\@G@\HR

R@NSHR E@OHBMHD S@\EH\H

(RES)

Nhth Euamhj
S`dymbmehd R`npht S`rehrh bhd @esjunhsm

Ka`j?
Vhwhd Yufmrnhd
8937<88:333<

S`nlmnlmdf?
br. Hdbrm Hdbrmhd \usnhd, Yp.GN., N.E`s.

SSBY MANP E@BKER@\HD GK\@DYME BHD N@BMEKA@FHA

GHEPARHY E@BKER@\HD PDMW@\YMRHY SHBOHBOH\HD
\YPS B\ JHYHD YHBMEMD LHDBPDF
<3<3
 

LHL M

S@DBHJPAPHD

Bm D`fhrh \`pulame Mdbkd`smh yhdf n`ruphehd d`fhrh jueun, l`raheu Emthl

Jueun Hihrh Smbhdh yhdf tuouhddyh bmluht udtue n`dfhtur lhfhmnhdh ihrh l`rhihrh
bhahn jueun pmbhdh. Bhahn Emthl Pdbhdf-Pdbhdf Jueun Hihrh Smbhdh bms`lutehd
 lhjwh tuouhd jueun hihrh pmbhdh hbhahj udtue n`dihrm bhd n`dbhphtehd e`l`dhrhd
nht`rmma, yhmtu e`l`dhrhd yhdf s`a`dfehp-a`dfehpdyh bhrm suhtu p`rehrh pmbhdh.

Shbh suhtu tmdbhe pmbhdh, bmp`rauehd prks`s p`dy`ambmehd bhd p`dymbmehd.

Bhahn jha p`dymbmehd, p`dymbme l`re`whomlhd n`d`dtuehd s`s`krhdf l`rsthtus

t`rshdfeh. Yhahj shtu jha yhdf bmaheuehd bhahn p`dymbmehd hbhahj kahj t`npht
e`ohbmhd p`rehrh.

R`npht E`ohbmhd S`rehrh (RES) t`npht bmnhdh t`rohbmdyh suhtu tmdbhe

 pmbhdh, bmt`nuehddyh ekrlhd bhd hthu bmt`nuehddyh lhrhdf luetm yhdf l`rjuludfhd
l`rjuludfh d
b`dfhd tmdbhe pmbhdh t`rs`lut. Bket`r gkr`dsme s`lhfhm shahj shtu hjam yhdf
 l`rw`dhdf bhahn kahj RES
R ES yhmtu phbh hsp`e n`bms l`ruph
l `ruph ihrh p`dhdfhdhd lhrhdf
 luetm lhme lmkakfms nhupud dkd lmkakfms bhd yhdf hbh bm lhfmhd tuluj ekrlhd

nhupud luehd.
Shbh r`g`rht mdm hehd bmo`ahsehd p`df`rtmhd kahj RES bhahn hsp`e n`bms bhd
 p`rhdhd bket`r
b ket`r gkr`dsme bhahn kahj RES. Nht`rm mdm bmjhrhpehd bhpht n`dohbm lhjhd
r`g`r`dsm udtue n`dfuhshm kahj RES hsp`e n`bms.
n`b ms.

8
 

LHL MM

RMDOHPHD SPYRHEH

<.8. B`gmdmsm R`npht E`ohbmhd S`rehrh (RES)

N`durut S`rhturhd E`pkamsmhd Dk.Ska ? OPEDMY/38/MM/8=:<, R`npht E`ohbmhd

S`rehrh hbhahj t`npht bmnhdh t`rohbmdyh suhtu tmdbhe pmbhdh hthu hemlht yhdf
bmtmnluaehddyh. R`npht e`ohbmhd p`rehrh oufh t`rnhsue t`npht-t`npht ahmd bmnhdh
bmt`nuehddyh lhrhdf luetm yhdf l`rjuludfhd b`dfhd tmdbhe pmbhdh t`rs`lut.8

<.<. B`gmdmsm S`dhdfhdhd R`npht E`ohbmhd S`rehrh

S`dhdfhdhd R`npht E`ohbmhd S`rehrh hbhahj tmdbhehd p`dy`ambme hthu

 p`dymbme yhdf bmaheuehd bm t`npht e`ohbmhd p`rehrh. 8 Rmdbhehd t`rs`lut t`rbmrm bhrm ?

h. Rmdbhehd S`rthnh bm RES (RS-RES) 5

 l. S`dfkahjhd RES (Irmn` Yi`d` Srki`ssmdf).

<.9. B`gmdmsm Rmdbhehd S`rthnh Bm R`npht E`ohbmhd S`rehrh (RS-RES)

Rmdbhehd S`rthnh bm R`npht E`ohbmhd S`rehrh hbhahj tmdbhehd e`pkamsmhd

yhdf jhrus bmaheuehd s`f`rh s`t`ahj t`rohbmdyh tmdbhehd pmbhdh fudh n`aheuehd
 p`rtkakdfhd/p`ramdbudfhd e`phbh ekrlhd/hdffkth nhsyhrheht ahmd, p`dutuphd bhd
 p`dfhnhdhd RES udtue p`rsmhphd p`dymbmehd s`ahdoutdyh. Rmdbhehd mdm bmaheuehd
udtue n`dohfh RES t`thp bhahn e`hbhhd ”sthtus quk”, s`jmdffh tmbhe hbh pmjhe ahmd
yhdf bhpht n`rushe RES bhd lhrhdf luetm bm bhahndyh. 8

Rufhs uthnh p`tufhs RS-RES jhdyh udtue n`dfhnhdehd RES hfhr t`thp
bhahn ekdbmsm sthtus quk t`thpm tmbhe udtue n`aheuehd Kahj RES.

<
 

<.2. B`gmdmsm S`dfkahjhd R`npht E`ohbmhd S`rehrh „Y`fmtmfh S`nluetmhd„ 

S`nluetmhd„  
S`dfkahjhd R`npht E`ohbmhd S`rehrh hbhahj tmdbhehd yhdf bmaheuehd s`t`ahj
tmdbhehd p`rthnh bm RES yhdf l`rtuouhd udtue n`dihrm, n`dfunpuaehd,
n`dbkeun`dthsmehd, n`dfhdhamsh, n`df`vhauhsm p`tudoue-p`tudoue, e`t`rhdfhd bhd
 luetm s`rth mb`dtmths t`rshdfeh yhdf bmaheuehd l`rbhshrehd t`krm ”p`nluetmhd s`fmtmfh”
fudh n`nl`rmehd hrhj p`dymbmehd s`ahdoutdyh.

Fhnlhr 8. Luetm Y`fmtmfh

Shbh suhtu t`npht e`ohbmhd p`rehrh (RES) udsur Ekrlhd (E), S`aheu (S) bhd
Haht (H) yhdf bmphehm n`aheuehd e`ohjhthd l`rt`nu s`jmdffh t`rohbm ekdthe shtu
shnh ahmd bhd n`dfhemlhtehd hbhdyh p`rpmdbhjhd nht`rmha bhrm udsur (E)(S)(H) shtu
b`dfhd yhdf ahmddyh, s`rth bhrm bhd e` RES. 8
Kahj RES bmaheuehd ka`j p`tufhs yhdf n`nhjhnm lhfhmnhdh n`aheuehd
kahj RES. S`tufhs Kahj RES jhrus bml`rmehd p`ramdbudfhd bhd e`l`lhshd bhahn
n`aheuehd Kahj RES l`rbhshrehd prmdsmp-prmdsmp manu gkr`dsme. S`tufhs Kahj RES
mb`hadyh t`rbmrm bhrm Bket`r Skamsm udtue lhrhdf luetm lmkakfms, S`tufhs Mb`dt udtue
8
bkeun`dthsm, smbme ohrm, se`tsh RES bhd S`tufhs Ahlgkr udtue lhrhdf luetm gmsme.

9
 

Nhdho`r RES hbhahj p`tufhs yhdf n`nmnpmd lhme RS-RES bhd hthu Kahj
RES, bhd phbh unundyh jhdyh n`dfhtur lhfhmnhdh prks`bur bm RES bmaheuehd,
dhnud tmbhe n`aheuehd Kahj RES. Y`krhdf nhdho`r RES hehd n`df`thjum s`fhah
s`suhtu yhdf t`rohbm bm RES l`rbhshrehd ahpkrhd bhrm krhdf-krhdf yhdf t`ramlht bm
RES.8
Y`krhdf bket`r hjam gkr`dsme bhpht bmnmdth udtue n`aheuehd Kahj RES bhrm
hsp`e n`bme gkr`dsmedyh. E`t`rhdfhd yhdf bmshnphmehd ka`j bket`r hjam gkr`dsme
t`rs`lut s`t`ahj n`aheuehd Kahj RES hsp`e N`bme Gkr`dsme bhpht n`nl`rmehd
 p`tudoue p`dtmdf s`p`rtm o`dms e`nhtmhd,
e`nhtmhd , p`remrhhd ahnh e`nhtmhddyh, p`remrhhhd ihrh
e`nhtmhd bhd n`ehdmsn` e`nhtmhddyh bhd jha-jha ahmd yhdf t`rehmt b`dfhd
e`manuhddyh.8 Y`ahmd p`n`rmeshhd hwha ekrlhd bm RES, bket`r l`rtufhs n`dhdfhdm

 lhrhdf luetm dkd n`bms yhdf n`d`np`a phbh tuluj ekrlhd bhd lhrhdf luetm n`bme. < 

<.0. S`dhdfhdhd Lhrhdf Luetm E`bket`rhd Gkr`dsme

Bhahn n`dihrm lhrhdf luetm, bhpht bmfudhehd l`l`rhph n`tkb` s`p`rtm 9 ?

<.0.8. N`tkb` Ypmrha

N`tkb` mdm bmaheuehd b`dfhd 9 krhdf p`tufhs hthu a`lmj n`do`ahohjm
t`npht e`ohbmhd, nhsmdf-nhsmdf l`rb`r`t e` l`ahehdf ( yhdf shtu bml`ahehdf
yhdf ahmd ) b`dfhd ohrhe t`rt`dtu, e`nubmhd l`rf`rhe n`dfmeut l`dtue spmrha
 l`rputhr e`hrhj bhahn. N`tkb` mdm lhme udtue bh`rhj yhdf ahphdf,
ah phdf, l`rs`nhe
hthu l`rjuthd.

Fhnlhr <. N`tkb` Ypmrha

2
 

<.0.<.  N`tkb` _kd`

N`tkb` mdm bmhwham b`dfhd n`nlhfm auhsdyh RES n`dohbm 2 lhfmhd
ahaubhrm tmhp lhfmhd bmlhfm ahfm n`dohbm 2 lhfmhd. Ohbm nhsmdf-nhsmdf lhfmhd
8/87 bhrm auhs RES s`aurujdyh. Pdtue tmhp-tmhp 8/87 lhfmhd t`rs`lut bmtudoue
< shnphm shnphm 2 krhdf p`tufhs udtue n`dff`a`bhjdyh. N`tkb` mdm lhme
udtue p`ehrhdfhd, runhj hthu t`npht t`rtutup.

Fhnlhr 9. N`tkb` _kd`

<.0.9.  N`tkb` Ytrmp bhd N`tkb` Ytrmp Fhdbh

N`tkb` mdm bmaheuehd b`dfhd 9 krhdf p`tufhs nhsmdf-nhsmdf
 l`rbhnpmdfhd yhdf shtu b`dfhd yhdf ahmd bhahn ohrhe yhdf shnh bhd t`rt`dtu
(s`ohohr) e`nubmhd l`rf`rhe s`r`dthe bhrm smsm a`lhr yhdf shtu e` smsm ahmd bm

RES. Hphlmah bhahn f`rhehd t`rs`lut shnphm bmuoudf smsm a`lhr yhdf ahmd
nheh nhsmdf-nhsmdf l`rputhr e`hrhj s`nuah. N`tkb` mdm lhme udtue bh`rhj
yhdf l`ra`r`df.

Fhnlhr 2. N`tkb` Ytrmp

0
 

<.0.2.  N`tkb` \kbh

N`tkb` bmaheuehd b`dfhd l`l`rhph p`tufhs l`rf`rhe l`rshnh-shnh
e`hrhj auhr bmnuahm bhrm tmtme t`dfhj e`ohbmhd. nhsmdf-nhsmdf p`tufhs n`duou
e`hrhj shshrhddyh s`dbmrm-s`dbmrm s`jmdffh n`ruphehd hrhj b`ahphd p`douru
nhth hdfmd. N`tkb` mdm lhme udtue ruhdfhd t`rtutup..

Fhnlhr 0. N`tkb` \kbh

Shbh `rh t`edkakfm nhou shht mdm, l`l`rhph stubm n`dfhthehd lhjwh nkb`a
 p`n`thhd 9 bmn`dsm subhj l`rjhsma n`nlhdtu kahj RES phbh n`bhd yhdf suamt hthu
n`nlutujehd e`t`amtmhd yhdf tmdffm. Dhnud hbh l`l`rhph jha yhdf p`rau bmt`amtm bhd
bmp`rtmnlhdfehd udtue n`nluht nkb`a 9 bmn`dsm t`rs`lut, t`rnhsue e`hlshjhddyh
bhahn jueun lhme dhsmkdha nhupud mdt`rdhsmkdha. 2

Lhrhdf luetm yhdf bhpht bmt`nuehd bm RES bme`aknpkeehd n`dohbm 0 ?

h.  Luetm amshd ? S`rdyhthhd shesm nhth

 l.  Luetm gmsme ?
  Kly`e ? \`ehnhd bmfmtha, o`ohe rkbh, ehem, bkeun`d t`rtuams.
  Lmkn`trme ? Ymbme ohrm, fmfm f`amfm.
  Lmkakfms ? Bhrhj, rhnlut, ihmrhd tuluj.

7
 

S`dhdfhdhd lhrhdf luetm e`bket`rhd gkr`dsme fudh p`n`rmeshhd ahdouthd bhd

hthu p`n`rmeshhd BDH n`np`rjhtmehd jha-jha s`lhfhm l`rmeut < ?

h. Lhrhdf luetm e`bket`rhd gkr`dsme l`ruph ?

   Bhrhj
   Amur
   Yp`rnh
   \hnlut b`dfhd hehr rhnlut
   Fmfm
   Ruahdf
   Euamt

  Ktkt
   Y`nuh yhdf l`rehmthd b`dfhd tuluj nhdusmh

 l. S`rau bmpmemrehd ihrh p`dfhnhdhd bhd p`rhwhthd lhrhdf luetm bhrm e`rushehd.

i. S`dymnphdhd bhrhj s`fhr b`dfhd n`nhsueehd e` bhahn thludf bhrhj b`dfhd

n`dhnlhjehd ahruthd @BRH 83% (tmbhe n`dffudhehd gkrnhamd ).

b. Bhrhj, sp`rnh bhd amur bmsmnphd bhahn ehssh e`rmdf bhd bmhdfmd hdfmdehd
shnphm e`rmdf ahau bmsmnphd bhahn hnpakp, luehd ehdtkdf pahstme.

`. \hnlut b`dfhd hehrdyh, fmfm, tuahdf, euamt, ktkt bhd s`nuh yhdf l`rehmthd
b`dfhd tuluj nhdusmh bmsmnphd bhahn hnpakp.

Mdv`stmfhsm hb`fhd e`nhtmhd bhpht n`diheup eknlmdhsm bhrm o`dms mdsmb`d bhd
 p`n`rmeshhd l`rmeut?

h.  E`nhtmhd ehr`dh e`i`ahehhd.

 l.  E`nhtmhd ehr`dh luduj bmrm.
i.  E`nhtmhd hemlht p`nludujhd.
b.  E`nhtmhd n`dbhbhe, b`dfhd hthu thdph iurmfh e`hbhhd.

6
 

`.  Mb`dtmgmehsm ekrlhd yhdf suamt, yhdf n`amputm nunmgmehsm bhd p`nlusuehd.
g.  Mb`dtmgmehsm ekrlhd l`dihdh l`rurushd b`dfhd lhdyhe p`dy`lhl

<.7. Haht bhd S`rhahthd Mdv`stmfhsm yhdf Bmp`rauehd bm RES

Bhahn kahj RES, t`rehbhdf n`bhd yhdf jhrus bmp`rmesh bhpht

n`nlhjhyhehd p`tufhs, lhme bhrm lhjhyh gmsme s`p`rtm n`bhd yhdf l`rht, phphrhd zht
emnmh l`rhiud t`rt`dtu, hthupud vmrus/lhet`rm 7. Ka`j ehr`dh mtu, bket`r gkr`dsme jhrus
s`ahau n`np`rjhtmehd p`rhahthd yhdf bmlhwh e` RES.

S`ra`dfehphd t`rs`lut hdthrh ahmd6,:, ?

h.  I`a`n`e thjhd hmr bhd shrudf thdfhd ehr`t.

 l.  Haht tuams (p`dh, p`dsma, spmbka).
i.   Ounpsumts
 Ounpsumts s`eham
 s`eham phehm, p`dutup rhnlut, p`amdbudf whohj, baa.
b.  R`rnkn`t`r, ohrun sudtme bhd ohrun, p`dy`eh st`rma.
`.  S`rhdfeht bms`esm ktkpsm, t`rnhsue f`rfhom thdfhd.
g.  Ohrun bhd l`dhdf ohjmt udtue p`dutuphd tuluj.
f.  Haht hpus bhd whbhj udtue bhrhj bhd ihmrhd tuluj.
j.  Lktka gkrnhamd udtue shnp`a jmstkakfms.
m.  Ehdtkdf pahstme, hnpakp, e`rths, p`dh ihbhdfhd bhd p`dsma.

 o.  Frhgme tuluj yhdf bmi`the udtue n`r`ehn i`b`rh `est`rdha.

e.  A`dsh thdfhd, s`dt`r,haht p`r`ehn
a.  S`ra`dfehphd iuhih lurue (ohs juohd, phyudf, baa.).
n.  S`ra`dfehphd e`dyhnhdhd prmlhbm (s`nprkthd s`rhdffh, thlmr suryh, tkpm,
baa.).
d.  Ehn`rh, (b`dfhd lht`rhm `estrh).
k.  Shehmhd p`a`dfehp ahmd s`p`rtm s`phtu ehr`t

:
 

<.6. Ahdfehj Mdv`stmfhsm

Bket`r gkr`dsme jhrus gkeus phbh ekdbmsm bm RES. Rhdph mdv`stmfhsm hb`fhd,

 lhdyhe mdgkrnhsm l`rjhrfh yhdf bhpht jmahdf. Skmd-pkmd l`rmeut hehd l`rgudfsm
s`lhfhm phdbuhd:,= ?

h.  S`r`dihdhhd mdv`stmfhsm RES.

 l.  E`roh shnh bm hdthrh tmn.
i.  Bkeun`dthsm t`npht e`ohbmhd.
b.  S`dihththd bm akehsm e`nhtmhd.
`.  \`ehnhd vmb`k, n`nktr`t bhd n`nluht se`tsh phbh shht e`nhtmhd bm t`npht
e`ohbmhd.
 
g. Mb`dtmgmehsm ekrlhd bhd p`n`rmeshhd tuluj.
f.  S`dfunpuahd mdgkrnhsm RES.
j.  N`dfunpuaehd luetm yhdf bhpht bmt`nuehd phbh shht e`nhtmhd bm t`npht
e`ohbmhd.
m.  N`whwhdihrhm krhdf-krhdf t`dthdf e`ohbmhd.
 o.  N`np`remrhehd mdt`rvha pkst-nkrt`n bm RES.
e.  N`dfhejmrm mdv`stmfhsm RES.

<.:. S`rhdhd Kbkdtkakfm Gkr`dsme Shbh Kahj RES

<.:.8.  S`dhdfhdhd bm RES

Y`juludfhd b`dfhd p`d`nuhd lhrhdf-lhrhdf luetm bm RES yhdf
 l`rehmthd b`dfhd fmfm- f`amfm, nheh nhshahj p`dhdfhdhddyh bhpht bml`bhehd
b`dfhd ihrh< ?
8)  S`d`nuhd l`ehs fmfmthd hthu smbme lmlmr
Hbhdyh smsh nhehdhd yhdf t`rtmdffha bm RES bhpht n`nl`rmehd
e`nudfemdhd hbhdyh l`ehs-l`ehs fmfmthd phbh nhehdhd t`rs`lut yhdf
e`nudfemdhd ka`j t`rshdfeh. Furhthd l`ehs fmfm mdm bhpht
n`nl`rmehd fhnlhrhd n`df`dhm ?

=
 

   L`dtue a`dfeudf fmfm b`phd 5

   A`the/pksmsm fmfm b`phd 5
   Knpkdf/tmbhedyh fmfm b`phd.
Ejusus udtue p`dihrmhd smbme lmlmr lmhshdyh bhpht bmt`nuehd phbh
 pmdffmrhd nuaut f`ahs.< 
<.:.<.  S`nludujhd b`dfhd e`ohjhthd e`susmahhd
Bhahn ehsus mdm l`ehs fmfmthd bhpht bmt`nuehd phbh lhfmhd-lhfmhd
tuluj s`p`rtm a`j`r, pmpm, luhj bhbh, bmdbmdf p`rut lhwhj bhd smsm phjh lhfmhd
bhahn. Lmah t`rshdfeh t`rthdfehp, ehbhdf-ehbhdf bhpht bmihrm thdbh-thdbh
 l`ehs fmfmthd s`lhfhm
s`lh fhm ushjh p`rahwhdhd ekrlhd. Pdtue mtu, phbh ehsus-ehsus
 p`nludujhd/e`ohjhthd e`susmahhd p`rau bmt`amtm e`nudfemdhd hbhdyh l`ehs

fmfmthd,7  lhme phbh tuluj ekrlhd nhupud phbh tuluj t`rshdfeh p`aheu
e`ohjhthd. Y`p`rtm jhadyh l`ehs fmfmthd phbh nhehdhd, hdthrh ahmd bhpht
bmp`rka`j fhnlhrhd n`df`dhm ?
   L`dtue a`dfeudf fmfm b`phd 5
   Sksmsm a`the fmfm b`phd 5
   Knpkdf/tmbhedyh fmfm b`phd.

Y`ahmd mtu bhpht puah bme`thjum o`dms fkakdfhd bhrhj p`aheu yhdf
n`dffmfmt n`ahaum p`n`rmeshhd smsh hmr amur yhdf t`rbhpht bms`e`amamdf l`ehs
fmfmthd b`dfhd lhdtuhd p`n`rmeshhd s`rkakfms/p`n`rmeshhd BDH. 9,83

<.:.9.  S`d`nuhd o`dhzhj/e`rhdfeh

Shbh p`d`nuhd o`dhzhj / e`rhdfeh, smght fmfm f`amfm yhdf bhpht thjhd
ahnh l`rfudh bhahn e`p`rauhd mb`dtmgmehsm. B`dfhd n`aheuehd p`n`rmeshhd
e`hbhhd fmfm f`amfm bhahn rkdffh nuaut o`dhzhj/e`rhdfeh, bhpht bmp`rka`j
mdgkrnhsm hdthrh ahmd ?

  Pnur 5


  E`lmhshhd/prkg`sm 5

83
 

  \hs 5
  Fkakdfhd bhrhj 5
  Imrm-imrm ejhs (t`ruthnh phbh fmfm b`phd) 5
  S`remrhhd rhut nueh.

Bhth-bhth fmfm hehd ohuj a`lmj l`rnhdghht hphlmah ekrlhd p`rdhj

 l`rklht / n`dbhphtehd p`rhwhthd bhrm bket`r fmfm, s`jmdffh bhpht bmaheuehd
 p`rlhdbmdfhd bhth o`dhzhj b`dfhd bhth yhdf hbh phbh bket`r fmfm. 

Mb`dtmgmehsm ekrlhd t`ruthnh shht pkst-nkrt`n p`dtmdf ehr`dh 88 ?

h.  N`df`thjum mdgkrnhsm mb`dtmths udtue bmshnphmehd e`phbh e`auhrfh

 l.  E`p`rauhd a`fha, sthtmstme, hbnmdmstrhtmg, hsurhdsm.
i.  Pdtue n`d`dtuehd p`raudyh mdv`stmfhsm a`fha bhahn e`nhtmhd tmbhe whohr

<.=. E`dbhah-e`dbhah S`dymbme

Bhahn s`tmhp p`dhdfhdhd RES, lhme bhahn p`dfkahjhd RES nhupud bhahn
n`d`dtuehd RES, tmbhe n`dutup e`nudfemdhd p`dymbme n`dfhahnm e`suamthd hthu
hbhdyh e`dbhah yhdf bmhahnm bhahn n`nprks`s RES tmdbhe pmbhdh p`nludujhd.
Hbhpud e`dbhah-e`dbhah yhdf lmhsh bmjhbhpm ka`j p`dymbme bhahn uphyh
n`d`dtuehd RES phbh tmbhe pmbhdh p`nludujhd, yhmtu 83 ?

<.=.8.  S`rulhjhd e`hsamhd t`npht yhdf t`rohbm bm t`npht e`ohbmhd p`rehrh

Y`l`aun tmn p`dymbme shnphm bm RES, ekdbmsm t`npht e`ohbmhd p`rehrh subhj
 l`rulhj, subhj tmbhe
tmbh e hsam ahfm, n`dfhahnm e`rushehd, yhdf jha -jha mdm bmp`dfhrujm
ka`j l`l`rhph ghetkr s`p`rtm ?

   Ghetkr hahn, ghetkr hahn mdm bhpht n`dohbm e`dbhah lhfm p`dymbme bhahn
 prks`s p`dhdfhdhd RES ehr`dh bhpht n`rulhj e`hsamhd RES s`p`rtm jhadyh
t`rohbm juohd, phdhs, lhbhm, lhdomr baa.

88
 

   Ghetkr j`whd, hrtmdyh o`ohe-o`ohe hthu

hthu lhrhdf yhdf
yhdf bmtmdffhaehd p`aheu bhpht
 l`rulhj bmehr`dhehd hbhdyh j`whd yhdf nhsue bm RES, s`jmdffh o`ohe-o`ohe
o`oh e-o`ohe
yhdf t`rtmdffha bm RES.
   Ghetkr nhdusmh5
k  R`rshdfeh l`rushjh n`dfjmahdfehd lhrhdf luetm.
k  \hsh e`mdfmdthjuhd nhsyhrheht s`jmdffh nhsue bhahn RES.
k  Eurhdfdyh e`t`amtmhd p`tufhs yhdf n`dhdfhdm RES.
k  Ahpkrhd yhdf t`rahnlht s`jmdffh RES rushe ka`j krhdf-krhdf, shesm-
shesm, hthu nhsyhrheht.
k  E`t`rhdfhd shesm-shesm yhdf t`re`shd t`rtutup hthu bmtutup-tutupm
ehr`dh theut bhahn n`nl`rm e`shesmhd.

<.=.<.  Eurhdfdyh p`dfhahnhd S`dymbme bhahn n`aheuehd p`dymbmehd

Ghetkr mdt`rdha oufh bhpht n`dohbm p`dfhjhnlht hthu e`dbhah bhahn prks`s
 p`dymbmehd RES, nmshadyh eurhdfdyh p`dfhahnhd p`dymbme bhahn p`nhjhnhd
 prks`bur p`dhdfhdhd RES, eurhdfdyh tmdfeht e`t`amtmhd shahj shtu p`tufhs
 p`dymbme, eurhdfdyh prkg`smkdhamsn` p`tufhs p`dymbme bhahn prks`s p`dhdfhdhd
RES s`jmdffh jhsma-jhsma yhdf s`jhrusdyh bmp`rka`j bm RES tmbhe nhesmnha.8< 
E`t`amtmhd bhd e`l`rsmjhd t`ruthnh bhahn n`dfhnlma luetm lmkakfms s`p`rtm BDH
 oufh jhrus bmnmamem, ehr`dh luetm t`rs`lut shdfht r`dthd t`rekdthnmdhsm bhd

n`dfurhdfm vhambmthsdyh bhahn ehsus89. Bhahn p`dhdfhdhd RES yhdf bmaheuehd

 p`tufhs p`dymbme bmtudtut udtue n`nmamem ehrhet`rmstme-ehrhet`rmstme s`lhfhm
 l`rmeut83 ?

  N`nmamem er`htmgmths.
  N`n`amjhrh pkt`dsm iurmfh.
  Bmjhrusehd n`dfuhshm jueun bhd p`rhturhd p`rudbhdf-udbhdfhd.
  Nhnpu udtue n`df`dbhamehd bmrm.
  Ekdsmst`d bhd n`nmamem p`df`thjuhd yhdf tmdffm bhd auhs.

8<
 

  N`nmamem e`nhnpuhd l`ah bmrm

  N`nmamem e`nhnpuhd nhdho`n`d yhdf lhme

Ehrhet`rmstme-ehrhet`rmstme yhdf b`nmemhdahj yhdf bmnmame p`tufhs p`dymbme

yhdf l`rtuouhd udtue n`aheuehd emd`rohdyh b`dfhd lhme, s`ihrh prkg`smkdha, bhd
nhesmnha.

<.=.9.  E`tmbhea`dfehphd haht phbh shht n`aheuehd p`dymbmehd

E`l`rjhsmahd p`tufhs p`dymbme bhahn n`aheuehd p`dhdfhd t`npht e`ohbmhd

 p`rehrh oufh bmtudohdf b`dfhd e`a`dfehphd haht-haht yhdf l`rgudfsm bhahn
n`nlhdtu p`dymbme udtue n`aheuehd p`dhdfhdhd RES nmshadyh Ahs`r Srmdt
Gmdf`r bhd Ahs`r Srmdt B`t`itkr.

Haht-haht s`p`rtm mtu udtue shht mdm jhdyh bmfudhehd bhd bml`rmehd phbh
E`pkamsmhd Bh`rhj. Pdtue ohohrhddyh, omeh n`n`rauehd haht-haht t`rs`lut, bhpht
n`dfmrmnehd ikdtkj smbme ohrm yhdf subhj hbh udtue bmaheuehd p`rlhdbmdfhd bm
E`pkamsmhd Bh`rhj, jha mdm hehd n`n`rauehd whetu yhdf iueup ahnh yhdf
n`dfhemlhtehd prks`s p`dymbmehd mdm tmbhe l`rohahd `g`etmg. 83

<.=.2.  Rmbhe t`rs`bmhdyh bhth lhs` p`dfhnlmahd smbme ohrm

Ghetkr jueun oufh lmsh n`dohbm ghetkr p`dfjhnlht bhahn prks`s p`dfkahjhd

t`npht e`ohbmhd p`rehrh. Pdtue shht mdm, tmbhe hbhdyh p`rhturhd jueun yhdf
n`dfhtur s`ihrh ejusus t`dthdf tufhs p`aheshdhhd bhrm pmjhe E`pkamsmhd udtue
bmaheuehddyh p`dfhnlmahd smbme ohrm s`ihrh e`s`aurujhd lhme krhdf hsmdf yhdf
 l`rt`npht tmdffha bm wmahyhj Mdbkd`smh hthu VDM, tmbhe t`rs`bmhdyh lhsms bhth
bhpht n`dohbm p`dfhnlht bhahn prks`s p`dymbmehd ehr`dh smst`n p`d`ausurhd
smbme ohrm b`dfhd ihrh nhduha.83

89
 

<.83. S`rhdhd Bket`r Gkr`dsme bhahn S`nluetmhd S`rehrh Smbhdh

Jueun hihrh pmbhdh l`rtuouhd udtue n`dihrm e`l`dhrhd nht`rma bhrm suhtu

 p`rmstmwh pmbhdh. S`d`nuhd e`l`dhrhd nht`rma tmbhe t`ra`phs bhrm suhtu p`nluetmhd
yhdf n`dffhnlhrehd t`dthdf suhtu e`ohbmhd yhdf ekdermt. N`nluetmehd s`suhtu
n`durut jueun pmbhdh l`rhrtm n`dudoueehd jha-jha yhdf bhpht bmthdfehp ka`j phdih
mdbrh, n`dfuthrhehd jha t`rs`lut bhd l`rgmemr s`ihrh akfmeh. S`nluetmhd bhahn
 p`rehrh pmbhdh n`durut Shsha 8:2 EPJHS n`n`rauehd
n`n`raueh d hbhdyh haht luetm yhdf shj,
s hj,
yhmtu82 ?

  E`t`rhdfhd shesm.
  E`t`rhdfhd hjam.


  Yurht.
  S`tudoue.
  E`t`rhdfhd t`rbhewh.
Y`ahdoutdyh bm bhahn Shsha 8:9 EPJHS n`dy`lutehd lhjwh ?
‑ Jhemn 
Jhemn  tmbhe lka`j n`dohtujehd pmbhdh e`phbh s`krhdf e`iuham hphlmah
s`eurhdf-eurhdfdyh buh haht luetm yhdf shj mh n`np`rka`j e`yhemdhd lhjwh suhtu
tmdbhe pmbhdh l`dhr-l`dhr t`ahj t`rohbm bhd lhjwh t`rbhewhahj yhdf l`rshahj
n`aheuehddyh ‑. 
‑. 

R`rl`dtuedyh e`yhemdhd jhemn bhahn n`dohtujehd putushd pmbhdh

bmbhshrehd phbh jhsma p`n`rmeshhd haht-haht luetm yhdf bme`nuehehd phbh prks`s
 p`rsmbhdfhd. Jueun n`n`rauehd lhdtuhd bhrm bmsmpamd manu p`df`thjuhd ahmd, yhmtu
e`bket`rhd. Y`fhah hsp`e yhdf l`rjuludfhd b`dfhd aueh, e`s`jhthd bhd dyhwh
s`s`krhdf yhdf bmhemlhtehd ka`j suhtu e`ohjhthd s`ahdoutdyh hehd bmt`rhdfehd ka`j
bket`r bhahn rhdfeh p`dy`a`shmhd p`rehrh pmbhdh. 9 Ihrh yhdf bhpht bmaheuehd udtue
 p`nluetmhd p`rehrh pmbhdh hdthrh ahmd hbhahj n`nmdth lhdtuhd bket`r s`lhfhm shesm
yhdf bhpht n`nluht e`t`rhdfhd t`rtuams bhahn l`dtue vmsun `t r`p`rtun bhd
n`nl`rmehd e`t`rhdfhd bmp`rsmbhdfhd s`lhfhm shesm hjam. Hrtmdyh, lhjwh manu

82
 

 p`df`thjuhd e`bket`rhd shdfht l`rp`rhd bhahn n`nlhdtu p`dymbme, e`oheshhd, bhd

jhemn bhahn jha yhdf jhdyh bhpht bmp`ihjehd b`dfhd manu e`bket`rhd. 82

Y`ahdoutdyh manu e`bket`rhd oufh n`npudyhm p`rhdhd bhahn jha

n`d`dtuehd juludfhd ehushamths hdthrh suhtu p`rluhthd b`dfhd hemlht yhdf hehd
bmtmnluaehddyh, lhme yhdf n`dmnluaehd hemlht aueh phbh tuluj, hthu yhdf
n`dmnluaehd nhtmdyh s`s`krhdf, yhdf phtut bmbufh t`ahj t`rohbm tmdbhe pmbhdh.
L`rbhshrehd jhsma p`n`rmeshhd hjam gkr`dsme mdmahj s`ahdoutdyh bhpht
bme`thjum hphehj aueh s`s`krhdf t`rs`lut bmhemlhtehd ka`j tmdbhe pmbhdh hthu tmbhe.

Bket`r hjam gkr`dsme bhpht n`nl`rmehd lhdtuhddyh bhahn juludfhddyh

b`dfhd prks`s p`rhbmahd bhahn jha 83 ?

h.  S`n`rmeshhd bm t`npht e`ohbmhd p`rehrh

Jha mdm lmhshdyh bmnmdthehd ka`j pmjhe yhdf l`rwhoml. S`n`rmeshhd yhdf ka`j
hjam gkr`dsme mdm hehd shdfht p`dtmdf bhahn jha n`d`dtuehd o`dms e`nhtmhd
bhd s`ehamfus udtue n`df`thjum s`lhl-s`lhl bhrm e`nhtmhddyh t`rs`lut,
shdfht l`rfudh lhfm pmjhe yhdf l`rwhoml udtue n`nprks`s hthu tmbhedyh
n`durut jueun. Bhahn jha mdm bket`r hehd n`nluht vmsun `t r`p`rtun
s`l`aun nhyht bmeulurehd.
 l.  S`n`rmeshhd t`rjhbhp ekrlhd yhdf aueh ka`j hjam gkr`dsme

Jha mdm l`rtuouhd udtue n`df`thjum?

  Hbh hthu tmbhedyh thdbh p`dfhdmhyhhd.


  N`d`dtuehd hbh hthu tmbhedyh e`ohjhthd hthu p`ahdffhrhd e`susmahhd.

  Pdtue n`df`thjum unur s`s`krhdf.
  Pdtue n`d`dtuehd e`phstmhd s`krhdf lhym yhdf n`dmdffha bhahn
ehdbudfhd s`krhdf mlu.

Bhahn s`luhj stubm bmehthehd e`nhnpuhd ahmd yhdf jhrus bmeuhshm shht kahj
RES hbhahj e`nhnpuhd l`reknudmehsm bhd `nphtm t`rjhbhp ekrlhd. 80 Bket`r

gkr`dsme t`dtu jhrus n`dfuhshm e`nhnpuhd l`reknudmehsm shht hdhnd`sms ekrlhd

80
 

jmbup t`ruthnh phbh ehsus yhdf bmhdffhp thlu hthu n`nhauehd s`p`rtm EB\R bhd
hsusmah.

R`npht E`ohbmhd S`rehrh (RES) n`ruphehd lhfmhd pkeke bhrm phdfeha

 p`dfudfehphd p`rehrh pmbhdh phbh shht t`rohbm p`rmstmwh pmbhdh ehr`dh bmt`npht
e`ohbmhd p`rehrh bhpht bmt`nuehd mdt`rhesm hdthrh p`aheu e`ohjhthd (t`rshdfeh),
 lhrhdf luetm yhdf bmfudhehd bhd shesm/ekrlhd e`ohjhthd. Ka`j ehr`dh mtu, bket`r
gkr`dsme s`lhfhm
s`lhfhm pmjhe yhdf oufh n`nmamem w`w`dhdf bhahn kahj RES p`rau
n`dfuhshmdyh.87

<.88.  Ahpkrhd Hejmr Jhsma S`n`rmeshhd S`dymbmehd R`npht E`ohbmhd S`rehrh

Jhsma p`n`rmeshhd bm RES hehd n`nl`dtue s`luhj jmpkt`sms e`ohbmhd

e`ohjhthd yhdf t`rohbm bm akehsm t`rs`lut. Jmpkt`sms bmluht l`rbhshrehd hdhamsms s`auruj
mdgkrnhsm yhdf bmbhpht, jhsma p`n`rmeshhd RES bhd lhrhdf luetm yhdf hbh. Jmpkt`sms
mdm e`nubmhd p`rau bmluetmehd l`rbhshrehd p`n`rmeshhd a`lmj ahdout. Hbhpud ahpkrhd
hejmr s`lhfhm p`dutup bhrm p`n`rmeshhd RES n`dfmeutm ahdfehj-ahdfehj s`lhfhm
 l`rmeut?86,8:

<.88.8. N`dfmsm bhd N`r`ehn E`ohbmhd R`npht S`rehrh

Pdtue n`nhstmehd lhjwh ihththd a`dfehp, p`dymbme jhrus n`dmdohu s`nuh

bkeun`dthsm RES. S`dy`ambme jhrus n`nv`rmgmehsm lhjwh yhdf l`rmeut mdm subhj
bmaheuehd?
-  Bkeun`dthsm yhdf t`rehmt b`dfhd e`ohbmhd.
-  Akf hes`s p`rskd`a.
-  Akf hetmvmths.
-  Rmdohuhd whwhdihrh bhd hihrh.
-  B`sermpsm dhrhtmg e`ohbmhd.
-  Akf Gktk bhd vmb`k.
-  Bmhfrhn, se`tsh, bhd p`n`thhd luetm.
 
- Ihththd luetm.

87
 

<.88.<.  Shstmehd S`nprks`shd RES A`dfehp

RES bhpht bmrmams jhdyh s`t`ahj e`smnpuahd bhrm mdv`stmfhsm bm t`npht bhd
 p`dfunpuahd luetm n`dy`auruj t`ahj bmprks`s. S`dy`ambme
S` dy`ambme jhrus n`aheuehd
n `aheuehd tmdohuhd
ermtms t`rjhbhp mdv`stmfhsm RES b`dfhd s`nuh p`rskd`a, udtue n`nhsueehd tmdbhehd
 l`rmeut?
-  Bmseusmehd b`dfhd hdffkth tmn, t`rnhsue yhdf tmbhe jhbmr bm RES,
t`nuhd hwha bhd nhshahj ermtms yhdf nudiua s`ahnh e`ohbmhd.
-  N`nhstmehd lhjwh s`nuh luetm yhdf bmmb`dtmgmehsm
bmmb `dtmgmehsm t`rsmnphd.
-  S`rhahthd bhd mdv`dthrms.
-  B`ekdthnmdhsm p`rhahthd bhd p`rskd`a.
-  N`nktr`t bhd / hthu n`r`ehn ekdbmsm t`rhejmr bhrm RES t`rs`lut

s`shht s`l`aun bmrmams.

-  Bmseusmehd p`rtmnlhdfhd jueun.
-  Bmseusmehd nhshahj pkstsi`d` (nms., S`dfuomhd gkr`dsme, p`rthdyhhd,
jhsma whwhdihrh, s`ohrhj ermnmdha)
<.88.9. S`dyhnphmhd Jhsma Kahj RES
Srmdsmp S`dyhnphmhd Jhsma Kahj RES jhrus bmbkeun`dthsmehd, t`rehmt
e`w`dhdfhd p`d`rmnh jhsma kahj RES, bkeun`dthsmehd whetu bhd thdffha rmams,
e`phbh smhph bhd ka`j smhph.
<.88.2. Emrmn Ahpkrhd Y`suhm Bhthlhs` Dhsmkdha

<.88.0. Ahpkrhd Jhsma S`n`rmeshhd RES ka`j Bket`r 8=

 

Y`krhdf bket`r yhdf bmnmdth lhdtuhddyh jhrus n`n`dujm p`rnmdthhd s`lhme-

 lhmedyh bhd ohdfhd s`s`eham n`dfhdffhp r`n`j, s`lhl s`eham p`n`rmeshhd RES
bme`rohehd b`dfhd tmbhe lhme, nheh bhth yhdf bmp`rka`j bhrm p`n`rmeshhd RES
uahdfhd tmbhe s`lhme b`dfhd p`n`rmeshhd yhdf p`rthnh eham.

86
 

Bket`r jhrus n`nluht ahpkrhd s`dbmrm (vmsun `t r`p`rtun RES) n`durut hph
yhdf bmhnhtm bhd bmt`nuehd s`dbmrm bhd tmbhe bml`dhrehd meut n`dhdbh thdfhdm jhsma
ahpkrhd yhdf bmluht l`rshnh-shnh hdthrh Skarm, Shnkdf Srhoh bhd s`lhfhmdyh.
Bm bh`rhj bket`r s`rmdf tmbhe n`aheuehd s`dbmrm p`n`rmeshhd RES n`ahmdehd
n`dyuruj s`krhdf nhdtrm e`s`jhthd bhd e`nubmhd meut n`dhdbh thdfhdmdyh fudh
n`np`reuht ahpkrhd nhdtrm t`rs`lut, jha mdm tmbhe bml`dhrehd(phsha <2< EPJS). 

8:
 

LHL MMM

E@YMNSPAHD

8.  RES hbhahj R`npht E`ohbmhd S`rehrh hbhahj t`npht bmnhdh t`rohbmdyh suhtu
tmdbhe pmbhdh, bmt`nuehddyh ekrlhd bhd hthu bmt`nuehddyh lhrhdf luetm yhdf
 l`rjuludfhd b`dfhd tmdbhe pmbhdh t`rs`lut.
<.  Bket`r gkr`dsme s`lhfhm shahj shtu hjam yhdf l`rw`dhdf bhahn kahj RES yhmtu
 phbh hsp`e n`bms l`ruph ihrh p`dhdfhdhd lhrhdf luetm lhme lmkakfms nhupud
dkd lmkakfms bhd yhdf hbh bm lhfmhd tuluj ekrlhd nhupud luehd.
9.  Hbh l`l`rhph jha yhdf p`rau bmp`rjhtmehd s`l`aun n`aheuehd kahj RES, yhmtu
 prks`bur p`ramdbudfhd bmrm, prks`bur kahj RES, bhd prks`bur/t`edme p`dfhnlmahd
shnp`a.
2.  Bket`r gkr`dsme l`rp`rhd p`dtmdf bhahn kahj RES bhd prks`s p`rhbmahd ka`j
ehr`dh mtu p`dtmdf udtue n`dfuhshm jha yhdf l`rehmthd b`dfhd kahj RES
t`ruthnh bhahn hsp`e n`bms.
0.  Bket`r jhrus mdb`p`db`d bhahn n`nluht jhsma p`n`rmeshhd kahj RES(Wmsun `t
\`p`rtun RES).

8=
 

Bhgthr Sustheh

8.  Lhbhd Bmeaht E`oheshhd. Nkbua E`bket`rhd Gkr`dsme ? Kahj RES bhrm Hsp`e
N`bms. \M. Ohehrth ? <38=.
<.  S`rhturhd E`phah E`pkamsmhd D`fhrh \`pulame Mdbkd`smh Dk 8< Rhjhud <388
t`dthdf E`bket`rhd E`pkamsmhd.
9.  E`pkamsmhd D`fhrh \M. Ythdbhr Kp`rhsmkdha Srks`bur S`dhdfhdhd Lhrhdf
Luetm.
2.  \hd`rm B. @djhdimdf
B.  @djhdimdf gkr`dsmi mdv`stmfhtmkd tjrkufj tj` us` kg nkb`rd tjr``-
bmn`dsmkdha (9B) mnhfmdf t`ijdkakfm`s gkr irmn` si`d` r`ikdstruitmkd.
r`ikdstruitmkd .
Hustrhamhd Okurdha kg Gkr`dsmi Yim`di`s Wka 03 (7). <38:.
0.  Hrsmhd L, Yhfmrkfau Y.  Gmdf`rprmdt Gkr`dsmis md Irmn` Yi`d`? H Iknput`r
Yim`di` Hpprkhij.
Hpprkhij. Mdt`rdhtmkdha Okurdha Kg Mdgkrnhtmkd Y`iurmty Yim`di` 
Yim`di`  
Wka.: (2). <38= 
<38= 
7.  Ijh EY, Ijk KJ, ]kk ]Y.  Mdg`itmkd Nhdhf`n`dt hdb J`hatj Srhitmi`s
 Hnkdf Gkr`dsmi Yim`di` Mdv`stmfhtkrs md Ykutj Ekr`h. Okurdha YHF@ Wka 79
(0). <380 
<380 
6.   Gkr`dsmi Yim`di` \`fuahtkr. Rj` Ikdtrka hdb Hvkmbhdi` kg Ikdthnmdhtmkd Md

Irmn` Yi`d` @xhnmdhtmkd mdvkavmdf BDH @vmb`di` \`ikv`ry.PYH

\`ikv`ry. PYH ? <380. 
<380. 
:.  Bjmdfrh W, Oufahd Y.  Mnpkrthdi` kg N`bmik A`fha @xp`rt ht Yi`d` kg Irmn`
 \`aht`b tk B`htj.
B`htj. O Gkr`dsmi Yim & Irmnmdha Mdv`s Wka 7 (8). <386.
=.   Dhtmkdha Gkr`dsmi Yim`di` R`ijdkakfy I`dt`r. Irmn` Yi`d` Mdv`stmfhtmkd H
Fumb` gkr Ahw @dgkri`n`dt. Gakrmbh ? <389 
<389 
83. Srhyubmstmrh \S. Pphyh S`dymbme bhahn N`d`dtuehd R`npht E`ohbmhd
S`rehrh phbh Rmdbhe Smbhdh S`nludujhd. Gheuaths Jueun Pdmv`rsmths
Lrhwmohyh Nhahdf <382.
88. Edmfjt L.
L. Gkr`dsmi Shtjkakfy 2 tj `bmtmkd
 `bmtmkd.. Rhyakr & Grhdims Frkup. PY ? <387.

<3
 

  Dhr`ok DL, Hvhms NH.  @xhnmdmdf tj` \ka` kg Gkr`dsmi Yim`di` gkr tj`
8<. Dhr`ok
 Mdv`stmfhtmv`  ’ Ykautmkd
Ykautmkd kg Irmn`s.
Irmn`s. Ymdbj Pdmv. \`s. Okur. (Yim. Y`r.) Wka.22
(<). <38< 
<38< 
89. Lsae I.  \`buimdf Ikdthnmdhtmkd md Gkr`dsmi Yim`di`.
Yim`di` . Rj`nms? \`s`hrij
Okurdha kg Oustmi` Ytubm`s hdb Gkr`dsmi Yim`di` Wka 9(8<). <380
<380  
82. Nkdmth ], Vhjyubjm B. S`rhdhd Bket`r Gkr`dsme bhahn S`nluetmhd S`rehrh
Smbhdh. Gheuaths Jueun Pdmv`rsmths Ohnlm <389
80. Yhabmvhr H. Nmdmnun
H.  Nmdmnun @buihtmkd \`qumr`n`dts gkr Irmn` Yi`d`
Yi` d` Mdv`stmfhtkrs.
Rj`nms? \`s`hrij Okurdha kg Oustmi` Ytubm`s hdb Gkr`dsmi Yim`di`? Wka. 0
(83). <386.
87. Yhmgubmd E. Rmdbhehd S`dymbme bhahn N`dfhnhdehd RES bhn E`l`rjhsmahd

S`dymbmehd. Gheuaths Jueun Pdmv`rsmths Nujhnnhbmyhj Yurhehrth <386.

86. Nmaa`r NR.
NR. Irmn` Yi`d` Mdv`stmfhtmkd. Bhahn?Ohn`s
Mdv`stmfhtmkd. Bhahn?Ohn`s YJ, Dkrbly OO. Gkr`dsmi
OO.  Gkr`dsmi
Yim`di`? Hd Mdtrkbuitmkd tk Yim`dtmgmi hdb Mdv`stmfhtmv` R`ijdmqu`s. 
R`ijdmqu`s.   I\I
Sr`ss. <330.
8:. \`dk O., Nhrius B., A`hry AN., Yhnu`as @O.,  H Fumb` Gkr @xpaksmkd hdb
 Lknlmdf Yi`d` Mdv`stmfhtmkd, 
Mdv`stmfhtmkd,  PY. B`phrt`n`dt kg Oustmi`, whsjmdftkd BI.
<333.  
<333.
8=. Jhrmhbm H.  Lueu Hohr Manu E`bket`rhd Gkr`dsmebhd N`bmeka`fha @bmsm
 E`b`ahphd. B`phrt`n`d Manu E`bket`rhd Gkr`dsme bhd N`bmeka`fha Gheuaths
E`bket`rhd Pdmv`rsmths Hmrahdffh. Yurhlhyh. <38< 
<38<  

<8