ALMANAH

1934.

REDACTAT ~I EDITAT: SZERKESZTI ÉS KIADJA:

REDACTION UND VERLAG i

-
Repr.
1. ESPER$1DT
BUCURE~TI
Strada Schitu
MAgureanu 23.
 t!
A CHINOSOL
...
SOl!Oliliilil illkiUmilZil!iil
lestdpollis: Védelem hüléses betegségek ellen,
antiszeptikus bőrápolás, hajápolás, védelem ro-
varcsipések ellen, hygienikus mosakodások és
öblögetések, sebkezelés.
rerlőt1e1111es oi:s 1m11zerva1as: Gázvé-
delmi eszközök lertőtlenitése (ártalmatlan bőrre,
gummira és a viselőre nézve minden kellemetlen
szag nélkül) - fogkefék, hajkefék, fésilk, sziva-
csok, borotvaecsetek, gummi szivók fertötlenitö
tisztitása. - A vizek vastartalmának kimutatása-
szérumok, oltóanyagok és ragasztószerek kon-
zerválása.
AllilllC:llUéSZtéS : A fölnevelés biztositására
•'1ilo lertözések elháritására az ivóvizbe és tápsze-
>ékbe való adagolás.
DIOIOl!llll : Bakteriumölö, fixáló és konzerváló
szer, nem romlandó készitmények elöállitása.
liilil.i·lerlőUenltéS: Növények termelésénél
talajgombák kipusztitása, a palántáknak és fiatal
növényeknek Chinosol oldattal való öntözése
által - korhadó és sebes helyek kezelése.
Beszerezhető minden gyógyszertárban
Cll 111OSOIfiil11ri11 lll!flC:lll!C:SC:llSCllilH
lliim!l11rl!
Romániai vezérképviselő:
R o Y l\ l 11ro!!ér111 Ml. l!tözs o r. t. CUJJ.
~W#JJ'JU\U1itllli
2 3
P RE FA T A.
Dupa un repaos de triei ani, anuL 1934, aduce d:in
nou llngií mesele tara, obi§nuitul $i nu fntr'un loc lip-
situl „Calendar de buzunar«. Asociati>a Farmaceuticti Banato-..
Transilvana, car.e prin timpurile trecute a ajuhs la nivelul
sau, unde privirile fnt·regii Asociatii Farmaciste Internratio-
nale cu · stima :se ridica, chi.ar cu clti-va ani fnainte a
1
suferit o ~a distrugere materi.alií, fndit a itnpiedecar' $i
.aparitia anuala'. a Calendarului de· buzun<a.r,.
Calendarul de huzunt3Jr, din anul tr.ecut servind ca
simplu auxiHar ~i orientator colegial, pentru 'farmaceutica. .
Banato-Tr.ansilvana, a cii§tÍgat mare fnsemnlítate prin fap-
tul ca publica toate legiLe ~i regula·mentele, 1n traducere
-0ficiala ceace, mai ales pentru vechea generaiie, care nu
cunoa~te suficient limba oficiala, ia. prezentat o de·osebitií
importania.
Calendarul de buznar-F armiaceutic 1934 H redacta'.m
1
,dupa cel mai probat model, din 1930• '
Inovati'a Alman.ahului 1930 a constat mai ales in
ac~e; ca,, publica catalogul. tutur?r medicilor din tara, oare
-az1 1n tLmpul pr.opagande1 med1cale - deven.ita'. gienerala
pana la un punct s'a transformat' 1n interes pro.fesional~
Intre timp schimbindu_,se regimul de guvernare a fost
imposibil .sa .se fáca un catalog precis Q} medicilor: ocupati
f~n.d. tot~ oamenü. noului. mini~tru. Deaceea, cu. toate pre-
gat1nle ~1 cheltuelile cans1derab1le, am fos.t nevo1ti isií lií·siím
puhlicar·ea .a.cestui cat:ra.log,. luand 1n plan ,r.rega'.tirea éste-
matica a c'ilrtotecului, care 1n .scurt timp il vom pune la
<lispozitia interesatiilor
• y Confor!ll planuri~or noastr.e, oortotecul 1n ordine obi~­
nu1ta, vor f1 ia~ez,ate JUdetele ~1 ora~ele, numele medicilor
tipa'.rit separat pe carton, dind astf,e'1 posibilitatea ca schim-
biírile de ad11ese·, printr'un .anunt, din sfert 1n sfert de an
.sií se transcrie c&t m ai simplu. In f.atií cu aceasta'. a:x:cepii;
1
a catalogului medicilor, Almanahul aduce o munca de com-
plectare, publicind oatalogul) numele $i .adresa precisií a
farmaciilor din Vechiul-Regat, precum $i pe; baza datclor
ce ne stau La dispozitie, catalogul parfumeriilior ~i drogue-
 toare, pentru l'leU$Íta< cS.t mai bnuií a car~ii. .
riilor din tara, §i nomenclatum colaboratorilor angaja1i. · Tin.eim sa· multumim dea.9elllenea -conducerii ~i per„-
Aducem iapoi servicii 1nsemnate prin publioarea, fn sonaluJ.ui tipogmfiei ~,Concordia" pen.tru m.area munca
traducere ofiiciala a legilor rapiírute ln ultimii trei ani, pre- Jesfll.§ur-atl cu atS..ta amabillt.a..re. ln fina rugam pe Colegii
cum §i comunicarea adreselor reprezentantilor §i modului · UO$tri, s3. propa,ge $i s3. extind3., cS.t le st3. tn posibilitate,
cel mai .i<Wanoojos de procurait. iaceastií carte, pentruca or-ice rezulta·t materia>l1, in primul
Cu pre1ucrarea §Í compunerea mraterialului aducem r&nd, -face posibilli a'Paritia cS.t mai perfectá §i mai eftinli
ln rpr:imul r&nd servicii f.a,rmaciil'or din provincie'. Afara. a. Almranahului din anul viitor.
de acest fapt lnsií AlmQ.Uahul 1934 mai serve§te §Í scorpuri P. MOLITóRISZ
de propaganda, pr1n lntroduc_erea lui ln Regat, unde aciest
Cailendar de buzunar a fost o notiune necunoscuta. Avand
lnsa ln vedere ma.tele interes manifestat ln ultimul timp
fata'. .de acoosta carte socotim dí meritií toartií oboseala.
R!epetfim, Almanahul 1934, din motive cu totu•l a.parte,
prin ciíderea subita'. §Í de mult a§tepOOJtií a ~vernului,
lucria.roo nu e 1perfectií 1n toate privin1elte, dupií cum ne-ar-
fi , pliícut s'o diím 1n mS.niai cetitorilor. Cu toate aces·tea
ne-ar pliícea sií credettn, cií am reu$Ít sií :ne .apropiem 1ntru-
cS.1va de 1inta unui iOa.lendar de buznar-f.armiaceutic, $i" Aether pro narcozi (50 gr., 100gr.)
rugiím Colegii sií-il primeascií cu dntg, precum noi 11 dam,
Aether sulfuricus, Aether aceticus,
cu dn\g 1n mainele lor. Aether de unt, Aether forinicus,
Pentru compbectairea. eventuala a lipsurilor din Alma-
nrah 1934, o :sa .aparií chiar 1n cu,rsrul !liunei Decemvrie 193 5„
Co1lodium, Chloroformium,
Ol:lendarul de buznar-f.armaceutic 1935• Ca lucr.airea noasrtrlí
Ca1tium lacticum purum,
sií fie perfea;tií, oetrem concursul $Í sprij.inul tuturor colegi- ·
Calcium chloratum
lor no$tri. · crist., Aceton,
ln interesul nobillulu.i scop, rugiím pe toa:tií lumea, Benzol, Xylol
sli ne comunice orice eventuale schlmbiíri sau gre$eli,. spre·
corectare. (Oluj, Calea Mo1ilor No 22, Administra1ia Al-
m.a.nahului Medico-Frairm.aceu·tic 1935.)
Nu putem trece cu vederea fara sl Gducem multu- Produsele corespund
mi'1"i, 1n primwl rS.nd, ilUstrului nostru coleg, Murga u prescrip\iunilor Phar-
loain .inspector ~e1nernl, D-lui ~ o m 1 e a Mihail pre$edinte, macopeelor.
D-lui M 0 z e$ út:rol director-redactor, precum $Í colegi-
lor: Mme Stoenescu, Dr. Hans B.i,nder, Barla Gyártmányaink megfelelnek a
Dez.s&, losif G e111 ~ e ·r , Ladis.La.v B a r t h a. $Í ~ a 1 a m o n_
Mor. Pharmacopiák követelményeinek.
Dea.semenea aducem multumiri conducerii Asoci.a.tiel
Functionarilor, precum $i firmelor e.a.rí eu publicat 1n cartea
noastrií, sprijin.indu-ne ma.terial $Í cu multe date folosi- 5
4
 ELÖSZQ.

-- e•.
se intereseazli de probleniele profesiunei Három évi sziinet után, 'QIZ 1934. év ismét
Cin e $i din strdindtate,
noastre, evlnfmentele din fard elhozta a .táraaszta/ok mellé a megszokot.t és bi-
zonyára nem egy helyen nélkülözött Zsebnaptá- ,
vrea sd urmeazd cu actuales rat. Erdély-Bánát gyógyszerészete, amely a régi
llllllllilll
lne progresele noastre stilntifice
$Í practice, tntr-un cuvdnt
idökön kere.Ztü/ jutott el hivatásának arra a ma-
gaslatára, ahova az egész nemzetközi gy'iJg1ysze- ·
vrea sli find pas rész-társadalom tiszte/ette/ tekintett fel még pár
Cine trdin
sd se aboneze la --- un epoca tn care év előtt is, olyan anyagi leromlást szenvedett, ami
még a Zsebnaptár évenkénti megjelenését is /ehe-
tetlenné tette. Pedig amíg a régi idők gyógysze-
részi Zsebnaptára csak segédkönyvként és mint-
BULETINUL egy kartársi tájékoztatóul szolgált, Erdély-Bánát
gyógyszerészetére nézve többszörös jelentőséget
nye1·t azáltal, hO(JiY' a törvényeket és rendeleteket
FARMACIEI hiteles fordításban közölte és közli, ami bizony
különösen a régebbi generációnál, akik nefil bír-
ják tökéletesen az állam nye/véi', óriási jelentősé­
unde vafi gdsi totul güvé emelkedett.
Az 1934-es Gyógyszerészi Zsebnaplárt az ed-
.llbonamenhd pe dig legjobban bevált 1930-as mintá}ára terveztük
1 on , • 600•- Lei
és szándékoztunk kihozni. Az 1930-as Almanach
pe 1/2 ara 300•- Lei njitása főkép abban rejlett, hogy az ország orvo-
sainak a név jegyzékét is közölt e, ami ma az ál-
1

Apare de 2 ori pe !und la 1 $i la 15 talánossá vált orvosi prapagamda idejében, bizo-

nyos mértékben ka~i érdekké vált. Közbejött azon-
RBDACTIA $1 ADMINISTRATIA: ban a kormányváltozás és az Almanachunk meg•
jelenési idejére eső választási küzdelem, ami tel-
. CLUJ, CAL. MOTILOR 22. jességgel lehetetlenné tette egy legalább is megkö-
TBLBFÓN: 5-09. TBLBFON: 5-09. zelítőleg pontos és megbízható orvosi cimtár ösz-
szeállitását, lévén ·az uj miwisztérium minden
6 7
egyes embere az átszervezés munkálatai által le-
kőfüe. Ezért a minderi irányban már megtett és
tekintét11es költségeket igényelt előkészületek da-
cára, kéI!ytelenek voltunk eltekinteni az orvosi
címtár közlésétől, azonbal! ehelyett tervbe vettük
a kérdés megoldására egyedül tökéletesnek igér-
kező kartoUk-rendszer< bevezetését, amit rövide-
sen az erre igényt IJaJrtók re.ndelkezésére bocsáj-
tunk. Terveink szerint kartoték-rendszer alapján
egy dobozban n1eg11ék és városol]r szeriint csopor-
tositva, külön kemény kartonlapokra nyomtatva
az orvosok neveit, lehetővé tesszük, hogy ·a gyak-
ran beálló címváltozások egy negyedévenként
megjelenő értesítő alapján eyyszerü módon ke-
I"esztü/vezethetők legy•enek.
Az orvosi névjegyzék e/maradásával szemben
liiányt pótló munkát végez Almanachunk, amikor
az ókirályság gyógyszerészeit is külön betüren-
des tárgymutatóban közli, v1a/amint azáltal, hogy
a rendelkezésükre álló adatok alapján felö/eltük
az ország drogériáin·ak és ·p.arfümériiáinak név- és
lakjegyzékét, vala1mint az alkalmazott munkatár-
sak no•men1klaturáját is.
A legutóbbi három év tö-rvényrende/eteinek
é, azok hiteles fordításainak közlése mellett érté-
kes szolgá/aföt vélünk teljesíteni a képviseletek
név- és lakjegyzékének, valamint a legelőnyösebb
beszerzési forrásoknak a közlésével. Az anyag
feldolgozásával és összeállitásával elsősorban: is a
vidéki gyógyszerészek érdekeit tartottuk szem-
előtt amellett, hog-y 19:J4.-es Almanachunk propa-
8 9
ganda Célokat is szolgál.
Ismételjük, 1934-es Alma11xJJchunk, rajtunk ki-
vül álló okok•ból, a váratlanul bekövetkezett, de
rég várt lcormányváltozás Jcövetkeztében, nem az
a minden tekintetben tökéletes munka, amit sze-
rettünk volna olvasóink kezébe adni. Mégis hinni
szeretnénk, hogy célunkat, egy gyógyszerészi zseb-
naptár cél.lait megköze/itmünk sikerült és kér,iük
kartár·sainkat, hogy fogadják olyan szeretettel,
amilyen szeretettel mi adjuk kezeikbe,
Az ezévi Almanach esetleges hiányainak pót-
lására megjelentetjük még 1934 decmberében wz
1935-ös g·yógyszerészi zsebnaptárat is, és hogy
munkánk abszolut kifogástalan lehessen, annak
összeállitásához összes kar.társaink tániogatását
kérjük. A nemes cél érdekében vegye mindenki
azt a fáradságot magának, hogy az esetleges tu-
domására jutott változásokat, vagy az 1934.-es Al-
manachban tapasztalt esetleges hibák javítását
közölje kia'dóhivatalunkka/ (Cluj, Calea · Mofilor
No. 22, az 1935-ös Almanahul Medico-Farmaceu-
tic kiadóhivatala).
Nem mulaszthatjuk el, hogy e helyen kö-
szönetet ne mond]unk elsősorban M u r g ií u J á-
nos general inspectorn:aik, $ o ml e a Mihály elnö-
künknek, M ó z e s /(Ó!roly igazgató-szerkesztőnk­
rrek, Madame ·s~ o· i ne s e un 'é-nak, 1Jr. Hans
Binder, Barla Dezső, Josif Geller, B'arta
László, S a 1a m o n Mór ko/legáinknak, az Alkal-
mazottak Szövetsége vezetőség'énék, valamint a
könyvünkben hirdető cég·eknek; akik valamennyi-
en munkával, adVJtokkal és anyagiakkal támogat-
ták megjelenésünket, és hozzájárultak könyvünk
tarvaJlmának kifog•ástalanná ~ételéhez. Ugyancsak
lcöszönettel tartozun]c a clufi „Co·ncordia" n·yom-
da vezetőségének és személyzetének azért az oda-
adó és nehéz munkáéll't, amit olq készséggel tel-
jesitettek munkánk idejkoráni megjelentetése ér-
dekében.
Végül kér.füle Kartársainkat, hogy saját kö-
rükben tőlük telhetőleg• propagálfák és terjesszék
könyvünket, mert minden anyagi eredmény első­
sorban <s a .fövő évi Almanah minél tökéletesebbé
é.< minél olcsóbbá tételének a célját szolgálja.
MOLITÓRISZ PÁL
,,PETROOO''
PETROLEU M PRODUCT REFINING COMPANY S. A. ANVERS
Vaseline: american, viscosum, album
american, viscosun1, jaune Iemon
american, viscosum, flavum
Vaselinum album(Unguentun>Parafl.nl)
01. Parafini pbarmaceutic p. uso internei:
,Kristal" Densitate 880/90
"Gloria" Densitate 860/70
LANOLINE ANHYDRE "PRIMA"
Reprezentant f?i depozitar general pentru RomAnia:
„PETRO GEN"
BUCURfü~TI, i. Strada. Sfintii Apostoli 24.
10
ISTORIA A .TREI ANI IN OGLINDA ISTRIEI
FARMACIEI.
Dela ultima aparitie a anuarului-farmaceutic .aq tre-
cut trei ani, cari au 2nsemnat timpul cel mai de grea tn-
cercare pentru farmaceutica noastra. Anul 1930, deja 1nainte-
a .a.runoot umbm grea, ra. grouvelor -schimba'.ri mondiale,
strivind fara crutare nenumar.arte existente, prezentul ~i
viitorul multor familii de farmacist ~i tineri farmaci~ti,
prezcntand observatorulu un camp jalnic de lupta ~i fara
spernnia.
Ultimii trei ani au pretins fa.rmaceuticei noastre &acri-
ficii de ne1nchipuit, ~i ca, culme a tragediilor farmaciste,
totul s'a niíruit deasupra oapetelor noastre, tot ce 1n urmia
anilor grei de lupta cu greu am fa'.urit. Numai -datoritií
jertfei unei frantu-ri a biírbatilor conduciítori, cari printr'o
muncií aproape suproomeneascli oo putut 1mpiedeoa de a
nu pieri sub d5.r1miíturi 1ntreaga noostra farmaceu-ticií.
Infiint<area „Asociatiei de 1nmorm&ntare" se datore~te
ilus-itrului nostru conduclitor, in&pect.or M u r g au Ioo!ll,
care condusi de-un simtamant idea.~ ani de-a r&ndul a lup-
tQt fiírií preiet, a sciípat ~i uscat lacrim-ile multor ne~
norociti.
A-sociatia medicilor, Q!SOcÍatiai functionarilor particu-
1'M'i, .pl'lercum ~i multe alte- -societiíti altruiste ~i-au luat
drept obiect de studiu gS.ndiril:e ideale ale - , Asoci.a:r.iei
noast::re de ia ju.toraTe Veniroo cr.izei 1nsií ~i-a priíbu~irii,
totale economice, al fmpiedecat binecuvftntata ei activitia.te
-- facS.nd 1mposiibile orice fel de 1noasiíri.
Incapabilita.ea de plM:ií, nu se datori~te a~anumitei
„indolentií f.a,rmacisitií'\ care de obiceiu &e ia t~P isplí~itor,
fara 1n-tr'adevar, crizei economice, prin care fatal', a utma;t
:inoapahiilitatoa genenilií de plat1í, fapt carui se datore§te
:incetiairea. iactivit1ítii Arociatiei de :irnnormftntare. Datoriím
muJ~umiri Pre~edintiei, respectivie• celor cinci membrii din
d_irectorat, cari au luat :in mS.na Ji.cvidarea Asoci.atiei, §i
cari din banii membrlor tnca 1n via1a, au f1ícut posibila o
asigurare colectiva cS.r se .poate de avantajoosií, cu ínstitu-
tiile cunoscute de vaz1ío
11
 ,
P~in n.imicirea As?"ciatiei de ajutor, au ra'.mas tn fur-
maccut1oa din Ardeal ~1 Banat, goluri de neumplut.
Acest~ gol n'111 fo:sit cap;:i.bila .sa'.'l umple nici chiar ln-
t_eleger~ facuta cu ~nstitutiurii~e de. ·aisigur.aire, lntr'un mod
avant~JOS, cu atát mai putin· cu cát cei in vársta, peste
65~ e.ni, ~eooai:id11ita au riímas la. o part,e. Intrucát lnsa nu-
marul as1g~rayilor colectivii va ajunge 1"11 cifra de 300 avem
speranya. sa .f1e recompensiati, daca nu 1ntr'o ma'.sura com-
pleota, dar 1ntr'un mod senios amiísurrat.
„ ~La ln~irarea dhsitrugerii Asocia?ei notástre, cu buna
~tnnta~ nu ne-am tinut de ordinoo. cronolo~di'., oi ln pci-
mut rand rne'--am ocu.pat de lncet-a.rcia· ceLei mai dragi Asoci-
lati-i, celei de ajutor.
. Bierderile au fost considerabile, a.tát lntr'o parte cát
~1 lntr'alta, la un.a: suferind pierderi mora.le ia,r 1a. cealalta
~nafar~. ~e ~ier4eril.~ moral:e §Í sdruncinaroo' credintei §i ln~
creder11 1n 1ns.t1tut1ile Farmaoeutice.
Concordatul Uf.a-Demed-ului, ln.a.fara de schimbarile
economice gencriale, a fost provooat, ln pdmul rftnd de
-cheltuelile Apes.te puteriJe s<ale.
. . C~.ezand mere,u ln lumca conjuncturala, directiun.eia
inst1.tutiilor :omeri_:~ale a aoord~t av~nta,j~ cu mult prea
mari Amembr1lor ,sai,. ~per&nd .ca V'f ram-:nea' 111ereu a~a.
Dar 1n curand s a J.Vlt nepuUnta 1n00iS1sanl0<r fu, care s'a
iadaogat apai cheLtueLile de regie enorme precu~ ~i Jacomia
reprezent·antelor romftniei din strainatate marind ~i mai
mult greutatile. ' Asociati.a, desi :ln cerc restrftns·, d.air ~i-.a contiinuat ac-
A trebuit sa ne strftngem toate fort·e1e ca sa m&n-
tui.~, .cecace s7 mai putea m&ntui, cu pre~ul celbr m.a.i
mar.1 Jertfe chi,a,r. - Daca .a reu~it ln parte aceasita se
poa:te multumi numai conducerii Asociatiei 'sindiootului
.car~ .pri:n jertfirooi Asociatiei, a facut po.YibiL Ufa-Demed~
ulu1, ca ~n mas~r~ cu totul l"edusa, Ba po•ata porni p'e-un
nou .drum. A&taz1, Ufa-~emed, a trecut peste greut3.ti,
porl!'~nd pe drumul refacerii. Dar lovitura grozava a fost
desfuntaroo dupa 50 de ani, ia Asoci.a.tiei Proprietarilor
Farmaci§ti, din Romftni.á.
Aceasta Asociatie cu trecut glorios, a cazut jertfa
unc:ltirilor ~i conspiratiilor unekite lmpotriva exi.9tentei
12
farma-oe'Udce.
Pierderea. noastra ru1m1c n'o caro1cterizeaza mai bin.e
decit faptúl ca orice uneltiri, orice aitacuri mͧele~ti le-a~
paro,t ispr~jinindu-ne numra.i ~i numai pe puterea acestel
A·~o~iatii. Unel~irile. mesch~ne, fndreptate fmpotrivra Asoci-
.at<J.e1 precum §1 des.intieires>area complecta a celor del:a pu-
tere,,. a\! 1nabu§Ít traditia ~i <Jrepw,tea, tot ti.mpul. Deacea
Asociatia noastra a -trebuit stí piara §i sa dea ~ocul Cole-
gii-lor, ln fruntea carora au .sit>at conduciítnri dictati de
oomarilla.
. Pri.n :inceuarea Asociatiei automatic ra fncetat §i'
sectia din Ardeai ~i Banat. Conducatorii, rori e,u luptat
ve.hement contra .acestui curent, s'au pomenit fara Asoci-
ar.~e. Cu toate acestioo, nu §Í-au pierdu.t definitiv speranta....
D1rectorul-Conduc3.tor, D-1 M o z e§ Caro1, caruia l-s'a
a~aturra.t .~i D-1 $om1Uea Mihai, proprieter de f.armaoie·
din <::luJ, - doi oa~eni, d_?ua ooncepTÜ mari, spriiiniti
numa1 pc f~rt~ proprH, au ~c~pat ;fela ~oo.rte, cel putin in
parte, Asoc1atm.1 Fannaceut1ca, stand in caloo Colegíului
:í'ntrebuintind toaite mijloacele, oa. scopucillie egoiste sa n~
distruga ~i mai riíu frarmaceutica. Ast.fel D-1 $ o m Le a
Mihai ~i D-1 Moze~ Carol, ispiritul mi~cat-or a} tuturor-
institutiilor noastre, aru 1ntemeiat Asociatia F.a.rmaceutica
din Ardool §Í Banat1 luind luptfi deschisa cu fatailul partid·
Pa m fi 1, in ialegeri1e Colegiului din ClUj, lnvingind :ln
ambele oazuri.
tivioo.tea §Í mai departe publicind regulat „Buletinu:ll Far-
maoiei", con.vocind .adunlri, descarcftnd potop de memorii
.asupr.a capetelor conducato ri1or fortid. pub1ice §i re:í'noind
1
legltura· slabita :ln farmaceutica noastra. ln acest loc tre-
bue Ba plecam drapelul recuno~intei ln fara acestor doi'
oomeni, cari rau luptat cu a.tftta tarie·, atita 1ncredere pen-
.tru nobilul s.cop, fara sa minam cu aceasta. efectul victoriei"
def.~ni·tive. caci lnsfir~it, c~edint.a ,pusa m s:ervicut drep-
tiítll a in-vi111S. Vointa R1eigelui §i a Tarii, au maturat din
fruntieia. statülui guvernul, sub ra carui dominraTie sfir~itul
farmaceuticei Si'ia, 1mpl•init.
Si in r;iceasti\ ultima clipli, am \\uZÍt nespusa bucurie,
13
 ca guvernul Na~iorutl-Liberal, care ra lu.ait in programul
sau aranjarea radicala Q chestiunilor farmaceutice, aJ a..juns
la conducere, .iar raranjareai chestiuni:bor farmaceutice au
ajuns. Í'n mina acelui om purioon, care ~i Í'n trecut nu
odata a dat ma'.rturie de prietenie §Í buniítate nem1irgiinit3,
fiind cunosciítorul perf1e'Ct rail tuturor nenorocirilio.r timpului.
Constituirea lmposibila, ha chiiar du§m1in<>Mli a Co-
misiei Chimico-Far.m.aceutice, este in plina transformare,
sigurantei drepttilui sdruncinat. ln af.ayrlí de siguranta dr~p-­
tului, mai cerem dela noul guvern sa. redea Farrnaceutlfa,
farma.cͧtilor §i sa salvieze aceasta ainerlí, oare a dat in-
totdeauna atata sprijin serviciului oo.nitar al statului. .
1 Momentan fnsa oel mai principa~ lucru e ca, med1-
camentele s:\ nu ,poata fi, eliber·ate, :ln nici :lntr'un e.az, de-
cit de farmaciile publice. - -La :lnchiderea Caselor 'Cercuale,
nic nu putcm spera. A A • • •

1n care vor lua loc de frurrte interese~e farmaceutice. Dupa ln ·orice oaz, .av';!ll 1ncredre ~na-rie 1n promis1uyn1li:;
informatii sigure, D-1 M u r g a u Loia:n, inspector general, facute ca, apropi~tul vutor,. p~ •l1Snga munf3' i~cordata $1
va fi chemat la Minister, iar D-1 ~ o m 1 e a Mihai va fi conducerea corecta va contnbu1 mult la man•tu1rea farmn-
nu.mit inspector general. E de priros sa comentiím impor- ceutioei, condamnata pieirii. A • • • .•

tanta aoe•stor doua ill.semnate evenitniente ace.wt-a trebue Daca toate -acestea .se vor imphn1, Asoc1airn. Farinia-
s'o simta fi,coaire farmacist. Insfar§it· vor :lnceta cumularea. ccutica va trai din nou' 1n vechea ei lumina, din n0u sim-
posturilor §i :lnfüuenta camit-r.illei, dominand peSte: toote nu- tul ci~cntarii $Í 1ntelegerii comune va fi neclíntit ~n far-'
mai dreptatea. maci§ti.
Schmbarea de guvern 0l deschis largi persipective pen-
tru ref.acerea As:O'ciatiei F<armaiceutice din Rominia. S.pe-
ram §i credem ca nu e• departe tim.pul care va rieaducc
trecutul glorios al Asociatiei no-astre, de 50 de ani.
N~E· U En~.Btlu~gstablBltsn
HISSI
Acordarea de drepturi 1n ma.sisa s'.a facut ·numai pe
terenuri epuizate §Í mai rales farmaceutica din province,
cu :lncetul ra iajuns :ln situatia ca din :lncasari nu putu
acopcri cheltuelae de fiegie, iair mine1e dei aur au dat 11 U 11 ilbfuhrp1llsn
minimum de productie, din oare proprietarii abia 1-§i
puteau sustine existenta..
Singurul avantaij al aces.tei crize generale, fata de f:;i„
cult.atea noastra a fost ca, prin nenorociúl lege din 1930,
Billig, DPDSSBr VBFdienst' sichBPB Wirkung
proprietarii n'au simtit pD!yaant n:eputintei de vanza.re. a
farmaciilor. Nu .si'au gMit cumparatori, ootfd ca proprie-
tarü n'a:u aflat ca vial1Volatia valorii ai fost provocata de
gegen Kopfschmerzen gros-
mÍc§orarea generala a circulatieí §Í ca libera vin2r.lire sau
cumparare a devenit a trecutului ... sen Nutzen bringender Hand-
·cunooc&nd concepyia nouJ.ui guvern, §Í mai ales a
D-1ui" Prof. G a ne, secremr de stat, suntem 0lproape si- verkaufsartikel. Orosse Rekla-
gurí ca aceasta despoiare de dnerpturi odata ·CU schimbarea
guvernului a :lncetat. §Í ca pe haza legü din 1926 toate S"e
vor :lndreptia.
me, daher grosse Nachfrage !
ln orice caz oceasta o sa contribue mu·lt la refacerea
14 15
 . . „i:ii„11ii ......... i:i1iii: i':::ii1' iiii ii111 HÁROM ÉV TÖRTÉNETE. A GYÓGYSZE-
RÉSZ TÖRTÉNELEM TÜKRÉBEN.
fA.Rl"IACIJ\ A legut6bbi gy6gysrzerés.zi évkönyv megjdenése 6ta
eltJe'lt három év a megpróbáltatások legsulyosabb idejét je-

C. Dl~llt:D
lent>ette gy6gystZerészetünk szá-mára. Az 1930~ év már
el&revetette árnyékát a rövidesen ra: .maga veljes rettenetcs·-
ségében bemubatkoz6 vilá'gválságnak, ami gyógyszerész-
cgzisztenciákon, gyÓgysizerész-családok jelenén és az ifju
ü\' Öü'lt' SlfRIÁR1' gyógyszerész-gen1eráci6 jövőjén könyörtelenül átgázolva, le-
tarolt csatatér rieménytelen kép_ét festi a gy6gysz.erészet
CUIJ, C4lEil ~OlllOR Rio. 2. mai helyzetét mikroszk6p .alá helyez() elé.
A legut6bbi három év soha nem kiépze1t áldozatok.a-t
követel-t gy6gyszerészetünkt81. A. gy6gyszerész egyedek tra-
OFER: AJÁNL: gédiájának betet8z..éseként ÖsSizeomlott fie1jünk felett mind-
az, amit a· háborus évek eltelte után épitettünk és. kizár6-
lnjecfiones stsrilss "[EDE'' I.ag vez·et8 embereink egy kis töredékének áldozatos,
.s<zinte emberfeletti munkájának köszönhet5, hogy a ro-
ilir. LaboratoP. dr. M. WOHHESCH mok maj?;Uk .a:liá nem temették egész gy6gyszeriésr.zetünket.
IHusztr:ÍS vezérünk, Murga'.u Jáno& general inspector ne-
véhez füz&dött igazán Glitruista egyesületünknek, a Temet-
Pasfa de dinti kezési Segélyz& Egyesületnek: a 1étrejötte. Ideális clgondoliá.s
a1'apján, ·minden más. nagyobb, gazdagabb pálya. által iri-
MARGODON'f gyelten müködött éveken kerese..tü:~ és áldásosi müködésie
rengeteg özvegy és árva könnyét szár.itotta fel és igen sok.
fog/krém gy6gyszerész-hátrahagyottat ragadott ki ugysz-Olván a nyo-
n;;,or karj-aib61. Az, orvosegycs.iÜet, a magántisztvis,el8k egye-
Prlmn cnlitats dB víinzarc manunliil ! ! sulete és még szamosi altru1stJa alakulat tette tanül1mány
tárgyává Segélyz8egyesüLetünk ideá,Jis elgondolásait. Aldásos
Elsornngu héziuladási cikk! ! ! tevékenységét azonba:n a kitörő gazd~ági krizis l:assanként
mind nehezebbé t·ette és az ink-a.issz6 teljes leromlásriniak
bekövetkeztével egészen meg is akasztott,a. Nem a minden
„PROPHlLACTIC"

.„.
bajban bünbakként el&ráncigálni szokott „gy-6gyszerész in-
dolencia", han:e•1n r.ény-l1egesen a gazdasági krizis1 és az ez-
Duzin~ 240 Let" Detail 35Lei által 'leromlott gy6gyStzerészi fizet8 képesség, illet&leg a ki-
Tucat1a 1 tub. védhetetlenül bekövetkezett általános gy6gySiZerészi fizetés-
képtelenség okozta, hogy T emetek-zési Se~lyz&e.gyesüleitünk
1

„„ ........."!!"'"'"'"'"'"'"''"'""'"""'"'" áldásos mi.iködését beszüntetni kénysrzerü1t és még köszö-

n.elt:·telr trtozunk raz elnökségnek, illet8leg a.z Egyesület likvi-
16 17
dálását ketébe ve'tt öttagu ditekt6riútnnak. azért, hogy- ilz
életben lev6 tagok által befizetett összegekért el)enérté~"'
képen legalább egy minden kedvezményt meg:a_d6 ko1lekt1v
biztoSitási lehetőségét harcolt ki az. ismert «ikintélyes és a
vállalt k·öttlezettségéket minden körülmények. között tél-
jesiteni tud6 biztosit6 intémttel.
A Temétk:ezbi Segélyz8 Egyesület, az etdély--bánáti
gy6gySz·etésZet legértékesd:tb alkotásán·ak p~tuhisa. _p6t?l;
hatatlan ürt _hagyott ..ín.aga 'után. Ezt az u_rt _a biztos1to
intézeteklrel kötött kedvező feltétélü megállapodás sem ké-
pes betöltehi, an11áL is kiev:~bbé, miq.~án a biztositásra .le&~
ink~bb .megérettek, {! 6 5 éven felüliek ébb(}l 1eigal_ább lS
egyelőre kinitirodtak. Meg Van azo·nba.n a _remény. art'1a,
hogy a.mennyiben a kollektív bi.ztositottak száma el:éri n
háromszázat ezek is ha nem is tétjes mértékü, de minden
esetré va.la~éilyes kö~oly mérvü rekompenzáci6ban fognak
részes.ülni.
'Egyesületeink pusZtúlásának a f.elsorol'ásánál tudatosan
nc·m ragaszkodtunk a kt-önól-ogikus sorrendhez és cMsor-
bart foglalkm.tunk legkedvesebb) Legdédelgetettebb egye·sü-
letünknek, a Seig-ély:tő Egyesületnek a me~"n~nésévcl. Az
oly siié~en indul~ izig-vérig gy6gysz~rész1 1ntézményne~,
az Ufa-Demednek .a kén.ysZeregyezsegbe kergetése talan
még .a Segélyz8 Egyesület pusztulásánál .is fáljdalm~sa~b
cSaip;~Slt mért gy6gysezré-szetünkre. Az .any.ag1 ve~teség 1'tt is,
ott is mé·rhetiet.lenül nagy vo-It és mtg az egyikhez a.z er-
köl~i veszteség feletti fájdalom párosuft, az utóbbi bu-
kása .a. Gyógyszerészi intézményekbe vetett hitet é~ a'Z ön:
bizalmat renditette meg .amellett, hogy további anyagi
veszteségek és a droguistáknak kénye-kedvét'le törtiénő ki-
szolgákatottságunkn'31k 'V!eitette elŐf'e árnyékát.
Az Ufa-Demed kényszeregyezségét az .tlt-alános· galz-
da.sági válságon kivüi elsőso·rban annak tu!mérietezkse -okoz-
ta. A könjunkturális világban- oly szépen indult kereskedel·
mi intézmény- igazgatósága a legmes~~ebbmenő mérvü k~d­
vezm.ényekben. részesítette tagjcit, h1zv.a abban,, hogy min-
dig igy lesz. Ehelyett itt is beköszöntött ra.z inkassz? .~·e:­
hézsége, ,amihez párosult az rarán}'.'t~lia.nub mag~ ;ezsikolt-
ség és. egy;e::>. kül'földi cégek románi-a1 reprezentánsanak mo-
18
h6sá_ga, ami betetézte -a nehé~égeket. Minden erlS-nket össze
kellett szedi,.ünk, hogy azt, r;l.mÍ megmenthet8, .a lie\tnagyo-b.b
áldozatok árán bár, de megmentsük. Hogy ez _sikerült, ez
-a Szindikális Egyesület vezet6ségének köszönhető~ aki ~z
Egyesület felá,ldoz.ása árán bár, de lehetővé tette, hegy le-
redukált mértékben, de a meigujhodás utjár.a. lép~n Uf111.-
Demedünk. Ma már az Ufa-Demed tul va.n. ra nehézsége-
ken és eleg;et téve a. kényszeregyezségben vállalt kötelezett-
ségeinek, a legjobb uton halad reneszánsz.a. f<e~lé.
Tul minden ldeáliz-muson és zsebbe'Vág6 kérdésen, a
1egsulyosabb cs.aipást gy6gyszerészetünkre mégis csak a Ro-
mánbai Gy6gyis-zertártu;hajdonosok Országos Egyesületének
50 éves fennállása után történt feloszlatása: mérte. Ez ,a
nagymultu EgyesüLet az általános gy6gysze-részi egzisztencia
cllien tervezett merényletn•eik lett az áldozata'. Veszteségün-
ket mi sem jellemzi jobban, minthogy a multak minden
csapáisát és mindazt az o-rvtámadá.sr, a·melyet s.zá,mos ellen-
ségünk mért erre a közprédának trairtott ,pályára, egyedül
és kizár61'ag ennek az Egyesületnek a S!fgitségével, -ennek
-az Egyesületnek -az el"ejére é-s tekintélyére t;Ímaszkodva,
vertünk vissza.
Az Országos Egyesület _ellen indito:tt· ak.na.munk.a, ia
hatalmon lev&k félrevezetése és a sötét célok szociális frá-
zisok alá rejtése utján, végig diadalm'3.!S-kodott a tradiciók
és .az igyazság fedett! És mert a gy6gyszetiés.zet idejekorán
felismert rossz s:zeU.eme nem gyürhette nagyétvágyu hatal-
ma .alá Egyesületünket, az Egyesületnek ·pusztulnia kellett,
hogy helyet adjon a Collegiumoknak, amely;eknek elnöki
székét nem a közakarait, ha;nem a k.a.mariLLa önk,énye tölti be.
Az Országos Egyes-Ulet megsz.ünésével automatikusan
feloszlott ez Erdély-Bánáti Tagozat is. Vezetői, akik ve-
hemens erőve~ küzdöttek az átkos törekvések ellen, egye~
sület nélkül, magukra ·mar.adtak. De még ekkor sem adták
föl a már~.már reménytelennek látsz6 helyzetet. Ugyvrezető­
igazgat6nk, össz.es iszervezeteink mozg:ató szelleme: M 6 z e s
Károly mellé odaoáltott Somlea Mihály clUji gyógyszer-
tár tulajdonos és ez .a: két c1nber, ez a· két nagykoncepci6ju,
tet8től-talpig gyógyszerész és igaz ember a köréjük cso-
portosu16 kisszámu j6érzésü gy6gyszerészre és f5leg saját
19
igazukra és- erejükre támaszkodva feltámasztották halot-
taib61, legatább részben, a gy6gy~erész egyesületet és a
Colegiul .utjába állva, minden eszköz felhaswáláisával meg-
akadáyozták, hogy önz& céltok még jobban tönkre tegyék
gy6gyszerészetünket.
Somloo Mihály és M6zes Károly meg<tlakitonták az
Erdély-Bánáti Gy6gyszerész Egyesületet, felvették ra. har-
cot a cluji Colegiu.11 választásokon a végzetes Pamfil-párt-
cal és mindkét ·esetben gy8ztek! Az Egyesület, ha szők ke-
retek között i:s„ tovább müködött, pontosan megjelentette
lapunkat, a Buletinul Farmaciei-t, gyü1éseziett, memoriumok.
özönét- zuditotta a félrevezetett hat6ságok vezetőire és
ápolta és fenntartotta. a közösség, QZ ös.szeartound6ság
meglazult érzetét gy6g,yszeréiszetünkben. És e heiyen meg
kelt hajtanunk az elismerés1 zászlajk ez eldtt a törhetietlen
hittel és hizalomm,al az összességért küzd& két ember el&tt.
anélkül, hogy ki akarnánk aknázni e: végs& gy&zelem ha-
tását. Mert végül is diadalmaskodott az igaz ügybe vetett
hit, a király és az ország akar.am: elseperték az ország éié-
i:&l azt a kormányt, amely.iknek az égime alatt a gy6gy-
szerészet végzete betieljesü-lt;, Az utols6 6rákban, szinte e.
vég pi1anatában érte gy6gysm-részietünket az örömhir, hogy
a Nemzeti Liberális Párt, raimely progr.a:mmjá!ba vette a
gy6gyszerészet Ügy·ének gyökeDes riendezését, kormányra
került és e. gy6gyszerészi ügyek intézése annak a puritán,
talpig korrekt embernek ra kezébe került, aki már ra mult- ·
ban_ is nem •egyszer tanujelét adta velünkérzésének és &szinte
j6indulatánrak és a.kinek a sz.aktanácsad6ja karunk minden
nyomorU:Ságának tökéletes ismer&je.
Az eddigi 1ehetetlen összetételü, sőt kimondottan
gy6gyszerészeUenes Com:is.i,a. Chimico-F.armaceutica teljes
egészében- átszervezésen megy ke:nsztül és ra.bhan a. gyógy-
szerészet érdek•einek -ténylegesen megfelel& képviseletet és
képvisel&ket nyer. Biztos. inf.ormáci6nk szerint Murgiíu
Ioan gener:-aJi in:'ilpectorunfoat miniszueriumi bels8 szolgálatra
rendelik be és gener.a.l inspectori kinevezést nyert Somka
Mihály elnökünk is. Ennek a két eseménynek a hordere-
jét fölösleges külön méltatnunk, azt éreznie kell minden
gy6gyszerésznek. Végre megfognak szünni · raiz_ állásh.ilmo-
20
,zá.sok, véget érnek a kamarilLa önkényeskedései és. ra tul-
kapások és . .imi piHa.natnyil:a.g ra. legfontosabb ügyeink be-
_csületes elbirálásban fogn.ak résziesülni és a sá~ok heLyett ez
i~azság fog dönteni.
· A kormányváltozás megérlelte az Or-szágos Egyesül'et
visszaáHitásiM-w.k a gondol>a.tát is. Ezt különben már. id&-
J~özb:en esedékessé tette ra. Colegiulok, s.zervezetének bürokra-
tizmuson a_Iarul6 ~ehéz~essége. Hisszük, hogy nincs mesz-
sze az az .1do, amikor ismét a, régi fényben és tekintély,é-
ne k.meguJhodott teljességében fog müködni 50 év;es Egye-
:iületünk.
. .. . A,z ös;zgy6gysze~észet közös: tulajdonát képez.() er-
kol~1 .r:;,s kereskedelmi ;voruatkozásu egyesületeink cs8djével
.egy1de1ulery ~ ~y6gyszeresz egyedeket is sulyos. megpr6bál""
-t~tá~o~ ele allitotta az elmult három esztend8. A spCciáli-
ta~-~rulet tultengése csak betet8zte az általános g.azda.sági
kr1z1~ és ~ be~egsegél"."28 egyesüLeteknek a nyilvános gy6gy-
5'Zoerba.raktol fuggetlen1tett gy6gyszerszétosztási politikáját.
.. A t~.m~ges jogadomány~~ már nagyrészt letarolt
terul7tre tortcnt és f6le11; a v1dek1 gy6gyszeréS7Jet lassanként·
oda Jutott, hogy a gy6gyszertár.ak napi bevétele nem fe-
dezte a rezsiköltségeket és a régi aironybányák már ~
.a Legsezrényebb, küzdelmes megélhetést ha biztositják tu-
lajdonosaiknak. . -
Az által1ános krizisnek egyedüli j6tékony hatása ka-
runk.k.al szemben iabba:n nyilvánult, hogy a szerencsétlen
1930-.as törvény jogfoszt6 rendelkezésének, a gy6gysezrtá-
+
11
21
 rak eladhatatlanságának a sulyát nem érezték karclrsaink.
Nem akadt viev6 a gyógyszertárakra és igy tulajdonosaik
nem is jöttek reá, hogy az á.l'talános forgalomcsökkenés
okozta értékdevalváci6t megkétszeziezte az a körülmény„
hogy :a: gyógyszertárak szabad adás-vételíe a multté lett.
Az uj kormány és főleg Gane professzor, államti.tkár
Chloraethyl
felfogását ismerve, bizonyosra vesszük, ha.gy ez a ny1lviál
nos. jogfosztás a reszímvá.ltozással egyidejükg megszünik és
s. jogátruházások az 1926-os törvényben lefektetett szer-
Chloraethyl Odoratum
zett jog alapján továbbra is uvartai1anul eszközölhetőkké
válnak. Ez mindenesetre nagyban hozzá fog járulni a meg-
rendült jogbizton<S1<Í:gba vetett hit helyreállításához.
Chloroform pro narcosi
A jogbiztonság visszaállitásán kivül eLs&rorban azt
'Várja a gy6gysZJerész.ert -a;z uj kormánytól, hogy a gyógysze-
részetet adja vissu a gyógyszerészeknek és mieintse ·meg azt a
pályát, amely mint közegéSZtS'égügyi intézmény, mindig oly
PEPSIN
óriási m·értékü itámo~atás-t nyujtotlt .az ád1l.am közegészség-
ügyének. Pil1an.atnyib.g a pálya érdekében a legfontos.abh
teend6, hogy gyógyszert kizárólag nyilvános gy6gyszertá.rak
szolgiltassank. kii Arra - sajnos - hqgy .a. Galss.a. Cercua-
PEPTON
lák gyógys.zertár.ait bezárják, nem lehet reményünk_ De
minden okunk megva.n .az optimizmusra akkor, .a.mikor
I' várjuk és reméljük annak az igéretnek a beváltását, hogy
gyógyszert a jövőben orvos és még kevésbbé képzetlen
segédszemélyzet nem fog kiszolg.á.1ltatnil
Hisszük, hogy a; kcmel jöv6 sokban hozzá fog járulní
Richter Gedeon
smkavatott munka és vezetési melLett ahoz, hogy a végs&
romlásba kergetett, de jobb sorsra érdemes gyógyszerészet vegyészeti gyár,
a teljes elsülyedést61 megmentessék. És ha ez megtörténik,
.ismét a régi fényében és teljességében fog élni. a Gy6gy„
szerész Egyesület sé rendithetetllenül fog élni a gyÓgysze- BUCURE~TI, III.
részekben az öss.zetartozandóság és a közösség érzete!
Str. Aurel Vlaicu
70.
22
 REGULAIVÍENTUL
LEGOLoOSÓBB beszerzési forrás minden defectusban és pedig
Gyógyszert :n és laboratoriuml felszerelések. COLEGIULUI FARMACEUTIC DIN ROMÁNIA
Táramérlrgek, kézimérlegek, sulyok.
fióksignaturák, fiókgombok, poroszló kártyák. CAPITOLUL I.
Supposit. és glob. vag. formák.
Libdacsgépek, vas, staru, fa és galalit spatulák. Art. Potrivit art. 400 din :l'egea, sanitara ~i de ocro-
1.
Porcellán, üveg és email mozsarak.
Filtrumtölcsérek, porcellán és fa pistillumok. tire, se í'ntocme~te regulamentul de fa~li al Coloegiului far-
Kézipresek, menzur,ik, főzőedények. m-aceutic; creiat prin .art. 399 din acea lege.
Destillilló apparátus, email és rézilstök. Art. 2. Sediul Colegiului farmaceutic este í'n Bucure§ti.
Filtrumpapir, kötözöi;s!neg.
Eprovetták, lombikok, tölcsérek.
Mindenfajta gyógyszertári dobozok. CAPITOLUL II.
Cerat fadobozok kézi eladáshoz.
Ajantattat valamint min- Recepthoriték, ieceptmflsoló könyv.
dennemü felvilágositás- Emplastrumok, ceratumok. Scopul ~i atributiunile.
sal szivesen szolgál a Santonin csokoládé és tqbletta. Art. 3. Colegiul farmaceutic .are de scop:
"" I A''
' ' V A .D:1L
Mindennemn tabll."ttázás.
Ung. hydr. Ung. paraffin!.
r. Sli se controleze pr.actica profesiunei de fármacist.
gyógyszertári felszerelések Gy:ógyszertárl \l.-qegek. 2, Sií V·eghe~e la pli·strarea prestigiului corpului fa.rma-
vállalata, CLUJ, Calea Tubu 0 án.tk. Ceutic.
Heg. Ferdlnand 79, Gummiáruk. 3. sa vegheze din punct de vedere profesional activi-
tatea tntregului persona! farmaceutic.
4• Sl se intervina'. §Í sa'. solu~ioneze orice Íncident .'lUr-
venÍt Íntre personalul farm.aceutic din ex;ercitare.a profesi-
OE MAI EFTINA sursi'i pentru toate efec:tele !ili anume: unii dei farmacist.
Aparate !?i utenzile pt. farmacH !il laborat.
Balante pentru receptura, de ma.na, g~eutliti.
5. sa vegheze la aplicaroo regulamentelor ~i disnozi-
Etlchete din fier pentru sertar cmallat. ~iunilor rela.tive la orele de munca'. a· person.ailului §i orele
Forma pentru turnat supp. !il glob. vag. de deschider.e §Í ínchidet.ie ra f.armaciilor, semnalind aba-
Ma!iinc pentru pilule, ~patule din fier. di~ sorn. terile .siív<'ir§ite, organelor competente.
Mojare din fier, din porfelan, ijlí din sticla.
Painie pentru flltru din portelan, ijli din fier emailat. 6. sa veigheze ia:supra ~inutei ~i disciplinii diferitelor
Presa de mana, menzurile, vase pentru ftert. grade de ierarchie profesion.a:!'a Ín corpul farmaceucic din
Aparat de destlllator, cazane din fier, ~i cupru. timpul serviciului. ·
Eprobete, baloane, pli.lnie.
cuttii de totfelul necess. in farmacie. 7· sa stahilea.sdí· condi~iunilc de acceptare §Í de con-
Cutii din Iemn lnviíluit cu hií.rtie de cerat. ccdiere a pcrsonalului iajuta'.tor.
CU oferte t;i orice lnfor-
Plicuri ptr. retete, registru ptr. refetelor.
Emplastra, cerata diverse•..
s. sa stabileasca un minimum de sa.Lariu lunar Ql
va.
mafiuni serveste . Ciocolata ijli tabi, santonm1, persona:lului ajutlitor, ~inindu-se seama de gradele ~erarihei
Prepararea tabletelor. profesionia.Le.
„V ARIA" Ung. hydrarg. Ung. paraffin!. 9. sa se stabilea:scli rota~ia furniturilor intre farma-
intreprindere pentru utenzi- Borcane de portelan !ill stlcli'i. ciilc acelea§ comune sau judet, conform dispozitlunilor legiL
1íi farmaceutice 0 L U J, StJclií medicinale.
Cale a Reg. Ferdinand Tuburl diverse. J.O. $;{ controleze §i sií ra:porteze organelor fn drept
No. 79. Articol din cauciuc. aplicarea .taxei medicamentel10r ln farm.a.ci,e.
rr. sa se sesizeze comisia chimico-f.a.rm.aceutica fa
24 25
e.pani1a nouilor medicGment_e §Í sa stabi,1easc'á pre\ul mate-
rialelor $a.nitare prev3zute tn t3x;~ la cursul pietii, din trei
:ln trei luni.
12. Sií COntrof.eze §i Si:i r.apol;"teze Organelor :\n drept
practica ilicita a profesiunii de farmra.cist.
13· sa stabileiasca indexul medicamentelor §i articole-
lor ce se pot depozita §i vinde :ln famacii. :ln GÍ'1.r1í de
cde prevazute :ln tax.a medicamentelor §i farmacop-eea-
rom$.na.
14. sa :lntocmeasdi regulamentul :lnterior aJi farma-
ciilor.
51. Slí :lndrumeze, prin organele sale de conducere §i
control, exerciiiul §i exercitarea profesiun# de farmacist. .
16. sa propuna adun.area de fonduri :ln soop ~tiiniific
~i umanitar.
l7· sa faca propuneri oasupra programului de studii
din :lnvaiam&ntul practic .ail farmaciei ~i aceiF superior uni~
versitar.
18. sa fondez.e burse- pentru spec.alizare :ln ~tiinia far~
maceut~ca. . Art. 7. - Nu pot fnscri~i ln Colegiu toti Qcei far-
19· sa sustinii in.ternate pentru studeniii :ln f.armacie
§i azile pentru farm.aci§tii blítr&ni, invalizi §Í :lnfinni.
20. sa creez~. :ln mlisrura. posibilitatii, un fond de
pensii pentru farmaci§ti §i f.amilijle lor.
11, $lí :\ntocmeascl'í un t.ablou de experti f.armqci§ti,
pentru ins:tan1ele de judeoatii §Í consiliil-e de arbitri.
22. sa inoadreze .activitatea profeS<iona.J.ii Q. :lntregului
personal f.armra.ceutic, :ln sfera de influentií a colegiului far-
maceutic.
13. sa „hotiirasca asupro opqrtunitiiiii convociirii adu-
narilor extraordinare §Í ~pr<a -ordinei de zi a acestor
adunlíri.
24. sa fixeze cotizatiile memhrilor din colegiu p~
oategorii, dupa situatia ma.teri.aila .
.i5. sa dispuna de :lntrehuin~rea. fondurilor adunate
de oolegiul farm.aoeutic.
17. sa. a..ci~oneze ne:lntrerupt §Í unitar, pe toate cai1e
fnglíduite de legile "§i regulamentele s-catului, pentrq a pro-
mov.a §Í :lnl'í.l~ instituiiunea Farinaciei-Rom&ne.
26
CAPITOLUL III.
Membrii Colegiului.
Art. 4. - Colegiul farmaceutic se compune, obliga-
tor, din toti .f.arm.aci~tii cu dreptul de libera practidi .a
profe~iunii de f.airm.a.cist :ln tara.
Art. ;. - Sa fn-cadreazií Colegiului farmaceu.ric sub
raport de lndrumrare', oonducere $i control, precum §Í -sub
orice .alt raport ce se deduce din practica efectivl'í a pro-
f esiunü de farm:acist. :lntreg person.alul1 fa.rmaceutic §Í anume:
a) Elevii ln stagiu de practica al f.armaciei;
h) A'Si$tentii ln farmacie pe tot timpul cit praccica
fn farmacie;
e) Stud-entii facultlíiilor de farmacie.
Art. 6. - Sunt §Í rlím~n membrii al Colegiului ~i
acei f.armacͧti cu dreptul de ,~ibera practic3. a profesiunií
ln "9Mii cari ocupii functiuni sau dernnit3.ti fn virtutea legi-
lor de organizarera a sta.tului sau. functioneazli ln fabrici
&au laboratoare de produse farm.aceutice medicale.
maci§ti cari, de~i au dreptul la libera practicii a profesiunii,
se ocupa cu drogueria, cu. come rtul de bauturi spirtoase,
1
restaurante, bodegi §i orice alt comert :lntreprindere &atl
ocupatiune c:.ire rar fi de natura slí aduca vreo §tirbire
prestigiului §Í demnit3.tii profesiunii.
Apr·ecierea ocupatiunlor lncompa:tbile cade :ln sarciniit
c-onsiliului gencral central al Colegiului.
Art. 8. - Calitatea de m·ellllbru al Colegiului farmG--
ceutic se .pierde numai ln cazurile urmlíto.are:
a) cand farmaci~tul Q pierdu-t sau Q renun\at la cetlí-
renk romana;
b) cand farmacistul a pierdut definitiv dreptul de a
exercita profes-iunea de farm.acist;
e) Cilnd f.armacistul a renun~t de bunávoie la prac-
tica profesiunii de farmacist §i a cerut §tergerea sia din
controlelei firmaceutice.
Art. 9. - Persorú1lul farmaceutic lncadrat Colegiului
.wb art. 5 literile a) b) e) nu are dre;ptul tl participc la
~edintele sau aduni\rile Colegiului §i nu pláte§te cotizatiile.
27
 Art. 10. - Nimeni nu poate practica f.arm.icia daca
:nu este inscris 1n Col-eigiul farmaceutic.
CAPITOLUL IV.
Sectiunile judetene.
Art. 11. - Colegiul f.armaceutic este lmplirtit 1n sec-
1iuni judeyene. Sectiunile judetene vor "tine un tablou ial
membrilor, care se va rafisa la sediul consiliului sec\:iunii,
ln fiecare an, 1n tot cursul lune'i Octomvrie.
Art. 12. - Toti membrii :colegiului din cuprinsul
unui judet .a.dministrativ avind domicilul -stabil, ori provi-
zoriu de s-erviciu, 1n looaltlitile iaceluia$ judet:. constituesc
la un loc sectiunea judetea.nli a Col·egiului farmaceutic.
Art. 13. - Ficoare sectiune judeteana este condusa
<le un consiliu compus din 5 membrii sectiunii jude:tene,
·de dítre adunarea generalli, cu majorimte absolutli de vo-
turi exprimate.
Supleantul nu intrli in functiune decit cind se de-
scompletea.zli consiliul cu cel putin 3 membri.
Art. 14. - In compun·erea consiliilor vor intra: 3
,diriginti propriemri. de .farmacii $Í 2 farmiacͧti numai cu
dreptul la 1bera practcli.
Art. 15. - Memhrii consiliului aleg din sinul lor pe
pr·e$cdintele sectiunii judetene, care este totoda.tli §i pre- ·
~edintele cons.iliului, cum §Í pe secretar §Í oassier §Í se 1n-
trunesc obligatoriu odatli pe lunli. Pre§edintele trehue sa
aiba virsta de cel putin 3 5 .a.ni irnpliniti, cu o vechime de
-cel putin 10 qnÍ dela libera pr.actica.
Art. 16. - Sediul consiliului sectiunii jude\eneJ este
rn orn~uI de re§cdin~a .a_. judetului.
Art. 17. - Atribu~iunile consiliului sec~iunii judeiene
·sunt urmiítoaiiele:
a) sa execute toate hotaririle luate de consi1iul general
·al Colegiului;
b) sa execute dispozitiunile aduniírii genemil1e a sec-
;iunii;
e) sa execute dispozi~iunile regulamentare de 5Ub .art.
3 afara de ralini.atele: 7, 8, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23,
28
24,- 25~ 26· §Í 27, cari sunt in ciíderoo. comitetului executiv-
al Colegiului;
d) Sa· faca inscrierile §Í §tergerile in tabloul membri-
1
lor sectiunii respective, cu drept de .apel 1-ai consiliul gene-
ral central,
Art. 18. - Cei cari angajeaza sau concendiaza per~
son.al farm.aceutic de orice grad, sunt ohligaii sa anunte,,
sub pedeapsa disciplin.ara, in termen de 5 zile de1a anga-
jare sau concediere, pe pre§edintele sec-riunii judetene rw-.
pective.
CAPITOLUL V.
Consiliul general central.
Ar.t. 19. - Consiliul genera1, cu sediul í'n Bucure§tÍ,.
este compus din .to~i pre§edintii sec-riunilior judetene §i din
meanbrii consilului sectiunii judeiului Ilfov.
El se intrune§te obligatodu l.a. fieoare 3 ani, in ziua
de 15 Decemvrie, spre ra -alege comitetul executiv.
Art. 20. - Membrii consiüUllui genr.al aleg din sanul
lor, cu o mrajoritate absoluta a voturilor exprim-a.te, un
pre§edinte ~i 8 membri, cari con.stituesC comitetul executiv
al CoJ.egiului f'flrUJ.aceutic.
Pre~edintele consiliu:l'ui general este í'n. .acel-a.§ timp §Í.
pre§edintele Colegiului f.armaceutic. Pre§edintele trebuie sa
aiba vlrsta de cel putin 3 5 ani í'mpliniti §Í o vechime de_
cel pu~in 10 .ani dda tibera practica.
Art. 21. - Pre$e'dntele iColegiului este de fapt §Í de
drept conduciítorul Colegiului f<armaceutic, pe oari 11 re-
prezinta 1n toate imprejuriírile.
Pre§edintel1e, 1n caz de impiedecare motivatií, poate
sa delegati'e de a fi reprezen.tat rn ooate atributiunile S4lle,
oriciírui membru in comitetul executiv, pe termen ce nu
poate trece .peste 30 zile.
Art. .22. - Conútetul executiv al Colegiului alege
§Í nume§te, í'n caz de necesitate, personaJ'ul necesiar pentru_
function.area colllSiliului general.
Art. 23. - Atributiunile comitetului executiv sunt:
a) Conducel'ea efectiva a Colegiului, tn care scop se·
v.a ~ntnini oblig-atoriu cel pu~in. od.ata pe Iuna;
29,
 b) Aduce hotiíríri definitive ~i obHgatorii pentru toti
membrii Cole giului ~i pentru personalu1 farmaceutic 111-
1 siliului, 1nclusiv pre~edintele, birou va fi compus num-ai din
c.adrat Colcgiului, conform art. 5, alin. a) b) e);
cf) Hotata~te asupra tutu.ror diSipozitiuniLor ed sub art.
3 al regu1amentu1Ui, fara nici o exceptie.
d) Hot3.rl~te :a.supra iapelurilor 1n ·m.aterie de !nscriere
~i ~tergere 1n tabloul .membrilor· sectiunilor jude9Cne, ape-
luri cari se vor face rn intervalut I-Io Noemvriei ~i vor
fi judecate ;p~nií la 2 5 Noemvrie al- anului comunic.indu-se
pre~edintilor sectiunilor judetene respective rezultatele, cel
mai t~rziu p.ina '11<1. 1 Decemvrie.
Art. l-4· - Pre~edintele Col,e:giului, impreuna cu co-
mitetul exceutiv .supravegheaza 1a.plicarea tuturor dispozhi-
unilor legii sanit.ar-e ~i de ocrotire referitoa.re J,e exercitiul
farmaciei ~i apüca toate dspozitiunil1e previ'iz.ute rn reguta-
mentul de fata.
CAP!TOLUL VI.
Aduniírite.
Art. l-5. - T oate aduniírile sectiunilor judetell'e se
tin obligato-riu fn ziua. de 6 Decemvrie fn fiecare an pentru
controlarea ~i desciírcarea consiliului de gestiunea ·sa ~i
pentru :aprobarea bugetului ~i .l'a fiecare trei ani, pentru
alegere-a conslliului sectiunii. Participií toti cei 1nscri~i tn
tabloul respectv §Í cei iadmi§i la tru>criere - 1n e.az de apel
de comitetul executiv a~ Colegiului.
P.entru ialegerea consiliului votul este secret.
Adunarea se tine valaibi11 cu membrii prezenti .;;i a-le-
gerea se f;ace cu majorit.atea voturilor ex,primate.
Art. l-6· - Pre~edintele sectiunii judetene este oblígai:
ca tn limba romána sa oafi~eze la u~a scdiului consiliului
sectiunii §i sií publice cet putin intr'uruul din zia,rele locale
a.le .sediului, c-U cel putin 10 zile lbere lnante de termenul
adunarii, ordinea de zi a desbaterilor; iar pentru alegcrea
consiliu'lui va afi§a ~i publica fn ace~ -termen §Í lista oan-
didatílor.
Art. l-7· - Biroul_ adunlí.rii este compus din membrii
in functiune ai cornsiliului sectunii, sub pre~edintfo. pre~e-
30
dintelui sectiunii. In tazul in oare ca.b.dideaza membrii con-
pre~edintele · sec~iunii ~i doi f.armaci~ti din cei mai ~n vársta
dintre membrii Colegiulu~ dintre cari unul proprietar de
farm<acie, oari se gasesc ln sala ~i oa-ri nu figureaza printre
oandidati.
Biroul hotiítlí§te cu n'la.jorit.ate asuprn tuturor contes-
tatiilor relative -!:a aduruire, cu drept de iapel la consiliul
general- centtal, in termeh de 5 xile 1ibel"ei dek data adu--
nlírii.
Art. l-8. - Condidaturile .se deckrl individual p.i'na
:ln cel ,PU\-Ín o zi i-nainte de afiijare $i publicate, pre§~dinte­
lui sectiunii judeten.e, iar votarea se face -pe lis.re contin&nd
cel mult numií:rul persóanelor de ales ln consiliu. Lista.
continánd ·mai multe nume sau ra.lte nume dec&t a.le oandi~
datilor) ianuleazií votul.
Art. l-9• - Aduniíri extraordinare nu se pot convoca
decát cü .aprobarea comibetului executiv al Colegiului dupií
cererea pre§edintelui consiliului sectiunii s.a.u ·a jumata'te din
n.um.~r~l ··tot.at ra.l mem~tilor tnscri~i in lista votantilor -sec-
t1un11 1udetehe rtspect1ve.
CAPITOLUL vn.
Fondurile.
. ~rt. 30. - Fiecare membru al Colegiului va pliíti
c?t1zatia lunara hotiirf'ta de comibetul execUtiv al Colegiului
~1 care nu v.a. putea fi tnodificata 1n cursul celor 3 ani de
functi-onare.
. ~rt. 31. :-:-: Cotiz.at_iile. .se a.duna sub rlsp~nderea _pr~­
~ed1ntilor cons1l11lor sectiun1lor JUdetene, de catre cass1·er1i
acelor consilii, oari s.unt ~i rlmán persona! riíspunziítori de
sum:le lnc;isate. C<?tiz.atíile :se varsa, sub lu.a.re de chitantlí,
com1tetulu1 executtv al Colegiului, din trei ln trei lu-hi,
dupa ce .se va retine pentru trebuintel,(!j sectiunii judetene
10 la suti din tot>a-lul sumei :incasat·e
. ~~t. 32. - .Fondurile 'ColegiulU:i f.armaceutic, pe l.ingií.
co~tzatule de m:ai sus se compu.tt din: donatiuni, legate ~i
once .alte venituri .aduntate pe caae permise de Ministerul
M-incü, Sanií.tiítii ~i Ocrotirilor Sociale.
31
 CAPITOLUL VIII. ptacticlí, afara de proprieoorii ~i .arenda~ii de .azi de far-
macii tn. func~iune, C4ri :sunt dspen~ati de aceast1í dovada.
1

Dis'pozi~iuni finale ~i cele tranzitorii.
Art. 34. - Membrii ColegiuLui f.armaceutic, precum
~i membrii incadrnti Colegiului, sunt oblgati de a se supune
?n totul dispozitiunilbr specfc-aite ?n prez.t;:ntul regulament.
Pentru orce rabatere, vor fi pedepsiti conform art. 429 ~i
430 din legea sanitarlí.
Art. 35.. - Miinsterul Muncii, S3.n3.t1i'.tii ~i Ocrotirilor
Sociale are dreptul oa, prin deciziunei ministerial, sa di-
zolve .a:t&t · consiliul generaI' farmia.éeutic c3.t ~i consiliile
sectiunilor judetene, rn caizul 1n oare se iia.u hotl'írlri oari
contravin legilor, regulamentelor sau dispozitiunilor date
de minister ~u nu se executlí l egile, regulam'e!Iltele ~i dis-
1 1
Átt. 40. ~ _Se aplica ~oate célekdte dispoii_tlüiii deli
caJ)itolul VI a.1 prezen:t-ului rgu1ámeht, péntfu ad-Url:a:fea dé
cofiS-titüire.
. _ . B.itou! h~tara~~e 1n~a, _4t:finitiv, cu maJoritate, eSúj:>rd
tututdr _cont-es.tat-1un1lor relat1Vé la adunare.
Ai't. 4~· - _Frim.a 1riiruiüre de consiitUire a éOiisi.;.
liühú g.enetal al :Cölegi-ului fl.iiíriace-Utic Sé va C6iíVdci de
Mini1'terul Muncii, sa.n~tiítii _§i __()~ro.tirilor Sociale, 1n termerl
de cel mult doua luni' deli Publicare<t «ceS-tui tégulament.

pozitiile date de ministcr.

ln caz de disolvare, ministerul va fixa <latra nouilor
alegeri.
Art. 36. - Orice .a:lte a.tributiuni de ale Colegiului
farmaceutic sdipate din vedere Ja a'l'clítuirea pree~ntului re-
gulament, se vor supune discutiunii ~i hotartrii consiliului
gener-al al Colegiului, oare hota'.r1ri vor fi 1n.aint.ate minis-

Bsretuás pastilla
terului, spre le .avea :ln vedere la complect.area sau modifi-
carea regulamentului Colegiului.
Art. 37. - Foai.a. oficiala .a Co1egiului este: „Revista
Farm aciei'', care .a.pare !Sillb Í'ngrijirea ~i conducerea comi-
1

tetului executiv al Co1'egiului f-armaceutic.

Art. 38. - In termen de o luna dela publicaroo pre-
zentului regulament, se va ,face adunM"e,a de constituire a
sectiunilor judetene ia.le Col<egiului f,armaceutic pentru ale-
•••••••••
gerea consiliului sectiunii respective de o durata p~na la 6
Decemvri'e 1933.
felfájás ellett, nagy Itasz-
Biroul aduna'.rii va fi constituit pen·tru .ace-a1s,dí datlí din
delegatul ministerului, care v.a prezida adunarea ~i din
ttöt Itajtó kézieladási cikk,
doi membri desemnati de pre~edinoo. dintre frarmaci~tii mai:
:ln v~rsta'. ~i prezenti 1tai deschiderea adunarH. nagy reklám, tehát nagy
Art .39. - Drept de vot 1n aoea.stií príma adunare au
toti farmaci~tii preva'.zuti la art. 4 ~i cari nu oad 1n pre--
vederile art. 7 ~i 8 din prezentul regulament. Pentru a putew
kereslet!
vota, vor prezent.a Monitorul Oficial constaoo.tor de liber«t
32 33
 A GYÓGYSZERÉSZ COLEGIUM

DJlD~Jlfi'' A.ti.
~. ~:
SZABÁLYRENDELETE.
(Hiteles forditás.)

' !. FEJEZET.
DROfill&'.IU( l'.NtiROS, DR/lSOV. 1. §. A közegészségügyi törvény 400. §-án.;'tk megfele-
16en ·életbe Jép a jelen SMbályrendelet, a -törvény 399. §-ban
11111111 feláll'litott gy6gyszerész-kollegiumok mikénti müködésének
.szabályozására.
Reprezentanje - Képviseletek : 2. §. A gy6gyszerész-kollegium székhelye Bucurestiben
Renurnitele - a világhirü - die weltberilhmten -van.

rMIPDf(lll''
II. FEJEZET.
stiole gutatoare origina!
til l
I K cseppentös ttveg eredeti Célja és hatásköre.
Tropfg:Ulser original
3, §. A Gyógyszerész-Kollegium célja:
JOfiJll- Tablete 1. Hogy ,a gy6gysz.erészi hiviatás gy..ikorlását ellen8rizze;
2. Hogy a gyógyszerészet presztizsénJek megőrzésére
Renurnitele - a világhiril - die weltberilhrnten felügyeljen; ·
3, Hogy professzionális t.>Zempontb61 felügyeletet gya'"
llfD('§ _Therrnornetre koroljon a gy6gyszerész-s:zemélyzet müködésére vonatko-
z6lag;
IM' ll.JCIFD'S ~cli.~:;:::uiiept 4. Hogy .a. gy6gyszerészi személyzet közt a gy6gysze-
.IBR ~L Brust-Caramellen részet gyakorlás-a közben fulmerült esetlegesi incidensek al-
Chernische Fabrik GUstrow A. G., kalmával közbelépjen és az ,egyenetlenségeket kiküszöbölje;
Güstrow (Gerrnania) 5. Hogy felügyeletet gyakoro{ijon .a személyziet munka-
idejének és a .munkafeltételeket sz.abályoz6 intézkedések he-
tartására voruttkoz6l1ag, a nyitási és zárási órák. betartására
N. B. Se recomanda cea mai nlare precaufiune la cum- az illetékes hat6ságok tudo.másár.a hozva az észleLt szrabály-
pararea sticlelor gutatoare „Lamprecht", pentruci ta~nságokat;
se aflii ln cornerj falsificate. 7,. Hogy megállapítsa a segédszemélyzet szerz8dtetési
N. B. Es wird beim Einkauf von „Lamprechts" Tropf- é<> elbocsátási m6dozatait;
. glasern grösste Vorsicht ernptohlen, da grobe 8. Hogy a segédszemélyzet résrz.ére egy minimális fize-
Fiilschungen sich irn Handel befinden. tést áHapitson meg, szem előtt ta~tv.a a profe:ss,zioná.Lis fo-
N. B. „Lamprecht"-léle cseppentős üvegek bevásárlá- kozatokat.
sánál óvatosságot ajánlunk, mert harnisitványok 9. .Hogy az ugyan>azon helységben vagy vármegyében
vannak forgalomban. lev8 gy6gyszertárak közt megállapit&a a gyÓgyszerszállitások
helyes elosztását ,a törvény intézkedéseinek értelmében.
10. Hogy a gy6gyszertárak.at el[en8rizze és ezokn-ak az

34 35
 tz:___ /
illetékes hjtt6ságait erről tájékOz.t~a. . · 27. Hogy minden .oly eszközze~ amelyet a törVények
11. Hogy a Comisia 'Chimico-Farmaceutíca-t tá1ékoz-
tass.a az u j gy6gy~erek fe181 és minden három hónapban
megállapitsa a gyógysZ!erek árát ta: piaci áraknak megfelel&en.
12. Hogy a professzió gyakorlását ellen8rízze és az
illegális gyakorl.a:tot az iUetékes hatóságoknak jelentse.
IJ~ Hc;igy megállapits.al azoknoak a gyógyszereknek és
~~~kliek 1ai, ~4exét, .;wielyeket a gy?gyszertár.akban tarta„
ni é!f.. ·~~4ni lehet, a. gyógyszeroaxa, es a pha,rm~opeában
el8irtakon kívül.
141. :H<>:gy a. gyógyszertárak bels8 szabályrendeletét el-
kés:zitse~
15. Hogy vezet&soége és dlen8rz8 s~erv.ei által a gyógy-
szerészet gyakorlá.sát irányitsa.
16. Hogy megfelel8 ra'lapok gyüjtésiét kezdeményezze
tudományos és jótékonysági célokra.
17. Hogy a gyak<Jil1liaiti és az egye;tem~ t<intervekre vo-
natkozófüig, előterjes-ztés.t tegyen.
18. Hogy-ösztöndijakat létesítsen a gy6gysizerészek ~­
képzésére.
19.· Hogy oru gy6gyszerészi egyetemi hallgat6k részére
internátusokat létesítsen és .a munkiakiéptl'en, rokkant és
beteg gy;6gy,sizerész.ek riészére menházak'1.t állits.on fel.
2q. Ho.gy a lehet8séghez képest Qj gyógyszerészek és
cs.ailádta,gj~ilt_ részére eig:y nyugdija La.pot .létesit:sen.
1
' 2;1. Hogy ·egy .táblázatot készitsen a gy6ITT;szerész-
sz.akértőkr8l, iga_izságügyi hat6ságok és választott b1r6ságok
résrz.é·re~
z_z_. Hogy ra.z egié:sz gy6gys:zerészi kar müködését a:
gy6gyszerész-kollegiumok hatáskörébe utar1ja.
~"3-· Ho-gy -a rendkívüli közgyiilések ös<szehivásának jo-
gosultságát és ezeknek tárgysorozatát megbes~él~e.
24. Hogy •a, kol.1legiu,m tagja,iruak tagsági d_iját csopor-
tok, éS, ia,_ gy6gyszerés2Jek ia:nyra.gi helyzeté_nek ralepján meg-
ál!Apitsa. ' szün.ik meg:
2-5_. Hogy· a gy6gySZ1erész-kohlegíum által ÖS1Srz.együjtött
a)'apok mikénti folhoozn.á:lásár6l gondoskodjék.
26. H;ogy ia g-y6gyszerész-kollegiumok •taglistájá.t Ös$2e-
411it;Sa és. -azoknrak pontru:i. vezetésér&l gendoskodjék.
36
és rendeletek megengednek,ai romániai gyógyszerészetet elő.:.
moz.dits.a.
III. FEJEZET.
A koilegium tagjai.
4. §. A gy6gys.z.rerész-kolliegium •az áillam t-etületért a
gy6gyszerészet szabad gy.akorlás.i jogáv.aili rendelkezi) összes
gy6gyszerés:Ziekb&l áll. A tagság köoel'ez8.
5. §. A gy6gyszerész-kollegium .irányitás, vezetési és
ellen8rzés tekintetében, vJ31Lamint m~nden oly mási szem-
pontból, amely iai gyÓgyszer.észet hivraltámnak gyakorl'ásából
ered, magába foglia1lja az egész: gyógys~trész-személYz·etie.t
éspedig:
a) ,a gy6gyszerészhaHg.a.t6foait, iakik gyakorLa'ti idejüket
töltik ki;
b) a gy6gyszerész-.asntisztenseket mindazon id8 al'it>tt,
amíg gyógyszer-tárakb'3Jn vainnak ra.Ikalim'<lJZv,a;
· e) a gyógyszerészeti f.aJtll'ltás h'3.:l]grat6it.
6. §. A gy6gyszerész-kollegiumruak ugyrancsiak tágjrai és
tagjai :is maradn.ak minda:zon gyógyszeré-sz:ek, iakik raZ or-
szág területén s:zrubadgyrakorlattal ·rendelkeznek ési raz ország
törvényei ér.tielmében közhiv.a-talo.kk:al, állruni me1gbiz.a.tás.ok-
kal rendelke1znek, vagy gyógyszereket el8álliit6 lahorat6ti•
umban vagy gyárban v.annalc ralkiaLmazva.
7. §. Nem irhatók be a kollegi-urnokha- azok a gy6gy-
szerészek, kik jóllehet .szarbad gyakorfo.ti joggiaih rendelkez-
nek, drogériákkal, ,szeszes. itallok kereskedelmével, vendég-
lőkkicil, bodegákkal v.agy m·á:s oly üzlieti ágakkal vagy fog-
lalkozásokkal rendelkeznek, .amelyek 1a gy6gyszerés,zi hiva-
tás presztízsét lealacsonyi.tják.
Az összeférhetetlien hiva1tások elb.irálá.sia a koUegiuni
igazgatÓt·anácsánrak hatáskörébe ta·rtoz.ik.
8,. §. A k0Hegiu1ni tagság csiak a köve-tkez& csetekhen
a) ,a.mikor a gyógyszerész elvesztette a román álliam-
polgárságot, vag;y .arról liemondott;
b) 1amikor ,a gyÓgyszerés.z végleg elvesz.tette a gyógy~
szerészet sz-abad gyakori.a.tát;
37
 e) runikor it gyógyszerész felhagyott a gyógyszerészet
gy.akorlatával és a koUegium taglitsájáról va.16 törlését kérte.
9· $. Az 5. § a) b) e) pontjaiban foglalt<ik ne"! ve.-
_hetnek részt a koHegium összejövetelein viagy gyüléseJn és
nem fizetnek tagdijait.
10. §,, Senki sem gyakorolhatja a gyógyszerészetet, ha
nincs a gyógyszerésiz-kolilegiumba beiratkozva.
iV. FEJEZET.
A vármegyei tagozat.
I 1. §. A gyógyszerész-koHegium vármegyei t<a'gozatok-
ra v.ain beostztva. Ezek a megyei .tagoz,aitok egy táblázatot
tartoz.nak vezetni a .területükön levő gy6gy.szerészokr8l,
e.mely tábllázatokat október hóban· kifügg;eszteni ta:i-toz.n.ak,,
12. §. A gy6gyszerész.-kollegium mindazon .tagjai, akik
v.aJia.metly vármegyében áUandó vagy ideiglenes1 működési
hellyel rendellkeznek, együttesen alkotják a vánnegyei ta-
gozatot.
13. §. Minden vármegyei tagozatot egy 5 tagból és
egy p6ttagb61 á116 válasrztmány vezet, iamedyet .3 évre a
vármegyei tagozat t4gj<ai közüL közgyü1ésen, áltiai1ános sza-
vazattöbbséggel válta·sztanak..
A p6ttag csak .akkor lép aktivitásba, amikor a vá-
lM2:itmány legalább 3. ria,g hiány.a. miatt határozatképtelenné
válik.
14. §. A várme1gyei oo.goZtait vezetSségébe 3 tulrajdonOtS
és 2csak szabad gyakorllati joggal rendeLkező gy6gyszerész.
választand6 be.
15. §. A kollegium vezet&ségé'nek tagjai maguk közüI
elnököt váLa,..,'Zlta.niak, iaki a vármegyei tagO!Zatnak i51 elnöke.
Ugyancsak egy titkárt és egy pénztárost is megvál<Mztanak
és havonta egyszer kötiedesek gyülést atrtani. Az elnöknek
tegalább 3 5 évet betöltöDtnek kell leinnie és a szabad gya-
korlati jog ·elnyerésétől legalább 10 évi multtal kell ren-
delkeznie„
16. §. A vármegyei wgoz.at liakhelye a vármegye szék-
helye.
17. §. A vármegyrei tiagűll.Qt ha!tásikörébe a következ6
ügyek tartoznak:
38
aj a gy6gyszerésrz:-ko~l-egium viezérl&bizottsága határo-
zatának végrehajtása;
b) a vármegyei tagozatok közgyülési hatá.rozaroinak
végreh'3.jtása a 7, 8, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26 és 27 pontokon kivül1, amelyek a. gy6gyszerésrz-kollegium
vezérl&bizoittságának ·hatá\S\körébe ta.rtoznak;
e) a vármegyei tagozat névsorán.a:k vezetése, ia tagok
beiktatása vagy törlése, ami ellen a központi bizottsághoz
felebb:eizésnck van heilye.
18. §. Azok, rakik há,rrniniemü gy6gyszerész-személyze-
tet alkalmaznak, vagy elbocsátan'<l.k, fegyelimi büniteté~ terhe
aLatt kötelesek ezt ra:z. alkialmazás, vagy elboosátást61 szá-
mitott 5 napon belün a. vármoegyei tagoz.a.tok elnökének be-
jelenteni.
V. FEJEZET.
A központi vezérl8bizottság.
l 9. §. A központi vezérl8bizottság székhelye Bucuresti
és az összes vármegy;ei t-agoz,at l!lnökeib8}, valamint raz Ilfov
vármegye tanáosoroib61 áll.
Minden három évben december l 5-én kötelez&leg gyü-
lést tar.t a központi választmány megválasztására.
20. §. A vez,érllShizottság tagjai :ai veúrl&bizottság ke-
beléb81 á,lltalános ·szava~attöbbsiéggel elnököt és 8 tagot vá-
.baszt.a.na.k, a,lcik ra központi választmányt atkotják.
A központi vá.1as:ztmány elnöke egyutcal a gy6gysze-
rész-kollegium elnöke. Az ,dnöknck legalább 35-ik életévét
betöltöttnek keiJl lennie és .a gy6gyszerészet szabadgyakorla-
tának relnyerését&l! legalább lO évi ·mul:ttal kell rendelkezzék.
2r. §. A ko1legium elnöke tényleg és jo~l-ag vezetője
a gy6gyszeré.sz-kollegiumn.aik, am.elyet minden alkalommal~
képvi.sel.
Akadályoztatáisn esetén az elnöknek jogában áll' teljes
hra.tá·skörét ra központi vá1asztm.íny bárunely t4gjárai átru-
házni, de ez az .Í'truházás 30 na.pná:l hosszabb idlStartamra
nem sz6lhat.
22. §. A -központi választmány szükség esetén kine-
vezi a vezérl8bizottság működéséhez szüksége;si &zem6l!yzeteto
39
 2J. §. A központi válas~tmány ha1tásiköréJ?.e tiar1:oznak niit+cJ.azok, ,qkik (1. taglistán sz:epepelnek, v<agy felebbezés ut-
a következ6 ügyek: ján beiratkozásuk ~eg volt ~ngedve.
3) A ·kollegiuin ~ényleges v,ezetése~ m1;:ly célb.61 minden A vezetőség megváilasztása titkos ~zav.azásw:] történik..
h6n-apban .Legalább egyszer köteles gyül:ésit tiar<tan:t. A gyülés oa. jelenlevő ta.go,kk,al jogérvényesen meg lesz
b) Végleges és 1az összes gy6gyszeréwekre és az 5. § a) tar.tva és a szavazás 1SZavaz.a,tJtöbbséggeL történik.
b) e) pontjai ,atapján al1árendelt ·gyógyszerész.személyzetre 26. §. A vármegyei ta'gozat elnöke köteles a vármegyei
kötelez& határozatot hoz·. kol:~egium közgyülésének tárgy,sorozatáa: a koUegium .a.jt,aján
e) A sZiabályrendelet 3. §-ába.n -fo~llalt.akra nézve in- 'román nyelven kifüggieszteni és l-eg,ailáhb egy heLyi lapban
tézkedik, minden kivétel nélkül. . a gyülés, id8pontja előtt 10 szabad nappal közölni, a k01!1Le-
dj) Határoz a vármegyei tagozatok, beUrások. és tör- giumi vála:s21tások céLjából pedig ugyian'3JZ.on határidő alatt
lések ügyében történt fe.lebbezése.k esetében. Ezek a felebbe- a taglistákat is kifüggeszteni tartozik. .
zések november 1-10-ike közt terjesztend&k föl fui az év 27. §. A gyülés vezet6ségét a vármegyei t.agoz.at iak.
november 2 5-ikéig letárgya1a,nd6k és a vármegyei tagozat tivitá:S1ban l1 cvő vezető bizottsága ailkotj.a ai tagozat elnöké-
el1nökének Iegkés6bb december 1-ig a hozott határozat tu- nek elnöksége alatt. H1a .a tagorz..at viezetőbizottsága az el-
domására hozand6. nökkel együtt jelölteti m·a'gát, ugy 1az elnök és, a: kollegium
24. §. A kollegium elnöke a közpo-nti választmánnyal legid6sebb gyógysz;erésze vezeti a gyü1Mst. Ez ut6bbiak kö-
egyetemhen fel.ügyel <11 közegészségügyi törvény öss.zes. in- zül •az egyiknek .gyógyszertá.vtula jdonosuak kell lennie és
tézkedéseinek betal:"tás1ára, amelyek a professQ-i6 védelmét nem szabad a jelölőlistán .sizerepelni1e.
célozzák, v<l:Iamint a jcl1en sz·abályrendelet betartását.. A vezet8ség ~av.azattö:bbs~:ggel] dönt a gyülfurc vo:-
natkozó összes kontesztáci6k ügyében. A határozat ellen 5
VI. FEJEZET. szabad napon belül .a központi vezérl8bizottsághoz lehet
A gyülések. fetebbezni.
2 5. §. A várm,egyei tagozatok gyülései köretezőleg 28. §. A jelöléseket személyesien kell bejel:entení a V;\-
minden év december 6-án tartandók meg. Ez a1kalo·mm.al a gozat elnökének a kifüggesztés.re előirt id5pont el8tt leg-
tagoZJaitok felülvizsgá•llják a költségvetést és megadják a föl"'. alább egy nappal és a jelöf18listákna:k nem sZJaba:d egyebet
mentvényt, .tnegszav-az·zák. a költségel6iráinyzatot és min- tartalmazniuk, mint a jelöltek névsorát. Az olyan jelölőlis-
den hárOJU évben vezet&,51éget választan.ak. Résztves!z.nek
Pentru desinfectiunea generalli.
• rn-;=:
_a
" . .b
-"'
:EN
Origina\ LYSOFORM in sticle de 100 gr. ~i 250 gr. LYSO;«ORM
a ö. de dinti cu me1i ol. s_.-pu,1ö. de LYSOFORM. ln compune-
""'
..J
..J
0
+ „"u;,: rJJ d """
u M'C
"-""
rea inimit;i.bil. Pontru ·revd11zator asigura un venit frumoa,
Pentru folosirea speclalli 1' -pifalele sau sanatorri vii furniza
~i in ambalaje mai mari,
• :; "s ..:Z "'a
11 -·-
MO
;g- ,,,._ 1il
e- " :S!~ Általános ferlötlenitésre.
J!?
0
: : -s- ~d
:.UO- "'.
rn-~ ti 0.
~ ..... a.~
Erede~i LYSOFORM 100 gr-os és 250 gr-os üvege~ben. LYSO-
FORM fodormenta szájviz, LYSOFORM szappan. Összeállitása
'\'l ;j ~ §,~~'§ utánozhatatlan. A vis1'011teladónak szép hasznot biztoslt. Spe•
Cl "' ~Q CQ~...;jg
ciális kórházi vagy szanatóri..1mi haszn.tlat e.„etére nagyobb
emhallagcbau is szállitható.

40 41
ták, -amel}r.ek több nevet, v-agy mási neveket tartalmaznak,
mint a jelöltek neveit, a szavazat megsemmisi-tését vo_nják
maguk után.
29. §. Rendkivüli közgyülést nem lehet ös:S'Zehivni
cs,ak,is a vármegyei tagozat vezet6bizott'Ságán.a.k beleegyezh-
sével, az elnök, vagy a beriratkozott szia!v.azatra jogosult ta~
gok felének kérésére.
VII. FEJEZET.
Az alapok.
30. §. A kollegium minden ta.gja fizetni tartozik e
központi vezet8bizottság által m•egállapitott havi tagdijja.kat.
Ezek iá tagdij-ak. a bizottság 3 é'Ves müködése ral.a.tt meg nem
vá1tioiztathat6k.
3 r. §. A tagdij.ak a· vármegyei tagozat elnökének fe-
le!~8ssége alatt szedendlSk be, r<1J tagoz.atok pénztárosai által;
akik a befolyt összegekért személye.si felel8-sséggel tartoznak
A tagdij nyugta ellenéb:en fizetend8- be három h6naponként
és a be.folyt összegekb81 ra: helyi tiagout céljaira ro százaMk
vissza-tarthat6.
J2. §. A fenti rogdijakon kívül a kollégium alapjai
ajándékozásokból, hagy.aték.okb61 és bármely mási alapokb61
állanak, amelyeket a munk.a és köz,egész.siégügyi miniszterium
engedélye ala.pján gyüjt a kollegium.
VIII. FEJEZET.
Záró és átmeneti határozmányok.
34. §. A kollegium tagjai, valamint ruzok, akik a kol-
legium hatásköre alá v.ann_ak utalv,a, köteleS'ek a jel:C-n sza-
bályrendelet .határozm.Lnyaiinak maguk.at atlávetni. Bármelr,.
ellenszegülés a közegészségügyi .törVény 429. és 430. §-a1
értd'mében büntettetik.
3 5,. §. A munka- fs közegészségügyi mini.sz.teriumnak
jogában áll ugy a kollegium központi y,ezet&bizottsága, mint
a vármegyei .toagozatok. viezetlSségél feloszfo.tni, ha QiZOk a
törvényeket, vagy a minilsz.terium sz.abályrendeleteit vagy
határozatait megszegik, w.gy nem h.aijtják végre a minisz-
terium intézk.edéroit.
FeloszLatási cietén a·-miniszterium- irj.a. el& az uj vá-,
42
lasztások határidejét.
36. §. Bármely olyan atribució, a.mely e. jelen szabály-
rendeletből .esetleg kimaradt, a központi vezet8bizottsággaI
megtárgya.lás és határOZra.thozatal véget köz:liend8, ez pedig·
a munka- és közegészségügyi minisztériumnak fogja ezeket
előterjeszteni a szabályrendelet kib8v.itése vagy m6dositása
céljából.
37. §. A kolegiul hivatalos lapj-a a „Revista Farmaciei",
amely a központi vezet8hizio·ttság szerkes-ztése és felügyelet_é
alatt jelenik meg.
38. §. A jelien szabályrendelet közl~siét8.l 5'Zámitott egy
hónapon belül a vármegyei tagozatok aJakul6 gyül.ései meg-
tartandók és ezek vezet5bizottságokat kötel1esek válantani~
amely.e:k 1933 december 6-ig fogjá.k vezetni a tagozatokat.
Ezuttal a gyülés elnöke a min.iszterium delegá.tusa lesz:
és az e_lnök ,a jelenlevő id8-.siebb gy6gyszeréS1Zek közül ki-
jelöl kettőt, akik neki .az elnöki teend8kben segédkezzenek.
39· §. Ezen az eill.s6 gyülésen &Zavazati joggal rendel-
keznek mindazon gy6gyszerészclq akik a 4, §-ban föl v.an-
na.k tüntetve és nem esnek .a: jelen ~bályrendelet 7. és 8.
§-ainak intézkedései alá. Hogy ise,a.vazhas~anak, fel kell mu-
tassák a Monitorul Oficial-t, amelyben .ai gy6gysz,erészet
sz.a.had gy.akorl.ására. .föl voltak- hatalmazva, kivéve jelenleg.
aktivitásban lievő tufo.jdono.sokat és bérl8ket, akik ez al6f
föl vannak mentve.
40. §. A többi a. VI. fejezetben el&irt intézkedés az
alakuló gy~lé,sre néz~e, is k~0e}ez?·
A gyu'fles vezeto,s:cge vegcrvcnyesen határoz, -azonban a-.
gyülésrc vonatkoz6 minden konte,sztáci6 ügyében.
4r. §. A kollegium központi vezérl8bizottság:ánra.k ala-
kuló gyülését a ·munka- és közegészségügyi mini.szterium
hivja össze legkés5bb a jelen szabályrendelet köz11és-ét81 szá.-
mitott két hónapon belül.
4~
 REGULAMENT,
PENTRU FUNCTIONAR, ORüANIZAREA INTERIOARÁ
~I CONTROLUL FARMACllLOR
A.
§. r.

BULETll\I Farmaciile pubüce trebue sa fie situate pe striizile-

principale, pe cit posibir 1n centrul circumscri.ptiei.

HIRDEIÉSEI
EREDHÉ!tl\'ESEKI 11
- § 2.
Mu-tare.a unei f>ltrmacii se poo.te fiacer numai 1n haza
un·ei .autorizatii acordatlí de minister ~i: numai 1niíuntrul
circumscriptiei. In acest scop cererca de mutare, semnata
dt; farmacistul diriginte, continind numele -s-trlízii ·~i nr.
Qa:SeÍ !n care se cere murta.rea, 1r;npr:eunií cu schitab circum-
scriptiei farmoaciei ~i planul nouLui local, se voa 1nainta cu
cel putin 60 zille ~n.ainte de OOta mu·tiíri. Cons~liului Sani-
11 tar ~i de Ocrotir.e, judeyan &au muncipal. Ace&ta. 1n termen
di;; 15 zile, v.a tran61pune cel"erea, 1mpreuna cu referatul
fiicut, Ministerului Muncii Slíniltl'itii ~i Ocrotirilor Sociale1
care 1n conformita·te cu art. 3 84 dn legoo oo.ni:tairlí, va acor-
d-a Stau va refuza aurorziiia de mutare. Ministerul va re-
zolva cererea 1n cel mul't r s zile.
Acelorra~ formalitiíti •Sunt supuse ~i farmaciile ~i toate
institutiile oonitare publice.
§ 3·
o·rice mut«.re fara rautorizatia Ministerul:ui Muncii,
S3.nlít3.tii ~i Ocrotirilor Sociale, este nevia.liabiJ.a, '1-triíg_and
cu sine 1nchideooa farmaciei ~i pierderea dreptului, con-
for.m ar.r. 430 din legea .sanitara.
AJÁNLATTAL KÉSZSÉGGEL § 4·
Mutarea unei farm-acii publice din localitate, este !n-
SZOLGÁL A KIADÓHIVATAL terz.isa, 1nafara de cazurile pr.evazute la art. 410.
Pr:in. cantravenir.ea iaoestei di.sipozi~iuni, confoirm art„
Ciiíi li i Ui iJ.l l l iCi i A.ii l Ei i A111111HOTU OR 2 2 397 din legea s<anita·rií„ 1nceteaza de drept.
§ 5·
ln zille de- lucru f>arm-aciile vor · fi deschise dda ora
8-13, ~i- dela 15-20, c§nd toate vor fi !rtchise,. a.fara de
44 45,

J
cele de .serviciu. Inchidere·a !ntre ora r3-r5 este obliga-
toare, cxoeptand pe cele de serviciu.
§ 6.
In zilele de duminecií'. .§i 1S-a'.rbatori deasemenre.ai vor. fi
tnchise, ,a,fara'. de cele de 1S-erviciu. In localitatile cu o s1n-
gura farm·acie .publica - tnchiderea f,arm.aciil1ülr este facul-
tativa §i restransa numai J,a d. m. racestor ~l1e, .tn caz de
tnchidere, dirigentuT este obli~t a. lua masuril1e pentru
executarea prescriptiunilor medioale urgente,
§ 7·
ln fi.ecare fa.rm'-acie publica- va fi organiz.at un :s:er-
.viciu de noapte, „care. tn loca~itatile cu o IS-~~gura farm~c~e
v.a, fi obliga.tor 1n .f1ecare noapte. Fa.r.rmtCMle de ~erv1c1u
vór sta deschise dela orelc 8-22, dup'á raceste ore publicul
se va scrvi de soneria instalata'. de larm acie, care v.a r'á-
1
spundc tn cam1era de serviciu.
§ 8.
Rüitatiune.a: farm'3.ciilor de serv1c1u se 1Stabi1e§tc obli-
gator pentru tO'a)te f,arm·aciile de cií'.tre Colegiul farmaceutic,
judetan .sau municipaL
Ta.blout de .rouatie ia: f.a·rmaciilor se va aduce la cu-
no§tin~a dirigentüor §Í .autorit1ítilor 1S>anitare judetene oou.
municipale cu cel putin r 5 zil<e, tn.ainte de r ianuari:e, ra
fiecarui ia.'n. . ..
Fa.rm,aciile de serviciu vor afi§a, la ;loc v1z1b1l„ un
roblou 1a.t f·ar.rnaciilor de servJciu, care ar •trebui sa con-
~ina: emblema, str.add §i numarul farmaciei de serviciu.
§ 9·
Farmaciile publice, vor iaivea :material suf.icient con-
sumului obi§nuit; posiedand toate drogurile ~i me~c-ame~­
vele prevazute tn Frarmacopea r-omina, precum §1 t-oia'te
serurile §Í vaccinurile, comunioate de Directia generala a
serviciului oonitar.
§ ro.
Expunere·a in vitrinií ia. medicamentc:lur, specialitiíti-
lor, pans-amentelor, ,s,a,u preparate substante §Í produse te-
46
r.apeuticc, este .strict oprtta. Este admisa numai expunerea
!'l-mbalajelor· de reclama.
§ II.
. . Harmaci~le....trebue. &a. aiba urm1ítoorele tnciípeeri: 1 •
~f1c~n~ ac~e~1b1la pubhc~l_u1, ... oaye t:ebue sa. fi.e· ·la pat'lter,
sa a~ba ... mtnunum 16 ...m, sa f1e bine lununatií uscatií §Í
ventiliata, 2. 0 oa:mera ~e laborator, care poate servi ~i
pentru con~ervarea drogur1lor. 3. 0 oamer'á pentru serviciul
de noapte. 1· 0 pivnita propri,e ~i usoata.
Toate 1nciíperile vor fi ln perfect3. ordine §Í curatenie.
§ 12 .
Mediv:amen.rele vor corespunde cerintellor Farma':opiei
romine ~n vigoare, §Í vor fi p1ístrate ln vrase qare sa ga-
r.ante21e conservarea lor. Rafturilie, cutiile vasele etc vor
f1 'e~ic]ietate . conform !l~mencl.aturei uzu.;le. Aranjaim'entul
via f1 1n ord1ne alfabettca. Ballantele, ponderile §i utensilele
v.or fi piís-trat;e tn cea mai perfectií §Í buna sitarc de func-
ponare. Med:camentel_e eroic7, .se ;~r. p1ístra í'n dufo.puri
sep<l;fat-e, a caror ehet vor .f1 Ja d1ng1nte sau f.armacistul
l'ltagiar.
§ lJ.
. , Colegiile ~ai;maceutice judetene vor organi~ un ser-
v1c1u. de aprov1z1onare cu baloa:ne de oxigen. Modul de
funct1onare se va comunica odatií cu tnaintare ua.b1burilor
de rouatiunre.
§ 14.
Toate farm.aciile, fara exce-pti•e', vor iavea oblig·ator,
c3.te un exemplar al Farmacopieei Rom&ne Oficia:le a ta-
xei far.maceutice oficfo.le precum §Í a legilor §i reg:u\amen~
tel-or sanitare. Archiv.a farmaciei va fi tnuta ln bunií or-
~ne í'n 1ea se vor plstra toa·te •acte]e) ordonrah'9e'le adresele
§1 comunicarile minísterului §Í ,a diferi.t·elor rautdrit1íti sa-
nitare 9i profesionale.
§ 15.
Fiecare farm·acie, de orice categorie, va ra'vea ~n mad
obligator:
47
 I .•Registrul de copiete a ptescrip~itinllor mtdicaJe.
2. Registrul pentru stupefi.ante, ~ntocmit conform mO"-
dului stabilit de colegiul farmaci§tilor.
3· Jurnalul de l,abor.a.Wir, care v.a fi oglincLa. fidela a
lucrlírilor exeéutá.te 1n Labotator.
4. Regiistrtil pentru zaharina'..
S· Jurnal'ul de tlinalize.
RegiStrul va:. .indica data furniturii, num.ele futni_tóiu-
hú, felni stibstantei, oa.ntita.teá:. OOtá §Í rezult.atul analizei,.
cSt §i numele farmacistului ca·tie a. flicut Maliza·.
Fie6a·re farmacist, diriginte·, oare v.a; constatá: cli pro-
dusele nu corie:spund conditiilor prescrise, via rerfuza pri-
mirea Jor §Í v.a anunta Ministerul de acest f~pt.
Toaite· aceSlte tegiStt'e vor fi $nutUite §i paoofáte de
autóritatea: LSianii;ara júdetanlí" mu mun:iciµMa. Pet'soaalul
f.arma:ciei, trebue sa ~nttuneruca toate condiPlil.é J!egii sani-
tare. Adrhi§i Sul'it inimái: . f.artn.á:ci~ti dirigin~i, farniaci§tÍ
&tagiari, ajUt<iti ú elevi: de farmacFei,
Este strict opritli >a:ng4jarea altot persoane. Casiéfii„.
la·horantii ~i servitotii, nu pot ~:ua parte la lucrliri cu
caracter profe:sion.ai fa:tmateutic.
Orice 1angajare sau schimba.re ~n personalul far"tiiacie'i~
'Se v-a: aduce l~a cuno§tinta ·medicului prim.ar oo.u judetan,.
prin scrisoiare recomandata, 1ti termen de I 5 Zile.
§ t6.
űirigintií f,afril>aJciei nu pot lipsi din localitate fara
.anunt, ·mai mult de 10 zle. Peste acest timp v.a anuntá.
autori·tatea sanitarli, desemnind totod.ata'. ~i pe ~nlocuitorul
sau - ajutottul sliu .s·a.u unul din col,egi.
§ 18.
Priffiire'a el1evilor ,dc farm.a.dc, • conform dispozitiunei
art, 393, din legea sanitari, nu se po.aitie• face declt cu
-aprobare·a Comisiunei judctene ·s-au municipiale de control
a farmaciilor. Comisia de control, deocLata cu controlul
farm.aciilor va supune pc elevi unui examen sumar· asupra
practicei farmiaciei.
§ 19·
Rcspectarca prcturilor taxei farmaceutice oficiale este
obli~tori1e, Reduceri de preturi, .acordare de rabaturi sau
procente est-e· interzisa.
Nerespectarea aces.tei dispoz.itiunei se va pedepsi 1n
conformita.te.
§ 20.
.Co.0.-trolul farm.aciilor se face 1n mod obligator, od-ata
pe an, sau clnd se simte nevoie.
. § 21.
Orice abatere del.a aceste dispozi~iuni sie' va pedepsi cu:
1. Ad.monesta.re.
2. Amenda del« 1000-20.000 Lei.
3. Pierderea pe timp liminat a dreptului de-a exer-
cita pro.f. d f.arm-acist.
4. Inchiderea pe timp Himtat a f.arm·aciei.
5. Picrderea definitiva ia dreptului.
. § 22.
Orice di'Spozi~ii contria.rii aoe·stui reg. sunt §Í rl!mln
abro~ate.

OSVATH-féle Tüdőfű-cukorka
Lipsa, pestie 30 zile se va comunica Ministerului, cate
poate acorda„ un concendiu cel mult 6 luni. Conceridiile
dela 6 lUni - I .an se acOrdli· de rn.inister 1n baz-a avizuluí
inspector.atului sanitQ1r,
§ 17' kipróbált és jól bevált készítmény
Atit dirigintele .farmacis.t clt §Í :f.átrii'ii'istui stagiar- au„
in parte, rlíspunderea morala §Í materialli de orice f,el de
a légzőszervek hurutos bántalmainál.
prepa':tatiuni ~i_J expeditiuni flicute de éÍ-. Pe'tfi:ru ájutorii de Kapható mlinden gyógyszertéirban !
farm-acÍe, .\lSÍstenti §Í elevi raspund furmacistul dit'iginte~
48 49

J
 SZABÁLYRENDELET,
A GYÓGYSZERTÁRAK BELSŐ SZERVEZETÉRŐL,
MŰKÖDÉSÉRŐL ÉS ELLENŐRZÉSÉRŐL.
r. §.
A nyilvános gyógyszertáraknqk_ a f5utcákon kell el-
helyezve lenniök és amenf!.yiben lehetséges, központban.
1, §.
VGlamely gyógyszertár elkqltöztetése csak m1n1szten
engedély alapján történhetik meg és cs,ak a .saját kerületén
belül. Atköltöztetés esetében a kérvényt 'a. gyógyszerész alá-
irásával, az utca neve és házszámának m·egjelölésével, ahova
k<iltözni szándékszik, a kerület tervrajzával és raz uj he··
lyiség tervével együtt, legkevesebb 60 nappal az elköltöz-
ködés e16tt ·a megyei v·agy városi Consiliu Sanitar ~i de
Ocrotire-hoz kell beadni. A lConsiliu Sanitar a kJérvényt
I 5 ~apon belül továbbítja a megfelel8 véleményezéssel
együtt a Ministerul Muncii, Sanataiii ~i Ocrotirilor Sociale-
hoz és •a miniszterium a 3 84. cikk 1alapján engedélyezi vagy
visszaupasitja azt. A miniszter a kérvényt m,aximum 1 f
nap .ail'att kötele.s elintézni. Ugyanezeknek a formalitások-
nak vannak alávetve az összcsi nyilvános egészségügyi in-
th.etek és gyógyszertárak.
l· §,
Az egész~égügyi törvény 430. cikke alapján bármely,
a Miniszterium tudta nélkül eszközölt á·tköltöztetés. tilos
és maga után vonja .a jog elvesztését és a gyógymertár be-
zárás4t.
4· §.
A 410. cikkben feJisoroit eseteken kivül a gyógyszer-
tárnak a helységből való elköltöztetése tilos. Ennek a tör-
vénycikknek ·,a megs.zegése .az egész.tsiégügyi törvé·ny 397.
cikke alapján a jog autom.atikus elvesztését vonja amga után.
5· §.
Hétközponkén t az összes g}rógyszertárak kötelesek
8-13 óráig, rr-20-ig nyitva tartani. Ezen id8n tul, ki„
50
véve; .a.z inspekció~ok:at, az összesi. gyógy~~ertára]c·- kötel'~sek
bezarn1. l 3-1 f orá1g csak ra:z inspekc1os gyogyszertanlk
tarthatnak és kötelesek .is nyitv.a tartani.
6, §.
Vasárnap és ünnepnapokon, kivéve .az inspekciós pa-
tikákat, az összesek zárva tartandók. Az olyan helységekben,
a.hol csak egy gyógyszertár van, a munkaszünet csak felté-
teles és csak a fentemlitett napok délutánjára szoritkozik.
Zárás esetén 1s köteles a si.j_rg8s eseitekeit elintézni.
7· §.
Az összes gyógyszertárak kötelie:siek raz inspekciós pa-
tikák névsorát és pontos. cim.ét látható helyre kifüggesz-
teni.
8. §.
Az összes gyógyszertár,ak kötelesek .a román Farma-
kopea ák-al feltüntetett összes gyógyszereket és droguák.a.t,
.ez állandó szükségle·thez mért:e.n r~ktáron tartani, ugyszin-
tén !,;\ Direc~ia Gcn. a Serv„ Sanitar áltJa.] el8irt öss.zes seru-
mokat és oltó 1any.ago~at.
9· §.
A gyógyszerek, .s-pecialitásak, kötszerek vagy prepará-
tumok, terápeutikus termékek ·és .any,agpk kirakatban tör-
tén8 elhelyezése .szigoruan tilos. Ez iailól cs-aik reklámcsoma-
gok teszn~k kivételt.
10. §.
Egy gyógyszertárnak ,a következ8 helyi.ségekkel kell
bir.nia:
1. A közönség kiszolgálására s.zo'1gál6 üzlethelyiség,
-amelynek .a következ8 fe1tételeknek kelli megfelelnie: le-
gyen földszintes, legalább r6 m 2 , Legyen .szá.raz, jól világi-
tott és jól szel18zt'ethet8.
2. Egy laboratórium, iamely egyszersmind ia gyógy.sze-
rek és drogok meg8rzéS'ére is .szolgálhait.
3. Egy helyiség az éjjeli szolgálatos részére.
4. Egy ~zár-az pince a patika kizárólagoo használatára.
51
 Az összes- hel)riségekben ra legnagyobb rend és tis:zta-
sÁg kötelező.
II. §.
Az öss:z·es gy6gyszereknek · és drogoknak az érvény-
ben lev8 román Farm.aikopea Által ellSirt tulajdonságokkal
kell birniok és olyan edény;ekben tartand6k, runel'yek ösz-
szes tu1ajdonságaík meg&rzését garantálják. A polcoknak,
doboroknoak:, edényeknek stb., a szokÁsos feliratokkal kell
el1átv.i lenniök.
A mérlegek, sulyok és eszközök a legjobb karban és
legnagyobb tisztaságban tarlland6k. Az. er8si hatásu gy6gy-
szerek külön szekrényben tartand6k, amelynek kuli;sát a
tulajdonos vagy diríg.ens álland6an magánál köteles tartani~
12. §.
A megjyei gyógyw.ierész KoliUégiumok kötelesek az
oxigéntartályokkal va16 ellátást megszervez-ni. Ennek a szer-
vezietnek a müködését közölni fogják a megáltapitott 1Soor-
rend felterjesztésének alkalmával.
lJ. §.
Kivétel nélkül oaz Ös1SZeS1 gyógyszertárak kötelesek leg-
ralább .egy pél_dányt tartani a román hivatalos Farmakopeá-
b6l, a hivatalbs gyógyszerárszabványb6l, v~lamint .az egész-
ségügyi törvényekb6l. és .sz,abályrendeletekb8l. Az irattár is
ra legnagyobb rendben tartand6. Az irn<ttárOOn őrzend8k raz
összes akták, rendeletek, miniszteri és egyéb egészségügyi
hatóságok közleményei.
14· §
Az öss-:z,es gyógyszertárak, kategóriára v.aló tekintet
nélkü~, á következ& könyveket ·tartóznak vezetni:
1. Vénymásoló könyv.
2. A kábi•tÓszerek regiszter.e.
3. La.borotóriumi napló, a labor.at6riumi munkák hi'.í
tükre.
4. Sacharin-regiszter.
5. Analizis-regiszter.
A regisztereknek tartalmiazniok kell a szálütás dá·tu-
52
1,
mát, .a . .száLli.t~ ne vét, ;az, anyag min~ségét, mennyiségét, a
1
cherrua1 analiz1s- datumat es er.edményet, ugyszintén raz an.a-
l;izist. vé~ő gy6gy-S\Ze;é~z nevét. Minden gyógyszerész, aki
~zr~vesz1, hogy ..a szall1t101tt anya g nem fele.l m·eg az el&irt
1
foliteteleknek, kptel1es azoknak atvételét v1sszaut.a,sitani és
azt ia minj·szteriumm.a1 közölni.
A regisztereknek füzve kell lenniök és- a megyei vagy
városi egész·ségügyi hatóság ál1tal hite]esitendők. A gy6gy-
sZJertárak összes alkalmazottainak el1eget keil tenniök raz
egészségügyi törvényekben előirit; .YZabályokn.ak. Gyógysze-
rész~sz.akmunka végzésére csak a következ5 min&sitiésü
egy~nek jogo.sulit~k: gyógyszertár-tufo.jdonosok (vezetők),
stag1ar gy6gyszereszek, asszisztensek és gyakornokok.
Más személyek. alka'lmazása! szigoruan tiLOIS. Pénztár-
nokok, 1aboránsok és molgák gy6gyszerész-szak,munk.a vég-
zésében riészt nem vehetnek.
Bármely ,alkalmazás, vagy sz·emé-l'yi vákozás 15 napon
bel&l ,a, megyei vagy városi főorvosnak .a-jánlott levélben
tudomására hozand6.
15. §.
A gy6gyszel'tártuajdono.~ el8zetes bejelentés nélkül IO
napnál hooszabb időre nem távozhatik el a helységb&l
amelyben patik:ája vra.n. Eltávozását 10 nrapon tul az egész~
ségügyi hat6ságok tudomására kell hozn1a és ugyanakkor
meg kell neveznie helyettesét :egy kollegája va-gy alkalma-
zottja személyében. 30 nra.pon tuliterjed& távolm,arudására
.a minisztérium ad engedélyt, amely engedély 1-6 h6napig
terjedhet. 6 hónaptól l évig terjed8 szabadságot a minisz-
térium, raz inspectoratul Sanit-ar referátuma .a.lapján adhat.
16. §.
. ygy a „gy~gyszertá~ vez.et&je, mint .a gy.akarnok, any«-
_gtlag es erkolcsille-g f.elel&sek az ákaluk készitett és kiadott
készitményekért. A .segédeik és asszisztensek áloo.1 kiadott
készitményekért a -tulajdonos felel&s.
'7· §.
A gy6gysz~részgyakornokok felvétéle az egészségügyi
törvény 393· cikke a.JiapJáu csak a ,megyei v.agy városi
53:
 „Consiliul de co,i:tttol al .farmacii1o.r" j6váhagyásával tör-
ténhetik. A „Comisi,a de control<' a gyógyszertár felülvizs-:
gálásakor a gyakornokokat egy vizsgának veti alá, hogy
az.oknak ·a szakmába;n val6 járta1Sságár6l meggyőződjék.
r8. §.
A hiva.talosart megállra.pitott gyógyszerárak beui.rtása
kötelező. Az árak .IeszáHitá~ a ntbat vagy száza.lék-adás:
tilos. Ennek a rendeletnek e m.egszegése a megfelelő bün-
tetést vonja mag.a után.
r9. §.
A gyógyszertár;ak felü1'vizsgá.lása kötelező évenként
egysoor, vagy amik.or szüks ég: mutatkozik.
1 gyártmányoknál a lerovás a detail eladásakor eszköz-
20. §.
Ennek a rendeletnek a .megszegése a következő bün--
tetéseket vonja m.aig Gtirtán:
l. Megintés.
2. 1000-20.000 lejig terjedő pénzbüntetés.
3. A libera pr,acticának, egy meghatározott időre tör-
ténő felfüggesztése.
4. A gyógy.szertlár meghatározott időre történő be-
zárá:s·a.
54
TÖRV~NYRENDELET
A PIPERECIKKEKRE RAOASZTANDÓ REPÜLÖ-
BÉLYEOEKRÖL.
A Mon. Of. 1932. ·m·á'jus 25-iki 119. száma közli á
.,Nemzeti repülőalap"-ri vonatkozó törviényt, amelynek 8.
§-a ér~el'm·ében repülőbélyeg alka!furuzás.áriak kötelezettsége
al'á tartoznak az összes pipete és i.11wtszérek, -amelyek luxu.S
-céljait szolgálják é~ pedig ,
50.- lei eladási árig r.-:- Jei, 50:-t&l 200.- lei ,eladási
árig 2 . - lei és 200.- leien felüli eladási árnál 5.-
lei az ország területén gyár,tOttakriál, rilig a külföl-
dieknél a fentiek kétszeres. tovrtnd6 le. A belföldi
lend&, a külföldieknél 'a lei-ovás az elvámolással egy-
idejüleg történik. A minisztertanács határozata azon„
ban az érvényben levő keteskedeltni szerződések tar-
tamáig 1az importált cikkek után lerovand6 repülő­
bélyeg illeték mértékét a belföldi után lerovand6
összegére mérsékelte.
A pénzügyminiszterium f. év augusztus h6 1-éri ki-
adott 241980 g.zámu pótrendeletében ko·rilmetitárolµ a fend
törvényt, mégp'edig a következ8képen: r.-, 2 . - és 5.----'
leiCs t1epülő.bélyeg alk:a!fuazásának ra köte!.ez.etts~ge alá tar-
toznak az al_ábbi cikkek: parfümök, kölniviz kivételével,i_
toalettvizek, hajszeszek és vizek, par.fümö_s. készitmények;
illatosi ecetek és s6k, fürd8 stb. cé:l1jaira, kozmetikai bril..:
lantinok, krémek,, ken8csök, pomi'dék, hajfestékek, depilia-
torok, parfümös papírok, nal'ltgok. és• pásztillák, t>dr éS
koinprimilt ptider;ek, ajakru:zs, kötöml,akkok, f;estékek és
krém·ek, szemöldökfesitéfüeik ·és ál'ta.lábari .az összes kendőz8-
szerek.
Megjegyezni kivánjuk, hogy az érdekelt testületek
közbenjáiásár,a a pénzügyminiszterium elhatározta, hogy rö-'
videseh :tnegváltoztatja a réndelet szövegét oly· m6don, hogy
a r:epül8bély.eg 1erovás.-ána~ kötellezet>tsége a j.öv8ben min-
denkor ,a gyárak által eszltözöltessék, hogy annak alk.alma..:
zásia miatt a detail elárusitók megkiiméltessenek .az esetle..;
ges vegz,aturákt~l. ·
55
__ j
 MONOPOLUI
HA GYÓGYSZERTÁRA DE STAT AL STUPEFIANTELOR.
Comísiunea Monopolu1ui Stupe:fiantelor a 1ntocmit
ELADÓ, VAGY tabloul substani;elor stupef.~a•nte .propriu Zise §i substa.ni;:elor
cu efe~te similar.e tn conformiuate cu art. 45 din legei :s:a-
BÉRBEADÓ, nitaJra §i de ocro.tire §Í cu 1art. r §i 2 din legea· pentru com-
ba·ta.rea a.buzului cu stupefinte.
· Acest tabJ:ou ia.probat de Miinster cuprinde urmlíto-
HA GYÓGYSZERTÁRAT arele subS1ta·nlje §Í drogurí:
Acedic01n (Aoecylodihydrocodeinon, Acetylodihydro-
VENNI, VAGY thebain); Acetomorphin (Diacety1morphin) §Í n3.rurile sa1e;
Acolnum (Dipat„a-,ahisylmonophenctylgu·anidinum hydro-
BÉRELNI AKAR, chloric); A·ether aethy1icus (Eter eti1J!ic); Ae·ther pro n.ar-
coM {Eter pentru narcosii); Aethocar (Praimminobenzoyl-
diareithilamin{)laethanol); Alcopon (Extraot, Opii concen-
FORDULJON BIZALOMMAL triatum); Alypin (BetliZ-oyJuemtm.ethyldi,am~nodimetyLaetyili­
carbi.nol hydrochloric); Amydrlcain (Bcnzoyketrametyl-
A da.iminodim•eityla_etyloarbino] hydrochlor.ic) Amylocain. hydrO-
chloric. (Bcnzaylaethyldimethyiliaminopropanolum hydro-

DIJl(llNIJl
llllllllillllllllllillllllll!lllllllllll!illlllll!illlllll!illllll!llllllllll!illllllllllllllllllllllllilll
chlor.ic); An-aesthes.in (P.a.a!rminobenzoylaethanolum); Anaes-
thesiinum solubile (Paraminobenzoylethanolum phenolsulfo-
nicum); Apocodcinum hydrochloricum; Apa·morphinum;
Atoxicoooin (P,a;raminobenzoyldi,a crthyLamiinoaethanol).
1

Benzocain (P,a'r.am.inobenzoy1aethainol); Beta-Eucaiil (v.

Eucain-B).

f llRPIJlClll
llllllillllllillllillllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllilllllllllllilllllllllllilllllllllllilllllll•llllll
!Cocain §i sarurile sale: Cocaethylin (Aeithyl-benzoyl-
Ecgon·in); Codeinum (Methyl-Morphin) ~i saruril~ sale,
Diamorphin (Diaccthyl-Morphin) ~.i sa'.rurile saJe; Di-
codid (Dihydrocodeinon) §i siiruri1l e s.a.le; Didial (Aethyl-
1

morphin . . acid d~aethylbia!rbituric); Dilaudid (Dihydromor-

phinbln) §i sa'.ruri.I,e sale; Dionin (Aethylmorphinum hydro-
GYÓGYSZERTÁR ADÁS· VÉTEL chloric); Domatrin (Extractum Opii con.oentrotum). Do-
KÖZVETITÉSI OSZTÁLYÁHOZ mopon (EXtr. Opü concen•t!'atum).
Egonin §Í toti derÍv,atii sfii; Epios.-in (Methylpeny-
leminidazol); Etocan (v. Aethoca..in); Eucain-B (Benzo1„J-
Cl.DJ. CAi.E! MIOTRLOR 22 trimethylloxypiperidin, Trimethylenbenzoypiperidin) ~i sfi-
ruriLe siale; Eucodal (Dihydroxycodeinon) §i sa'.rurile saile;
"Itt Eucodin (Codeinum mcthylbromatum); Extractum Canna-
56 57

j

bis indioae (molle, s.pissum ét fluidum); Extractum Cooae
s.ub toate formele -SQ!lle; :Extractum Opii 6Uh toatie formele-
wl:e; Extr.a:ctum Opii corictri:trattirri.
F~lipon (Extractum Opii concell!traoum); Folia Cooo~
Genomorp-hin (N-Oxymor:pihin); Clycoipon (Glycero-
phos.phatele aloaloiziillor din Opiu); Guanicain (Dipar.a-
anisylmonophenethyl.guanidiinum hydrochloricum).
Ha~i~ul ~i toa·te preparatel'c sale; Herba Cannabis. in-
dioae; Heroin (Diacetyi!1-Morphin) ~i slírurile· lS!a!1e; Ho.locain
(Pta1r-ad~aethoxydiphenyl·a1ethe:ny~iamfdinurri hydrochloric.,
Diaiethoxy.aiethenildiphehylamidum hydrochloric); Ho•moca.in
(A(Aethyl-benzoyl-Ecgoniin); Hydroooioomin.
Juvopa•n (Extractum Opii concentmtum).
Laroc-a~n (1-pa,raminobenzoyl-2, 2-dimethyil', 3-diia:ethyl-
emiinopropano.J); Laudanon (Extractum Opii concentratum);
Laudopan (Mecona.ltele alcalo·izilor din Opiu).
Me1rocait (P,araminobenzoyldi·aethylaminooethanol);
Morphin;um, deriva~ii ~i slírurl'e sale. Morphos.an (Morphiu-
brom-metyl1at Sla:U Morphium methylbramatum).
N arcein; N.arco,phín (Mroirphin-Na·rcotin mecon'3.rt);
Niaircotin; N·ealpon (Extractum Opii concentr,.; Novocain
(Par.aminobenzoyldi1aethy1aminciiaiethano1UJ!l1 hydrochloric)o
Opium sub orioe flQ-rmlí, bru.t !n turte, mediicinal, in
pa:sta, granul-e sau p1dbere; Opon (Extraotum 01pii con-
cent:t"atutn).
Piaintooain (P1a'1;abutil>a.<minobenzoyldimethyl:arrninoaetha-
nolum hydrochloric; P.antopon (Extraotum Opi.i concenrta-
tum); Papaverin ~i sarurile siale; Paraoodin (Dihydrocode~.n
btrtaricum); P·ani.morpha;n (Dihydromorphin); p,a•r.amorph-in
(Theba·in); Pavon (preparat extras. din Opiu); Percain (Di-
o;:iethyla·ethyi~endiia.mid 1al ra:cidulwi .a.-butiLoxycinchonin:ic); Pe-
ronin(Benzylmorphin) ~i sarurile s:ale; Pleistopon (Extr.act.
Opii concentrat); Procain (Par.aminobenroyldiaethylamino-
.a1etha.nolj; (d-Pseudocooafa1 biuartia.ricu.m).
Scurooain (P.aJ.iall:IlÍnobenzoyJdi1aethylami·noaethano~O;
Seutopon (Ex.tracturn Opii concentr.a..tum); Shncain (Prar-a.;.
minobenzoyldiiiaiethyLaminoa ethanol); Sto;yain (Benzoylaethjrl-
1 l Leu pentru pretul de1a l-IO Lei; z Lei de.la
dimetthyl"1lminopropanolum hydrocloricum); Stypticinum
hydrcichlioricum); Styp.tol.um (Cooorninum pht-alicum); Sub-
óS
/
1
1
cutinum (Parominobenzoy1.aethanolU:II1 phenolsulfonicun1).
1 TheP,ain (Paramorphin); Tropacoc-ainum hydrochloric.
'r (Benzoylpseudotropeinum hydrochloricum).
' Veroca.in (P.a.arminobenzoyldiaCthylam,inoaethanol).
bata ],a oare se vor aplica dispoziiiun.ile regulamntului
Monopolului de Stat .al. Stupefianoelnr, privind s.ubstaniele
. bruie ~i sinonimele Jor mai &is. arlítiaite, via; fi pubLícatlí ln
Monitorul Oficial.
Tot oda.tlí se raduce .Jia cuno~tin~a. cu adminstratia
Monopolului de Stat al Stupefiantclor (Insicitutul Chimico-
farmaoeutic, Bucure~ti, C;i:lea. Doroban~i No 39) a pus. 1n
circUJliaiie timbrele ce sre vo:r aplioa pe :amhal·agelie ariginale
ale . preparatelor galenice (f,<lJbricate pe: cale indus.rriallí),
ale confectionarL!lor §i specialitlí~ilor f-armaceutice, 1n con-
formit-aite _cu dispozitiunle 9ela <art. 19 dn regu1amentul
monopolului .pubil'cat !n Moniitorul Oficial No 167 din
25 Iulle 1933.
In consecin~a, potrivit 1art. 11, .al. 2; art.. rz, al._ 2
~i 3; ,;irt. 13, rart. 26 ~i art. 29 din 11e!g1llram1ent, toii de-
tinlítorii ca: repreozn.itan~ii, fabricantii, depozitar:ii, fanna-
ci~ti.i, drogui~tii ~i orice a<lte persoarue autoriziate a face co~
mer~ cu prepiaratele arlítarte ln ..a.linia.tul precedent, sunt
obligati a-~i procura cu lncepere del.a I Septembrie· a. e.,
timbrele de .agr.a.ntie pe• oare ·lle voT aplica. pe ambalajul
·acestora 1n termen de z,ece zi,Je del.a data fixatlí (v. art„
29 din regulament), urm~nd ca1 dela 10 Septem.brie a. e„
to<lte preparatele gialenice (fabricate pe cale indusitria.llí),
con.fectionlírillei ~i 1specia1iitlítile f.ar:maceutice, care coniin
subsvan~ele monopolizmte din tahloul de mrai susi slí fie
prevlízute cu timbl"ie de garantie.
Modul í'n care ·se raplicií timbrul· de gia,rnn~ic este
ariítate la art. r 9, al. 5.
V.alorile timbrelor se refera la pretuL deckwat la pro-
duclítor sau reprezenioant ~i au fost spabil,ite dei comisjunea
Monopo1ului StupeJi.antelor, in conformit'íllte cu art. 191
al. 3 din r,egulament, precum urmeazlí:
10-20 Lei; 3 Lei del'a 20-30 Lei; 4 Le.i dek 30-40 Lei;
5 Lei del.a 40-50 Lei; 7 Lelt del.a 50-75 Lci lO Lei de.la
59
75-100 Lei; 12 Lei delia 100-115 Lei; 15 Lei dela
125-150 Lei; 17 Lei dek 150-175 Lei; io Lei dela 175-
200 Lei, piístrandu-:s:e pentru vaLo.rile superioare ca §i la
ultiimelc §ase va.lori §i pentru oare se vor aplica timbre
suolimentrare.
Specialit3:tile farm.aceutice care contin subs~tele stu-
pefarne propriu zise sau substrantele cu efecte similare anume-
rate m'<li sus, siunt suprinse tn t'<lbloul ce urmeruza, tntocmit
de Comisiune.a Monopolului Stupefi.antelor §i raprobat de
Miins:ter:
Acedicon comprimate-Boehringer; Aoedicon fiole-
Boehringer; Aether pro n-arcosi ~n flacoane sau fiole ori-
ginale; Alloca-in fiole-Lumiere A, AA, B, BB, :e §i J;
Ampoules de Paveron-Dausse; Antigonin No I §i 2-Bender;
Antigrippc cahcets-Chatelrain; Antineur-algin-K.amner; Anti-
pheblin-Saechsische Serumwerke; Antispasimin-Galena; Anu-
stipol su.pozitoa·re-Dr. Iteanu; Antistipol unguent-Dr. Iteanu;
Aristosra.n-Pharmra.ccuticon; Arsotonin B inj:eictii; Atropo-
phedrin-Chauvin.
Babam Claudemar-Luitpold Weke; Bailsamo contra la
Gonorrea-Pagliano; Bengue dragées-Dr. Wander; Bilagit;
Bismoaclcin-Sapic; Bonhoane pectorak-,Vorel; Bougies-
Chaun1cl; Bougies-Rhemda; BrOt!Ile.in-Montague pilule;
Bronchopectine-Laboratoires therapeutiques; Bronchophe-
<lrin-Lazar Hcg}'1eis.i; Bronchoseptol-Lauri·ait.
Cachetts Hypotensifs-L. Hegyesi; Galmalgin-e-Labora-
toirestherapeutiqucs; Camphnr P.apaverin GelatinettJen-ICnoll;
Ca1p.sul1es-Nogues; Cardi.algine-Dubois; Cardiazol Dicodid
picaturi-KnoU; Cephalo; Cerebrin-Fournie.r; Cerebrin
bromé-Fournier; Cerebrin bomo-iodée-Founier; Cer.ehrin
iodé~-Fournier; Cerebrin quininée-Founier; Chinaeter-
Gedeon-Richter; Ch~notonin-Fischman; CholeflorinrBayer
Meister Lucius.; Cigarettes Indien; Codein tablete Knoll;
Coidem.al-KnoI:l; Codoform-Bottu; Colliria-Pagli.ano; Col-
lyre-Cha:te:l.a.in; Collyres aqucux Clin No. 390, 391,. 392,
400, 401, 402, 403, 438, 439, 642, 647, 922; Collyres
huiHeux-Clin No 419; ~Comprimées m.ailtés Ipecopan-Sandoz;
·Contratusin tablete Egger; Cotarnin comprima.te-Ingelheim;
Créme Guturol-Sapic; Conjunctival-Aurian.
60
Desinterol-Huzum; Dicodid fi-nle-ICnoll; Dicodid rob-
1-ete-Ki:ioll; Didial S?t;·. Indus;rie ~himique Bal.e; .Didi~l
· compr1mée~ Soc. Ch1m1qure Bale; D1l~tol--(\uran; p1la~d1d
fiole-Kno11; Dilaudid tablete-KnoH; D1laudid-Atrop1n ftole-
Knoll; Dilaudid-Scopolamin fiol'e-Knoll; Dionin.-Me!ck;.
Dionin fiole-Merck; Dionin tahlete-Merck; Domatnn fiole;
Domatrin trablcte; Domopon; Domopon ·fiole; Domopon
solutie; Domopon tableue; Dragele Menthol borococainate-
Dr. Ra.teanu; Dr.a.gées-Bcngue. . .
Elixir hPav.aiis; Elixír de Cocaine Houdé; Ehxir_
Femin.a-Vore-1; Ephatonin Husten-'laft-Merck; Eucodal-Mcr~;:
Eucodal fiole-Merck; Eucordal tablete-Merck:; Euphon pasnle.
FiJjpon; Filipon fiole; Filipon tahletei. .
Gel:onida .antincuralgica; Genomorphin compnma.te-
Lab. Amido; Genomorphine fiole-Lab. Amid01; Genomor-
fin :solutie-Lab. Amido; Gonotropin dra.gelc~Lab. Hygea;;
Globuli Ricos.tituen.ti-Dr. Tiaylor; Gon;ttes-N1can; Gouttes
R.amy-Lab. Fougera1t; Granules Coca1ne-Houdé; Garnule,
Nef-ricol-Vorel ·
Hemipnone-Soc. Industrie ·Chimque Bale; Hemipnon-e:-
compri.mées-Soc. Ind~&trie Chimique nale; Hemip!1one S?P-
posi.toires-Soc. Iindustrie· chimique B~le; H;yperaen1n-Aunan.
Ipl,etol-Bayer Meister .Lu~ius; Inject1a .Salya.tor-yorel;_
Injectie Dr. F. Vertes-; In1ect1on Brou; In3,eiet1on Ricord;
Iod P.apa.vreintheooan-DJ;". W<a:nder; Iodein ian:ipoules-Mon-
tagu; Iodéin pi·1ules-Mointagu. .
1
. , .
Jubolitan unguent-Chatela1n; Jubolitoires, supoz1toare-
Chatelain. .
Larooain-Hoffm<ann La Roche; Lauc:Lanon-Ingelheim;,
Laudainon comprimate-Ingelheim; Lau~anon fiole·-!ngelheim;
Laurein-Sterescu; Liquor Hypnobronud; Lupavar1n tablete-
Dr. W.ande1r. .
MecoU A-Dr. Ite<\nu; Menoctan; Menolysin composr-
tum trablete; Mentheooo.n-Dr. Wander; Men·thanol-Dr.
Wander; Mictosol supozitoare-Lab. Mictosol; Modiscop.
Narcein-Houdé; Nitrose-N.ativelle; Nervodent-Vorel;-
Neur.amag-Merickl; Nohaes-.i, supozitoare; Nohae1>a .ungu_en.t;
Novargyre fiole-GuiLl1aumin; Novocain-Ba;yieir Me1ster Lu-
cius; Narcopi.n fiole tablete.
61
 Ode:itina-Kamner; O\{is.typin ta.blete-Richter; Olarsol-
Du1nouth1ers; Ophtalma,mpoulesi cu Coaain-Comar; Oph-
tai1mrompoul•es cu Syncain -~i Adr-enia.lin-Gomar; Ouabain
ampoules-Arnaud; Ovoclamin tablete-Richter; Oxymenthol
tablete-Scientia~ Ozenyl-Dr. Itioonu. · res .a.dreno-;Sitlptiques. Midy; S1nca1n f1ole Gomar; Syncaine
Pantocain-~ayer Meisiter Lucius; Pantopon Hoffmann
La Roche; P·a:ntopon comprimate; P·antopon fi.o•Le1; P.;'!.nto-
pon solut1e; Pantusin-Dr. Földes>; Piapa•verin tahlete-Knoll;
P:iapverintheosan-Dr. w;a:nder; Papaverinol-Lale:uf, Papa-
v1drin-Dr. Weil; Praracodin tab-lete-KnoU; P1wstile T·hyangol-
Dr. Thi,lro1; Pa,s:tHles chlorol;:ioro.tées „Cocaine Midy(<; Pas-
ti.Ues borate de So1,1de-Houdé; Pastilles Cooaine-Houdé;
PastiUcs ohlor-at de Potasre I-foudé; P.astilles Me1nthoJ,e-
Houdé; P3te R•a·my; P3te· Zed; Pavon-Soc. Ind. Chimique
Bile; P,avon comprimées P.a.von cum Scopola.min; p,i,von
fiole; Pavon Liquide; Pect0:grippina-Str.aja; Pectollin-P$r~­
ia.nu; Pcctpsrerqm-Huzum; Pectoserp_.m T.aubac-Gheorghiu;
Periciane-Soc. Ind. 1Chimique Brulie; Perician•e .ampoules;
Perici•ane comprimés; P.ericiane :Soludon; Pericho1I t-ablete-
Boeringer; Phedroform-Tropheno; Phosphotoniqu(!-D.a.us·se;
Pom.ade adrenostyptique-Midy; Pom~de Adria- ~01r.el; Po-
mada styptic3.-V$riliu; Pr.af. .antiasm.atic-Vorel; Pomada
styptic3.-VrasHíu; Ptiaf. an.ti·asm.atic-Vo·rel; Putmoherculianol-
H0.s&u; Pulmosen.llll,-B,ailly; Pulmotussin ~ug;, Sloomon;
Pyrethan fioLe A de 2 cc. ~i B de 5 cc. - Lah. Camuset;
Phyrophen tahl:éte-WC·rner.
Rectosero; Renocardin t·a:hl'ete-Egger; Resyl compri-
matte-Ciba; Resyl: s1irop-Ciha; Rinoleina-Bernoccn; Bor-
gogno; Rucoval unguent-Chate1;tin.
Sedal:o.n Dr. Iteanu; Sedalmcrik r>ablete-Merck; Seda-
lit .fiole-Ster.escu; Sedol fiole; Sedopon compiimés:-La:leuf;
Sedopon fjole; Sengin.-Sterescu; Siramin-~asiliu; Sirop
Aubergier; Sirop au Bromofoirm·e-Chatel.ain; Sy.rop Berthé;
Sirop calt:µrunt-Vorel Sirop Creosal-Dobois; Sirop de denti-
tion-Chatelain; Sirop F-ameh Sil'\op Favsot; Sirop Nouges;
Sirop Pector.al Dr. Kony.a; Sirop Ramy; Siro_p-Siram-Dr.
Guttmann; Sirop Zed; Soliana-Dr. Iteanu;. Solution-Sandoz;
Somacetin-Dr. Weil; S0>mnifene-Ho.ffma:n La Roche; Spas~
m·algine compri,mées-Hoff.mann La Roche; Spasrnalgine fiole;
1
62
StYpticin tablete Merek; Styptol tablete-KnoU; Stovain
-fiole; Stov.aih t.ablete; Stovedrin-Lioardi; Supozitoare ad-
.reno-stiptice-Dr. Iteanu; Supozi.to-are Adrie-Vorel; Supozi-
toare-ClaudeJ.?la~; SuppC?zit-oar7 s-t!pti~e-Vrasü.liu; Suppositoi-
.solut1on· adrienosthcs1que-:Com·ar; Sirop Alda-Chiha'.escu.
T.ampospuman Styli-LuitpoLd Werke; Theovarine-
L~leuf; Titretta ·ania·lgioe; T1rufa,lr~o.n-Dr. I-teanu; Ton0Jysin-
R1chter; Terkal-Mona-I; Trempel ,tablete; Tribronchol-
~hatelain; Tropacocain hydrochloric;.-Merck; Tropacocain
f1ol:e; Troparin tablete l.91aibe §i forte; Triv·alin fiol:e; Triva-
lin t-ablete.
V.aricophtin-Sa.e1ehs. Serumwerke; V:erocaine 'fiole-Du-
mouthiers; Vin B~avais; V.in tonic La Force-Stet1cscu · Vin
tonic; Dr. Gancievici; Vin tonic nutritiv L'Aiglon:Laza-
rescu; Vin tonic Plr.li,anu; V.in Vorel; Vinul Kony.atonic
nutritiv ~i recons.tituant; Vioalung-R. Or~t.
Se -mentionea.za ín mod expr·es, ca speci,ailita'.tile farma-
ceutice .nccuprinse in tabl:ou~ de fata, d4r care ar contine
un.a s-au mai multe din subst·antele vi-zatle, se vor deci-ara
de ·fabrioantul, 11aprezntantul s,au detina'.torul ~or de orice
categorie autorizat, cunosc.lndu-s e ca omisiuni1le din partea
1
monopolului nu :sunt un motiv de scutire dela. oblig;atiunea
taxa'.ri lor ~i neconfo.Nnarea (v. art. r3, al. 3 din regul•a-
ment) constitue un delict care v.a fi sa;nctionat conform
dispo1zitiunilor del.a art. 30 din rcgul-a,ment.
Se mai .a..triage iat·entiunca ca daca l'n tablou sunt cu-
prinse §i specia..I'it3.ti tfarm,aceutice neautorizat'e del Minister,
se va cerc pentru ele autorizatia. Nel'ndeplin.irea. acestei
formtalitati ia.tr.age dupü sine pe l.lnga confisoarea lor ori
unde s<arA gisi? ~i sonctionarea con-form cu legÍ'Le ~i regula-
menbe.1e1 1n v1goare.
Pentru Eterul• etilic :se .aplicü dispo:zitiunile din rcgula-
ment del.a data e.Ind a fo:sit publíaat in Matnitorul Ofici.al
(No 167 din 24 Iulie 1933).
Eterul pentru narcoz3. cade sub regimul specialitatilor
far.m-aceutice,
63
 -- - - - - - - --- - - - - - - - -

A KÁBITÓSZEREK ÁLLAMI MONOPOLIUMA ORGANELE SANITARA DIN ROMÁNIA,

ASOCIATIILE MEDICO·FARMACEUTIC ~I REVl~TELE
A közegésZ:Siégügyi és 1társadalom-véde1mi törvény 45.
cikke és a kábi.t&zerekkel val6 visszaél&:r8~ sz616 törv,ény ROMÁNIA KÖZEGÉSZSÉGÜGYI SZERVEI,
r. és 2. cikkek alla,pj.á'n a kábit6szerek Monopoliumánoak
Bizottság.a; a kábit6szerekr&I! és a hason16, hatásu anyagok- ORVOS-GYÓGYSZERÉSZI EGYESÜLETEI
ról a minÜsititerium á]tal j6váha.gyott - következő tábM.- ÉS SZAKLAPJAI
zatot állitott-a Ös\Sze: (Lá<Sd a román szövegben!)
A kábit6szerek áll®Ini monopoliumának a stupefiant MJNISTERUL MUNCII, SANATATII ~! OCROTIRILOR
és hasoin.16 hauáisu anyagokria vonia;tkoz6 szabáillyrendeliete SOCIALE.
érvénybelépetit a M. 0.-ban történt kihirdetésével. MUNKA-, EGÉSZSÉGÜGYI- ÉS
Ugy·anakkor .a! :közönség tudomás.ária hozatik, hogy a NÉPJÓLÉTI MINISZTER!UM
káb1t6s:zerek állam,i .monopolium.a stupefi.ant b6lyegeket ho-
zott forgalomba, melyek a ganénikusi prepairátumokra (ipairi- (Bucure~ti, III. Calea Grivitei No. 64-66.)
lag el6állitott) eredeti ű5'.011nag0Iásokra\ gyógyszerészeti spe:- (Telefon: 3I3/97, JI3/98 ii 3251rn)
ciálitásokr,a és készitményekre ragasztand6k, anúnt azt a Ministni (Minis!Zter): D. C. Di.mitriu.
M. O. I933 ju1ius 25-én megjelent I67-ik számában közölt Sccretar de Stat (Álliamtitkár): Prof. Dr. Titu Glne.
monopolium-szabályrendelet I9. cikke el8irja.
A szabályrendelet II. 2) bekezdés, I2. 2) és 3), I3., Comisia Chimico-Farmaceutica.
26. és 29. cikkei .ailk,pjáin iaz össiZesi képviseletek, gyára"k, Vegyész-gyógyszerészi Bizottság.
lerakaitok, gyógyszertárak, drogu1eiriák, és más engedélyezett Pre~edinte (Elnöke): Prof. Dr. Titu Gane, secr. de Stat.
személyek sxeptemiber I-t81 kezdve kötel esek bes:zerezni
1
Membrii (Tagjai): Pro·f. Dr. Deleanu, Prof. Dr. Lalu,
azokiat a hélyegeket, a.melyek a stupefia.nt tartalmu külön- farmacist Konya, farm,acist Gh. Timus ~i droguist C. Nestor.
legeSSJégekre raga:s.ztalndók. A beszerzési id& c.iz nap, a ki- $eful Cointenciosuilui Qogügyi osztály f8nöke): .Dr.
tüzött dátumtóill számitviai. Sever Andr·eescu.
Sz,eptember Io-t81 az összeis FJalénikus kéfiltményeket,.- Inspector general farmaceutic: Ioan Murgiíu (Turda),
va.fo.m.int a gyógyszerészi specialitásofoat és készitményeket, Mih•i ~omlea (CLuj).
ra·melyek mnopolizált anyagokat tiat,oo.1-maznrak (lálS'd a román· Orvos-gyógyszerész CJ!:yesületek:
szövegben iközöLt kimutatást!), béi]yiegekikie·~ láw.ndók el.
A bélyegek értékét, .amely mindenkor a beszerzési Uniunea Regionala de medici
árra vonaitkozik, a kábitószerek monqpol-bizott:S>álga1 álla- Országos Orvos Szövetség Centrialií: Bucure~ti.
pítja meg; a törvény I 9. és 3. cikkeinek aliapján. Asociatia Medicilor
Klinikai Orvosok Szövietsége :Centrala: Cluj.
EME Sectia de Medici
EME O·rvosi Szialkosztálya Centrala: Cluj_
Uniunea Medico-Farmaceutica
Orvos-gy6gyszerész Társaság Centralií: Oradea.
U.niunei de Medici din Ardeal
Erdélyi Orvosi Egyesület Centrolií: Sibiu.
64 65
 Asociatia Generala ,a Frarmaci§tilor din Rominia. -
Románia Gy6gyszertár:tulajdonosainak Országos Egyesülete.
- Ccntr.ala: Bucure§ti. (Acturalm·ente nu functioneaza,
Jelenleg nem müködik).
Asociati-a: Farmaci§tilor din Ardeal §i Banat. Cen-
trala: Cluj.
Prc§edin.te: Mihail ~omlea.
Casier-Director: Carol M6zes.
Secretiar General: Iosif Flohr.
U niunea Farmaci§tilor N eproprietari din Romant.a. -
R.ómániai Alkalmazott Gy6gyszerészek Egyesülete. - Ccn-
tra.Ia: Bucure§ti.
Revis'te Medicale - Orvosi lapok.
(Prcscurta:ri - Röviditések: .a.: aparc ~n limbile -
megjelenik; - 1.: raparc fn ·Iimba - milyen nyelven; -
ab.: ,abona.ment - cl5fizctési ár·a; r.: redaotro.rul1 - sz·er-
keszti.)
Buletinul Institutului de BaiLneologie Bucure§ti; a. rom.lne§te.
Clinioa et Laboiiatorium Beclean; a. rom.lne§te §Í ungure§te;
rab..: loo.-
Higiena Bucure§ti; a. rom.lne§te.
Clujul Mediaü Cluj. Clinica Dermatologicli; a. rom.lne§te;
,a.b. 300.-, r. Prof. Ta.taru.
Orvosi Szemle Cluj, Str. Iutiu Ma.niu .23; a. ungurc§te,
iab. .2 50.-, r„ dr. Herskovits.
Orvosok Lapja Timi§oara; a. ungure§te, ab. 150.-, r. Dr.
Szana.
Pr.axis Medici Timi§oaira; a. ungure§te, ab. 150.-, r. Dr.
Fischer.
Siebenbürgische Arztezeitung Sibiu; a. nemte§te.
Via~a Medicala Timi§o<lra; •a. rom.lnc§te; r. Dr. Gabor L.
Reviste Farmaceutice - Gy6gyszerészi szaklapok.
Buletinul Farmaciiei, Cl'uj, Calea Motilor 22; a. fn limbile
rom.lna, maghi-&rli §.Í ger.m.ana; ab. 600.-, r. D-1 Carol
Mózes, dir. P.aul Molitórisz.
Curierul Farmaceutic Bucure~ti, Str. B.atistei 14; a. Ín lim-
ba romana:, ab. 300.-
66
ACTELE NECESARE LA DIFERITE
ANUNTÁRI
A KÜLÖNBÖZŐ BEJELENTÉSEKHEZ
. SZÜKSÉGES OKMÁNYOK
Gyakornok bejelentéséhez.
. S!'ületési-, baccaLaureatu$Í-, erkölcsi-, állampoil'gársági-
h1zony1tványok, szül8i beleegyezés, valam·ely nyilvános
gyógyszertár vezet8jének nyilatkozata arra vonatkozólag
hogy iaz illet&t gyógyszertárába gy.akornokul felveszi ramelf
okmány "1 városi vagy vármegyei tiszti flSorvossal Iittamo-
~nd6 és yégül a tisztiflSorvos bizonyítványa a p-vrakornok-
1elölt testi és szellemi •alkalmasságár61. Mindezek e.gy kér-
vénrhez melléklend5k, ia.m.elyet a gyiakornok-jelOlt intéz
az illetékes egyetem orvos-gyógySzerészi fakultásának dé-
kánjához. A kérvény röviden .arra vonatkozik ho!!v az
1'11 eto" .k'
. eri. a gyogyszeresz-gy
' ' akornok o1i::ról vezetett
' nytliván-
q
t.artásba történ5 felvételét.
, A két 6v;t ~itö}tött gya.korn?k gyakornoki vizsgára
a~l. Gyakornoki v1zsgat_ egyel~re m,indhárom egyetem ille-
tekes fakultása tart ·minden ev szept. h6 végén,. A clu ji
egyetemen a gyakornoki vizsga :m>egkönnyitése é.rdekében
hét hónapra terjed5 gyakornoki tanfolyamot tart. A tan-
fol~a.m "';ezet& tanára ?r. 9. P. Pam~l, ia Gy6gyszertani
tntezet ·es iaz egyetemi gyogyszertár 1gazg,at61a. El5ad6i:
agr_egat onorific D. Iuliu Orient conferenti,ar (f,arm-acia Gt-
len1ca), :qr. U. Barbulescu conferentiar (Fizica), M. Pri§cu
conferent1ar (Botanica), Dr. Teodor Goina §ef de lucrari
(Pharmacognozia), Dr. I. Manta §ef de lucriíri (Chi.mic
Geneala) és Dr. V. Ciocona1'ea §ef de lucra'.ri (Chimic far-
maceutica).
.. A gy.a~tornoki tanfolyam dija 2000.- lei, vizs~-
-d!J 600.- le1. A tanfoly,a,m magánjellegü, nem kötelez&, de
«Jánlatos!
· A gyakornoki vizsgát sikerrel l!etett jelölt beiratkoz-
hatik .az egyetemre, az egyetemi kiképzési tervezet a cluji
egyetemen, ~melyhez hasonl6 a másik két egyetemé is a
következ5: '
67
J
 UNIVERSITATEA .REGELE FERDINAND I" CLUJ IJ:irigencia elnyeréséhez.
Az I930-as uj közegészségügyi törvény megszünteti a
Faculfcdeu de Medicina ~i Farmucie libera praktikát. és a dirigenti vizsgát és ezek helyett. a diri-
lnvc'ífömünlul Faf'maceutic ;genciát a diploma elnyerése után szerzett három ·évi gya-
korlat ·betöltéséhez köti. A három évi gyakorlatba férfiak-
Programul semestrulUi de iaionA 1933-1934

o"13
nál az egy évi katonai id8 beszámítást nyier. A dirigenti
µul del . vizsg-a. eltörlése és ra három évhez kötött dirigenti jo.g el-
studii C U R S URI LE
1 söptömilnnl
No. ~ nyerése közötti átmeneti idt'.Sre vonoa.tkoz6lag az uj köz-
egészségügyi törvény voniatkoz6 par.agrafusához cs.atol.a·nd6
Chimia generalii.*) - - - - - - -- Cur3 8 . függelékben foglialtak· lesznek az irányad6k. Ennek meg-
Curs 3
. jel•enéséíg a dirigienti jog elnyeréséhez már ,ez év elejét<Sl a
következő okmányok szükségesek: születési, erkölcsi, bün-
Fizica generalll**> ---, - - - - - - - Lucdiri 4 tetlenségi, áUampolgársági és .lratonai bizonyítványok, dip-
1 Botanica farmaceuticA ------ Curs 6 loma-másolat, három évi gyak:orlati id8 kitöltését igazoló
Lucr.li.ri 2 f8orvos-i bizonyítvány ési kérvény.
Curs l
Chimia analitica calitativa - - - - - Lucrii.ri 8 Dirigensi elismeréshez.
Curs 1 Dirigen'Si elismeréshez szük,séges okmányok ugy•anazok,
----
Chimia analiticli cantitativö Lucdl.ri 8 mint amelyek a dirigenci-a elismeréséhez szükségesek, an-
nak kivételével, hogy a három évi gyakorl>atot ig.azol6
11 Farmocognozia -------- Curs
Lucrii.ri
2
6 f&orvosi bizonyitvány helyett 1a záradékolt diplom·a másolata
mellékelend&, valamint egy, kérvény .a. gy6gyszertár hiva"'

-- - •
Chimia farmaceutica ~i farmacia Burs 4 ·talos pecsétjével ellátva.
galenica - ......;. - - - - - - -- Lucrihi 12
'
Chimia farmaceuticA i,i comentarile , Cm• Bérlői elismeréshez és jogátruházáshoz.
farmacopie romil.•e -. - - - - -· Lucriiri 12
Bérl<Si elismeréshez és jogátruházáshoz 5Zükséges ok-
111 Chimlaalimentarö. -- - - - - - - -
Curs
Lucrl1ri
2
4
mányok a következ8k: Szül'etési, etikölcsii ügyészségii áU.a·m-
polgársági és k~tonai bizonyitványok, záradékolt diploma-
Curs 2 máso1at, illetőleg diploma-másolat és a dirigenciát igazol6
Eiemente de Igienli 1;1i Bacteriologie. - Lucrö.ri 2 okmány m·ásolaua, va1am.int az illetékezett szerz8dés és
kérvény.
Decan: tilt. lllutinescu Az egyetemen fizetendő dijak a következlSk:
1 Secretar: Dr. losil T„„„l„ge
'l') Curs comun cu anul 1-u de Medicina.
Beíratási dij r 500.- 1ei, 6rtidij 2000.-, loaboratóriumi
Jij IOO.- lei.
*>I< Curs comun cu auul I-u de Medicina.

68 69
 Sloan's Liniment

„Drogueria Standard"
Wm"ner William
LaboratoiresLogeais Naiodine, Jodamelis
l'Opocal- Opocalcium, simplu, iradiat, arseniat,
cium Anaclasine, Opoferine.
SOCIETATE ANONIMA ROMÁN.A Luitpold-Werk, Clauden, Semori, Dermotherma, Qt„
reon, Sanarthrit, Sanarthrit pro. uso.
veter. Spuman tabi., Spuman Styli,
Droguri Speclalitati, Tampospuman Tabi. ~i styli, Telatu-
Produse Chimice ~i ten Claudemor, Luizim, Monotrean,
Pharmaceutice To~aton, Pai:pat, Clauden, Oaze-Bin-
de, Tupfer, Watte.
DepozU 'i reprezenian4e exlusive : Dr. Theinhardts
Nlihrmittel A. G.
Hygiama, Infantina.
lnslitutul I. Canta· Seruri, Vaccinuri :;;i Filtrate F. Ad. Hommel Hae- Haematogen Hommels, Cardin, His-
cuzio matogtn tosan, Sedin.
Etablissements Cha· Urodonal, jubol, Globéol, Gyraldose,
telain Pharm. Werke Nor- Normacol, Decorpa, Aristocarbon, As-
PageoJ, Fandorine, Sinuberase, Thy- gine A. G, pasmon, Neo-Reargon, Olminal, Papil~
mocalcine, Depurativ Chatelain, Dige- lan, Phlogetan, Reargon.
ronal, Bilexabol, Masglandol, Femi-
noglandol, Crozil, (Chloruril de Mag- Syngala o. m. b. H. Angyolimphe,.Singulin, Syncor, Liquor
nesiu) Cadini deterg.
Société C&.dum Savon, Pomade, Pate Dentifrice Ca- Asta A. G. Quadronal ~i Quadro-Nox tabl, ln
dum toate ambaJajele.
Lab. Lambert Eno's Fruit Salt Laboratorles Mic- Mictasol comp., supp.
tasol
The Denvcr Dhemi· Antiphlogistine Robert & Cholibiol, Stannoxyl. Huile grise Erce,
cnl
Carriére Iodo-Bismuth Erce, Bacte-Coli„Phage,
Laboratoires Amido Géné~ erine, Génatropine, Génostri- Dysenteri-Phage, lntesli-Phage, Pyo-
chnine, Genoscopolamine, Genhyos„ Phage, Rhino-Phage, Staphy-Phage,
ciamine, Genomorphine. Supparsol, Geodyl, Gluco 914.
„ -Camuset Silycil, Piretan cortial Androcalcion H. E., Gynocalcion M.
Fougerat Sirop ~i Pati Rami P. Iodaseptine, amp. & goutte, Septi-
Gellé Pasta ~i SApunul pentru dinji Gellé cemine amp. Lyta, ·vaporino.
Fréres Fréres in tuburi :;;i borcane.
Zizine Agocholine, Peptodiase, Sedogastrine,
Pref curen11 1„ cerere.
Vivoléol, Gastropansament. la can11itáfi "" rugóm " cere olerfo speciale.
70 7l
 SPECIÁLIS KÉMSZEREK
{Kivonat ,a, Cz-aich Zs. Cornel és Gál Jenő Manuálisáb61.)

Legiobb Autenrieth-Hinsberg-oldat.
(Phen'llcetin ki1nutatására.) 12%-os vegytiszta salétrom-
,s.a'.vold.at, phenacetin jelenlétében f8zve, sárga szinü nitro-
börderiváns phenacetin lemezkék
103° e.
képződnek, .amelyek oL'V'adási pontja

Adler-Westel'gren>-készülékbe való Sol_ Natr. Citr.

Rheuma és (Vértesteossülyedés meghatározásához.) Natr. citr. pu-
riss. neutral. 93„75, aqua dest, 600.00. Filtráland6.
Neuralgias:zeH' Bilmin-oldat.
a {Catgut ,eltartására.) Egy suliyrész fnrmaldehyd 40%,
2 sulyrész jodum puriss. res-ubl., .3 sulyrész Kel jodatum,
111 27.7 1SUlyrész dest. viz. Ezt a töményolda.tot o.r sz. cat-

1ana guthoz: 30X, <a 2-3:25X, •a 4-hez:r5X és a 6:r2X-es

mennyiségü vizzel higitjuk.
Dubbin-oldat:
(Lugkimutartás sz6dában.) 5 gr„ Kaliumhydrarg.-joda-
tum ol'dandó roo ccm dest. vizben, majd .adj .P-ozzá 20 gr.
ammonia pura liquidát. A rea~ens ,a sz6dában lev8 lugtól
1negsárgul.
Dragendorff-oldat:
Árak: Lei 9·-. 16·- 46·-, 86·-. (Alcaloidák kimutiatásária:.) 8 gr. Bismutum subnitr., 20
gr. acidum nitr. (30%-os), 22.)í? gr. K.a.lium jod-atum és
22.% gr. iaqua dostilliata 3 napi ál,lás után a képz8dött
KN0 3-r61 leöntjük a folyadékot és dest. vízzel looo ccm-ra
egéS'Zitjük ki. Alcailoidákkal vöröses-~arna csapadékot ad.
Jorissen reagense.
(A vi:z.elet formaldehyd-uarta~má.n,ak
kimu.t.atására.)
o.ro gr. phloroglucin oldand6 néhány csepp Kraliluggal Ju-
gossá. tett lOO ccrn dest. vizben. Az e18zete;sen csontszénen
roegszürt vizeletben formaldehyd jelenlétekor vörösesbarna
szinez&dést .a.cl.
72 13
 Joseph-Voelcker-féle indig6-oldat.
(A vese áterieszt6képességének vizsgálatához.) Carmin~
coerul. 0.08, nratr. chlor. 0.10, aqu.a deist. 20.0, szürd le és
töltsd ampullákba. A buda.pesti kiinilcikon használt e18irat
a fentinek m6dositása: Végy natr. bromr.tt. 3.00, .a:qua dest.
9.00, carm. coerul. 0.02, - Célszerüen ugy járunk el, hogy
kikalibrálunk egy megfelel& nagyságu lombikot éS' tekintet-
be véve azt, .hogy 100 gr. Noatr. brom. kb. 30. gr. vizet
szorit iki, ezen aránynak megfelel8 mennyi.ségü, tehát jó
sok dest. vizben oldjuk a bróronatriomot, nwjd 0.2 %-nyí
festéket meWelelő igen kevés vizben feloldva, vigyázva ösz-
szeöntjük s a kalibrált edény.t dest_ vizzel feltöltjük. ro
ccm-es esetleg 20 ccm-es ampuUákba .töltjük le. Ügyeljünk
arra, hogy a Natr. brom. tid.jesen neutralis legyen, mert
különben iaz oldat el.srzintelenedik. EUSz.etesen megnedvesitett.
szür8n keJ:l átszürni. Sterilizáláoo 3X80° C-on % 6ráig nirtő
tyndallizálással történik.
Persoz reagense.
(Fonalrost0ik kimutatására~) Tömény Zincumchlorat.
oldatot telitsünk Zincum oxydatumm-al, illetve o1d6dása
ha:tá~iig oldjuk fel benne. E reagens a selymet hidegen,
megmelegitve pedig a gy.apjut oldja fel.
Pregl-oldat.
Végy: I. N.a.tr. carb. cryst. 7.00, jodum pur. resrubt
3.00 gr. aqua dest. 200.00 és többszöri rázás közben hagyd
hidegen áll'3!0i, míg a jód telj.esen fel nem old6dik. Akkor:
II. 765 ccm dest. vizben feloldasz 6.65 gr. Natr. jodicumot
(N•a:Joa), 4.30 gr. Na. jodatumot (NaJ) és 4.05 natr. chlo-
ratumot a sorrend pontos betartásával, majd az I. és Il.
olclatokat · összeöntöd és 1000 ccm-re feltöltöd. Ez az oldat
0.032-0.038% szabad j6dot és cca. r.1% ösinj6dot tartal-
n1az. 5 ccm-es sárga "1.mpullákb.a töltend8. Steriliiálni nem
szabad..
Valser-féle reagens
(ialkaloidákra). 5 gr. Kia.1'. jodatumot és 4 gr. hydrarg. bi-
jodatumot feloldunk roo gr. dest. vizben. AlkialoidákknI
fehéres csapadékot ad. · gr. japán liliommal ill~tositjuk. Az elna.ppanositás Calci-
74
GYAKORLATI ELÖIRATOK
(Ugyancsak · « Czaich Zs. Cornél és G1H . Jen& Manuálisia
alapján.)
Elsiappanositással készült (stcarat) krémek.
(Tejkrémtypus.) Végy tágas edénybe me~ a készit..
mény igen erlben .fog habz.aní: 18 5 gr. stearin. pur. albis.
in. mb. és olvaszd meg vizfürd8n, egyidejüleg végy 300 gr.
28° glycerint és 5 liter de:sit. vizet, melyben el8zőleg 20
gr. K.alium carb.-ot oldottál fel, me1egitsd fel .az egészet
90°-ra s adj hozzá még 4 gr. zinc-stcaratot. Most a stearint
kis .adagokban lassu sugárral beleöntöd, mindig megvárva
a kipezsgés.t, illetve azt, amig a keverék már nem emelke-
dik, majd folytonos keverési közben hagyjuk kihülni és
kihülés után 5 gr. hydroxYi.-citronellivial illatositjuk: Ha
nagyobb b8tre'5orptiot 6hajtunk el!érni, iakkor a,mmoniával
szappanositjuk a következ& m6don: r kg. stearint felolvasz-
tunk 600 gr. glycerinben és hozzáöntünk 7 liter dest. vizet,
melybe el8bb 20 gr. natr. b.enzoicumot oldottunk fel s az
egészet 70° C-ra melegite/tltük. Folytono~ keveiés közben
lassu sugárban adunk hozzá 225 gr. 0.925 f.ajsulyu ammonia
puni liquidát, az egfuzet addig főzzük, mig az ammon-ia
szagát már nem érezzük. Majd lrassu és folytonos· keverés
közben kihülni hagyjuk és a teljes kihüléS1 után 5 gr. ge-
ranium-olajjal illatositjuk. Az am.monium stearatokat .az a
~eMemie1clen tulajdonságuk van, hogy a: levegőn. gyorsan
barllulnak és ezért mindig csak annyit tanácsos késziteni,
amennyit rövid id6n belül felha:sználhatu.nk. A fenti két
krém u. n. száraz krém, de lehet elszappainosriüá.s&al fél:.
zsiros krémeket is késziteni, pl. következő ·m6don: Végy
10 kg. siteadnt, r kg. 01'. ·vaselini albiS\S. 0.880 fajsrulyut és
oldd fel gyenge melegítéssel, majd forralj fel 60· liter dest.
viz.1e.t, melybe előz&leg 55 gr. acid. benzoicum e resinát
otdottunk fel. Keverd össze a két forró oldatot és l~su
csuq~atá.sisal ad iál fólytonos keverés közben hozzá. 4 kg.
0.96 fajsulyu ammonia punt .Iiquidát. Az iammoniai felesl'e-
gét f8zéssel üzd e.l és keverd kihülésig, kihül'és után 2 5
75

nák sz6dáva.1 is (natr. c-arbonicum, Calcinatum, crudum)
történhetik, mid&n Ioo gr. :stear.inhoz 500 gr. vizet, 130
gr. v:asielinolajat és 10 gr. calonált sz6dáit veszünk A
szappanositás menete iazonos oa f,entivel persze itt a· viz
elpárologtatása; 1elmarad. A most divat~s Pond's-féle kré-
mekhez hasonlókat lehet e18áUitani, hogyha 300 gr. :siteari,n,
78 gr. K.a'L carb„ 2200 víz és 350- gr. glycerin fennebb
ismertetett módon v·aló ,elszappanositásia után teljes ki-
hülés előtt bcl~keverünk 35 gr. Lanolin•t (Mlhydr.) és 50
1
gr. u. n. Schle1ch-stearatot, mely ugy k!észül, hogy 90 gr.
-fehér méhviaszit roo gr. vizzel, 3.5 gr. K.arl. oa:rb.-al el&bb
els~appanositunk. Az ·egész tömeget erélyes mesterséges hü-
tésnek vetjük t.llá, amitéH .a krém gyöngyházfény.t kap.
{Vanishing). - A Pond.-féle Cold-Cr,em pedig nem más
mint ·egy kémiailag részlegesen emulgált Cold-crém s el&~
-állitáisa 1a következőképen történik: 80 gr. I-a. fehér méh-
viaszt és 80 gr. cet-velőt vizfürd8n megolv.aisztva, 495 gr
0
zsíros n1andulaolajj.a1 digerálunk 45° C-on fél6rahosszat
majd l1ehütve, folytonos keverés közben r 50 gr. vizben sus~
pendált ro gr. geva'niollal teljes kihülésig kev;erjük. Ennél
;a .kl"l6mnéJi még jobbat kapunk ,a következő m6don: ké-
sz1bsünk u. n. mechanik-aiil1ag emulgil:t Cold-Crémet: 200
fehér .méhviaszt, 1200 benzoegyantával foezelt diszn6zsirt
(a mosott diszn6zsirt forr6n elkeverjük r.5% acidi. benzoic.-
al) továbbá 3 500 zsíros mandu1aolajat és 840 gr. cetvel8t
vizfürd8n összeolv asztunk, majd a 6 .gr. neroliolajja:l és 3
1
gr. geranium-ol.ajjal kevert _r liter vize,t lassan. bel:eöntjük
a még meleg coa. 70° zsirkeverékbe. Most kissé lehütjük és
folytonos keverés· közben treljesen ki hagyjuk hülni.
Campho-gel-glyccrin.
(Kenőcs érzékeny bőrre.) Vegyünk 3 gr. gel.altin ani-
n~al alba-t _-és duzza:sszuk fel. 3 6ra hosszat 20 gr. dest.
-v1zben, ma1d tegyünk hozzá 10 gr. arnylum tritici plv:.
subt. és f&zd össze az egészet 350 gr. 28° glycerinne~ szi•
rup sürüségüre. Majd egy epprouviettáb.an oldj fel .t gr.
-0amph. raff.ina.ta'-'t 5 ccm. 01. sesami-ban, adj hozzá 2 gr.
Plumbum iaoet. baisic. solut. - Öntsd össze .a még meleg
keYerékeket és folytonoS! keverés :közben hadd kihülni. Tel-
76
1
jes kihülés után néhány csepp hydroxycicitronellával illa-
tosithatjuk é~ pár csepp Alkanriin-olda.ttal gyengén r6zsa-
szinüre is festhetjük.
Compact-puder készitése.
Mindeniekel8tt :a. compact-puder egyik- alapanyagát ~
Mg.-steanttot állitjuk el8: 1 kg. stearin (Ti~er. 55°) 500
gr. 10%-os natronluggal elsz.appanositjuk és a még forr6
ste<tánszappanba belekeverünk 200 gr. Magnézium sulf.
cryst.-n.ak 200 gr. dest vizben v.aJ6 oldatát s tov.ább.
· főzzük addig, ia.mig a rniitgn.ezium stear.at sürü fehér csa-
padék alakjában ki nem válik. Most leülepi:~jük a csapai-
dékot és a fe11ette 1evő folyadékot leszivornyázva, addig·
mOiS-Suk a csiapadékot, mig a. mos.óv.i:z pr6bájához radott
Baryum chlor. oldat hozzácseppentésére többé· fehér levá-.
lás már nem mutatkoziJ~., Erre a magnesiumsooarat-CS'apadé-
kot lefiltráljuk, ill:Ctv-e kipréseljük s 50° C-on megszik-
lrosztjuk.
Ezen m·aignesiumsitear-atb61 vegyünk 90 gr.-ot é~·dörzs-·
csészében keverjük el 2700 g~. le~inomabbra poritott tal-
cum venetum puris-al (0000,) é\9 adjunk hozzá 410 gr. rizs--
keményitőport, vOOamint 300 gr. fehér oaolint, majd ra.z
~gész m·as~át 40°' e. h8mérsékletre melegitve, megfelel8.
nia.·gysiá.gu stancá-Vál1 ors6si siaijt6n gyenge nyiomással a szo-
káso<S noa}gyságu compact-pouderekké pr,éseljük. A mrassz·át
s·ajtolás- el&tt néhány csepp tetszési szerinti extréttel illa-
tosithatjuk és- alkaruin-nial vagy ok.kersárgával tetszés sze-
rinti vörösre v1a.gy sárgára szinezhetjük.
Impregnált szárit6-puder.
(Ain~iseptic Bowted Face Powder.) Ha a puder-szem-
cséket mikroszk6pikus b6rsav-réteggel1 v;ess:zük körül, ugy
inDe.nziv hatásu ;pude-rt nyerünk. Vegyünk 400 gr. legfi.no-
mahb fehé-r francia talcumot (0000), 50 gr. magnesium
carb.-ot és 25 gr. zincum o:x:ydatumort, 25 gr. bolus aJ.bát,
dörzsöljük össze dörzscsészében, majd oldjunk fel1 20 gr.
acid. boricumot 300 gr. forr6 dest_ vizben, öntsük hozzá.
-a keverékhez és j61 ~ egyenletesen döruöljük et Majd a
fölös vizet iannyira párologtassuk el, hogy lágy m.ats.sza
77
maradjon, melyet azután zinkl.apra. kítere~etve, szárit6-
szekrényben lassan száritsunk ki és teljes sizárodás után
ismét j61 dörzsöljük össze. Néhány csepp tetszés szerinti
extréttel illatositjuk és átszitálva~ h.q-zzuk forgalomba.
Rouge.
Fabrica de pansamente
(Arc-pirosit6.) Végy caolin .pulv. suht. l-a 200 gr„
talcum venetum pulv. subt. (ooo) r700 gr„ Zinkum stearin.
~eviss. 35 gr„ b01tax pulv. Scher.ing 20 gr., Carmin nacart.
opt. 30 gr. Aqua dest.. 200 gr., j61 dörzsöld cl s adj a ·
kev.erékhez. ·gummitrogM·oantha;e 5 gr. és aqua dest. 50 gr.-
b61 .metegen késziitett és átcolirozott oldatot, m•ajd keverj
hozzá glycerini puri>SS. 28° 5 gr.-ot, 01'. olivarum I-a, 10
gr. és alkohol 96° 15 gr.-ból .ál16 oldatot, il!iatositsd tet-
11 SDLVilTOR''
szés szerinti extrét nehány grammjával, gyurd át ujl-a,
va.gd.a'Ld ki pogácsa-szur6val a szokásos kerek.lemezkéket,
rakd .az e célr:a készen kaphat6 üvegleme'Zekre, szikkaszd
meg, dobozold be és expediiáld. - Amennyiben más szinü
árnyalatokat óhajtasz, végy több vagy kevesebb carmint,
okkert, ulttamarint, umbrát stb
Ajakrouge.
Olvassz össz,e vizfürd8n: Butyr. cacao holliand. in
Mindenfélekötszer,gummi-
i:niiss. 340 gr., sebum salicylat. roo gr., cetaceum albiss-.
350 gr„ 01. olivar. optimum roo gr., m·ajd végy hozzá
áru, parfumeria cikkek és
Eosini 5 gr. Rhodamini 5 gr. és keverd el 5 gr. 01. Ge- gyógyszertári utenziliák.
tanii-vel. A festéket el'8zően az olvia-o1ajjaJ. j61 eldör-

,LYSOFORDI" desinfectant universal se prime~te deja nu-

mai in priiviliiledebransa. Prin vAnzareadin"LYSOFORDI" Kizárólagos képviselete a
sA vi\ asigura(i profitul !rumos. Dupá circula(iune de
vAnzare anuaUl se primeeyte un premiu special.
,LYSOFORDI" egyetemleges fertötlenitöszer most már
csak szaküzletekben kapható. A ,LYSOFORlll" eladásá·
val szép hasznot biztosi! magának. Az évi forgalom
Dr. Freitag hömeröneh !
után külön bonifikáció •
• LYSOFORM" Blroul de vanzare, Timi~oara, Casuta po~talii 4,
79
78
 zsöljük s folytonos keverés közben adjuk az olvadt zsirok-
hoz,. 8 mm. átmérőjü fahengielien 4-5-"Szörös: rétegben.
fclcsavarunk 2 5 cm. széles vékony certa't-papirost és a szé-
lét leragasztjuk és a. papirhengert J,ehuzva r61ra., magunk
el-é" állítjuk olym6don, hogy ia hengerkék a1s.6 végét be-
türjük, majd egy kis tölcséren a még meleg rouget bele-
- öntjük s megszilárdulás után élesi késsel a hengerkéket 6'.
cm. hosszuságu dia"fiabkákra vágjuk ési stan.ioJba burkolva
expediáljuk. Amennyiben több vagy kievesebb festéket ve-
szeli, ugy sötétebb, vra.gy világosabb rouget nyersz. Ha
s.züks·éges: oarmint is használj!
Tojás' champoo (Orchidea i11.attal).
Végy 10 drb. friss .tojást és. héját eldohva, old fef
porcellá:n bepárol6csészében 20 gr. natr. hydricum pur. és·
65 gr. dest. viz.b&ll készitett lugban, m ajd v.izfürd8n pá-
1 föl, A vény .az orvosi irott rendelete a gyógys.zer készité-
rold szár.azra, tebjes száradás után s;pa:tuláv.al kapard bele
egy dörzscsészébe és adj hozzá Natr. carbonic. dilaps~
pur,. 50 gr.-olt, Saponini pur. albiss: 1 gr.-ot, Koa.l. carbonic.
pur. 20 gr.-t, natrium hydrooarb. 450 gr_-.t, arnmonium
ca:rboni sicc. pulvis 30 gr.-t, oopo cocoin. pul~. subt. 300·
gr,.-t, amy1um oryzae 30 gr, -t, keverd j61 össze és illato-
sitsd meg 01. florum H eiko- „Orchidea" 5 gr.-M.
1
Tartós hajhullámositó. (DauerweHe).
Végy bo~axot 50 gr. nQ.trium hydrocarb. M. B. B.
60 gr.-t ·éis keverd j61 összie, majd >adjál hozzá 5 gr. nc1nus:
és 5 gr. valódi di6olia:jat_ Főzd -fel 2 liter dest~ vizben és--
szürés nélkül expediá..I'd.
Si (Ski)-viasz.
A most ujabban f.ellendül8 sieléssel ka.pcsofo.tban ki-
tünő kézi eladási cikké válhat. Végy: Monta.n.via.sz.t. 500·
gr.-ot, WS gyantát 450 gr.-ot, ttniarhaifa:g-gyut 220 gr.-ot és
fakátrányt 250 gr.-ot, olvaszd össze, keverd jób át ~ még
kihüllés eil8tt Ön•tsd 3% cm. o, 7 cm. ma~s henge·res· le-
me,zdobozkákba, illetve megfelel6 ma'gyságu pléhformákba,,
melyekből egy piilkma·tr·a forró vízbe mártvai, könnyen ki-
tolhat6k,,
80
A GYÓGYSZERÉSZ MUNKÁJA KÖZBEN
FELMERÜLÖ NEHEZSÉOEKRÖL.
(Megjed.ent a Magyar Gyógyszerésztudományi Tár.saság
értesitéSjiéhen.}
A gy6gyszerész fek.data gyógyszerek eHSá1ilitása, meg-
vizsgálása: s orvosi vényre, vagy kkiel-adá-sban val6 kiadása.
Minthogy a gyógyszerész idejének nagyrészét tára-asztala
mellett, vagy iklborat6riumában 'gyógyszerek között tölti el',
itt találkozik. a,zokkal: .a nehézségekkel, amelyekről szólni
6hajtok.
Az els& nehézségek azoknak a: vényeknek elkészité-
sckor mutatkoznak, melyeket az orvosok hibásan irnak
sére és használatára vonia.t.koz6lag, am.it a gyógyszerészhez
s közvetve a betegéhez intéz. l!ppen ezért olvashatónak és
félre nem -érthetőnek kell lennie, mert ha a vény nem
el.ég világos, félreértésekl'le ia.dhat okot. Sok nehézséget okoz
a gy6gysezrésznek, ha raz orvos hibás-an rövid.irt vényén.
Igy pl. nem készi<thet& el az olyan vény, melyen Bar. sulf.
van felirva, mert e rövidités1 alatt érthetjük ugy a nem
mérges és oldatLan Barium sulfuricumot, min.t ia mérgez&
hatásu Barium sulfuratumot. Nem készithet& el az olyan
vény sem, melyen az orv·oo -Calc. chlor.-t ir, ugyanis ez-
,alatt érthetjük ugy a Calcium chloratumot, mint a CaJca-
ria, chloratat stb. Ilyen eseithen a gyógyszerészn:ek köteles-
s-ége értcsiteni az orvost, vagy ha ez l'ehetetlen, a vényt
a nem mérgez() .szerre helyeshiteni. Itt merül fel az a kér-
dés, hogy sz.a.had-e -a gy6gyszerésznek az orvos áiltal irt
vényt kijavit:arii, vagy köteles ugy elkésziteni, ahogy az
orvos felirta. Vanniak, akik .azt tartják, ho_gy -az o-rv01Si
vény olyan okirat, me~ycn válitoztiatni nem lehet s a vál-
toz.tatás.t c~ak müv-eletbcn végzik el, ezzel igen sok kelle-
metlenséget okozva kollégáiknak,_ Ugyanis a közönség a
gy6gyszerek külSd~ fizikai .tu·liajdonságaival szemben (p-l.
szin, állomány, szag,, piluláknál eis·etleg niagyság) nagyon
kényes s rendesen .a legelőször kapo·tt gyógyszert tekinti
81
j6nak. Ha ·a vény ism-étlésie~or ~ 9r6gyszerniek akár ~inéw
ben, akár á.J:lomány-ábah v.iltozás-t esileh még ha e'z ponto-
san a vény :szerint készült is el, kételkedni fog j6ságában.
Ilyenkor ,aztán ügyes legyen .az ,a gy6gysizerész, aki kitudja
m·agyarázni ~<tlgát a beteg előtt anélkül, hogy a gy6gyszer·t
először készítő kartársa. ·mtthkáJát kisebbitené.
Hogy mennyire jogos· e- recepteken v.a:IO javitás vagy
az iazo~ra val6 ráírás, ,azt siü!_k vény maga is bizonyítja.
Ilyen esetben cSak -di.z a "fontoS.. hogy az ,eredeti szövegen
minden elQ-lYasiha_t6 m-avadjod s .a javítás által ne vál~ozzélk
meg a gy6gyszer hatása vagy •iZ orvos intézkedése.
Egy másik akadály lehet, ha iaz orvos ra gy6gysze;r o_l-
dásához nem rendeli olég · old6siert, viagy o.lyan old6szert_
rendel, melybe~ a kérdése:s anyag olclhatat~.
· Ilyen esCtbeO. szihtén értesitendő az orvos és csa~
iakkor, ha .az 1eih_eteden, kéSzitheti el ia gy6gyszerész a vényt
saját bcl4tás.a szédnt. Gya~r.an rendel1. pl. az orvos na.gyón
tömény papav·eriÍ1. :muriaticumot olda.tban, mely melegen
clkószi~hető ugyan, de ·kihUl.~ · után a ·p_apa:verin kristályo~
alakban válik ki ugy, hogy· f611rá:t~. által :finom eloszlásUvá
1
nem tehető. Ilyen esetben ia gy6gysZierész lle pr6b_álkozzék
meleg oldással, haneffi ai .anyagot elp'oritva, lehert:ől1eg :fino-
man .suspendálva vr.lgy guminiarab.icum porr·al emulgeálva
vigyie o~dr.i.tba s „jól. felrázandó« signaturáv.al adja ki.
A tulijdon-képeni nehézségek a vénY el:készitésekor
akkor áll.nak elő, h.a· olyan· gy6gysiereket rendelnek együtt,
melyek ös.sz.ehozva, 11.ényeges vákozást szenvie<dnek s ak_á.r-
hányszor cserebomláts utján az eredeti anyagtól merőben_
eltérő vegyületek· jöhetnek létre, Az ilyen hatásra képes
és változást mutaitó anyiagokat ö_~zeférhetetl1eneknek, in-
compatibiliseiknek nevezünk. Eze:kriek eLkész.itésére, ha az
a betegre vagy a·z elkészitőre. veszéllyel járna, a gyógy~ze­
rész nem .kötcl~zhet8 s éppen itt álli a .gyógyszerész hiva-
tásának ,magista·tá~· ·tudás.a,· nyugalm.a és lel_kii~'meretességc_
által.
Az összef~r~~tetlen„ lp'Ógyszerek i~mertetésér~ az is;
1nielr-t csoportos1tasok kozül legmegfelelőbb a kovetkezq_
beosztás: ' · ·
1. A v~ltozás szándékos:
ll2.
I-Ia. az orvos pl. Oleum linit 4',gua ~lcis--szal, vagy
más növényi olajat ammoni,áyal rendel, akkor a;z olajba~
lc_y& szabad ZsirsaVb6l1 és lugból zsirs.avias 'S6 """"'. szapp_an _;_
,keletkezik_, mely mint jó emulgens, ~mullgeálja az Qla~~.
tehát itt a változás -tudatos.- V.agy ha az· orvos: (ol:YaJ~k~
ban rendel. v.alami·lyen carbon-at - v1agy hydrocarbo:d.at -
sót s_ ,ezzel egyidejűleg va1a1JJ..1Hyen savat, ~ór: si.émav
fejl8dik, melyet elkészité,s metlett <a folvadék el-nyid.-. vagy
ha ·az orvos phenol'pht-aleint, natrium hydrocarbOnatot és
magnesia ustát rendel egyidejűleg por-keverékben, .a por· lú-
gos volta miatt a pheno1lphi:alent8_L rózs.~s.zinüv.é válik anél:-
kül, hogy a porkeverék j6ságáb6t hármit W veszit:ene.
2. A változás csapadék-képződésben, ~zin, s'zag; eset·
leg az álloi;ná.ny megváltozásában jelentkezik.
Az orvos pl. Terpynhydratot rendd vizes oldatbah;-.
minthogy az vízben rosSlzul' ,o:ldódik, re.ndel hozzá· szeszt
és mucilago gummi arabicit is. Szes~ben old6dik ugy'll-n a
terpentinhydrat) azonban a szesz rendelése felesleges_ és cél-
szerilden) mert a benne oldott terpinhydrat viwed. való hi~
gitáskor ujr.a Jtivá:11ik, másrészt a Szesz hatására a gum:mi
arabicum is kiválik .az oldatból.
Ha az orvos ,ezüst-készítményt rendel &emcsepf.nek
rilocarpin~muriaticummal v;agy Cocain. muriaticumm,a; az
Argen-tum chloridból áU1ó csiap-adék miatt a szemcsepp
hasznavehetetlenné válik. Elkészithető ,a szemcsepp i;.s.api-
dék.~ldválás néLkül, ha a. cocain, .illietve pi<locarpin sósavas
sója helyett ·azoknak s;alétromrsavas sóját vesszük.
Az a v·ény, mely,im az orvos chloralhydratot rendel
oldatban kaliumca:rbol).a-ttal vagy mediniaUal, vagy lumina·I~
n<!.triummal, elkészithetetlen, mert a lúg hatálsára az els8
esetben chloroform keletkezik, lumina.l, iUetvemedin1al ese-
tében pedig a chloroform mellett na,trium formiat és sza<-
bad barbitursav képz8dik.
Chinin. muraticuffi ·és natrium salicylicum vagy coff.
natr. benzoicum oldatban rendelve, szerve.s S{1,vakkal vagy
.savanyu s6.kkal csapadékot adnak, kiválik. a salicylsav,.. Hlet-
ve bet;izocsav _és theobrominum purum.
Elfoly6sodnak, illetve p~J?essé_ vál'nak az alábbi- por-
keverék~k.
83
 Thymol menthollal vagy chloralhydra·t menthoHal
vagy campho.rral összedörzsölve, 15zétfoy6 keveréket ad„
Antípyl"in noatrium salicylicummal, illetve coffein. citricum
amydopirinnel és. racid. acetylo s.alcylicummal összedörzsöl-
ve, nagyon tapad6ssá, állás közben tés.ztaszerüvé vá.Jik,
Antipyrin oldatban rendelve, amylnitritüel vagy spir.
aetherisnitrosival vagy natrium n-itrosummal raz oldat m-eig-
zöldüJ, isonitroso antipyrin és kéksav keletkezik.
Apomorphyn vizes oldatban rendelve, még sötét.
üvegben i.s megzöldül, ez a szinváltozás el:kerülhető, ha az.
apomorphin vizes oldatához néhány csepp racid. murfo.t,
dil.-t adunk.
Az ezüstnitrát ken8csök, ha csak v.asel'innel vagy
más alapanyaggal készülnek, organikus any.ag h@z4adása
nélkül· nem feketednek me:g, legfeljebb szürke szinüvé vál--
nak. Ha :azonban organikus anyag~I, pl. perui b-alZsammal'
(Mikulicz kenőcsnél) keverjük öss·ze, akkor a ken8cs eleinte·
barna lesz, kés8bb megfeketedik. A fény és a leveg& nem
befolyásolja az ezüstnitrát oxydáci6ját, cs-ak az orgenikus·
anyag jelenEbte.
Tinctura jodi natrium salicylicummal eigyidejüleg vi-·
zes oldatban rendelve, a sárga oldat nemsokára elszintele-
nedik, mono-, di-, trijodoolilycsav és trijodphenol kelet-
kezik.
Infusum digitalisba rendelve, theobromin. natr. sali--
cyl. vizes oldatban hydrolyzál theobrominra;, natrium
hydroxydra és natrium salicylicumra és .a. keletkeutt natri-
um hydroxyd ,a digitafüs glycosidáit hatá.stia.lanná teszi. Dr..
Sztanka.y Aba :s.zerint .a digitalis és diuretin porkeverékek-
ben s összeférhetetlen.
Tonogént, illetve adrenalint nem célszerü végbélkup
alakjában caoaovajjal rendelve készittetni, mert ugy az
adren<aiiin, mint a tonogén nagyon könnyen oxyd,U6dó ve--
gyülctek, melyek már keverés közbe a leveg8ből és a zsir-
b61 annyi oxigiént vesznek föl, hogy elbom1anak. Célszerű
helyettük az azonos hatásu ephie!drint rendelni.
Kalium vagy_ natrium jodatum vizes oldatban paral-·
dehyddel rendelve . .az oldat megsárgul, mert a paraldehyd--
ban levő peroxid jodot tesz szabaddá.
84
~orax, és alkaloida sók egyidejüleg rendelve 5Zemcse_pp-
n_ek, osszeferhetetlenek, mert a l;>oraxnak vízben va.16 ol-
dása kö":etkezté~n keletk~zett natriumhydroxid kies.apja
az .alkaloida bázist, mely vtzben nem old6dik. Ezt három-
fé~e módon. lehet ~!kerülni: 1.) h.a a boraxal egyidejüleg
acldum boncumot lS veszünk az oldathdz mely a borax
lug?55'Í_~át ~öz<;>mbösiti; 2.) ha a boraxot ~egfeleh'S meny.
nylSéF;u glicerinbe oldva• .adjuk a többi compoaenshez,
ugyanis a borax glycerinben semleges kémhatáss-al oldódik•
3.) h<l; .a glicerin helyett ahhoz hasonl:6 tulajdonsága miat;
mann1tot veszünk.
Ferru1n pulveratum vagy ferrum hydrogenio reduc-
tum labdacsban rendelve nem készithető el' a kötszer gya-
nánt alkahnazott savanyu kivonattal, mert a. fejlődő hydro-
gén szétporlasztja a labdracsot, más esetben q rendelt car-
bon.at, illetve hydrocarbonat 1>6ból szénsav fejlddhetik, mely
a labdacs ma:ssára -ugy'1nolyan befolyással lehet.
3· A rendelt gyógyszer veszélyes lehet a betegre:
. lnfusum Ipecacuanhaeba gyakran rendel az orvos na-
trium hydrocarbonatot és liquor ammon. anisatit. Mind-
kett8 :Jugos anyag lévén, az ipecacuanha alkalo.idáit ki-
csapja és részben el is bontja, az oldhatat1an bázisok a kü-
lönben is opaieszkál6 folyadékban leülepedve, a beteg ál-
tal esetleg az utols6 adagban vétetnek be, amit&l nem köp-
ni, hanem hányni fog. Még ves:zedelm,esebb ha az orvos
a fenti infusumba még alkaloida. s6kat is ~endel. Ha az
orvos a vény előkészítéséhez mégis ragaszkodik, ugy a
gyógyszerész „j6l' felrázand6« signaturával ellátva adja ki.
Bismuth subnitrat calomellel rendelve, porkeverékben
nem készithető el, mert a bismuth subnitmt hydroxydja
a calomelt oxidálja, higanyoxid keletkezik (a keverék meg.
sárgul) s emellett még sublirruit. Alt-a.lában a calomelt nem
cé4zerü rendelni porkeverékben más anyagokloo.1, organi-
kus anyagok caomellel eldörzsölve, nedvesség jelenlétében
a ca!.omelt elbontják sublimátra és fémhiganyra.
Jod-brom s6k .az aka-Ioidasó_kkial összeférhetetlenek,
mert -az alkaloidák j6d-b.r6msója keletkezik, mely a vizben
nehezen oldódik. A morphin codein, heroin, aethylmorphin.
.inuriat vizes oldatban vihet& kiválás nélküL ha a br6m·
85
 Sók.ilt nem e'gYüi:t Oldh~k töl az alkal0idas6kka1, hanem
külön-külön s niagy. hi'gitás. __ 'mellett, rázogat\ra egyesitjük~
1
Ez az el járás azonban <a. papaverin. ·muriaticu-mnál a csapa-
déf;: 'kiv'áhtsá_t nem 'fogja tfréJ!iakadályozn.i, mert Q papa:vérin
br6msója' vizhe11 _még_,' kevésbé old6dik S- _igy ki fog válni.
_Ez .. a kiválás meiákiadályozható citrom.savnak hozzáadáSa
álwl.
A vény, m·el}r'en lumirna.lnatrium szerepel vizes oldat-
ban p·apaverin múri>aticumrrial,_ elk-észithetetlen, mert a lu-
min:al natrium lúgos volta miatt elbontja '3.' papaverin. mu-
riaticum(}t és ~ papaverin. purum. kri-stál)ros alakban kivá.
lik_. _:Eik·észith'et& azonban su-spensi6 alakjában, ha vagy a
Juri:iinál 'pururtíot . pa'pav·erin. ·muriraticu_mmral v'<lgy luffiinaI
tratriumo-t p'apaverin. purumm:al kés.zitj;ük el, amikor éz
9fd~.ira..tlan 'lutnirtal purull}ot, illetve papaverin purun1.ot
finoman sUspendáljuk .si a gy6gysz,ert „j61 felráz,and6« sign<ll.-
turával adjuk ki. Nem célsZerü réndelni alkaloida. s6oldat-
.tokhoZ iiesit& .i;yanánt sach-arin-t>llhlettát, mert a sacharin-
oob:i;ttában lev6 hatrium-hydroca,rbonat kiválasztja a tiszt-a
alk.aloida bázist. Ilyen esetben célszerü a rendelt tabletta
helyet~ kristályos siacharint venni (egy tabletta helyett r.8
cgt.-Ot).
·4. A váltOzás. a szei-vezetben megy vé·gbe:
EXtr. filici~ mia.,riS-t nem lehet egyidejüleg rendelni
zsiros ölajjal, pl. ricirius olajjal, m·ert a mérgez& tulajdon-
-s"ágU fi:lli_x„sáv abban jól old6dik S· felsziv6dva, megvakulást
okozhat.
Acid. ai-senic ·cum ferrum prulveratumm.a.l labdacsban
reii.deI.vC, á Vas a, gyomorsavval érintkezve, hydrogént fej-
leszt s ..a. teriri,8 .hydrogén az arsenne:l arsenhydrogént ad„
mely worsan felszivódva, egyes érzékeny betegnél tosszuI-
létet okozfr~.t. ' ban sok esetben ez mégsem használhat6. !gy nem haszná~:­
· . s.·. R0J>b311.6, keverékek, .melyekfiek elkészitése vitgy
rieha h'elytelen elké~zitésC ve~zélyes tehet. az el~észitöre:
Ilyenek álbalába.n az oxigénj~et könnyen leadó anya-
f;cik (kaliunl chlo:i:icüm, k~l~um hyperm-anganicum) köny-
rtyen o~idálható :szervesi .anyagokkal (cukor, glicerin, szén-
por Stb.)~
ACid. chrolnibuín glyceTinhi::l, kénnel, j6ddru, ili6-ok\-
. 86
.jQ~kal, álte.lában szerves any.igokkal._
Acidum sulfuricum concen.tratuffi szesszei vlZzd.
Nitroglyoerin ütésre, dörzsölésre és1 szerves anyagok-
kal robban. ·
Chlormész hypophosphy:tekkel, .ammon,iumsókkaJ gly-
'cerinnel, kénnel j~116 olajokkal robban. '
Acid. nitricum conc. tinctura strychnivél néhány- óra
mulva robban. , ,
Nem rendelhet az orvos Linimentum ammoniatUmot
'tinct, jodi-v.al, mert jodnitrogén keletkezik, mely már rá-
zásra is hevesen robban.
Fogpornak nem irhat fö~ siénport (Carbo lignit) ka-
lium chloricum·mal, m·ert ennek elkészitése életve!S2:élye~
lehet raz elkészitőre, éppugy .k.alium chlor1cum thymoJilal
szeszben rendelve.
Liquor acidus H.alleri készités:én~ ha, helytelenül1 já-
runk _el s h,ütésr&l nem gondoskodunk, a felmelegedés ve-
s.zedelin•es: lehet .
-· Ha a Millon reagenst helytelenül készitjük el, vagyis
a .fémhiganynak füst salétro-msavhan v-aló oldásán<H hütést
nem ,alkalma.zunk, f&leg ha bedug-as.z.olt üvegben akarjuk
elkésziteni, a fejlődő nitroS1Us gázok feszereje ves·zélyes le-
het az elkészit5re (mint azt a néhány év e18tti szegedi e'Set
bizonyitja).
Ezek volnának :azok a nehézségek, melyekkel a gya.-
korl6 gyógyszerész mun.kája közben találkozi.k. Telcintettel
arr.a, hogy - mint el&zől!eg i::mlitettem · - a gy6gyszerész
a laboratóriumban is tovább folyik, oly nehézs·égek ott is
el5forduln'(l!k, .
De~ztillált vizet pÍ. mia.jdn,em minden gy6gy..,zertár
á~11it elő s az. meg is felel, ha nem áll nagjroll sokáig. Azon-
h-a;t6 a Salv~rsan_ ~észitmények o~dásához és. a. dextro.sénak
injekti6s oldatban való elk.észi:téséhez. Ug'y.ani:sJ ezeknél fris-
sen kétszer desztillált vizet kell használ;ni. A, Salvarsan ké-
szítmények, mint is1neretes-, ev.acuált Uvegekben poralak-:-
ban jönnek forgalomba, mert levegőben és vizes oldatban
gy9r:S.án oxidá16d~k és· elbomla.nak, mikor is mérgező ter-
mékek kc!letkeznek•
87
 REFORMA LEGll SANITARE DIN 1930. CE
. TREBUIE SÁ CUPRINDÁ N , UA LEGE A
FARMACIEI RONIÁNE:
Az Erdély-Bánáti de M. ~OMLEA., lnspector General farmaceutic.
Gyógyszertár tulaj-
Legea saniw.ra in vigoare nu se poate aplica, av&nd
donosok Egyesüle- '° structura fantesistli fatlí de realitliti, ce ne pretind solu-
·tion3.ri" imeda.te, practice, nu Hteriaturlí medioala. Ne pre-
tének saját kiadá- tind accesul u~or ~i permanent Ja .asistenta medioalií. Ne
pretind ieftinire medicamentelor de prima. necesimte prin
sában megjelenő revizuiret.i radiciallí a tarifului vamal, prin culti-
hivatalos lapja a varea, colectarea ~i industrialimrea plantelor medicinrale,
prin incurajarea industriei nationale, de sub raport 8ani-
'tar, prin a-se renunya din partea Statului La imixtiunea
.i,;i co-int-eresiar:ea sa di r -e e t a 1n gospodaria cu materialel.e

DIJLIIINIJL sanitare.
De racea, Corpul farmaceutic, con§tient de menirea
.sa, de rolul ce trebue slí aibií in Societa.tea organizata,
1§i ,formule-aza revendic3.rile srale de Corp §i, profesionale
prin urma.toareLe - doleante - ce urmeazií:

f J\Dl'lllClll I. Cerem, slí se stabileasclí prin lege clí, F a r m a e i a

XII. t Vf Ol Y ll !"I
Megjelenik havonta kétszer.
Előfizetési ára egy évre 600 lej.
Szerkesztőség és kiadóhivatal
CLUJ, CALEA MOTILOR 22
88
r o m i n a este: „Institutiunea profesional3, sanitarií, de
ínteres general §Í, utilitate publicií.''
2. Cerem, aliíturi de - a u t o no mi a - 1nvlítií-
mantului nostru universi.tar ~i autonomia exerci~iului pro-
feslaan:i, de s e e n t rl a 1i z ~ t, sub controlul §Í 51upra-
:veghierea Min is te r ul u i San a tati i.
3.Cerem, constituirea de noui Organe 'profesionale
pentru controlul §Í supraveghierea efectiva a praoticei de
Farmacist, constituite numai din membri iai Corpului far-
maceutic.
4. , Cerem, constituirea unei - Directiuni generale
:a Farmaciei 1n Min·sterul Slíniítlítii, ca For suprem a Farma-
ciei romane . §Í'n de-pendentií erarhiclí de Minisiterului Slí-
0niítlítii.
5. Cerem, separatiunea totalií, fundamentalií a cxer-
citiului Farmaciei, de comertul de droguerie.
6. Cerem, strlímutarea ~i, contopirea Faculta'.tilor de
89

L

Fafmacíe de1a 'Ia$Í $i Cluj, 1nrt'una. singu:ra, la BucUré§ti.
7. Cerem, s u p r i m <t r e·a tu'turor Farmaciilor 'áutori-
zate prin legea din 1930, cu ·escepti'unea: „ Farm a e i i-
1o r pub_lice rÚra_l·e $Í, _ur.ba_ne, ra ,;Fa_rm_.racii-
1 o r C li il i e elo'r u ·n, i ve r'si t a re, a Fra.r ma e iJ-
.,l o r Arm.a.tei, ia Instit_uti.uniLa.r ~i A$ez.a-
m i n t ·e i-o 'r. ~ 'spitaHCe~ti, 'inZ-estrilte. _~u cel putin u na
s u t -a p a t _u 'r i •. pentru boll;lavií1 internoa~i , $i, cu . asi:S-
tcnta tneclicala 'din toate ramurilc medicinci curative $Í
chiruigi<;ile., . . _ _ ._, , Mai ales! cereill major·a_rea. taxelor vamalc J.a O.§a numitele:
s.. 'Cercm, largirea campului d.e. activitate. :profesiori:ala
a Farffi.acistului, tn deosebi, a _Fa_rmacistului din Comunele
ruraJ.e, p'rin ·e n g re n 4 r c a lor 1n functiilc administrative,
de ordi'n sinitar $Í salub'ritiite publidí, aliítUri de Medicii
furic~ionari.
9. ·Cerem, rCforma 1n v a t a m ft n tu 1U.i pro f.e-
s ion •a l, pent1u ca, arta $Í ~tiinta farmaoeuciclí se poata
detine pasul VJ:.emei, tn riienirea s:a.
lO. _ Cerciit, fu.fiintarea _la Bucur·e$ti a unui lab6rato:r-
ccntr.al de analiZe ~i conttol, '<l. tuturor produselor farn1Q-
ceutice $i m~di'calc, 'din domehiul i'ndus-triei sani-tare, atat:
pentru cele din str.einatate, C:&t ~i p·entru cele .indigene.
l I. Cerem, tnfiin\area unui d_e'pbsit celltral - Bu-Cu-
re~ti, cu ramifioati~ni pe: \ara, p·e ,ac~iuni, , lá. ca.rC, StatuI
v'a V-eni _cu _cOta sa de .c'apital coinpus\i din toate materialele
sanita·re achizi~iortate $,i distrib:uite InstitU\iuhilor sale. Ad-
ministrarea, alinl.entarea $Í distribuirea mate'riaf.elor sanitare-
din acest depozit se fie lncredin\at humai Farmaci$tilor.
12 •. Cerefn~ suprim-area Fa_rm-aciil.or fi.e mllna„
a di S p e n s a r i i l o r dc orice hulne, autorz:iat-e de legea
~n vigoarc $i Í'nlocllirea lör prin:
.a.) ~ispensadi mobile,. cu mat-.e_ria,lc. sanitarc de p~im
ajutor la mana ._nie~icu_lui, a c\iror alimentare cu nlatenale
sanita-re sa se f.aca n u m_ ia i de cea m3i apropiatií Farmacie
publicli rurala.
b) Dispensarii .fixe, tn r.egiunile in,dustriale ~i econo-
mice, unde func\ione'<lZl constant .. cel pu_tin_ d .o u a sut e
de munci,tori ~.. a fi g_~ rá ti .. ;(\.ces~·.. dispens'il.te sii 5e
.alimenteze cu materiale sanitare de - pi'int ajutor - de'.a
90
,
i
r
depozitul central - Bucure$tÍ · sau, ramifica\iile lui i.ar
1 t-o.are cele":lalt;, materiale sánitare ce cer ln ·confectidnarc~
lor a\rltia §1 ~tun\a farmaceutic\i sa se distribuie numai de
c~tre FarmaciiJe publice ln 1nod r o t a ti v .
lJ. Cerem, revizuir·era .- Tarifufui vamal pentru
a-se reduce sau suprima total taxele vamale hv m~terialele:
sanitare de príma necesitate - importate - $Í, rnajotare3-.
taxclor vamale pentru toate celeal-alte produse importate,_
pentru a -se incuraja $i stimul.a indus·tria nationala sani.tara~
,„Specialit3lii medicam~ntl.J'oas'e 11 ce, constituesc fn propor-
~1e ~e. 8uon; - mat~r1a.lul sanit~r de o Crasa specula~iune
ra. na1v1rtati-1 poporulu1 §i'n acela~1 timp, un t r i b u t strei-
niitii\.ii, ce face, ad S. n e i r .a. v a g i i ln - economia na~io­
nala $i o - ru~ine - pentru prestigiul profesional 1n e -
dico-farmaceutic ro-m3.n.
. 14. Cerem, mentinerea - concursului - pentru auto-
r1zare de no u-i co ne e·s i un i de Farmacie - numai ln
Comunele urbane. ConcesiuniJ.e ln Comunele rur-ale sií se·
autOrize düpií criue:riul de - v&rsta, cu preferintl a
~lem,entelo·r ónere, ln plinií vigoare de munca pentru ..,..__
ápostolatul farmaceutic - lia\ tara.
~ 15· C:erefu., striím~t-area F~rmaciilor rumle la ora~'~,_
1n propor\i·e de 50% din ·locurilc scoase la concurs, da'cií
respectivul proprietar dc F-arma.cie rurala $~~..\. condus demn
' ~i ln mod distins ~i ne-í'ntrerupt Farm:acia sa cel pu~in
cincis~rezre·c_i .ani dc _zile._ ·
r6. ·ccrcm unficarea diferítelor tö-ncesiuni dc Farmabii
publice 1ntr'un singur regilh - cu drept persona! -
transmisibi,11 ~i negociab.il p3.nií'ntrun punct, de-
signat de interes.ele _perman·enite .ale Statului
$i drepta.tea socialli .
17. Cei'~ni, un r 'e g .i m IS p e e i :a J fisCál perití-U F-aer-
macüle publ_ice, fiind ln fuiictie sociala · §Í de un interbi:
supetiór de Sta.t §Í utilitate pUblica.
· 18. · Cerem, c·re.at-00. unui fond Öc petisü $Í ajuÜ}t
a. pe-rsonal.ului farmaceUtic asigur-ait - o b liga tor, ca~l:­
s.e v'a -alimenta, parte _din. cotele de iasiguriíri, _parte dih
amenzi ~i taxele de circulatie :ai dreptului de ·propriet~te,_
91
.ofrande, _dona~iuni ~i leg.ate.
19. Cerem tnfiinvarea unui camtn - .pentru Per:
sooolul farmaceutic tnbatrftffit ori, cu tncapac1tate de a.-~1
mai exercita profesiunea.
20. Cerem tnscriere.a. ~i participarea din
- Oficiu - t~ Asocia~iunile profesional3, dup3 iibera
..alegere a Personalului farmaoeutic.
21. Cerem sprii"iinu~ ~i tncurajarea 1 n t rege i S o -
e i e t a ~ i 0 m e' n e ~ t ,i la promov~reai: „ Farmac1e1
• '" ~1.'< n
-deosebi societliiii romine~ti, pe motiv c3. - Farm a e 1 a
- co~stitue un hun· din pa t r iim o ni u 1 ob ~te se,
~i num:ai pr.in tangentii un bun priv1at r.il Fanna~
·cistului.
Baia $ome,-sa•
(liingiíl Cluj, Jlrdeal)
-
Természetes kénes-sós !Urdö. lszapflirdö. Ivókura.
Lythiumos vizei a legerősebb rádi ó akt i vak l
Igazgató-löorvos
Dr. Dominic Stanca
javalva reumma ischiás, női bajok, valamin~. a~
összes ízületi és csont megbetegedések ellen A JÖVo
világfilrdöjel Egy fürdő ára 20 lej. Clujról álland?
autóbuszközlekedés, személyenként IO és 15 leJ.
Zene, éfferem. Kurtaxa nincs I
'92
SPECIALITATI MAI NOU AUTORIZATE
.
UJABBAN ENGEDÉLYEZETT OYÓOYSZER-
SPECIALITÁSOK
Abijon - Acseol - Adrenelin .sol. ~i inj. Egger -
Adrenolypoid tabl. dr. Richter - A. F. Cioco1'3.lta -
Agripon - Alin - Alocrisne - Angymazin - Antacid
- Antevoin inj. ~i trabl. Richter - Amornal alsse -
Anticoman - Antigon oapsul~ -. Antima:l: - Ancinervin
Rchter - Anu.siva,l - Argov.aL - Arteronal Hygea -
Artoze - Ascouhin tahletae - A\Sltmosedin inj. Egger.
BaJ.s.am englez 'de stomac - Bar.icum Reilief -
Bootolul - Bi-Citr01l Marinier - Bina,turin - Biocholine-
- Biol - Bismia.tropin -tabliete - Boj'Ozol - Bonodorm -
Bromostrontituran - Bronchotiofan Hygea - Broncosal-
vum - Bucol - Bulin C. Grünberg - Buturol.
111 Calcigenol elixir, irr.a.die ~i opotherapeutique - Cal-
cimusc inj. Richter - Calcium Micr-0n - Gtlcilactin -
Calcositerin - :Calorosiei Verier - Campolon - Capol -
Garbomedicn.a.l.is Richter - Carbonesie - Cardiotropin
- Ceia Waldheim - Cholibiol - Chlorum.3gene - Cho-
1-esanol - Citronin - ICofo.-Tonic - Colutamin Richter
- Colutoid Richter - Compligon - Contraitensin uabl•.
§i inj. Egger - Coreine Emge - Cortigen inj. Richter -
Crema Ben:zioe Kárpáti - Crem.a María Kovács. - Crema
Oxyg:en-Bor.ax Dávid.
Dentalgin - Depu~aitive pilulae Ll.xativ dr. Obregi-a
Detofin - Dexcropul - D.iastogene - Dinterolbil -
Donhide Riverside Labor.a.tories Inc. New-York - Dynamin
Hygea.
Enf ettungsi PastiUen W.aldheim - Enobarium - Epi-
1
leptol tabi:. - Epibrol - Ergotin Merek - ErugiOn -
Exhepa - Extract .acet. de semen SabadiHae Popez..
Fa-Ner-Val - Fanor I. §i II. - Ferroconst.ans tab"'
lete Richter - Ferroglobin - Ferrogrippin - Ferrovarial
93
 $i_n_ephlor - Sintoca.ine:-Adrenalin - So-1-Bi Fraisse -
__.. Ferr-Vitoglobine - Flavis.an bonboane - Fonta.non - Solganal - Solg3.nal B; ~i Sólgáhal B.-oleó.Sin - Solu Sa·l-
Frühstück-Kraut·e:rtce_ Dr. E. Richter - Furunculin Zi_ma. varsan '--: Sorami11. - Spasm-algin - Stencol - Strophan-
Gastralin - Gastro-Donhide Riverside L.aboratóries tose Venco - Si.üf.otein inj. Egger - Sudoron - Sul-
Inc. New-York - Gastropan - Glanduantin inj. ~i tablete phan-trén ....:... Sy_róp Kolanol - Syf. HypophoSphh: comp.
~ichter - Gónolimas - Guito - GynosteriI. Dr. Egger.
Herbachol ·- BeXaformin - Hirisan - Horodid '- Tcptol -2.. Testiculi tabl. ~i inj. Egger. - Theall -
Horpan - Hovalcitten Zima - Hypacidol - HYipother- The Franklin - The·osCdal tabi. Thy~us tabl. Egger -
1nan - Hypophiseos tal?l. ~i inj. Egger. Thyreoida: Egger, ._ Tohicum Richter - Tnirt~orol
Iawol - Immenin - Init.gyl - Inoxenol - Inoxyl - Trophtl - Tumenol P.as-ta Sapic - Tyronormah.
- Inosepta - Insulanol· - InsUlina Lili - Insulin Dcge- Ulcrun - Unck.aluoabo.
vrop - Jod-Calci-um~Diursal tablete. - Irigin Egger. V-accigOn - VáCciJ._euri_n - Varico-Caloroze - Vari-
Lariacsan - Larocain - Laxagettin - Lipa.urol cophtih ' - Veinotr-ope -- Vin i'onic dr. Gancevici -
Lotiona pentru pit - Lumiere Emge - Lupavie·rin - VitaUJ.in,e~.
Lysaryl lithid Solucalcine - Lysastrol.
Magnctia Arna1di - Maxsos - Menoklin - Methyl-
santol - Mil,ofal,1 - Miron - Moloid - Montopin.
Nali - Nealgyl - NeobyiSol - Neocarbon Egger -
Nccáron lnge.lheim - N.eobai; Merek - Neocarbón -
Neurocalmin - Neuro-Yaitren - Nidyln - Nitroglycerin_
tabl. Egger - Noheaza: - Novocalm - Novarial -
Novofosf,arol.
Pankreasmelin - Pankreotan tiabl. Egger - Pan-
krinol - Pantopin - Pantoye_rino - Pa.tentax - Pecto_-
calcium mi.te ~i forte. - Pedos-an - Perparin Chinoin
- Pcsolettc - Ph_enazoLon - Pheaaz-anol - Pictoral
Ric}:iiter - Pituitrin ~ Pnigodin - Podeol Csanda -
Poli-brom tabl. Egger -· Poliglandol tahL ~i inj. - Pon-
dorf Hantim.por·tof.f A. ~i B. - Posterisan - Probisqn,1to
- Prominal Ba.yer - Prostigmin - Pulmosavum - Pulmo-
tus.sin. gyógyszerkülönlegességek a legnemesebb nyers-
01bia ·- Otovinolimas - Ovain Eg~er - Ov-arsil
anyagokból, állandóan azonos hatásfokkal, izlé-
- Ovuneol .
RadiPóp. - Raheiho - Regeol He-r<;-ules - Reno- ses, elegáns csomagolásban készülnek; bevéte-
cardin tabl. Egger' - Rhcuma-Gal-órose Vértco - Ro~pfor lük kellemes. - Ezért Önnek nagy forgalmat és
- Robortin. , magas hasznpt, vevőinek pedig teljes megelége-
Sagrotan - Saliformin --: Sa,livan - Salv-a-Anti-
nieuratgic ·- Sa1vart:or Flui_d - Sanocri.an - Scabíort~l_- -:- dést biztosítanak.
Sclerotin - Sed.anlon - Sehol No." I., II. - Sedol Merek
- Sera11ol - S~r NeU;-rodyn-amic - S,eroio'dina Pollini -
95
9~
1

------·-----------···
„ ............................................................
~
IHSULIH DEDEWDP - OR6AHDH
pontosan standardizálva, tartós, mellék-
hatásoktól mentes.
AZ OLCSÓ INSIJllN
ampullák 100, 200 és 300 egységgel
csomagolások 1, 10 és 24 ampullával
N. Y. ORöllNON, OSS (UOllAND)
Romániai vezérképviselö :
\llOYJ\11. dFOl!CFlil l'I. l!l0ZSl1 D. 1., CUIJ•.
fOlllCIJllN ~(Nf0Dl10N
(C18 H22 0 2)
a krlstályosltott hormon vizes injek•
cio•oldata 5 ccm a 1000 egység össze•
sen 5000 egység 10 dragée a 1000 egy·
ség összesen 10.000 egység. Olajos
oldat 5 ccm a 10.000 egység összesen
50.000egység. A készitmény forgalomba
kerül kupok formájában Is a 1OOO
egység
N. Y. 4HHi4NON, OSS (HOllJ\ND)
Romániai vezérképviselö :
DOYJ\l drol!erlil l'I. DOZSJ\ n. J., CUJJ.
96
ISVOR DE PROCURARE AVANTAJOS
(REPREZENTANTIJ)
ELŐNYÖS BESZERZÉSI FORRÁSOK.
(KÉPVISELETEK)
Ruglím pe Colegii no§tri, ca la comandiíri sa se refere la
Almanabul.
Kérjük kartársainkat, hogy megrendeléseiknél hivatkozza~
nak az Almanahra.
Droguri, preparate chimice _ - Droguák, vegyszerek.
Drogueria „Standard'' Bucure~ti, Str. Zoril-or 2.
R6zsa „Royal" nagydrogérfo., Cluj, P1ava Unirii.
„EMKE" nagydrogéria, Cluj, Pi.a~ Unirii.
Uf.a.-Demed, T·imi§oaira, Str. Preyer 4.
„Vesta",- Or.a.doa.
„Ph.aimnag'' nagydr,ogéria, Br~o;v-.
O. A. F., Bucure§ti, Str. Ba..tistei 14.
„Buco", Cernau~i.
Capsule pt. praf - Porkapszulák:
Hiiet.sch & Co Pharm. Industrie, Sibiu.
Sonnenfeld, Or.a:doo.
Lingner, Aiud.
Specialita~ii - Gyógyszerkülönlegességek:
Dr. Wander, Bucure§ti, VI. Str. C3sirmei. 89.
Richter Gedeon, Bucure~ti, Str. Aurel Vla1cu 70.
Egger S. A., Cluj, Str. Siicuia:scii 6.
H Stern Bucure§ti Str. Polona 15· Repr. E. Merek.
I. ·Bez:da~, Cluj, St;. R. Mari.a 6. R·epr. H.affmann la Roche.
Pharma-Studerus, Bucure~ti, Str. Spiru H.aret 5· R,epr.
Bayer, Meister-Lucius. ·
Foreck R., Bucure~ti, Str. Gen. Grigorescu 9· Rep,
B0iehringer.
N. Popovici, Bucure~ti, Cal. Rahovei i.37. „Nanu Mu~cel" ·
97
Iteanu lab. Buucre§ti, Str. Vasile Lrosoar 3• (Lindberg Articole nutritive - Tápszerek:
& ·cioara). · . Dr. \V.ander, Bucure~ti, VI. casarmei 89.
René Dunod, Buucr~§ti, ~tr. To~Sne1 ~.!;ile Lascar 33· „Gea"-I(rayer, Tím.i~oara, Repr. Fir,ma I~rompecher.
Agence Gen. Fran,xuse, nu~ure§tl, tr · . "
.:\rticolele desinfectante - Fert5tlenitő szerek:
Finkel.stie.in Fl.a.rra·, Bucure§tl „1:1acto!~rnun . Donhide"
Cászár Ern8, Bucre§~i, 01. V1ct~~1e1. 1246s" „Lysoform",_ Timi~oar.a I, !Cas. post, No. 4.
G. I. Grimberg, Bucur·e.§tl, Str. Sfu?-~ilor . Cornel Demeter, Cluj, Ca1ea Morilor 2.
Walter Roth, Sighi§oara, Repr: Rdtcdefl. Articole de lngrijire a dintilor - FogápoI~szerck:
. l n ·1 B Repr Be1ers or ·
Z1eg,er r..m1, rr.l10V, . - ~dl El' b t . „Chinoin", Baeder „Oven.a.11'', Ar.ad, Str. Consi.storului 28.
Fr. Spadheim, Bucui:;e§tt, B- u isa e a 55
Cornel Demeter, Cluj, Cal. Mo\'.ilor 2.
„San.abo". . . " Lady, Bucure~ti, Repr~ „Odo,l_f<,
Alesi Oscar, ~ebe§, „B1otŰII11cum • k .Chltorod:Ont Werfoe, Br.a~ov.
Articole de trafament a b~1nav1·1 kr.
kotszere •-
_ Betegápolási cikke ,
·l d ..
B. Lax, Bu·cure~ti, „Botot".
Elid-a, Bucure§ti, „KQtlödon>t".
Sa.tv.aitor" kötszergyár, Oradea, Str. A •exan ru 3 5·
Üfa-Demed, T1mi§oara, Str. Preye~ 4· Csomagoló anyagok:
. z l / ClUJ,· Str
Cz~urom 0 tan, • s'
Londre1 21 1a. I
B nului 2. Repr. Firma Bu tea.
Czitrom Zoltán, Cluj, Str. Londrei 21/a.
Lazar & Sanft, Bucure~t1, tr,. a „Via·ria'' FJohr J6zscf, Cluj, Ca1e<a Reg. Ferdinand 79.
„Hydrofila", Buzau. , "k Ferencz Me~del, Cluj, Str. Reg. Mari.a 16.
Utenzilii - Utenz1ha : A~ticol de cosmetice - Illatszerek, kozmetikai cikkek:
„V,a.ria'<, Flohr Ios~, Cluj, Ca:l_ Reg. Ferd. 79· Baeder S. A., Arad, Str. Cons.istorului 28.
D. Zobel, Bucure~t1. , . Kovács Endre, Aiud, „Kovács creme«.
euf'ude medicamente - Dobozaruk. Dr. Földes, Arad, „Margit creme".
•u··s „Gera"~Kr-ayer, Tmi§o.at,a, ,,Eau de Cologne 471I''.
Kiss & Co Cluj, Str. Univers1ta\'.U · F d' d
V.arla" Flohr Io·sif, Cluj,. Calea Reg. er tnrun 79• Hcrsok6 Ad„ Cluj, Pia\'.a Unirii 6. Repr. „Ha:banit-a".
Sonnenfel'd, Or.adea. Migno.n Boucher, Bucure~ti, Str. Bozi.anu 27. „Germa:ndr-é".
Lingner, Aiud. u ., k· Lady, Bucurie$ti, Str. Popa N-an l8r. „Hudnut".
Articole de guma - Gumm1aru . L. T. Piver, Bucure§ti, tSr. Pop de Bílse§ti 59.
Legrain, Bucure§ti, Str. Octavi·an 2-4,
„S.alvator" Oradea, Str. Alexiandrii 35· P.a·rfumerie El.itei, Bucure§tÍ, Str. M. Gh. Ptre-scu 54.
U·f«-Demed, Timi~oara, Str. Preyer 4· Lubin, Bucure~ti, Str. Vasile Lasc-ar 209.
Slípunuri de toalete ....,... Toale.tt-sz;apapnok: BerillOn, Bucure~ti, Str. Car.agiale, 39,
S A- A d Str Co.nsistorului 28. Burjo.is, Bucurc~ti, B-dul PaChe 79.
d
Ba~ e: . ., rra 'k' l s· A Clu ·1' Calea Mö~ilor- 54· 1Chardon, Bucure~ti, Str. Cílsfír.mei 28.
He1nr1ch I., Htarru u · · Parfumcri•e: - Excelsior, Bucurc~ti, Str. Mo§ilor 78.
Slípunuri med-ica.mentoase - Gy6gysza~panok: D'orsay, Bucure§ti, Str. Zaverei S.
Heinrich I„ Harniku . l S· A ., cl . UJ,' Calea Mo;ilor 54· Coty, Bucuresti, Str. Austrului 35.
„EHcLa", Bucure~ti, Repr. Fabrica Berger. Etida-Stella, Bucurie~ti, ~os. Colentin.a 54.
98 99

,1....
Verl.ain, Bucure~ti, Vaporul lui A*'3-n 6;
Oja, Bucuresti, Str, ~erOOn Voda 107.
Houbig.arit, Bucuresti, Str. Episc. Radu 15.
Neda. parf ., Bucuresti, Calea Vlíclíre~ti 4 5.
Articole de cosmetice. - Illatszerek, kozmetikai cikkek:. FARMACl!_!>IN REGAT
„Varia. Flohr Iosif, Cluj, GLleai Reg. Ferdi-na~d 79·
D~ D. Zobel, Bucure~ti.
Hajápolószerek: Ó-ROMÁNIA
R6zsa "Royal", Cluj, repr. „Trylisin«. NYILVÁNOS GYÓGYSZERTÁRAI
Állatgyógyászati és növényvédelmi cikkek:
Fred. Spodheim, Bucure~ti, B-dul Elisraberta 55. „Chinoin"~ ALT-ROMANISCHE APOTHEKEN
Drog. ${(t;tldard, Bucure~ti, Str. Zorilor 2. „Galbinol~'.
Bonboane medicamentoase - Gyógycukorkák:
Egger & Co S. A., Cluj, Str. Slícuiasoa 6.
Reisz István, Omdea,. rep. Réthy, Békéscs;aba~
Term~metre - Hőmérők:
„Sa.l'Va:tor", Or-adea, Repr. „Dr. Freita.g". Me~icam~ntul suveran al boalelor gas-
tro-1ntesttnale1 de natura toxi infecti- 1M." lt
oasií, la copii ~i adulii, nu este decat: 9!a.~"-'
Oleuri aetberici - Aetherikus olajok:
Synfleur, Arad (Rényi Tibor). 26 anl de sueees ,~V
Hietsch & Co, Sibiu (Schimmel).
Berg!er & Lobel, Bucure~ti. (1907-1933) 9t.
Vaselin:
~t~\
a"fft.~ ~~ti~~~u p:~:e ~a::r:::
Petrogena, Bucure§ti, Str. Sfiniii Apostoli.
L. Singer, Timi§oara, Saguna 8.

~
Sticle §Í borcane - Gyógyszerüvegek, tégelyek: ~~
Csalhier & Co, Bistd~.
L. Singer Timi§ooria, S.aguna 8. • • ):
„!rí.s", Clu j. .
„Pharmiag'', Bn1§0'V, Repr. „Uamprecht". DOZB
Kémszerek: COPII pAnA la S ani 0 Iin-
Ujfalussy Gy8z8, PeS<ic. guritlUa orö. ; COPH deb 3
:tni in sus cilte 2 linguri ina-
1!1tea i;nesel<?r; ADULTII 3.4
Iingur1 inaintea meselor,
in acid Iactic nAscAnd dife-
rite substante hidrocarbonate din
mediul gastro-intestin:tI conluo-
rilnd tn.aces~ m?d la nimfoÍnea agent
l llor lillcrobieru pato.:{eni. _ Indfoa-
~: cnte.rite. acute .e:i cronice la copii
.e:1 adulf1, (habet, ciroze ec~eme­
aonee, foliculite, furoncuÍozA , nrti,
carla, gu,a, etc. - Falcon orl„inal
spre exl_:ierimentare la cerer0;
L;ib"oratcrul „Lactoferment Dr Ro-
bin Str. Rega A 11 bia, etai, T. 319/59

100 IOI

ADJUD (Putna) 4000.
D-na Petrescu, >ar. Constantinescu, 1864.
ALEXANDRIA (Teleorman) 18,000.
Cri~an Simion, Str. Carol 198. 1891.
Reisdorfer Paulina, „Sft.~· Treime<'. 1858.
Teodorescu Nicolae, Str. Carol 216. - 1923.
AZUGA (Pr·ahova) r 500.
Natalia. Vasiliu Tan'11escu.
BABADAG (Tufcea) 5000.
Ana-Edelstein, 1886.
BABENI-BISTRJTA (Valcca) IIOO.
Con~tantinescu Ghco'rghe, 1933.
BACAU (Bia:ca'.u) 28.000.
Dr. E. Iliescu Anastazia, 1932.
GoLe~te'ilnu Clara. 192r. „Sa.lvator".
Műlhasoviu Marin, 1855, „Sf. Gheorghe".
Marcu Nachmalson, r 900.
Popovici Elena, Str. Bacau - Piara 92. - 1926.
e. Vogel I., Str. Bacliu. - 1840.
BAJA DE ARAMA (Mehedin\i) 2800.
Adehi. Popescu, 1932.
BAJA FALCIU (Suceava) 4200.
Wilhelm Ghelberg, 1842. „Hygea".
I. V. Bl1indu, 1868. „Minerva".
BAICOI (Prahova) 5096.
W. Czitrom Raáber. 1923. ·
BAJbE$TI .(Dolj) 18.ooo.
Popescu Iulia, 1893. „CrUcea Ro~ie«.
Aricescu Sevastia, 1926.
BALENJ (D&mbovi\a) 2300.
Gheorghe -Tapu, 1930.
BALCE$TJ (V&lce•) no8.
Dr.agow.ir Emil', 1923.
Geo·rghe Pendi - franga, 1928.
BALC~C· (Caliacr•) 7000.
Elena p,e·eva, „Vult. Alb''. 1894.
102
BAL$ (Romanati) 7900.
Rahinovici Gizela, 1893. ,,,Sf. Gheorghe".
BALTE$TI (Prahova) 3000.
Cris-iea Grigorof, l 933.
BANEASA (Ilfov) 2940.
Elena Grossu Herman, 1933·
BALTA$TI (Neam\) 2750.
Dinescu Margareta, 1932.
BARA (Roman) 3340.
Maria Grigorescu Constan·tinescu, 1926.
BARCA (Dolj) 175·
, Constantinescu Popa D,, 1926.
BARLAD (Tutovia) 30.000.
e. D-na Cole~in, dir. Ilie~ !;)tefan, 1892.
Droc._ I. Corneliu, Str. $tefan cel Mare, 1826.
Gh. Isvoranu, „Salvator", 1922.
Perlmutter Hermann, Str. -Regalis., - 1922. „Silnütatet".
Ioo.c Sc:;chter, „Minerva«, 1858.
D-na Silv·esrtru, „Rom~na«, 1881.
BAZARGJC (Caliacro) 3 5.ooo.
Bozaff Leon, Str. Reg,. Elis,abeta 75. - 1811.
Lag;a11a M. Nicolae, Str. Reg. Carol 7. - 19·14.
e. Dr. Mutef Calina, 19or.
Oana Alex.andru, Str. Ferdinand 145· - 1932.
Russ.i Marinoff, „Scopetz'', 1886.
Ana S~rbu-Marinescu, Str_. Fcrdinand 75. __ 1932-.
BBCENI (Buúu) 241.
Cretoiu Traian, 1913.
„lllllllll'lllllll!ll
103
 ----------------~------------

CLecner Pincu, Str. Sf. Arhangheli 9.

BECHET (Dolj) 2700. Isacu Dimitrie, Str. Calara§i 6. - r922. „Hygea<«
Gheorghe Mavrom.ati, 1921.
Fia1lti§ Ioan, Str. Galati 27. - 1920. Dr. Davila.
BELCE$TI (la1i) 2900. Fink A., Str. Ci'íliíra§i, „Sft. Spiridion". 1900.
Lucia Berceanu Gafencu, 1927. Dr. M. Fi1ipescu, Str. Ciíliíra§'i. - 1922.
BERE$TI (Covurlui) 2753. Fotache I. Biíliínescu} Cal. Victoriei 36. - 1923.
Bereu Petru, I 921. C. Ionescu Berechet, Str. Regala 4. - 1864.
BICAZ (Neam\) 562. e. Jaja N., Str. Regala 72. - 1889.
Ionescu Toader, 1906. Liíbiírescu N„ Str. Gtlati l, - 1832.
e. Malcoci Alex;., Str; Regala 64. - 1852.
BILCIURE$TI (Dlmbovi!") 2618. Pantely M„ Str. Reg.a:ia 64. - 1933_
Ecaterina. Costescu Buda, 1924. Negrescu !„ Str. Regali. - 1848.
BIVOLARI (Ia1i) 2475. Rosenstein Sal11mon, Str. Sft. Consitaintin lO. - -1926•.
Isacu Constaya, I 92 3~ · Dr. Babe§~
BOGAT! (DlmhoYÍ\") 1750. BRAILITA (Braila) 7688.
Eicoi Cons.tan~', 1933. Georgescu Margaret-a, 1923.
BOTO$ANI (Botoiani) 3_6,~00. BRANE$TI (Ilfov) 2000.
Bendel Joon, Str. Un1r11 2 •• - :882. Axente Georgem, 1932.
Edelstein Rubin, 'Cal. N•ation.ala, 1861."
Einhorn Ev,a, Str. A. Pranu. 15. „Noua · 19 13. BREAZA DE SUS (Prohova) 1700.
Gheorghiu Nicol.a;e, Str. Eltsabeta 53· - 1922. Eugenia V3.rtcje.a!nu, 1929.
Nicoleanu Gh., „Minerva". 1847. . 11RO$TENI (Mehedin\i) 2700.
Popovici Ortansa, Com. Armene~u, 1922. Sofi,a Rothberg-Milbourat, 1933·
BOZIENI BAL$ (Rom•n) 2970. BRO$TENI (Ne=\) 2980.
R.edler Berr11at, 1933. ·· Wexler Jctty $nur, 1933·
Sem•acai V.aleri·an, Str. Machian 37· - I8oG. „Cur~n'c.
BUDE$Tl (llfov) 200.
BRABOVA (Dolj) 1255. P,araschiv,escu Elena, 1913.
Schrotiter M„ r 924.
BOZIENI (Rom•n) 3000. BUFTEA (Ilfov) 510.
Gizella Rabinovici, 1926. Be§telei V.asilichia, 1921,
BRADET FIL (Arge•) 2000. BUHU$! (Neam\) 6000.
Nd·p. Popovici, 1931. W®serm-ann Benedict, 1877.
Székely Eugen, 1932_
BRADICENI (Gorj) 2570.
S~rbu Natalira, 1933. BUJOR (CoYUr!ui)
Pi§cu $tefan, 1923.
BRAILA (Braila) 100.000. • BURDUJENI (Boto1<>ni) 21o6.
Bozinceanu N., Str. Gala~1 91. - }922.
Ciílc3.i Gabriela Foc§ai, Str. Regala. r920. Rang Carol, „Carol I.''. r897.
105
104
 BUCURE$TI (Ilfov) r,000.000
e. Albini, Str. Victoriei 98. „Imper. Roman". 1837.
Alexe Ion, Str. ~tef. ccl Mare, „St. Ioan". 1921.
Alifanti Anastasie, Str. Grivi~ei, „Alifa<ntÍ". 1921.
Andrie~
C., Str. Basarab 26. „Andrie~"· 1921.
Avram Salomon, Str. Dude§ti 28. „S5.n5.tatea". 1897.-.
Badila N., Str. Mihaiu Bravu 10. - 192I.
Bainich M., Str. Ncrva T1:1a.ian, ,1M. Bainich". 1921.
Barosi V„ Str. calara~i 189. „Barozi". 1913.
Beinlich Arthur, Str. Akademiei 2. „Isv. T3.ma'.d.« r92I..
Bejan Aristi~ü, Str. Dude~ti 133. „I. Ochs.''. r92I.
Bel'cot Emil, Ferdinand 99; „Belcot". 1914.
Belcot A„ Grivi~ei 176. „Foi~orul de foc". 1803.
e. Dr. Ben~'c, Grivitei 80. „Hygea". 1810.
Berbier GuiHaume, B-dul Carol 76. „Crucea de
Aur". r82I.
Birmanescu V. M_, Raho;v-ei 58 .. - 192I.
Brcuta Dumitru, campineanu 9· - I92I.
Bor$ D. M., Mihaiu Br.arvu 10. - 192r.
Dr. Caraca$ Gr., Colentina 41. „Dr. Caraca$"· 1921.
Cepleanu Alex„ B-dul Mar~a 12. „Flora". 1828.
Chiale Sterie, Dudc$ti 58. „Trinitatea''. 1921.
Chihaescu CoMtantin, Victoriei 6r. „Salvator". 1813.~
Ciocoiu Gh., Stirbei Voda 55. „Volanschi". 1897_ · Manolescu V„ Victoriei 149· „Mihalovici". 1914.
Cire$e'ilnu Pirnath, Carolr rr. „Aurora". 1886.
Constantinescu La,zar, Dorobanti 8. „Trandafirescu'' ..
1902.
Dr. Constantinescu Maria, Rahovei 55·
„Dr. Constan." 192r.
Constantinescu Frunz5., _Carol 9. „Fortuna«. 1921.
Corcleuca Gh., Mo$ilor 219. „La Albina". 192r.
Cürniea Stefan, Va'care$ti 83. - 192!.
Chial1e· Anastasie, Serban Voda 258. - 1921.
Cristide !., Rahovei 120. „.Bibescu Vod5.''. 1921.
Császár Ernest, Victoriei 124. „Vulturul". 1787.
Dan Gh„ Grivitei 183. „Pel:ioan". 1811.
Dimitriu. Const'ilntin, Rahovei 5. „Fortuna". 1812.
Dragus Gh:, Viitor 114. - 1921.
Einhorn !., Carol .49· „LeuI de Aur" 1800.
106
1:
li
Enescu El., B:.dul Pa ch e. „Lt Albine". l 92 l.
Feingold I., Academiei. „Cug1er". 192r.
e,. Frenkel, Vacare$ti 77. „Victoria". 18810
Dr. Georgescu Lucretia, Cotroceni 15. - 192r.
Geotges'Cu Nicolae, Grivitei 277. - 192I.
Georgian Niculae, Dude$ti 99. - 1926.
Gheorghiu V·„ Duiliu Zamfirescu 2i. „St. Dumitru". 1921.
Gheorghiu Eulampia, Cal. 13· Sept. 12. - 1928.
Gr.esser W„ Mo$ilor 272. „Heliade". 1883.
Guci Constancin, Victoriei. - 1921.
Hertzenberg Garol, Vac5.re$tÍ 25. - 192r.
Horn M., Elisabeta 19. „Belvedere". 1921.
Hotaranu Gh., V"-sile Lascar. „Hat3:ranu". 1914,
s. J,acobi, Patriei 4. „La Ursu"'. 1819.
Ionescu D. M., Str. Berzei. „5t. Vineri". 1921.
Ioanid ILie, Str. Ber~ei 46 .. - 1921.
Dr. Iteanu Aura, Victoriei 82. - 1843.
Komornicki A.1<., Vitcori,e:i 124· „Speranta'« 1800:
Leist Alex.aJndru, Basarab 67. „Dr.. Felix". 1921.
Leonescu ~tef.an, Tunari 2. „St. Ana«. 1921.
Lozinca Ion, Calara$-R.a.ion, „St. !van". 1921.
Lupovici A„ B5.r5.tiei 48. - 1926.
Dr. Lupu Coniver, Victoriei 14, „Na~ionala«, 1856.
Matasaru, Victoriei 122. „Const.. ELen,a". 1881 .
Marcovíci Eug., Va'.ca'.re§ti 49. - 1921.
Mihailescu Eoaterina, Grivi~ei 43r. - 1927.
s. Mih5.lcescu, Cali. Mo§ilor 406. „Dr. D·avila". 1900.
Mihaloe·scu Ioan, Romtlna 213. „Crucea Alba". 1895.
Dr. Mihalovici A„ cal5.ra$i 28. „Mihalov.ici". 1914.
Mironescu Const., Rahovei 208. - 1921.
Munteanu AJ.ex„ Mihai Voda 10. „Const. Elena''. 1882.
NUst·ase lacob, Traian 104. „L'lll Albina". 1921 .
Nichiforescu Geta1 Rahovei 151. „Crucea Ro§ie"'. 1906.
s. Nicolau, Rahovei 8r. „Nicolau". 1897.
Nicolescu Ovi~iu, Cal5.ra$i 118. „Traian". 1902.
Nicolescu B. Ale:x.., Serban Voda 157· „Nicolescu"; 1921.
Nicolescu Ana, Fil.antropei. „Ortansa''. 192!.
Nistor Traian, Grivi~ei 12. - 1926.
107
 Nitescu Seb-astian, Prel. Ferdinand,. - 1921. BU~TENI {Prahova) 2800.
Niculescu M.ariia, Pache 31. - 1021. Guguianu Iuliu, ,;VultU;ru~ Carpatilor". 1913.
PaLeocu Mihai,l, Col. M. Ghica 57. - 1921. BUZAU (Buzau) 40.000.
Paltinescu G., Ferdinand 104. - 1921. e.. Agriese Giusepe, Str. Unireí 29. - 1921.
Panoo $tefan, Va'.díre~ti 171. „St. Pacea". 1914. Eudochioa. Buzescu.
Dr. P.a:nu Elen:a, Cal. V~ctor~ei 2. -1931. Maria Catuneanu, Str. T3.rgului 68. - 1921.
Papinian Sterie Cuza Vodií 63. „Cuz.a Vodlí". 1921. Margareta Glircineanu, Str. Trgu~ui 23. - 1858,
Prar.m9chivescu Gh., Dude~ti 57. „iMnerva". 1914. Gerotia Sav.a, Str. TSrgului 44. - 1838.
Paraschiv-eiscu Eug., $erban Voda 118. -:-- 1921. Ianculescu Dumitru, Str. Marghiloman 9. - 1921 •.
Dr. Popovici N„ Grivitei 213. „St. Tre1me". 1914. Senter Ferdinand, Piatiai Daciei 42. „Sa,lvarea". 1913_
Popovici Napoleon, RMovei 237. - 1926.
Prall Albert, Victoriei 138. „Ochiul D-zeu". 1822. CA!UTI (Bacau) 2100.
R.atiu I. L„ Carol 24. „La Arab''. 1821. Ale&andru Andiie·escu, 1933·
Repanovici Iacob, 13 Sept. 83. - 1921. CALAFAT (Dolj) 8000.
Rom..isoanu Gh., Colyei 11.. ,„Coroana de Aur". 1808. Garusa D. Nicolae, 1862.
Ro§eanu L„ $01s. C·rSng~i. - 1926. D-na Hulubei, 1926.
Ro§u Alex, Grivitei 78. „Gallenii". 1886.
Ro§u Constantin, Mo~ilor 5x. „Centrala''. 1881. CALARA~I (Ialomi!<L) 22.000.
Sceopul Mihai, N. Balcescu_. - 1921. Dr. M11ria Belhai-Beroniade, 1932_
Schunde Sterie Va'.d., Pkqa Buze~ti 47 .. nF?.,rtuna". 1816. Gradinescu E„ Str. $tirbey Voda 58„ - 1921.
Dr. Sima S„ $erban Voda 198. „Dr. S1~ . l?;r. M.anoliu Th. Mihai, „Crucea de au.r''. 1857.
Cotirescu Aureliai, $-tef.an cel aMre. „Sat1rescu . 1921. CALAMANE~T! (Valcoo) 2360.
Stanescu Ioon, B-dul P.ache. 157· „Larvois-ier". 1921. Toma Papagoga, 1922.
Steflea Victoria, Victoriei 142. - 1926.
Sterescu Nicwlae, Ellsaibetta 34. „Progresul". 1886, CAMPINA (Prahova) 14.000.
Steinberg Marcus-, Clemeintei 27. „Esculap''. 1794. Olga Schiffelersi, Str. 0.tirOll 77. 1860.
Schwenk Rudolf, N. Ba'.lcescu. - 192r. Voiculescu Ioan, N„ Str. Carol 63, - 1922,
Tiírnliucoonu L., Grivitei -81. - 1921. CAMPULUNG (Muicel) 18.500.
Dr. Ullman Ludov,ic, $os. Pantelimon. 19_32. Armlí~escu Sever, Str. Negru Voda- 96. - 1922.
U rseanu Gh. N „ B-dul Bra'.tíanu. - 1 92 l. Chirita S. Dumitru, Str. Negru Voda 174· - 1914.___
Vaeni Corustantin, Dorobanti 17. - 1926. Dímitriu Gabriel, Str. Negru Voda 142. - 1842.
Dr. V.alooanu Sofia, 11 Iunie 23. „St. Dumitru". 1921. e. Melcescu Gh., Str. Negru Voda. - 1893,
s. Vasilliu G. D., Victodei 78. „La Cerb". 1805.
Velscu Gh,,, $erban Voda. „~elescu". 191:~· ,, CARACAL (Romana;i) 20.000.
Vespreanu Ioon, $erban Voda 47. „St. Spnrdon · 1896. Aitea.nu Tr.a:ian, „Flor.a". 1926.
Dr. Voitinovici, Victoriei 206. „Apollo". 1786. \Carraca~ C„ Str. C. Poroineanu. 1855.
W-a.ssiermiann Nicu, Mo~ilor 187. „Nou3:''. 1921. e. Svetz I., Str. Carol I. - 1883.
Weiselberg, St. Apostoli~ „Gayus". 1921. . . CAVARNA (Caliacra) 6800.
Zamfirescu Filaretia, Banu aMnta 61. „Miha1 Bravu"" e. V.asilef Nataidir, 1906.
1921.
'108 109·
CELARU (Romanati) 2100. D:na. Bolton, Str. Carol· 36. - 1860. „Engleza".
Georgcscu Pandela, 1932. IC~rbunescu Olga; l9JZ· .
CEPTURA (Prahova) 900. C1omu Const„ Str. Garolr l3Í . .:..,.. l 9 2r.
Eugcn Atanasiu, 1930·. Ciuperescu G. Pompiüu, Str. Carol 6 - 18 72
Con:stantinidi Gh. D-na, Str. _Carol :i6.. - 19 ~ 1
CERNAVODA (Constanp) 9500. C~istescu Const., Str. $tefan cel Mare 62. - 19 2;,
Sigmund G. Emil, Str. Garol. - 1331. M1ga Ioan, B-dul Reg. Ferd. - 1866.
CETATEA (Doij) 4790. Mihüilescu IC. D-na, Sir Mircea1• - 1 922..
$tefünescu Gheorghe, 1921. Norbert Fitsch, 1926. ·
CHIARAC (Vlaiv•) 2100. P·etroniu Sofia, Str;. Moldovei 6. - 1926.
Lazar Con~ta.ntinescu, 1933. Stanescu Stelian, Str. Oarol. l 879.
CIMISLIA (Tighina). COPOIU (lasi) 2640.
MordeS' Blanc, 1867. Viorica Duduica, 1933 .
CIOARA DO!ICE$TI (Braila) 1300. CORAB~~ (Rrom1anati) 12.000.
Boro~ V.ailentin, 1932. Da,n11l A.lexandru, „La Farmacia Romana'.''. 1 88 1 •
CIOCANE$TI (J~lomi,a) J30c. Stqenescu Eoa'terina, Str. Cum. Vodá. 1921.
Leon Gartenberg, l 9 3 3. COROD (Tecuciu) 2100.
COBADIN (Con~tan~a) 2300. Alex. ButewMoloiu, 1933·
Maximoiu Elena-, 1932. CORBII-MARI (Vla1ca) 1746.
CISLAU (Buzüu} 2100. Cristea Ioan, 1933·
Elena Dcciu, 1928. COSTE$TI (Arge5) l 507.
COCIOC (Ilfov) rn58. Urdi~te Nratalia Petrovan D-na, 1926.
P-0:pescu Dan Corina. 1921. COTE$TI (R.-Sarat) 2263,
CODAE$TI (V<>sliu) 1840. Apostol Elena, 192 5.
Agfa.is Popovici Ceur, 1923· CRAIOVA (Dolj) nooo,
COGEALAC (Constan\") 1700. e. Boieru. N. Ioa.n~ S~r: M-adona Dudu 21. - 190 6.
Blumer Leon, 1926. Con.stant1nescu. V1rg1n1a, Str. Buz·e~ti 9. - 1922 .
COMANA (Vla5ca) 2800. Cr~§maru Petru, Str,. Unirii 38. - 1824.
Vi~an M;i,ria, 1921. Dancu Gheorghe, Str. Uniri.i 65. „Crucea Alb.a«. 19 2 2 ,
Gheorghiu $tefan, Str. Jusitiiiei 50_ - 1922.
COMANE$TI (Bacau) 3200. H. He:S?hn, Str. M. Dudu 7. - 1922.
Micha:el Beru.a,nu, 1906. Ioanov1c1 I. Ioan, Str. Ju:s.titiei 62„ - r913.
COMARNIC (Pr.ahova) 2rn7. e.~ KontesweLer Ed„ Str. Lipscani l. - 1854,
Rheindt Edtp.und, 1913. Lazean~ P.andele, Str. Justitiei 42. - 1882."
CONSTANTA (Constan\~) 65.000. e. Mannescu. C„ Str. ~rei 25. „Nouá"„ l92n
V,-asiliu Andrei, 1928. Munteanu Ihe, Str. Un1ni 96: - 1886.
Berhcrianu Ioan, Str. $tefan cel Mare 5i:. - 1922.· Petresicu Miha.ii', Str. Unirii 4~ „Apolo''. 1830.
1'10· ll I

j
 ------ ---...----
'f

1
Pictori.an C„ Str. Unirii 49. ,,Aurore". 1826. Ciogolea Gh„ „Salvarea'<.. 1926.
Schuster Iosif, Str. Smardan 13. - 1926. 1 H.er~cu Ro~u, „N·ati9nala'f. rS9r.
$oimaru Garol, Str. Buze9ti colt - l 922. 1 T1mu~ D. _Gh., Str. I. C. Bra'.tianu 73. - 1 327 .
Zuchi N. Gh., Str. Unirii 65. „Vulturul de aur''.
DRAGANE$TI (Prahova) 2000.
CRAMPOIA (Olt) 2250, Eugenia. Vasilescu, 1929, ·
Rozin Iosif, 1930.
DRAGANE$TI (Vlaica) 2000.
CRASNA (Falciu) 3000.
Arex·andrinai Spierer, 1932.
Lack Rudolf, 1932.
CUDALBI (Covorlui) 2700. DRAGA$ANI (Wlcea) 8350.
Ioan Schá'.chter, 1927· Nanci Teodor, „Salvator«. 1867.
Neciu Dumitru, 1922.
CUJM!R (Mehedin\i) 2700.
Cola C. Ionescu, 1928. DRANCEN! (Fiílciu) 2200

CURTEA DE ARGE$ (Arge1) 7000.

Moise Fachbuch, 1932."
Lazarescu Dimitre, „Independen~"· 1864. DUDE$TI (llfov) 2382.
DABULENI (Romana\i) 2600. Apostoles'cu Mariana, 1925.
Viorel George>scu, 1933• Alex. Ivanovici Barbieru, 1932.
DAMIANE$TI (Roman) 3500. DUMITRE$TII DE JOS (Rim. Sarat) 4000.
Weintraub Osiia'S, 1933. Cucu Iuliu, 1906.
DARABANI (Dorohoiu) 4984. FALTICENI (Fa1ticen.i) 14.000.
Mar.ia Grigorescu-Corntantinescu, 1926. Blandu I„ 1868.
Marius David,, 1932. Gelberg W„ Str. Mare 401.
DARMANE$TI (Baciíu) 2966. KiúeleVischi Chirila, Str. Mare. - 1842.
Zingler M., 1923. FAUREI (Brail.a) 1200.
DARMANE$TI (Mu1cel) 3000. La.azr Docea, 1923.
Geürgescu Elena, 1933• FERBINTI (Ilfov) 500.
DARMANE$TI (Pr.hova) 2700. Lupcscu Th„ 1924.
Bandu !vGin, 1933· FETE$TI (Ialomi\•) 5300.
DOMNE$TI (Muicel) 2966. Dimeoa. VangheUa; „Buna. Ve.sitire<<, 192I.
Brandu~a Nicofo:e, 1923. Pambucogliu. Aureli-a., 1933·
DOLJ (Dol j) 2 700. FILIA$! (Dolj) 6586.
N. Petre'Scu., „Arab". 1914. Dascal Trai.arí, „Naiionala«. 1910.
DOMNITA MARIA (Bacliu) 2000. FILIPE~TI-TARG (Pmhov•j 2 500.
Eugenia Stesescu Xruttulis, 1933. Pin~ Ioan, „Izv. Tiímiíduirei". 190'6.
DOROHOIU (Dorohoiu) r6.ooo. FOLTE$TI 0Covorlui) r960.
Anghelutíl: M.aria, Str. I. C. Brari_anu, 1926. Paul.a Murgescu Gheorghiceanu, 1926,
112 1(3

j,

FOCSANI (Putna) 28.000.
Ciol,ac Teodor, 1921.
Cole~iu A., Str. Unirii 223. „N-a~ionalli". 1384.
Costescu Dumitru, Str. Unirii 26-28. -
Eneiscu Aurel'ia, Str. Unirii 345-347. -
Huzun Ioain, Str. Unirii 327. - !914.
Oravetz Albert, Str. Bra~'il!nu 131. - 1841.
Rudich F .• (fos-ti Remer), „Minerva". 1843.
D-na Stemer, 1841.
FRUMUSITA (B<>toj<tni) 2900.
Alexandrinia. CM.a.le, 1930.
GANCIOVA (Dolj) 2700.
Lip§a Klein, 1933 .
GHIMPA TI (Vla1oa) 2000.
1922. Petrova Valcntina, 1921.
1926, G!URGIU (Vhioa) 24-500.
Irin.a Belba-Moga, 19 32 ,
Catafani-Vasa.Jiu Gh., Str. OLar1' 8 -
. d 1927.
e. B1n e~, Piata Carol. 1858.
Pantu ~1colae, Str. Princ. Nicoliae, - 1890.
Parasch1vescu N .., Pi'-lta kJa.r0 1. - 1 8 32
V3.rgolici V.asile, 193 2 • '

FUND. FRUNZANESTI (Ilfov) 1900. GLODURI (Bicau) 1900.

Stamate Alexandrinia.., 1933, Hollender Sebastian, 19 3 3 •
GAESTI (Dambovi\a) 6500. GOVORA-BA.! (Vllcea) 1340.
Blinescu P. Elena, 1867. V3.rgolici Angel:, 1907 .
GRECEA (Ilfov) 31 50 ,
GAICEANA (Tecuci) 1900.
Constantinescu Alexandru, 19.12.
Reisel Goldina, 1933.
GR!VITA (Ilfov) 3886.
GALATI (Covurlui) 153.500.
Caucicov M-arg.areta, „Coroana de iruur". 1864. Dii'.mian Viagner M.a.ria G„ 1923,
Ana Deciu, 1926.
I. Ebner, „Spe>rania". 1874,
Ionescu Marius, 1924.
Edelstein Sar.a.1
, 1926.
D. Tarasoutzi, 1931,
Frenkeil Ma.ximili.a.n,„La Ville". 1835.
M. F.inkelstein, Str. Cildaniri 4. - 1921. GURA-HISCOVULU! (Buzau) 2700.
Gereai Nicolae, Str. Tecuci 69. „Sf. Eoate·rinia'<. 1921. Emeric Adelsbreg, 1933.
Lanculescu Teodor, Str. Brlíil ei 2-bis. - 1874.
1
GURA OCNITEI (Dambovi;a) zzoo.
Lupa~cu Florioa, Str. Brailei 36. - 1926. Iliana KJarfeld, 1929 .
Pavl.av Petre, Str. Briíilei 134· - 1921.
Florica Pierro, Str. Traian 2. - 1850. HÁ.RLAU (Boto§anL) 6000.
Poenaru Petre, Str. Tecuci 64„ - 1921. ·f'-, Rhein Victor, „Minerva''. 1843.
Pop Septimiu, Str. Portwlui 99. - 1862. B1ttmann Gher~, 1932.
Pop Victor, Str. Traian 120. - 1921. HARsOVA (Cons<an1t) 3p8.
Radu Gh„ P1ata Negri l. - 1921. Constantin. I. Gheorghe, „Speranta". 1902.
Rosenberg 1, Emil, Str. Domnoosca 25. - 1815· HANGU (Neam;) 970.
Sachelarrie Ioan, Str. Eliade Raduliescu 27. 19~3· Voda Ioan, 1926.
Scurtu Aurcl, Str. DomnOOS'Cií 33• - 1913. HERTA (Dorohoiu) 3000.
Toma Samoila, Str. Domneascií 12. - 1921.
Popescu Ghcorghe, 1862.
Wolff Stracmann, „Rominií.". 18 87.
115
114
HOREZU (Vftlcea) 1259.
Marica Gr. Emil', „Independenta'', 1884. ISACIA (TULCEA) 2300:
HOTARELE (llfov) 1600. Siípu~nic Herman, 19j3.
An.a Lorenz, 1929,. IVE~TI (Tecuti) 2097.
HU~I (Faloiu) 17.000. Giurgiu D. Joan, 1923.
Bendorf Alexandru, Str. Sf. Voivozi 86. - 1835. JILAVA (Ilfov) 2700.
Herman Bra.nd, „Crucie Ro~ie". 1872. Birdeanu Ivan, 1932.
Riadovici Leon, 1922. L'\CU-SARAT (Briiik) 2900.
IANCA (Braik) 2650. M. Fil!ipescu (filirala) 1923.
Sglimbea Emil, 1924. LEHLIU (falomil"-) 3100.
Popescu Florioa, 1932.
IA~I (fa~i) l 8 5.ooo.
Adace Justin, Str.. I. 1C. Brlíti.anu. r71. - 1858_ LESPEZI (Suceava) 2100
e. Becwnu Gh„ Str. Anast. P>3lnu 29. - 1882. Gcorgeta Bibescu-T~mpea 1932.
Blumenfeld Hoainr:ich, Str. Cuza Vodlí 40. - r 8 5r · LIPIA BOJDANI (Ilfov) 3000.
Coroi Maria, So-si. Nicolina 18. „Nicolina". 1921. Ionescu Alexandrina.
D.e~eanu N_, T., Str. St. cel Maire 13. - 1828. LITENI-GARA (Faltioeni) 2443.
Engel 1. Alexe, Str. Anra-stiazia Panu 52. - 1823. Archi~ losif, 1924.
Fkch Emil, Str. Socola 43. „La Tigru<c. 1857_
Gios<l>nu A„ Str. Pácuraci 135. - r92I.
LUPEASCA (Ilfov) 1760
Dr. Grozeanu Emil, Str„ Llípu~neanu 21. - 1839. Bernstein Maier, 1926.
Hcrzenberg Dav.id, Str. St. cel Marc 55. - 1922. MACIN (Tulcea) 5000.
Her:z.enherg M·a.rcu, Str_ I. C. Briitii<inu 56. - 1922. Ncgrescu Marioara, 1922.
Iroftei Smi11amida, Bul. Ferdin>a:nd 9, - 1922. MALIN (Suceav.a) 2700.
Jelzea Teodor„ Str. Cuza Voda 6. „Providen~i.a". 1820~ 1-wa,novici Eca.terin-a, 1932„
A. Ida Leibovici, Str. Piícurari 5. - 1882. MAGURELE (Ilfov).
Lupu Emanoili, Str. A. P.anu 35. - 1829. Mircea Bernstein, 1933.
e. Mihailescu, Str. Cucu 12. - 1921. Tarasouchi David, 1926.
Piíun Constantin, Str. Doa.mn.a Elena II. - r92I.
Pollac Nicolae, „Hyg.eia«. 1828. MANASTUIREA (Ilfov) 2100.
Racovitií N. Dr„ Str. Brlitianu 137· - 1826. Rotm,an Sura, 1932.
Riíteanu A. Dr„ Str. Cuza Vodií 48, - 1832. · MANGALINA (Constan\".) 3000.
Terenzi Petru, Str. Liípu~neanu 38. - 1921. Panbucoglu Auretiia, 1932.
Vasiliu Gh., Str Titiíra~i l 5. „M·inerv;a<c. 1923. MARA~E~TI (Putna) 4000.
Werner I. Con;t.antin, Pi.a."toa Unirii. - 1827. Ionescu Petre, Bul. Carol. - 1906.
e. Iosefin.a Zfas&, „Escukip«. 1855. MARELE VOEVOD MIHAI (Ilfov) 2900.
INDEPENDENTA ~Covurlui) 1900. Emil Vc-spremeainu, 1933·
Popi~teriu Gheorghe, 1933· MERENI (Prahova) 2900..
116 Al. Walchsi „Crucoo Ro~ie". l9IJ.
ll7

MEDGIDIA (Conston\a) 6000.
MAR$ANI (Dolj) 1900.
Mihailescu Petre, „Sft. E1ena". t896.
MIHAILENI (Dorohoi) 4000.
G. Marino, 1922.
MIZIL (Buzau) 7500. .
e. Dobrinescu D._ Dutnltru, Stl".. Caro1 113. -
Victor Ala. Gociman, 192 I •
MOINE$TI (Bacau) 50.000.
e. Teodorescu V., 1865.
P. Ionescu, 1906.
MORENI (Prahova) 2241_
WolschiAlex., 1913.
MOVILA MIRESEI (Brailo) lJOO.
MOVILA RUPTA RIP. FABR. (Botopni)
Olga. Zilbernw.inn, 1933.
MOZACENI (Arge1) 2700.
Gh. Bulandra, 1932.
MURGENI (Tutova) 1400.
T eodoru ~tefan, 1906.
NAMOLOASA (Putna) 626.
D. Macarie, 1929,
NEDELCU-CHERCEA (Braila) 1900.
Dragomir Alexaindrina, 1933,
NEGRE$TI (Vaslui) . . "
e. Cerchez Gr. „Prov1den\tJai • 1902.
NEGRU VODA (Const.:>n\<') 1930.
Ellen.a Ghimpoonu, 1933.
NEHOIA$1 (Buzau) 3700.
Zabari.a Niculae, 1930.
NICORE$TI (Tecuci) 1283. • " Isac Spirt, l 92 S.
e. Purcheriia,, Elena, .,Na~1onafo. . 1906.
118
l
li
NICULE$TI JIANU (Braili.) 1200.
Max.. Ra·p.;i.port, 19.i9.
NUCET (Dambovil<') 1500.
Na-talia Popa, 1929.
NOV ACI (Gorj) 2100.
Petre Claudatu, 1933.
OBEDENI (Vla1ca).
V'<llSilescu ~tefan, 1923.
1844.
OCNELE MARI (Valcea) uoo.
Tatu~escu Maria, 1933,
ODOBE$TI (Putna) 9500.
Macri RorrÍulus, „NouliH. 1922.
Munteanu A. Gheorghe', 1863.
OL TENITA (Ilfov) 7500.
Azdril Leon, Str. Carol 37. ,;Apolo('. 1857.
Ionescu Elvira, 1932.
OLANE$TI (V~koo) 1486.
290L
Ciocoiu VJctori.a, l 92 5.
ONE$TI (&cau) 2037.
e,. 1Constantinescu I. Petre, 1921.
OTOPENI (Ilfov) 2000.
Abr<lllll Wiener, 1930.
PADINA (Buzau) 3000.
Aurelia Ghcorghescu, 1933.
PANCIU (Putna) 3000.
Dr. capatina Adolf, „Sf. Constantin". I 87r.
PANTELIMON (Ilfov) 720.
Gavriliu Gheorghe, l 924.
PARINCEA (Baáu) 1970.
Etlea Saimovici-Sraibman.
PASCANI (Fa'.1ticeni) 10.000.
Iosif Orch~s, Str. Ú!.rOll;. - 1924.
Schor Naftul.a, Str. M-are, „Salvator". 1872.
PARLITA (fo1i) 2150.
1
1
119
J
PARSCOV (Buzau) 2200. PLENITA (Dolj) 8000.
Laureniiu Flor-Constantinescu, r928. G~eorghiu Sava, „San3.tatea". 1913:
PATARLAGELE (Buzau) 2200. PLOEgTI (Práhov.a) 98.000.
Trai,an Bulbuc, 1923„ Isief.Adelsberg, .Str. P. Cint.a. l. - 1921.
PAINEsTI (R.-Sarnt) 2700. Buctumeanu Radu, Str:. Valeni 3'. - 1922
e. Bodo - con 1877. Coma'.nes~u q., B-dul. Ferdinand 28, - 18°79.
PATULE (Mehedin\i) uoo, Constanttnescu M„ P1aya Unirii 42. - r8 58.
Petre Staiculescu, 1931. D~m.et~escu N._ Marin, Str. Justitiei 30_ - 1913.
PAUNEsTI (Putn~) 7400. D1illtnade PencLe, P,aya Fructel!or l, - 1873.
Martinescu Petre, 1933. A. §i E. Ludwig, Piata Unirii 3. - 1842.
Suca Valeria, 1911. Carol Mehler, Str. Bucure§ti 6 - J921.
Mari.a. ~eflea Popa, Str. LepunÍ elor. - 1926.
1

PETROsANI (VLaica) 2970. Pompi·Liu I. Dan, Str. Romana 67. - 1921.

Schweitzer Ervin, 1932. Romulus. Pop, Str. C&mpinei 44. -- 1900.
PETROsITA (D!.mbovi\a) 2700. Constant1n Popescu, B-dul Ferd. 70. - 1932.
P1airaschiva Venera Gruia, 1924. Carol Schuller, Piata Unirii 9. - r81 3.
PECHEA CCovorlui) 2200. N. Speranra Rahoveanu, P_, Unirii 7. - 1926.
Gheorghe M·arino, 1929. Schwartz M., Pia1ta Unirii 13. „Zenovici". 1914.
PELITA (Ilfov) 8JJ„ PLOPANA (Tutov•) 970.
Bernstein Mcier, 1925. Perlmann Ortans.a, 1933·
PIATRA-NEAMT (Neam\) 26.000. PODUL-ILOAIE! (la1i) 301 I.
Dimitriu T. C, Str. Petru Bare~ 10. - 1913. Meyer Francisc, „Hygea". 1863.
Marg. Checiule;cu-Kiamner, Cuz.a Voda 136. - 1865 PODUL-TURCULUI (Tecuci) u91.
Iuster Ester·a, Str. Carol, „Sanatatea". 1926. Ple§u Dumitru, „Sperianya". 1922.
Rubin Petre, 1932. POGOANELE (Buzau) 5106.
Sotir Gh. Popa, Str„ Alexandru Llipu§neanu, 192I. e:. Nutu Petre, 1907.
Vo~el C. -Lasclir, Str. Cuz.-a: Voda 65. - 1825.
POIANA-MARE (Dolj) 9527.
PITEsTI (Argej) 25.000. Savu Alexandru, 1923.
Babic $te.f"1n, $erban Voda 26. - 1874.
Bobancu N. Nicoliae, Str. Bi'ila§a 5. - r92I. PORTESTI (Roman) 4000.
Cerchez Th., Str. ~erban Voda 106. - 1921. Berntha.l Lam.r, 1933·
Galu§dí M. Gh., Pi.ara Episcopiei l. - 1898. POTCOAVA (Olt) 3700.
Iliescu Nicolae, Piata Episcopiei 27. - 1921. Elvira Gavrilescu, 1930.
Schirka.nier Gheorghe, Str. ~erban Voda 108. 1840. POTLOG! (D!.mbovi\a) 2000.
Stava'.r Panait, Str-. T~~uleanu 33. - 1921. Adela D&nulescu, 1932.
PLAINESTI (R.-Sarat) 716.. PREDEAL (Prahova) 3700.
Bogdan R6:m, D-na, „Sanitas". 1898_ Maria Jordanescu, 1927.
120 121
PUCHENII-MO~NENI (Prahova) ro13. Horovitz T., Str. $tefan cel Mare 36. - 1764.
Costescu E1lena, „Sf. Gheorghe". 1925, ~tefanescu Victor, Str. ~tefan cel Mare I. - 1922.
PUCHIOASA (Dambovi\'l) 2100. · Tebicai: Vasile, Str. $tef.an cel aMre 54. - l86I.
Elena Vaisilescu, I 9 3I. R0$10RII DE VEDE (Teleormon) 12.ooo.
PUE~TI (Tutova) 868. Biltz Mihail Dr,„ Str. Mara~e~ti 32. - 1867.
Stenescu Marfa., „Sft. Elena". 1906. Grigorescu A. C„ Str. Gen. AverscU. l. - 1922.
Chitancscu Ioan, 1933. Zaharescu Cristea, Str. Regele Carol 2. - 1906.
PUNGE~TI (Voslui) 1900. ROSNOV (Neam\) 2700.
Teodora Tomida, I933. Carol Fahini, 1925.
RACACIUNI (Argc6) 2200. R0$U MILITARI (Hfov) 2060.
Caius Oni~or, 1925. Ecaterina Theodorescu, 1925.
RACARI (D!mbovit•) r950. RUCAR (Muicel) 2150.
Bollos Ioachim, 192r. C. Georgescu, 1930.
RADAUTI (Dorohoi) 3200. SASCUT (Putna) 1730.
Linco Grigore, I 926. Mihail Andreescu, 1928.
RADUCANI (Falciu) 2783. SABAREN! (Ilfov) 2000.
Svibel Iacob, 192r. $apira1 Tosif, 1933.
RAZBOIENI (Neam;) 2200. SERATA MONTEORU (Buzau) 2000.
Sa:rochiu Eugenia, 1929. Mih. Andreescu, 1928.
RAMNltCUL-SARAT (R.-Sarar) 15,000.
ConsW.ntinescu Gheorghe, „Na\ionala". rS75. SAVEN! TARG (Dorohoiu) 3800.
Vi~ianu NataJia, 1883.
Gheorghiu Aristote'l>, „Speran~a''.
Schwarz Meyer, Str. Victorici 104. „Centrala". $ERBAN-VODA (Ilfov) 7800.
RAMNICUL-VALCEA (Vllcca) 19.000. A. Dragomir C„ 1932.
.e. Bejan Ioscfina, „Coroana". 1870. E. Z·lotescu, 1933 .
Cristescu S„ Str. Gen. Praporge~cu 18. - r92r. SEGARCEA (Dolj) 3000.
Nicolaescu Constantin, Str. Tra1an 146, - 1831.. Emil Fiedler~ 1930,
RASVADU (Dambovi\a) 1000. Marcali Speran~a, 1900.
Constan\a: Bazilea-Stoenescu, 1932. SILISTRA (Doros.tor) r 50.000.
REV!GA (!alomita) 3300. Chirilov Gh., Cal. Turtuoaia 42, - 1926.
Emil Sterian, 1933. Corbcanu D. N., Str. Regina Maria: 7. - 1889.
ROMAN (Romian) 15.000. - m. 26. Iordan Iord.anoff, Str. R-egina Mark 2. - 1914.
Bendel 1., 1897. SINAIA (Praho:va) 4000.
Dr. Dick Tosif, 1932. Octavian Lascar, 1933.
Dr. Marg. Gabrilescu, 1925. Stanescu Ruse, „Carmen Sylva«. 1900.
Deckier A•lois, Str„ Suceav-a, - 1921. Togianu, „Sf. Gheorghe«. 1922.
122 123

SINGURENI (Vba,ca) 2000.
Ecat:erina Macarie, r933.
SLANIC (Bacau) 2700.
Gh. Eiwen, 1851.
$IPOTE (Iaii) 3300.
Hia.ndoca Elena, 1932.
SLANTIC (Pmhova) 6400.
Zmarandescu Maria, Str. Carol
SLATINA (Olt) ro.ooo.
· Albulescu Simeon, Str. Carol 34· - 1922.
Elcna Popescu Trestiorean, Str_ Lipscani. -
Popescu Aurel, Str. Lipscani 65. - 1922.
Voiculescu Zenobie, Str. Lipscani. - 1830.
SLOBOZIA (Ialomil'a) 7500.
Atanaz~e Cupali, „6ft. Treime«. 1883.
Maria Iliescu, 1933.
SPINENI (Ok) 3loo.
Zamfirescu P.a.ulina, r 9 33.
$TEFANE$TI (Botoiani) 5500.
Botez D. Elena, „Sft. Gheorghe". 1856.
STOLNICI (Arge§) 1900.
Em·il Ionescu, 1933.
STREHAIA (Mehedin\i) 8000.
Cismarescu Gh., 1932.
Miacarie Eoate'rina, „Traian". 1883.
STREINI DOBRENI (Ilfov) 2000.
Nata1i.a V.asiliu, 1925.
STANESE$TI (Tecuci) 2 700.
I. Posmantir, 1933.
SUITI (Argei) 2300.
Maria Udrescu,. 1933.
SULINA (Tulcea) 5600
e.. Avram Petre, ,:Spera.nta''. 1873.
Viorica Butunoi, 1873.
124
SULITA (Botoiani) 2 500.
Caloantraur Const.,· ·„st. Consr.antin«. 1902.
TANDAREI (Ialomi\a) 3012.
D-na Oprca, V. S„ „Sf. Gheorghe". 1921.
TARGOVI$TE (DJ.mbovi\'l) 16.800.
Gre.f. ~e. Ioan, Str. Const. Tusea. - 1$22.
Agri~ina Ion-escu, „Univ,ersilli". 1922.
Na.gh1 F. Alexandru, Str. Lib-erta'.~ii 17_ - 1889.
Voronc'<l Nicolae, Str. I. C, Bra'.tianu 6. - 1922
20. - r92I.
TARGU-BUJOR (Covrlui) 1700.
Bellu Petre, 192r.
T ARGU CARBUNE$TI (Gorj) 780.
188<;1 Gheorghe Arjooa, 1933.
TARGU CARCINOV (Mu1cel9 814.
Scftneru Zoe. 1924.
TARGU FALCIU (Falciu) 2500.
·e'. Hermina Kleber, 1872.
T ARGU FRUMOS (Iaii) 6000..
Debinschi $tefan, „Minerva" 1847..
TARGU-JIU (Gorj) 20.000.
Antoneta Caribol, „Sft. Gheorghe", 1843.
Iva'.noiu TitU's:, Str. Victoriei, „Saniltatea". 1922.
e. Tataru Richard „Esculiap". 1891_
T ARGU NEAMT (Noom\) lo.ooo.
Cornelsohn A., ar:. Petr<a.§Í M., r 898.
Stern Leon, Str. $tefan cel M.are. - 1863.
Semelic Wassermann, 1877.
TARGU OCNA (Bacau) lo.ooo.
Binder Adolf, 1849_
Maz.arin Constantin.
TECHIRGHIOL (Cons"1n~a) 7000.
e. Binder, „An.ast·azia", r849.
N. Mazarini, „Carmen Si llva", r920.
1
Mdtania Witner, r926,
TECUCI (Tecuci) 2r.ooo.
Bosie Gh. H., Str. ~tefan cel M.are, „Noua'.". r92I.
125
 Cristea. Profira, $tefan cel Ma.re. - 1866. T ARGU-SASCUT (Putna) 3000.
Ha~n.a~ ELennora1 Str. $tef.an cel Mare. - 1922. calciíi Gabriela, 1917.
Sachelarie Constantin, Str. $tefan cel Marc. - 1845. UDA (Arge1) 2200
TELEGA (Prahova) 5200. Paulina Zam.firescu, r 933 ,
Dionisie Adamovici, 1922.
URL~~I (Prahova) 5000.•
TITU (Nmbovi\a) 2970. C1ortus Cornelia, Str. Caro~ 47. - 1902.
Caliopi Banecu, 1921.
TIGANA$1 (l"'li) 3000. UNGHENI (Ialomiva) 4500.
Axlcr Marcel, I 9 3 3 · Feldman M. 0., 1g 56.
TODIRENI (Botoiani) 2760. URECHE$TI (R.-Sarat) 2900.
S. Doibani, 1930. Ana $tiopu-Gricoreanu, 19_30,

TULCEA (Tuha) 25.000. URZICENI (Ialomi\a) 4500 .

,Consitantinescu Lucre\ia, „Dr. Davila"„ r9r3. e. I. Brilndu~, „Sft. Treime", 1872.
e. Melinescu, r866. Victoria Dr. Mitacu, 1932 .
Viirgovici H. S. Dr„ „Minerva''. 1866. VADUL LAT (Vlaica) 2200.
\Vagner-Draghici Aglaia, 1922. A. ~asilescu, r92.3.
TURNU-MAGURELE (Teleorman) II.460. V ALE_i\ REA (Bacau) 2000.
T. L. Cornea, Str. Independen\ei 27. - 1883.
Ch1tiínescu Ioan, 1925.
Heibberling Carol, Str. Independentei 24. - 1846.
Spiru A. Diivtari, Str. Independenl'ei 87. - 1921. VANJUL MARE (Mehdin\i) 2441.
Tor1escu S., r902.
TURNU SEVERIN (Mehedin\i) 30.967. VALENI DE MUNTE (Prahova) 5000.
Blaga Simion, Cal. Traian, 1894. ,e_ MüJller C. Ioan, „Salvator«. 1865.
Hacic Eugeni.a, Gr·al Ma:nu. - 1914.
Piícllraru Pavel, Ca'L Traian 87. - 1846. VALEA CALUGAREASCA (P"ahova) 4rno.
Popescu Theodor, Cal. Traian 8r. - 1834. Stelea Nicolescu Radukscu, 1933·
Schiopu Mihail, Piata. Radu Negru 8. - 1922.
TURTUCAIA (Durostor) 12.500.
Const. Niariani I„ 1898.
Hess- Faivis, l9I4~
TUZLA (Constan\41) 878.
D-na Belcot V. Amalia, 1923. Repr.
TUZLA-MOVILA (Constanya) 1200. 1. ESPER$1DT
Wagner And-:ei, 1923.
TARGU DRA!CENI (Falciu) 2000. BUCURE:;m
Strada Schitu
Reinhürn S., 1900. M!igureanu 23.
126 127
VALEA REA TARG (Bacau) )OOO,
Chit.1.nescu Ioan, 1907.
VIDA (Vlaqoa) 2700.
C3:tul Trafo.n, 1923.
VIDRA (PutM) 2700.
Marcale Speran~e, 1928: INDEX ALFABETIC
VI$INA (Damboviya) 1250. al proprletarllor de.,!armacie din Regat
M,aria Cassian, 1932.

BETŰRENDES NÉVMUTATÓ
VIZIRU (Braila) 1700.
Nicolae Ioanid, 1932.
VASLUI (Vrului) IJ.000. . a Regát gyógyszertártulajdonosairól
Nicolau Elen.a, Str. I. C. Bratianu. - 183c.
Cocora'.scu Cowt„ „Inger". 1874.
ALFABETISCHES NAHMIE NSREGISTER
VOINE$TI (Dambovi\a). über Apothekenbesitzer alt Romanisches
Grigoriu Victor. 1928.
VOINE$TI (1aqi) 2200.
Bercovici r,acob, 1933.
VUTCANI (Falciu) qoo.
A.Jin"" Szilberg, 1930.
ZVORI$TEA (Dorohoi) 2010.
Mertic Mari.a, 1932.

Ovomaltine
Anacot
Alucol
Artin
Pilka

• néh1ny készitményü~k, melyek komolysá-

guk és biztos hatásuk folytán ugy <lZ orvos, 1nint a páciens
tel'.es bizalmát élvezik. Ezért az On forgalmának emelé-
sére is alkalmasak.
--,1111
11_ _ _ _ _----I
128
.129
 e. Frenkel . Paleacu Mihail Adelsberg E., Gura~H.
BUCURE~Tl: P.l-i-tinescu G.
Dr. Georgesc_u Lucre\ta Adelsberg J .. Ploeiti
Geo1·gescu N1c0La;e P~nea $tefan Aglais P ., Codae~ti
e. Albini Dr,_ P.anu Elena
Alexe Ion Ghoorghiu V. . Agneze G., Buzi'í.u
Gheor!!;hiu ~ul~mp1a Papinian Sterie Aiteanu T „ Caracal
AHf~n.ti Anasbt.Sie Par-aschivescu Eug.
Andric~ C. Georgian N·1culaie Albu~escu S;, Hotin
Gresser W. . Dr. Popovici N. Andreescu A., Caiuti
A vr:aim Salomon Popovici Naipoleon
Badila N. Guci Constantln Andreescu M., Serata-M.
Hertzcnberg Carol Prall Albert Angheluya M„ Dorohoi
Bainich M. Ratiu I. L.
Barcsi V. Horn M. Apostol E., Cote~ti
Hotlír.anu Gh. Repanovici Iacob Apostolescu M. 1 Dude~ti
Beiüch Arthur Rom,asoanu Gh.
Bejan Aristi\3. s. Jacobi Aricescu S., Biíile§ti
Ioaitid Ilie Ro~eanu L. Arjooa Gh., Tg.-
Belcot A. Ro~u Alex.
Belicot Emil
Ionescu D. M. Ciírbune~ti
Dr. Iteanu Aur.a Ro~u Constantin Armií~ea.sca S.,
·CAmpulung
e. Dr. Ben~e Sceopul Mihai
Berbier GuiHaumc Komornicki Al. Atanaziu E., Ceptura
Leist Alexandru SchUnde Stcrie V&d. Avram P., Sulina
Birm3:nescu V. M. Dr. Sima S.
Bor~ D. M ..
Leonescu ~tefan Azdril L., Okcn·itia
Lozinca Ion Stoirescu Aurelia Axente Gh., Briíne§ti
Breu~a Dunutru Stiínescu Io.an
Dr. útraoa~ Gr. Lupovici A. . Axler M., Tiglí.na~
Dr. Lupu Con1ver Steflea Victoria
Cepleanu A_lex. Stereséu Nicukie-
Chiale StenCI . Ma.nolescu V. Randu I., Dlí.rmane~ti
Chihaoescu Const;a1nt1n M,arcovici Eug. Steinbe,rg M·arcus Blí.n.escu :e., Titu
Mata.saru Schwenk Rudolf Banescu E., Glí.e§ti
Ciocoiu Gh. Tarnauceanu L.
Cire~eanu Pinath MihiHcescu Ioan Bilrdeanu I., Jilava
s. Mih3.ltescu . Dr. Ullmann Ludovic Bejan J., .Rlí.mnicul-V.
Constantinescu Frunzii Urseanu Gh. N.
ContS<tanünescu Laiziír . Mih3.ilescu Eoatertna Belba M. I„ Giurgiu
V:aeni Constantin Belba B. M., Clí.llí.ra~
Dr. Const.aintinescu Mar1a Dr. Mihalovici A. Di'. Vialceanu Sofia
Coreleuca Gh. Mironescu Const. Bel-eu P., Bere~ti
Muntcanu Alex. s. Vasiliu G. D. BeUu P„ Tg.-Bujor
Corne.a $tefan . Velscu Gh.
Chiale Anastaiste Nasta:se Iacob Bendar J. A„ Hu~i
Nichiforescu Geta. Vespreanu Ioan Bendel I., Boto§'ani
Cristidc I. Dr. Voitinovici
Császár Ernest s. Nicolau · Berberian I., Con§tianta
Nicolek5CU An-a. Wasserinann Nicu Berenthal L., Porte~ti
Dan Gh. . 'Yf eisclbei'g
Dimitriu Con&tanttn Nicolescu B. _A;lex. Bernstein M., Lupeasca
Nícolescu Ov1d1u Za,mfirescu Filareta Bernstein M., Mlí.gurele
Dragus Gh.
Einhorn I. Nistor Traian . Bernstein M., Peliya
Ni~escu Seha:stt?-n Adace Justin, Ia~i Ber«uanu M., Comiíne~ti
Enescu EL Adamovici D., Telega
Feingold I. 1 Niculescu M..in-a. Bibescu-Tempea, Lespezi.
130 131'
 Be§teleí V., Bufteá
Bendel I., Roroan
Belcot V. A., Tuzlia
Bercov1ici L ... Voine§ti
Berceal!lu G. L., Belce§ti
Dr. Biltz M., Ro§iori
de Vede
Binder A., Tg.-Ocne.
Binder, Tech.irghiol
Binder, Giurgiu
Bittmann G., H&rlau
BaUo§ J., Riícari
B1aga S., Turnu-Severln
Blumer L., Cog_eal'ac
Blrrundu T„ F3.lticlui
Blandu V„ Baia-Falciu
Bluroenfeld H., 1~i
Bobic St., Pite§ti
Bodo, P3.ine~i
Boeriu 1„ Craiova
Bogdan R„ Plaine§ti
Boro§ V„ Cioara-
Doice§tÍ
Bolton, Con§tanta
Botez E., ~tefane§ti
Bo§ie Gh., T ecuci
Bozaff L., Bazargic
Bozinceanu , M., Briíila
Brandt H., Hu§Í
Biírnescu I. F„ Braila
Br5.ndu§a N ., Dorone§ti
Briíndu§i I., Uniceni
Buciuro,anu R .. , Ploe§ti
Bulandra Gh., Moz.aceni
Bulbuc T., Patarlagele
Bute-M·oloiu A., Corod
Butunoi Viorica, Sul'ina
132
C'3.cores.cu .e., V.aslui
Cailcantraur C„ Suli~
calcai G„ Tirgu-Sascut
Car·aca§ C., Gracal
C3.lc3.i G„ Braila
Carale A., Frumo{>i~
Dr. C3.p3.t·ana A., P.anciu
Carnelsohn A„ Tg.-Neia:mt:
carbu-lescu Q., Con§tanta
Gribol A„ Tg.-Jiu
Casian M., Vi§ina
C3.tuneanu M .. Buzau
Cataf·ani-Vasaliu Gh.,
Giur:giu
C3.tul T „ Vida
Cerchez Gr., Negre§ti
:Cerchez Th., Pite§ti
Checiulescu-Kamn·er,
Pirscov
Chiirta S. D., Clmpu-
lung
Chirilon Gh„ Silistra
Chit3.ne:scu I., V·ai'ea-Rea~
Tirg
Chit3.nescu I., Pue§ti
Ciocoiu V., 01.ene§ti
Ciogole·a Gh„ Doriohoí
Ciol.ac T „ Foc§ani
Cio1nu C., Con~tan1Q
Ciortus C„ Url•a'§Í
Ciuperescu I., Con§tanta-
Cisun3.rescu Gh., Strehaia
Claudatu P., Novaci
Cleher H„ Tg.-Falciu
Clecner P., Br3.íla
Co·m3.nescu Gh„ PJoe§ti
Cole§iu, Birliad
Cole§iu, Foc§ani
Conciov M„ Galiati
Constantínescu A„ Grecea Debinséhi S„ Tg.-Frumos
Constantinescu L„ -.Parscov Pecker A„ Roman
Con5•tantinescu P., One§ti Deleanu N., Ia§i
Constantinescu, Adjud Demetrescu M., Ploejti
'Constantinescu Gh„ Badeni Dr. Dick f„ Roman
Constan tinescu M., Bar.a D~ivtair.i s:, Turnu-Mag.
Constantinescu L„ Chiariac D!m?C~ v„ Fete§ti
Constantinescu M., Ploe·§ti D1m1tr1u C. T„ Píatra-
Constantinescu Gh., Neami;
Ramnicul-Sa'.rat D~mitri.ade P„ Ploe§ti
Contantinidi Gh., D1nes.cu M., Ba.fca~ti
Const·a·ni;a Dobrinescu D., Mizil
C·onstantinescu L„ Tulcea Dacia L., Filuzei
Corbcanu D. N., Silistra Doibani S., Todircni
Const.antini 1. G„ Hir§ova Dragomir A., Nedelcu-
Coroi M., la§i Chercea
Costescu B. E., D!"agomir C. A„ Serbán
Costescu D., Foc§ani Voda
Costescu E., Puchenii-M. Drogomir E„ Balce~ti
Biciure§ti Droc C„ Barlad
Críl:smaru P ., Cr.aiova
Crei;oiu T., Becen.i
Cri§an S., Alexandrie Ebner I., Galati
Cristea 1„ 'Corbii-Mari Edelstein A. Babadag
Cristea P „ T ecuci
Cristescu C„ Constani;a Edelsteins.:
Edelstein B.' Boto§ani
Engel A„ Ia~i
GaLai;i
Cristescu I., R.-Vilcea
Cucu I., Dumitre§ti de jos Eicoi C„ Boga1,:i
Cupali A., Slobosia Einhorn E„ Botojaní
Eíwen G., Slanic-M,
Enescu A., Foc§ani
Damian W. M„ Griviya
Dan I. P., Ploe§ti
Dancu Gh„ Craiova F.ahini C„ Rasnov
Danii! A„ :Cor.ahia Fachbuch M., Drinceni
Diinulescu A., Patlogi Falti§ I„ BraiLa
Da.scal T., Filia§ Feldman M. O. Ungheni
David M„ D.arabani Filder . ~., Segar~ea
Deciu A., Grivii;a Dr. Fihpescu M„ Briíila
Deciu E., Cislau Fink A„ Braila
133

Filipescu M., Lacu-Sa'.rat
Finkelstein M., Ga}ati
Fitsch N., Con~tanta
Fl'ach E„ Ja~i
Frenkel M., Galati
Dr. G.alerilescu M., Roman
Galu~dí M., Pite~ti
Ga'.rcineanu M., Buiziíu
Gartenberg L., Ciocane~ti
Garus.a B., ·Calaf.at
GavriJescu E„ Potcoava
Gavriliu Gh., P.antelimon
Gelberg W., Fi'ih:iceni
Georgescu C., Rucar
George:scu E„ Di'ir.m:íne~ti
Georgcscu M„ Br1iiüta
Georgescu P., Cel:aru
Georgescu V ., Di'ibuleni
Gerca N„ Gal.ati
Gerota S., Bu:za'.u
Gelb.erg V., Bai.a-Falciu
Gheorghescu A., Podina
Gheorghiu A., Ramnicu1-
Sarat
Gheorghiu S., Pleni~
Gheorghiu S., Croiova
Ghimpeanu E., Ncgru-
Voda
Giosanu A., Ia~i
Giurgiu D. I., Ive~ti
Gociman V., Mizil
Gole~teanu C„ Bac1iu
Gra'.dinescu E., Cal.ara~
Gref C. I., Targovi~te
·Grigorescu A„
Ro~iori de V·ede
Grigorescu M., Darabani
Grigoriu V „ V oine§·ti
134
Dr. Grozeanu E., Ia~i Iord3.nescu M., Predeal Marica Gr., Horezu
Iordanoff I., Silstra
Guguianu I., Bu~teni Marinescu C. Craiova
Grigorof C. Balte§ti Iroftei S„ 1-aJ,>i Marino Gh. 'Mihaileni
Gruia V. P., Petro~ita Isacu C., Bivolar Marino Gh~. Odobe§ti
Isacu C., BrlíiLa Martinescu P., Pi'iune~ti
Juster E„ Pi.atra-Neamt
Hacic E„ Turnu-Severin Mavromati Gh., Bechet
Handoca E., Sipote Ivanoiu T„ Tg.-Jiu Maz.arini N., Techirghiol
Ivanovici B., Dude~ti
I-Jasn-asi E., T ecuci Maxímoiu E., Ciobadin
Hebberling C., T .- Iv.anovici E., Miíliu Mayer F., Podul-Iloaiei
Izvoreanu G., B3:rfo.d
Ma'.gurele Mehler C., Ploe§ti
Herman E., Ba'.neas-a Iliescu M., Slobozia Melcescu Gh., campulung
Herzenberg D„ la§i Melinescu, Tulcea
Herzenberg M., la§i Ki.setlevischi Ch., F1ilticeni Mertie M., Zvarͧtea
Klarfeld I., Gura-Ocnitei
Herzon H„ Craiova Miga I„ ·constanta
Hess F„ Turtucaia Kl,ein L., Gtncioav Mihailescu, l-3.-§i
Hollender S., Golduri Kontesweller E., Craiova ~ha~Iescu P „ Mi'ir~ani
Horovitz I., Roman M1ha1lcscu C., ConstantQ
Hulubei ~Gllafat Labarescu N., Braila Mor.ariu C., Tg.-Ocne.
Lack R., ·Cr·asnia
Huzum I., Foc§ani Mordes B., Cims,lea
Lagara N ., Bazargic Müller C„
Larenz A„ Hotarele
Jaja N., Br1iila valeni de Munte
Ianovici I., Craiova Lascar 0., Sinaia Munteanu Gh„ Odoh~ti
Lasciír V„ P~atra~Ncamt
Ie.nculescu D„ Buza'.u Munteanu I., Craiova
Iancul1escu T., Galati Lazfo..nu P., Craiova Murgescu P., FoJ-te~ti
!elea T ., Ia~i L3:zerescu D„ Curtea-Arge§ Dr. Mutef C., Bazarg-ic
Leibovts F„ I.a.$i
Dr. Iliescu A., Bacau
Iliescu N ., Pite§ti Linco G., Riídiíuti Nachmafooin M., Bacau
Ludwig A. E., Ploe~ti
Ilea S„ Barlad Naghi A., TSrgovi~te
!oanid N„ Viizru Lupascu F., Galati N.anci T ., Driíga~ani
Lupescu T., Ferbinti
!onescu A., Lípa-Bojdani N egrescu M., Miícin
lo.nescu A., Tárgovi~te N egrescu I., BraiLa
Ionescu B. C„ Briíila Macarie D.,, Nam·oloasa Neciu D., Driíga'.§ani
Macarie E„ Strehai.a
Ionescu C. C., Cu jmir Nicolau E., Vaslui
Ionescu E., Oltenita Macri Romulus, Odobejti Nicolaescu C.,
Ma.Icoci A., Braila
Ionescu E., Stolnic Rámnicul-Vá.Jcea
Ionescu P„ Miír3.§e~ti Malhasoviu M., Baca'.u Nicoleanu Gh„ Boto§ani
Manoliu T., Calar.a~i
!onescu P ., Moine~t Nutu P., P.agoainele
Ionescu M., Grivta Marca.le S., Vidra
Marian C., Turtucaia
Ionescu T ., Bioaz Oana A., Baz.argic
135
 Oni-::or C., Rlí.c3.ciuni Popcscu C., Ploc~ti Sachclaric C., T ecuci Spirer A., Dra'.ga'.ne§ti
Oprea, T indarei P0ipcscu F., Lehliu Sachelarie S , GaLati Stefanescu V„ Roman
Orave~i A., Foc~ani Popcscu Gh., Herta Sapira J., Sabareni Stelea N. R„ Vaioo.--
Orchis J„ Pa~cani Popescu J., Baae~ti Sapusnic H., Isacea Ciilug. 1
Popescu ·T. E., Slatina Sirbu M., Bazargic Stemer, Foc~ani 1
Pácurar P. T„ Severin Popescu T „ Severin sarbu N., Bradiceni Stfl'inescu Gh., Cet.atea
Pambucoglu A., Fcte~ti Popisteriu Gh., Inde- Sat·achin E., Ra;b01i'eni Sterian E., Reviga
PambucoJdu A., M·angalia pendenta Savu A„ Poina-M. Stern L., Tg.-Neamt
Pantely M., Brlí.ila Posmantir I., Stínc~e~ti Scincru Z., Tg.-Careinou Stesescu E„ Domnit.a.-
Pantu N., Giurgiu Popovici E„ Bacíl.u Schechter I., Cudalbi M,aria
Papagoga T., calimlí.ne~ti P.opovici O., Boto~ani Schar N „ Pa§cani Stiopu G. A., Ureghe§t
Paraschivescu E„ Bude~ti Popovici N., Bradet-Fil Schiflerersi O., Cimpina Stoinescu B. C„ Rázvadu
Paraschivescu N „ Giurgiu Purcheria E„ Nicol"e~ti · Schiopu M., T .-S{lverin Stoinescu E., Vorabia
Pilun C., Ja~i Schirk·arnier Gh., Pite§ti Svctz I., Caracal
Pavlav P., G.alati Rabinovici G„ Bal~ Schrottcr E., Br-abova Svibe1l I., Raducani
Peewa E„ Balcic Rabinovici G., Bozieni Schuller C., Ploe§ti
Pendi Gh., Bálce~ti Racovita N. dr„ Ia~i Schuster J„ Cr.aiova Ttapu Gh., BKleni
Perlmann 0„ Plapana Radovici L„ Hu§i Schwartz M., Ploc§ti Tarasonchi D., Ma'.gurcle
Pcr!-mutter H„ Barlad R-adu Gh„ Gal.ati · Schwartz M., Rimnicul- T.aras-o.nt7.i D., Grivit'a
Petrescu M., Craiova Rahoveanu S., Plo·e~ti Siírat Tataru R., Tg.-.Jiu
Petrescu N„ Dolj R-ang :Carol, Burduze§ti Schweitzer E., Pctro§·ani T:ítu~escu M., Ocnele-Mari
Pctrescu, Adjud Rapaport M., Nicule~ti Scurtu A. Tebica V., Roman
Petroniu S., Constanta Ríl.teanu A. dr„ lr.i§i Sflea Popa, Ploe§ti Teodorescu N„ Alex-andria
Petrova V., Ghin1pati Reddcr B., Bozieni-B. Senter F., Bu:záu Teodorescu V., Moine§ti
Pictorcan C„ Craiova Reindt E„ Comarnic Sglimbea E„ Ianca Tcodoru S., Murgen
Piero F., Galati Reinho·r-n S., Tg.-Draceni Shachmann, Galati T erenzi P ., la§i
Piri~ I„ Filipe~ti-T. Reiseld G„ Gi'iioerana Semaca V„ Bozieni-Bla~ Theodorescu E., Ro~u-
Pi~cu St., Bujor Reisdorfer P., Alexandria Sigmund E., Cernavoda Miiltar
Plesu D., Podul-Turcului Rhein Victor, Hirlau Silvestru, Bariad Timu~ D„ Dorohoi
Poenaru P., Galati Rosin J., Crampoia Slotescu E., Ser:ban-Voda T-0gianu, Sinaia
Pollac N., Iaú Ro~u H., Dorohoi Smarandescu M., Slánic Toma S„ Gal.at
Papa N., Nucet Rothberg M. S., Bro~teni Soimaru C., Craiov.a Tomida T., Punge§ti
Pop R., Ploe~ti Rotm,an S., Ml'inl'i~tuirea Sotir Popa, Piatr-a-Neamt: Toricscu S., vanjul-Mare
Pop S., Gal-ati Rosenberg I. E., Gal<ati Staiculescu P., Piítule
Pop V., Galati Rosewtein I., Br3.ila St-amate A„ Frunziine§ti U drescu M„ ~uici
Popcscu A., Baia de Rubich F., Foc~ni Stl'ineiscu R„ Sinaia Urdi§te N., Coste~ti
Aramií Rubin P., Piatra-Neamt Stiínescu S., Con~tant:a
Popescu A., Slatina Russi M., Baazrgic Stav1í.r P„ Pite§ti Wagner Drághici A.,
Popescu C., Cocioc Stenescu M„ Puie§ti Tulcea
136 137
 Wagner A., Tuzla-Movila w,exler J., BrO$tCni
Valchsi A., Mer<eni Vi$an A., Otopeni
Vftrgovici H. S., Tulcea Vitianu N., Slíveni-TS.rg
Vasi:et N., Cavarrua Voiculescu z., Slatina
Vasilescu A., Vadul-Lat VoiculCS1cu I., :Cftmpina
Vasilcscu E., Dragane$ti Vodlí I., Hangu FARMACll DIN ARDEAL ~I BANAT
Vasilescu. E., Puchioasa Vogel, Bacau
V asilcscu N ., A zuga Volschi A., Moreni
Vasilescu S., Obedeni Voronoca N„ Tg.-Ave$te ERDÉLY ÉS BÁNÁT NYILVÁNOS
Va.siliu A., Constan~ Witner M., Techirghiol
Vasíliu Gh., Ia$i GYÓGYSZERTÁRAI
Vrasiliu N., Streini- Zaharescu C„
Drobeni R_,o~iori de V ede
Wassermann B., Buhu~ Zaharia N., Nehofo.~i DIE OFFENTLICHEN
W.issermann S., Tg.-Neam~ Zamfirescu P„ Spineni
Vftrgolici A., Govora-Bai Zamfirescu P., Uda APOTHEKEN SIEBENBÜRGENS
Vftrgolici V., Giurgiu Zfars J., Ia~i UND DES BANATES
Vftrtejeanu E., Brooza Zilbermann 0.,
de Sus Movile Rupt3. Rip·. F. Prescurtari: - Röviditések: - Ahkürzungen:
Veihtrauch O., Damiane$ti Zingler N., D3.rm3.ne~ti ar. = arendar, hérl8, Pachter.
V erncr I. C., Ia~i Zuchi N. Gh., Craiova d. = dirigent, kezel&, Provlzor.
Vespr.emeanu E.,
Marele Voevod Miai 1 e. = .erezi, örökösök, Erbfolger.
r. = drept real, reáljogu,
t, = tel•efon .

•
::J0"" CZITROM ZOLTÁN
0
gyógyszerész Cluj, Str. Londrei 21 /a. (Telefon: 2-57.)

KÉPVISELI A:
GUMMI Standard S. A. Bucure~ti, Salvator kötszergyár Oradea,
és a Fa]?rica de Celuloza S. A. Zarne~ti cégeket.

139

1
 '

ABRUD (Alba) 3000. '.Binder Valeria, Str. Generial CoonOO 2, 1895. „Szent
Vid. Oniciu Simion. r882. d. Osanálosi A. Erzsébet.
Schlett Oliver„ 1790. Dii.nciu Alexandru, P. Mihai .Viteazul, iar. Molnár
ACAT ARI (Murci) rroo. Lászl6, 1927. t. 4-43.
Dr. Földes Béla, Str. Eminescu 21. 1872. „Megvált6hoz".
Berger Gustav. 1922.
Frankel Lász16, Cal. Auf'el Vfo.~cu 60. 1928.
AGHIRE~ 0Cluj) 1400. Janka Eugen, Bul. Reg. Ferdinand 25. - 1912. t. 5-10.
V ecs.ei N-a gy Desider.iu. r 8 9 5. Kain Imre, Cal. Bruruatului l. 1813. ,Ja. Inger«. r. t. 2-75~
AGNITA (Tarnava-Ma•re) 4100. Kálmán Lajos, Str. Bucur l. Colt Piata Avram Iancu.
Fröhlich Wilhelm, ar. H. Wagne1", r8r5. 1824. „Sft. Treime''. r. t. 3-54.
Eduard Schwarz, 1921. Kesztenbaum Heinrich, Str. Mara~e~ti 68. 1923. t. 2-28.
AITA-MARE (Trei-Scraune) 1500. Kárpáti János, Bul. Reg. Ferdin.a:nd I. 62, 1888. „Sft,
Demő Mikl6s, 1901 • Marie".
Niederm,ayer e. Str. Cog1ílniceanu, 1909. „la Iris".
AIUD (Alba) 8 500. Omescu Cornel, B-dull Reg. Maria 16, 1920. „la
Hagea Romul, 1920. Sfinta Treime. Minerva".
ICovács Endre P. Princ. Elisabcta >20, 1844. r. Rényi Tibor, B-dul Reg. Ferdinand 8, 1836. „la Prov._
Schuszter Gustav, 1782. la Aranycsillag. r. Divina". t. l-83.
ALBA-IULJA (Alba) lo,ooo. Szondy János, Str. Consi.s-itorului 24, 1858. it. 6-6r.
Fröhlich Oscar, 1794. „Cs.iUag". r. Suc. Vojtek, d. Vojtek Géz,a, B-dul Reg. Maria 2~,
RulSlan Alex-andru, I 764. Petrit.a. r. 1763. „J;a Coroana". r.
Suc. Vlad, d. Kővári J. 1830. r. Weisz Arnold, P. A. Iancu 12, 1915. „lra Duhlu Sfilnt''.
t. 3-32.
ALE~D (Bihor) 2430.
Kocsis Béla, r 847. ARADUL-NOU (Arad)· 6000.
ALMA~U (Cluj) 2200. Kövér Edmund, 1797· r.
P1erédi Sándor, 1927. D0'mbora Ladislaus, l ~ 92.
ANDRID (Salaj) 1800. ARDUD (Satmar).
Geszterédy Ferenc, 1864. Bora Lá&z16. 1846.
ANINA (Carai) 4000. ARPA~UL DE JOS (Fagarai) r300.
!Cörnyei Kornél, 1884. Schönberger Hermatlll1, 1900.
APAHIDA (jud. Cluj). 2100.
D-na dr. Iuliu Orient, ar. Scb8k Emil, r9rr. ATID (Odorheiu) 1645.
Lász16 István, 1887.
ARAD (Ared) 79,000.
Anghel Stefan, Pia~a Catedrralei 16. l92r. 1a Herculei. A VRIG (Sibiu) 400.
t. 569. Fog.araSJSry Sándor, 1882.
Bernáth Zoltán, 1893. „Crucca de Aur". Cal. Aurel BACHNEA (Tilrnoavia'-Mic~) 1400. :1
Vlaicu 7. Scheitz Endre, 1894. ·1
140 141' '
 ·1·
i-_·_---.·_·_·_. - -

lr
BACICEU (Maramure~) 1000. BECLEAN (Somc1) 3100. .
Keszler Pál, 1865. Alesi Rudolf, d. Essigmann ·M., 1863.
BAIA DE ARIE~ (Turd~) looo. BEIU$ (Bihor) 4000". (
Wagner Arthur, 1894. Blaga L. Natalia „La Izvorul Tamaduirei''. l92r.
BAIA DE CRIS. Hunedoora 686. Erdélyi V~silie, 1829. „La. $alrpe".
Pánczél· Geyz.a 1832. r. „Unicorn". Scharfer Vil,mos, 1906. „La Ing. Pa'.zitor«.
BAIA-MARE (Satmar) 14,000. H. Vestes, „Crucea de Aur". 1930.
Bajn6czy Sándor, 1903. d. „La mine". BELIU (Bihor) 2300.
e. Fodor N., a. Buz.ásii Martin, 1926. Surányi Ervin, 1886.
Wass Lajos, 1811. „La Coroana". r.
Widder Péter, 1887. „Vulturul dc Aur". BELTING (Satmar) 3000.
BAIA-SPRIE (Satmar) 4600. Vulkán Lászl6, 1908.
Haranth Dezs8, 1796. BERZASCA (C.ra1) 1 500.
BAILE HERCULANE (Severill) 1200. Miron Mihai~ l 900,
e. Kro.csinger, d. A. Hosszu, 1871. BE~ENOVA-VECHE (Timi1) 6000.
BAITA (Hunedoora) 2700. Girnth Josif, 1879.
Frohmeyer V:ictor, 1878. BIERTAN (T:1rnava-Mare) 2300.
BALAU~ER (Tarnova-Mica'.) rroo.
Serophin Iuliu, 8110.
Szilágyi Lajos, 19ó3. BIHARIA (Bihor) 3700.
BALINT (Severi.n) 1100. Gebhardt Zoltán, 1883.
e. Havasi 1899. BILED (Timi1) 4000.
Becker J6zsef, lS37.
BAND (Mure1) 3600.
e. Ládai, 1869. BISTRITA (Nasaud) 1 5,ooo.
BANLOC (Timi1) 2900. Brozer Gustav, Michaielisga.sse l, 1914. „Lt. Fortuna".
V&d. Bi,elek Zoltánné, dir. Sz.,alai 1., r89r. Groef Gus·tav, Marktpl.atz 15 1 1883. „Kronen-Apotheke"
Mekzner Alfred „Orl'í.~enesc", 1600-. r.
BARAOLT (Trei-Scaune) 4600.
Frida Seidnitzer, d. Seidnitzer Hugo, Str. Lemnelbr 24,
Dr. Jeney István, 1827.
l 920. „La Crucea-Ro~ie".
Senchea Octiavirlllll, 1827. Su.tu Zacha.rie a.. Berkovics A1ex., p,Qa\;a Unirii l, 1922.
BARZA V A (Arad) 1600.
e. Wokalek H„ d. Teutsch Fridrich, Pia~ Reg. Ferdi-
Csiszár Albert, d. K_ v:atsá-k K., r 89 3.
nand 49, 1773• r.
BATO~ (Mure1) 1600.
Brozcr Fr. Viktor, 1883. BLAJ (Alba) 4800.
BAZNA (T:1ru.av1a:-Micl'i) 1700. Busoi V.ictor, 1920.
Breihofer Vilhdm, r911. Schiessl Károly, 1817. r.
BECICHERECUL-MIC (Timi1) 3700. BOC$A-MONTANA (C.ra1) 3100.
Bazel Elek, l 884. Rirszitics Milialn, 1842.
142 143
 Carl Schmid, d. A. Gr.a.eser, Str. Orfanilor l, 1680. r.
BOC$A-ROMANA (Garai) i400. Biiren. t. loo.
Jen8ffy Mikl6s, 1924. Schneider Hans, Str. Por~i 8_1, 1778. „Le Leul de
BOD (Bra~ov) 3900. Aur". r. t. 7-79. \_,
Kurmes Péter, 1908. Singer Árpád, Str. Principele C.arol 8, -1772, ,,La
BONTIDA (Cluj) 2800. Biserica Alba''. r.
Vftd. Horvath Carol', ar. Voith Lajos, 1890. '_fuUiu Gheorghe, Str. Principele Carol 36, .1920.
BOROD (Bihor) i20. „La Sft. M-aria«.
Dr. Raáber Arpád, d. Schul Lip6t, I 894. BRATGA (Bihor)I 2700.
BORO$NEUL..:MARE (Trei-Saaune) 2000. Angela Petrcscu-Ionescu, 1929.
Sa.mb<Vch Károly, 1875. BRETCU (Trei-Scaune) 2900.
BORSA (M.aramure~) 4900. Szini Albert, 1887.
Pacchiaff6 ArtUr, 1914. BULGARU$ (Timii) 2500.
BORSA (Maramure~) 4900. e. Holcz, d. !(ileirn'ch Péter, 1892.
Kieszler Vilmos, 1894. BUTENI (Amid) J6oo.
BOZOVIGI (Garai) J?OO. e. Laka:tos, d. Vérites Des·., 1815.
Husovszky J6zsef, 186.z.
BUZ!A~ (Timii) JJOO.
BRAD (Hunedoara) 3600. V.id. Martin T„ d. Polyák M„ 1837.
Mihály Károly, 1890. e. N'egru Emil, d. Szentmikl6ssy J„. 1929.
BRAN (Bra~ov) 1000.
Stravoiu Sabin, 1904. CACOVA (Cara~) ~ 2000.
Draskovits G„ a. Flo-riescu A„ 1887
BRA$0V (Br"'iov) 5J,ooo.
Borgov,an AurieJ, ·a. Grünberger H., Str. Hirscher 28,. GAMPIA-TURZII (Turda) 4100.
1848. „La Minervra". DéI11es Ferenc, 1934·
Cutean George, Str. Lungia 8, 1922~ „La Stcaua". t.3-43,_ Dr. Tomcsik J„ 1888.
Eichorn A},hert, Str. F.intSnei 43, 1914. „La Turnul GAMPENI (Turda.) J700.
Negru . t. 1-17. e„ Vámosi, d. Husnik Ottó, r882.
Kliein V., d.ir. Scholtes A., Str. Ecaiteriinei 7, „La
CARANI (Timi§) r 500.
Coroanra", 1801. r. t. 5-41. vad. Ludvigh L„ <ar. 1870.
K.ugler Rudo·lf ,Str. Lungia 81, 1867. „Lai Hygiea".
Luk'.l:S1 Fdtz, Str. Garei 14, 1884. „Lt Crucea de Aur" •. GARANSEBE$ (Scverin) 9000.
t. 71. Demeter Renée, d. Den1eter I., r. 1827.
Neustcdter Eugen, Str. Tirgul Griului 7, „La Ing. Müller Edgar, 1859. „Salv.ator". 1

Pazit101r'', 1780. r. t. 101. Pií.tresoanu Mihail, 1920.

Phleps Erich, Str. Por~i 23, 1848. „La Speran~a«. t. 5-92 •.
GARA$EU (Satmar) r 500.
Salamon Mor, Str. Por~i 51, 1920. „La Sf,t, Gheorg;he''..
Scheinie r R., Str. Florilor 15, 1821. „LaAnah". t. 6-40.
1
Epstein .Endre, I867.
145
'i
!!
144

li
 CAREI (Sal.aj) 17,500. ·~ Werth Mihail, 1888.
Vil.d. Kleiner D., d. 1822. „La Regia.la ·
Nonm. János, 1804. „Sft. Trei.me''. r. C!NCUL-MARE (Fagara1) 2300.
..
P.op A., Kaufmruin L. & G orgey D ., r922 • ,,Minerva", Binder Fritz, d. Erich Broser, 1832.
Princzinger· AntaJ, 1897. „La Lngerul''. " Cl~NADAI (Sibiu) 3 loo.
W>agner Heinrich, 1766. r. „Vulturu.1 Negru • B~nder A. G„ iar. Herherth IuJ.iu 1834.
CARPINI~ (Tim.i1) 1606. CJUCEA (Cluj) l Soo.
Both Erneisrt, 1885. Vld. Imre J., ar. Huszár Jen&, 1893.
CARTA (Ciuc) 1400. CJUCSANMARTIN (Ciuc) 2roo.
Hoaink6 Antal, 1897. Conrád Colbman, 1899.
CEFA (Biho1) 1700. CLUJ (Cluj) 120,000.
vad. Bartha Z., 1905. e. Biró, d. Biró Fr., ·PJaya Unirii 4, 1812. r. La
CEHUL-SILVANIEI (Salaj) 3500. „Huny.a.di Mátyás.<',. t. 4-80.
Sz.ilágyi Trager Lajos, 1776. Dr. Cioconiílea Victor, a. Csató 0., P. Mih'<hl Vitoo.zul,
CEICA (Bihor) 2000. 1932. „Hygea".
K_ozocsa Dávid, 1887. Dr. CsereSZiniyés Juliu, Cal. M. Foch 22, 1916. La
„-P,adua1i Szt. Antal".
CENADUL-VECHIU (Tim.i1) r6oo; Demeter Corinel, Cal, Mo1tilor 2, 1920. La „CrucOO
Dermla Artur, 1861. Ro~ie''. t. 6-02.
CENEI (Timi1) 2700. El'ohr Josif, Cal. Reg. Ferdiruand 79, 1894. La
Ruttner Istvá-n, 1861. „Speriantia". t. 2-84.
CERMEJU (Aoad) 4200. Dr. Goina Teodor, Pi·aia Unirii 33, 1926. „Forituna''.
Böhm László, r848 .. t. 1-35.
CERNATU (Bra1ov) 2500. . Dr. Halász Pál, Pi·ata ICuz'l!J VodaJ 6, r 28 5. La „I.-ng.
Piízitor".
Drodtloff József, ar. H. ZG.chat1des, 1858.
Dr. Hintz Gheorghe, Piiata Unirii 27. 1573· r. 1a.
CERNATUL DE JOS (Trei-Sooune) 2000. „Sft. Gheorghe".
Gy8ry Kálmán, 1925. Dr. Kohn Juliu, Piata Uruirii 9, 1685. r. La „Un.ico~ru'".
CETAD (Timi1). t. 11-38,
Bierbaum Gyu1a, 1871. Lukács Dionisie, Str. Memo,riandului 2, 1845. La „Sft.
CHI~INEU-CRI~ (Arad) 3700. Treime". t. 12.13.
Adamo.vici Dionisie, 1927,. Lu'kács Friancisc, Ca~. Reg Ferdinoand 30, 1874.
Bayer György, r83r. „La Leul Alb". La „Apositol". t. 7-82.
CHJSETAU Timi1, 1200. Mártonfy L. & Deutshc B. 1932, Stt. N. Iorgai 17.
„Diana«.
Friese111hahn Iosif, 1891.
Mircea ~tefian, Cal. Reg. Ferdiin>ll!rud 84, 1926.
1
CIACOVA (Timi1) 3900. e. Dr. Nagy, d. Pápay Zs., 1n coltul Cal. Motilor ~i
vad. Tikasch R„ d. Octavi an A.lbu, 1795. r.
1

Eminescu 1885. ·
146
11
147
 Dr. Olaru A. Dimitru, Str. Reg,. Marfa. 9· - ~9 2 5· <(

Popa Io-an, Cal. Reg. Ferdillilnd 28, 1920. „Minerva · CUR TICI (Arad) 10,400.
t. 10-53. ~
Zerbes Wilhelm, d. Neszmerák. A., 1862.
$omlea Mihail, Cal. Reg. Ferdinand 32, 1919. t. l-59. Ioan Hollender, 1933·
~otropa Em.iliu, Pi.a"t4 ~tefan· cel M.are 1• 19 20 · Oal DED.A: (Mure§) 1700.
Dr. Tischlerné Palóczy A., ar. dr Ferencz Aron, ~ Antal Saibin, 1893,
M. fO'ch 54, 1906. DEJ (Som e§) l l,ooo.
CODLEA {Br~ov1) 5200. Hane§ Victor, Piata Unirei l, 1921. „Minerva".
Reimer Ot1t6, 1870. K._rémer Lajos, Piata Unirei 11, 1790. „Fortuna". r.
Carol Herter, 1933. Litschel Emil, Piata Unirei 19, 1884. La „Sft. Frianchsc".
DETA (Timi1) 3900.
COJOCNA (Cluj) 5000. Popovici Valeriu, 1920.
Novák Sá:ndor, 1885. Dr. Pulca Nafnan'llil, 1832.
COMLAU$ (Amd) 4900. DEVA (Hunedoaria) lo,ooo.
Neurohr Hans, 1913. Albescu Virgil, Piaya Unirei 11, l92r. „.Dacia".
COMLO$UL-MARE (Timij) 4300. Erős Andrei, 1772. La „Corb". r.
Schiffmann Francisc, 1780. Nuszbaum Miklós, l88r. La „Lng. Pazitor''.
COPALNIC-MANA$TUR (Satmar) 1700. DICIO-SANMARTIN (Tarn•v•-Mica) 5700.
Thoroczk,ay Sá:ndor, 1886. jun. K.. Gsonkia. József, 1905.
Roykó Géza, 1828. r.
COVASNA (Trei-Soaune) 5000.
Ebergényi GyuLa, 1862, Dl0$IG IN BIHOR (Bihor) 6 500.
Bartha Sándor, 1926. Rednik Tibor, 1876.
DITRAU (ICiuq) 8000.
CRAI-DOROLT (Satm«) 2500. Dr. Szathmáry István, 1870.
Dióseeghy Lu<lovic, 1886. DOBRA {Hunedoar,a) 12000.
CRASNA (Salaj) 1000. Kromek Rez:ső, 1890.
Legmann Jakab, 1879. DRAGOMIRE$TI (Mruramurej) 2800.
Kratz Gustav, 1881.
CRISTIAN (Bmjov) 3100.
Májay Heinrich, 1912. DUMBR.A VENI (Tiirruav,a-Mica 6700.
CRI$TIOR (Hunedoam) 2600. Sa•lzer Mchael, 1908.
Weisz Samu, 1891,. Vértes Dezs&, 1789. r.
CRISTUR (Odorheiu) 6000. EPISCOPIA-BIHOR (Bihor) 3800.
e. Jaeger, d. Jaeger Victor, 1833. r. Lazarov Theodor, l 924.
Lengyel Samu, 1894. FAGARAS (Fagar•i) 7500. .
CUGIR (Hunedoara) 6300. Grama, P. Vincentiu, 1738. „Ing. Pazitor". r.
Csaszkóczy Gyulia„ 1900. Hcrm>ann Hanis, 1867. Aescul.a.p.
Dr. KontesveLlier Károly, 1882. „Hygeia.".
148
149

1
l
..J
PAGET (Scverin) 3000. GLOGOVA T (Arad) 4 500.
Orthmeyr Iosif, 181-J. Kr.ausz Elemér, 1879,
FELDIOARA (Braiov) 3 500. GRAB,AT (Timi1) 3500 •
Pertia Basil 1869. Saagier Kornél, 1912.
FERDINAND (Sevcrin) 1200. GURAl-!ONT (Arad) 1700.
e. Kott<aska, iar. Peter Barth, 1893. vad. Molnár Istvánné, d. Ember Bencze,.. I 880.
FRATELIA (Timi1) 3800. GURGHIU (Murei) 2000.
P.an.ayoth Ernest Gheorghe, 1924· Knöpfler Zsigmond, 1885.
FRUMOASA (Ciuc) 3000. HALCIU (Bmiov) 2900.
Dr. Debitzky Mihál,Y, 1882. Roth Michael, 1893.
GÁRBOU (Som·e~) 2000. HALMAGIU (Arad) 1300.
Met~ Gavril, 1879. HanzérOS' Gé~, 1 854 ,
GATAIA (Timi1). i200. HALMEU (Satm,arJ 2700. 1
Vfrd,. Sárga G„ d. Kv.atsák Carol, 1880. Suc_. Kunfalvi, d. Gerő Sá.ndor 1845.
GEOAGIU DE JOS (Hunedoara) 1800. HARMAN (Bra~ov) 5100. '
H.ary Sándor, 1873. Herter Carrol, 1921.
GHELAR (Hunedoar.a:) 1800. HATEG (Hunedo.ar.a) 4500.
Vild. Latz-ina V„ d. Szab6 Gyulia., 1895. Mesaro~iu Ludovic, 1877.
GHEORGHENI (Ciuc) 8900. Neumann Hermann, 1846.
Br6sz Alfonz, 1909. HIDA (Cluj) 1300.
e. Korbuly, ar. Gaál János, 1895. Horváth Ferenc, l 869.
GHERLA (Somei) 8000. 1-!0DOD (Salaj) 2200.
Nits János, 1788. Simonoa Gustav, 1883.
Vfrd. J. T·am1a~, d. Várady Ad., 1922. HOGHIZ (Tílrnav.a-Mra:re) 1500.
GHIARMATA (Timi1) 1900. KonteSiveller J6zsef, 192_3.
Behrling I>acob, 1862. HUEDIN (Cluj) 7800.
GHIME~-FAGET (Ciuc) 6400. H•ermann Zobel, 1819.
Potsa Sándor, 1899. e„ Nagy M„ d. ICovácsi Josif, 1888.
GHIOROC (A~ad) noo. HUNEDOARA (Hunedoara) 3 500.
Masmyik DaniLa, d. Vértesi Ludo;vic, 1837. e. Fe:r;enczy, d. Hierschenhauser E., 1 832.
GILAU (Cluj) 3200. IECIA-MARE (Timii) 2200.
Czukor Iosif, 1883. e. Bizek M., d. Wagnier, 1894.
GINTA (Bihor). 2100. IERNUT (Tarnav.a-Micil) 2200.
Ros.inger Mihály, 1904. Kerekes Ödön, 18 80.
150 151

!'
1

!.„
!GH!U (Alba) 1800.
Jainki Ludovic, 1889.
ILEANDA (Some1) I2oo.
Szilveszter Zoltán, 1878.
ILIA {Hunedoar:a,) I 500.
Varr6 Ferencz jun., 1872.
ILVA-MARE (NasaucL) 3500.
V@d. E. Czekely, "1.r.
INEU (Arad) 5100.
Holicska Dezs8,. r·s 52.
!NTORZURA-BUZAULUI (Br-a1ov)
S:ro.b6 Dénesi, 1926.
JAMUL-MARE (Timii) 2300.
Tamáskovits Gyul.a, 1881.
JARA (Turda) looo.
Csics Béla, 1885.
JEBEL (Timij) 4000.
Becker Hans, r923.
JIBOU (Salaj) 3000. .
Fekete Antal, r 862.
JIDVEU (T@rnavia~Mica) 1450.
B. Schiesz.l' Viotor, 1894.
JIMBOLIA (Timi1) 12,000.
Dr. Bizek Desidieriu, r891.
Holz Mathias, 1807. r.
JOHANNISFELD (Timi1) 1900.
Hans Szl-avik, r925.
JOSENI (Ciuc) 6400.
Voith Ferenc, r 894.
LECHINTA (Nii.saud) 2100.
Grund Aloris, 1866.
LENAUHEIM (Timi1) 1700.
Bierbaum Gyulia!, 1871.
152
LIBLING (Timi1) 4400.
R6sa Ottó, r 88 r.
"i LIPOVA (Timi1) 6800.
Hriánka Jen8, 1906.
Na'.gele Anton, 1880.
LIDA V A (Siítmar) 2600.
Komlossy Káro,Jy, 1847.
LOVRIN (Timi1) 4000.
Voith Lászl6, 1909. V@d. Reitter Edéné, d~· Reitter Ad., 1804.
LUDU$ (Turda) 4900.
Deutsch Ernő, 1921.
Pálfy István, 1864.
1700.
LUGOJ (Se,verin) 24,000.
Fischer János, r905. La „Banatul«.
Fohlheirt Cairl, r922. „Ingerul".
V&d. Spa·trun Iuliu, „Tmp. Traia.n",. 1922.
Turcu Tivadar, 1920. _L-a „Sft. Gheorghe'<.
Dr. Vértes Carol, 1861. La „Sft. Mari.a'".
Dr. Vértes Felican, 1789. La „Vulturul Alb". r.
LUNCA-BRADULUI (Murq) 1700.
M. Gaál M,argit, 1916.
LUPENI (Hunedoara) 1300.
Kelemen István, 18 94.
N. Moga, 1920.
MARGHITA (Bihor) 6600.
Glück Franci:src, r823. r.
P.aneth Eugen, 1921.
MARTINI$ (Odorheiu) 1400.
Tamás Simon, r902.
MA$LOC (Timi1) 1400.
Sipos Ödön, r878.
MAURENI (Timi1) 2800.
Benda Carol, d. Böhm Imre, r 900.
MEDIAS (T&rnava-Mare) 17,000.
Folherth Herm1ann, I 762. „Schwarzien Adler«.
153
 Graeser Friedrich, 1783. ,„Auge Gottes''.
Lupu Romulus, 1922.
Dr. Oberth Josef, 1808. La „Coroana".
MEDIA~-AURIT (Satmar) 3 500.
Weinrich Carol, 1909.
MEI-IADIA (Severin) 2200.
Vad. Füredi I,, d. Füredy B6fo., 1879.
MERCUREA-CIUC (Ciuc) 4000.
Ajvás,z. Jenő, 1837.
Löffler lVIrarzel, 1907.
MERCUREA-NIRAJ (Mures) 1700.
H:ints Vilma, 1875.
MdCIU (Cluj) 2800.
Nugy Béla, 1862.
MOLDOVA-NOVA (Caras) 3600.
Hüllm-ann Ferenc, 1896.
MORAVITA (Timi!) 1700.
Hentschel Juliu, 1892.
NADLAC (Amd) 14,800.
T-I·cdrich Rudolf, 1890,,
Rcinhardt István, 1836.
NASAUD (Nasaud) 3 500.
Gh. Druga, 19~2.
Iliescu ~tef,an, 1920.
Lieb Albiert, 1851.
NEGRESTI (Satmar) 4400.
Nragy Is.tván, 1858.
NOCHRICH (Sibiu.) 1300.
ZilreJi R6bert, d. Budaker H,ans,
NUSFALAU (Salaj) rooo.
K,a.ra Eugen, 1909.
OCLAND (Odorheiu) rooo.
Vass1 Albert, l 889.
154
OCNA-MURESULUI (Alhá) 6000.
Gál Béla, 1907.
Ujváry Alexandru, 1865.
OCNA-SIBIULUI (Sibiu) 5000.
Puiu TPai.an, ar. Zaviila M„ 1920.
OCNA-SLA.TINEI (Man1mure§) 1900.
Szijjáritó Géza, 1889.
OCNA-,SUGATAG (Maramure§) 1900.
Cs6tiné, Vékony Juliska, 1861.
ODORHEIU (Odorhciu) 7400.
Vld. Koncz Árminné, d. Koncz András, 1782.
Heinz Ziegler, 186r.
ORADEA (Bihor) 90,000.
Adasz Lajos, Bul. Reg. Ferdinamd, 1912. „Sft. Antoniu«.
t. 3-55.
Csianda Endr-e, Str. Cuzai Voda 24, 1907. ,,'Sft, Francisc«.
Gálüsi Fna;ncisc, Pia.9a. Unirii 5, l92r. „Mnierva''.
Hajdu Hug6, Str. Nicolae Iorga 23, 1892. „Steilua".
Vld. Hegieldüs Rezs8né, dir. Hegedüs. Imre, Piata
Venetia 1, 1896. „Sft. L,a.dis-1au".
M. Kain Eszter, Pi1ala Unirii 6, 1790. „Vultu.rul Aur«-.
r„ t. 5-74·
Dr. Medvigy Ferenc, Str. Staro;yeszky r, 1908.
„Madonn!ll'".
Mihály Lajos, Piaya Mihai V~tezauT 14, 1825. La
„Leul". r. .
e. Német~, d. Görög, Str. Alexandri.i 64, 1910. „Sal-
vator . t. 6-07.
Ordul Misericordi,al, dir. Sükösd J6zsef, D-dul Reg.
Ferd. 27, 1760. t. 4-84.
Paoala Gheorghe, B-dul Reg. Ferd. 2, 1920. „Crucc·a
l S74. Ro~ie",
Pajor & Barta, Cteopatra) 1922. t. 5-15.
Dr. Raáber A.-né, d. Dr. Raáber Arpád, Strada T. C.
Bnaiianu 60, 1895. „Sft, ~tef.an''.
Dr. Rácz Rudolf, Str, E. Cio·rogariu 1, 1792.
„:Coroania". r., t. 3-76.
155
 Reisz István, Pi.ata Reg. Mar.ia r, r9or. La „Sarpe". PESAC (Timii) J roo.
t, 9-63. Ujfalussy Gy6:z8-, 1913.
Révés·z Io.an, Str. Al1exia.ndri 42, 1888. „Ing. Piíz.itor«. PETRILA-LONEA (Hunedoara) 800.
Ruttkay Aladár, Str. Vkthuya 46, 1909. „Regele e. Szathmáry Görögh Dániel, d. Szilvásy B., 1909.
Mathha.s''.
Sebestyén Artur, Str. Astra 18," 1911. „Diana". PETRO~ENI (Hunedoara) 15,500.
Sm.b6 Sándor Aleea Romei 2, r92I. „Sabiniai". Reingewürtz H,erm-ann, 1871. „Ingerulco.
Zs.igmondovi~ et Barla, P.iiata Uniríi rr, 1742. „Cruce.a R!eismann Pál, 1905. „Lar MineruJt•.
de Aur«, Ri~c.a Emil, 1926. „Rí~ca''.

ORASTIE (Hunedoara) 7200. PETROVA (Ma.ro.mure~) 4000.

Suc. Gnaffius, d. Fariag6 Endre, 1728. r. Kelemenné, Schönfeld Mária, 1926.
vad. VJ.ad Virgil, d. Lainger G., 1852. PLAESTI DE JOS űCiuc) rroo.
ORA$UL-NOU (Satm~r) 2600. e. Kovács Ignácz, d. Haimá.gyi Eern5, 1924.
S21ékely Juli.a, 1915. POIENI DE SUB MUNTE (Maramurei) r300.
ORA VITA (Carai) J roo. Kovács• István, 1906.
Grosz Adolf, 1887. , PRAID (Od.orheiu) 2800.
K.nobJ,auch Mih.a, 1796. r. Wéber András, 1868.
OR$0VA (Carai) 5400. PREDEAL (Bna:~ov) rooo.
Frey,l!er F.erenc, ar. H1,rov1;1thy Károly, 1827. r. Mihalescu Eca:berina, l 924.
Dr. E. Spir:escu-Grama, 1932,
PREJMER (Braiov) 4 500.
0$0RHEIU (Bihor) 2600. Binder Fritz, 1877.
Main Co·rnel, 1920.
PRUNDUL-BARGULUI (Nasaud) 2700.
OZUN (Trei-Soaune) 2000. Wachsma.nn Hugo, 1874.
Barabás Ferenc, 1887.
PUI (Hunedoar.a) 1300.
PANCOTA (Anád) 5roo. Ersek Tibor, 1894.
Őrs Rezs8, d. Genel István, r 8 r 2.
Omescu Mari.a:, 1929.
PANTICEU (Cluj) r300.
.Merza Lukácsi, l89r.
l
t
RADNA (Arad) 2 500.
Csepreghy Jen&, 1825. r.
RA$NOV (Braiov) poo .
Scheeser Josef, 1868.
PECICA (Arad) 9900.
Hriánk.a' Adalbert, 1894. RECA$ (Timi§) 4200.
Schneider Gyu)a, r 8 3 3,.
PECIUL-NOU (Timii) 5200.
Roxin Ioan, l 833. REGHIN (Murei) 9500.
PERIAMO$ (Timi§) poo. Czoppe:bt Ernst, 1800. „Li VuJtur". r.
Holtz Adai1n, 1844. H.alberg Otto, 1908. „Ing. Plizitor''.
Pop Augustin, d. Herrn.ann Fritz, 1930. Mefia Victor, 1921, „Cruceai Alh'~.
156 15T

ti
1
i
il
 Soos Karl Albert, r872. „La Leul".
Veress Árpád, 1895.
RE~ITA (C.rai) 17,500.
Brada! Ede, 1868.. „MegváJ.t6'".
Gruics. Milán, 1890. „Maria Ajut".
Negru Dionisie, 1921. „Vuliturul".
RETEAG (Some1) 2400.
Clemens Béla, l 886.
RICIUL (Murq) 4600.
Zoe Bal'ahan, 1932.
RÍMETEA (Turda) 1500.
Száitz Károly r881.
RODNA (Nasaud) 5600.
Wolf Ernst, 1870.
RO~JA-MONTANA (Turda) 1900.
Karakas Ludovic, 1933·
ROVINE (Arad) 8200. , .
Schlett Géza, 1822. „La Mantu1t~rul .
Bianu Vasile, ar„ W,eimann Emeric, 1929.
ROZAVLEA (Ma,ra,1nure~) 1900.
Kosinszky Sándor, 1924.
Ri.JPEA (Tftrnavia:-Mar;e) 3800.
Suc. Czink, d. Weber Ernst, 1~72. r
Mederus Ludvig, l 876. „Coroana ·
RUSCA-MONTANA (C.rai) 1800.
Ligeti Caro1, 187r.
SACALAZ (Timii) 4100.
VSd. Szabado·s, d. E. Schwab, 1892.
SACUENI (Bihor) rooo.
Penkert Sándor, 1798. r.
Sz,abó Bé1a, l 907.
SACUL (Severin) 1900.
Takács Lajos:, 1897.
~AG (Timii) 2700.
Kiss ErnCSné, 1902.
158
SALACEA (Salaj) 4100.
Gara József? 1890. ·
SALARD (Bihor) 3500.
Sürger Já,nos, 1884.
SALI~TE (Sibiu) rooo.
Danciu Dimitru, d. K.ilyéni S., 1873.
SALONTA (Bihor) 17,000.
Fenyvesi Francisc, 1830. „L-a. Coróana'.".
Strázsay Ailltial, 1909. La „Arany János".
Székely Zoltán, 1870. „Sperania".
SANANDREI (Timii) 1600.
Br·aun Carol, 1896.
SANGEORG-BAI Nasöud) 4000.
VSd. GizeHa Pop, d. K·raiger $tef.an, l 888.
SANGEORGUL DE PADURE (Odorheiu) 2400.
Sándor Zoltán, 1878.
"
SANISLAU (Sfüj) 5200.
Szabó Augustin, 1883.
SANNICOLAUL-MARE (Timii) 57oó.
G.J1asz Josief, 1882. „Crucea Ro~ie".
Petrovici Iancu, 1806. „Sft. Treiine''. r.
SANNICOLAUL-MIC (Arad) 4000.
Friinke'l Aurel, 1929.
Bock David, 1932.
SANPETRUL-GERMAN (Timi;) 2700.
Ujágh Bél•, 1885.
SARAFOLA (Timii) 3400.
V!ld. Hegedüs Johann, d. Less-1 Jo.an, 1888.
SARMA~U (Cluj) 2400.
Varga Gyula, 1904.
SASCA-MONTANA (Carai) 1900.
Kremann János, dir. Szilágyi An.a, 1878.
SAS:CHITZ (TSrnava-Mare) 2100.
Emil v. Silbernagel, 1909.
159
„
SATCHINEZ (Timii) 3400. SEMLAC (Arad) 5800.
Hain Sándor, 1905. Fr3.ncu Au_rel,- 1874.
SATULUNG (Bra~ov) 1000. $ERCAIA (Fagarni) 2000.
Gross Carol, 1889. Albert Pildner Steinbürg, 1893.
SATUMARE (Satmar) 23,000. SFANTA-ANA (Arad) J990.
Ba:rbul Edmund, d. Kis~ E., r92o. " . · G:tu· Antal, ·1932.
Bartók László Pi.aya Braitanu r6, 1812. Mantu1toru.
1 Dr. Winnand Josef, r832.
Berall Adolf„ '1921. Caritas. «
Dr Gu,ttmann Béla, P.i:aya Briairanu 3, r745. „Coroanrai . t. SFANTU-GHEORGHE (Trei-Scaune) 12,000.
12,000.
Ho.rváth J6zs·ef, Str. Gen. Bef'theloti 3, 1897. „Ing. ·
Pazitor''. Oerghi Pop Victor, 1913. „Sft. Gheorghe.
Kováts Tiv-ada.r, r86I. „Sft. Stefa.n".
Vid. Koy~~sy A.-né, d. Diószeghy T ., r 9 r 5· „Reg.
Maiorescu Victor1 1754. „Coroana''. r.
Maria. f T." St-a.nescu Livjus, 1922~ „Megváltó".
Lager Joan, Piava Unirii, r8r3. ,,S 't. re1111e • r.
Nian Alex„ Str. Banat,_ 1932: . . , SIBIU (Sibiu) 47,000.
Ordul Misecordfo.r, d. S1lhány1 Franc1sc, Pw.ra Fabritius ~uido, Piafa .Princ, Ca.rol 27, 1600„ ,,Ursu
Latinii:í.~ei r, 1834. . Negru . r.
Rajzinger Sándor, B-dul Reg. Ferd1oond 21, 1893. Herzberg Henrich, Str. Tur.nului r8, 1879. „Crucea
„Sft. $tef.an". y l Jf' de Aur".
T'<l:bajdi György, Str. Th. FJ01rescu 13, _1911. „ u turu _ Herzberg Kurt, ·str. R. Marka 59. 1747. „Victoria". r.
SATU-NOU (Nasaud) 1800. e. L-aslu Oscar, d. Obermayer W., Str. Protopop
E. Kes~ler, 1927. Rusu 8, r92r. „Aurora''.
Moga Stefan, Str. Gusteriteí 16, 1919. „Minerva".
SAVAR~IN (Arnd) 3 800. MüUer Erich, d. Konnerth K., Pia1.a Reg. Ferdinand
e. Cs·aith6, d. dr. Csath6 Gábor, r819. 10„ 1500. „Schw.ai'tien Ad1er«. t. 4-56. r.
Pop Victor, Str, Reg. Miari,a 26, ·1919. „Unir_i,i".
SEBE$ (Alba) 10.000. , , " •
Alesi Osk.ar, 1 922, „ Varoshaz . Wermescher Emil, Pi.a1a Reg. Ferdina.nd 17, 1790.
„La Leul". r.
H'eintz Steifain, 1910. ,„La Leu1«.
Metz W-alter, Str. Mih-ai ViteazuJI 22, 1878. ,;Vultur«. Wi>ttmrayer Eugen, Str. Avram Iancu 9, 1903. "L-.:t
Inger«.
Reinhardt Walter „Ingeru1", 1797· r.
Zobel Fritz, Str. Ocnci 2, 1736. _„Coroana". t. 1-95. r_.
$EBI$ (Ara'd) 2400. , . $!EU (Nasaud) 2 9 00.
vad. Mike. J6zsefné, d. Levi Kálmán. K6ry Tiboir, 1897.
~EICA-MARE (T3.rnaiva-M.are) r8oo. SIGHET (Máramarosszigea:) Maramur.e~, 32.000.
L. R6th $tefon, 1856. SIGHET (Ma.arrnure~) 32,000.
SEINI (Satrµ.r) 5600. J6na Sándor, Pi-ai1'aJ Unirii 13, r903. „Sft. Elisabeta".
Krausz Mik16s, Cal. Bogdan Voda, 1870. „Reg. 1
Thegze-Gerber Béla, 1830. M.a,thia~" ._ ·
160
161
1
I
 Mandics Béla, PiaQa Unirii 23, 1778. „$arpe". r.
N'3.gy BéLa, Piaya Unirii 7~ 1782, „La Harap"· r.
Resch Eugen, x920. „Minerva"'.
SIGHI~OARA (Tarrnava-M<a.re) 13_,000.
Dr. Gapesius Victor, d. Z-wch~1des H., 1820. „Coroana •
Ernst Friedrlch, 1925. „Hyg1ea«. " TALMACIU (Sibiu) 1700.
Lirígner W. AndrNiS, 1755· „La. Vulturul · ·r.
Salmen Augu.s.t, 1720„ „LL Leul". r.
SIMANDUL DE JOS (Anid) 3300.
Warits Josif, 1834.
~IMERIA (Hunedoara) 7000.
Dima Aurel, 1921. „Ing. Piizitor«.
K_utschk'3.J Wilhelm, 1885.
SIMLEUL-SILV ANIEI (Sal~j) 8000.
Abkarovits Ioan, „Megvák6". 1861.
S-z,aploczay & Kiss .J6zsef, „Sft. Treime'~. r. 1759•
SINCA-VECHE (Fagarni) 1600.
ICornea„ T. Iacob, 1924.
SIRIA (Arad) 7900.
Gtündl' Kálmán, 1862.
Colesiu N.an Elena, 1932.
SOCODOR (Arad) 5800.
Fromm Dániel Traugortt, 1890.
SOMCUTA"MARE. (Satmor) 4700. "
Costin Augustin, 1920. „La Ing~rul ·
Foltinek Aurel, 1864. „Vulturul .
SOVATA (Mure1) 3000. ·
Vád. Huszár I., d. Huszár Ilw, 1896.
SPINENI (Arnd) 1900.
C51eh Ferenc, ·x924,
SPINUS (Bihor) looo.
Vin.nay Bé1a, 1926.
STAIER úCar;a~) 2100.
Környei Béla, 1863,
SUPLAC (Bihor) 2700.
Vád. Kékessy Istvánné, d. Gr6sz Zoltán, 1901 •.
162
SUDRIGHIN (Bihor) l 500..
Witctnbergné, Lengyel Ert1sébet, 1926.
- ,, SUPURUL DE JOS (Salaj) 1500.
Pethő Ernő, 1893. „Ingerul Pa'.zitor".
Suc. Zinc, 1888.
TANTARI IIOO.
Papp Ernestin, x932.
TARGUL-LAPUSULU! (Some1) 3800.
Voith J6zsef, 1854,
TARGUL-MURE$ (Mure1) 37.000.
Dávid János, Pi<aya Reg. Ferdinand 38, 18x2. „Szentw
lélek". r.
Gyalui Pál, Str. Calar-<4lilor l, r760. „Coroana". r.
Herm1ann János, Piat·a Mar-a~e§ti 3, 1922.. „R•ecordc'.
Kolozsvári József, Str. ~t. e. Mare 3r. 1919. „Ar-
hangelul<<.
K.ovács. Andor, Pi,ata Reg. Ferdinand, 1918. „Vulturul«,
K6váry J6zsef, Pia~ R.eg, Ferdin.and 22. 1752, r.
Nagy J1e1t16, Str. Sft;. Gheorghe 67. 1921. „Sft.
Ghe-orghe".
Izmael Márton, Str. :Calara~ilor 61. 1921. „Crucea
Alba".
Osváth K. §Í Widder E„ Sft, Gheorghe 4. 1889.
„Crucea Aur<<.
TARGUL-SACUESC (T"eiscaune) 5500.
Bajnok Jen6,. Piata R,eg. Maria 27~ 1848. „Regele1 ' .
Szini Andor, Piat'll, 1784. „Coroana«. r.
TARIAN (Bihor) 2400.
Ritter Antoniu, 1907.
TARLUNGENI (Braiov) 3900.
Zakariás Béla, 1892.
TA~NAD (Salaj) 6400.
Sz. Triiger KároJy, 1920. „Sft. M.aria«.
Brehm Gheorghe~ 1817, „Leul de aur".
163
TAUT! (Aria'd) 2600. Löw Adolf, .Fabr.i~~· Str, 3 Augu.st 8. 19 10
Kuntz János, 1899. „Sft. Elisabeta . to 22-25. .
Mas.zal'its J6zsef, Piatlll Bodea Ca.r1an 16. 188 1.
TEACA (Mure1) 2800. „Apo stol". t. 11-36.
1

Suc. Wragner W., iar. WQgner Juliu, 1843.

Meisz111er 'Vilmos, II. Str. Dorobian1ilor 2. 1 91 4
TEIU~ (Alba) 4300. „Sft. Ilie". t. 12-25. ·
Feileincz J6zs-ef, 1871. _Merk1er I?ez~lS, B~duJ CaroJ, 1907. „Sft. Anton". t. 9 _09 •
TELCIU (Niísaud) 1700. Ordul M1s.encordia.l, Str. Sft. Ioon 4. dir. Klinoiv.szky
Fellner Frida, 1933. L. Ios1f, 1737· r. t. 14-19.
TEREGOVA (Severin) 4300. e. Pap Romulus, d. M~alits J., Fabrica, Piata Traian 2 •
Bonomi Arpad, 1884. 1922. „La Sarpe".
TEREMIA-MARE (Timi1) 3300. Dr. Prarneu Renée, IV. Pira.y;i Scudier 2. 1922. t. 1848
„Steaua". •
Nepper R6bert, 1901.
R6t~ Jenő! V .. Str, Doja rr. 1881. „Sft. Stefan". t. 8-62
TILEAGD (Bihor) J7oo. Rox1n Josif, P11a1a Axente Sever 5. 1920. „Sft. J.
Roxin Augustin, 1885. Botez''. t, 18-02.
TIMI~OARA (Timi§) 110,000. Salramon Jenő, B-dul Berthelot, 1922.
· Böhm István, Str, Alexandrii z. r811. ,,La Rege«. Sá,rga Iuliu, III. Str. C. Porumbescu 105. 1900.
t. 4-67. r. „Arapuf". t. 6-62„
Braun Ern8, IV. Str. Vaoarescu 30. 1813. ,,Sft. e. I. Schweige_r, <l,~ Schiller János, Str. I. C, Bra1i~nu .a.
Treime''. t. 5-54. r. 1911. „Di.a.na .
Blumberg Leo, I. Str. Eminescu r. 1922_ „Minerva«. Schul Lip6t, Fabrioa, Str. Trei Cnaii 3. 1839_
t. 7-90. ' „Sft. NicoJrae". t. 84 .. r.
'Briiuer Mihail, Q_. Schreyer A„ I. B-dul: Reg. Fer- Un!?váry J6zsef, IV. Str. Prey.er 2. 1892. „Sft. ~tefan".
dinand 7. 1913. „Salvator«. t. 4-27. Wetss S. Alexandra, Pia1a Unirei. 1898. Crucea
o. Craciun Iuliu, d. Br.a:uch B., IV. B-dul Bleirthelot .zr; de Aur''. t. 4-19. "
1902. „Sft. Gehorghe''. t. 18-65. . "« Zeiner Á„ II. Str. $t. e. :M.are 8. 1902.. „La Inger«.
Jahner Rudolf, II. Str. Dacilor zr. 1792. „Mana AJ •. t. 6-26.
t. 4-76. r .. TINCA (Bihor) 4700.
Keller ·István, III. Str. Odobe1>cu 3. 1858. „Crucea La'Zía Tieodor, 1885.
Ro§ie. t. 2-10.
Dr. Kovács A'l>adár, Fabrica, Str. Daciilor 35. 1873. TOMNATIC (Timi1) JJOO.
„Sft. Tf."ieime«. t. 3-22. Nepper Victor, 1883.
K8váry...:Chioreanu !„ V. Str. Moldovei 17. 1929. TOPLITA (Mure1) 7700.
„Corvin", t. 7-1r. . D6sáné Fáy Elvira, 1913. „M.adonna".
Kulka Emil ~i Götz Mátyás, I. Prn.1a Sft. Gheorghe, Micu· Vasile, 1927.
1735. „Vulturul Negru''. t. 6-45. r.
Kun Adralhert, T. Str. A1ha Iuli-a. 4. 1922. „lviiadonna". TORMAC (Timi1) 2600.
t. 12-28. Cs. Prapp Gyula, ar. Toronyi Imre, 18"89.
;J64 165
TULGHE~ (Neam\) 1300.
Barta Ladislau, d. Szörlősy A. ~880.
TURCHIS (Bariov) 4000.
J.kab Mihály, 192+
TURDA (Tu1d•) 19,000..
Inczeffy Albert, 1872. · t. 61
Manta Nicoke, iar. Gál GYula, r856. „Ing. Pazitor'c~
t. 32.
Murgiíu Ioan, -ar. Balázs Ferenc, 1921. „Minerva". t. 40.
Velits Károly, 1794. „Af'any Sz.arvas''. r. Reprezentanje - Képviseletek :
TURULUNG (Satmar) 1900. Renumitele - a világhirU - die weltberilhmten
Fényhalmi Arpád, 1923. sttol · gutatoare original
UILACUL DE BE!U~ (Bihor) 1600.
N.agy Adalbert, 1926.
„llPIPlfCDI" cseppent6s üveg eredeti
TropfgUiser original

·
UIVAR (Timii) 2100.
Ma:s'Zlilitsi Lmre, 1932. JOfill - Tablete
ULMENI (Salaj) 2600. Renumitele - a világhirü - die weltberUhmten
Ürmössy Mikl6s,. 1926.
URMENI~U (Murei) 1000. IJ(6('§ _ Thermometre
K_oreck Frigyes, 1875.
11!6 lll.jfl:IFD'CS: c,camolo do piopt
VAD (Bihor) 2500. B.BE-1\ .i5JLK :'I Mell-kir .mella
Brust-Caramellen
Sárkány Jen&, 1919.
VALEA LUI MIHAI (Salaj) 7700. Chemische Fabrik Güstrow A. G.,
Markovits Henrik, 1907 „$oorpe'C. GUstrow (Germania)
Mátray Akos, 1848. „Vuhurul".
VALEA-LUNGA (Tiirnava-Micü) 1700. N. B. Se recomandií cea mai mare precautiune la cum-
N. Herz Elvira, 1891. piirarea sticlelor gutatoare "Lamprecht", pentruclí
se aflii ln comert falsifica;e,
VANATORI (Arad) 2000.
Nan Garol, 1925. N. B. Es wird beim Einkauf von „Lamprechts" Tropf~
gtasern grösste Vorsicht emptohlen, da grobe
V ARADIA (Gar•i) 1400. Falschu1;gcn sich im Handel befinden.
e. Gergely F., rar. Bodor Ladisdaus, 1892.
N. B. „Lai;iiprecht"-féle cseppentös üvegek bevásárlá~
V ARIA~ (Timi1) 4400. sánal óvatosságot ajánlunk, mert hamisitványok
Syrowy Ioan, 1874. vannak forgalotnban.
VMCAU (Bihor) 1400.
Ardelean Gheorghe, 1885.
166 167
 VIILE-SATUMARE (Satnw:r) 3000.
V.id. He'gyesi Árpádné, d. Pekkert S., 1899.
VINGA (Timii) 5000.
' Cbnstruitinov~cs Sv.eto:t;.ar, 18rs.
VINTUL DE JOS (Alba) 4300. INDEX ALFABETIC
S9hunn Hans, 1870. al proprietarilor de farmacie din Ardeal
VÍNTUL DE SUS (Turda) 2200. ~i Banat
Gottschling Fridrich, 1876~ ·
VI~EUL DE SUS (Ma.r.amure~) 13,000.
Brülr Zoltán, 1920. „Vulturul". BETŰRENDES NÉVMUTATÓ
V.1d B. K.ovássy !., B. K.ovássy I„ 18 56.
· ' ·„Isteni Götldvisiel,é.si". Erdély és Bánát gyógyszerlártulajdonosairól
-R_ösler FerC:ric; 1922. „Crucea Alba0' .
VI$TA DE JOS (Fagar•i) 1200. ALFBBETISCHES NAMENSREGISTER
Bainescu Elena, 1924.
über ApothekenbesHzter Siebenbiirgens
VULCAN (Hunedoara) 3000.
· P.app Alexandru, 1904. und des Banates
ZABRANI (Arad) 1800.
Háanfoa Iosif, 1869.
ZAGON (Trei-Soaune) 5600.
e. Benedek, r 89 3.
ZALAU (Salaj) 11,000... .
Breuer Kálnián, 'rS;io. „La Leul'<.
Kelemen Alex,andru, Pi,a:ia Mih. Viteazul
1794._ „Mérleg".
I :i
DHOUUERIO FEHETE
TÁRGU-MUi{fü~
ilRD6ÉHln
ZAM (Arad) noo.
· Lipovan. Iuliu, 1926.
ZARNE$TI (Bra1ov)
Nan Jancµ, 1890.
2000.
Gyógyszerek, kötszerek,
ZERIND (Arad). 2800.
VSd. _Bányay M., 1863. gummiáruk legelőnyösebb
ZLATNA (Alba) 3700.
· Benk& Kál'tnán, 1798. beszerzési forrása!

169

I'
1
1
~-
 Abrakovits Ioan, Simleul
Silv-anici
Aivász J., Mercurea-Ciuc
Albcscu V., Deva
Albu Oct:avian, Ciacova
Al,esi Oszkár, Sebe~
Alesi Rudolf, Beclean
e. Arcz, TaJ,maciu
Ardel-ean Gh„ Va~díu
Atiasz Lajos, Oracle.a.
AdtaJmovics, Ch~incu
Ant.al Sabin, Deda 1 Blu1nberg L., Timi~oara
Bajn6czy S., Baia-Mare
Bajnok J., TB.rgu-Sacuesc
Böhm Lá.szl6, Cerm·e:u
Péter Barth, Fe1·dinand
Blumberg Leo, Timi~oani
Balázs Ferenc, Turda
B.a1nciu Dun1itru, Sali~te
Ba-ncscu Elena, Vi~ta
v. Bányiai M., Zerind
Barabás Ferenc, Ozun
Barbul Ödön, Satumare
Baria Dezső, O~adea
Barni Lász.16, Tu\;ghe~
Barta Sándor, Ghelinia
Bart6k L., Satu-M·are
Base l Elek, Becicherec
Bayer György, Chi~ineu
Becker Hans, Jeb el
Beicker J6zsef, Biled
Becsek Sándor, Garei
Bend:JJ K., Maureni
Benkő Kálmán, Zlatn,a
Beral Adolf, Satu-Marc
Berger Gusztav, Aooyari
Béres J6zsef, Sighet
Berger Gyulia, Arad
Berkovits E., Bistrita
170
Bernáth JenlS, Arad
Bianu v.asile, Rovine
-1
Bielek Z., Banloc
Birbaum Gyula, Cetad
Binder Fritz, Prejmer
Binder G. A., Cisnadia
Binder G. A., Br.a.§ov
Dr. Hans Binder, Sibiu
e. Dr. Bir6, Cluj
Dr. Bizek, Jimboli.a
Blaga L. N-atali.a, Beiu§
Bodor L„ Varadia
Böhm Imre, Maureni
Bonomi Árpád, Teregova
Bargovan Aurel, Bra~ov
Dr,, Both E„ Car;pini~
Bnta LáSz\6, Ardud
Brada Ede, Re~ha
Brauch Bruno, Timi§D-ar.a.
Br1íucr M., Timi§oara
Braun Ern8, Timi~o.ara
Braun K., Sán-Andrei
Breinhoffer V„ Bazna
Brém György, T.a.§n-ad
Brozer E., Cincul-Mare
Broser Gusztav, Bistrita·
Brozer Victor, Bato§
Br6sz A„ Gheorghcni
Brüll Z., Vi§eul
Budaker I--íans, N ochrich
Bu§oiu Victor; Blaj
Buzási M., Bai1a-Mare
Dr. Capesius, Sighi~oara
Chiorcanu K.. !., Timi~oara
Dr. Ciocona!ea V„ Cluj
Clemens Béla, Reteag
Const-antinovics S., Vinga
• Cornea, Sinca-Veche
Cos.tin A., $omcuta-Mare
Cotasca A., Ci§era
Epstein E, Cradí§eu
Erdélyi Lászl6, Beiu~
e. Criíciun, Timi§o-ar,a Ere:th János, Poieni de
1 C·sath6 G., Savar§in sub 11!J:unte
Csia.tó Olivér, Cluj e. Eremici, Frcidorf
1
Csanda: Endre, Or.adea Ernst Frigyes, S'jghi~oara
Csaszk6czy Iuliu, ·Cugir É.rsek 1'ibür, Pui
Cseh Ferenc, Spinen.i Erős Endre, Deva
Csepreghy Jen8, Radna Es.sigmann M., Beclean
Dr. Cseresznyés Gy., Cluj Fabriiius Guido, Sibiu
Csics Béla, Jara Farag6 Endre, Ora'.~tie ,
Csiszár Albert, Birzavai Fekete Antal, Jibou
Csonka J., Dicios~nmartin Fchrlinv, I., Ghiarn1·ata
Cs6tiné Vékony Juliska, Fcller Frida, Telciu
Ocna-Sugat-ag Fenyvesi Ferenc, Salontra.
ICzekely E., Ilvra.-Mare Dr. Ferencz Aron, Ch.Ij
Cutean Gh., Bra§ov e. Fercncz J., Huncdoa«.
e. Czink, Rupe-a Ferencz József, Teiu~
Czukor J,., Ghilau Fischer János, Lugoj
Danciu A~ex·andru, Arad Fl6hr József, Cluj
Dávid János, Tg.-Mur.e'§ F·odor lvL, Baia-Mare
Dr. Debitzky Mihály, Fogarassy Sándor, Avrig
Frumo-asa Folberth H., Media~
Demeter Cornel, Clu j Folbert K.ároly, Lugoj
Dem•eter R., Caransebe§ Dr. Földes Béla, Arad
Dénes F„ Cámpia-Turzii Foltinek, ~omcuitia-Mare
Dermld A., Cenadul- F1·öhlich W., Agnita
V echiu Fráncu Aurel, Semliac
Deutsch E., Ludu~ Frenda Arpád, Libling
Dezs8 111„ Aita-Mare Freyler Ferenc, Or~ova
Deutsch T„ Cluj Friesenha.hn I., Chizatau
Dima Aurel, Simeria Fritsch Oszkár, Nasaud
Di6szeghy, ;Cr.ai-DorolI Fröhlich 0., Alba.-Iulia
D. Fáy E., Topli\a Frohmeyer Victor, B3:i\:'l
Draskovits Géza, Ciacova Fromm D. , Socodor
Drotloff J6zsef, Ccrn®tii e. Füredi I„ Mehadia
Ebergényi Gy., Covasna Gál B., Ocna-Mure~ului
Eichorn Alhert, Br.a§ov- Gaál János, Gheorgheni
Ember B., Gurahont Gál Gyula, Turd.a: .
171
 M. Gál Margit, Lunca-
Br3dulu.i
Gálosi Ferenc, Or.adea
Ga~a J6zsef, Sal,acea
Gebhardt Zoltán, Biharia
Germl István, Pancota
T, Gerber Béla, Seini
e. Gergely F„ Var·adia
Ger5 S., H'alrneu
Geszteredy F., Andrid
Girnth J „ Be~enova
Gl:aisz J .• sannicolaul-Mtare
Glück Ferenc, Marghita
Dr. Goina Teodor, Cluj
Görög ~., Oradea
Gottschling F„ Viniul
de Sus
e. Görögh, Petrila-Lonea
Götz M., Timi~oara
Graef Gusztav, Bistrir;.a
Griieiser Andrei, Bra~Ol.v
e. Graffius, Orl$tie
Grama V., Flglria~
Gramutz E., Haia-Mare
Gr6s:z Adolf, Oravha
Gr6sz Károly, Satulung
Gr6sz Zoltán, Suplac
Gruics Mil.an, Re~iia
Grund Alajos, Lechnir;.a
Gründl !\.álmán, Siri-a:
Dr. Guttmann B„ Satu-
Mare
Gyalui Pál, Tg.-Murie~
Győri K.• Cernatu de Jos
Hagea R., Aiud
Hain Sándor, Satchinez
Halberg Ott6, Reghin
Hajdu Hug6, Oradea
Dr. Halász Pál, Clu j
i72
H.i.ilmágyi, Dumbraveni
Hane~ Victor, Dej
H.ank6 Zoltán, Carr;.a
Hanzéros G„ Ha1'maghiu
Haranth D„ Bai.a-Mare
Hary, Geoagiu de Jos
Havas Izidor, Balint
Hedrich Rezs8, Nadlac
Hegedüs J., Sarafola
Hegedüs In~re, Oradea
e. H·e-gycs.i, Viile-satum11re
Heitz István, Sebe$
Hen-tschel Gy., Moravita
Herberth Gy., Cisnadia
Hermann Fr „ Periia·mo~
Hermann Hans, Flglra~
Herm·ann J„ Tg.-Mure~
Hercz E .• Valea-Lunga
Herzberg Henrich, Sibiu
Hints V„ Mercurea-niraj
Dr. Hintz György, Cluj
Hlavathy K„ Or~ova
Holicska Dezs8, Incu
Holcz Mátyás, Jimbolia
e. Holcz, Bulg;airu~
Hollmann F„ Moldova
Holz Adám, Peri amo§
1 Kóry Tibor, ~ieu
Horváth Ferenc, Hid-a
Horváith J., Satum,are
e. I-Iorváth K., Bontida
Hossu A., B.-Herculane
Hri,anka Adralbert, Pecica
Hri~nka Jen8 Lipova
Hri.ankra J6zsef, Zabr.ani
Husnik Ottó, campeni
Husovszky J„ Bozovici
Jun. Husovszky J6zsef,
Gataía
Sz. Huszár Ilus, Sovata
Huszár· Jen8, Ciucea
Iüescu ~tefan, Nasaud
Imre I., Ciucea
Inczeffy Albert, Turda
Izmael M„ Tg.-Mure§
Suc. Ja·e1ger, Cri.stur
Jahner R., Timi§oara
Jakab Mihály, Turchi§
Janka J enlS, Arad
Janky Lajos, Ighiu
Dr. Jeney I., Baraolt
Jen5ffy M., Boc~a-R.
J6na Sándor, Sighet
M. Kain Eszter, Oradea
Kain Imre, Ara'd
e. Kamrá th 1.. Arad
Kara Jen5, Nu§falau
Kalmán Lajos, An1d
Kárpáti János, Arad
Kaufmann Lajos, Carei
e. Kékessy, Supl:ac
Kelemen Sándoi.-, Zlílau
K. Schönfeld M., Petrova
Keller I.s>tván, Timi~oaira
Kerekes Odön, Iernut
e. Keszle~-, Bocicou
K.'t'SZtenbaum H., Arad
Kiss Ger&, Satumare
e. Klein v„ Bra§OV
e. !{leiner D., Carei
Kleitsch A„ Bulgaru§
Ki~zl'er Vilmos, Bor§a
Kis Ern5né, Sag
Klinovszki J., Timi~oaro
KnobJ.auch M„ Oravita
Knöpfler Zs„ Ghiurghiu
Kocsiis Bél,a, Al'e~d
Dr. Kohn Gyufa, Cluj
KolozsVáry J., Tg.-Mure~
e. Kottaska, Ferdinand
Koncz Andrei, Odorheiu
Konrad K., Ciucsanmartin.
Kontesve1ler, Hoghiz
Dr. Kontesvel1er Károly,
Fagar.a§
Ko.reck Fr., Urmeni~u
I{osinczky S., Rozavloo
Dr. Kovács A„ Timi~oo.r-a·
K_ovács A., Tg.~Mure~
Kovács Béla, Diosig
U. Kovács Endr:e, Aíud
ICovács Ignác, Poieni
de sub Munte
Kovács J6zs·ef, Huedin
Kováts, Sft.-Gheorghc
K.ovassi E., Gunahont
v. Kovássy I., Vi~eul de sus.
B. Kovássy I~tván
Vi§eül de sus
v. Kovássy A„ Satumare
Környei Béla, Staier
v. Környei, Anina
I\.övér E„ Aradul-nou
Kozocs.ai Dávid, Ceica
v. Kracsinger, Bl'íile
Herculana
I\.ratz G., l)ragomire~ti
1 Kr,a,usz E., Glogovoat
Krausz Miklós, Sighet
Krem-ann J &no-s,
Sasca-Montána
Krémer Loajos, Dej
I\.romek R·ezs8, Dob~a
Kugler Rudolf, BN.§OV
Kulka Emil, Timi$oara
Kun Adalber,t, Timi§oorn
Suc. Kunfalvi, Halmeu
173.
 Kuntz János, Tfíui;i
Ku.-ines Péter, Bod
Kutschka \Y/., Simeria
K vatsák K., G-atai1a
Lá.day, Bandul deC.1mpie
Láger I„ Satumare
Suc. Lakatos, Buteni
Lánger G., Alba-Iulia
Legman, Crasna
Lászl6 István, Atid
Suc. Lászl6 0., Gheliar
Laza Teodor, Tinca
LaZf.irov, Episcopia
Lengyel Samu, CriSltur
Lessl János, Sar.afola
Lieb Albert, Nasaud
Lig'eti, Rusca-M.
Lingner A., Sigh~9oara
Lipovan Iuliu, Zam
Litschel Etnil, Dej
Löffler M., Mercurea-ciuc
Löw Adolf, Timi9oara
Ludvigh L., Carani
Lukács Dénesi, Cluj
Lukács Ferenc, Cluj
Lukas Fritz, Bra9ov
Lupu Romulus, Media9
Nian Cornel, Beiu9
Má j.ai Henrik, Cristian
Mandics BéJ,a, Sighet
e. M-anta, Turda
Markovics H., V.alea lui M.
v. Martin T., Buzi.a9
M.asz,alits J., Timi9oara
Mircea $tef1an, Clu j
Dr. Markbreiter, Talpo9
Dr. Mártonffy, iCluj
Mátray Á., V-.i.J1ea ltú M.
Maszalits J„ Uioa.ra
174
Masznyik D„ Ghioroc Ncgru Emil, Buzia~ Pop_ Victor, Sibiu
Mederu9 Lajos, Rupea e Németh P„ Oradca C. Pop V„ Sft.-Gheorghe
Dr. Medvigy F„ Oradea Nepper R„ T ercmia Popa Ioan, Cluj
Meiszner V„ Timi~oar.a Ncurohr Hans, Comklu§ Popovici V·aler, Deta
Mera Victor, Reghin Neustiidter Jen&, Bra§OV Pop Aurel, Garei
Merkler D„ Timi~oara e, Niedcnnayer, Arad Pot6a S„ Ghimc§faget
Merza Lukács, P-an-ticeu Nits J&nos, Gher:l.a Princzinger Antal, Carei
}Aézsáros Lajos, Hai;eg Nonn János, Carei Probszt E„ Simandul de j.
Meit~ Gavril, G.1rbolíu Novák Sándor, Cojocnia Puiu T„ Ocna-Sibiului
Metz Alfréd, Mcrcurea N ussbaun1 1\11ikl6s, Deva Dr. Raáber Á., Or,adea
Metz W.alter, Sebc9 Oberm-ay·er V„ Sibiu Dr. Rácz R„ Or.adea
Micu Vasile, Toplit-a Dr. Obcrth J., Media§ R.a jzinger S., Satum.are
J\.1ihály K.ároly, Brád Dr. Odor Béla, Carani v. Reimer O., Codlea
Mihályi Lajos, Oradea Dr. 01.:i.ru D„ Cluj Rózsa Ott6, Liebling
Mike J6zsefné, Scbi6 Omescu Cornel, Arad Reingewi.irtz, Petro§ani
Miron Mihály, Berz-asca v, Oniciu S„ Abrud Reinhardt István, Nadlac
v. Molnár I., Gur,ahot Dr. Orient, Apahida Rcinha1·dt Walter, Sebe§
Moga ~tefan, Sibiu e. Ors R·ezs&, Pancor.a Reismann Pál, Petro~ani
Molnár J„ Baia de Cri9 Orthm·aycr f621sef, Faget Rei-s.z Istv6:n, Orade·a
Müller E,, Garansebe~ Osváth K„ ·Tg.-Mure§ v. Reiter E„ Lovrin
Müller Erich, Sibiu Pl\cala Gh„ Oradeu Reiter Bél.a., Lovrin
Murglíu Ioan, Turda Pacchiaff6 A„ Bor§a Reök Béla, Otrei
Nügele Antal, Lipova Pajor Pál, Oradea Rényi Tibor, Arad
e. Dr. Nagy Á„ Clui Pálffy István, Ludu§ Resch Jenő, Sighet
Nagy Bél,a, Mociu e. Pánczél, Bai.a de .Cri§ Révész János, Oradea
Nagy Béla, Sighet p,app AleXiandru, Vulcan Ri§ca Emil, Petro~·ani
Nagy Dezs&, Aghire§ Cs. Pap Gyula, Tormac Risztics M„ Boc§a-M.
Nagy István, Negrc§ti Papp E„ Tantari R ittcr Anoal, Tarian
N-agy Judith, Freidorf Dr. Parneu R„ Timi§oani Rosenthal Lajos, Sighet
Nagy Jen&, Tg.-Mure§ Dr. Penkert M., Slícueni Rosinger Mihály, Ghinta
v. Nagy M„ Huedin Pekker, Viile-satu1nare Rösler F., Vi§eul de Sus
Nan Elen-a, Siri.a Perédy S., Altn\a'§ull-M. Roth Jenő, Timi§oar,a
Nan lancu, zarn~ti Pertia Basil, Feldioara Roth Mihály, H,alchiu
N'<l.n Károly, vanatori Pető Ernő, Supurul de jos Roxin Ágoston, Tileagd
Molnár L., Arad P.citrescanu M„ Caransebe·6 Roxin János, Peciul-m.
Panoaioth, Fratelia Petrovics J„ sannico1aul-M, Roxin J6zsef, Timi~o.ara
Nepper V„ Tomna.tic Phleps Erich, Bra§ov Succ. Roxin, Lipova
Neumann H„ H(l.ljeg Polyák M„ Buzi.a§ Royk6 G., D.-sftnml\rtin
Negru Dionisie, Re§Ílja e Pop, Timi§oam Rusan A„ Alba-Iulia
175

Ruttkay Aladár, Or.ai;l,eia.
Ruttner István, 'Cenei
Saáger Cornel, Graba~i
Sa1amon J., Timi§oar.a
Salamon M6r, Bra§OV
Salmen A., Sighi§oara
Salzer M., Dumbraveni
Sambach K„ Borosneul-M.
Sándor Zoltán, SS.n- ·
gheorghiul de Piidure
Sárkány Jen8, Vad
v. Sárga G., Gaitai'ill
Sárga Gyula, Timi§oara
Schá'.fer Vilmos, Beiu$
Scheeser J., R·a§nov
Scheiner A., Seica-Mare
Scheiner H., Seiica-Mare
Scheitz Endre, Ba·chnea
Schiesil . Károly, Bla j
Schieszl Viktor, Jidveu
Schiffm·ann F„ Comlo§ul-
Mare
Schiller J„ Timi§oara
Schlett Géza, Rovine
ScWett Olivér, Abrud
Schmidt K., Bra§OV
Schneider Gyula, Rec-a§
Schneider Hans, Bra§ov
Scholtes Arnold, Bra§ov
Schönber.ger H., Arpa§
Schreyer A., Timi~oa:ra
Schull Lip6t, Timi~oar-a
Schunn J., Vin~ul de J~5'
Schuszter Gusz.tá v, Aiud
Schwab E., Sacalaz
Schwartz Ede, Agniya
e. Schwe•iger, Timi§oara
Sebestyén A., Orade>a
Seh8k Emil, Apahida
.116
Senchea 0„ Baarolt
Seraphin Iulius, Biertan - Szondy János, Arad
Silbernagel, Saschiz
Surányi E„ Beliu
Saliamon !„ Timi§oar.a
Simonk.a G„, 'Hodod
Singer Arpád, Bra§~v
Sipos Ödön, Masloc
Solymossy, Odor}ieiu.
~omlea Mih-ail, Clú j -
So6s !(ároly, Reghin
Sotropai Emil, Cluj
Spati Mari-a, Timi§oara
Stanescu · L„ Sft.-Gheorghe
Pildncr A„ Seroaia
Steiner Frigyes\ Bra~ov
Stravoiu Sabin, Bran
Sükösd J6zséf, OrodOO
Sürger János, Sal,a,rd
Dr. Sutu Z., Bistri~a
Szabados !., Sacal1az
Szab6 A., Sanisliiu
Sz.a,b6 Béla, Siicuieni
Szab6 Dénes, Buziiului
Szab6 Gyula, Ghel,ar
Szab6 Sándor, Oradea
SZJai.tz Károly, Rimetea
Szalay István, Banloc
Szaploncm.y, Simleul-S.
Dr. Sz.atmáry, Ditrii~
Székely J., Ora~ul„Nou•
Székely Zoltán, Salonta
Szentmikll6ssy, Buzia~
Szijjártó G„ Ocna-S.
Szilágyi A., Sasca-M. ·
Szilágyi Lajos, BaJ,au§er
Szilvássy B„ Petrila -L.
Szini Albert, Bretcu
Szini A„ Tg.-S\ícuesc
Szlávik H., Johannisfeld
Szöll&si A„ Tulghei
Sylvester Z„ 11.eanda
Syrovy János, Vari~
Tabajdi G., Satu-Mare
Takáos Lajos, Sacul
v. T·amás I„ Gherl.a
Tamás Simon, Martinis
Tamásikoviits Gy„ Jamul-M.
Teutsch Fr„ Bistri~.a,
Thoroczkay S., Copalnic-
Manii~tur
v. Tikasch R., Ciacovoa
Dr. Tischlerné, Cluj
Dr. Tomcsik I„ Cimpia-T.
Toronyi Imre, Tormac
Triiger L., :Cehurl-Silvaniei
Triigetr K., Ta6niad
Tuliiu Gheorghe, Br~ov
Turcu Tivadar, Lugoj
Ujágh B„ S~npetrul-g.
Ujf.alussy Gy8z8, Pesa:c
Ujváry S„ Ocna-M.
Ungváry J„ Timi~oar.a
V.arr6 Ferenc, Ilia
Va,s.s Albert, Ocl.and
Ürmössy M„ Ulmeni
Vaniss L„ Ghiiarmata
e. Vámosii P., CS.mpeni
Vá:rady B·„ Gherl.a-
Varga Gy „ Sarm~
Velits Károly, Turda
Veress A„ Reghin-Sat
Dr. Vérites F., Lugoj
Dr, Vértes K„ Luge>j
Vinnay Béla, Spinus
e. Vl-ad. V., Ora~tie
Voith Ferenc, Io6eni
n
Voith J., Tg.-La.pu$ului
Voi,th Lajos, Bon~id.a.
Voith László, Ilva~M.
e. Vojtek, Arad
V ulkan Lászl6, :Belting
Wachsmann H., Ptundul-
BS.rga'.ului
Wagner Arthur, Carei
Wagner K„ Jecia-M.
e. Wagner W., Teaca
Wass L., Baia-Ma_re
Weber András, Praid
Dr. Wéber E„ Rupea
Weinrich K„ Media6-A.
Weisz Arnold, Arad
Wei57. -Sa.mu, Cristior
\Y/eÍ57. S., Timi$oar.a
Wermegcher E., Sibiu
\Verc.h Mihá\ly, Giacova
Widder E., Tg.-Mure§
Widder Pétel_'!, Biai-Mare
Dr. Winnand J„ SS.ntania
Wittmayer J., Sibiu
Wok<llllek H., Bstrita
Wolf Ern8, Radna
Zaakriás B„ Tllrlungeni
Zacharides H., H.-Cer-
natul
Zeiner A., Timi§oara
Zavfllia M„ Ocna S.
Zerbes V., Curtici
Ziegler H., Odorheiu
Zikeli R6bert, Nochrich
e. Zink, T a-lmaciu
Zobel Fritz, Sibiu
Zobel H„ Huedin
Zsettkey J„ Martini§
Zsigmondovics, Or.vdea
Zeirter Á., Tmi~oar.a.
177
 Az Erdély-Bánáti
FARMACII DIN BUCOVINA
Gyógyszertár tulaj-
donosok Egyesüle- BUCOVINA GYÓGYSZERTÁRAI
tének saját kiadá-
sában megjelenő BUKOVINEN APOTHEKE
hivatalos lapja a

DIJl(llNIJl
f lRttllCIII
Megjelenik havonta kétszer.
Előfizetési ára egy évre 600 lej.

Szerkesztőség és kiadóhivatal
CLUJ, CALEA MOTILOR 22

178 179

.J
ADANCATA {Storojiruet) 3,500. . Heinrich Herschmann, Str. Hormuza~hi 3,' „Leul de Aur".
Minori Ocunievschi, dirig. Turc'ltn. „P.Qjurau Dr. Malirtchi, Str. Romana 75,.
Siegfried Mande!ibaum, Str. B11!incoveimu 4; „Sf. Ion
ARBORE (Suceavra) 3,800. Botezator".
Maria Schw.immschuh. „Luca Arbore".
Norbetit Pitsch, Str. Isopescul ro. „La Gerb".
BANILA p/S. (Storojinet) 8,ooo. Caesar Perlstein, Str. Universitlítii 2. „Pajura T3.rii".
Schecht Ludwig. ,„Unif!ea. Tiírii'\ S. & A. Sager Ssri. dirig. Schw.a.b, Pi.ata Dacia. „Indur:írii".
BANILA p/C. (Storojine\) 3,090. Sigmund Sternberg, Str. Regete Ferdinand. ,-,Steaua".
Felix Papp. „Sf. Anton". Leo Storfer, Str. ,Arca~ilor 4. „La Soare".
BERHOMET (Storojinet) 6,_ooo. E. Ta1rubescu, Str. Transilvaniei 69.
Q,tto Glück,&rer-n. (Speran~). CIUDEIU (Storoj;ne\) 3,600.
BOIAN ~Cerni.iu?) 5,500. Schmid Eduard. „P.ajura".
Pl'lessner P.a:bitan. „Vultur de Aur„. COZMENI (Cernlíuti) 3,700.
BOSANCEA {Suceavo) 3,000. Ciril Ocuniewca:. „Procvidenta".
Ludmi.tlra. Rosil!ivec. CUCIURUL MARE (Cemau\;) 6,ooo.
BURDUJENI (Suceava) z,700. Gisela Dubs. „~tefan cel Mat"'e".
Carol Rang. „Garol I." DORNA CANDRENII.OR tCampulung) J,500.
CACICA (Suceavia) 2,400:. Erne Schaj-a CoIJllSla:. „IL-vorul Sanata~ii".
Liebross. Bairech. „Sralv.ator'-'. DORNE$TI (R•d•u\i) poo.
CAMPULUNG (Chnpulung) n,ooo. Mccz Mari.a. „La inger'\
Friede Larufer. „IsvoruJ. Siina'.ta~ii". FRASSIN (Campulung) 3,700.
Eli>a~ Iliut. „Crucea Alba". Fried.a Scherf. „La Carirtate".
CERNAUTI. I I 5,000. · FRA TAUT! VECHI (Radau\i) 2,700.
I. Arabin, Str. J. Flondor 6. ,,Unirea". Dzegniuc Fr.a.nz. „La Inger'', Tereble.
Josef Benedict, Stir. Creangia 23. „Hygea''. GRIGORE GHICA VODA (Cernau\i) J,Joo.
Dr. L. Branowi.tzer, Piaia Ghica Voda 3· Abra.hiaim Abrahamovici. ,,Ghica Voda".
SiegfrJ,ed D-eligdisch, Str. Cuciurul M.a.re 28. ,,Pastorul Bun".
.J.Dlug.acz, Str„ 1. C. Bra:~ianu 3. „Jubilara«. GURA-HUMORULUI (Campulung) 6,ooo .
Matei fuit, Str. -Romana 23. ,,Coroana Rtegala''·- Isiac Kupferberg. „ V-ulíturul Tlírii".
Norbert; Fiel:>el'lt, Str. Regina Maria 16. „Ingerul P3.ziwr". M.arcus Pressner Sár.i. „Hygea''.
Josef Geller,- Str. Bucure~tilor 11. „Centr.ala". JADOVA {Storoj;ne\) 4,000.
Max Greif, .tSr. Regele Ferdinand 18. „Providenta1' . ' Herer Henia. „lzvorul Sanata'.tii".
Leo-n Grosstpann, -tSr. J. Flondor 37. „Maici_ Domnu_lui".
Julius: Grün-b~rg, Piata Unirii 4. „Oc,oluI«. (Diriginte: Fran- ILISE$TI (Sucoav,a) 5,ooo.
oisc Dombrov.tchi). Artur Rump. „Salv.ator''.
Dr. Abroham Guttmann, Pia~ V. Alecsandri. „La Tei''. ITCANI (Suceavia) r,700.
Guydo 1-úlyder-Herold, Str. Stefan e. é.Mre. „Ancora". Rosa BriUand. „Pa jura- de· Aur".
ISO 181
 /

JACOBENI (Cimpulung)
Jaques Kocker.
LENTE~TI DE JOS (Cernau\i) 3,000.
Berta Speier. „La Salvarc".
4,000.
DEPDZIT DE MEDltDMEHTE
LUJENI (Cernau\i) 5,000. Plr. PII. l.llDISllllJS SINfifR
Jaro'S'laus Vinitchi.
MOLDOVITA (Cimpulung) 3,000.
Ill"llSOIU!ll II„ SIRl\Dll SllülJNll 8,
Leon Podoliier. „Hyge<{'.
i. Izvorul ·cel mai ieftin i;;i Legolcsóbb és legjobb be-
POJORITA (Campulung) »900. mai bun de procurate a szerzési forrás többek köw
Maria Alpern. „Sanaootea''. urmatoarele articole : zött a következő cikkekben:
PUTILA (R<ldau\Í) 4,zoo.
Rosner M.ax. „Pajuria Tarii«.
Borc•me - Porcellándégelyel.
PUTNA (Raclau\i) woo.
nickel és celluloid fedővel,
Julius Glükmann. „Lai $tefan e. Marc.."
OCNA (Cernau1i) 7,000. ViDselin al!.. ilmer. "isc.
Mrdco Schüttenbie'rg.
Unguenfom par„lfini alLiss. eidra
RADAUTI (Radauyi) 14,000..
J.as.inschi V.asile. „Isvorul Sa'.n3.tií1ii". 01 lf· . de orice calitate
Hurth Leo. „Providenµ lui Dumnezeu«. eum par.a ium• minden minőségben
Phöbus Schwind. „La ELef.a.rutH. • Calc. carl.onicum pp. lae.,,iss.
Geber Siegfried Ssiri. „Co·roana Regala''.
J 1 , IL. de orice calitate
SELETIN (R•dau\i) 3,600. a e„ Yenea. a 0155• minden minőségben
Sternschussi Isidor. „Coroaina Regala".
SIRET (Radau1i) 10;000.
Sle„rin alLios. Glycerin Lisdesl. J0° Be
Eugen Negrus. „La Spera.nµ". llig;my és BisRndh sói. edc.
Elia~ Sibberbusch. „P.rovidera, Dumnezeu."
SOLCA (Suceava) 4,000. . VEZÉRKÉPVISELET :
Leo L·essner. „Pajuria. de Aur".
STOROJINET (Storojine\) u,ooo.
Carol Ber.al. "Li Esculap''.
Gusnav Sta:ppler:. „La Vu.I.tur".
OdsrbsrgBr ChBmischB Wsrk D. 6.
STULPICANI (Cimpulung) z,900. Bail„ Pisdyiln (Pösfyén)
Erich Wagner. „Pastorul Bun''.
SUCEAVA (Sucea.va) 12,000..
Nicolai Coha. „~tef.an e. Mare".
6BhE &&o. n. 6. DrBSdEn
182
 rs.idor W,eingarten. „La Aquila'c.
Leopold Bíschof most. „Soarele de Aur" •
SADAGURA (Cernau\i) 2,600.
Foc~anearuu Sache. „P.ajura Tarii".
STANE~TI DE JOS (Storojine\) z,700. INDEX ALFABETIC
Melche Dickstein. „Hygiea". al proprietarilor de farmacie din Bucovina
TEREBLECEA (Radau\i) 5,800.
Ledvinca Maximili.ain. „La Sf. Joan.<<
TOPOROUTI (Cernau\i) 3,000.
BETŰRENDES NÉVMUTATÓ
Rachela Benderschi. „Leul de Aur''. Bucovina gyógyszertárrnlajdonosairól
VASCAUTI p/C. (Storojinet) 6,ooo.
Dauber Aron. „Sanitas''.
ALFABETISCGES NAMENSREGISTER
VIJNITA (Storojine\) 5,500.
Voghel Marcus. „Vultur". . über Apothekenbesitzer Bukovinen
Marcus Voghel, dirig. Kurt H•erbert. „La c&1nelc riegru"
VICOVUL DE sus (Radau\i) 2,zoo.
Tzezszakowski Fdederich. ,;La Inger''.
VRANCENI (Cernau\i) 3,600. OZAICH ZS. CORNÉL
Jaroslava Ocunievsca. „Hyg;ea".
1
gyógyszerész, lapszerkesztő
VATRA-DORNEI (C&mpulung) 9,000. és
Menelau Sihila. „Farmacia Romana". GÁL jENÖ vegyészmérnök,
VAMA (Campulung) 5,000. pharmacologus · szerkesz-
T·eodosius Glinschi. tésében megjelent a
ZASTAVNA (Cernau\i) 5,500.

,,MDBUÁLl5''
Emil Schecht. ,;Pajura Tiírii".

cimil mil. Egy gyógyszer-

tárból sem hiányozhatik 1

-
Megrendelhető a Buletinul Farmaciei szerkesztősé„
+
gében Cluj, Calea Mo(ilor, 22. Ára 150 lej portó.

184 185
 Abramovici A., Grigore
Alpern M., Pojorita
Ar.abin J., Cernlíuti
Benderschi R., T oporniti
Bero:l C., Storojinet
Bischof L., Suceav.a
Branovitz.er, Gernlíuti
Brilland R.; Itcani
Coba. N., Suooava
Dauber A .• Va~cauti
Deligdich F„ Cernlíuti
Dickstein M., Stane~ti .
Dlugacz I., Cernlíuti
Dubs G „ Cuciurul
Dzegniuc F„ Fr..a.tauti-
Faith M„ Cerdniíuti
Foq;aneanu S., $adagon\
Geber S., Radiaiuti
GeHer J„ Cerníl:uti
Glinschi T ., V a.ma
Glüokman J.. Putna
Glücks.tern 0., Berhomet
Greif M., Cernlíti
Grossman L., Cerníl:uti
Grünberg J„ Cerniíuti
Guttmann A„ Cerna'.uti
H.arth L., Radauti
Hayde'r H. G., Cern3.uti
Herer H., J.adova . Spcier B., Lan test
Herschm·an H„ Gern3'.ut1
Ilinti E., Cftm.pulung
. J'3!S'inszky V., Radaut
Kocker J„ Jacobeni
Kupfenberg I., Gura-H.
Laufer T., Cftmpulung
Ledvina M., T ereblecea
Lessner L., Soloa
Liebross B., Gaecia
Maitchi dr., Cern3.uti
186
Mandelbaum, Cern3.uti
Menelan S., Dorna-V.
Metz M., Dorne~ti
N egrus E., Siret
Pitoch N., Cernliuti
PodiJ.ier L., Moldovita
FARMACII DIN BESARABIA
Pres.sner M„ Gur.a-H.
Ocuni'e"'Sik.a C., Cosmeni BESSZARÁBIA OYÓOYSZERTÁRAI
Ocunievska J., V raceni
Ocunievska M., Adancata
Papp F., Banila p/C. BESARABIENS APOTHEKEN
Perlstein C„ Cerna'.uti
Pressner F., Boian
Rarig C„ Burdujeni
Roslivec L„ Bow.ncea
Roslivec L. Bomncoo
Rosner M„ Puti!l.a.
Rump A., Ili~e~ti
Sag:er A. & S„ Cem3.uti
Scha.ida C„ Do.rna-C.
Schecht E., Zastavna
Schecht L„ Banila p/S.
Scherf F., Frassin
Schmidt E„ Ciudein
Schüttenberg M., Ocna
Schwimmschu M., Arbore
Schwindt P„ Rrad.auti
Silberescu E„ Siret
Stapler G., Storojine~ 3 ~ 1 1 1m1,;~m.i11m "
Sternberg S„ Cernauti
"
Stcrnsuss , I„ Seletin
Storfer L., Cernlíuti
ll~ 3
'9
Tarulescu E„ Cernau\i Repr~zentant:Pbarmoma s. A.
Tzcziakovscky T„ Vicovul Képviselő : 1111 ~ A. G.
Vitinchi J., Lujeni R.T.
Voghel M„ Vjni\4!
Wagner E., Stulpic.ani
W cingarten !., Suceava
JS'i'
ALBOTA (Gahul) 780.
Catz Abram, 1925.
ALEXANDRENI (Bal;i) 1367.
qutman Abram, 1910.
ARCIZ (Cetatea-Alba) 2287.
Ga.m~ievici Iacob, 1900.
Elen.a Pasternac, 1933.
ATACHI (Sorooa) 4 500.
Lcrman lacob, G-ral Poeta~
BAIMACLIA (Cahul) 7100.
Mihai Fainberg, 1882.
BAIRAMCEA (G<tatea-Alba) 3100.
Br.adschi Arnold, 1926.
BALTI (Bal;i) 45.000.
Begun Is·ac, Reg. Carol 214. - t862.
Dora Carniol, 1926.
Dl'íian uGheorghe, Str. Unirii r. „Sperant·a".
Paraianu Gh., Reg. Ferd. 116. - 192r.
Zalavschi Vicentiu, Reg. Ferdinand 170.
JlOLGRAD (Ismail) 25.000.
Ametin S„ Reg. Ferdin>and 147. - 19or.
Leon Rosienzweig, „Centriala~'. 1921.
BOLOTINA (Bal\i) 9200.
~aia Grins.pun, 1926.
JlRA V1CEA (Orhei) 5361.
Nisenboim G. Ciarna, 1924.
BRICENI (Hotin) 9346.
Feinherg Boris, 1921.
Gher~ Largman
BUDAICHI (Cerotea-Alba6 722.
Mamutov Boruch, 1925.
Maria Gerea Galu§ca, 1930.
CAHUL (Gahul) 16.ooo.
Strimban Praulina
188
CA!NAR! (Tighina) 3700.
Ruhinstiein Meitis, 1921.
CALARASI (Orhei) 5680.
Bron§tein I., dir. D-na Bron§'tein Roze
CAPRESTI (Sorooo) 2997.
Mordco Torban, 1930.
CARPINENI (Lapuina) 6300.
Marcus Boverman, 1906.
59. - 1872. CAUMNI (Tighina) 5058.
Bronfman Gher§', 1861.
CEAGA (Tighina) 7600.
Suher Beer Herid, „Rural.a.". 1904.
CEPELAUTI (Hotin) 4400.
Briana Schw.ia.rtzmann, 1933.
CETATEA-ALBA (Cetatea-Alba) 50 ooo.
Heim Erlich, Simion Murafa 22. ' - 1905.
Feiga Dergoer Br>andi§', 1921.
192I. Fisman Iacob, Reg, Ferdinand 42. - 1900.
Nusi.lm Pipergal, Mih. Vitoozul 42, - 1900
1922. Plohutniuc I. P„ 1921. ·
CHELM!lNTI (Hotin) 5161.
i I. P1ncevski, 1894.
'
CHINISAUTI (Orhei) 7000.
lsac Ha§chim, 1925.
CHISINAU (Chiiinau) 190.000.
Av-erbuch Ioncl, Str. ~tefan cd Mare 66. - 1922.
A.v~rb,uch I., Pfa.~a Ve~he 36. - 1815.
B1qen1uc A„ Str, Br1ii1anu 59. „Sft. Ana". 1922
M. Breitman, Haralambie 91. -1840. ·
~gan S., Str. Alex.andru cel Bun 94. - 1864.
D1aconescu Dumitru, Str. Alcxrand.t1-u cel Bun 67 •
„Crucea Ro6ie''. 1921.
Cali?man Seiva, Reg. Ferdinand. - 1877.
Christea Bender, Str. Mare§'al Badoglia 39. „Moderna".
1922.
D-na Calihman ·seiv.a, Str. Puschin. - 1867.
189
 Gh, JaroschevS'ki, Str. Munce~ti ·~94. - 1870. COMRAT. (Tighina) ,7.zoo •.
Maria Friedmann, Smida 88. - 19or. Scomorovschi A.
Ghiteli-M.argulis Cligman, 1904. CONGAZ {Cahul) 7200.
Goldstiein Leib, Str. Haralambie 51. - 1810. Raigorodschi Isac, 1910.
Heim Jaroschevski, G-ral Driagalina. - 1820. CORNE~TI (Bal\i) 5000.
Levensohn C. M., Alex. cel Bun. - 1907. Lerner Estera, 1921.
Naum Corin, Str. Alex•andru cel Bun 42. „Popularia".
COT!UGEN! (Soroca) 3200.
1922. Rebeca B. Cogan, 1926.
Nuhm.an Ball, Alex. cel Bun. - 1870.
Obutz Alexandru, Str. G-ral Berthelot 78. - 1909. CUBEI (Cahul) 4000.
Ovsei Morozenschi, Str. Mihai Viteazul. - 1908. D. Fainberg, 1926.
Ovi~ii Coire, "5tef. cel Ma.re. „Aurora". 1847. CULEVCA (Cetatea-Alba) 3000.
Nu~u Maria Friedman, 1921. Mordeo Steinberg, 1927.
Rabinovits I--I,aim, Cuz.a Voda 18. - 1880. DIVIZIA {Oetatea-Albil) 4000.
Srul Cacica, Principala 209. - 1925. Boruh Druz, 19 2 5.
Tarnopolschi Iosif, Alex. cel Bun 79· - 1918.
Uciteli Janchel, Str. Bariera Sculeni. - 1921. DONDU~ANI (Soroca) 4000.
E. Manoilescu-Utescu, Drum. Munoe;;t. - 1932. lehel Tih. 1929,
DRAGANE$TI (Bal\i).
CHILIA-NOUA (Ismail) ,5.000. Ana Cuzavnicova, 1926.
Brodschi Chelm,an, Str. Cuza Voda 80. 1846.
Victori,a Ioanid Sumedrea, 1932. DUMBRAVENI (Soroca) 2900.
Smilovici Milu, Traian spre Nord. 1932. Cogan D.avid, 1909.
CEADAR-LUNGA (Tighin•) 8,98. EDIRSETI (Hotin) 3200.
Imas Mendel, 1918. Tiria Vo$covoinic, 1927.
CIMISLIA (Tighina) '922. FALE~TI (Bal1i) 5500.
1i9rdea Bl.anc, 1920. Ileana Pritcher, Str. Puther.
Hana Sor, 1930.
CI~MELE (fam•il) 7900.
I~ic Cra~nov, 1893. FLORE$TI (Sorooa) 3800.
C!UC!UNELI (Lo.pu100) 6 500. Coifm.an Smil, 192 5.
Moise Nudelman. GARA DROCHIA (Soroca) 3700.
CLEASTIT {Cetatea-Alba) 3000. M. R.acovski, r 933.
Moisiovici Sei;-chi~.
GLODENI (Bal1i) 2 500.
COBOLCA (Orhei) 3900. Kirschner Alexandru, 1899. ·
.5rul Ciocler, 1927.
GOTE~T! (Cahul) 3700.
CLI~CAUTI (Hotin) 7000.
Tacob Schweibelman, 1923. , RachHa Steinberg, 1 933 .

190 191
 OCNITA (Soroca) 2100.
GURA-GALBENA (Tighina) 5000. Sechinsky !„ 1926.
Creiciman Moise, 1910.
OLANE~TI (Cetotea-Alba) 3800•.
HANCESTI (Upuóno) 5000. • . "
:Condratovici Eugen, Str. Pr1nc1pala. - 1900. U§an Enta, 1920.
HOTIN (Hotin) 40.000. ORHEJ (Orhei) 25.000,
M. L. Gurfinchel, ~tef. cel M.are 4~· ::- 18,~8. Rubinstein Abr.am, Str. Braiianu 260. - 1922.
Sebter, Str. $tef.an cel Mare 181. „Sanatiatea · 1825. V·arschavschi Marcu, Str. Braiianu 170. - 1921.
Grünb.erg Isac, 1933. PARLITA (Bal1i) 2300.
IANAUTI (Hotin). Isac M. Spirt, 1926.
Coifmann Ov~ii. 1933. PETROVCA (Tighina) 1900.
ISMAIL (Ismail) 50,000. . • Hu§id Suher, 1904.
Poharak Alexandru, G-r.a.l Va1to10.nu 35. RA~CANI (Bal\i) 4600.
'i'opescu Titu, Str. Com~rciala 35· :---- .~921. Hautea Edclman Dorf, 1861.
Litvin Wolf, B-dul Mana 65. „San1t.as • Maria Malca-Cupersmidt, 1930.
LEOVA (Cahul) 5000. . RENI (Izmail) 1 5.ooo.
Paulin.a Strimban, Reg. Ferdtnand 18. - 1900. Lithm•an Moise, Mihai Viteazul 2r. „Speran\a",
LIPCANI (Hotin} 7600. Micu Cdstina, Mahalaua Ruseascií. - 1932.
G. Lerner, „C-entrral". 1922. REZINA (Orhei) 4300.
Ghinda $or, 1900. T.amai::a Begun, 1921.
MANZAR (Tighina) 4000. 1<.0MANAUTI (Hotin) 5100.
f,aer Avr.am, 1895. Lazar St. Sechterman, 1926.
MARCULESTI (Sorooa) 5500. . "
ROMANE~TI (Tighina) 3120.
Moise Gher~berg, „Crucea Ro~1e . 1896.
D-na N. Zolatoriv,a, 1921.
NADUSITA (Soroc•) 3100. SABA (Cetatea-Alba) 987.
Isac Steinberg, 1926. Sverdlich Moise, 1896,
NEMSENI (Lapu1na) 3900. SANGEREI (Bal\i) 3300.
Ro~u Mefo.nie, 1933.
Judmann Zlata, 1933·
MASCAUTI (Orhei) 5100. SARATA-VECHE. (Cetatea-Alba) 2250.
Eugen Condratovici, 1929.
Grinberg N„i 1892.
NISPORENI (Upu1no) 8220. SECURENI (Hodp) 8200.
Lya Volman-Bfo.nk, 1907.
Schor Leiser _,,\\lter, 1921.
NOUA-SULITA (Hotin) 6850. Zocnis, r929.
Braunstein Froim, 1889. SCULENI (Bal\i) 4300.
Groisman Abram, 1912. Sura Glicman, 1899.
Rosner O., „Coroana". 1921.
193
192
SOLDANE$TI (Orhei) 3700. TUZLA (Cetatea-Alba) 3400.
Ghemuriman Sulim. 1933. Brandi~ Ghers, 1929.
SOROCA (Sorooa) 36.000. . UNGHEN! (Bal;i) 3900.
Adesman Sarlota, Moise Oabrin, Reg. Carol 9· - 1800. Feldmann Mieer, 1900.
Balter Bention, Reg. Ferdinand 5. „Centntl.a". 1921. V ADUL-RA$CU (Soroca) 9800.
Cranianscaia Malca, P. Unirii 9. „PopulaI'Q". 1921. Is.ac Cogan. „Speran~a''. 1858.
Nuhim Sapiro, ,,Opteasoa''. 1921. VALCOV )lsmail) 7000.
STRA$ENI (Lapu6llil) 7500. Golga Coifman, Str. Musolini 16. „Aesculap".
Srul Cacioa, 1926.
V ALEA LU! VAD (Bal;i) 3700.
STAROCAZACI (Cetate<l-Alba) 6200. Sara Elichman, l 91 l.
Moise Mihal,evici, 1898.
VERTUGENI (Sorooo) 2400.
TALMAZ (Tighina) 6300. V.aisolit Moise, 1916.
Rivca GalPerin, 192 5. VOLINT!RI (Cetatea-Alba) 7700.
TARACLIA (Tighina) 4700. Strul Nemerowszky~ 1907.
Suher Goldenberg, 1926. Reiteiíberg Sagausky, l9j1.
TARNOVA (Soroca) 4roo. ZGURITA (Sorooo) 5200.
Feiga Brofm,an, I 926. Gru-Dru Zu~i, 1911.
T ARUTINO (Cetatea-Alba) 6300.
Nudelman Haim, 1924.
TARUTINO (Sorooa) 5000.
I. Copilovici, 1933.
TA$LAC (Cet.atea-Alba) 4500.
Grigore Grimcr, 1901.
TATAR-BUNAR (Cetatea-Albií) II.400.
Avram Clister, 1926.
Litvin Morduch, 18 97 •
TELINE$T! (Orhei) 4076.
'Veinstoc Hana, 1908.
TIGHINA (Tighina) 50.000.
\Cra~nov Gheit, Str. Lermontov 103.
Belia Cazatcher, Crucea Ro~ie". 1876.
I.acob Ferdman, Str. Gogol 61.
Soborului 43. - 1896.
Marian Mihail, Reg. M.aria· 50. - 192 r ·
Mulmann I. Str. St. -Mateovici 74· - 1860.
Sverlic DavÍd. Str. Regina Maria 16. „Centrala".
194 195
 --------

Al.MANAHUL
MEDICO~ INDEX ALFABETIC
al pi'oprietarilor de farmaciei din Besarabia.

FARMACEUTIC MEGJELENIK
BETŰRENDES NÉVMUTATÓ
· Beszarábia gyógyszertártulajdonosairót.

MIJLOCUL LUI DECEMVRIE ALFABETISCHES NAMENREGIS'fER

iiber Apothekenbesitzer Besarabien.
1934
DECEMBER HÓ KÖZEPÉN

Redactia ~i adminlsztratia
Szerkesztőség és kiadóhivatal
CLUJ, Calea Motilor No. 22.
redactia Buletinul Farmaciei.

196
 L\rgman Gh., Briceni Rosenzweig L., Bolgrud
Ametin S., Bolgrad Cuzavnikov A., Leitner A. S„ Secureni Rosner 0„ Noua'.-Suli~a
A verbuck, Chi~ineu Driígane~ti L.erman I., Atachi Ro§u M., Nem~eni
Beer Sch. H., Ceaga Daianu Gh., Balti Lerner E„ Corne~ti Rubins,tein A., Orhei
Begun 1., Balti Dergover F., Cetatea-Alba Lerner G., Lipca.ni Ribins_tein M., Cliineari
Begun T ., Revirua Diaconescu D., Chi~ineu Lewensohn C., Chi~ineu Saganschi R„ Valintin
Bender C., Ch_i~ineu Druz B., Divizia Litman M., Reni Samoilov A., Bolgrad
Bentin B., Soroca Edelm.an H., Tg.-Riíscani Litvin W., Izmail Sapiro N., Soroca
Birjeniuc A., Chi~ineu Elichm.an S„ Valea 1. Vlad Maisicovici S., Clea~ti~ Schwartzman B., Capelanti
Bl.ank M., Cimislia Erlich H. 1 Cetatea-Alba Malca C. M„ Rlíscani Sechinschi, Ocnita
Benostein, Lipscani Faier A., M3.nz1tr Manutov B., Budachi Sechterman L.,
Bornstein, Calaria~i Fainberg B., Briceni Margulis G. C., :Chi~ineu Rom3.niíuii
Boerman M., Ciírpineni Fainberg M„ Baimaclia , Marian M., Tighina ~r Ha.na, Fale~ti
Bradschy A., Bairamcet Feldm.an M., Ungheni Micu C., Reni Steinberg I., Na'.du~iiií
Br.andes Gh., Tuzla Ferdman I., Tighina Mihalovici M., Cazaci-V. Steinberg R„ Gotie~ti
Brodschy Ch., Chilia.N. Fischman I., Cet.atea-Alba Morduch L., Tiatar-Bunar Strimban P„ Cahul
Braunstein S., N.-Suliva Fridman M., Chi§Ín·eu Mulmean 1., Tighina Sveibelman -I„ Cli$cliuii
Brofmann Gh., Caus3.ni Galperin C. R., Talm-az. Murafa S., Cetatea-Alb-a Sverdlic D:, Tighina
Bofmann T., TArnova. Garu~ievici I., Arciz. Naum C„ Chi$ineu Sverdlic M„ ~aha
Cabrin M., Sorooa Gerea G. M., Budachi Nemerovski S., Volintri Topescu I., Izmail
Caliman S., Chi~ineu Ghenuriman S., Soldan~~ti Nisenboin G., Brnvicea Torban M., Clí.pre~ti
Carniol D„ Balti Gher§berg M„ Miircu~esti Nudelmian H., Terutino Usan E., 013.ne~ti
Catz A., Albota Ghinda S., Edine~ti Nudelman M., Ciuciuneli Vaisbert M., Vertu jeni ·
Gazatche! B., Tighina Glickman $., Sculeni Pliraianu Gh., Bal~i Var$avschi M., Orhei „.
Cüster A., T atar-Bunar Goldenberg S., T.arachiia, Pasterruac E„ Arciz Veinstoc G., Teline~ti
.Cogan B. R., Cotingeni Goldstcin L., Chi~ineu Pincevski I., Chelmene$tÍ V csbianu E., Gthul
Cogan D., Dumbroveni Grinspun L„ Bolotina Pipergal N„ Cetatea-Alba Vohn.an B. L., Nisponeni
Cogan 1., Vad. Roa~cu Groisn1an A., N.-Sulita Plohutnic I., Cetatea-Alba Vo$covoinic T„ EdineP,
Cogan S., Chi~:ineu Gurfinkel W. M., Hotin Poltorac A., Izmail Zalavschy V., Blí.lti ·
CoifmQn G., V3.lcov Gutman A„ Alexandreni Pritcher I., Fa1C"$ti Zolotareva M., Romane$ti
Coiifman 0., Ianiíuti Gru-Dru Z., Zgurita R>a.covsky, Gara-Dochia Zomiv M., SCcureni
Coifman S., Flore~ti Grünberg I., Hotin RaJgordsohi, Congruzi Zoni~ Gh„ Reg. Carol II.
Condmtovici E., H3.nce~ti Grünberg N., Serata-v.
Condratovici E., Honigsberg S. M„ Leova
Miísciíuti lehel T ., Dond"Q~ani
Copil'ovici I., Tarutino Ima~ M., ·ee.adar-L.
Cm~neachi M., Sororo Jarosevszky Gh., Chi~ineu
Crasner 1., Borosvska Judman z„ 53.ngerei
Czimer G., Ta~lac Kirschrner A., Glodeni
198 199
 ------

A. 11

BULElll\I ![

11

11 DRÖGUERIILE
HHIDEIÉSEI DIN

EREDMÉl'1\'ESEK 111 REGAT, TRANSILVANIA, BUCOVINA

~I BASARABIA

ROMÁNIA DROOUERIÁI
RUMANISCHE DROOERIEN

AJÁNLATTAL KÉSZSÉGGEL
SZOLGÁL A KIADÓHIVATAL
cun. C.41.E.4 MOJllOR 22

200 201
 REOÁT V. Ciupagea, Str. Piepta'.noa.ri a7. - 1915·
D-na Eug. Manolescu, Crin[a~i 16. - 1912.
ADJUD (Putna). Moise CaLmanovici, Str. Róminlí 69. - 1887.
D-na M.axia $erban, 1929. Ioan Daniel~cu, Str. Buze~ci 2. - 1885.
ALEXANDRIA (Teleorm~n). 1, Zrahar.iia', Str. Lipscani 11. - 1903.
Paul Levy Farm., 1932. Toma Bratulescu, Grivi~ 145. ,,Bratulescu". 1905.
T eodo<I" $erb3.nescu, 1908~ Di-mitri Cionga, ~elar.i 19· „Frati Cionga". 1906.
Victoria $erbanescu. 1932. Trairan Grigoriu, Str. Regalla 6. - 1908.
BACAU (Bacau). T. Darjian, Str. Stavropoleo-s. 3. - 1908.
Mo~t. Florescu, „Centmla". 1894. I. C. Ma'.rculelS'Cu, Str. Academiei 3. - 1908.
!C. Popcscu, Str. Oi-tuz 50. „Crucea Albli'". 1929. D.ionisie Tetu, Str. Paris 12 bis. 1910.
Kisielev!Schi V.JMimir, 1932. I. Stan.ian, Lisoani 88. - 1910.
BAILE$TI (Dolj). So1omon Hmdman, Uranus 77. - 1926.
I. Simmta>, 1927. I. Arsen:escu, Victoriei 122. - 1910.
Ifrim PopeS'CU, B-dul ELisaeboo. x8. „Princiara). 1911.
BALCIC. Albu Vaslui C.-tin, B-dul Carol' 39. „La Crucea
Florira Gheorg:hiu, 1929. Albii". 1911.
BAL$ (Rom.,,•\i). Toma Zllatco, St-r. Paris a3. - 191_3.
Grigore Cr.aiiinic, I 92 5. Aristi~a Bejan, Pia~ Amzei 15._ „Bejan«, 1911.
BARLAD (Tutova). Ilie Mra.rinescu, ~os. Ianculuii 1~ - 1921.
Max. Rapaport fiul, 1882. Mar.ia Ghi·nisberg, Carol Davila 7. „VictOria''. 1914~
Isidor Pcrlmra;n, „La Vu1turul Alb". 1882. D. Nestor, Piin:zari colt- cu Gabroveni 59. 1914.
Perlmutter Mircea, 1933. Gh. Goiceai, B-dut Al. Cuz.a 49. - 1914.
BAZARGIC (Cali•cra). Iosef Tetu, Rahovei 2. „Carpat-i". 1924.
N. $tef.anov, 1923. Dumitru Gia.ribaldi, Lipscani 24. „Palace". 191~.
Niculae N•el§ef, 1933. C. Iordanovioi, Cal. Victoriei 57. - 1914.
Victor Manol'escu, Str. Viitor 207. - 1914.
BOTO$ANI (Bo<o1ani)). C.-tin Ionescu, Rahorvid 109. „Universial''. 1914.
Adolf $piegler, 1884. G. Cos.tea:, Pia~a Dr. Botescu. - 1915.
BRAILA (Braila). Gu~ Cionga, Lipsoani 25. - 1916.
Gh. Pliunescu, „Mercurus". 1908. Aron Fi~man, Grivit-ei 101. - 1916.
Popescu Ion, „Hygeia.". 1912. llie Bi'irdeanu, B-dul Eliwheta 5 bis. „Bruss«. 1918.
Simatu Makara E., „Iris". 1914. M. Dimi,triu, $os. Cran~i 79. „Dr. Davila". 1911.
Teodorescu Gh„ „Venus". 1918. Heldenhu1Sch, Academiei ~· - 1918.
Ionescu Spiru, 1930. N. Alexandrin, Cal. 13 Septembrie 172. - 1926.
Liviu Ba'.ncila, 1928. M. Piti~. Mo~ilor 134. „Fortuna". x919.
Andreescu Roman, 1930. Victor Stein, Ra.hovei 125. „Escula.p". 1919.
BUCURE$TI (Ilfov). Avram Zilberman, Str. Pra-nteleimon 44. „Regéle
Gh. Stlinescu, Cal. Clíllira,i 131. „Verra. Violetu". 191·9~ Ferdina.nd''. 1919.
202
 i
1

I. Atanasiu, Br&ncoveanu 11. - 1919. Radu Prapuc, 1933·

Nicolae Negrea, Cal. Cala~i 240. „Mol·iX-uia'C. 1920. CAMPULUNG (Mu1cel).
C. Papaira.nopol, B-dul Br3.tianu 3. „Pharmon" .. 1920. Stiínescu Ioan, r 9 r l.
Victor Hoffer, Cal. Victoriei colt cu Reg.ala. - 1920. · D. Suiceiscu, 1933·
Mauriciu DU'l:berger, Lipscani 80. „Sf. Gheorghe'' 1921. CAMPINA (Prnhova).
Arist. Mengilide, Academiei. „Noulí". 1911. Gh. Macó, „Meidiciniatl13.", 1906.
Petre Modrea:nu, Grivitei 242. - 1921. CARACAL (Romana\i).
Gh. Br3.tescu, Grivltei 253. - 1921. Maria D.iacone8cu, Piata Un1rii 3. - 1922.
P.. Gheorghevici, Str. General Angelcscu 68. Marin Marinescu, Prin.cipeie Carol 14. - 1926.
„Progresul". 1922.
C.-tin_ Ciurdea, Caroll' 30. - 1926. CONSTANTA (Const<m\").
Aneta Poenaru, ~os. C0Lenrtin1a 131. „Noulí''. 1922. Petre Tana~oca, 1920.
Gh. M3.rcule!S'cu, B-dul Basarab 72. „Royal I. Papa.ianu~„ 1923.
Victoriia". l 922. Marg.areta Wagner, „Carmen Sylva". 1930.
Stelien Popescu, B-duf Ba:nu Manta 7. CRAIOVA (Dolj~.
D.-tro Papaianopol, ~erban Vada 20. - 1920. Aronovici Ilie, Str. Arhanghel 1. „Medicalaq. 1907 ..
H. Cojoclírescu, ~os. Cotroceni 15. Gh. ~tefiínesicu, „Medicinala". 1907.
Piandele Georgescu, Piiata Dr. BOteiscu 10. Alex. Petrcscu, Str:. Unirii 4. „D~aa:iia". 1920.
„Fu.rnica". 1923- Diulescu, „Unirei''. 1922.
Meri~anu, Dr. Li,ster 1,. - 1929. Stiínescu Biínica, ,,Vera iVoleta". 1922.
N. Stoian, Str. Paris 3. „Lux". 1921. CURTEA DE ARGE$ (ArgeJ).
M.aria Teodor, B-du'l Elis.a.ber.a 36. - 1923. Man.oiiescu Euf., 1929.
D-tru Papagog.a, B-dul Schirtul M3.gureanu 4. -=-- 1924.
C.-ta Ro~u, 13 Sept·embriie. - 1915. DOROHOI (Dorohoi).
Eugenia Grigorescu Davld, Str,. Br3:\iei 38. „Olrmen". Heiim Bií•etu Drog., 1895.
1926. DRAGA$ANI (Valcea).
Alex. Na-gy, Cal. Victoriei 2 • ...__ r927· Anastasiie Sima, 1932.
Clant Andrie~, Oail" Mo~ilor 31"9. - 1928. FOC$ANI (Putna).
N. C. Tioodorescu, Brezoiia:nu 10 •. - 1929. D. Averescu,. „Aurora". 1913.
M'<lra Sobieschi, GaL Vlícil.re~'ti Ió'f... --"- 1929. A. Rlídulescu, „Sper-inta". 1913.
BUHU~I (Neam\). St. Pianaitiu, 1924.
Husa.r, 1928. Alex. Rlídulescu, 1932.
BUZAU (Buzau). GAE$TI (Nmbovi\a).
Viincent_iu Hievi:Ci'i'!Chi, .„Centrala''· Julieta Rusescu Ionescu, 1929.
G. Georgescu, 1912. GALA TI (Covurlui).
Elena. Tcodorescu, !928. N. Abramovici, Str. Cananfil 39. „Sanitas''. 1928.
CALARA~I (Ialomiya).
Sylvia $tef3:nescu, Str. Domneasclí llO. „Pharma", 1930..
Vasile Niculescu, 1931. Bu~illí Nicol.a.e, Str. Traii'<ln 31. „Ca·rpati". 1922.
 Alex. Naumovici, Str. Columb 12. „Minerva". 1924. R.-SARAT (R.-Sariat).
Rabinovici Laziír, Str. Brliileí 17. „SaJ.vator". 1922. A. V-a.silíu, ,Medicina.la". 1918.
Titus Apel, Str. Portului 169. 1928. Fulea Dion1si1e, 1931,
GIURGIU (Vl"!oo). R.· V AIJCEA (Vllceo).
Popescu Remus, 1922. Georgeta Popescu Miculiescu, „Isbftnd.a". r92i.
Gh. Caftangioglu, Piata Glra~ 33 .„Regala''". 1928. ROMAN (Rom<>n).
HU~I (Falciu).
Mqten.itorii A·~bu I., 1908.
V. Crudescu drog., 192.1. RO$IORI DE VEDE (Teleomun).
Melpomena Celeman, 1922.
IA$I (I"!i).
N. Becher, Cuza Vodií 83. - 1887. SCULENI (fa1i).
Sigismund RG.paport, L3.pu~neanu 4. - 1919. Ghi~e1 Bondar, Unirii 113. - 1929.
Iuditha Eug. Pollak, L3.pu~noanu 6. - 1919. SILISTRA (Durostor).
Moise Steinberg, Siíriírici 149. - 1922. Zilberman, l 92 5„
Isac Leib Rozen~tein, ~tefan cel Ma.re 69. „Cen.triala" - Gh. Toporov, Str. Carol 85. - 1930·
1880. Tvet.ana Dr. Dumitrescu, 1933·
Mranea Barat, 1928.
Martin Welt,· 1929. SINAIA (Prohova).
Mar.fo. Pol-tzer, „La Cerb". 1930.
MIZIL (Buzau).
Mandelbaum c~Lmanovici, 1933. SLATINA (Ok).
1. Mihllilescu, „Droguer~ai 0-l:tului". 191_1·
MORENI (Prohova).
C. Ga.ffia, Str. Carol II. No 78. - 1928. TARGOVI~TE (Dlmbovi\a).
OLTENITA (Ilfov). Petre' N. Popescu, „Universalií". 1910.
Stelian N.iculescu, r 924. 1. Gol.den, l 92 8.
SteLa. ~tefiínescu, r929.
PITE$TI (Argej).
Mari.a Udrescu, 1928. TG.-JIU (Gorj).
C.-tin Staviír, 1932. Rií~ina Ion, „La Crucea R~'. 1920.
Paulina Zamfirescu, 1933. TG.-NEAMT (Noom;).
PLOE$TI (Prahova). Grig-ore Hang.ainu, 1924.
Avram Iyicovici, 1919. Mih& Her~anu, „Elenra Cum". 1929„
N. Clinceanu, B-dul Ferdinrand r6. „Regina Maria". T.-SEVERIN (Mehedin;i}.
1906. Si egfried Schatz, „Specia.Ja''. 1906.
1

~tief„ sandulescu, Romftna 5. „Crucea Ro~ie". l 9 II. Mihail Maum, „Geintr<aila". r920.
M{lrgarew. Dobrescu, „Margel<'. 1930. TULCEA (Twfoea).
Mari.a Tilensch, 1929. Bog.anov, 1931.
Teofil Proschinger, Calonf.ir-escu 33. - 1932.
Alexandrina Lazarescu Mureranu, farm., 1927. TURNU MAGURELE ('Doleorman).
Angekt Ionescu, 1931.
'
206 207
 Farm. Oprea, 1920.
VASLUI (Va.lui). Fodor Viorel, Piata Unirii, „Vioirelia".- 1920.
Iosefsohn, 1930. DEJ (Somej).
Eermia Zokan, Piata> Regele Ferdinand 12. - 1912.
TRANSILVANIA
DEVA (Hunedoara).
ARAD (Arad). M. l9~ecutz, Regina M.aria. 1925.
Gh. Sz,ab6 (nu functionea:za) B-dut Regina Mari,a. LIPOVA (Timii-Torontail).
„La In~eir". 1918. Alex. Oancoo.
Eugen Lazar ~i I0ian Caba, B-duil Regina Madai 10.
„La ~arpe". 1920. LUGOJ cC.m1-SeV<1rin).
Ordelt Laslo, B-dul Regina Mariai 14. „La Cos". 189ó .. Mada Stoicovici, R'egele Ferdiina:nd 6,. „Crucea
Was Alexancku, Eminescu 2. „Centra1a<'. 1913. Alba'<. 1902.
M·auritiu H amburger, Regele Ferd. 4. „H-amburger".
1

Zeincr Emeric, r 908.

Farm. Romulus Dumitrescu, 1932. 1910.
NIEDIA~ (Ti1rnava Mare).
BAIA-MARE (S.cu-Mare).
ICaro1J Hiarosohek asoc. cu Adailb. Nemeth, Piata Gustav Mening, 1919.
„Fr. Rák6czy". 1908 .. NADLAC (Arad).
BISTRITA (Bistri!"-Niisaud). Rich. Deutsch, 1926.
Irmgard Menning, 1911. ODORHEI (Odorhei).
BRA~OV (Braiov). Th. Ghiaja, 1927.
Kriaft ~i Herbert, Kornzei:le 9.. „tKraf.t ~i Herhert". 1_906 .. ORADEA-MARE (Bihor).
Nemtiidter ~i Fromm, Regelie Oairol 14. - 1890. ~tcfan Dumitriu, „Oairm.en Sylva". 1920.
Gh. Popi~teanu (<StÍinS), Piruta Urllrii 6. „No.tionalac'. Stefain Faroa·~, Regele f.e.rd. 7-B. „Apofüo". 1912.
1920. Tosif Löwenstein, „Ingerul". 1890.
M. Kra.mm·er, Regele CairoT rr. - 1906. Roth, Unirii 4. „Or,a~ul nou". 1908,
Oyn.tzen Petre, Pia~ Libertll.tii 3. - 1931. L. Vérte~, A:lexiandru 24. - 1927.
Fl'°rric.a Iordll.chescu, r 9 3 3. PETRO$ANI (Hunedoara).
CAREI-MARI (Satu-Mare). Eugen Israc1, 1925.
Schiffbeck, Piiaya. - 1927. REGHIN (Mure~-Turda)..
Rcickert Emil. Dincsch Erch., Piata Regele Ferdinand 53. - 1920.
CLUJ (Cojocna). SALONTA (Bihar).
í:>dlonyi Ioan, Piata Unirü 21. - 1876. Alex. Engel, Mihai V.iteazul No 27. - 1~132.
Leitersdorfer Ailex., Cal. Regete Fcrd 12. „Lt Inger"·
SATU-MARE {Sotu-More).
1912. E-l"edly Caroil, Luoaci 13. „Diana". 191r.
Kende Lipot, Cal. Reg. Ferd. 18. „Cenrt:riaQa'<. 1910. Szaib6 Tosif, $tefan cel Mare 12. „Apolo", 1930.
Aurelia Bark6czy, Regina Maria, 1° - 1894. Iosif Miircovici, idem. „Fortuna".
R6zs.a Mauriciu, P.iai;.a Unirii 26. „Royal«. 1910. Zoltan Lebovitz, Mihai ViteQzul 27. „Royral". 1932.
Dubinievitz 0„ Regii>Ua Mari.a 8. „Cruoeiai Ro~iie". 1906 •.
209
208
 BUCOVINA
SIB!U (Sibiu). "
Victor Leew, Reginia Mari·a 32. „~orscher «?arol · 1903. CAMPULUNG (Clmpulung).
I. B. Miselbak,eir, Pia9a Mare, „MllSe:tbaker · 1905. Bruno Fontin, Principala. - 1902.
Iulius Eingel, Tribunei 9. - 1922. Vild. Antonia Beck, _1926.
Adolf Frank, 1922. CERNAUTI (Cernáu\i).
Ba:ciu Iaan, Regina Mari.a 49. „Albinia". 1925. Bruna Fon tin, Regele Ferd. 22. „La Cilinele Negru".
SIGHETUL-MARMATIEI (MMamure1). 1883. .
Gizeb. Zipser, pj,ata Uniri1i 10. „Cenrtria~ki/'. 1908. Victor Fontin, idem No 2. - 1898.
Peker $tefan, Píaya Unrii 11. - 1904. Leo Gr.1;1if, Principele Oarol 4. „Sa:níitas". 1926.
Be1a D.arvary, 1926. Glásner ~i Sa:chter, Regina Mar1a 9.. „Le leul de aur".
1910.
SIGHISOARA (Tarn~va-Mare). G:l:fsner Isidor, Piat-a Unir1i l r. „Helios'<. 1920.
Klaria Henningj 1910. . . Ernest Offncr, Turcilor 3. - 1923.
I. Misselb.~er ~i Gustav Binder, PJ,aita Regele Sigmund N'Orv.atohi, Piata D.aci,ei 16. „EscuLap". 1923.
Ferdinand 16. „I. B. Missellb-aker senior'<. 1918. I. Spilger, 1926,,
TG.-MURES (Murei-Tunla). Dr. Wendcr, U,niver.sita'.tii 24. „La Mi.tropolie<<. 1927.
Da:v.id Deutsch, Piaya Regeile Ferdinand 51. Gustav Ghedali, I'a.ncu Flondor 47. - 1928.
„Oenbrala". 1914. I. Hirsch, lruncu Flondor 24. - 1928.'
Fekeite Miha.i, Pia~ Regele Ferdinand „La Inger".1909. Carol GI.asner, 1929.
Si.a.ra Lconida f1a'rm. 1929. Baranovschi Ado1f, Munteniei i.7. - t930.
Iuliu Utiu, 1931, DORNA-VATRA (Clmpulung).
TIMISOARA (Timi1-Torontol). Es.tera Rabinovici, 1933·
M.a.gda Hönig Schunk, Da:cilor 24.. „.Drog. Schenk"· GURA-HUMORULU! (Gura-Humorului).
1912. . Victo•r Heckel, Pi,ata Unirii 312. - 1920.
Eug. Hirschenhaus•eir, i926. PA~CANI (Baia).
„Centrala". Blit~tcin ~chor, 1932.
Pia.ul Beck, P. Solderer 2. „Fia.rmacon<<. 1920.
Gea Krayer S. A„ Str. L-a:zar l. „Gea Kr.ayern. 1892. RADAUTI (Ra'.da'.uti). Iosef GJ,ass, ~tcf.an cel M·are 2.
„L<ll Ing;e1rul, Alb". 1896.
P.aul Blumberg, 1924. Noe Jurgrau, Piata Unirii 34.. „Drog. 'Mediicnala'.". 1913.
Br.auch Bruno, 1928.
Ernest Alexandru,. 1932. SADAGURA CCernau\i).
Iuliu KuUa, Piata Tilrgu.lui 293. - 1920.
TURDA (Turd•-Ariei). SUCEA VA (Suceava).
Adalbert Fa-rka~. Piaya M1ahi Vi.teazu 38. - 1933·
Carol Sternberg, Gal. Unirii 217. - 1898.
ZALAU (Sa!aj). Eugen Manoliu, 1931.
Emök Elisiabeth, Piat-a Mi«.hi Viteazul. - 1914. STOROJINET (Storojine\).
Buzek Rudolf, Gaw. No 740. „,La Cilinele Alb". 1919·
211
210

VIJNITA (Viinil")·
Marcus Voghel, Piaya Unirii 68. „La Cftinele
Negru", 1905.
BASARABIA
ARTIZ-VECHI.
D-oo Gamsievici Ana, 1918.
ATACHI (Soroca).
I. Mo~co Froimciuc, 1915.
~timpcr Tosif, 1904.
~lutcher Mendel 1917,
1
,
BAIRAMCEA.
H, Gruzman, 1919.
BALTI (B1í:Tti). Bernstein Samuel Mordco, Regele Ferd.
1920.
Zuperman Zus,i, 1920.
Roizm.an Rahili, 1914.
V arZJeir Izr.aiel, r 9 r 9.
Abram R-abei, Garl Schina 216. -
BOI.GRAD (lsm~il).
.Ghertovici Iosif, 1907.
Ghertovici Leiba, 1913.
Zilbcrm·an Nachmran.
Goklenberg Boruch, 1917~
BRICENI (Hotin).
Coifmian Boruch Itic, 1913,
Feinberg B'oris, 1914.
Gonicm·an Ahil, 1910.
Rozenfeld Mordhai, 1917.
Licherman L., 1921.
Zozulea Leib, 1917.
BRICEVA (Soroca).
D-na Lecvntal Sara, 190.3.
CAHUL (Cahul).
D-na Herten~tein Beila, x910.
D-na Herten~tein Haia, 1908.
212
CALARA~I (Chiiinau)
Iuda Suslenschi, 1897.
CALARA$I (Orhei). .
Volovschi Leo, 1918.
CAPRE5TI (Sorooo).
D-na H-ais Esoer, 1908.
Sclear Iosif, 1098.
CAU5ANI (Tighin•).
Bronfman Fr,eida., 1914.
Haham Abrram ~oil ~i Haham &im lviordco, 19rz.
Haham ~imon, 1907.
CETATEA-ALBA.
Chelzon Pesea, 1920.
Hess Aro:n, Regele Ferd. 23, - 1920.
1 59·
Brodschi I.siaia, 1896.
Feldn1an Iankel, 1908.
B. GoldS1bein, 1912.
L. Aizcnberg, 1096.
r91I. CHILIA (Ismail).
Abram Davidovici, 1919.
Milgrom David, 1909.
Mordco Gher~ovici, 1913 .
CHIPERCENI (Orhei).
Tialner Chidea, ·1920.
CHI5INAU (Chiiinau).
Blinder Zindel, 1914.
Bo1:1tnic Boris, 1920.
D-.na BriU El'Oa, Munce~ti 253. - 1919.
D-na Bern~t<ein Ruhlea, 1910.
Bron~tein Fihm•an, 1920.
Ca.ghel Aizic, l 920.
Cealic Ihil, 1920.
Crirman Mordco, 1918.
Chitzis Haim Nachma.n, Horn~tein Mihel, 1916.
D-n,a_ Faighenboim Suro.. 1911.
Feldman Nahim, l 914.
Fihman Ab.rom, l 8.94.
213
 \

$liahov Naum, 1919.

Fridman Ianchel, 1907.
Ghihtei $mul, 1920.
Ghilb~rg Ghidal„ 1908.
Goldqh $mul, 1912.
Gaipel Chelman, l9:i4,
Gravitz David,
Grozmran Mendei, 1919·
Higher Baisea, 1920.
Honigberg Abram, 1908.
Jurbinschi _Ihel, 1919.
L-asai Moise, 1912.
Levit ~lioma Zelman, 1918.
Serghis Iser,- Str. Mincu 6. - 1920.
Hana Ghir~fled, Cojocarilor l. - 1919·
Meiti.9 Mordco, Pu~chin 34· 1919·
Mintzis Volif, 1920..
Moldaver Kanchel, 1905·
Moro2'!en.schi Gher~, 1908.
Meer Sliet Facherm.an, Petru R.are~ 4· -
Neirnan Ai-zic, 1919.
Neiman $rul, 1918.
Nisenb0;ím Abram, 1909.
D-n·a Nisenboim Gulco, 1920.
Oraci Iacob, 1920.
D-na Orhe1evscai-a. Udlea, 1920.
Otitenberg Abram, 1922.
Praghis Froim, 1920.
Peroal Leib, Str. Mincu 45, - 1911.
Pincev Haim, 1908.
Pizelman Isaac, 1914·
Riabinovici Aizic, 1912.
R..abinovici I~co, 1919.
R·apaport F.alic, 1919.
Reith Gher~, 1917·
Rozenblatt Abram, 1920.
Rozenblatt Abna.rr~, :i:920,
Rosenfeld Berco, 19.io.
~belmran Ancel, 1912.
~erher Iosif Haim, 1920.
214
$pritzm·an $aia, 1919.
$uper Iacob', 1917.
Trebucian $3:~ lanckel, G-ral Averescu 6I. - 1910,
Abr.am$einboi.m, 1916.
Malamud, 1913.
Carlic Levenzon Eieazar, 1919.
I?-na CarJic Lev.enzon Leia ~1 Carlic Levenzon
Ro~_ea, 1912.
C.arlic Lewensohn Srul, 1908.
Bacrman Moisel, Armeneasca 23, - 1920.
Tranover Moise, Tighinei 14· - 1912.
Sobclman Haschel, 1902.
Archiva Schvartz, Str. Ecaterina 49. 19:r9.
Iosif Cornbcrg, Regele Ferd, 6 l. - 192 l.
CIMI$LIA (T;ghino).
Hmelnicher Abnlm, 1909.
CINI$AUTI (Orhd).
1898. Fainberg $mil. 1920.
Rabinovici Wolf, 1912..
CLI~CAUTI (Hotin).
Exelrud lr;a) 1918.
Vechslcr Nuhim, 1917.
COMRAT (Tighü>a).
Roizcr Aizic, I 9 l 9-.
DIVIZIA.
Luoasievici Constantin, 1918.
DUMBRAVENI (Soroca).
Leventa1 Meer Mo-ise, 1902.
EDINETI (Hodn).
Akerman Galperin, 1917.
Gandelm,an Boris, 1920.
Hais Abr~m, 1916.
Mecinic Gher~, 1916.
Nemicenitic Ihel, 1917.
S,or Simon, 1903.
To.lpolar Sai.a, 1912.
215
 NOUA SULITA (Hotin).
Vechsl,er Mo~co, 1913. (Inchis).
Flig Abram Sender, 1920. OCNITA (Soroca).
F ALE~TI (Balti). D-ns Liptin R'eiizea, 1919.
Fichmain GaJiden, 1908. ORHEI (Orhei).
Avram $einboim, Regele Ferdinan<l 175. -. 19±9, Bluv~tein Pincas, 1918.
$or ~rul. 1893. Fi~elev Gher~, 1918.
GLODENI (Balti). Rachis Abr.arrn, l 920.
Dum.itru Prozorowschi. Zilberg Maloa, Brlíti-anu 62. - r914.
Tabacinic Ber, 1915.
HOTIN (Hotin). Simis Mo,rdco, l 920.
Altich~ $3.i.a, ~tefan cel Marc 247.· __. 1919.
Froim IoS>if y,einsencher, 1919.
Br,andcs Ghcr~, 1913.
Volovschi Abram, 1913.
Exelrud Mordco, 1917· Roeznf,e1d Gher~, 1918.
Rozenberg Gher~, l 920.
Bron~tein Abram, 1919.
Vain~toc $rul, 1916.
Veltman Masea Liba, 1910. PARLITA (Balti).
V1echs1er Leizer, 1917. Cohn Meyer, 1914.
Abram Wrasserman, 1917· Fuchs Moise, 1920.
Vechsler Hantia, 1917. PEREVA (Balti).
Steinberg l;sac, 1920.
IANAUTI (Hotin).
Bcrm·an David, 1910. PLATARE~TI (Ceta•oa-Alba).
ISMAIL (lsmail). B. Serebrinschi, 1929.
D-na He.ti.a $milovici. RASCANI (Balti).
Goren~t;ein Sami, l 9 l 9· D-na Lerncr Eidiea, 1919.
Moldavschi Leizcr, 1918. Ickncowschi D.avd, 1918.
MotneaC Iacov, 1909. Nisengolt Jsac-Aizic, 1918.
LEOWA (Cahul). Tweibman Ilie, 1918.
D-1. Cucer Leiba, 1922. RENI (Ismail).
Grinberg Leo, l 90 5. Hitron' Moise, 1911.
LIPCANI (Hotin). D-ra Gusita Ima~, 1926.
Gatz Abram, 1906. ROMANOVCA (Tighina}.
Stoeinlc Iori, 1912. Ma1dan1c Abram, 1914.
Veiser Io,s;if, 1902. SECURENI (Ho6n).
MARCULE~TI (SorÓoru). Barac Nachman, 1918.
Halimschi Itic, 1907. Bron§tein Pinkas, 1918.
Levit Aron, 1912. Leivant ~lioma, 1905.
Limoncic Leib, l 904. D-na Grinman Ruhle-a, 1910. ,

216 217
 i

REZINA (Orhei). , Malamud Moise, :r912.

Vidcrnic, 1905. Nutov Isac, 1920.

SLOBOZIA.
' Rabinovici Zelman, 1926.
Riz Gher§, 1912,
CE:tilia. Gold:rtein, 1924. Sv1e:rdilic Iacov §i Zinghe Mordco, 1917.
SOROCA (Soroca). Riz Izrail.
Papu~ Abram, 1922. Suhotliv Iosif, 1917.
Rabinovici Mordhai, 1916. UNGHENI (Balp).
$erbac Itco Meer, 1917. Ciofman Iosif, 1919.
Brochman Iosif, 1919. VADU-RA~CU (Sorooo).
P,aLatnic Marcu, 1913. Odeschi Froim, 1907.
Papu~ Mordco, 1919. Rivichis Bercovici Feiga, 1908.
Roif Gher~, 1902. Rombom Tipa, 1912.
Roizman Gher~, 1912.
Tcaci Gher§, 1913,
STARA-CAZACI Ce<atea-Alba). V ALEA LUI MIHAI (Bal>i).
B. Levit, 1928. Ciofman Izraiel, 1908.
T ALMAZ (Tighina). VERTUJENI (Sorooo).
Abram Sverdlic, 1920. Ber§tein H.a.lln, l9II.
T ARNOV A (Soroca). I. Feldman,. 1925.
Gustav Boncicovschi, r926. VERTUJENI MARI (Soroca).
TARUTINO (Cetatea-Alba). Grin§pun Moise, 1919.
Braun;<;tein la:cob, 1903. ZGURITA (Sorooo).
Motneac Ov~i, 1908. Ma§ 11o§co, 1909.
T ATARBUNAR (Cetatea-Aiba).
D-na Sara Cicher, 1904.
D-na VaIBer Berta, 1913.
TELENE$TI (Orhei).
Cra.vetz Salomon, 1908.
Roitman Moi~e, 1908.
Vain~toc Huna, 1893.
TIGHINA (Tighina).
z. M, Leventhal, 1919.
!Cau~anschi Zailtman, 1912.
Cogan Gher~, 1894.
Fliti'<ln Avrrun, 1915.
Goligo·rschi la:cob, Str. Gogol 73. ~ 1914.
- Chi~inievschi Haim, r916.
218

j
 Extras din tariful Postai ~]
·.: 8
Postai dijszabás
•0
!-<"
r. Scrisoare simpla, pina .l.a, gr.20 6.- 7.- ro.- r. Egyszerü levél 20 gr .-ig
Iar de fiecare 20 gr. sau fractiune Ezien felül minden megkezdett
de 20 gr. 1n plus se adauga c:1te 2.- 6.- 6.- 20 gr.-ig - - 2.-- 6.- 6.-
2. Carte postala simpllí - - - 3.- 4.50 6.- 2. Egysezrü levelez-ö.llap 3.- 4.50 6.-
3. Carte posta·Iií cu rfísipuns pl1Ltit 6.- 9.- 12.- 3. Válaszos 1evelez&liap 6.- 9.- 12.-
4,,Carte postala ilustratlí - - - 4.- 4.50 6.- 4. Képes levelez8lap +- 4.50 6.-
5. Impri m:ate, de fieoare 50 gr.
1
r.- 2.- 2.- 5.. Mindenféle nyomtatvány 50
6. Probe de marfa, p&na la roo gr. 3.- 4.- 4.- gr.-ként r.- 2.- 2.-
I-ar de fiecare 50 gr. plus - r.- 2.- 2,- 6. Aruminták roo gr.-ig - 3.- 4.- 4.-
7. Taxa de recomandare: Minden további megkezdett 50
Pentru ori oane din obiectele de gr. I.- 2.- 2.-
m.ai sus :í'n .a.fara de taxe1e ordi- 7· Az iajánlá'si dij a.z r-6. alatt
nare ro.- 10.- ro.- feltüntetett díjakon kivül e'S!C'-
8. Taxa unei foi de recl.am.atie ro.- 40.- 40.- tenké~t 10.- I0.- ro.-
9. Taxa pentru .poste r.est-an.tc 10.- IO.- 10.- 8. Egy rekiamáci6-ürlap ro.- 40.- 40.-
10. Expcditiunile rne'cutitli 2.- 4.- 4.- ro. A nem bérmenters,itett küldemé-
11. Scrisoare locala, pS.na ,t:a 20 gr. 4.- nyekért 2.- 4.- 4.-
1
12. Timbru de a.viatie: 11. Helybeli levél dija 20 gr.-ig - 4.-
Pe scrisoare r.- 12. Aviatikai bélyeg:
Cartea postala simplu. cu rlíspu11s· Levélre r.-
platit -.50 Egyszerü és váJ.aszosi JevrelezlS-
Ilustrata I.- lapra -.50
Pe -0-rice imprimate - .. 50 Mindenféle nyo·mtatványra -.50
1 3. Pachete: 13. Csomagok:
Intern, pina La r kg. 8.- Belföld: r kg.-ig, közönséges 8.-
I·ar pestre .i.oeasta, pina la r o kg. 8.- A di j minden további r kg.
14. Mandate postale: után, ro Jrg.-ig 3.-
Pentru in:ternarea unui m-andat 14. Postautalvány:
postal 3.- Egy utalv.áiny beiktatása 3.-
Dupa v;aJloare, pina la 5000.-, Az érték után fizetend8 5000.
dupa 100.- Lei ,se pliítie~te - r.- leiig minden roo J1ei után - r.-
Pentru mandatele mari: 5000.-; Minden rooo Jei, vagy megfoez-
10.000.- Lei se pliíte~te - 5.- dett 1000 .l'ei után - - 5.-
15. Taxe telegrafice de cuvftnt - 2.- 15. Távirati dj: Minden sz6 - 2.-
r6. ln sarbatori pentru pachete .'jÍ 16, Pótdij: utalvány és cs'omagért
mandate 2.- 4.- 4.- ünnepnapon 2.- 4.- 4.-
220 221
 Numarul locuitorilor din \ara, dupa statistica
oficiala e de 18 milioane. 542 mii 962 suflete.
Ror.1ánia lakosságának megoszlása MEDICI
Az ország összl"kossá~a a hivatalos statisztika
szerint 18 milli6 542 ezer 962 lélek. ORVOSOK
Populatie ~i intindere Romaniei AERZTEN
Romania are 295 mii k_m2 • Locuitorii sunt:
Rom&ni, Maghiari, Sa~i, U clianieni, Ru~i, Bulgari,
sarbi, Turci, Evrei etc. Administrativ se imparte
!n 71 de jude\e. Capitala este Bucure>ti cu 690
mii locuitori.
Románia terUlete és lak1ssága
A román állam területe 295 ezer 0 km. La-·
kO!S'sága: Románok, Magyarok, Szászok, Ukánok,
Oroszok, Btilgárok, Szerbek, Törökök, Zsid6k
stb. Közigazgatásilag 71 megyére oszlik.

(J\h~ana~unk hn;egjelenése e18tt közvetlenül érkezett b

m1n1szter1um ivatal l· , e a
akiknek névje z·ékétos r~15utiatasa a ~at6sá?i orvosokr61,
ben - közölJ.f?Y T k' - sz-avunk bcielentesével ellentét-
. ük. e intette1 .arr.a hogy z , 1„
h iv.atalos kimutatás, hisszük h .' 1 „ l' 'é 'i
nevso,r az e so
szünk kartársainkn*lk é; a~g~rJ~keÍ~ v:.111~l~;~kl~~k\ te-

222 223

J

JUD. ALBA.
Medic priimar al judetulu.i: Do.mnic Medrea.
Medic circ. Abrud: Jenie1 GaroL
Med. circ. Aiud: Radu Aurel.
M. e. Bucium: Cfí.lu~er Ion. , Medic prim·ar al judetului: Cosmia D.-tru.
M. e. Cium,hrud Schaum Anton1u.
M e. Hafria: Munte'olnu Ze;io.
M. e. Jghiu: Bagaru~ Andre1. . M. c. Bár.zava: Nemedi Andrei.
M. e. Ocnia Mure§ului: Stoica Baz1l.
M. e. Ponor: Tilicea Ion;
M. e. Ro§ia Montana: Iod Avnun.
M. e. Teiu§: Isac Aurel. . .
M. e. Vintul de jos: Dragom1r NicoJae.
M e. Zlatn:a: Emanuel Ioserf.
M~dic ora§ Alha; Iulia: D3.r3.mu§ Cornel.
Medic orra§ Aiud: Grui~a .Teodor.
Medic ara§ Seb:e§: Todorupu Ioan.
Spitalul din Sebe~:
Medic primar: Albini Mirce·~·
Medic secundar: Popescu Iuhu.
Medic auxili.a.r: Dicu. Iuliu.
Spitalul din Alha-Iulia:
Medic primar: Buda Gheoq?;he.
Spita!ul din Abrud:
Medic primar se. chirurgie:, Ün'.1".a Nicoilae.
Mcdic primar medica:la'.: Sto1nov~c1 ~urel.
Medic secundar: Popai R,adu Obmpt"11.
Spit'alul din Aiud:
Medic .primar se. chir:irgi:-: Ii;~:. Carol V~ctor. .
Medic primar se. medroala: Fulop Gheza Franc1sc.
Sanatoriul de tubcrculo~i din Aiud:
Medic primar: Todor Victor.
Medic ~ecundar: Pop El&a.
224
Medic secundar: Mara Teodor.
Medic filn.bulator A:lba-Iulia: Fleischer Arthur.
Medic ambuktor Zlatn•a: Rece Ioan.
JUD. ARAD.
Medic circ, Aradul:-·Nou: Neff Matei.
M. e. Buteni: Feiter Ignatie.
M. c. Curtici: Ala'.moreanu Ion.
M. e. Chi~ina'.u: Deutsch Maximilian.
M. c. Cerffiei: Unguroonu Benedict.
M. e. Dezna: Mi~ca Tieodor.
M. e. Ghioroc: Vatian Tr,aian.
M. e. Glogovi'ít: Bodor Dumitru.
M. c. Gurahont: Babutiu Teodor.
M. e. Griíniceri: Bazil Boldor.
M. e. Guttcnbrün: Gez,ru Deutsch.
M. e. H·almagi: Hoos Erich.
M. e. Ineu: Hirson Simion.
1'.l. e. Livada: Curtutiu Vialeriu.
M. e. Nadlac: Opri~a Paul.
M. e. Pccica: Bentia Eme.a.
M. e. Petri~: Török Andrei.
M. e. Pilncot.a: Alda111 Adri•an.
M. e. Rovine: Zniveliu Emil.
M. c. Rodn-a: Mlradin Virgil.
M. e. Siria: Tam,a~ Gheorghe.
1vI. e. Sa'.vilr~in: Ronw-ald Cotionic,
M. c. Sántana: Albetz ~tcf.an.
M. c. Sebi~: Groza Ion.
M. e. ~imandul de jos: Wagner Gheorghe.
M. e. Spineni: :RJada Lazi'ír.
M. e. Sánnicoiaul mic: Wachter Erich.
M. ·e. Ti'íut: Schelenherg Richard.
M. e. Vftniítori: Matrai V4s~le.
M. e. Zerindul-Mare: ~andor Mihail.
M. e. Peregul ma.re ~i mic: Akerm'i'ln Ferdinand.
1
225
Medic ~cf municipiul Ar.ad: Cucu Vasíle.
Medic de circ. urb-anlí Arad: Stan1ber Andrei.
Medic circ. urbanlí Arad: Luszt Francisc.
1'.1cdic circ. urbana Ar-ad: Ple~ea Ion.
Medic circ. ur.banlí Ar.ad: P.a.p Teodor.
Mcdic spital Ineu: BaloghErnest.
Spitalul „Principele Mircca'' din· Arad:
Medic primar se. medicallí: R.adu Corneliu.
1'.1edic primar se, chirurgie: Clítineanu Ervin.
Medic secundar se. ehirurgie: Bresea.n Aneta.
Medie sceundar se. medicallí: Dorca Eugen.
Institutul obstetric din Arad:
Medic primar dírector: Vuia Salv.ator.
Medie seeundar: Caliehman Al.
Medic ia.uxili•ar: Buntean Du1nitru.
11edic iauxiliar: Haber Iosef.
Laboratorul de igienlí din Arad:
Medie ~ef de laborator: Miclí Victor.
Spitalul din Arad:
M·edic primar director se. ehirurgic: Moldovan Ion.
lv~edic primar l'>C. medioala: Pesoaru Ion.
Medic primar se. derm.-·vien.: Serb.anu Gh.
Medic primar se. ehirurgie: Schmidt Ion.
Medic primar se. iochi: Chindler Iuliu.
M_ prim>ar neurologie: Bodea Ion.
M pr.imar se. consulta~ii: Mustaichescu Carina.
M. radiolog: Balog.a. Virgil Ion.
M. secundar dcrm.-vcneric: Santai Augustin.
M. isecunda1· chirurgie: Kr,auss Iosef.
M. seeundar n.as, gát, urechi: Kerekes Rozalia.
M. secundar ochi: Nemeth Nicol,ae.
M. seeundar medicala: Tiriac '5tefran.
M. Auxuliar: Iv,a p,avel.
M. ia.uxiliar: Paeu Eugena.
Sanatoriul de tuberculo§Í, Arad:
Med. prim,ar: Paol Siia:r:tan.
Med. secundar: Demeter Eugen.
226
Amhulatorul policiinic din Arad:
Med: ~cf ambufo.tor: Mcmetca Dumitru.
Med1c de iambulator: Svctolic Tesici.
Centrul pcntru ocrotirea copilor, Arad:
M; .~cf dírcctor: Olaru Cornel.
M. seeundar: Iana Ilie.
. JUD. ARGE$.
M. pnmar ,a,l jud.: Constantinescu Ion
M. circ. Arge~: Antoniu Andreescu El~ir@..
M. e.: Bude§tt: Melnicov Nicol,ae.
M. e.: Basoo.v: Demetrocseu Trai.an.
M. e.: Caineni: V1alceanu Sofia„
M. e.: I~vorul de sus: Dolegan Gh.
M. e.: J1blea: Dogaru Ion.
M. e.: Poi?tl<V. Laeul-':1-i: Popescu C-tin.
M. e. Men§lan1: .Ghe1sm.an Estlera.
M. e. :Cocin: Crlíciunescu C-tin.
M. e. Suici: Schwartzberg Leibu.
M. e. Stolnici: Enescu Victor.
M. e. Teiu: Mironcscu Iarneolnischi Ma1lio.
M. e.: Uda de :sus: Baltazar C-tin.
M. e. Válsan: CernS.~eanu T. Raducanu.
Med~c o!.a§ Pite~ti: Simonescu ~tefan.
M·ed;c c1rc. urbanlí Pitc§ti: Lefiianu Alexandru.
Med!c or·~1 Curtea de Arge§: IvS.nccanu Gh.
Med;c sp;tal Curtea de Arge~: Grigoriu P. Dumitru.
Med1c s:p1t·aJ: Sanda Mihail.
Medic spital: Fráneulescu Gh.
1v1cdic spital: Weissm,an Deborn.
Spifitlul 1. C. Bra~ianu din Pite~ti:
.
Medic pr~mar
- s~. ehirurgie: Nelepcu Gh_
Medie pnm.ar med.ioruli: Florescu Petr,e.
Medic prim·ar contagio~i: Marinescu Con>St.
Medic primar radiolog.: Moiseseu Cerchez Nicu'Iina.
Medic secundar: Barbuleanu N.
Lahoratorul de igicnií din Pite~ti:
!vledic ~ef laborator: Dumit1iescu J\Tistor.
227
 JUD. BACÁU:
M. primar ra.l judetului: Pastia Ion.
M. circ. Bere§ti: Popovici Pocitan Elera.
M. e. Brusturoas.a: K&rth Iosef.
M. e. !Comiíne§ti: Popovici I. C.-tin.
1'1. e. Ciíiuti: Roitman Nr.uftuli.a.
M. e. GB.rleni: M1anoliu Virginia.
lvL e. Gloduri: Mirinescu C.
M. e. Mlgire§ti: I.ancovici B"erm.an Etta.
M. e. One§tÍ: Ltzarev Zalmian.
M. e. Riíciíciuni: Ciochina Dumitru.
M. e. Secueni: St&ncu Virgil.
M. e. Tg.-Trotu§: Sterer Stalman.
M. e. Tetca.n.i: Sapira Saia.
M. municip. Baciíu: Tihan A.tanasie.
M. circ. urbanií Baclíu: Niíst-a.se Ion.
M. or·a§ Tg.-Ocna: Berariu I. .
M. l-aboratorul de igiena Baciíu: Crlíc1unescu Vaisile.
Spitalul „Pavel §i -An'a Cristea„, Badiu:
M. primar chirurg.iie: I.am,andi Tel.ernac.
M. primar se. _interne: _Radu Ji:101;e.
M. primar rad1olog: Ehescu Mihail.
M. secundar: Aelxandrescu Papa. Eugen1a.
M. secundar: Oanea Anton.
M. iSpitalul Mone~ti: M:ícefo.ru T~beriu.
M. spitalul Parincea: Cojocar1:1 Petre.
M. siptal.ul Valea-Rea: Naf.vahs S.
M. spitalul Tg.-Oona: Com:ínescu Ioan.
JUD. BALTI.
M. primar al judetului: Buzenchi Emilian
M e. Br:ítu~eni: Grom Leonida.
M. e. Bolotina: Bondar Tacov.
M. e. Chi~careni: Popovschi An-a.
M. e. Corne~ti: Buciu~oan Maria: .
M. e. Dr:íg:írne~ti: Zaporqfan Eft1m1e.
M. e. Glodeni: Stefart:í Toan.
228
M. e. Mihaüeni: Sudwarg Entilia.
M. e. Hasn.a:seni: Tibuleac Ion.
M. e. Slobozira.-B:ílti: Ratniov Liub-a.
M. e. Scumpia: Cotie Soil.
M. e. Sangerei: Crovetchi Mihail.
M. e. ~apte bani: Tovorschi Boris.
M. e. Ungheni: Tolu D. _
M. ~ef municip. Balti: Raicu.lescu Angelescu Eleonora.
Medic de circ. urbana Balti: Ghcteul Victorin.
Spitalul din ora$ul Biílti:
M. prim,ar interne: Trufiruescu Nicolae.
M. prim.ar chirurgie: Hancu. Eu~en.
M. auxuliar: Usoat Serghie.
M. spital Stolniceni: Spoiala Olga.
M. spita:l Fiíle~ti: Bronstein Raul.
M. spital Flamanzeni: Zaharieva Claudi.a..
M. spit,a} Ra~oani: . Lavrinenco Dembschi Alexadnra.
M. spital Sculeni-Targ: Colcsnicov A:t1<1:nasie.
JUD. BOTO~ANI.
M. prim.ar .al judetului: Sipoteanu Stefan.
. M. circ. Bucecea: Dr:íganciu Boris.
M. e. Boto~ani: V"11Siliu Haralamb.
M. e. Blande~ti: ~fart I.
M. e. Dumbr:íveni: Tomaciuschi Mihail.
M. e. Todireni: Mihailescu Amali,a.
M. $ef or.a~ul Boto~ni: Bii'.ciíva:nu Stefan.
M. e. urbana Bouo~ani: Smelt Ioan.
M. e. urbana:: Const;antinescu Aurel.
M. e. urbana: Papadopol C.'""tin.
M. or.a~ Harlau: Poplicher Hias·aaL
M. prim·ar spit. izoJ,are Boto§ani: Botescu Ispir Eufrosina.
Spitalul „Mavromati" din Boto§ani:
M. primar radiolog: Graur Emil.
M. spital Tg.-Suliya: Grossu Slomon.
M. .spital• Tg.-Stefane§ti: Mendelovici Abis".
M. ispit;i,l ~Cosulea: Aronovici Popescu, Ne:tirelia.
22.9
M. spital F3.nt3.nele: Bardach ~tefanescu Dina.
M. sipital Tru~esti: Urma Ioan.
M. spital Uriceni-Flam3.nzi: Macri Elcna.
Nl. spital Ungureni: Bercovici Aurel.
JUD, BRÁILA.
M. prim·ar al judetului: Dr:agu Victor.
M. e. Brailita: Georgescu Elena.
M. e. Cioarra-Dorce~ti: T-0mida Emil.
NI e. Chescani: Dumitrescu Natalia.
M. e. I. I. C. Br1ítianu: Voiculescu C.
M. e. Insura~ei: Mad3.rfac Consw.ntin.
M. e. Movila-iMresei: Cosac Petru.
M. e. Nedelcu-.Chercea: Lungulescu-Lerescu Ortansa.
11. e. Ru~e~u: Doniga Ion.
M. e. Rom,anu: Sneerson Zelman.
M. $ef municip. Braila: Orií~anu Gh.
M. e. urbanli Brailia: Radulest.u Sili aMria.
M. e. urbana Briiifo:: Biígenaru Gh. Ion.
M. e. urbana Brlíila: Vasiliu Gheorghe.
M. e. ur:bana Brlila: Rlichiteanu Octav.
M. port. Brlila.: Brlnescu Gh.
M. iambulator Brailia: Mihutu Constantin.
Medic spit. ~iziru: Mad3.rfac Sa:bin Blanche.
M. 15pit. Dudescu: Nicolicescu Ion.
M. ispi,t. Iancu: Popa Emil.
Spitalul comunal din Braila ~
M. primar director se. chirurgie: Naumescu Dumitru
M. primar se. medioala: Munteanu Gh.
M. prirnar se. contagio~i: N«tum C.-.tin.
M. pr~mar se. otorino-ilaringologie: Andreescu Coriolan~
M. P'nmar se. chirurgie: Georgescu Vasile.
M. rodiolog: Rahoveanu Gh.
M. isecundrar medicala: Perian ~tefan.
M. secunda:r conuag.: Gavrila~ Dumitru.
M. secundar chirurg~e: Chiritescu Th.
230
JUD. BRA$0V.
M-edi~ prirnar ia.l judetului: Nistor Pompiliu.
M. c1rc. Bod: Klein Frederic.
M. e. Codlea: Munteanu V
M. e. Codlea: Munteanu v·
M. e. Feldioara.: Briíiítnescu · Gh.
M. e. Intorsiítura Buziíului: Birtz Gheorghe.
M. e. Prejmer: Giurgiu J.
M. e. Ra~nov: Negu~ Gh.
M. e. Satulung: Criíciunel Iosef.
M. e. Tarlungeni: Nene:a Octavian.
M. e. Turche.'1: Cojncaru CorneL
M. e. T~ntan.: Puiu Gheorghe.
M. e. Zarne§t1: Gogonea Axente.
M. §ef municip. Bra§ov: UJpian_ $tefan
M. e. urbanií Bra§ov: Beraru Ion. ·
M. e. urban~ Bra~ov: Stingh-e· Valeriu.
M. e. urbana Br.a§ov: Reimer Heinrich
M. e. urbana Bni§ov: Lupu Ioan. ·
M. e. urhanií Bra§ov: Vintilií Ion.
. . SpitaluI de ochi din Bra~ov:
Med1e pnmar: Puscaru Iosef.
M. secunda.r: Grosfeld Rasa
Niedic .spit. „Principesa Elen~'<, Bran: Stoi.an Aurel.
. . Spitalul „Gh. M.lrzescu" din Bra§ov:
Med1c. pr1mar dir,ector chirurgie: Liviu C.lmpeanu.
M. pr!m.ar n_iedicalií: Ariton Ioan.
M. pr!m.ar ginecologie: Negrilií Valer.
M. pru:,nar dermatologie: Colbazi Emil.
M. rad1olog: Pop Gh. Ioan.
M. asis~ept: Munteanu Popescu Virginia.
M. aux1ltar: Pap Martin.
,M. aux~~iar: Amira-" Margareta.
M. aux!I:ar: Carpini~·an Cornel.
M. «ux1liar: Szabo Zoltan.
M. auxiliar: Clrpini§an Stoian Livia.
M. auxiliar: Liviu Radu.
M. ·auxliar: Dumitrescu Aneta.
231
 Ambulator Bazacle Ardelene: M. e. Mͧca: Kov.acs Ahexándru.
Medíc §ef: Gradina C. M. e. 0,§orhei: Petrovici Eugenia.
M. e. P1,etros.a: M-ayer Gottlieb.
Ambulatorul policlinic din Bra§ov: M. c. Pope§tÍ: Ahrudan Valer.
Medic §ef: Dobrescu Alexandru. M. e. Remetea: Chiff,a Victor.
M. de ambulator: Birkle Olimpia. M. e. Salont-a: PoJ.ak Emil.
M. de .amhul,ator: Pri§cu T1íl.rquinu. M. e. Spinu§: Anceanu Victor.
M. de .ambuhator: Mihailovici H.eraclc. M. c. Seleu§: D.eac Emil.
M. de .ambul.ator: Mircoo Suciu Sibianu. M. e. S1ícueni: N<3.gypal IoS1ef.
M. de ambulator: Waber Gustav. M. e. Suploc de Bardía: Andr,asovschi Ernest
M. de iambuliator: Zeno Bi.anu. M. e. Siim~a!a: Giu§ci'í Virgil.
Laboratorul de 4!;iena din Bril§ov: M. e. Sudr1g1n: Korányi Alex,andru.
M. e. Solard: K-0vacs. log;ef.
Medic §ef: calim,an Nicolae. M. e. Tinca: Marosi Antonia.
Asistent bacteriolog: Bogat.an Elena. M. e. Tileagd: M,anu Iuliu.
Spitalul de contagio~i, Bra§ov: M. e. Tarian: Sz6ke Iosef.
Mcdic primar: Sulica Alex. M. e. U curi§: Abrah.a·m Isac.
~· e. Uilac de Beiu§: Kullnier Iosef.
JUD. BIHOR. M. e. Vad: Ille Victor.
M. e. Vasc1íu: Pop Emil.
M. primar .al judetului: Dumitroonu Zeno. Medi~ §ef municip. Or-adea: Filip · Aurei.
M. circ. Ale§d I.: Serbu Saul. M. erre. urbana Oradea: Ilutio Teodor.
M. c. Ale§d II.: Stanca Teodor. ,M. e. urbana: Or-adea: Popa Dumitru.
M. e. Borod: P,etri .Emil. M. e. urbanií Or.ade,a: Cri§an Alexandru.
M. e. Belíu: Weber Zoltan. M. e. urbana Or,adea: Ciupa Lazar.
M. e. Biharia: Bercovici Mauritiu. M. e. urbana Oradea: Domokos. Alexandtu,
M. e. Beiu§: KiUnier Gheorghe. lVI. e. urbana Or-adea: Popovici Valer.
M. e. Bratoa: Krauss Rudolf. M. ora§ Beiu~: Bozac Ion.
M. e. Cei-ca: Wandelburg Maximilian. M. or,a~ Salonta Mare: Fruzin Cosma Ana.
M. e. Ceffa: Herscovici Mendel.
M. e. 1Ciumeghiu: Faier Anton. Spitalul de copii „Staroveschi•< din Ü!'adea:
M. e. Diosig I.: Lenghel Desider1u. lvJ edic primar: R-acz MiximiHan.,
M. e. Episcopia: Cocian Cornel. Medc secundar: Balint Alex.andru.
M. e. Ginta: Sava Aurel. Spitalul din Salonta Mare:
M. e. Gepiu: Boeru Val,eriu. Medic: Liviu Cosm,a Gavril.
M. e. Diosig II.: Gonos Adalbert.
M. e. Gurbedni: Kor,alek Iuliu'. Spitalul din Oradea-Ma!'c:
M. c. L;l:z..areni: Kov.acs Arnold. Medic pirmar director: Costa Romulus
M. c. MaTginta: Goldenberg M. Emil. 11. primar ochi: Glavan Ion. .
232
M:. primar medioala: Ilie~u Teodor. JUD. BUZAU.
M. primar chirurgie: Pop Alexandru.
M. primar derm.-vereie: Sabo Dionisie. 11. primar at jude~ului: T-ei~anu Nicolae.
M. pri~ar ginecolog: Neme~ Alex. M. e. Balane~ti: Grigorescu Gh.
M. prmrn.r radiolog: Gilda'.n Dumitru. M. e. Beceni: Geiculescu Nicolae.
M. secundar chirurgie: ~nea Octavian. M. e. Cisilau: V~lcoonu Temis.tocle.
M. secundar medicala'.: Pop Virgiliu. M. e. Caragele: Spete.inu Maria.
M. sccundar alienati: Chihu Corneliu, Plícala VirgiL M. e. Merei: Polichroniade M.aria:.
M. secundar chírurgie: A]jeta Stroe Cri~an. M. e. Ni~cov: MargulieS' Evelino.
M. secundar ochi: Mavrodiu Popescu Maria. M. e. Pakineni: Ma'.gura Avram.
M. secund·a.r git, nas, urcchi: Ghidio~an Gheorghe. M. e. Policori: Celan Ambrosi1e.
M. secund.ar derm.-venerie: Verzár ~tef<an. M. e. Scurte~ti: Nen>a Gheorghe.
1v1. auxiliar: Bucstein Iudita M. e. Slírata: Caciulcov Nadej.da.
M. auxiliar: Neme~ I. M. e. Tohani: Daconescu Cornelia.
M. auxiliar: Guga Ion. M. e. Tabara:~ti: Tetr.at Mihalcescu Constan~a.
M. auxiJi,ar: Vaina Iosef. M. e. ZiJ~teanca: Zisels Ra~el-a.
M. ,a,uxiliar: Tlímiian P·aul. M. ~ef ora~ul Buza'.u: Panaitic1Scu Gh.
M. Or"4 Buzau: 'Chelaru Manea.
Spitalul din Beiu~:
Medic prim4r medicala'.: Halita Mirce·a. Spitalul „I. C. Bra~ianu'', Buzau:
M. primar chirurgie: Nestor Ioan. M. prim.ar: Michiu tC.-tin.
Ambulatorul policlinic din Oradea: M. radiolog: Mitucu Stelian.
Medic ~ef: M.3.tei Ioan. M. isecundar: N estor V.
M. prim·ar: Riemer Ioan. Spitalul boli contagioase, Buziiu:
Ivl. de ambukttor: Roskopf Adalbert.
Medic prmar: Mi~a Filip.
Lahoratorul de igieni'i din Oradea:
Medic ~ef: Isaicu Lazar. Spitalul „Garla~i ~i Minculeasa" din Buzi:íu.
Asistent bacteriolog: Arghiria de Mateescu. Elis~. Medic prim1ar: Herfurt George.
Centrul de ocrotirc din Beiu~: Spitalul tuberculo~i Nifon M1ígura:
Medic: Mohnacs Mihail.
Medic prim·ar: Mung1eff Nicolac.
Ccntrul pentru ocrotirea copiilor, Oradea:
Medic ~ef: Filep Ioan. Laboratorul din Buziiu:
M. sccundar: Wittenberg Rozalia. Medic ~ef: Glírcine.a.nu Virgil.
Spitalul de ·atie:rí'a~i din Oradea: Asistent: Mihai Ion.
Medic primar: Rujde-a. Nicolae. M. spital Plítilrlage: Cazacescu Dumitru.
M. secundar: Petric Cornel. M. spital M-0nteoru-Pogoane: Speteanu A1lexandru.
M. asistent: Moraru Teofil. M. spital Mizil: Murgu. Toma:.
M. iauxiliar: Pacala Marfia. M. spital: Miha'.ile~ti: Bally Elisabeta.
234 235
 T
1
i
JUD. CAHUL.
Medic pnmar al jude~ului: Hoisescu Gh.
M. e. Albota: Scutaru Ion.
M. e. Cahul: Alperin Brianá. Lcondrari.
M. e. Congas: Goldenberg Custora Maria.
M. e. Gote~ti: Sava Nicol.aev.
M. e. Gavanoasa: Melnicov Leonida.
M. e. Leova: Creim·er Beni1amin.
M. e. Mingir: Zelenin Pavel.
M. e. Tt<l.raclia: Cristo Tvanov.
M. e. Trai.an~Nou: Tepordei Brindeanu Mari.a.
M. e. Visine~ti: Gol-dstein Liuha-.
M. ora~ Gahul: Bor~ea Rustu Maria.
M. spital Cahul: Zafiri Nicol.a.e.
1vL spital Leova: M.aoarenco Ion.
M. spital Baimaclia: Zahariera Dumitri Maria.
M. spital Cubei: Deoanovici Olitripi.ade.
JUD. CALIACRA.
Medic prim•ar 'al jude~ului: Stere Aristide.
1v1. circ. Armutl'i;a: Liubceac Alexandru.
1'L e. Balcic: Segalescu Miron.
M. e. Cavarna: Btaulcf Nicola;e.
M. e. Ghdengic: Zega Aristide.
M. e. Stejarul: Dimof Ion.
M. e. Spasov,a: ·Bacuischi Liubov.
M. e. Sabla: Fisch I.acob.
M. e. Teche: Ghelfers Pinoas.
M. ora§ Bazargic: Rosetti M-a.ria.
M. ora§ Bazargic: Badrlaxe.
M. or-a§ Bazargic: Pruschiulief St.
Spitalul din B:izargic:
Medic prin1-a.r: Rosetti Ion.
M. secundar: Pop Emil.
!
JUD. CAMPULUNG.
Medic prim.ar .al judetului: HausEch Ahraham.
M. circ. Dorna: Alex·andriscu C .. Gh.
235
M. e. Dorna-Candrenilor: ·VMilache Gh.
M. e. Fundul-Moldovei: Schiichter S.
M. e. Gura-Humorului: Vasiliu D.
M. e. I.acobeni: Crft§maru Nicolae.
M. e. Moldovita: Stein Elia§.
M. e. Stulpioani: Toascuic Petre.
M. e. Vama: Körber Isidor.
Medic ora§ Campulung-Moldovenesc: Solonenco Nicolae~
M. ont§ Vatra-Dornei: Pavlov Dumitru.
M. ora§ Gura-Humorului: Chibici $te.f-.tn.
Spitalul din C:lmpulung-Moldovenesc:
Medic primar: Siretoonu Mircea. C.-tin.
M. auxiliar: Gareis Heinrich.
JUD. CARAS.
11edic prima·r al judetului: Fira Ion.
M. e. BarZ<tsca: To,eitu Ion.
M. e. Bozovici: Liviu Ruva.
M. e. Boc§a-Montana: Goldner Eugen
:tvl. e. Berzavia: Breban Victor Iuliu.
M. e. Can1sova: Ro§u Cornel.
M. e. Cacova: Remus Mioc.
M. e. Moldo~a-N oua: Mií.tarangli Mihail.
M. e. Oraviya: Teica Ion.
M. e. Rac.;i.sdia: Caraha§ÍU Dumitru.
M. e. Re§ita-Jur: Ignca Iuliu.
1I. e. Re§ita: Hohoiu Dumitru.
M. e. Socolovfft: Welber Edu.a.rd.
M. e. Staerdorf: Kocsis Iosef.
:rvI. e. Saca§: Mistits· Gh.
M. e. S.a.sca-Montanl: Da'.net Cornel.
M. ora~ Oravita: Nieburg Alex.
JUD. CERNAUTI.
Medic primar al judetului: Vranceanu Petre.
M. circ. Boian:· Lindenhaum Maier.
1v1. e. Cosmin: Weich Estera.
237
M. e. Cozmeni: Cantemir Eugen. · M. -auxiliar: Draciuschi Venceslau.
M. e. Cuciurul-M>3.re: Laslovici Adolf. M. auxiliar: Cilievci Mircea.
M. e. Lujeni: Calm·an Moritz. M. auxilar: Holinati ~tefan.
M. e. Mo~i: Ghibel Urin. M. .auxiliar: Lorber Luiz.a.
M. e. Ocna: Rabinovici Berl. M. rauxil.ar: Samler Ludovic.
M. e. Sadagura: Schor Albert.
M.. e~ Stanceni: Scharf Henrieta .. Spitalul dc copii din Cernauti:
NI. e. Toporlíuti: Mim.alov Rudolf. Medic primar: Nandri~ Astra..
M. e. Vranceni: !(alman Finkler. M. s,ecundar: TS.rziu Vra.ler.
M. e. Zastavna ~mprejurimi: Benderschi Dina.
Medic ~ef municip. Cern:iuti: Strejac Octavian. Institutul ~i azilul antirabic Ccrniiuti:
M. circ. urbanlí Cernlíuti: Popescu Aurel. Medic director: Muriíreanu Is-aic. '
M. e. urbanlí Cernlíuti: Engler Carol. M. auxiliar: P-asternac M-aurycy.
Nf. e. urbanlí ICernlíuti: Kifer Enrich.
M. e. urbanlí Cernlíuti: Tlíb"áoaru Grigore. . . Spital~l de boli mintale din Cerniíuti:
M. e. urbana Cernlíu1i: 55.veanu Em·anoil. Medtc prim-ar d1rector: Deculescu Cristea
M. e. urbanlí Cernlíuti: Zuflucht Teodor. M. primar Ramler Alfr.ed. ·
M. ora~ Zastavna: Salzbcrg Bruno. M. primar: Kanel Marcus Iosefin-a.
M. secundar: Bagdazar Florioa.
Statia deparazitare „Grigore Ghica Vodií" din Nepolocauti: M. secundar: Robcrt Flinker
Medic: Lande Marcus. M . .a.sistent: Kepper Walter.·

Spitalul „Regele Cat'ol II" din Cerntíu~i:
Medic prm·ar director: Daniel Nicol,ae.
M. primar chirurgie: Vranceanu I. Alex.andru.
M. prima.r medicala: Pitioara Ilie.
M. primar dcrm.-venerie: P.0trovan D.
M. primar 0. R. L.: Nandris Ion.
M. prim.ar chin1rgie: Filipovici Ioan.
M. primar contagio~i: Breya Ilie.
M. primar ochi: Mandicevschi ~eronica.
M. primar radiolog: Alvirescu Gavril.
M. secundar: Ibnidei Tr.aian.
1-1. secundar: Ioancii Gheor.ghe.
M. secundar: Popescu Grigore.
M. sie:cundar: Petriceanu Adrian.
M. secundar: Mudreac C.-tin.
M. secund.ar: Tüma~cova Miclo~ Nadejd.a.
M. stom·atolog: Samuil Patra~.
238
Spitalul de ginecologie ~i maternitate Cerni'íuti:
lVIedic, pritnar director: Iuba~ :CorneI. '
1v1. pnmar: Schwartz Iuliu.
M. prim.ar: Scarlat Areta.
M. ,auxiliar: Moldovanu Maria.
Laboratorul de igiena din Cernauti:
Medic ~ef: Dr. Kramer Alex-andru.
M. ~ef .amb~lator ginc. Cernauri: P-auline Burla Vespasian.
JUD. CETATEA-ALBA.
Medi9 prim-ar al jude~ului: Constantin Sufleri.
M. circ. Bud-achi: Volin Moisei.
M. e. Cii~ia: Anbinder Noah.
M. e. Clia~tiva_: Saval Cristian.
M. e. Deleni: N.a.umenco Nicolae.
M. e. Ivilnesti-Vechi: M-anoclov Alex.
239
··-·---~·-·---- --------------- ------~

'/y···.8.-
..•
-y~,r-

11. e. Racul: Tompa Nicolae.

M. e. Malu-Mare: Knauer Iacob. :rvL c. Sfinmartin: Hődy C-arol.
M. e. Noul-Caragaci: Diaconov Leonida. NI. e. Simione§ti: Gernhard Eugen.
M. e. Piipu§oi: Ulinici Popov Ana. M. c. ~unus1eu: Papp Iuliu. .
M. e. P,aris: Climina Popov.a Elena. M. e. Suseni: Roitman Abraham.
M. e. Pl,ahteevca: Caraculacov Boris. M. c. Tulghe§: Costin Traian.
M. e. Tatarbunar: Fischman Gher§. M. c. Lazíl.reni: Derre§ Ioan.
M. e. Tuzla: Milcovici Leonida. 11cdic ora§ Mercurea-Ciuc: Tinca Valer,
Medic §ef munícip. Cet-atea-Alba: Gaiducov Vl.adimir. M. ora§ Gheorgheni: Nagy Ludwig.
M. e. urbana Cetatea-Alba: Bogu§ ·Teoodr. Spitalul din Gheorgheni:
Spitalul Ta1·utino: Medic primar: Válceanu Salomon.
Medic: Baier Laborius. Spitalul din Mercut'ea-Ciuc:
Medic secunder: Liuba. Afteni Socolova. Medic primar chirurgie: Hirsch I-Iugo.
M. primar: _Bafo.ssy Coloman.
Spitalul din Cetatea-Albií: :tvl. secund-ar: Georgescu Traian.
Medic prim.ar mcdírola: R,adu Gheorghc.
M. primar chirurgie: Ulínici Petre. JUD. CLUJ.
M. radio1og: Fuchelm1an Iosef.
M. sccundar: Ionescu Sofia. Medic primar .al judetului: Basiota Bazil.
M. spital Arciz: Cosulschi Grin Sofia. M. e. Alma§ul: Enghel Desideriu.
M. spita.I Bair·amce-a: B,elostovschi Iacob. l'vl. c. Aghire§: Mihrala§ Gh.
M. spital Divizia: Bricm,an Beniamin. M. e. Apahida: Mora Emil.
M. spit,al Purcari: Catanchiu Alexandru. M. c. Bontida: Nicolae R.afacl.
M. spital Sar·ata: Dob.Jer -Leopold. M. c. Bor§a: Do du Ecaterina.
M. spital iCazacii-Vechi: Boiucanschi I. M. e. capu~ul-Mare: Cosma Alexandru.
M. spital ~aba: Feinberg Alexandru. M. e. Ciucea: Oadariu Ioan.
M. spit·al Toa§lác: Kr,aitz Grigore. ]vl. c. Cojocna: Bozica Ioan.
11. spital Volintiri: Maima~ Anatolie. NL e. Calatele: Csilag Eugen.
M. e. G.ilau: Co§u Sava„
JUD. C!UC. M. e. Hida: Ignat Vasile.,
M. e. I-Iucdin: Iliescu Alexan<lru.
Medic primar al judetului: Comes Iosef. :rvr. e. Mana~tureni: Septinliu Russu.
M. e. Bic-azul-Ardelean: Hurubeanu Liviu. 1vL c. Mociu: Somlyai Rudolf.
M. e. Cárta: Elthes Andrci. M. e. Mihaes~i: Demetru Victor.
!vi. e. Ditriíu: Eduard Iosef. M. e. Rechetáu: Pcrhai\a Ion.
!v!. e. Frumoasa: Elcnbogen Iosef. M. c. Panticeu: Deac $tefan.
:rvr. e. Ghime§-Fagat: Grossberg Salomon.· Nl. c: Suata: Lad.any Artur.
M. e. Joseni: Aurel Pop Baldi. :t-A. c. savadi:sla: Vasvary Alexandru.
M. e. Pliíe§i de jos: Weiss M-auritiu. M. e. Sarma~: Cup§a Liviu.
?vf. e. Riemetea: Gerő P.all. 241
240
M. e. Sanmihaiul de Campie: Weisz Igna~ie.
M. e. Samsancrai: Weisfried Kepos Roz.alia.
Nledic ~ef municipiul Cluj: Vfo.d Petru.
M, e. urbana Cluj: Hossu I. ~tef.an.
M. e. urbanií Cluj: Popovici Cornel.
M. e. urbanií C'luj: Ostatea Valer.
Ni. e. urbana Cluj: Buia Ion.
1vl. e. urbana Cluj: Popovici Tvaian.
M. e. urbanií Cluj: Maior Ioan.
M. e. urbana Cluj, pt. femei: Barbulescu Elena.
Plasa model Giliíu:
Medic igienest de plasií: Prodan Ioan.
Mcdic de ambulator: Munteanu Victor.
Spitalul de femei din Cluj:
Medic primar director: Stanca ·Dominic.
M. prim,ar: Stanca Constantin.
M. secundar: Garbacea Didona.
Spitalul dc ortopedie §Í chirurgie infantila „Regina Maria"
C!uj:
Medic prinu"r director: Radulescu Aiexandru.
M. radiolog: Dr.agoteanu Gabriela.
M. secundar: Bartolomeu Susan.
M. iasistent: Radulescu Lazarescu Alicc.
M. iauxiHar: Zaftur Ilie.
Spitalul din Huedin:
Medic prim.a.r: Pa~a Viasile.
M. -se.cundar: Cuniicaia Glivici Zoe.
Spitalul din Mociu:
Medic primar: Patrlísoanu VMile.
M. secundar: Petrean Emil.
Institutul §i azilul antirabic, Cluj:
Medic director: Prof. Botez Mihai.
M. IS'ecundar: Riídule~ Virgil.
M. auxilfar: Stoia Ion.
242
Ambulatorul policlinic din Cluj:
Medic ~ef: Weber Carol.
Medic de ambulator: Stiínila Victor.
M. de ambuliator: p,apilian Ecaterina.
M. de ambulator: Alm.a Mohora Po.povici.
M. de ambufo.tor: Popolitli Nicolae.
Institutul pentru studiul ~i profilaxia Cancerului:
Medic primar: Celarian Mitrea Constanya.
11. prim-a.r Pop Alex.andur.
M. ~ef radiolog: Pop Leonidla.
M. ~ef de laborator: Popa· Rubin.
M . .a:sistent labor-ator: Comra Oirdin.
M. secundar: Modv,al Bciletato Maria.
M. S>ecund.ar: Danicico I.
M. auxiliar: Stupariu Joachim.
Medic laborator igicnií, Cluj: Lenghel Alcxandru.
Centrul pentru ocrotirea copiilor, Cluj:
Medic ~ef director: Axente Iancu,
M. asistent: Liviu Pompei Dariu.
M: .auxiJi.ar: Uleia Ion.
M. auxiliar: Ilie Toma.
M. auxiliar: Malevanai.a Sorescu Maria.
Sana'torul de tuberculo§i din Savadisla:
Medic prim·ar: Alexandrov Hihai.
M. secundar: Cri~an Maria.
Biroul de ocrotire, Cluj:
.Medic ~ef director: Zugravu Gheorghe.
M. ,primar: Lorinczy Zolog: ·,Elisabcta.
M. secundar: Giílügutií Natalia.
Institutul de igicna §Í sanatate publica, Cluj:
Director: Prof. Dr. Moldovanu Iuliu.
Sef de sec~ie: Popovici Gh.
Sef de sec~ie: Zolog Mihai.
~ef de sectie: Sla voaca T.
~ef de Laborator:
Asistent: Rrunneamta Petro.
243
 JUD. CONSTANTA.
Medic primar al judetului: Atanrasiu Mihail.
M. circ. Adam-KJissi: Ghetu Maria.
M. e. Albe~ti: Tule.a Sultana.
M. e. Basarabi: Balota Ianorescu Eugenia.
1-1. e. Ba'.neasa: Susnean Leon.
M. e. Carol' I.: Arnistein Staroste Ana.
M. e. Crucea: Rabinovici Ihil.
M. e. Cobadin: Abromovici M.
M. e. Negru-Voda: Tucherman Eida.
M. e. Riisova: Wolman Estera.
M. e. Larai: St01enescu I.
M. e. Sili~tea: Pulver Svibcl.
M. e. Techirghiol: Gottlieb Ferdinand.
M. e. Topraizar: Ciindescu ~tefan.
M. e. Domne§ti: Reidel Avram.
M. e. Prantelimran: Antonescu.
Mdeic ~ef municip. •Constanta: Islicescu Mihail.
M. circ. urbana Constanta: Radulescu Gh.
M. e. urbanlí Const,anta: Weinberg Marcu.
M. e. urbana Constanta: Gheorghiu Ghimpet·anu Elisa.
Medic ora~ Mangalia: Ghimpeanu Constantin.
Medic ~colar municipiu Constania: Stra.t Aurelia.
Niedic ~ef part. Constanya: Stoen•escu Petre.
Medic ~ef .ambulator Constanta: Iancu A. Mihail.
SpitaluJ „Profcsor Dr. V. Sion", Constanta:
Medic prim,ar director contagio~i: Barza'.n-escu Gh.
M. primar chirurgie: Vasilescu V.asile.
M. p1·imiar medicalií:. Teodorescu Ion.
M. primar O. R. L.: Siíbau Ion.
M. radiolog: Popescu Anibal.
M. secundar conta.giod: Vasiliu V.asile.
M. secundar chirurgie: Gheorghiade Constantin.
Medic spital Medjidia: :Constantinescu I. ~tef.an.
M. spital Cavaclar: Haimovici Reiza.
M. spital Cerna„Voda: Dumitrescu Manuk Gh.
M. spital Har~ova: Andrei V.asiLe·.
244
Sanatoriul maritim--TBC. osoaslí Mangalia:
Medic: Abageriu Octavian. '
Laboratorul de igienlí din Constanta:
Medic ~ef: Diimtriu Emili.a.
Asistent bacteriolog: Dimitriu Pogonet Croisine.
JUD. COVURLUI.
Medic primar al judetului: Mrarcu Ion.
M. circ. Bere$tÍ: Stinghe Gheorghiu Elena.
M. e. Baleni: Tanasescu Teodor.
M. e. Cud.albi: Granici Marc.
M. e. Draguseni: Cuciuc Her$covici Pesia.
M. e. Folte$ti: Simkovici Haim.
M. e. Independenta: Luc.a Grigore.
M. e. Oancea: Com,an Ana.
M. e. vanatori: :Causanschi Ghiusburg Sara.
Medic $Cf municipiul G.alati: Ritter Otto.
M. circ. urhana Galati: Popescu V. Nicofo.e.
M. e. urbana Galati: Dacian Alexandru.
M. e. urbana Ga1ati: Alex·andrescu N.
M. e. urbana Gllati: Puiu Constantin.
M. e. urbana Gdati: Mihailescu Prejbeanu Ella.
Medic port. Galrati: Gheorghiu N. Ion.
Spitalul de izolare din Galati:
Medic primar medicalU: Patica C.-tin.
M. prim ar venerice: Rautu Eugen.
1
M. secundar: Tanasescu M.acri Georgetia..
Mcdic .ambufo.tor din Gala~i: Metaxa C.-tin.
M. spital Bujor: N·eleipcu C.-tin.
M. spital Pechea: V!asiliu Barbu Elena,
M. spital Ganc'$ti: Matasaru Gh.
Spitalul otorino-laringologie, G~lati:
Medic primar: David Idel.
M. laborat. igiena Galati: Constantinef;cu-Ionescu Valentin.a.
M. dispensarul TBC. Galr.i~i: Pop Leonida.
Spitalul „Elisabeta D-na.'' caritatea Giíliíteanií:
M. primar c-ontagio$i: Macelaru Nestor Alesandru.
M. primar chirurgie: T eodorescu Gh.
245
 1
i.
JUD. DAMBOVITA:
Medic prim-ar al judetului: Apostolescu Ion.
M. e. Báleni: Simon Leopo•ld.
M. e. Br:1ncovcanu: Budiste·anu ~tef.an.
M. e. Bilciure§ti: Tararascu Nicolae·.
M. e. Cazaci: Barbuceanu ~tefania.
M. e. Cobia: Hamza Eoaterina.
M. e. Dr.agoimre§ti: Jralba I. . Medic §ef municip. Craiovia: Plevianu Alexandru.
M. e. Ghergani: Popescu C. C.-ttn.
M. e. Jugureni: Dragomir Nicolae.
M. e. Pucioasai: Dumitrescu Petre.
M. e. Petro§ita: Dumitrescu ~u~itru.
M. e. Rásvadul: Georgescu ~e1ca1·escu Floarea.
:rvI. e. Titu: Wessely Oscar.
M. e. Tatar,ani: N.arly Serghie-.
l\11. e. Val,eia-Lunglí: Eisenberg Ale::rrandru.
M. e. Vríile-Urite: Popovici N,at.aha.
Medic or-a§ T:1rgovͧte: Alexandrescu Ion.
Medic or·a§ Pucioasa: V artic A.
Spitalul din Tiirgovi§te:
Medic prim·ar: Oprescu Durnitru.
M. prim«r: R1anetti C.-tin.
M. secuncLar: Solomonescu Emil.
M. spital Gae~ti: . Spineanu D. .
M. spital Vome§tl: Enescu M·atc1.
JUD. DOLJ.
Mcdic primar al judetului: Petre ~ihail.
M. e. Afum.ati: Casianovici Eugen1.a.
M. e. Baroa: Sciffert Paulinia. . M. prim.ar m.aternitate: Lemp Elena.
M. e. Balta-Verde: Cosoo V.asil,escu Mana.
M. e. Breasta: Dumitrescu Aurelia.
M. e. Giubegea: Cariamtescu Ad,rian.
M. e. Ganciova: Costurcov Mana.
M. e. Mirea-Birnici: Pala da Elena.
M. e. Negoiu: Nica I. Fia.ne. .
M. e. Negoe~ti: Georoceanu N1colae.
246
M. e. Roji~too: Dumitrescu Lucian.
M. e. Seg.arcea: Popescu Ibrisafi Ioania.
M. e. Scae§ti: Vcleanu Savu.
M. e. Simnic: Driígiínescu Lucretia.
M. e. V ella: Rosmarin Salomon.
M. e. Motlítei: Siíndul.cscu V.
M. e. MSr§'ani: Dinulescu GabrieL
M. e. u.t;bana Cr.aiova: P.araschivescu Vasiliu Gabri!!la.
M. e. urbana Craiova: Mayer Frederic.
M. e. urbana :Cra.iova: Hoisescu Gílgiulescu Olimpia.
M. e. urbana Craiova: R·adi.an-Sandulescu Ortanro.
M. or.a§ CaJ,a.fat: Streba NicoLae.
M. ora§ Baile§ti: Gani David.
Spitalul de boale contagioase, Craiova:
Medic prim.iar: Metaulescu Aurel.
M. secundar: Amzulescu Vulcancscu Luci.a..
M. sipital File1jani din com. Fili.a§Í: S.erebrin'O-Dutescu Lucia.
M. spital Calafat: V.aslescu Nicol.ae.
M. spit.al Bílile§tÍ: Lianu Ion.
M. spitial: Bechet: Popescu M. Aurel.
M. :spita1 Brabova: M·agherescu C.-tin.
M. spitial Cetatea: Zam.firescu Paur.
M. S1pital Triíistaru din com. PoÍQna-M.are: Cristc.a Florea.
M ... spinal Plenita: Varlam Ste1ian.
Spitalul Filantropia din Craiova:
Medic orim.a.r director chirurg.: Bolintineanu Gh.
_M. .prim·ar medicala: Voiculescu Tom.a.
M. primar vencrie: Driígoescu Vespa.sian.
M. primar infantila: Clínciulescu Mihail.
M. primar ginec.-obst. Matuscu Ionescu Eugenia.
M. r11diolog: Eschenazi Leon.
M. secund-ar: Radi11n C.
M. secundar: Hagi Gheorghe Nicolae.
M.' :secundar: Dobrescu Anton.
N. secundar: Bajen Gh.
247
 M. e. Afatrar: Weissman Ghinda.
M. secundar: P.aulov Silviu. M. e. Beibun.a.r: Vftlceva Tofa Svanca.
M. asistent: H,agieteanu- M. M. e. Belioa: Iosefescu Estera Erna.
M. auxiliar: Grigore Popescu Breasta. M. e. Curt-Bun•ar: Ga jurcov Ioan.
Ambulatorul din Craiova: M. e. Doímu~fo.r: Pasculescu C.-tin.
Medic de .ambulator: B3.cescu I. Sergiu. M. e. Ostrov: Negulescu Ion.
J'vl. istom.atolog: Ionc.scu. Baleanu _Constanta. M. e. Sars&nlar: Ahmet Mchmet Oflu.
Laboratorul de igienií din Craiov'-1: Medic ora~ Silistra: Turneanu Ion.
Medic ~ef de laborator: Hesselman Leoneanu Do1nnica. M. spital Silistra: B5.mcií Ion.
Asistent bacteriolog: Hirsch Rebeoa. M. spital Turtucaia: Car.angiu Ion.
Sanatoriul TBC. Leamna: JUD FAGARAS.
Medic prim-ar: T rif,an Ioan.
Medic secundra.r: Dimolescu Alfrcd. Medic prim·ar al jude~ului: Giurca Ion.
Spit:alul „ Th. I. Preda'' din Craiova: M. e. Arpa~ul de .jos: Olimpiu Boeru.
M. e. Cincul: Petri Gheorghc.
Medic .prirnar: Stancescu Corneliu. M. e. Filgi"ír.a~: Schull Otto.
Medic secundar: Crivean.u C.-tin. · NL e. Porumbacul: Bulicrea Aur.el.
JUD. DOROHOI. M. e. Sinca: Keutz Augustin.
M. e. $eroaia: Bolfa Eugen.
Medic prim,ar al jude~ului: Ananiescu .A.lexandru. M. e. Ticu~ul-Vechi: Blaga Romulus.
M. e. A vramcni: ~tef.aniu Ion. M. e. Voila: Neagre Victor.
M. e. H.avlrn-a.: Scripa Panaite Anastase. M. e. Vistea de jo.s<: Or:ísteanu Iacob.
M. e. Herya: B11andes Burah Moise. Medic ara~ FUgliria*: Cri~an Eugen.
M. e. Lozna: Popovici Gh. Spitalul din F3gara~:
M. e. Dorohoi: V erean.u Zoe.
M. e. Radauti: Mendel Sa~. M;dic priin.ar chirurgie: Cornea Gh.
M. e. Stinbieni: Pomfrrleanu Marin. M. prima.r medicala: Stanciu Stroia.
M,edic ora~ Dorohoi: Enlíchescu C.-tin. Medic secundar: Mane·a Em,anuel.
M. spital Dorohoi: Vereanu C. Mcdic rauxiliar: Moz·es Ladislau.
M. spital Mihaifeni: Cobilanschi I.
M. spital Tlrniíuca: Bronstein Brandcs Estera. JUD. FALCIU.
M. spital Dar-abani: Simionescu Th. I.
Medic primar al judetului: Teodoru Teodor.
M. sPítal Saveni: Gala:n ~tefan.
M. spit-al Suharau: Nosenco Nicofo.e. M. e. Bane~ti: V ev.eia Curbet Gropa.
M. spital Zvori~tea: Felix Ni"ídejde. M. e. Base~ti: Holban Antoaneta.
M. e. Bohotin: Dornescu Adrian.
JUD. DUROSTOR. M. e. Hevceni: Nicoliau Lazar.
M. e. Oltene~ti: Cojocar.a~u Ana.
Medic primar al judetului: Tofa Petre. M. e. Staline~ti: I-iristodor C. Vlasie.
M. e. Acad.1ul.ar: Uungureanu Ma.rí-a.. 249
248

.<r

};:ii~·,:.·
11edic ora§ Hu§i: Teodoru M. Gheorghc.
M. spital Hu§i: Galciu D.
M. spital Drlnceni: Podoleanu Alice.
IVL spital Fiílciu: Dorin Nicolau Antoaneta.
M. sp~tal Mal.a:c§ti-;Corbu: Gcorgescu N. C.-tin.
M. sp1tal Riíduciíneni: Dornescu Calciu Emília.
Spital_ul de boli mentale Riíduc.iíneni:
Mcdic Secundar: Marius Pop.
JUD. FALT!CENI.
Niedic pnm,ar al jude~ului: Radulescu Mihail.
M. e. Broaia: Cozac Elena.
M. e. Criste§ti: Mure§an Lucretia.
M. e·. Liteni :Dragu§anu $tef-an. ' ·
M. e. R:íd:í§eni: Georgescu Vasile.
M. e. Ruginoasa: Roiu Horia.
Medic ora§ Falticen,i: Ionescu A. C.-tin.
Medic spital „Stamate« Fiilticeni: Dimitriu V.
M. ~pital Pascani: C:ítrinariu D.-tru.
M. spit,al Ciumule§ti: Simionescu Elena.
M. spital Lespezi: Ioan Gh.
M. spital Slatina din Malini: Groholschi Enescu-Elcna.
JUD. GORJ.
Medic priinar al jude~ului: Botez Cristea.
M. e. Albeni: Trasov R.
M. e. Alunpe.5ti: Calfov I. J--Iaral.ambie.
M. e. Bibe§ti: S:ír:íciíceanu Ecaterina.
M. e. :Cllnic: Grama Po.pescu Angefo..
M. e. Dobrita: Culcer Dumitru Max.
M. e. Godine§ti: Riídulescu Ion.
M. e. Hurezani: Dementiev Alexandru.
M. e. la§Í: Velioan Eugenia.
M. e. Logre§ti-Mo§neni: Panacoadií Mihail.
M. e. Ocolul: Biíde.scu Alexiandru.
M. e. Pesteana de sus: Bor§ianu AureI.
M. e. Siícelu: Pogarelt Victor.
250
M. e. Turceni de sus: Sobe I.
Medic ara§ T.-Jiu: Dr:íghescu Leon.
Medic spital TBC. Tg.-Carbunc§ti: Belu Victor.
M. spitral Nov-aci: Ro§eanu Ana.
Spitalul din Tg.-Jiu:
Medic primar chirurgie: H,asna~ Nicolae.
M. primar medicala: Velican C.
M. sccundar: Eschenazi I.
M. secund-ar: Lupescu C.-tin.
JUD. Hotín.
Mcdic primar 1al judetului: Teohari C.-tin.
M., e. Cepelenti: Feier Gh.
M. e. Cli§c:Íuti: Rabinovici Tauba.
M. e. Costiceni: Gorcnbuch Iosef.
M. e. Dfí.nciíuti: Liubova Primo Bacalo.
M. e. Dinfíuti: Rabinovici Ta.uba.
M. e. Ediniya: Sobolevschi Va.sile.
M. e. Grozinti: Svetenco D.
M. e. I.anliuti: Riadomschi I.
M. e. Belovsovca: Caraghenov ~tefan.
M. e. Vascau~i: Man-asse Colcher. ·
Medic or.a§ Hotin: Bagosi vJ,adimir.
Medic spital Hotiin: Bordeianu Ion. .
M. spital Noua-Sulita: Ghinzbur.g" Montz.
M. spital Bl-iceni: Bornhaupt Nicol-ae.
M. spital Chelmenti: Luscralov Gavril.
M. spital Lipcani: Perv.ac Gh. .
M. spinal Romanca'.uti: Uupco Hatm.
M . .spital Secureni: Kraft Emil.
M. spital Trlnca: Gnatenschi Eugen.
JUD. HUNEDOARA.
Medic primar al judetului: Cosmuta Cornel.
M. e. Baia de Cris: Riscutia Sabin.
M. e. Brani~ca: Bad Ioan Eugen.
M. e. Brad: Feier ~tefan.
25 !

M. e. Baita: Moldovan Cornel.
M. e. Bretca-Rom3na: Schaum Iosef.
M. e. Cugir: Dobocan Ioan.
M. e. Cristior: L8bel Carol.
M. e; Dobra: Surdu I. Cuza.
1'1 e. Cincul-Mare: Orelt Albert.
M. e. GeoagiUl de jos: F·elter Rudolf.
M. e. Ghelariu: Gavri§ Aurel.
M. e. Gradi§te Moga Io-an.
M. e. Hunedoara: Szento Em1anuel.
M. e. Hateg: ~elaru _Eugcn.
M. e. Ilia: Prunta§ Gh.
M. e. Lupeni: Fieltsch Fr.e:deric.
M. e. Ora'.§tie: Mihiíila Traian.
M. e. Pui: Bocanovici.
M. e. Petro§ani: Orjekovschi Wolf.
M. e. Romos: Baiciuc Mihail.
M. e. Si.meria: Jul·a Victor.
M. e. Zam: Rosnovan Eugen.
M. ora§ Deva: Hossu Eugcn.
M. ora§ Hunedoara: Lesnican Laurentiu.
M. ora§ Or3.§tie: Solomon Ion.
M. or·a§ Petro§ani: Sofoma Matei.
Spitalul din Deva:
Medic prim-ar chirurgie: Mosoigo . Simion;
M. primar medicala'.: Emil Caba.
M. secundar: Cosma Petru Iosef.
M. auxiliar: Baliban Volumnia.
Sanatoriul pentru tuberculo§Í, Geoagiu de Jos:
Medic primar director: Russu Eugen.
M. siecundar: Popovici Ioan.
JUD. JALOMITA.
Medic primrar .al judetului: Mih3.ilescu Aurel.
M. e. Cioclima: Barbulescu Peteanu Mar©aret11..
M. e. Ciociíne§ti: Popescu Carabogdan Elena.
M. e. Cosereni: Dinescu Ion.
252
-------- ~--~---
M. e. Dragalina: Mateevici B~la.
M. e. Frumu§ica: Roitm11.n .Li.a.
M. e. Mihai Viteazu: Finkelstein Estera.
M. e. Perieti: Blebca Augusta.
M. e. Puia Petrii: M-ateevici Ruhlea.
M. e. Principesa Mari.a: Petrescu ~tef.an.
M. e. R,e,yig.a: Lupa~cu Ion.
M. e. Soc-ariciu: Pipergal Eoaterina.
M. e. Slobozia: Trausch Teofil-a.
M. e. Smirna: ~faralunga Nicolae.
M. e. Slaveni: I,ancu I. Solian.
Medic ora§ C3.liír.a§i: Oprran R. Ioan.
Spitalu! din Calara'~i:
Medic primar: Samorian Pompei.
1'1. secundai: Const-antinescu Mircea.
M. radiolog: Boca Leonida.
Medic spital Dor-m1arunt: Epure Troian~
M. :spital Fete~ti: Iarca M.
M. spital T3.ndarei: George-scu D.-tru.
M. spital Slobozia: P.antelimon B. Ion.
M. primar Urziceni: Wei-sa Oscar.
JUD. IA~I.
Medic primar al judetului: ~asiliu N. Constantin.
M. e. Belce~ti: Buteanu Iv.ancova Eugenia.
M. e. Erbiceni: Gheorghiu C.
M. e. Letcani: Constandache Pav•elescu Angela.
M. e. Pope~ti: Tergici Petru.
M. e. Sipotele: Rivolet Chirila Ana.
M. e. T ome§ti: V rftnceanu Ag1ae.
M. e. Tigiín·a~i: Eckstein M. Samoila.
M. e. Voine§ti: Ghiban D.-tru.
M. e. Lungani: Topper Iosef.
Medic ~ef municipiul Ia§i: cadere Nicolae.
M. e. ·urbanli Ia~i: T.atomir Vasile.
M. e. urbanií Ia§i: Argintoi,anu Ion.
M. e. urbana Ira~i: Iam•andi Gr. D.-tru.
M. e. urbanií Ia§i: Berbeciu Miírgiíret.
253
i
M. e. urbana Ia~i: ~tefa'.ncscu Natalia. Ambulatorul veneric No. 2, Ja§i:
M. serviciul desinfecti·e munic. Ia~i: Troteanu Elena'. Medic $ef de ambulator Nastese Gh.
M. ~colar munic. Ia~i: Holban Elenra. M. de ambulator: Anghelescu Popovici Denisa.
M. $Colar munic. Ia$i: Paur Mari.a. SpitaJul Caritatea chiurgie infantila Ja~i: Morazi Alexandru
M. $COlar municip. Ia$i: Renescu N. Medtc sef Labor·ator, bactereologie Spit. Izolare, J.a~i:
M. ora$ Tg.-Frumos: Ra'.mureanu Aurel. ALexa Manoliu Eugenia.
Institutul $i azilul antidibic, Ia~i: Dire~tor Laboriator de chimic din J1a§i:, Petrovici Ion.
IVI. asistent de labor.a.tor: Ioachim $tefan. Med~c an;ibulator boale de ochi }a§i: Cerehes V.
Spitalul de izolare din la§i :- Medre D1spcnsar Ana Coreta Kcrnbach Ja§i: Argiutoranu
Medic asistent de labor.a.tor: Ioachim $tef.an. Jon.
M. •azi.lul de in firmi GaJ,aua Ja§i: Zosin P•anaite.
Spitalul de izolare din la§i: M. Sp1talul TBC Stanca Ja§i: Grecin Alexe.
Medic secundar: Butescu Eugen. M. primar Saut TBC ,Bárnova: Gancevici Cornel.
M. secundar: Franke Maria. M. secund-ar Spit., Manta Ro§ie: Lunevschi Iuda.
M ..auxiilar: Russu C. A.
M. 1auxiliar: G-a.ntguli Ana. Institutul de igieni'í §i sanatate- pubJica Ja~i:
M. auxiliar: Fildan Paul. Director: Prof Slatineanu Alcxandru.
M. auxiHar: Lupu Emil. Subdircctor: Prof. Ciuca Mihail.
M. auxiliar: Ba'.lteanu R.adu. Sef de :sectie: Balteanu Ion.
Ospiciul de alienati Socola, la§i: Sef de sectie: Alexa Ion.
Medic primar director: Balif Lcon. Asistent: Boeru ~aler.
M. primar: Derevici Mihail.
M. primar: Popa Radu Corneliu. Plasa Model Tome~ti, Ih§i:
M. as.istent: Balif Charlotu.
M. 5ecundar: Blinov Anatolic. Medic de ambuiator: Dinancescu Nicolau Oct<1.cia.
M. asistent: Cernautcanu Ornsteín Emilia. M. Dispens. Poeni: Cosinuic Aurel.
M. secundar: Derevici Elena. M. dispcns. Pu:sacani: lordache Rugini'í.
M. $ef de labor.a.tor: Orestein Isidor. M. dispens. Torne§ti: Stretcu Ion.
M. rauxiliar: Urzica C.-tin. Dispcnsaru! §Í azilul T. B. C. Ia$i:
M. auxiliar: Werner Gherta.
M . .auxiliar: Hudita'. Stefan. Medic radiolog: ~Costin Gh.
M. auxili.ar: Tararia Sergiu. M. de spitial: Torna Anton.
M. auxiliar: Gherscovici !del. M. -auxila1·: P.ascal V•a:sile.
M. auxiliar: Branov·er Eani. M. Sanratorul Clunet din cornuna Buciumi Ia§i: Grigoriu C.
M. auxili.ar: Carncleae Vladimir. M. Spit. Podul Ilvaci: Ionescu ~tef.an.
M. Spit. Bivo1ari: Car,anda Ioan.
Ambulatorul veneric No. I, }a§Í: M. Spit.: Ungheni: Arteni Ion.
Medic de ambulator Smilovici Iosef.
M. de ambul.a.tor Ion Grigore.
254 255
 JUD ILFOV
Medic prim,ar ial judetului:
M. e. Afurnati: Botez Stlinescu Eugcnia.
M. e. Bucoveni: Moscovici B.
M. e. Bolinturul din vrale: Galateanu S.
M. e. Brane~ti: Banu Ion
M. e. Brancoveni: Potloge•anu Victoria.
M. e. Curceani: Ulea N.atalia.
M. e. Domnc~ti: Ghizdavescu Constanta.
M. e. Fundeni: Pasoal Ion.
M. e. Greaoa: Stlínescu C.-tin.
M. e. Hotarele: Alexandrescu Elena.
M. e. Hag-a~ti: Tismenetchi N ehemia.
M. e. Lipia-Bogdani: Cunescu Sava.
M. e. Miínástirea: Vlasie Ana.
M. e. Miigurele: !l,ascu FilomeLa.
M. e. Cabareni: Vasilescu Elen.a.
M. e. sarule~ti: Pentifrang,a Ta~cu.
M. e. T·ancabe~ti: Csiky Bella.
M. e. Vasilati-Pope~ti: Vorobchievici V. Elena.
M. e. Vidra: Iord3.chescu Virgil.
Medic ara~ Olteniya Wortman Albert.
M. spini.l Budeiti Ionescu Virginia.
M. spital iCopiloeni-Mogo~esti: Bogdanescu Georg~.
M . .sipital Garbline§ti: Ionescu Dorohoi Consl;antin.
M. spital Poenari: Dim.-riu-Stefanopol Mari.a.
M. spital Oltenii;;a: Sava C.-tin.
M. spital Farbin1i: Petrescu I.
Spitalul contral de boli mintal Bucure§ti:
Medic prim-ar: Bruteanu Mircea.
:NI. primar director superior, stinitifia, tcchnic §Í ad.-tiv::
P-arhon C.-tin.
M. pr:mar: Pitulescu Petru.
M. pr:m-ar: Tomescu Petre.
M. pnmiar: P-aulian Demetru.
M. pr~mar: Protopopescu Elena.
M. pnmar: Bagdazar D.
M. prim·ar: Obrcja Alexandru.
256
Medic §ef r-adiolog: Sfintescu Septimiu.
M. prim-ar: Odob.escu Grigore.
M. secund-ar: Constantinescu Sebastiran.
M. secundar: Dumitrescu R. Ion.
M. ·secundar: Constantinescu Ion.
M. secund.ar: Br-a§cu Ste.fan.
M. secundar: Mihaescu Anton.
M. secundar: Parhon Stcf.anescu CoJ)_Stan~a.
M. sccund-ar: V1asilescu H,ar.alambie.
M. secundar Trofinov Eugenia.
NI. prosector: Baloiu M-armescu D.-mitru ..
Asistent de laborator: Stef,anescu Dragom1rcscu Maria.
M.edic auxilar: Tlínüsescu Gh.
M. auxiliar: Fortunescu C.
M. auxiliar: Va:silescu Alexandru.
M. auxiliar: Coban Boris.
M. auxiliar: Ionescu Buc~n I. G.
M. auxili.ar: Mihalescu Nicol•ae.
Spitalul central I. 0. v. Bucure§ti:
Medic primar director: Ncgulescu D.-tru.
M. -prim·ar churugie: B.aroncea ~tef.an.
M. primar interne: Stoia Ion.
M. prim.ar derm.-venerice: Vonica Aurel.
M. primrar oftalmologi.e: Isvoranu N.
M. primar dentistici: Leucu~ia Ion.
M. primar gmeo. Ursu Simion.
M. prim-ar gcnit-urimare: Ciugareanu D.
M. de consulatii: Angelescu C.-tin.
M. de consulaiii: Ticiln Maria.
M. de consulatii: Borgovan Elaonora.
M. de consula~ii: Iavergiu Tcodont.
1v1. de consula~ii: Astra Leontin.
M. de consula1ii: Gheorghiu E1'ena.
M. de consula1ii: Paraschivcscu Stela.
Nl. secundar: Tribalsky Traden.
M. secundar: Zlotescu- Adrian.
M. secU.ndar: R3.mniceanu Paul.
!vl. secundar: Burllínescu Cleonic.
257
 11. secundar: Constantinescu Ion.
lvl. secundar: Bogos 'Ion. Scf de scctie: Nasta Mariu:;.
~ef dc s.ectie: Condrea P.
M. prim-ar pt. proteze: Ghiulanila I.
M. pri.mar pt. proteze: Zega A. $ef de secrie Dámboviceanu Aristia
M. dentist: Desliu Gh. Sef de sectie: M·arbé M.
Sef de S·cctic: Prof. _Zotta Gh.
Spitalul de granulo~i „Regina Maria", Bucure~ti: Sef de laborator: Longhin Scarlat.
Medic primar: Paul Const-antin. Sef de laborator: Magheru Alice.
M. secundar: Sef dc 1abor,ator: Bai~riu D.
M.auxiliar: Niculescu Alex,andrina. Sef de laborator: Ca1alb Gh.
.$ef de 1-aborator: Istr·ati Gh.
Spitalul ,,M.. S. Regele C'arol II." din Cocíoc: Sef de laborator: Bonciu Constantin.
Medic prim-ar: Troteanu Radovici Lucreti-a. Sef de Laborator: Bonciu Olga ..
M. secundar: Popesct,1 EcateriuJ a.
1
.'>ef de labor-ator: Popescu C.-ttn.
Sef de labor-ator: Combiescu Cornelia..
A~ezamantul Principele Nicolac, Bucure~ti: ~ef de labor·ator: Borcly Wissner.
Medic: Zamfirescu Aurel. $cf dc la bora tor: Chirila Aurel.
M. Moscu C.-tin. Asistent: Eus·tariu Gh.
Dispensarul Romi\no-Britanic, Bucure~ti: Asistent: Albescu Virgil.
Asistent: $tef1inescu Virgil.
Medic primar: Zalplachta Niculescu Elena. Asistent: Stamatescu Silvia.
Niedic pt. copii: Cornel I-ancu. Asistent: Alaru Aurel.
M. N egrescu Stef.ania. Asistent: Nestorescu N.
Institutul dc igienií ~i Sanatate publicií, Bucurc.5ti: Asistent: Roth Eugenir.L
Director: Prof. Dr. Mezincescu D.-tru. Asistent: Iliescu Mircc-a.
Sef de secrie: Banu Gh. Asistent: Roth Elerui.
Sef de sectie: Dcculescu e. Asisten t: :Craciun Emil.
Sef de secti,e: Manuila Sabin. Asistcnt: Soru Eugcnia.
Sef 1abor,ator: Cornelson A. D.-tru.
1
Pr·cpar.ator: Antinc~cu Dimitriu Ofcli-a.
Scf laborator: Mezincescu Mirce-a. Pr.eparator: Poenaru Elen-a.
Asistent: Ras-encrira Eugen. Preparator: Sartori Irina.
Asisten t: Tütaranu Gh. Preparator: Mesrobeanu Ion.
Prepar-ator: Cant-acuzino I. Alexandru.
Institutul de Seruri ~i Vaccinuri Dr. Prof. I. Cantacuzino: Preparator: Mi~u N. Stefan.
Director technic ~i ,ad.-tiv: Prcparator: Zilesteanu C.-tin.
Subdirector technic: Ionescu Mihiíe~ti. Prcpar.aror: Tunaru C.
Sef de sectie: Magheru Gh.
Sef de secrie: Prof. 'Ciuca Alexandru. Circ. suburh1ane, Bucure~ti:
Sef de secrie: Combiescu D. Medic circ. suburbana I. B3:nea~a: Scirteanu Gh.
Sef de secrie: Nicolau G. M. circ. suburbana II. Panteliman: Romascanu Ariton.
258 259
M. circ. suburbanlí III. ~erban Voda: Ciulin Ion.
M. circ. suburbana IV. Militari-roJu: Vraca Vasilica.
M. circ. suburbana V. Grivi~: Atanasie Zega.
M. c~rc. suburbanlí 29. Dude§ti-Cioplea: I-Iaram Olimpira.
M. c1rc. suhurhana'. Lupeasca: Slíndulescu Emili.a.
Personalul sanitar medical al primlíriei BucureJti:
Medic Jef al capitalei: Tan.asescu C.-tin.
Medic circ. urbanli I .. BucureJti: Papago~a Gh.
M. circ. urbana II. BucureJti: Gancevici Ion.
M circ. urbanil 4. Bucure§tÍ Ioani~escu Gh.
M. c1rc. rubanii 5. Bucure§ti PaJcanu D.-tru.
M. c1rc. urbana 6. Bucure§ti: Ga'.descu Je-ana.
M. orc. urbana 7. BucureJti: VasiJ.escu A. C.
M. circ. urbanil 8. BucureJti: Doicescu Nicolae.
M. circ. urbanli 9. Bucure§ti: Psepelinski A!bini.
M. c1rc. urbanli ro. Bucure§ti: Nicolaescu Theodor.
M. c1rc. urhana rr. Bucure~ti: Riisvian Maria.
M. c1rc. urbana l.2. Bucure§tÍ: Bascoveanu Adela.
M. circ. urhana 14. Martz Frantz.
M. circ. urbana 15. Bucure§tÍ: Voiculescu V.asile.
M. circ. urbana 16. Bucure§ti: Popovici V<asilc.
M. circ. ur~na r7. Bucure§ti: Georgescu Horatiu.
M. circ. urbana 18. Bucure§ti: Paltine·anu Ulpian.
M. circ. urbana 19. Bucure§ti: Ra'.dulescu C.-tin.
M. circ. urbana 20. Bucure§ti:
M. circ. urhana 2r. Bucurc§tÍ: Machescu Nicol.ae.
M. circ. urbana 22. Bucure§tÍ: Manescu Ion-Cülür<a§Í.
M. circ. urbana 23. Bucurc§ti: Pctrescu Mihail.
Medic §colar municip. Bucure§ti: Ghelbruck Gudlea.
M. §Colar municip. Bucurejti: Cristescu Voia Ange!a.
:tvl. §cokr municip. Bucure§tÍ: Grigorescu Budu Constantin.
M. §colar municip. Bucure§ti Nitescu C.-tin.
M. §col.ar municip. Bucure§ti: Sever Elian.
M. §col.a.r municip. Bucure§ti: Dr-euttel Oswald.
M. §colar municip. Bucure§ti: Constantinescu Gh.
:rvr. §COfo.r municip. Bucure§ti Radulescu e. Gh.
M. §colar municip. Bucure§ti: Scrio§te·anu Teodora.
M. §colar municip. Bucure§ti: Cholet Lucrepa.
260
M. §Col.ar municip. Buucre§ti: Atanasiu Adela.
M. §colar munic1p. Buucre§tÍ: Ciuliu Virginia. .
M. oculist municip. Bucure§ti: ·Climescu Elizia C3.lc1urescu.
M. dispensar YC11'erian municip. Bucurejti: Tomescu e.
M. oculist municip. Bucure§tÍ: Löbl A.
M. dermatolog mun.icip. Bucure§ti: Olischewschi Al.
M. O. R. L. muhicip. Bucurc~ti: Olischewschi Eduard.
M. depurazitare municip. Bucure§ti: Z>Jmbra Mihail.
M. desinfectiuni municip. Bucure§ti: Mihailescu Virgil.
M. desinf.ectiuni municip. Bucure§ti: Mauliu Ion.
M. serv. prostitutiei municip. Bucure§ti: Teo_dor:u Virginia.
M. serv. prostitutiei municip. Bucure~ti: Man1catide Venert.
M. puericultura municip. Bucur,e§ti: Mircea Popovici Lupa.
M. dentist municip. Bucure§ti: Cosm,a, Zoe.
M. bacteriolog municip. Bucure§ti: Ionesc~ T. Virgil.
M. ·Serv. copiilor gasiti municip. Bucure§tl: Banu Gh.
Medic spital Zerlenti: Tataranu I.
JUD. ISMAIL.
Medic primar ial judetului: Marandici Gh.
M. e. Caragac1: Popovschi Petre,
M. e. Ca§lit-a Duna'.re: Pester Stoianova Ania.
M. e. Cismeana-Va'.ruita: Nfo.rinof Ucitanof Sava.
M. e. Cismele: Tiscovschi Mihail.
M. e. Enichioi: Socolov Grigore. ·
M. e. Ismail: Tuchel Gaspar Ana.
M. e. N1erusai: Rabinovici Sifra.
M. e. Slobozia: Pisarevschi B1asea.
M. e. Tas-Bunar: Moldovscaia Lea.
M. e. V&lcov: Ghertovici Saibel.
Medic ora§ Ism,ail: Teodorescu N.
M. ora§ Bolgrad: R·ampel Tuac.
M. or.a§ Reni: Br,aunstein Abraham.
M. ara§ Chila-Nouií: Gurtovenco Grigore.
Spita1u1 din ora~ul Is'mail:
Medic primar chirurgic: Spalate}u Ion.
M. p1-imar mcdioala: Mare§ Vasile.
M. secundar: Enescu Victor.
261

M. secundar: Teodorov Alexandru.
Mcdic spit·al Bolg11ad: :Culef Alex.
M. spital Chilia-Noua: Simonescu Ion.
M. spital Cuz.;t Voda: Terzi Eugcn.
M. spit'3.l Sichirlichitai: Lecoc Octav. Victor.
M. spital Reni: Diaconov $tef.i.n.
JUD. LAPU~NA.
Medic prin1"1r al judetului: Grossi Alex·andru.
11. e. Boldur,e§tÍ: Mia.rgulius T.
M. e. Ciuciuleni: Moraru Teofil.
M. e. Coste$ti: Voinov Mihail.
lvI. e. Galc§ti: Misiachevici Elsa.
M. e. HRnce$ti: Lebedov Nicolae.
M. e. Ialoevni: Turoan Q&ba$CO Mari,a.
Ivl. e. Lapu$rua: St·einberg Strul.
!
•1 M. pr~mar derm.- H·ertiu Miron .
! IVI. pnmar ·radiolog: Sin1ranovschi Alex.
M. secundar: Prodan Sava.
M. sccundar: ComerZlan D.-tru.
M. secund.ar: Mclonia Chero-Sarbulescu.
M. asistent: Balaban Arventier Ana.
M. de spital: Stiíncescu C.·tin.
M. de laborator: Gutu Teoodr.
Asistent dc l.abo11ator: Lciaha Vas.il.
Asistent de labor,ator: Tcodorascu Olga.
Spitaluf dc ochi „Dr. N. Manolcscu", Chi~inUu:
Mcdic primar: Ghic-a Ion.
Medic de spit-al: Litvac Pavel.
Spita1ul dc copii „Vocvodul Mihai", Chisiniíu:
Medic prim ar: P-anaitescu Cast.ano Ter.eza.
1

M. e. Mireni: Zi.lbcrman Ana. Medic .secund.ar: Sbiera Partenic.

1'I. e. Sireti: Schw1atzman Strul. Spitalul de contagio~i. Chi~inau:
M. e. Lipoteni: Ciubuc Xenia.
M. circ. Strií$eni: Tolmaceva Ecaterina. Medic pr.imar: Baz~n Ioan.
M. circ. Vorniceni: Lascaia Popilius Pesia. M. sccundar: Galagutü Natalia.
M. circ. Prut: Rumbaru Gh. M. 1auxiliar: Zelenin Elcna.
M. circ. Ciírpineni: Zo-Zu1ca M-arta. M. Dorizo Gher.asim.
Medic $Cf municip. Chi$inau: Siucinel 1'Jicolac. Spitalul „Regina Mari'a(< din Chi~in:\u:
AiI. e. urhana municip. Chi$iniíu: Aivaz D.-tru. Medic primar: Papinian Ion.
M. e. urbana municip. Chi$Ína'.u: Saposchin C.-tin. M. secundar: Bezrucenco Barbos Alexandra.
M. e. urbana municip. Chi$inau: P.antelin1on VasiJ;u. M. radiolog: Grauer Emil.
M. e. urbanií municip. Chi$iniíu Fhngherhnt Stere Augusta"'
M. e. municip. urbana Chi$inau: Frcnkel Leiba. Spitfalul de boli mintale din Costingeni:
M. e. urbana municip. Chi$inau: Bartalovschi Guma Olga. Medic primar dircctor: La$CU Gheorghc.
M. e. urhana municip. Chi$iniíu: Derevici lpolit. M. prim.ar: Pojoga Nicolae.
M. e. urbanií municip. Chi$Íniíu: Gobj.ila Nicolae. M. prim.ar: Gigewschi Const.
M. e. urbana municip. Chi$in1íu:Prodan Ghcorghe. M. primar: Isanos1 Mihail.
Spitalul central din Chi$iniíu: M. secundar: Gro-deicaia Ga.vrilova Eugenia.
M. sccundar: Torgan Mari-a.
Medic primat dire~tor chirurgic: Biílu~a Ion. M. :SecuncLar: Is-a nos Bal-an Elisabeta.
M. primar m1atern1tate: M. secundar: Vasincova Osaciuc Eugeni'.l.
M. prim1ar medicala: Mire~an Augustin. M. prim. spit. Mat·ernitatea, Chi~in5.u: -Capsa Cava~ioti Elena.
M. prim.ar chirurgic: Sarbulescu Victor. M. spit. Hance~ti: Caciurea Gherasimenco Eugen1ia.
262 263
11. ·spit. Vorniceni: :Chiri1ac Mihail.
M. spit. Nisporeni: Comorovschi Nicol'3e.
M. sp~t. Baicioiu: Baltaga Ghinda Ecate.rinia.
M. sp1t. Sapte Sate: Blumenthal Adolf.
M. sf:cundar spit. ~apte Sate: Sciurovschi Eugen.
M. spit. Vasieni: Pascaly Ion.
M. spit. Vadul lui Voda: Avacova Vera.
M. spit. Calara~i: Spatarenco Simion.
Laboratorul de igiena din Chi§Íniíu:
Medic §cf de Laboriator: Teodorescu Gh. C.-tin.
Asistent bacteriolog: H,andumant Ghiul Ogancz
Centrul pentru ocrotirea copiilor din Chisiniíu:
Medic §ef director: Scaletchi !palit.
M. auxiliar: Cerna§ev Ccrn@§nai Anatolie.
Medic ra.mbulator veneric, Chi~ini'í.u: St5.nescu Elen>a.
JUD. MARAMURE~.
Medic prim,ar al judc~ului: Pop Sigismund.
M. e. Barsiana: Bercovici Max.
M. e. Bor~a: Salomon M,aximilian.
M. e. Bocicoul-Mare: Rednic Vasile.
M. e. C@mpulung la Tisia: Zisser Bercovici Esfira.
M. e. Costini: Viarady Viasile.
M. e. Drogomire~ti: Iusco Gavril.
M. e. Ocna Sugatag: Wiener Alex.indru.
M. e. Poenele de sub Munte: Fruchter Ludovic.
M. e. Petrova: Stern Iacob.
M. e. Rozavlea: Jurcl Inan.
M. e. Vi§eul de sus: Dan Ioan.
M. e. Sighet ju~: Schönzweig Armin.
Medic ora§ Sighet: Balint Alexandru.
M. or-a§ Sighet: Chi§ Io·an.
M. spitalul Vi§eul de sus: Reisenberger Waldemar.
Spitalul de alie:tiati ~i boli nervoase, Sighetul-Marmatiei:
Medic primar director: Ilea Vasle.
M. secundar: Ba.I.a~iu T·eodor.
M. secundar: Nicoara Gavril.
M. secundar: Popescu Anton.
M . .auxiliar: Orosan Viasile,
264
Spitalul din Sighetul Marmatiei:
Medic primar director: Rodeanu Oprea.'
M. primar: Berco Arthur.
M. ,prim,a·r: Forna Emil.
M. secundar: Toth Antoniu.
M. secundar: Solca Eugen.
M. auxiliar: Craciun Alexandru.
JUD. MEHEDINTI.
Medic primar al judetului: Frangopul C.-tin.
M. e. Bro§teni: Dartanian Vasilescu.
M. e. Co§u~te:a: Apa;stol Aniltescu Maria.
M. e. Corcov.a: Ionescu Constantin.
M, e. Dumbrrava: Dulbergher Raul.
M. e. Ilovlít: Gheorghicv Vladimir.
M. e. Ocolu: Muica Petre.
M. e. Plítule: Zissman Ruhlea.
M. e. Prunͧor: Papa Vladimir.
M·edic ot'a§ Tn.--Severin: BaLaban y,aúlc.
M. or,a§ Tn.-Severih: Ionescu Govora Nicolae.
M. port. Tn.-Severin: Antonescu I. Victor.
Spitalul „Grecescu" din Tn.-Severin:
Medic primar director chirurgie: Trailescu Ion.
M. primar medioala: Nicolau Nicola,e.
M. radiolog: Criste-a Dem. Gheorghina.
M. secundar: Glovici I.
M. secundar: Paun Andrei.
M. spital TBC. Balta: Anghe1cscu Petre.
Medic ispital Strehaia: Ani~·escu D.-tru.
M. spital Bacle~: 'Camenitlí I. V.a.sile.
M. spi.tal Ba.ia de Ar·ama: Bercovici Iulian.
M . .spital Buriloa-Mare: Coheci Pompiliu.
1vl. :s.pital Cugmir: Dubovan Petre.
M. spital_Slivice§tÍ: Slpema Maria.
M. spital ·v@nju-Mare: Goneoiu I-anuaric.
255
 JUD. MURE$.
Mcdic primar al jude~ului: Maoavei Brutus.
M. e. Acai,ari: Teleky Iosef.
M. e. Bandul de Cámpie: Beculescu-Pascu M<argarcta_
M. e. Bato§: Gottschling Frcderic.
M. e. Beica de jos: Wiegner Ignatie.
M. e. Borsec: Lecea Valcr.
M. e. Briancovene~ti: Wancs-acovschi Carol.
M. e. Brea~a: Dosta-l Heinrich.
M. e. Ded-a: Dostal Heinrich.
M. e. Glodeni: Eisicovici Carül.
M. e. Gurghiu: W cress- Martin.
M. e. Gorne§ti: Henter Zoltan.
M. e. Lunca-Bradului: Halberg Rudolf.
M. e. Mi.ercurea-Niraj: Poper Hugo.
M. e. Riciul de Cámpie: Dumitru Pascu.
M. e. Sft. Gheorghe dc Mure§:
M. e. Sov.ata:
M. e. Sáncr,aiul de Mure§: Pop V'ilsile.
TvI. e. Teaca: Remisovschi Ioan.
M. e. Topli~a-Romilna: Vasu Nicolae.
M. e. Urmeni§u: Voda Andr·ei.
M. e. Ungheni: Hiller Ghei-~.
Medic ~ef municip. Tg.-Mure$: Cirea Cornel.
M. circ. urbana Tg.-Mure~: Manu y,aJentin.
M. circ. urbana Tg.-Mure$ Pintea V.aleriu.
Medic ora~ Rcghin: Demetru Lupu.
Spitalul din Tg.-Mure~:
Medic primar dircctor medicala: Musc:í Petre.
M. primar chirurgie: Mitrea M.
M. pr~mar matern.: Pinticanu Ion.
M. pr~m 1 ar gincc.: Pop Alexandru.
M. pnmar epidemic.: Erre.a P. Bott-a.
M. asistent: Ghibu V,asile.
M. 1secundar: Varga Vasile.
M. sccundar: Ro~ca D1·agO$ Lídia.
M. secundar: Nu~u Eugen.
266
M. ra_diolog: Urs-ace Grigore.
M. -auxilira.r:· Bíl.gíl.ian Ion.
Spitalul din Reghin:
Medic primar: Nico-ara Eugen.
M. radiolog: Niculescu Vasile.
Ambulator policlinic, Tg.-Murc$:
Medic $ef de ambulator: Domitian B.a.ciu.
M. de .a.mbulator: K1apdcbo Kolom-an.
M. de ambulator: Sabareanu Vasile.
Laboratorul dc hactcriologie, Tg.-JVíiirc~:
Medic ~ef de ]:abor-ator: Groza Victor.
M. bacteriolog: Gherghely Iosef.
Centrul pentru ocrotirea copiilor Tg.-1\1ure~:
Medic ~ef director: FJorian Ion.
M. sccundar: Ghi~escu Enescu Maria.
JUD. MUSCEL.
Medic primar ,aJ jude~u.Jui: Tanasescu Gheorghe.
M. e. Aninoasa: Georgescu D.-tru.
M. e. Botcni: Vlade.scu Ovidiu.
M. e. Dar~ane~ti: N,aumescu C.-tin.
M. e. Dragoslaveie·: Ulieru Gcoroc,
M. e. Domne~ti: Georgescu D. S~fia.
JvL e. Leordeni: Siegler S.
. M. e. Schitul-Gole~ti: Tatai I.
M. e. Stlllpeni: Gavat Marieta.
M. e. ~teffíne$ti: N egrescu Madclena.
Medic ora$ ·CSmpulung: Ro$·eanu D.-tru.
Spitalul ,,N. Cretulescu" - C&mpulung:
Mcdic prim•ar: MoJ.chel.ari.c' H.
M. sccundar: Belizaric Emil.
Medic spital Oalme$ti: Baludnia George.
Medic s.pital R,acovi~a: Mocanu Matei.
267
 JUD. NASiíDD.
Medic prim-ar al jude1ului: Bil~iu. Valeriu.
M. e. Heidendorf: Afo.dar Teichman.
M. e. Ilva-M-are: Salavetz Euen.
M. e. Lechni~a: I--Ianek George .
."f\A:. e. Na'.sa'.ud: Bodescu Emil.
M. e. Nimg.e-a de jos: H'alberg Leon.
NI. e. Prundul Bargaului: Gheorghe Pavel.
M. e. Radna: Pozna Ion.
M. e. S&ngeorgiul hai: Oana Marius.
M. e. Sieul-Miare: lv:íihala~ Artene.
IvI. e. Satu.-Nou: Rcichel Artur.
lV[. e. Sieu-Ma'.gheru~: Ernestin Farca~.
M. e. Telciu: Ptascu Laurcntiu.
Medic ara~ Bistri~a: Cos.ma D.-tru.
Spitalul din Bistrita:
Medic primar: Hedrich Maximili-an.
M. secundar: Scridon Ion.
M. secundar: Bilrsan Leon.
Medic -amhulator, Bistri~·a: Lang Ernest.
M. -ambulator, Na'.s3.ud: T·anco Teofil.
JUD. NEAMT.
Medic prim.ar -al jude~ului: P·etrescu 'C.-tin.
M. e. Bica§: Ciocan C.-tin.
M. e. Baltate§ti: D'Argento Angelo.
M. e. Borca: P3.unescu Voiculescu Eugenia.
M. e. Bode§ti-Precista: Bacl,ai-anschi Alex.a.
M. e. Calugareni: Levcenco Iacob.
M. e. Dochia: Scerbuia B-alatovic Ana.
1VL e. Gener-al Averescu: Bl'ilteanu Radu.
M. e. Girov: _Secara Gheorghe.
M. e. V&natori: D·asca'.lu Srul.
M. e. Tazlau: Bretean Adri·an.
M. ora~ Piatr-a-Neamt: Comanita Alex.
M. ora§ Tg.-N,e-amt: Bohdescu Alex.
M. ora§ Buhu~i: Moruzan C.
268
Spitalul din Piatra-Neamt:
Medic prim,ar chirurgic: Eftime Const-antin.
1\II. prim-ar medioala: Enachescu Mihail.
M. secundar: Cretulescu Vasile ..
Azilul de tuberculo§i dn Bisericani:
Medic director: Vladescu Nico1ae.
M„ secundar: Tudorache Virgil.
M. secundar: Bursacovschi Xenfo..
M . .as.istent: Dumitriev Arsene.
Medic ambufo:tor Piatra-Neamt: Jura§cu Mirce-a.
M. spital Hanga: Teoodrescu C.irdci Aurora.
M. spit-al Rosnov: Gheorghiu Papa Elena.
M. spit-al Rasboieni: Nadejde Constantin.
M. spit-al Brosteni: Cretulescu Ioan.
:rvI. iSpital Tg.-Neamt: ~tefta.n M'ilrin.
JUD. ODORHEI.
Medic primar ral j-µdetului: Pop Aurel Traian.
M. e. Atid: Uyhely Mihail.
lvf. e. Cristur: Roman Enea.
M. e. Odorheiul de rus: Hartvig ~tef-an.
NI. e. Qdorheiul de jos: Dienesch Ioan.
M. e. Ocl.a.nd: Boer Iosef Ttagian.
M. e. Pr-aid: Weisz Herman.
M. e. Tali§oora: Györ.fi Bell;i.
M. e. Singeorgiul de padur,e: Samu S-amuel.
M. e. Ulie§ul: Martin Neme§.
Medic ora§ Odorhciu: Böhm Eugen.
Spitalul din Odorhei:
Medic prim.ar: Ungurcanu Vialcriu.
M. secundar: Ungureanu Alexandra.
JUD. OLT.
Medic primar al judctului: Petrescu A. Nicolrae.
M. e. Cr.impoi-ai: Popescu Ioan.
M. e. Dobrotinet: Eniu V.
 M. spital Rczin:a-Tg. Focw Vasile.
M. e. Dumitr·e§tt: Rot·atu Aristia. M. sp1tal Cobalce-a: Crem·enschi Boris.
M. e. Isvorul: Voinescu Ioan. M. spital Ishe§ti: Moref Leonida.
M. .cPotcoava: Raicu C.-tin.
M. spital Raspopeni: Serebreanschi Alexandru.
M. e. R.adomire§ti: Teodorescu 1. M. spital Cini§euti: Vicol Teodor.
1
M. e. Spineni: Georgescu Manole. 1v1. spital Sarateni: Comorovscai.a N.eonila.
M. e. Ur§i: Wittenstein Alexiu Tema. . M. &pital Susleni: M.acoviciuc Theodor.
Medic ora§ S1atina: Grigorescu Orleanu Marrn..
M. spital Criuleni; Celan Eudo7hia. ,
Spitalul din ora~ul Slatina: M. spit.al Telene§tt: Tart·acovsch1 Marian.
Medic primar director: Chitu!escu Gh. 1v1. spital Isvoare: Stoanev Nicolae.
M. prim1ar: Copíl.ceanu Pantebmon.
M. secundar: H·anciu Ion. JUD. PRAHOVA.
M. radiolog: Traub Katz Ella.
Prepar·ator: Cealay P: Ioan. . Medic primar JlÍ jude~ului: Popescu C. D.-tru.
1v1. spital TBC. Grecr: Constant1nescu, Pav·el. M. e. Apostofo.che: Radul,escu T.
M. spital Dragoe§~i: Voiculescu I. f:bodor. M. e. Bo§teni: Zamfir Cirlan Ec.aterina.
M. spi_tal Dríl.gane§ti: Constant. Paniatt. M. e. Cimpu: Danielescu Teodorina.
M. e. Co.m.arnic: Nicodim \Tintila.
JUD. ORHEI. M. e. Cricov: Hertioga Coriof.a.n.
M. e. Dlrmlne§ti: Sanciuc Elena.
11edic primar al judetului: Cotcanu Mih1J.il. M. e. Dragane$ti: .Chirilov Emil.
M. e. Ci.ízane~ti: Dreigda Habi. M. e. Moreni: Popescu Gh. Ioan.
M. e. D&rcovia.: Codja Avramoglu. . M. e. Prahov.a.: Zahin Ion.
M·. e. IsiacoVTa: Osi piuc ICaco§ Arnasta.sta. M. e. Podgoria: Pfitner George.
M. e. Ignatei: Tom·a S!i.rbu: M. e. Podeni: Nedelcovici Eugenia.
M. e. Miíscluti: Coco§ V.as1le. M. e. Pose§ti: Leonida Iosef.
M. e. Ono~cani: Costurcov VasHe·. M. e. Sllnic: Parpala Gh.
M. e. Percsecin.a: Bugaescu Xenia. M. e. Teleagen: ~tcf.anescu Mirce•a.
M. e. Soldlne~ti: Crisanov-Alex-and~opol Maria. M. e. Baicoi: Craciun V.
M. e. sarcova: Stirbu Raf,ael Niataha. Medic §colar municip. Ploc§ti: Dimitriu Achil.
M. ora§ Orhei: Coteanu Ecaterinia.. M. §colar municip. Ploe§ti: Niihaescu Gh.
Spitalul din ora§ul Orhei: 1v1. §Col.a.r municip. Ploe§ti: Atanas.iu I.
Medic prim.ar medicala: Ghcorghiu V-a:sile. Medic §Cf municip. Ploe~ti: R·adu Andrei.
M. prim-ar chirurgic: Popovici· Alexandru. M. e. urhana Ploe§ti: Lampadaride Leon.
M. e. urbana Ploc§ti: Lucinescu Leon.
M. rodiolog: Cli.ítinici Mili1a.
M. secundar: Curmei Dionisc. M. e. urOOna Ploe~ti: Caluschy Gh~
M. auxilar: Ghenes Rapaport. M.c. urbana Ploe§ti: Georgescu Aurelia.
Medic or.a§ Cámpina: Ticau Ioan.
Medic 1spital Bravic~a: Lev:itcai.a Eva. M. ara§ Sinaia: Staicovici N. Stefan.
M. spital Chipercen1: Egh1lsch1 Gher§'.
270 271

!
 Spitalul „Schuler-Sfetescu'' din Ploe~ti:
Medic primar: -
1\-1. :secundar: Tomosoiu P.
M. radiolog: Pitschak C.
Spitalul Predingher - Ploe~ti:
Medic prim,ar: Bíliatu Gh.
NI. secundar: Niculescu Romulus.
M. prim·ar spital „Movila" Ploe~ti: Anghelescu Gh.
M. spital C&mpina: Grlidinescu Victor.
Spitalul ,,Constantinescu" Ploe~ti;
Medic primar: Racoveanu N.
M. iajutor: Cristescu Vasile.
Spitalul „Boldescu'' - Ploe~ti:
Medíc con:.sultlitii pt. ochi: Burcu~ C.-tin.
M. secundar: Dumitru Achil.
M. ambulator: Bliiatu Gh. Maria.
M. spital izoki.re Ploe§ti: Costin Fulga.
M. spital Filipe~ti de tirg: Novleanu aMria.
M. spital Urlati: Dimitriu Emil.
M. spital Valeni de Munte: Brlitescu Ghcorghe.
JUD. PUTNA.
Medic primar ,al judctului: Panoo T. Ioan.
~1. e. Barse~ti: Adam Aur-dia.
M. e. Bolote~ti: HB.rlopan D.
M. e. IC&mpuri: Sandovici N.
M e. Narug.a: Miti~or Victor.
M. e. Pliune~ti: Cardílcescu Savu Elena.
M. e. Sascut: Chitul Vasile.
M. e. Suraia: Ro~ev D.-tru.
M. e. Virtescoi: Antonia Elena.
M. e. Vidra: Ciocran Radu.
M. e. Vulturu: Pasof !;)tef.an.
M. ora~ P.anciu: Nacu Teodorescu Profira.
Mcdic ~ef Or·a~ Foc§ani: Atanasiu e. Nicolae.
M. e. urbana Foc~ani: Pruncu V. Cristea.
272
Spitalul din Or'~§ul Foc~ani:
Medic primar: Awn-asiu C.-tin.
M. secundar: Opreanu Nicolina. _
M. prim. spit. ochii „Cimpineanca«: Panea Livovschi Ecate
Medic primar spit. ochi „Campineanca" din Foc§oni:
Panea Livovschi Ecaterina.
M. spit. Adjud: :culi~a Ion.
M. spit. Ma'.rli~c~ti: St·an<:;scu Virgil.
M. spit. Odob~ti: Miss·ir Simion.
M. spit. Vidra: -
JUD RADAUTJ.
Medic primar aI judetului: Vogel Mauriciu.
M. e. Dornc~ti: Dogoonu M.ang Otilia.
M. e. Fra'.t3.utii vechi: Hnidei C.-tin.
M. e. Gura-Putilei: !;)iclovan Horia.
M. e. Marginea: Forc.anu. Tra.ira.n.
M. e. PutM: Iaschevici Gheórghe.
M. e. Putila: Martz Francisc.
M. e. Seletin: Gaster Abraham.
IVI. e. Tereblecea.: Cos.tanovra. Cez,ar.
M. e. Vicovul de Sus: Piersec Eufrosin.a.
Medic ora~ Radauti: Vasiliu C. Ghcorghe.
M. ora~ Siret: W eissman Mcer.
Spitalul din ora~ul Rlídiluti:
Medic prim,ar: Corcovei Ion.
Medic auxiliar: Corciovei Victorkt.
JUD. R.-SARAT.
11edic primar al judetului: Troi.a Vasile.
M. e. Boldu: Goldstcin Emil.
M. e. Bogza: Car.abaceva Tveltanof :Mika.
M. e. Bada: D-ra Dr. Beighcldrut S.
M. e. Cote~ti: P1apazi.an Garabet.
M. e. Gre-abanu: Galidescu Maria.
M. e. Jirlliu.: Stlinescu Mihail.
M. e. Mlíicane~ti: T.alle Const.ant·in.
273
M. e. Nicule§ti: T rosteaneschi Sara.
M. e. Pope§ti: Mateevici Itta.
M. e. Ziduri: TucOO.noff D.
Medic ora§ R.-Sar,at: Netepc:u Grigorc.
Spitalul din ora~ul R.-Sarat:
Medic primar: Z~rnov,eanu' I. D.-tru.
Medic secund.ar: Pella Alexándrescu Sofia ..
Spitalul de izolare din Bagdat:
Medic primar: Duce T ache.
M. spital Dumitre§ti: Dumitrescu. Victor.
M. spital PHí.·inil§ti: Harburg Ion.
JUD. ROMAN.
Medic primar al judetului: Enescu Moise·.
M. e. Bozieni: Bozianu Iosub.
M. e. Elisabeta Doa·mna: Mure§an IOii•escil Maria.
M. e. GherÜe§ti: Rein Orest.
M. e. Pánce§ti: Redenschi Abr.am MoiSte.
M. e. Poenele de Jos: Glükm·an Frederic.
M. e. Porce§ti: Olteianu Minerva.
M. e. Seheia: V1a.silescu Russu Artémiza,
M. e. Tupilati: Manolescu Nicolae.
M. ora§ Roman: Florescu M.
M. ora§ Roman: Socor Cristea.
Pelagrozeria din Piínce§ti-Dragomire~ti:
Medic de spitial: Belort C. Alexandru.
Medic spit'<l-1 Dlímiene§ti: Katz Isac.
M. spital B~ra: Radian S. Ioan.
M. -spital Mirce§ti: Tapov. D.
JUD. ROMANATI.
Medic primar al judetului: Porubschy Nicolae. ·
M. e. Bal§: Ionescu Agripioo.
M. e. Bobice§tÍ: Dimache Nicofo.e.
M. e. Celaru: Constantinescu C. C.-tin.
274
M. e. Corabia: P.asculescu Leoni,da.
M. e. D5buleni: Gabor M. Iosef.
M. e. Deve§elu: Goldenberg R.
M. e. Glíviín:e§ti:· Zamfirescu C.
M. e. Isbiceni: Rusov Gh.
lvI. e. Osica de Sus: Dr-agomirescu. George.
M. e. Ple§oi: Constantinescu: Procopie.
M. e. Babiciu: Mariani I.
Medic ora§ Caracul: Leovea.nu Andrei.
M. ora$ Cor:abia. Badescu Ion.
Medic spital Corabia: Oprescu Gh.
11. pelagrozeria din Bal§: Turlui Iön.
Spitalul din ora~ul Caracal:
Medic primar director: Mihailescu ~tef.an.
lvl. primar Ionescu Gruia.
M. secundar: Poru Leöpold.
Sanatoriul TBC. Bosoteni:
) 11edic de spital: I(alev:a Zena.id.a.
l
JUD. SATU-MARE.
Medic primar al judetului: Dumbraviceartu Alex.
M. e. Ardusat: Apaty Emil.
l M. e. Belting: Goldglan~ Eugen.
M. e. Botiz: ~teinfeld Geza.
l1 M. e. Cara§eu: Uhl Iosef.
M. e. Covnic: Herscovici F.arQa§.
M. e. Cerne§ti: Bot-a. Cornel.
M. e. Coltla: Gal Iuliu.
M. e. Copalnic-Mlínܧtur: Hochteil ColomQn.
M. e. Craidorolt: Grosz Alexandru.
M. e. Halmeu: Dobosi Andrei.
M. e. Lazuri: Richter Alexandru.
M. e. Mcdia§ul-Aurit: Klein Samuel.
M. e. Negre$ti: Somogy Eugen.
M. e. Ora~ul-Nou: Göbi Iosef.
M. e. Remetoa-Chiorului: Lövy Nicolae.
M. e. Seini: Pop Gheorghe.
M. e; $omcut-a-M.are: Gherghel Nicol.ae. M. e. Ceul-Silvaniei: ·Boithor Enea.
M. e. Ta'.utii-M.agheru§: Sma'.ra'.ndescu-T.alpo§ Alexandrina. M. e. Chechi§: Codner Gher~.
M. e. Viile-Satmarului: Berger Ludovic. M. e. Crasna: Iuliu Bella.
Medic §ef municipiul Satu-Mare: Bolchi§ Gheorghe. M.. e. Horvat-Petcnia: Berger Salomon.
M. circ. urbana Satu-Miare: Bata V.a.ler. M. e. Hodod: Frenkel Mauriciu.
M. circ. urb.ana Satu-M,are: Leonida $erban. M. e. Jibou: Levy Ludovic.
Medic ara§ B-a.ia-Mare: Salajan Ion. M. e. Nu§fala'.u: Petri Simion.
M. or.a~ Baia-Miar.e: Bernhard $tefan. M. e. Santfiu: Goldstein Desideriu.
M. or,a§ Baia-Sprie: Grosz Lenke. M. e. Sanislau: Baumgartner- Ioan.
Medic spital Baia-Mare: Wertheimer I.acob. M. e. Simian: Laur,a Cozac.
M. e. Supurul _de Jos: Binder Lizar.
Spitalul din Satu.:.Mare: M. e. Ta'.~nad: Pop Nicolae.
Medic primar director chirurgic: Lük8 Bella. M. e. Ulmeni: Sandor Alex.
M. primar veneric: Mure§an Alexandru. M. e. valca'.ul de Jos: Koponetz Ludovic.
M ..primar matern.-ginec.: Bodony Alois. M. e. Valea lui Mihai: Cozac Ludovic.
M. primar medicala §i TBC.: Demian Vasile. M. e. Zala'.u-Jur: K.r.ausz B:ernath.
M. primar ofnalmologie: Luputiu Ion. Medic ara§ Zala'.u: Margulies Edmund.
M. radiolog: Ardele.an Octav. M. ara~ Simleu: Nicolae Cotoi.
M. secundiar: Deinian Atanasiu. M. ara~ Careii-Mari: Tarna§ Arthur.
M. secund.ar Santai Iosef. Spitalul din Carei-Mari:
M. auxiliar: Grosz Alexandru.
Medic primar: Marchi§ Adrian.
Spitalul din $omcuta-Mare: M. secundar: Charlotte Salomon.
Medic primar: T akacs Alexandru. Spitalul din $imleul-Silvaniei:
Medic §ef amhuLator policlinic Baia-Mare: Pop Mihai.
Ambulatorul policlinic din Satu-Mare: Medic primar: Barca M. Ioan.
Medic §Cf de .a.mbulator: Giurgiu Emilian. M. secundar: Munthiu Nicolae.
M. de ambulator: Blum Ed. Spitalul din Zalau:
M. spinalul din Arded: Pop Dionisie.
Medic primar director chirurgie: Roth Herman Valter.
M. §ef laborator igiena'. Satu-Mare: Steer Ioian.
Asistent bact. igiena Satu-Mare: Negu§ Elena. M. primar medioala'.: Kacsler Desideriu.
M. primar derm.-venerie: Fuchs Guido.
M. siecundar: Seress Carol.
JUD. SALAJ. M. auxiliar: I.a.nossi Zoltan.
Medic prim·ar al judetului: Gavril Lazar. M. auxiliar: Porjesz Frnncisc.
M. e. Andrid: Rosenberg Arpad.
M. e. Borl.a: Csi1ag Ignatie. JUD.SEVERIN.
M. e. Buciumi: I.acobovici Desideriu.
M. e. :0iriei-Jur: Benedek Vasile. Medic primar .al judetului: Gheorghiu Consuantin:
M. e. Camar: Galdstein Vasile. M. e. Balint: Cristurian Victor.
276 277
M.
M.
M.
M.
M.
e. Bata: Braunstein Molnar Lia.
e. Birchi~: Dostal Fredric.
e. Caransebe~-Jur: Jurclí David.
e. Cliciova: Secheli Vasile.
e. Cricova: PopoVici Gheorghe.
M. e. Curtea: Mihali Gh.
M. e. Fa'.get: Sancovici Virgil.
M. e. Ferdin.and: Andreescu Nicolae.
M. e. Furling: Tisu Iosef.
M. e. Ma'.na'.§tur: Ciato Gavril.
M." e. Mehadi,a: Lalescu Mihail.
M. e. Mehadica: Bugueriu Vasile.
M. e. Orsov.a.: La'.clítu§u Cornel.
M. e. Pietroasa: Ser.acin Liviu.
M. e. Plavi~evita: Pa'.tra~canu ;Florioa.
M. e. Rusoa-Mont·ana: Li,ebrnan Ladislau.
M. e. Sacul: Kasparovici Eugen.
M. e. Teregova: Grozlívescu Ion.
M. e. Zlígujeni: Fonyo Adalbert.
Medic or.a.~ Lugoj: Bejan Zeno.
M. ora§ Lugoj: Vince Akidar.
M. oria~ Caransebe§: Buditoonu Virgil.
Medic ambulator din Lugoj: Mircu Vasile.
Spitalul din Lugo~:
Medic primar director medicala: Andrei Teodor.
M. primar chirurgie: Georgescu Benone.
M. primar derm.-venerie: Criva'.t Victor.
M. primar boli mentaLe: Lichter Chivu.
M. secundar: Dreisl.ampel Emanuel.
M. secundar: Lichter Tr.ifon Ninra.
M. prim-ar Ser·acin Lupoo Iuliana.
M. prim-ar: Marmescu C.-tin.
M. auxili-ar: Ca'.im.an Aurel.
M. auxilirar:· Jurca David.
JUD. SIB!U.
Medic primar al judetuluí: Cosma Ioan.
M. e. Avrig: Bude Triaian.
;278
l M. e. Apoldul de Sus: Vraciu Oliver.
M. e. Ro~ie: Tullner Martin.
M. e. Dostal: Oprean Octav.
M. e. Miercurea: Drasser Andrei.
M. e. Nochrich: Tiatu Ioan.
M. e. Orlat: Olaru Ion.
M. e. Poiana-Sibiului: Dobrotii Eugen.
M. e. Ra~inari: Bucur Ioan.
M. e. Slimnic: Kenst Felix.
M. e. Sali§te: Lupa§ Mihail.
M. e. Sibiu-rural: Ilcu$ Am.anuel.
M. e. Talmaciu: Dumitru Nicolae.
M. e. Ocna-Sibiu: Lövy I.siaie.
M·edic §ef munícpiul Sibiu: Sturza Ion.
M. circ. urbana municipiul Sibiu: Itu Nicolae.
M. circ. urbana municipiul Sibu: Mochfert Gustav.
M. circ. urbana municpiul Sibu: Reisenberger Ludovic.
Spitalul de boli minta le din Sibiu:
Medic primar dií-ector: Preda Gheorghe.
M. primar: Iona§iu Liviu.
M. asistent: Gundhardt Egon.
M. secundar: Stoenescu Teodor.
M. secundar: Lungu Cornel.
M. ·auxiliar: Dosios Ambrosie.
Spitalul din Sibiu:
Medic director contagio~i: Cornea Lucian.
M. primar medicala'.: Manta Cornel.
M. primar ochi: Mitter Vraler.
M. primar derm.-venerie: Pficuraru Gh.
M. prim.ar Bolintneanu Elvira.
M. priinar chirurgie I.: Filpescu Octav.
M. primar chirurgie II.: Wachs.mran Ernst.
M. secundar: Ioan Corncl.
M. secundar: Moga .Remus.
M. secundar: P1ícuraru Boroda Artemisa.
M. secundar: Arz Arnold .
.' M. radiolog: Burla Arcadie.
' 279
M. auxiliar: Stupariu Liviu.
M. auxili.ar: Banu Constantin.
M. auxiliar: Mo~oc Dumitru.
Ambulatorul policlinic din Sibiu:
Medic~ef de ambulator: ~tefinescu Ioan.
M. de ambufo.tor: Albert Zinc.
!v1. de ambulator: Wemdel Victor.
Institutul obstetric ~i ginecologic, Sibiu:
Medic prim·ar: Züssman Fritz.
l\1. prim.ar: Tanasescu Honitiu.
M. secundar: Popescu A. Ion.
IvL secundar: Ciobrutchy Riva.
Asezam~ntul de ocrotire pentru copii:
Directoare-m,edic: Olarescu Gh. Orta;ua.
JUD. SOMES.
1Y1edicprimar ·al judetului: Domida Leonida.
]VI. e. Beclean: Jug,a Aurel.
J\t e. Ciochi~: Abel Edmund.
?vL e. ca~eiu: Andronovici Gh.
1-í. e. Sic: Modorcea Martian.
1-1. e. Galgau: Wittenstein Osoar.
M. e. Garbiu: Il,ea Valeriu.
M. e. Ileanda: Wagner Alexandru.
M. e. Iclod: Lebedy Ioan.
M. e. Lapu~ul-Romanesc: Steinfeld David.
M. e. Lapu~ul-Unguresc: Manu Grigore.
M. e. Mintiul-Gherlei: Pop Eugcn.
M. e. Ocna-Dejului: Lencr Sigis·mund.
M. e. Olpret: Vracas Iosef.
NI. e. Rüte~g: Incze Ioan.
M. e. Rus: Concfo.ra Ioan.
M. e. Spermezeu: Weitzner Adolf.
M. e. Sintereag: Belcu.
M. e. Le tea: Hodor T codor.
Medic ora~ Dej I.: Bu~ita Alexandru.
280
M. ora~ Dej II.: Pascu Teodor.
M. ora§ Gherla: Pop ~tefan.
Spitalu! din Dej:
Mcdic pi;imar: Fodor Marin.
M. primar Rom,an Ioan.
M. primar: Neme ty Andrei.
M. secundar: N,eme§iu Nicolae.
M. ,auxiliar: Kraft Olga,
JUD. STOROJINET.
Medic primar al judetului: Costác Teodor.
M. e. Adáncata: Druker Camilo.
M. e. Banila pe Ccriemu§: Schafler CLara.
M. e. Banila pe Siret: Fürer Hinea.
1vI. e. Berhomet pe Siret: Vlad Nicol.ae.
M. e. Ciudeiu: Sandberg Aron.
M. e. Jadova: Rubin Samuel.
M. e. Patrautii de Sus: Toma Florea.
M. e. Stiíne§ti de Jos: Her·er I.acob.
M. e. vasciuti pe Ceremu~: Topa Casian.
Mcdic ara~ Storojine~: Klinghofer Robert.
M. or.a§ Vijnita: Ro§ca Rudolf.
Spitalul din Storojinet:
M,edic prim,ar: Poopvici Pompci.
M. 'auxiliar: Torent Edu.ard.
Spitalul din Vijnita:
Medic primar: Marturescu C.-tin.
M. secundar: Stamatiadc S.
JUD. SOROCA.
Medic primar al judetului: Stoioa Sava.
M. e. Dumbraveni: Crasiuc Haim.
M. e. Ocolin.a: Adam David.
M. e. Sudarc-a: Negovski Eustafie.
M. e. Ciípre~ti: Ghenea Balter.
M. e. Isvoarele: Babcenco Petre.
281
M. e. Rudi: Cu~narev Valentin.a.
Medic ora~ Soroca: Bivol Tocan Elena.
Spitalul din ora~ul Soroca:
Medic primar chirurgie: Ursu Vasíle.
M. primar interne:
M. g,;:cundar: chirurgie: Ursu Stosel Margareta.
M. secundar: Gorduz.a Elena.
M. radiolog: Cioflea Eremia.
Medic spital Floresti: Romanescu· Vasile.
M. spit-al Cotigenii-M,ari: Cban Hav.a.
M. spit'lll Calara~ofca: Zií.cova Eugenia.
M. spital nangeni: Negoscaia Zenobia.
M. spital Nldu~i~a: Rainov ~tefa·n.
M. spit-al T&rnova: Aliviznache Cosciug Elen-a.
M. spital Viadul-R-a~cu: 1-lfordhai Prizont.
M. spital Vertujeni: Pogorevici Teodor.
M. spital Zgurita: Criasiuc Astra.
JUD. SUCEAVA.
Medic primar -al judetului: Cudfo. Dimitrie.
M. e. Bosanci: Marcovici L-azar.
M. e. Costa na: Krenk Leiser.
M. e. Dlrmane~ti: Tirlca Ghelfcr.
M. e. Ili~e~ti: Blandu Vasile.
M. e. l~gani gara: Pietrovschi Bruno.
M. e. Soloa: Osfld Abr-aham.
Medic ora~ Succava: Colmovschi Vl-adimir.
M. ora~i ~i spit. Burdujcni: Margine L. I.
Spitalul din ora~ul Suceava:
Medic primar: Bana Traian.
M. secundr.tr: Strugariu Silvestru.
JUD. TARNAVA-MARE.
Medic prim-ar al judeiului: Solomon Virgil.
M. e. Agniva: Sta'.nila Octavian.
M. e. Archita: Colhom Romulus.
M. e. Bicrtan: Richter Frcderic.
282
M. e. Buia: Hochmister Adolf.
M. e. Hendorf: Melzer Ernst.
M. e. Ltslea-Mar'e: Ciuruga Eugen.
M. e. Media§: Perciun Nicolae.
M. e. Raca~ul: Stoioa Victor. ·
M. e. Rupea: Müller Heinrich.
M.c. Saschiz: Rethr Mihail.
M. e. Seica-Mare: Deac Octavian.
M. e. Zibert: H-ager Heinrich.
M. ora§ Sighi~oara: Onoriu Ganea.
M. or·a§ Sighi§O·ara: Markus Frederic.
M. ora§ Media~: Harhoi Zaharie.
Spitalul din Media§:
Medic primar: Connert $tefan.
M. prim·ar: Sireteanu Modest.
M. secundar: Jefocli Adolf.
M. ·auxiliar: Günther Folbert.
Spitalul din Sighi§oara:
Medic primar director chirurgie: Petrescu I. Gh.
M. primar medicala: Popa Eugenia. ·
M. primar dcrm.-venerie: Comoro~an Adrian.
M. radiolog: Keleman $tefan.
M. as-istent: Capa~&na Alex.
M. secund-ar: Ghizdavu Iosef.
M. auxiliar: Kovacs Tuliu.
M. auxiliar: Gall Elisabeta.
Medic spital Rufea-Cohalm: Hintz Herman.
M. ·ambulator din Media~: Maior Aurelia.
JUD. TARNAVA-MICA.
Medic primar al judc~ului: Ma'.celaru Alex.andru.
M. e. Bazna: Schelker Victor Eric.
M. e. Bahnea: Theiler Frederic.
M. c. Balauseri: Strömpel $tefoa.n.
M. e. Bl•j:
M. e. Dicios&nm:írtin: Leibovici Ludovic.
M. e. Dumbraveni: Wolf Otto,
M. e. Jidveiu: W.ahsman Ion.
M. e. Jernut: Szabo Eugcn.
M. e. Ro§Ía de Seca§: Kellner Heinrich
M. e. Síln-P.aul: Kiistenbaum· Moise. . M. e. Bragadiru: Peltin Chelman.
M. e. Sona: Wilhelm Ernst.
M. e. Valea-Lunga: Ciocan Avram.
M. e. Zag-ar: W eiss Iosef.
Medic ora§ Diciosíln1nilrtin: saroiu Io·an.
M. ora$ Dumbraveni: Is·aila Bazil.
Spitalul din Dicios~nmiírtin:
Medic primar director chirurgic: Demctrescu Ion.
M. prim•ar alienati: Cahane MoZe$.
M. primar medicala: Valter Vasile.
M.secundar: Cah-ane Tauba.
M. sccundar: Heinrich Arthur.
M. secundar: Bazi! Sofia.
Medic spital din Blaj: Cassiu Suciu.
JUD. TECUCI.
Medic priinar ,al judctului: Cftrlan Savel.
1v1. e. Godine$ti: Grosfeld Lupu.
M. e. Corod: T«fratov C.-tin.
M. e. Gaiceana: Rennert .aBruch.
M. e. Glavanc§ti: Roz-a Roitman.
lvI. e. Braha§e~ti: Roza Roitman.
M. e. Lic§ti: Gheorghiu Elena.
M. e. Negrilc§ti: Simis Zelman.
M. e. Rachitoasa: Scheinzwitt Iacob.
M. e. Stani§e$ti: Topa Filip.
Medic ora§ Tccuci: Ra§canu N.
Spitalul „Anton Cincu" din Tecuci:
Medic. prim·ar. dire~tor ~edicala: Dorin Popescu Si!via.
M. pnmar chirurg1e: F1lotti Alexandru.
M. asistcnt: Capota Ioh.
Medic spit. Cincu-Nicore$ti: Plc§U Stelian.
M. spital Irc§ti: Pftrvulescu Alexandrescu.
M. spital Corni: Jalba S.
284
JUD. TELEORMAN.
Medic primar ral judetului: Antonescu N.
M. e. Balaci: V erze-anu Mille.
M. e. Dorobantu: Pandelscu Mircea.
M. e. Dracia: Batu~anscai-a Mariam.
M. e. ~Ciolane$ti: Grünberg Avram.
M. e. Magurele: Dorcescu Ionescu Lucia.
1v1. e. Piatr,a: Creanga Ion. .
M. e. Rftioasa-: Gavrilovici Chirovici Ecaterina
M. e. Sla'.v.e§ti: Cartianu N.
M. e. Scriv•a§tea: Maistorovici Maria.
M. e. Storobaneas·a: Mirodot D.-tru.
M. e. Tufeni: Conea Ion.
Mdic or-<1$ Turnu-Magurele: Atineu At-anase.
M. ora§ Turnu-Magurele: Marinescu Ion.
M. ora§ Turnu-Magurele: TrandaJirescu Al~x.
Spitalul din or'a§ul Turnu-Miígurcle:
Medic primar medical:t: Züssman Froim.
M. primar chirurgie: Bu§ulenga Anton.
Medic spital Alexandria: Beoa Traian.
M. spital Ro$Íori de Vede: Hociung Ioan.
M. spital §i ora$ Zimnicea: FratJlescu Petre.
M. spital Mavrodiu: Rosenthal S.
M. spital Deparati-Harce$ti: Popcscu Ion.
M. spital Poroschia: Levy Isac.
M . .spital Tecuci-Kalindcru: Eittél Walter.
JUD. TIGHINA.
Medic prim.ar al judetului: Catap Smu§a.
M. e. ;Cainari: Spoleanschi Mari.a.
M. e. Cau§ani: Frank A vram.
M. e. Ciadar-Lunga: Bacsinschi T. Petre.
M. e. Comrat: :aodianschi Teodor.
M. e. Del.acheu: Moruzova Petrova Ecaterina.
M. e. Geaniana: Slavan Teodorescu Neonil.a.
NI. e. Gura-Galbena: Welhove§chi Marcu.
M. e. M.anzir: Atatcaia Hava.·
28&

M. e. Tighin{L: Copeaci Ghidale.
M. e. Tvardi1a: Itzhoc Mandel.
OMcdic ora~ Tighina: Petrov Nicolae.
Spitalul din ora~ul Tighina:
Medic primar: Ceapa C-alistrat.
M. secundar: Gíl.lií1eanu N.atalia.
M. secundar: Jundt Emil.
Spitalul din Cau~ani:
Medic de spital: Turcan Grigore.
Medic secundar: Friptu Gíl.ina Ludmila.
Medic spital Comrat: Radionov Leonida.
M. spital Bulboaoa: D,anu Vera Pftnzaru.
M. spital Cimi~liia: Linevici Const.
M. spital aTracli,a: Corobccanu Gh.
M. spital Tatmaz: Divitari Socr.ate.
JUD. TIMI~.
Medic primar al judetului: Rudnea.n Roman.
Medic circ. Banloc: Tiricií Romul.
M. e. Beba-Veche: Popa f-Ioria.
M. e. Biled: Pau1a Horia.
M. e. Bulgaru~: Gerber Hugo.
M. e. Buzi,a~i: Ciurciu D.
M. e. Bescnova-Veche: Bofin Petre.
M. c. Becichercgul-Mic: O~teanu Oscar.
M. e. Ciírpini~: Dianu Nicolae.
M. e. Cheveris: Pop Gh. Victor.
M. c. Chizlí.tíl.u: Holnick Eberhardt,
M. c. :ciacova: Cornel Vulcan.
M. e. Cenel: Munteanu Nicolae.
M. e. Cenadul-Mare: Popovici Virgil.
M. e. Comlo~ul-Mare: Aczel Gheorghe.
M. e. Cccoüa: Duda Marius.
M. e. Deta.: Fischer Augustin.
M. e. Fo!.ia: Pod Iosef.
M. e. Frateli.a: Braun Carol.
M. e. Gataia: Mihailescu Virgil.
286
1
M. e. Giarmata: Fr<lncu Nicolae.
NI. e. Herniacova: Stizl Iosef.
M. e. Ione~ti: Socolov Andrei.
M. e. Jamul-Mare: Munteanu Mihail.
M. e. Jebel: Dríl.gan -Aurel.
NI. e. Jimbolia: Ghetia Ion.
M. e. Liebling: Iosef Otto.
M. e. Lipova: Monspart Adalbert.
M. e. Lovrin: Szik.a Ioan.
M. e. Masloc: Culiner Isidor.
M. e. Moravit-a: Cutean Victor:
M. e. Moritzfeld: Verte~ Armin.
M. e. Perian: Korech Ioan.
M. e. Peciul-Nou: Zirkl Emil.
M. e. Pischia: Sprintz Ioan.
M. e. Rcmetoo-Mare: Selegean Gh.
M. e. Reca~:Brückner Alexa.
M. e. Sacalaz: Pctroescu Adrun.
M. e. Sag: Nestor Simion.
M. e. Saravale: Baracs Eugen.
M. e. Sat-Chinez: Sele~ Augustin.
M. e. Sámpctrul-German: Kris.anic Nicolae.
M. e .Sánnico1aul-M·are: Romul Dobrin.
M. e. Sinersig: Halalai Valer.
M. e. Sista.rová.1: Haupt Enrich.
M. e. Teremia-Mare: Zimmer Petru.
M. e. Torm•ac: Mahu Leonida.
M. e. Topolova~ul-M,are: Berger Iosef.
M. e. Tomnatic: Koch I·acob.
M. e. Vari.a~i: Reich Ioan.
M. e. Vinga: Suciu Vo<der.
Medic comuna Checia: Tempeanu Ruxandra.
,Medic ~cf municip. Timi~oara: Muntean Leontin.
1-1cdic circ. urbanií Timi~oar.a: vgfwyptaoí~80I
Medic circ. urhanií Timi~oar.a: Todan Iosef.
lVI. circ. urbanií Timi.;:oara: Bontilíl. Ioan.
M. c1rc. urbana Timi~oara: ~tefanovici Mihai.
M. c1rc. urbana Timi~o·ara: Petculescu Alexandru.
· M. circ. urhana Timi~oara: Banzi !.\tefan ..
287

M. circ. urbana Timi~ora: Pintea Vasi.le.
M. circ. urhana T~m·~~oar.a: R-a~iu Eugen.
M. c1rc. urhana T1m1~oara: Selegean Liviu.
Spitalul din Lipova:
Medic primar. Ínterne: Cadaru Ioan.
M. primar chirurgic: Parsch Egon.
M. secund.;ir; Po-pa. ViŰ'ara.
SpitaluJ din Timi~oartt:
Medic. prÍffiQr director chirurgie: C3.ndea Aurel.
M. pnm.ar medicaIR: Miletici Alex.
M. primar derm.-ven.: Neagoe Octav.
M. primar genito-urin.a.re: Crlíciun Gh.
M. primar ochi: Poor Desideriu.
M. pr~m.ar contagio~i: Preda Dimitrie.
M. pni;iar otorino-Iaringolo: Corcan Ioan.
M. r.ad1olng: Munteanu M. Ioan.
M. secundar: Seco~an Ioan.
M. secundar: R.a.du Bl~ndu.
M. secund.ar: M.a.rius- OtJi.ani.
M. secundar: Beches Desideriu.
M. secundar: Ioanichic Ioan Marina.
M. secunda.r: Nica Francisc.
M. au.xiliar: Sinoa ~tefan.
Sp1talul de copii „Principele Mirce'a" - Timi~oara::
Mcdic primar internc: Pav.el Corcan.
M. primar chirurgie: Russu Titu.
M. secund.ar: Ioanidi Teofila.
M. auxili·ar: Holingher Ghizela.
Spitalul din Lipo-va:
Mcdic. primar. medioallí: Dra~n Alexandru.
M. pnmar ch1rurgie: Simion Iuliu.
M. secundar: Sabin Va~ian.
Spitalul de boli mintale ~i nervoase - Jimboiia:·
Mcdic primar: Borcea Nicolae.
M. secundar: Datca Ocro.v.
288
Ambulatorul policlinic din Timi~oara:
Medic ~ef de ambukttor: Butoon Nicolae.
M. primar: Maior Augustin.
M. de ambulator: Ghcorghita'. Tr.aian.
Ambulatorul dentestic din Timi§oara:
Medic ~ef de ambulator: Drlígan Nervra..
Medic de .;:unbulat-o.r: Wellisz Fr.ancisc,
Institutul obstetric §i ginecologicJ Timi§oara:
Medic prim'llr: Gabor Liviu.
Medic secundar: Cioflec Elena.
Labofatorul de igien3. din Timi§oara:
Medic ~ef al alhoratorului: Telegu1 Ion.
Medic bacteriolog as-istent: Krowitzchi Anton.
Centrul pentru ocrotirea copiilor din Timi§oara:
Medic ~ef director: Nemoian Iosef.
M. primar: Dr3.gan Hilda.
M. secunda.r: Voinovici Va·sile.
JUD. TRE1-SCAUNE.
Medic prim~r 1al judetului: Cretu Miron.
M. e. Ai1'a-Mare: Maurer Otto.
M. e. Baraolt: Gy8rbiro Mih.ail.
M. e. Boro~ienul-Mare: Stein Bernat.
M. e. Bel.am: Wertheime·r Eugen.
M. e. Bretcu: Sch8nzweig Eugen.
M. e. Covasn•a: Stroescu Vasile.
M. e. Cernatul de Jos: Grauenfeb Eugen.
M. e. Ghelni1jia: Ramba Vasile.
M. e. Ghidfalau: Szendrei Coloman.
M. e. Haghig: Stoica Vasile.
M. e. Ozun: Benke Ioan.
M. e. Turi.a: Vajna Gavril.
M. e. Zagon: Gotia Gheorghe.
Medic ora~ Sft.-Gheorghe: Duducz Zoltan.
M. ora~ Tg.-Secuilor: Nagy Zoltan.
289
 Spitalul din Sft.~Gheorghe:
1Vledic primar: Fogolian Cristof.
1\1edic secundar: Czulak Samoil.
Spitalul din Tg.-Secuilol':
Medic prim.ar: Ridu Valériu.
M. :secund.ar: Predcscu Ioan.
M. spital Ba:riaolt: K1adar $tefan.
M. ambulator Sft.-Gheorghe: Stanciu Vasile.
JUD. TULCEA.
M.cdic prim.ar al judeiului: M.az3.re ~tcf.an.
Medic circ. Gasinecea: Tararascu AJ.am.
M. e. Gataloi: Gobjila T1atiana.
M. e. Ccrna: Zülman Aron.
M. e. Chilia-Veche: Wrald Samui!.
M. e. Domnita Maria: Lahmanovici I.
M. e. Jurilofca: Frenkel Ester;a·,
M. e. Mahmudi,a: Tulcinsky Grigore.
M. e. Macin: Zaharcscu Maria.
M. e. Principele Mihai: Bogonova-Bratislava Brana.
M. e. Sft.-Gheorghe·: Sta'.nescu Gripa Virginia.
M. e. Topolog: Milotinov Zaharia.
Medic -ora~ Tulcea: Gheorghiu N. C.-tin.
Medic ora~ Sulin.a: Sta'.nescu V.asile.
Spitalul din ora~ul Tulcea:
Medic prin1ar: J orgulescu Vrasile.
Medic :secundar: Popescu An.a:stasia.
Medic spioo.l Babad.ag: T,anasescu C.-tin.
M. :spital Laccea: 1'Aala'.cescu St.
M. spital Ortachioi: Harnic David.
M. prim,ar Leprozeria Tichile~ti: Stavil.a V-asile.
Serviciul sanitar al porturilor dela giírile Duniírii, Sulina:
Medic dire:ctor: Pan·aitescu Vasile.
M. de port: Strajan Vasile.
M. bacte.r.iolog: Bahov Ioan~
290
JUD. TURDA.
Medic pri1nar al judc\:ului: Muste V.aler.
M. e. Albac: Lazar Ludovic.
lVL e. Baia dc Arie~: Andon Daria Cetatarenco.
M. e. Euru: K_i.ittcl Louis.
M. e. Cán1peni: Magureanu Gheorghe.
M. e. C~lmpia-Turzii: R'a\:iu Traian.
M. e. Jara de Jos: Ioachim Ratiu.
M. e. Ludu~ I.: R1-1ssu y,alcr.
M. e. Ludu§ II.: 'Cezitrom Wilhelm.
M. e. 11ihai Viteazul: Ciutak Alcxandru.
M. e, Petre~tii dc Jos: Szentkir.aly Ede.
M. e. Tureni: Hirschhorn Artur,
M. e. Unirea: Tincu Felix.
Medic ora§ Turda I.: Napendruk Coloman.
Medic ora~ Turda II.: Russu Ion.
Spitalul din 1'urda:
Medic primar director chirurgie: Cenaru Virgil.
M. primar ·interne: Epanlinonda Russu.
M. asistent: Sebestyen Gavril.
M. sccundar: Ba'.rbulescu Voda'. Elena.
NL auxiliar: Ghilczan Ioan.
1V1edic spital Bai,a de Arie~: Cri~an I.
11edic ambulator policlinic Alhac: Szabo Iuliu.
JUD. TUTOVA.
Mcdic primar ,al judctului: Diacu C.-tin.
Medic circ. Bacani: Pl.aksin Alcxiandru.
M. e. Coroe~ti: Voinescu Dra'.goi Livia.
M. e. Coste~ti: Galitz Eca.terina.
M. e. Grivi\:a! G,antzstcin Ruhlea.
M. e. Ghidigcni: Piescu Grigorc.
M. e. Niurgeni: Meran Maria. _
M. e. Plopana: Serdo1iuc Ana.
M. e. Pue~ti: Calmuschi Gheorghe.
M. e. Zorleni: Grossu Ioan.
11cdic or;J„~ Barlad: Ionescu V. C.-tin.
291
Medic or"11 B~r1ad: Galin Luci.a..
Medic spit·al Flore$ti: Ciur.akian Galust.
Medic spital Murgeni: Janet Constantin.
Medic spital Pogone$ti-Crive$ti: Codreanu Stelia.n.
JUD. VASLUI.
Medic prim«r al jude~ului: Teodoru Aurdian.
Medic circ. Barze§ti: Bancov-Mu$at Vera.
M. e. Dobrova~: Holban D.-tru.
M. e. Munteni de Jos: Ghc~eu Leon.
M. e. Punge§ti: Spiridon V.
M. e. Rahova: Ioan V. Elenia.
M. e. Sc@nteia: Fr.adis Nehcmi.a..
M. e. Sole§ti: Pavel Ermil.
11. e. Tib3.ne§ti: 'Casian ~tefan.
M. e. Ziípodeni: Ababei Pavel.
Medic ora$ Vaslui: Mogo-s Mihail.
M. spital Negre$ti: Saileanu Nicofo.e.
:tYL spital Codlte§ti: Halban Alexandrina.
JUD. VALCEA.
Medic primar ul judetului: Florentin Amedeu.
Medic circ. Babeni-Bistrita: Vancu Ioan.
M. e. Beica: Tama§dan Silviu. ·
M. e. Cozi.a.: Paunescu I. Paul.
M. e. Govora: V@nescu Niculescu Eugenia.
M. e. Maciuca: N.egoescu D.-tru.
M. e. Ocnele-Mari: Snapic David.
M. e. Oltul de Sus: Grossu Mari.a..
M. e. O!tul de Jos: Grigorescu C.-tin,
M. e. Olte~ul de Mijloc: Venescu Maria.
M. e. Olte~ul de Sus: Grigorcscu-Nicol.a.u Irina.
M. e. Sliítioara: Dlínule~ MMevschi Eugenia.
Medic §ef ora§ R.-Vftlcea: Gheorghiu CriS>tea.
M. ora§ R.-Vftlcea: Einschlag Nathan.
M. ora§ Draga§ani: Rosescu Gh.
Spitalul din R.- V~lcea.:
Medic primt.lr director medioala: Hozoc Alexandru.
292
M. primar chirurgie: Iordachescu Petre.
M. radiolog: Niculescu Theodor.
M. secundar: Mendel Rol and.
1
Medic spit11l Dr3:ga'.$11ni: Zamfirescu Nicolae.
M. spiual Horez: Dumitrescu Victor.
M. spital Slave$ti-Sine§ti: Dworscha.k Francisc.
Medic primar spit.a.l Balce§ti: Mandrin I. Gh.
M. spital Lade§ti: Micu Ioan.
JUD. VLASCA.
11edic primar al jude~ului: M@ndreanu 'Gh.
Medic circ. Blíneasa: T,an-itsescu Gall Manda.
M. e. Clejani: Lazarovici Virgil.
M. e. ChirJ.acu: Perper Flora.
M. e. Corbii-M·ari: Constantinescu Alexandru.
M. e. Comana: Na.nca D.-tru.
M. e. Dara§ti: Teohari Petre.
M. e. Frasinet: Lenghel Ion.
M. e. Ghimpa~i: Po~incu Ioan.
M. e .Grati.a: Vasile Stan Gavat:
M. e. Mereni: Rom•anescu Olga.
M. e. Petro~ani: Enescu C.-tin.
M. e. Putinei-Vieru: Pctr-escu N. Stefan.
M. e. Rasmurc§ti: Hiadiuc T rifan.
M. e. Sili$tea: Nedelescu Petre.
M. e. SeLaru: Georgescu L. C.-tin.
M. e. Vida: I viínescu Ion.
Mcdic ora$ Giurgiu: ~tef,aniu D.-tru.
Medic §ef Ambulator Ghiurgiu: Mazila M.
Mcdic port Giurgíu: Popescu Emilian.
Medic §ef laborator port Giurgíu: Scripca Gh.
Medic spital Dragane§ti: P,araschivescu ~tefan.
Spitalul din or1a~ul Giurgiu:
Mcdic primar chirurgi,e·: Procopiu Gh.
M. primar: Procopiu Horia.
M. rodiolog: Borici Haralambie.
Medic spital Obedeni: Istrlíteainu N.
Medic spital Singur.eni: Protopopescu C. D.-tru.
293
 Kisérkti chemia
lrta: Dr. REX SÁNDOR.
Alt!alános és Anorganikus Chemia
Dr. Buchböck Gusztáv egyete1ni tanár előadásainak
felhasználásával.
A kis6rlcti chemia egyetlen nagy, alapv,ető n1·agyar-
nyelvü könyve, amely minden p.;yÓgyszerésznek és vegyész-
nek. nélkülözhetetlen, megbecsülhetetlen szolgálatot tesz a
kémikusnak. Tartalmából kic1n·eljük: Általános chcn1ia: A
chemia alaptörvényei. Structurchemia v.agy a chemia szer;.
kezcttana. Chemiai system·atika. A chemiai átváltozások. -
Energetikai alapfogalmak: 'fhermochemia. Electrochemia.
Chemi.ai .mechanika. - Anorganikus chemia: Chlor-cso-
port. Oxygen-csoPort. Nitrogen-csoport Szén-csoport. Fé-
m?~: Alkali-.fé_m,ek;. ~lkali-földfémek. ·zink-csoport. Alu-
m1n1um-csoport~_ Thalhum-csoport. Ón-csoport. Vanadium-
csoport. Chröm-csoport. Mangan-csoport. Vas-csoport Réz-
csoport. Platina-csoport. A hatalmas 1n{i 8 50 oldalon~ nagy
lex1kon-alakba.n eddig ro88.- lci volt, n1ost árleszállitás-
ban 540.- lei a LEPAGE könyvkereskedésben, Cluj. Kérje
a leszállitott áru és a s,zakmüvek jegyz6két.
Ugyancsak a LEPAGE könyvkeresl~edésbcn kaphat6
dr. Vondrasck Marnuale-ja és gy6gyszcrészi szakkönyvei. A
gy6gyszcrészi gyakorlat és gy6gy51zerüzemi technik.a kézi-
könyve most már 3 kötetbell-, teljesen komplett kaphat6.
Kéqen prospektust és. iajánlatot a ron15nia képviselettől:
LEPAGE könyvkereskedés, Cluj_
Árlcszállitásban kaphat6 még nehány példány: Stu-
dényi és dr; Vondr·ai Antal: Hirneves. gy6gysz,erészck. A
m{íben felvonul előttünk Schecle, Sertürner Caventou
u !',et1er,
1-''e ' Lang, Sádl er, Rozsnyay, Pettenhofer, ' Bourquel'ot,'
Than, Kazay, Marggraf, Merek, I(laproth, Liebig, Flückiger
Proust, Fresenius, Döbereiner, Dumas, Balard, Davy, Oer~
ste-d, Berthelot, Moissain, Vauquelin, Chatin stb. gy6gysze-
részkivál6ságok müködése és örökbecsü alkotás·ai. -
munkához dr. Winkler Lajos egy. tanár irt el8sz6t. A 3;?.o
294
oldalnyi terjedelmü legjobb m1nosegu papiron nyon1ott és
47 műmelléklettel diszitett és aranynyomásu egészvászonha
kötött könyv ira készpénzfizetésre leszállitott áron Lei r 50.
GEHES CODEX 1933 a gyógyszerészi és vegyiipar-
n.ak nélkülözhetetlen vezérkönyve, teljesen uj átdolgozás-
ba:n. Több, mint 20.000 pre-parátumot ismertet a n1Ű, amely-
ben nemcsak az illető szer összetétel e, alkalmazása, adagolá-
1
sa, tulajdonságai, h1anen1 ,a, gyárt6 és szállitó cégek pontos
,!· cime is foglaltatik. A hatalmas mű több, mint 1300 olda-
lon 2 1.- Márk,a, amelyhez a. szokásos port6 és vámkölt-
ség járul. Kapható LEPAGE könyvkereskedésben, Cluj.
A III. Magyar Gyógyszcrészkönyv kémiai magyarázata.
Winkler prof. _előadásának Fridli-féle litografált kiadása (440
oldal, 1923-as kiadás.) A korábbi 272.- lej helyett, most
árleszáliltá.sban 90.- lej, minden kÖnyvkercskedé:shcn, vagy
.ahol nincs, LEPAGE-nál, Cluj. Kérje a leszállitott áru szak-
müvek jegyzékét.
Hat el8adás az általános gyógyszertan köréből. Dr.
Bokay Arpád klasszikussá vált 1niive, ramely a nagy lexikon
alakban, I So oldalon 'll' gy6gyszcrtan al·aprvetö vázlatát adja
meg, most árleszállitásban 30.- lej minden könyvkereske-
désben, vagy ahol nincs, LEPAGE-nál, Cluj. Küldje be az
összeget és portóm,entcsen kapja.
. Gyógyszerészi Chemia. Dr. Ekkert Lászl6 és Mahrer-
féle Gy6gyszerészi Chemia anorganikus része, amely 340 ol-
dalon, teljes tárgymutatóval ellá-tva, nagyon· jó segédkönyvn-
nek bizonyult, most árleszállitásban r6S.- lej helyett 60.-
lej minden könyvkere:sikedésben, vagy LEPAGE-nál, Cluj.
Kérje a leszállított áru szakmüvek jegyzékét.
A
295
. '!

CONTINUTUL
3
Istoria ,a trei ani :ln oglinda istoria farmaciei 11
Regu'lamentul Co1egiului Farmaceutic din Romilnia 2 5
Regulament pentru functionrar, orga.niz·aroo interio-
ara §i controlu1 f.armaciilor 45
Monopolului de ~tat .a:l istupefiantelor 57
Organele sanitara din Romilnia. A·sociariile medico-
farma.Ceutic §Í revi§tele - 1- 65
Actele neoesare La diferite anunrari 67
Rcagente '-< 73
Reforma !.egii saniuire din 1930. Ce trebuie sa cu-
prinda noua lege a f.a.rmaciei Romilne 89
Specialita'.ti mai noi a>utorizate 93
Izvor de procurare 1avantajos
Reprezenitantii -
·- 97
97
Farmacii din Reg.at - - (--' 101
Index aJfabetic ,al proprietarilor de farm.acie din Regat 129
Farmacii din Ardeal §Í Banat - }-' - 139
Index alfabetic 1a.l proprietari•Ior de farmacie din
Ardeal §i Banat ._, 169
Farmacii din Bucovina 179
Index 1alfabetic al proprietarilor de farmacie din Bu-
covina - r-' l S5
1
Fiarm·acii din Besiar·abi-a 1- 1;- 1 87
Index alfabetic al propritarilor de f.armacie din Be-
sarabia <- 197
Droguerii!le ,_ 201

T ariful post-al 220

Medici 223

297
 OBSERVATll-JEGYZETEK.
TARTALOMJEGYZÉK
El8szó ,_ 7
Három év története a gy6gyszerésztörténelem tük-
rében I?
A Gyógyszer.ész Colegium szabályrendelete 35
Szabályrendelet a gyógyszertárak bels8 szervezietéről,
müködésér81 és cHenőrzésér81 - ,_, .- --'- 50
Törvényrendelet a piper•ecikkekre rGgasztandó repfo]8-
bélyegekről 55
Törvényrendelet •a kábitószerck állami 1nonopolium-
n1á tételér81 64
Románi·a kö·zegészségügyi szervei, orvosgyógyszeré-
szi ·egyesületei és SZlaldiapjai :- 65
A· kiilönböz8 bejelentés.ekhcz szükséges okmányok 67
Speciális kémszerek - (_ 73
Gyakorlati előiratok 75
Dr. Bibó L.: A gyógyszerész munkája közben fel-
merüJ8 nehézségekr81 81
Ujonnan engedélyezett gyógyszerkülönlegessiégek 93
El8nyös beszerzési források 97
ó-Románia nyilvános. gy6gyszcrtárai - 101
Erdély-Bánát nyilvános. gy6gyszertáraii r39
Bukovina nyavános gy6gysezrtárai
1
179
BesZ)a.rábia ·nyilvános gy6gys.zcrtárai r87
R.on1ánia drogueriái 197
Postata;rifa - 221
Románia orvosai 22 3

298