima onge konyruok engimane
manyime.

Dak ipenjrie ni to Nyasayeno en mana Nyasach jomabeyo lilo koso? Ng’at ma jaricho
machunye olil ka bwo oigla kata agulu, kaponono ni oyie weyo timbene mag fuwo
mondo omany resruok, koro odhi omany kuom ng’aa? Dak ipenjrie ni to Janabi
Adam gi Hawa (Kwee mar Ruoth Nyasaye mondo obed kuomgi), kane oseboth ma
otimo richo maduong’ miwuoro mar ng’anyo kuom chik mane omigi, dak ne chuny
gi otho gi kwayo ng’uono kuom Ruoth Nyasaye? En ang’o mamoni ywa pachi mondo
ibed dhano, mana kaka ne ochweyi ka iler kendo ionge richo? Kaka ne ochueyi ka
iluoro kendo igeno Ruoth Nyasaye?

Ng’eny mar richoni ok mon Ruoth Nyasaye ng’uononi. Obirong’uononi saa asaya ma
ipodho etiende. Ruoth Nyasaye medo heri mathoth kaka imedo duogo ire mathoth
bang timo richo mathoth ka ihinyo oganda mathoth kuom ndalo mathoth. Kwaye to
enomiyi saa moro amora mikwayeno. Ruoth Nyasaye en Ruodh ng’uono, kik iluor.
Chak wuoth sani kendo kwaye ng’uono kamoro amora ma intie, saa asaya, kuom
timo richo moro amora, matin kata maduong’.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ADEK GI ANG’WEN (34)

‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه‬َ ‫َّللا‬ ِ َ ‫سو ل‬ ُ ‫س ِم ْع ُت َر‬ َ : َ ‫ َقال‬، ‫س َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه‬ ٍ ‫َعنْ َأ َن‬
ًِ‫ إ ِ َّن َك َما َد َع ْو َتن‬، ‫ ٌَا ا ْبنَ ا َد َم‬: ‫ َقال َ َّللا ُ َت َعا َلى‬: ُ ‫ ٌَ ُقول‬، ‫س َّل َم‬ َ ‫َو‬
‫ َل ْو‬: ‫ ٌا ا ْبنَ ا َد َم‬. ًِ‫ َغ َف ْر ُت َل َك َع َلى َما َكانَ ِم ْن َك َو َّل ُأبال‬، ًِ‫َو َر َج ْو َتن‬
َ‫ ٌَا ا ْبن‬. ‫ َغ َف ْر ُت َل َك‬، ً‫ماء ُثم َّ ا ْس َت ْغ َف ْر َتن‬ ِ ‫س‬ َّ ‫َب َل َغ ْت ُذ ُنو ُب َك َعنانَ ال‬
‫ض َخ َطاٌا ُث َّم َلقٌِ َتنً َّل ُت ْش ِر ُك‬ ِ ‫اْل ْر‬َ ‫ب‬ ِ ‫ إ ِ َّن َك َل ْو َأ َت ٌْ َتنًِ ب ِ ُق َرا‬: ‫ا َد َم‬
‫ َ َْلت ٌْ ُت َك ب ِ ُق َرابِها َم ْغ ِف َر ًة‬، ‫بًِ َش ٌْ ًأ‬
‫رواهُ الترمذي (وكذلك أحمد) وسنده حسن‬

Owuok kuom Anas (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) owacho ni: Ne awinjo ka Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) wacho ni: Routh Nyasaye ma Jaloch owacho
ni: Oh wuod Adam, tek mana ni pod iluongo nyinga ka ikwaya dwaro magi kod
ng'uono, abiroweyoni duto ma isetimo kendo ok abiparogi kata matin. Oh wuod
Adam, kata ne bed ni richogi ng'eny machopo mana e boche polo ekor lwasi kaeto
ikwaya ng'uono kuom mago duto, abiro ng'uono ni. Oh wuod Adam, kata ne bed ni
ibiro ira gi richo maromo gi piny ngima kaeto ichung' enyima, kaok ne ilamo
nyiseche manono kaachiel koda, abiromiyi ng'uono maduong' maromo gi richogigo.

Puonjni ochiwe gi Imam At Tirmidhiy, kaachiel gi Imam Ahmad Ibn Hambal. Nonro
mar puonjni oriere tir.

Ruoth Nyasaye Jang'uono kinde duto. Ong'eyo nyao mar dhano kod both mare
ma pile pile. Kuom gik ma omiyo dhano en dhano en wich wil mosiko to gi both mar
timo richo kinde ka kinde. Wich wil biromiyo ikier ma itim kata iwachi wach maok
owinjore, kendo mano miyo injaori .
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ADEK GI ABICH (35)

‫س َّل َم‬
َ ‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو‬
َ ‫َّللا‬
ِ َ ‫سول‬ ُ ‫َعنْ َأبً ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َأنَّ َر‬
َ‫ حٌن‬، ‫اء ال ُّد ْنٌا‬ ِ ‫س َم‬ َّ ٌَ :َ‫َقال‬
َ ً‫ ُكل َّ َل ٌْ َل ٍة إل‬، ‫ َت َبا َر َك َو َت َعا َلى‬، ‫تنزل ُ َر ُّب َنا‬
ْ‫ٌب َله ؟ َمن‬ َ ِ‫ َف ٌَ ُقول ُ َمنْ ٌَدْ ُعونً َفأ ْس َتج‬، ‫ٌَ ْب َقى ُث ُل ُث ال َّل ٌْ ِل اّل ِخ ُر‬
‫ٌَ ْس َأ ُلنً َف ُأ ْعطِ ٌَ ُه ؟ َمنْ ٌَ ْس َت ْغ ِف ُرنً َف َأ ْغ ِف َر َل ُه ؟‬

)‫رواه البخاري (وكذلك مسلم ومالك والترمذي و أبو داود‬

‫كذلِك َح َتى ٌُضِ ً َء ال َف ْج ُر‬
َ ُ ‫ َفَل ٌَزال‬:‫وفً رواٌة لمسلم زٌادة‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) mane owacho ni Jaote
Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Routh Nyasaye ma Jaloch
owacho ni: Ruodhwa ma oromo gi puoch gi pak lor otieno kotieno nyaka e kor polo
machiegni gi piny ka piny chiegni ruu ka owacho kama: Ere ng'at ma lama mondo
adwok alam mare? Ere ng'at ma kwayo kuoma kony mondo amiye? Ere ng'at ma
kwayo kuoma ng'uono mondo ang'uonne?

Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari kod Imam Muslim, At Tirmidhiy kod Abu Dawood.
Mar Abu Dawood rumo gi : "To obedo kanyo nyaka piny yawre maler".

En gimaber kendo mamoro Ruoth Nyasaye ahiny ka jatichne ochieo otieno seche
ma jii nindo ma opodho nyaka elowo koparo Ruoth Nyasaye ma Jachwech. Esechego,
piny okwee kendo chuny okwee kuom Jachwech. Chung’ malo sechego mondo inee
kaka Ruoth Nyasachi biro loyoni dwachi tee. Parie ni chuny otieno ema gund masira
mang’eny timore ka jii nindo. Ineno nade ka ipodho piny mondo ikwa Jaloch arita
ma kende to gi mich mogundho ma en owuon ema onyalo chiwo?
 ‫‪HADITHUL QUDSI‬‬
‫)‪PUONJ MAR PIERO ADEK GI AUCHIEL (36‬‬

‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو َس َّل َم ‪َ ،‬قال َ‬ ‫ن ال َّنب ِ ًِّ َ‬‫س ‪َ ،‬رضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه ‪َ ،‬ع ِ‬ ‫َعنْ َأ َن ٍ‬
‫ٌَ ْج َت ِم ُع ال ُم ْؤ ِم ُنونَ ٌَ ْو َم ال ِق ٌَا َم ِة َف ٌَ ُقو ُلونَ ‪َ :‬ل ِو ا ْس َت ْش َف ْع َنا إلى َر ِّب َنا ‪،‬‬
‫س ‪َ ،‬خ َل َق َك َّللا ُ ب ِ ٌَ ِد ِه ‪َ ،‬و َأ ْس َج َد‬ ‫َف ٌَ ْأ ُتونَ ا َد َم ‪َ ،‬ف ٌَ ُقو ُلونَ ‪َ :‬أ ْن َت َأبو ال َّنا ِ‬
‫َل َك َمَل ِئ َك َت ُه ‪َ ،‬و َع َّل َم َك َأ ْسما َء ُكل ِّ َش ًْ ٍء ‪ ،‬فا ْش َف ْع َلنا ِع ْن َد َر ِّب َك ‪َ ،‬ح َّتى‬
‫ٌُ ِرٌ َحنا مِنْ َم َكانِنا هَذا ‪َ ،‬ف ٌَ ُقول ُ ‪َ :‬ل ْس ُت ُه َنا ُك ْم ـ َو ٌَ ْذ ُك ُر َذ ْن َب ُه ‪،‬‬
‫اْل ْرض ‪،‬‬ ‫سو ٍل َب َع َث ُه َّللا ُ إِلً َأ ْه ِل َ‬ ‫َف ٌَ ْس َت ْحًٌ ـ ا ْئ ُتوا ُنوحاً ؛ َفإ ِ َّن ُه َأ َّول ُ َر ُ‬
‫س َل ُه‬ ‫سؤا َل ُه َر َّب ُه َما َل ٌْ َ‬ ‫َف ٌَ ْأ ُتو َن ُه ‪َ ،‬ف ٌَ ُقول ُ ‪َ :‬ل ْس ُت ُه َنا ُك ْم ـ و ٌَ ْذ ُك ُر ُ‬
‫ن ‪َ ،‬ف ٌَ ْأ ُتو َن ُه ‪،‬‬ ‫ب ِ ِه ِع ْلم ‪َ ،‬ف ٌَ ْس َت ْحًٌ ـ َف ٌَ ُقول ُ ‪ْ :‬اؤ ُتوا َخلٌِل َ ال َّر ْحم ِ‬
‫َف ٌَ ُقول ُ ‪َ :‬ل ْس ُت ُه َنا ُكم ‪ْ ،‬اؤ ُتوا موسى ‪َ ،‬ع ْبد ًا َك َّل َم ُه َّللا ُ ‪ ،‬و َأ ْع َطاهُ‬
‫س ب ِ َغ ٌْ ِر‬ ‫ال َّت ْو َرا َة ‪َ .‬ف ٌَ ْأ ُتو َن ُه ‪َ ،‬ف ٌَ ُقول ُ ‪َ :‬ل ْس ُت ُه َنا ُك ْم ـ َو ٌَ ْذ ُك ُر َق ْتل َ ال َّن ْف ِ‬
‫س ‪َ ،‬ف ٌَ ْس َت ْحًٌ مِنْ َر ِّب ِه ـ َف ٌَ ُقول ُ ‪ْ :‬اؤ ُتوا عِ ٌ َسى ‪َ ،‬ع ْب َد‬ ‫َن ْف ٍ‬
‫سو َل ُه ‪َ ،‬و َك ِل َم َة َّللاِ َو ُرو َح ُه ‪َ .‬ف ٌَ ْأ ُتو َن ُه ‪َ ،‬ف ٌَ ُقول ُ ‪َ :‬ل ْس ُت ُه َنا ُك ْم‬ ‫َّللا َو َر ُ‬
‫ِ‬
‫س َّل َم ـ َع ْبد ًا َغ َف َر َّللا ُ َل ُه َما َت َق َّد َم‬ ‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو َ‬ ‫‪ْ ،‬اؤ ُتوا ُم َح َّمد ًا ‪ ،‬ـ َ‬
‫مِنْ َذ ْنب ِ ِه َو َما َت َأ َّخ َر ‪َ ،‬ف ٌَ ْأ ُتو َننًِ ‪َ ،‬ف َأ ْن َطل ُِق َح َّتً َأ ْس َت ْأذِنَ َع َلً َر ِّبً‬
‫ساجد ًا ‪َ ،‬ف ٌَ َد ُعنً َما َشا َء َّللا ُ ‪ُ ،‬ث َّم‬ ‫َف ٌُ ْؤ َذنُ ‪ .‬فإذا َر َأ ٌْ ُت َر ِّبً َو َق ْع ُت َ‬
‫س َك ‪ ،‬و َسل ْ ُت ْع َط ُه ‪َ ،‬و ُقل ْ ٌُ ْس َم ْع ‪ ،‬وا ْش َف ْع ُت َش َّف ْع ‪.‬‬ ‫ار َف ْع َر ْأ َ‬
‫ٌُ َقال ُ ‪ْ :‬‬
‫َف َأ ْر َف ُع َر ْأسً ‪َ ،‬ف َأ ْح َم ُده ُ ب ِ َت ْحمٌِ ٍد ٌُ َع ِّل ُمنٌِ ِه ‪ُ ،‬ث َّم َأ ْش َف ُع ‪َ ،‬فٌ ُح ُّد لً َح ّد ًا‬
‫‪َ ،‬ف ُأدْ ِخ ُلهُ ْم ال َج َّن َة ‪ُ .‬ث َّم َأ ُعو ُد إ ِ َل ٌْ ِه ‪ ،‬فإِذا َر َأ ٌْ ُت َر ِّبً ( َف َأ َق ُع ساجد ًا )‬
‫ِثة ‪،‬‬ ‫م ِْث َل ُه ‪ُ ،‬ث َّم َأ ْش َف ُع َف ٌَ ُح ُّد لًِ َح ّد ًا ‪َ ،‬ف ُأدْ ِخ ُلهُمُ ال َج َّن َة ‪ُ .‬ث َّم َأ ُعو ُد الثال َ‬
‫س ُه ال ُق ْرانُ ‪،‬‬ ‫ار إ ِ َّّل َمنْ َح َب َ‬ ‫ُث َّم َأ ُعو ُد ال َّرابعة ‪َ ،‬فأ ُقول ُ ‪َ :‬ما َبقًِ فً ال َّن ِ‬
‫الخ ُلو ُد‬
‫وو َج َب َع َل ٌْ ِه ُ‬ ‫َ‬
‫رواه البخاري ( وكذلك مسلم والترمذي وابن ماجه ) و فً رواٌة‬
Owuok kuom Anas (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) kowuok kuom Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) ma ne owacho ni: Jomoyie birochokore chieng'
chier kendo gibiro wacho ni: Donge diwakwaa ng'ato mondo okwaanwa ng'uono
kuom Ruodhwa? Omiyo gibiro biro ir Adam kagiwacho ni: In e wuon jii: Ruoth
Nyasaye ne ochueyi gi lwetene owuon. Ne oketo Malaikene mondo okulreni kendo
ne opuonji nying chuechne duto. Koro kwaanwa Ruodhi mondo ogolwa oko e
midhiero momakowani. Eka nowachi ni: Ok anyal timo mano. Obiro kwano richoge
mane osetimo kendo wichkuot biro make kaeto nowachi ni: Dhiuru ir Noah. En e
Jaote mokuongo mane Ruoth Nyasaye ooro ne oganda dhano ewang' piny.

Koro gibiro dhi ire kendo obiro wacho ni: Ok anyal timo kamano. Obirotalo ni ne
okwayo Ruoth Nyasaye gima ne ok ong'eyo nonrone maber ( Quran 11:45-46). Kendo
wichkuot biro make kaeto nowachi ni: Dhiuru ir osiep Jang'uono (Ibrahim).
Koro gibiro dhi ire kendo obiro wacho ni : Ok anyal timo kamano. Dhiuru ir Musa,
misumba Nyasaye mane owuoyogo kendo mane omiyo chike (Torati). Koro gibiro
dhi ire kendo obiro wacho ni : Ok anyal timo kamano. Obirotalo ni ne okao ngima
mar jalno ma Ruoth Nyasaye odagi mondo kik negi ( Quran 28: 15-16). Kendo
wichkuot biro make enyim Ruodhe kendo obiro wacho ni: Dhiuru ir Yesu [Issa wuod
Maryam] Misumba Nyasaye kendo Jaotene, wach Nyasaye kendo muche. Omiyo
gibiro biro ire kendo obiro wacho ni: Ok anyal timo mano. Dhiuru ir Mohamed
( Kwee gi lamo mondo ochopne). Jatich Nyasaye ma Ruoth Nyasaye asewene richoge
tee, motelo to gi mabiro. Omiyo gibiro biro ira kendo abirowuok mondo akwaa
Ruodha thuolo, kendo thuolono ibiro miya kendo ka ananee Ruodha, abiro por
nyaka eloo ka akulora enyime.

Obiro weya ka akulora enyime kuom kinde ma en owuon ema ohero kaeto ibiro
wachona ni: Ting' wiyi malo mondo ikwaa gimoro amora ma idwaro, enoyieni
kendo nomiyi. Wuo nekech ibirowinji, kwaa nekech ibiromiyi kwayonino. Omiyo
abiro ting'o wiya malo kendo abiro dendo nyinge ka apake gi pak ma en owuon ema
obiropuonja. Kendo abiro kwayo ne jii ng'uono to obiroyiena ka oketona kieo ( ni
gin jii adi) kendo abiro rwakogi ei Paradiso.
Eka anaduog ire kendo ka anene, abiro kulorane nyaka elowo kaka ne atimo
mokuongo. Kendo abirokwayone jii ng'uono to obiroyiena ka oketona kieo
(ni gin jii adi) kendo abiro rwakogi ei Paradiso. Kendo abiro duogo mar adek, mar
ang'wen kendo abiro wacho ni: Odong' ei mach mana jogo ma Quran okuong'o ni
nyaka bed kuno mochwere.

Jal moro birowuok ei mach mane owacho ni onge Nyasaye moro amora mowinjore
olam gi ratiro mak mana Allah, kendo man gi yie echunye kata mana matin kaka
wang' bando. Kendo birowuok ei mach jal moro mane owacho ni onge nyasaye
moro amora mowinjore olam gi ratiro mak mana Allah, kendo man gi yie echunye
kata mana matin kaka wang’ kaal. Kendo jal moro birowuok ei mach mane owacho
ni onge nyasaye moro amora mowinjore olam gi ratiro mak mana Allah, kendo man
gi yie echunye kata mana matin kaka wang' buru.

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim to gi Imam At Tirmidhiy to gi Ibn Majah

 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ADEK GI ABIRIYO (37)

‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه‬

َ ‫َّللا‬
ِ َ ‫س ول‬ ُ ‫ َقال َ َر‬: َ ‫َعنْ َأبً ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َقال‬
‫صالِحٌِنَ َما َّل َع ٌْن َر َأت َو َّل ُأ ُذن‬ َّ ‫س َّل َم َقال َ َّللا ُ َأ ْعدَدْ ُت لِ ِع َبادي ال‬َ ‫َو‬
‫ َف ََل َت ْع َلمُ َن ْفس‬: ‫رأوا إنْ شِ ْئ ُت ْم‬ ُ ‫فاق‬
ْ ‫ب َب َش ٍر‬ ِ ‫س ِم َع ْت َو َّل َخ َط َر َع َلى َق ْل‬َ
ٍ ٌُ ‫َّما ُأ ْخف ًَِ َلهُ ْم مِنْ ُق َّر ِة َأ ْع‬
‫ن‬
‫رواه البخاري و مسلم والترمذي وابن ماجه‬

Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ruoth Nyasaye ma Jaloch owacho ni:
Aseiko ne jotichna mabeyo, gigo ma onge wang' moseneno, kendo onge it
mosewinjo pak mar bergi, kendo kata mana chuny bende pok oparo ma oyudo
ling'any mar bergi. Omiyo som ka ihero (1): Omiyo onge chuny manyalo ng'eyo ber
mokannegi (jogo ma jopolo) (Quran 32:17). Dhok mar "som ka ihero" En mar Abu
Hureirah.

Puonjni ochiwe gi Imam Al Bukhari to gi Imam Muslim, At Tirmidhiy to gi Ibn Majah.

Paradiso, en kama wan duto wagombo donje. Olap dhowa chuer ka wawinjo kaka
ipako Paradiso mar Ruoth Nyasaye. Chiemo mantie eiye, udi moseger ne jomakare
mabiro dak eigi, mor maratipo marito jogo ma joloch engima mar pinyka, mon
mabeyo beyo ma oseiki ne chwo modimbore kendo momakore gi lamo. Mula, gi
fedha, gi nyinyo , gi gigo duto mamon ohero kagirwako edendgi, lwetegi, tiendegi,
itgi to gi kuonde ma ok awachogo. Ok wanyal paro ma wayud kaka gichal. Watem
uru matek nyithindo gi jomadongo, mine gi chwo mondo Ruoth Nyasaye kik wewa
oko kobirorwako jii e Paradiso.
 ‫‪HADITHUL QUDSI‬‬
‫)‪PUONJ MAR PIERO ADEK GI ABORO (38‬‬

‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو‬ ‫َّللا َ‬ ‫سول ِ‬ ‫َعنْ َأبً ُه َر ٌْ َر َة َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َعنْ َر ُ‬
‫ار َأ ْر َ‬
‫سل َ جِ ْب ِر ٌْل َ‬ ‫س َّل َم َقالَ‪َ :‬ل َّما َخ َل َق َّللا ُ ال َج َّن َة َوال َّن َ‬ ‫َ‬
‫إلى الج َّن ِة َف َقال َ ا ْن ُظ ْر إ ِ َل ٌْ َها َوإلى َما َأ ْعدَدْ ُت ْلهْ لِ َها ِف ٌْ َها ‪َ .‬قالَ‪:‬‬
‫َف َجا َءهَا َو َن َظ َر إ ِ َل ٌْ َها َو إِلى َما َأ َع َّدَّللا ُ ْل ْهلِ َها ِف ٌْ َها‪َ .‬قالَ‪َ :‬ف َر َج َع‬
‫إ ِ َل ٌْ ِه َقالَ‪َ :‬ف َوع َِّز ِت َك َّل ٌَ ْس َم ُع ب ِ َها َأ َحد إ ِ َّّل د ََخ َل َها َف َأ َم َر ب ِ َها‬
‫ارجِ ْع إ ِ َل ٌْ َها ‪َ ،‬فا ْن ُظ ْر إِلى َما َأ ْعدَدْ ُت َْل ْهلِ َها‬ ‫ار ِه َف َقالَ‪ْ :‬‬ ‫َف ُح َّف ْت بِال َم َك ِ‬
‫ار ِه ‪َ ،‬ف َر َج َع إ ِ َل ٌْ ِه‬ ‫ِف ٌْ َها ‪َ ،‬قالَ‪َ :‬ف َر َج َع إ ِ َل ٌْ َها ‪ ،‬فإِذا ه ًَِ َقدْ ُح َّف ْت بِال َم َك ِ‬
‫َب إِلى‬ ‫‪َ ،‬ف َقالَ‪َ :‬وع َِّز ِت َك َل َقدْ خ ِْف ُت َأنْ َّل ٌَدْ ُخ َل َها َأ َحد َقالَ‪ْ :‬اذه ْ‬
‫ار َفا ْن ُظ ْر إِل ٌْها ‪ ،‬وإلى َما َأ ْعدَدْ ُت َْل ْهلِها ِف ٌْ َها ‪ .‬فإذا هًِ ٌَ ْر َك ُ‬
‫ب‬ ‫ال َّن ِ‬
‫ضا ‪َ ،‬ف َر َج َع إ ِ َل ٌْ ِه ‪َ ،‬ف َقالَ‪َ :‬و ع َِّز ِت َك َّل ٌَ ْس َم ُع ب ِ َها أ َحد‬ ‫ض َها َب ْع ً‬ ‫َب ْع ُ‬
‫ارجِ ْع إ ِ َل ٌْ َها ‪َ ،‬ف َر َج َع‬ ‫ت ‪َ ،‬ف َقالَ‪ْ :‬‬ ‫َف ٌَدْ ُخ َل َها ‪َ .‬ف َأ َمر بِها َف ُح َّف ْت بِال َّش َه َوا ِ‬
‫ٌت أنْ َّل ٌَ ْن ُج َو ِم ْن َها َأ َحد إ ِ َّّل‬ ‫إ َل ٌْ َها ‪َ ،‬ف َقالَ‪َ :‬و ع َِّز ِت َك َل َقدْ َخشِ ُ‬
‫د ََخ َل َها‬

‫رواه الترمذي و قال حدٌث حسن صحٌح و كذلك أبو داود‬

‫والنسائً‬
Owuok kuom Abu Huraira (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) ni Jaote Nyasaye
(Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Kane Ruoth Nyasaye osechueyo Paradiso
to gi Mach Mochwere, ne ooro Malaika Jibril kowacho ni: Ng'ii ane iigi mondo inee
gigo ma aseiko ne jomabiro dak eigi. Jaote (Kwee gi lamo mondo ochopne) ne
owacho ni: Omiyo ne obiro ma ong'iyogi to gi gigo ma Ruoth Nyasaye oiko ne jogo
mabiro dak eigi. Jaote (Kwee gi lamo mondo ochopne) nowacho ni ne oduogo ire
kowacho ni: Akuong'ora kuom loch mari ni onge jal mabiro winjo humbe mak mana
ni obiro dwaro donje. Omiyo ne ochiko mondo chiel aluora mare gi chandruok gi
midhiero mogundho. Ne owachone ni: Dogi mondo ing'iye kendo mondo inee gigo
ma aikone jogo mabirodak eiye. Jaote (Kwee gi lamo mondo ochopne) nowacho ni:
Omiyo ne odok ma oyudo ka ochiele kendo oluore gi chandruok gi midhiero tee.
Kaeto oduogo ire kowacho ni: Akuong'ora kuom loch mari ni onge jal mabiro donje
eiye. Eka ne ochike ni: Dhii e Mach Mochwere mondo ong'ii gigo ma aikone jogo
mabirodak eiye kendo ne oyudo ka gin kidienje mopangore ewi jowadgi.

Kaeto ne oduogo kowacho ni: Akuong'ora kuom loch mari ni onge jal mabiro winjo
humbe mak mana ni obiro ng’anyo donjo eiye. Kaeto ne ochiko mondo chiele kendo
luore gi gombo motiap. Kaeto me owacho: Dogi mondo idhi ing'iiye kendo. Ne odok
ma oduogo owacho ni: An gi luoro ni onge Jal mabiro tony maok odonjo ( Dhok mar
Jo Arabu motiigo kae En "Makaarih" ma tiende ni gigo ma ji ok ohero gi chunygi
tee. To kae to oti kode ka tiende ni chike mag din ma ng'ato nyaloneno ni luwo tek.)

Puonjni ochiwe gi Imam Al Tirmidhiy mane owacho ni nonro mare ber kendo oriere
tiir. Ochiwe gi Imam Abu Dawood to gi An Nasaai bende.
 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ADEK GI OCHIKO (39)

‫ص َّلى َّللا َع َل ٌْ ِه َو‬

َ ًّ ِ ‫ري َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َعن ال َّنب‬ َ ً‫َعنْ َأب‬
ّ ْ‫سعٌ ٍد ا ْل ُخد‬
ِ ‫ت ال َج َّن ُة وال َّنا ُر َف َقال‬
ًَِّ ‫ ف‬: ‫ت ال َّنا ُر‬ ْ : َ ‫س َّل َم َقال‬
ِ ‫اح َت َّج‬ َ
‫ض َعفا ُء‬ ُ ًِّ ‫ ف‬: ‫ت ال َج َّن ُة‬ ِ ‫ال َج َّبارونَ وال ُم َتك َّبرونَ َو َقال‬
ِ‫ إ ِ َّنكِ ال َج َّن ُة َر ْح َمتًِ َأ ْر َحمُ بِك‬: ‫ضى َّللا ُ َب ٌْ َن ُهما‬ َ ‫اس ومساكٌ ُنهُ ْم َف َق‬ ِ ‫ال َّن‬
ًَّ ‫ َولِك َل ٌْ ُكما َع َل‬، ‫ب بِكِ من أشا ُء‬ ُ ‫ ُأ َع ِذ‬، ً‫ وإنكِ النا ُر عذاب‬،‫َمنْ َأشا ُء‬
‫ِم ْلؤُ ها‬

‫(رواه مسلم (وكذلك البخاري والترمذي‬

Owuok kuom Abu Said Al Khudhriy (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) mane owacho
ni Jaote Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Paradiso to gi Mach
Mochwere ne ogwandore. Mach Mochwere nowacho ni: Eiya nitie joma ideo kendo
ma jomwandu. Paradiso ne owacho ni: Eiya nitie joma yom yom kendo modhier.
Omiyo Ruoth Nyasaye ne ong'ado bura ekindgi, kowacho ni: In Paradiso, in ng'uono
mara kendo kokadho kuomi, anyiso ng'uono mara ne jogo ma ahero. To in Mach
Mochwere, in Kum mara ma akumogo jogo ma ahero. Omiyo abironeno ni moro ka
moro kuomu opong' gi jii.

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim, Imam Al Bukhari to gi Imam At Tirmidhiy.

 HADITHUL QUDSI
PUONJ MAR PIERO ANG’WEN (40)

‫ص َّلى َّللا ُ َع َل ٌْ ِه‬ َ ‫ َقال َ ال َّنب ِ ُّى‬:َ‫ّري َرضِ ًَ َّللا ُ َع ْن ُه َقال‬ ّ ‫الخد‬ ُ ‫سعٌِ ٍد‬ َ ً‫َعنْ أب‬
‫ َل َّب ٌْ َك‬: ‫ َف ٌَ ُقو ُلون‬. ‫ ٌَا أ ْهل َ ال َج َّن ِة‬: ‫س َّل َم إنَّ َّللا َ ٌَ ُقول ُ َْل ْه ِل ال َج َّن ِة‬ َ ‫َو‬
: َ‫ َهل ْ َرضِ ٌ ُتم ؟ َف ٌَ ُقو ُلون‬: ُ ‫ َف ٌَ ُقول‬.‫والخ ٌْ ُر فً ٌَ َد ٌْ َك‬ َ ، ‫س ْع َد ٌْ َك‬ َ ‫َر َّبنا و‬
ْ‫ َو َقدْ َأ ْع َط ٌْ َتنا َما ل ْم ُت ْعطِ َأ َحد ًا مِن‬، ‫ضىى ٌَا َر ّب‬ َ ‫َوما َلنا َّل َن ْر‬
‫ ٌَا َر ّب‬: َ‫ضل َ مِنْ َذلِك ؟ َف ٌَ ُقو ُلون‬ َ ‫ َأّل ُأ ْعطِ ٌ ُك ْم َأ ْف‬: ُ ‫ َف ٌَ ُقول‬. ‫َخ ْل ِق َك‬
‫ َفَل‬، ً‫ضوان‬ ْ ‫ أ ِحل ُّ َع َل ٌْ ُك ْم ِر‬: ُ ‫ضل ُ مِنْ َذلِك ؟ َف ٌَ ُقول‬ َ ‫شًء َأ ْف‬ ٍ ‫ي‬ُّ ‫وأ‬
‫َأ ْس َخ ُط َع َل ٌْ ُك ْم َب ْع َدهُ َأبد ًا‬

)‫رواه البخاري (وكذلك مسلم والترمذي‬

Owuok kuom Abu Said Al Khudhriy (Ruoth Nyasaye mondo omor kode) mane owacho
ni Jaote Nyasaye (Kwee gi lamo mondo ochopne) Owacho ni: Ruoth Nyasaye
birowacho ne Jo Paradiso ni: Un Jo Paradiso! Gibirowacho ni: Oh Ruodhwa,
wasebolore enyimi kendo wantie ebwo chikeni. Weche duto mabeyo nitie elweti.
Kaeto obirowacho ni: Bende uromo? (umor gi ngima mauntie sani). To gibirowacho
ni: To en ang'o manyalo monowa mor, Ruodhwa, gi mich misemiyowa to ok
imiyo chuechni mamoko? Kendo obirowacho ni: Donge di uher mondo amiue mich
maber maloyo ma? To en obirowacho ni: Abiro kweyonu bwangana kendo iya ok
nowang' kodu bang'ma nyakachieng'.

Puonjni ochiwe gi Imam Muslim, Imam Al Bukhari to gi Imam At Tirmidhiy.

May The Almighty Allah grant us the best of these works. It’s our Prime Responsibil-
ity as Muslims, to spread the message of Islam the world over by any means
necessary. I personally as Omar Otieno Al-Bashir, after testifying to the favors and
mercies of Allah for His guidance, that led me to Islam in the year 2005, has chosen to
spread the word through Writing books, Articles, Public Lectures and Debates both
in Kenya and overseas, Propagation of Islam in learning Institutions locally and
Internationally, Television and Radio Talk Shows and Feature Programs locally and
Internationally, Distribution of Pamphlets and other Islamic literature to both deep
Rural Areas and Urban Centers.

It’s my humble duty to make its CRYSTAL CLEAR, that ALL the books I write or
translate into Luo language which is my mother tongue, are all for FREE
DISTRIBUTION and not for sale, unless otherwise specified. I hereby call on each and
every willing DAAWAH PARTNER to join hands with me in mass production and
distribution of these books, DVDs, Pamphlets, T-Shirts and other Daawah materials far
and wide. Pick them from any bookstore near you for free and distribute please.

AMONGST THE MANY WORKS IN OUR LIBRARY ARE:-

For more Information, Contact:

Sheikh Omar Otieno Al-Bashir
President: Greenfields International
Tel: +254 735 519 520 .
What’sapp, [ +254 702 440 088 ]
Facebook, Telegram: Sheikh Omar
Email: omarbashirshii@yahoo.com