‫اہللۺاعتٰیلۺاکمیظعۺوصنمہب‬

‫(رقآمۺدیجمۺیکۺروینشۺںیم)‬

‫رپوزیۺاہیمش‬
Copyright © 2017 Parvez Hashmy
All rights reserved
ISBN: 978-969-7778-01-0
 ‫ومشمالت‬

‫‪01‬‬ ‫‪ ‬ںیمۺےنۺہیۺاتکبۺویکںۺیھکل‬
‫‪06‬‬ ‫‪ ‬ۺھچکۺاےنپۺابرےۺںیم‬
‫‪16‬‬ ‫‪ ‬سیپسۺاورۺاٹمئۺاکرگاف‬
‫‪23‬‬ ‫‪ ‬وموجدہۺامدیۺاکانئت(‪)Universe‬ۺیکۺادتبا‬
‫‪29‬‬ ‫‪ ‬وموجدہۺامدیۺاکانئتۺ(‪)Universe‬اکۺاخہمت‬
‫‪31‬‬ ‫‪ ‬وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬وموجدہۺاعریضۺاعمَلۺیکۺقیلختۺاکۺدصقم‬
‫‪39‬‬ ‫آدلؑۺوۺّوحاؑےکۺااسجداخیکۺ(‪)Carriers‬اکۺایسۺزنیمۺرپۺایترۺوہانوۺااسنمۺاکۺہسۺریخۺوصتر‬ ‫‪‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪ ‬اعمَلۺربزخ‬
‫‪59‬‬ ‫‪ ‬ویلۺاایقلہمۺاکۺالہپۺرمہلحۺایۺدورۺایقتمۺاکۺآاغز (‪)First Phase‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪ ‬ویلۺاایقلہمۺایۺدورۺایقتمۺاکۺدورساۺرمہلح (‪)Second Phase‬‬
‫ْْ‬
‫‪70‬‬ ‫‪ ‬ویلۺاایقلہمۺاکۺرسیتاۺرمہلحۺای"نزك" (‪)Third Phase‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪ ‬وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬وموجدہۺزنیمۺوآامسمۺاکۺاخہمت‬
‫‪80‬‬ ‫اعمَلایۺالصۺزنیمۺوۺآامسمۺیکۺونتیعۺ‬
‫‪ ‬الصۺ ۺ‬
‫‪82‬‬ ‫اعمَلںیمۺاٰیلعۺاقملۺاورۺیمتحۺاکایمیب‬
‫‪ ‬الصۺ ۺ‬
‫‪84‬‬ ‫الخۂصۺالکل‬ ‫‪‬‬
 ‫ںیمۺےنۺہیۺاتکبۺویکںۺیھکل‬

‫‪3102‬ء یک ۺاکی ۺرات‪ ،‬ۺںیم ۺوی ۺویٹب ۺرپاکی ‪ Documentary‬دھکی ۺراہ ۺاھت ۺہک ۺااچکن ۺواچ ۺ‬
‫آزنشپ ۺرپ ۺاکی ۺاٹلٹئ"‪ "The God, The Universe and Everything Else‬ۺےنۺ‬
‫ےھجم ۺسسجتم ۺرک ۺدای۔ ۺہی ۺوسیبںی ۺدصی ۺےک ۺنیت ۺذنیہ ۺرتنی ۺااخشص ۺےک ۺامنیب ۺرقتًابی ۺاکی ۺےٹنھگ ۺیکۺ‬
‫ْ‬
‫وگتفگ ۺیھت۔ ۺام ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺسٹیفن ۺاہگنک ۺےھت‪ ،‬ۺ ۺہکبج ۺدورسے ۺاکرك ۺنگیس ۺاوررسیتےۺ‬
‫میگٹْ م ْ‬
‫آررھت۔یس۔ ۺالکرکۺےھت۔ ۺاس ۺرپورگال ۺےک ۺارکنی ۺرپنس ۺ س ۺ یگیونسۺےھت‪ ،‬ۺنج ۺیک ۺ ‪BBC‬‬

‫‪TV‬رپورگال ۺریسزی "‪ "The Master Mind‬ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺتہب ۺرہشت ۺیھت۔‬
‫اکرك ۺنگیس ۺاکی ۺوہشمر ۺارمیکی ۺارٹساونرم‪ ،‬ۺاکامسولٹسج‪ ،‬ۺارٹسیوزیفسسٹ ۺاور ۺارٹسیو ۺابولیئٹسجۺ‬
‫ےھت‪،‬ۺنجۺیکۺ‪ 0891‬یکۺااعنلۺایہتفۺیٹۺویۺریسزی"‪"A Personal Voyage‬ارمہکیۺیکۺیٹۺویۺ‬
‫رٹسہیۺںیمۺبسۺےسۺزایدہۺدیھکیۺاجےنۺوایلۺریسزیۺیھت۔ۺاےسۺ‪ 01‬رکوڑۺولوگںۺےنۺرقتًابیۺاسھٹۺ‬
‫ۺداھکی۔آررھت۔ ۺیس۔ ۺالکرک ۺاکی ۺرباطونی ۺاسسنئ ۺنشکف ۺرارٹئ ۺاور ۺویفرچٹس ۺےھت‪،‬ۺ‬ ‫اممکل ۺںیم ْ‬
‫نیکٹ ْ‬
‫وھنجںۺےنۺویمک سنۺسٹیلاٹئۺاکۺوصترۺدای‪،‬ۺےسجۺدعبۺںیمۺانکیٹولیجۺےنۺ یلمۺرو ۺررپۺ نکمۺ انۺدای۔ۺ‬
‫ْ‬
‫سٹیفن ۺاہگنکۺاسیجۺہکۺمہۺبسۺاجےتنۺںیہ‪،‬اکیۺوہشمر ۺویھتریٹیکلۺزیفسسٹ ۺاورۺاکامسولٹسجۺ‬
‫ںیہ۔ارگۺوکیئۺہیۺاجےننۺاکۺوخاشہۺدنمۺوہۺہکۺرغمیبۺذنہۺےسیکۺوساتچۺےہ‪،‬ۺوتۺریماۺوشمرہۺےہۺہکۺاُےسۺ‬
‫ہی ۺرپورگال ۺ"‪ "The God, The Universe and Everything Else‬ۺرضور ۺدانھکیۺ‬
‫اچےیہ۔رہباحك ۺاسیج ۺہک ۺاٹلٹئ ۺےس ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺہی ۺرپورگال ۺدخا‪ ،‬ۺاکانئت ۺاورام ۺےک‬
‫ْ‬
‫ۺسٹیفن ۺاہگنک ۺیک ۺاتکب‬ ‫اقلعتمت ۺےکابرے ۺںیم ےہ‪،‬رگم ۺوگتفگ ۺاک ۺرمومی ۺوم‬
‫ْ‬
‫"‪ "A Brief History of Time‬یہۺیھت۔ میگیونسۺرپورگالۺےکۺاعتریفۺاملکت ۺںیمۺ‬
‫ْ‬
‫رفامےت ۺںیہ‪ 6‬احالہکن ۺرپورسیفسٹیفن ۺاہگنک ۺیک ۺہی ۺاتکب ۺویھتریٹیکل ۺزفسک ۺےسیج ۺلکشم ۺوم ۺ‬

‫‪1‬‬
‫رپےہ‪ ،‬ۺرگم ۺٹسیب ۺرلیس ۺٹسل ۺرپ ۺاس ۺےن ۺام لکی ۺ نسکی ۺوک ۺیھ ےھچیپ ۺوھچڑرک ۺدرتقیقح ۺاکی ۺاترخیۺ‬
‫رمقۺرکدیۺےہ۔ ۺمہۺاسۺاتکبۺاورۺاسۺںیمۺوموجدۺوصتراتۺےکۺابرےۺںیمۺوگتفگۺرکںیۺےگ۔ۺابۺ‬
‫سٹی ْ‬
‫فن ۺاہگنک ۺیک ۺوکشش ۺیمتح ۺوجاب ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاکی"‪"Grand Unified Theory‬‬
‫ْ‬
‫یکۺالتشۺےہ‪،‬ۺوجۺاسۺاکانئتۺیکۺرہۺزیچۺوکۺ‪ Explain‬رکدے۔ ۺاسۺےکۺدعبۺوہۺسٹیفنۺاہگنکۺےسۺ‬
‫وپےتھچ ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺوت ۺاکی ۺتہب ۺڑبا ۺاڈنجیا ۺےہ‪ ،‬ۺایک ۺآپ ۺاس ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺھچک ۺاتبںیئ ۺےگ؟‬
‫ْ‬
‫ۺوجاب ۺںیم ۺسٹیفن ۺاہگنک ۺےن ۺرفامای ۺہک ۺمہ ۺےن ۺےلھچپ ۺنیت ۺوس ۺاسك ۺںیم ۺاس اکانئت ۺےک ۺوقانینۺ‬
‫درایتف ۺےیک ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺابت ۺاک ۺااکمم ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺاس ۺدصی ۺےک ۺااتتخل ۺکت‬
‫"‪ "Complete Set of Laws‬درایتف ۺرکںیل ۺےگاور ۺرھپازراہ ۺزماح ۺاہکہک ۺارگ ۺمہ ۺےنۺ‬
‫اسۺےسۺےلہپۺاےنپۺآپۺوکۺابتہۺہنۺرکایل۔‬
‫ْ‬
‫میگیونس ۺےن ۺاکرك ۺنگیس ۺےس ۺوپاھچ ۺہک ۺاس ۺاتکب ۺےک ۺاعترف ۺںیم ۺآپ ۺےن ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاتکب‬
‫"دخاۺےکۺووجد"ۺایۺرھپۺاشدی "دعلۺووجد"ۺےکۺابرےۺںیمۺےہۺاورۺاہگنکۺےنۺاخقلۺےکۺرکےنۺےکۺ‬
‫رگمہۺاخقلۺوکۺامےتنۺ‬
‫كنگیسۺےتہکۺںیہۺہکۺا ۺ‬
‫ےیلۺوکیئۺاکلۺابیقۺںیہنۺوھچڑا۔ ۺواضتحۺرکےتۺوہےئۺاکر ۺ‬
‫ںیہ ۺوت ۺوساكۺدیپا ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺاخقلۺوکۺسک ۺےن ۺ انای ۺاورۺرھپاُےسۺسک ۺےن ۺ انای۔ۺبت ۺوت ۺہی ۺزنتالت ۺاکۺ‬
‫اکی ۺالانتمیہ ۺہلسلس(‪ )An Infinite Regress‬وہ ۺاگ۔ ۺدخا ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺدو ۺابتمدكۺ‬
‫رظنایت ۺرپ ۺوغر ۺرکںی‪ ،‬ۺالہپ ۺوج ۺہک ۺرغمب ۺںیم ۺتہب ۺوبقمك ۺےہ ۺہک ۺدخا ۺاکی ۺوقی ۺلکیہ‪،‬‬
‫وگریۺرتگنۺاورۺیبملۺداڑیھۺواالۺرمعردیسہۺرمدۺےہ‪،‬ۺوجۺآامسونںۺںیمۺاکیۺتختۺرپۺرباامجمۺےہۺاورۺ‬
‫رہ ۺوتق ۺ‪ ،‬ۺرہ ۺاعمےلم ۺںیم ۺدماتلخ ۺرکات ۺےہ۔ ۺدورسا ۺرظنہی ‪ Spinoza‬اور ۺ‪ Einstein‬ےکۺ‬
‫ذونہں ۺںیم ۺرقبی ۺرقبی ۺہی ۺاھت ۺہک ۺدخا ۺاس ۺاکانئت ۺںیم ۺاکررفام ۺامتل ۺوقانین ۺاک ۺانل ۺےہ۔ ۺاوربسۺ‬
‫اجےتن ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺاکانئت ۺےک ۺوقانین ۺوپری ۺرطح ۺنیعتم ۺںیہ‪ ،‬ۺنج ۺاک ۺااکنر ۺاپلگ ۺنپ ۺیہ ۺوہ ۺاگ۔‬
‫ارگوکیئۺدخاۺےسۺہیۺرمادۺاتیلۺےہ‪،‬ۺوتۺدخاۺاکووجدۺًانیقیۺےہ۔‬

‫‪2‬‬
 ‫ْ‬
‫"‪"A Brief History of Time‬‬ ‫ںیم ۺےن ۺبج ‪ 0888‬ںیم ۺسٹیفن ۺاہگنک ۺیک ۺاتکب‬
‫یلہپۺرمہبتۺزپیھۺوتۺوغ ۺرایکۺہکۺااتتخہیمۺںیمۺاوہنںۺےنۺااہتنیئۺامہۺاکنتۺااھٹےئۺںیہ‪6‬‬

‫"مہۺاےنپۺآپۺوکۺاکیۺریحامۺنکۺداینۺںیمۺاپےتۺںیہ‪،‬ۺمہۺاےنپۺاردرگدۺوموجدۺزیچوںۺوکۺانھجمسۺاچےتہۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺاورۺاچےتہۺںیہۺہکۺمہۺاجںین‪ ،‬ۺاسۺاکانئتۺیکۺونتیعۺایکۺےہ؟ ۺاۺسۺںیمۺامہراۺاقملۺایکۺےہ؟ۺ ہیۺ‬
‫اکانئتۺاورۺمہۺاہکںۺےسۺآےئۺںیہ؟ ۺہیۺاکانئتۺیسیجۺےہ‪،‬ۺویسیۺویکںۺےہ؟"‬
‫ْ‬
‫سٹیفن ۺاہگنک ۺےک ۺام ۺوساالت ۺرپ ۺوغر ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺریمے ۺذنہ ۺںیم ۺایخك ۺدیپا ۺوہا ۺہک ۺںیمۺ‬
‫اںیھنۺاخمبطۺرکوںۺاورۺامۺےکۺاسھتۺ"اہللۺاعتٰیلۺاکۺمیظعۺوصنمہب"ۺرئیشۺرکوں۔ ویکہکنۺںیمۺےنۺ‬
‫وسحمس ۺایکہک ۺاس ۺمیظع ۺوصنمےب ۺےس ۺانواتیفق‪ ،‬اشدی ۺاںیھن ۺ‪ Agnosticism‬یک ۺاجبن ۺاملئۺ‬
‫رکۺریہۺےہ۔نکیلۺانزگریۺاحالتۺیکۺوہجۺےسۺاسۺایخكۺوکۺاپہیءۺلیمکتۺکتۺہنۺاچنہپۺاکس‪،‬ۺرگمۺبجۺاسۺ‬
‫رپورگال "‪ "The God, The Universe and Everything Else‬وکۺ‪ 3102‬ںیم‬
‫داھکیوتۺہیۺایخكۺدوابرہۺریمےۺذنہۺںیمۺاتزہۺوہۺایگ۔‬

‫ےھجم ۺنیقی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺداینںیم ۺھچک ۺیھ ۺابیئ ۺاچسن ۺںیہن ۺوہات ۺ‪ ،‬ۺہکلب ۺوہ ۺمیظع ۺااشلم ۺذی ۺوعشر ۺیتسہۺ‬
‫رہاعمےلمۺوکۺیسکۺاخصۺدصقمۺےکۺےیلۺالپمۺرکیتۺےہ۔ۺ ںیمۺےنۺوغرۺایکۺوتۺہیۺزیچۺریمےۺاسےنمۺآیئۺ‬
‫ْ‬
‫ہک ۺاس ۺرپورگال ۺےک ۺامتل ۺاکاکء ۺو تت ۺاپ ۺہ ے ۺںیہ‪،‬ہکبج ۺسٹیفن ۺاہگنک ۺ‪،‬ںیھنج ۺ‪ 0892‬ںیمۺ‬
‫ڈارٹکوں ۺےن ۺاُم ۺیک ۺامیبری ۺےک ۺببس ۺاہک ۺاھت ۺہک ۺوہ ۺزایدہ ۺےس ۺزایدہ ۺدواسك ۺکت ۺزدنہ ۺرہ ۺےتکس ۺںیہ ۺ‪،‬ۺ‬
‫رگماب ۺکت ۺزجعماہن ۺرور ۺرپ ۺزدنہ ۺںیہ! ۺدخاےئ ۺذواالجلك ۺیک ۺاجبن ۺےس ۺاےس ۺاکی ۺیبیغ ۺااشرہ ۺےتھجمسۺ‬
‫وہےئ ۺںیم ۺےن ۺہیہت ۺایک ۺہک ۺاُیس ۺےنیہم ۺےلہپ ۺاینپ ۺقیقحت ۺ"اہلل ۺاعتٰیل ۺاک ۺمیظع وصنمہب" ۺرمبت ۺرکوں ۺاگۺ‬
‫ْ‬
‫اوراےس ۺسٹیفن ۺاہگنک ۺوک ۺوجھباؤں ۺاگ‪،‬اس ۺادیم ۺےک ۺاسھت ۺہک ۺاشدی ۺریمی ۺہی ۺوکشش ۺاںیھنۺ‬
‫‪ Agnosticism‬ےس ۺابرہ ۺآےن ۺںیم ۺدمد ۺرکے۔ ۺادتبایئ ۺرور ۺرپ ۺرصف ۺاانت ۺیہ ۺایخك ۺاھت‪،‬‬
‫ْ‬
‫ۺلمکمۺاتکبۺانھکلۺریمےۺذنہۺںیمۺںیہنۺاھت۔ دعبۺںیمۺااسحسۺوہاۺہکۺہیۺہلئسمۺرصفۺسٹیفنۺاہگنکۺ‬

‫‪3‬‬
 ‫اک ۺںیہن ۺہکلبۺاشدیداینۺںیمۺرتشیب ۺولگ ۺایسۺذتذبب ۺاک ۺاکشرۺںیہ۔ ۺاس ۺوہج ۺےسۺںیمۺےن ۺاینپۺقیقحتۺوکۺ‬
‫اکیۺلمکمۺاتکبۺیکۺوصرتۺںیم"اہللۺاعتٰیلۺاکۺمیظعۺوصنمہب"ےکۺانلۺےسۺشیپۺرکےناکۺارادہۺایک۔‬

‫ںیم ۺاتھجمس ۺوہں ۺہک ۺ"‪ "Grand Unified Theory‬یک ۺالتش ۺاور ۺاس ۺوسا ك ۺاک ۺوجاب ۺہک‬
‫"امہرا اور ۺاس ۺاکانئت ۺاک ۺووجدویکں ۺےہ" ۺ‪ ،‬ۺاسسنئ ۺاک ۺدارئہ ۺاکر ۺںیہن ۺےہ۔ ۺاسسنئ ۺوت ۺرصف ۺہی ۺاتبۺ‬
‫یتکس ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاکانئت ۺاکل ۺےسیک ۺرک ۺریہ ۺےہ۔ ۺذٰہلا ۺاسسنئ ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺاس ۺلمکم ۺویھتری ۺیکۺ‬
‫التش ۺالاحلص ۺےہ۔ ۺاس ۺوساك ۺاک ۺوجاب ۺرصف ۺ"دخا" ۺدے ۺاتکس ۺےہ‪ ،‬ۺارگ ۺوہ ۺاکی ۺذی ۺوعشرۺ‬
‫یتسہۺےہۺاورۺضحم "‪ "Set of Physical Laws‬ںیہن۔‬

‫اہجںۺکتۺدخاۺیکۺذاتۺاکۺقلعتۺےہ‪،‬ۺوہ ۺامہرےۺذنہۺیکۺراسیئۺےسۺاموراءۺےہ‪،‬ۺویکہکنۺاسۺاکانئتۺ‬
‫ںیمۺاسۺےکۺاشمہبۺیھۺوکیئۺےشۺںیہن۔رقآمۺدیجمۺایبمۺرکاتۺےہۺ‪6‬‬

‫َ ْ َ َ ْ هٖ َ ْ َ ُ َ م ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِْ ‪ 11‬؀‬ ‫َكث ِو َشء ۚ ََُ لهع ًِْؽ لهَ ِ‬
‫هيط ِ‬

‫"اُسۺیسیجۺیھۺوکیئۺےشۺوموجدۺںیہنۺاورۺوہۺےننسۺواالۺدےنھکیۺواالۺےہ۔"‬
‫ۺوشریۺ‪،‬ۺآتی‪)00‬‬
‫(وسرۃ ٰ‬

‫ذٰہلاۺمہۺدخاۺوکۺرصفۺاُسۺیکۺافصتۺےکۺوحاےلۺےسۺاجمۺےتکسۺںیہ۔امہراۺوصترۺدخاۺےکۺابرےۺںیمۺہیۺ‬
‫وہان ۺاچےیہ ۺہک ۺوہ ۺاکی ۺایسی ۺذی ۺوعشر ۺیتسہ ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺںیم ۺوکیئ ۺنزی ۺتفص ۺ‪ ،‬ۺوکیئ ۺزمکوری ۺںیہن ۺاورۺ‬
‫تبثمۺرورۺرپۺرہۺایھچۺتفصۺاےنپۺامکكۺرپۺوموجدۺےہ۔ اسۺےکۺالعوہۺہیۺوصترۺہکۺرہۺےشۺاکۺاخقلۺوہاتۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺحیحصۺںیہن۔ورہنۺاکركۺنگیسۺاکۺالۺانتمیہۺزنتالتۺ(‪ )Infinite Regress‬اکۺایبمۺدرتسۺوہۺ‬
‫اگ۔حیحصۺوصترۺہیۺےہۺہکۺرہۺ"ےش" ۺاکۺںیہنۺہکلبۺرہۺ"قیلختۺ" اکۺاخقلۺوہاتۺےہ۔ ۺًالثم رکیسۺاورۺزیمۺاکۺ‬
‫ووجدۺذنہۺںیمۺاکرۺرٹنیپۺاکۺوصترۺالاتۺےہۺ‪،‬رگمۺڑکلیۺاکۺہنتۺہیۺوصترۺںیہنۺالاتۺ۔ۺویکہکنۺڑکلیۺےکۺےنتۺےکۺ‬
‫ےھچیپۺااسنینۺذنہۺاکررفاموسحمسۺںیہنۺوہات۔‬

‫‪4‬‬
‫تہبۺےسۺولوگںۺےکۺایخكۺےکۺاطمقبۺرقآمۺدیجمۺ''‪ ''Grand Unified Theory‬ےسجۺںیمۺ‬
‫"اہللۺاعتٰیلۺےکۺمیظعۺوصنمےب" ےسۺریبعتۺرکاتۺوہں وک ۺایبمۺںیہنۺرکات‪،‬ۺرگمۺریماۺاسۺاتکبۺاکۺ‪39‬‬

‫اسہل ۺاحلص ۺاطمہعل ۺاس ۺےک ۺربسکع ۺےہ۔ ںیم ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےک ۺاس ۺمیظع ۺوصنمےب ۺاک ۺاقرنیئ ۺےکۺ‬
‫اسےنم ۺاکی ‪ Overview‬شیپ ۺرک ۺراہ ۺوہں‪ ،‬ۺاس ۺاُدیم ۺےک ۺاسھت ۺہک ۺارگ ۺوکیئ ۺدوتسۺ‬
‫وخداھت‪،‬ۺوتۺوہۺاسۺےسۺاجنتۺاحلصۺرکۺےکس۔ۺ‬
‫‪ Agnosticism‬اکۺاکشرۺےہ‪،‬ۺاسیجۺہکۺیھبکۺںیمۺ ۺ‬

‫زمدیۺرباںۺریمےۺایخكۺےکۺاطمقبۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺرگڈنیۺمیکسۺاکۺانۺلمکمۺاورۺریغۺواحضۺملعۺااسنینۺذنہۺ‬
‫ںیم وکشک ۺاور ۺارطضاب ۺدیپا ۺرکات ۺےہ‪ ،‬ۺہکبج ۺاس ۺاک ۺلمکم ۺملع ۺ"سپك"ےک ۺامتل ۺڑکٹوں‪ ،‬ۺاچےہ ۺوہ‬
‫‪Anthropology,‬‬ ‫‪Paleontology,‬‬ ‫‪Archeology,‬‬ ‫‪Cosmology,‬‬
‫‪ Creation, Evolution, Eschatology‬ےسقلعتم ۺوہں‪،‬وک ۺاکی ۺودحت ۺںیم ۺرپوۺ‬
‫نْ‬
‫ۺوکائممۺاحلصۺ‬
‫ا‬ ‫داتیۺۺےہ‪،‬ۺینعیۺامۺامتل ڑکٹوںۺوکحیحصۺاقملۺرپۺاھٹبۺداتیۺےہ‪،‬سجۺےس ااسنینۺذنہ‬
‫وہۺاجاتۺۺےہ‪،‬ۺااسنونںۺیکۺوسچۺدبتلیۺوہ ۺاجیتۺےہۺاورۺاعماکےۺںیمۺتبثمۺدبتیلیۺآیتۺےہاورۺ ۺ‬
‫یہی‬
‫ریماۺاسۺاتکبۺوکےنھکلۺاکۺدصقمۺےہ۔ۺ‬

‫رپوزیۺاہیمش‬
‫اتسگۺ‪ 3102‬الوہر۔اپاتسکم‬

‫‪5‬‬
 ‫ھچکۺاےنپۺابرےۺںیم‬

‫ںیم ۺےن ۺافیۺاسیۺیس ۺکتۺمیلعتۺکلبپ ۺاوکسكۺدیحر ۺآابدۺںیمۺاحلصۺیک‪،‬وجہک ۺاکی ۺاشلگن ۺڈیممیۺ‬

‫وبرڈگن ۺاوکسك ۺاھت۔ اس ۺےکۺدعب ۺارئنیجنگن ۺویوینریٹس ۺالوہر ۺےس ۺ‪ 0823‬ںیم ۺوسك ارئنیجنگن‬
‫یک‪ ،‬ۺاوراُیس ۺاسك ۺوعسدی ۺرعب ۺالچ ۺایگ۔ واہں ۺادتبایئ ۺنیت اسك ۺالمزتم ۺیک ۺاور ۺرھپ ۺرقتًابیۺ‬
‫اچرۺاسكۺاکروابرۺایک۔‬

‫ذمبہۺےکۺوحاےلۺےسۺریماۺوکیئۺاخصۺسپۺرظنمۺہنۺاھت۔انچہچنۺوعسدیۺرعبۺںیمۺایقلۺےکۺدورامۺ‪،‬ۺ‬
‫ہنۺیھبکۺامنزۺزپیھۺاورۺہنۺروزہۺراھک۔ۺاہتبلۺاپاتسکمۺےسۺآےئۺدووتسںۺ‪،‬ۺزعزیوںۺےکۺاسھتۺتہبۺےسۺ‬
‫رمعےۺےیک‪،‬ۺاور ‪ 0823‬یہۺںیمۺجحۺیھۺایک۔رگمۺہیۺبسۺھچکۺریغۺوعشریۺرورۺرپۺضحمۺرمسۺاھبنےنۺ‬
‫ےکۺےیلۺایک۔ۺذمیبہۺرمامسۺوبعدتیۺےکۺوحاےلۺےسۺوتۺریماۺہیۺاحكۺاھتۺ۔ۺرگمۺویوینرلسۺوویلیزۺینعیۺ‬
‫اچسیئ‪ ،‬ۺدایتن‪ ،‬ۺاامتن‪ ،‬ۺٹنمٹمک ۺاکومعیم ۺرو ۺر ۺرپ ۺتہب ۺایخك ۺراتھک ۺاھت۔ اعل ۺاحالت ۺںیم ۺوت ۺریما ۺروہیۺ‬
‫یہیۺوہاتۺاھت‪،‬ۺرگمۺبجۺاعمہلمۺزعزیوں‪،‬ۺرہتشۺداروں‪،‬ۺدووتسںۺاکۺوہاتۺ‪،‬ۺوتۺرھپۺںیمۺرہۺوصرتۺاُمۺاکۺ‬
‫اسھتۺداتیۺاھت۔ۺاچےہۺوہۺقحۺرپۺہنۺیھۺوہں‪،‬ۺویکہکنۺںیمۺاسۺزیچۺوکۺاکیۺدقرۺاتھجمسۺاھت۔ ۺہیۺوتۺدعبۺںیمۺ‬
‫تقحۺاکۺاسھتۺدانیۺاچےیہ‪،‬اچےہۺوہۺاےنپۺوادلنی‪،‬ۺ‬
‫رقآمۺزپےنھۺےسۺولعملۺوہاۺہکۺااسنمۺوکۺرہۺوصر ۺ‬
‫یہےکۺالخفۺویکںۺہنۺوہ۔‬
‫زعزیوۺااقربۺ ۺ‬

‫" اے ۺاامیم ۺواول! ۺااصنف ۺرپ ۺاقمئ ۺروہ ۺاور ۺدخا ۺےک ۺےئل ۺیچس ۺوگایہ ۺدوۺ‬
‫وخاہ(اس ۺںیم) ۺاہمترا ۺای ۺاہمترے ۺامں ۺابپ ۺاور ۺرہتش ۺداروں ۺاک ۺاصقنم‬
‫ۺیہۺوہ۔" (وسرۃۺااسنلء‪،‬آتیۺ‪)531‬‬

‫ااسنمۺیکۺزدنیگ‪،‬ۺومتۺاورۺاکانئتۺےسیجۺڑبےۺاسملئۺےکۺوحاےلۺےسۺںیمۺےنۺوعشریۺرورۺرپۺوتۺ‬
‫یھبکۺںیہنۺوساچاھت‪،‬ۺاہتبلۺیھبکۺریغۺوعشریۺرورۺرپۺذنہۺںیمۺایخكۺآایۺیھۺوتۺیہی ہکۺہیۺاکانئتۺہشیمہۺ‬

‫‪6‬‬
‫ےسۺےہاورۺہشیمہۺاےسیۺیہۺرےہۺیگ۔ۺاہیںۺااسنمۺآےتۺںیہۺاورۺاانپۺاانپۺرکدارۺادا ۺرکےکۺمتخۺوہےتۺ‬
‫رےتہۺںیہ۔ارگۺوہۺااھچۺاکلۺرکںیۺےگۺ‪،‬وتۺدورسےۺامۺوکۺاےھچۺانلۺےسۺایدۺرکںیۺےگۺاورۺارگۺرُباۺاکلۺ‬
‫رکںی ۺےگ‪ ،‬ۺوت ۺولگ ۺاںیھن ۺرُبے ۺانل ۺےس ۺاید ۺرکںی ۺےگ۔ ارگ ۺیسک ۺےن ۺہی ۺبس ۺھچک ۺ انای ۺیھ ۺےہ‪،‬‬
‫ۺوتۺاسۺاکۺدصقمۺرصفۺ"یہی"ۺےہ۔یھبکۺاھبکرۺایخكۺزگراتۺاھتۺہکۺہیۺاسیسنئۺرتیقۺااسنمۺےنۺیلہپۺابرۺ‬
‫ںیہنۺیک‪،‬ۺیئکۺابرۺاےسیۺادوارۺزگرےۺوہںۺےگۺاورۺرھپۺےسیجۺااسنمۺےنۺابۺاینپۺابتیہۺےکۺےیلۺامٹیۺمبۺ‬
‫وریغہ ۺ ان ۺےیل ۺںیہ‪ ،‬ۺ ےلہپ ۺیھ ۺ انےئ ۺوہں ۺےگ ۺاور ۺاُم ۺوک ۺاامعتسك ۺرک ۺےک ۺداین ۺوک ۺابتہ ۺایک ۺوہ ۺاگ۔ رھپ‬
‫ۺرےہۺےہسۺااسنونںۺےنۺرتیقۺاکۺرفسۺاکو ۺایکۺوہۺاگ‪،‬ۺاورۺرھپۺاینپۺابتیہۺاکۺاساممۺایکۺوہۺاگ۔ۺایسۺرطحۺہیۺ‬
‫ادوار ۺہشیمہ ۺآےت ۺرےہ ۺںیہ ۺاور ۺآےت ۺرںیہ ۺےگ۔ وچہکن ۺںیم ۺےن ۺدجدی ۺمیلعت ۺاپیئ ۺیھت‪ ،‬ۺایس ۺےیلۺ‬
‫‪Theory of Evolution‬ۺےسۺواتیفقۺیھت‪،‬ۺذٰہلاینبۺونۺ ۺااسنمۺےکۺوحاےلۺےسۺریمیۺوسچۺ‬
‫یھۺرقبیۺرقبیۺیہیۺیھت۔‬

‫امہرےۺرھگاےنۺاکۺوکیئۺذمیبہۺسپۺرظنمۺہنۺاھت۔ ںیمہۺوتۺہیۺیھۺولعملۺںیہنۺاھتۺہکۺربولیی‪،‬ۺدویۺدنبی‪،‬‬
‫الہ ۺدحثی ۺای ۺواہیب ۺےسکۺےتہک ۺںیہ۔ۺاینبدیۺرور ۺرپۺںیمہ ۺرصف ۺہیۺولعملۺاھت ۺہکۺھچکۺولگۺیّنُس ۺوہےتۺ‬
‫ںیہۺاورۺھچکۺہعیش۔ہعیشۺرحملۺےکۺےنیہمۺںیمۺاممتۺرکےتۺںیہۺاورۺیّنُسۺںیہنۺرکےت۔ابیقۺروسلۺامہرےۺ‬
‫اہں ۺیھ ۺویسی ۺیہ ۺںیھت۔وکڈنے ۺرکان‪،‬یب ۺیب ۺ تہمط ۺےک ۺایپےل ۺرھبان‪،‬الیمد ۺرکاان‪،‬متخ ۺرقآمۺ‬
‫رکاان‪،‬آِتی ۺرکہمی زپاھان‪،‬لق‪ ،‬ۺاچوسیلاں‪ ،‬ۺہی ۺبس ۺھچک ۺاھت۔ ۺاہتبل ارگ ۺوکیئ ۺوجاین ۺںیم ۺامنز ۺو ۺروزہۺ‬
‫اکو ۺرک ۺداتی ۺوت ۺاخدنام وشتشی ۺںیم ۺالتبم ۺوہ ۺاجات ۺاھت‪،‬ویکہکن ۺوصتر ۺہی ۺاھت ۺہک ۺہی ۺاکل ۺوت ۺوبڑوھں ۺےکۺ‬
‫ںیہ۔وادلہ ۺیھبک ۺاھبکر ۺرضحت ۺیلع وجہریی ارعملوف ۺداات ۺاصبح ۺےک ۺزمار ۺرپ ۺدںیگی ۺدےنی ۺےکۺ‬
‫ےیلۺوجھبایتۺںیھتۺاورۺاداتیۺوہیتۺیھتۺہک دںیگیۺوخدۺوکپاۺرکۺمیسقتۺرکۺےکۺواسپۺآان‪،‬رگنلۺںیمۺہنۺڈولا‬
‫دانی۔امہرے ۺرھگ ۺںیم ۺوگرجاوناہٰل ےس ۺاکی ۺابابیج ۺآای ۺرکےت ۺےھت۔ ۺام ۺاک ۺااقتنك ۺ‪0882‬ء ںیمۺ‬
‫رقتًابیۺ ‪ 010‬اسكۺیکۺرمعۺںیمۺوہا۔ۺابابۺیجۺاکیۺوصیفۺزبرگۺےھتۺاورۺتہبۺدےمیھۺاورۺرنلۺادنازۺںیمۺ‬

‫‪7‬‬
‫وگتفگ ۺرکےت ۺےھت‪ ،‬ۺوج ۺےھجم ۺتہب ۺااھچ ۺاتگل ۺاھتاور ۺںیم ۺارثک ۺوٹنھگں ۺاُم ۺیک ۺابںیت ۺاتنُس ۺاھت۔ ۺاکی ۺرمہبتۺ‬
‫اکیۺہصقۺانسےتۺوہےئۺاُوہنںۺےنۺایبمۺایکۺہکۺارگۺاسپنۺاورۺواہیبۺاجۺرےہۺوہں‪ ،‬ۺوتۺواہیبۺوکۺامرۺدانیۺ‬
‫اچےیہۺاورۺاسپنۺوکۺوھچڑۺدانیۺاچےیہ۔ۺںیمۺےنۺابابۺیجۺےسۺوپاھچۺہکۺواہیبۺوکمۺاسۺرطخانکۺاجونرۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ےسجۺامرےنۺوکۺاسپنۺرپۺرتحیجۺدینیۺاچےیہ۔ۺبجۺاُوھنںۺےنۺواہیبۺیکۺواضتحۺیک‪،‬ۺوتۺےھجمۺااسحسۺوہاۺ‬
‫ہکۺابابۺیجۺےنتجۺاُورپۺےسۺرنلۺرظنۺآےتۺںیہ‪،‬ۺادنرۺےسۺرہزگۺاےسیۺںیہنۺںیہ۔ۺورگہنۺرصفۺاقعدئۺےکۺ‬
‫االتخفۺرپ ۺیسکۺااسنمۺوکۺامرےنۺاکۺایخكۺاظرہۺہنۺرکےت۔رہباحك ۺبجۺیھۺوہۺامہرےۺرھگۺےسۺ‬
‫رتصخۺوہےت‪،‬ۺوتۺوادلہۺاُمۺوکۺتہبۺھچکۺدایۺرکیتۺںیھت۔رتصخۺوہےتۺوتقۺوہۺمہۺوچبںۺوکۺوچینۺای‬
‫اینھٹۺدایۺرکےتۺےھت‪،‬ےسجۺمہۺربتکۺےکۺےیلۺاینپۺبیجۺںیمۺراھکۺرکےتۺےھتۺاورۺرخچۺںیہنۺرکےتۺ‬
‫ےھت۔وعسدی ۺرعب ۺےس ۺریمی ۺوایسپ ۺرقتًابی ۺاست ۺاسك ۺےک ۺدعب ۺ‪0828‬ء ںیم ۺوہیئ۔ ۺںیم ۺےنۺ‬
‫وعسدیۺرعبۺیہۺںیمۺارمہکیۺاکۺدوۺاسكۺاک ‪ Multiple Visa‬وگلاۺایلۺاھت۔ۺریماۺارادہۺارمہکیۺںیمۺ‬
‫اکروابر ۺرکےن ۺاوروںیہ ۺلٹیس ۺوہےن ۺاک ۺاھت‪،‬رگم ۺریمے ۺوادل ۺاصبح ۺامیبر ۺوہ ۺےئگ۔ ۺںیم ۺےن ۺاُم ۺیکۺ‬
‫امیترۺداریۺےکۺےیلۺاانپۺارادہۺرتکۺرکۺدایۺاورۺالوہرۺیہۺںیمۺراہیشئۺاںیمیکسۺاوررمکلشۺالپزےۺ انۺرکۺ‬
‫رفوتخۺرکےنۺاکۺاکروابرۺاکو ۺایک۔ولیھکںۺںیمۺتہبۺدیپسچلۺیھت‪،‬وبلکںۺںیمۺاجانۺومعیمۺہلغشمۺاھت۔‬
‫اخص ۺرور ۺرپ ۺاتشۺےنلیھکۺںیمۺتہب ۺدیپسچلۺیھت ۺاور ۺاسۺےکۺےیل ۺبلکۺںیم ۺاور ۺامہرے ۺاکی ۺزبرگۺ‬
‫دوتس ۺےک ۺرھگ ۺںیم‪ ،‬ۺںیھنج ۺمہ ۺالکن ۺےتہک ۺےھت‪ ،‬ۺںیلفحم ۺیتمج ۺںیھت۔رغض ۺہی ۺہک ۺاہنتی ۺال ۺاابیلۺ‬
‫زدنیگ ۺزگ ۺر ۺریہ ۺیھت۔ ۺںیم ۺےن ۺاُس ۺدورںیم ۺیھ ۺدیجنسہ ۺوم اعت ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺیھبک ۺوعشریۺ‬
‫رورۺرپۺںیہنۺوساچ۔‬

‫‪0899‬ء ںیم ۺریمی ۺوادلہ ۺتہب ۺامیبر ۺوہںیئگ ۺاور ۺرھپ ۺ‪0898‬ء ںیم ۺاُم ۺاک ۺااقتنك ۺوہ ۺایگ۔ ۺریمیۺ‬
‫ونہبںۺاورۺاھبیئۺےنۺااصیكۺوثابۺےکۺےیلۺرامسً ۺرقآمۺمتخۺرکےنۺاکۺارادہۺایک۔ۺوچہکنۺےھجمۺرعیبۺںیمۺ‬
‫رقآم ۺزپانھ ۺںیہن ۺآات ۺاھت ۺ‪ ،‬ۺذٰہلا ۺںیم ۺےن ۺوساچ ۺہک ۺںیم ۺرقآم ۺاک ۺرتہمج ۺزپھ ۺاتیل ۺوہں‪ ،‬ۺاکی ۺیہ ۺابتۺ‬

‫‪8‬‬
‫ےہ۔ۺاسیجۺہکۺاملسمونںۺےنۺرمسۺ انیئۺوہیئۺےہۺہکۺرقآمۺوکۺاچسیلۺدونںۺیہۺںیمۺمتخۺوہانۺاچےیہ۔ۺ‬
‫ذٰہلاۺرتہمجۺزپےتھۺوہےئۺاچسیلۺدونںۺںیمۺےھجمۺرقآمۺوتۺھچکۺزایدہۺھجمسۺںیمۺںیہنۺآای‪ ،‬رگمۺاکیۺزیچۺ‬
‫ابلکل ۺواحض ۺرور ۺرپ ۺاسےنم ۺآیئگ ۺہک ۺرقآم ۺےلہپ ۺےس ۺآرخی ۺےحفص ۺکت‪ ،‬ۺزپےنھ ۺواےل ۺےک ۺذنہ ۺںیمۺ‬
‫وجزیچۺشقنۺرکۺدانیۺاچاتہۺےہ‪،‬ۺوہۺہیۺےہۺہکۺاےۺااسنم!ۺریتیۺاسۺداینۺںیمۺزدنیگۺاعریضۺےہۺاورۺاسۺ‬
‫اک ۺدصقمۺآزامشئ ۺےہ۔ ۺرمےن ۺےکۺدعبۺےھجت ۺدوابرہ ۺزدنہ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ےھجت ۺدخا ۺیکۺدعاتلۺںیمۺشیپۺ‬
‫وہان ۺوہاگ‪،‬ریتی ۺوجادبیہ ۺوہ یگ ۺاور ۺرھپ ۺریتی ۺالص ۺزدنیگ ۺاکو ۺوہ ۺیگ۔وہ ۺای ۺوت ۺتّنج ۺںیمۺ‬
‫ابداشوہںۺیسیجۺوہۺیگۺایۺرھپۺدوزخۺںیمۺدشدیۺرتنیۺذعاب۔‬

‫ریمےۺوسےنچۺاکۺلمعۺاکو ۺوہا۔ںیمۺےنۺاےنپۺآپۺےسۺوسا كۺایک۔ایکۺرمےنۺےکۺدعبۺزدنیگۺوہۺ‬

‫یتکسۺےہ؟ایکۺواًاتعق ۺوکیئۺیتسہۺریماۺااستحبۺرکےۺیگ؟ ۺریمےۺادنرۺےسۺوجابۺآایۺہکۺںیمۺہیۺبسۺ‬
‫ںیہن اماتن۔ ارگہچۺیھبکۺاھبکرۺریغۺوعشریۺرورۺرپۺاتہکۺیھۺوہں وتۺرصفۺاسۺےیلۺہکۺںیمۺےنۺاےنپۺ‬
‫اموحكۺںیم ۺااسی ۺنُس ۺراھک ۺےہ۔ ۺرگم ۺںیم ۺادنر ۺےس ۺیہی ۺاتھجمس ۺوہں ۺہک ۺومت ۺرپ ۺااسنمۺاک ۺاخہمت ۺوہ ۺاجاتۺ‬
‫ےہ۔رگم ۺاب ۺرقآمۺدیجم ۺےن ۺوساك ۺدیپاۺرک ۺدای ۺےہ ۺاور ۺوسا كۺیسک ۺاور ۺےکۺںیہن‪،‬ۺہکلب ۺریمے ۺاےنپۺ‬
‫لبقتسم ۺاک ۺےہ۔ اس ۺیکۺاثمك ۺھچک ۺویںۺےہ ۺہک ۺارگۺےھجم ۺنیقی ۺدالۺدایۺاجےئ ۺہکۺںیم ۺےن ۺاپاتسکمۺںیمۺ‬
‫رصف ۺاکی ۺہتفہ ۺرانہ ۺےہ ۺاور ۺابیق ۺزدنیگ ۺارمہکی ۺںیم ۺزگارین ۺےہ۔زمدی ۺہی ۺہک ۺارمہکی ۺںیم ۺ ۺ‬
‫ےھجم‬
‫وکایھٹں‪،‬ۺاکرںیۺینعیۺشیعۺیکۺزدنیگۺلمۺیتکسۺےہۺایۺرھپۺےھجمۺواہںۺابیقۺزدنیگۺےکۺےیلۺلیجۺںیمۺیھۺ‬
‫دنب ۺایک ۺاج ۺاتکس ۺےہ۔ ۺوغر ۺرکںی ۺہک ۺایک ۺرھپ ۺںیم ۺاےس ۺاچسن ۺرپ ۺاٹك ۺاتکس ۺوہں! ںیم ۺےن ۺوساچ ۺہک ۺےھجم‬
‫ۺدوۺاورۺدو‪،‬ۺاچرۺیکۺرطحۺےجیتنۺرپۺانچنہپۺوہۺاگۺویکہکنۺیسکۺاورۺاکۺںیہنۺہکلبۺریماۺاانپۺویفرچداؤرپاگلوہاےہ۔‬

‫اسیج ۺہک ۺںیم ۺےن ۺےلہپ ۺایبم ۺایک ۺہک ۺںیم ۺوعسد ۺی ۺرعب ۺںیم ۺراہ ۺ‪ ،‬ۺجح ۺیھ ۺایک‪ ،‬ۺرمعے ۺیھ ۺرکات ۺراہ‪،‬‬
‫رگمۺابۺبجۺوعشریۺرورۺرپۺوسانچۺاکو ۺایک‪،‬ۺوتۺاتپۺالچۺہکۺںیمۺاسۺبسۺھچکۺےکۺےھچیپۺاکیۺذیۺوعشرۺ‬
‫ذنیہ ۺیتسہ ۺےک ۺوحاےل ۺیہ ۺےس ۺکش ۺںیم ۺالتبم ۺوہں‪ ،‬ۺاچےہ ۺانل ۺںیم ۺاُےس ۺوکیئ ۺیھ ۺدے ۺولں۔‬

‫‪9‬‬
‫ۺدخا‪،‬ۺاہلل‪،God،‬ۺ‪،Dios‬ۺ‪،ShangDi‬ۺ‪ Yahweh‬ایۺوکیئۺاورۺانلۺدےۺولں(ویکہکنۺرہۺزابمۺںیمۺ‬
‫اُسۺیتسہۺےکۺےیلۺاافلظۺفلتخمۺںیہ)۔اےنپۺدجدیۺمیلعتۺےکۺسپۺرظنمۺیکۺوہجۺےسۺ"اچسنۺویھتریۺ"‬
‫وک ۺاجاتن ۺاھت ۺاور"رظنۂی ۺاراقتء"ےس ۺیھ ۺآاگہ ۺاھت۔ ۺذٰہلا ۺوسچ ۺآیئ ۺہک ۺ نکم ۺےہ ۺہی ۺبس ۺھچک ۺوخد ۺوخبدۺ‬
‫ضحم‪ Set of Physical Laws‬یہۺیکۺوہجۺےسۺووجدۺذپریۺوہۺایگۺوہۺاورۺاسۺےکۺےھچیپۺوکیئۺذیۺ‬
‫وعشر ۺذنیہ ۺیتسہ ۺہن ۺوہ۔ ۺینعی ۺاکانئت ۺاک ۺرقتًابی ۺ‪13.8‬نیلب ۺاسك ۺےلہپ ۺووجد ۺذپریوہان ۺیھ اچسن۔۔‬
‫رکوڑوں ۺاسك ۺےلہپ ۺزدنیگ ۺےک ۺےلہپ ۺےیلخ ۺیک ۺدنمسر ۺںیم ۺادتبا ۺیھ ۺاچسن۔۔اس ۺےس ۺدنمسریۺ‬
‫اجونروں ۺاک ۺدیپا ۺوہان ۺیھ ۺاچسن۔۔ ۺرھپ ۺاُس ۺےس ۺزینیم ۺاجونر ۺاننب ۺیھ ۺاچسن۔۔ ۺاُم ۺےس ۺرپدنوں ۺاکۺ‬
‫ووجد ۺںیم ۺآان ۺیھ ۺاچسن۔۔ ۺاور ۺرھپ ۺدنبروں ۺےس ۺذی ۺوعشر ۺااسنم ۺاک ۺاراقتء ۺذپری ۺوہان ۺیھ ۺاچسن۔۔‬
‫ینعی ۺامدے ۺےس ۺوعشر ۺکت ۺاک ۺامتل ۺرت ۺرفس ۺاچسن۔ رگم ۺرھپ ۺریمے ذنہ ۺںیم ۺوسا ك ۺدیپا ۺوہا ۺہک ۺہیۺ‬
‫ذیۺوعشرۺااسنمۺوج‪،‬ۺابۺضحمۺامدہۺںیہنۺراہ‪ ،‬ۺاسۺرطحۺیکۺقیلخت رکےنۺےسویکںۺاقرصۺےہ؟‬

‫ریمی ۺدشدی ۺوخاشہۺیھت ۺہکۺںیم ۺاکانئت‪،‬ااسنم‪ ،‬ۺزدنیگ ۺاور ۺومت ۺےکۺ‪ Puzzle‬وکۺریغبۺیسکۺ‬
‫ذیۺوعشرۺذنیہۺیتسہۺ(ۺ‪)INTELLIGENT BEING‬ۺےکۺلحۺرکولں۔ۺںیمۺاچاتہۺاھتۺہکۺذمبہۺاکۺ‬
‫وپرا ۺہلسلس ۺرفیض ۺدااتسم ۺ)‪ (Myth‬ۺاثتب ۺوہ ۺاجےئ ۺ‪ ،‬ۺاتہک ۺںیم ۺوکسم ۺےس ۺاینپ ۺےلہپ ۺیسیج ۺےبۺ‬
‫رپوایئ ۺیک ۺروش ۺاجریۺرھک ۺوکسں۔ایس ۺدورام ۺںیم ۺےن ۺاس ۺزنیم ۺرپ ۺااسنم‪ ،‬ۺدمتم ۺاور ۺاکانئتۺےکۺ‬
‫ابرےۺںیمۺانتجۺومادۺلمۺاتکسۺاھت‪،‬زپاھ۔ۺذمبہۺیکۺاترخیۺاکۺاطمہعلۺایک۔ۺدمۺراتۺوکششۺرکاتۺراہۺہکۺ‬
‫یسکۺرط ےقیۺےسۺاسۺاکانئتۺےکۺسپكۺوکۺضحم ‪ Set of Physical Laws‬ۺےکۺاینبدۺرپۺلحۺرکۺ‬
‫وکسں۔ۺدورسےۺاافلظۺںیم‪،‬ںیمۺذمبہۺوکحیحصۺاثتبۺرکےنۺیکۺوکششۺںیہنۺرکۺراہۺاھتۺ‪،‬ہکلبۺاسۺوکۺ‬
‫‪ Falsify‬رکانۺاچاتہۺاھت۔ویکہکنۺحیحصۺاثتبۺوہےنۺیکۺوصرتۺںیمۺےھجمۺاانپۺالفئۺاٹسلئۺدبتلیۺرکانۺ‬
‫زپات ۺاھت۔اکانئت‪ ،‬ۺزدنیگ‪ ،‬ۺااسنم ۺاور ۺرھپ ۺاُس ۺیک ۺومت ۺاک ۺوج ‪ Puzzle‬ےہ‪ ،‬ۺاُس ۺےک ۺتہب ۺےسۺ‬
‫ڑکٹے(‪ )Pieces‬ۺےتنب ۺںیہ‪ ،‬ۺنج ۺیک ۺلیصفت ۺںیم ۺاجےن ۺاک ۺہی ۺومعق ۺںیہن ۺےہ۔یف ۺااحلك ۺرصفۺ‬

‫‪10‬‬
‫اانتانہک ۺانمبس ۺوہ ۺاگ ۺہک ۺہی ۺڑکٹے ۺآسپ ۺںیم ۺاس ۺوتق ۺکت ۺںیہن ۺڑجےت‪،‬بج ۺکت ۺاس ۺاسریۺ‬
‫قیلخت ۺےک ۺےھچیپ ۺاکی ۺذی ۺوعشر ۺذنیہ یتسہ (‪ )INTELLIGENT BEING‬ۺوک ۺہن ۺامان ۺاجےئ۔‬
‫اورۺوہۺیتسہۺیھۺایسیۺمیظعۺااشلمۺوہینۺاچےیہ‪،‬ۺسجۺںیمۺیفنمۺرورۺرپۺوکیئۺرُبیۺتفص‪،‬ۺوکیئۺزمکوریۺ‬
‫ہنۺوہۺاورۺتبثمۺرورۺرپۺرہۺایھچۺتفصۺاےنپۺامکكۺرپۺوہ۔ۺوغرۺرکںیۺوتۺہیۺدخاۺاکۺافصیتۺوصترۺےہ۔اُسۺ‬
‫یک ۺذات ۺاک ۺوصتر ۺاقمئ ۺرکےن ۺےس ۺمہ ۺااسنم ۺاس ۺوتق ۺاےنپ ۺملع ۺیک ۺدحمودتی ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاقرصۺ‬
‫ںیہ۔ںیم ۺاتھجمس ۺوہں ۺہک ۺارگ ۺااسنم ۺاکی ۺد ہع ۺوعشری ۺرور ۺرپ ۺاُس ۺمیظع ۺااشلم ۺیتسہ ۺکت ۺچنہپ ۺاجات‬
‫ےہ‪،‬وت ۺرھپاُرخوی ۺوجادبیہ ۺرپ ۺاامیم ۺوت ۺاُس ۺمیظع ۺااشلم ۺیتسہ ۺرپ ۺاامیم ۺیک ۺضحم ۺرف‬
‫(‪ )Corollary‬رہۺاجیتۺےہ۔‬

‫اسۺوحاےلۺےسۺےھجمۺاکیۺواہعقۺایدۺآای۔ۺ‪ 0882‬یکۺابتۺےہۺ‪ُ ،‬ۺامۺدونںۺںیمۺرتشیبۺوتقۺآرختۺ‬

‫ینعی ۺرمےن ۺےک ۺدعب ۺآےن ۺوایل ۺہشیمہ ۺہشیمہ ۺیک ۺزدنیگ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺوگتفگ ۺرکات ۺراتہ ۺاھت۔ریمےۺ‬
‫اکی ۺدوتس ۺےن ۺھجم ۺےسۺاہک ۺہک ۺوےسی ۺوتۺآپ ۺڑبےۺ ‪ Rational‬آدیم ۺںیہ‪ ،‬ۺذٰہلا ۺاس ۺونتیعۺیکۺ‬
‫ۺرپۺیسکۺوتقۺےھجمۺآپۺےکۺاسھتۺوگتفگۺ‬ ‫وگتفگۺآپۺےکۺاسھتۺوکیئۺلیمۺںیہنۺاھکیت۔ ۺاسۺوم‬
‫رکین ۺےہ‪ ،‬ۺرگماس ۺےکۺےیل ۺےھجم ۺاچر ۺاپچن ۺےٹنھگ ۺدراکر ۺوہں ۺےگ۔ ۺاکی ۺدمۺںیم ۺاےنپ ۺریمعت ۺرکدہ ۺرٹنسۺ‬
‫وپاٹنئ ۺالپزہ ۺںیم ۺاھٹیب ۺاھت ۺہک ۺاُیس ۺدوتس ۺاکوفمۺآای ۺہک ۺارگ ۺآپ ۺےک ۺاپس ۺاچر ۺاپچن ۺےٹنھگ ۺںیہ‪ ،‬ۺوتۺںیمۺ‬
‫ڈنشکسۺےکۺےیلۺآاجؤں۔ںیمۺےنۺوجابۺںیمۺاہکۺہکۺاسۺڈنشکسۺےکۺےیلۺریمےۺاپسۺہشیمہۺوتقۺ‬
‫وہاتۺےہ‪،‬ۺآپۺآاجںیئ۔ۺبجۺوہۺریمےۺاپسۺآےئ‪،‬ۺوتامہرےۺدرایممۺہیۺرصتخمۺاسۺاکمہملۺوہا۔ ںیم‬
‫ےناہکۺہکۺاچرۺاپچنۺےٹنھگۺیکۺاباقدعہۺڈنشکسۺےسۺےلہپۺںیم آپۺےسۺدنچۺوساالتۺرکانۺاچاتہۺوہں۔‬

‫آپۺاسۺوتقۺسکۺڈلبگنۺںیمۺآےئۺےھٹیبۺںیہ؟ۺ" ۺںیمۺےنۺوپاھچ۔‬
‫"ۺرٹنسۺوپاٹنئۺںیم۔" ۺاُوھنںۺےنوجابۺدای۔ۺ‬
‫"ہیۺرٹنسۺوپاٹنئۺسکۺےنۺ انایۺےہ؟" ںیمۺےنۺوپاھچ۔ۺ‬

‫‪11‬‬
 ‫"آپۺےن۔" ۺاُوھنںۺےنۺوجابۺدای۔‬
‫"ارگۺںیمۺوہکںۺہکۺںیمۺایسیۺڈلبگنۺدوابرہۺ انۺاتکسۺوہںۺوتۺایکۺہیۺابتۺکیھٹۺوہۺیگ؟"ںیمۺےنۺوپاھچ۔‬
‫"ۺ آپۺےنۺہیۺڈلبگنۺاکیۺد ہعۺ انۺیلۺےہ‪،‬ۺآپۺاچںیہۺوتدوابرہۺ انۺےتکسۺںیہ۔ۺدوابرہۺ انںیئۺےگۺوتۺ‬
‫ًانیقیۺاسۺےسۺایھچۺ انںیئۺےگ۔" ۺاُوھنںۺےنۺوجابۺدای۔‬
‫"آپۺوک‪،‬ۺاورۺاسۺاکانئتۺوکۺسکۺےنۺ انایۺےہ؟" ۺںیمۺےنۺوپاھچ۔‬
‫"دخاۺےن۔ۺ" ۺاُوھنںۺےنۺدلجیۺےسوجابۺدای۔ۺ‬
‫"ارگ ۺوہ ۺےہکہک ۺںیم دوابرہ ۺہی ۺبس ۺھچک ۺ ان ۺولں ۺاگ ۺوت ۺایک ہی ‪ Rational‬وہ ۺاگ ۺای ۺ‬
‫‪Irrational‬؟؟" ںیمۺےن وپاھچ۔ۺ‬

‫ریمے ۺاس ۺوسا ك ۺےک ۺدعبوہ ۺابلکل ۺاخومش ۺوہ ۺےئگ ۺاور ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاچر ۺاپچن ۺےٹنھگ ۺیک ۺڈنشکس ۺیک‬
‫ۺونتبۺیہۺںیہنۺآیئ۔ اُسۺوتقۺےھجمۺڑبیۺایھچۺرطحۺولعملۺاھتۺہکۺریمۺےۺہیۺدوتسۺیھۺریمیۺیلہپۺ‬
‫وسچۺیکۺرطحۺریغۺوعشریۺرورۺرپۺدخاۺاکۺانلۺےلۺرےہۺںیہ‪،‬ۺہکبجۺاوھنںۺےنۺابۺکتۺوعشریۺرورۺرپۺ‬
‫دخاۺوکۺاکی ذیۺوعشرۺذنیہۺیتسہۺےکۺرورۺرپۺامانۺیہۺںیہن۔ۺرگمۺیفۺااحلكۺوہۺاسۺتقیقحۺوکۺسیفۺرکےنۺ‬
‫ےکۺےیلۺایترۺںیہنۺںیہ۔‬

‫ذٰہلاںیمۺےنۺوساچۺہکۺےھجمۺیھۺامۺوکۺزمدییسکۺلکشمۺںیمۺںیہنۺڈاانلۺاچےیہ‪،‬زدنیگۺںیمۺبجۺیھبکۺوہۺ‬
‫اس ۺتقیقح ۺوک ۺسیف ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺایتر ۺوہ ۺاجںیئ ۺےگ‪ ،‬ۺوت ۺرھپ ۺابت ۺاہیں ۺےس ۺاکو ۺوہ ۺیگ‪،‬‬
‫ہنۺہکۺآرختۺےس۔ۺویکہکنۺارگۺیسکۺےشۺوکۺ انےنۺںیمۺلکشمۺشیپۺآۺیتکسۺےہ‪،‬ۺوتۺیلہپۺد ہعۺآۺیتکسۺےہ‪،‬‬
‫دوابرہۺ انانۺوتۺآاسمۺرتۺےہ۔ۺایسۺتقیقحۺوکۺاہللۺاعتٰیلۺرقآمۺدیجمۺںیمۺویںۺایبمۺرکےتۺںیہ‪6‬‬
‫َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ى‬ ‫َ ُ َ م ْ َْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ م ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ه ََهووه له ًَثوون لْللْع ِِف‬
‫ن ؾو ْْو ِ‬ ‫وشَ ًَووسخل لْ وووُ ي ً ِؿ ْْووس َُووَ لُووَ‬‫َُووَ لهو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َُ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ض ۚ ََُ لهؿ ِضْي لْلمِْي ‪72‬؀‬ ‫ت َلْلر ِ‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫م‬

‫"اورۺویہۺےہۺوجۺا ّوكۺابرۺدیپاۺرکاتۺےہۺرھپۺویہۺدوابرہۺدیپاۺرکےۺاگ اورۺہیۺاسۺےکۺ‬

‫زندکی ۺزایدہ ۺآاسم ۺےہ ۺاور ۺآامسم ۺاور ۺزنیم ۺںیم ۺایس ۺیک ۺاشم ۺاٰیلع ۺےہ ۺاور ۺوہۺ‬
‫زربدتسۺتمکحۺواالۺےہ۔" ۺ(وسرۃۺرول‪،‬ۺآتی‪،‬ۺ‪)73‬‬

‫‪12‬‬
‫اس ۺےیل ۺںیم ۺےن ۺایبم ۺایک ۺےہ ۺہک ۺالص ۺاامیم ۺوت ۺاہلل ۺینعی ۺاُس ۺمیظع ۺااشلم ۺیتسہ ۺرپاامیم ۺالان ۺےہ‪،‬ۺ‬
‫سجۺںیمۺوکیئۺرُبیۺتفص‪،‬ۺزمکوریۺںیہنۺاورۺرہۺایھچۺتفصۺاےنپۺاامتلۺرپۺوموجد ۺےہ۔بجۺااسنمۺ‬
‫وعشریۺرورۺرپۺاسۺتقیقحۺوکۺاممۺاتیلۺےہ‪،‬ۺوتۺوجادبیہ‪،‬ۺآرختۺینعیۺومتۺےکۺدعبۺآےنۺوایلۺزدنیگۺ‬
‫یمہجیتنۺےہ۔‬
‫اُسۺاامیمۺیکۺضحمۺ‪ Corollary‬ےہۺ‪،‬ۺ ینعیۺاسۺاکالز ۺ‬

‫بج ۺںیم ۺےن ۺدخا ۺوکوعشری ۺرور ۺرپ ۺ‪ Discover‬رک ۺایل‪ ،‬ۺوت ۺںیم ۺاس ۺےجیتن ۺرپ ۺچنہپ ۺایگ ۺہک ۺاُسۺ‬
‫میظعۺااشلمۺیتسہۺوکۺمہۺااسنونںۺےسۺراہطب(‪)Communication‬رانھکۺاچےیہ۔ اینبدیۺرورۺرپۺ‬
‫دخاۺےسۺوسنمبۺدواتکںیبۺاپیئۺاجیتۺںیہ‪،‬اُمۺںیمۺےسۺاکیۺرقآمۺدیجمۺےہۺاورۺدورسیۺابلبیئ۔‬

‫ںیمۺےنۺہیہتۺرکۺایلۺہکۺےھجمۺابۺامۺاتکوبںۺاکۺاےسیۺاطمہعلۺرکانۺےہاسیجۺہکۺامۺاکۺاطمہعلۺرکےنۺاکۺقحۺ‬
‫ےہ۔ ۺریما ۺہی ۺاطمہعل ۺربوسں ۺاجری ۺراہ ۺاور ۺاب ۺیھ ۺاہلل ۺیک ۺرتمح ۺےس ۺاجری ۺےہ۔ ۺےھجم ۺابلبیئ ۺےکۺ‬
‫دہعانہمۺدقمیۺںیمۺدخاۺےکۺوصترۺوکۺاجمۺرکۺےبۺدحۺریحتۺوہیئ‪،‬ۺوجۺرضحتۺوقعیبۺہیلعۺاالسللۺےسۺ‬
‫یتشُک ۺ اات ۺےہ ۺاور ۺاہر ۺاجات ۺےہ۔ ۺوج ۺابغ ۺںیم ۺاتلچ ۺےہ ۺاور ۺاےس ۺولعمل ۺیہ ۺںیہن ۺوہات ۺہک ۺآدل ۺاور ۺوحاۺ‬
‫اہکںۺےپھچۺںیہ۔ وہۺھچکۺااعفكۺوکۺااجنلۺداتیۺےہۺاورۺدعبۺںیمۺامیشپںۺوہ اجاتۺےہۺہکۺہیۺںیمۺےنۺایکۺرکۺ‬
‫دای۔ ۺہی ۺبس ۺھچک ۺاجےنن ۺےک ۺدعب ۺھجم ۺرپ ۺواحض ۺوہا ۺہک ۺرغمب ۺںیم ۺولگ ۺویکں ۺذمبہ ۺےس‬
‫ۺالقلعتۺایۺربہتشگۺوہۺےئگۺںیہ۔‬

‫وچہکنۺریماۺاشنمۺاہللۺیکۺمیکسۺوکۺاجاننۺاھتۺاورۺےھجمۺملعۺوہاکچۺاھتۺہکۺرقآمۺیہۺوہۺوادحاتکبۺےہ‪،‬ۺسجۺےکۺ‬
‫اافلظۺوکۺاہللۺےنۺوخدۺوفحمظۺرکراھکۺےہ۔ۺذٰہلاۺےھجمۺاسۺےجیتنۺکتۺےنچنہپۺںیمۺدریۺںیہنۺیگلۺہکۺاسۺےلسلسۺ‬
‫ںیم ۺارگ ۺےھجم ۺوکیئ ۺروینش ۺلم ۺیتکس ۺےہوترصف ۺاور ۺرصف ۺایس ۺاتکب ۺےس ۺلم ۺیتکس ۺےہ۔ ۺریما ۺہیۺ‬
‫اطمہعل ۺربوسں ۺاجری ۺراہ۔امیض ۺاور ۺاحك ۺےک ۺالہ ۺملع ۺےس ۺاافتسدہ ۺایک۔ ۺدیقعت ۺاور ۺبصعت ۺےسۺ‬
‫ہشیمہ ۺاےنپ ۺآپ ۺوک ۺدور ۺرےنھک ۺیک ۺوکشش ۺیک۔ ۺواحض ۺرک ۺدوں ۺہک ۺالہ ۺملع ۺےس ۺریمی ۺرماد ۺوہ ۺااکسرلزۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺوجۺیسکۺرفےقۺےکۺامندنئےۺہنۺوہں۔ الصۺںیمۺیسکۺرفےقۺاکۺامندنئہۺےلہپۺاینپۺدیپاشئۺیکۺ‬

‫‪13‬‬
‫اینبد ۺرپ ۺزیچوں ۺوک ۺمیلست ۺرکات ۺےہ ۺاور ۺرھپ ۺاسری ۺزدنیگ ۺاُںیھن ۺیہ ۺاثتب ۺرکےن ۺےک ۺےیل‬
‫ۺرقآم ۺو ۺدحثی ۺےس ۺداللئ ۺالتش ۺرکات ۺراتہ ۺےہ۔ ۺہکبج ۺیقیقح ۺااکسرلداللئ ۺیک ۺاینبد ۺرپ ۺزیچوں ۺوکۺ‬
‫میلست ۺرکات ۺےہ‪ ،‬ۺہن ۺہک ۺدیپاشئ ۺیک ۺاینبدۺرپ۔ ۺاےسی ۺااکسرلز ۺیکۺدعتادزایدہ ۺوتۺیھبکۺںیہن ۺریہۺ‪،‬رگمۺ‬
‫رہباحكۺوہۺرہۺدورۺںیمۺوموجدۺرےہۺںیہ۔‬

‫امۺبسۺااکسرلزۺےکۺاکلۺاکارگنزییۺزابمۺںیمۺیھۺرتہمجۺوہۺاکچۺےہۺاورۺاُردوۺزابمۺیکۺتیثیحۺوتۺاسۺ‬
‫احلظۺےسۺوصخیصۺےہ‪،‬ۺہکۺےلھچپۺوچدہۺوسۺاسكۺںیمۺانتجۺیھۺاکلۺرقآمۺدیجمۺرپۺوہاۺےہ‪،‬ۺوہۺاُردوۺزابمۺ‬
‫ںیم ۺوموجد ۺےہ۔ ۺذٰہلا ۺںیم ۺےن ۺایہن ۺدو ۺزابونں ۺینعی ۺارگنزیی ۺاور ۺاردو ۺںیم ۺام ۺالہ ۺملع ۺےک ۺاکل ۺاکۺ‬
‫ربوسں ۺاطمہعل ۺایک ۺےہ۔ ۺاینپ ۺقیقحت ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺایہن ۺالہ ۺملع ۺےک ۺاکل ۺوک ۺےنھجمس ۺاور ۺازجا ۺءےکۺ‬
‫اابتعر ۺےس ۺاےس ۺرتبیت ۺدےنی ۺیک ۺیعس ۺیک ۺےہ۔ ۺاینبدی ۺرور ۺرپ ۺاس ۺونتیع ۺےک ۺاکل ۺںیم ۺدو ۺزیچںیۺ‬
‫دراکر ۺوہیت ۺںیہ۔ ۺاکی ‪ Relevant Data‬ااھٹک ۺرکان ۺاور ۺرھپ ‪ Art of Reasoning‬ےسۺ‬
‫اےھٹکۺےیکۺوہےئۺومادۺوکۺرتبیتۺدانی۔ۺاہتبلۺامۺالہۺملعۺےکۺوخدۺاےنپۺیہۺاقمئۺرکدہۺازجاءۺایۺڑکٹوںۺوکۺ‬
‫ایھچ ۺرطح ۺنیعتم ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺںیم ۺےن ۺضعب ۺاملعءیک ۺآراءوک دورسوں ۺرپ ۺرتحیج ۺدی ۺےہ۔‬
‫رتحیج ۺویکں ۺدی ۺےہ‪ ،‬ۺداللئ ۺایک ۺںیہ‪ ،‬ۺاس ۺیک ۺتہب ۺیس ۺالیصفتت ۺںیہ‪ ،‬ۺوج ۺیھبک ۺومعق ۺالم ۺوت‬
‫ۺام اشءۺاہللۺایبمۺرکوںۺاگ۔‬

‫اہیںۺںیمۺہیۺواحضۺرکانۺرضوریۺاتھجمسۺوہںۺہکۺہیۺبسۺاکلۺرکےتۺوہےئۺںیمۺےنۺرقآمۺدیجمۺیکۺیسکۺ‬
‫یھ ۺآتی ۺاکۺوخدرتہمجۺںیہن ۺایک‪ ،‬ۺہکلبۺدنتسم ۺالہۺملع ۺےک ۺرتامج ۺےس ۺاافتسدہۺایکۺےہ ۺ۔ ۺزمدی ۺواضتحۺ‬
‫رکاتۺولچںۺہکۺاےنپۺیقیقحتۺاکلۺںیم‪،‬ۺںیمۺےنۺیھبکۺیھۺ"آایت اشتماہبت" ےک مکحم وصحں ےس‬
‫اجتوز ںیہن ایک‪ ،‬ویکہکن لقع اعل یک راسیئ ام آایت ےک اامجیل وہفمل ےس آےگ نکم‬
‫یہ ںیہن۔اسۺاسرےۺیقیقحتۺاکلۺوکۺرسۺااجنلۺدےنیۺںیمۺریمےۺربۺےنۺےسیکۺےسیکۺریمیۺرامنہیئۺاکۺ‬
‫دنبوتسبۺایکۺےہ‪،‬ۺاسۺیکۺیھۺا گۺدااتسمۺےہ۔‬

‫‪14‬‬
‫ںیم ۺومعًام اہک ۺرکات ۺوہں ۺہک ۺہی ۺبس ۺھچکۺیسک ۺریغ ۺومعمیل ۺذاہتن ۺاک ۺہجیتن ۺںیہن‪،‬رگم ۺاس ۺےک ۺےھچیپ‬
‫ۺزہاراہۺوٹنھگں یکۺام کھتۺتنحمۺًانیقی ریہ۔‬

‫ریمےۺزندکیۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺوپریۺمیکسۺےکۺایگرہۺرمالحۺ‪/‬ےصحۺےتنبۺںیہ‪6‬‬
‫(‪ )۱‬وموجدہۺامدیۺاکانئت (‪)Universe‬یکۺادتبا (‪ )۲‬وموجدہۺامدیۺاکانئتۺ(‪)Universe‬اکۺ‬
‫آدلۺوۺّوحاؑۺےکۺااسجدۺ‬
‫اخہمت (‪ )۳‬وموجدہۺامدی اکانئت‪/‬وموجدہۺاعریضۺاعمَلۺیکۺقیلختۺاکۺدصقم (‪ؑ )۴‬‬
‫اخیک ۺ(‪ )Carriers‬اک ۺایس ۺزنیم ۺرپ ۺایتر ۺوہان و ۺااسنم ۺاک ۺہس ۺریخ ۺوصتر (‪ )۵‬اعمَل ۺربزخ‬
‫(‪ )۶‬ویل ۺاایقلہم ۺاک ۺالہپ ۺرمہلح ۺای ۺدور ۺایقتم ۺاک ۺآاغز)‪ )۷( (First Phase‬ویل ۺاایقلہم ۺایدورۺ‬
‫ْْ‬
‫ایقتم ۺاک ۺدورسا ۺرمہلح)‪ )۸( (Second Phase‬ویل ۺاایقلہم ۺاک ۺرسیتا ۺرمہلح" ُنزك"‬
‫)‪ )۹( (Third Phase‬وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬وموجدہۺزنیمۺوۺآامسمۺاکۺاخہمتۺ(‪ )۱۱‬الصۺاعمَلۺ‬
‫ایۺالصۺزنیمۺوۺآامسمۺیکۺونتیع (‪ )۱۱‬الصۺاعمَلۺںیمۺاٰیلعۺاقملۺاورۺیمتحۺاکایمیب۔‬

‫رہۺرمےلحۺےکۺتحتۺںیمۺےنۺےلہپۺاتنجئۺایبمۺےیکۺںیہۺاورۺدعبۺںیمۺوہۺآایتۺرحترییکۺںیہ‪،‬ۺنجۺےسۺہیۺ‬
‫ْ‬
‫اتنجئ ۺنکلیےۺںیہ۔ ۺزمدیۺآایت ۺاورۺرحتریۺںیم ۺام ۺاافلظۺوک ۺ"رُسخ" ۺرکدای ۺےہ‪،‬ۺنج ۺرپ ۺںیم ۺاچاتہ ۺوہںۺ‬
‫ہک ۺاقرنیئ ۺوصخیص ۺوتہج ۺدںی۔ ۺریمی ۺوجتزی ۺےہ ۺہک ۺاتکب ۺاک ۺاطمہعل ۺاس ۺزیچ ۺوک ۺوحلمظ اخرط ۺرےتھکۺ‬
‫دیجمےکۺداللئۺآںیکس۔‬
‫وہےئۺایکۺاجےئ‪،‬ۺاتہکۺاقرنیئۺےکۺاسےنمۺرقآمۺ ۺ‬

‫داع ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺبس ۺاس ۺاعریض ۺزدنیگ ۺیک ۺتقیقح ۺوکۺںیھجمس ۺاور ۺرمےن ۺےکۺدعبادبی ۺزدنیگ ۺںیمۺ‬
‫اٰیلعۺرگڈیزۺاحلصۺرکےنۺیکۺوصنمہبۺدنبیۺرکںی۔‬

‫‪phashmy@gmail.com‬‬
‫‪The Grand Scheme of God‬‬
‫‪The Grand Scheme of God‬‬

‫‪15‬‬
 ‫سیپسۺاورۺاٹمئۺاکۺرگاف‬

‫ن‬
‫اسۺاتکبۺںیمۺدرجۺرمالحۺوکۺےچینۺدیۺوہےئۺرگافۺےکۺذرےعیۺواحضۺایکۺایگۺےہ‪6‬‬

‫وموجدہۺاکانئتۺ۔ۺ"ادتبا"ۺےسۺ"اسہع" کت‬
‫"اسہع"ۺےسۺ"ایقہم" کت‬
‫"ایقہم"ۺےسۺ"ااستحب"ۺکت‬
‫ْْ‬
‫تّنجۺاورۺمنہ " ُ زنك" ۺاکۺرمہلح‬

‫‪16‬‬
 ‫سیپسۺاورۺاٹمئۺرگافۺیکۺواضتح‬

‫‪‬‬
‫اکانئتۺاکۺآاغزۺ(‪)Big Bang‬رقتًابی ‪02.9‬نیلب اسكۺےلہپۺوہاۺاورۺاسۺےکۺدعبۺاکانئتۺ‬
‫‪A‬‬
‫ےنۺانلیھپۺاکو ۺرکۺدای۔‬
‫(اسہع) ۺبج ۺالہپ ۺوصر ۺوھپاکن ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺاس ۺ‪ Life Cycle‬اک ۺاخہمت ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺاکانئتۺ‬
‫‪B‬‬
‫ُ ز‬
‫سانۺاکو ۺرکدےۺیگ۔‬
‫(ایقہم) ۺبج ۺدورسی ۺرمہبت ۺوصر ۺوھپاکن ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺامتل ۺااسنم ۺکیب ۺوتق ۺےئن ۺااسجل ۺےکۺ‬
‫‪C‬‬
‫اسھتۺاُھٹۺڑھکےۺوہںۺےگ۔‬
‫وتقۺوت ۺزگرے ۺاگ ۺرگمدوابرہ ۺاےنھٹ ۺرپ ۺںیمہ ۺااسی ۺوسحمس ۺوہاگۺےسیجۺدم ۺاک ۺھچک ۺہصح ۺیہ ۺوسرک ۺ‬ ‫‪ B‬ای ‪B‬ۺےسۺ‬
‫اُےھٹۺںیہ۔‬ ‫ےلہپ ات ‪C‬‬
‫دوابرہۺاےنھٹۺےکۺدعبۺرشحۺ(اےھٹکۺوہان)ۺاورۺرھپااستحبۺینعیۺوجادبۺیہۺےکۺےیلۺدعا یتۺاکروایئ۔‬ ‫‪ C‬ات ‪D‬‬
‫ْْ‬
‫تّنجۺوۺمنہۺںیمۺزساۺوۺزجا۔ۺاےسۺرقآم " ُ زنك" ےسۺریبعتۺرکاتۺےہ۔‬ ‫‪ D‬ات ‪E‬‬
‫ااحتممۺےکۺےیلۺقیلختۺیکۺیئگۺوموجدہ اکانئت‪/‬وموجدہۺویوینرس‪/‬وموجدہۺزنیم ۺو ۺآامسم ۺاکۺ‬
‫اخہمت اورالص زنیم وآامسم‪/‬الصۺاعمَل اکۺوہظراور‪Spiritual Beings /Persons‬‬ ‫‪E‬‬
‫یکۺالصۺاعمَل ںیمۺوایسپ‪،‬ۺاہجںۺےسۺوہۺااحتممۺےکۺےیلۺےجیھبۺےئگۺےھت۔‬
‫ویل ۺاایقلہمۺ(ہی ۺاکی ۺدمۺںیہنۺہکلب ۺاکی ۺدورۺےہۺ۔ ۺےسیج ۺہک ۺاسۺاکانئتۺیکۺقیلختۺھچ ۺدم ۺںیہنۺ‬
‫‪ B‬ات ‪E‬‬
‫ہکلبۺھچۺادوارۺںیمۺوہیئۺےہ)‬
‫مس‬
‫اسۺاکانئت‪/‬ویوینرسۺےکۺےیلۺرقمرۺدشہۺدمت۔ۺالجۺ م ٰی۔‬ ‫‪ A‬ات ‪E‬‬

‫‪‬‬
‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

‫‪17‬‬
 ‫اکانئتۺ)‪(Universe‬ۺیکۺادتبا‬
‫‪‬‬
‫‪Big Bang‬‬

‫‪‬‬
‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

‫‪18‬‬
 ‫اکانئتۺےکۺدعبۺ ‪ Galaxies‬اک ۺاننب‬

‫‪‬‬
‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

‫‪19‬‬
 ‫‪‬وسرلۺمٹسسۺاکۺاننب‬

‫‪‬‬
‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

‫‪20‬‬
 ‫‪‬وسرلۺمٹسسۺںیمۺزنیمۺاورۺاچدنۺاکۺاننب‬

‫‪‬‬
‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

‫‪21‬‬
 ‫اہللۺاعتٰیلۺاکۺمیظعۺوصنمہب‬
‫رقآمۺدیجمۺیکۺروینشۺںیم‬

‫اکیۺابۺوعشرۺااسنمۺبجۺاےنپۺرگدۺوۺشیپ ۺںیمۺیلیھپۺوہیئۺاکانئتۺاورۺاسۺںیمۺاےنپۺووجدۺوکۺوسحمسۺ‬
‫رکاتۺےہ‪،‬ۺوتۺاسۺےکۺذنہۺںیمۺفلتخمۺمسقۺےکۺوساالتۺمنجۺےتیلۺںیہ‪6‬‬

‫تقیقحایکۺےہ؟‬
‫ۺ‬ ‫‪ ‬اسۺاکانئت(‪)Universe‬ۺیکۺ‬
‫‪ ‬اسۺںیمۺریماۺاقملۺایکۺےہ؟‬
‫‪ ‬ہیۺویکںۺاورۺےسیکۺووجدۺںیمۺآیئۺ؟‬
‫‪ ‬ایکۺہیۺہشیمہۺاقمئۺرےہۺیگ؟‬
‫‪ ‬ںیمۺوخدۺایکۺوہں‪،‬ۺاہکںۺےسۺآایۺوہںۺاورریمیۺزنمكۺایکۺےہ؟‬
‫‪ ‬اور ۺارگ ۺیسک ۺذی ۺوعشر ۺیتسہ ۺ"‪ "INTELLIGENT BEING‬ۺےن ۺاس ۺاکانئت ۺوکۺ‬
‫اورۺےھجمۺووجدۺاشخبۺےہ‪،‬ۺوتاسۺےکۺِشیپۺرظنۺنکۺاقمدصۺاکۺوصحكۺےہ؟‬

‫آےیئۺامۺوچاکنۺدےنیۺواےلۺوساالتۺےکۺوجابۺرقآمۺدیجمۺںیمۺالتشۺرکںی۔ۺرقآمۺدیجمۺوہۺاتکبۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺےسج ۺاہلل ۺےن ۺوچدہ ۺوس ۺاسك ۺےلہپ ۺانزك ۺایک ۺاور ۺرھپ ۺاےس ۺہشیمہ ۺےک ۺےیل ۺوفحمظ ۺرےنھک ۺاک‬
‫ۺودعہۺایک۔وسرۃۺارجحلۺںیمۺرفاممۺایہٰلۺےہۺ‪6‬‬

‫ّ ْ َ م َ َى‬
‫ْلف ُؼ َْ َ‬ ‫م َْ ُ َمْ َ‬
‫ن ‪Ḍ‬۝‬ ‫لهشل َص َلَِّن هه ِ‬
‫ٌ َنهنا ِ‬ ‫لَِّن َن‬

‫"ےبۺکشۺہیۺایدداہینۺمہۺیہۺےنۺاُاتریۺےہۺاورۺمہۺیہۺاسۺےکۺاحمظفۺںیہ"۔‬
‫(وسرۃۺارجحل‪،‬ۺآتی‪)5‬‬

‫‪22‬‬
 ‫وموجدہۺامدیۺاکانئت(‪)Universe‬ۺیکۺادتبا‬
‫رقآم ۺدیجم ۺ"اومسلات ۺواالرض"ےک ۺاافلظ ۺاامعتسك ۺرک ۺےک ۺوموجدہ ۺوپرے ۺاعمَل ۺای ۺوموجدہ ۺ ۺ‬
‫امدی‬
‫اکانئت ۺ(‪ )Cosmos‬اک ۺااحہط ۺرک ۺاتیل ۺےہ۔ ۺاس ۺےک ۺاطمقب ۺہی ۺامدی ۺاکانئت ۺازیل ۺںیہن‪ ،‬ۺہکلب ۺاکی‬
‫"اخص ۺےحمل" اس ۺیک ۺادتبا ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺوہ ۺ"اخص ۺہحمل" اس ۺامدی ۺاکانئت ۺےک ۺےیل ۺوتق ۺیک ۺادتباۺ‬
‫(‪ )Beginning of Time‬ےہ۔ ۺرقآم ۺدیجم ۺایبم ۺرکاتےہ ۺہک ۺاسۺاکانئت ۺوکۺےب ۺدصقمۺ‬
‫ںیہن‪ ،‬ۺہکلب ۺاکی ۺمیظع ۺدصقم ۺاور ۺاکی ۺاخص ۺدمت ۺیہ ۺےک ۺےئل ۺقیلخت ۺایک ۺایگ ۺےہ۔ رقآم ۺزمدیۺ‬
‫واضتح ۺرکاتےہ ۺہک ۺوموجدہ ۺاکانئت ۺ‪ /‬ویوینرس ۺای ۺوموجدہ ۺزنیم ۺو ۺآامسم ۺوک ۺووجد ۺںیم ۺالےن ۺےکۺ‬
‫ک"ےسۺادتبایئۺارنیجۺدیپاۺیک‪،‬ۺوجۺہکۺدعبۺںیمۺامدے (‪ )Matter‬ںیمۺ‬ ‫ےیلۺدخاۺےنۺاےنپۺہملکۺ" ُ ْ‬

‫دبتلی ۺوہ ۺیئگ ۺاور ۺاس ۺامدے ۺےن ۺدخا ۺیک ۺمیکس ۺےک ۺاطمقب ۺانلیھپ ۺاکو ۺرک ۺدای۔ ۺاور ۺہی ۺاکانئت ۺایۺ‬
‫وموجدہ ۺزنیم ۺو ۺآامسم ۺھچ ۺدونں ۺںیم ۺلیمکت ۺکت ۺےچنہپ۔ہی ۺھچ ۺدم ۺالص ۺںیم ۺھچ ۺادوار ۺںیہ‪ ،‬ۺہن ۺہکۺ‬
‫ںرپۺطیحمۺھچۺدم۔‬
‫وچسیبۺوٹنھگ ۺ‬

‫رقآمۺدیجمۺےکۺاطمقبۺوموجدہ ۺامدیۺاکانئت‪ /‬ویوینرسۺایۺوموجدہۺزنیمۺوآامسمۺیکۺادتبا ۺ ُدوھںیۺیکۺ‬

‫امدننۺیھت۔ۺرھپۺدخاۺےنۺاےسۺاستۺ‪ Units‬ںیمۺمیسقتۺایک۔ۺرہۺ‪ Unit‬ںیمۺرصفۺاکیۺیہۺاقملۺااسیۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺاہجں ۺزدنیگ ۺ نکم ۺےہ۔ ۺرقآم ۺاےس‪،‬اس ۺآامسم ۺای ۺ‪ Unit‬ۺیک ۺزنیم ۺاتہک ۺےہ۔امہری ۺینعیۺ‬
‫‪‬‬ ‫ْ‬
‫ۺاورجں(‪)Two Spiritual Beings‬یک ۺآزامشئ ۺ‪ ،‬ااستحب اور ۺدرہج ۺدنبیۺ‬ ‫ااسنونں ّ‬
‫ےک ۺےیل ۺوج ‪ Unit‬صتخم ۺایک ۺایگ ۺےہ‪ ،‬ۺاےس ۺرقآم ۺامسء ۺادلاین ۺ(رقبی ۺاک ۺآامسم) ۺےس ۺریبعت ۺرکاتۺ‬
‫ےہ۔ۺاسۺامسءۺادلاین‪ /‬رقبیۺاکآامسمۺایۺ‪ Observable Universe‬ںیمۺرصفۺامہریۺزنیمۺ‬

‫‪‬‬
‫ااستحبۺیکۺواضتحۺ "ویلۺاایقلہمۺایۺدورۺایقتمۺاکۺدورساۺرمہلح"ۺےکۺتحتۺیکۺیئگۺےہ۔‬

‫‪23‬‬
 ‫ْ‬
‫(‪)Earth‬یہ ۺایسی ۺہگج ۺےہ‪ ،‬ۺاہجں ۺزدنیگ ۺ نکم ۺےہ۔ ۺااسنونں ۺاور ّ‬
‫ۺجں ۺیک ۺراسیئ ۺاس ۺآامسم‪/‬‬
‫ْ‬
‫ۺجںۺیکۺزسا وۺزجاےکۺ‬ ‫‪Unit‬ےکۺاپرۺ نکمۺںیہن۔ابیقۺھچۺآامسمۺاورۺاُمۺںیمۺھچۺزںینیمۺااسنونںۺاور ّ‬
‫ْ‬
‫جٹ‬
‫ےیل ْۺصتخم ۺںیہ۔اُم ۺھچ ۺںیم ۺےس ۺدو ۺ ّ ن ۺااسنونں ۺےک ۺےیل(اسوقبم ۺو ۺااحصب ۺانیمیل) ۺاور‬
‫ٹ‬‫ی‬
‫ج ّٹیٹ ْ‬
‫ۺجں ۺےک ۺےیل(اسوقبم ۺو ۺااحصب ۺانیمیل) ۺاکی ۺمنہ ۺااسنونں ۺےک ۺےیل ۺاور ۺاکی ۺمنہۺ‬ ‫دو ۺ ن ّ‬
‫ْ‬
‫جںۺےکۺےیلۺےہ۔‬ ‫ّ‬

‫آےیئ ۺاب ۺاس ۺنمض ۺںیم ۺرقآم ۺدیجم ۺیک ۺآایت ۺرپ ۺوغر ۺرکںی‪ ،‬ۺنج ۺںیم ۺہقلعتمۺ‬
‫اقمامتۺوکۺرسخۺرگنۺےسۺامنایںۺرکۺدایۺایگۺےہ‪6‬‬

‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬

‫ن ‪١١٧‬؁‬ ‫ِذل َق ىٰٓض ل ْي ًصل َف ِاَّنَا ً َ ُق َْل هه ل ْ‬
‫ٌ َف َْم َْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ض َل‬‫ت ََلْل ْر ِ‬ ‫بَس ًْ ُؽ م‬
‫لهع ىً ىَ ِ‬ ‫ِ‬

‫آامسونں ۺاور ۺزنیم ۺاکومدج ۺےہ ۺاور ۺبج ۺوکیئ ۺزیچ ۺرکان ۺاچاتہ ۺےہ ۺوت ۺرصف ۺیہی ۺہہک ۺداتی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاج‪،‬ۺ‬
‫وسۺوہۺوہۺاجیتۺےہ۔ ۺ(وسرۃۺارقبلہ‪،‬ۺآتیۺ‪)002‬‬

‫ْ‬ ‫ْ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ى َ ْ مْ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ ى‬ ‫م ْ َ‬ ‫َ َ‬

‫َّيو َُ ي ِْثو ُه ْى ڲ ب َ ىٰل ۤ ََ ُُ ََ لَْووو ُُ له َؿ ِو ْوْي ُ‬ ‫س ٍر لْع لن‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬ ‫َ َرو َُ م‬ ‫َ ْ َ‬
‫ت َلْلرض ِبق ِ‬ ‫ش‬‫لَهيط له ِ‬
‫ُ‬
‫ٌ َف َْم َْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫م َ ٓ َ ْ ُ ٓٗ َ ٓ َ َ َ‬
‫لد َػ ْوْو و ؤًا ل َ ْ‬
‫ن ً م ُق َْل هه ل ْ‬
‫ن ‪ 17‬؀‬ ‫‪11‬؀لَِّنا ليص لِذل لر‬

‫ایکۺوہۺسجۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکۺ انۺدایۺاسۺرپۺاقدۺرںیہنۺہکۺامۺےسیجۺاورۺ انےئ‪،‬ۺویکںۺںیہن‪،‬وہۺتہبۺ‬

‫ھچکۺ انےنۺواالۺامرہۺےہ۔اسۺیکۺوتۺہیۺاشمۺےہۺہکۺبجۺوہۺیسکۺزیچۺاکۺارادہۺرکاتۺےہۺوتۺاانتۺیہۺرفامۺداتیۺےہۺہکۺ‬
‫وہاج‪،‬وسۺوہۺوہۺاجیتۺےہ۔ ۺ(وسرۃۺسیٓ‪،‬ۺآایتۺ‪ 90‬ات ‪)93‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ْ‬ ‫َُ ٓ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ م ُ ْ ْٓ َ ْ ُ‬
‫َن ًَا ل مِْل ِبْل َ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ت ََلْل ْرض ََ َيا ب ْْ‬
‫ْ َ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫ن‬
‫ُ َلج ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫ّٰللا م‬ ‫ِف لٍف ِع ِهى ۣ يا روُ‬ ‫لََل ًتفمصَل ِ‬
‫َ ى‬ ‫َ ۗ‬ ‫ُّ َ ًّ َ م َ‬
‫َ َر ّّب ْى همف ُص َْ َ‬‫ٔ‬ ‫ْ ً ّ َ م ِ‬
‫ن ‪Ď‬۝‬ ‫ِ‬ ‫يعًى َلِن ل ِثْل ِِم لهناس ِب ِوقا ِ ِ ِ‬

‫ایکۺوہۺاےنپۺدكۺںیمۺایخكۺںیہنۺرکےتۺہکۺاہللۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکاورۺوجۺھچکۺامۺدوونںۺےکۺدرایممۺ‬
‫ےہۺںیہنۺ انایۺرگمۺاکیۺدصقمۺےسۺاورۺاکیۺرقمرۺوتقۺکتۺےکۺےیل‪،‬ۺاورۺےبۺکشۺتہبۺےسۺولگۺاےنپۺ‬
‫ربۺےسۺےنلمۺےکۺرکنمۺںیہ۔ (وسرۃۺارلول‪،‬ۺآتیۺ‪)9‬‬

‫َ ْ َْ َ َ َ َْ َُ َ ٓ م ْ َّ‬ ‫َ‬
‫۝يا َرو ْق َنا م‬
‫ْ‬ ‫َ ّٰ ْ‬
‫له َؿض ْْي لْلَم ِْْي ‪َ Ą‬‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ ى‬
‫وُ‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫ت َلْلرض َيا بَْنًا لِْل ِِبْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِِم ّٰللاِ‬‫ِ‬ ‫ْنًن لهمِت‬
‫ت ِ‬
‫ِ‬
‫ٓ‬
‫َ َ َ ُّ َ ًّ َ م ْ َ َ َ ُ ْ َ م ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫ن ‪Ǽ‬۝‬‫ض َْ َ‬ ‫شرَل يؿ ِص‬ ‫شْي لفصَل َعا لٍ ِ‬ ‫ن يعًى َله ِ‬ ‫َلج ٍ‬

‫ہیۺاتکبۺاہللۺیکۺرطفۺےسۺاُاتریۺیئگ ۺےہۺوجۺاغ بۺتمکحۺواالۺےہ۔مہۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکۺاورۺوجۺ‬

‫ام ۺےک ۺدرایمم ۺےہ ۺںیہن ۺدیپا ۺایکرگم ۺاکی ۺاغتی ۺاور ۺنیعم ۺدمت ۺےک ۺےیل۔ ۺاوراکرفوں ۺوک ۺسج ۺزیچۺ‬
‫ےسۺڈراایۺاجاتۺےہۺاسۺےسۺہنمۺریھپۺےتیلۺںیہ۔ (وسرۃۺاالاقحف‪،‬ۺآایتۺ ‪ 3‬اتۺ‪)2‬‬

‫ۗ َ َ َ‬
‫َنا ِب ًْىس مَل مَِّن هَ ًُ َْظ ُؿ َْ َ‬
‫ن ‪72‬؀‬
‫َ م َ َ َ ْى‬
‫َلهعًاء بنْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫اورۺمہۺےنۺآامسمۺوکۺاینپۺوقتۺےسۺ انایۺاورۺمہۺاےسۺلسلسمۺوتعسۺدےۺرےہۺںیہ۔‬
‫(وسرۃاذلارایت‪،‬آتی‪)72‬‬

‫ٓ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫م َ ۗ َ َ ُ َ‬ ‫ُ م ْ َ‬
‫َ ً َ َ ً َ ََ ََ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫در ووان فق ووال ه َه ووا ََل ِ ووْ ْر ِ‬
‫َ‬
‫ض لي ِى َْ ووا ظ َْؾ ووال َْ ل ْصُ ووا قاهت و وا لتين ووا‬ ‫لظ ووى ىََل ِل لهع ووًا ِء َ ِد‬ ‫ي‬
‫م َ ۗ َ ُّ َْ‬ ‫مم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ ۗ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ُ م ْ َ ى‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َظاىؿ َ‬
‫ۗ‬
‫ك َسا ٍء لي َصُا ََزًنوا لهعوًاء لهوسٍْا‬ ‫ْ‬
‫ْي َلَٰح ِِف ِ‬ ‫لت ِِف َيي ِ‬ ‫ٌ َظبؽ َس ََ ٍ‬ ‫ْي ‪ 11‬؀ فقضه‬ ‫ِٕ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِبَ َ‬
‫ْي له َؿ ِو ْْي ‪17‬؀‬ ‫ِ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫سي لهؿ ِض ِ‬ ‫ابْح ڰ َخِفؼا ذه ِك تق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪25‬‬
‫رھپۺوہۺآامسمۺیکۺرطفۺوتمہجۺوہاۺاورۺوہ ۺ ُدوھاںۺاھتۺسپۺاس ۺوکۺاورۺزنیمۺوک ۺرفامایۺہک ۺوخیشۺےسۺآؤۺای ۺربجۺ‬
‫ےس‪،‬ۺدوونںۺےنۺاہکۺمہۺوخیشۺےسۺآےت ۺںیہ۔ۺرھپ ۺایہنۺدو ۺ دمۺںیمۺاستۺآامسمۺ انےئۺاورۺاسۺےن ۺرہۺ‬
‫اکی ۺآامسم ۺںیم ۺاُس ۺےک ۺوقانین ۺویح ۺرک ۺدےی۔اور ۺمہ ۺےن ۺآامسم ۺزریںی ۺوک ۺرچاوغں ۺےس ۺونسارا ۺاورۺ‬
‫اسۺوکۺایھچۺرطحۺوفحمظۺایک۔ۺہیۺدخاۺےئۺزعزیۺوۺ میلۺیکۺوصنمہبۺدنبیۺےہ۔‬
‫(وسرۃۺمحۺادجسلہ‪،‬ۺآایتۺ‪ 00‬اتۺ‪)03‬‬

‫ْ َ ُ م َ َ َ م ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ م َ ْ َ ُ ْٓ َ م ّٰ َ َ ى‬ ‫م َ ْ َ‬
‫ِم لْل ْر ِ‬ ‫ْ َ َى‬ ‫َ ّٰ ُ م ْ َ َ َ‬
‫ن ّٰللا لْع‬ ‫ض يِثوهٌ ًوتْنل لْليص بَْنٌ ه ِتؿوًَل ل‬ ‫تَ ِ‬ ‫شَ روُ َظبؽ َس ىَ ٍ‬ ‫ّٰللا له ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ‬
‫اط بك ْ‬
‫َش ٍء ؾِو ًًا ‪17‬۝‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّٰللا ق ْس ل َخ َ‬
‫ْ م م ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫سي ڏ َلن‬ ‫ك َش ٍء ق ِ‬ ‫ِ‬

‫اہللۺیہۺےہۺسجۺےنۺاستۺآامسمۺدیپاۺےیکۺاورۺزںینیمۺیھۺاینتۺیہ‪،‬امۺںیمۺاسۺےکۺااکحلۺانزكۺوہےتۺ‬
‫رےتہۺںیہۺاتۺہکۺمتۺاجمۺولۺہکۺاہللۺرہۺزیچۺرپۺاقدرۺےہۺاورۺاہللۺےنۺرہۺزیچۺاکۺملعۺےسۺااحہطۺرکۺراھکۺےہ۔‬
‫(وسرةۺاالّطلق‪،‬آتیۺ‪)03‬‬

‫م ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ى َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ً َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ۙ م ْ َ َ َ‬
‫وشَ روووُ‬ ‫وشَ روووُ لهًووَت َلْلْووَْ ه َِْوووَْ لًو لخعووٌ َعووْ َُووَ لهؿو ِوضْي له فووَر ‪Ą‬۝لهو ِ‬ ‫لهو ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫م ى ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ ى‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ْ َ ى‬
‫جؽ له ََ َ و ۙ ُوون َٰل ِِم ف ُعو ْوَ ٍر‬ ‫وار‬‫ِم تفو ُوَت فو ْ‬
‫ٍ‬ ‫ٌ‬
‫وُ لهووصِم ِ‬
‫ت ظَِاقووا يووا َٰل ِِف روو ِ‬
‫َ‬ ‫َظووبؽ َسو ىوَ ٍ‬
‫ِِ‬
‫ۗ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ م َ ْ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫۝َه َق و ْوس َزً م من ووا م‬
‫لهعو و َوًا َء‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫اظ و و ا مَُ و َوَ َخ ِعو ووْ ‪Ć‬‬ ‫م ْ‬
‫وب لِه ْْ ووك لهَ و و ر ِ‬ ‫ْي ًنق ِو و‬
‫ج و ِوؽ لهَ و و لو ووصت ِ‬‫‪Ǽ‬۝ي لر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْى َ ُ ُ ْ ً ّ‬
‫ْ ‪Ĉ‬۝‬
‫م ْ‬ ‫عْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫م ى‬ ‫ِ ْ‬ ‫لهس ٍْ َْا ِبَ َ‬ ‫ُّ‬
‫ْي َلؾتسَّن ههى ؾشلب لهع ِؿ ِ‬ ‫ابْح َجؿوَنا رجَيا ل ِوؼوْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫سجۺےنۺومتۺاورۺزدنیگۺوکۺدیپاۺایکۺاتہکۺںیھمتۺآزامےئہکۺمتۺںیمۺسکۺےکۺاکلۺاےھچۺںیہۺاورۺوہۺاغ بۺ‬
‫ےنشخبۺواالۺےہ۔سجۺےنۺاستۺآامسمۺاورپۺےلتۺ انےئۺوتۺرامحمۺیکۺاسۺتعنصۺںیمۺوکیئۺللخۺہنۺدےھکیۺاگۺ‬
‫وتۺرھپ ۺاگنہۺدوڑاۺایکۺےھجت ۺوکیئ ۺاگشف ۺداھکیئ ۺداتیۺےہ۔رھپۺدوابرہۺاگنہ ۺرکۺریتیۺرطف ۺاگنہ ۺاناکلۺولٹۺآےئۺ‬
‫یگۺاورۺوہۺیکھتۺوہیئۺوہۺیگ۔اور ۺمہۺےنۺداین ۺےکۺآامسمۺوکۺرچاوغںۺےسۺآراہتسۺایکۺےہۺاور ۺمہۺےنۺاںیھنۺ‬
‫اطیشونں ۺوک ۺامرےن ۺےک ۺےیل ۺآہل ۺ ان ۺدای ۺےہ ۺاور ۺمہ ۺےن ۺام ۺےک ۺےیل ۺڑھبیتک ۺآگ ۺاک ۺذعاب‬
‫ۺایترۺرکۺراھکۺےہ۔ (وسرۃۺاکلمل‪،‬ۺآایتۺ‪ 3‬اتۺ‪)0‬‬

‫‪26‬‬
 ‫َ ْ‬
‫َع لَْ ْوُ ىغفو ْ َ‬ ‫َ ََ ْ َ َْ َ َْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ۗ َ َ َ ُ م‬
‫ْي ‪12‬؀‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َهقس روقنا فَق ظبؽ ظصلىُِٕ ڰ َيا لنا ِ‬

‫اورمہۺیہۺےنۺاہمترےۺاورپۺاستۺآامسمۺ انےئۺںیہۺاورۺمہۺ انےنۺںیمۺےبۺربخۺہنۺےھت۔‬

‫(وسرۃۺاوملنونمم‪،‬آتیۺ‪)02‬‬

‫ۗ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ِ َ َ َْ َُ‬ ‫م ىَ ُ ْ َ‬

‫ب له ًَ َؼووار ‪Ĉ‬۝ل مَِّن َزً م منووا م‬
‫لهعو َوًا َء‬ ‫َن ًَووا ََ َر ُّ‬ ‫ت َلْلرض َيووا بْ‬ ‫لهعو ىوً ىَ ِ‬
‫ب م‬ ‫خووس ‪Ć‬۝ َر ُّ‬ ‫لِن لِهه و ه ََل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ۚ َ َ م م ُْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ى‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬
‫وْ لْللْع‬
‫م‬ ‫ِم ُك َػو و ْوي ى‬
‫ۙ َ ْ ً ِّ ْ‬ ‫لهو و ُّوس ٍْ َْا ن ًْ َن و و اَ لهم و و َ‬
‫وار ٍد ‪Ċ‬۝ْل ٌع و ووًؿَن ِل لهً و و ِ‬ ‫ٌ يو و ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫وا‬‫و‬ ‫و‬ ‫ؼ‬ ‫ِف‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫‪Č‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫وَ‬ ‫ِِ‬
‫ُّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ َ ُْ َ‬
‫ب ‪Ď‬۝‬ ‫ك جا ٍِ ٍ‬ ‫ًَقشفَن ِِم ِ‬

‫ویہۺدخاۺودن ۺےہ۔آامسم ۺوۺزنیم ۺںیم ۺاور ۺامۺےکۺدرایممۺیکۺاسری ۺزیچوں ۺاک ۺاورۺویہ ۺدخاودنۺےہۺ‬
‫اسرےۺارطافۺرشمقۺاک۔ مہۺےنۺےچینۺےکۺآامسمۺوکۺاتسروںۺےسۺاجسایۺےہ۔اورۺاےسۺرہۺاکیۺرسشکۺ‬
‫اطیشم ۺےس ۺوفحمظ ۺراھک ۺےہ۔وہ ۺاعمل ۺابال ۺیک ۺابںیت ۺںیہن ۺنُس ۺےتکس ۺاور ۺاُم ۺرپ ۺرہ ۺرطف ۺےس ۺ(ااگنرے)‬
‫ۺےکنیھپۺاجےتۺںیہ۔ (وسرةۺال ّصاا تت‪،‬ۺآتیۺ‪ 7‬ات ‪)9‬‬

‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ّ َ مى‬
‫ٰت ۚ‪74‬۝‬
‫َه ًٌِ راف يقام ر ِبهٖ جن ِ‬
‫ْ‬
‫جٹ‬
‫وجۺاےنپۺربۺےکۺاسےنمۺڑھکاۺوہےنۺےسۺڈراۺاُسۺےکۺےیلۺدوۺ ّ نۺوہںۺیگ۔‬
‫ٹ‬‫ی‬

‫(وسرةۺارلّنٰمح‪،‬ۺآتیۺ‪)79‬‬

‫َ ْ ُْ َ َ مى‬
‫ٰت ۚ‪47‬۝‬ ‫َ ِِم دَ ِ ِ‬
‫ِنًا جن ِ‬
‫ْ‬
‫جٹ‬
‫اورۺامۺدوۺےکۺالعوہۺ اورۺدوۺ ّ نۺوہںۺیگ۔ (وسرةۺا ّرلنٰمح‪،‬ۺآتیۺ‪)93‬‬
‫ٹ‬‫ی‬

‫‪27‬‬
‫اکانئتۺاکۺاخہمت‬

‫‪28‬‬
 ‫وموجدہۺامدیۺاکانئتۺ(‪ )Universe‬اکۺاخہمت‬
‫رقآم ۺدیجم ۺےک ۺاطمقب ۺوموجدہ ۺامدی ۺاکانئت ۺہشیمہ ۺاقمئۺرےنہ ۺوایل ۺںیہن۔ ۺاس ۺےکۺےیل ۺاکی ۺاخصۺ‬
‫دمت اہللۺاعتٰیلۺےنۺرقمرۺرکۺدیۺےہ‪،‬ۺسجۺےکۺدعبۺاسۺاکۺاخہمتۺوہۺاجےئۺاگۺینعیۺاسۺامدیۺاکانئتۺاک‬
‫‪ Expansion‬زیف‪ Contraction ،‬زیف ۺںیم ۺدبتلی ۺوہاج ۺےئ ۺاگ ۺاور ۺہی ۺامدی ۺاکانئت‬
‫سیت ُ ز‬
‫ۺسیتۺدعلۺ(‪ )Annihilate‬وہۺاجےئۺیگ۔‬ ‫ۺُ ز‬

‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬

‫ْ‬ ‫َُ ٓ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ م ُ ْ ْٓ َ ْ ُ‬
‫َن ًَا ل مِْل ِبْل َ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ت ََلْل ْرض ََ َيا ب ْْ‬
‫ْ َ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫ن‬
‫ُ َلج ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫ّٰللا م‬ ‫ِف لٍف ِع ِهى ۣ يا روُ‬ ‫لََل ًتفمصَل ِ‬
‫َ ى‬ ‫َ ۗ‬ ‫ُّ َ ًّ َ م َ‬
‫َ َر ّّب ْى همف ُص َْ َ‬‫ٔ‬ ‫ْ ً ّ َ م ِ‬
‫ن ‪Ď‬۝‬ ‫ِ‬ ‫يعًى َلِن ل ِثْل ِِم لهناس ِب ِوقا ِ ِ ِ‬

‫ایکۺوہۺاےنپۺدكۺںیمۺایخكۺںیہنۺرکےتۺہکۺاہللۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکاورۺوجۺھچکۺامۺدوونںۺےکۺدرایممۺ‬
‫ےہۺاکیۺدصقمۺےسۺاورۺوتقۺرقمرۺکتۺےکۺےیلۺ انایۺےہۺاورۺےبۺکشۺتہبۺےسۺولگۺاےنپۺربۺےسۺ‬
‫ےنلمۺےکۺرکنمۺںیہ۔ (وسرةۺارلُّول‪،‬ۺآتیۺ‪)9‬‬

‫َ ْ َْ َ َ َ َْ َ ُ َ ٓ م ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ْ‬

‫ّٰللاِ له َؿض ْْي لْلَم ِْْي ‪Ą‬۝ َيا َرو ْق َنا م‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ ى‬
‫وُ‬
‫ت َلْلرض َيا بَْنًا لِْل ِِبْل ِ‬‫لهع ىً ىَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِِم‬‫ِ‬ ‫ْنًن لهمِت‬‫ت ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫م‬
‫ض َْ َ‬
‫ن ‪Ǽ‬۝‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ َم ْ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫شرَل يؿ ِص‬ ‫ج ُّ َ ًّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫شْي لفصَل َعا لٍ ِ‬ ‫ن يعًى َله ِ‬ ‫َل ٍ‬

‫ہیۺاتکبۺاہللۺیکۺرطفۺےسۺااتریۺیئگۺےہۺوجۺاغ بۺتمکحۺواالۺےہ۔مہۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکۺاورۺوجۺ‬
‫ام ۺےک ۺدرایمم ۺےہ ۺںیہن ۺدیپا ۺایکرگم ۺاکی ۺاغتی ۺاور ۺنیعم ۺدمت ۺےک ۺےیل۔ ۺاوراکرفوں ۺوک ۺسج ۺزیچۺ‬
‫ےسۺڈراایۺاجاتۺےہۺاسۺےسۺہنمۺریھپۺےتیلۺںیہ۔ (وسرةۺاالٴاقحف‪،‬ۺآایتۺ‪ 3‬اتۺ‪)2‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ُ‬ ‫وى ف ْ َووا َزفو ْوْ مَ َػووه ُْْ ۙ‪١٠٦‬؀ ىروو ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫لهنو َ ُ ْ‬
‫م‬ ‫َ َ م م ْ َ َ ُ َ‬
‫لهعو ىوً ىَت‬‫ول م‬ ‫وسْي ِف وا يووا دليو ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وار ههو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي ػووق َْل فو ِور‬ ‫وش‬
‫فايووا لهو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ َ ُ‬
‫َم‬ ‫ُ‬ ‫وك ف مؿو ووال ه ًَِو ووا ُي ًْو و ُوس ‪َ ١٠٧‬‬
‫؁َل ميو ووا لهو ووش ْ َ‬ ‫م َ م َ‬ ‫ُّ َ‬
‫ْي ُظ و و ِؿس َْل فو و ِور ل ن و و َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََلْل ْرض لِْل َيو ووا ػو ووا َء َربو ووك لِن ربو و‬
‫ۗ‬ ‫ۗ‬
‫ليل م ى ُ َ ْ َ ْ ُ م َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫د َ‬‫ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ى‬
‫ذ ‪١٠٨‬؁‬ ‫لهع ىًَت َلْلرض لِْل يا ػاء ربك ؾعاء غْ َمشَ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫سْي ِف ا يا‬ ‫ر ِو ِ‬

‫وت ۺوجدبتخب ۺوہں ۺےگ ۺوہ ۺدوزخ ۺںیم ۺزپںی ۺےگ۔ ۺاس ۺںیم ۺام ۺےک ۺےیل ۺالچان ۺاور ۺایگھگان ۺوہاگ۔ ۺایس ۺںیمۺ‬
‫زپےۺرںیہۺےگۺبجۺکتۺآامسمۺوۺزنیمۺاقمئۺںیہ‪،‬ۺرگمۺوجۺریتاۺربۺاچےہ۔ۺےبۺکشۺریتاۺربۺوجۺاچےہۺ‬
‫رک ۺزگرےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺرےہ ۺوہ ۺوج ۺکین ۺتخب ۺںیہ ۺوس ۺوہ ۺتّنج ۺںیم ۺرںیہ ۺےگ ۺبج ۺکت ۺآامسم ۺو ۺزنیمۺ‬
‫اقمئۺںیہۺرگمۺوجۺریتاۺربۺاچےہ۔ۺریغۺع عطقۺہیٴ ایہٰل! (وسرةۺوھد‪،‬ۺآایتۺ‪ 019‬اتۺ‪)019‬‬

‫‪30‬‬
 ‫وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬وموجدہۺاعریضۺاعمَلۺیکۺقیلختۺاکۺدصقم‬
‫ْ‬
‫ۺجںۺاورۺااسنونںۺ(‪)Spiritual Beings‬ۺیکۺ‬‫وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬ویوینرسۺیکۺقیلختۺاکۺدصقم ّ‬
‫آزامشئ ۺاور ۺدرہج ۺدنبی ۺےہ‪ ،‬ات ۺہک ۺوہ ۺلقتسم ۺاورالص ۺاعمَل ‪/‬رعشۺمیظع ۺںیم ۺوایسپ ۺرپ ۺدخا‬
‫‪‬‬
‫ۺےکۺاپسۺاےنپۺاحلصۺرکدہۺریمٹۺیک ۺاینبدۺرپۺدرےجۺاورۺدہعےۺاپۺںیکس وہ ۺالصۺاعمَل ۺامدی‬
‫ۺںیہنۺہکلبۺریغۺامدیۺےہ۔‬
‫ْْ‬
‫" ُ زنك"ۺےکۺدعباُسۺالصۺاعمَلۺںیمۺامہریۺریغۺامدیۺالصۺایصخشتۺ(‪)Spiritual Beings‬ۺیکۺ‬
‫ہشیمہ ۺہشیمہ ۺیک ۺزدنیگ ۺوہ ۺیگ۔ ۺوہ ۺالص ۺاعمَل ۺاکی ۺاہنتی ۺاعدك‪ ،‬ۺرمیح ۺو ۺرکمی ۺابداشہ ۺ(اچےہ ۺسج ۺانلۺ‬
‫ےس ۺیھ ۺاُےس ۺاکپرا ۺاجےئ‪ ،‬ۺًالثم ۺاہلل‪،‬دخا‪ ،Dios،God،‬ۺ‪ ،ShangDi‬ۺ‪ Yahweh‬وریغہ)ےکۺ‬
‫امتحت ۺلقتسم ۺرور ۺرپ ۺاقمئ ۺےہ۔ اےس ۺرقآم ۺدیجم ۺ"رعش ۺمیظع" ۺےس ۺریبعت ۺرکات ۺےہ۔ ۺوموجدہ ۺ‬
‫ْ‬
‫امدیۺاکانئتۺ‪ Cosmos /‬وکۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاُسۺالصۺاعمَلۺےکۺادنراےنپۺہملکۺ" ُک"یکۺ ‪Energy‬‬
‫ےسۺقیلختۺایکۺاورابۺہیۺوموجدہۺامدیۺاکانئتۺاُیسۺالصۺاعمَل‪/‬رعشۺمیظعۺےکۺاکیۺاہنتیۺوھچےٹۺ‬
‫ےصح ۺںیم ۺابغرے ۺیک ۺامدنن ۺلسلسم ۺلیھپ ۺریہ ۺےہ۔ ۺرقمرہ ۺدمت ۺےک ۺدعب ۺہی ۺامدی ۺاکانئتۺ‬
‫ۺسیت ۺرھپ ۺدعل ۺ(‪ )Annihilate‬ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ اب ۺمہ ۺاینپ ۺمیہفت ۺےک ۺےیلۺ‬ ‫سیت ُ ز‬ ‫ُ ز‬
‫دواالطصاحت(‪)Terms‬ۺاامعتسكۺرکںیۺےگ‪6‬‬

‫اعریض ۺاعمَل ۺیک ۺ‪ Term‬مہ ۺوموجدہ ‪ Finite‬ویوینرس‪ /‬امدیۺ‬ ‫اعریضۺاعمَل‪6‬‬

‫اکانئت ۺےکۺےئل ۺاامعتسك ۺرکںی ۺےگ‪ ،‬ۺےسج ۺدخا ۺےن ۺاعریض ۺرورۺرپۺ‬
‫ْ‬
‫جںۺاورۺااسنونںۺیکۺآزامشئۺاورۺدرہجۺدنبیۺےکۺےیلۺقیلختۺایک۔‬ ‫ّ‬

‫ْ‬ ‫‪‬‬
‫ہیۺےہۺسٹیفنۺاہگنکۺےکۺوہشمرۺوساكۺاکۺوجابۺ"امہراۺاورۺاکانئتۺاکووجدۺویکںۺےہ"‬

‫‪31‬‬
 ‫الص اعمَل ۺیک ۺ‪ Term‬اُس ۺرعش ۺمیظع ۺینعی ُۺاس ۺریغ ۺامدی ۺاعمَلۺ‬ ‫الصۺاعمَل‪6‬‬
‫ےک ۺےیل ۺاامعتسك ۺرکںی ۺےگ‪ ،‬ۺاہجں ۺیمتح ۺرور ۺرپ ۺامہری ۺلقتسم‬
‫ۺزدنیگۺوہۺیگ۔‬

‫اسیجۺہکۺےلہپۺایبمۺایکۺاجۺاکچۺےہۺہکۺاُسۺلقتسمۺاعمَلۺاکۺاحمکۺاکیۺاہنتیۺیہۺاعدكۺرمیحۺوۺرکمیۺابداشۺہۺ‬
‫ےہ۔وہ ۺابداشہ ۺامہرا ۺاخقل ۺاور ۺامہرا ۺرب ۺےہ۔اہجں ۺکت ۺاُس ۺالص ۺاعمَل ۺیک ۺتقیقح ۺاک ۺقلعت ۺےہ‪،‬‬
‫وہ ۺامہری اس وتق ۺیک ۺذینہ ۺراسیئ ۺےس ۺاموراء ۺےہ۔اُس ۺالص ۺاعمَل ۺےک ۺابیس (‪)Dwellers‬ۺ‬
‫رفےتش(‪ )Spiritual Beings‬ۺںیہ۔رقآم ۺاتبات ۺےہ ۺہک ۺاُم ۺےک ۺفلتخم ۺدرےج ۺںیہ‪ ،‬ۺذٰہلا ۺاُمۺ‬
‫ےک ۺذےم ۺاکل‪ ،‬ۺاُم ۺےک ۺدروجں ۺےک ۺاطمقب ۺوفتضی ۺےئک ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺاُم ۺںیم ۺوہ ۺیھ ۺںیہ‪ ،‬ۺںیھنجۺ‬
‫ربمغیپوںۺکتۺاغیپلۺراسیئۺیکۺدنلبۺاپہیۺذہمۺداریۺدیۺاجیتۺیھتۺاورۺوہۺیھۺںیہۺوجۺااسنونںۺےکۺااكۺ‬
‫راکیرڈۺرکےنۺرپۺومعمرۺںیہ۔رفوتشں اکۺوھچےٹۺڑبےۺرےبتۺاک ۺوہانااشرہ(‪)Imply‬رکاتۺےہۺہک ۺوہ‬
‫یھۺیسک ٹسیٹۺےسۺزگارےۺےئگۺوہںۺےگۺاورۺ ُاںیھنۺیھ ُرےبتۺریمٹۺیکۺاینبدرپےلمۺوہںۺےگ۔‬

‫رمےبتۺےکۺوحاےلۺےسۺًالثمۺرضحتۺربجالیئؑۺےکۺابرےۺںیمۺاہللۺرقآمۺدیجمۺںیمۺرفاماتۺےہۺہکۺوہۺ‬
‫رعش ۺواےل ۺےک ۺاپس ۺتہب ۺدنلب ۺرمہبت ۺاور ۺاصِبح ۺوقت ۺےہ ۺاور ۺواہں ۺاس ۺیک ۺااطتع ۺیک ۺاجیتۺ‬
‫ےہ۔اُسۺلقتسمۺاعمَل ‪/‬رعشۺمیظعۺاکۺابیسۺوہےنۺےکۺےیلۺبسۺےسۺےلہپۺوتۺاانپۺااقحتسقۺاثتبۺرکانۺ‬
‫زپے ۺاگ ۺاور ۺرھپواہں ۺرمےبت ۺیھ ۺاُسۺریمٹ ۺےکۺاطمقبۺںیلم ۺےگ‪ ،‬ۺ ۺوج ۺاسۺداین ۺںیم ۺآزامشئ‬
‫ۺےکۺذرےعیۺےسۺےطۺوہںۺےگ۔‬

‫رقآم ۺدیجم ۺےک ۺاطمقب ۺامہری ۺالص ۺایصخشت ۺوک‪ ،‬ۺوج ۺہک ۺریغ ۺامدی ۺینعی‪ Spiritual Beings‬ۺ‬
‫ںیہ‪،‬اُس ۺلقتسم ۺاعمَل ۺںیم ۺقیلخت ۺایک ۺایگ۔ رقآم ۺدیجمام ۺایصخشت ۺوک ۺ"سفن" ۺےس ۺریبعترکاتۺ‬
‫ےہ‪،‬ارگہچۺاسۺظفلۺاکۺاامعتسكۺرقآم ۺدیجمۺںیمۺضعبۺوہگجںۺرپ ۺدرگیۺافممیہ ۺںیمۺیھۺوہاۺےہ۔‬

‫‪32‬‬
‫ام ۺوفنس ۺیک ۺواہں ۺفلتخم ۺ‪ Disciplines‬ںیم ۺرتتیب ۺیک ۺیئگ۔ااصنف ۺ(‪)Justice‬یک ۺدقرامۺ‬
‫وفنس ۺےن ۺاُس ۺاعمَل ۺںیم ۺاحلص ۺیک۔ ۺدعب ۺازاں ۺنج ۺایصخشت ۺیک ۺآزامشئ ۺوصقمدۺیھت ۺ‪،‬اُوہنں ۺےنۺ‬
‫دخاۺےکۺروربوڑھکےۺوہۺرکۺدہعۺایکۺہکۺاکیۺوتۺمہۺہیۺیھبکۺرفاومشۺںیہنۺرکںیۺےگۺہکۺرصفۺوتۺیہۺ‬
‫امہرا ۺرب ۺےہ ۺاور ۺدورسا‪،‬ۺاہجں ۺیھۺںیمہ ۺآزامشئ ۺےک ۺےئلۺاجیھب ۺاجےئ ۺاگ‪ ،‬ۺواہں ۺمہ ۺاینپ ۺدحود ۺںیمۺ‬
‫رںیہۺےگۺاورۺرہۺوصرتۺااصنفۺرکںیۺےگ۔ۺاالطصحۺںیمۺاسۺدہعۺوکۺ"دہعۺاتسل" اہکۺاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺاکۺذرکۺرقآمۺدیجمۺیکۺوسرۃۺاالۺرعافۺیکۺآتیۺ‪ 023‬ںیمۺےہ۔ۺاۺہللۺاعتٰیلۺےسۺہیۺدہعۺرکےنۺےکۺ‬
‫ۺُسۺدایۺایگ۔اےسۺرقآمۺالصۺتیصخشۺینعیۺ‪Spiritual Being‬ۺیکۺیلہپۺومتۺےسۺ‬
‫دعبوفنسۺوک ُ ا‬
‫ریبعتۺرکاتۺےہ‪،‬اورۺایسۺدنینۺےکۺاعمَلۺںیمۺوفنسۺوکہیۺواہعقۺاورۺ ُاسۺاعمَلۺیکۺصاف لیۺالھۺدیۺںیئگ۔‬

‫رھپۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاسۺوموجدہۺامدیۺاکانئتۺوکۺاےنپۺہملکۺ"نک" ےسۺالصۺاعمَلۺےکۺادنرۺامہریۺدرہجۺ‬
‫دنبی ۺ(‪)Grading‬یک ۺرغض ۺےس ۺقیلخت ۺایک‪ ،‬ۺات ۺہک ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺوایسپ ۺرپ ۺںیمہ ۺٹسیٹ ۺںیمۺ‬
‫احلصۺرکدہۺریمٹۺےکۺاطمقبۺرمےبتۺںیلمۺاورۺیسکۺوکۺیھۺاےنپۺوھچےٹۺڑبےۺرمےبتۺرپۺاضاراضۺ‬
‫ہن ۺوہ۔وہ ۺاعمَل ۺاکی ۺاہنتی ۺیہ ۺاعدك‪ ،‬ۺرمیح ۺو ۺرکمی ۺابداشہ ۺ(اہلل‪/‬دخا‪)God/‬ےک ۺامتحت ۺلقتسمۺ‬
‫رورۺرپاقمئۺےہۺاورۺوہۺابداشہۺیسکۺےکۺاسھتۺذرہۺرباربۺیھۺانۺااصنیفۺںیہنۺرکات۔‬

‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫لهع ْبؽ ََ َر ُّ‬
‫ب له َؿ ْص ِش له َؿ ِؼ ْْي ‪14‬؀‬ ‫ت م‬ ‫ِ‬ ‫لهع ىً ىَ‬
‫ب م‬ ‫ِم مر ُّ‬ ‫قن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫امۺےسۺوپوھچۺہکۺاسوتںۺآامسونںۺاورۺرعشۺمیظعۺاکۺامکلۺوکمۺےہ۔ (وسرةۺالمونونمم‪،‬ۺآتیۺ‪)99‬‬

‫ُ ْ َ ُّ َ ٓ ى َ م ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ م َ َ َ ْ ى ُ ْ َ ً م َ م ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ى َ ّٰ ُ ْ‬
‫ن ‪١١٥‬؁فووتؿٰل ّٰللا له ًَ ِووك لْلووُ ۚ ْل لِهوه لِْل ُو َوَ ۚ‬ ‫لَف ِعوبم لَّنووا روقون ؾ ََثووا َلٍو لِه ْْنووا ْل ٰجؿوَ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َر ُّ ْ َ‬
‫ب لهؿ ْص ِش لهم ِص ِ‬
‫ْي ‪١١٦‬؁‬

‫‪33‬‬
‫وس ۺایک ۺمت ۺہی ۺایخك ۺرکےت ۺوہ ۺہک ۺمہ ۺےن ۺمت ۺوک ۺسب ۺویں ۺیہ ۺےب ۺدصقم ۺدیپا ۺایک ۺےہ ۺاور ۺمت ۺامہری ۺرطفۺ‬
‫ولاٹےئ ۺںیہن ۺاجؤ ۺےگ۔وس ۺاہلل ۺتہب ۺیہ ۺاعیل ۺاشم ۺےہ ۺوج ۺیقیقح ۺابداشہ ۺےہ ۺاس ۺےک ۺوسا ۺاور ۺوکیئ ۺوبعمدۺ‬
‫ن‬
‫ںیہن رعشۺمیظعۺاکۺامکلۺےہ۔ (وسرةۺالمونونمم‪،‬ۺآایت‪،‬ۺ‪ 000‬ات ‪)009‬‬

‫ُ ُ ْ َ ُّ ُ‬ ‫َ َ ْ ۗ‬ ‫م َم م َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َ ُ َ م ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ن ؾ ْصػ ووه لْع له ًَ ووا ِء ه َِْ َْو و َوَْ لً و و‬ ‫ض ْ‬
‫ِف ِظ ووى َِ ل ٍم ََك‬ ‫ت َلْلر‬ ‫َ َرو و َوُ م‬
‫لهع و ىوً ىَ ِ‬ ‫وش‬
‫ِ‬ ‫َُ ووَ له و ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ م ْ َ َ َ ُ ْٓ ْ ى َ ٓ م‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ ُ َ م ْ مْ ُ ْ ْ َ د َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ َ ُ ََ‬
‫ْ‬
‫وشْي لفووصَل لِن ووشل لِْل‬ ‫ٌ لهو ِ‬ ‫وس له ًَووَ ِ‬
‫ت هْقووَه م‬ ‫وٌ َعووْ َه ِِٕٕى قووول لٍِو يَؿووَِمن ِِم بؿ ِ‬ ‫لخع‬
‫ْ ُّ ْ‬
‫ِِسووص ي َِْي ‪Ċ‬۝‬

‫اورۺویہۺےہۺسجۺےنۺآامسمۺاورۺزنیمۺھچۺدمۺںیمۺ انےئۺاورۺاسۺاکۺتختۺاپینۺرپۺاھتۺہکۺںیھمتۺآزامےئۺہکۺ‬
‫متۺںیمۺلمعۺےکۺاحلظۺےسۺوکمۺرتہبۺےہۺاورۺارگۺوتۺےہکۺہکۺرمےنۺےکۺدعبۺاوھٹۺےگۺوتۺرکنمنیۺہیۺںیہکۺےگۺ‬
‫ہکۺہیۺوتۺرصحیۺاجدوۺےہ۔ (وسرۃۺوھد‪،‬ۺآتیۺ‪)2‬‬

‫َ َ ْ َٓ َ م م َ َْ م مَ ْ ى ُ ْ م ُ مٓ‬ ‫م َ َۗ َ ْ َْ َ َ َ َْ َُ‬
‫َن ًَووا هىؿَو ْ َ‬
‫وْي ‪14‬؀هو ْوَ ل َردَّن ل ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ن ٍت ِزووش ههو ًوَل ْلَّتشٍووه ِِم هووسَّن ڰ‬ ‫ِِ‬ ‫ََ َيووا روقنووا لهعووًاء َلْلرض َيووا بْ‬
‫ل منا ىفؿو ْ َ‬‫ْ ُ‬
‫ْي ‪12‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫لِن‬

‫اور ۺمہ ۺےن ۺآامسمۺاور ۺزنیمۺوکۺاوروج ۺھچکۺام ۺےک ۺدرایمم ۺےہۺلیھک ۺامتےش ۺےک ۺرور ۺرپ ۺںیہنۺ انایۺ‬
‫ےہ۔اورۺارگۺمہۺلیھکۺیہۺ انانۺاچےتہۺوتۺاخصۺاےنپۺاپسۺیہۺ انےتیل‪،‬ۺارگۺہیۺمہۺرکےنۺواےلۺیہۺوہےت۔‬
‫ْ‬
‫(وسرةۺاالٴناء‪،‬ۺآایت ‪ 09‬ات ‪)02‬‬
‫ۗ َ َ َ‬
‫َنا ِب ًْىس مَل مَِّن هَ ًُ َْظ ُؿ َْ َ‬
‫ن ‪72‬؀‬
‫َ م َ َ َ ْى‬
‫َلهعًاء بنْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫اورۺمہۺےنۺآامسمۺوکۺاینپۺوقتۺےسۺ انایۺاورۺمہۺاےسۺلسلسمۺوتعسۺدےۺرےہۺںیہ۔‬
‫(وسرةۺاّذلاریات‪،‬آتیۺ‪)72‬‬

‫َ ْ َْ َ َ َ َْ َُ َ ٓ م ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫مو ْوْي ‪Ą‬۝ َيووا َرو ْق َنووا م‬ ‫َ ّٰ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ ى‬
‫وُ‬ ‫لهعو ىوً ىَ ِ‬
‫ت َلْلرض َيووا بَْنًووا لِْل ِِبْلو ِ‬ ‫ْي لْل ِ‬ ‫وب ِِم ّٰللاِ لهؿو ِوض ِ‬
‫ْنًوون لهمِتو ِ‬ ‫ت ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫م‬
‫ن ‪Ǽ‬۝‬‫ض َْ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫شرَل يؿ ِص‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جن ُّي َع ًًّى ََله ْ َ‬‫َ َ َ‬
‫شْي لفصَل َعا لٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل ٍ‬

‫‪34‬‬
‫ہیۺاتکبۺاہللۺیکۺرطفۺےسۺااتریۺیئگۺےہۺوجۺاغ بۺتمکحۺواالۺےہ۔مہۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکۺاورۺوجۺ‬
‫ام ۺےک ۺدرایمم ۺےہ ۺیسک ۺدصقم ۺیہ ۺےس ۺاور ۺاکی ۺاخص ۺوتق ۺکت ۺےک ۺےیل ۺدیپا ۺایک ۺےہ ۺاوراکرفوں ۺوکۺ‬
‫سجۺزیچۺےسۺڈراایۺاجاتۺےہۺاسۺےسۺہنمۺریھپۺےتیلۺںیہ۔ (وسرةۺاالٴاقحف‪،‬ۺآایتۺ‪ 3‬ات ‪)2‬‬
‫َ ْ مْ َ َُ ْ َ م ْ َ ى َ ُْ َ َ ُ‬ ‫ى‬ ‫َ م ْ َ ْ ََ‬
‫ۗ‬
‫ل ۙ َظ ََل ًء‬
‫ّٰ ى‬ ‫م ّ‬
‫ْي لجَت ُخَل‬ ‫َْ َ‬
‫َعوَل لهِ ِود ِ‬ ‫شْي لينَل َ ِ‬ ‫ت لن َّنؿوهى َكه ِ‬ ‫لهع ِيا ِ‬ ‫ش‬
‫لم خ ِعب له ِ‬
‫ُ ُّ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ۗ‬ ‫مْ ُ ْ ََ ُُ‬
‫ُ ْى‬
‫ُ ََه ِتجضَل ك‬ ‫َيُك ُ َْ َ‬ ‫َّم َْاُه َََمات ْى َظا َء َيا‬
‫ت َلْلرض ِِبْل ِ‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫ّٰللا م‬ ‫ن ‪71‬؀ َروُ‬

‫ن ‪77‬؀‬ ‫ُه َْل ً ُ ْؼو َ ًُ َْ َ‬

‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫ٍف ٍۢط ِِبا لعبل َ‬

‫ایکۺوہۺولگۺوھنجںۺےنۺرباویئںۺاکۺاراکتبۺایکۺےہۺےتھجمسۺںیہۺہکۺمہۺامۺوکۺامۺولوگںۺیکۺامدننۺرکۺدںیۺےگۺ‬
‫وجۺاامیمۺالےئۺاورۺاوھنںۺےنۺکین ۺلمعۺےئک‪،‬ۺامۺیکۺزدنیگۺاوۺرۺومتۺاسکیںۺوہۺاجےئۺیگ؟وہۺتہبۺیہۺ‬
‫رباۺہلصیفۺرکےتۺںیہۺاورۺاہللۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکۺاکیۺدصقمۺاورۺاغتیۺےکۺاسھتۺ انایۺےہۺاتۺہکۺدبہلۺ‬
‫دایۺاجےئۺرہۺسفنۺوکوجۺاسۺےنۺامکایۺےہۺاورۺامۺرپۺوکیئۺملظۺہنۺوہاگ۔ (وسرةۺالانیة‪،‬ۺآایتۺ‪ 30‬اتۺ‪)33‬‬
‫ّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ل َ‬ ‫ْ ََ ْ ُ‬ ‫ْ ُ ّ مَ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ى َْ ُ‬ ‫ْ ُ ُْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُّ َ د َ ْٓ ى َ َ‬
‫ِب ِب‬‫َلِذ لرش ربك ِِم ب ِِن لدم ِِم ػهَ ِر ُِه ذ ِرًَتى َلػهسُه لْع لٍف ِع ِهى ۚ لهع ِ‬
‫مَٓ َْ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َع ىُ َشل ىغفو ْ َ‬ ‫م ُ‬
‫ل منا َ ْ‬ ‫َ ُْ َ ى َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُْ َ َ ْ‬
‫ْي ۙ‪١٧٢‬؀ ل َْ تق َْه َْٓل لَِّنا لْشك‬ ‫ِ ِ‬ ‫َيم له ِق ىْ ًَ َِ لَِّن‬ ‫قاهَل بٰل ڔ ػهسَّن ڔ لن تقَهَل ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََُْ َُ َ َ َ َ ْ ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ى َ ۗ ُ َ ِ ْ َ ْ ُ َ ُ م ُ ّ م ً ِّ د َ ْ‬
‫عوَن ‪١٧٣‬؁‬ ‫س ُِه ۚ لفَت ِومنا ِِبا فؿن لهًَ ِ‬ ‫لِبخَّن ِم قَن َلنا ذ ِرًَ ِم بؿ ِ‬
‫ت‬
‫(اے ۺیبن)‪ ،‬ۺولوگں ۺوک ۺاس ۺوتق ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺایدداہین ۺرکاؤ ۺبج ۺ مھاارے ۺرب ۺےن ۺینب ۺآدل ۺیکۺ‬
‫وھٹیپں ۺےس ۺیلکن ۺوہیئ ۺامتل ۺولسنں ۺوک ۺاحرض ۺایک ۺاور ۺاںیھن ۺوخد ۺاےنپ ۺاورپ ۺوگاہ ۺ ان ۺرک ۺام ۺےس ۺوپاھچ‪6‬‬
‫ت‬
‫"ایک ۺںیم ۺ مھاارا ۺرب ۺںیہن ۺوہں؟ ۺ" ۺاسرے ۺولگ ۺوبےل‪ 6‬ۺ" ۺًانیقی‪ ،‬ۺمہ ۺاس ۺرپ ۺوگایہ ۺدےتی ۺںیہ۔"‬
‫(ہی ۺمہ ۺےن ۺاس ۺےیل ۺایک ۺہک) ۺمت ۺایقتم ۺےک ۺدم ۺہی ۺہن ۺوہک ۺہک ۺمہ ۺوت ۺاس ۺےس ۺےب ۺربخ ۺےھت۔‬
‫ۺ ای ۺرھپ ۺہی ۺوہک ۺ" ۺدرالص ۺامہرے ۺابپ ۺدادا ۺےن ۺاکک ۺایک ۺاھت‪ ،‬ۺمہ ۺوت ۺدعب ۺںیم ۺام ۺیک ۺلسن ۺےس ۺدیپا ۺوہےئۺ‬
‫ےھت( ۺاس ۺےیل ۺام ۺیک ۺداھکی ۺدیھکی ۺمہ ۺیھ ۺاکک ۺرکےن ۺےگل)وت ۺایک ۺوت ۺںیمہ ۺاےنپ ۺابلط ۺابپ ۺدادا ۺےکۺ‬
‫وصقرۺںیمۺالہکۺرکےۺاگ؟"مہۺایسۺرطحۺاینپۺآایتۺیکۺلیصفتۺرکےتۺںیہۺاتۺہکۺہیۺولگۺٹلپۺآںیئ۔‬
‫(وسرةۺاالٴرعاف‪،‬ۺآایتۺ‪ 023‬اتۺ‪)022‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ُْ‬ ‫ۗ‬
‫َ َر ّّب ْى ىلف ُص َْ َ‬ ‫َ ٔ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ْ ِ َ م ْ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ن ‪ 11‬؀ قن‬ ‫ِ‬ ‫س ڛ بن ُه ِب ِوقا ِ ِ ِ‬ ‫سً ٍ‬‫ُج ِ‬ ‫َقاهَل ءلِذل ضوونا ِِف لْلرض ءلَِّن ه ِر رو ٍ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫له ًُ ْجص ُي َْ َ‬ ‫َ َْ َى‬ ‫َ َُ ِّك ب ْ ي م ل ى َربّ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ً َ َت ََ ّٰفى ْ م َ ُ ْ ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ٰجؿَن ‪11‬۝َهَ َٰ ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬
‫ت له ِ‬ ‫يوك له ًََ ِ‬
‫ٓ‬
‫اْلًا ل مَِّن ُي َْق ُن َْ َ‬
‫ن ‪ 17‬؀‬ ‫ص ِ‬ ‫ارج ْؿ َنا ٍَ ْؿ ًَ ْن َ‬
‫ََّنل ُِع َْل ُر ُء َْظه ْى ؾ ِْن َس َر ّّب ْى َرب م َنا ل َ ْب َ ْ ََّن ََ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َسؿنا ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬

‫اورۺےتہکۺںیہۺہک ۺمہۺبج ۺزنیمۺںیمۺتسینۺوۺانوبدۺوہۺےئگۺوتۺایکۺرھپ ۺےئنۺرسےۺےسۺدیپاۺوہںۺےگۺہکلبۺوہۺ‬

‫اےنپۺربۺےسۺےنلمۺےکۺرکنمۺںیہ۔ہہکۺدوۺںیھمتۺومتۺاکۺوہۺرفہتش ۺےضبقۺںیمۺےلۺاگۺوجۺمتۺرپۺرقمرۺایکۺایگۺ‬
‫ےہ۔ۺرھپۺمتۺاےنپۺربۺےکۺاپسۺولاٹےئۺاجؤۺےگۺاورۺیھبکۺوتۺدےھکیۺسجۺوتقۺرکنمۺاےنپۺربۺےکۺاسےنمۺ‬
‫ْ‬
‫رسۺاکھجےئۺوہےئۺوہںۺےگۺاےۺربۺامہرےۺمہۺےنۺدھکیۺاورسۺایلۺابۺںیمہۺرھپۺجیھبۺدےۺہکۺاےھچۺ‬
‫اکلۺرکںیۺابۺںیمہۺنیقیۺآۺایگۺےہ۔ۺ (وسرةۺال ّسجدة‪،‬ۺآایتۺ‪ 01‬اتۺ‪)03‬‬

‫ُ م َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م ْ َ َ َ ّٰ ُ ُ ْ‬

‫م ّٰ َ‬
‫ِن ّٰللا‬
‫َى‬ ‫ْ‬
‫ى َيا لنا ٍؿ ًَن ِِم ُظ َْۗ ٍء بٰل ل‬ ‫لهعوَ َ‬
‫ى له ًَوٰۗىم َُ َػاه ًِ ْٓي ل ٍْ ُفعه ْى َ۠فاه َق َُل م‬ ‫شْي تت ََفىه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫له ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ط َي ْث َََل له ًُ َتم ّّب ْ َ‬
‫ْي ‪72‬؀‬ ‫ْي ِف ْ َ ا َفوَ ْ َ‬
‫ج َه مَّنَ ىروس ْ َ‬
‫لب َ‬
‫ْب َ‬ ‫َ ْ‬
‫اد ُرو َْٓل ل ْ َ‬‫ن ‪71‬؀ف‬ ‫م َت ْؿ ًَو َْ َ‬
‫ْي ِبَا ل ْن ُ ْ‬
‫َ ْ ٌۢ‬
‫ؾ ِو ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ہیۺرکنمنیۺقحۺنجۺوکۺرفےتشۺاسۺاحكۺںیمۺو تتۺدںیۺےگۺہکۺوہۺاۺینپۺاجونںۺرپۺملظۺڈاھۺرےہۺوہںۺےگۺوتۺ‬
‫اس ۺوتق ۺوہ ۺاےنپ ۺآپ ۺوک ۺرفوتشں ۺےک ۺوحاےل ۺرکےت ۺوہےئ ۺںیہک ۺےگ ۺہک ۺ" ۺمہ ۺوت ۺوکیئ ۺربایئ ۺںیہن ۺرکۺ‬
‫ت‬
‫رےہۺےھت"۔ۺاہں‪،‬ےبۺکشۺاہللۺایھچۺرطحۺابربخۺےہۺ مھاارےۺرکوتوتںۺےس۔ۺابۺمنہۺےکۺدروازوںۺ‬
‫ںیمۺدالخۺوہۺاجؤ‪،‬ۺںیہیۺابۺںیھمتۺہشیمہۺرانہۺےہ۔ۺسپۺایکۺیہۺنزاۺاکھٹانۺےہ‪،‬امۺربکتمنیۺےکۺےیل۔‬
‫ْ‬
‫ج‬‫ّلن‬
‫(وسرةۺا ل‪،‬ۺآایتۺ‪ 39‬اتۺ‪)38‬‬

‫م َت ْؿ ًَو ُ َْ َ‬ ‫م ْ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ْ ٰۗ َ ُ َ ّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ى َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ م َ َ ُ‬
‫ل ْن ُ ْ‬
‫ن ‪27‬؀‬ ‫شْي تتَفىهى له ًَو ِٕىمَ ظ ِْ ِبْي ۙ ًقَهَن ظوى ؾوْ ۙ لدروَل ل نَ ِِبا‬ ‫له ِ‬

‫نج ۺوک ۺرفےتش ۺاپزیکہ ۺاحتل ۺںیم ۺےضبق ۺںیم ۺےتیل ۺںیہ ۺوت ۺام ۺےس ۺےتہک ۺںیہ"آپ ۺرپ ۺالسیتم ۺوہ‪ ،‬ۺآپ ۺاےنپۺ‬
‫ْ‬
‫لن‬
‫ااكۺےکۺےلصۺںیمۺتّنجۺںیمۺدالخۺوہاجےیئ"۔ (وسرةۺا ّجل‪،‬آتی ‪)23‬‬

‫‪36‬‬
 ‫َ َ ْ َ م َ م َ َ ُّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ َى‬ ‫ْ َّ ََ‬ ‫م ِ‬ ‫ى َ‬
‫مٓ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ض ن ؾو ْ ا ۚ‬ ‫ٌ لُتسَل ف ِونف ِعهٖ ۚ َِم ضن ف ِاَّنا ً ِ‬ ‫وُ ۚ َف ِ‬
‫ْ‬
‫لَِّن لَنهنا ؾوْك لهمِتب ل ِوناس ِِبْل ِ‬
‫ْ َ َْ َ َ م ْ َ ْ َُ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ م ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ‬
‫ِف َينايِها ۚ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ن ‪71‬؀ّٰللا ًتََّف لْلٍفط خِْي يَ ِتا َله ِِت َل َتل ِ‬ ‫َيا لٍل ؾو ِ ى ِْبلِْ ٍ‬
‫ّ َ‬ ‫م ْ ى َ َى ى‬ ‫ى َ َ ُّ‬ ‫َ َْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُْ ُ م ْ َ ى‬
‫ل هوِوق َْ ٍم‬
‫ن ي َع ًًّى لِن ِِف ذه ِك ْلً ٍ‬ ‫ْ ى‬ ‫َ‬
‫فًْ ِعك له ِِت قٰٓض ؾو ا لهًَت َي ِظن لْلرصَل ِل لج ٍ‬
‫م‬
‫ن ‪77‬؀‬ ‫ً م َت َفم ُص َْ َ‬

‫اےۺیبن‪ ،‬ۺمہۺےنۺبسۺااسنونں ۺیک ۺاداتیۺےکۺےیلۺمتۺرپۺہیۺاتکبۺقحۺےکۺاسھتۺانزكۺیکۺےہ۔ۺاب ۺوجۺ‬

‫اداتی ۺاایتخر ۺرکے ۺاگ‪ ،‬ۺاےنپ ۺیہ ۺےیل ۺرکے ۺاگ ۺاور ۺوج ۺےکٹھبۺاگ ۺوت ۺاس ۺیک ۺرمگایہ ۺاک ۺوابك ۺاُیس ۺرپ ۺوہ ۺاگ۔ ۺمتۺ‬
‫امۺولوگںۺےکۺاورپۺوکیئۺداروہغۺرقمرۺںیہنۺےیکۺےئگۺوہ۔ وہۺاہلل ۺیہۺےہ‪،‬ۺوجۺسفنۺوکۺاسۺیکۺومتۺےکۺ‬
‫وتقۺو تتۺداتیۺےہۺاورۺنجۺیکۺومتۺایھۺںیہنۺآیئ‪،‬ۺاُمۺوکۺیھۺاُمۺیکۺدنینۺیکۺاحتلۺںیمۺ(ومتۺداتیۺ‬
‫ےہ)۔ ۺوت ۺسج ۺیک ۺومت ۺاک ۺہلصیف ۺرک ۺاکچ ۺوہات ۺےہ‪ ،‬ۺاُےس ۺروک ۺاتیل ۺےہ ۺاور ۺدورسوں ۺوک ۺاکی ۺوتق ۺرقمرۺ‬
‫ےک ۺےیل ۺواسپ ۺجیھب ۺداتی ۺےہ۔ ۺےب ۺکش‪ ،‬ۺاس ۺںیم ۺوغرورکف ۺرکےن ۺواےل ۺولوگں ۺےک ۺےیل‬
‫ۺڑبیۺاشناینںۺںیہ۔ۺ (وسرة ازلُرم‪،‬ۺآایتۺ‪ 70‬اتۺ‪)73‬‬
‫ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ‬
‫له ىفع ُق َْ َ‬ ‫ّٰ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ ُْ َ م ْ َ َ‬
‫ن ‪12‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ْي َ ُعَل ّٰللا فاَ ىعوىهى لٍف َعهى لَه ِٕىك ُه‬ ‫ش‬
‫َْل تمَُنل َكه ِ‬

‫اور ام ولوگں ےسیج ہن وہان وہنجں ےن دخا وک الھ دای وت دخا ےن اںیہن ااسی رکدای ہک ۺوہ ۺاانپۺ‬
‫ل‬
‫آپۺوھبك ےئگ۔ۺیہیۺ تقس ولگ ںیہ۔ (وسرة ا خشرز‪،‬ۺآتیۺ‪)08‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ج ُؿ َْ َ‬ ‫م ُ ْ ُ ُ ْ مُْ ْ ُ ْ م َْ ُْ‬
‫ٰ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ّٰ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ‬
‫ن ‪71‬؀‬ ‫ُيْت ي َي ِْْ ي لِهْ ِ‬
‫ه‬ ‫لْف تمفصَن ِِبّٰللِ َلنم ليَلًت فاخْاْ ۚ ي ِ‬

‫مت اہلل ۺاک ویکں رک ااکنر ۺرک ۺےتکس وہاحالہکن ۺمت ۺرمدہ ۺےھت ۺرھپ ۺںیھمت ۺزدنہ ۺایک ۺرھپ ۺںیھمت ۺامرے ۺاگرھپۺ‬
‫ںیھمتۺزدنہۺرکےۺاگۺرھپۺمتۺایسۺےکۺاپسۺولٹۺرکۺاجؤۺےگ۔ (وسرة الیقرزة‪،‬ۺآتیۺ‪)39‬‬

‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫م م ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ ُ ْ م ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ‬
‫ؾ َْ َ‬
‫ان‬
‫لْلُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن ِل‬ ‫لِذ تس‬ ‫لٍفع‬ ‫شْي لفصَل ًنادَن هًقل ّٰللاِ للّب ِِم يق ِت‬ ‫لِن له ِ‬
‫ى ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ُْ َ مَ ٓ َ َ م َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُْ َ َ َ ْ‬
‫ج‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ر صَ ٍ‬ ‫ْي فاؾَتفنا ِبشُن ِبنا فهن ِل‬ ‫ْي َلخْيتنا لثنى ِ‬ ‫فتمفصَن ‪11‬؀ قاهَل ربنا ليتنا لثنى ِ‬
‫ْ‬ ‫ُْ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ ْ َ ْ ُّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ م ٓٗ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫ِ ّّٰٰللِ له َؿ ّ‬ ‫ك بهٖ تؤيِن َْل فاْل ُ‬ ‫ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ‬ ‫ّ ْ َ ْ‬
‫ٰل‬‫ِِ‬ ‫ِِبٍه لِذل د ِِع ّٰللا َخس لفصُت ۚ َلِن ٌْش ِ‬ ‫ِِم ظ ِبْ ٍ‬
‫ن ‪11‬؀ذه ِ‬
‫ْ َ ْ‬
‫ْ ‪17‬؀‬ ‫لهم َِ ِ‬

‫‪37‬‬
‫نج ولوگں ےنااکنرۺقحۺایکۺ(ایقتمۺےکۺروز) ام وک اکپر رک اہک اجےئ اگ‪6‬آج ۺںیھمتۺانتج ۺدشدیۺ‬
‫ہصغ ۺاےنپ ۺاورپ ۺآ ۺراہ ۺےہ‪ ،‬ۺاہلل ۺمت ۺرپ ۺاُس ۺےس ۺزایدہ ۺبضغ ۺانک ۺاُس ۺوتق ۺوہات ۺاھت ۺبج ۺںیھمت‬
‫ۺاامیم ۺیک ۺدوعت ۺدی ۺاجیت ۺیھت ۺاور ۺمت ۺ ُاس ۺےس ۺااکنر ۺرکےت ۺےھت۔ ۺوہ ۺںیہک ۺےگ‪ 6‬ۺاے ۺامہرے ۺرب‪،‬‬
‫ۺوت ۺےنۺںیمہ ۺدو ۺد ہع ۺومتۺاور ۺدو ۺد ہع ۺزدنیگ ۺدی۔ ۺ ۺاب ۺمہ ۺاےنپ ۺانگوہںۺاکۺاضاراف ۺرکےت ۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫ایک ۺاب ۺاہیں ۺےس ۺےنلکن ۺاک ۺیھ ۺوکیئ ۺراہتس ۺےہ۔ ۺاُس ۺوتق ۺاُم ۺےس ۺاہک ۺاجےئ ۺاگ‪ 6‬ۺہی ۺااجنل‬
‫ت‬
‫ۺ مھاارے ۺاسےنم ۺاس ۺوہج ۺےس ۺآای ۺہک ۺبج ۺاہلل ۺوادح ۺیک ۺدوعت ۺںیھمت ۺدی ۺاجیت ۺیھت‪ ،‬ۺوت ۺمت‬
‫ۺاُس ۺاک ۺااکنر ۺرکےت ۺےھت ۺاور ۺبج ۺ ُاس ۺےک ۺاسھت ۺ(دورسوں ۺوک) ۺاککی ۺرہھٹاای ۺاجات ۺاھت ۺوت ۺمت ۺامم ۺےتیلۺ‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫ےھت۔ۺابۺوتۺہلصیفۺاہللۺدنلبۺوۺربرتۺیہۺےکۺاایتخرۺںیمۺےہ۔ (وسرة المونم ‪ /‬غارف‪،‬ۺآایتۺ‪ 01‬اتۺ‪)03‬‬

‫ْ َ ْ ِ َ ْ ۙ ُّ َ ٍ َ م َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْي ۙ‪12‬۝ ْ ُ م‬
‫ُ‬
‫م ََْ َ ُ ْ‬
‫ِْي ‪71‬۝‬
‫ِْي ‪71‬۝يعاع ي لي ٍ‬ ‫ذَ لهؿصش يم ٍ‬
‫ذَ قَ ٍْ ؾِنس ِ‬ ‫لٍِه هقَل رظَ ٍل ل ِص ٍ ِ‬

‫ہی ۺاکی ۺروسك ۺرکمی‪ ،‬ۺ(ربجلی ۺانیم) ۺاک ۺالای ۺوہا ۺالکل ۺےہ‪ ،‬ۺتہب ۺاصِبح ۺوقت ۺےہ‪ ،‬ۺرعش ۺواےل‬
‫ۺےک ۺاہں ۺتہب ۺدنلب ۺرمہبت ۺےہ‪ ،‬ۺواہں ۺاس ۺاک ۺمکح ۺامان ۺاجات ۺےہ‪ ،‬ۺاور ۺاس ۺرپ ۺزمدی ۺہی ۺہک ۺوہ ۺاہنتیۺ‬
‫انیمۺیھۺےہ۔ (وسرةۺال ّیکوری‪،‬ۺآایتۺ‪ 08‬اتۺ‪)30‬‬

‫م َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َع ّ ِ َ‬‫َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ََ َم ْ ُ َ َّى‬

‫ه َرق ِْْب‬
‫ِم ق َْ ٍل لِْل هوسً ِ‬‫ال ق ِؿ ْْس ‪12‬؀ َيا ًَو ِفغ ِ‬
‫لهؼً ِ‬ ‫ْي َ ِ‬‫َع لهْ ًِ ِ‬
‫ْي ِ‬
‫لِذ ًتوَّق لهًتو ِق ِ‬
‫َ‬
‫ؾ ِت ْْس ‪11‬؀‬

‫(دایھمۺروھک)ۺہکۺدوۺاکبتۺاۺسۺےکۺداںیئۺاورۺابںیئۺےھٹیبۺرہۺزیچۺوکۺراکیرڈۺرکۺرےہۺںیہ۔ۺ رہۺظفلۺوبےتلۺ‬
‫وتقۺاسۺےکۺاپسۺاکیۺدعتسمۺرگناینۺرکےنۺواالۺوموجدۺوہاتۺےہ۔ (وسرة ٓۺق‪،‬ۺآایتۺ‪ 02‬ات ‪)09‬‬

‫َ‬
‫ن َيا َت ْف َؿو ُ َْ َ‬
‫ْي ۙ‪11‬۝ً َ ْؿو َ ًُ َْ َ‬ ‫َ م ََْ ُ ْ ى ْ َ ۙ َ ً‬
‫ليا ََكتِب ْ َ‬
‫ن ‪17‬؀‬ ‫ِ‬ ‫َلِن ؾوْ ْل ِف ِؼْي ‪11‬۝لِص‬

‫اورۺےبۺکشۺمتۺرپۺاحمظفۺںیہ۔زعتۺواےلۺااكۺےنھکلۺواےل۔وہۺاجےتنۺںیہۺوجۺمتۺرکےتۺوہ۔‬
‫ْ‬
‫(وسرةۺاالنفطاار‪،‬ۺآایتۺ‪ 01‬اتۺ‪)03‬‬

‫‪38‬‬
 ‫آدلۺؑۺاورۺّوحؑاۺےکۺااسجداخیک(‪)Carriers‬ۺیکۺایسۺزنیمۺرپۺقیلخت‬

‫اسیج ۺہک ۺایبم ۺوہ ۺاکچ ۺےہ ۺہک ۺاست ۺزنیم ۺوآامسم ۺای ۺاست ۺ‪ Units‬ںیم ۺےس ۺےلہپ ‪ Unit‬ںیم‪،‬ےسجۺ‬
‫رقآم ۺامسء ۺادلاین ۺاتہک ۺےہ‪ ،‬ۺرصف ۺامہری ۺزنیم ۺیہ ۺااسی ۺایسرہ ۺےہ‪ ،‬ۺاہجں ۺزدنیگ ۺ نکم ۺےہ۔ویں ۺوتۺ‬
‫الہپ ‪Living Cell‬رقتًابی ۺ‪7‬نیلب ۺاسك ۺےلہپ ۺیہ ۺزنیم ۺرپ ۺووجد ۺذپری ۺوہ ۺایگ ۺاھت‪،‬رگماُم ۺااسجد‬
‫(‪ )Perfect Carriers‬اک ۺاراقتء وج ۺہک ۺںیمہ ۺٹسیٹ ۺرکےن ۺےئلیکومزوں رتنی وہ ۺےتکس ۺےھت‬
‫‪‬‬
‫اکی دمت ۺںیم ۺیہ ۺوہاےہ۔ ‪ Australopithecus‬ےس ‪Homo Habilis‬‬

‫ےس ‪Homo Erectus‬ےس ‪ Homo Neanderthalensis‬ۺےس ۺرھپ‬

‫‪ Homo Sapiens Sapiens‬ینعی ‪Modern Human‬۔ ُۺام ۺامتل ۺولسنں ۺےک ۺےلہپۺ‬
‫وجڑے (رنو ۺامدہ) ۺوکاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺالبواہطس ۺقیلخت ۺایک (ہی ۺرظنہیء اراقتء ۺینعی‬
‫‪ Theory of Evolution‬ۺیک ۺیفن ۺےہ) ۺاوررھپ ۺام ۺیک ۺلسن ۺانرلم ‪ Procreation‬ےکۺ‬
‫لمعۺےسۺآےگۺڑبیھ۔ایسۺرطحۺآدلؑۺوۺّوحاؑۺےکۺااسجلۺ(‪)Bodies‬ۺوکۺیھۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺالبواہطسۺ‬
‫قیلختۺایکۺاورۺرھپۺ‪ Procreation‬ےکۺلمعۺےسۺلسنۺااسنینۺآےگۺڑبیھ۔ (ہی ۺرھپۺرظنہیۺاراقتءۺ‬
‫یکیفنۺےہ)‬
‫ینعی ‪ Theory of Evolution‬ۺ ۺ‬

‫ام ۺرنوامدہ ۺ(‪)Carriers‬یک ۺقیلخت ۺےک ۺدعب ۺدو ۺایصخشت ۺوک ۺ(وج ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےس‬
‫ۺِدہعۺاتسلۺےکۺدعبۺاحتلۺدنینۺںیمۺںیھت)ۺامۺ‪ Carriers‬ےکۺدولںۺےکۺاسھتۺکلسنمۺرکۺدایۺایگ۔‬
‫ہی ۺرن و ۺامدہ ۺااسجل ۺام ۺایصخشت(‪ )Spiritual Beings/Persons‬ۺوک ۺدےیئ ۺےئگ‬
‫‪ Carriers‬ینعیۺوسارایںۺںیہ‪،‬ۺامۺایصخشتۺاکہصحۺںیہن۔‬

‫‪‬‬
‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

‫‪39‬‬
 
From Australopithecus
To Modern Human

https://www.thinglink.com/scene/750820264744321025

Evolution of the skull

https://infovisual.info/en/human-body/evolution-of-the-skull

‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

40
 Human

Development

‫اورۺےلہپۺیکۺ‬Modern Human ‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقبۺینعیۺ‬

“Missing Link”‫ےکۺدرایممۺ‬Species
http://www.sally-ann-melia.com/wp-content/uploads/2014/10/missinglinkdebate.jpg

Human Stages

‫ ےکۺفلتخمۺرمالح‬Modern Human ‫ااسنمۺینعی‬

‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

41
 
Fetus Growth
From 8 to 40 Weeks

https://www.domesticviolencecrimewatch.com/fetal-development-
week-by-week/

Human Embryo
Development

‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

42
‫آدل ۺےک ویحاین ۺمسج‬
‫ۺآدل ۺےک ۺمسج ۺاک ۺوستہی ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن رضحت ۺ ؑ‬
‫رضحت ؑ‬
‫(‪ )Carrier‬ۺےک ۺادنر ۺاخص ۺاےنپ ۺاپس ۺےس ۺاینپ ۺروح )‪ Divine Spark‬ۺای ۺریمض( ۺیھ ۺزمدیۺ‬
‫اداتی ۺیک ۺرغض ۺےس ۺوھپکن ۺدی۔ ہی‪ Divine Spark‬ۺاکی ۺاالرل ۺیک ۺرطح ۺاکل ۺرکات ۺےہ۔‬
‫بجۺااسنمۺوکیئۺرُباۺلمعۺرکاتۺےہۺ‪،‬وتۺوہۺاُےسۺرسزشنۺرکاتۺےہۺ۔‬

‫ااسنمۺاکۺہسۺریخۺوصتر‪6‬‬
‫الصۺتیصخش ‪6‬‬ ‫‪.i‬‬
‫ہی ۺلمکم ۺتیصخش ۺےہ۔ ۺریغ ۺامدی ۺینعی ۺ‪Spiritual Being‬ےہ۔ ہی ۺاہلل ۺاعت ۺٰیل ۺیک ۺولخمقۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺےسج ۺاس ۺےن ۺالصۺاعمَل ۺ‪ /‬اعمَل ۺارم ۺ‪ /‬ۺاعمل ۺالوہت ۺۺںیم ۺقیلختۺایک‪ ،‬ۺ ۺ ۺاےس ۺرقآمۺ‬
‫"سفن"ےس ۺریبعت ۺرکات ۺےہ۔ ۺام ۺوفنس ۺوک ۺاہلل ۺےس ۺدہع‪( Covenant /‬وسرہۺ‬
‫ُس ۺدای ۺ ۺایگ۔ ۺاںیہن ۺاس ۺداین ۺںیم ۺامںۺ‬
‫االرعاف‪،‬آتی ۺ‪ )023‬ےک ۺدعب ۺاُیس ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺ ُ ا‬
‫ےکۺٹیپۺںیمۺمسجۺےننبۺےکۺادتبایئۺرمےلحۺینعیۺرقتًابی ‪ 031‬دمۺدعبۺرفےتشۺاُسۺالصۺاعمَلۺ‬
‫ےسۺالرکۺمسجۺےکۺاسھتۺکلسنمۺرکدےتیۺںیہ۔االخیقۺوصتراتۺےکۺاسھتۺاسھتۺامجایلیتۺاور‬
‫رای ۺایضیت ۺ ۺوصترات ۺیھ ۺایس ۺالص ۺتیصخش )‪ (Spiritual Being‬ےک ۺاسھت ۺقلعتمۺ‬
‫ںیہ۔رگم ۺاس ۺیک ۺآزامشئ ۺرصف ۺاالخیق ۺدارئے ۺںیم ۺوہریہ ۺےہ‪ ،‬ديز ۺدارئوں ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫آزامشئ ۺاکۺوکیئۺقلعتۺںیہن۔ۺ‬

‫امدیۺمسج ‪6‬‬ ‫‪.ii‬‬

‫ہیۺامدیۺمسجۺیھۺاہللۺاعتٰیل ۺیکۺولخمق ۺےہۺاورۺاسۺالصۺتیصخشۺ(سفن)ۺوک ۺآزامشئۺیکۺ‬
‫‪Survival of the Self‬‬ ‫رغضۺےسااماتنۺًدیۺیئگۺوساریۺےہ۔ۺہیۺامدیۺمسجۺ‪/‬وساری‬
‫اور‪ Survival of the Species‬ےکۺاوصكۺےکۺتحتۺاینپۺلیلیوں )‪(Instincts‬‬
‫اکۺاپدنبۺوہاتۺےہ۔ۺاسۺیکۺلیلیوںۺںیمۺاھکان‪،‬ۺانیپۺ‪،‬ۺافحتظۺےکۺےیلۺۺانپہۺاگہۺ انانۺاورۺسنجۺاشلمۺ‬

‫‪43‬‬
‫ےہ۔ۺوہۺۺاینپۺاقبءۺےکۺےیلۺاھکاتۺےہۺ‪،‬ۺاتیپۺےہۺاورۺافحتظۺےکۺےیلۺانپہۺاگہۺ اناتۺےہ‪،‬ۺہکبجۺامۺ‬
‫یک ۺون ۺیک ۺاقبء ۺےک ۺےیل ۺرنوامدہ ۺےک ۺادنر ۺسنج ۺیک ۺتلبج ۺریھک ۺیئگ ۺےہ‪،‬سج ۺےس ۺوہۺ‬
‫‪Procreate‬رکےت ۺںیہ۔رقآم ۺدیجم ۺںیم ۺ"سفن ۺااّمرہ ۺ" یک ۺریبعت ۺایس ۺیسنج ۺتلبج ۺےکۺ‬
‫ےیل ۺاایتخر ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔الص ۺاالخیق ۺتیصخش ۺ(سفن ۺ) ۺینعی ۺوسار ۺ ۺاس ۺامدی ۺمسج‪/‬وساری ۺوکۺ‬
‫رٹنکوك ۺرکےن ۺیک دقرت ۺراتھکےہ۔ویکہکن ۺوہ ۺاس ۺوساری‪/‬وھگڑے ۺاک ۺوسار ۺےہ‬
‫اوروساری ۺیکۺابںیگ ۺاس ےک ۺاہھت ۺںیم ںیہ۔اس ۺسفن‪ Self /‬ینعی ۺوساراک ۺٹسیٹ ۺیھ ۺیہیۺ‬
‫ےہۺہکۺوہۺاسۺوساریۺینعیۺوھگڑےۺوکۺاکیۺاخصۺدمتۺکتۺاکیۺدارئےۺںیمۺدحمودۺرےھک۔‬

‫روح ‪6‬‬ ‫‪.iii‬‬

‫ہی ۺاہلل ۺاک ‪Divine Spark‬ےہ‪،‬ۺےسج "ریمض" ےس ۺریبعت ۺایک ۺاجات ۺےہ۔وحلمظۺاخرط ۺرےہۺ‬
‫ہکۺہیۺاہللۺیکۺولخمقۺںیہن۔ۺرقآمۺدیجمۺںیمۺاےس "سفنۺاوللاہم" اہکۺایگۺےہ۔اہللۺاعتٰیلۺےنۺ‬
‫اےسۺاسۺالصۺتیصخش ۺینعیۺسفنۺ‪Self /‬یکۺزمدیۺرامنہیئۺےکۺےیلۺمسجۺےکۺاسھتۺکلسنمۺ‬
‫رکراھکۺےہ۔ۺاسۺریمضۺاکۺاکلۺےہۺہکۺرُبےۺااكۺرپۺسفنۺ‪ Self /‬وکۺالمتمۺرکےۺ‪،‬ۺاتہکۺوہۺ‬
‫اانپ ۺراہتس ۺدرتس ۺرکے۔ ۺہی ۺوھچیٹ ۺدعاتل ۺاہلل ۺےن ۺااسنم ۺےک ۺادنر ۺاگل ۺریھک ۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ےسجاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺایقتم ۺںیم ۺڑبی ۺدعاتل ۺیک ۺاہشدت ۺ‪/‬وگایہ ۺاور ۺدلیل ۺرقار ۺدای ۺےہ۔ۺ‬
‫اےسۺیہۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺوسرۃۺاالزحابۺےکۺآرخۺںیمۺاینپۺ"اامتن"ۺےسۺریبعتۺایکۺےہ۔‬
‫اسیعتیئۺںیمۺااسنمۺاکۺہیۺہسۺریخۺوصترزایدہۺواضتحۺےسۺایبمۺوہاتۺےہ۔ ۺوہۺاس ۺےکۺےیل‬
‫‪ Body, Soul and Spirit‬یکۺریبعتۺاایتخرۺرکےتۺںیہ۔ۺ‬

‫واحض ۺرانہ ۺاچےیہ ۺہک ۺلیلیوں(‪)Instincts‬اک ۺقلعت ۺویحاین ۺمسج ۺ(‪ )Carrier‬ۺینعی وساری ۺےکۺ‬
‫اسھت ۺےہ ۺبج ۺہک ۺاواصف ۺو ۺوصترات ۺاس ۺالص ۺتیصخش ۺینعی "سفن"ےک اسھت‬
‫ۺقلعتمۺوہےتۺںیہ۔‬

‫‪44‬‬
 Pyramids Sphinx

‫ اسكۺےلہپۺ انیئۺیئگۺریغۺومعمیلۺریمعتات‬7011‫ یکۺ‬Modern Human‫ااسنمۺینعیۺ‬

http://www.history.com/topics/ancient-history/the-egyptian-pyramids

GOBEKLI TEPE (Oldest Archeological Site)

‫ اسكۺےلہپۺ انیئۺوہیئۺبسۺےسۺرپاینۺریمعت‬11,000 ‫یکۺرقتًابی‬Modern Human

http://geniusofancientman.blogspot.com/2013/10/gobekli-tepe-buried temple.html

‫یکۺرتیقۺےکۺاراقتیئۺرمالحۺوکۺواحضۺرکےنۺےکۺےیل‬Modern Human ‫امۺونیتںۺآاثرۺدقہمیۺوکۺ‬

‫ۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔‬

45
 ‫‪Early Writing System‬‬
‫‪Of Egypt‬‬
‫)‪(hieroglyphs‬‬
‫&‬
‫‪Rosetta Stone‬‬

‫‪https://www.ancient.eu/image/5317/‬‬

‫‪http://factsanddetails.com/world/cat56/sub365/item1952.html#chapter-6‬‬

‫رصمۺںیمۺااسنمۺینعیۺ ‪Modern Human‬ےنۺہیۺ ‪Writing System‬رقتًابی ‪5,000‬ۺاسكۺےلہپۺااجیدۺایک۔ۺ‬

‫اسۺزابمۺوکۺ ‪(Rosetta Stone‬ےسجۺوپننیلۺےنۺ‪ 0288‬ںیمۺدرایتفۺایک)ۺیکۺدمدۺےسۺ ‪Decipher‬ایکۺایگ۔ۺ‬

‫اےسۺاہیںۺ ‪Modern Human‬یکۺرتیقۺےکۺاراقتیئۺرمالحۺوکۺواحضۺرکےنۺےکۺےیلۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬

‫‪46‬‬
 Early Writing System
of Mesopotamia (Cuneiform)
&
Behistun Inscription

https://en.wikipedia.org/wiki/Behistun_Inscription

http://factsanddetails.com/world/cat56/sub365/item1952.html#chapter-3

‫ اسكۺےلہپۺااجیدۺایک۔ۺ‬5,500 ‫رقتًابی‬Writing System ‫ےنۺہیۺ‬Modern Human ‫ۺااسنمۺینعیۺ‬

‫ایکۺایگ۔ۺ‬Decipher ‫یکۺدمدۺےسۺ‬Bihistun Inscription ‫اسۺزابمۺوکۺ‬

‫یکۺرتیقۺےکۺاراقتیئۺرمالحۺوکۺواحضۺرکےنۺےکۺےیلۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬Modern Human ‫اےسۺاہیںۺ‬

47
 Different Artifacts

http://www.ancientresource.com/lots/egyptian.html

‫ ےکۺدنچۺومنےن‬Artifacts ‫ےکۺ انےئۺوہےئ‬Modern Human ‫ااسنمۺینعی‬

48
 Previous concept
of fixed & flat earth

http://www.beliefnet.com/columnists/scienceandthesacred/2009/08/the-ancient-
science-in-the-bible.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Firmament
‫زنیمۺےکۺوحاےلۺےسۺرپاےنۺااسنینۺوصترات‬

49
 ‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬
‫َ ُْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ د َ َ ُ ْ ّ َ ْ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫اًت ۙ‪12‬؀ي م ًُؿ ْْ ُس ْ‬
‫ْ ِف ْ ا َََّي ِصج ْ لِر َصلجا ‪11‬؀‬ ‫ض ٍ ََ‬‫ِم لْل ْر ِ‬‫ِ‬ ‫َّٰللا لٍبت‬
‫ِ‬

‫اور ۺاہلل ۺیہ ۺےن ۺمت ۺوک ۺزنیم ۺےس ۺااگای ۺےہ‪ ،‬اخص ۺاامتہل ۺےس۔ ۺرھپ ۺوہ ۺںیھمت ۺایس ۺںیم ۺولاٹ ۺات ۺےہ ۺاور ۺایسۺ‬
‫ْ‬
‫ںیمۺےسۺ(رھپ)ابرہۺاکنےلۺاگ۔ (وسرةۺ ُنح‪،‬ۺآایت ‪ 02‬ات ‪)09‬‬

‫ْ َ ُ م َْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َت َْ َ‬ ‫م َ ى َ َ ً َ َ َ ُّ‬
‫ْ ُ‬
‫َُ م ْ َ ََ ُ ْ ّ ْ‬
‫ن ‪Ą‬۝‬ ‫جن ي َع ًًّى ؾِنس ي لٍم َت‬ ‫ِْي ي قٰٓض لجْ َل‬‫ِِم ظ ٍ‬ ‫شَ روق‬ ‫َُ له ِ‬

‫ویہۺےہۺسجۺےنۺںیھمتۺیٹمۺےسۺدیپاۺایک‪،‬رھپۺاکیۺوتقۺرقمرۺرکۺدایۺاورۺاسۺےکۺاہںۺاکیۺدمتۺرقمرۺ‬
‫ْ‬
‫ےہ‪،‬ۺمتۺرھپۺیھۺکشۺرکےتۺوہ۔ (وسرةۺاالٴنال‪،‬ۺآتیۺ‪)3‬‬

‫‪11‬؀ ب َ ْن ََع َْ َ‬ ‫ْ م‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ُّ َ ْ ً َ ْ م ْ َ َ ْ َ م َ َ ْ ى ُ ْ ّ ْ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َتى لُه لػس روقا لم ِم روقنا لَِّن روقَنى ِِم ظ ٍ‬
‫ِْي ْل ِز ٍ‬ ‫فاظىف ِ ِ‬
‫ٌََ َ ْع َز ُص َْ َ‬
‫ن ‪17‬۝۠‬

‫اےۺیبن‪،‬ۺابۺامۺےسۺوپوھچۺہکۺایکۺامۺااسنونںۺیکۺ(دوابرہ)ۺدیپاشئۺاکۺاکلۺزایدہۺلکشمۺےہۺایۺامۺزیچوںۺ‬
‫یک ۺدیپاشئ ۺوج ۺمہ ۺےن ۺےلہپ ۺیہ ۺدیپا ۺرک ۺریھک ۺںیہ؟ مہ ۺےن ۺوت ۺام ۺااسنونں ۺوک ۺسیل ۺدار ۺیٹم ۺےس ۺدیپاۺ‬
‫ایکےہ۔ۺ اےۺیبن‪،‬ۺمتۺوتۺ(امۺرشمنیکۺےک ۺااکنرۺرپ)بجعت ۺرکۺرےہ ۺوہۺاورہیۺولگۺ(ایقتمۺںیمۺامۺیکۺ‬
‫ت‬
‫ازرسۺونۺدیپاشئۺیکۺ مھااریۺابتۺاک)ذماقۺاڑاۺرےہۺںیہ۔ (وسرةۺال ّصاا تت‪،‬ۺآایتۺ‪ 00‬اتۺ‪)03‬‬

‫َ م م َ ُ َْ ُ ُ ُ ْ م‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ََ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َْ‬
‫ِن َربك ُ ََ َيْشُه لٍِه‬ ‫ْي ‪77‬؀َل‬‫له ًُ ْع َىا ص ْ َ‬ ‫ََهقس ؾ ِو ًْنا‬ ‫سيِْي يِن‬
‫رِ ِ‬ ‫َهقس ؾ ِوًنا لهًعىق ِ‬

‫ن ۚ‪74‬؀‬ ‫ّ ْ ََ م ْ ُْ‬ ‫ؾو ْْي ‪72‬؀ ََهَ َق ْس َرو َ ْق َنا ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬

‫َ ْ َ‬
‫ال ِِم ِم ٍا يعنَ ٍ‬ ‫لْلَعان ِِم صوِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫خمِْي ِ‬

‫اور ۺمہ ۺام ۺوک ۺیھ ۺاجےتن ۺںیہ ۺوج ۺمت ۺےس ۺےلہپ ۺزگر ۺہ ے ۺںیہ ۺاور ۺام ۺوک ۺیھ ۺاجےتن ۺںیہ ۺوج ۺدعب ۺںیم ۺآےنۺ‬
‫ت‬
‫واےل ۺںیہ۔ ۺاور ۺےب ۺکش ۺ مھاارا ۺدخاودن ۺیہ ۺےہ ۺوج ۺبس ۺوک ۺااھٹک ۺرکے ۺاگ۔ ۺےب ۺکش ۺوہ ۺتمکح ۺواال ۺاورۺ‬
‫ملعۺواالۺےہ۔ۺاورۺےبۺکشۺمہۺیہۺےنۺااسنمۺوکۺڑسےۺوہےئۺاگرےۺیکۺانھکنھکیتۺوہیئۺیٹمۺےسۺدیپاۺایک۔‬
‫لح‬
‫(وسرةۺا خرز‪،‬ۺآایتۺ‪72‬ۺاتۺ‪)72‬‬

‫‪50‬‬
 ‫َ ْ َ م‬ ‫َرو َ َُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ار ۙ‪17‬۝‬
‫ال َكهفز ِ‬ ‫لْلَعان ِِم صوِ ٍ‬
‫ِ‬

‫اسۺےنۺااسنمۺوکۺرکیھٹیۺیکۺرطحۺیتجبۺوہیئۺیٹمۺےسۺدیپاۺایک۔ۺ (وسرةۺارلّنٰمحۺ‪،‬ۺآتیۺ‪)07‬‬

‫ْ َ ُْ ُ ُ َ ً ُْ‬ ‫ُ‬
‫َِنا َرو َ ْق ىن ُ ْ ََف ْ َا ٍُؿ ْْ ُس ْ‬
‫ْ ََيَِنا ُن ِصج ْ ًت َرْ لر ىصَل ‪22‬؁‬
‫ْ َ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ایسۺزنیمۺےسۺمہۺےنۺںیھمتۺ انایۺاورۺایسۺںیمۺولاٹںیئۺےگۺاورۺدوابرہۺایسۺےسۺاکنںیلۺےگ۔‬
‫(وسرةۺ ٰطة‪،‬آتیۺ‪)00‬‬

‫ُ م ْ ُّ ْ َ ُ م ْ َ َ َ‬ ‫َ م َ َْ ى ُ ْ ّ ْ َُ‬ ‫ّ َ َْ ْ‬ ‫ْ ُْ ُْ ْ َ ْ‬ ‫م ُ‬ ‫ى َ ُّ َ‬
‫لب ي ِِم ٍعفو ٍَ ي ِِم ؾوق و ٍَ‬ ‫ِِم ٰ ٍ‬ ‫وخ فو ِاَّن روقوون‬‫وب ِِم لهَؿو ِ‬ ‫ُّيووا لهنوواس لِن لنووم ِِف رًو ٍ‬
‫ُّ َ ًّ ُ م‬ ‫ۗ‬
‫َ ََ ُ ى َ َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ُ م ْ ُّ ْ َ ُّ َ م َ م َ ْ ُ َ م َ ّ ُ َ ّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ون يعووًى ي‬ ‫وام يووا َؼوواء ِل لجو ٍ‬ ‫ٍَ ِقو ُّوص ِِف لْلرخو ِ‬ ‫وْ َوق و ٍَ ه ِنبو ِوْي ه و‬ ‫ي ِِم يض و ٍَ َوق و ٍَ َغو ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ُ ْ ْ ً ُ م َ ْ ُ ُ ْٓ َ ُ م ُ ْ َ ْ ُ ْ م ْ ُّ َ َ ّٰ َ ْ ُ ْ م ْ ُّ َ ُّ ى َْ‬
‫ُنو و ِوصج ظِف و ووْ ي ه ِتَو و ووَل لػ و ووسْ ۚ َ ِيو وون ِم ًت و ووََّف َ ِي و وون ِم يد ِل لرذ ِل لهؿ ًُ و و ِوص‬
‫ََ َ ْ ۗ‬
‫ْ َ م ْ‬ ‫َ ً َ َ ٓ َْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ د َْ‬
‫وى ػيو و و ؤًا َََٰل لْل ْرض ُا ِي ووسْ فو و ِاذل لَنهن ووا ؾو ْ ووا له ًَ ووا َء لُو وّزَتت‬ ‫وس ؾِو و ٍ‬ ‫ه ِم ووْْ ًؿو ووى ِِم بؿ و ِ‬
‫ّٰ َ ُ ْ َ ُّ َ م ُ ْ ْ ى َ م َ ى ُ ّ‬ ‫ى َ َ‬ ‫ّ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِم ُك َز َْج َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َد َ َ ْ ِ ْ‬
‫ك‬ ‫وٰت لهًووَٰ َلٍووه لْع ِ‬ ‫ّبووْ ٍ ‪Ĉ‬۝ذهِووك ِِبن ّٰللا ُووَ لْلووُ َلٍووه ً و ِ‬ ‫ٍۢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َربوول َلٍَىوول‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ م ّٰ َ َ‬ ‫م‬ ‫َ ْ َ ْ ۙ م َ م م َ ى‬
‫َ‬
‫ن ّٰللا ً َْ َؿخ ِم ِِف لهق َُ َْ ِر ‪Ċ‬۝‬ ‫لهعاؾَ لت ََِْ ْل رًب ِف ا ۙ َل‬ ‫سي ‪Č‬۝َلن‬ ‫َش ٍء ق ِ‬

‫اےۺولوگ‪ ،‬ۺارگۺںیھمتۺدوابرہۺزدنہ ۺوہےنۺںیم ۺکشۺےہۺوتۺمہ ۺےنۺںیھمت ۺیٹمۺےس‪،‬ۺرھپ ۺرطقہۺےس‪،‬ۺ‬

‫رھپوجکنۺےسیجۺولڑھتےۺےس‪،‬ۺرھپۺوگتشۺیکۺوبیٹۺہشقنۺینبۺوہیئۺاورۺریغبۺہشقنۺینبۺوہیئۺےسۺ انایۺاتہکۺمہۺ‬
‫ت‬
‫مھاارے ۺاسےنم ۺاظرہ ۺرک ۺدںی ۺاور ۺمہ ۺر ۺمح ۺںیم ۺسج ۺوک ۺاچےتہ ۺںیہ ۺاکی ۺدمت ۺنیعم ۺکت ۺریھٹاےت ۺںیہۺ‬
‫رھپۺمہۺںیھمتۺہچبۺ انۺرکۺابرہۺالےتۺںیہۺرھپۺاتہکۺمتۺاینپۺوجاینۺوکۺوچنہپۺاورۺھچکۺمتۺںیمۺےسۺرماجےتۺںیہۺاورۺ‬
‫ھچکۺمتۺںیمۺےسۺیمکنۺرمعۺکتۺاچنہپےئۺاجےتۺںیہۺہکۺھجمسۺوبھجۺاکۺدرہجۺاپرک‪،‬ۺرھپۺانیھجمسۺیکۺاحتلۺںیمۺچنہپۺ‬
‫اجےتۺںیہۺاورۺمتۺزنیمۺوکوسیھکۺدےتھکیۺوہۺرھپۺبجۺمہۺاسۺرپۺاپینۺرباسےتۺںیہۺوتۺرتۺوۺاتزہۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺ‬
‫رہ ۺمسق ۺےک ۺوخش ۺامن ۺابناتت ۺاگ ۺآےت ۺںیہ۔ہی ۺاس ۺےیل ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺیہ ۺربقح ۺےہ ۺاورۺرُمدوں ۺوک ۺزدنہۺ‬
‫رکےۺاگۺاورۺوہۺرہۺابتۺرپۺاقدرۺےہ۔اورۺےبۺکشۺایقتمۺآےنۺوایلۺےہۺسجۺںیم ۺوکیئۺکشۺںیہنۺاورۺ‬
‫لح‬
‫ےبۺکشۺاہللۺربقوںۺواولںۺوکۺدوابرہۺااھٹےئۺاگ۔ۺ (ۺوسرةۺا جّ‪،‬ۺآایتۺ‪ 0‬ات ‪)2‬‬

‫‪51‬‬
 ‫ُ‬ ‫ْ ۚ ُ م َ َ ْى ُ ُْ َ ً ْ َ َ م ْ‬ ‫َ ََ ْ َ َْ َ ْ ْ‬
‫م َ َْ َ‬ ‫َ ْ ُ ى َ ّ ْ‬
‫وْي ۠‪12‬۝ي روقن و ووا‬ ‫ٍ‬ ‫مو و‬
‫لر ي ِ‬ ‫وْي ‪ 17‬؀ي جؿونو ووه ٍعف و ووَ ِِف قو ووص ٍ‬
‫ٍ‬ ‫لْلَ َعو ووان ِِم ظووو و و و ٍَ ِِم ِ‬
‫ظو و‬ ‫َهقو ووس روقنو ووا ِ‬
‫ُ م َْ َ ْى ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ‬
‫لهنعفووَ ؾوقووَ ل وووقنا لهؿوقووَ يض و َ ل وووقنا له ًُض و َ ؾِؼ ًًووا فم َعووََّن له ِؿؼووى ْلو و ًوًا ۤۤ ي لَؼوواٍه‬
‫ْى ْ َ ُ م م ُ ْ َْ َ ى َ َ ُ ْ َ ُ م م ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ً ى َ َ َ ى َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ْ‬
‫َيم له ِق ىْ ًَ و َِ‬ ‫وٌ لْ ِو ِقووْي ‪17‬؀ي لٍِو بؿووس ذهِووك ه ًَ ِّْتووَن ۙ‪12‬؀ي لٍِو‬ ‫ّٰللا ل ْخ َعو ُ‬ ‫روقووا لرو َوص فتووّبك‬
‫ُت َْ َؿ ُث َْ َ‬
‫ن ‪14‬؀‬

‫اور ۺمہ ۺےن ۺااسنم ۺوک ۺیٹم ۺےک ۺالخہص ۺےس ۺدیپا ۺایک‪ ،‬ۺرھپ ۺمہ ۺےن ۺاپین ۺیک ۺاکی ۺوبدن ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺاےس ۺاکیۺ‬
‫وفحمظ ۺہگج ۺراھک‪ ،‬ۺمہ ۺےن ۺاس ۺوبدن ۺوک ۺاکی ۺنینج ۺیک ۺلکش ۺدی‪،‬رھپ ۺنینج ۺوک ۺوگتش ۺاک ۺاکی ۺولڑھتا ۺ انای‪،‬‬
‫سپۺولڑھتےۺےکۺادنرۺڈہایںۺدیپاۺںیک‪،‬ۺرھپۺڈہویںۺوکۺوگتشۺاکۺاجہمۺانہپایۺاورۺرھپاسۺوکۺاکیۺابلکلۺیہۺ‬
‫فلتخم ۺولخمق ۺیک ۺلکش ۺدے ۺرک ۺ ان ۺڑھکا ۺایک۔سپۺڑبا ۺیہ ۺاب ۺربتک ۺےہۺاہلل‪،‬ۺرتہبنی ۺدیپا ۺرکےن ۺواال۔‬
‫ۺاےۺولوگ‪،‬ۺاسۺےکۺدعبۺرضورۺمتۺوکۺرمانۺےہۺاورۺرھپۺمتۺایقتمۺےکۺدمۺااھٹےئۺاجؤۺےگ۔‬
‫ن‬
‫(المونونمم‪،‬ۺآایتۺ‪03‬ات‪)09‬‬
‫َ ُّ َ ْ َ ٰۗ َ ِ ّ ْ َ ٌۢ َ َ ً ّ ْ‬
‫ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫م ُْ‬ ‫ْ م‬ ‫َ ْ َ ۗ م َ َْى ُ ْ َْ ُ‬
‫ًِ ر و وواه ُِ ْش و وول ِِم‬
‫َل و ووان روقن و ووه ِِم قَ و وون ِِم َّن ِر لهع و ووًَ ِم ‪72‬؀َلِذ ق و ووال رب و ووك ل ِوًو ِٕىمو و وَ ل ِ‬
‫ٰح َف َق ُؿ َْل هَه ىٰسس ْ َ‬ ‫َ َ َ م ُْ َ ََ ْ ُ ْ ِ ِ ْ‬
‫ِم ُّر َْ ِ ْ‬ ‫ّ ْ ََ م ْ ُْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ْي ‪72‬؀‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن ‪71‬؀ف ِاذل ظًَته ٍَفزل فِْه‬ ‫ال ِِم ِم ٍا يعنَ ٍ‬ ‫صوِ ٍ‬
‫ْ‬
‫جںۺوکۺآگۺےکۺےلعشۺےسۺ انایۺاھتاورۺبجۺریتےۺربۺےنۺرفوتشںۺےسۺاہکۺ‬ ‫اورۺمہۺےنۺاسۺےسۺےلہپۺ ّ‬
‫ہک ۺںیم ۺاکی ۺرشب ۺوک ۺیتجب ۺوہیئ ۺیٹم ۺےس ۺوج ۺہک ۺڑسے ۺوہےئ ۺاگرے ۺیک ۺوہ ۺیگ ۺدیپا ۺرکےن ۺواال ۺوہں رھپۺ‬
‫بج ۺںیم ۺاےس ۺکیھٹ ۺ انولں ۺاور ۺاس ۺںیم ۺاینپ ۺروح ۺوھپکن ۺدوں ۺوت ۺمت ۺاس ۺےک ۺآےگۺ‬
‫لح‬
‫دجسہۺںیمۺرگۺزپان۔ (ا خرز‪،‬آایتۺ‪73‬ۺاتۺ‪)75‬‬
‫ىَ ّ ْ‬ ‫ُ م َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫م ْٓ َ‬
‫ْ‬
‫ج َؿوون َ ْعوووه ِِم ُظوووو ٍَ ِِم‬ ‫وْي ۚ‪Ċ‬۝ي‬
‫ْ ْ‬
‫وان ِِم ِ‬ ‫َش ٍء َرو َقووه ََب َو َوسل َروو َوُ ْ َ‬ ‫وٌ ُك َ ْ‬ ‫َ ل ْخ َعو َ‬
‫ظو ٍ‬ ‫لْلَعو ِ‬ ‫ِ‬ ‫وش‬
‫لهو ِ‬
‫ْ َْ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫لهعو ًْؽ َلْلبِووار َلْلف و وِٕسْ ق ِوو ْوْْ‬ ‫م‬ ‫خووهٖ َجؿوون هو‬ ‫ه ِِم رَ ِ‬ ‫وْي ۚ‪Ď‬۝ي ظووَىه ٍَفووذ ف ِْْو ِ‬ ‫يووا ٍء ي ِهو ٍ‬
‫ۗ‬ ‫ُ‬
‫َ ٔ‬
‫َ َر ّّب و ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬
‫َ م َ‬
‫ْ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫م َْ ُ ْ َ‬
‫وى‬ ‫وس ڛ ب وون ُه ِب ِوق ووا ِ ِ ِ‬
‫سً و ٍ‬
‫وُ ج ِ‬
‫ي ووا كؼ وومصَن ‪Ḍ‬؀َق وواهَل ءلِذل ض وووونا ِِف لْلرض ءلَِّن ه و ِور رو و ٍ‬
‫ن ‪ 11‬؀‬ ‫ىلف ُص َْ َ‬
‫ِ‬

‫سج ۺےن ۺوج ۺزیچ ۺ انیئ ۺوخب ۺ انیئ ۺاور ۺااسنم ۺیک ۺدیپاشئ ۺیٹم ۺےس ۺاکو ۺیک۔رھپ ۺاسۺیک ۺاوالد ۺڑچنے ۺوہےئۺ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ریقحۺاپینۺےسۺ انیئ۔رھپاسۺےکۺاعصااءۺدرتسۺےیکۺاورۺاسۺںیمۺاینپۺروحۺوھپیکنۺاورۺ مھاارےۺےیلۺاکمۺاورۺ‬
‫آںیھکنۺاورۺدكۺ انایۺمتۺتہبۺوھتڑاۺرکشۺرکےتۺوہ۔اورۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺبجۺزنیمۺںیمۺتسینۺوۺانوبدۺوہۺےئگۺوتۺ‬
‫ایکۺرھپۺےئنۺرسےۺےسۺدیپاۺوہںۺےگۺہکلبۺوہۺاےنپۺربۺےسۺےنلمۺےکۺرکنمۺںیہ۔(ۺال ّسجدة‪،‬ۺآایتۺ‪ 2‬اتۺ‪)01‬‬

‫‪52‬‬
 ‫َ َ َ م ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ِ ِ ْ ُّ ْ ِ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ َ ُّ َ ْ َ ٰۗ َ ّ ْ َ ٌۢ َ َ ً ّ ْ ْ‬
‫ٰح فقؿ َْل‬ ‫لِذ قال ربك ل ِوًو ِٕىم َِ ل ًِِ راه ُِ ْشل ِِم ظ ٍ‬
‫ِْي ‪21‬؀ف ِاذل ظًَته ٍَفزل فِْه ِم رَ‬
‫هَه ىٰسس ْ َ‬
‫ْي ‪27‬؀‬ ‫ِ ِ‬

‫بج ۺریتے ۺرب ۺےن ۺرفوتشں ۺےس ۺاہک ۺہک ۺںیم ۺاکی ۺرشب ۺیٹم ۺےس ۺ انےن ۺواال ۺوہں رھپبج ۺںیم ۺاےسۺ‬
‫وپرےۺرورۺرپۺ انۺولںۺاورۺاسۺںیمۺاینپۺروۺحۺوھپکنۺدوںۺوتۺاسۺےکۺےیلۺدجسہۺںیمۺرِگۺزپان۔‬
‫ۺص‪،‬ۺآایتۺ‪ 20‬ات ‪)23‬‬
‫(وسرة ٓ‬

‫ََ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ َم ْ مْ‬
‫َّن ًَ َوؽ ؾ َِؼ َ‬ ‫مم َ‬ ‫مْ‬ ‫ْ ى َ ۙ َ َ ٓ ُْ ُ‬ ‫َ ٓ ُْ ُ َ ْ‬
‫ايوه‬ ‫ْل لق ِعى ِبْوَ ِم له ِقًْو َِ ‪Ǻ‬۝َْل لق ِعوى ِِبهونف ِط للوَليو َِ ‪Ą‬۝لَيعوب ِ‬
‫لْلَعوان لهوٌ‬
‫َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ۚ َ ْ َٔ ُ َ م َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ى َ ْ ُّ َ ّ َ َ َ َ‬ ‫َ ى ى‬
‫َيم‬ ‫لْلَع ووان ه ِْفج ووص لياي ووه ‪Ĉ‬۝ٌعو و وون ل ن‬
‫يً ووس ِ‬
‫وس ِرْي لْع لن َع و ِوََ بناٍ ووه ‪Ć‬۝ب وون ِ‬‫‪Ǽ‬۝ب ووٰل ق و ِ‬
‫ْ‬
‫له ِق ىْ ًَ َِ ‪Č‬۝‬

‫(ہیۺرکنمنیۺےتھجمسۺںیہۺہکۺایقتمۺہنۺوہۺیگ)ۺںیہن‪،‬ۺںیمۺایقتمۺےکۺدمۺیہۺوکۺوگایہۺںیمۺشیپۺرکوںۺاگ۔ۺ‬
‫ںیہن‪ ،‬ۺںیم ۺسفن ۺالمتم ۺرگ ۺیہ ۺوک ۺوگایہ ۺںیم ۺشیپ ۺرکات ۺوہں۔ ۺایک ۺ(آرخت ۺوک ۺالٹھجےن ۺواال) ۺااسنم ۺہیۺ‬
‫اتھجمس ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺاس ۺیک ۺڈہویں ۺوک ۺعمج ۺہن ۺرک ۺںیکس ۺےگ؟ ۺویکں ۺںیہن؟ ۺمہ ۺوت ۺاس ۺیک ۺاویلگنں ۺیک‬
‫ۺوپر ۺوپر ۺکت ۺدرتس ۺ انےن ۺرپ ۺاقدر ۺںیہ۔ ۺرگم ۺہی ۺااسنم ۺاےنپ(ریمض ۺےک) ۺروربو ۺاکارت ۺرکانۺاچاتہۺےہ۔ۺ‬
‫وپاتھچۺےہ‪"6‬ۺایقتمۺبکۺآےئۺیگ؟" (وسرةۺالقیااہم‪،‬ۺآایت ‪ 0‬اتۺ‪)9‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ َ ْ مْ َْ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫لْل ْر ِ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫م َ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ‬
‫ٌ يَِنا‬ ‫ال فابْي لن َي ًِوَنا َلػفق‬ ‫ض َل ِ َ ِ‬ ‫تَ‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬‫لْع م‬ ‫لَِّن ؾ َصضنا لْلياٍَ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْي ََله ًُ ىنف ىقل ََله ًُ ْْشل ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ّٰللا له ًُ ىنفق ْ َ‬
‫ۙ ُ َ َ ّٰ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ْ ً َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََََ ْ ْ َ ُ م‬
‫ِْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫شب‬ ‫لْلَعان لٍِه َكن ػوَيا جهَْل ‪27‬؀ ه ِْؿ ِ‬ ‫َِموها ِ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ى‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ّٰ ُ‬ ‫َ ْ ْ ى‬
‫ن ّٰللا غف َْ ًرل مرخ ِْمْي ‪22‬؀‬ ‫ل ََك‬ ‫ب ّٰللا لْع له ًُؤ ِي ِنْي َله ًُؤيِن ِ‬ ‫ل ًَتَ‬ ‫ْشل ِ‬ ‫ُ‬
‫َلهً ِ‬

‫اور ۺمہۺےنۺاینپۺاامتنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺاورۺاہپڑوںۺےکۺاسےنمۺشیپۺیکۺوتۺاُوھنںۺےنۺاسۺےکۺاُاھٹےنۺ‬
‫ےسۺااکنرۺایکۺاورۺاسۺےس ۺڈرےۺاورۺااسنم ۺےنۺاسۺوکۺاُاھٹ ۺایل۔ ۺےب ۺکشۺوہ ۺملظۺرکےن ۺواالۺاور ۺذجابتۺ‬
‫ےس ۺولغمب ۺوہ ۺاجےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاتہک ۺاہلل ۺانمنیقف ۺو ۺانماقفت ۺاور ۺرشمنیک ۺاور ۺرشماکت ۺوک ۺزسا ۺدےۺ‬
‫اورۺوم نینمۺاورۺومانمتۺوکۺاینپۺرتمحۺےسۺونازے۔ۺۺاورۺاہللۺےنشخبۺواالۺبرہابمۺےہ۔ۺ‬
‫(وسرۃۺاالزحاب‪،‬ۺآایتۺ‪ 23‬اتۺ‪)22‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اعمَلۺربزخ‬
‫ااسنینۺمسج(‪)Carrier‬ۺیکۺومت‪ ،‬ۺینعیۺ(‪)Biological Death‬ےکۺاسھتۺیہۺرفےتشۺاُسۺ‬
‫الصۺتیصخشۺینعی‪" ،‬سفن" (‪ )Spiritual Being‬وکۺاینپۺ‪ Custody‬ںیمۺےلۺےتیلۺںیہ۔‬
‫ۺسجۺصخشۺےنۺآرختۺیکۺآےنۺوایلۺزدنیگۺوکۺتقیقحۺےتھجمسۺوہےئۺداینویۺزدنیگۺزگاریۺوہ‪ُ ،‬ۺاےسۺ‬
‫رفےتشۺوخشۺآدمدیۺےتہکۺںیہ۔ۺاورۺسجۺےنۺداینۺیہۺوکۺالصۺھجمسۺرکۺاورۺآرختۺوکۺرفاومشۺرکےکۺ‬
‫زدنیگ ۺزگاری‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺرفوتشں ۺاک ۺولسک ۺفلتخم ۺوہات ۺےہ۔ ۺاس ۺاشمادے ۺےک ۺدعب ۺااسنمۺ‬
‫ینعیۺ‪Spiritual Being‬ۺوکۺیسک ۺہگجۺےلۺاجایۺاجاتۺےہۺاورۺرھپۺاُمۺرپۺدنینۺاطریۺرکۺدیۺاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫اےسۺرقآمۺالصۺتیصخشۺینعی ‪ Spiritual Being‬یکۺدورسیۺومتۺےسۺریبعتۺرکاتےہ۔‬
‫رگاتفرۺوہےنۺواولںۺوک‪،‬ۺداینۺںیم ۺتقیقحۺرفاومیش ۺیکۺوہجۺےس‪،‬ۺااسحس ۺاتھچپواۺاورۺآدنئہۺےکۺ‬
‫ذعاب ۺاک ۺسکع‪ ،‬ۺدنین ۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺدشدی ۺرتنی ۺےب ۺینیچ ۺےس ۺدواچر ۺراتھک ۺےہ۔ ۺاس ۺےک ۺربسکع‪،‬ۺ‬
‫ںیھنجۺوخشۺآدمدیۺاہکۺایگ‪،‬ۺاںیھنۺداینۺںیمۺحیحصۺروہیۺاانپےنۺرپۺےبۺااہتنۺرفتحۺاورۺآےنۺوایلۺزدنیگۺ‬
‫ںیم ۺتّنج ۺیک ۺ ںیتمع ۺاور ۺاےنپ ۺرب ۺےس ۺالماقت ۺیک ۺکہم ۺوسحمس ۺوہیت ۺریتہ ۺےہ۔ ۺہی"ایفیکت"‬
‫ایقتم ۺکت ۺربرقار ۺرںیہ ۺیگ۔ہی ۺاعمَل ۺربزخ ۺےہ۔ایقتم ۺکت ۺااسنم ۺایس ۺاحتل ۺںیم ۺراتہ ۺےہ ۺاورۺ‬
‫اسۺاکۺداینۺےکۺاسھت وکیئۺقلعتۺںیہنۺراتہ۔‬
‫اہجںۺکتۺویبنں‪،‬ۺدہشاۺءۺاورۺدصنیقیۺاکۺقلعتۺےہ‪،‬ۺاُمۺےکۺےئلۺوکیئۺربزخۺںیہن۔ےسیجۺیہۺاُمۺےکۺ‬
‫امدی ۺمسج ۺ(‪)Carrier‬یک ۺآھکن ۺدنب ۺوہیت ۺےہ‪ ،‬ۺوےسی ۺیہ ۺااسلوقبم ۺیک ۺتّنج ۺںیم ۺےئن ۺااسجل ۺےکۺ‬
‫اسھت ۺلھک ۺاجیت ۺےہ۔ ۺواہں ۺوہ ۺرتہبنی ۺرزق ۺاپےت ۺںیہ ۺاور ۺرتہبنی ۺااسنونں ۺیک ۺتبحص ۺںیمۺ‬
‫'امسجینۺرور'رپۺاہللۺیکۺوتمعنںۺںیمۺرےتہۺںیہ۔اںیھنۺرفےتشۺاُمۺےکۺاسیھتۺالہۺاامیمۺےکۺابرےۺ‬
‫ںیم ۺاشبرںیت ۺدےتی ۺںیہ ۺہک ۺوہ ۺیھ ۺرقنعبی ۺاُم ۺےس ۺآںیلم ۺےگ۔اُمۺاک ۺاس ۺداینۺےک ۺاسھت ۺالب ۺواہطسۺ‬
‫وکیئۺراہطبۺںیہنۺراتہ۔ۺاہتبلۺاسحبۺاتکبۺواےلۺدمۺاںیھنۺاُس تّنجۺےسۺاینپۺوقلۺاورۺاےنپۺولوگںۺ‬
‫ےکالخفۺوطبرۺوگاہۺالایۺاجےئۺاگ۔‬

‫‪54‬‬
 ‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬

‫َ ّ ى َ َ ۗ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ّ ْ ُ ْ ۙ َ َ ّ ْٓ َ ْ َ ُ َ ً ْ َ َ َ ْ ُ َ م م َ‬
‫لِِن ووا‬ ‫ن ‪22‬۝هؿ و ِوٰل لَع وون ص و ِ‬
‫واْلا ِف وومْي ٰل وول‬ ‫جؿ ووَ ِ‬ ‫ب لر ِ‬ ‫تَح لِذل ج وواء لخ ووسُه لهً ووَت ق ووال ر ِ‬
‫ُ‬
‫َيم ً ُ َْ َؿث َْ َ‬ ‫ى َ‬ ‫َ َ َُ َ ۗ َُ َ ْ م َ ۗ ْ َْ َ‬
‫ن ‪١٠٠‬؁‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِبزخ ِل‬ ‫َكًَ َُ قاىِٕوها َ ِِم َرلىِٕ ِهى‬
‫ِ‬

‫اہیں ۺکت ۺہک ۺبج ۺام ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺوک ۺومت ۺآےئ ۺیگ ۺوت ۺےہک ۺاگ‪ ،‬ۺ" ۺاے ۺریمے ۺرب ۺےھجم ۺرھپ ۺجیھبۺ‬
‫دے۔ اتہک ۺےسج ۺںیم ۺوھچڑ ۺآای ۺوہں ۺاس ۺںیم ۺکین ۺاکل ۺرک ۺولں‪ "،‬ۺرہ ۺزگ ۺںیہن!ہی ۺرصف ۺابت ۺیہ ۺےہۺ‬
‫ےسج ۺہی ۺہہک ۺراہ ۺےہ ۺاور ۺآےگ ۺام ۺےک ۺاکی ۺرپدہ ۺوہاگ‪ ،‬ۺاُس ۺدم ۺکت ۺےک ۺےئل ۺسج ۺدم ۺوہ‬
‫ن‬
‫ۺاُاھٹےئۺاجںیئۺےگ۔ (المونونمم‪،‬آایتۺ‪ 88‬اتۺ‪)011‬‬

‫ُْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُْ ِ َ َم َ َ ْ ُْ َ َْ ِ َ ْ م ْ‬ ‫َ َ ّٰ َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ُ م ْ َى‬
‫َنل‬ ‫َ‬
‫ه َشء َِم قال ظا ِ‬ ‫ش ًِب ل َْ قال لَٰح لَِل ََل َيح لِهْ‬ ‫ٌ لفَتَ لْع ّٰللاِ ل ِ‬ ‫ِ‬
‫َِم لػوى َم ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ْٓ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ٰۗ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّٰ ُ َ ْ ى‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ٓ َْ َ‬
‫ُّي ْى ۚ‬ ‫س ِ‬‫ت َلهًو ِٕىمَ ِب ِظعَل لً ِ‬
‫ْ‬
‫ت له ًََ ِ‬ ‫ِف َغ ىص ِ‬ ‫ن ْ‬ ‫ُْ َ‬
‫يِثن يا لَنل ّٰللا َهَ َٰ ِل ِذ لهؼ ِوًَ ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ّٰ َ ْ َ ْ َ ّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫م‬‫ل ْن ُ ْ‬ ‫َُ‬ ‫لْل‬ ‫ْ‬‫غ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫لْع‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫له ُه ْ‬
‫َ‬ ‫ؾ َش َ‬
‫لب‬ ‫لهَْم ُتضَن‬ ‫لر ِصجَل لٍفع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ى ى هٖ َ ْ َ ْ ُ‬
‫َع لً ِت كعىم ِّبَن ‪22‬؀‬

‫اورۺاسۺےسۺزایدہۺاظملۺوکمۺوہۺاگۺوجۺاہللۺرپاتہبمۺابدنےھۺایۺہیۺےہکۺہکۺھجمۺرپۺویحۺانزكۺوہیئۺےہ‪،‬احالہکنۺ‬
‫اسۺرپۺویحۺہنۺارتیۺوہۺاورۺوجۺےہکۺںیمۺیھۺایسیۺزیچۺااترۺاتکسۺوہںۺیسیجۺہکۺاہللۺےنۺااتریۺےہۺاورۺارگۺوتۺ‬
‫دےھکیۺسجۺوتقۺاظملۺومتۺیکۺویتخسںۺںیمۺوہںۺےگۺاورۺرفےتشۺاےنپۺاہھتۺڑباھےنۺواےلۺوہںۺےگۺہکۺ‬
‫اکنولۺاےنپۺآپۺوک‪،‬آجۺںیھمتۺذتلۺاکۺذعابۺےلمۺاگۺاسۺببسۺےسۺہکۺمتۺاہللۺرپۺوھجیٹۺابںیتۺےتہکۺےھتۺ‬
‫ْ‬
‫اورۺاسۺیکۺآوتیںۺےکۺامےننۺےسۺربکتۺرکےتۺےھت۔ (وسرة االٴنال‪،‬ۺآتیۺ‪)82‬‬

‫ُْ‬ ‫ۗ‬
‫َ َر ّّب ْى ىلف ُص َْ َ‬
‫َ ٔ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ْ ِ َ م ْ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ن ‪ 11‬؀قن‬ ‫ِ‬ ‫س ڛ بن ُه ِب ِوقا ِ ِ ِ‬ ‫سً ٍ‬
‫ُج ِ‬ ‫َقاهَل ءلِذل ضوونا ِِف لْلرض ءلَِّن ه ِر رو ٍ‬
‫ُ‬ ‫م ْ َّ‬
‫ج ُؿ َْ َ‬ ‫ُ ْ م ى َ ّ ُ ْ ُْ‬
‫ٰ َ‬ ‫ْ م َ ُ ْ ْ‬
‫َ َ ّٰ ُ‬
‫ن ‪11‬۝‬ ‫شَ َُ ِك ِب ي ِل ر ِب‬ ‫ت له ِ‬‫ًت ََفى يوك له ًََ ِ‬

‫اورۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺبجۺزنیمۺںیمۺتسینۺوۺانوبدۺوہۺےئگۺوتۺایکۺرھپۺےئنۺرسےۺےسۺدیپاۺوہںۺےگ؟ۺہکلبۺوہۺ‬
‫اےنپۺربۺےسۺےنلمۺےکۺرکنمۺںیہ۔ہہکۺدوۺہکۺںیھمتۺےضبقۺںیمۺومتۺاکۺوہۺرفہتشۺےلۺاگۺوجۺمتۺرپۺرقمرۺایکۺ‬
‫ایگۺےہ۔ۺرھپۺمتۺاےنپۺربۺےکۺاپسۺولاٹےئۺاجؤۺےگ۔ (وسرة ال ّسجدة‪،‬ۺآایتۺ‪ 01‬اتۺ‪)00‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ْ َ ٰۗ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ؾ و َوش َ‬
‫م م‬
‫َٰ ل ِْذ ً َ َت و َوََّف له و ْ َ َ َ ُ‬‫َ َ ْ َى‬
‫لب‬ ‫َ ووْبن َج ووَُهى َلدِبرُه ۚ َذَق ووَل‬ ‫وشْي لف ووصَل ۙ لهًو ِٕىم ووَ ً ِ‬
‫ِ‬ ‫َه ووَ‬
‫ّْ‬ ‫م‬
‫ط ب َؼْ ٍم ل ِو َؿَ ْْس ‪21‬؀ۙ‬
‫ى َ َ َ م َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ م ّٰ َ َ‬
‫ّٰللا ه ْي َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سً َلن‬ ‫ُ ‪21‬؀ ذه ِك ِِبا قسيل لً ِ‬ ‫لْل ِصً ِ‬
‫اور ۺارگ ۺوت ۺدےھکی‪ ،‬ۺسج ۺوتق ۺرفےتش ۺاکرفوں ۺوک ۺاےنپ ۺےضبق ۺںیم ۺےتیل ۺںیہ ۺام ۺےک ۺوموہنں ۺاوروھٹیپں ۺرپۺ‬
‫ت‬
‫امرےت ۺںیہ ۺاور ۺےتہک ۺںیہ ۺےنلج ۺاک ۺذعاب ۺوھکچ۔ہی ۺایس ۺاک ۺدبہل ۺےہ ۺوج ۺ مھاارے ۺاہوھتں ۺےن ۺآےگ ۺاجیھب ۺاورۺ‬
‫ےبۺکشۺاہللۺدنبوںۺرپۺملظۺںیہنۺرکات۔ (وسرة االافنك‪،‬ۺآایتۺ‪ 01‬اتۺ‪)00‬‬

‫ٓ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ى َ مُ ُ م ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ م ْ ُ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ى لت ََؿ َْل َيا لْس و َوط‬‫ن َُج َُْه ْى ََلد َِب َرُه ‪72‬؀ ذه ِك ِِبِن‬ ‫َْب‬
‫فمْف لِذل َتفَتى لهًو ِٕىمَ ً ِ‬
‫ْ َ َ َ‬
‫َ َْ َُ‬ ‫ّٰ َ َ ُ‬
‫ّٰللا ََل ِصُ َْل ِرض ََلٍه فا ْخ ََو َوط لَعاهه ْى ‪71‬؀‬

‫رھپۺاسۺوتقۺایکۺاحكۺوہاگ‪ ،‬بجۺرفےتشۺامۺوکۺےضبقۺںیمۺرکںیۺےگۺاورۺامۺےکۺہنمۺاورۺوھٹیپںۺرپۺامرےتۺ‬
‫وہےئ ۺاںیھن ۺےل ۺاجںیئ ۺےگ؟ ۺااسی ۺاس ۺوہج ۺےس ۺوہ ۺاگ ۺہک ۺاوھنں ۺےن ۺاس ۺزیچ ۺیک ۺریپوی ۺیک‪،‬وج ۺاہلل ۺوکۺ‬
‫انراضۺرکےنۺوایلۺیھتۺاورۺامۺولوگںۺےنۺاہللۺیکۺوخشۺوندی(ےکۺراےتسۺےس)ۺرفنتۺیک‪،‬ۺسپۺاہللۺےنۺ‬
‫امۺےکۺااكۺاضعئۺرکۺدےی۔ (وسرة ّ‬
‫َحم‪،‬ۺآایتۺ‪ 32‬اتۺ‪)39‬‬

‫ُ م َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م ْ َ َ َ ّٰ ُ ُ ْ‬

‫م ّٰ َ‬
‫ِن ّٰللا‬
‫َى‬ ‫ْ‬ ‫لهعوَ َ‬
‫ى َيا لنا ٍؿ ًَن ِِم ُظ َْۗ ٍء بٰل ل‬ ‫ى له ًَوٰۗىم َُ َػاه ًِ ْٓي ل ٍْ ُفعه ْى َ۠فاه َق َُل م‬ ‫شْي تت ََفىه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫له ِ‬
‫ْ ُ َ َ ّ َْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْٓ َ ْ َ َ َ َ م َ ى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ٌۢ‬
‫ّبْي ‪72‬؀‬‫سْي ِف ا فو َِ ط يثََل لهًتم ِ ِ‬ ‫ؾ ِوْي ِِبا لنم تؿًوَن ‪71‬؀فادروَل لْبلب جهَّن ر ِو ِ‬

‫ہیۺرکنمنیۺقحۺنجۺوکۺرفےتشۺاسۺاحكۺںیمۺو تتۺدںیۺےگۺہکۺوہۺاۺینپۺاجونںۺرپۺملظۺڈاھۺرےہۺوہںۺےگۺوتۺ‬
‫اس ۺوتق ۺوہ ۺاےنپ ۺآپ ۺوک ۺرفوتشں ۺےک ۺوحاےل ۺرکےت ۺوہےئ ۺںیہک ۺےگ ۺہک ۺ" ۺمہ ۺوت ۺوکیئ ۺربایئ ۺںیہن ۺرکۺ‬
‫ت‬
‫رےہۺےھت"۔ۺاہں‪،‬ےبۺکشۺاہللۺایھچۺرطحۺابربخۺےہۺ مھاارےۺرکوتوتںۺےس۔ۺابۺمنہۺےکۺدروازوںۺ‬
‫مۺربکتمنیۺےکۺےیل۔‬
‫ںیمۺدالخۺوہۺاجؤ‪،‬ۺںیہیۺابۺںیھمتۺہشیمہۺرانہۺےہ۔ۺسپۺایکۺیہۺنزاۺاکھٹانۺےہ‪،‬ا ْ‬
‫لن‬
‫(وسرة ا ّجل‪،‬ۺآایتۺ‪74‬ۺاتۺ‪)75‬‬

‫م َت ْؿ ًَو ُ َْ َ‬ ‫م ْ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ْ ٰۗ َ ُ َ ّ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ى َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ م َ َ ُ‬
‫ل ْن ُ ْ‬
‫ن ‪27‬؀‬ ‫شْي تتَفىهى له ًَو ِٕىمَ ظ ِْ ِبْي ۙ ًقَهَن ظوى ؾوْ ۙ لدروَل ل نَ ِِبا‬ ‫له ِ‬

‫ےس ۺےتہک ۺںیہ"آپ ۺرپ ۺالسیتم ۺوہ‪ ،‬ۺآپ ۺاےنپۺ‬

‫نج ۺوک ۺرفےتش ۺاپزیکہ ۺاحتل ۺںیم ۺےضبق ۺںیم ۺےتیل ۺںیہ ۺوت ۺام ۺ ْ‬
‫لن‬
‫ااكۺےکۺےلصۺںیمۺتّنجۺںیمۺدالخۺوہاجےیئ"۔ (وسرة ا ّجل‪،‬آتیۺ‪)23‬‬

‫‪56‬‬
 ‫م م ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ّٰ ِ َ ْ َ ُ ِ ْ م ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫وان‬
‫لْلُيو و ِ‬ ‫ِ‬ ‫وشْي لفو ووصَل ًنو ووادَن هًقو وول ّٰللا للو ووّب ِم يق و و ِت لٍفع و و لِذ تو ووسؾَن ِل‬ ‫لِن لهو و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ى‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ُن ِبنا فهو وون ِل‬
‫ْ َ َ‬
‫وْي فاؾَتفنو ووا ِبو ووش‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ م َ‬ ‫ْ َ مَ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ‬
‫وْي َلخْيتنو ووا لثنىو و ِ‬ ‫فتمفو ووصَن ‪11‬؀قو وواهَل ربنو ووا ليتنو ووا لثنىو و ِ‬
‫ْ ْ‬
‫وك بوهٖ ُت ْؤي ُِن ْوَل َفوواْل ُ ُ‬ ‫ى ُ ْ َ م ٓٗ َ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُّ ْ َ ْ‬ ‫ُر ُوص َْ ّ ْ َ ْ‬
‫ِِبٍوه لِذل د ِِع ّٰللا َخووس لفوصُت ۚ َلِن ٌْش ِ‬ ‫ن ‪11‬؀ذهِو‬ ‫ج ِِم ظو ِبْ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ّٰ ْ َ ّ ْ َ ْ‬
‫ْ ‪17‬؀‬ ‫ٰل لهم َِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّٰلل لهؿ ِ ِ‬

‫ےبۺکشۺوجۺولگۺاکرفۺںیہۺاںیہنۺاکپرۺرکۺاہکۺاجےئۺاگۺیسیجۺںیہمتۺ(اسۺوتق)ۺاےنپۺےسۺرفنتۺےہۺاسۺ‬
‫ےسۺ ڑبھ ۺرکۺاهلل ۺوکۺ(متۺےس)ۺرفنتۺیھت ۺہکبج ۺمتۺاامیمۺیک ۺرطفۺالبےئۺاجےتۺےھت ۺرھپ ۺںیہن ۺامان ۺرکےتۺ‬
‫ےھتوہۺںیہکۺےگۺاےۺامہرےۺربۺوتۺےنۺںیمہۺدوۺد ہعۺومتۺاورۺدوۺد ہعۺزدنیگۺدی۔ سپۺمہۺےنۺاےنپۺ‬
‫انگوہںۺاکۺارقار ۺرکۺایل ۺسپۺایکۺےنلکنیک ۺیھۺوکیئۺراہۺےہ ہیۺذعابۺاسۺےیلۺےہۺہکۺبجۺمتۺاےلیکۺاهللۺیکۺ‬
‫رطف ۺالبای ۺاجات ۺاھت ۺوت ۺااکنر ۺرکےت ۺےھت ۺاوربج ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺاککی ۺایک ۺاجات ۺاھت ۺوت ۺامم ۺےتیل ۺےھت ۺوس ۺہیۺ‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫ہلصیفۺاهللۺاکۺےہۺوجۺاعاشیلمۺڑبےۺرےبتۺواالۺےہ۔ (وسرة المونم‪/‬غارف‪،‬ۺآایتۺ‪ 01‬ات ‪)03‬‬

‫ْ َ ۗ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ُّ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ٌِ مْل ك َ ْؼ ُؿ ُص َْ َ‬
‫ن ‪١٥٤‬؁‬ ‫ّٰللاِ ل ْي ََلت بَن ل ْخ َْاء مَهىم ْ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ ُْ ْ َ ْ‬
‫َْل توقَهَل ه ًٌِ ًقتن ِِف ظ ِبْ ِ‬

‫اور ۺوج ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺلتق ۺوہےت ۺںیہ ۺام ۺوک ۺرمدہ ۺہن ۺوہک ۺہکلب ۺوہ ۺوت ۺزدنہ ۺںیہ ۺنکیل ۺمت ۺاس ۺاک‬
‫ۺوعشرۺںیہنۺرےتھک۔ (وسرة الیقرزة‪،‬ۺآتیۺ‪)007‬‬
‫ٓ‬ ‫ۗ‬ ‫َ َ َْ َ م م‬
‫ْ َ َ‬
‫ِْي ِِبووا‬
‫َ‬
‫ن ۙ‪١٦٩‬؁فو ِوصخ‬‫ي َز ُقو ْوَ َ‬
‫وى ُ ْ‬ ‫لًت بَو ْون ل َ ْخ َْوواء ؾ ِْنو َوس َربّ و ْ‬
‫ّٰ َ ْ َ ً‬
‫ن ّٰللاِ ليووَ‬
‫ُ‬
‫وَّ لهو ْ َ ُ ْ ْ َ ْ‬ ‫َْل َت َعو‬
‫ِِ‬ ‫وشْي ق ِتوووَل ِِف ظو ِوبْ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ى ى ُ ُ ّٰ ُ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وى ۙ لْل رو ْوَف ؾوو ْوْ ِ ْى‬ ‫ِم َروف و ْ‬ ‫ْ ِ ْ‬
‫َل ًو َدقو ْوَل ِب ِ ووى‬
‫ْ َ ْ َ‬
‫وشْي‬ ‫ِم فض وو ٖ ۙ ٌََ َ ْع و َوت ْب ُ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ْشَن ِِبهو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لتى ووى ّٰللا‬
‫ُن َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َيض ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َْ‬
‫ن ‪١٧٠‬؁‬ ‫َْل ى‬

‫اور ۺوج ۺولگ ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺلتق ۺوہےئ ۺںیہ ۺام ۺوک ۺرمدہ ۺایخك ۺہن ۺرکو ۺہکلب ۺوہ ۺاےنپ ۺرب ۺےک ۺاپس ۺزدنہۺ‬
‫ںیہ‪،‬اںیھنۺرزقۺلمۺراہۺےہ۔ۺرفاحمۺاورۺاشداںۺںیہۺاسۺرپ‪،‬ۺوجۺاہللۺےنۺاےنپۺ لضۺںیمۺےسۺامۺوکۺدےۺ‬
‫راھک ۺےہ ۺاور ام ۺولوگں ۺےک ۺابرے ۺںیمۺاشبرت ۺاحلص ۺرک ۺرےہ ۺںیہ ۺوج ۺام ۺےک ۺاالخف ۺںیم ۺےس ۺابۺ‬
‫کتۺامۺےسۺںیہنۺےلمۺںیہۺہکۺامۺرپیھۺہنۺوکیئۺوخفۺوہۺاگۺاورۺہنۺوہۺنیگمغۺوہںۺےگ۔‬
‫ۺ(وسرة آك رمعام‪،‬ۺآایتۺ‪ 098‬اتۺ‪)021‬‬

‫‪57‬‬
 ‫َ ْ ْ‬
‫له ًُم َصي ْ َ‬ ‫َ ّْ َ َ َ‬
‫ج َؿو ْ‬ ‫ن ۙ‪74‬؀ِبَا غَ َف َص ْ‬ ‫ْ َم َ َ َ ى َْ َ َْ ْ‬
‫ِم ً َ ْؿوَ ًُ َْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬
‫ِْي ‪72‬؀‬ ‫ِن ِِم‬ ‫ِ‬ ‫َل ر ِّب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن ل نَ قال ًوْل قَ ِ‬ ‫قِْن لدر ِ‬

‫اس ۺصخش ۺےس ۺہہک ۺدای ۺایگ‪ 6‬ۺ"تّنج ۺںیم ۺدالخ ۺوہ ۺاجؤ۔" ۺاس ۺےن ۺاہک‪ 6‬ۺ" ۺاکش‪ ،‬ۺریمی ۺوقل ۺوک ۺولعمل ۺوہات‬
‫ہکۺریمےۺربۺےنۺریمیۺرفغمتۺرفامۺدیۺاورۺےھجمۺزعتۺاپےنۺواولںۺںیمۺدالخۺرفامای۔"‬
‫(وسرة سیٓ‪،‬آایتۺ‪39‬ات‪)32‬‬

‫م ّ َ َ ُّ َ َ ۗ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫ِض ب َْْن ْى‬ ‫ْۗ َ‬ ‫ى ُ َ‬ ‫ُْ َ َّ َ‬
‫جاَء ِِبهن ِوَ ْٖي َلهؼهسل ِء َق ِ‬ ‫ضؽ لهمِتب َ ِ‬
‫ل لْلرض ِبنَ ِر ر ِّبا ََ ِ‬ ‫َلْشق ِ‬
‫ْ‬
‫ن ‪42‬؀‬‫ُه َْل ً ُ ْؼو َ ًُ َْ َ‬
‫َ ّ َ ُ ْ‬
‫وُ َ‬
‫ِِبْلو ِ‬

‫اورۺزنیمۺاےنپۺربۺےکۺونرۺےسۺکمچۺاےھٹۺیگۺاورۺاتکبۺرھکۺدیۺاجےئۺیگۺاورۺیبنۺاوروگاہۺالےئۺاجںیئۺ‬
‫ےگۺاورۺامۺںیمۺااصنفۺےسۺہلصیفۺایکۺاجےئۺاگۺاورۺامۺرپۺملظۺہنۺایکۺاجےئۺاگ۔(وسرة ازلُرم‪،‬ۺآتیۺ‪)98‬‬

‫ك َي َؽ له م ْ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ ْ ّ َ م ّ َ َ ّ‬
‫لهِ ّس ًْق ْ َ‬ ‫ّٰ َ َ م ُ ْ َ َ ُ ٰۗ َ‬ ‫َ َ ْ ُّ‬
‫ْي‬ ‫شْي لٍؿى ّٰللا ؾو ِ ى ِِم لهن ِب ْٖي َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عؽ ّٰللا َلهصظَل فاَه ِٕى‬
‫ِِ‬
‫َِم ً‬
‫ً‬ ‫ٰۗ َ‬ ‫ُ‬ ‫لهِود ْ َ‬ ‫ۗ‬ ‫َ ُّ‬
‫لهؼ َه َسل ِء ََ ّٰ‬
‫ٌ لَه ِٕىك َرف ِْْقا ‪42‬؀‬ ‫ِْي ۚ ََ َخ ُع َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫اور ۺوج ۺاہلل ۺاور ۺاس ۺےک ۺروسك ۺیک ۺااطتع ۺرکںی ۺےگ ۺویہ ۺںیہ ۺوج ۺاایبنء ۺدصنیقی ۺاور ۺدہشا ۺو ۺاصنیحل ۺےکۺ‬
‫اُسۺرگوہۺےکۺاسھتۺوہںۺےگۺنجۺرپۺاہللۺےنۺاانپۺ لضۺرفامای۔ۺاورۺایکۺیہۺاےھچۺںیہۺہیۺرقیف!‬
‫ْ‬
‫(وسرة ا ّلٹسااء‪،‬آتیۺ‪)98‬‬
‫ُ م ّ َ ْ َ م ْ َ ۙ َ َ ْ ّ َ ْى‬
‫لْل ص ْ َ‬
‫ْي ‪17‬۝‬ ‫ثووَ ِِم لْلَه ِْي ‪12‬۝َق ِوْن ِِم رِ ِ‬

‫امۺںیمۺڑبیۺدعتادۺاولگںۺیکۺوہیگۺاورۺوھتڑےۺولھچپںۺںیمۺےسۺوہںۺےگ۔‬
‫(وسرة اولاقعة‪،‬آایت ‪02‬اتۺ‪)07‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ویلۺاایقلہمۺاکۺالہپۺرمہلحۺایۺدورۺایقتمۺاکۺآاغزۺ(‪)First Phase‬‬

‫ویںۺوتۺوموجدہۺ"‪ "Probation Phase‬ںیمۺزدنیگۺاورۺومتۺاکۺہلسلسۺ(‪)Life Cycle‬‬

‫ۺبشۺوۺروزۺاجریۺےہ‪،‬ۺرگمۺاکیۺڑھگیۺےسجۺرقآمۺ'ااسلہع'ےسۺریبعتۺرکاتۺےہ‪،‬ۺایسیۺآےنۺوایلۺےہۺ‪،‬ۺ‬
‫بجۺزربدتسۺززلہلۺآےئۺاگ۔ۺدشدیۺمسقۺیکۺوگجنۺدیپاۺوہۺیگ‪،‬اورۺاسۺوگجنۺیکۺوۺہجۺےسۺبسۺےبۺ‬
‫وہش ۺوہاجںیئ ۺےگ ۺاور ۺایس ۺاحتل ۺںیم ۺام ۺیک ۺومت ۺواعق ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺہی ۺڑھگی ۺریغب ۺیسک ۺاابتنہۺ‬
‫(‪)Warning‬ےکۺااچکنۺآۺاجےئۺیگۺاورۺاےسۺرقآمۺ"ۃخفنۺاالوٰیل" ےسریبعتۺرکاتۺےہ۔‬

‫اس ۺےک ۺاسھت ۺیہ ۺزنیم ۺ(‪ )Planet Earth‬ۺرپدبیمظن ۺاک ۺآاغز ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺہی ۺڑھگی ۺینعی ۺااسلہعۺ‬
‫"ویل ۺاایقلہم" ۺیک ۺادتبا ۺےہ۔ ۺاہیں ۺیھ ۺویل ۺےس ۺرماد ۺاکی ۺرولی ۺدمت ۺےہ‪ ،‬ۺےسیج ۺہک ۺاستۺ‬
‫زنیمۺوآامسمۺیکۺلیمکتۺےکۺےیلۺھچۺاایلۺےسۺرُمادۺھچۺدمۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺھچۺادوارۺںیہ۔‬

‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬
‫ْ َ ٓ‬ ‫َ َم َ ُ ى َ ُْ مَ ْ‬
‫َتا ل مِْل ُُ ََ َ َث ُقو َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ّْ َ َُّْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫َع لهعاؾ َِ ل ن يصظىها قن لَِّنا ؾِو ًُها ؾِنس ر ِّب ۚ ْل ُي ِو ا ه َِق ِ‬ ‫ٌع و وووٍَك ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ْ ُ ْ م َ ْ َ ً َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ م َ َ ٌّ َ ْ َ ُ ْ م َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ت ََلْل ْر ِ‬
‫ر ؾَنا قن لَِّنا ؾِو ًُها ؾِنس‬ ‫لِْل ب تَ ٌع و وووٍَك َكٍك خ ِ‬ ‫ض ْل ًتتِْ‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫ِف م‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اس ْل ً َ ْؿو ًُ َْ َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ّٰ‬
‫ن ‪١٨٧‬؁‬ ‫ٌِ للَث لهن ِ‬ ‫ّٰللاِ ََهم م‬

‫وہ ۺاس ۺڑھگی ۺےک ۺقلعتم ۺھجت ۺےس ۺوپےتھچ ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺیک ۺآدم ۺاک ۺوکم ۺاس ۺوتق ۺےہ ۺہہک ۺدو ۺاس ۺیک ۺربخ ۺوتۺ‬
‫ریمے ۺرب ۺیہ ۺےک ۺاہں ۺےہ ۺویہ ۺاےس ۺاس ۺےک ۺوتق ۺرپ ۺاظرہ ۺرک ۺداھکےئ ۺاگ ۺوہ ۺآامسونں ۺاور ۺزنیم ۺںیمۺ‬
‫اھبریۺابتۺےہۺوہۺمتۺرپۺااچکنۺآاجےئۺیگۺوہ ۺھجتۺےسۺوپےتھچۺںیہۺوگایۺہکۺوتۺاسۺیکۺالتشۺںیمۺاگلۺوہاۺےہۺ‬
‫ہہکۺدوۺاسۺیکۺربخۺاخصۺاہللۺیہۺےکۺاہںۺےہۺنکیلۺارثکۺولگۺںیہنۺےتھجمس۔ (وسرة االٴرعاف‪،‬ۺ‪)092‬‬

‫‪59‬‬
 ‫َ ۗ ّٰ َ ّٰ َ َ ۗ َ ْ ُ ُ م َ ُ َ ْ َ ً َ ُ ْ ى َ ْ َ َ َ َ ى‬ ‫َ ْ َ َ م ْ َ َ م‬
‫وش ُ ْ‬
‫او ووتنا لْع َيو ووا‬ ‫ْبل ِب ِوقو ووا ِء ّٰللاِ تَح لِذل جو وواءتى لهعو وواؾَ ب تو ووَ قو وواهَل َي‬ ‫وشْي لو و‬
‫قو ووس ر ِا و و لهو و ِ‬
‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ م ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ى‬
‫َ‬
‫ن ‪21‬؀‬ ‫ُه لْل َظا َء َيا َْي ُر َْ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫لرُه لْع ػه َْ ِر ِ‬ ‫فصظنا ِف ا ۙ َُه َي ًِوَن لَز‬
‫ِ‬

‫وہۺولگۺابتہۺوہےئۺوہنجںۺےنۺاےنپۺربۺیکۺالماقتۺوکۺالٹھجایۺاہیںۺکتۺہکۺبجۺامۺرپوہۺڑھگیۺااچکنۺ‬
‫آےچنہپ ۺیگ ۺوت ۺںیہک ۺےگ ۺاے ۺاوسفس ۺمہ ۺےن ۺاس ۺںیم ۺیسیک ۺوکاتیہ ۺیک ۺاور ۺوہ ۺاےنپ ۺوبھج ۺاےنپ ۺوھٹیپں ۺرپۺ‬
‫ْ‬
‫ااھٹںیئۺےگۺربخداروہۺرباۺوبھجۺےہۺےسجۺوہۺااھٹںیئۺےگ۔ (وسرة االٴنال‪،‬ۺآتیۺ‪)20‬‬

‫ْ‬
‫م َ ْ َ َ م ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ م ُ َ ُّ ِ ْ م ّ َ َ ُ ْ ُ ْ هٖ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ م ّٰ َ َ َ‬
‫ِن ّٰللا هها ِد‬ ‫شْي لََتل له ِؿوى لٍه لْلُ ِم ر ِبك فْؤيِنَل ِب فتز َِل هه قوَّبى َل‬ ‫َه ِْؿوى له ِ‬
‫ْ‬
‫َ ّ ْ ُ َ ّٰ َ َ ُ ُ م َ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫م ْ َ ى َ ُ ْٓ ى‬
‫لهعاؾَ‬ ‫ل َف ُص َْل ْ‬
‫ِف ي ِْصً ٍَ ِينه تَح ًت ِت ى‬ ‫شْي‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫لط يعى ِقْيٍ ‪27‬؀َْل ْيلل له ِ‬ ‫ِص ٍ‬ ‫شْي لينَل ِل ِ‬ ‫له ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ً َ ْ‬
‫َي ٍم ؾ ِق ْْي ‪22‬؀‬
‫لب ْ‬ ‫ب َ تَ ل َْ َ ِت َ ْى ؾش ُ‬
‫ٍ‬
‫اور ۺاتہک ۺملع ۺواےل ۺاےس ۺریتے ۺرب ۺیکۺرطف ۺےس ۺقح ۺھجمس ۺرک ۺاامیم ۺےل ۺآںیئۺرھپ ۺام ۺےک ۺدك ۺاسۺ‬
‫ےک ۺےیل ۺکھج ۺاجںیئ ۺاور ۺےب ۺکش ۺاہلل ۺاامیم ۺداروں ۺوک ۺدیسےھ ۺراہتس ۺیک ۺرطف ۺاداتی ۺرکےن ۺواالۺ‬
‫ےہ۔اور ۺرکنم ۺرقآم ۺیک ۺرطف ۺےس ۺہشیمہ ۺکش ۺںیم ۺرںیہ ۺےگ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺاسہع(وہ ۺڑھگی) ۺام ۺرپۺ‬
‫لح‬
‫ااچکنۺآاجےئۺایۺسوحنسۺدمۺاکۺذعابۺامۺرپۺانزكۺوہ۔ (وسرة ا جّ‪،‬ۺآایتۺ‪ 07‬اتۺ ‪)00‬‬

‫د َْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫اؾ َُ ُس َْ ُ ى َشل َ‬ ‫م ّٰ َ ُ َ َ ّ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ‬
‫َن ْى ۚ‬
‫ِصلط يعى ِقْي ‪47‬؀ فارتوف لْلخضلب ِِم بْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫لِن ّٰللا َُ ر ِّب َرب‬
‫م َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ً م ُْ‬ ‫َ ْ َْ ُ ُ ْ َ م‬ ‫َ‬
‫ؾشلب َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ْ ّم ْ َ َ َ‬
‫َي ٍم له ِْْي ‪42‬؀ ُن ًنؼصَن لِْل لهعاؾَ لن ًت ِت ى ب تَ َُه‬ ‫ِ‬ ‫ْي ػو ًُ َْل ِِم‬ ‫ش‬
‫فًَن ل ِو ِ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫ؾ ُس ٌَّ لِْل له ًُ متق ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ۗ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ُ ْ َ‬
‫ْي ‪42‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ش بؿضه ْى ه ََِؿ ٍض‬ ‫ْل ٌؼؿصَن ‪44‬؀لْلرِ ْء َيي ِٕى ٍۢ‬
‫ت‬
‫ےبۺکشۺاہللۺیہۺریماۺاورۺ مھااراۺرپورداگرۺےہۺسپۺایسۺیکۺابعدتۺرکو‪،‬ۺویہۺدیساھۺراہتسۺےہ۔رھپۺولگۺ‬
‫اکی ۺدورسے ۺےس ۺفلتخم ۺوہ ۺےئگ ۺسپ ۺوھنجں ۺےن ۺملظ ۺایک ۺام ۺےک ۺےیل ۺدردانک ۺدم ۺےک ۺذعاب ۺےسۺ‬
‫ابتیہ ۺےہ۔ ایک ۺوہۺاسہع ۺ(وہۺڑھگیۺ)ےکۺیہۺرظتنمۺںیہۺہک ۺامۺرپ ۺاکیکیۺآاجےئ ۺاورۺام ۺوکۺربخۺیھۺہنۺ‬
‫وہ۔اسۺدمۺدوتسۺیھۺآسپۺںیمۺدنمشۺوہۺاجںیئۺےگۺرگمۺرپزیہۺاگرۺولگ۔‬
‫(وسرة ازلرخف‪،‬ۺآایتۺ‪ 97‬اتۺ‪)92‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ َ َى ى َ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫َ ً َ ُ ُ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ن ل مِْل َ‬
‫؀يا ً َ ْن ُؼ ُص َْ َ‬ ‫م ىصسق ْ َ‬ ‫ل ْن ُ ْ‬
‫ص ْْ َدَ مَلخِسْ ًترشُه ََُه‬ ‫ِْي ‪َ 71‬‬
‫ِ‬ ‫ًَقَهَن يِت شل لهَؾس لِن‬
‫يج ُؿ َْ َ‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫َت َ م‬ ‫َ َ َْ َ ْ ُْ َ َْ‬ ‫ََّي ّ ْ َ‬
‫ن ‪21‬؀‬ ‫صَْ َْل ِل لُ ِو ِهى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ًَُن ‪72‬؀ فْ ٌعى ِ‬
‫ع ْ ؿ َن‬ ‫ِ ِ‬

‫اور ۺےتہک ۺںیہ ۺہی ۺودعہ ۺبک ۺوہاگ ۺارگ ۺمت ۺےچس ۺوہ۔وہ ۺرصف ۺاکی ۺخیچ ۺیہ ۺاک ۺااظتنر ۺرک ۺرےہ ۺںیہ ۺوج ۺاںیھن ۺآۺ‬
‫ےلۺیگۺاورۺوہۺآسپۺںیمۺڑگھجۺرےہۺوہںۺےگ۔سپۺہنۺوتۺوہۺوتیصۺرکۺںیکسۺےگۺاورۺہنۺاےنپۺرھگۺواولںۺیکۺ‬
‫رطفۺ واسپۺاجۺںیکسۺےگ۔‬
‫(وسرة سیٓ‪،‬ۺآایتۺ‪ 79‬اتۺ‪)01‬‬

‫م َ ْ َ ۗ َ ّٰ ُ ُ م ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ه لر ىصَل‬
‫ض لِْل ِم ػاء ّٰللا ي ٍ ِفذ فِْ ِ‬‫ِم ِِف لْل ْر ِ‬ ‫تَ‬‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫ِم ِف م‬
‫ِ‬ ‫ٍََ ِفذ ِِف لهَِ ِر فِ ِؿُ‬
‫َ َ ُ ْ‬
‫ُه ق َِْام ً م ْن ُؼ ُص َْ َ‬
‫ن ‪41‬؀‬ ‫ف ِاذل‬

‫اور ۺبج ۺوصر ۺوھپاکن ۺاجےئ ۺاگ ۺوت ۺوج ۺولگ ۺآامسم ۺںیم ۺںیہ ۺاور ۺوج ۺزنیم ۺںیم ۺںیہ ۺبس ۺےب ۺوہش ۺوہرک ۺرگۺ‬
‫زپںی ۺےگ ۺرگم ۺوہ ۺسج ۺوک ۺدخا ۺاچےہ۔ ۺرھپ ۺدورسی ۺد ہع ۺوھپاکن ۺاجےئ ۺاگ ۺوت ۺوفراً ۺبس ۺڑھکے ۺوہرک‬
‫ۺدےنھکیۺںیگلۺےگۺ۔‬
‫ۺ(وسرة ازلُرم‪،‬آتیۺ‪)99‬‬

‫‪61‬‬
 ‫دورۺایقتمۺاکۺدورساۺرمہلحۺ"اایقلہم" (‪)Second Phase‬‬
‫ےلہپ "ۃخفن ۺاالوٰیل" سج ۺاک ۺذرک ۺوہاکچےہ‪ ،‬ۺےک ۺدعب ۺدورسا ۺخفن ۺوہ ۺاگ‪ ،‬ۺاےس ۺرقآم ۺ"ۃخفن ۺااثلہین" اتہکۺ‬
‫ےہ۔ ۺایس ۺۃخفن ۺااثلہین ۺےک ۺاسھت ۺبس ۺااسنم ۺےئن ۺااسجل ۺےک ۺاسھت ۺاُھٹ ۺڑھکے ۺوہں ۺےگ۔ہی ۺویلۺ‬
‫اایقلہمۺاکۺدورساۺرمہلحۺےہ۔ۺوچہکنۺ"ۃخفنۺاالوٰیل"(ااسلہع)ےسۺےلہپۺااقتنكۺرکےنۺواےلۺاکیۺیہۺخفنۺ‬
‫ینعی ۺۃخفن ۺااثلہین ۺیہ ۺںینس ۺےگ‪ ،‬ۺاس ۺےیل ۺضعب ۺاواقت ۺرقآم ۺاایقلہم ۺوک ۺیھ ۺااسلہع ۺےس ۺریبعت ۺرکاتۺ‬
‫ےہ۔"ااسلہع" اورۺ"اایقلہم"ۺیکۺدرایمینۺدمتۺینتکۺوہۺیگ‪،‬ۺاےسۺرقآمۺایبمۺںیہنۺرکات‪،‬ۺرگمولوگںۺ‬
‫وک ۺیہی ۺوسحمس ۺوہ ۺاگ ۺ‪،‬ےسیج ۺھچک ۺدری ۺےلہپ ۺیہ ۺوسےئ ۺےھت۔مہ ۺبس ۺدوابرہ ۺایس ۺزنیم‬
‫(‪)Planet Earth‬ۺرپۺاُںیھٹۺےگ‪،‬ۺاہجںۺابۺمہۺرہۺرےہۺںیہ۔ ۺامہریۺہیۺزنیمۺاُسۺوتقۺدشدیۺ‬
‫دبۺیمظنۺیکۺاحتلۺںیمۺوہۺیگ۔ۺدشدیۺززلےلۺآںیئۺےگ۔ۺدنمسرۺاُںیلبۺےگ۔ۺاہپڑۺرویئۺےکۺاگولںۺیکۺ‬
‫امدننۺاُڑںیۺےگ۔ۺہیۺبسۺھچکۺمہۺولوگںۺیکۺآوھکنں(ینعیۺےئنۺااسجلۺیکۺآوھکنں) ےکۺاسےنمۺوہۺاگ۔‬

‫اہللۺاعتٰیلۺاُسۺلقتسم‪/‬ۺالصۺاعمَلۺےسۺوموجدہۺزنیمۺرپ‪،‬اہجںۺمہۺاسۺوتقۺرہۺرےہۺںیہ‪،‬رشتفیۺ‬
‫الںیئ ۺےگ ۺاور ۺولگ ۺاُم ۺیک ۺدعاتل ۺںیم ۺااستحب ۺےک ۺےئل ۺشیپ ۺےئک ۺاجںیئ ۺےگ۔ےئن ۺااسجل ۺےکۺ‬
‫اسھتۺاُےنھٹۺےکۺدعبۺدعاتلۺںیمۺااستحبۺےکۺےئلۺعمجۺےئکۺاجےنۺکتۺھچکۺدمتۺزگرےۺیگ‪،‬ۺسجۺ‬
‫ںیمۺااسنم ۺفلتخمۺاوحاكۺےسۺزگرںی ۺےگ۔ۺاسیجۺہکۺایبمۺایکۺاجۺاکچۺےہۺہکۺامہریۺاینپۺہیۺزنیمۺ‬
‫(‪)Planet Earth‬اس ۺوتق ۺدشدی ۺدبیمظن ۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺوہ ۺیگ۔ ۺدشدی ۺززلےل ۺآںیئ ۺےگ‪،‬ۺ‬
‫دنمسرۺاُںیلبۺےگ‪،‬ۺاہپڑۺرویئۺےکۺاگولںۺیکۺرطحۺاُڑںیۺےگ۔ۺاہللۺاعتٰیلۺاسۺ"زف ۺاۺالربکۺ"ےسۺالہۺ‬
‫اامیم ۺوک ۺوفحمظ ۺاور ۺامومم ۺرںیھک ۺےگ۔ ۺرفےتش ۺاُ ۺم ۺےس ۺالماقت ۺرکںی ۺےگ۔ ۺایلستں ۺدںی ۺےگ ۺاورۺ‬
‫تّنج ۺیک ۺاشبرت ۺدںی ۺےگ۔ام ۺےک ۺربسکع ۺوھنجں ۺےن ۺزدنیگ ۺآرخت ۺےس ۺےب ۺرپوا ۺوہ ۺرک ۺزگاریۺ‬
‫یھت‪،‬ۺوہۺامۺآ تتۺیکۺایتخسںۺامسجینۺرورۺرپۺتگھبۺرےہۺوہںۺےگ۔وہۺاہللۺیکۺدعاتلۺںیمۺیشیپۺےسۺ‬
‫رلزۺرےہۺوہںۺےگ۔امۺیکۺویتخسںۺںیمۺزمدیۺااضےفۺےکۺےئلۺمنہۺوکۺداکہۺرکۺحبصۺوۺاشلۺاںیھنۺاُسۺ‬
‫اکۺاظنرہۺرکاایۺاجےئۺاگۺ‪،‬ۺاتہکۺوہۺاجمۺںیلۺہکۺایکۺزیچۺےہۺوجۺاُمۺاکۺاکھٹانۺےننبۺوایلۺےہ۔ۺاسۺااستحبۺےکۺ‬

‫‪62‬‬
‫رمےلحۺںیمۺاہللۺاعتٰیلۺیسکۺوکۺافسرشۺایۺافشتع ۺرکےنۺیکۺااجزتۺںیہنۺدںیۺےگ‪،‬ۺاہتبلۺااغتسہثۺےکۺ‬
‫وگاوہں ۺیکۺتیثیح ۺےس ۺویبنں ۺ‪ /‬ۺدہشا ۺوک ۺالبای ۺاجےئۺاگ ۺاور ۺوہ ۺرصف ۺاینت ۺیہ ۺابت ۺرکںی ۺےگ‪،‬‬
‫ۺینتجۺاہللۺاعتٰیلۺااجزتۺدںیۺےگ۔ۺ‬
‫دعا یتۺاکروایئۺاورۺااستحبۺاکۺلمع ۺلمکمۺوہےنۺےکۺدعبۺولوگںۺوکۺنیت ۺرگووہں ۺںیمۺمیسقتۺرک‬
‫دایۺاجےئۺاگ‪6‬‬

‫اامیمۺںیمۺتقبسۺرکےنۺواےلۺ‪،‬ۺرقآمۺدیجمۺاںیہنۺ"ااسلوقبم"اتہکۺےہ۔‬ ‫‪.i‬‬
‫داںیئۺابزوۺواےلۺ‪،‬ۺرقآمۺدیجمۺاںیہن "ااحصبۺانیمیل"اتہکۺےہ۔‬ ‫‪.ii‬‬
‫ابںیئۺابزوۺواےلۺ‪،‬ۺرقآمۺدیجمۺاںیہنۺ"ااحصبۺاامشلك'"اتہکۺےہ۔‬ ‫‪.iii‬‬

‫ولوگں ۺیک ۺنیت ۺرگووہں ۺںیم ۺمیسقت ۺایس ۺزنیم ۺ(‪ )Planet Earth‬ۺاہجں ۺمہ ۺاب ۺسب ۺرےہ ۺںیہۺ‬
‫رپۺیکۺاجےئۺیگ۔ۺہیۺدمتۺیھۺویلۺاایقلہمۺاکۺہصحۺےہ۔‬

‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ى‬ ‫ْ َ ْ ِ ُ ْ َ َ ٌّ م َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ِْي ‪77‬؀ قال ِف ْ ا‬
‫ض يعىقص َيتاع لَِل خ ٍ‬ ‫ض ؾس ٌَّ ۚ ََه ْ ِِف لْلر‬ ‫ه َِؿ ٍ‬ ‫قال لُ َِعَل بؿض‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫َتَْن َ ِف ا َتََتن َيَِنا َّتصجَن ‪72‬؀‬

‫ت‬
‫رفامایۺاہیںۺےسۺارتوۺمتۺاکیۺدورسےۺےکۺدنمشۺوہۺےگۺاورۺ مھاارےۺےیلۺزنیمۺںیمۺاکھٹانۺےہۺاورۺاکیۺ‬
‫وتق ۺکت ۺعفن ۺااھٹان ۺےہ۔ رفامای ۺمت ۺایس ۺںیم ۺزدنہ ۺروہ ۺےگ ۺاور ۺایس ۺںیم ۺرمو ۺےگ ۺاور ۺایس ۺےس‬
‫ۺاکنےلۺاجؤۺےگ۔ (وسرة االٴرعاف‪،‬ۺآایتۺ‪ 37‬ات ‪)30‬‬

‫ْ َ ُْ ُ ُ َ ً ُْ‬ ‫ُ‬
‫َِنا َرو َ ْق ىن ُ ْ ََف ْ َا ٍُؿ ْْ ُس ْ‬
‫ْ ََيَِنا ُن ِصج ْ ًت َرْ لر ىصَل ‪22‬؁‬
‫ْ َ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ایسۺزنیمۺےسۺمہۺےنۺںیھمتۺ انایۺاورۺایسۺںیمۺولاٹںیئۺےگۺاورۺدوابرہۺایسۺےسۺاکنںیلۺےگ۔‬
‫(وسرة ٰطة‪،‬ۺآتیۺ‪)00‬‬

‫‪63‬‬
 ‫َ ُْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ د َ َ ُ ْ ّ َ ْ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫اًت ۙ‪12‬؀ي م ًُؿ ْْ ُس ْ‬
‫ْ ِف ْ ا َََّي ِصج ْ لِر َصلجا ‪11‬؀‬
‫ََ ً‬
‫ض ٍَ‬‫ِم لْل ْر ِ‬‫ِ‬ ‫َّٰللا لٍبت‬
‫ِ‬

‫اورۺاہللۺیہ ۺےنۺ ںیھمت ۺزنیمۺےسۺاکیۺاخصۺرورۺرپ ۺدیپا ۺایک۔ ۺرھپ ۺوہ ۺںیھمتۺایسۺںیم ۺولاٹےئۺاگۺاورۺایسۺ‬
‫ْ‬
‫ںیمۺےسۺ(رھپ)ۺابرہۺاکنےلۺاگ۔ (وسرة ُنح‪،‬ۺآایتۺ‪ 02‬ات ‪)09‬‬

‫ْ ُ َ‬ ‫ْ َ ّ ى َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫ُّ ْ ى َ َ ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ل ْنو و َ‬
‫ول يِنو ووه َت ِْْو ووس ‪12‬؀ ٍََ ِفو ووذ ِِف لهِو ووَ ِر ذه ِو ووك‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫َيم‬ ‫وُ ذه ِو ووك يو ووا‬
‫ت ِِبْلو و ِ‬ ‫ََجو وواءت َظو ووم َصْ له ًَو ووَ ِ‬
‫ۗ‬ ‫َ َ ۗ َ ْ ُ ُّ َ ْ‬
‫ََ ْ ُْ َ ْ َْ َ ّ ْ ى َ َ َ َ ْ َ‬ ‫م َ ْ‬ ‫م َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬
‫ِف غفوو ٍَ ِِم ووشل فمؼووفنا‬ ‫وط يؿهووا ظواىُِٕ َػو ِوهْس ‪71‬؀هقوس لنوول ِ‬ ‫وس ‪71‬؀َجوواءت ك ٍف ٍ‬ ‫لهَؾِْ ِ‬
‫َْ َ َ َۗ َ َ َ َ ُ َ ْ َْ َ َ ْ‬
‫سًس ‪77‬؀‬ ‫ؾنك غِعاءك فَ ك لهَْم خ ِ‬

‫اور ۺومت ۺیک ۺےب ۺوہیش ۺوت ۺرضور ۺآ ۺرک ۺرےہ ۺیگ ۺیہی ۺےہ ۺوہ ۺسج ۺےس ۺوت ۺرگزی ۺرکات ۺاھتاور ۺوصر ۺںیم ۺوھپاکنۺ‬
‫اجےئ ۺاگ ۺودعہ ۺذعاب ۺاک ۺدم ۺیہی ۺےہ ۺاور ۺرہ ۺاکی ۺصخش ۺآےئ ۺاگ ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺاکی ۺاہےنکن ۺواال ۺاوراکیۺ‬
‫وگایہۺدےنیۺواالۺوہاگ۔ۺےبۺکشۺنۺوتۺاسۺدمۺےسۺتلفغۺںیمۺراہۺسپۺمہۺےنۺھجتۺےسۺریتاۺرپدہۺدورۺرکۺدایۺ‬
‫سپۺریتیۺاگنہۺآجۺڑبیۺزیتۺےہ۔ۺ ۺ(وسرة ٓق‪،‬ۺآایتۺ‪ 08‬ات ‪)33‬‬

‫م َ ْ َ ۗ َ ّٰ ُ ُ م ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ه لر ىصَل‬ ‫ض لِْل ِم ػاء ّٰللا ي ٍ ِفذ فِْ ِ‬ ‫ِم ِِف لْل ْر ِ‬ ‫تَ‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫ِم ِف م‬
‫ِ‬ ‫ٍََ ِفذ ِِف لهَِ ِر فِ ِؿُ‬
‫هنوَ ّ َ‬ ‫ُْ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫مْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫ْۗ َ م‬ ‫ى ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْي‬ ‫جاَء ِِب ِ ٖ‬ ‫ضؽ لهمِتب َ ِ‬ ‫ل لْلرض ِبنَ ِر ر ِّبا ََ ِ‬ ‫ف ِاذل ُه ق َِْام ًنؼ ُصَن ‪41‬؀َلْشق ِ‬
‫ْ‬
‫ن ‪42‬؀‬‫ُه َْل ً ُ ْؼو َ ًُ َْ َ‬‫َ ّ َ ُ ْ‬
‫وُ َ‬ ‫لهؼ َه َسل ۗ ِء ََ ُق َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫َ ُّ‬
‫ِض بَْنى ِِب ِ‬
‫و‬‫ْل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫اورۺوصرۺوھپاکنۺاجےئۺاگۺوتۺآامسونں ۺاورۺزنیم ۺںیمۺوجۺھچک ۺیھۺںیہ ۺبس ۺےبۺوہش ۺوہۺےکۺرِگۺزپںیۺ‬

‫ےگ‪،‬رگمۺنجۺوکۺاہللۺاچےہ۔ۺرھپۺدوابرہۺاسۺںیمۺوھپاکنۺاجےئۺاگۺوتۺدفع ًیہۺوہۺڑھکےۺوہۺرکۺاتےنکۺںیگلۺےگ۔ۺ‬
‫اور ۺزنیمۺاےنپۺرپورداگرۺےک ۺونرۺےس ۺاگمگجۺاےھٹۺیگۺاورۺ(ااكۺیکۺ)اتکبۺ(وھکكۺرکۺرھکۺدیۺاجےئۺیگۺ‬
‫اورۺربمغیپۺاورۺوگاہۺاحرضۺےیکۺاجںیئ ۺےگۺاورۺامۺںیمۺااصنفۺےکۺاسھتۺہلصیفۺایک ۺاجےئۺاگۺاورۺےبۺااصنیفۺ‬
‫ںیہنۺیکۺاجےئۺیگ۔ (وسرة ازلُرم‪،‬آایت ‪ 99‬اتۺ‪)98‬‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َْ ُ‬
‫لهصلج َفَ ۙ‪Č‬۝ َت ْى ََ ُؿ َها م‬
‫لهصل ِدفَ ‪Ċ‬۝‬ ‫ج ُف م‬ ‫َيم ٰ‬
‫ِ‬

‫سجۺدمۺاکےنپنۺوایلۺاکےپنۺیگ۔اسۺےکۺےھچیپۺآےنۺوایلۺےھچیپۺآےئۺیگ۔‬
‫ْ‬
‫الازغات‪،‬ۺآایتۺ‪9‬اتۺ‪)2‬‬‫(وسرة ّ‬

‫‪64‬‬
 ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ َ َى ى َ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫َ ً َ ُ ُ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ن ل مِْل َ‬
‫ِْي ‪71‬؀ َيوا ً َ ْن ُؼ ُوص َْ َ‬
‫وم ىصوسق ْ َ‬‫ل ْن ُ ْ‬
‫ص ْوْ َدَ مَلخِوسْ ًتروشُه ََُه‬ ‫ِ‬ ‫ًَقَهَن يِت وشل لهَؾوس لِن‬
‫ُّ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ ً م َ ٓ ى َْ‬ ‫َ َ َْ َ ْ ُْ َ َْ‬ ‫ََّي ّ ْ َ‬
‫جؿ ووَن ‪21‬؀ٍَ ِف ووذ ِِف لهِ ووَ ِر فو و ِاذل ُه‬ ‫ص ووَْ َْل ِل لُ ِو ِه ووى ي ِ‬ ‫عْؿَن َت ِ‬ ‫ِ و ُوًَن ‪72‬؀ف ووْ ٌع ووى ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َ م ى‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫د ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ى َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ى َ ّ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬
‫ِم ُ‬ ‫ْ مْ‬ ‫ْ َ‬
‫ٌ‬ ‫وسَّن ٰ وشل يوا َؾوس لهوص‬ ‫ّبى ًن ِعوَن ‪21‬؀قاهَل َيًونا ِم بؿثنوا ِِم يصق ِ‬ ‫لث ِل ر ِ ِ‬ ‫ِِم لْلجس ِ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫له ًُ ْص َظو ُ َْ َ‬
‫ن ‪27‬؀‬ ‫ََصس‬

‫اور ۺےتہک ۺںیہ ۺہی ۺودعہ ۺبک ۺوہاگ ۺارگ ۺمت ۺےچس ۺوہ۔ وہ ۺرصف ۺاکی ۺخیچ ۺیہ ۺاک ۺااظتنر ۺرک ۺرےہ ۺںیہ ۺوج ۺاںیھن ۺآۺ‬
‫ےلۺیگۺاورۺوہۺآسپۺںیمۺڑگھجۺرےہ ۺوہں ۺےگ۔ سپۺہنۺوت ۺوہۺوتیص ۺرک ۺںیکسۺےگۺاور ۺہنۺاےنپۺرھگۺواولںۺ‬
‫یک ۺرطف ۺواسپ ۺاج ۺںیکس ۺےگ ۺاور ۺوصر ۺوھپاکن ۺاجےئ ۺاگ ۺوت ۺوہ ۺوفراً ۺاینپ ۺربقوں ۺےس ۺلکن ۺرک ۺاےنپ ۺرب ۺیکۺ‬
‫رطفۺدوڑےۺےلچۺآںیئۺےگ۔ںیہکۺےگۺاہےئۺاوسفسۺسکۺےنۺںیمہۺامہریۺوخابۺاگہۺےسۺااھٹای۔ۺیہیۺ‬
‫ےہۺوجۺرامحمۺےنۺودعہۺایکۺاھتۺاورروسولںۺےنچسۺاہکۺاھت۔ (وسرة سیٓ‪،‬ۺآایتۺ‪79‬اتۺ‪)03‬‬

‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ٓٗ َ ْ َ ْ ْ ى ُ ْ َ َ‬ ‫م ميا َُتْ ُون َْ َ‬‫ن ‪22‬؀ل َ َف َص َء ًْ ُ ْ‬ ‫ِ ّس ُق َْ َ‬

‫ُ‬
‫ََنْ ُ َ َ ْ ى ْ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ن ‪22‬؀َنْ ُ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ لْ ِوقَ‬ ‫ن ‪21‬۝ءلٍم َّتوقٍَه لم َن ُ‬ ‫ٌ روقن فوَْل ت ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ م ْ َ َْ َ ُ ُ ْ َْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُْ ْ َ ۙ َى‬
‫َ‬ ‫ن ٍُّ ََ ّسل ل َ ْي َثاهَ ْ ٍََُ ْنؼ َٔوىو ْ ْ‬
‫ِف َيا ْل‬ ‫لْع ل َ ْ‬ ‫لهًَت َيا َنٌ ِِبعبَقِْي ‪41‬۝‬ ‫قسرَّن بين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ؾو ًْمُ لهنؼاْ لْل َْ ى فو َْْل تشل ُص َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ن ‪47‬؀‬ ‫تؿو ًَُن ‪41‬؀َهقس ِ‬

‫مہ ۺےن ۺیہ ۺںیھمت ۺدیپا ۺایک ۺےہ ۺسپ ۺمت ۺ( ۺایقتم ۺیک)دصتقی ۺویکں ۺںیہن ۺرکےت۔ایک ۺمت ۺےن ۺوغر ۺایک ۺےہۺ‬
‫اس ۺزیچ ۺرپ ۺوج ۺمت ۺاکپٹ ۺدےتی ۺوہ۔ ۺرھپ ۺاس ۺیک ۺوصرت ۺرگی ۺمت ۺرکےت ۺوہ ۺای ۺوصرت ۺرگی ۺرکےن ۺواےل ۺمہۺ‬
‫ت‬
‫ںیہ۔مہۺےنۺیہۺ مھاارےۺدرایممۺومتۺرقمرۺرکۺدیۺےہۺاورۺمہۺاعزجۺںیہنۺںیہ۔اسۺابتۺےسۺہکۺمہۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مھااریۺہگجۺ مھااریۺامدننۺ انۺدںیۺاورۺمتۺوکۺااھٹےئۺاےسیۺاعمَلۺںیمۺسجۺوکۺمتۺںیہنۺاجےتن۔اورۺبجۺمتۺیلہپۺ‬
‫دیپاشئۺوکۺاجمۺیہۺہ ےۺوہۺرھپۺویکںۺمتۺایدۺداھینۺاحلصۺںیہنۺرکےت۔‬

‫(وسرة اولاقعة‪،‬آایتۺ‪ 02‬ات ‪)93‬‬

‫ُ َ ْ م ً‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َْ ُ ُ ْ َْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ل ل ِ ََال ل ِثي ًَا ي ِه ْْْ ‪17‬؀‬
‫َيم ٰجف لْلرض َل ِ َال ََكٍ ِ‬

‫سجۺدمۺزنیمۺاورۺاہپڑۺرلزںیۺےگۺاورۺاہپڑۺرگیۺرواںۺےکۺوتدےۺوہۺاجںیئۺےگ۔‬
‫لم ْ‬
‫(وسرة ا ُرزلم‪،‬ۺآتیۺ‪)07‬‬

‫‪65‬‬
 ‫َ‬
‫َ م َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ۙ َ َ ُْ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫له ًَ َْ ُث ْ‬ ‫َْ َ َ ُْ ُ م ُ َ ْ َ‬
‫ٌ له ًَنف َْ ِش ‪Ĉ‬۝فايا ِم‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ؿ‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫َك‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ت‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫‪Ć‬‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لش‬ ‫اس َكهف َص ِ‬ ‫َيم ًمَن لهن‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬
‫ل َي ََلز ًْ ُنه ۙ‪Ď‬۝ َفا ُّيه َُاًَََ ‪Ḍ‬۝ ََياَ‬ ‫َ ٍ َ َ م َ ْ‬
‫ِم َر مف ْ‬ ‫م‬ ‫َ ُ َ ْ ََ ُْ ۙ َ َُ ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لضَْ ‪Ċ‬۝َليا‬ ‫لزًنه ‪Č‬۝فهَ ِِف ؾِيؼ ٍَ ر ِ‬ ‫ثووقول يَ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫لد ىرىك َيا ُِ َْه ‪11‬۝َّنر َخاي ََِْ ‪11‬۝‬

‫سج ۺدم ۺول ۺگ ۺرھکبے ۺوہےئ ۺرپواونں ۺیک ۺرطح ۺوہں ۺےگ۔اور ۺاہپڑ ۺریگن ۺوہیئ ۺدینھ ۺوہیئ ۺاوم ۺیکۺ‬
‫رطحۺوہںۺےگ۔وتۺسجۺےکۺااكۺ(کین)ۺوتكۺںیمۺزایدہۺوہںۺےگ۔وتۺوہۺاخرطۺوخاہۺشیعۺںیمۺوہاگۺاورۺ‬
‫سج ۺےک ۺااك ۺ(کین) ۺوتك ۺںیم ۺمک ۺوہں ۺےگ۔وتاس ۺاک ۺاکھٹان ۺاہوہی ۺوہاگ ۺاور ۺآپ ۺوک ۺایک ۺولعمل ۺہک ۺوہ ۺایکۺ‬
‫زیچےہ۔ وہۺدیتکھۺوہیئۺآ گۺےہ۔ (وسرة الارعة‪،‬ۺآایتۺ‪ 7‬اتۺ‪)00‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ۗ‬
‫ُه ْ‬ ‫ّْ ُ َ ّ ْ َ ۙ م ْ َ ُ ْ‬ ‫ََ ْ مْ َ‬ ‫َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫مْ َ َ ُْ ُ م َ ُ َ ْ ً ۙ م‬
‫ِف‬‫ِ‬ ‫شْي‬
‫ش ِبْي ‪11‬۝له ِ‬
‫ش ل ِوًم ِ‬
‫َيم َتَر لهعًاء يَرل ‪Ḍ‬۝َك ِعْ ل ِ َال ظْل ‪11‬۝فًَن َيي ِٕى ٍ‬
‫َ‬ ‫م ُ م ْ ُْ ُْ‬
‫ن‬ ‫م ّبَا ُتم ّش ُ ْ‬
‫ْب َ‬ ‫ى‬ ‫َ َ م َ َ ًّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُّ ْ َ ى َ‬ ‫َر َْ ٍ م ْ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ش ِ لهنار له ِِت لن ِ‬ ‫ض ًوؿََن ‪17‬۝َيم ًسؾَن ِل َّن ِر جهَّن دؾا ‪12‬؀ُ ِ‬
‫ن ۚ‪12‬؀‬ ‫‪17‬؀ل َ َفع ْدص ى َشل ٓ ل َ ْم ل َ ٍْ ُ ْ‬
‫م َْل ُت َْ ُ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫سج ۺدم ۺآامسم ۺرھترھتا ۺرک ۺرلزےن ۺےگل ۺاگ ۺاور ۺاہپڑ ۺزیتی ۺےس ۺےنلچ ۺںیگل ۺےگ۔سپ ۺاس ۺدم ۺالٹھجےنۺ‬
‫واولں ۺےک ۺےیل ۺالہتک ۺےہ۔وج ۺوھجیٹ ۺابوتں ۺںیم ۺےگل ۺوہےئ ۺلیھک ۺرےہ ۺںیہ۔سج ۺدم ۺوہ ۺدوزخ ۺیکۺ‬
‫آگ ۺیک ۺرطف ۺربی ۺرطح ۺےس ۺدےلیکھ ۺاجںیئ ۺےگ۔یہی ۺوہ ۺدوزخ ۺےہ ۺےسج ۺمت ۺداین ۺںیم ۺالٹھجےتۺ‬
‫س‬
‫ےھت۔سپۺایکہیۺاجدوۺےہۺایۺںیہمتۺ حھاایئۺںیہنۺدےۺراہۺ؟ ۺ(وسرة ال ُّطور‪،‬آایتۺ‪ 8‬اتۺ‪)00‬‬

‫ۙ َ َ َ ْ َٔ ُ َ ْ َ ً‬ ‫ۙ َ َ ُْ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ‬ ‫َْ َ َ ُْ ُ م َ ۗ ُ َ ْ ُْ‬
‫ِم ْومْي ‪11‬۝‬
‫ِمْي ِ‬
‫ٌ ‪Ḍ‬۝َْل ٌع وون ِ‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ؿ‬‫ِ‬ ‫ه‬‫َك‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ت‬‫َ‬ ‫۝‬ ‫‪Ď‬‬ ‫ن‬
‫َيم تمَن لهعًاء َكهً ِ‬
‫ه‬

‫سجۺدمۺآامسمۺےلھگپۺوہےئۺاتےبنۺیکۺامدننۺوہاگۺاورۺاہپڑۺدینھۺوہیئۺرگنۺداراومۺیکۺرطحۺوہںۺےگۺاورۺ‬
‫وکیئۺدوتسۺیسکۺدوتسۺوکۺںیہنۺوپےھچۺاگ۔ (وسرة المعاارج‪،‬ۺآایتۺ‪ 9‬اتۺ‪)01‬‬
‫ْ َ‬ ‫م‬ ‫ْ َ َ ُ ۙ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ ُ ۙ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َم َ َ ُ ْ‬
‫ط ََلهق ًَ ُص‬‫لهؼ ًْ ُ‬ ‫ُجؽ‬‫‪Ċ‬۝َرعف لهقًص ‪Ď‬۝َ ِ‬ ‫ِب لهَ‬ ‫ى َ‬ ‫ْ‬
‫ٌع وون ل ن َيم له ِقًْ َِ ‪Č‬۝ف ِاذل ِ‬
‫ْ َٔ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫ى َ ّ َ‬
‫ك َْ‬
‫َي َي ِٕى اش له ًُ ْعىووق ُّص ‪17‬۝‬
‫َ م َ َ‬
‫ْي له ًَف ُّص ۚ‪11‬۝ ْل ََز َر ‪11‬۝ ِل ر ِب‬‫شل‬ ‫ۙ‪Ḍ‬۝ً َ ُق َْل ْ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫لْلَعان َيي ِٕى ٍ‬ ‫ِ‬

‫وپاتھچ ۺےہہک ۺایقتم ۺاک ۺدم ۺبک ۺوہ ۺاگ ۺسپ ۺبج ۺآںیھکن ۺدنچایھ ۺاجںیئ ۺیگ اور ۺاچدن ۺےب ۺونر ۺوہ ۺاجےئۺ‬
‫اگ اور ۺوسرج ۺاور ۺاچدن ۺاےٹھک ۺےیک ۺاجںیئ ۺےگ اس ۺدم ۺااسنم ۺےہک ۺاگ ۺہک ۺاھبےنگ ۺیک ۺہگج ۺاہکں ۺےہ رہ ۺزگۺ‬
‫ںیہنۺںیہکۺانپہ ںیہنۺاسۺدمۺآپۺےکۺربۺیہۺیکۺرطفۺاکھٹہنۺےہۺ۔(وسرة اایقلہم‪،‬ۺآایتۺ‪ 9‬اتۺ‪)03‬‬

‫‪66‬‬
 ‫َ َ ْ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ ى َ َ ْ ُ ُ ُ م ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ؾ ُس َْ َ‬
‫ن ‪١٠٣‬؁‬ ‫شَ لنم َت‬ ‫ْل َيضِنى لهفضع لْللّب َتتوقىهى لهًو ِٕىمَ شل َيي له ِ‬

‫ام ۺوک ۺاس ۺدم ۺیک ۺڑبی ۺربھگا ۺٹہ(ازفل ۺاالربک)اک ۺمغ ۺالقح ۺہن ۺوہ ۺاگ ۺاور ۺرفےتش ۺام ۺاک ۺریخ ۺدقمل ۺرکںیۺ‬
‫ےگ(ںیہکۺےگ)ہیۺےہۺآپۺولوگںۺاکوہۺدمۺسجۺاکۺآپۺولوگںۺےسۺودعہۺایکۺاجۺراہۺاھت۔‬
‫ْ‬
‫ۺ(وسرة االٴناء‪،‬ۺآتیۺ‪)012‬‬

‫ٓ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ ّ َ ْ ۽ َ َ ْ َ م ُ ُْ َ ْ ۽ َ َ ْ َ ْ‬
‫م َْ َ َ ْ‬
‫َت ‪17‬۝‬ ‫ل ٍفط يا لخ‬ ‫َلِذل ل ودِْي ظ ِؿصت ‪17‬۝َلِذل ل نَ لزه ِفل ‪12‬۝ؾ ِوً‬

‫اور ۺہکبج ۺدوزخ ۺڑھباک ۺدی ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺاور ۺتّنج ۺرقبی ۺالیئ ۺاجےئ ۺیگ ۺوت ۺرہ ۺصخش ۺاجم ۺےل ۺاگ ۺہک‬
‫ۺوہۺایکۺےلرکۺآایۺےہ۔ ۺ(وسرة ال ّیکوری‪،‬ۺآایتۺ‪03‬اتۺ‪)07‬‬

‫م م ْ َ َ ُ ْ َ ُّ َ ّٰ ُ ُ م ْ َ َ ُ ْ َ َ َ م ُ َ َ ْ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َ م َ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫َت َض ُ ْ‬
‫ُنل‬ ‫شْي قاهَل ربنا ّٰللا ي لظوتقايَل توتْنل ؾو ِ ى لهًو ِٕىمَ لْل َّتافَل َْل‬ ‫لِن له ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ى‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ل َْه ِْٰۗو ُوؤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ ْ ُْ ْ َ‬
‫ؾ ُس َْ َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫لهسٍ َْا ََِف لْل َصْ ۚ ََه ْ‬
‫رِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِِف لْل ىَْ ِْ‬ ‫ن ‪21‬؀َن ُ‬ ‫ْش َْل ِِب ن َِ له ِِت لنم َت‬ ‫َل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ن ‪21‬؀ َنْل ِِم غف َْ ٍر مرخ ِْْي ‪27‬؀‬ ‫ف ْ َا َيا كؼَت ْٓي لٍف ُع ْ ََه ْ ف ْ ا َيا تسؾ َْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ےب ۺکش ۺام ۺولوگں ۺرپ ۺوھنجں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺامہرا ۺرب ۺاہلل ۺےہ‪ ،‬ۺرھپ ۺوہ ۺ ۺاس ۺرپ ۺاثتب ۺدقل ۺرےہ‪ ،‬ۺرفےتشۺ‬
‫ارتںی ۺےگ ۺہک ۺاب ۺہن ۺوکیئ ۺادنہشی ۺرکاور ۺہن ۺمغ ۺاور ۺاس ۺتّنج ۺیک ۺوخش ۺربخی ۺلوبك ۺرکو‪ ،‬ۺسج ۺاک ۺمت ۺےسۺ‬
‫ت‬
‫ودعہ ۺایک ۺاجاتاھت۔ ۺمہ ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺیھ ۺ مھاارے ۺاسیھت ۺرےہ ۺاور ۺآرخت(یک ۺزدنیگ) ۺںیم ۺیھۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مھاارے ۺاسیھت ۺںیہ۔ ۺاور ۺمت ۺوک ۺاس ۺ(تّنج) ۺںیم ۺرہ ۺوہ ۺزیچ ۺےلم ۺیگ‪ ،‬ۺسج ۺوک ۺ مھاارا ۺدك ۺاچےہ ۺاگ ۺاورۺ‬
‫ت‬
‫مھاارےۺےیلۺاسۺںیمۺرہوہۺزیچۺےہۺوجۺمتۺبلطۺرکوۺےگ۔ۺربۺوفغرۺوۺرمیحۺیکۺرطفۺےسۺاونیلۺاساممۺ‬
‫ح ادجسلة ‪ /‬ف ُ ّصلٹ‪،‬ۺآایتۺ‪ 21‬اتۺ‪)23‬‬ ‫ایضتفۺےکۺرورۺرپ۔ۺ (وسرة ٰ ٓ‬
‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫ََ م‬
‫ش ِِبهَّنَ ڏ‬ ‫ْۗ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ًّ َ ًّ ۙ م َ َ َ ُّ َ َ َ َ ُ َ ًّ َ ًّ ۚ َ‬ ‫َ مٓ َ ُ م‬
‫جاَء َيي ِٕى ٍۢ‬ ‫ل لْلرض دَك دَك ‪71‬۝َجاء ربك َلهًوك صفا صفا ‪77‬۝َ ِ‬ ‫لِذل دل ِ‬
‫ُ َ َ ّٰ َ ُ ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫مَ َ م‬
‫لهشل ىصَل ‪72‬۝‬ ‫ل ُص ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫لْلَعان َلً هه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش ًت ش‬
‫َيي ِٕى ٍ‬

‫رہۺزگ ۺںیہنۺ!ۺ(اسۺوتقۺوکۺایدۺرںیھکۺ) ۺبج ۺزنیم ۺوکٹ ۺوکٹ ۺرکۺربارب ۺرک ۺدیۺاجےئۺیگۺ۔ۺاورۺریتاۺربۺ‬

‫فصۺدرۺفصۺرفوتشںۺ(ےکۺولج)ۺںیمۺومندارۺوہاگۺاورۺمنہۺاسۺدمۺاحرضۺیک ۺاجےئ ۺیگۺاسۺدمۺااسنمۺ‬
‫لف‬
‫وسےچۺاگۺ‪،‬ۺرگمۺایکۺاحلصۺاسۺوسےنچۺاکۺ؟ۺ(وسرة ا خرز‪،‬ۺآایتۺ‪ 30‬اتۺ‪)32‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ُ ُ‬ ‫ْ ُ َ ً‬ ‫َ ْ ى ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ّ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َْ َ‬
‫َيم َ َع ِْ ل ِ ََال َََٰل لْل ْرض َِب ِرزْ ۙ مَ َخْشِن ْى فو ْى ٍ ا ِد ْر يَِن ْى ل َخسل ۚ‪72‬؀ ََؾ ِصض َْل‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫َ م َ َ ُْْ ْ ْ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًّ‬
‫م ً‬
‫ٌ َّن َؿن ه ْ ي َْؾِسل ‪71‬؀‬
‫ْ ْ ُ َ َ َ ى‬
‫جئت ًُ ََّْن ِك روقن ْ ل مَل يص ٍْۢ ۡ بن زَعم له‬ ‫َ ى َ ّ َ َ‬
‫لْع ر ِبك صفا هقس ِ‬

‫(اس ۺدم ۺیک ۺرکف ۺرکو) ۺسج ۺدم ۺمہ ۺاہپڑوں ۺوک ۺالچںیئ ۺےگ‪ ،‬ۺمت ۺزنیم ۺوک ۺدوھکی ۺےگ ۺہک ۺابلکل ۺایعں ۺوہ ۺیئگۺ‬
‫ےہ ۺاور ۺمہ ۺبس ۺااسنونں ۺوک ۺاس ۺرطح ۺااھٹک ۺرکںی ۺےگ ۺہک ۺام ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺاکی ۺیھ ۺہن ۺوھچےٹ ۺاگ۔‬
‫ت‬
‫بسۺےکۺبسۺ مھاارےۺربۺےکۺوضحرںیمۺفصۺدرۺفصۺشیپۺےیکۺاجںیئۺےگ۔ۺ(ۺاسۺوتقۺمہۺںیہکۺ‬
‫ےگ)‪ 6‬ۺ"مت ۺولگ ۺامہرے ۺاپس ۺایس ۺرطح ۺآےئ ۺوہ ۺسج ۺرطح ۺمہ ۺےن ۺمت ۺوک ۺیلہپ ۺابر ۺدیپا ۺایک۔ ۺمت ۺےن ۺوتۺ‬
‫ت‬
‫امگمۺایکۺاھتۺہکۺمہۺےنۺ مھاارےۺےیلۺوکیئۺودعےۺاکۺوتقۺرقمرۺیہۺںیہنۺایکۺاھت"۔‬
‫(وسرة الکهف‪،‬ۺآایتۺ‪ 72‬اتۺ‪)79‬‬

‫َ َ َ ْ ََ َ‬ ‫ۗ‬ ‫ْ َ‬
‫َ ْ َ َ ََ َْ َ ُى َ‬ ‫َ‬ ‫َى َ‬ ‫م ل َػ ُّس َرو ًقا ل ِم م‬
‫َ َْ ُ ْ َ‬
‫لهع ًَا ُء بنىها ‪۪72‬؀ َرفؽ َسمها ف َع َّٰىها ۙ‪71‬؀ ََلغ َعغ ه ْْوها ََلر َصج ُضىها‬ ‫ءلٍ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ ۗ َ َ َ َ ْ ى َ ۠ َ ْ َ َ َْ ى َ ۙ َ َ ً‬ ‫۠ َ ْ َْ َ َْ َ ى َ َى َ‬
‫‪72‬؀َلْلرض بؿس ذه ِك دخىها ‪21‬؀لرصج يَِنا ياءُا َيصؾىها ‪21‬؀َل ِ َال لرظىها ‪27‬؀يتاؾا‬
‫ۗ‬ ‫ۗ‬
‫لْلَْ َع ُ‬ ‫ڮ َْ َ ََ َ م ُ ْ‬ ‫م م ُ ْ ُ ْى‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫ْل ٍْ َؿاي ْ‬ ‫م ُ ْ َ َ‬
‫ان َيا َظ ىٰع‬ ‫ت لهعايَ لهمّبَل ‪27‬؀ َيم ًتشلص ِ‬ ‫‪22‬؀ف ِاذل جاء ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ه‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى َ ْ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ن ل ود ِْْيَ ِ َي له ًَا ىََل‬ ‫‪21‬؀فا م‬ ‫َ َ‬
‫يَل ‪24‬؀فايا ِم ظٰغ ۙ‪22‬؀َلَث لْل ىَْْ لهسٍ َْا ۙ ِ‬ ‫ٌ ى‬ ‫ت ل د ِْْي ُ ه ًَِ ْ‬ ‫ِبز ِ‬ ‫ۙ َ ّ‬
‫‪22‬؀َ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ م َ ْ َ‬
‫ۙ َ م َم‬ ‫َ‬ ‫مْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ ََ‬
‫ن ل نَ ِ َي له ًَا ىََل ‪71‬؀‬ ‫َع لهه ىََل ‪71‬؀ف ِا‬
‫‪22‬؀َليا ِم راف يقام ر ِبهٖ َِنى لهنفط ِ‬
‫ت‬
‫(وغر ۺرکو)‪ ،‬ۺایک ۺ مھااری ۺ(دوابرہ) ۺقیلخت ۺلکشم ۺےہ ۺای ۺآامسم ۺیک؟ ۺاہلل ۺےن ۺاس ۺوک ۺ انای ۺےہ۔اس ۺاک ۺدبنگۺ‬
‫اواچن ۺایک‪ ،‬ۺرھپ ۺاس ۺوک ۺوخب ۺدرتس ۺایک۔ ۺاس ۺآامسم ۺیک ۺرات ۺاہلل ۺےن ۺڈاھکن ۺدی‪ ،‬ۺاور ۺاس ۺاک ۺدم ۺےبۺ‬
‫ت‬
‫اقنبۺایک۔ۺاورۺ( مھااریۺہی)ۺزنیم‪،‬اسۺےکۺدعب‪،‬ۺاےسۺاھچبای‪،‬اسۺاکۺاپینۺاورۺاچراۺاسۺےکۺادنرۺےسۺاکنال‪،‬ۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور ۺاس ۺےک ۺاہپڑ ۺاس ۺںیم ۺاگڑے۔ مھاارے ۺاور ۺ مھاارے ۺومویشیں ۺےک ۺےیل ۺاسامم ۺزدنیگ ۺےک ۺرورۺ‬
‫رپ۔سپۺبجۺوہۺڑباۺاگنہہمۺرباپۺوہۺاگۺوتۺاسۺدمۺااسنمۺاانپۺبسۺایک ۺدرھاۺاید ۺرکےۺاگ۔دوزخۺاُمۺولوگںۺ‬
‫ےکۺاسےنمۺےبۺاقنبۺرکۺدیۺاجےئۺیگۺنج ۺوکۺاسۺےسۺدواچر ۺوہانۺےہ۔ۺرھپۺوج ۺرسشک ۺوہاۺاورۺسجۺےنۺ‬
‫داینۺیکۺزدنیگۺوکۺرتحیجۺدیۺوتۺہیۺدوزخۺیہۺاسۺاکۺاکھٹانۺوہۺیگ۔ۺ(اسۺےکۺربۺسکع)‪،‬ۺوجۺاےنپۺربۺےکۺوضحرۺ‬
‫ںیم ۺیشیپ ۺےس ۺڈرا‪ ،‬ۺاور ۺاےنپ ۺسفن ۺوکاُس ۺےن ۺرُبی ۺوخاوشہں ۺیک ۺریپوی ۺےس ۺرواک ۺوت ۺتّنجۺ‬
‫ْ‬
‫الازغات‪ ،‬آایت ‪ 32‬ات ‪)70‬‬ ‫یہۺاسۺاکۺاکھٹانۺےہ۔ (وسرة ّ‬

‫‪68‬‬
‫ً َىَ ً‬ ‫ْ َ ُ َ ًّ ۙ َ َ َ ْ َ َ ۗ ً ُّ د َ ًّ ۙ م ُ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫م ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ًّ‬ ‫َ ُ م‬
‫م لز ََلجا ثوثَ‬ ‫ل ل ِ َال عا ‪Ĉ‬۝فَكٍل َُاء ينبثا ‪Č‬۝َلن‬ ‫ل لْلرض رجا ۙ‪Ć‬۝َ مع ِ‬ ‫لِذل رج ِ‬
‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫لهعب ُق َْ َ‬
‫ب له ًَ ْؼو ؤَ َوً َِ ‪Ḍ‬۝ ََ ّٰ‬ ‫َ َ ْ ى ُ ْ َ ْ َٔ َ َ َ ْ ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ى ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ى‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ْص ُ‬ ‫ب له ًَ ْْ ًَن َِ ‪Ď‬۝َلْصب لهًؼ ووً َِ ڏ يا ل‬ ‫ْص ُ‬ ‫‪Ċ‬۝فاْصب لهًًْن َِ ڏ يا ل‬
‫ُ ٰۗ َ ْ‬ ‫لهعب ُق َْ َ‬
‫ن ۚ‪11‬۝‬ ‫ْب َ‬ ‫ك له ًُ َق مص ُ ْ‬ ‫ن ڌ‪11‬۝ لَه ِٕى‬ ‫ّٰ‬
‫ِ‬

‫بج ۺہک ۺزنیم ۺابلکل ۺوھجنھجڑ ۺدی ۺاجےئ ۺیگ ۺاور ۺاہپڑ ۺابلکل ۺرزیہ ۺرزیہ ۺوہرک ۺابغر ۺیک ۺرطح ۺرشتنم ۺوہ ۺاجںیئۺ‬
‫ےگ۔(اس ۺوتق) ۺمت ۺنیت ۺرگووہں ۺںیم ۺمیسقت ۺوہاجؤ ۺےگ۔ ۺاکی ۺرگوہ ۺداںیئ ۺابزوواولں ۺاک ۺوہاگ۔ۺ‬
‫وسداںیئۺابزوواولںۺ(یکۺوخشۺیبیصن)اکۺایکۺانہک۔ۺدورساۺرگوہۺابںیئۺابزوۺواولںۺاکۺوہاگۺوسۺابںیئۺابزوواولںۺ‬
‫(یک ۺدبیبیصن) ۺاک ۺایک ۺانہک۔ ۺ(رسیتا ۺرگوہ ۺااسلوقبم ۺاالوولم ۺاک ۺوہاگ) ۺ۔ ۺہی ۺاسوقبم ۺوت ۺںیہ ۺیہ ۺتقبس ۺرکےنۺ‬
‫واےل۔ۺ یہیۺوتۺرقمب ولگۺوہںۺےگ۔ (وسرة اولاقعة‪،‬ۺآایتۺ‪ 7‬اتۺ‪)00‬‬

‫َ ُْ َ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ ُْ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ مْ‬ ‫َ م ُْ َْ ً م َ ْ ْ َْ‬

‫َع ٍف ٍط ػ ْوْ و ؤًوا مَْل ًق ََن يَِنا ػفاؾَ مَْل ُيرش يَِنا ؾسل‬ ‫َييا ْل ُت ِضَل ٍفط‬ ‫َلتقَل‬

‫ن ‪71‬؀‬‫مَ َْل ُ ْى ً ُ ْن َ ُ َْ َ‬

‫اورۺڈرومتۺاےسیۺدمۺےسۺہکۺہنۺوتۺوکیئۺصخشۺیسکۺصخشۺیکۺرطفۺےسھچکۺاطمہبلۺادارکاتکسۺےہاورہنۺیسکۺ‬
‫(صخش)ۺیکۺرطفۺےسۺوکیئۺافشتعۺلوبكۺوہۺیتکسۺےہۺاورۺہنۺیسکۺ(صخش)یکۺرطفۺےسۺوکیئۺاعموہضۺ‬
‫ایلۺاجاتکسۺےہاورۺہنۺامۺولوگںۺیکۺرطدفاریۺلچۺےکسۺیگ۔ (وسرة الیقرزة‪،‬ۺآتیۺ‪)79‬‬

‫َ‬ ‫َ َْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ُْ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ مْ‬ ‫َ م ُْ َْ ً م َ ْ ْ َْ‬

‫َع ٍف ٍط ػ ْوْ و ؤًوا مَْل ًق ََن يَِنا ؾسل مَْل تنفؿها ػفاؾَ مَْل‬ ‫َييا ْل ُت ِضَ ٍفط‬ ‫َلتقَل‬
‫ُ ْى ً ُ ْن َ ُ َْ َ‬
‫ن ‪١٢٣‬؀‬

‫اوراس ۺدم ۺےس ۺڈرو ۺسج ۺدم ۺوکیئ ۺیھ ۺیسک ۺےک ۺاکل ۺہن ۺآےئ ۺاگ ۺاور ۺہن ۺاس ۺےس ۺدبہل ۺلوبك ۺایک ۺاجےئ ۺاگ‬
‫اورۺہنۺاےسۺوکیئۺافشتعۺعفنۺدےۺیگۺاورۺہنۺوہۺدمدۺدےیۺاجںیئۺےگ۔ (وسرة الیق زرة‪،‬ۺآتیۺ‪)032‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ْْ‬
‫ویلۺاایقلہمۺاکۺرسیتاۺرمہلحۺای"نزك"(‪)Third Phase‬‬
‫اسیجہکۺےلھچپۺرمےلحۺںیمۺایبمۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺدعا یتۺاکروایئۺاورۺااستحبۺےکۺلمعۺےکۺدعبۺایسۺزنیمۺ‬
‫(‪)Planet Earth‬رپ ۺولگ ۺنیت ۺرگووہں‪ ،‬ۺینعی ۺااسلوقبم‪ ،‬ۺااحصب ۺانیمیل ۺاور ۺااحصب ۺاامشلكۺ‬
‫ںیم ۺمیسقت ۺرک ۺدےی ۺاجںیئ ۺےگ۔اور ۺاُس ۺےک ۺدعب ۺولوگں ۺوکامسجین ۺزسا اور ۺزجا ۺےک ۺےیل ۺاینپ ۺاینپۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۺجںۺاورۺنمنموںۺاکۺذرکۺ"وموجدہۺامدیۺاکانئتۺ‬ ‫جںۺاورۺنمنموںۺںیمۺک لقتۺرکدایۺاجےئۺاگ (ام ّ‬ ‫ّ‬
‫ےلحےکۺتحتۺایبمۺوہۺاکچۺےہ)‬
‫(‪)Universe‬یکۺادتباۺ"ےکۺرم ۺ‬
‫ْ‬
‫ۺجںۺںیمۺشیعۺوۺآرالۺاورۺوتمعنںۺںیمۺوہںۺےگۺ۔واہںۺاُمۺیکۺ‬ ‫ااسلوقبمۺوۺااحصبۺانیمیلۺاینپۺاینپ ّ‬
‫وخااشہت ۺیک ۺلیمکت ۺاک ۺرھبوپر ۺااظتنل ۺوہاگ۔وہ ۺوجھچک ۺیھ ۺاچںیہ ۺےگ‪ ،‬ۺایہم ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺہی ۺالصۺ‬
‫ْ‬
‫اعمَل(اہجںۺےسۺںیمہۺآزامشئۺےکۺےیلۺاجیھبۺایگۺاھت)ںیمۺدوابرہۺاچنہپےنۺےسۺےلہپۺل ّیٹیوںۺےکۺےیلۺ‬
‫ْْ‬ ‫ْْ‬
‫ادتبایئ ۺامہمم ۺونازی(نزك)وہیگ۔ ۺویمنہجں ۺیک ۺزسا ۺےک ۺےیل ۺیھ ۺرقآم ۺ" ۺنزك" ۺاک ۺظفل ۺاامعتسكۺ‬
‫رکاتۺےہ۔ہیۺدورۺیھ ویلۺاایقلہمۺاکۺہصحۺےہ۔‬
‫ْْ‬
‫ہی ۺامسجین ۺزسا ۺو ۺزجا ۺ(نزك)ۺےک ۺرمےلح ۺاکۺایبم ۺامہرےۺےیل ۺاس ۺوتقۺینعی ۺاسۺداینوی ۺزدنیگ ۺںیمۺ‬
‫‪Relate‬‬ ‫تہبۺزایدہۺاتیمہۺاکۺاحلمۺےہ۔ۺاسۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہکۺااسنمۺہشیمہۺاےنپۺاحكۺےکۺاسھت‬
‫رک ۺےک ۺیہ ۺیسک ۺزیچ ۺیک ۺاتیمہۺوک ۺھجمسۺاتکس ۺےہ۔ ۺوچہکن ۺمہ ۺاس ۺوتق ۺامدیۺمسج ۺےک ۺاسھت ۺںیہ‪،‬‬
‫ۺذٰہلاۺںیمہۺآرختۺںیمۺرتبیغۺایۺرتبیہۺامدیۺزیچںیۺیہۺدےۺیتکسۺںیہ۔اسۺیکۺاثمكۺھچکۺویںۺےہۺ‬
‫ہک ۺارگ ۺمہ ۺیسک ۺےچب ۺےک ۺاسےنم ۺاکی ۺاہھت ۺںیم ۺدنیگ ۺڑکپ ۺںیل ۺاور ۺدورسے ۺاہھت ۺںیم ۺنیلب ۺڈارلز ۺاکۺ‬
‫کیچ‪ ،‬ۺوتۺےچبۺوکۺہشیمہۺدنیگۺیہۺںیمۺم شۺوسحمسۺوہۺیگ‪،‬ۺنیلبۺڈارلزۺےکۺکیچۺیکۺرطفۺوہۺرظنۺاُاھٹۺ‬
‫رکۺیھۺںیہنۺدےھکیۺاگ‪،‬ۺاچےہۺآپۺاُےسۺانتجۺیھۺاھجمسۺںیل۔ وصترۺرکںیلۺہکۺبجۺیہیۺہچبۺڑباۺوہاگ‪،‬ۺ‬
‫وتۺرھپۺایکۺےلۺاگ!‬

‫‪70‬‬
‫رہ ۺصخش ۺ(‪ )Spiritual Being‬ۺاےنپ ۺااك ۺےک ۺوعض ۺرنہ ۺےہ۔ ۺہی ۺاس ۺےک ۺاےنپ ۺاہھت ۺںیمۺ‬
‫ےہ ۺہک وہ ۺزتہیک ۺای ۺاپزیکیگ ۺاک ۺمک ۺےس ۺمک ۺایعمر ۺایس ۺداین ۺںیم ۺاحلص ۺرک ۺےک ۺاےنپ ۺآپ ۺوک ۺمنہ ۺےس ۺاچبۺ‬
‫ےل‪ ،‬ۺورگہن ۺآرختۺںیم ۺاےس ۺرہبۺوصرتۺتمیق ۺاکچین ۺزپےۺیگ۔زتہیکۺےکۺےیل ۺدراکرۺدمت‬
‫‪ Spirit /Divine Spark‬ینعی ۺ"روح" رپ ۺاگلےئ ۺےئگ ۺداوغں ۺرپ ۺرصحنم ۺےہ۔ ۺہی ۺداغ ۺااسنمۺ‬
‫یکۺدبااویلںۺیکۺوہجۺےسۺاسۺداینویۺزدنیگۺںیمۺروحۺرپۺےتگلۺرےتہۺںیہ۔ۺاسۺروحۺوکۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺ‬
‫الص ۺتیصخش ۺ"سفن" ۺینعی ۺ‪ Spiritual Being‬ۺیک ۺزمدی ۺرامنہیئ ۺ(‪)Guidance‬ےک ۺےیل‬
‫ۺمسج ۺےک ۺاسھت ۺکلسنم ۺرکراھک ۺےہ۔ ۺاس ۺزیچ ۺیک ۺواضتح ۺ ۺےلہپ ۺ"ااسنم ۺاک ۺہس ۺریخ ۺوصتر"‬
‫ۺےکۺونعامۺےکۺتحتۺوہۺیکچۺےہ۔ۺ‬

‫سجۺاکۺمنہۺںیمۺزتہیکۺوہۺاجےئۺاگۺاُسۺیکۺاشنمۺدیہۺاہللۺاعتٰیلۺاایبنءۺاۺورۺدرگیۺاصنیحلۺوکۺرکدںیۺےگ۔ۺ‬
‫وہۺاےنپۺاجےننۺاورۺامےننۺواولںۺوکۺمنہۺےسۺاکنكۺرکۺااحصبۺانیمیلۺیکۺتّنجۺےکۺ ےلچۺدرےجۺںیمۺےلۺ‬
‫اجںیئۺےگ۔ یہیۺافشتعۺےہ‪،‬ۺسجۺاک ابالاصتخرۺذرک ۺرقآمۺدیجمۺںیمۺےہۺاور ۺسجۺیکۺلیصفتۺ‬
‫ااحدثیۺںیمۺدیھکیۺاجۺیتکسۺےہ۔ۺہیۺافشتعۺویہۺولگۺرکںیۺےگ‪،‬ۺںیھنجۺاہللۺاسۺیکۺااجزتۺدےۺ‬
‫اگۺاورۺنجۺےکۺاسھتۺاُسۺےنۺاسۺاکۺودعہۺرفامۺراھکۺےہ۔ۺ‬

‫رہۺمسقۺیکۺاُدیمۺمتخۺوہےنۺےکۺدعب‪،‬ۺوجۺویمنہجںۺوکۺاُسۺدردۺانکۺوصرتۺاحكۺےسۺاجنتۺدالےئۺاگ‪،‬‬
‫اسۺےسۺڑباۺعیفش ۺاُمۺےکۺےیلۺالھۺوکمۺوہۺاتکسۺےہ!ۺرگمۺاہجںۺکتۺرشموکںۺاکۺقلعتۺےہۺ‪،‬اُمۺاکۺزتہیکۺ‬
‫ہنۺوہۺاپےئۺاگاورۺوہۺیھبکۺیھۺمنہۺےسۺاجنتۺہنۺاپۺںیکسۺےگ۔ۺویلۺاایقلہمۺاکۺدورۺایھۺاجریۺےہ۔‬

‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬
‫ْ َ ُ م َ َ َ م ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ م َ ْ َ ُ ْٓ َ م ّٰ َ َ ى‬ ‫م َ ْ َ‬
‫ِم لْل ْر ِ‬ ‫ْ َ َى‬ ‫َ ّٰ ُ م ْ َ َ َ‬
‫ن ّٰللا لْع‬ ‫ض يِثوهٌ ًوتْنل لْليص بَْنٌ ه ِتؿوًَل ل‬ ‫تَ ِ‬ ‫شَ روُ َظبؽ َس ىَ ٍ‬ ‫ّٰللا له ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ‬
‫اط بك ْ‬
‫َش ٍء ؾِو ًًا ‪17‬۝‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّٰللا ق ْس ل َخ َ‬
‫ْ م م ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫سي ڏ َلن‬ ‫ك َش ٍء ق ِ‬ ‫ِ‬

‫‪71‬‬
‫اہللۺیہۺےہۺسجۺےنۺاستۺآامسمۺدیپاۺےیکۺاورۺزںینیمۺیھۺاینتۺیہ۔ۺامۺںیمۺمکحۺانزكۺوہاۺرکاتۺےہۺاتہکۺ‬
‫متۺاجمۺولۺہکۺاہللۺرہۺزیچۺرپۺاقدرۺےہۺاورۺاہللۺےنۺرہۺزیچۺاکۺملعۺےسۺااحہطۺرکۺراھکۺےہ۔ (االّطلق‪،‬ۺآتیۺ‪)03‬‬

‫م م ْ َ َ ُ ْ َ ُّ َ ّٰ ُ ُ م ْ َ َ ُ ْ َ َ َ م ُ َ َ ْ ُ ْ َ ٰۗ َ ُ َ م َ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫َت َض ُ ْ‬
‫ُنل‬ ‫شْي قاهَل ربنا ّٰللا ي لظوتقايَل توتْنل ؾو ِ ى لهًو ِٕىمَ لْل َّتافَل َْل‬ ‫لِن له ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ىَ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َم م‬
‫لْل َصْ ۚ ََهَ ْ‬‫ْى‬ ‫َ‬ ‫ُّ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫ٌ لَه ِْٰۗووؤْ ِِف لْلَْ ِْ لهسٍْا َ ِِف رِ ِ‬ ‫ِت لنم َتؾسَن ‪21‬؀ َن ُ‬ ‫ْشَل ِب ن َِ له ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ َ ْ ْ َ َ م ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ن ‪21‬؀ َنْل ِِم غف َْ ٍر مرخ ِْْي ‪27‬؀‬ ‫ؾ َْ َ‬ ‫ِف ا يا تس‬ ‫َت ْٓي لٍفع َه‬ ‫ِف ا يا كؼ ِ‬
‫ٍ‬
‫ےب ۺکش ۺام ۺولوگں ۺرپ ۺوھنجں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺامہرا ۺرب ۺاہلل ۺےہ‪ ،‬ۺرھپ ۺوہ ۺاس ۺرپ ۺاثتب ۺدقل ۺرےہ‪ ،‬ۺرفےتشۺ‬
‫ارتںی ۺےگ ۺہک ۺاب ۺہن ۺوکیئ ۺادنہشی ۺرک ۺاور ۺہن ۺمغ ۺاور ۺاس ۺتّنج ۺیک ۺوخش ۺربخی ۺلوبك ۺرکو‪ ،‬ۺسج ۺاک ۺمت ۺےسۺ‬
‫ت‬
‫ودعہ ۺایک ۺاجات ۺاھت۔ ۺمہ ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺیھ ۺ مھاارے ۺاسیھت ۺرےہ ۺاور ۺآرخت(یک ۺزدنیگ) ۺںیم ۺیھۺ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مھاارے ۺاسیھت ۺںیہ۔ ۺاور ۺمت ۺوک ۺاس ۺ(تّنج)ںیم ۺرہ ۺوہ ۺزیچ ۺےلم ۺیگ ۺسج ۺوک ۺ مھاارا ۺدك ۺاچےہ ۺاگ ۺاورۺ‬
‫ت‬
‫مھاارےۺےیلۺاسۺںیمۺرہۺوہۺزیچۺےہۺوجۺمتۺبلطۺرکوےگ۔ۺربۺوفغرۺوۺرمیحۺیکۺرطفۺےسۺاونیلۺاساممۺ‬
‫ح ادجسلة ‪ /‬ف ُ ّصلٹ‪،‬ۺآایتۺ‪21‬اتۺ‪)23‬‬
‫ایضتفۺےکۺرورۺرپ۔ (وسرة ٰ ٓ‬

‫ّٰ‬ ‫ْ َ ْ َ ُُ ً ّ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْى ُ ى‬ ‫م ْ َ م َ ْ َ م ُ ْ َ ُ ْ َ ّٰ‬ ‫ى‬

‫س ّٰللاِ‬
‫سْي فِْ ا َنْل ِِم ؾِن ِ‬
‫شْي لتقَل رب ى ه ى جنل ُت ِصَ ِِم َت ِت ا لْلٍ ص ر ِو ِ‬ ‫ٌِ له ِ‬
‫هم ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ َ ّٰ َ ْ ّ َ ْ َ‬
‫َيا ؾِنس ّٰللاِ رْ ل ِِْب ِ‬
‫لر ‪١٩٨‬؁‬

‫نکیلۺوجۺولگۺاےنپۺربۺےسۺڈرےتۺرےہۺامۺےکۺےیلۺابغۺںیہۺنجۺےکۺےچینۺرہنںیۺ یتہۺںیہۺامۺںیمۺوہۺ‬
‫ہشیمہ ۺرںیہ ۺےگ ۺہی ۺاہلل ۺیک ۺرطف ۺےس ۺام ۺےک ۺےیل ۺیلہپ ۺزیمابین ۺوہیگ ۺاور ۺوج ۺھچک ۺاہلل ۺےک ۺاپس ۺاس ۺےکۺ‬
‫و تدارۺدنبوںۺےکۺےئلۺےہ‪،‬ۺوہۺںیہکۺرتہبۺےہ۔ (وسرة آك رمعام‪،‬ۺآتی ‪)089‬‬

‫ُْ ِ َ م ْ َ ى ُ‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫َ م ى‬ ‫ُ ْ َ ْ َ م َ ْ َ َ ّٰ م ْٓ َ ْ َ‬
‫ْي ل َين َْل ِِف‬‫ش‬‫لهصز ِ قن د ل ِو ِ‬ ‫ل ِِم ِ‬
‫َ‬
‫ِت لر َصج ه ِ ِؿَا ِد ٖ َلهع ِّْب ِ‬ ‫قن ِم خصم ِزًنَ ّٰللاِ له ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ْ‬
‫ِن لْل ىًل ه ِق َْم ً م ْؿو ًُ َْ َ‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ً م ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ن ‪27‬؀‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َيم له ِق ىْ ًَ َِ لشه ِك ٍف ِ‬ ‫لْل ىَْ ِْ لهسٍْا راه َِِ‬

‫وپوھچۺاہللۺیکۺزتنیۺوکۺسکۺےنۺرحالۺایکۺےہ‪،‬ۺوجۺاسۺےنۺاےنپۺدنبوۺںۺےکۺواےطسۺدیپاۺیکۺےہۺاورۺرزقۺیکۺ‬
‫اپزیکہ ۺزیچوں ۺوک؟ہہک ۺدو ۺداین ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺہی ۺ ںیتمع ۺالص ۺںیم ۺاامیم ۺواولں ۺےک ۺےیل ۺںیہ ۺایقتم ۺےکۺ‬
‫دم ۺاخصل ۺام ۺیہ ۺےک ۺےیل ۺوہاجںیئ ۺیگ ۺایس ۺرطح ۺمہ ۺآںیتی ۺلصفم ۺایبم ۺرکےت ۺںیہ ۺام ۺےک‬
‫ۺےیلۺوجۺےتھجمسۺںیہ۔ (وسرة االٴرعاف‪،‬ۺآتیۺ‪)23‬‬

‫‪72‬‬
 ‫َعو ُووَل ّٰ‬
‫لهِ وو ىدل َفو َ ُه و ْ‬ ‫ً َ َْ َ َ ۬ َ م م ْ َ ى َ ُ ْ َ َ‬ ‫َََ ْ َ َ ُْ ً ََ ْ َ َ َ‬
‫وى‬ ‫ِ ِ‬ ‫وشْي لين ووَل َ ِ‬ ‫اظ ووقا و ْل ٌع ووتَن ‪11‬۝ليووا له و ِ‬
‫وٌ َكن ف ِ‬ ‫لَفووٌ َكن يؤيِن ووا َك و‬
‫َ َ م م ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ى ُ ُ م ُ ُ م ٓ َ َ ُ ْٓ َْ‬ ‫ُ‬
‫ُْ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ ا َ‬
‫ْ‬
‫َ ّٰ ُ ْ َ ى‬
‫وشْي ف َعووقَل َفوواَىهى لهنووار َك ًَووا لرلدَل لن‬ ‫جنوول لهًوواََ ۡ َنْل ِِبووا َكُنل ًؿًوووَن ‪12‬؀َليووا لهو ِ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ْب َ‬
‫ن ‪71‬؀‬ ‫لهنار له م ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫م بهٖ ُتم ّش ُ ْ‬ ‫مْ ُ ُْ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َُ ْ ُْ ُْ َ َ َ م‬
‫ِ‬ ‫شَ لن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّيوصجَل يَِنا لؾِْسَل ِف ا َقِْن ههى ذَقَل ؾشلب‬

‫وت ۺایک ۺوہ ۺوج ۺومنم ۺےہ ۺاس ۺصخش ۺےک ۺامدنن ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺوج ۺانرفامم ۺےہ؟دوونں ۺاسکیں ۺںیہن ۺوہ ۺےتکس ۺوجۺ‬
‫اامیمۺالےئۺاورۺاوھنںۺےنۺکینۺلمعۺےئکۺامۺےکۺےئلۺراتحۺےکۺابغۺںیہ‪،‬وجۺامۺوکۺامۺےکۺااكۺےکۺ‬
‫ہلصۺںیمۺاونیلۺاساممۺایضتفۺےکۺرورۺرپۺاحلصۺوہںۺےگ۔ۺاورۺوھنجںۺےنۺانرفامینۺیکۺامۺاکۺاکھٹانۺآگۺ‬
‫ن‬
‫ےہ ۺبج ۺواہں ۺےس ۺےنلکن ۺاک ۺارداہ ۺرکںی ۺےگ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺرھپ ۺولاٹ ۺدی ۺاجںیئ ۺےگ ۺاور ۺاںیھن ۺاہک ۺاجےئ ۺاگۺ‬
‫آگۺاکۺوہۺذعابۺوھکچۺےسجۺمتۺالٹھجایۺرکےتۺےھت۔ (وسرة ال ّسجدة‪،‬ۺآایتۺ‪09‬اتۺ‪)31‬‬

‫ْ ْ ُ ْ ْٓ َ ْ َ ۗ َ م ٓ َ ْ َ ْ َ َ َ م َ ْ ى ْ َ ُ ُ ً‬ ‫م ْ َ َ َ ُ ْٓ َ ْ م م ُ‬ ‫ََ‬
‫ْي َنْل ‪١٠٢‬؁‬ ‫ن ًووت ِزش َْل ؾ ََِا ِدَ ِِم دَ ًِ لَه ِْاء لَِّن لؾتسَّن جهَّن ل ِوم ِف ِص‬ ‫شْي لفصَل ل‬ ‫َ َ‬
‫لَف ِعب له ِ‬

‫رھپۺاکرفۺایکۺایخكۺرکےتۺںیہۺہکۺریمےۺوساۺریمےۺدنبوںۺوکۺاانپۺاکراسزۺ انۺںیلۺےگ۔ ےبۺکشۺمہۺےنۺ‬

‫ْْ‬
‫ۺوطبرنكۺایترۺرکۺریھکۺےہ۔ (وسرة الکهف‪،‬ۺآتیۺ‪)013‬‬‫اکرفوںۺےکۺےیلۺمنہ ُ ز‬

‫؀ق ْون ل م‬ ‫ُ‬ ‫لْل مَهُ ْوَ َ‬ ‫ََى َۗ ُ َ ْ َ‬ ‫ِم َ‬ ‫ايوا َءل مَِّن هَ ًَ َْ ُؿ ْوَ ُ ْ‬‫َ َ ُْ َ ُ ْ ُْ َ َ َ ْ َ َ ُ م ُ َ ً م َ ً‬
‫ِن‬ ‫ن ‪71‬‬ ‫ن ۙ‬
‫‪72‬۝لَلِبخَّن‬ ‫ََكُنل ًقَهَن ڏ لىِٕوشل يِتنوا َلنوا ٰلِب َؾِؼ‬
‫ُّ‬ ‫م ۗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ ى‬ ‫ْ َ م ْ َ ْى‬
‫َيم مي ْؿوو و و ْوَم ‪21‬؀ي لٍِ و و و ْ ل ُُّّيو و ووا لهضو و وواه َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ن‬ ‫ٍ‬ ‫وات ْ ٍ‬ ‫لْلَه ِو و ووْي ََلْلرِ و و و ِوصْي ۙ‪72‬۝ه ًَج ًَُؾو و ووَن ڏ ِل ي ِْْقو و و ِ‬
‫ۙ َ َ ُٔ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ۚ َ ى ُ ْ َ َ َ ْ ِ َ‬ ‫َ‬
‫له ًُم و ّ ُ ْ َ ۙ َ ى ُ ْ َ ْ َ ّ ْ َ ُّ ْ‬
‫ْ َ‬
‫ه ِِم‬ ‫ْش ووْبن ؾوْ و و‬ ‫وشْبن ‪21‬۝ْل َِك ووَن ِِم ٍ و ٍوص ِِم زق ووَ ٍم ‪27‬۝َفاهِو و و ووَن يَِن ووا لهَع ووَن ‪22‬۝ف ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْي ‪24‬۝‬
‫ى َ ُُ ُُ ْ َْ َ ّ ْ‬ ‫‪27‬۝ َف ى ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ‬ ‫لْلًَ ْْي ۚ‬
‫لهس ِ‬ ‫ْشْبن ْشب له ِهْيِ ‪22‬۝ شل َنههى َيم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اورۺاہکۺرکےتۺےھت ۺایکۺبج ۺمہۺرمۺاجںیئ ۺےگۺاورۺیٹمۺاورۺڈہایںۺوہۺاجںیئۺےگۺوتۺایک ۺمہۺرھپۺااھٹےئۺاجںیئۺ‬

‫ےگۺاورۺایکۺامہرےۺاےلگۺابپۺداداۺیھ۔ہہکۺدوۺےبۺکشۺےلہپۺیھۺاورۺےلھچپۺیھ۔اکیۺنیعمۺاترخیۺےکۺ‬
‫وتقۺرپۺعمجۺےیکۺاجںیئۺےگ۔رھپۺےب ۺکش ۺںیھمتۺاےۺرمگاوہ ۺالٹھجےنۺواول‪،‬اہتبلۺوھترہاکۺدرتخۺاھکانۺ‬
‫وہاگ۔رھپۺاسۺےس ۺٹیپۺرھبےنۺوہں ۺےگ۔رھپۺاسۺرپۺوھک اتۺوہاۺاپینۺانیپۺوہاگ۔رھپۺانیپۺوہۺاگۺایپےسۺ‬
‫اووٹنںۺاکۺاسۺانیپ۔ہیۺزجاۺےکۺدمۺامۺیکۺیلہپۺایضتفۺوہیگ۔ ۺ(وسرة اولاقعة‪،‬ۺآایتۺ‪ 72‬اتۺ‪)09‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ُ‬ ‫وى ف ْ َووا َزفو ْوْ مَ َػووه ُْْ ۙ‪١٠٦‬؀ ىروو ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫لهنو َ ُ ْ‬
‫م‬ ‫َ َ م م ْ َ َ ُ َ‬
‫لهعو ىوً ىَت‬‫ول م‬ ‫وسْي ِف ووا يووا دليو ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وار ههو ِ‬‫ِ‬ ‫ْي ػووق َْل فو ِور‬ ‫وش‬
‫فايووا لهو ِ‬
‫ْ َم‬ ‫َ َ م م ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ‬ ‫م‬ ‫م َ م َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ م َ َ ۗ َ َ ُّ َ‬
‫وشْي ظ و و ِؿسَل فو و ِور ل ن و و َِ‬‫يًو ووس ‪١٠٧‬؁َليو ووا لهو و ِ‬ ‫َلْلرض لِْل يو ووا ػو وواء ربو ووك لِن ربو ووك فؿو ووال ه ًِو ووا ِ‬
‫ۗ‬ ‫ۗ‬
‫ليل م ى ُ َ ْ َ ْ ُ م َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫د َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ى‬
‫ذ ‪١٠٨‬؁‬‫لهع ىًَت َلْلرض لِْل يا ػاء ربك ؾعاء غْ َمشَ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫سْي ِف ا يا‬ ‫ر ِو ِ‬

‫وت ۺوجدبتخب ۺوہں ۺےگ ۺوہ ۺدوزخ ۺںیم ۺزپںی ۺےگ۔ ۺاس ۺںیم ۺام ۺےک ۺےیل ۺالچان ۺاور ۺایگھگان ۺوہاگ۔ ۺایس ۺںیمۺ‬
‫زپےۺرںیہۺےگۺبجۺکتۺآامسمۺوۺزنیمۺاقمئۺںیہ‪،‬ۺرگمۺوجۺریتاۺربۺاچےہ۔ۺےبۺکشۺریتاۺربۺوجۺاچےہۺ‬
‫رکۺزگرےنۺواالۺےہ۔ۺاورۺرےہۺوہۺوجۺکینۺتخبۺںیہ۔ وسۺوہۺتّنجۺںیمۺرںیہۺےگۺبجۺکتۺآامسمۺوۺزنیمۺ‬
‫اقمئۺںیہۺرگمۺوجۺریتاۺربۺاچےہ۔ۺریغۺع عطقۺہیءۺایہٰل! (وسرة وھد‪،‬ۺآایتۺ‪ 019‬اتۺ‪)019‬‬
‫َ َ َ َْ ُ ُ ْ ّ َ ْ ْ‬ ‫ْ َ ْ َْ ُْ ّ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ى َ ْ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َْ َ َْ ُ ُ ُ ْ َ ً‬
‫لْلَ ِط‬ ‫ٰۗ‬
‫لْلَ ِط ۚ َقال لَه ِْوؤُه ِِم ِ‬ ‫س لظىمَثُت ِِم ِ‬ ‫ٌق ِ‬ ‫ْشل ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُج ْْؿا ۚ ُيؿ‬
‫ََيم َيْشُه ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ٓ‬
‫ار َي ْث ىَى ْ ىروس ْْيَ‬ ‫م‬
‫لهن ُ‬ ‫م َ َ ْ َ َ َ َ َ م ْٓ َ م ْ َ َ َ‬ ‫َ مَ ْ َْ َ َ َْ ُ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫شَ لجول هنا قال‬ ‫ربنا لظىًتؽ بؿضنا ِبَؿ ٍض َبو نا لجونا له ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ٓ م َ َ ۗ َ ّٰ ُ م م َ‬
‫ِن َربك َخم ِْْي ؾ ِو ْْي ‪١٢٨‬؁‬ ‫ِف ا لِْل يا ػاء ّٰللا ل‬
‫ْ‬
‫ۺجں ۺیک ۺامجتع ۺےس ۺرفامےئ ۺاگ ۺمت ۺےن ۺآدویمں ۺںیم ۺےس ۺتہبۺ‬ ‫اور ۺسج ۺدم ۺام ۺبس ۺوک ۺعمج ۺرکے ۺاگ ّ‬
‫ْ‬
‫ۺجں ۺےک ۺدوتس ۺےھت ۺںیہک ۺےگ ۺاے ۺامہرےۺ‬ ‫ےس ۺاےنپ ۺاتعب ۺرک ۺےئل ۺےھت ۺاور ۺآدویمں ۺںیم ۺےس ۺوج ّ‬
‫رب ۺمہ ۺںیم ۺےس ۺرہ ۺاکی ۺےن ۺدورسے ۺےس ۺاکل ۺاکنال ۺاور ۺمہ ۺاینپ ۺاس ۺداعید ۺوک ۺآےچنہپ ۺوج ۺوت ۺےن ۺامہرےۺ‬
‫ت‬
‫واےطسۺرقمرۺیکۺیھتۺاہللۺرفامےئۺاگ ابۺآگۺیہۺہشیمہۺےکۺےیلۺ مھااراۺاکھٹانۺےہ۔ابۺاسۺںیمۺمتۺہشیمہۺ‬
‫روہ ۺےگ ۺوساےئ(ام ۺےک ۺنج ۺےک ۺابرے ۺںیم) ۺاہلل ۺاچےہ۔ ۺےب ۺکش ۺریتا ۺرب ۺتمکح ۺواال‬
‫ْ‬
‫ۺاجےننۺواالۺےہ۔(وسرة االٴنال‪،‬ۺآتیۺ‪)039‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ل َع َب ْ‬ ‫ُ ُّ َ ْ‬
‫ل َر ُِ ْْنَ ۙ‪21‬؀‬ ‫ك ٍف ٍۢط ِِبا‬

‫رہصخشۺاےنپۺااكۺےکۺببسۺرگویۺےہ۔ۺ(وسرة ادملرث‪،‬ۺآتیۺ‪)29‬‬
‫ّ ْ‬ ‫ٓ ََْى ُ ّ ْ َ َ‬ ‫ُ مَ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ م ْ َ ى َ ُْ َ مَ َْ ُ ْ ُّ مُُ ْ ْ َ‬
‫ّب ْى ذ ّ ِرًَت ْى ََ َيا لهتَن ْى ِِم َع ِو ِه ْى ِِم‬
‫ان لْلوقنا ِ ِ‬
‫شْي لينَل َلتَؿَتى ذ ِرًووَتى ِِبُِي ٍ‬ ‫َله ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ٍ ُ ُّ ْ‬
‫َشء ك لي ِصی ِِبا لعب ر ُِْي ‪71‬؀‬

‫اورۺوجۺولگۺاامیمۺالےئۺاورۺامۺیکۺاوالدۺےنۺاامیمۺںیمۺامۺیکۺریپویۺیکۺمہۺامۺےکۺاسھتۺامۺیکۺاوالدۺ‬
‫وک ۺیھ(تّنج )ںیم ۺالم ۺدںی ۺےگ ۺاور ۺام ۺےک ۺلمع ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺیھ ۺمک ۺہن ۺرکںی ۺےگ ۺرہ ۺصخش ۺاےنپ ۺلمعۺ‬
‫ےک ببسۺرگویۺےہ۔ۺ(وسرة اوطلر‪،‬ۺآتیۺ‪)30‬‬

‫‪74‬‬
 ‫َ مى‬ ‫َ َ َ َ ّ‬ ‫َ َ‬
‫ۚ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َه ًٌِ راف يقام ر ِبهٖ جن ِ‬
‫ٰت ‪74‬۝‬
‫ج یٹّ‬‫ٹ‬
‫وجۺاےنپۺربۺےکۺاسےنمۺڑھکاۺوہےنۺےسۺڈراتۺےہۺدوۺ نۺوہںۺیگ۔ (وسرة ارلّنٰمح‪،‬ۺآتیۺ‪)79‬‬

‫ۚ‬ ‫َ مى‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ‬

‫ٰت ‪47‬۝ ْ‬
‫ِنًا جن ِ‬‫َ ِِم دَ ِ ِ‬
‫ٹ‬
‫ّ‬ ‫ج‬
‫اورۺامۺدوۺےکۺالعوہۺاورۺدو یٹنۺوہںۺیگ۔ ۺ(وسرة ارلّنٰمح‪،‬ۺآتیۺ‪)93‬‬

‫ن ْ‬
‫ْ‬
‫َ َ ً َ ْ ً ُ ٰۗ َ َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ َ ُْ َ‬ ‫م م ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ٓ َ ْ َ َ ّٰ ُ َ ْ ى‬
‫وب ٌَؼووَتَن ِبووهٖ ث ووًنا ق ِوووْْ ۙ لَه ِٕىووك يووا َكووَ ِ‬
‫ِف‬ ‫وشْي ًمتًووَن يووا لَنل ّٰللا ِِم لهمِتو ِ‬ ‫لِن لهو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م َ َ ُ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ ْ َ‬ ‫م‬
‫َيم له ِق ىْ ًَ َِ ََْل ْيلِ ْ ِ ْى ښ ََهه ْى ؾشلب له ِْْي ‪١٧٤‬؁‬ ‫ِن ْى لِْل لهنار َْل ًكًِهى ّٰللا‬ ‫ُُ ْ‬
‫بعَ ِ ِ‬
‫ےبۺکشۺوجۺولگۺاہللۺیکۺانزكۺیکۺوہیئۺاتکبۺوکۺاپھچےتۺاورۺاسۺےکۺدبےلۺںیمۺوھتڑاۺاسۺومكۺےتیلۺںیہۺ‬
‫ہیۺولگۺاےنپۺوٹیپںۺںیمۺںیہنۺاھکےتۺرگمۺآگۺاورۺاہللۺامۺےسۺایقتمۺےکۺدمۺالکلۺںیہنۺرکےۺاگۺاورۺ‬
‫ہنۺاںیھنۺاپکۺرکےۺاگۺاورۺامۺےکۺےیلۺدردانکۺذعابۺےہ۔ (وسرة الیقرزة‪،‬ۺآتیۺ‪)027‬‬

‫َ‬ ‫ْ َ َ ً َ ْ ً ُ ٰۗ َ‬ ‫م م ْ َ َْ َُْ َ َْ‬

‫َ‬ ‫ْى‬ ‫وك َْل َر ووْ َ هَ ُ و ْ‬
‫وى ِِف لْلرِ و و َص ِْ ََْل‬
‫ّٰ َ َ ْ َ‬
‫وس ّٰللاِ َلُي و ِ ِ‬
‫واِنى ث و ووًنا ق ِو ووْْ لَه ِٕى و‬ ‫وشْي ٌؼ ووَتَن ِبؿه و ِ‬
‫لِن له و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َيم له ِق ىْ ًَ َِ ََْل ْيلِ ْ ِ ْى ۠ ََه ْى ؾشلب له ِْْي ‪22‬؀‬ ‫ًكًِ ى ّٰللا َْل ًنؼص لِه ِ ى‬

‫ےبۺکشۺوجۺولگۺاہللۺےکۺدہعۺاورۺاینپۺومسقۺںۺےکۺدبےلۺریقحۺاعموہضۺےتیلۺںیہۺآرختۺںیمۺامۺاکۺوکیئۺ‬
‫ہصحۺںیہنۺاورۺامۺےسۺاہللۺالکلۺںیہنۺرکےۺاگۺاورۺایقتمۺےکۺدمۺامۺیکۺرطفۺہنۺدےھکیۺاگۺاورۺاںیھنۺ‬
‫اپکۺیھۺہنۺرکےۺاگۺاورۺامۺےکۺےیلۺدردانکۺذعابۺےہ۔ (وسرة آك رمعام‪،‬ۺآتیۺ‪)22‬‬

‫ْ َى‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ى َ َ ْ م َ ۗ ُ َ َ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫م ّٰ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ َ َ‬
‫ْشووك ِِبّٰللِ فقو ِ‬
‫وس لفووَتَل‬ ‫لِن ّٰللا ْل ً ِفووص لن ٌْشووك ِبووهٖ ًَ ِفووص يووا دَن ذهِووك ه ًِووٌ ٌؼوواء َِۚم ٌ ِ‬
‫ْ ً َ ً‬
‫لِْثا ؾ ِؼ ْمْي ‪71‬؀‬

‫ےبۺکشۺاہللۺاےسۺںیہنۺاتشخبۺوجۺاسۺاکۺاککیۺرکےۺاورۺاککۺےکۺاموساۺدورسےۺانگہۺےسجۺاچےہۺاتشخبۺ‬
‫ْ‬
‫ےہۺاورۺسجۺےنۺاہللۺاکۺاککیۺریھٹاایۺاُسۺےنۺڑباۺیہۺانگہۺایک۔ ۺ(وسرة ا ّلٹسااء‪،‬ۺآتیۺ‪)79‬‬

‫‪75‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫م َ ى َ ُ ْ ُ ّٰ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫وى ّٰللا لَعواهه ْى‬ ‫ُّي‬ ‫ََ َقال له م ْ َ م َ ُ ْ َ ْ َ م َ َ َ م ً َ َ َ َ م َ ْ ُ ْ َ َ َ م ُ ْ‬
‫ي ِ‬ ‫شْي لتَؿَل هَ لن هنوا لوصْ فنىوّبل يِوَنى ِك توّبءَل يِنوا لوشه ِك ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ م‬ ‫َ َْ ْ َ َ ُ ْ ى‬ ‫َخ َ ى‬
‫جْي ِِم لهن ِ‬
‫ار‪١٦٧‬؁‬ ‫ت ؾو ِ ى َيا ى ِِب ِص ِ‬ ‫ا ٍ‬

‫(ہی ۺاحك ۺدھکی ۺرک) ۺریپوی ۺرکےن ۺواےل ۺ(رسحت ۺےس) ۺںیہک ۺےگ ۺہک ۺاے ۺاکش ۺںیمہ ۺرھپ ۺداین ۺںیم ۺاجانۺ‬
‫بیصن ۺوہ ۺاتہک ۺسج ۺرطح ۺہی ۺمہ ۺےس ۺزیبار ۺوہ ۺرےہ ۺںیہ ۺایس ۺرطح ۺمہ ۺیھ ۺام ۺےس ۺزیبار ۺوہں۔ ۺایسۺ‬
‫رطحۺدخاۺامۺےکۺااكۺاںیہنۺرسحتۺ انۺرکۺداھکےئۺاگاورۺوہۺدوزخۺےسۺلکنۺںیہنۺںیکسۺےگ۔‬
‫ۺ(وسرة الیقرزة‪،‬ۺآتیۺ‪)092‬‬

‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ م َ َ ُ ْ ى‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ ْ مْ ُ ُْ‬

‫ْي يَِنا ۡ ََهه ْى ؾشلب ي ِق ْْي ‪22‬؀‬ ‫ج‬ ‫يًسَن لن َّيصجَل ِِم لهن ِ‬
‫ار َيا ُه ِِب ِص ِ‬ ‫ِ‬

‫رہۺدنچۺاچںیہۺےگۺہکۺآگۺےسۺلکنۺاجںیئۺرگمۺاسۺےسۺںیہنۺلکنۺںیکسۺےگۺاورۺامۺےکۺےئلۺاقمئۺرےنہۺ‬
‫واالۺذعابۺےہ۔‬
‫(وسرة ااملدئة‪،‬ۺآتیۺ‪)22‬‬

‫َْ ً‬ ‫مَ َ ْ َ م ْى‬ ‫م َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ى َ َ مَ ْ ً َ َْ ُْ َ م َ َ َ م َ‬

‫ٌ ؾهسل ‪12‬؀‬‫ِم لَّتش ؾِنس لهصِم ِ‬
‫ََعَ لهًج ِصيِْي ِل جهَّن َِردل ‪14‬؀ْل ُي ِومَن لهؼفاؾَ لِْل ِ‬

‫اور ۺاگہنگروں ۺوک ۺدوزخ ۺیک ۺرطف ۺایپےس ۺاہکن ۺےل ۺاجںیئ ۺےگ ۺ(وت ۺولگ) ۺیسک ۺیک ۺافشتع ۺاک ۺاایتخر ۺہنۺ‬
‫رںیھکۺےگۺرگمۺسجۺےنۺدخاۺےسۺارقارۺایلۺوہ۔ۺ‬
‫ۺ(وسرة رممی‪،‬ۺآایتۺ‪ 99‬اتۺ‪)92‬‬

‫‪76‬‬
 ‫وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬وموجدہۺزنیمۺوآامسمۺاکۺاخہمت‬
‫اسیج ۺہک ۺمہ ۺےلہپ ۺاجم ۺہ ے ۺںیہ ۺہک ۺوموجدہۺاعمَل ‪/‬امدیۺاکانئت ۺہشیمہۺاقمئ ۺرےنہ ۺوایلۺںیہن۔ ۺاسۺےکۺ‬
‫ْ‬
‫ےیلۺاکیۺاخصۺدمتۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاسۺیکۺقیلختۺےکۺوتقۺیہۺرقمرۺرکۺدیۺیھت۔ۺانچہچنۺل ّیٹیوںۺ‬
‫لنیۺہکۺ‬
‫ےکۺےیلۺآرالۺوۺآاسشئۺاورۺابیقۺویمنہجںۺےکۺےیلۺذعابۺیکۺوصرتۺاحكۺربرقارۺرےہۺیگۺ ٰ‬
‫وموجدہۺاکانئتۺیکۺرقمرۺدشہۺدمتۺےکۺااتتخلۺاکۺوتقۺآمۺےچنہپۺاگ۔ۺ‬

‫رشموکں ۺاک ۺزتہیک ۺوموجدہ ۺامدی ۺاکانئت ۺےک ۺااتتخل ۺکت ۺیھ ۺہن ۺوہ ۺاپےئ ۺاگ۔ ام ۺیک ۺالص ۺایصخشتۺ‬
‫(‪)Spiritual Beings‬ۺینعیۺ"وفنسۺ"وکۺیھۺاکانئتۺےکۺاخےمتۺےکۺاسھتۺیہۺمتخۺرکۺدایۺاجےئۺ‬
‫اگاور ۺابیق ۺایصخشت(‪ )Spiritual Beings‬ۺوک ۺواسپ ۺاُیس ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺک لقت ۺرک ۺدای ۺاجےئ ۺاگ‪،‬‬
‫اہجںۺےسۺاںیھنۺآزامشئۺےکۺےئلۺاجیھبۺایگۺاھت۔‬
‫اسیجۺہکۺےلہپۺایبمۺایکۺاجۺاکچۺہکۺاسۺامدیۺاکانئتۺوکۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاےنپۺہملکۺ" ُ ْ‬
‫ک"ۺیکۺ‪ Energy‬ےسۺ‬
‫اُسۺالصۺاعمَلۺےکۺادنرۺقیلختۺایکۺاھتۺاورۺہیۺاُیسۺالصۺاعمَلۺےکۺاکیۺوھچےٹۺےسۺےصحۺںیمۺابغرےۺ‬
‫یک ۺامدنن ۺلسلسم ۺلیھپ ۺریہ ۺیھت۔ ۺاس ۺےک ۺےئل ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺاکی ۺاخص ۺدمت ۺرقمر ۺرک ۺدی ۺیھتۺ۔‬
‫ابۺوچہکنۺوہۺدمتۺوپریۺوہۺیکچ‪،‬ۺذٰہلاۺہیۺاکانئتۺیتٹمسۺیتٹمسۺرھپۺدعل (‪)Annihilate‬ۺوہۺاجےئۺ‬
‫یگ۔ۺوموجدہ زنیمۺوۺآامسمۺاکۺاخہمتۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺالصۺزنیمۺوۺآامسمۺاظرہۺوہۺاجںیئۺےگ۔ۺہیۺویلۺ‬
‫ْْ‬
‫ۺ"نزك"ۺےکۺرمےلحۺاکۺااتتخلۺےہۺاورۺزنیمۺوۺآامسمۺیکۺدبتیلیۺاکۺرمہلحۺےہ۔‬ ‫اایقلہمۺاور ُ‬

‫‪77‬‬
 ‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬
‫ْ‬
‫له ًُ ْجصي ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ م‬ ‫ُ َ ُ ْ ّٰ ْ‬ ‫َْ َ ُ َ م ُ ْ َْ ُ َْ َ ْ َ‬
‫لْل ْر ِ َ م ى ى‬
‫ِْي‬ ‫ِ‬ ‫ار ‪71‬؁ َََٰل‬
‫ِس لهقه ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ض َلهعًَت َِبزَل ِّٰللِ لهَلخ ِ‬ ‫َيم تَسل لْلرض غْ‬
‫م ْ ى ُ ُْ َ ُ ُ م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۚ َ َ ْ ُ ْ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َي َيى ُّ َ م ْ َ‬
‫لهن ُ‬
‫ار ۙ‪21‬؀‬ ‫لن َت ٰش َجَُهى‬ ‫ِم ق ِ َ‬ ‫َْ‬
‫عص ٍ‬ ‫لبْوهى‬ ‫ش يقص ٍِْي ِِف لْلصفا ِد ‪72‬؀ َس ِ‬ ‫ِٕ ٍ‬
‫ن‬
‫سجۺدمۺہیۺزنیمۺدورسیۺزنیمۺےسۺدبكۺدیۺاجےئۺیگۺاورۺآامسمۺیھ(دبكۺدیۺاجںیئۺےگ)اورۺبسۺ‬
‫ولگۺدخاےئۺاگیہنۺوۺزربدتسۺےکۺاسےنمۺلکنۺڑھکےۺوہںۺےگ۔ۺاورۺاسۺدمۺمتۺرجمومںۺوکۺدوھکیۺےگۺ‬
‫ہک ۺزریجنوں ۺںیم ۺڑکجے ۺوہےئ ۺںیہ۔ام ۺےک ۺرکےت ۺدنگکھ ۺےک ۺوہں ۺےگ ۺاور ۺام ۺےک ۺوموہنں ۺوکۺ‬
‫هن‬
‫آگۺٹیپلۺریہۺوہۺیگ۔ۺ (وسرة ٕاربا م‪،‬ۺآایتۺ‪ 79‬اتۺ‪)01‬‬

‫ُ‬ ‫لهنار هَ ُه ْى ف ْ َ ا َزف ِْْ مَ َػه ُْْ ۙ‪١٠٦‬؀ ىرو ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫م‬ ‫َ َ م م ْ َ َ ُ َ‬

‫لهع ىً ىَت‬
‫ل م‬ ‫سْي ِف ا يا دلي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي ػق َْل ف ِر‬ ‫ش‬
‫فايا له ِ‬
‫ْ‬
‫؁َل َ ميا لهمش ْ َ‬
‫ْي ُظؿ ُس َْل َفر ل َ من َِ ىروس ْْيَ‬ ‫ك َف مؿال هّ ًَِا ُي ًْ ُس ‪َ ١٠٧‬‬ ‫م َ م َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ م َ َ ۗ َ َ ُّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلْلرض لِْل يا ػاء ربك لِن رب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫م ى ُ َ ْ َْ ُ‬
‫َ َ ُّ َ َ َ ً ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬
‫ذ ‪١٠٨‬؁‬ ‫لهع ىًَت َلْلرض لِْل يا ػاء ربك ؾعاء غْ َمشَ ٍ‬ ‫ل‬
‫ِف ا يا دلي ِ‬

‫وت ۺوجدبتخب ۺوہں ۺےگ ۺوہ ۺدوزخ ۺںیم ۺزپںی ۺےگ۔ ۺاس ۺںیم ۺام ۺےک ۺےیل ۺالچان ۺاور ۺایگھگان ۺوہاگ۔ ۺایس ۺںیمۺ‬
‫زپےۺرںیہۺےگۺبجۺکتۺآامسمۺوۺزنیمۺاقمئۺںیہ‪،‬ۺرگمۺوجۺریتاۺربۺاچےہ۔ۺےبۺکشۺریتاۺربۺوجۺاچےہۺ‬
‫رک ۺزگرےن ۺواال ۺےہ۔ ۺاور ۺرےہ ۺوہ ۺوج ۺکین ۺتخب ۺںیہ ۺوس ۺوہ ۺتّنج ۺںیم ۺرںیہ ۺےگ ۺبج ۺکت ۺآامسم ۺو ۺزنیمۺ‬
‫اقمئۺںیہۺرگمۺوجۺریتاۺربۺاچےہ۔ۺریغۺع عطقۺہیءۺایہٰل! (وسرة وھد‪،‬ۺآایتۺ‪ 019‬اتۺ‪)019‬‬

‫ْ‬ ‫َُ ٓ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ م ُ ْ ْٓ َ ْ ُ‬
‫َن ًَو ووا ل مِْل ِبْلَو و ّوُ ََل َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ت ََلْل ْرض ََ َيو ووا ب ْْ‬
‫ْ َ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫ون‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهعو و ىوً ىَ ِ‬
‫ّٰللا م‬ ‫ِف لٍف ِعو و ِوهى ۣ يو ووا روو ووُ‬ ‫لََل ًتفمو ووصَل ِ‬
‫َ ى‬ ‫َ ۗ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َ ًّ َ م َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ّبى هم ِف ُصَن ‪Ď‬۝‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ِن ل ِث ْْل ِِم لهن ِ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫َر ِ ِ‬ ‫اس ِب ِوقا ِ‬ ‫يعًى َل‬

‫ایکۺوہۺاےنپۺدكۺںیمۺایخكۺںیہنۺرکےتۺہکۺاہللۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکاورۺوجۺھچکۺامۺدوونںۺےکۺدرایممۺ‬
‫ےہ ۺںیہن ۺ انای‪ ،‬رگم ۺاکی ۺدصقم ۺےس ۺاور ۺاکی ۺرقمر ۺوتق ۺکت ۺےک ۺےیل‪،‬اور ۺےب ۺکش ۺتہب ۺےس ۺولگۺ‬
‫اےنپۺربۺےسۺےنلمۺےکۺرکنمۺںیہ۔ ۺ(وسرة ارلُّول‪،‬ۺآتیۺ‪)9‬‬

‫‪78‬‬
 ‫َ ْ َْ َ َ َ َْ َُ َ ٓ م ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫مو ْوْي ‪Ą‬۝ َيووا َرو ْق َنووا م‬ ‫َ ّٰ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ ى‬
‫وُ‬ ‫لهعو ىوً ىَ ِ‬
‫ت َلْلرض َيووا بَْنًووا لِْل ِِبْلو ِ‬ ‫ْي لْل ِ‬ ‫وب ِِم ّٰللاِ لهؿو ِوض ِ‬
‫ْنًوون لهمِتو ِ‬ ‫ت ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫م‬
‫ن ‪Ǽ‬۝‬‫ض َْ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫شرَل يؿ ِص‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جن ُّي َع ًًّى ََله ْ َ‬‫َ َ َ‬
‫شْي لفصَل َعا لٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل ٍ‬

‫ہیۺاتکبۺاہللۺیکۺرطفۺےسۺااتریۺیئگۺےہۺوجۺاغ بۺتمکحۺواالۺےہ۔مہۺےنۺآامسونںۺاورۺزنیمۺوکۺاورۺوجۺ‬
‫ام ۺےک ۺدرایمم ۺےہ ۺںیہن ۺدیپا ۺایکرگم ۺاکی ۺاغتی ۺاور ۺنیعم ۺدمت ۺےک ۺےیل۔ ۺاوراکرفوں ۺوک ۺسج ۺزیچۺ‬
‫ےسۺڈراایۺاجاتۺےہۺاسۺےسۺہنمۺریھپۺےتیلۺںیہ۔ (وسرة االٴاقحف‪،‬ۺآایتۺ‪ 3‬اتۺ ‪)2‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫م َ ى َ ُ ْ ُ ّٰ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫ى ّٰللا لَعاهه ْى‬ ‫ُّي‬ ‫ََ َقال له م ْ َ م َ ُ ْ َ ْ َ م َ َ َ م ً َ َ َ َ م َ ْ ُ ْ َ َ َ م ُ ْ‬
‫ي ِ‬ ‫شْي لتَؿَل هَ لن هنا لصْ فنىّبل يَِنى ِك تّبءَل يِنا لشه ِك ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ م‬ ‫َ َْ ْ َ َ ُ ْ ى‬ ‫َخ َ ى‬
‫جْي ِِم لهن ِ‬
‫ار‪١٦٧‬؁‬ ‫ت ؾو ِ ى َيا ى ِِب ِص ِ‬ ‫ا ٍ‬

‫اورۺامۺےکۺریپوۺںیہکۺےگ‪6‬ۺ"ۺاےۺاکش‪،‬ۺںیمہۺاکیۺرمہبتۺرھپۺ(داینںیم)اجےنۺاک ۺومعقۺےلمۺوت ۺمہ ۺیھۺ‬

‫امۺےس ۺایس ۺرطحۺےبۺیقلعتۺاظرہۺرکںی ۺسج ۺرطحۺاوھنں ۺےنۺمہۺےسۺےبۺیقلعت ۺاظرہۺیکۺےہ۔"‬
‫ۺویںۺاہللۺامۺےکۺااكۺامۺوکۺرسامہیءۺرسحتۺ انۺرکۺداھکےئۺاگۺاورۺوہۺآگۺےسۺےنلکنۺےکۺےیلۺوکیئۺراہتس‬
‫ۺہنۺاپۺںیکسۺےگ۔ (وسرة الیق زرة‪،‬ۺآتیۺ‪)092‬‬

‫ْ َى‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ى َ َ ْ م َ ۗ ُ َ َ ْ ُّ ْ ْ‬ ‫م ّٰ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ َ َ‬
‫ْشك ِِبّٰللِ فق ِ‬
‫س لفَتَل‬ ‫لِن ّٰللا ْل ً ِفص لن ٌْشك ِبهٖ ًَ ِفص يا دَن ذه ِك ه ًٌِ ٌؼاء َِۚم ٌ ِ‬
‫ْ ً َ ً‬
‫لِْثا ؾ ِؼ ْمْي ‪71‬؀‬

‫ےبۺکشۺاہللۺاےسۺںیہنۺاتشخبۺوجۺاسۺاکۺاککیۺرکےۺاورۺاککۺےکۺاموساۺدورسےۺانگہۺےسجۺاچےہۺاتشخبۺ‬
‫ْ‬
‫ےہۺاورۺسجۺےنۺاہللۺاکۺاککیۺریھٹاایۺاسۺےنۺڑباۺیہۺانگہۺایک۔ (وسرة ا ّلٹسااء‪،‬ۺآتیۺ‪)79‬‬

‫‪79‬‬
 ‫الصۺاعمَلۺایۺالصۺزنیمۺوآامسمۺیکۺونتیع‬
‫اسیج ۺہک ۺےلہپ ۺایبم ۺوہ ۺاکچ ۺےہ ۺہک ۺامہری ۺالص ۺایصخشت ۺینعی"وفنس" (‪)Spiritual Beings‬‬
‫ۺیک ۺقیلخت ۺاُس ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺیسک ۺتہب ۺمیظع ۺدصقم ۺےک ۺےئل ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺرگماُس ۺالص ۺاعمَل ۺیکۺ‬
‫ۺاس ۺ ‪Probation‬‬ ‫تقیقح ۺایک ۺےہ ۺ؟ ۺاُس ۺںیم ۺںیمہ ۺےنلم ۺوایل ۺوتمعنں ۺیک ۺونتیع ۺایک ۺوہ ۺیگ؟‬
‫‪ Phase‬ںیمۺاسۺاکۺیسکۺمسقۺاکۺوصترۺیھۺرکانۺامہرےۺےیلۺ نکمۺںیہن۔ۺوہۺامہرےۺلیختۺیکۺراسیئۺ‬
‫ےس ۺتہب ۺدنلب ۺاور ۺتہب ۺاٰیلع ۺےہ۔ ۺاس ۺیک ۺوموجدہ ۺاعمَل‪ /‬امدی ۺاکانئت ۺیک ۺیسک ۺےش ۺےس ۺوچہکنۺ‬
‫اشمتہبۺ نکمۺںیہن‪،‬ۺاسۺےیلۺرقآمۺدیجمۺںیمۺاسۺوحاےلۺےسۺرصفۺااشراتۺےتلمۺںیہ۔ۺاسۺےکۺ‬
‫قلعتمۺیہیۺاہکۺاجۺاتکسۺےہ "ہنۺیسک ۺآھکنۺےنۺداھکی‪،‬ہنۺیسکۺاکمۺےنۺانُ ۺاورۺہنۺیھبکۺیسکۺدكۺںیمۺاسۺاکۺ‬
‫ایخكۺکتۺآای۔"‬

‫رقآمۺدیجمۺیکۺہقلعتمۺآایت‪6‬‬
‫َُ‬ ‫ى ى َ َ ُ ُُْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫ٌ ِب ْه َ ْْب ََ َ‬
‫لد ُرو َْ َُا َعوى ذه ِك ْ‬
‫َيم لْو َْ ِد ‪27‬؀هه ْى‬ ‫جا َء ب َقوب ُّي ِن ْيب ۙ‬
‫‪22‬؀‬ ‫َ ْ َ َ م ْى َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ر ِٰش لهصِم ِ‬
‫ۗ‬
‫ْ‬ ‫م َ َ ُْ َ َ ََ َْ‬
‫ن ِف ْ ا ََهسًنا َي ِضًس ‪22‬؀‬ ‫يا ٌؼاءَ‬

‫وجۺوکیئۺاہللۺےسۺنبۺدےھکیۺڈراۺاورۺروج ۺرکےنۺواالۺدكۺےلۺرکۺآای۔اسۺںیمۺالسیتمۺےسۺدالخۺوہۺاجؤ۔‬
‫ہیۺیگشیمہۺاکۺدمۺےہ۔ۺامۺوکۺواہںۺےلمۺاگۺوجۺوہۺاچںیہۺےگۺاورۺامہرےۺاپسۺزمدیۺیھۺےہ۔‬
‫(وسرة ٓق‪،‬ۺآایتۺ‪ 22‬اتۺ‪)20‬‬

‫ٓ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َْ‬
‫ُنل ً َ ْؿ ًَو ُ َْ َ‬ ‫م ُ ْ َ َ ُ ْ ِّ ْ‬
‫ِم ُق مصْ ل َ ْؾ ُْي ۚ َ‬
‫ج َضل ۗ اء ِبَا ََك ُ ْ‬
‫ن ‪12‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ى ٍفط يا لر ِر ههى‬ ‫فْ تؿو‬

‫رھپ ۺوکیئ ۺصخش ۺںیہن ۺاجاتن ۺہک ۺام ۺےک ۺلمع ۺےک ۺدبہل ۺںیم ۺام ۺیک ۺآوھکنں ۺیک ۺایک ۺڈنھٹکۺ‬
‫اپھچۺریھک ےہ۔ ۺ(وسرة ال ّسجدة‪،‬ۺآتیۺ‪)02‬‬

‫‪80‬‬
 ‫َ َ ْ َٓ َ م م َ َْ م مَ ْ ى ُ ْ م ُ مٓ‬ ‫م َ َۗ َ ْ َْ َ َ َ َْ َُ‬
‫َن ًَووا هىؿَو ْ َ‬
‫وْي ‪14‬؀هو ْوَ ل َردَّن ل ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ن ٍت ِزووش ههو ًوَل ْلَّتشٍووه ِِم هووسَّن ڰ‬ ‫ِِ‬ ‫ََ َيووا روقنووا لهعووًاء َلْلرض َيووا بْ‬
‫ل منا ىفؿو ْ َ‬‫ْ ُ‬
‫ْي ‪12‬؀‬ ‫ِِ‬ ‫لِن‬

‫اورۺمہۺےنۺآامسمۺاورۺزنیمۺوکۺاوروجۺھچکۺامۺےکۺدرایممۺےہۺلیھکۺامتےشۺےکۺرورۺرپۺںیہنۺ انایۺےہۺاۺورۺ‬
‫ارگۺمہۺلیھکۺیہۺ انانۺاچےتہۺوتۺاخصۺاےنپۺاپسۺیہۺ انےتیلۺارگۺہیۺمہۺرکےنۺواےلۺیہ وہےت۔‬
‫ْ‬
‫(وسرةۺاالٴناء‪،‬آایتۺ‪ 09‬اتۺ‪)02‬‬

‫ّٰ‬ ‫ْ َ ْ َ ُُ ً ّ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْى ُ ى‬ ‫م ْ َ م َ ْ َ م ُ ْ َ ُ ْ َ ّٰ‬ ‫ى‬

‫س ّٰللاِ‬
‫سْي فِْ ا َنْل ِِم ؾِن ِ‬
‫شْي لتقَل رب ى ه ى جنل ُت ِصَ ِِم َت ِت ا لْلٍ ص ر ِو ِ‬ ‫ٌِ له ِ‬
‫هم ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ َ ّٰ َ ْ ّ َ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫َيا ؾِنس ّٰللاِ رْ ل ِِْب ِ‬
‫لر ‪١٩٨‬؁‬
‫ٹ‬‫ی‬ ‫ج ّٹ‬
‫نکیلۺوجۺولگۺاےنپۺربۺےسۺڈرےتۺرےہۺامۺےکۺےیلۺ نۺںیہۺنجۺےکۺےچینۺرہنںیۺ یتہۺںیہۺامۺںیمۺ‬
‫وہۺہشیمہۺرںیہۺےگۺہیۺاہللۺیکۺرطفۺےسۺیلہپۺبرہابینۺوہیگۺاورۺوجۺھچکۺاہللۺےکۺاپسۺاسۺےکۺو تدارۺدنبوںۺ‬
‫ےکۺےئلۺےہ‪،‬وہۺںیہکۺرتہبۺےہ۔ (وسرة آك رمعام‪،‬ۺآتیۺ‪)089‬‬

‫َ َ َ ْ ُ ْ َ م َ َ َ ْ ى ُ ْ َ َ ً م َ م ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ى َ ّٰ ُ ْ ُ ْ َ ُّ َ ٓ ى َ م ُ‬
‫ن ‪١١٥‬؁فتؿٰل ّٰللا له ًَ ِوك لْلُ ۚ ْل لِهه لِْل ُ ََ ۚ‬ ‫لِهْنا ْل ٰجؿَ‬ ‫ؾَثا َلٍ‬ ‫لَف ِعبم لَّنا روقن‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َر ُّ ْ َ‬
‫ب لهؿ ْص ِش لهم ِص ِ‬
‫ْي ‪١١٦‬؁‬

‫اے ۺااسنون‪،‬وت ۺایک ۺمت ۺےن ۺہی ۺامگم ۺرک ۺراھک ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺےن ۺمت ۺوک ۺسب ۺوی ۺیہن ۺےب ۺدصقم ۺدیپا ۺایک ۺےہ ۺاور ۺمتۺ‬
‫امہریۺرطفۺںیہنۺولاٹےئۺاجؤۺےگ؟ۺسپۺابالۺوۺربرتۺےہۺاہلل‪،‬ۺابداشہۺیقیقح‪،‬ۺاسۺےکۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہن‪،‬ۺ‬
‫ن‬
‫امکلۺےہۺاسۺمیظعۺابۺزعتۺتنطلسۺاک۔ۺ(وسرة المونونمم‪،‬ۺآایتۺ‪ 000‬اتۺ‪)009‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ْ‬

‫لهع ْبؽ ََ َر ُّ‬
‫ب له َؿ ْص ِش له َؿ ِؼ ْْي ‪14‬؀‬ ‫ت م‬ ‫لهع ىً ىَ ِ‬
‫ب م‬ ‫ِم مر ُّ‬ ‫قن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫امۺےسۺوپوھچۺہکۺاسوتںۺآامسونںۺاورۺرعشۺمیظعۺاکۺامکلۺوکمۺےہ۔ (وسرة المونونمم‪،‬آتیۺ‪)42‬‬

‫ُّ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫س ٍر ‪22‬۝‬
‫ك يقت ِ‬ ‫صس ٍ ؾِنس ي ِو ْْ ٍ‬‫س ِ‬
‫ِِف يقؿ ِ‬
‫ل‬
‫اکیۺاپدیئارۺاقملۺزعتۺںیم‪،‬ۺاکیۺڑبےۺذیۺادتقارۺابداشہۺےکۺاپس"۔ (وسرة ا قمرز‪،‬ۺآتیۺ‪)11‬‬

‫‪81‬‬
 ‫الصۺاعمَلۺںیمۺاٰیلعۺاقملۺاورۺیمتحۺاکایمیب‬
‫وسرۂۺآكۺرمعام‪،‬ۺآتیۺ‪089‬ںیمۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺتّنجۺیکۺوتمعنںۺاکۺذرکۺرکےنۺےکۺدعبۺرفامایۺےہ‪6‬‬
‫ْْ‬
‫ُ‬
‫ۺزیمابین(نزك) ۺوہیگ‪،‬اور ۺوجھچک ۺاہلل ۺےک ۺاپس ۺاُسۺ‬ ‫"ہی ۺاہلل ۺیک ۺرطف ۺےس ۺیلہپ‬
‫ےکۺو تدارۺدنبوںۺےکۺےیلۺےہۺوہۺںیہکۺرتہبۺےہ۔"‬

‫وسرہۺق‪،‬ۺآتیۺ‪ 20‬ںیمۺرفاممۺایہٰلۺےہ‪6‬‬
‫"امۺوکواہںۺےلمۺاگوجۺوہۺاچںیہۺےگۺاورامہرےۺاپسۺزمدیۺیھۺےہ۔"‬

‫ایسۺرطحۺوسرہۺرمقۺایکۺآتی ‪ 00‬ںیمۺیمتحۺاکایمیبۺےکۺوحاےلۺےسۺربخۺدیۺیئگ‪6‬‬
‫"اکیۺاپدئاراقملۺزعتۺںیم‪،‬اکیۺڑبےۺذیۺادتقارۺابداشہۺےکۺاپس۔"‬

‫اب ۺمہ ۺ"یمتح ۺاکایمیب ۺاور ۺابداشہ ۺیقیقح ۺےک ۺمیظع ۺااشلم ۺاکومں ۺںیم ۺاکتک ۺ" ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺدوۺ‬
‫ےکہقلعتمۺےصحۺشیپۺرکۺےتۺںیہ۔‬
‫رسفمنیۺیکۺریسفتۺ ۺ‬

‫وسرۂ رمق یک اُورپ درج آتی یک اکح ںیم ومالان انیم انسح االصیح ےن اھکل ےہ‪6‬‬

‫"ہی اُم ویقتمں یک الص رسرفازی اک ایبم ےہ ہک۔۔۔۔۔اُس درابر میظع ۺےک ۺدرابری‬
‫وہےن ۺاک ۺوج ۺاکف ۺاُم ۺوک ۺاحلص ۺوہاگ‪،‬ہن ۺاس ۺیک ۺزعت ۺ انویٹ ۺاورامنیشئ ۺوہیگ‪ ،‬ۺہن ۺدنچ ۺروزہ ۺہک ۺآجۺ‬
‫ےہ ۺاور ۺلک ۺرکیس ۺنھچ ۺاجےئ‪ ،‬ۺوت ۺوکیئ ۺیھ ۺوپ ےنھ ۺواال ۺہن ۺرےہ۔۔۔۔۔ااسنم ۺوک ۺدنلب ۺےس ۺدنلب ۺرہبتۺ‬
‫یھۺوجۺاحلصۺوہاگوہۺرصفۺہیۺےہۺہکۺوہۺابداشہۺیقیقحۺےکۺرقبۺںیمۺزعتۺیکۺہگجۺاپےل۔ہیۺںیہنۺ‬
‫ۺدوعیۺایکۺےہ۔"‬
‫وہاگۺہکۺوخدۺدخۺاۺنبۺاجےئ‪،‬ۺاسیجۺہکۺابینطۺوصویفںۺےن ٰ‬
‫(دتربۺرقآم ج‪۸‬ص‪۱۱۵‬۔‪)۱۱۶‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ایسۺرطحۺومالانۺومدودیۺےتھکلۺںیہ‪6‬‬

‫"واہںۺمہیپۺرتیقۺوہۺیگۺریغبۺاسۺےکۺہکۺاُسۺےکۺےیلۺیسکۺزنتكۺاکۺرطخہۺوہ۔ۺاورۺواہںۺالختفۺایہٰلۺےکۺ‬
‫میظعۺااشلمۺاکلۺااسنمۺااجنلۺدےۺاگۺریغبۺاسۺےکۺہکۺاےسۺرھپۺیسکۺاناکیمۺاکۺہنمۺدانھکیۺزپے۔ۺرگمۺاُمۺ‬
‫رتایقت ۺاور ۺام ۺدخامت ۺاک ۺوصتر ۺرکان ۺامہرے ۺےیل ۺاُانت ۺیہ ۺلکشم ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺانتج ۺاکی ۺےچب ۺےک‬
‫ۺےیل ۺہی ۺوصتر ۺرکان ۺلکشم ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺڑبا ۺوہ ۺرک ۺبج ۺوہ ۺاشدی ۺرکے ۺاگ ۺوت ۺازدوایج ۺزدنیگ ۺیک‬
‫ۺایفیکتۺایکۺوہںۺیگ۔" (میہفتۺارقلآمۺوسرۃۺٰہطۺج‪۳‬ۺص‪)۱۳۵‬‬

‫اس ۺےجیتن ۺکت ۺےنچنہپ ۺےک ۺدعب ۺہک ۺامہری ۺاُس ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺیقیقح ۺاکایمیب ۺایک ۺےہ؛ایک ۺںیمہ ۺاکیۺ‬
‫یبےکۺےیلۺدیجنسیگۺےکۺ‬
‫ذیۺوعشراورۺوسےنچۺےنھجمسۺوایلۺیتسہۺیکۺتیثیحۺےسۺ‪،‬ۺاُسۺیقیقحۺاورۺیمتحۺاکایم ۺ‬
‫یںیہنۺاکو ۺرکۺدینیۺاچےیہ!‬
‫اسھتۺآجۺیہۺےسۺوصنمہبۺدنب ۺ‬

‫اورۺوہۺیقیقحۺاوریمتحۺاکایمیبۺےہۺ؛اُسۺابداشہۺمیظعۺےکۺدرابرۺںیمۺزعتۺاکۺاقملۺ۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪83‬‬
 ‫ْ‬
‫ُخاۂصۺالکل‬
‫‪ ‬وموجدہۺامدیۺاکانئت(‪)Universe‬یکۺادتبا‬
‫رقآم ۺدیجم ۺ"اومسلات ۺواالرض"ےک ۺاافلظ ۺاامعتسك ۺرک ۺےک ۺوموجدہ ۺوپرے ۺاعمَل ۺای ۺوموجدہ ۺ ۺ‬
‫امدی‬
‫اکانئت ۺ(‪ )Cosmos‬اک ۺااحہط ۺرک ۺاتیل ۺےہ۔ ۺاس ۺےک ۺاطمقب ۺہی ۺامدی ۺاکانئت ۺازیل ۺںیہن‪ ،‬ۺہکلب ۺاکی‬
‫"اخص ۺےحمل" اس ۺیک ۺادتبا ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺوہ ۺ"اخص ۺہحمل" اس ۺامدی ۺاکانئت ۺےک ۺےیل ۺوتق ۺیک ۺادتباۺ‬
‫(‪ )Beginning of Time‬ےہ۔ ۺرقآم ۺدیجم ۺایبم ۺرکاتےہ ۺہک ۺاسۺاکانئت ۺوکۺےب ۺدصقمۺ‬
‫ںیہن‪ ،‬ۺہکلب ۺاکی ۺمیظع ۺدصقم ۺاور ۺاکی ۺاخص ۺدمت ۺیہ ۺےک ۺےئل ۺقیلخت ۺایک ۺایگ ۺےہ۔ رقآم ۺزمدیۺ‬
‫واضتح ۺرکاتےہ ۺہک ۺوموجدہ ۺاکانئت ۺ‪ /‬ویوینرس ۺای ۺوموجدہ ۺزنیم ۺو ۺآامسم ۺوک ۺووجد ۺںیم ۺالےن ۺےکۺ‬
‫ک"ےسۺادتبایئۺارنیجۺدیپاۺیک‪،‬ۺوجۺہکۺدعبۺںیمۺامدے (‪ )Matter‬ںیمۺ‬ ‫ےیلۺدخاۺےنۺاےنپۺہملکۺ" ُ ْ‬

‫دبتلی ۺوہ ۺیئگ ۺاور ۺاس ۺامدے ۺےن ۺدخا ۺیک ۺمیکس ۺےک ۺاطمقب ۺانلیھپ ۺاکو ۺرک ۺدای۔ ۺاور ۺہی ۺاکانئت ۺایۺ‬
‫وموجدہ ۺزنیم ۺو ۺآامسم ۺھچ ۺدونں ۺںیم ۺلیمکت ۺکت ۺےچنہپ۔ہی ۺھچ ۺدم ۺالص ۺںیم ۺھچ ۺادوار ۺںیہ‪ ،‬ۺہن ۺہکۺ‬
‫ںرپۺطیحمۺھچۺدم۔‬
‫وچسیبۺوٹنھگ ۺ‬

‫رقآمۺدیجمۺےکۺاطمقبۺوموجدہ ۺامدیۺاکانئت‪ /‬ویوینرسۺایۺوموجدہۺزنیمۺوآامسمۺیکۺادتبا ۺ ُدوھںیۺیکۺ‬

‫امدننۺیھت۔ۺرھپۺدخاۺےنۺاےسۺاستۺ‪ Units‬ںیمۺمیسقتۺایک۔ۺرہۺ‪ Unit‬ںیمۺرصفۺاکیۺیہۺاقملۺااسیۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺاہجں ۺزدنیگ ۺ نکم ۺےہ۔ ۺرقآم ۺاےس‪،‬اس ۺآامسم ۺای ۺ‪ Unit‬ۺیک ۺزنیم ۺاتہک ۺےہ۔امہری ۺینعیۺ‬
‫‪‬‬ ‫ْ‬
‫ۺاورجں(‪)Two Spiritual Beings‬یک ۺآزامشئ‪ ،‬ااستحب اور ۺدرہج ۺدنبیۺ‬ ‫ااسنونں ّ‬
‫ےکۺےیلۺوج ‪ Unit‬صتخمۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺاےسۺرقآمۺامسءۺادلاینۺ(رقبیۺاکۺآامسم)ۺےسۺریبعتۺرکاتۺےہ۔‬

‫‪‬‬
‫ااستحبۺیکۺواضتحۺ "ویلۺاایقلہمۺایۺدورۺایقتمۺاکۺدورساۺرمہلح"ۺےکۺتحتۺیکۺیئگۺےہ۔‬

‫‪84‬‬
‫ۺاس ۺامسء ۺادلاین‪ /‬رقبی ۺاکآامسم ۺای ۺ‪ Observable Universe‬ںیم ۺرصف ۺامہری ۺزنیمۺ‬
‫ْ‬
‫ۺجں ۺیک ۺراسیئ ۺاس ۺآامسم‪/‬‬ ‫(‪)Earth‬یہ ۺایسی ۺہگج ۺےہ‪ ،‬ۺاہجں ۺزدنیگ ۺ نکم ۺےہ۔ ۺااسنونں ۺاور ّ‬
‫ْ‬
‫ۺجںۺیکۺزسا وۺزجاےکۺ‬ ‫‪Unit‬ےکۺاپرۺ نکمۺںیہن۔ابیقۺھچۺآامسمۺاورۺاُمۺںیمۺھچۺزںینیمۺااسنونںۺاور ّ‬
‫ْ‬
‫جٹ‬
‫ےیل ْۺصتخم ۺںیہ۔اُم ۺھچ ۺںیم ۺےس ۺدو ۺ ّ ن ۺااسنونں ۺےک ۺےیل(اسوقبم ۺو ۺااحصب ۺانیمیل) ۺاور‬
‫ٹ‬‫ی‬
‫ج ّٹیٹ ْ‬
‫ۺجں ۺےک ۺےیل(اسوقبم ۺو ۺااحصب ۺانیمیل) ۺاکی ۺمنہ ۺااسنونں ۺےک ۺےیل ۺاور ۺاکی ۺمنہۺ‬ ‫دو ۺ ن ّ‬
‫ْ‬
‫جںۺےکۺےیلۺےہ۔‬ ‫ّ‬

‫‪ ‬وموجدہۺامدیۺاکانئتۺ(‪)Universe‬ۺاکۺاخہمت‬
‫رقآم ۺدیجم ۺےک ۺاطمقب ۺوموجدہ ۺامدی ۺاکانئت ۺہشیمہ ۺاقمئ ۺرےنہ ۺوایل ۺںیہن۔ ۺاس ۺےک ۺےیل ۺاکیۺ‬
‫اخصۺدمت اہللۺاعتٰیلۺےنۺرقمرۺرکۺدیۺےہ‪،‬ۺسجۺےکۺدعبۺاسۺاکۺاخہمتۺوہۺاجےئۺاگۺینعیۺاسۺامدیۺ‬
‫اکانئتۺاک ‪ Expansion‬زیف‪ Contraction ،‬زیفۺںیمۺدبتلیۺوہاج ۺےئ ۺاگۺاورۺہیۺامدیۺ‬
‫سیت ُ ز‬
‫ۺسیتۺدعلۺ(‪ )Annihilate‬وہۺاجےئۺیگ۔‬ ‫اکانئت ُ ز‬

‫‪ ‬وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬وموجدہۺاعریضۺاعمَلۺیکۺقیلختۺاکۺدصقم‬
‫ْ‬
‫ۺجںۺاورۺااسنونںۺ(‪)Spiritual Beings‬ۺیکۺ‬‫وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬ویوینرسۺیکۺقیلختۺاکۺدصقم ّ‬
‫آزامشئ ۺاور ۺدرہج ۺدنبی ۺےہ‪ ،‬ات ۺہک ۺوہ ۺلقتسم ۺاورالص ۺاعمَل ‪/‬رعشۺمیظع ۺںیم ۺوایسپ ۺرپ ۺدخا‬
‫‪‬‬
‫ۺےکۺاپسۺاےنپۺاحلصۺرکدہۺریمٹۺیک ۺاینبدۺرپۺدرےجۺاورۺدہعےۺاپۺںیکس وہ ۺالصۺاعمَل ۺامدی‬
‫ۺںیہنۺہکلبۺریغۺامدیۺےہ۔‬

‫ْ‬ ‫‪‬‬
‫ہیۺےہۺسٹیفنۺاہگنکۺےکۺوہشمرۺوساكۺاکۺوجابۺ"امہراۺاورۺاکانئتۺاکووجدۺویکںۺےہ"‬

‫‪85‬‬
 ‫ْْ‬
‫" ُ زنك"ۺےکۺدعباُسۺالصۺاعمَلۺںیمۺامہریۺریغۺامدیۺالصۺایصخشتۺ(‪)Spiritual Beings‬ۺیکۺ‬
‫ہشیمہ ۺہشیمہ ۺیک ۺزدنیگ ۺوہ ۺیگ۔ ۺوہ ۺالص ۺاعمَل ۺاکی ۺاہنتی ۺاعدك‪ ،‬ۺرمیح ۺو ۺرکمی ۺابداشہ ۺ(اچےہ ۺسج ۺانلۺ‬
‫ےس ۺیھ ۺاُےس ۺاکپرا ۺاجےئ‪ ،‬ۺًالثم ۺاہلل‪،‬دخا‪ ،Dios،God،‬ۺ‪ ،ShangDi‬ۺ‪ Yahweh‬وریغہ)ےکۺ‬
‫امتحت ۺلقتسم ۺرور ۺرپ ۺاقمئ ۺےہ۔ اےس ۺرقآم ۺدیجم ۺ"رعش ۺمیظع" ۺےس ۺریبعت ۺرکات ۺےہ۔ ۺوموجدہ ۺ‬
‫"ک"یکۺ ‪Energy‬‬
‫امدیۺاکانئتۺ‪ Cosmos /‬وکۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاُسۺالصۺاعمَلۺےکۺادنراےنپۺہملکۺ ُ ْ‬

‫ےسۺقیلختۺایکۺاورابۺہیۺوموجدہۺامدیۺاکانئتۺاُیسۺالصۺاعمَل‪/‬رعشۺمیظعۺےکۺاکیۺاہنتیۺوھچےٹۺ‬
‫ےصح ۺںیم ۺابغرے ۺیک ۺامدنن ۺلسلسم ۺلیھپ ۺریہ ۺےہ۔ ۺرقمرہ ۺدمت ۺےک ۺدعب ۺہی ۺامدی ۺاکانئت‬
‫سیت ُ ز‬
‫ۺسیت ۺرھپ ۺدعل ۺ(‪ )Annihilate‬ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ اب ۺمہ ۺاینپ ۺمیہفت ۺےک ۺےیل‬ ‫ۺُ ز‬
‫دواالطصاحت(‪)Terms‬ۺاامعتسكۺرکںیۺےگ‪6‬‬

‫اعریض ۺاعمَل ۺیک ۺ‪ Term‬مہ ۺوموجدہ ‪ Finite‬ویوینرس‪ /‬امدیۺ‬ ‫اعریضۺاعمَل‪6‬‬

‫اکانئت ۺےکۺےئل ۺاامعتسك ۺرکںی ۺےگ‪ ،‬ۺےسج ۺدخا ۺےن ۺاعریض ۺرورۺرپۺ‬
‫ْ‬
‫جںۺاورۺااسنونںۺیکۺآزامشئۺاورۺدرہجۺدنبیۺےکۺےیلۺقیلختۺایک۔‬ ‫ّ‬

‫الص اعمَل ۺیک ۺ‪ Term‬اُس ۺرعش ۺمیظع ۺینعی ۺاُس ۺریغ ۺامدی ۺاعمَلۺ‬ ‫الصۺاعمَل‪6‬‬
‫ےک ۺےیل ۺاامعتسك ۺرکںی ۺےگ‪ ،‬ۺاہجں ۺیمتح ۺرور ۺرپ ۺامہری ۺلقتسم‬
‫ۺزدنیگۺوہۺیگ۔‬

‫اسیجۺہکۺےلہپۺایبمۺایکۺاجۺاکچۺےہۺہکۺاُسۺلقتسمۺاعمَلۺاکۺاحمکۺاکیۺاہنتیۺیہۺاعدكۺرمیحۺوۺرکمیۺابداشۺہۺ‬
‫ےہ۔وہ ۺابداشہ ۺامہرا ۺاخقل ۺاور ۺامہرا ۺرب ۺےہ۔اہجں ۺکت ۺاُس ۺالص ۺاعمَل ۺیک ۺتقیقح ۺاک ۺقلعت ۺےہ‪،‬‬
‫وہ ۺامہری اس وتق ۺیک ۺذینہ ۺراسیئ ۺےس ۺاموراء ۺےہ۔اُس ۺالص ۺاعمَل ۺےک ۺابیس (‪)Dwellers‬ۺ‬
‫رفےتش(‪ )Spiritual Beings‬ۺںیہ۔رقآم ۺاتبات ۺےہ ۺہک ۺاُم ۺےک ۺفلتخم ۺدرےج ۺںیہ‪ ،‬ۺذٰہلا ۺاُمۺ‬

‫‪86‬‬
‫ےک ۺذےم ۺاکل‪ ،‬ۺاُم ۺےک ۺدروجں ۺےک ۺاطمقب ۺوفتضی ۺےئک ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺاُم ۺںیم ۺوہ ۺیھ ۺںیہ‪ ،‬ۺںیھنجۺ‬
‫ربمغیپوںۺکتۺاغیپلۺراسیئۺیکۺدنلبۺاپہیۺذہمۺداریۺدیۺاجیتۺیھتۺاورۺوہۺیھۺںیہۺوجۺااسنونںۺےکۺااكۺ‬
‫راکیرڈۺرکےنۺرپۺومعمرۺںیہ۔رفوتشں اکۺوھچےٹۺڑبےۺرےبتۺاک ۺوہانااشرہ(‪)Imply‬رکاتۺےہۺہک ۺوہ‬
‫یھۺیسک ٹسیٹۺےسۺزگارےۺےئگۺوہںۺےگۺاورۺاُںیھنۺیھ ُرےبتۺریمٹۺیکۺاینبدرپےلمۺوہںۺےگ۔‬

‫رمےبتۺےکۺوحاےلۺےسۺًالثمۺرضحتۺربجالیئؑۺےکۺابرےۺںیمۺاہللۺرقآمۺدیجمۺںیمۺرفاماتۺےہۺہکۺوہۺ‬
‫رعش ۺواےل ۺےک ۺاپس ۺتہب ۺدنلب ۺرمہبت ۺاور ۺاصِبح ۺوقت ۺےہ ۺاور ۺواہں ۺاس ۺیک ۺااطتع ۺیک ۺاجیتۺ‬
‫ےہ۔اُسۺلقتسمۺاعمَل ‪/‬رعشۺمیظعۺاکۺابیسۺوہےنۺےکۺےیلۺبسۺےسۺےلہپۺوتۺاانپۺااقحتسقۺاثتبۺرکانۺ‬
‫زپے ۺاگ ۺاور ۺرھپواہں ۺرمےبت ۺیھ ۺاُسۺریمٹ ۺےکۺاطمقبۺںیلم ۺےگ‪ ،‬ۺ ۺوج ۺاسۺداین ۺںیم ۺآزامشئ‬
‫ۺےکۺذرےعیۺےسۺےطۺوہںۺےگ۔‬

‫رقآم ۺدیجم ۺےک ۺاطمقب ۺامہری ۺالص ۺایصخشت ۺوک‪ ،‬ۺوج ۺہک ۺریغ ۺامدی ۺینعی‪ Spiritual Beings‬ۺ‬
‫ںیہ‪،‬اُس ۺلقتسم ۺاعمَل ۺںیم ۺقیلخت ۺایک ۺایگ۔ رقآم ۺدیجمام ۺایصخشت ۺوک ۺ"سفن" ۺےس ۺریبعترکاتۺ‬
‫ےہ‪،‬ارگہچۺاسۺظفلۺاکۺاامعتسكۺرقآم ۺدیجمۺںیمۺضعبۺوہگجںۺرپۺدرگیۺافممیہ ۺںیمۺیھۺوہاۺےہ۔‬
‫ام ۺوفنس ۺیک ۺواہں ۺفلتخم ۺ‪ Disciplines‬ںیم ۺرتتیب ۺیک ۺیئگ۔ااصنف ۺ(‪)Justice‬یک ۺدقرامۺ‬
‫وفنس ۺےن ۺاُس ۺاعمَل ۺںیم ۺاحلص ۺیک۔ ۺدعب ۺازاں ۺنج ۺایصخشت ۺیک ۺآزامشئ ۺوصقمدۺیھت ۺ‪،‬اُوہنں ۺےنۺ‬
‫دخاۺےکۺروربوڑھکےۺوہۺرکۺدہعۺایکۺہکۺاکیۺوتۺمہۺہیۺیھبکۺرفاومشۺںیہنۺرکںیۺےگۺہکۺرصفۺوتۺیہۺ‬
‫امہرا ۺرب ۺےہ ۺاور ۺدورسا‪،‬ۺاہجں ۺیھۺںیمہ ۺآزامشئ ۺےک ۺےئلۺاجیھب ۺاجےئ ۺاگ‪ ،‬ۺواہں ۺمہ ۺاینپ ۺدحود ۺںیمۺ‬
‫رںیہۺےگۺاورۺرہۺوصرتۺااصنفۺرکںیۺےگ۔ۺاالطصحۺںیمۺاسۺدہعۺوکۺ"دہعۺاتسل" اہکۺاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺاکۺذرکۺرقآمۺدیجمۺیکۺوسرۃۺاالۺرعافۺیکۺآتیۺ‪ 023‬ںیمۺےہ۔ۺاۺہللۺاعتٰیلۺےسۺہیۺدہعۺرکےنۺےکۺ‬
‫ۺُسۺدایۺایگ۔اےسۺرقآمۺالصۺتیصخشۺینعیۺ‪Spiritual Being‬ۺیکۺیلہپۺومتۺےسۺ‬
‫دعبوفنسۺوک ُ ا‬
‫ریبعتۺرکاتۺےہ‪،‬اورۺایسۺدنینۺےکۺاعمَلۺںیمۺوفنسۺوکہیۺواہعقۺاورۺ ُاسۺاعمَلۺیکۺصاف لیۺالھۺدیۺںیئگ۔‬

‫‪87‬‬
‫رھپۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاسۺوموجدہۺامدیۺاکانئتۺوکۺاےنپۺہملکۺ"نک" ےسۺالصۺاعمَلۺےکۺادنرۺامہریۺدرہجۺ‬
‫دنبی ۺ(‪)Grading‬یک ۺرغض ۺےس ۺقیلخت ۺایک‪ ،‬ۺات ۺہک ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺوایسپ ۺرپ ۺںیمہ ۺٹسیٹ ۺںیمۺ‬
‫احلصۺرکدہۺریمٹۺےکۺاطمقبۺرمےبتۺںیلمۺاورۺیسکۺوکۺیھۺاےنپۺوھچےٹۺڑبےۺرمےبتۺرپۺاضاراضۺ‬
‫ہن ۺوہ۔وہ ۺاعمَل ۺاکی ۺاہنتی ۺیہ ۺاعدك‪ ،‬ۺرمیح ۺو ۺرکمی ۺابداشہ ۺ(اہلل‪/‬دخا‪)God/‬ےک ۺامتحت ۺلقتسمۺ‬
‫رورۺرپاقمئۺےہۺاورۺوہۺابداشہۺیسکۺےکۺاسھتۺذرہۺرباربۺیھۺانۺااصنیفۺںیہنۺرکات۔‬

‫آدلۺوۺّوحاؑۺےکۺااسجدۺاخیکۺ(‪)Carriers‬یکۺایسۺزنیمۺرپۺقیلخت‬
‫ؑ‬ ‫‪‬‬
‫اسیج ۺہک ۺایبم ۺوہ ۺاکچ ۺےہ ۺہک ۺاست ۺزنیم ۺوآامسم ۺای ۺاست ۺ‪ Units‬ںیم ۺےس ۺےلہپ ‪ Unit‬ںیم‪،‬ےسجۺ‬
‫رقآم ۺامسء ۺادلاین ۺاتہک ۺےہ‪ ،‬ۺرصف ۺامہری ۺزنیم ۺیہ ۺااسی ۺایسرہ ۺےہ‪ ،‬ۺاہجں ۺزدنیگ ۺ نکم ۺےہ۔ویں ۺوتۺ‬
‫الہپ ‪Living Cell‬رقتًابی ۺ‪7‬نیلب ۺاسك ۺےلہپ ۺیہ ۺزنیم ۺرپ ۺووجد ۺذپری ۺوہ ۺایگ ۺاھت‪،‬رگماُم ۺااسجد‬
‫(‪ )Perfect Carriers‬اک ۺاراقتء وج ۺہک ۺںیمہ ۺٹسیٹ ۺرکےن ۺےئلیکومزوں رتنی وہ ۺےتکس ۺےھت‬
‫‪‬‬
‫اکی دمت ۺںیم ۺیہ ۺوہاےہ۔ ‪ Australopithecus‬ےس ‪Homo Habilis‬‬
‫ےس ‪Homo Erectus‬ےس ‪ Homo Neanderthalensis‬ۺےس ۺرھپ‬
‫‪ Homo Sapiens Sapiens‬ینعی ‪Modern Human‬۔ ُۺام ۺامتل ۺولسنں ۺےک ۺےلہپۺ‬
‫وجڑے (رنو ۺامدہ) ۺوکاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺالبواہطس ۺقیلخت ۺایک (ہی ۺرظنہیء اراقتء ۺینعی‬
‫‪ Theory of Evolution‬ۺیک ۺیفن ۺےہ) ۺاوررھپ ۺام ۺیک ۺلسن ۺانرلم ‪ Procreation‬ےکۺ‬
‫لمعۺےسۺآےگۺڑبیھ۔ایسۺرطحۺآدلؑۺوۺّوحاؑۺےکۺااسجلۺ(‪)Bodies‬ۺوکۺیھۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺالبواہطسۺ‬
‫قیلختۺایکۺاورۺرھپۺ‪ Procreation‬ےکۺلمعۺےسۺلسنۺااسنینۺآےگۺڑبیھ۔ (ہی ۺرھپۺرظنہیۺاراقتءۺ‬
‫یکیفنۺےہ)‬
‫ینعی ‪ Theory of Evolution‬ۺ ۺ‬

‫‪‬‬
‫وموجدہۺاسیسنئۺولعمامتۺےکۺاطمقب‬

‫‪88‬‬
‫ام ۺرنوامدہ ۺ(‪)Carriers‬یک ۺقیلخت ۺےک ۺدعب ۺدو ۺایصخشت ۺوک ۺ(وج ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےس‬
‫ۺِدہعۺاتسلۺےکۺدعبۺاحتلۺدنینۺںیمۺںیھت)ۺامۺ‪ Carriers‬ےکۺدولںۺےکۺاسھتۺکلسنمۺرکۺدایۺایگ۔‬
‫ہی ۺرن و ۺامدہ ۺااسجل ۺام ۺایصخشت(‪ )Spiritual Beings/Persons‬ۺوک ۺدےیئ ۺےئگ‬
‫‪ Carriers‬ینعیۺوسارایںۺںیہ‪،‬ۺامۺایصخشتۺاکہصحۺںیہن۔‬

‫ۺآدل ۺےک ویحاین ۺمسج‬

‫ۺآدل ۺےک ۺمسج ۺاک ۺوستہی ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن رضحت ؑ‬
‫رضحت ؑ‬
‫(‪ )Carrier‬ۺےک ۺادنر ۺاخص ۺاےنپ ۺاپس ۺےس ۺاینپ ۺروح )‪ Divine Spark‬ۺای ۺریمض( ۺیھ ۺزمدیۺ‬
‫اداتی ۺیک ۺرغض ۺےس ۺوھپکن ۺدی۔ ہی‪ Divine Spark‬ۺاکی ۺاالرل ۺیک ۺرطح ۺاکل ۺرکات ۺےہ۔‬
‫بجۺااسنمۺوکیئۺرُباۺلمعۺرکاتۺےہۺ‪،‬وتۺوہۺاُےسۺرسزشنۺرکاتۺےہۺ۔‬

‫ااسنمۺاکۺہسۺریخۺوصتر‬
‫الصۺتیصخش ‪6‬‬ ‫‪.i‬‬
‫ہی ۺلمکم ۺتیصخش ۺےہ۔ ۺریغ ۺامدی ۺینعی ۺ‪Spiritual Being‬ےہ۔ ۺہی ۺاہلل ۺاعت ۺٰیل ۺیک ۺولخمقۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺےسجۺاسۺےنۺۺالصۺاعمَلۺ‪ /‬اعمَلۺارمۺںیمۺقیلختۺایک۔ ۺۺاےسۺرقآمۺ"سفن"ےسۺریبعتۺرکاتۺ‬
‫ےہ۔ۺامۺوفنسۺوکۺاہللۺےسۺدہع‪( Covenant /‬وسرہۺاالرعاف‪،‬آتیۺ‪)023‬ۺےکۺدعبۺ‬
‫ۺُس ۺدای ۺ ۺایگ۔ ۺاںیہن ۺاس ۺداین ۺںیم ۺامں ۺےک ۺٹیپۺںیم ۺمسج ۺےننبۺےک ۺادتبایئۺ‬
‫اُیس ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ُ ا‬
‫رمےلح ۺینعی ۺرقتًابی ۺ‪ 031‬دم ۺدعب ۺرفےتش ۺاُس ۺالص ۺاعمَل ۺےس ۺالرک ۺمسج ۺےک ۺاسھت ۺکلسنمۺ‬
‫رکدےتی ۺںیہ۔االخیق ۺوصترات ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺامجایلیت ۺاور ۺرای ۺایضیت ۺ ۺوصترات ۺیھ‬
‫ۺایس ۺالص ۺتیصخش )‪ (Spiritual Being‬ۺےک ۺاسھت ۺقلعتم ۺںیہ۔رگم ۺاس ۺیک‬
‫ۺآزامشئ ۺرصف ۺاالخیق ۺدارئے ۺںیم ۺوہریہ ۺ ۺےہ‪ ،‬ۺديز ۺدارئوں ۺےک ۺاسھت ۺآزامشئ‬
‫ۺاکۺوکیئۺقلعتۺںیہن۔ۺ‬

‫‪89‬‬
 ‫امدیۺمسج ‪6‬‬ ‫‪.ii‬‬
‫ہیۺامدیۺمسجۺیھۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺولخمق ۺےہۺاورۺاسۺالصۺتیصخشۺ(سفن)ۺوک ۺآزامشئۺیکۺ‬
‫رغض ۺےسااماتنۺًدی ۺیئگ ۺوساری ۺےہ۔ ۺہی ۺامدی ۺمسج ۺ‪/‬وساری ۺ‪Survival of the Self‬ۺ‬
‫اور‪ Survival of the Species‬ےکۺاوصكۺےکۺتحتۺاینپۺلیلیوں )‪(Instincts‬‬
‫اکۺاپدنبۺوہاتۺےہ۔ۺاسۺیکۺلیلیوںۺںیمۺاھکان‪،‬ۺانیپۺ‪،‬ۺافحتظۺےکۺےیلۺۺانپہۺاگہۺ انانۺاورۺسنجۺاشلمۺ‬
‫ےہ۔ۺوہۺۺاینپۺاقبءۺےکۺےیلۺاھکاتۺےہۺ‪،‬ۺاتیپۺےہۺاورۺافحتظۺےکۺےیلۺانپہۺاگہۺ اناتۺےہ‪،‬ۺہکبجۺامۺ‬
‫یک ۺون ۺیک ۺاقبء ۺےک ۺےیل ۺرنوامدہ ۺےک ۺادنر ۺسنج ۺیک ۺتلبج ۺریھک ۺیئگ ۺےہ‪،‬سج ۺےس ۺوہۺ‬
‫‪Procreate‬رکےت ۺںیہ۔رقآم ۺدیجم ۺںیم ۺ"سفن ۺااّمرہ ۺ" ۺیک ۺریبعت ۺایس ۺیسنج ۺتلبج ۺےکۺ‬
‫ےیل ۺاایتخر ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔الص ۺاالخیق ۺتیصخش ۺ(سفن ۺ) ۺینعی ۺوسار ۺ ۺاس ۺامدی ۺمسج‪/‬وساری ۺوکۺ‬
‫رٹنکوك ۺرکےن ۺیک دقرت ۺراتھکےہ۔ویکہکن ۺوہ ۺاس ۺوساری‪/‬وھگڑے ۺاک ۺوسار ۺےہ‬
‫اوروساری ۺیک ۺابںیگ ۺاس ےک ۺاہھت ۺںیم ۺںیہ۔اس ۺسفن‪ Self /‬ینعی ۺوساراک ۺٹسیٹ ۺیھ ۺیہیۺ‬
‫ےہۺہکۺوہۺۺاسۺوساریۺینعیۺوھگڑےۺوکۺاکیۺاخصۺدمتۺکتۺاکیۺدارئےۺںیمۺدحمودۺرےھک۔‬

‫روح ‪6‬‬ ‫‪.iii‬‬

‫ہیۺاہللۺاکۺ ‪Divine Spark‬ےہ‪،‬ۺےسجۺ"ریمض"ۺےسۺریبعتۺایکۺاجاتۺےہ۔وحلمظۺاخرطۺرےہۺہکۺ‬
‫ہیۺاہللۺیکۺولخمقۺںیہن۔ۺرقآمۺدیجمۺںیمۺاےسۺ"سفنۺاوللاہم"ۺاہکۺایگۺےہ۔اہللۺاعتٰیلۺےنۺاےسۺ‬
‫اسۺالص ۺتیصخشۺۺینعیۺسفنۺ‪Self /‬یکۺزمدیۺرامنہیئۺےک ۺےیلۺمسج ۺےکۺاسھت ۺکلسنمۺ‬
‫رکراھکۺےہ۔ۺاسۺریمضۺاکۺاکلۺےہۺہکۺرُبےۺااكۺرپۺسفنۺ‪ Self /‬وکۺالمتمۺرکےۺ‪،‬ۺاتہکۺوہۺ‬
‫اانپۺراہتسۺدرتسۺرکے۔ۺہیۺوھچیٹ ۺدعاتلۺاہللۺےنۺااسنم ۺےکۺادنرۺاگل ۺریھک ۺےہ‪،‬ۺےسج‬
‫اہللۺاعتٰیلۺےنۺایقتمۺںیمۺڑبیۺدعاتلۺیکۺاہشدتۺ‪/‬وگایہۺۺاورۺدلیلۺرقارۺدایۺےہ۔ۺاےسۺیہ‬
‫ۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺوسرۃۺاالزحابۺےکۺآرخۺںیمۺاینپۺ"اامتن"ۺےسۺریبعتۺایکۺےہ۔‬
‫اسیعتیئۺںیمۺااسنمۺاکۺہیۺہسۺریخۺوصترزایدہۺواضتحۺےسۺایبمۺوہاتۺےہ۔ ۺوہۺاس ۺےکۺےیل‬
‫‪ Body, Soul and Spirit‬یکۺریبعتۺاایتخرۺرکےتۺںیہ۔ۺ‬

‫‪90‬‬
‫واحض ۺرانہ ۺاچےیہ ۺہک ۺلیلیوں(‪)Instincts‬اک ۺقلعت ۺویحاین ۺمسج ۺ(‪ )Carrier‬ۺینعی وساری‬
‫ےک ۺاسھت ۺےہ ۺبج ۺہک ۺاواصف ۺو ۺوصترات ۺاس ۺالص ۺتیصخش ۺینعی "سفن"ےک اسھت‬
‫ۺقلعتمۺوہےتۺںیہ۔‬

‫‪ ‬اعمَلۺربزخ‬
‫ااسنینۺمسج(‪)Carrier‬ۺیکۺومت‪ ،‬ۺینعیۺ(‪)Biological Death‬ےکۺاسھتۺیہۺرفےتشۺاُسۺ‬
‫الصۺتیصخشۺینعی‪" ،‬سفن" (‪ )Spiritual Being‬وکۺاینپۺ‪ Custody‬ںیمۺےلۺےتیلۺںیہ۔‬
‫ۺسجۺصخشۺےنۺآرختۺیکۺآےنۺوایلۺزدنیگۺوکۺتقیقحۺےتھجمسۺوہےئۺداینویۺزدنیگۺزگاریۺوہ‪ُ ،‬ۺاےسۺ‬
‫رفےتشۺوخشۺآدمدیۺےتہکۺںیہ۔ۺاورۺسجۺےنۺداینۺیہۺوکۺالصۺھجمسۺرکۺاورۺآرختۺوکۺرفاومشۺرکےکۺ‬
‫زدنیگ ۺزگاری‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺرفوتشں ۺاک ۺولسک ۺفلتخم ۺوہات ۺےہ۔ ۺاس ۺاشمادے ۺےک ۺدعب ۺااسنمۺ‬
‫ینعیۺ‪Spiritual Being‬ۺوکۺیسکۺہگجۺےلۺاجایۺاجاتۺےہۺاورۺرھپۺاُمۺرپۺدنینۺاطریۺرکۺدیۺاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫اےسۺرقآمۺالصۺتیصخشۺینعی ‪ Spiritual Being‬یکۺدورسیۺومتۺےسۺریبعتۺرکاتےہ۔‬

‫رگاتفرۺوہےنۺواولںۺوک‪،‬ۺداینۺںیم ۺتقیقحۺرفاومیش ۺیکۺوہجۺےس‪،‬ۺااسحس ۺاتھچپواۺاورۺآدنئہۺےکۺ‬

‫ذعاب ۺاک ۺسکع‪ ،‬ۺدنین ۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺدشدی ۺرتنی ۺےب ۺینیچ ۺےس ۺدواچر ۺراتھک ۺےہ۔ ۺاس ۺےک ۺربسکع‪،‬ۺ‬
‫ںیھنجۺوخشۺآدمدیۺاہکۺایگ‪،‬ۺاںیھنۺداینۺںیمۺحیحصۺروہیۺاانپےنۺرپۺےبۺااہتنۺرفتحۺاورۺآےنۺوایلۺزدنیگۺ‬
‫ںیم ۺتّنج ۺیک ۺ ںیتمع ۺاور ۺاےنپ ۺرب ۺےس ۺالماقت ۺیک ۺکہم ۺوسحمس ۺوہیت ۺریتہ ۺےہ۔ ۺہی"ایفیکت"‬
‫ایقتم ۺکت ۺربرقار ۺرںیہ ۺیگ۔ہی ۺاعمَل ۺربزخ ۺےہ۔ایقتم ۺکت ۺااسنم ۺایس ۺاحتل ۺںیم ۺراتہ ۺےہ ۺاورۺ‬
‫اسۺاکۺداینۺےکۺاسھت وکیئۺقلعتۺںیہنۺراتہ۔‬

‫اہجںۺکتۺویبنں‪،‬ۺدہشاۺءۺاورۺدصنیقیۺاکۺقلعتۺےہ‪،‬ۺاُمۺےکۺےئلۺوکیئۺربزخۺںیہن۔ےسیجۺیہۺاُمۺےکۺ‬
‫امدی ۺمسج ۺ(‪)Carrier‬یک ۺآھکن ۺدنب ۺوہیت ۺےہ‪ ،‬ۺوےسی ۺیہ ۺااسلوقبم ۺیک ۺتّنج ۺںیم ۺےئن ۺااسجل ۺےکۺ‬

‫‪91‬‬
‫اسھت ۺلھک ۺاجیت ۺےہ۔ ۺواہں ۺوہ ۺرتہبنی ۺرزق ۺاپےت ۺںیہ ۺاور ۺرتہبنی ۺااسنونں ۺیک ۺتبحص ۺںیمۺ‬
‫'امسجینۺرور'رپۺاہللۺیکۺوتمعنںۺںیمۺرےتہۺںیہ۔اںیھنۺرفےتشۺاُمۺےکۺاسیھتۺالہۺاامیمۺےکۺابرےۺ‬
‫ںیم ۺاشبرںیت ۺدےتی ۺںیہ ۺہک ۺوہ ۺیھ ۺرقنعبی ۺاُم ۺےس ۺآںیلم ۺےگ۔اُمۺاک ۺاس ۺداینۺےک ۺاسھت ۺالب ۺواہطسۺ‬
‫وکیئۺراہطبۺںیہنۺراتہ۔ۺاہتبلۺاسحبۺاتکبۺواےلۺدمۺاںیھنۺاُس تّنجۺےسۺاینپۺوقلۺاورۺاےنپۺولوگںۺ‬
‫ےکالخفۺوطبرۺوگاہۺالایۺاجےئۺاگ۔‬

‫‪ ‬ویلۺاایقلہمۺاکۺالہپۺرمہلحۺایۺدورۺایقتمۺاکۺآاغزۺ(‪)First Phase‬‬
‫ویںۺوتۺوموجدہۺ"‪ "Probation Phase‬ںیمۺزدنیگۺاورۺومتۺاکۺہلسلسۺ(‪)Life Cycle‬‬
‫ۺبشۺوۺروزۺاجریۺےہ‪،‬ۺرگمۺاکیۺڑھگیۺےسجۺرقآمۺ'ااسلہع'ےسۺریبعتۺرکاتۺےہ‪،‬ۺایسیۺآےنۺوایلۺےہۺ‪،‬ۺ‬
‫بجۺزربدتسۺززلہلۺآےئۺاگ۔ۺدشدیۺمسقۺیکۺوگجنۺدیپاۺوہۺیگ‪،‬اورۺاسۺوگجنۺیکۺوۺہجۺےسۺبسۺےبۺ‬
‫وہش ۺوہاجںیئ ۺےگ ۺاور ۺایس ۺاحتل ۺںیم ۺام ۺیک ۺومت ۺواعق ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ۔ ۺہی ۺڑھگی ۺریغب ۺیسک ۺاابتنہۺ‬
‫(‪)Warning‬ےکۺااچکنۺآۺاجےئۺیگۺاورۺاےسۺرقآمۺ"ۃخفنۺاالوٰیل" ےسریبعتۺرکاتۺےہ۔‬

‫اس ۺےک ۺاسھت ۺیہ ۺزنیم ۺ(‪ )Planet Earth‬ۺرپدبیمظن ۺاک ۺآاغز ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺہی ۺڑھگی ۺینعی ۺااسلہعۺ‬
‫"ویل ۺاایقلہم" ۺیک ۺادتبا ۺےہ۔ ۺاہیں ۺیھ ۺویل ۺےس ۺرماد ۺاکی ۺرولی ۺدمت ۺےہ‪ ،‬ۺےسیج ۺہک ۺاستۺ‬
‫زنیمۺوآامسمۺیکۺلیمکتۺےکۺےیلۺھچۺاایلۺےسۺرُمادۺھچۺدمۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺھچۺادوارۺںیہ۔‬

‫‪ ‬دورۺایقتمۺاکۺدورساۺرمہلحۺ"اایقلہم" (‪)Second Phase‬‬

‫ےلہپ ۺ"ۃخفن ۺاالوٰیل" سج ۺاک ۺذرک ۺوہاکچےہ‪ ،‬ۺےک ۺدعب ۺدورسا ۺخفن ۺوہ ۺاگ‪ ،‬ۺاےس ۺرقآم ۺ"ۃخفن ۺااثلہین" اتہکۺ‬
‫ےہ۔ ۺایس ۺۃخفن ۺااثلہین ۺےک ۺاسھت ۺبس ۺااسنم ۺےئن ۺااسجل ۺےک ۺاسھت ۺاُھٹ ۺڑھکے ۺوہں ۺےگ۔ہی ۺویلۺ‬
‫اایقلہمۺاکۺدورساۺرمہلحۺےہ۔ۺوچہکنۺ"ۃخفنۺاالوٰیل"(ااسلہع)ےسۺےلہپۺااقتنكۺرکےنۺواےلۺاکیۺیہۺخفنۺ‬

‫‪92‬‬
‫ینعی ۺۃخفن ۺااثلہین ۺیہ ۺںینس ۺےگ‪ ،‬ۺاس ۺےیل ۺضعب ۺاواقت ۺرقآم ۺاایقلہم ۺوک ۺیھ ۺااسلہع ۺےس ۺریبعت ۺرکاتۺ‬
‫ےہ۔"ااسلہع" اورۺ"اایقلہم"ۺیکۺدرایمینۺدمتۺینتکۺوہۺیگ‪،‬ۺاےسۺرقآمۺایبمۺںیہنۺرکات‪،‬ۺرگمولوگںۺ‬
‫وک ۺیہی ۺوسحمس ۺوہ ۺاگ ۺ‪،‬ےسیج ۺھچک ۺدری ۺےلہپ ۺیہ ۺوسےئ ۺےھت۔مہ ۺبس ۺدوابرہ ۺایس ۺزنیم‬
‫(‪)Planet Earth‬ۺرپۺاُںیھٹۺےگ‪،‬ۺاہجںۺابۺمہۺرہۺرےہۺںیہ۔ ۺامہریۺہیۺزنیمۺاُسۺوتقۺدشدیۺ‬
‫دبۺیمظنۺیکۺاحتلۺںیمۺوہۺیگ۔ۺدشدیۺززلےلۺآںیئۺےگ۔ۺدنمسرۺاُںیلبۺےگ۔ۺاہپڑۺرویئۺےکۺاگولںۺیکۺ‬
‫امدننۺاُڑںیۺےگ۔ۺہیۺبسۺھچکۺمہۺولوگںۺیکۺآوھکنں(ینعیۺےئنۺااسجلۺیکۺآوھکنں) ےکۺاسےنمۺوہۺاگ۔‬

‫اہللۺاعتٰیلۺاُسۺلقتسم‪/‬ۺالصۺاعمَلۺےسۺوموجدہۺزنیمۺرپ‪،‬اہجںۺمہۺاسۺوتقۺرہۺرےہۺںیہ‪،‬رشتفیۺ‬
‫الںیئ ۺےگ ۺاور ۺولگ ۺاُم ۺیک ۺدعاتل ۺںیم ۺااستحب ۺےک ۺےئل ۺشیپ ۺےئک ۺاجںیئ ۺےگ۔ےئن ۺااسجل ۺےکۺ‬
‫اسھتۺاُےنھٹۺےکۺدعبۺدعاتلۺںیمۺااستحبۺےکۺےئلۺعمجۺےئکۺاجےنۺکتۺھچکۺدمتۺزگرےۺیگ‪،‬ۺسجۺ‬
‫ںیمۺااسنم ۺفلتخمۺاوحاكۺےسۺزگرںی ۺےگ۔ۺاسیجۺہکۺایبمۺایکۺاجۺاکچۺےہۺہکۺامہریۺاینپۺہیۺزنیمۺ‬
‫(‪)Planet Earth‬اس ۺوتق ۺدشدی ۺدبیمظن ۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺوہ ۺیگ۔ ۺدشدی ۺززلےل ۺآںیئ ۺےگ‪،‬ۺ‬
‫دنمسر ۺاُںیلب ۺےگ‪ ،‬ۺاہپڑ ۺرویئ ۺےک ۺاگولں ۺیک ۺرطح ۺاُڑںی ۺےگ۔ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاس ۺ"زف ۺا ۺالربک ۺ"ےس‬
‫ۺالہ ۺاامیم ۺوک ۺوفحمظ ۺاور ۺامومم ۺرںیھک ۺےگ۔ ۺرفےتش ۺاُ ۺم ۺےس ۺالماقت ۺرکںی ۺےگ۔ ۺایلستں ۺدںی ۺےگۺ‬
‫اورۺتّنج ۺیکۺاشبرتۺدںیۺےگ۔امۺےکۺربسکعۺوھنجںۺےنۺزدنیگۺآرختۺےس ۺےبۺرپواۺوہۺرکۺ‬
‫زگاریۺیھت‪ ،‬ۺوہ ۺام ۺآ تت ۺیک ۺایتخسںۺامسجین ۺرور ۺرپۺتگھبۺرےہ ۺوہں ۺےگ۔وہ ۺاہلل ۺیک ۺدعاتلۺںیمۺ‬
‫یشیپ ۺےس ۺرلز ۺرےہ ۺوہں ۺےگ۔ام ۺیکۺویتخسںۺںیم ۺزمدی ۺااضےف ۺےک ۺےئل ۺمنہۺوک ۺداکہ ۺرکۺحبص ۺو ۺاشلۺ‬
‫اںیھنۺاُسۺاکۺاظنرہۺرکاایۺاجےئۺاگۺ‪،‬ۺاتہکۺوہۺاجمۺںیلۺہکۺایکۺزیچۺےہۺوجۺاُمۺاکۺاکھٹانۺےننبۺوایلۺےہ۔ۺاسۺ‬
‫ااستحبۺےکۺرمےلحۺںیمۺاہللۺاعتٰیلۺیسکۺوکۺافسرشۺایۺافشتعۺرکےنۺیکۺااجزتۺںیہنۺدںیۺےگ‪،‬ۺاہتبلۺ‬
‫ااغتسہثۺےکۺوگاوہںۺیکۺتیثیحۺےسۺویبنںۺ‪ /‬دہشاۺوکۺالبایۺاجےئۺاگۺاورۺوہۺرصفۺاینتۺیہۺابتۺرکںیۺ‬
‫ےگ‪ ،‬ینتجۺاہللۺاعتٰیلۺااجزتۺدںیۺےگ۔ۺ‬

‫‪93‬‬
‫دعا یتۺاکروایئۺاورۺااستحبۺاکۺلمع ۺلمکمۺوہےنۺےکۺدعبۺولوگںۺوکۺنیت ۺرگووہں ۺںیمۺمیسقتۺرک‬
‫دایۺاجےئۺاگ‪6‬‬

‫اامیمۺںیمۺتقبسۺرکےنۺواےلۺ‪،‬ۺرقآمۺدیجمۺاںیہنۺ"ااسلوقبم"اتہکۺےہ۔‬ ‫‪.i‬‬
‫داںیئۺابزوۺواےلۺ‪،‬ۺرقآمۺدیجمۺاںیہن "ااحصبۺانیمیل"اتہکۺےہ۔‬ ‫‪.ii‬‬
‫ابںیئۺابزوۺواےلۺ‪،‬ۺرقآمۺدیجمۺاںیہنۺ"ااحصبۺاامشلك'"اتہکۺےہ۔‬ ‫‪.iii‬‬

‫ولوگں ۺیک ۺنیت ۺرگووہں ۺںیم ۺمیسقت ۺایس ۺزنیم ۺ(‪ )Planet Earth‬ۺاہجں ۺمہ ۺاب ۺسب ۺرےہ ۺںیہۺ‬
‫رپۺیکۺاجےئۺیگ۔ۺہیۺدمتۺیھۺویلۺاایقلہمۺاکۺہصحۺےہ۔‬

‫ْْ‬
‫‪ ‬ویلۺاایقلہمۺاکۺرسیتاۺرمہلحۺایۺ" ُنزك" (‪)Third Phase‬‬
‫اسیجہکۺےلھچپۺرمےلحۺںیمۺایبمۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺدعا یتۺاکروایئۺاورۺااستحبۺےکۺلمعۺےکۺدعبۺایسۺزنیمۺ‬
‫(‪)Planet Earth‬رپ ۺولگ ۺنیت ۺرگووہں‪ ،‬ۺینعی ۺااسلوقبم‪ ،‬ۺااحصب ۺانیمیل ۺاور ۺااحصب ۺاامشلكۺ‬
‫ںیم ۺمیسقت ۺرک ۺدےی ۺاجںیئ ۺےگ۔اور ۺاُس ۺےک ۺدعب ۺولوگں ۺوکامسجین ۺزسا اور ۺزجا ۺےک ۺےیل ۺاینپ ۺاینپۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۺجںۺاورۺنمنموںۺاکۺذرکۺ"وموجدہۺامدیۺاکانئتۺ‬ ‫جںۺاورۺنمنموںۺںیمۺک لقتۺرکدایۺاجےئۺاگ (ام ّ‬ ‫ّ‬
‫ےلحےکۺتحتۺایبمۺوہۺاکچۺےہ)‬
‫(‪)Universe‬یکۺادتباۺ"ےکۺرم ۺ‬
‫ْ‬
‫ۺجںۺںیمۺشیعۺوۺآرالۺاورۺوتمعنںۺںیمۺوہںۺےگۺ۔واہںۺاُمۺیکۺ‬ ‫ااسلوقبمۺوۺااحصبۺانیمیلۺاینپۺاینپ ّ‬
‫وخااشہت ۺیک ۺلیمکت ۺاک ۺرھبوپر ۺااظتنل ۺوہاگ۔وہ ۺوجھچک ۺیھ ۺاچںیہ ۺےگ‪ ،‬ۺایہم ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺہی ۺالصۺ‬
‫ْ‬
‫اعمَل(اہجںۺےسۺںیمہۺآزامشئۺےکۺےیلۺاجیھبۺایگۺاھت)ںیمۺدوابرہۺاچنہپےنۺےسۺےلہپۺل ّیٹیوںۺےکۺےیلۺ‬
‫ْْ‬ ‫ْْ‬
‫ادتبایئ ۺامہمم ۺونازی(نزك)وہیگ۔ ۺویمنہجں ۺیک ۺزسا ۺےک ۺےیل ۺیھ ۺرقآم ۺ" ۺنزك" ۺاک ۺظفل ۺاامعتسكۺ‬
‫رکاتۺےہ۔ہیۺدورۺیھ ویلۺاایقلہمۺاکۺہصحۺےہ۔‬

‫‪94‬‬
 ‫ْْ‬
‫ہی ۺامسجین ۺزسا ۺو ۺزجا ۺ(نزك)ۺےک ۺرمےلح ۺاکۺایبم ۺامہرےۺےیل ۺاس ۺوتقۺینعی ۺاسۺداینوی ۺزدنیگ ۺںیمۺ‬
‫تہب ۺزایدہ ۺاتیمہ ۺاک ۺاحلم ۺےہ۔ ۺاس ۺیک ۺوہج ۺہی ۺےہ ۺہک ۺااسنم ۺہشیمہ ۺاےنپ ۺاحك ۺےک ۺاسھت‬
‫‪ Relate‬رک ۺےک ۺیہ ۺیسک ۺزیچ ۺیک ۺاتیمہ ۺوک ۺھجمس ۺاتکس ۺےہ۔ ۺوچہکن ۺمہ ۺاس ۺوتق ۺامدی ۺمسج ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫ںیہ‪،‬ذٰہلاۺںیمہۺآرختۺںیمۺرتبیغۺایۺرتبیہۺامدیۺزیچںیۺیہۺدےۺیتکسۺںیہ۔اسۺیکۺاثمكۺھچکۺویںۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺارگ ۺمہ ۺیسک ۺےچب ۺےک ۺاسےنم ۺاکی ۺاہھت ۺںیم ۺدنیگ ۺڑکپ ۺںیل ۺاور ۺدورسے ۺاہھت ۺںیم ۺنیلب ۺڈارلزۺ‬
‫اک ۺکیچ‪ ،‬ۺوت ۺےچب ۺوک ۺہشیمہ ۺدنیگ ۺیہ ۺںیم ۺم ش ۺوسحمس ۺوہ ۺیگ‪ ،‬ۺنیلب ۺڈارلز ۺےک ۺکیچ ۺیک ۺرطف ۺوہ‬
‫رظن ۺاُاھٹ ۺرک ۺیھ ۺںیہن ۺدےھکی ۺاگ‪ ،‬ۺاچےہ ۺآپ ۺاُےس ۺانتج ۺیھ ۺاھجمس ۺںیل۔ وصتر ۺرکںیل ۺہک ۺبج ۺیہی‬
‫ۺہچبۺڑباۺوہاگ‪،‬ۺوتۺرھپۺایکۺےلۺاگ!‬

‫رہ ۺصخش ۺ(‪ )Spiritual Being‬ۺاےنپ ۺااك ۺےک ۺوعض ۺرنہ ۺےہ۔ ۺہی ۺاس ۺےک ۺاےنپ ۺاہھت ۺںیمۺ‬
‫ےہ ۺہک وہ ۺزتہیک ۺای ۺاپزیکیگ ۺاک ۺمک ۺےس ۺمک ۺایعمر ۺایس ۺداین ۺںیم ۺاحلص ۺرک ۺےک ۺاےنپ ۺآپ ۺوک ۺمنہ ۺےس ۺاچبۺ‬
‫ےل‪ ،‬ۺورگہن ۺآرختۺںیم ۺاےس ۺرہبۺوصرتۺتمیق ۺاکچین ۺزپےۺیگ۔زتہیکۺےکۺےیل ۺدراکرۺدمت‬
‫‪ Spirit /Divine Spark‬ینعی ۺ"روح" رپ ۺاگلےئ ۺےئگ ۺداوغں ۺرپ ۺرصحنم ۺےہ۔ ۺہی ۺداغ ۺااسنمۺ‬
‫یکۺدبااویلںۺیکۺوہجۺےسۺاسۺداینویۺزدنیگۺںیمۺروحۺرپۺےتگلۺرےتہۺںیہ۔ۺاسۺروحۺوکۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺ‬
‫الص ۺتیصخش ۺ"سفن" ۺینعی ۺ‪ Spiritual Being‬ۺیک ۺزمدی ۺرامنہیئ ۺ(‪)Guidance‬ےک ۺےیل‬
‫ۺمسج ۺےک ۺاسھت ۺکلسنم ۺرکراھک ۺےہ۔ ۺاس ۺزیچ ۺیک ۺواضتح ۺ ۺےلہپ ۺ"ااسنم ۺاک ۺہس ۺریخ ۺوصتر"‬
‫ۺےکۺونعامۺےکۺتحتۺوہۺیکچۺےہ۔ۺ‬

‫سجۺاکۺمنہۺںیمۺزتہیکۺوہۺاجےئۺاگۺاُسۺیکۺاشنمۺدیہۺاہللۺاعتٰیلۺاایبنءۺاۺورۺدرگیۺاصنیحلۺوکۺرکدںیۺےگ۔ۺ‬
‫وہۺاےنپۺاجےننۺاورۺامےننۺواولںۺوکۺمنہۺےسۺاکنكۺرکۺااحصبۺانیمیلۺیکۺتّنجۺےکۺ ےلچۺدرےجۺںیمۺےلۺ‬
‫اجںیئۺےگ۔ یہیۺافشتعۺےہ‪،‬ۺسجۺاک ابالاصتخرۺذرک ۺرقآمۺدیجمۺںیمۺےہۺاور ۺسجۺیکۺلیصفتۺ‬

‫‪95‬‬
‫ااحدثیۺںیمۺدیھکیۺاجۺیتکسۺےہ۔ۺہیۺافشتعۺویہۺولگۺرکںیۺےگ‪،‬ۺںیھنجۺاہللۺاسۺیکۺااجزتۺدےۺ‬
‫اگۺاورۺنجۺےکۺاسھتۺاُسۺےنۺاسۺاکۺودعہۺرفامۺراھکۺےہ۔ۺ‬

‫رہۺمسقۺیکۺاُدیمۺمتخۺوہےنۺےکۺدعب‪،‬ۺوجۺویمنہجںۺوکۺاُسۺدردۺانکۺوصرتۺاحكۺےسۺاجنتۺدالےئۺاگ‪،‬‬
‫اسۺےسۺڑباۺعیفش ۺاُمۺےکۺےیلۺالھۺوکمۺوہۺاتکسۺےہ!ۺرگمۺاہجںۺکتۺرشموکںۺاکۺقلعتۺےہۺ‪،‬اُمۺاکۺزتہیکۺ‬
‫ہنۺوہۺاپےئۺاگاورۺوہۺیھبکۺیھۺمنہۺےسۺاجنتۺہنۺاپۺںیکسۺےگ۔ۺویلۺاایقلہمۺاکۺدورۺایھۺاجریۺےہ۔‬

‫‪ ‬وموجدہۺامدیۺاکانئت‪/‬وموجدہۺزنیمۺوآامسمۺاکۺاخہمت‬
‫اسیج ۺہک ۺمہ ۺےلہپ ۺاجم ۺہ ے ۺںیہ ۺہک ۺوموجدہۺاعمَل ‪/‬امدیۺاکانئت ۺہشیمہۺاقمئ ۺرےنہ ۺوایلۺںیہن۔ ۺاسۺےکۺ‬
‫ْ‬
‫ےیلۺاکیۺاخصۺدمتۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاسۺیکۺقیلختۺےکۺوتقۺیہۺرقمرۺرکۺدیۺیھت۔ۺانچہچنۺل ّیٹیوںۺ‬
‫لنیۺہکۺ‬
‫ےکۺےیلۺآرالۺوۺآاسشئۺاورۺابیقۺویمنہجںۺےکۺےیلۺذعابۺیکۺوصرتۺاحكۺربرقارۺرےہۺیگۺ ٰ‬
‫وموجدہۺاکانئتۺیکۺرقمرۺدشہۺدمتۺےکۺااتتخلۺاکۺوتقۺآمۺےچنہپۺاگ۔ۺ‬
‫رشموکں ۺاک ۺزتہیک ۺوموجدہ ۺامدی ۺاکانئت ۺےک ۺااتتخل ۺکت ۺیھ ۺہن ۺوہ ۺاپےئ ۺاگ۔ ام ۺیک ۺالص ۺایصخشتۺ‬
‫(‪)Spiritual Beings‬ۺینعیۺ"وفنسۺ"وکۺیھۺاکانئتۺےکۺاخےمتۺےکۺاسھتۺیہۺمتخۺرکۺدایۺاجےئۺ‬
‫اگاور ۺابیق ۺایصخشت(‪ )Spiritual Beings‬ۺوک ۺواسپ ۺاُیس ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺک لقت ۺرک ۺدای ۺاجےئ ۺاگ‪،‬ۺ‬
‫اہجںۺےسۺاںیھنۺآزامشئۺےکۺےئلۺاجیھبۺایگۺاھت۔‬
‫اسیجۺہکۺےلہپۺایبمۺایکۺاجۺاکچۺہکۺاسۺامدیۺاکانئتۺوکۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاےنپۺہملکۺ" ُ ْ‬
‫ک"ۺیکۺ‪ Energy‬ےسۺ‬
‫اُسۺالصۺاعمَلۺےکۺادنرۺقیلختۺایکۺاھتۺاورۺہیۺاُیسۺالصۺاعمَلۺےکۺاکیۺوھچےٹۺےسۺےصحۺںیمۺابغرےۺ‬
‫یک ۺامدنن ۺلسلسم ۺلیھپ ۺریہ ۺیھت۔ ۺاس ۺےک ۺےئل ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺاکی ۺاخص ۺدمت ۺرقمر ۺرک ۺدی ۺیھتۺ۔‬
‫ابۺوچہکنۺوہۺدمتۺوپریۺوہۺیکچ‪،‬ۺذٰہلاۺہیۺاکانئتۺیتٹمسۺیتٹمسۺرھپۺدعل (‪)Annihilate‬ۺوہۺاجےئۺ‬
‫یگ۔ۺوموجدہ زنیمۺوۺآامسمۺاکۺاخہمتۺوہۺاجےئۺاگۺاورۺالصۺزنیمۺوۺآامسمۺاظرہۺوہۺاجںیئۺےگ۔ۺہیۺویلۺ‬
‫ْْ‬
‫ۺ"نزك"ۺےکۺرمےلحۺاکۺااتتخلۺےہۺاورۺزنیمۺوۺآامسمۺیکۺدبتیلیۺاکۺرمہلحۺےہ۔‬ ‫اایقلہمۺاور ُ‬

‫‪96‬‬
 ‫‪ ‬الصۺاعمَلۺایۺالصۺزنیمۺوۺآامسمۺیکۺونتیع‬
‫اسیج ۺہک ۺےلہپ ۺایبم ۺوہ ۺاکچ ۺےہ ۺہک ۺامہری ۺالص ۺایصخشت ۺینعی"وفنس" (‪)Spiritual Beings‬‬
‫ۺیک ۺقیلخت ۺاُس ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺیسک ۺتہب ۺمیظع ۺدصقم ۺےک ۺےئل ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺرگماُس ۺالص ۺاعمَل ۺیکۺ‬
‫ۺاس ۺ ‪Probation‬‬ ‫تقیقح ۺایک ۺےہ ۺ؟ ۺاُس ۺںیم ۺںیمہ ۺےنلم ۺوایل ۺوتمعنں ۺیک ۺونتیع ۺایک ۺوہ ۺیگ؟‬
‫‪ Phase‬ںیمۺاسۺاکۺیسکۺمسقۺاکۺوصترۺیھۺرکانۺامہرےۺےیلۺ نکمۺںیہن۔ۺوہۺامہرےۺلیختۺیکۺراسیئۺ‬
‫ےس ۺتہب ۺدنلب ۺاور ۺتہب ۺاٰیلع ۺےہ۔ ۺاس ۺیک ۺوموجدہ ۺاعمَل‪ /‬امدی ۺاکانئت ۺیک ۺیسک ۺےش ۺےس ۺوچہکنۺ‬
‫اشمتہب ۺ نکم ۺںیہن‪ ،‬ۺ ۺاس ۺےیل ۺرقآم ۺدیجم ۺںیم ۺاس ۺوحاےل ۺےس ۺرصف ۺااشرات ۺےتلم ۺںیہ۔ۺ‬
‫اسۺےکۺقلعتمۺیہیۺاہکۺاجۺاتکسۺےہ "ہنۺیسکۺآھکنۺےنۺداھکی‪،‬ہنۺیسکۺاکمۺےنۺانُۺاورۺ ۺہنیھبکۺیسکۺدكۺںیمۺ‬
‫اسۺاکۺایخكۺکتۺآای۔"‬

‫‪ ‬الصۺاعمَلۺںیمۺاٰیلعۺاقملۺاورۺیمتحۺاکایمیب‬
‫وسرۂۺآكۺرمعام‪،‬ۺآتیۺ‪089‬ںیمۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺتّنجۺیکۺوتمعنںۺاکۺذرکۺرکےنۺےکۺدعبۺرفامایۺےہ‪6‬‬
‫ْْ‬
‫ُ‬
‫ۺزیمابین(نزك) ۺوہیگ‪،‬اور ۺوجھچک ۺاہلل ۺےک ۺاپس ۺاُسۺ‬ ‫"ہی ۺاہلل ۺیک ۺرطف ۺےس ۺیلہپ‬
‫ےکۺو تدارۺدنبوںۺےکۺےیلۺےہۺوہۺںیہکۺرتہبۺےہ۔"‬

‫وسرہۺق‪،‬ۺآتیۺ‪ 20‬ںیمۺرفاممۺایہٰلۺےہ‪6‬‬
‫"امۺوکواہںۺےلمۺاگوجۺوہۺاچںیہۺےگۺاورامہرےۺاپسۺزمدیۺیھۺےہ۔"‬

‫ایسۺرطحۺوسرہۺرمقۺایکۺآتی ‪ 00‬ںیمۺیمتحۺاکایمیبۺےکۺوحاےلۺےسۺربخۺدیۺیئگ‪6‬‬
‫"اکیۺاپدئاراقملۺزعتۺںیم‪،‬اکیۺڑبےۺذیۺادتقارۺابداشہۺےکۺاپس۔"‬

‫‪97‬‬
‫اب ۺمہ ۺ"یمتح ۺاکایمیب ۺاور ۺابداشہ ۺیقیقح ۺےک ۺمیظع ۺااشلم ۺاکومں ۺںیم ۺاکتک ۺ" ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺدوۺ‬
‫ےکہقلعتمۺےصحۺشیپۺرکۺےتۺںیہ۔‬
‫رسفمنیۺیکۺریسفتۺ ۺ‬

‫وسرۂ رمق یک اُورپ درج آتی یک اکح ںیم ومالان انیم انسح االصیح ےن اھکل ےہ‪6‬‬

‫"ہی اُم ویقتمں یک الص رسرفازی اک ایبم ےہ ہک۔۔۔۔۔اُس درابر میظع ۺےک ۺدرابری‬
‫وہےن ۺاک ۺوج ۺاکف ۺاُم ۺوک ۺاحلص ۺوہاگ‪،‬ہن ۺاس ۺیک ۺزعت ۺ انویٹ ۺاورامنیشئ ۺوہیگ‪ ،‬ۺہن ۺدنچ ۺروزہ ۺہک ۺآجۺ‬
‫ےہ ۺاور ۺلک ۺرکیس ۺنھچ ۺاجےئ‪ ،‬ۺوت ۺوکیئ ۺیھ ۺوپ ےنھ ۺواال ۺہن ۺرےہ۔۔۔۔۔ااسنم ۺوک ۺدنلب ۺےس ۺدنلب ۺرہبتۺ‬
‫یھۺوجۺاحلصۺوہاگوہۺرصفۺہیۺےہۺہکۺوہۺابداشہۺیقیقحۺےکۺرقبۺںیمۺزعتۺیکۺہگجۺاپےل۔ہیۺںیہنۺ‬
‫ۺدوعیۺایکۺےہ۔"‬
‫وہاگۺہکۺوخدۺدخۺاۺنبۺاجےئ‪،‬ۺاسیجۺہکۺابینطۺوصویفںۺےن ٰ‬
‫(دتربۺرقآم ج‪۸‬ص‪۱۱۵‬۔‪)۱۱۶‬‬

‫ایسۺرطحۺومالانۺومدودیۺےتھکلۺںیہ‪6‬‬

‫"واہںۺمہیپۺرتیقۺوہۺیگۺریغبۺاسۺےکۺہکۺاُسۺےکۺےیلۺیسکۺزنتكۺاکۺرطخہۺوہ۔ۺاورۺواہںۺالختفۺایہٰلۺےکۺ‬
‫میظعۺااشلمۺاکلۺااسنمۺااجنلۺدےۺاگۺریغبۺاسۺےکۺہکۺاےسۺرھپۺیسکۺاناکیمۺاکۺہنمۺدانھکیۺزپے۔ۺرگمۺاُمۺ‬
‫رتایقت ۺاور ۺام ۺدخامت ۺاک ۺوصتر ۺرکان ۺامہرے ۺےیل ۺاُانت ۺیہ ۺلکشم ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺانتج ۺاکی ۺےچب ۺےک‬
‫ۺےیل ۺہی ۺوصتر ۺرکان ۺلکشم ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺڑبا ۺوہ ۺرک ۺبج ۺوہ ۺاشدی ۺرکے ۺاگ ۺوت ۺازدوایج ۺزدنیگ ۺیک‬
‫ۺایفیکتۺایکۺوہںۺیگ۔" (میہفتۺارقلآمۺوسرۃۺٰہطۺج‪۳‬ۺص‪)۱۳۵‬‬

‫اس ۺےجیتن ۺکت ۺےنچنہپ ۺےک ۺدعب ۺہک ۺامہری ۺاُس ۺالص ۺاعمَل ۺںیم ۺیقیقح ۺاکایمیب ۺایک ۺےہ؛ایک ۺںیمہ ۺاکیۺ‬
‫یبےکۺےیلۺدیجنسیگۺےکۺ‬
‫ذیۺوعشراورۺوسےنچۺےنھجمسۺوایلۺیتسہۺیکۺتیثیحۺےسۺ‪،‬ۺاُسۺیقیقحۺاورۺیمتحۺاکایم ۺ‬
‫یںیہنۺاکو ۺرکۺدینیۺاچےیہ!‬
‫اسھتۺآجۺیہۺےسۺوصنمہبۺدنب ۺ‬

‫اورۺوہۺیقیقحۺاوریمتحۺاکایمیبۺےہۺ؛اُسۺابداشہۺمیظعۺےکۺدرابرۺںیمۺزعتۺاکۺاقملۺ۔‬

‫‪98‬‬
99