Professional Documents
Culture Documents
g. Properly dispose of the fluid. The truck utilizes an electric fuel pump C Couvercle
Trousse de rechange (pièces A et B)
that will easily fill the filter and purge air O-Ring Seal
3. Remove the filter cartridge from FS53000
from the system (see Prime and Start B Sello de anillo en “O”
the housing. Complete filter kit (parts B and C)
instructions below.) Joint torique
a. Remove the filter cartridge from the El juego de filtro completo 68157291AA 5260529
b. Insert the new filter cartridge into Filter Cartridge (piezas B y C)
housing by hand. C Cartucho del filtro
2e-f the housing. Kit de filtre complet (pièces B et C)
b. DO NOT pry against the housing as
c. Ensure that the housing and the o-ring D Cartouche de filtre
damage to the housing could result. FH21130
groove are clean.
c. Remove the lid o-ring from the housing Complete fuel module assembly
by hand and discard.
d. Before installation, thoroughly lubricate E Housing (parts A - F)
the new o-ring with clean engine oil. D Caja Conjunto de módulo de combustible 68157290AA 5289642
4. Filter housing preparations for reuse:
Ensure that the o-ring is seated in the Logement completo (piezas A - F)
a. Inspect the internal housing walls and housing o-ring groove. Ensemble complet de module de
the WIF sensor for debris carburant (pièces A - F)
e. Install the lid onto the housing and
(metal slivers, grass, seeds, rust, or F Water-in-Fuel (WIF)
tighten to 22.5 ft-lb (30.5 N·m) using a
bugs, for example). Kit with O-Ring
6-point 28 mm or 1-1/8" socket. 3911940
Kit de agua en el combustible
3a-c Note: Excessive debris may be an 6. Prime and start the engine: Replacement part
E (WIF, por sus siglas en inglés) 68065610AA –
indication of a potential fuel system a. Turn the ignition switch to the RUN con anillo en "O”
Pièce de rechange
problem. If necessary, contact your position, wait for four seconds, then Applications Kit d’eau dans le carburant
Repuesto
local authorized dealer. turn the ignition switch back to the (WIF) avec joint torique
• 2010 and later Ram
b. If debris is observed on housing OFF position. 2500 and 3500 Pickup Trucks Drain Valve Kit with Seal 3968499B4 S
walls or the WIF sensor, use clean b. Repeat the above sequence four times. • 2011 and later Ram 3500/4500/5500 Kit de válvulas de drenado Replacement kit
F 68065611AA –
fuel or mild solvent to rinse residue or c. Start the engine. Chassis-Cab con sello Juego de repuesto
Kit de valve de purge avec joint Trousse de rechange
debris from inside the housing. Drain EECAUTION: Do not engage the starter • Ram 2010 y posteriores Camionetas
thoroughly. for more than 15 seconds 2500 y 3500
5a-d c. DO NOT use brake cleaner, carburetor • Ram 2011 y posteriores
at a time. Allow two
cleaner, or similar harsh solvents for minutes between cranking Chasis cabina 3500/4500/5500
cleaning the internal housing walls. intervals. • Ram 2010 et modéles
1/4 d. DO NOT remove the WIF sensor or d. Check for leaks. ultérieurs Camionnettes 2500 et 3500
drain valve from the filter housing as • 2011 et au-delà le Ram
damage to these components may 3500/4500/5500 Châssis-Cabine
occur during removal and reinstallation.
EECAUTION: Always replace lid o-ring at each filter change. The new o-ring must be properly installed in the o-ring groove before lid
installation. Failure to do so can cause a fuel leak at the housing lid.
5e
EEPRECAUCIÓN: En cada cambio de filtro, siempre reemplace la junta de la cubierta. La nueva junta de la cubierta debe ser instalada
apropiadamente en la ranura de la junta antes de la instalación de la cubierta.
EEATTENTION : Remplacer toujours le joint de couvercle à chaque changement de filtre. Le nouveau joint torique doit être installé dans la
gorge avant le montage du couvercle. Ne pas le faire peut provoquer une fuite au niveau du couvercle.
EECAUTION: These instructions are intended for use by professional mechanics who are trained in the proper use of power and hand tools,
using appropriate safety precautions (including eye protection).
For more information, visit
cumminsfiltration.com EEPRECAUCIÓN: Estas instrucciones están destinadas para ser utilizadas por mecánicos profesionales capacitados en el uso adecuado de
herramientas eléctricas y manuales utilizando precauciones de seguridad apropiadas (incluyendo la protección ocular).
LT36124 Rev. 1
©2012 Cummins Filtration Inc. EEATTENTION : Ces instructions sont destinées aux mécaniciens professionnels formés à l’utilisation correcte d’outils électriques et manuels,
Printed in the U.S.A. en respectant les précautions de sécurité appropriées (y compris une protection oculaire).
page 2 page 3