‫اﻹﺻﺪار اﻷول‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪2019 - 1440‬‬
 ‫دليل نفاهيو ونعايير الهحاسبة‬

‫للقطاع العام في الههلكة العربية السعودية‬

‫اإلصذاس األوي‬
‫اًِجٌذ اًثآٍ‬

‫‪4110‬هـ ‪َ9042 -‬‬

٧٠٤
‫ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪30‬‬

‫"األدواخ اًِاًٌح‪ :‬اإلفصاخاخ"‬

٧٠٦
 ‫تقديم‪:‬‬

‫وووُذم‬ ‫دظممِٔر زؤيممح اًٌِِوممح اًعسةيممح اًظممعوديح ‪ 0202‬عممددام ُممٕ اًِحمماوز (وممدها حو‪.‬ممٕ ‪ِ.‬ممو‬

‫فاعٌممحو ودظممِٕ هممرا اًِحمموز ُمما ٓ مم « وطٔظممذفيد ُممٕ (فظممٍ اًِِازطمماخ اًعاًِيممح؛ ًذحليممم (عٌمم‬
‫ُظذوياخ اًشفافيح واًحوهِح اًسشيدج في جِيم اًلطاعماخ وطيشمٍِ ذًمى اداماذ همٍ ُما همو ُِومٕ‬
‫ًذفعيٍ ُعاييس عاًيح ُٕ اًِحاطتح واًِظاءًح‪ ،‬عتس إعالْ (هدافٔا وخططٔا وُؤشساخ كياض (دابٔا وُدى‬
‫›‪ ،‬وكد ادارخ اًدوًح عددام ُٕ اًِتادزاخ ًذحليم اًسؤيح؛ ؤُها صدوز األُمس‬ ‫ٓجاؤا في دٔفيرها ًٌجِي‬
‫اًظمماُي اًوممسيّ زكممّ ‪ 90231‬ةذممازي ‪9301/0/91‬هممم ةاًِوافلممح عٌ م دحمموي جِي م اًجهمماخ اًحووُيممح ُممٕ‬
‫اًِحاطتح عٌ األطاض أًلدي إً اًِحاطتح عٌ (طاض االطذحلاق‪ ،‬و(ْ دووْ اًٌجٔح اًِاًيح ةاًديواْ‬
‫اًٌِوي؛ هي اًٌجٔح اإلشسافيح ًِشسوع اًذحوي إً اًِحاطتح عٌ (طاض االطذحلاق في اًلطاع اًعماَ‪،‬‬
‫ودشويٍ ًجٔح دٔفيريح ًٌِشسوع ةسباطح ُعاًي وشيس اًِاًيح وعظويح هٍ ُٕ ُعاًي زبيع ديواْ اًِساكتح‬
‫اًعاُح‪ ،‬وُعماًي األطمذاذ‪ /‬هٔمدي ةمٕ عتمدح اًظمحيِي‪ ،‬و(ُميٕ اًٌجٔمح اًِاًيمح ةاًمديواْ اًٌِومي‪ ،‬ووهيمٍ‬
‫وشازج اًِاًيح اًِاذص‬

‫هِممما دمممّ دشمممويٍ عمممدد ُمممٕ اًٌجممماْ ُٔهممما ًجٔمممح دوجيهيمممح ًٌِشمممسوع ةممموشازج اًِاًيمممح ُوٌفم مممح ةذاطمممي‬
‫اًِشممسوع وُذاةعممح اًذٔفيممر ودحليممم اًِظممذهدفاخ‪ ،‬واعذِممدخ اًٌجٔممح اًذوجيهيممح ةمموشازج اًِاًيممح ةلسازهمما‬
‫زكّ ح‪7‬و في اجذِاعها أًِعلد ةذازي ‪ َ0297/1/02‬البحح إجساءاخ عٍِ اًٌجٔح اًفٔيح ًٌِشسوع‪ ،‬ووفم ُما‬
‫وزد فمممي اًِمممادج اًمآيمممح ُمممٕ همممرٖ اًالبحمممح دلممموَ اًٌجٔمممح اًفٔيمممح ةدزاطمممح ُشمممازي اًِعممماييس اًِحاطمممتيح‬
‫واًظياطاخ اًِحاطتيح اًِلذسومح ًجهماخ اًلطماع اًعماَ فمي اًٌِِومح ُمٕ كتمٍ فسيمم اًِشمسوع‪ ،‬ودلمديّ‬
‫ُا دساٖ ُٕ دوصياخ إً اًٌجٔح اًذوجيهيح ةوشازج اًِاًيح‪ ،‬ودلظي اًِمادج اًماًممح ُمٕ اًالبحمح اًِمرهوزج ةم ْ‬
‫دشوٍ اًٌجٔمح اًفٔيمح ةِوجمث كمساز ُمٕ ُعماًي وشيمس اًِاًيمح‪ ،‬ودمّ دشمويٍ اًٌجٔمح اًفٔيمح ًٌِشمسوع ةِوجمث‬
‫كساز ُعاًي وشيس اًِاًيح زكّ ح‪323‬و ودازي ‪9301/0/3‬هم ةسباطح ُعماًي األطمذاذ‪ /‬عتمداًعصيص ةمٕ صماًر اًفمسير‬
‫حزبيع اًٌجٔح اًذوجيهيح ةوشازج اًِاًيحو وعظويح هٍ ُٕ ُعاًي اًدهذوز‪ /‬وظماَ ةمٕ عتداًِحظمٕ اًعٔلمسي‬
‫حزبمميع ديممواْ اًِساكتممح اًعاُممحو‪ ،‬وُعمماًي األطممذاذ‪ /‬هٔممدي ةممٕ عتممدح اًظممحيِي حُظمماعد وشيممس اًِاًيممح‬
‫ًٌشؤوْ اًفٔيح اًِاًيحو‪ ،‬واًدهذوز‪ /‬عتدح ةٕ عٌي أًِيف حُظذشاز ُاًيو‪ ،‬واًدهذوز‪( /‬وِد ةمٕ عتمدح‬
‫اًِغاُع ح(ُيٕ عاَ اًهيةح اًظعوديح ًٌِحاطتيٕ اًلآوٓييٕو‪ ،‬واًمدهذوز‪ /‬عتمداًعصيص ةمٕ ُظمعد اًوذئمآي‬
‫حجاُعمممح اًفي مممٍو‪ ،‬واألطمممذاذ‪( /‬وِمممد ةمممٕ ُحِمممد اًجغيِممماْ حُظذشممماز ةممموشازج اًطاكمممح واً مممٔاعح واًممممسوج‬
‫اًِعدٓيمحو‪ ،‬واألطممذاذ‪ /‬عتممدح ةممٕ صمماًر اًحِيممداء حُمٕ ُعهممد اإلدازج اًعاُممحو‪ ،‬واألطممذاذ‪ /‬عِمماد ةممٕ عتيممد‬

‫دًيٍ ُفاهيّ وُعاييس اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ في اًٌِِوح اًعسةيح اًظعوديح‬ ‫‪5‬‬
 ‫دلديّ‬

‫اًعذيتممممي حُممممٕ وشازج اً ممممححو‪ ،‬واألطممممذاذ‪ /‬يوطممممف ةممممٕ ُحِممممد اًِتممممازن حُحاطممممث كممممآوٓي واطذشممممازي‬
‫إدازج اًِشسوعو‬

‫وكممد دممداوًر اًٌجٔممح اًفٔيممح فممي عممدد ُممٕ االجذِاعمماخ ا ًيممح اًِلذسوممح إلعممداد ُعمماييس اًِحاطممتح‬
‫ًٌلطمماع اًعمماَ وُذاةعممح دحممديمها‪ ،‬وز(خ اًٌجٔممح اًِوافلممح عٌ م دتٔ مي ُفمماهيّ وُعمماييس اًِحاطممتح اًدوًيممح‬
‫ًٌلطاع اًعاَ اًِتٔيح عٌ (طاض االطذحلاق اً ادزج وذ ٓهايح عاَ ‪ُ ُ َ0297‬ساعاج ُا يٌي‪:‬‬

‫اًتدابٍ اًذي (داوها اًِعياز حإْ وجدخو هِا هي في ُعياز اًِحاطتح اًدوًي‬ ‫اإلةلاء عٌ‬ ‫‪‬‬
‫ًٌلطاع اًعاَ‪ ،‬إال إذا دتيٕ (ْ (ود األوواَ (و اًتدابٍ اًذي دظِٔها اًِعياز غيس ُالبّ‬
‫ًٌذطتيم في اًٌِِوح‪ ،‬وفي هرٖ اًحاًح يذّ دعديٍ ٓص اًِعياز‪ ،‬وةياْ (طتاب اًذعديٍ‬
‫في اًدزاطح اًِسفلح ةاًِعياز‪ ،‬و(ْ يذّ إطافح (ي ُعاييس ُحاطتيح يذتيٕ اًحاجح ًها في‬
‫اًٌِِوح‪ ،‬وًّ دغطيها ُعاييس اًِحاطتح اًدوًيح ًٌلطاع اًعاَ‬
‫اإلةلاء عٌ دظٌظٍ و(زكاَ فلساخ اًِعياز هِا وزدخ في اًِعياز اًدوًي دوْ دعديٍ‬ ‫‪‬‬
‫دحديد اًتديٍ األٓظث ًٌذطتيم ُٕ اًتدابٍ اًوازدج في اًِعياز اًِحاطتي حإْ وجدو‪ ،‬ويذّ‬ ‫‪‬‬
‫أًص عٌ هرا اًتديٍ في دًيٍ اًظياطاخ واإلجساءاخ اًِحاطتيح ًٌلطاع اًعاَ‬
‫ةياْ األطع اًذي يذّ ةِوجتها دحديد اًجهاخ اًذي ئطتم عٌيها دًيٍ ُفاهيّ وُعاييس‬ ‫‪‬‬
‫اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ في اًٌِِوح اًعسةيح اًظعوديح‪ ،‬وشٌِر جهاخ اًلطاع اًعاَ‬
‫اًذي دذوفس فيها جِي اًا ابص اًذاًيح‪:‬‬

‫اًدخٍ‬ ‫م‬
‫ُظؤوًح عٕ دلديّ اًادُاخ ًِٔفعح اًعِوَ و‪( /‬و إعادج دوشي‬ ‫دووْ‬ ‫(‪-‬‬
‫واًمسوج‬

‫دلوَ ةذِويٍ (ٓشطذها ةشوٍ زبيع ‪ُ -‬تاشسج (و غيس ُتاشسج ‪ -‬عٕ ‪.‬سيم اًظسابث‬ ‫ب‪-‬‬
‫و‪( /‬و اًذحويالخ ُٕ ُظذوياخ (خسى في اًحووُح‪( ،‬و اًِظاهِاخ االجذِاعيح‪( ،‬و‬
‫االطذدآح‪( ،‬و اًسطوَ‬

‫ال يووْ هدفها األطاطي دحليم (زةا‬ ‫ج‪-‬‬

‫اًظِيى‪ ،‬و(ْ جِي‬ ‫إةساش اًِتادا اًسبيظح في فلساخ ُعاييس ُحاطتح اًلطاع اًعاَ ةاًا‬ ‫‪‬‬
‫عادي‬ ‫طِيى (و خ‬ ‫فلساخ اًِعاييس ًها كوج ٓفاذ ُذظاويح طواء هآر ةا‬

‫وفي طموء االعذتمازاخ اًِمرهوزج (عمالٖ دمّ إعمداد ُشمسوع دًيمٍ ُفماهيّ وُعماييس اًِحاطمتح ًٌلطماع‬
‫اًعمماَ فممي اًٌِِوممح اًعسةيممح اًظممعوديح؛ وذًممى ةعممد دزاطممح ُظذفيظممح (خممرخ فممي االعذتمماز دزاطممح هافممح‬

‫‪6‬‬ ‫دًيٍ ُفاهيّ وُعاييس اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ في اًٌِِوح اًعسةيح اًظعوديح‬
‫دلديّ‬

‫ُعمماييس اًِحاطممتح اًدوًيممح ًٌلطمماع اًعمماَ اًِتٔيممح عٌ م (طمماض االطممذحلاق‪ ،‬ودحديممد اوذياجمماخ اًٌِِوممح‪،‬‬
‫وصمممدز األُمممس اًظممماُي اًومممسيّ ةمممسكّ ‪ 39373‬ودمممازي ‪ 9332/21/90‬همممم واًلاطمممي ةممم ْ دذممموً وشازج اًِاًيمممح‬
‫ُظمممؤوًيح اعذِممماد ودطمممويس ودحمممديم دًيمممٍ ُفممماهيّ وُعممماييس اًِحاطمممتح ةاًلطممماع اًعممماَ وإصمممداز ا زاء‬
‫واًذفظيساخ واًظياطاخ واإلزشاداخ ذواخ اً ٌح ةاًِحاطتح ةاًلطاع اًعاَ في اًٌِِوح‬

‫وكممد ةٌممد عممدد اًِواطممي اًِعذِ مدج واًذممي شممٌِها اًممدًيٍ؛ (زةعمميٕ ُوطمموعام دظممِٔر إ‪.‬مماز ُفمماهيّ‬
‫وصم ةهما‪ ،‬ودظمِٔر اًدزاطمح‬
‫ُعيمازا‪ ،‬وثالثمح إزشماداخ ُ م‬
‫م‬ ‫م‬
‫وطذح وثالثميٕ‬ ‫اًذلازيس اًِاًيح ذاخ اًغسض اًعاَ‪،‬‬
‫اًِسفلح ةوٍ ُعياز و سام ًٌذعديالخ اًِدخٌح عٌ اًِعياز اًدوًي‪ ،‬وةياْ (طتاب اًذعديالخ‪ ،‬ويتيٕ ُا يٌمي‬
‫ٌُا ام ًها‪:‬‬

‫أسباب التعديل‬ ‫التعديالت‬

‫دتيٕ ًٌجٔح اًفٔيح عٔد اطذعساض دجازب عدد ُٕ اًدوي (ٓها دطتم‬ ‫دعديٍ اًفلسج ح‪1‬و ُٕ ُعياز‬
‫‪.‬سيلح ولوق اًٌِويح في اًِحاطتح عٕ اًشسهاخ اًِظيطس‬ ‫اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ ‪03‬‬
‫ةدال ُٕ ‪.‬سيلح اًذوويد‪،‬‬‫م‬ ‫عٌيها في كوابِها اًِاًيح اًِوودج‬ ‫"اًلوابّ اًِاًيح اًِوودج" ةحيم‬
‫ؤُها اًٌِِوح اًِذحدج وٓيوشًٔدا وهٔدا وأًِظا‪ ،‬ويعود اًظتث‬ ‫دجيص اطذمٔاء جهاخ اًلطاع اًعاَ‬
‫في ذًى إً دفاوخ (ٓواع األصوي واًا وَ ًٌجهاخ اًذي دظيطس‬ ‫اًذجازيح وجهاخ اًلطاع اًعاَ‬
‫عٌيها اًدوًح اًذي دعٍِ في كطاعاخ ُاذٌفح؛ ُِا كد ئذج عٔ‬ ‫ذاخ اًشا يح االعذتازيح؛ ُٕ‬
‫عدَ دجآع ةٔود اًلوابّ اًِاًيح و‪.‬سق اًعسض؛ وهو األُس اًري‬ ‫‪.‬سيلح دوويد اًلوابّ اًِاًيح‪،‬‬
‫يجعٍ اًذوويد غيس طهٍ وغيس عٌِي؛ ُٕ ويم اًوكر واًجهد‬ ‫و(ْ دذّ اًِحاطتح عٔها ةطسيلح‬
‫وكد دفوق دوٌفذ ُٔافع ‪ ،‬في ويٕ (ْ ‪.‬سيلح ولوق اًٌِويح‬ ‫ولوق اًٌِويح وفلام ًِعياز‬
‫دظاعد عٌ اًح وي عٌ ُعٌوُح واطحح ودلديّ ُعٌوُاخ‬ ‫اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ ‪01‬‬
‫ُذجآظح في اًلوابّ اًِاًيح اًِوودج؛ إذ إٓها دعتس عٕ و ح‬ ‫"االطذمِازاخ في اًجهاخ اًصُيٌح‬
‫اًجهح في اًليِح اًدفذسيح ً افي (صوي ‪ /‬ولوق ٌُويح اًجهح‬ ‫واًِشازي اًِشذسهح"‬
‫ُتاشسج في جآث األصوي في اًلوابّ اًِاًيح اًِوودج‬‫م‬ ‫اًذاةعح‬
‫وي دي دوج اًٌجٔح هرا ُٔظجِام ُ ُا (خر ة صٔدوق‬
‫االطذمِازاخ اًعاُح في اًِسوٌح اًحاًيح ًِعاًجح االطذمِازاخ‬
‫في اًشسهاخ اًذاةعح في اًلوابّ اًِاًيح اًِوودج‬
‫صدزخ ُعاييس اًِحاطتح اًدوًيح ًٌلطاع اًعاَ ودحديمادها عٌ‬ ‫دعديٍ دازي طسياْ اًِعاييس؛ ةحيم‬
‫ُدى اًعشسيٕ طٔح اًِاطيح‪ ،‬ودفاوخ دازي اًظسياْ ةيٕ هٍ ُعياز‬ ‫اًاطح‬ ‫يووْ ُذوافلام ُ‬
‫وآخس وظث دازي صدوزٖ واًذطوزاخ اًالولح عٌي ؛ وويم إْ‬ ‫اإلطذساديجيح ًِشسوع دحوي‬
‫ُعاييس اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ طيذّ دطتيلها ألوي ُسج في‬ ‫اًجهاخ اًحووُيح إً اًِحاطتح‬
‫اًٌِِوح؛ فلد دلسز (ْ يووْ دازي دطتيم اًِعاييس ُٕ كتٍ‬ ‫عٌ (طاض االطذحلاق‬

‫دًيٍ ُفاهيّ وُعاييس اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ في اًٌِِوح اًعسةيح اًظعوديح‬ ‫‪7‬‬
 ‫دلديّ‬

‫أسباب التعديل‬ ‫التعديالت‬

‫اًجهاخ اًحووُيح ُذفلام ُ إطذساديجيح دحوي اًجهاخ اًحووُيح‬
‫فلسج‬
‫م‬ ‫إً اًِحاطتح عٌ (طاض االطذحلاق ودظِٕ هٍ ُعياز‬
‫دحدد دازي طسيآ‬
‫يهدف ُعياز اًذلازيس اًِاًيح األوًيح إً دحديد ُحذوى اًلوابّ‬ ‫اًِاًيح‬ ‫اًذلازيس‬ ‫ُعياز‬ ‫إطافح‬
‫اًِاًيح األوًيح‪ ،‬ودحديد ُتادا اإلثتاخ واًلياض في اًلوابّ‬ ‫األوًيح‬
‫اًِاًيح األوًيح؛ وويم إْ وووُح اًٌِِوح اًعسةيح اًظعوديح‬
‫ةد(خ ةٔشس دلازيس زةعيح ألداء اًِيصآيح اًعاُح ًٌدوًح‪ ،‬و(ْ ُعاييس‬
‫اًِحاطتح اًدوًيح ًٌلطاع اًعاَ ال دذظِٕ ُعيازام يغطي اًذلازيس‬
‫اًِاًيح األوًيح؛ فلد دّ دظِيٕ ُعاييس اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ‬
‫في اًٌِِوح اًعسةيح اًظعوديح هرا اًِعياز‬
‫ةٔاء عٌ أًظاح اًظازيح‬ ‫(عدخ ُعاييس اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ م‬ ‫اطذتعاد اًفلساخ اًِذعٌلح ةحٌوي‬
‫ُٕ ُعاييس اًِحاطتح اًدوًيح ًٌلطاع اًعاَ اً ادزج وذ ٓهايح‬ ‫اًِعاييس ُحٍ إصدازاخ طاةلح‬
‫عاَ ‪َ0297‬؛ وةرًى فئْ اًفلساخ اًِذعٌلح ةظحث اًِعاييس‬
‫اًظاةلح ال دٔطتم ًووْ (ْ اًِعاييس صدزخ في اًٌِِوح اًعسةيح‬
‫اًظعوديح ألوي ُسج‬
‫ةعع األُمٌح واًعتازاخ اًوازدج في ُعاييس اًِحاطتح اًدوًيح‬ ‫اطذتداي ةعع األُمٌح غيس‬
‫ًٌلطاع اًعاَ ال دذفم ُ ةيةح اًٌِِوح؛ ؤُها (ُمٌح حإٓذاج‬ ‫ةيةح اًٌِِوح‬ ‫اًِذوافلح ُ‬
‫اًاِوز ُٕ هسَ اًعٔث‪ ،‬وإٓذاج أًلآم ُٕ ًحّ اًأصيسو وعتازج‬ ‫ة ُمٌح ُالبِح‪ ،‬واطذتعاد اًعتازاخ‬
‫حاًشسيى أًِصًيو‪ ،‬ودّ اطذتداًها ة ُمٌح ُذوافلح ُ ةيةح‬ ‫غيس اًِالبِح‬
‫اًٌِِوح اًعسةيح اًظعوديح‬
‫وزدخ حوودج عٌِحو في ُعاييس اًِحاطتح اًدوًيح ًٌلطاع اًعاَ؛‬ ‫اطذتداي ُ طٌر حوودج عٌِحو‬
‫ألْ اًِعاييس داا‪.‬ث جِي اًدوي؛ وًرا دّ اخذياز اًعٌِح اًو‪ٔ.‬يح‬ ‫ةم حزياي طعوديو هٌِا هاْ ذًى‬
‫م‬
‫ُالءُح‬ ‫حاًسياي اًظعوديو؛ ًووٓها (همس‬ ‫ُالبِام‬
‫زة اإلشازاخ اًِسجعيح ةاًفلساخ اًذي ال دا ها وٓلص ةعع‬ ‫اطذوِاي ةعع اًعتازاخ أًاك ح‬
‫اًعتازاخ ال يِوٕ ُٕ إي اي اًِعٔ اًِطٌوب ًِطتم اًِعياز؛‬ ‫في اًِعياز اًدوًي‪ ،‬ود حير‬
‫وًرا دّ د حيحها ةعد اطذشازج اًاتساء اًفٔييٕ‬ ‫ةعع اإلشازاخ اًِسجعيح إً‬
‫(زكاَ اًفلساخ في اًِعياز اًدوًي‬
‫اًِسدتطح ةها‬

‫‪8‬‬ ‫دًيٍ ُفاهيّ وُعاييس اًِحاطتح ًٌلطاع اًعاَ في اًٌِِوح اًعسةيح اًظعوديح‬
 ‫اًفهشط‬

‫اًفلشج‬ ‫اًِىطىع‬

‫صلذًّ‬

‫‪2-1‬‬ ‫جً‪ٙ‬ذف‬

‫‪7-3‬‬ ‫جًٔؼحق‬

‫‪8‬‬ ‫صلشًفحش‬

‫‪9‬‬ ‫فتحش جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس ‪ُٛ‬عض‪ ٜٝ‬جإلفصحـ‬

‫‪37-13‬‬ ‫أٌِ٘س جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس ًٌِشهض جًِحًٍ ‪ٛ‬جألدجء جًِحًٍ‬

‫‪23-11‬‬ ‫كحةِس جًِشهض جًِحًٍ‬

‫‪11‬‬ ‫فتحش جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس ‪ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس‬

‫جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس أ‪ ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس دحًلٌِس جًلحدًس ُٕ خالي جًفحةع أ‪ٛ‬‬

‫‪14-12‬‬
‫جًلؾض‬

‫‪16-15‬‬ ‫ئكحدز جًضصٌٔف‬

‫‪17‬‬ ‫ئًغحء جإلعذحش‬

‫‪19-18‬‬ ‫جًظِحْ جًشٍ٘ٔ‬

‫‪23‬‬ ‫فعحخ ُخصص خعحةش جالةضِحْ‬

‫‪21‬‬ ‫جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس جًِشهذس رجش جألد‪ٛ‬جش جًِشضلس جًِذُؾس جًِضلذدز‬

‫‪23-22‬‬ ‫جًضلغش كٕ جًعذجد ‪ٛ‬جإلخالي‬

‫‪24‬‬ ‫كحةِس جألدجء جًِحًٍ‬

‫‪24‬‬ ‫دٔ‪ٜ‬د جإلًشجدجش‪ ،‬جًِصش‪ٛ‬فحش‪ ،‬جًِوحظر‪ ،‬أ‪ ٛ‬جًخعحةش‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪707‬‬
 ‫اًفلشج‬ ‫اًِىطىع‬

‫‪37-25‬‬ ‫جإلفصحفحش جألخش‪ٝ‬‬

‫‪25‬‬ ‫جًعٌحظحش جًِقحظذٌس‬

‫‪28-26‬‬ ‫جًِقحظذس كٕ جًضق‪ٜ‬غ‬

‫‪36-29‬‬ ‫جًلٌِس جًلحدًس‬

‫‪37‬‬ ‫جًلش‪ٛ‬ض جًٌِعشز‬

‫‪49-38‬‬ ‫ػذٌلس ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬جًِخحػش جًٔحشتس كٕ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‬

‫‪43‬‬ ‫جإلفصحفحش جًٔ‪ٜ‬كٌس‬

‫‪49-41‬‬ ‫جإلفصحفحش جًوٌِس‬

‫‪45-43‬‬ ‫ُخحػش جالةضِحْ‬

‫‪44‬‬ ‫جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًضٍ ئُح صؾح‪ٛ‬صش ُ‪ٜ‬كذ جظضقلحك‪ٙ‬ح أ‪٘ ٛ‬ذؼط كٌِض‪ٙ‬ح‬

‫‪45‬‬ ‫جًظِحْ جًشٍ٘ٔ ‪ٛ‬جًضلضًضجش جالةضِحٌٓس جألخش‪ ٝ‬جًضٍ صّ جًقص‪ٜ‬ي كٌٌ‪ٙ‬ح‬

‫‪46‬‬ ‫ُخحػش جًعٌ‪ًٜ‬س‬

‫‪49-47‬‬ ‫ُخحػش جًع‪ٜ‬ق‬

‫‪48-47‬‬ ‫صقٌٌٍ جًقعحظٌس‬

‫‪49‬‬ ‫جإلفصحفحش كٕ ُخحػش جًع‪ٜ‬ق جألخش‪ٝ‬‬

‫‪53-53‬‬ ‫صحسًخ جًعشًحْ ‪ٛ‬أفوحَ جٓضلحًٌس‬

‫‪54‬‬ ‫ظقر ‪ٛ‬جظضذذجي ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪)2331( 15‬‬

‫‪707‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫دلذًّ‪:‬‬

‫‪ٛ‬سد ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪" 33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش" فٍ جًفلشجش ‪ٛ .54-1‬صضعح‪ٝٛ‬‬
‫ؽٌِم جًفلشجش فٍ ك‪ٜ‬ز جًٔفحر‪ًٛ .‬ؾر أْ ًُلشأ ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ 33‬فٍ ظٌحق ٘ذف‪،ٚ‬‬
‫‪ٛ‬صلذًّ دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ‪ٛ ،‬ئػحس ُفحٌّ٘ جًضلحسًش جًِحًٌس رجش جًغشض جًلحَ‬
‫ًؾ‪ٙ‬حش جًلؼحق جًلحَ‪ًٜٛ .‬فش ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪" 3‬جًعٌحظحش جًِقحظذٌس‪ٛ ،‬جًضغٌشجش فٍ‬
‫جًضلذًشجش جًِقحظذٌس‪ٛ ،‬جألخؼحء" أظحظحً الخضٌحس ‪ٛ‬صؼذٌم جًعٌحظحش جًِقحظذٌس فٍ فحي كذَ ‪ٛ‬ؽ‪ٜ‬د‬
‫ئسشحدجش صشًقس‪.‬‬

‫س‪ٛ‬كٍ كٔذ ئكذجد ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ 33‬أْ ًو‪ُ ْٜ‬ض‪ٜ‬جفلحً ُم ُلٌحس جًِقحظذس جًذ‪ًٍٛ‬‬
‫‪ٛ‬أ ْد ِل ٍَّ كٌى صعٌعٍ ‪ٛ‬أسكحَ فلشجش جًِلٌحس هِح ‪ٛ‬سدش فٍ ُلٌحس‬‫ًٌلؼحق جًلحَ ‪( 33‬ػذلس ‪ُ ،)َ2317‬‬
‫ُعضلذال‪ٛ ،‬كذ صّ ئًظحـ جالخضالفحش‬
‫ً‬ ‫جًِقحظذس جًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لؼحق جًلحَ ‪ٛ‬رًى ًع‪ًٜٙ‬س جًِلحسٓس ‪ٛ‬جًضقذًػ‬
‫كٕ ُلٌحس جًِقحظذس جًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لؼحق جًلحَ فٍ جًذسجظس جًِشفلس دحًِلٌحس‪.‬‬

‫صٔؼذم ُلحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ كٌى جًذٔ‪ٜ‬د رجش جألٌِ٘س جًٔعذٌس‪.‬‬

‫اًهذف‪:‬‬

‫٘ذف ٘زج جًِلٌحس ٘‪ ٜ‬صقذًذ جإلفصحفحش جًضٍ ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬حش صلذًِ‪ٙ‬ح فٍ ك‪ٜ‬جةِ‪ٙ‬ح جًِحًٌس‬ ‫‪.4‬‬
‫ًضِوٌٕ جًِعضخذٌُٕ ُٕ صل‪ُ ًّٜ‬ح ًٌٍ‪:‬‬

‫أٌِ٘س جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس دحًٔعذس ًٌِشهض جًِحًٍ ‪ٛ‬جألدجء جًِحًٍ ًٌؾ‪ٙ‬س؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ػذٌلس ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬جًِخحػش جًٔحشتس كٕ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس جًضٍ صضلشض ً‪ٙ‬ح جًؾ‪ٙ‬س أعٔحء جًفضشز‬ ‫خ‪.‬‬
‫‪ٛ‬فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس‪ٛ ،‬هٌفٌس ئدجسز جًؾ‪ٙ‬س ً‪ٙ‬زٖ جًِخحػش‪.‬‬

‫صُ َل ُّذ جًِذحدب جً‪ٜ‬جسدز فٍ ٘زج جًِلٌحس ُوٌِس ًِذحدب ئعذحش‪ ،‬كٌحط‪ٛ ،‬كشض جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس جً‪ٜ‬جسدز فٍ ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ ،28‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جًلشض‪،‬‬
‫‪ُٛ‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ ،29‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلعذحش ‪ٛ‬جًلٌحط‪.‬‬

‫أًؼاق‪:‬‬

‫ًجث عٌى جٌِع اًجهاخ أْ دؼتم هزا اًِعٌاس عٌى جٌِع أٓىاع األدواخ اًِاًٌح‪ ،‬فٌِا‬ ‫‪.3‬‬
‫عذا‪:‬‬

‫اًدصص فٍ اًجهاخ اًِعٌؼش عٌٌها‪ ،‬اًجهاخ اًضٌٌُح‪ ،‬أو اًِشاسًع اًِشذشهح اًذٍ‬ ‫أ‪.‬‬
‫دذّ اًِداظتح عٔها وفم ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،31‬اًلىائّ اًِاًٌح‬
‫أًِفصٌح‪ ،‬أو ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،33‬اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج‪ ،‬أو‬
‫ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،33‬االظذثِاساخ فٍ اًجهاخ اًضٌٌُح واًِشاسًع‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪702‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫اًِشذشهح‪ُ .‬ع رًى‪ ،‬فٍ ةعع اًداالخ‪ً ،‬ذؼٌث أو ًعِذ ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع‬
‫اًعاَ ‪ُ ،31‬عٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،33‬أو ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪،37‬‬
‫ًٌجهح أْ دلىَ ةاًِداظتح عٕ اًدصح فٍ جهح ُعٌؼش عٌٌها‪ ،‬جهح صٌٌُح‪ ،‬أو‬
‫ُششوع ُشذشن ةاظذخذاَ ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪92‬؛ وفٍ هزٖ اًداالخ‪،‬‬
‫عٌى اًجهاخ دؼتٌم ُذؼٌتاخ هزا اًِعٌاس‪ .‬وعٌى اًجهاخ هزًى دؼتٌم هزا‬
‫اًِعٌاس عٌى جٌِع األدواخ اًِشذلح اًِشدتؼح ةاًدصص فٍ اًجهاخ اًِعٌؼش‬
‫عٌٌها‪ ،‬اًجهاخ اًضٌٌُح‪ ،‬أو اًِشاسًع اًِشذشهح إال إرا هآر األداج اًِشذلح‬
‫دعذىفٍ دعشًف أداج خلىق اًٌِوٌح فٍ ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.97‬‬

‫خلىق واًذضاُاخ أصداب اًعٍِ أًاشئح عٕ ةشاُج ُٔافع اًِىظفٌٕ‪ ،‬اًذٍ دٔؼتم‬ ‫خ‪.‬‬
‫عٌٌها ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ُٔ ،32‬افع اًِىظفٌٕ‪.‬‬

‫اًدلىق واالًذضاُاخ أًاشئح ةِىجث علىد اًذإٌُٔ‪ُ .‬ع رًى‪ًٔ ،‬ؼتم هزا اًِعٌاس‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫عٌى‪:‬‬

‫األدواخ اًِشذلح اًِذُجح فٍ علىد اًذإٌُٔ إرا دؼٌث ُعٌاس اًِداظتح‬ ‫(‪)1‬‬
‫ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ُٕ 92‬اًجهح اًِداظتح عٔها ةشوٍ ُٔفصٍ؛ و‬

‫اًجهح اًِصذسج ًعلىد اًظِاْ اًِاًٍ إرا ػتلر اًجهح اًِصذسج ُعٌاس‬ ‫(‪)2‬‬
‫اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 92‬عٔذ إثتاخ اًعلىد وكٌاظها‪ ،‬إال أٓه ًجث عٌٌها‬
‫دؼتٌم ُعٌاس اًِداظتح اًذوًٍ أو اًىػٍٔ ري اًصٌح اًزي ًذٔاوي علىد‬
‫اًذإٌُٔ إرا اخذاسخ اًجهح اًِصذسج دؼتٌم رًى اًِعٌاس فٍ إثتادها‬
‫وكٌاظها‪.‬‬

‫إطافح إًى ُا وسد فٍ اًتٔذًٕ (‪ )4‬و(‪ )9‬أعالٖ‪ ،‬كذ دؼتم اًجهح هزا اًِعٌاس عٌى‬
‫علىد اًذإٌُٔ اًذٍ دذظِٕ ددىًٍ اًِخاػش اًِاًٌح‪.‬‬
‫األدواخ اًِاًٌح‪ ،‬اًعلىد‪ ،‬واالًذضاُاخ ةِىجث ُعاُالخ اًذفع عٌى أظاط‬ ‫د‪.‬‬
‫األظهّ اًذٍ دٔؼتم عٌٌها ُعٌاس اًِداظتح اًذوًٍ أو اًىػٍٔ ري اًصٌح اًزي‬
‫ًذٔاوي ُعاُالخ اًذفع عٌى أظاط األظهّ ةاظذثٔاء اًعلىد طِٕ ٓؼاق اًفلشاخ‬
‫‪ُ ُٕ 3-1‬عٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،92‬اًذٍ ًٔؼتم عٌٌها رًى اًِعٌاس‪.‬‬

‫وفلا ًٌفلشدٌٕ ‪43‬‬

‫ً‬ ‫األدواخ اًذٍ ًذؼٌث دصٌٔفها عٌى أٓها أدواخ خلىق ٌُوٌح‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫و‪ 43‬أو اًفلشدٌٕ ‪ 47‬و‪ُ ُٕ 47‬عٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.97‬‬

‫ًٔؼذم ٘زج جًِلٌحس كٌى جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس جًِغذضس ‪ٛ‬غٌش جًِغذضس‪ٛ .‬صشٍِ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس جًِغذضس‬ ‫‪.1‬‬
‫جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس ‪ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس جًضٍ ٍ٘ طِٕ ٓؼحق ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪.29‬‬
‫‪ٛ‬صشٍِ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس غٌش جًِغذضس دلع جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس جًضٍ‪ ،‬دحًشغّ ُٕ ه‪ٜٙٓ‬ح خحسؼ ٓؼحق‬

‫‪740‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ ،29‬صذخٍ طِٕ ٓؼحق ٘زج جًِلٌحس (ُغٍ دلع جًضضجُحش‬
‫جًلش‪ٛ‬ض)‪.‬‬

‫ًٔؼذم ٘زج جًِلٌحس كٌى جًلل‪ٜ‬د ًششجء أ‪ ٛ‬دٌم دٔذ غٌش ُحًٍ ًلم طِٕ ٓؼحق ُلٌحس جًِقحظذس‬ ‫‪.3‬‬
‫ًٌلؼحق جًلحَ ‪( 29‬جٓـش جًفلشجش ‪ُ ُٕ 6-4‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪.)29‬‬

‫[فزفط]‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫[فزفط]‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫دعشًفاخ‪:‬‬

‫دعذخذَ اًِصؼٌداخ اًذاًٌح فٍ هزا اًِعٌاس ةاًِعٔى اًِزهىس كشًٕ هٍ ُٔها‪:‬‬ ‫‪.7‬‬

‫ُخاػش االئذِاْ هٍ اًخؼش اًِذِثٍ فٍ أْ ًذعتث أخذ ػشفٍ األداج اًِاًٌح ةخعاسج‬
‫ُاًٌح ًٌؼشف اآلخش ُٕ خالي عذَ اًىفاء ةاًذضاَ‪.‬‬
‫ُخاػش اًعٌِح هٍ خؼش دلٌث اًلٌِح اًعادًح أو اًذذفلاخ أًلذًح اًِعذلتٌٌح ألداج‬
‫ُاًٌح ةعتث اًذغٌشاخ فٍ أظعاس صشف اًعِالخ األجٔتٌح‪.‬‬
‫ُخاػش ظعش اًفائذج هٍ خؼش دلٌث اًلٌِح اًعادًح أو اًذذفلاخ أًلذًح اًِعذلتٌٌح‬
‫ألداج ُاًٌح ةعتث اًذغٌشاخ فٍ أظعاس اًفائذج اًعائذج فٍ اًعىق‪.‬‬
‫ُخاػش اًعٌىًح هٍ اًخؼش اًِذِثٍ فٍ أْ دىاجه اًجهح صعىةح فٍ اًىفاء ةاالًذضاُاخ‬
‫اًِشدتؼح ةاالًذضاُاخ اًِاًٌح اًذٍ ًذّ دعىًذها عٕ ػشًم دعٌٌّ أًلذ أو أصٍ ُاًٍ آخش‪.‬‬
‫كشوض ُعذدلح اًذفع هٍ اًذضاُاخ ُاًٌح‪ ،‬ةخالف اًزُّ اًذائٔح اًذجاسًح كصٌشج األجٍ‬
‫اًِتٌٔح عٌى ششوغ ائذِاْ عادًح‪.‬‬
‫ُخاػش اًعىق هٍ خؼش دلٌث اًلٌِح اًعادًح أو اًذذفلاخ أًلذًح اًِعذلتٌٌح ألداج‬
‫ُاًٌح ةعتث اًذغٌشاخ فٍ أظعاس اًعىق‪ .‬ودشٍِ ُخاػش اًعىق ثالثح أٓىاع ُٕ‬
‫اًِخاػش‪ُ :‬خاػش اًعٌِح‪ُ ،‬خاػش ظعش اًفائذج‪ ،‬وُخاػش األظعاس األخشي‪.‬‬
‫ُخاػش األظعاس األخشي هٍ خؼش دلٌث اًلٌِح اًعادًح أو اًذذفلاخ أًلذًح اًِعذلتٌٌح‬
‫ألداج ُاًٌح ةعتث اًذغٌشاخ فٍ أظعاس اًعىق (ةخالف دٌى أًاشئح عٕ ُخاػش ظعش‬
‫اًفائذج أو ُخاػش اًعٌِح)‪ ،‬ظىاء هآر دٌى اًذغٌشاخ ةعتث عىاٍُ خاصح ةاألداج اًِاًٌح‬
‫اًِصذسج ًها‪ ،‬أو عىاٍُ دؤثش عٌى جٌِع األدواخ اًِاًٌح اًِِاثٌح‬ ‫اًِفشدج أو اًجهح ُ‬
‫اًِذذاوًح فٍ اًعىق‪.‬‬
‫ًوىْ األصٍ اًِاًٍ كذ دجاوص ُىعذ اظذدلاكه عٔذُا ًوىْ اًؼشف اًِلاةٍ كذ دخٌف عٕ‬
‫دعاكذًا‪.‬‬
‫ً‬ ‫دعذًذ دفعح عٔذ اظذدلاكها‬
‫اًِعشفح فٍ ُعاًٌش اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ‬ ‫َّ‬ ‫وفٍ هزا اًِعٌاس‪ ،‬دُ عذخذَ اًِصؼٌداخ‬
‫األخشي ةاًِعٔى ٓفعه اًزي وسدخ ةه فٍ دٌى اًِعاًٌش‪ ،‬هِا ُع ِشطر هزٖ اًِصؼٌداخ‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪744‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫فٍ كائِح اًِصؼٌداخ اًِعشفح اًىاسدج فٍ ٓهاًح دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِداظتح‬
‫ًٌلؼاع اًعاَ‪.‬‬

‫فئاخ األدواخ اًِاًٌح وُعذىي اإلفصاح‪:‬‬

‫كٔذُح ًضؼٌر ٘زج جًِلٌحس ئفصحفحش فعر فتس جألدجز جًِحًٌس‪ ،‬فاْ كٌى جًؾ‪ٙ‬س صؾٌِم جألد‪ٛ‬جش‬ ‫‪.2‬‬
‫جًِحًٌس فٍ فتحش صٔحظر ػذٌلس جًِلٌ‪ُٜ‬حش جًضٍ صّ جإلفصحـ كٔ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬جًضٍ صأخز فٍ جالكضذحس‬
‫خصحةص ٘زٖ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ٛ .‬كٌى جًؾ‪ٙ‬س صلذًّ ُلٌ‪ُٜ‬حش هحفٌس صعِك داؽشجء ُؼحدلس ُم‬
‫جًذٔ‪ٜ‬د جًِعضلٌس فٍ كحةِس جًِشهض جًِحًٍ‪.‬‬

‫أهٌِح األدواخ اًِاًٌح ًٌِشهض اًِاًٍ واألداء اًِاًٍ‪:‬‬

‫ًجث عٌى اًجهح اإلفصاح عٕ اًِعٌىُاخ اًذٍ دذٌذ ًِعذخذٍُ اًلىائّ اًِاًٌح دلىًّ‬ ‫‪.40‬‬
‫أهٌِح األدواخ اًِاًٌح ةأًعتح ًِشهضها اًِاًٍ وأدائها اًِاًٍ‪.‬‬

‫كائِح اًِشهض اًِاًٍ‪:‬‬

‫فئاخ األصىي اًِاًٌح واالًذضاُاخ اًِاًٌح‪:‬‬

‫ًؾر جإلفصحـ كٕ جًلٌّ جًذفضشًس ًوٍ فتس ُٕ جًفتحش جًضحًٌس‪ ،‬هِح ٍ٘ ُلشفس فٍ ُلٌحس‬ ‫‪.44‬‬
‫جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ٛ ،29‬رًى ئُح فٍ كحةِس جًِشهض جًِحًٍ أ‪ ٛ‬فٍ جإلًظحفحش‪:‬‬

‫جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس دحًلٌِس جًلحدًس ُٕ خالي جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‪ُ ،‬ذٌٔس دشوٍ ُٔفصٍ (‪)1‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫صٌى جًِ‪ٜ‬ظ‪ُٜ‬س كٌى ٘زج جًٔق‪ ٜ‬كٔذ جإلعذحش جأل‪ )2(ٛ ،ًٍٛ‬صٌى جًِصٔفس كٌى أٓ‪ٙ‬ح‬
‫ُقضفف د‪ٙ‬ح ًٌِضحؽشز ‪ٛ‬فم ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪29‬؛ ‪ٛ‬‬

‫جالظضغِحسجش جًِقضفف د‪ٙ‬ح فضى صحسًخ جالظضقلحق؛ ‪ٛ‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫جًلش‪ٛ‬ض ‪ٛ‬جًزُّ جًِذًٔس؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًِضحفس ًٌذٌم؛ ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬

‫جالًضضجُحش جًِحًٌس دحًلٌِس جًلحدًس ُٕ خالي جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‪ُ ،‬ذٌٔس دشوٍ ُٔفصٍ (‪)1‬‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫صٌى جًِ‪ٜ‬ظ‪ُٜ‬س كٌى ٘زج جًٔق‪ ٜ‬كٔذ جإلعذحش جأل‪ )2(ٛ ،ًٍٛ‬صٌى جًِصّٔ فس كٌى أٓ‪ٙ‬ح‬
‫ُقضفف د‪ٙ‬ح ًٌِضحؽشز فعر ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪29‬؛ ‪ٛ‬‬

‫جالًضضجُحش جًِحًٌس جًضٍ صّ كٌحظ‪ٙ‬ح دحًضوٌفس جًِعضٔفذز‪.‬‬ ‫‪.ٛ‬‬

‫‪749‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫األصىي اًِاًٌح أو االًذضاُاخ اًِاًٌح ةاًلٌِح اًعادًح ُٕ خالي اًفائع أو اًعجض‪:‬‬

‫كشطح أ‪ ٛ‬رُس ُذًٔس (أ‪ُ ٛ‬ؾِ‪ٜ‬كس ُٕ جًلش‪ٛ‬ض أ‪ ٛ‬جًزُّ جًِذًٔس)‬ ‫ئرج هحٓط جًؾ‪ٙ‬س كذ صٔفط ً‬ ‫‪.49‬‬
‫كٌى أٓ‪ /ٚ‬أٓ‪ٙ‬ح دحًلٌِس جًلحدًس ُٕ خالي جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‪ ،‬فٌؾر كٌٌ‪ٙ‬ح جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬

‫أكصى دسؽس ًٌضلشض ًِخحػش جالةضِحْ (جٓـش جًفلشز ‪(43‬أ)) ًٌلشض أ‪ ٛ‬جًزُس جًِذًٔس (أ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ُؾِ‪ٜ‬كس جًلش‪ٛ‬ض أ‪ ٛ‬جًزُّ جًِذًٔس) فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس‪.‬‬

‫ُلذجس صخفٌف أي أد‪ٛ‬جش ُشضلس جةضِحٌٓس أ‪ ٛ‬أد‪ٛ‬جش ُِحعٌس رجش كالكس ألكصى دسؽس‬ ‫خ‪.‬‬
‫ًٌضلشض ًِخحػش جالةضِحْ‪.‬‬

‫ُلذجس جًضغٌش‪ ،‬خالي جًفضشز ‪ٛ‬دشوٍ صشجهٍِ‪ ،‬فٍ جًلٌِس جًلحدًس ًٌلشض أ‪ ٛ‬جًزُس جًِذًٔس‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫(أ‪ُ ٛ‬ؾِ‪ٜ‬كس جًلش‪ٛ‬ض أ‪ ٛ‬جًزُّ جًِذًٔس) جًزي ًُٔعر ئًى جًضغٌشجش فٍ ُخحػش جالةضِحْ‬
‫ًألصٍ جًِحًٍ جًِقذد ئُح‪:‬‬

‫هِلذجس جًضغٌش فٍ كٌِض‪ٙ‬ح جًلحدًس جًزي ال ًُٔعر ئًى جًضغٌشجش فٍ أ‪ٛ‬طحق‬ ‫(‪)1‬‬
‫جًع‪ٜ‬ق جًضٍ صٔشأ كٔ‪ٙ‬ح ُخحػش جًع‪ٜ‬ق؛ أ‪ٛ‬‬

‫صلضلذ جًؾ‪ٙ‬س دحظضخذجَ ػشًلس دذًٌس أٓ‪ٙ‬ح صلذش دِ‪ٜ‬ع‪ٜ‬كٌس أهغش كٕ ُلذجس جًضغٌش‬ ‫(‪)2‬‬
‫فٍ كٌِض‪ ٚ‬جًلحدًس جًزي ًُٔعر ئًى جًضغٌشجش فٍ ُخحػش جالةضِحْ ًألصٍ‪.‬‬

‫صضظِٕ جًضغٌشجش فٍ أ‪ٛ‬طحق جًع‪ٜ‬ق جًضٍ صضعذر فٍ ٓش‪ٜ‬ء ُخحػش جًع‪ٜ‬ق جًضغٌشجش فٍ‬
‫ظلش فحةذز ُشص‪ٜ‬د (ُشؽلٍ)‪ ،‬ظلش ظٌلس‪ ،‬ظلش صشف كٌِس أؽٔذٌس‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬إشش كٌحظٍ‬
‫كحَ ًألظلحس أ‪ًٌِ ٛ‬لذالش‪.‬‬
‫ُلذجس جًضغٌش فٍ جًلٌِس جًلحدًس جًزي فذظ ألي أد‪ٛ‬جش ُشضلس جةضِحٌٓس أ‪ ٛ‬أد‪ٛ‬جش‬ ‫د‪.‬‬
‫ُِحعٌس رجش كالكس خالي جًفضشز ‪ٛ‬دشوٍ صشجهٍِ ُٔز صصٌٔف جًلشض أ‪ ٛ‬جًزُس جًِذًٔس‪.‬‬

‫ُحًٌح كٌى أٓ‪ ٚ‬دحًلٌِس جًلحدًس ُٕ خالي جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‬

‫ً‬ ‫جًضضجُح‬
‫ً‬ ‫ئرج هحٓط جًؾ‪ٙ‬س كذ صٔفط‬ ‫‪.43‬‬
‫‪ٛ‬فلح ًٌفلشز ‪ُ ُٕ 13‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ ،29‬فٌؾر كٌٌ‪ٙ‬ح جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬
‫ً‬

‫ُلذجس جًضغٌش‪ ،‬خالي جًفضشز ‪ٛ‬دشوٍ صشجهٍِ‪ ،‬فٍ جًلٌِس جًلحدًس ًالًضضجَ جًِحًٍ جًزي‬ ‫أ‪.‬‬
‫ًُٔعر ئًى جًضغٌشجش فٍ ُخحػش جالةضِحْ ًزًى جالًضضجَ ‪ٛ‬جًزي ُف ِّذ َد ئُح‪:‬‬

‫ُلذجس جًضغٌش فٍ كٌِض‪ ٚ‬جًلحدًس جًضٍ ال صُ ٔعر ًٌضغٌشجش فٍ أ‪ٛ‬طحق جًع‪ٜ‬ق جًضٍ‬ ‫(‪)1‬‬
‫صٔشأ كٔ‪ٙ‬ح ُخحػش جًع‪ٜ‬ق (جٓـش فلشز ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ 4‬فٍ ٌُقم أ)؛ أ‪ٛ‬‬

‫صلضلذ جًؾ‪ٙ‬س دحظضخذجَ ػشًلس دذًٌس أٓ‪ٙ‬ح صلذش دِ‪ٜ‬ع‪ٜ‬كٌس أهغش كٕ ُلذجس جًضغٌش‬ ‫(‪)2‬‬
‫فٍ كٌِض‪ ٚ‬جًلحدًس جًزي ًُٔعر ئًى جًضغٌشجش فٍ ُخحػش جالةضِحْ ًالًضضجَ‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪743‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫‪ٛ‬صشٍِ جًضغٌشجش فٍ أ‪ٛ‬طحق جًع‪ٜ‬ق جًضٍ صٔشأ كٔ‪ٙ‬ح ُخحػش جًع‪ٜ‬ق جًضغٌشجش فٍ ظلش‬
‫جًفحةذز جًِشؽلٍ‪ ،‬ظلش أدجز ُحًٌس ًؾ‪ٙ‬س أخش‪ ،ٝ‬ظلش ظٌلس‪ ،‬ظلش صشف كٌِس أؽٔذٌس‪ ،‬أ‪ٛ‬‬
‫ُإشش كٌحظٍ كحَ ًألظلحس أ‪ًٌِ ٛ‬لذالش‪ٛ .‬دحًٔعذس ًٌلل‪ٜ‬د جًضٍ صشٍِ خحصٌس جًشدؽ‬
‫دحً‪ٜ‬فذز‪ ،‬صشٍِ جًضغٌشجش فٍ أ‪ٛ‬طحق جًع‪ٜ‬ق صٌى جًضغٌشجش فٍ أدجء صٔذ‪ٛ‬ق جالظضغِحس‬
‫جًذجخٌٍ أ‪ ٛ‬جًخحسؽٍ ري جًلالكس‪.‬‬
‫صلحكذًح‬
‫ً‬ ‫جًفشق دٌٕ جًلٌِس جًذفضشًس ًالًضضجَ جًِحًٍ ‪ٛ‬جًلٌِس جًضٍ ظٌؼٌر ُٕ جًؾ‪ٙ‬س‬ ‫خ‪.‬‬
‫دفل‪ٙ‬ح كٔذ جالظضقلحق ألصقحخ جالًضضجَ‪.‬‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.41‬‬

‫جًؼشق جًِعضخذُس ًالًضضجَ دحًِضؼٌذحش جً‪ٜ‬جسدز فٍ جًفلشز ‪(12‬ؼ) ‪ٛ‬جًفلشز ‪(13‬أ)‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ئرج هحٓط جًؾ‪ٙ‬س صلضلذ أْ جإلفصحـ جًزي كذُض‪ً ٚ‬الًضضجَ دحًِضؼٌذحش فٍ جًفلشز ‪(12‬ؼ)‬ ‫خ‪.‬‬
‫ًلذش دِ‪ٜ‬ع‪ٜ‬كٌس كٕ جًضغٌش فٍ جًلٌِس جًلحدًس ًألصٍ جًِحًٍ أ‪ ٛ‬جالًضضجَ‬
‫أ‪ ٛ‬جًفلشز ‪(13‬أ) ال ّ‬
‫جًِحًٍ جًزي ًُٔعر ئًى جًضغٌشجش فٍ ُخحػش٘ح جالةضِحٌٓس‪ ،‬فلٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كٕ‬
‫أظذحخ جً‪ٜ‬ص‪ٜ‬ي ً‪ٙ‬زج جالظضٔضحؼ ‪ٛ‬جًل‪ٜ‬جٍُ جًضٍ صلضلذ جًؾ‪ٙ‬س أٓ‪ٙ‬ح رجش صٌس‪.‬‬

‫إعادج اًذصٌٔف‪:‬‬

‫(‪ٛ‬فلح ًٌفلشجش ‪ُ ُٕ 63-63‬لٌحس جًِقحظذس‬

‫ً‬ ‫ئرج هحٓط جًؾ‪ٙ‬س كذ أكحدش صصٌٔف أصٍ ُحًٍ‬ ‫‪.43‬‬
‫ًٌلؼحق جًلحَ ‪ )29‬كٌى أٓ‪ ٚ‬أصٍ ُحًٍ ُُلحط‪:‬‬

‫دذال ُٕ جًلٌِس جًلحدًس؛ أ‪ٛ‬‬

‫دحًضوٌفس أ‪ ٛ‬جًضوٌفس جًِعضٔفذز‪ً ،‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫دذال ُٕ جًضوٌفس أ‪ ٛ‬جًضوٌفس جًِعضٔفذز؛‬

‫دحًلٌِس جًلحدًس‪ً ،‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫فٌؾر كٌٌ‪ٙ‬ح جإلفصحـ كٕ جًِذٌغ جًزي أكٌذ صصٌٔف‪ ٚ‬ئًى أ‪ ُٕ ٛ‬هٍ فتس ‪ٛ‬ظذر ئكحدز جًضصٌٔف‪.‬‬
‫فٍ فحي كحُط جًؾ‪ٙ‬س داكحدز صصٌٔف أفذ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس ُٕ جًلٌِس جًلحدًس ُٕ خالي فتس‬ ‫‪.43‬‬
‫جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض ‪ٛ‬فم جًفلشز ‪ 55‬أ‪ ٛ‬جًفلشز ‪ُ ُٕ 57‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ 29‬أ‪ ُٕ ٛ‬فتس‬
‫جًِضحـ ًٌذٌم ‪ٛ‬فم جًفلشز ‪ُ ُٕ 58‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ ،29‬فٌؾر كٌٌ‪ٙ‬ح جإلفصحـ كِح‬
‫ًٌٍ‪:‬‬

‫جًِلحد صصٌٔف‪ٙ‬ح ُٕ ‪ٛ‬ئًى هٍ فتس؛ ‪ٛ‬‬

‫جًلٌِس ُ‬ ‫أ‪.‬‬

‫ًوٍ فضشز ُٕ فضشجش جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس فضى ئًغحء جإلعذحش‪ ،‬جًلٌّ جًذفضشًس ‪ٛ‬جًلٌّ جًلحدًس‬ ‫خ‪.‬‬
‫ًؾٌِم جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًضٍ أكٌذ صصٌٔف‪ٙ‬ح فٍ فضشجش جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس جًقحًٌس ‪ٛ‬جًعحدلس؛‬
‫‪ٛ‬‬

‫‪741‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫فٍ فحي أكٌذ صصٌٔف أفذ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس ‪ٛ‬فم جًفلشز ‪ُ ُٕ 55‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫جًلحَ ‪ ،29‬جًقحًس جًٔحدسز‪ٛ ،‬جًقلحةم ‪ٛ‬جًـش‪ٛ‬ف جًضٍ صشٌش ئًى أْ جًقحًس هحٓط ٓحدسز؛ ‪ٛ‬‬

‫ًفضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس جًضٍ صّ فٌ‪ٙ‬ح ئكحدز صصٌٔف جألصٍ جًِحًٍ‪ ،‬جًلٌِس جًلحدًس‬ ‫د‪.‬‬
‫ًٌِوعر أ‪ ٛ‬جًخعحسز جًٔحشتس كٕ جألصٍ جًِحًٍ جًِغذضس فٍ جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض أ‪ ٛ‬فٍ‬
‫صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس فٍ فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس صٌى ‪ٛ‬فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس‬
‫جًعحدلس؛ ‪ٛ‬‬

‫ًوٍ فضشز ُٕ فضشجش جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس جًضٍ صٌٍ ئكحدز جًضصٌٔف (دِح فٍ رًى فضشز‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس جًضٍ صّ فٌ‪ٙ‬ح ئكحدز صصٌٔف جألصٍ جًِحًٍ) فضى ئًغحء ئعذحش جألصٍ‬
‫ظٌ َغذط فٍ جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‬
‫جًِحًٍ‪ ،‬جًِوعر أ‪ ٛ‬جًخعحسز ُٕ جًلٌِس جًلحدًس جًزي هحْ ُ‬
‫أ‪ ٛ‬صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس ئرج ًّ صضّ ئكحدز صصٌٔف جألصٍ جًِحًٍ‪ٛ ،‬جًِوعر‪،‬‬
‫جًخعحسز‪ ،‬جإلًشجد ‪ٛ‬جًِصش‪ٛ‬ف جًِغذط فٍ جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض؛ ‪ٛ‬‬

‫ظلش جًفحةذز جًفلٌٍ ‪ٛ‬جًلٌّ جًِلذسز ًٌضذفلحش جًٔلذًس جًضٍ صض‪ٜ‬كم جًؾ‪ٙ‬س جظضشدجد٘ح‪،‬‬ ‫‪.ٛ‬‬
‫هِح فٍ صحسًخ ئكحدز صصٌٔف جألصٍ جًِحًٍ‪.‬‬

‫إًغاء اإلثتاخ‪:‬‬

‫كذ صو‪ ْٜ‬جًؾ‪ٙ‬س كذ ف‪ًٜ‬ط جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس دؼشًلس ًضشصر كٌٌ‪ٙ‬ح أْ ًو‪ ْٜ‬ؽضءجً ُٕ جألص‪ٜ‬ي‬ ‫‪.47‬‬
‫جًِحًٌس أ‪ ٛ‬ؽٌِل‪ٙ‬ح غٌش ُإٍ٘ إلًغحء جإلعذحش (جٓـش جًفلشجش ‪ُ ُٕ 39-17‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق‬
‫جًلحَ ‪ٛ .)29‬كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ دحًٔعذس ًوٍ فتس ُٕ ٘زٖ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس كِح ًٌٍ‪:‬‬

‫ػذٌلس جألص‪ٜ‬ي؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ػذٌلس ُخحػش ‪ٛ‬ك‪ٜ‬جةذ جًٌِوٌس جًضٍ صـٍ جًؾ‪ٙ‬س ُلشطس ً‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫كٔذُح صعضِش جًؾ‪ٙ‬س فٍ ئعذحش ؽٌِم جألص‪ٜ‬ي‪ ،‬جًلٌّ جًذفضشًس ًألص‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬جالًضضجُحش‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫جًِشصذؼس د‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬‬

‫كٔذُح صعضِش جًؾ‪ٙ‬س فٍ ئعذحش جألص‪ٜ‬ي دلذس ُشحسهض‪ٙ‬ح جًِعضِشز‪ُ ،‬ؾِ‪ٜ‬ق جًلٌِس‬ ‫د‪.‬‬
‫جًذفضشًس ًألص‪ٜ‬ي جألصٌٌس‪ُ ،‬ذٌغ جألص‪ٜ‬ي جًضٍ صعضِش جًؾ‪ٙ‬س فٍ ئعذحص‪ٙ‬ح‪ٛ ،‬جًلٌّ جًذفضشًس‬
‫ًالًضضجُحش جًِشصذؼس د‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫اًظِاْ اًشهٍٔ‪:‬‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.47‬‬

‫جًلٌِس جًذفضشًس ًألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًِش٘‪ٜٓ‬س هظِحْ سٍ٘ٔ ًالًضضجُحش أ‪ ٛ‬جالًضضجُحش‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًِقضٌِس‪ ،‬دِح فٍ رًى جًِذحًغ جًضٍ أكٌذ صصٌٔف‪ٙ‬ح فعر جًفلشز ‪(39‬أ) ُٕ ُلٌحس‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪743‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪29‬؛ ‪ٛ‬‬

‫جألفوحَ ‪ٛ‬جًشش‪ٛ‬غ جًِضلٌلس دش٘ٔ‪ٙ‬ح‪.‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫كٔذُح ًو‪ً ْٜ‬ذ‪ ٝ‬جًؾ‪ٙ‬س طِحْ سٍ٘ٔ (ألص‪ٜ‬ي ُحًٌس أ‪ ٛ‬غٌش ُحًٌس) ‪ًٛ‬عِك ً‪ٙ‬ح دذٌم أ‪ ٛ‬ئكحدز‬ ‫‪.42‬‬
‫سٕ٘ جًظِحْ جًشٍ٘ٔ فٍ فحًس كذَ جًضلغش فٍ جًعذجد ُٕ ؽحٓر صحفر جًظِحْ جًشٍ٘ٔ‪ ،‬فٌؾر‬
‫كٌٌ‪ٙ‬ح جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬

‫جًلٌِس جًلحدًس ًٌظِحْ جًشٍ٘ٔ جًِقضفف د‪ٚ‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫جًلٌِس جًلحدًس ألي طِحْ سٍ٘ٔ صّ دٌل‪ ٚ‬أ‪ ٛ‬ئكحدز س٘ٔ‪ُٛ ،ٚ‬ح ئرج هحْ كٌى جًؾ‪ٙ‬س جًضضجَ‬ ‫خ‪.‬‬
‫داكحدص‪ٚ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫جًشش‪ٛ‬غ ‪ٛ‬جألفوحَ جًِشصذؼس دحظضخذجُ‪ٙ‬ح ًٌظِحْ جًشٍ٘ٔ‪.‬‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫خعاب ُخصص خعائش االئذِاْ‪:‬‬

‫كٔذُح ص‪ٙ‬ذؽ كٌِس جألص‪ٜ‬ي دعذر خعحةش جالةضِحْ ‪ٛ‬صعؾٍ جًؾ‪ٙ‬س جً‪ٙ‬ذ‪ٜ‬غ فٍ جًلٌِس فٍ‬ ‫‪.90‬‬
‫فعحخ ُٔفصٍ (كٌى ظذٌٍ جًِغحي‪ ،‬فعحخ ُخصص ًعضخذَ ًضعؾٌٍ جً‪ٙ‬ذ‪ٜ‬غ فٍ جًلٌِس‬
‫دذال ُٕ صخفٌع‬
‫جًفشدي أ‪ ٛ‬فعحخ ُشحد‪ً ٚ‬عضخذَ ًضعؾٌٍ ٘ذ‪ٜ‬غ فٍ كٌِس ُؾِم ًألص‪ٜ‬ي) ً‬
‫ُذحششز‪ ،‬فاْ كٌٌ‪ٙ‬ح جإلفصحـ كٕ ُؼحدلس جًضغٌشجش فٍ رًى جًقعحخ‬
‫ً‬ ‫جًلٌِس جًذفضشًس ًألصٍ‬
‫خالي جًفضشز ًوٍ فتس ُٕ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس‪.‬‬

‫األدواخ اًِاًٌح اًِشهتح راخ األدواخ اًِشذلح اًِذُجح اًِذعذدج‪:‬‬

‫ئرج أصذسش جًؾ‪ٙ‬س أدجز صقض‪ٜ‬ي كٌى ُو‪ ْٜ‬جًضضجَ ‪ٛ‬فل‪ٜ‬ق ٌُوٌس (جٓـش جًفلشز ‪ُ ُٕ 33‬لٌحس‬ ‫‪.94‬‬
‫جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ٛ )28‬هحٓط ًذ‪ ٝ‬جألدجز أد‪ٛ‬جش ُشضلس ُذُؾس ُضلذدز صلضِذ كٌِ‪ٙ‬ح‬
‫كٌى دلظ‪ٙ‬ح جًذلع (ُغٍ أدجز دًٕ كحدٌس ًٌضق‪ٛ ًٍٜ‬كحدٌس ًالظضذكحء)‪ ،‬فٌؾر كٌٌ‪ٙ‬ح جإلفصحـ‬
‫كٕ ‪ٛ‬ؽ‪ٜ‬د صٌى جًخصحةص‪.‬‬

‫اًذعثش عٕ اًعذاد واإلخالي‪:‬‬

‫دحًٔعذس ًٌلش‪ٛ‬ض جًذجةٔس جًِغذضس فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس‪ ،‬كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.99‬‬

‫صفحصٌٍ أًس فحالش صلغش كٕ جًعذجد خالي جًفضشز ًٌِذٌغ جألصٌٍ‪ ،‬جًفحةذز‪ ،‬صٔذ‪ٛ‬ق ًعذجد‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًذًٕ‪ ،‬أ‪ ٛ‬شش‪ٛ‬غ جالظضشدجد ً‪ٙ‬زٖ جًلش‪ٛ‬ض جًذجةٔس؛ ‪ٛ‬‬

‫‪743‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫جًلٌِس جًذفضشًس ًٌلش‪ٛ‬ض جًذجةٔس جًِضلغش ظذجد٘ح فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس؛ ‪ٛ‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫ُح ئرج صِط ُلحًؾس فحالش جًضلغش فٍ جًعذجد‪ ،‬أ‪ ٛ‬ئكحدز جًضفح‪ٛ‬ض دشأْ شش‪ٛ‬غ جًلش‪ٛ‬ض‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫جًذجةٔس‪ ،‬كذٍ جكضِحد ئصذجس جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس‪.‬‬

‫ئرج هحٓط ٘ٔحن‪ ،‬خالي جًفضشز‪ ،‬فحالش ئخالي دشش‪ٛ‬غ جصفحكٌس جًلشض دخالف صٌى جًقحالش جًِذٌٔس‬ ‫‪.93‬‬
‫فٍ جًفلشز ‪ ،22‬فاْ كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كٕ ٓفغ جًِلٌ‪ُٜ‬حش فعذِح صضؼٌر جًفلشز ‪ 22‬ئرج‬
‫ظِقط فحالش جإلخالي ٘زٖ ًٌِلشض دؼٌر صعشًم جًذفم (ُح ًّ صوٕ كذ صِط ُلحًؾس فحالش‬
‫جإلخالي‪ ،‬أ‪ ٛ‬أكٌذ جًضفح‪ٛ‬ض دشأْ شش‪ٛ‬غ جًلشض‪ ،‬فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس أ‪ ٛ‬كذٌ‪ٙ‬ح)‪.‬‬

‫كائِح األداء اًِاًٍ‪:‬‬

‫دٔ‪ٜ‬د جإلًشجدجش‪ ،‬جًِصش‪ٛ‬فحش‪ ،‬جًِوحظر‪ ،‬أ‪ ٛ‬جًخعحةش‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كٕ دٔ‪ٜ‬د جإلًشجدجش‪ ،‬جًِصش‪ٛ‬فحش‪ ،‬جًِوحظر‪ ،‬أ‪ ٛ‬جًخعحةش جًضحًٌس ئُح‬ ‫‪.91‬‬
‫فٍ كحةِس جألدجء جًِحًٍ أ‪ ٛ‬فٍ جإلًظحفحش‪:‬‬

‫صحفٍ جًِوحظر أ‪ ٛ‬صحفٍ جًخعحةش ُٕ‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس أ‪ ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس دحًلٌِس جًلحدًس ُٕ خالي جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫ُذٌٔس دشوٍ ُٔفصٍ صٌى كٌى جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس أ‪ ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس جًِ‪ٜ‬ظ‪ُٜ‬س‬ ‫ّ‬
‫كٌى أٓ‪ٙ‬ح هزًى كٔذ جإلعذحش جأل‪ٛ ،ًٍٛ‬صٌى جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس أ‪ ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس‬
‫جًِصّٔ فس كٌى أٓ‪ٙ‬ح ُقضفف د‪ٙ‬ح ًٌِضحؽشز ‪ٛ‬فم ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ‬
‫‪29‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ُذٌٔس دشوٍ ُٔفصٍ ُذٌغ جًِوعر أ‪ ٛ‬جًخعحسز‬ ‫جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًِضحفس ًٌذٌم‪ّ ،‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫أكٌذ‬
‫َ‬ ‫جًِغذضس فٍ صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس خالي جًفضشز ‪ٛ‬جًِذٌغ جًزي‬
‫صصٌٔف‪ ُٕ ٚ‬صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس ‪ٛ‬جًِغذط ُذحششز فٍ فحةع أ‪ ٛ‬كؾض‬
‫جًفضشز؛ ‪ٛ‬‬

‫جالظضغِحسجش جًِقضفف د‪ٙ‬ح فضى صحسًخ جالظضقلحق؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫جًلش‪ٛ‬ض ‪ٛ‬جًزُّ جًِذًٔس؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫جًِلحظس دحًضوٌفس جًِعضٔفذز؛‬

‫جالًضضجُحش جًِحًٌس ُ‬ ‫(‪)5‬‬

‫ُؾِ‪ٜ‬ق ئًشجد جًفحةذز ‪ُٛ‬ؾِ‪ٜ‬ق ُصش‪ٛ‬ف جًفحةذز (جًِقضعذٌٕ دحظضخذجَ ػشًلس ظلش‬ ‫خ‪.‬‬
‫جًفحةذز جًفلٌٍ) ًألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس أ‪ ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس جًضٍ ًٌعط دحًلٌِس جًلحدًس ُٕ‬
‫خالي جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض؛ ‪ٛ‬‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪747‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫ئًشجد ‪ُٛ‬صش‪ٛ‬ف جًشظ‪( َٜ‬دخالف جًِذحًغ جًضٍ صذخٍ فٍ صقذًذ ظلش جًفحةذز جًفلٌٍ)‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫جًٔحشتس كٕ‪:‬‬

‫جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس أ‪ ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس جًضٍ ًٌعط دحًلٌِس جًلحدًس ُٕ خالي‬ ‫(‪)1‬‬
‫جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض؛ ‪ٛ‬‬

‫صٔذ‪ٛ‬ق أُحٓس جظضغِحس ‪ٛ‬جألٓشؼس جالةضِحٌٓس جألخش‪ ٝ‬جًضٍ ًٔضؿ كٔ‪ٙ‬ح جالفضفحؾ‬ ‫(‪)2‬‬
‫دحألص‪ٜ‬ي أ‪ ٛ‬جظضغِحس٘ح ٌٓحدس كٕ جألفشجد‪ ،‬صٔحدًم جألُحٓس جالظضغِحسًس‪ ،‬دشجُؿ‬
‫ُٔحفم جًضلحكذ‪ٛ ،‬جًِإظعحش جألخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫‪ٛ‬فلح ًفلشز ئسشحدجش‬

‫ً‬ ‫ئًشجد جًفحةذز ُعضقلس ُٕ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًضٍ ٘ذؼط كٌِض‪ٙ‬ح‬ ‫د‪.‬‬
‫جًضؼذٌم ‪ُ ُٕ 126‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪29‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ُذٌغ أي خعحسز فٍ ٘ذ‪ٜ‬غ فٍ جًلٌِس ًوٍ فتس ُٕ فتحش جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس‪.‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫اإلفصاخاخ األخشي‪:‬‬

‫اًعٌاظاخ اًِداظتٌح‪:‬‬

‫‪ٛ‬فلح ًٌفلشز ‪ُ ُٕ 132‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ ،1‬كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ فٍ ٌُخص‬ ‫ً‬ ‫‪.93‬‬
‫جًعٌحظحش جًِقحظذٌس جًِ‪ِٙ‬س‪ ،‬كٕ أظحط (أ‪ ٛ‬أظغ) جًلٌحط جًِعضخذَ (جًِعضخذُس) فٍ‬
‫ئكذجد جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس ‪ٛ‬جًعٌحظحش جًِقحظذٌس جألخش‪ ٝ‬جًِعضخذُس جًِالةِس ًف‪ ّٙ‬جًل‪ٜ‬جةّ‬
‫جًِحًٌس‪.‬‬

‫جًِقحظذس كٕ جًضق‪ٜ‬غ‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ دشوٍ ُٔفصٍ ًوٍ ٓ‪ٜ‬ق ُٕ أٓ‪ٜ‬جق جًضق‪ٜ‬غ جًِ‪ٜ‬طقس فٍ‬ ‫‪.93‬‬
‫ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪( 29‬أي‪ ،‬صق‪ٜ‬ػحش جًلٌِس جًلحدًس‪ ،‬صق‪ٜ‬ػحش جًضذفم جًٔلذي‪،‬‬
‫‪ٛ‬صق‪ٜ‬ػحش صحفٍ جالظضغِحسجش فٍ جًلٌٌِحش جألؽٔذٌس)‪:‬‬

‫‪ٛ‬صف ًوٍ ٓ‪ٜ‬ق ُٕ أٓ‪ٜ‬جق جًضق‪ٜ‬غ؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪ٛ‬صف ًألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس جًِ‪ٜ‬ظ‪ُٜ‬س كٌى أٓ‪ٙ‬ح أد‪ٛ‬جش صق‪ٜ‬غ ‪ٛ‬كٌِ‪ٙ‬ح جًلحدًس فٍ ٓ‪ٙ‬حًس‬ ‫خ‪.‬‬
‫فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس؛ ‪ٛ‬‬

‫ق‪ٜ‬غ ً‪ٙ‬ح‪.‬‬
‫ػذٌلس جًِخحػش جًضٍ ًُضَ َّ‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫دحًٔعذس ًضق‪ٜ‬ػحش جًضذفم جًٔلذي‪ً ،‬ؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.97‬‬

‫جًفضشجش جًضٍ ًض‪ٜ‬كم فذ‪ٛ‬ظ جًضذفلحش جًٔلذًس فٌ‪ٙ‬ح ‪ُٛ‬ضى ًض‪ٜ‬كم أْ صإعش كٌى جًفحةع أ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًلؾض؛ ‪ٛ‬‬

‫‪747‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫‪ٛ‬صف ألي ُلحٌُس ُض‪ٜ‬كلس جظضخذُط ُقحظذس جًضق‪ٜ‬غ ً‪ٙ‬ح فٍ جًعحدم‪ًٛ ،‬وٕ ًّ ًلذ‬ ‫خ‪.‬‬
‫ُٕ جًِض‪ٜ‬كم فذ‪ٛ‬ع‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬‬

‫جًِذٌغ جًزي ًأ ِعذط فٍ صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس خالي جًفضشز؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫كٌذ صصٌٔف‪ ُٕ ٚ‬صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس ‪ٛ‬صّ صظٌِٔ‪ ٚ‬فٍ فحةع‬ ‫جًِذٌغ جًزي ُأ َ‬ ‫د‪.‬‬
‫أ‪ ٛ‬كؾض جًفضشز‪ُ ،‬م دٌحْ جًِذٌغ جًزي ُط ِِّ َٕ فٍ هٍ دٔذ ُعضلٍ فٍ كحةِس جألدجء جًِحًٍ؛‬
‫‪ٛ‬‬

‫‪ٛ‬ط ِِّ َٕ فٍ‬

‫جًِذٌغ جًزي جظضُ ذلذ ُٕ صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس خالي جًفضشز ُ‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫جًضوٌفس جأل‪ًٌٛ‬س أ‪ ٛ‬كٌِس دفضشًس أخش‪ ٝ‬ألصٍ غٌش ُحًٍ أ‪ ٛ‬جًضضجَ غٌش ُحًٍ هحْ جكضٔحؤٖ أ‪ٛ‬‬
‫صوذذٖ ُلحٌُس ُض‪ٜ‬كلس ُقضٌِس ئًى فذ هذٌش ُضق‪ٜ‬غ ً‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ دشوٍ ُٔفصٍ كِح ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.97‬‬

‫فٍ صق‪ٜ‬ػحش جًلٌِس جًلحدًس‪ ،‬جًِوحظر أ‪ ٛ‬جًخعحةش‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫جًِضلٌلس دأدجز جًضق‪ٜ‬غ؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫فٍ جًذٔذ جًِضق‪ٜ‬غ ً‪ٛ ٚ‬جًضٍ صُ ٔعر ئًى جًِخحػش جًِضق‪ٜ‬غ ُٔ‪ٙ‬ح‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫كذَ جًفحكٌٌس جًِغذضس فٍ جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض جًضٍ صٔشأ كٕ صق‪ٜ‬ػحش جًضذفم جًٔلذي؛ ‪ٛ‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫كذَ جًفحكٌٌس جًِغذضس فٍ جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض جًضٍ صٔشأ كٕ صق‪ٜ‬ػحش صحفٍ جالظضغِحسجش‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫فٍ جًلٌٌِحش جألؽٔذٌس‪.‬‬

‫اًلٌِح اًعادًح‪:‬‬

‫دحظضغٔحء ُح ‪ٛ‬سد فٍ جًفلشز ‪ 35‬دحًٔعذس ًوٍ فتس ُٕ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس ‪ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس (جٓـش‬ ‫‪.92‬‬
‫جًفلشز ‪ً ،)9‬ؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كٕ جًلٌِس جًلحدًس ًضٌى جًفتس ُٕ جألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬جالًضضجُحش‬
‫دؼشًلس صضٌك ً‪ٙ‬ح ُلحسٓض‪ٙ‬ح ُم كٌِض‪ٙ‬ح جًذفضشًس‪.‬‬

‫كٔذ جإلفصحـ كٕ جًلٌّ جًلحدًس‪ً ،‬ؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س صؾٌِم جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس ‪ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس‬ ‫‪.30‬‬
‫فٍ فتحش‪ًٛ ،‬وٕ كٌٌ‪ٙ‬ح أْ صؾشي ُلحصس دٌٔ‪ٙ‬ح فلؽ ئًى جًقذ جًزي ًضّ د‪ُ ٚ‬لحصس كٌِ‪ٙ‬ح‬
‫جًذفضشًس فٍ كحةِس جًِشهض جًِحًٍ‪.‬‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ دحًٔعذس ًوٍ فتس ُٕ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس كٕ جًؼشق ‪ ،ٛ‬كٔذ جظضخذجَ‬ ‫‪.34‬‬
‫أظٌ‪ٜ‬خ جًضلٌٌّ‪ ،‬جالفضشجطحش جًِؼذلس كٔذ صقذًذ جًلٌّ جًلحدًس ًوٍ فتس ُٕ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس أ‪ٛ‬‬
‫جالًضضجُحش جًِحًٌس‪ .‬كٌى ظذٌٍ جًِغحي‪ ،‬ئرج جٓؼذم رًى‪ ،‬كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كٕ جًِلٌ‪ُٜ‬حش‬
‫ف‪ٜ‬ي جالفضشجطحش جًِضلٌلس دِلذالش جًذفم جًِلذَ‪ُ ،‬لذالش خعحةش جالةضِحْ جًِلذسز‪ٛ ،‬أظلحس‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪742‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫جًفحةذز أ‪ُ ٛ‬لذالش جًخصّ‪ٛ .‬ئرج هحْ ٘ٔحن صغٌش فٍ أظٌ‪ٜ‬خ جًضلٌٌّ‪ ،‬فلٌى جًؾ‪ٙ‬س أْ صُ فصك‬
‫كٕ رًى جًضغٌٌش ‪ٛ‬أظذحد‪.ٚ‬‬

‫إلؽشجء جإلفصحفحش جًِؼٌ‪ٜ‬دس دِ‪ٜ‬ؽر جًفلشز ‪ً 33‬ؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س صصٌٔف كٌحظحش جًلٌِس‬ ‫‪.39‬‬
‫جًلحدًس دحظضخذجَ ٌ٘وٍ صعٌعٌٍ ًٌلٌِس جًلحدًس ًلوغ أٌِ٘س جًِذخالش جًِعضخذُس فٍ‬
‫ئؽشجء جًلٌحظحش‪ًٛ .‬ؾر أْ ًشٍِ جً‪ٌٙ‬وٍ جًضعٌعٌٍ ًٌلٌِس جًلحدًس جًِعض‪ًٜ‬حش جًضحًٌس‪:‬‬

‫جألظلحس جًِلٌٔس (غٌش جًِلذًس) فٍ جألظ‪ٜ‬جق جًٔشؼس ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬جالًضضجُحش جًِؼحدلس‬ ‫أ‪.‬‬
‫(جًِعض‪)1 ٜٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫جًِظِٔس فٍ جًِعض‪ 1 ٜٝ‬جًضٍ ًِوٕ سصذ٘ح ًألصٍ أ‪ ٛ‬جالًضضجَ‪،‬‬ ‫جًِذخالش دخالف جألظلحس ُ‬ ‫خ‪.‬‬
‫ئُح دشوٍ ُذحشش (أي‪ ،‬هعلش) أ‪ ٛ‬غٌش ُذحشش (أي ُشضلس ُٕ جألظلحس) (جًِعض‪)2 ٜٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫جًِذخالش ًألصٍ أ‪ ٛ‬جالًضضجَ جًضٍ ال صو‪ُ ْٜ‬ذٌٔس كٌى دٌحٓحش جًع‪ٜ‬ق جًِِوٕ سصذ٘ح‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫(ُذخالش ال ًِوٕ سصذ٘ح) (جًِعض‪.)3 ٜٝ‬‬

‫‪ًٛ‬ؾر صقذًذ ُعض‪ ٜٝ‬جً‪ٌٙ‬وٍ جًضعٌعٌٍ ًٌلٌِس جًلحدًس جًزي ًصّٔ ف فٌ‪ ٚ‬كٌحط جًلٌِس‬
‫جًلحدًس دِؾٌِ‪ ،ٚ‬كٌى أظحط أدٓى ُعض‪ُ ٜٝ‬ذخالش ًو‪ُِٙ ْٜ‬حً ًلٌحط جًلٌِس جًلحدًس‬
‫دِؾٌِ‪ًٛ .ٚ‬ضقلٌم ٘زج جًغشض‪ً ،‬ضّ صل‪ ًّٜ‬أٌِ٘س جًِذخٍ ُلحدٍ كٌحط جًلٌِس جًلحدًس‬
‫دِؾٌِ‪ٛ .ٚ‬ئرج جظضخذَ كٌحط جًلٌِس جًلحدًس ُذخالش ًِوٕ سصذ٘ح صضؼٌر صلذًالش ُ‪ِٙ‬س‬
‫دٔحء كٌى ُذخالش ال ًِوٕ سصذ٘ح‪ ،‬فاْ رًى جًلٌحط ًو‪ ْٜ‬كٌحظحً ُٕ جًِعض‪ًٛ .3 ٜٝ‬ضؼٌر‬ ‫ً‬
‫صل‪ ًّٜ‬أٌِ٘س ُذخٍ ُلٌٔس دحًٔعذس ًلٌحط جًلٌِس جًلحدًس دِؾٌِ‪ُِ ٚ‬حسظس جًقوّ‪ٛ ،‬جألخز‬
‫فٍ جًقعذحْ جًل‪ٜ‬جٍُ جًخحصس دحألصٍ أ‪ ٛ‬جالًضضجَ‪.‬‬
‫دحًٔعذس ًلٌحظحش جًلٌِس جًلحدًس جًِغذضس فٍ كحةِس جًِشهض جًِحًٍ‪ً ،‬ؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ‬ ‫‪.33‬‬
‫ًوٍ فتس ُٕ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس كِح ًٌٍ‪:‬‬

‫جًِعض‪ ٜٝ‬فٍ جً‪ٌٙ‬وٍ جًضعٌعٌٍ ًٌلٌِس جًلحدًس جًزي صصٔف كٔذٖ كٌحظحش جًلٌِس‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪ٛ‬فلح ًٌِعض‪ًٜ‬حش جًِ‪ٜ‬طقس فٍ‬
‫ً‬ ‫جًلحدًس دِؾٌِ‪ٙ‬ح‪ُ ،‬م فصٍ كٌحظحش جًلٌِس جًلحدًس‬
‫جًفلشز ‪.32‬‬

‫أي صق‪ًٜ‬الش ُ‪ِٙ‬س دٌٕ جًِعض‪ٛ 1 ٜٝ‬جًِعض‪ 2 ٜٝ‬فٍ جً‪ٌٙ‬وٍ جًضعٌعٌٍ ًٌلٌِس‬ ‫خ‪.‬‬
‫جًلحدًس ‪ٛ‬أظذحخ ٘زٖ جًضق‪ًٜ‬الش‪ًٛ .‬ؾر جإلفصحـ كٕ جًضق‪ًٜ‬الش ئًى هٍ ُعض‪ٜٝ‬‬
‫‪ُٔٛ‬حكشض‪ٙ‬ح دشوٍ ُٔفصٍ كٕ جًضق‪ًٜ‬الش ُٕ هٍ ُعض‪ًٙٛ .ٜٝ‬زج جًغشض‪ً ،‬ؾر جًقوّ‬
‫كٌى جألٌِ٘س فٌِح ًضلٌم دحًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‪ُٛ ،‬ؾِ‪ٜ‬ق جألص‪ٜ‬ي أ‪ُ ٛ‬ؾِ‪ٜ‬ق جالًضضجُحش‪.‬‬

‫دحًٔعذس ًلٌحظحش جًلٌِس جًلحدًس فٍ جًِعض‪ُ ،3 ٜٝ‬ؼحدلس جألسصذز جالفضضحفٌس ُم‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫جألسصذز جًخضحٌُس‪ٛ ،‬جإلفصحـ دشوٍ ُٔفصٍ كٕ جًضغٌٌشجش خالي جًفضشز ‪ٛ‬جًِٔع‪ٜ‬دس ئًى‬
‫ُح ًٌٍ‪:‬‬

‫‪790‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫جًِ ْغ َذضس فٍ جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‪ٛٛ ،‬صف‬

‫ُؾِ‪ٜ‬ق جًِوحظر أ‪ ٛ‬جًخعحةش ًٌفضشز ُ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ًِوحْ كشط‪ٙ‬ح فٍ كحةِس جألدجء جًِحًٍ؛ ‪ٛ‬‬

‫ُؾِ‪ٜ‬ق جًِوحظر أ‪ ٛ‬جًخعحةش جًِغذضس فٍ صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫كٌٌِحش جًششجء‪ ،‬جًذٌم‪ ،‬جإلصذجس‪ٛ ،‬جًضع‪ًٜ‬س (ًضّ جإلفصحـ ًوٍ ٓ‪ٜ‬ق ُٕ جًقشهحش‬ ‫(‪)3‬‬
‫دشوٍ ُٔفصٍ)؛ ‪ٛ‬‬

‫(ُغال‪ ،‬جًضق‪ًٜ‬الش جًِٔع‪ٜ‬دس ئًى جًضغٌشجش فٍ‬

‫ً‬ ‫جًضق‪ًٜ‬الش ُٕ أ‪ ٛ‬ئًى جًِعض‪3 ٜٝ‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫دٌحٓحش جًع‪ٜ‬ق جًِِوٕ سصذ٘ح) ‪ٛ‬أظذحخ صٌى جًضق‪ًٜ‬الش‪ٛ .‬دحًٔعذس ًٌضق‪ًٜ‬الش‬
‫جًِ‪ِٙ‬س‪ً ،‬ضّ جإلفصحـ كٕ جًضق‪ًٜ‬الش ئًى جًِعض‪ٛ 3 ٜٝ‬ششف‪ٙ‬ح دشوٍ ُٔفصٍ‬
‫كٕ جًضق‪ًٜ‬الش ُٕ جًِعض‪.3 ٜٝ‬‬

‫ُذٌغ ُؾِ‪ٜ‬ق جًِوحظر أ‪ ٛ‬جًخعحةش ًٌفضشز فٍ (ؼ)(‪ )1‬أكالٖ جًِظِٔس فٍ جًفحةع أ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬
‫جًلؾض جًِٔع‪ٜ‬خ ئًى جًِوحظر أ‪ ٛ‬جًخعحةش جًِضلٌلس دضٌى جألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬جالًضضجُحش جًِقضفف‬
‫د‪ٙ‬ح فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس ‪ٛٛ‬صف ُوحْ كشض جًِوحظر أ‪ ٛ‬جًخعحةش فٍ كحةِس‬
‫جألدجء جًِحًٍ‪.‬‬

‫دحًٔعذس ًلٌحظحش جًلٌِس جًلحدًس فٍ جًِعض‪ ،3 ٜٝ‬ئرج هحْ صغٌٌش ‪ٛ‬جفذ أ‪ ٛ‬أهغش ُٕ‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫جًِذخالش ئًى جفضشجطحش دذًٌس ُلل‪ًٜ‬س ‪ُِٛ‬ؤس ظٌغٌش جًلٌِس جًلحدًس دشوٍ ُ‪،ّٙ‬‬
‫فلٌى جًؾ‪ٙ‬س ص‪ٜ‬طٌك صٌى جًقلٌلس ‪ٛ‬جإلفصحـ كٕ صأعٌش صٌى جًضغٌٌشجش‪ًٛ .‬ؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س‬
‫جإلفصحـ كٕ هٌفٌس جفضعحخ صأعٌش جًضغٌٌش ئًى جفضشجطحش دذًٌس ُلل‪ًٜ‬س ‪ُِٛ‬ؤس‪ًٙ .‬زج‬
‫جًغشض‪ً ،‬ؾر جًقوّ كٌى جألٌِ٘س دحًٔعذس ًٌفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض‪ُٛ ،‬ؾِ‪ٜ‬ق جألص‪ٜ‬ي أ‪ٛ‬‬
‫ُؾِ‪ٜ‬ق جالًضضجُحش‪ ،‬أ‪ ،ٛ‬كٔذ ئعذحش جًضغٌٌشجش فٍ جًلٌِس جًلحدًس فٍ صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪/‬‬
‫فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس‪ُ ،‬ؾِ‪ٜ‬ق فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس‪.‬‬

‫‪ًٛ‬ؾر أْ صلشض جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحفحش جًوٌِس جًِؼٌ‪ٜ‬دس دِ‪ٜ‬ؽر ٘زٖ جًفلشز فٍ شوٍ ؽذ‪ٛ‬ي ئال‬
‫ئرج هحْ ٘ٔحن شوٍ آخش أهغش ُالءُس‪.‬‬
‫ٓشؼح‪ ،‬صل‪ َٜ‬جًؾ‪ٙ‬س دضقذًذ جًلٌِس جًلحدًس ً‪ٙ‬ح دحظضخذجَ أفذ‬ ‫ً‬ ‫ئرج هحْ ظ‪ٜ‬ق جألدجز جًِحًٌس ًٌغ‬ ‫‪.31‬‬
‫أظحًٌر جًضلٌٌّ (جٓـش فلشجش ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ُ ُٕ 112-136‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ‬
‫‪ُ .)29‬م رًى‪ ،‬فاْ أفظٍ دًٌٍ كٌى جًلٌِس جًلحدًس كٔذ جإلعذحش جأل‪ ٜ٘ ًٍٛ‬ظلش جًِلحٌُس (أي‬
‫جًِذٌٔس فٍ فلشز‬
‫ّ‬ ‫‪ٜ‬ف جًشش‪ٛ‬غ‬ ‫جًلٌِس جًلحدًس ًٌِلحدٍ جًزي صّ ُظٌِّ ّ أ‪ ٛ‬جُ ْظضُ ٌِ ّ)‪ُ ،‬ح ًّ صُ عضَ َ‬
‫ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ُ ُٕ 138‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ًٛ .29‬ضذم رًى أٓ‪ًِ ٚ‬وٕ أْ ً‪ٜ‬ؽذ‬
‫فشق دٌٕ جًلٌِس جًلحدًس كٔذ جإلعذحش جأل‪ٛ ًٍٛ‬جًِذٌغ جًزي ظٌقذد فٍ رًى جًضحسًخ دحظضخذجَ‬
‫أظٌ‪ٜ‬خ جًضلٌٌّ‪ٛ .‬ئرج ‪ٛ‬ؽذ ُغٍ ٘زج جًفشق‪ ،‬فٌؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪ً ،‬وٍ فتس ُٕ‬
‫فتحش جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪:‬‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪794‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫ظٌحظض‪ٙ‬ح جًِقحظذٌس إلعذحش ٘زج جًفشق فٍ جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض ًضلوغ جًضغٌٌش فٍ‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًل‪ٜ‬جٍُ (دِح فٍ رًى جً‪ٜ‬كط) جًضٍ ًأخز٘ح جًِشحسه‪ ْٜ‬فٍ جًع‪ٜ‬ق فٍ جالكضذحس كٔذ‬
‫صقذًذ جًعلش (جٓـش فلشز ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ُ ُٕ 139‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪)29‬؛‬
‫‪ٛ‬‬

‫جًفشق جًِؾِم جًزي ًّ ًُ ْغ َذط دلذ فٍ جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض فٍ دذجًس ‪ٙٓٛ‬حًس جًفضشز‬ ‫خ‪.‬‬
‫‪ُٛ‬ؼحدلس ًٌضغٌشجش فٍ سصٌذ ٘زج جًفشق‪.‬‬

‫ال ًضؼٌر ٘زج جًِلٌحس ئفصحفحش كٕ جًلٌِس جًلحدًس‪:‬‬ ‫‪.33‬‬

‫كٔذُح صو‪ ْٜ‬جًلٌِس جًذفضشًس ٍ٘ صلشًر ُلل‪ٜ‬ي ًٌلٌِس جًلحدًس‪ ،‬كٌى ظذٌٍ جًِغحي‪،‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ًألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس ُغٍ جًزُّ جًضؾحسًس جًِذًٔس ‪ٛ‬جًذجةٔس كصٌشز جألؽٍ؛ ‪ٛ‬‬

‫ًالظضغِحس فٍ أد‪ٛ‬جش فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس جًضٍ ًٌغ ً‪ٙ‬ح ظلش ظ‪ٜ‬ق ُلٌٕ فٍ ظ‪ٜ‬ق ٓشؽ‪،‬‬ ‫خ‪.‬‬
‫أ‪ ٛ‬أد‪ٛ‬جش ُشضلس ُشصذؼس دأد‪ٛ‬جش فل‪ٜ‬ق جًٌِوٌس‪ ،‬جًضٍ صُ لحط دحًضوٌفس ‪ٛ‬فم ُلٌحس‬
‫جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ 29‬ألْ كٌِض‪ٙ‬ح جًلحدًس ال ًِوٕ كٌحظ‪ٙ‬ح دِ‪ٜ‬ع‪ٜ‬كٌس؛ ‪ٛ‬‬

‫ًللذ ًقض‪ٜ‬ي كٌى خحصٌس ُشحسهس جخضٌحسًس ئرج هحٓط جًلٌِس جًلحدًس ً‪ٙ‬زٖ جًخحصٌس ال‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫ًِوٕ كٌحظ‪ٙ‬ح دِ‪ٜ‬ع‪ٜ‬كٌس‪.‬‬

‫فٍ جًقحالش جًِ‪ٜ‬طقس فٍ جًفلشز ‪( 35‬خ) ‪(ٛ‬ؼ)‪ً ،‬ؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كٕ ُلٌ‪ُٜ‬حش‬ ‫‪.33‬‬
‫ًِعحكذز ُعضخذٍُ جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس فٍ جصخحر أفوحُ‪ ّٙ‬جًشخصٌس دشأْ ُذ‪ ٝ‬جًفش‪ٛ‬كحش‬
‫جًِِؤس دٌٕ جًلٌِس جًذفضشًس ً‪ٙ‬زٖ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس أ‪ ٛ‬جالًضضجُحش جًِحًٌس ‪ٛ‬كٌِ‪ٙ‬ح جًلحدًس‪ ،‬دِح‬
‫فٍ رًى‪:‬‬

‫فلٌلس أٓ‪ْ ًُ ًّ ٚ‬ف َصك كٕ ُلٌ‪ُٜ‬حش جًلٌِس جًلحدًس ً‪ٙ‬زٖ جألد‪ٛ‬جش ألٓ‪ ٚ‬ال ًِوٕ كٌحط‬ ‫أ‪.‬‬
‫كٌِض‪ٙ‬ح جًلحدًس دِ‪ٜ‬ع‪ٜ‬كٌس؛ ‪ٛ‬‬

‫‪ٛ‬صف ًألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ ،‬كٌِض‪ٙ‬ح جًذفضشًس‪ٛ ،‬ص‪ٜ‬طٌك أظذحخ كذَ ئُوحٌٓس كٌحط جًلٌِس‬ ‫خ‪.‬‬
‫جًلحدًس دِ‪ٜ‬ع‪ٜ‬كٌس؛ ‪ٛ‬‬

‫ُلٌ‪ُٜ‬حش ف‪ٜ‬ي ظ‪ٜ‬ق جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫ُلٌ‪ُٜ‬حش ف‪ٜ‬ي ُح ئرج هحٓط جًؾ‪ٙ‬س صٔ‪ٜ‬ي جظضذلحد جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس ‪ٛ‬هٌفٌس رًى؛ ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ًِوٕ فٍ جًعحدم كٌحط كٌِض‪ٙ‬ح جًلحدًس‬ ‫ًغ ٍَ ئعذحش جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس جًضٍ ًّ َ‬‫ئرج ُأ ِ‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫دِ‪ٜ‬ع‪ٜ‬كٌس‪ ،‬فاْ ٘زٖ جًقلٌلس‪ ،‬كٌِض‪ٙ‬ح جًذفضشًس فٍ ‪ٛ‬كط ئًغحء جإلعذحش‪ُٛ ،‬ذٌغ جًِوعر‬
‫جًِ َغذط‪.‬‬
‫أ‪ ٛ‬جًخعحسز ُ‬

‫‪799‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫اًلشوض اًٌِعشج‪:‬‬

‫كش‪ٛ‬طح ٌُعشز دأكٍ ُٕ شش‪ٛ‬غ جًع‪ٜ‬ق‪ ُٕٛ .‬جألُغٌس كٌى جًلش‪ٛ‬ض جًٌِعشز جًضٍ‬‫ً‬ ‫صِٔك جًؾ‪ٙ‬حش‬ ‫‪.37‬‬
‫صِٔق‪ٙ‬ح جًؾ‪ٙ‬حش صشٍِ جًلش‪ٛ‬ض ًٌذ‪ٛ‬ي جًٔحٌُس‪ ،‬جًِضجسق جًصغٌشز‪ ،‬جًلش‪ٛ‬ض جًؼالدٌس جًِِٔ‪ٜ‬فس‬
‫ًٌؼٌذس جًِإٌٌٕ٘ ُٕ أؽٍ جًقص‪ٜ‬ي كٌى جًضلٌٌّ جًؾحُلٍ أ‪ُ ٛ‬ح ًلحدً‪ٛ ،ٚ‬كش‪ٛ‬ض جإلظوحْ‬
‫جًِِٔ‪ٜ‬فس ًألظش رجش جًذخٍ جًِٔخفع‪ٛ .‬دحًٔعذس ًٌلش‪ٛ‬ض جًٌِعشز جًِِٔ‪ٜ‬فس‪ً ،‬ؾر كٌى‬
‫جًؾ‪ٙ‬س أْ صفصك كِح ًٌٍ‪:‬‬

‫ُؼحدلس دٌٕ جًلٌّ جًذفضشًس جالفضضحفٌس ‪ٛ‬جًخضحٌُس ًٌلش‪ٛ‬ض دِح فٍ رًى‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫جًلٌِس جالظٌِس ًٌلش‪ٛ‬ض جًؾذًذز جًِِٔ‪ٜ‬فس خالي جًفضشز؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫صلذًٍ جًلٌِس جًلحدًس كٔذ جإلعذحش جأل‪ًٍٛ‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫جًلش‪ٛ‬ض جًِعذدز خالي جًفضشز؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫خعحةش ٘ذ‪ٜ‬غ فٍ جًلٌِس جًِغذضس؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫أي صًحدز خالي جًفضشز فٍ جًِذٌغ جًِخص‪ َٜ‬جًٔحشث كٕ ُش‪ٛ‬س جً‪ٜ‬كط؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫جًضغٌشجش جألخش‪.ٝ‬‬ ‫(‪)6‬‬

‫جًلٌِس جالظٌِس ًٌلش‪ٛ‬ض فٍ ٓ‪ٙ‬حًس جًفضشز؛ ‪ٛ‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫غشض ‪ٛ‬شش‪ٛ‬غ جألٓ‪ٜ‬جق جًِخضٌفس ُٕ جًلش‪ٛ‬ض؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫جفضشجطحش جًضلٌٌّ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ػتٌعح وُذي اًِخاػش أًاشئح عٕ األدواخ اًِاًٌح‪:‬‬

‫عٌى اًجهح اإلفصاح عٕ اًِعٌىُاخ اًذٍ دذٌذ ًِعذخذٍُ اًلىائّ اًِاًٌح دلىًّ‬ ‫‪.37‬‬
‫ػتٌعح وُذي اًِخاػش أًاشئح عٕ األدواخ اًِاًٌح اًذٍ دذعشض ًها اًجهح فٍ ٓهاًح‬
‫فذشج اًلىائّ اًِاًٌح‪.‬‬

‫صشهض جإلفصحفحش جًضٍ صضؼٌذ‪ٙ‬ح جًفلشجش ‪ 49-43‬كٌى جًِخحػش جًضٍ صٔشأ كٕ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‬ ‫‪.32‬‬
‫‪ٛ‬هٌف صِط ئدجسص‪ٙ‬ح‪ٛ .‬صضظِٕ ٘زٖ جًِخحػش كحدز‪ ،‬كٌى ظذٌٍ جًِغحي ال جًقصش‪ُ ،‬خحػش جالةضِحْ‪،‬‬
‫ُخحػش جًعٌ‪ًٜ‬س‪ُٛ ،‬خحػش جًع‪ٜ‬ق‪.‬‬

‫اإلفصاخاخ أًىعٌح‪:‬‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ دحًٔعذس ًوٍ ٓ‪ٜ‬ق ُٕ جًِخحػش جًٔحشتس كٕ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪:‬‬ ‫‪.10‬‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪793‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫جًضلشض ًٌِخحػش ‪ٛ‬هٌف صٔشأ؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫أ٘ذجف‪ ،‬ظٌحظحش‪ٛ ،‬كٌٌِحش ئدجسز جًِخحػش ‪ٛ‬جًؼشق جًِعضخذُس ًلٌحط جًِخحػش؛ ‪ٛ‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫أي صغٌشجش فٍ جًذٔذ (أ) أ‪ ٛ‬جًذٔذ (خ) كٕ جًفضشز جًعحدلس‪.‬‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫اإلفصاخاخ اًوٌِح‪:‬‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ دحًٔعذس ًوٍ ٓ‪ٜ‬ق ُٕ جًِخحػش جًٔحشتس كٕ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪:‬‬ ‫‪.14‬‬

‫ٌُخص ًٌذٌحٓحش جًوٌِس ف‪ٜ‬ي صلشط‪ٙ‬ح ًضٌى جًِخحػشز فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫دجخٌٌح ئًى هذحس ُ‪ٜ‬ؿفٍ‬
‫ً‬ ‫‪ًٛ‬ؾر أْ ًعضٔذ ٘زج جإلفصحـ ئًى جًِلٌ‪ُٜ‬حش جًضٍ صُ لذَ‬
‫جإلدجسز دحًؾ‪ٙ‬س (هِح ّ٘ ُلشف‪ ْٜ‬فٍ ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ ،23‬جإلفصحـ كٕ‬
‫(‪)2‬‬
‫جألػشجف ر‪ٛ‬ي جًلالكس)‪ ،‬كٌى ظذٌٍ جًِغحي‪ ،‬جً‪ٌٙ‬تس جًقحهِس(‪ )1‬أ‪ ٛ‬جًشةٌغ جًضٔفٌزي‬
‫ًٌؾ‪ٙ‬س‪.‬‬

‫جإلفصحفحش جًضٍ صضؼٌذ‪ٙ‬ح جًفلشجش ‪ ،49-43‬ئًى جًقذ جًزي ًّ ًضظِٔ‪ ٚ‬جًذٔذ (أ)‪ُ ،‬ح ًّ صوٕ‬ ‫خ‪.‬‬
‫جًِخحػشز غٌش رجش أٌِ٘س ٓعذٌس (جٓـش جًفلشجش ‪ُ ُٕ 47 – 45‬لٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق‬
‫جًلحَ ‪ً 1‬الػالق كٌى ُٔحكشس ف‪ٜ‬ي جألٌِ٘س جًٔعذٌس)‪.‬‬

‫فحالش صشهٌض جًِخحػش ئرج ًّ صوٕ ؿح٘شز ُٕ جًذٔذًٕ (أ) ‪(ٛ‬خ)‪.‬‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫فصك كٔ‪ٙ‬ح فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس غٌش ُلذشز كٕ صلشض‬

‫جًِ َ‬
‫ئرج هحٓط جًذٌحٓحش جًوٌِس ُ‬ ‫‪.19‬‬
‫جًؾ‪ٙ‬س ًٌِخحػش خالي جًفضشز‪ ،‬فٌؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س صلذًّ ُلٌ‪ُٜ‬حش ئطحفٌس ُلذشز‪.‬‬

‫ُخاػش االئذِاْ‪:‬‬

‫كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ دحًٔعذس ًوٍ فتس ُٕ فتحش جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪:‬‬ ‫‪.13‬‬

‫جًِذٌغ جًزي ًلذش دأفظٍ شوٍ كٕ أكصى دسؽس صلشض ًِخحػش جالةضِحْ فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس دذ‪ ْٛ‬جألخز فٍ جالكضذحس أي طِحْ سٍ٘ٔ ُقضفف د‪ ٚ‬أ‪ ٛ‬صلضًضجش جالةضِحْ‬
‫جألخش‪( ٝ‬كٌى ظذٌٍ جًِغحي‪ ،‬جصفحكٌحش جًِلح‪ٛ‬طس غٌش جًِإٌ٘س ًٌِلحصس فعر ُلٌحس‬
‫جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪)28‬؛ ‪ٛ‬‬

‫فٌِح ًضلٌم دحًِذٌغ جًِفصك كٔ‪ ٚ‬فٍ جًذٔذ (أ)‪ٛ ،‬صف ًٌِِضٌوحش جًِقضفف د‪ٙ‬ح هظِحْ‬ ‫خ‪.‬‬
‫سٍ٘ٔ ‪ٛ‬صلضًضجش جالةضِحْ جألخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫(‪ًٜ )1‬طك ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪" 23‬جإلفصحـ كٕ جألػشجف ر‪ٛ‬ي جًلالكس" ُصؼٌك "جً‪ٌٙ‬تس جًقحهِس"‪.‬‬
‫(‪ )2‬فييٍ ظييٌحق ؽ‪ٙ‬ييحش جًلؼييحق جًلييحَ فييٍ جًٌِِوييس‪ ،‬جًِٔصيير جًِلييحدي ً‪ٙ‬ييزج جًِٔصيير ٘يي‪ ٜ‬جًيي‪ٜ‬صًش‪ ،‬أ‪ ٛ‬جًِقييحفف‪ ،‬أ‪ ٛ‬جًِييذًش جًلييحَ‪،‬‬
‫دقعر ػذٌلس جًؾ‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪791‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫ُلٌ‪ُٜ‬حش ف‪ٜ‬ي جًؾ‪ٜ‬دز جالةضِحٌٓس ًألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًضٍ ًّ صضؾح‪ٛ‬ص ُ‪ٜ‬كذ جظضقلحك‪ٙ‬ح ‪ًّٛ‬‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫ص‪ٙ‬ذؽ كٌِض‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬‬

‫جًلٌِس جًذفضشًس ًألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًضٍ هحْ ُٕ جًِِوٕ صؾح‪ٛ‬ص ُ‪ٜ‬كذ جظضقلحك‪ٙ‬ح أ‪٘ ٛ‬ذ‪ٜ‬غ‬ ‫د‪.‬‬
‫كٌِض‪ٙ‬ح ‪ٛ‬جًضٍ أكٌذ جًضفح‪ٛ‬ض دشأْ شش‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫األصىي اًِاًٌح اًذٍ إُا دجاوصخ ُىعذ اظذدلاكها أو هتؼر كٌِذها‪:‬‬

‫ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ ًوٍ فتس ُٕ فتحش جألص‪ٜ‬ي جًِحًٍ‪:‬‬ ‫‪.11‬‬

‫صقٌٌٍ ًلِش جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًضٍ صؾح‪ٛ‬صش ُ‪ٜ‬كذ جظضقلحك‪ٙ‬ح فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًِحًٌس ‪ًٛ‬وٕ ًّ ص‪ٙ‬ذؽ كٌِض‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬‬

‫صقٌٌٍ ًألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس جًضٍ ًضّ صقذًذ أٓ‪ٙ‬ح كذ ٘ذؼط كٌِض‪ٙ‬ح دشوٍ فشدي هِح فٍ‬ ‫خ‪.‬‬
‫ٓ‪ٙ‬حًس فضشز جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس‪ ،‬دِح فٍ رًى جًل‪ٜ‬جٍُ جًضٍ أخزص‪ٙ‬ح جًؾ‪ٙ‬س فٍ جالكضذحس كٔذ‬
‫صقذًذ أْ ٘زٖ جألص‪ٜ‬ي جًِحًٌس كذ ٘ذؼط كٌِض‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬‬

‫جًِ ْف َصك كٔ‪ٙ‬ح فٍ (أ) ‪(ٛ‬خ)‪ٛ ،‬صف ًٌظِحْ جًشٍ٘ٔ جًزي صقضفف د‪ٚ‬‬ ‫دحًٔعذس ًٌِذحًغ ُ‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫جًؾ‪ٙ‬س هظِحْ ‪ٛ‬صلضًضجش جالةضِحْ جألخش‪ٛ ،ٝ‬صلذًش كٌِ‪ٙ‬ح جًلحدًس‪ُ ،‬ح ًّ ًوٕ رًى غٌش‬
‫كٌٍِ‪.‬‬

‫اًظِاْ اًشهٍٔ واًذعضًضاخ االئذِآٌح األخشي اًذٍ دّ اًدصىي عٌٌها‪:‬‬

‫كٔذُح صقصٍ جًؾ‪ٙ‬س كٌى أص‪ٜ‬ي ُحًٌس أ‪ ٛ‬غٌش ُحًٌس خالي جًفضشز دحُضالن جًظِحْ جًشٍ٘ٔ جًزي‬ ‫‪.13‬‬
‫صقضفف د‪ ٚ‬هظِحْ أ‪ ٛ‬جًٌؾ‪ٜ‬ء ئًى صلضًضجش جةضِحٌٓس أخش‪( ٝ‬كٌى ظذٌٍ جًِغحي جًظِحٓحش)‪ٛ ،‬هحٓط‬
‫٘زٖ جألص‪ٜ‬ي صعض‪ٜ‬فٍ ط‪ٜ‬جدؽ جإلعذحش فٍ جًِلحًٌش جألخش‪ ،ٝ‬فاْ ًؾر كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح‬
‫ًٌٍ‪:‬‬

‫ػذٌلس جألص‪ٜ‬ي جًضٍ صّ جًقص‪ٜ‬ي كٌٌ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬كٌِض‪ٙ‬ح جًذفضشًس؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫كٔذُح ال صو‪ ْٜ‬جألص‪ٜ‬ي كحدٌس ًٌضق‪ ًٍٜ‬دع‪ًٜٙ‬س ًٌٔلذ‪ ،‬ظٌحظحص‪ٙ‬ح الظضذلحد ُغٍ ٘زٖ‬ ‫خ‪.‬‬
‫جألص‪ٜ‬ي أ‪ ٛ‬جظضخذجُ‪ٙ‬ح فٍ كٌٌِحص‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫ُخاػش اًعٌىًح‪:‬‬

‫كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.13‬‬

‫صقٌٌٍ ًضحسًخ جالظضقلحق جًِضلٌم دحالًضضجُحش جًِحًٌس غٌش جًِشضلس (جًِضظِٔس كل‪ٜ‬د‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًظِحْ جًِحًٍ جًصحدسز) ًذٌٕ ص‪ٜ‬جسًخ جالظضقلحكحش جًضلحكذًس جًِضذلٌس‪.‬‬

‫صقٌٌٍ ًضحسًخ جالظضقلحق جًِضلٌلس دحالًضضجُحش جًِحًٌس جًِشضلس‪ًٛ .‬ؾر أْ ًضظِٕ صقٌٌٍ‬ ‫خ‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪793‬‬
 ‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫صحسًخ جالظضقلحق ص‪ٜ‬جسًخ جالظضقلحق جًضلحكذًس جًِضذلٌس ًضٌى جالًضضجُحش جًِحًٌس‬

‫جًِشضلس جًضٍ صلضذش ص‪ٜ‬جسًخ جالظضقلحق جًضلحكذًس ً‪ٙ‬ح طش‪ٛ‬سًس ًف‪ ّٙ‬ص‪ٜ‬كٌط جًضذفلحش‬
‫جًٔلذًس (جٓـش فلشز ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪.)14‬‬

‫‪ٛ‬صف ًوٌفٌس ئدجسز ُخحػش جًعٌ‪ًٜ‬س جًِالصُس ًٌذٔذًٕ (أ) ‪(ٛ‬خ)‪.‬‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫ُخاػش اًعىق‪:‬‬

‫ددٌٌٍ اًدعاظٌح‪:‬‬

‫ُح ًّ صٌضضَ جًؾ‪ٙ‬س دحًفلشز ‪ ،48‬فآ‪ً ٚ‬ؾر كٌٌ‪ٙ‬ح جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.17‬‬

‫صقٌٌٍ فعحظٌس ًوٍ ٓ‪ٜ‬ق ُٕ ُخحػش جًع‪ٜ‬ق جًضٍ صضلشض ً‪ٙ‬ح جًؾ‪ٙ‬س فٍ ٓ‪ٙ‬حًس فضشز‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس‪ُ ،‬ذًٌٔ ح هٌف هحْ ظٌضأعش جًفحةع أ‪ ٛ‬جًلؾض ‪ٛ‬صحفٍ جألص‪ٜ‬ي‪ /‬فل‪ٜ‬ق‬
‫جًٌِوٌس دعذر جًضغٌشجش فٍ ُضغٌش جًِخحػش ري جًلالكس ‪ٛ‬جًضٍ هحٓط ُِؤس دشوٍ‬
‫ُلل‪ٜ‬ي فٍ رًى جًضحسًخ؛ ‪ٛ‬‬

‫جًؼشق ‪ٛ‬جالفضشجطحش جًِعضخذُس فٍ ئكذجد صقٌٌٍ جًقعحظٌس؛ ‪ٛ‬‬ ‫خ‪.‬‬

‫جًضغٌشجش كٕ جًفضشز جًعحدلس فٍ جًؼشق ‪ٛ‬جالفضشجطحش جًِعضخذُس‪ٛ ،‬أظذحخ ٘زٖ‬ ‫ؼ‪.‬‬

‫جًضغٌشجش‪.‬‬

‫ئرج كحُط جًؾ‪ٙ‬س داكذجد صقٌٌٍ جًقعحظٌس‪ُ ،‬غٍ جًلٌِس جًِلشطس ًٌِخحػش‪ٛ ،‬جًزي ًلوغ‬ ‫‪.17‬‬
‫جالسصذحغ دٌٕ ُضغٌشجش جًِخحػش (كٌى ظذٌٍ جًِغحي‪ ،‬أظلحس جًفحةذز ‪ٛ‬أظلحس جًصشف) ‪ٛ‬جظضخذُض‪ٚ‬‬
‫دذال ُٕ جًضقٌٌٍ جًِقذد‬
‫إلدجسز جًِخحػش جًِحًٌس‪ ،‬فآ‪ًِ ٚ‬ؤ‪ٙ‬ح جظضخذجَ صقٌٌٍ جًقعحظٌس ٘زج ً‬
‫فٍ جًفلشز ‪ًٛ .47‬قر كٌى جًؾ‪ٙ‬س هزًى جإلفصحـ كِح ًٌٍ‪:‬‬

‫ششـ ًٌؼشًلس جًِعضخذُس فٍ ئكذجد صقٌٌٍ جًقعحظٌس‪ٛ ،‬جًقذ‪ٛ‬د ‪ٛ‬جالفضشجطحش جًشةٌعس‬ ‫أ‪.‬‬
‫جًضٍ صشصوض كٌٌ‪ٙ‬ح جًذٌحٓحش جًِلذُس؛ ‪ٛ‬‬

‫ششـ ً‪ٙ‬ذف جًؼشًلس جًِعضخذُس ‪ًٌٛ‬قذ‪ٛ‬د جًضٍ كذ صٔضؿ كٔ‪ٙ‬ح ُلٌ‪ُٜ‬حش ال صلوغ‬ ‫خ‪.‬‬
‫دشوٍ هحٍُ جًلٌِس جًلحدًس ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬جالًضضجُحش رجش جًلالكس‪.‬‬

‫اإلفصاخاخ عٕ ُخاػش اًعىق األخشي‪:‬‬

‫جًِ ْف َصك كٔ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬فلحً ًٌفلشز ‪ 47‬أ‪ ٛ‬جًفلشز ‪ 48‬غٌش ُلذشز كٕ‬
‫كٔذُح صو‪ ْٜ‬صقٌٌالش جًقعحظٌس ُ‬ ‫‪.12‬‬
‫جًِخحػش جًِالصُس ألدجز ُحًٌس ُح (كٌى ظذٌٍ جًِغحي‪ ،‬ألْ جًضلشض ًٌِخحػش فٍ ٓ‪ٙ‬حًس جًعٔس ال‬
‫ًلوغ جًضلشض ً‪ٙ‬ح خالي جًعٔس)‪ ،‬فآ‪ ٚ‬كٌى جًؾ‪ٙ‬س جإلفصحـ كٕ ٘زٖ جًقلٌلس ‪ٛ‬ظذر جكضلحد٘ح‬
‫أْ صقٌٌالش جًقعحظٌس غٌش ُلذشز كٕ ٘زٖ جًِخحػش‪.‬‬

‫‪793‬‬ ‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬
‫ُلٌحس (‪" :)33‬جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪ :‬جإلفصحفحش"‬

‫داسًخ اًعشًاْ وأخواَ آذلاًٌح‪:‬‬

‫ًجث عٌى اًجهح أْ دؼتم هزا اًِعٌاس عٌى اًلىائّ اًِاًٌح اًعٔىًح اًذٍ دغؼٍ اًفذشاخ‬ ‫‪.30‬‬
‫اًذٍ دتذأ فٍ أو ةعذ‪ ..........‬وًشجع عٌى اًذؼتٌم األةوش‪ .‬إرا ػتلر اًجهح هزا اًِعٌاس‬
‫عٌى فذشج دتذأ كتٍ ‪ً ،.........‬جث أْ دفصذ عٕ دٌى اًدلٌلح‪.‬‬

‫ال ًجىص ًٌجهح أْ دؼتم هزا اًِعٌاس كتٍ ‪ُ ،.............‬ا ًّ دؼتم أًظاً ُعٌاس اًِداظتح‬ ‫‪.34‬‬
‫ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 97‬وُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.92‬‬

‫ئرج ػذلط جًؾ‪ٙ‬س ٘زج جًِلٌحس كٌى جًفضشجش جًعٔ‪ًٜ‬س جًضٍ صذذأ كذٍ ‪ ،...............‬فٌٌغ ُؼٌ‪ٜ‬دحً أْ‬ ‫‪.39‬‬
‫صلذَ ُلٌ‪ُٜ‬حش ُلحسٓس ًإلفصحفحش جًضٍ صضؼٌذ‪ٙ‬ح جًفلشجش ‪ 49-38‬كٕ ػذٌلس ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬جًِخحػش‬
‫جًٔحشتس ُٕ جألد‪ٛ‬جش جًِحًٌس‪.‬‬

‫‪(52‬أ)‪[ .‬خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]30‬‬

‫‪(52‬خ)‪[ .‬خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]30‬‬

‫‪(52‬ؼ)‪[ .‬خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]30‬‬

‫‪(52‬د)‪[ .‬خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]30‬‬

‫‪٘(52‬ي)‪[ .‬خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]30‬‬

‫كٔذُح صُ ؼذم جًؾ‪ٙ‬س ُلحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ جًِذٌٔس كٌى أظحط جالظضقلحق‪ ،‬كٌى جًٔق‪ٜ‬‬ ‫‪.33‬‬
‫جًِ َل َّشف فٍ ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪ ،33‬صؼذٌم ُلحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ جًِذٌٔس‬
‫ُ‬
‫كٌى أظحط جالظضقلحق أل‪ٛ‬ي ُشز‪ ،‬ألغشجض جًضلشًش جًِحًٍ دلذ صحسًخ ظشًحْ ٘زج جًِلٌحس‪ ،‬فاْ‬
‫٘زج جًِلٌحس ًٔؼذم كٌى جًل‪ٜ‬جةّ جًِحًٌس جًعٔ‪ًٜ‬س ًٌؾ‪ٙ‬س جًضٍ صغؼٍ جًفضشجش جًضٍ صذذأ فٍ أ‪ٛ‬‬
‫دلذ صحسًخ صؼذٌم ُلحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ‪.‬‬

‫ظدث واظذتذاي ُعٌاس اًِداظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪:)9004( 43‬‬

‫[فزفط ٘زٖ جًفلشز ُٕ ُلٌحس جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ ‪.]33‬‬ ‫‪.31‬‬

‫دًٌٍ ُفحٌّ٘ ‪ُٛ‬لحًٌش جًِقحظذس ًٌلؼحق جًلحَ فٍ جًٌِِوس جًلشدٌس جًعل‪ٜ‬دًس‬ ‫‪797‬‬
797
‫ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪31‬‬

‫"األصىي غٌش اًٌِِىظخ"‬

٧٣٠
 ‫اًفهشط‬

‫اًفلشح‬ ‫اًِىطىع‬

‫دلذًّ‬

‫‪3‬‬ ‫اً‪ٙ‬ذف‬

‫‪37-4‬‬ ‫أًىاق‬

‫‪37-33‬‬ ‫األـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‬

‫‪47-38‬‬ ‫دّشًفاخ‬

‫‪47-39‬‬ ‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‬

‫‪42-3:‬‬ ‫اًلاةٌٌح ًٌذؼذًذ‬

‫‪46-43‬‬ ‫اًعٌىشج ٌِى األـٍ‬

‫‪47‬‬ ‫أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح‬

‫‪87-48‬‬ ‫اإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌـاط‬

‫‪5;-54‬‬ ‫االكذٔاء أًِففٍ‬

‫;‪(5‬ؤ)‪٘(5;-‬ـ)‬ ‫اكذٔاء ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط هظضء ُٕ اظذؼ‪ٜ‬ار (دظٌِْ ٌٌِِاخ فٍ اًلىاُ اًّاَ)‬

‫;‪(5‬ض)‪٘(5;-‬ـ)‬ ‫ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُلذٔى هظضء ُٕ اظذؼ‪ٜ‬ار (دظٌِْ ٌٌِِاخ فٍ اًلىاُ اًّاَ)‬

‫‪63-62‬‬ ‫أًفلاخ اًالػلح ٌِى ُؽش‪ ُٛ‬ةؼص ‪ٛ‬دى‪ًٜ‬ش دؼر اًذٔفٌز دّ اكذٔائٖ‬

‫‪65-64‬‬ ‫ؤـ‪ٜ‬ي غٌش ٌُِ‪ٜ‬ظح ُلذٔاج ُٕ خالي ُّاُالخ غٌش دتادًٌح‬

‫‪67-66‬‬ ‫ُتادالخ األـ‪ٜ‬ي‬

‫‪6:-68‬‬ ‫اًؽ‪ٙ‬شج اًِ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا‬

‫;‪73-6‬‬ ‫اًِ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا‬

‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُ‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪131‬‬
 ‫اًفلشح‬ ‫اًِىطىع‬

‫‪76-74‬‬ ‫ُشػٌح اًتؼص‬

‫‪84-77‬‬ ‫ُشػٌح اًذى‪ًٜ‬ش‬

‫‪87-85‬‬ ‫دوٌفح ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُ‪ًٜ‬ذ داخٌٌا‬

‫‪92-88‬‬ ‫بستاخ ُفش‪ٛ‬ف‬

‫‪92‬‬ ‫اًِفش‪ٛ‬فاخ اًعاةلح اًذٍ ال دشتر هإـٍ‬

‫‪:8-93‬‬ ‫اًلٌاط اًالػم‬

‫‪95‬‬ ‫ِٓ‪ٜ‬رض اًذوٌفح‬

‫‪:8-96‬‬ ‫ِٓ‪ٜ‬رض بِادج اًذلٌٌّ‬

‫‪;7-:9‬‬ ‫اًِّش اإلٓذاطٍ‬

‫‪327-;8‬‬ ‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح راخ األِِاس اإلٓذاطٌح اًِؼذ‪ٛ‬دج‬

‫‪;:-;8‬‬ ‫فذشج االظذٔفاد ‪ٛ‬وشًلح االظذٔفاد‬

‫;;‪324-‬‬ ‫اًلٌِح اًِذتلٌح‬

‫‪327-325‬‬ ‫ُشاطّح فذشج االظذٔفاد ‪ٛ‬وشًلح االظذٔفاد‬

‫‪32;-328‬‬ ‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح راخ األِِاس اإلٓذاطٌح غٌش اًِؼذ‪ٛ‬دج‬

‫‪32;-32:‬‬ ‫ُشاطّح دلذًش اًِّش اإلٓذاطٍ‬

‫‪332‬‬ ‫بُوآٌح اظذشداد اًلٌِح اًذفذشًح – خعاثش ٘ت‪ٜ‬ه اًلٌِح‬

‫‪338-333‬‬ ‫اًذخشًذ ‪ٛ‬االظذتّاد‬

‫‪349-339‬‬ ‫اإلففاغ‬

‫‪344-339‬‬ ‫اًّاَ‬

‫‪137‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
 ‫اًفلشح‬ ‫اًِىطىع‬

‫‪346-345‬‬ ‫اًِلاظح ةّـذ اإلستاخ ةاظـذخذاَ ِٓـ‪ٜ‬رض بِـادج اًذلٌٌّ‬

‫األـ‪ٜ‬ي غٌـش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُ‬

‫‪348-347‬‬ ‫ٓفلاخ اًتؼص ‪ٛ‬اًذى‪ًٜ‬ش‬

‫‪349‬‬ ‫ٌُّ‪ُٜ‬اخ ؤخش‪ٝ‬‬

‫‪353-34:‬‬ ‫ؤػواَ آذلاًٌح‬

‫‪355-354‬‬ ‫داسًخ اًعشًاْ‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪133‬‬
137
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ذلذًّ‪:‬‬

‫‪ٛ‬سد ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‪ ،‬فٍ اًفلشاخ ‪ٛ .355-3‬دذعا‪ٝٛ‬‬
‫طٌِْ اًفلشاخ فٍ ك‪ٜ‬ج أًفار‪ًٛ .‬ظث ؤْ ًُلشؤ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ 53‬فٍ ظٌاق ٘ذف‪،ٚ‬‬
‫‪ٛ‬دلذًّ دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ‪ٛ ،‬بواس ُفاٌّ٘ اًذلاسًش اًِاًٌح راخ اًغشك اًّاَ‬
‫ًظ‪ٙ‬اخ اًلىاُ اًّاَ‪ًٜٛ .‬فش ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،5‬اًعٌاظاخ اًِؼاظتٌح‪ٛ ،‬اًذغٌشاخ فٍ‬
‫اًذلذًشاخ اًِؼاظتٌح ‪ٛ‬األخىاء‪ ،‬ؤظاظا الخذٌاس ‪ٛ‬دىتٌم اًعٌاظاخ اًِؼاظتٌح فٍ ػاي ِذَ ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د‬
‫بسؼاداخ ـشًؼح‪.‬‬

‫س‪ِٔ ٍِٛ‬ذ بِذاد ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ 53‬ؤْ ًو‪ُ ْٜ‬ذ‪ٜ‬افلا ُْ ٌُّاس اًِؼاظتح اًذ‪ًٍٛ‬‬
‫‪ٛ‬ؤ ْة ِل ٍّ ٌِى دعٌعٍ ‪ٛ‬ؤسكاَ فلشاخ اًٌِّاس هِا ‪ٛ‬سدخ فٍ ٌُّاس‬ ‫ًٌلىاُ اًّاَ ‪( 53‬وتّح ‪ُ ،)َ4239‬‬
‫اًِؼاظتح اًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لىاُ اًّاَ ‪ٛ‬رًى ًع‪ًٜٙ‬ح اًِلاسٓح ‪ٛ‬اًذؼذًص ُعذلتال‪ٛ ،‬كذ دّ بًماغ االخذالفاخ‬
‫ِٕ ٌُّاس اًِؼاظتح اًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لىاُ اًّاَ فٍ اًذساظح اًِشفلح ةاًٌِّاس‪.‬‬

‫دٔىتم ُّاًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ٌِى اًتٔ‪ٜ‬د راخ األٌِ٘ح أًعتٌح‪.‬‬

‫اًهذف‪:‬‬

‫٘ذف ٘زا اًٌِّاس ٘‪ ٜ‬دؼذًذ اًِّاًظح اًِؼاظتٌح ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ ال ًذّ دٔا‪ًٙٛ‬ا‬ ‫‪.3‬‬
‫ٌِى ‪ٛ‬ط‪ ٚ‬اًذؼذًذ فٍ ٌُّاس آخش‪ًٛ .‬ذىٌث ٘زا اًٌِّاس ُٕ اًظ‪ٙ‬ح بستاخ األـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط‬
‫فلي ِٔذُا دعذ‪ٜ‬فى ل‪ٜ‬اةي ُؼذدج‪ًٛ .‬ؼذد اًٌِّاس ؤًما هٌفٌح كٌاط اًلٌِح اًذفذشًح‬
‫ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‪ًٛ ،‬ذىٌث بففاػاخ ُؼذدج ِٕ األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‪.‬‬

‫أًؼبق‪:‬‬

‫ًعج عٌى اًعهخ اًرٍ ذعذ وذعشض اًلىائّ اًِبًٌخ تِىظج أظبط االظرؽلبق اًِؽبظثٍ‬ ‫‪.4‬‬
‫أْ ذؼثم هزا اًِعٌبس فٍ اًِؽبظثخ عٕ األصىي غٌش اًٌِِىظخ‪.‬‬

‫ًعج ذؼثٌم هزا اًِعٌبس فٍ اًِؽبظثخ عٕ األصىي غٌش اًٌِِىظخ تبظرصٔبء‪:‬‬ ‫‪.5‬‬

‫األصىي غٌش اًٌِِىظخ اًرٍ ذلع طِٕ ٓؼبق ُعٌبس آخش؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫األصىي اًِبًٌخ‪ ،‬هِب عشفز فٍ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،72‬األدواد‬ ‫ب‪.‬‬
‫اًِبًٌخ‪ :‬اًعشض؛ و‬

‫ئشثبد وكٌبط أصىي االظروشبف واًرلٌٌّ (اُ ٓظش ُعٌبس اًِؽبظثخ اًذوًٍ أو‬ ‫ض‪.‬‬
‫اًىػٍٔ ري اًصٌخ اًزي ًرٔبوي اظروشبف اًِىاسد اًِعذٌٓخ وذلىًِهب)؛ و‬

‫اإلٓفبق عٌى ذؼىًش واظرخشاط اًِعبدْ‪ ،‬أًفؽ‪ ،‬اًغبص اًؼثٌعٍ واًِىاسد غٌش‬ ‫د‪.‬‬
‫اًِرعذدح اًِِبشٌخ؛ و‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪137‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫[ؼزفز]‪.‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫[ؼزفز]‪.‬‬ ‫‪.ٛ‬‬

‫اًصالؼٌبد واًؽلىق اًرٍ ذِٔؽهب األٓظِخ‪ ،‬اًذظرىس‪ ،‬أو ُب ًِبشٌهب؛ و‬ ‫ص‪.‬‬

‫األصىي اًظشًثٌخ اًِإظٌخ (اُ ٓظش ُعٌبس اًِؽبظثخ اًذوًٍ أو اًىػٍٔ ري اًصٌخ‬ ‫غ‪.‬‬
‫اًزي ًرٔبوي طشائج اًذخٍ)؛ و‬

‫ذوبًٌف االكرٔبء اًِإظٌخ‪ ،‬واألصىي غٌش اًٌِِىظخ‪ ،‬أًبشئخ عٕ ؼلىق ذعبكذًخ‬ ‫ه‪.‬‬
‫ًِإُٕ تِىظج علىد ذإٌُٔ ذلع طِٕ ٓؼبق ُعٌبس اًِؽبظثخ اًذوًٍ أو اًىػٍٔ‬‫ّ‬
‫ري اًصٌخ اًزي ًرٔبوي علىد اًرإٌُٔ‪ .‬وفٍ اًؽبالد اًرٍ ال ًؽذد فٌهب ُعٌبس‬
‫اًِؽبظثخ اًذوًٍ أو اًىػٍٔ ري اًصٌخ ُرؼٌثبد ئفصبػ ُؽذدح ًرٌى األصىي غٌش‬
‫اًٌِِىظخ‪ ،‬ذؼثم ُرؼٌثبد اإلفصبػ فٍ هزا اًِعٌبس عٌى ذٌى األصىي غٌش‬
‫اًٌِِىظخ؛ و‬

‫[ؼزفز]‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬

‫فٌِب ًرعٌم تبألصىي غٌش اًٌِِىظخ اًرشاشٌخ‪ ،‬ذٔؼثم ُرؼٌثبد اإلفصبػ فٍ‬ ‫ن‪.‬‬
‫اًفلشاد ‪ 171-111‬عٌى ذٌى األصىي اًرشاشٌخ اًرٍ ذّ ئشثبذهب‪.‬‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫برا ػذد ٌُّاس ُؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ آخش هٌفٌح اًِؼاظتح ِٕ ٓ‪ُ ُٜ‬ؼذد ُٕ األـ‪ٜ‬ي غٌش‬ ‫‪.8‬‬
‫اًٌِِ‪ٜ‬ظح‪ ،‬فةٓ‪ً ٚ‬ظث ٌِى اًظ‪ٙ‬ح ؤْ دىتم رًى اًٌِّاس ةذال ُٕ ٘زا اًٌِّاس‪ .‬فٌّى ظتٌٍ‬
‫اًِشاي‪ ،‬ال ًٔىتم ٘زا اًٌِّاس ٌِى‪:‬‬

‫اًِؼذفَ ة‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح ًٌتٌْ فٍ اًعٌاق اًِّذاد ًألِِاي‬‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫(اُ ٍٓش ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ِ ،33‬ل‪ٜ‬د اإلٓؽاء‪ٌُّٛ ،‬اس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ‬
‫‪ ،34‬اًِخض‪)ْٛ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ِل‪ٜ‬د اإلًظاس اًذٍ دلْ لِٕ ٓىاق ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ِ ،35‬ل‪ٜ‬د اإلًظاس؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫األـ‪ٜ‬ي اًذٍ دٔؽإ ِٕ ُٔافْ اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ (اُ ٍٓش ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ;‪ُٔ ،5‬افْ‬ ‫ض‪.‬‬
‫اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ)؛ ‪ٛ‬‬

‫األـ‪ٜ‬ي اًِاًٌح هِا ُِشفر فٍ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ًٛ .4:‬لذ دّ دٔا‪ٛ‬ي بستاخ‬ ‫د‪.‬‬
‫‪ٛ‬كٌاط ةّن األـ‪ٜ‬ي اًِاًٌح فٍ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،56‬اًل‪ٜ‬اثّ اًِاًٌح‬

‫‪137‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫أًِففٌح‪ٌُّ ،‬اس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،57‬اًل‪ٜ‬اثّ اًِاًٌح اًِ‪ٜ‬ػذج‪ٌُّٛ ،‬اس‬

‫اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،58‬االظذشِاساخ فٍ اًظ‪ٙ‬اخ اًضٌٌُح ‪ٛ‬اًِؽاسًْ اًِؽذشهح؛ ‪ٛ‬‬

‫اإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط األ‪ ًٍٛ‬ألـ‪ٜ‬ي اُذٌاص دلذًّ اًخذُاخ اًذٍ دلْ لِٕ ٓىاق ٌُّاس‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،54‬دشدٌتاخ اُذٌاص دلذًّ اًخذُاخ‪ :‬اًِآؽ‪ ُْ .‬رًى‪ًٔ ،‬ىتم ٘زا‬
‫اًٌِّاس ٌِى اًلٌاط ‪ٛ‬اإلففاغ اًالػم ً‪ٙ‬زٖ األـ‪ٜ‬ي؛ ‪ٛ‬‬

‫اًؽ‪ٙ‬شج (اُ ٍٓش ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،62‬دظٌِْ اًٌٌِّاخ فٍ اًلىاُ اًّاَ)‪.‬‬ ‫‪.ٛ‬‬

‫كذ دُ مِٕ ةّن األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح فٍ‪ ،‬ؤ‪ٌِ ٛ‬ى‪ ،‬هٌاْ ُادي ُشٍ كشؿ ُذُع (فٍ ػاًح‬ ‫‪.9‬‬
‫ةشاُع اًؼاظث اآلًٍ)‪ٛ ،‬سٌلح ٍٓاٌُح (فٍ ػاًح دشخٌق ؤ‪ ٛ‬ةشاءج اخذشاُ)‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬فٌٌّ‪ِٔٛ .‬ذ دؼذًذ‬
‫ُا برا هاْ ًٔتغٍ ُّاًظح األـٍ اًزي ًذمِٕ ِٔاـش غٌش ٌُِ‪ٜ‬ظح ‪ٌُِٜٛ‬ظح ُّا ةِ‪ٜ‬طث‬
‫ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،39‬اًّلاساخ ‪ٛ‬اآلالخ ‪ٛ‬اًِّذاخ ؤ‪ٌِ ٛ‬ى ؤٓ‪ ٚ‬ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط‬
‫ةِ‪ٜ‬طث ٘زا اًٌِّاس‪ ،‬دعذخذَ اًظ‪ٙ‬ح اًؼوّ اًِ‪ً ٍٔٙ‬ذلذًش ؤي ِٔفش ًُّذ ؤهشش ؤٌِ٘ح‪ .‬فٌّى‬
‫ظتٌٍ اًِشاي‪ًُّ ،‬ذ ةشٓاُع اًِالػح ًٌىاثشاخ طضءا ُٕ اًىاثشج ‪ٛ‬دّاًع هّلاساخ‪ ،‬آالخ ‪ُّٛ‬ذاخ‪.‬‬
‫‪ٛ‬دٔىتم اًِّاًظح راد‪ٙ‬ا ٌِى ٍٓاَ اًذؽغٌٍ ًؼاظث آًٍ‪ِٔٛ .‬ذُا ال ًو‪ ْٜ‬اًتشٓاُع طضء ال ًذظضؤ‬
‫ُٕ اًؼاظث اآلًٍ ري اًّالكح‪ ،‬فةٓ‪ًُّ ٚ‬اًع ٌِى ؤٓ‪ ٚ‬ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط‪.‬‬

‫ًٔىتم ٘زا اًٌِّاس‪ ُٕ ،‬ةٌٕ ؤؼٌاء ؤخش‪ٌِ ،ٝ‬ى اإلٓفاق ٌِى ؤٓؽىح اإلِالْ‪ ،‬اًذذسًث‪ ،‬اإلِذاد‬ ‫‪.:‬‬
‫‪ٛ‬اًذظ‪ٌٙ‬ض ًٌذؽغٌٍ‪ ،‬اًتؼص‪ٛ ،‬اًذى‪ًٜ‬ش‪ٛ .‬دُ ‪ٜ‬ط‪ ٚ‬ؤٓؽىح اًتؼص ‪ٛ‬اًذى‪ًٜ‬ش بًى دى‪ًٜ‬ش اًِّشفح‪ .‬ةٔاء‬
‫ٌٌِ‪ٛ ،ٚ‬ةاًشغّ ُٕ ؤٓ‪ ٚ‬كذ ًٔذع ِٕ ٘زٖ األٓؽىح ؤـٍ ً‪ ٚ‬هٌاْ ُادي (ُشٍ ِٓ‪ٜ‬رض ؤ‪ ،)ًٍٛ‬فةْ‬
‫أًّفش اًِادي ًألـٍ ًُّذ سآ‪ًٜ‬ا ًِو‪ ٜٚٓ‬غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬ؤي اًِّشفح اًوأُح فٌ‪.ٚ‬‬

‫فٍ ػاًح ِلذ اإلًظاس اًذِ‪ ،ًٌٍٜ‬كذ ًو‪ ْٜ‬األـٍ اًشثٌغ بُا ٌُِ‪ٜ‬ظا ؤ‪ ٛ‬غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط‪ .‬ةّذ‬ ‫;‪.‬‬
‫اًِؼذفَ ة‪ ٚ‬ةِ‪ٜ‬طث ِلذ‬ ‫اإلستاخ األ‪ً ،ًٍٛ‬ل‪ َٜ‬اًِعذإطش ةاًِؼاظتح ِٕ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُ‬
‫بًظاس دِ‪ٛ ًٌٍٜ‬فم ٘زا اًٌِّاس‪ٛ .‬دُ عذشٔى اًؼل‪ٜ‬ق ةِ‪ٜ‬طث ادفاكٌاخ اًذشخٌق ًتٔ‪ٜ‬د ُشٍ ؤفالَ‬
‫اًف‪ٜ‬سج اًِذؼشهح‪ ،‬اًذعظٌالخ اًِشثٌح‪ ،‬اًِعشػٌاخ‪ ،‬اًِخى‪ٜ‬واخ‪ ،‬ةشاءاخ االخذشاُ‪ٛ ،‬ػل‪ٜ‬ق‬
‫اًذإًٌف ‪ٛ‬أًؽش ُٕ ٓىاق ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ٛ 35‬دلْ لِٕ ٓىاق ٘زا اًٌِّاس‪.‬‬

‫كذ دؼذز اظذشٔاءاخ ُٕ ٓىاق ٌُّاس ُا ِٔذُا دو‪ ْٜ‬األٓؽىح ؤ‪ ٛ‬اًِّاُالخ ُذخففح بًى‬ ‫‪.32‬‬
‫ػذ ةٌّذ ةؼٌص ًٔؽإ ِٔ‪ٙ‬ا ُعاثٍ ُؼاظتٌح كذ ًٌضَ اًذّاٍُ ُّ‪ٙ‬ا ةىشًلح ُخذٌفح‪ .‬دٔؽإ ُشٍ‬
‫دٌى اًلماًا ِٔذ اًِؼاظتح ِٕ اإلٓفاق ٌِى اظذوؽاف ؤ‪ ٛ‬دى‪ًٜ‬ش ‪ٛ‬اظذخشاض أًفي ‪ٛ‬اًغاص‬
‫‪ٛ‬س‪ٛ‬اظث اًِّادْ فٍ اًفٔاِاخ االظذخشاطٌح ‪ٛ‬فٍ ػاًح ِل‪ٜ‬د اًذإٌُٕ‪ .‬ةٔاء ٌٌِ‪ ،ٚ‬ال ًٔىتم‬
‫٘زا اًٌِّاس ٌِى اإلٓفاق ٌِى ُشٍ دٌى األٓؽىح ‪ٛ‬اًّل‪ٜ‬د‪ ُْ .‬رًى‪ًٔ ،‬ىتم ٘زا اًٌِّاس ٌِى‬
‫اًِعذخذُح (ُشٍ ةشاُع اًؼاظث اآلًٍ)‪ٛ ،‬أًفلاخ األخش‪ ٝ‬اًذٍ‬
‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح األخش‪ُ ٝ‬‬
‫ًذّ دوتذ٘ا (ُشٍ دواًٌف اإلِذاد ‪ٛ‬اًذظ‪ٌٙ‬ض ًٌذؽغٌٍ)‪ ،‬فٍ اًفٔاِاخ االظذخشاطٌح‪ ،‬ؤ‪ ُٕ ٛ‬كتٍ‬
‫ّ‬
‫اًِإٌُٔ‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪131‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫األصىي اًرشاشٌخ غٌش اًٌِِىظخ‪:‬‬

‫ال ًذىٌث ٘زا اًٌِّاس ُٕ اًظ‪ٙ‬ح بستاخ األـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ كذ دعذ‪ٜ‬فٍ‬ ‫‪.33‬‬
‫دّشًف األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ‪ٛ‬ل‪ٜ‬اةي بستاد‪ٙ‬ا‪ٛ .‬برا كاُر اًظ‪ٙ‬ح ةةستاخ األـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش‬
‫اًٌِِ‪ٜ‬ظح‪ ،‬فٌظث ٌٌِ‪ٙ‬ا دىتٌم ُذىٌتاخ اإلففاغ اً‪ٜ‬اسدج فٍ ٘زا اًٌِّاس‪ًٛ ،‬ظ‪ٜ‬ص ً‪ٙ‬ا‪ًٛ ،‬ؤ‪ٙ‬ا‬
‫غٌش ُىاًتح‪ ،‬ةإْ دىتم ُذىٌتاخ اًلٌاط اً‪ٜ‬اسدج فٍ ٘زا اًٌِّاس‪.‬‬

‫د‪ٜ‬ـف ةّن األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ؤـ‪ٜ‬ي دشاسٌح غٌش ٌُِ‪ٜ‬ظح ةعتث ؤٌِ٘ذ‪ٙ‬ا‬ ‫‪.34‬‬
‫اًشلافٌح ‪ٛ‬اًتٌجٌح ‪ٛ‬اًذاسًخٌح‪ٛ .‬دؽٍِ األُشٌح ٌِى األـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح دعظٌٍ‬
‫األػذاز اًذاسًخٌح اً‪ٙ‬اُح ‪ٛ‬ػل‪ٜ‬ق اظذخذاَ ـ‪ٜ‬سج ؼخفٌح ِاُح ُ‪ِٙ‬ح‪ٌِ ،‬ى ظتٌٍ اًِشاي‪،‬‬
‫ٌِى واةْ ةشًذي ؤ‪ ٛ‬كىْ أًلذ‪ .‬غاًتا ُا دٍ‪ٙ‬ش األـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح خفاثق ٌُّٔح‪،‬‬
‫ةِا فٌ‪ٙ‬ا اًخفاثق اًذاًٌح (سغّ ؤْ ٘زٖ اًخفاثق ًٌعر ُلذفشج ٌِى ٘زٖ األـ‪ٜ‬ي)‪:‬‬

‫ُٕ غٌش اًِشطؽ ؤْ دّٔوغ كٌِذ‪ٙ‬ا اًشلافٌح ‪ٛ‬اًتٌجٌح ‪ٛ‬اًذاسًخٌح ةاًواٍُ هلٌِح ُاًٌح‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ُتٌٔح ٌِى ظّش اًع‪ٜ‬ق فلي؛ ‪ٛ‬‬

‫كذ دفشك اًذضاُاخ ٍٓاٌُح ‪ /ٛ‬ؤ‪ ٛ‬دؽشًٌّح ػٍشا ؤ‪ ٛ‬كٌ‪ٜ‬دا ـاسُح ٌِى اظذتّاد٘ا ةاًتٌْ؛‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪ٛ‬‬

‫كذ دضداد كٌِذ‪ٙ‬ا ُْ اً‪ٜ‬كر؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫ُٕ اًفّث دلذًش ؤِِاس٘ا اإلٓذاطٌح ‪ٛ‬اًذٍ كذ دِذذ فٍ ةّن اًؼاالخ بًى ُجاخ اًعٌٕٔ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫كذ دِذٌى ط‪ٙ‬اخ كىاُ اًّاَ ُِذٌواخ لخِح ُٕ األـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ اُ ْكذُ ٌٔر‬ ‫‪.35‬‬
‫ٌِى ُذ‪ ٝ‬ظٔ‪ٜ‬اخ ِذًذج ‪ٛ‬ة‪ٜ‬ظاثٍ ُذّذدج‪ ،‬ةِا فٌ‪ٙ‬ا اًؽشاء‪ ،‬اً‪ٙ‬تاخ‪ ،‬اً‪ٜ‬ـاًا‪ٛ ،‬اًِفادسج‪.‬‬
‫‪ٓٛ‬ادسا ُا ًُ ْؼذَ َفَ ة‪ٙ‬زٖ األـ‪ٜ‬ي ةعتث كذسد‪ٙ‬ا ٌِى د‪ًٌٜ‬ذ اًذذفلاخ أًلذًح اًذاخٌح‪ٛ ،‬كذ ًو‪ْٜ‬‬
‫٘ٔان ِلتاخ ٍٓاٌُح ؤ‪ ٛ‬اطذِاٌِح الظذخذاُ‪ٙ‬ا فٍ ٘زٖ األغشاك‪.‬‬

‫ًو‪ً ْٜ‬تّن األـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ ُذ‪ٜ‬كّح‬ ‫‪.36‬‬
‫ِذا كٌِذ‪ٙ‬ا اًذشاسٌح ُشٍ سظ‪ َٜ‬االُذٌاص اًِذف‪ِٜ‬ح ًٌظ‪ٙ‬ح ُلاةٍ اظذخذاَ دعظٌٍ داسًخٍ‪ .‬فٍ‬
‫٘زٖ اًؼاالخ‪ً ،‬ظ‪ٜ‬ص بستاخ األـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ‪ٛ‬كٌاظ‪ٙ‬ا ةٔفغ األظاط اًذٍ دلاط‬
‫ة‪ ٚ‬اًتٔ‪ٜ‬د األخش‪ً ٝ‬ألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًِ‪ًٜ‬ذج ًٌٔلذ‪ٛ .‬ةأًعتح ًألـ‪ٜ‬ي اًذشاسٌح غٌش‬
‫اًٌِِ‪ٜ‬ظح األخش‪ ،ٝ‬دو‪ُٔ ْٜ‬افّ‪ٙ‬ا االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ُلذفشج‬
‫هٍ ُٕ أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح‬ ‫ٌِى خفاثف‪ٙ‬ا اًذشاسٌح‪ًِٛ .‬وٕ ؤْ ًاسش ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د ٍّ‬
‫‪ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ٌِى اخذٌاس ؤظاط اًلٌاط‪.‬‬

‫دذىٌث ُذىٌتاخ اإلففاغ اً‪ٜ‬اسدج فٍ اًفلشاخ ‪ ُٕ 346-339‬اًظ‪ٙ‬ح دلذًّ بففاػاخ ِٕ‬ ‫‪.37‬‬
‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًِشتذح‪ً .‬زًى‪ ،‬دُ ىاًث اًظ‪ٙ‬اخ اًذٍ دشتر ؤـ‪ٜ‬ي دشاسٌح غٌش ٌُِ‪ٜ‬ظح‬
‫اإلففاغ ةؽإْ دٌى األـ‪ٜ‬ي ِٕ ؤُ‪ٜ‬س ُشٍ‪:‬‬

‫‪132‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ؤظاط اًلٌاط اًِعذخذَ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫وشًلح االظذٔفاد اًِعذخذُح‪ ،‬بْ ‪ٛ‬طذ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫بطِاًٍ اًلٌِح اًذفذشًح؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫ُظِْ االظذٔفاد فٍ ٓ‪ٙ‬اًح اًفذشج‪ ،‬بْ ‪ٛ‬طذ؛ ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ُىاةلح اًلٌِح اًذفذشًح فٍ ةذاًح ‪ٙٓٛ‬اًح اًفذشج دٍ‪ٙ‬ش ُو‪ٜٓ‬اخ ٌُّٔح ً‪ٙ‬ا‪.‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫ذعشًفبد‪:‬‬

‫ذعرخذَ اًِصؼٌؽبد اًربًٌخ فٍ هزا اًِعٌبس تبًِعٔى اًِؽذد كشًٕ هٍ ُٔهب‪:‬‬ ‫‪.38‬‬

‫االظرٔفبد هى اًرخصٌص أًِرظّ ًٌِثٌغ اًلبتٍ ًالظرهالن ًألصٍ غٌش اًٌِِىط‬

‫عٌى ُذي عِشٖ اإلٓربظٍ‪.‬‬
‫اًلٌِخ اًذفرشًخ هٍ اًِثٌغ اًزي ًصثز ته األصٍ تعذ خصّ أي ُعِع اظرٔفبد‬
‫وُعِع خعبئش هثىغ اًلٌِخ ًألصٍ‪.‬‬
‫اًرؼىًش هى ذؼثٌم ٓربئغ أتؽبس أو ُعشفخ ُورعثخ أخشي عٌى خؼخ أو ذصٌِّ ُٕ‬
‫أظٍ ئٓربط ُىاد‪ ،‬أظهضح‪ُٔ ،‬رعبد‪ ،‬عٌٌِبد‪ٓ ،‬ظّ أو خذُبد ظذًذح أو ُؽعٔخ تشوٍ‬
‫ظىهشي كثٍ اًثذء فٍ اإلٓربط أو االظرخذاَ اًرعبسي‪.‬‬
‫أصٍ غٌش ٌُِىط هى أصٍ غٌش ٓلذي كبتٍ ًٌرؽذًذ ًٌغ ًه وظىد ُبدي‪.‬‬
‫اًثؽض هى داسظخ ُثروشح وُخؼؼخ ًرّ اًلٌبَ تهب تهذف اهرعبة وفهّ ُعشفخ‬
‫عٌٌِخ أو فٌٔخ ظذًذح‪.‬‬
‫اًِعشفخ فٍ ُعبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ‬
‫َّ‬ ‫وفٍ هزا اًِعٌبس‪ ،‬ذُ عرخذَ اًِصؼٌؽبد‬
‫األخشي تبًِعٔى ٓفعه اًزي وسدد ته فٍ ذٌى اًِعبًٌش‪ ،‬هِب ُع ِشطز هزٖ اًِصؼٌؽبد فٍ‬
‫كبئِخ اًِصؼٌؽبد اًِعشفخ اًىاسدح فٍ ٓهبًخ دًٌٍ ُفبهٌّ وُعبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ‪.‬‬

‫األصىي غٌش اًٌِِىظخ‪:‬‬

‫دٔفم اًظ‪ٙ‬اخ ِادج ُ‪ٜ‬اسد‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬دذوتذ اًذضاُاخ‪ِٔ ،‬ذ اكذٔاء ُ‪ٜ‬اسد غٌش ٌُِ‪ٜ‬ظح‪ ،‬ؤ‪ِٔ ٛ‬ذ دى‪ًٜ‬ش٘ا‪،‬‬ ‫‪.39‬‬
‫ـٌآذ‪ٙ‬ا‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬دؼعٌٔ‪ٙ‬ا ُشٍ اًِّشفح اًٌٌِّح ؤ‪ ٛ‬اًذلٌٔح‪ ،‬دفٌِّ ‪ٛ‬دىتٌم ٌٌِِاخ ؤ‪ ٍّٓ ٛ‬طذًذج‪،‬‬
‫اًذشاخٌق‪ ،‬اًٌِوٌح اًفوشًح‪ٛ ،‬اًّالُاخ اًذظاسًح (ةِا فٍ رًى ؤظِاء اًّالُح ‪ِٔٛ‬ا‪ ًٕٛ‬أًؽش)‪.‬‬
‫‪ ُٕٛ‬األُشٌح اًؽاثّح ًٌتٔ‪ٜ‬د اًِؽِ‪ًٜ‬ح ة‪ٙ‬زٖ أًّا‪ ًٕٛ‬اًّشًمح ةشاُع اًؼاظث اآلًٍ‪ ،‬ةشاءاخ‬
‫االخذشاُ‪ ،‬ػل‪ٜ‬ق اًذإًٌف ‪ٛ‬أًؽش‪ ،‬ؤفالَ اًف‪ٜ‬سج اًِذؼشهح‪ ،‬ك‪ٜ‬اثّ ُعذخذٍُ اًخذُح‪ ،‬دشاخٌق‬
‫اًفٌذ اًِلذٔاج‪ ،‬ػفق االظذٌشاد اًِلذٔاج‪ٛ ،‬اًّالكاخ ُْ ُعذخذٍُ اًخذُح‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪133‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫اًلبتٌٌخ ًٌرؽذًذ‪:‬‬

‫ال دعذ‪ٜ‬فٍ طٌِْ اًتٔ‪ٜ‬د اًِ‪ٜ‬لؼح فٍ اًفلشج ‪ 39‬دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬ؤي اًلاةٌٌح‬ ‫‪.3:‬‬
‫ًٌذؼذًذ ‪ٛ‬اًعٌىشج ٌِى ُ‪ٜ‬سد ‪ٛٛ‬ط‪ٜ‬د ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ ُذ‪ٜ‬كّح‪ِٔٛ .‬ذُا ال‬
‫ًعذ‪ٜ‬فٍ ةٔذ ًلْ لِٕ ٓىاق ٘زا اًٌِّاس دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬دُ شتر أًفلاخ اًالصُح‬
‫الكذٔاث‪ ٚ‬ؤ‪ً ٛ‬ذ‪ًٌٜ‬ذٖ داخٌٌا هِفش‪ٛ‬ف ِٔذ بٓفاك‪ٙ‬ا‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ِٔ ،‬ذُا ًُلذٔى اًتٔذ لِٕ‬
‫ٌٌِِح اظذؼ‪ٜ‬ار فةٓ‪ً ٚ‬ؽوٍ طضءا ُٕ اًؽ‪ٙ‬شج اًِشتذح فٍ داسًخ االظذؼ‪ٜ‬ار (آٍش اًفلشج ‪.)88‬‬

‫ًذىٌث دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ؤْ ًو‪ ْٜ‬األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط كاةال ًٌذؼذًذ‪ٛ ،‬رًى ًٌذفشكح‬ ‫‪3:‬ؤ‪.‬‬
‫اًِشتذح لِٕ ٌٌِِح اكذٔاء ؤـال ًِشٍ أًِافْ االكذفادًح‬
‫ةٌٔ‪ٛ ٚ‬ةٌٕ اًؽ‪ٙ‬شج‪ٛ .‬دُ ّذ اًؽ‪ٙ‬شج ُ‬
‫اًِعذلتٌٌح أًاؼجح ِٕ ؤـ‪ٜ‬ي ؤخش‪ُُ ٝ‬لذٔاج لِٕ ٌٌِِح االظذؼ‪ٜ‬ار ‪ٛ‬اًذٍ ال دؼذد ةؽوٍ‬
‫ُٔفشد ‪ٛ‬ال دُ شتر ةؽوٍ ُٔففٍ‪ٛ .‬كذ دٔذع أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ِٕ اًذفاٍِ ةٌٕ‬
‫األـ‪ٜ‬ي اًِلذٔاج اًلاةٌح ًٌذؼذًذ ؤ‪ ِٕ ٛ‬األـ‪ٜ‬ي اًذٍ ال دُ اٍ٘ ةؽوٍ ُٔفشد ًإلستاخ فٍ‬
‫اًل‪ٜ‬اثّ اًِاًٌح‪.‬‬

‫كبتال ًٌرؽذًذ عٔذُب ًرىافش أي ُِب ًٌٍ‪:‬‬

‫ً‬ ‫ًوىْ األصٍ‬ ‫;‪.3‬‬

‫ًؽىي‪،‬‬
‫كبتال ًٌفصٍ‪ ،‬أي ًِوٕ فصٌه عٕ اًعهخ أو ًُعرضأ ُٔهب وأْ ًُثبع‪ّ ،‬‬
‫ً‬ ‫ًوىْ األصٍ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ًشخص‪ًُ ،‬إظش‪ ،‬أو ًُثبدي‪ ،‬ئُب تشوٍ ُٔفشد أو ُع علذ ري عالكخ‪ ،‬أصٍ أو اًرضاَ كبتٍ‬
‫ًٌرؽذًذ‪ ،‬تغع أًظش عِب ئرا هبٓز اًعهخ ذٔىي عٍِ رًى أَ ال؛ أو‬

‫ًٔشأ عٕ ذشذٌثبد ٌُضُخ (ؼلىق ذعبكذًخ أو ؼلىق ٓظبٌُخ أخشي)‪ ،‬تغع أًظش عِب‬ ‫ب‪.‬‬
‫ئرا هبٓز هزٖ اًؽلىق كبتٌخ ًٌرؽىًٍ أو كبتٌخ ًالٓفصبي عٕ اًعهخ أو عٕ ؼلىق‬
‫واًرضاُبد أخشي‪.‬‬

‫‪ٜ‬طذ ػل‪ٜ‬كا ًألوشاف ‪ٛ‬اًذضاُاخ ٌٌِ‪ّٙ‬‬

‫ألغشاك ٘زا اًٌِّاس‪ ،‬اًذشدٌث اًٌِضَ ٘‪ ٜ‬اًذشدٌث اًزي ًُ ِ‬ ‫‪.42‬‬
‫ُشٌِا ً‪ ٜ‬هاْ فٍ ؼوٍ ِلذ‪.‬‬

‫اًعٌؼشح عٌى األصٍ‪:‬‬

‫دعٌىش اًظ‪ٙ‬ح ٌِى ؤـٍ ِٔذُا ًو‪ً ْٜ‬ذً‪ٙ‬ا اًعٌىح ٌِى اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى أًِافْ االكذفادًح‬ ‫‪.43‬‬
‫اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًِذذفلح ُٕ اًِ‪ٜ‬سد األظاط ‪ًٛ‬ذلٌٌذ ػف‪ٜ‬ي اآلخشًٕ ٌِى‬
‫دٌى أًِافْ ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح‪ٛ .‬دٔتْ كذسج اًظ‪ٙ‬ح ٌِى اًعٌىشج ٌِى أًِافْ االكذفادًح‬
‫اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ُٕ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ِادج ُٕ اًؼل‪ٜ‬ق أًٍاٌُح اًذٍ‬
‫دو‪ٛ ْٜ‬اطتح أًفار فٍ ُؼوِح ٍٓاٌُح‪ٛ .‬فٍ غٌاب اًؼل‪ٜ‬ق أًٍاٌُح‪ً ،‬و‪ ْٜ‬اإلٌ‪ٙ‬اس ٌِى‬
‫اًعٌىشج ؤهشش ـّ‪ٜ‬ةح‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬ال ًُّذ ‪ٛ‬ط‪ٜ‬ب أًفار أًٍاٍُ ًٌؼم ؼشوا ؤظاط‬
‫ًٌعٌىشج ٍٓشا ألْ اًظ‪ٙ‬ح كذ دو‪ ْٜ‬كادسج ؤْ دعٌىش ٌِى أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ٛ‬‬
‫اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ةىشًلح ؤخش‪.ٝ‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫كذ دٔؽإ ِٕ اًِّشفح اًٌٌِّح ؤ‪ ٛ‬اًذلٌٔح ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ ُذ‪ٜ‬كّح‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫‪ٛ‬دعٌىش اًظ‪ٙ‬ح ٌِى دٌى أًِافْ ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ِٔذُا دو‪ ْٜ‬اًِّشفح‪ٌِ ،‬ى ظتٌٍ‬
‫اًِشاي‪ُ ،‬ؼٌِح ةِ‪ٜ‬طث ػل‪ٜ‬ق ٍٓاٌُح ُشٍ ػل‪ٜ‬ق اًذإًٌف ‪ٛ‬أًؽش‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬ةِ‪ٜ‬طث دلٌٌذ ةادفاق‬
‫دظاسي (ػٌشِا ًو‪ُ ْٜ‬عِ‪ٜ‬ػا ة‪ ،)ٚ‬ؤ‪ ٛ‬ةِ‪ٜ‬طث بًضاَ ٍٓاٍُ ًٌِ‪ٌٜ‬فٌٕ ةاًؼفاً ٌِى اًعشًح‪.‬‬

‫كذ ًو‪ً ْٜ‬ذ‪ ٝ‬اًظ‪ٙ‬ح فشًم ُٕ اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ اًِ‪ٙ‬شج ‪ٛ‬كذ دو‪ ْٜ‬كادسج ٌِى دؼذًذ ُ‪ٙ‬اساخ‬ ‫‪.45‬‬
‫بلافٌح ًٌِ‪ٌٜ‬فٌٕ دادي بًى ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ُٕ اًذذسًث‪.‬‬
‫‪ٛ‬كذ دذ‪ٜ‬كْ اًظ‪ٙ‬ح ؤًما ؤْ اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ ظ‪ٜ‬ف ًعذِش‪ ْٛ‬فٍ بداػح ُ‪ٙ‬اساد‪ًٌ ّٙ‬ظ‪ٙ‬ح‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ‬
‫رًى‪ً ،‬و‪ًٌ ْٜ‬ظ‪ٙ‬ح ِادج ظٌىشج غٌش هافٌح ٌِى أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ‬
‫اًِذ‪ٜ‬كّح أًاؼجح ِٕ فشًم ُٕ اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ اًِ‪ٙ‬شج ‪ ِٕٛ‬اًذذسًث ًوٍ دعذ‪ٜ‬فٍ دٌى أًّاـش‬
‫دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ً .‬عتث ُؽاة‪ ُٕ ،ٚ‬غٌش اًِؼذٍِ ؤْ دعذ‪ٜ‬فٍ ُ‪ٜ٘‬تح بداسًح ؤ‪ٛ‬‬
‫فٌٔح ُؼذدج دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ُ ،‬اًّ دوٕ ُؼٌِح ةِ‪ٜ‬طث ػل‪ٜ‬ق ٍٓاٌُح‬
‫الظذخذاُ‪ٙ‬ا ‪ًٌٛ‬ؼف‪ٜ‬ي ٌِى أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ُٔ‪ٙ‬ا‪،‬‬
‫‪ٛ‬دعذ‪ٜ‬فٍ ؤًما األطضاء األخش‪ ُٕ ٝ‬اًذّشًف‪.‬‬

‫كذ ًو‪ً ْٜ‬ذ‪ ٝ‬اًظ‪ٙ‬ح ٌُف ًِعذخذٍُ خذُاد‪ٙ‬ا ؤ‪ُّ ٛ‬ذي ٓظاػ‪ٙ‬ا فٍ اً‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ي بًى‬ ‫‪.46‬‬
‫اًِعذخذٌُٕ اًِعذ‪ٙ‬ذفٌٕ ُٕ خذُذ‪ٙ‬ا‪ٍٓٛ ،‬شا ًظ‪ٜٙ‬د٘ا فٍ ةٔاء ِالكاخ ُْ ُعذخذٍُ‬
‫خذُاد‪ٙ‬ا‪ ،‬دذ‪ٜ‬كْ ؤْ اًِعذخذٌُٕ ظ‪ٜ‬ف ًعذِش‪ ْٛ‬فٍ اظذخذاَ خذُاد‪ٛ .ٚ‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪،‬‬
‫‪ٛ‬فٍ غٌاب ػل‪ٜ‬ق ٍٓاٌُح ًٌؼِاًح‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬غٌاب وشق ؤخش‪ًٌ ٝ‬عٌىشج ٌِى اًّالكاخ ُْ‬
‫ُعذخذٍُ اًخذُاخ ؤ‪ٛ ٛ‬الء اًِعذخذٌُٕ‪ِ ،‬ادج ُا ًو‪ًٌ ْٜ‬ظ‪ٙ‬ح ظٌىشج غٌش هافٌح ٌِى‬
‫أًِافْ االكذفادًح اًِذ‪ٜ‬كّح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ُٕ اًّالكاخ ُْ ُعذخذٍُ اًخذُاخ‬
‫‪ٛٛ‬الث‪ً ّٙ‬تّن اًتٔ‪ٜ‬د (ٌِى ظتٌٍ اًِشاي‪ٌُ ،‬ف ُعذخذٍُ اًخذُاخ‪ ،‬األٓفتح ُٕ اًع‪ٜ‬ق ؤ‪ٛ‬‬
‫ُّذي ٓظاغ اًخذُاخ‪ ،‬اًّالكاخ ُْ‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬اً‪ٜ‬الء‪ُ ،‬عذخذٍُ اًخذُاخ) ةؼٌص دعذ‪ٜ‬فٍ دٌى‬
‫اًتٔ‪ٜ‬د دّشًف األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‪ٛ .‬فٍ غٌاب ػل‪ٜ‬ق ٍٓاٌُح ًؼِاًح ٘زٖ اًّالكاخ‪ ،‬د‪ٜ‬فش‬
‫اًِّاُالخ اًذتادًٌح ًٔفغ اًّالكاخ غٌش اًذّاكذًح ُْ اًِّالء ؤ‪ُ ٛ‬ا ؼاة‪ٙٙ‬ا (ةخالف اًذٍ‬
‫دُ ّذ طضء ُٕ ٌٌِِح االظذؼ‪ٜ‬ار) دًٌال ٌِى ؤْ اًظ‪ٙ‬ح ُْ رًى كادسج ٌِى ؤْ دعٌىش ٌِى‬
‫أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًِذذفلح ُٕ اًّالكاخ ُْ‬
‫ُعذخذٍُ اًخذُاخ‪ٍٓٛ .‬شا ألْ ُشٍ دٌى اًِّاُالخ اًذتادًٌح د‪ٜ‬فش ؤًما دًٌال ٌِى ؤْ‬
‫اًّالكاخ ُْ ُعذخذٍُ اًخذُاخ كاةٌح ًالٓففاي‪ ،‬فةْ ٘زٖ اًّالكاخ دعذ‪ٜ‬فٍ دّشًف‬
‫األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪.‬‬

‫أًِبفع االكرصبدًخ اًِعرلثٌٌخ أو اًخذُبد اًِرىكعخ‪:‬‬

‫كذ دؽٍِ أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًِذذفلح ُٕ ؤـٍ غٌش‬ ‫‪.47‬‬
‫ٌُِ‪ٜ‬ط بًشادا ُٕ ةٌْ ُٔذظاخ ؤ‪ ٛ‬خذُاخ‪ ،‬د‪ٜ‬فٌش فٍ اًذوٌفح‪ ،‬ؤ‪ُٔ ٛ‬افْ ؤخش‪ٓ ٝ‬ادظح ِٕ‬
‫اظذخذاَ األـٍ ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح‪ .‬فٌّى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬اظذخذاَ اًٌِوٌح اًفوشًح فٍ ٌٌِِح‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪171‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫بٓذاض ؤ‪ ٛ‬دلذًّ اًخذُاخ كذ ًخفن ُٕ دواًٌف اإلٓذاض ؤ‪ ٛ‬اًخذُح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬دؼعٌٕ‬

‫دلذًّ اًخذُاخ ةذال ُٕ ؤْ ًضًذ ُٕ اإلًشاداخ اًِعذلتٌٌح (ٌِى ظتٌٍ اًِشاي‪ٍٓ ،‬اَ بًوذش‪ٍٓٛ‬‬
‫ًعِؽ ًٌِ‪ٜ‬اؤٌٕ ةذظذًذ سخق اًلٌادج ةعشِح ؤهتش بًوذش‪ٌٓٛ‬ا‪ًٌ ،‬ادي بًى آخفاك ِذد‬
‫ُ‪ٌٜ‬فٍ اًِوادث اًالصٌُٕ ألداء ٘زٖ اًِ‪ِٙ‬ح ُْ صًادج ظشِح بٓ‪ٙ‬اء اًِّاٌُح)‪.‬‬

‫اإلشثبد واًلٌـبط‪:‬‬

‫ًذىٌث بستاخ ةٔذ ٌِى ؤٓ‪ ٚ‬ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُٕ اًظ‪ٙ‬ح ؤْ دذًٍ ٌِى ؤْ اًتٔذ ًعذ‪ٜ‬فٍ‪:‬‬ ‫‪.48‬‬

‫دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط (آٍش اًفلشاخ ‪)47–39‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ (آٍش اًفلشاخ ‪.)52–4:‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫دٔىتم ٘زٖ اًِذىٌتاخ ٌِى اًذوٌفح اًِلاظح ِٔذ اإلستاخ (اًذوٌفح فٍ ُّاٌُح دتادًٌح ؤ‪ٛ‬‬
‫ٌِى د‪ًٌٜ‬ذ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط داخٌٌا‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬اًلٌِح اًّادًح ألـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُلذٔى ُٕ خالي‬
‫ُّاٌُح غٌش دتادًٌح) ‪ٛ‬دٌى اًذواًٌف اًِذوتذج الػلا ًإللافح بًى األـٍ‪ ،‬بػالي طضء ُٔ‪ ،ٚ‬ؤ‪ٛ‬‬
‫ـٌآذ‪.ٚ‬‬

‫اًِلذٔاج ةؽوٍ‬
‫دذٔا‪ٛ‬ي اًفلشاخ ‪ 5;–54‬دىتٌم ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ ٌِى األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُ‬ ‫‪48‬ؤ‪.‬‬
‫ُٔففٍ‪ٛ ،‬دذٔا‪ٛ‬ي اًفلشاخ ;‪(5‬ؤ)–‪ 63‬دىتٌل‪ٙ‬ا ٌِى األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًِلذٔاج لِٕ ٌٌِِح‬
‫دظٌِْ ٌٌِِاخ فٍ اًلىاُ اًّاَ‪ .‬دذٔا‪ٛ‬ي اًفلشاخ ‪ 65–64‬اًلٌاط األ‪ً ًٍٛ‬ألـ‪ٜ‬ي غٌش‬
‫اًِلذٔاج ِٕ وشًم ُّاُالخ غٌش دتادًٌح‪ ،‬دذٔا‪ٛ‬ي اًفلشاخ ‪ُ 67–66‬تادالخ األـ‪ٜ‬ي‬ ‫اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُ‬
‫اًِ‪ ًَّٜ‬ذج داخٌٌا‪ .‬دذٔا‪ٛ‬ي اًفلشاخ ;‪87–6‬‬
‫غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‪ٛ ،‬دذٔا‪ٛ‬ي اًفلشاخ ‪ُّ 6:–68‬اًظح اًؽ‪ٙ‬شج ُ‬
‫اًِ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا‪.‬‬
‫اإلستاخ األ‪ٛ ًٍٛ‬اًلٌاط ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُ‬

‫ُٕ وتٌّح األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ؤٓ‪ ،ٚ‬فٍ هشٌش ُٕ اًؼاالخ‪ ،‬ال د‪ٜ‬طذ بلافاخ ًِشٍ ٘زا األـٍ‬ ‫‪.49‬‬
‫ؤ‪ ٛ‬اظذتذاي ًظضء ُٔ‪ٙ‬ا‪ٛ .‬فلا ًزًى‪ٌِ ،‬ى األسطؽ ؤْ دؼافَ ٍُّّ أًفلاخ اًالػلح ٌِى‬
‫أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح اًِذ‪ٜ‬كّح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًوأُح فٍ ؤـٍ غٌش‬
‫ٌُِ‪ٜ‬ط ُ‪ٜ‬ط‪ٜ‬د‪ ،‬ةذال ُٕ ؤْ دعذ‪ٜ‬فٍ دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ‪ٛ‬ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ اً‪ٜ‬اسدج‬
‫فٍ ٘زا اًٌِّاس‪ .‬ةاإللافح بًى رًى‪ ،‬غاًتا ُا ًو‪ ُٕ ْٜ‬اًفّث ؤْ دُ ٔعث أًفلاخ اًالػلح‬
‫ةؽوٍ ُتاؼش بًى ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ٌُّٕ ِ‪ٜ‬لا ِٕ ٌٌِِاخ اًظ‪ٙ‬ح هوٍ‪ٛ .‬ةٔاء ٌٌِ‪ ،ٚ‬فةٓ‪ُٕ ٚ‬‬
‫ُذوتذج ةّذ اإلستاخ األ‪ًٍٛ‬‬
‫َّ‬ ‫أًادس طذا ؤْ دُ شتر لِٕ اًلٌِح اًذفذشًح ألـٍ ٓفلاخ الػلح‬
‫ألـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُُلذَ ٔى ؤ‪ ٛ‬ةّذ اهذِاي ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُُ َ‪ ًَّٜ‬ذ داخٌٌا‪ .‬ادعاكا ُْ اًفلشج ‪،83‬‬
‫ِادج دُ شتر لِٕ اًفاثن ؤ‪ ٛ‬اًّظض أًفلاخ اًالػلح ٌِى اًّالُاخ‪ُ ،‬عٌِاخ اًفؼف‪ِٔ ،‬ا‪ًٕٛ‬‬
‫أًؽش‪ ،‬ك‪ٜ‬اثّ ُعذخذٍُ اًخذُاخ‪ٛ ،‬اًتٔ‪ٜ‬د اًِؽاة‪ٙ‬ح فٍ اًظ‪ٜ٘‬ش (ظ‪ٜ‬اء ُلذٔاج ُٕ اًخاسض ؤَ‬
‫ُُ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا) ِٔذ دوتذ٘ا‪ٛ .‬رًى ٍٓشا ألٓ‪ ٚ‬ال ًِوٕ دٌٌِض ُشٍ ٘زٖ أًفلاخ ِٕ ٓفلاخ دى‪ًٜ‬ش‬
‫ٌٌِِاخ اًظ‪ٙ‬ح هوٍ‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫صثز األصٍ غٌش اًٌِِىط فلؽ عٔذُب‪:‬‬

‫ًعج أْ ًُ َ‬ ‫‪.4:‬‬

‫ًوىْ ُٕ اًِؽرٍِ أْ ذرذفم ئًى اًعهخ أًِبفع االكرصبدًخ اًِعرلثٌٌخ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اًِرىكعخ أو اًخذُبد اًِرىكعخ ُٕ األصٍ؛ و‬

‫ًِوٕ كٌبط ذوٌفخ األصٍ أو اًلٌِخ اًعبدًخ ًألصٍ تِىشىكٌخ(‪.)1‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ًعج عٌى اًعهخ ذلذًش اؼرِبي ذذفم أًِبفع االكرصبدًخ اًِعرلثٌٌخ أو اًخذُبد‬ ‫;‪.4‬‬
‫اًِرىكعخ تبظرخذاَ افرشاطبد ُعلىًخ ًِوٕ دعِهب واًرٍ ذِصٍ أفظٍ ذلذًشاد اإلداسح‬
‫ًِعِىعخ ُٕ اًظشوف االكرصبدًخ اًرٍ ظىف ذىظذ عٌى ُذي اًعِش اإلٓربظٍ ًألصٍ‪.‬‬

‫دعذخذَ اًظ‪ٙ‬ح اًؼوّ اًِ‪ً ٍٔٙ‬ذلذًش دسطح اًذإهذ اًِشدتىح ةذذفم أًِافْ االكذفادًح‬ ‫‪.52‬‬
‫اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًذٍ دّ‪ٜ‬د بًى اظذخذاَ األـٍ ‪ٛ‬رًى ٌِى ؤظاط األدًح‬
‫اًِذاػح فٍ ‪ٛ‬كر اإلستاخ األ‪ ُْ ،ًٍٛ‬بِىاء ‪ٛ‬صْ ؤهتش ًألدًح اًخاسطٌح‪.‬‬

‫ًعج كٌبط اًروٌفخ األوًٌخ األصٍ غٌش اًٌِِىط تبًروٌفخ وفم اًفلشاد ‪ .73-37‬عٔذُب‬ ‫‪.53‬‬
‫ًُلرٔى أصٍ غٌش ٌُِىط عٕ ػشًم عٌٌِخ غٌش ذثبدًٌخ ًعج كٌبط اًروٌفخ األوًٌخ فٍ‬
‫ذبسًخ االكرٔبء تبًلٌِخ اًعبدًخ فٍ رًى اًربسًخ‪.‬‬

‫االكرٔبء أًِفصٍ‪:‬‬
‫ِادج‪ ،‬ظ‪ٜ‬ف ًّوغ اًعّش اًزي دذفّ‪ ٚ‬ط‪ٙ‬ح ًذلذٍٔ ؤـال غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ةؽوٍ ُٔففٍ‬ ‫‪.54‬‬
‫اًذ‪ٜ‬كّاخ ةؽإْ اػذِاي ؤْ أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح اًِذ‪ٜ‬كّح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح‬
‫اًوأُح فٍ األـٍ ظ‪ٜ‬ف دذذفم بًى اًظ‪ٙ‬ح‪ٛ .‬ةّتاسج ؤخش‪ ،ٝ‬دذ‪ٜ‬كْ اًظ‪ٙ‬ح ؤْ ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان دذفلا‬
‫داخال ُٕ أًِافْ االكذفادًح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح‪ ،‬ػذى ِٔذُا ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان ِذَ دإهذ ةؽإْ‬
‫د‪ٜ‬كٌر اًذذفم اًذاخٍ‪ ،‬ؤ‪ُ ٛ‬تٌغ‪ٛ .ٚ‬ةٔاء ٌٌِ‪ًُّ ،ٚ‬ذ ؼشه اإلستاخ اًِذٌّم ةاالػذِاًٌح ‪ٛ‬اً‪ٜ‬اسد‬
‫فٍ اًفلشج ‪(4:‬ؤ) ُُعذ‪ٜ‬فى داثِا ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ دُ لذٔى ةؽوٍ ُٔففٍ‪.‬‬

‫اًِلذٔى ةؽوٍ ُٔففٍ‬ ‫ةاإللافح بًى رًى‪ًِ ،‬وٕ ِادج كٌاط دوٌفح األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُ‬ ‫‪.55‬‬
‫ةؽوٍ ُ‪ٜ‬س‪ٜ‬ق‪ًٛ .‬و‪٘ ْٜ‬زا ٘‪ ٜ‬اًؼاي ةؽوٍ خاؿ ِٔذُا ًو‪ُ ْٜ‬لاةٍ اًؽشاء ٌِى ؼوٍ ٓلذ ؤ‪ٛ‬‬
‫ؤـ‪ٜ‬ي ٓلذًح ؤخش‪.ٝ‬‬

‫دؽٍِ دوٌفح األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط اًزي دّ اكذٔائٖ ةؽوٍ ُٔففٍ‪:‬‬ ‫‪.56‬‬

‫ظّش ؼشاث‪ ،ٚ‬ةِا فٍ رًى سظ‪ َٜ‬االظذٌشاد ‪ٛ‬اًمشاثث ٌِى اًِؽذشًاخ غٌش اًِِوٕ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اظذٌشاد٘ا‪ ،‬ةّذ وشغ اًخف‪ُٜ‬اخ اًذظاسًح ‪ٛ‬اًذخفٌماخ؛ ‪ٛ‬‬

‫(‪ )3‬اًٌِّ‪ُٜ‬اخ اًِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كح دو‪ ْٜ‬خاًٌح ُٕ اًخىإ ‪ٛ‬اًذؼٌض ري األٌِ٘ح أًعتٌح‪ًِٛ ،‬وٕ االِذِاد ٌٌِ‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًِعذخذٌُٕ؛ ًذّتش ةإُآح ِِا دفشغ ؤٓ‪ٙ‬ا دّتش‬
‫ِٔ‪ ٚ‬ؤ‪ُ ٛ‬ا ًِوٕ ؤْ ًذ‪ٜ‬كْ ةؽوٍ ُّل‪ٜ‬ي ؤٓ‪ٙ‬ا دّتش ِٔ‪ٛ .ٚ‬دٔاكؾ اًفلشج ‪ ُٕ 38‬ؤظاط االظذٔذاطاخ اًِشافم ًٌِّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ 3‬اًِذخٍ‬
‫االٓذلاًٍ ًذ‪ٜ‬لٌؽ اًِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪173‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ؤي دوٌفح دّض‪ ٝ‬بًى بِذاد األـٍ ًالظذخذاَ اًِلف‪ٜ‬د ً‪.ٚ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ُٕ ؤُشٌح اًذواًٌف اًذٍ دّ‪ٜ‬د ةؽوٍ ُتاؼش بًى األـٍ‪:‬‬ ‫‪.57‬‬

‫دواًٌف ُٔافْ اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ (هِا ُِشفر فٍ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ;‪ٛ )5‬اًذٍ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫دٔؽإ ةؽوٍ ُتاؼش ِٕ دظ‪ٌٙ‬ض األـٍ ًٌو‪ ْٜ‬فٍ ػاًح ـاًؼح ًٌٍِّ؛ ‪ٛ‬‬

‫األدّاب اًِ‪ٌٔٙ‬ح اًذٍ دٔؽإ ةؽوٍ ُتاؼش ِٕ دظ‪ٌٙ‬ض األـٍ ًٌو‪ ْٜ‬فٍ ػاًح ـاًؼح‬ ‫ب‪.‬‬
‫ًٌٍِّ؛ ‪ٛ‬‬

‫دواًٌف اخذتاس ُا برا هاْ األـٍ ًٍِّ ةؽوٍ ظٌٌّ‪.‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫ُٕ ؤُشٌح أًفلاخ اًذٍ ال دُ ّذ طضءا ُٕ دوٌفح األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪:‬‬ ‫‪.58‬‬

‫دواًٌف دلذًّ ُٔذع طذًذ ؤ‪ ٛ‬خذُح طذًذج (ةِا فٍ رًى دواًٌف ؤٓؽىح اإلِالْ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫‪ٛ‬اًذش‪ًٛ‬ع)؛ ‪ٛ‬‬

‫دواًٌف ُتاؼشج األِِاي فٍ ُ‪ٜ‬كْ طذًذ ؤ‪ ُْ ٛ‬فجح طذًذج ُٕ اًِعذخذٌُٕ (ةِا فٍ‬ ‫ب‪.‬‬
‫رًى دواًٌف دذسًث اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ)؛ ‪ٛ‬‬

‫اًذواًٌف اإلداسًح ‪ٛ‬اًِّ‪ٌُٜ‬ح اإللافٌح األخش‪.ٝ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫ًذ‪ٜ‬كف بستاخ اًذواًٌف لِٕ اًلٌِح اًذفذشًح ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ِٔذُا ًو‪ ْٜ‬األـٍ ةاًؼاًح‬ ‫‪.59‬‬
‫اًالصُح ًٌو‪ ْٜ‬كاةال ًٌذؽغٌٍ ةاًىشًلح اًِلف‪ٜ‬دج ُٕ كتٍ اإلداسج‪ٛ .‬ةٔاء ٌٌِ‪ ،ٚ‬ال دُ ذسض‬
‫اًِذَ وتذج فٍ اظذخذاَ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ؤ‪ٓ ٛ‬لٌ‪ُ ُٕ ٚ‬واْ بًى آخش لِٕ اًلٌِح‬ ‫اًذواًٌف ُ‬
‫اًذفذشًح ًزًى األـٍ‪ .‬فٌّى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬ال دُ ذسض اًذواًٌف اًذاًٌح لِٕ اًلٌِح اًذفذشًح‬
‫ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪:‬‬

‫اًذواًٌف اًذٍ دّ دوتذ٘ا ةٌِٔا األـٍ كاةال ًٌذؽغٌٍ ةاًىشًلح اًِلف‪ٜ‬دج ُٕ كتٍ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اإلداسج ‪ًُ ًّٛ‬عذخذَ ةّذ؛ ‪ٛ‬‬

‫ِظض اًذؽغٌٍ األ‪ُ ،ًٍٛ‬شٍ دٌى اًِذوتذج بًى ؤْ ًِٔ‪ ٜ‬اًىٌث ٌِى ُٔذظاخ األـٍ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫دؼذز ةّن اًٌٌِّاخ اًِذٌّلح ةذى‪ًٜ‬ش ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط‪ًٛ ،‬ؤ‪ٙ‬ا ال دُ ّذ لش‪ٛ‬سًح ًظٍّ األـٍ‬ ‫‪.5:‬‬
‫ةاًؼاًح اًالصُح ً‪ًٌ ٚ‬و‪ ْٜ‬كاةال ًٌذؽغٌٍ ةاًىشًلح اًِلف‪ٜ‬دج ُٕ كتٍ اإلداسج‪ .‬كذ دؼذز ٘زٖ‬
‫اًٌٌِّاخ اًّشلٌح كتٍ ؤ‪ ٛ‬ؤسٔاء ؤٓؽىح اًذى‪ًٜ‬ش‪ٍٓٛ .‬شا ألْ اًٌٌِّاخ اًّشلٌح ال دُ ّذ لش‪ٛ‬سًح‬
‫ًظٍّ األـٍ ةاًؼاًح اًالصُح ًٌو‪ ْٜ‬كاةال ًٌذؽغٌٍ ةاًىشًلح اًِلف‪ٜ‬دج ُٕ كتٍ اإلداسج‪ ،‬فةْ‬
‫دخٍ اًٌٌِّاخ اًّشلٌح ‪ٛ‬اًِفش‪ٛ‬فاخ اًِذٌّلح ة‪ٙ‬ا دُ شتر ُتاؼشج لِٕ اًفاثن ؤ‪ ٛ‬اًّظض‪،‬‬
‫‪ٛ‬دُ مِٕ فٍ دفٌٔفاخ اإلًشاد ‪ٛ‬اًِفش‪ٛ‬ف اًِذٌّلح ة‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫برا ُؤ ِّط ٍَ اًذفْ ُلاةٍ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ًِا ًذظا‪ٛ‬ص آطاي االثذِاْ اًّادًح‪ ،‬فةْ دوٌفح األـٍ ٍ٘ ُُّادي‬ ‫;‪.5‬‬
‫‪ًٛ‬شتر اًفشق ةٌٕ ُا ًّادي اًعّش أًلذي ‪ُٛ‬ظِ‪ ُٜ‬اًِذف‪ِٜ‬اخ ٌِى ؤٓ‪ُ ٚ‬فش‪ٛ‬ف‬ ‫اًعّش أًلذي‪ُ .‬‬
‫فاثذج ٌِى ُذ‪ ٝ‬فذشج االثذِاْ‪ُ ،‬ا ًّ ًُشظٍِ ‪ٛ‬فلا ًٌِّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،7‬دواًٌف‬
‫االكذشاك‪.‬‬

‫اكرٔبء أصٍ غٌش ٌُِىط هعضء ُٕ اظرؽىار (ذعٌِع عٌٌِبد فٍ اًلؼبع اًعبَ)‪:‬‬

‫‪ٛ‬فلا ًٌِّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ِٔ ،62‬ذُا ًُلذٔى ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط لِٕ اظذؼ‪ٜ‬ار‪ ،‬دو‪ْٜ‬‬ ‫;‪ 5‬ؤ‪.‬‬
‫دوٌفح رًى األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ٍ٘ كٌِذ‪ ٚ‬اًّادًح فٍ داسًخ االظذؼ‪ٜ‬ار‪ٛ .‬ظ‪ٜ‬ف دّوغ‬
‫اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط د‪ٜ‬كّاخ اًِؽاسهٌٕ فٍ اًع‪ٜ‬ق فٍ داسًخ االظذؼ‪ٜ‬ار‬
‫ةؽإْ اػذِاي ؤْ أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح اًِذ‪ٜ‬كّح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِِؤح اًذٍ ًٔى‪ٜ‬ي‬
‫داخٍ ُٕ‬
‫ٌ‬ ‫دذفم‬
‫ٌ‬ ‫ٌٌِ‪ٙ‬ا األـٍ ظذذذفم بًى اًظ‪ٙ‬ح‪ٛ .‬ةّتاسج ؤخش‪ ،ٝ‬دذ‪ٜ‬كْ اًظ‪ٙ‬ح ؤْ ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان‬
‫أًِافْ االكذفادًح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِِؤح‪ ،‬ػذى ِٔذُا ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان ِذَ دإهذ ةؽإْ د‪ٜ‬كٌر‬
‫اًذذفم اًذاخٍ‪ ،‬ؤ‪ُ ٛ‬تٌغ‪ٛ .ٚ‬ةٔاء ٌٌِ‪ًُّ ،ٚ‬ذ لاةي اإلستاخ اًِذٌّم ةاالػذِاًٌح اً‪ٜ‬اسد فٍ اًفلشج‬
‫‪(4:‬ؤ)‪ُ ،‬عذ‪ٜ‬فى داثِا ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًِلذٔاج فٍ ٌٌِِاخ اظذؼ‪ٜ‬ار‪ِٔٛ .‬ذُا ًو‪ْٜ‬‬
‫اًِلذٔى كاةال ًالٓففاي ؤ‪ًٔ ٛ‬ؽإ ِٕ دشدٌتاخ ٌُضُح (ةِا فٍ رًى ػل‪ٜ‬ق ٓاؼجح ِٕ‬ ‫األـٍ ُ‬
‫اًّل‪ٜ‬د ؤ‪ ٛ‬ػل‪ٜ‬ق ٍٓاٌُح ؤخش‪ )ٝ‬فةٓ‪ ٚ‬د‪ٜ‬طذ ٌُّ‪ُٜ‬اخ هافٌح ًلٌاط اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ‬
‫ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح‪ ُٕٛ .‬سّ ًُّذ لاةي اًلٌاط اًِ‪ٜ‬س‪ٜ‬ق‪ ،‬اً‪ٜ‬اسد فٍ اًفلشج ‪(4:‬ب)‪ُ ،‬عذ‪ٜ‬فى داثِا‬
‫ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًِلذٔاج لِٕ اظذؼ‪ٜ‬ار‪.‬‬

‫دُ شتر اًظ‪ٙ‬ح اًِعذؼ‪ٜ‬رج فٍ داسًخ االظذؼ‪ٜ‬ار – ةؽوٍ ُٔففٍ ِٕ اًؽ‪ٙ‬شج – ؤي ؤـٍ غٌش‬ ‫;‪ 5‬ب‪.‬‬
‫ٌُِ‪ٜ‬ط ًٌٌٌِّاخ اًِعذؼ‪ٜ‬ر ٌٌِ‪ٙ‬ا‪ ،‬ةغن أًٍش ِٕ ُا برا هاْ كذ ُؤ ْس ِت َر األـٍ ُٕ كتٍ‬
‫اًٌٌِّاخ اًِعذؼ‪ٜ‬ر ٌٌِ‪ٙ‬ا كتٍ االظذؼ‪ٜ‬ار ؤَ ال‪٘ ًٍّٔٛ .‬زا ؤْ دُ شتر اًظ‪ٙ‬ح اًِعذؼ‪ٜ‬رج‬
‫ُؽش‪ِٛ‬ا طاسًا ًٌتؼص ‪ٛ‬اًذى‪ًٜ‬ش ًٌٌٌِّاخ اًِعذؼ‪ٜ‬ر ٌٌِ‪ٙ‬ا ٌِى ؤٓ‪ ٚ‬ؤـٍ – ةؽوٍ ُٔففٍ ِٕ‬
‫اًؽ‪ٙ‬شج – برا اظذ‪ٜ‬فى اًِؽش‪ ُٛ‬دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ًٛ .‬عذ‪ٜ‬فٍ ُؽش‪ ُٛ‬طاس ًٌتؼص‬
‫‪ٛ‬اًذى‪ًٜ‬ش ًٌٌٌِّاخ اًِعذؼ‪ٜ‬ر ٌٌِ‪ٙ‬ا دّشًف األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ِٔذُا‪:‬‬

‫ًعذ‪ٜ‬فٍ دّشًف األـٍ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ًو‪ ْٜ‬كاةال ًٌذؼذًذ‪ ،‬ؤي ًو‪ ْٜ‬كاةال ًالٓففاي ؤ‪ًٔ ٛ‬ؽإ ِٕ دشدٌتاخ ٌُضُح (ةِا فٍ رًى‬ ‫ب‪.‬‬
‫ػل‪ٜ‬ق ٓاؼجح ِٕ ِل‪ٜ‬د ؤ‪ ٛ‬ػل‪ٜ‬ق ٍٓاٌُح ؤخش‪.)ٝ‬‬

‫أصٍ غٌش ٌُِىط ُلرٔى هعضء ُٕ اظرؽىار (ذعٌِع عٌٌِبد فٍ اًلؼبع اًعبَ)‪:‬‬

‫اًِلذٔى لِٕ اظذؼ‪ٜ‬ار كاةال ًالٓففاي ؤ‪ًٔ ٛ‬ؽإ ِٕ دشدٌتاخ‬

‫ِٔذُا ًو‪ ْٜ‬األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُ‬ ‫;‪ 5‬ض‪.‬‬
‫ٌُضُح (ةِا فٍ رًى ػل‪ٜ‬ق ٓاؼجح ِٕ ِل‪ٜ‬د ؤ‪ ٛ‬ػل‪ٜ‬ق ٍٓاٌُح ؤخش‪ ،)ٝ‬فةٓ‪ ٚ‬د‪ٜ‬طذ ٌُّ‪ُٜ‬اخ‬
‫هافٌح ًلٌاط اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح‪ٛ .‬فٍ ػاي ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د ٓىاق ُٕ أًذاثع اًِؼذٌِح‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪177‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ةاػذِاالخ ُخذٌفح ًٌذلذًشاخ اًِعذخذُح ًلٌاط اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬فةْ‬
‫دسطح ِذَ اًذإهذ دذخٍ فٍ كٌاط اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ‪.‬‬

‫اًِلذٔى لِٕ اظذؼ‪ٜ‬ار كاةال ًالٓففاي‪ًٛ ،‬وٕ – فلي – ُْ‬ ‫كذ ًو‪ ْٜ‬األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ُ ،‬‬ ‫;‪5‬د‪.‬‬
‫دشدٌث ٌُضَ ري ِالكح‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬ؤـٍ ؤ‪ ٛ‬اًذضاَ كاةٍ ًٌذؼذًذ‪ٛ .‬فٍ ُشٍ ٘زٖ اًؼاالخ‪ ،‬دُ شتر اًظ‪ٙ‬ح‬
‫اًِعذؼ‪ٜ‬رج األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط – ةؽوٍ ُٔففٍ ِٕ اًؽ‪ٙ‬شج – ‪ًٛ‬وٕ ُْ اًتٔذ ري اًّالكح‪.‬‬

‫;‪٘5‬ـ‪ًِ .‬وٕ ًٌظ‪ٙ‬ح اًِعذؼ‪ٜ‬رج ؤْ دُ شتر ُظِ‪ِٜ‬ح ُٕ األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًِذواٌُح ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ؤـٍ‬
‫‪ٛ‬اػذ ؼشًىح ؤْ ًو‪ً ْٜ‬ألـ‪ٜ‬ي أًِفشدج ؤِِاس بٓذاطٌح ُذِاسٌح‪ٌِ .‬ى ظتٌٍ اًِشاي‪ًُ ،‬عذخذَ‬
‫ُفىٌؽ "اًّالُح اًذظاسًح" ‪ُٛ‬فىٌؽ "اظّ اًّالُح" – غاًتا – ٌِى ؤٓ‪ِٙ‬ا ُشادفاخ ًٌّالُاخ‬
‫اًذظاسًح ‪ٛ‬اًّالُاخ األخش‪ٛ .ٝ‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬فةْ األ‪ًٛ‬ى ٍ٘ ُفىٌؼاخ دع‪ًٜ‬لٌح ِاُح‬
‫‪ٛ‬اًذٍ دُ عذخذَ – ِادج – ًإلؼاسج بًى ُظِ‪ِٜ‬ح ُٕ األـ‪ٜ‬ي اًِذواٌُح ُشٍ اًّالُح اًذظاسًح‬
‫(ؤ‪ِ ٛ‬الُح اًخذُح) ‪ُٛ‬ا ًذٌّم ة‪ٙ‬ا ُٕ اظّ دظاسي‪ٛ ،‬ـٌغ‪ٛٛ ،‬ـفاخ ‪ٛ‬ختشج دلٌٔح‪.‬‬

‫أًفلبد اًالؼلخ عٌى ُششوع تؽض وذؼىًش ذؽز اًرٔفٌز ذّ اكرٔبؤٖ‪:‬‬

‫ٓفلبد اًثؽض أو اًرؼىًش اًرٍ‪:‬‬ ‫‪.62‬‬

‫ذرعٌم تِششوع تؽض أو ذؼىًش ذؽز اًرٔفٌز ُُلرَ ًٔ ى تشوٍ ُٔفصٍ أو طِٕ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫صثز عٌى أٓه أصٍ غٌش ٌُِىط؛ و‬
‫وُ َ‬
‫االظرؽىار ُ‬

‫ذُ رَ وَ َّثذ تعذ اكرٔبء رًى اًِششوع ًعج اًِؽبظثخ عٔهب وفلبً ًٌفلشاد ‪.77–77‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫بْ دىتٌم اًِذىٌتاخ اً‪ٜ‬اسدج فٍ اًفلشاخ ‪ ًٍّٔ 82–74‬ؤْ أًفلاخ اًالػلح ٌِى ُؽش‪ُٛ‬‬ ‫‪.63‬‬
‫ًٌتؼص ؤ‪ ٛ‬اًذى‪ًٜ‬ش دؼر اًذٔفٌز ُُلذَ ٔى ةؽوٍ ُٔففٍ ؤ‪ ٛ‬لِٕ اكذٔاء ‪ُٛ‬شتر ٌِى ؤٓ‪ ٚ‬ؤـٍ غٌش‬
‫ٌُِ‪ٜ‬ط‪:‬‬

‫دُ شتر ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ُفش‪ٛ‬ف ِٔذ دوتذ٘ا برا هآر ٓفلاخ ٌِى اًتؼص؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫دُ شتر ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ُفش‪ٛ‬ف ِٔذ دوتذ٘ا برا هآر ٓفلاخ ٌِى اًذى‪ًٜ‬ش ‪ٛ‬اًذٍ ال دعذ‪ٜ‬فٍ‬ ‫ب‪.‬‬
‫ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ اً‪ٜ‬اسدج فٍ اًفلشج ‪ٌِ 77‬ى ؤٓ‪ٙ‬ا ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط؛ ‪ٛ‬‬

‫دُ ماف بًى اًلٌِح اًذفذشًح ًِؽش‪ًٌ ُٛ‬تؼص ؤ‪ ٛ‬اًذى‪ًٜ‬ش دؼر اًذٔفٌز دّ اكذٔائٖ برا هآر‬ ‫ض‪.‬‬
‫أًفلاخ ٌِى اًذى‪ًٜ‬ش دعذ‪ٜ‬فٍ ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ اً‪ٜ‬اسدج فٍ اًفلشج ‪.77‬‬

‫أصىي غٌش ٌُِىظخ ُلرٔبح ُٕ خالي ُعبُالد غٌش ذثبدًٌخ‪:‬‬

‫فٍ ةّن اًؼاالخ‪ ،‬كذ ًُلذٔى ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُٕ خالي ٌٌِِح غٌش دتادًٌح‪ٛ .‬كذ ًؼذز ٘زا‬ ‫‪.64‬‬
‫ِٔذُا دل‪ َٜ‬ط‪ٙ‬ح كىاُ ِاَ ؤخش‪ ٝ‬ةذؼ‪ ًٍٜ‬ؤـ‪ٜ‬ي غٌش ٌُِ‪ٜ‬ظح بًى ط‪ٙ‬ح فٍ ٌٌِِح غٌش دتادًٌح‬
‫هؼل‪ٜ‬ق اً‪ٙ‬ت‪ٜ‬ه ةاًِىاس‪ ،‬دشاخٌق ًذؽغٌٍ ُؼىاخ اًشادً‪ ٜ‬ؤ‪ ٛ‬اًذٌٌفضً‪ ،ْٜ‬دفاسًؽ ؤ‪ ٛ‬ػفق‬
‫االظذٌشاد ؤ‪ ٛ‬ػل‪ٜ‬ق ًٌؼف‪ٜ‬ي ٌِى ُ‪ٜ‬اسد ُلٌذج ؤخش‪ٌِ .ٝ‬ى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬كذ ًذٔاصي ُ‪ٜ‬اوٕ‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ػاثض ٌِى طاثضج ٓ‪ٜ‬ةٍ ِٕ ؤ‪ٛ‬ساك‪ ٚ‬اًؽخفٌح‪ ،‬ةِا فٍ رًى ػل‪ٜ‬ق اًذإًٌف ‪ٛ‬أًؽش ًِٔؽ‪ٜ‬ساد‪ ٚ‬بًى‬
‫ُشهض اًِؼف‪ٌٜ‬اخ اً‪ٜ‬ؤٌح (ط‪ٙ‬اخ كىاُ ِاَ) فٍ ٌٌِِح غٌش دتادًٌح‪.‬‬

‫فٍ ٌٍ ٘زٖ اًؼاالخ‪ ،‬دو‪ ْٜ‬دوٌفح اًتٔذ ٍ٘ كٌِذ‪ ٚ‬اًّادًح فٍ داسًخ اكذٔاث‪ٛ .ٚ‬ألغشاك ٘زا‬ ‫‪.65‬‬
‫اًٌِّاس‪ً ،‬و‪ ْٜ‬اًلٌاط ِٔذ بستاخ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُٕ خالي ٌٌِِح غٌش دتادًٌح ةلٌِذ‪ ٚ‬اًّادًح‬
‫ًذعم ُْ ُذىٌتاخ اًفلشج ‪ٛ ،96‬ال ًُ َّ ُّذ بِادج دلٌٌّ‪ ،ٌٌِٚٛ .‬دىتم ُذىٌتاخ بِادج اًذلٌٌّ‬
‫فٍ اًفلشج ‪ٛ ،96‬اًذفعٌشاخ اًذاِِح فٍ اًفلشاخ ‪ :8–97‬فلي ِٔذُا دخذاس ط‪ٙ‬ح بِادج دلٌٌّ‬
‫ةٔذ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط فٍ فذشاخ اًذلشًش اًالػلح‪.‬‬

‫ُثبدالد األصىي‪:‬‬
‫كذ ًُلذٔى ‪ٛ‬اػذ ؤ‪ ٛ‬ؤهشش ُٕ األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح فٍ ُلاةٍ ؤـٍ ؤ‪ ٛ‬ؤـ‪ٜ‬ي غٌش ٓلذًح‪ ،‬ؤ‪ٛ‬‬ ‫‪.66‬‬
‫ُضًع ُٕ ؤـ‪ٜ‬ي ٓلذًح ‪ٛ‬غٌش ٓلذًح‪ًٛ .‬ؽٌش أًلاػ اًذاًٍ فلي بًى ُتادًح ؤـٍ غٌش ٓلذي‬
‫‪ٛ‬اػذ ةأخش‪ًٛ ،‬ؤ‪ًٔ ٚ‬ىتم ؤًما ٌِى طٌِْ اًِتادالخ اًِ‪ٜ‬لؼح فٍ اًظٌِح اًعاةلح‪ٛ .‬دُ لاط‬
‫دوٌفح ُشٍ ٘زا األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ةاًلٌِح اًّادًح ُا ًّ ًوٕ ُٕ غٌش اًِِوٕ كٌاط‬
‫‪ًٛ‬لاط‬ ‫اًلٌِح اًّادًح ألي ُٕ األـٍ اًُ ِعذٌّ ؤ‪ ٛ‬األـٍ اًُ ِذٔاصي ِٔ‪ ٚ‬ةىشًلح ُ‪ٜ‬س‪ٜ‬كح‪ُ .‬‬
‫اًِلذٔى ة‪ٙ‬زٖ اًىشًلح ػذى برا ًّ دعذىْ اًظ‪ٙ‬ح ؤْ دٌغٍ بستاخ األـٍ اًِذٔاصي ِٔ‪ٚ‬‬
‫األـٍ ُ‬
‫اًِلذٔى ةاًلٌِح اًّادًح‪ ،‬فةْ دوٌفذ‪ ٚ‬دُ لاط ةاًلٌِح‬‫فٍ اًؼاي‪ٛ .‬برا ًّ ًُلاط األـٍ ُ‬
‫اًِذٔاصي ِٔ‪.ٚ‬‬
‫اًذفذشًح ًألـٍ ُ‬

‫دُ ؼذد اًفلشج ‪(4:‬ب) ؤْ ؼشه بستاخ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ٘‪ ٜ‬ؤْ ًو‪ ُٕ ْٜ‬اًِِوٕ كٌاط دوٌفح‬ ‫‪.67‬‬
‫األـٍ ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح‪ًٛ .‬و‪ ُٕ ْٜ‬اًِِوٕ كٌاط اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط اًزي ال‬
‫د‪ٜ‬طذ ً‪ُّ ٚ‬اُالخ ظ‪ٜ‬كٌح كاةٌح ًٌِلاسٓح ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح ِٔذُا‪:‬‬

‫ال ًو‪ ْٜ‬اًذلٌث فٍ ٓىاق كٌاظاخ اًلٌِح اًّادًح اًِّل‪ًٜ‬ح ُ‪ً ّٙ‬زًى األـٍ؛ ؤ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ًو‪ ُٕ ْٜ‬اًِِوٕ دلذًش اػذِاالخ اًذلذًشاخ اًِخذٌفح لِٕ أًىاق ةؽوٍ ُّل‪ٜ‬ي‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪ٛ‬اظذخذاُ‪ٙ‬ا فٍ كٌاط اًلٌِح اًّادًح‪.‬‬

‫اًِعذٌّ ؤ‪ٛ‬‬
‫فةرا هآر اًظ‪ٙ‬ح كادسج ٌِى كٌاط اًلٌِح اًّادًح ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح ألي ُٕ األـٍ ُ‬
‫اًِذٔاصي ِٔ‪ً ٚ‬لٌاط اًذوٌفح ُا ًّ‬
‫اًِذٔاصي ِٔ‪ِٔ ،ٚ‬ذ٘ا دعذخذَ اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ ُ‬ ‫األـٍ ُ‬
‫اًِعذٌّ دًٌال ؤهشش ‪ٛ‬ل‪ٜ‬ػا‪.‬‬
‫دوٕ اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ ُ‬
‫اًشهشح اًِىًذح داخٌٌبً ‪:‬‬
‫اًِىًذح داخٌٌـبً عٌى أٓهب أصٍ‪.‬‬
‫ال ًعىص أْ ذُ صثز اًشـهشح ُ‬ ‫‪.68‬‬

‫وتذ ٓفلاخ ًذ‪ًٌٜ‬ذ ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ ُذ‪ٜ‬كّح‪ًٛ ،‬وٕ‬ ‫فٍ ةّن اًؼاالخ‪ ،‬دُ ذَ َّ‬ ‫‪.69‬‬
‫ال ًٔذع ِٔ‪ٙ‬ا ٓؽإج ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ًعذ‪ٜ‬فٍ ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ اً‪ٜ‬اسدج فٍ ٘زا اًٌِّاس‪ .‬دٌى‬
‫أًفلاخ ٍ٘ ؼ‪ٙ‬شج ُ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا ‪ٛ‬ال ًظ‪ٜ‬ص بستاد‪ٙ‬ا هإـٍ ‪ٛ‬د‪ٜ‬ـف ُشٍ ٘زٖ أًفلح غاًتا ةإٓ‪ٙ‬ا‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪171‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫اًِ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ؤـٍ ٍٓشا ألٓ‪ٙ‬ا‬

‫دعاّ٘ فٍ ؼ‪ٙ‬شج ُ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا‪ٛ .‬ال دُ شتر اًؽ‪ٙ‬شج ُ‬
‫ًٌعر ُ‪ٜ‬سدا كاةال ًٌذؼذًذ (ؤي ؤٓ‪ٙ‬ا ًٌعر كاةٌح ًالٓففاي ‪ٛ‬ال ًٔؽإ ِٔ‪ٙ‬ا دشدٌتاخ ٌُضُح‪ ،‬ةِا‬
‫فٍ رًى ػل‪ٜ‬ق ٓاؼجح ِٕ ِل‪ٜ‬د ؤ‪ ٛ‬ػل‪ٜ‬ق ٍٓاٌُح ؤخش‪ُُ ٝ‬عٌىش ٌٌِ‪ ُٕ ٚ‬كتٍ اًظ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬اًزي‬
‫ًِوٕ كٌاط دوٌفذ‪ ٚ‬ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح)‪.‬‬

‫ًِوٕ ًٌفش‪ٛ‬كاخ ةٌٕ اًلٌِح اًّادًح ًٌظ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬اًلٌِح اًذفذشًح ًفافٍ ؤـ‪ًٜٙ‬ا اًلاةٌح‬ ‫‪.6:‬‬
‫ًٌذؼذًذ فٍ ؤي ‪ٛ‬كر ؤْ دٔى‪ٜ‬ي ٌِى ِذد ُٕ اًّ‪ٜ‬اٍُ اًذٍ داسش ٌِى اًلٌِح اًّادًح‬
‫ًٌظ‪ٙ‬ح‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬ال دِشٍ ُشٍ دٌى اًفش‪ٛ‬ق دوٌفح األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‬
‫اًِعٌىش ٌٌِ‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫اًِىًذح داخٌٌبً ‪:‬‬

‫األصىي غٌش اًٌِِىظخ ُ‬
‫اًِ‪ًٜ‬ذ داخٌٌا‬
‫ًو‪ ُٕ ْٜ‬اًفّث فٍ ةّن األػٌاْ دلٌٌّ ُا برا هاْ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُ‬ ‫;‪.6‬‬
‫ُا٘ال ًإلستاخ ةعتث ُؽاهٍ فٍ‪:‬‬

‫كاةٍ ًٌذؼذًذ ‪ٛ‬اًزي ظ‪ٜ‬ف ً‪ًٜ‬ذ ُٔافْ‬

‫ٌ‬ ‫ؤـٍ‬
‫ٌ‬ ‫دؼذًذ ُا برا هاْ ‪ُٛ‬ذى ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اكذفادًح ُعذلتٌٌح ُذ‪ٜ‬كّح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح؛ ‪ٛ‬‬

‫دؼذًذ دوٌفح األـٍ ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح‪ .‬فٍ ةّن اًؼاالخ‪ ،‬ال ًِوٕ دٌٌِض دوٌفح بٓؽاء ؤـٍ غٌش‬ ‫ب‪.‬‬
‫اًِ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا ؤ‪ ٛ‬دوٌفح‬
‫ٌُِ‪ٜ‬ط داخٌٌا ِٕ دوٌفح االػذفاً ؤ‪ ٛ‬دّضًض ؼ‪ٙ‬شج اًظ‪ٙ‬ح ُ‬
‫دؽغٌٍ اًٌٌِّاخ اًٌ‪ٌُٜ‬ح‪.‬‬

‫‪ٛ‬ةٔاء ٌٌِ‪ ،ٚ‬ةاإللافح بًى االًذضاَ ةاًِذىٌتاخ اًّاُح ًإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط األ‪ً ًٍٛ‬ألـٍ غٌش‬
‫اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬فةْ اًظ‪ٙ‬ح دىتم اًِذىٌتاخ ‪ٛ‬اإلسؼاداخ اً‪ٜ‬اسدج فٍ اًفلشاخ ‪ٌِ 87–72‬ى طٌِْ‬
‫اًِ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا‪.‬‬
‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُ‬
‫اًِ‪ًٜ‬ذ داخٌٌا ًعذ‪ٜ‬فٍ ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ‪ ،‬فةْ اًظ‪ٙ‬ح‬
‫ًذلٌٌّ ُا برا هاْ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُ‬ ‫‪.72‬‬
‫دُ فٔف د‪ًٌٜ‬ذ األـٍ بًى‪:‬‬

‫ُشػٌح اًتؼص؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ُشػٌح اًذى‪ًٜ‬ش‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫‪ٌِٛ‬ى اًشغّ ُٕ دّشًف ُفىٌؼٍ "اًتؼص" ‪"ٛ‬اًذى‪ًٜ‬ش"‪ ،‬فةْ ًِفىٌؼٍ "ُشػٌح اًتؼص"‬
‫‪ُ"ٛ‬شػٌح اًذى‪ًٜ‬ش" ُّٔى ؤ‪ٛ‬ظْ ًغشك ٘زا اًٌِّاس‪.‬‬
‫ِٔذُا ال دعذىٌْ اًظ‪ٙ‬ح ؤْ دٌِض ُشػٌح اًتؼص ِٕ ُشػٌح اًذى‪ًٜ‬ش ًِؽش‪ ُٛ‬داخٌٍ إلٓؽاء‬ ‫‪.73‬‬
‫ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط‪ ،‬فةْ اًظ‪ٙ‬ح دّاًع اإلٓفاق ٌِى رًى اًِؽش‪ ُٛ‬هِا ً‪ ٜ‬ؤٓ‪ ٚ‬دُ وُ ِت َذ فلي فٍ‬
‫ُشػٌح اًتؼص‪.‬‬

‫‪172‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ُشؼٌخ اًثؽض‪:‬‬
‫ال ًعىص أْ ًُصثز األصٍ غٌش اًٌِِىط أًبشئ عٕ اًثؽض (أو عٕ ُشؼٌخ اًثؽض ًِششوع‬ ‫‪.74‬‬
‫داخٌٍ)‪ .‬وًعج أْ ًُصثز اإلٓفبق عٌى اًثؽض (أو عٌى ُشؼٌخ اًثؽض ًِششوع داخٌٍ) عٔذ‬
‫ذوثذٖ هِصشوف‪.‬‬

‫فٍ ُشػٌح اًتؼص ًِؽش‪ ُٛ‬داخٌٍ‪ ،‬ال دعذىٌْ اًظ‪ٙ‬ح ؤْ دذًٍ ٌِى ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط‬ ‫‪.75‬‬
‫‪ٛ‬اًزي ظ‪ٜ‬ف ً‪ًٜ‬ذ ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح ُؼذٌِح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ ُذ‪ٜ‬كّح‪ٛ .‬ةٔاء ٌٌِ‪ ،ٚ‬دُ شتر‬
‫٘زٖ أًفلاخ ِٔذ دوتذ٘ا هِفش‪ٛ‬ف‪.‬‬

‫ُٕ ؤُشٌح ؤٓؽىح اًتؼص‪:‬‬ ‫‪.76‬‬

‫ؤٓؽىح د‪ٙ‬ذف بًى اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى ُّشفح طذًذج؛‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اًتؼص ِٕ دىتٌلاخ ًٔذاثع اًتؼص ؤ‪ًِّ ٛ‬شفح ؤخش‪ٛ ،ٝ‬دلٌٌِ‪ٙ‬ا ‪ٛ‬االخذٌاس أً‪ٙ‬اثٍ ً‪ٙ‬ا؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫اًتؼص ِٕ ةذاثٍ ًٌِ‪ٜ‬اد‪ ،‬األط‪ٙ‬ضج‪ ،‬أًِذظاخ‪ ،‬اًٌٌِّاخ‪ ،‬أًٍّ‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬
‫ـٌاغح‪ ،‬دفٌِّ‪ ،‬دلٌٌّ اًتذاثٍ اًِؼذٌِح ُٕ ُ‪ٜ‬اد‪ ،‬ؤط‪ٙ‬ضج‪ُٔ ،‬ذظاخ‪ٌٌِِ ،‬اخ‪ ،ٍّٓ ،‬ؤ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬
‫ؼعٔح‪ٛ ،‬االخذٌاس أً‪ٙ‬اثٍ ً‪ٙ‬ا‪.‬‬
‫خذُاخ طذًذج ؤ‪ّ ُُ ٛ‬‬
‫ُشؼٌخ اًرؼىًش‪:‬‬
‫ًعج أْ ًُصثز األصٍ غٌش اًٌِِىط أًبشئ عٕ اًرؼىًش (أو عٕ ُشؼٌخ اًرؼىًش ًِششوع‬ ‫‪.77‬‬
‫داخٌٍ) فلؽ عٔذُب ذعرؼٌع اًعهخ أْ ذذًٍ عٌى ظٌِع ُب ًٌٍ‪:‬‬

‫اًعذوي اًفٌٔخ ُٕ اظروِبي األصٍ غٌش اًٌِِىط تؽٌض ًوىْ ُربؼبً ًالظرخذاَ أو ًٌثٌع؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ٌٓرهب الظروِبي األصٍ غٌش اًٌِِىط واظرخذاُه أو ًثٌعه؛ و‬ ‫ب‪.‬‬

‫كذسذهب عٌى اظرخذاَ األصٍ غٌش اًٌِِىط أو تٌعه؛‬ ‫ض‪.‬‬

‫اًوٌفٌخ اًرٍ ظٌىًذ تهب األصٍ غٌش اًٌِِىط أًِبفع االكرصبدًخ اًِعرلثٌٌخ‬ ‫د‪.‬‬
‫اًِؽرٌِخ أو اًخذُبد اًِرىكعخ‪ .‬وُٕ تٌٕ أُىس أخشي‪ ،‬ذعرؼٌع اًعهخ أْ ذذًٍ‬
‫عٌى وظىد ظىق ًِٔرعبد األصٍ غٌش اًٌِِىط‪ ،‬أو ًألصٍ غٌش اًٌِِىط راذه‪ ،‬أو‬
‫ظٌعرخذَ داخٌٌبً ؛ و‬
‫عٌى فبئذح األصٍ غٌش اًٌِِىط ئرا هبْ ُ‬

‫ُذي ذىفش اًِىاسد اًفٌٔخ‪ ،‬اًِبًٌخ واًِىاسد األخشي اًالصُخ الظروِبي اًرؼىًش‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫واظرخذاَ األصٍ غٌش اًٌِِىط أو ًثٌعه؛ و‬

‫كذسذهب عٌى كٌبط أًفلبد اًرٍ ذعضي ئًى األصٍ غٌش اًٌِِىط خالي ذؼىًشٖ‬ ‫‪.ٛ‬‬
‫تِىشىكٌخ‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪173‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫فٍ ُشػٌح اًذى‪ًٜ‬ش ًِؽش‪ ُٛ‬داخٌٍ‪ ،‬دعذىٌْ اًظ‪ٙ‬ح‪ ،‬فٍ ةّن اًؼاالخ‪ ،‬ؤْ دؼذد ؤـال غٌش‬ ‫‪.78‬‬
‫ٌُِ‪ٜ‬ط ‪ٛ‬ؤْ دذًٍ ٌِى ؤْ األـٍ ظٌ‪ًٜ‬ذ ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح ُؼذٌِح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ‬
‫ُذ‪ٜ‬كّح‪ٛ .‬رًى ٍٓشا ألْ ُشػٌح اًذى‪ًٜ‬ش ًٌِؽش‪ ُٛ‬دُ ّذ ُذلذُح ؤهشش ِٕ ُشػٌح اًتؼص‪.‬‬

‫ُٕ ؤُشٌح ؤٓؽىح اًذى‪ًٜ‬ش‪:‬‬ ‫‪.79‬‬

‫دفٌِّ‪ ،‬بٓؽاء‪ٛ ،‬اخذتاس ِٓارض ؤ‪ًٌٛ‬ح ‪ِٓٛ‬ارض ُا كتٍ اإلٓذاض ؤ‪ُ ٛ‬ا كتٍ االظذخذاَ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫دفٌِّ ؤد‪ٛ‬اخ‪ُٜ ،‬ط‪ٙ‬اخ‪ٛ ،‬ك‪ٜ‬اًث دٔى‪ٜ‬ي ٌِى دلٌٔح طذًذج؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ظذ‬
‫دفٌِّ‪ ،‬بٓؽاء‪ٛ ،‬دؽغٌٍ ُفْٔ ؤ‪ٌٌِِ ٛ‬ح دظشًتٌح ػٌص ال ًو‪ٌِ ْٜ‬ى ٓىاق ُُ ٍ‬ ‫ض‪.‬‬
‫اكذفادًا ًإلٓذاض اًذظاسي ؤ‪ً ٛ‬الظذخذاَ فٍ دلذًّ اًخذُاخ؛ ‪ٛ‬‬

‫دفٌِّ‪ ،‬بٓؽاء‪ٛ ،‬اخذتاس ةذًٍ ُُخذاس ُٕ ُ‪ٜ‬اد‪ ،‬ؤط‪ٙ‬ضج‪ُٔ ،‬ذظاخ‪ٌٌِِ ،‬اخ‪ ،ٍّٓ ،‬ؤ‪ ٛ‬خذُاخ‬ ‫د‪.‬‬
‫طذًذج ؤ‪ُُ ٛ‬ؼعٔح؛ ‪ٛ‬‬

‫دواًٌف اًِ‪ٜ‬اكْ ٌِى ؼتوح اًٌِّ‪ُٜ‬اخ ‪ٛ‬دواًٌف دى‪ًٜ‬ش اًتشاُع‪.‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫ًذُ ذًٍ ٌِى اًوٌفٌح اًذٍ ظٌ‪ًٜ‬ذ ة‪ٙ‬ا األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح اًِؼذٌِح‬ ‫‪.7:‬‬
‫ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ ُذ‪ٜ‬كّح‪ ،‬دُ لذس اًظ‪ٙ‬ح أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًذٍ‬
‫ظذوذعث ُٕ األـٍ ةاظذخذاَ اًِتادت اً‪ٜ‬اسدج بُا فٍ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪،43‬‬
‫اً‪ٙ‬ت‪ٜ‬ه فٍ كٌِح األـ‪ٜ‬ي غٌش اًِ‪ًٜ‬ذج ًٌٔلذ ؤ‪ٌُّ ٛ‬اس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،48‬اً‪ٙ‬ت‪ٜ‬ه فٍ‬
‫كٌِح األـ‪ٜ‬ي اًِ‪ًٜ‬ذج ًٌٔلذ‪ ،‬ؤً‪ِٙ‬ا ًٔىتم‪ .‬فةرا هاْ األـٍ ظٌ‪ًٜ‬ذ ُٔافْ اكذفادًح ؤ‪ٛ‬‬
‫خذُاخ ُذ‪ٜ‬كّح فلي ةاالؼذشان ُْ ؤـ‪ٜ‬ي ؤخش‪ ،ٝ‬فةْ اًظ‪ٙ‬ح دىتم ُف‪ٛ َٜٙ‬ػذاخ د‪ًٌٜ‬ذ‬
‫أًلذ اً‪ٜ‬اسد فٍ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪.48‬‬

‫ًِوٕ اًذذًٌٍ ٌِى د‪ٜ‬فش اًِ‪ٜ‬اسد الظذوِاي األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬اظذخذاُ‪ٛ ،ٚ‬اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى‬ ‫;‪.7‬‬
‫أًِافْ ُٔ‪ ُٕ ٚ‬خالي‪ٌِ ،‬ى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬خىح دؽغٌٍ دٍ‪ٙ‬ش اًِ‪ٜ‬اسد اًفٌٔح‪ ،‬اًِاًٌح‪ٛ ،‬اًِ‪ٜ‬اسد‬
‫األخش‪ ٝ‬اًالصُح ‪ٛ‬كذسج اًظ‪ٙ‬ح ٌِى دإٌُٕ دٌى اًِ‪ٜ‬اسد‪ٛ .‬فٍ ةّن اًؼاالخ‪ ،‬دذًٍ اًظ‪ٙ‬ح ٌِى‬
‫د‪ٜ‬فش اًذِ‪ ًٍٜ‬اًخاسطٍ ُٕ خالي اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى ُا ؼٌش بًى اظذّذاد ُُلشك ؤ‪ُِٜ ٛ‬ي ًذِ‪ًٍٜ‬‬
‫اًخىح‪.‬‬

‫ًِوٕ ِادج ًٍّٔ اًذواًٌف ةاًظ‪ٙ‬ح ؤْ دلٌغ ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح دوٌفح د‪ًٌٜ‬ذ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط داخٌٌا‪،‬‬ ‫‪.82‬‬
‫ذوتذج ًذإٌُٕ اًؽّاساخ‪ ،‬ػل‪ٜ‬ق اًذإًٌف ‪ٛ‬أًؽش‪ ،‬اًذشاخٌق‪ ،‬ؤ‪ٛ‬‬
‫اًِ َّ‬
‫ُشٍ اًش‪ٛ‬ادث ‪ٛ‬أًفلاخ األخش‪ُ ٝ‬‬
‫دى‪ًٜ‬ش ةشاُع اًؼاظث اآلًٍ‪.‬‬

‫ال ًعىص أْ ذُ صثز اًعالُبد اًرعبسًخ‪ُ ،‬عٌِبد اًصؽف‪ ،‬عٔبوًٕ أًشش‪ ،‬كىائّ ُعرخذٍُ‬ ‫‪.83‬‬
‫اًِىًذح داخٌٌبً عٌى أٓهب أصىي غٌش ٌُِىظخ‪.‬‬
‫اًخذُخ‪ ،‬واًثٔىد اًِشبتهخ ُٕ ؼٌض اًعىهش ُ‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ال ًِوٕ دٌٌِض اإلٓفاق ٌِى اًّالُاخ‪ُ ،‬عٌِاخ اًفؼف‪ِٔ ،‬ا‪ ًٕٛ‬أًؽش‪ ،‬ك‪ٜ‬اثّ ُعذخذٍُ‬ ‫‪.84‬‬
‫اًخذُح‪ٛ ،‬اًتٔ‪ٜ‬د اًِؽاة‪ٙ‬ح ُٕ ػٌص اًظ‪ٜ٘‬ش اًِ‪ًٜ‬ذج داخٌٌا ِٕ دوٌفح دى‪ًٜ‬ش ٌٌِِاخ اًظ‪ٙ‬ح‬
‫هوٍ‪ٛ .‬ةٔاء ٌٌِ‪ ،ٚ‬ال دُ شتر ُشٍ دٌى اًتٔ‪ٜ‬د ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ؤـ‪ٜ‬ي غٌش ٌُِ‪ٜ‬ظح‪.‬‬

‫ذوٌفخ أصٍ غٌش ٌُِىط ُىًذ داخٌٌبً ‪:‬‬

‫اًِ‪ًٜ‬ذ داخٌٌا ٍ٘ ُظِ‪ ُٜ‬أًفلاخ‬ ‫ًغشك اًفلشج ‪ ،53‬فةْ دوٌفح األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُ‬ ‫‪.85‬‬
‫وتذج ُٕ داسًخ اظذٌفاء األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط أل‪ٛ‬ي ُشج ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ اً‪ٜ‬اسدج فٍ اًفلشاخ‬
‫اًِذَ َّ‬
‫ُ‬
‫‪ٛ .77ٛ ،4; ،4:‬دِْٔ اًفلشج ‪ 92‬بِادج بستاخ ٓفلاخ ُُشتذح ظاةلا ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ُفش‪ٛ‬ف‪.‬‬

‫اًِو‪ ْٜ‬داخٌٌا طٌِْ اًذواًٌف اًذٍ دّض‪ ٝ‬ةؽوٍ ُتاؼش‬

‫ّ‬ ‫دؽٍِ دوٌفح األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‬ ‫‪.86‬‬
‫‪ٛ‬اًمش‪ٛ‬سًح إلٓؽاء‪ ،‬بٓذاض‪ٛ ،‬بِذاد األـٍ ًٌو‪ ْٜ‬كاةال ًٌذؽغٌٍ ةاًىشًلح اًِلف‪ٜ‬دج ُٕ كتٍ‬
‫اإلداسج‪ ُٕٛ .‬ؤُشٌح اًذواًٌف اًذٍ دّض‪ُ ٝ‬تاؼشج بًى األـٍ‪:‬‬

‫اًِعذ‪ٌٙ‬وح فٍ د‪ًٌٜ‬ذ األـٍ غٌش‬

‫اًِعذخذُح ؤ‪ُ ٛ‬‬
‫دواًٌف اًِ‪ٜ‬اد اًخاَ ‪ٛ‬اًخذُاخ ُ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اًٌِِ‪ٜ‬ط؛ ‪ٛ‬‬

‫دواًٌف ُٔافْ اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ (هِا ُِشفر فٍ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ;‪ )5‬أًاؼجح‬ ‫ب‪.‬‬
‫ِٕ د‪ًٌٜ‬ذ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط؛ ‪ٛ‬‬

‫سظ‪ َٜ‬دعظٌٍ اًؼم أًٍاٍُ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫اظذٔفاد ةشاءاخ االخذشاُ ‪ٛ‬اًذشاخٌق اًذٍ دُ عذخذَ ًذ‪ًٌٜ‬ذ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪ًٛ‬ؼذد ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ 7‬ل‪ٜ‬اةي إلستاخ اًفاثذج هإػذ ِٔاـش دوٌفح األـٍ‬
‫اًِاٍ٘‪.‬‬
‫اًِ‪ًٜ‬ذ داخٌٌا‪:‬‬
‫ال ًُّذ ُا ًٌٍ ُو‪ٜٓ‬اخ ًذوٌفح األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُ‬ ‫‪.87‬‬

‫أًفلاخ اًتٌٌّح‪ ،‬اإلداسًح ‪ٛ‬اًِّ‪ٌُٜ‬ح األخش‪ ٝ‬بال برا هاْ ُٕ اًِِوٕ ؤْ دّض‪٘ ٝ‬زٖ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫أًفلاخ ةؽوٍ ُتاؼش بًى بِذاد األـٍ ًالظذخذاَ؛ ‪ٛ‬‬

‫اًخعاثش اًِؼذدج ٓذٌظح ِذَ اًوفاءج ‪ٛ‬اًذؽغٌٍ األ‪ ًٍٛ‬اًِذوتذج كتٍ ؤْ ًؼلم األـٍ‬ ‫ب‪.‬‬
‫األداء اًِخىي؛ ‪ٛ‬‬

‫اإلٓفاق ٌِى دذسًث اًِ‪ٌٜ‬فٌٕ ٌِى دؽغٌٍ األـٍ‪.‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫ئشثبد ُصشوف‪:‬‬

‫ًعج أْ ًُصثز اإلٓفبق عٌى اًثٔذ غٌش اًٌِِىط عٔذ ذوثذٖ عٌى أٓه ُصشوف‪ُ ،‬ب ًّ ًوٕ‪:‬‬ ‫‪.88‬‬

‫ظضءا ُٕ ذوٌفخ أصٍ غٌش ٌُِىط ًعرىفٍ طىاتؽ اإلشثبد (آظش اًفلشاد‬
‫ًشوٍ ً‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫‪)77 –77‬؛ أو‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪171‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ًوٕ اًثٔذ كذ ُأكرٍٔ فٍ عٌٌِخ اظرؽىار وال ًِوٕ ئشثبذه عٌى أٓه أصٍ غٌش‬ ‫ب‪.‬‬
‫ظضءا ُٕ اًِثٌغ اًِصثز عٌى أٓه‬
‫ٌُِىط‪ .‬وعٔذُب ًوىْ هزا هى اًؽبي‪ ،‬فآه ًشوٍ ً‬
‫ُشهشح فٍ ذبسًخ االظرؽىار (آظش ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.)77‬‬

‫فٍ ةّن اًؼاالخ‪ ،‬دُ ذَ وَ تذ ٓفلاخ ًذ‪ٜ‬فٌش ُٔافْ اكذفادًح ُعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬خذُاخ ُذ‪ٜ‬كّح ًٌظ‪ٙ‬ح‪،‬‬ ‫‪.89‬‬
‫ٔؽإ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ؤ‪ ٛ‬ؤـٍ آخش ًِوٕ بستاد‪ .ٚ‬ففٍ ػاًح د‪ٜ‬سًذ ظٌْ‪،‬‬‫ًوٕ ةذ‪ ْٛ‬ؤْ ًُلذَ َٔ ى ؤ‪َ ًُ ٛ‬‬
‫دُ شتر اًظ‪ٙ‬ح ُشٍ دٌى أًفلاخ ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ُفش‪ٛ‬ف ِٔذُا ًو‪ًٙ ْٜ‬ا اًؼم فٍ اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى‬
‫اًعٌْ‪ٛ .‬فٍ ػاًح دلذًّ خذُاخ‪ ،‬دُ شتر اًظ‪ٙ‬ح أًفلاخ ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ُفش‪ٛ‬ف ِٔذُا دذٌلى‬
‫اًخذُاخ‪ٌِ .‬ى ظتٌٍ اًِشاي‪ًُ ،‬شتر اإلٓفاق ٌِى اًتؼص ِٔذ دوتذٖ هِفش‪ٛ‬ف (آٍش اًفلشج ‪،)74‬‬
‫ةاظذشٔاء ِٔذُا ًُلذٔى هظضء ُٕ اظذؼ‪ٜ‬ار‪ٛ .‬دؽٍِ األُشٌح األخش‪ًٌٔ ٝ‬فلاخ اًذٍ دُ شتر ِٔذ‬
‫دوتذ٘ا هِفش‪ٛ‬ف‪:‬‬

‫اإلٓفاق ٌِى ؤٓؽىح اإلِذاد ‪ٛ‬اًذظ‪ٌٙ‬ض ًٌذؽغٌٍ (دواًٌف اإلِذاد ‪ٛ‬اًذظ‪ٌٙ‬ض ًٌذؽغٌٍ) ُا‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ًّ ًُذسض ٘زا اإلٓفاق فٍ دوٌفح ةٔذ ُٕ ةٔ‪ٜ‬د اًّلاساخ‪ ،‬اآلالخ‪ٛ ،‬اًِّذاخ ‪ٛ‬فم ٌُّاس‬
‫اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ٛ .39‬كذ دذو‪ ْٜ‬دواًٌف اإلِذاد ‪ٛ‬اًذظ‪ٌٙ‬ض ًٌذؽغٌٍ ُٕ دواًٌف‬
‫ذوتذج ًذإظٌغ ط‪ٙ‬ح راخ ؼخفٌح‬ ‫اًِ َّ‬
‫اًذإظٌغ ُشٍ اًذواًٌف أًٍاٌُح ‪ٛ‬اًعوشداسًح ُ‬
‫اِذتاسًح‪ٛ ،‬اإلٓفاق الفذذاغ ُشفم ؤ‪ ٍِِ ٛ‬طذًذ (ؤي دواًٌف ُا كتٍ االفذذاغ) ؤ‪ ٛ‬اإلٓفاق‬
‫ًتذء ٌٌِِاخ طذًذج ؤ‪ ٛ‬بوالق ُٔذظاخ ؤ‪ٌٌِِ ٛ‬اخ طذًذج (ؤي دواًٌف ُا كتٍ اًذؽغٌٍ)؛‬
‫‪ٛ‬‬

‫اإلٓفاق ٌِى ؤٓؽىح اًذذسًث؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫اإلٓفاق ٌِى ؤٓؽىح اإلِالْ ‪ٛ‬اًذش‪ًٛ‬ع (ةِا فٍ رًى هذاً‪ٜ‬طاخ اًىٌث ةاًتشًذ)؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫اإلٓفاق ٌِى دغٌٌش ُ‪ٜ‬كْ ؤ‪ ٛ‬بِادج دٌٍّٔ طضء ُٕ ط‪ٙ‬ح ؤ‪ ٛ‬هٌ‪ٙ‬ا‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ًو‪ًٌ ْٜ‬ظ‪ٙ‬ح اًؼم فٍ اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى اًعٌْ ِٔذُا دِذٌو‪ٙ‬ا‪ٛ .‬ةاًِشٍ‪ً ،‬و‪ًٙ ْٜ‬ا اًؼم فٍ‬ ‫‪.8:‬‬
‫اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى اًعٌْ ِٔذُا ًذّ دفٌّٔ‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًِ‪ٜ‬سد ‪ٛ‬فم ؤػواَ ِلذ اًذ‪ٜ‬سًذ ‪ٛ‬دعذىٌْ‬
‫اًظ‪ٙ‬ح ؤْ دىٌث دعٌٌِ‪ٙ‬ا فٍ ُلاةٍ اًذفْ‪ًٛ .‬ذّ اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى اًخذُاخ ِٔذُا ًذّ ؤدائ٘ا‬
‫ًٌظ‪ٙ‬ح ُٕ كتٍ اًِ‪ٜ‬سد ‪ٛ‬فلا ًّلذ ‪ًٌٛ‬غ ِٔذُا دعذخذُ‪ٙ‬ا اًظ‪ٙ‬ح ًذلذَ خذُح ؤخش‪ٌِ ،ٝ‬ى‬
‫ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬اظذخذاُ‪ٙ‬ا ًذلذًّ ٌُّ‪ُٜ‬اخ ِٕ خذُح ًِعذخذٍُ دٌى اًخذُح‪.‬‬

‫ال دِْٔ اًفلشج ‪ 88‬اًظ‪ٙ‬ح ُٕ ؤْ دُ ِشت َر ُتٌغا ُذف‪ِٜ‬ا ُلذُا ٌِى ؤٓ‪ ٚ‬ؤـٍ ِٔذُا ًذّ اًلٌاَ‬ ‫;‪.8‬‬
‫ةاًذفْ ُلاةٍ اًعٌْ ُلذُا كتٍ ػف‪ٜ‬ي اًظ‪ٙ‬ح ٌِى ػم اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى دٌى اًعٌْ‪ٛ .‬ةاًِشٍ‪ ،‬ال‬
‫دِْٔ اًفلشج ‪ 88‬اًظ‪ٙ‬ح ُٕ ؤْ دشتر ُتٌغا ُذف‪ِٜ‬ا ُلذُا ٌِى ؤٓ‪ ٚ‬ؤـٍ ِٔذ اًلٌاَ ةاًذفْ‬
‫ُلاةٍ اًخذُاخ ُلذُا كتٍ دٌلٍ اًظ‪ٙ‬ح ًذٌى اًخذُاخ‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫اًِصشوفبد اًعبتلخ اًرٍ ال ذصثز هأصٍ‪:‬‬

‫ُ‬
‫ال ًعىص فٍ ذبسًخ الؼم أْ ًُصثز اإلٓفبق عٌى تٔذ غٌش ٌُِىط واًزي ظثم أْ أ ِشث َز‬ ‫‪.92‬‬
‫تشوٍ أوًٍ عٌى أٓه ُصشوف تِىظج هزا اًِعٌبس عٌى أٓه ظضء ُٕ ذوٌفخ أصٍ غٌش‬
‫ٌُِىط‪.‬‬

‫اًلٌبط اًالؼم‪:‬‬

‫ًعج عٌى اًعهخ أْ ذخربس ئُب ِٓىرط اًروٌفخ اًىاسد فٍ اًفلشح ‪ 13‬أو ِٓىرط ئعبدح‬ ‫‪.93‬‬
‫اًرلٌٌّ اًىاسد فٍ اًفلشح ‪ 17‬هعٌبظبذهب اًِؽبظثٌخ‪ .‬وعٔذُب ذرّ اًِؽبظثخ عٕ أصٍ غٌش‬
‫ٌُِىط تبظرخذاَ ِٓىرط ئعبدح اًرلٌٌّ‪ ،‬فآه ًعج اًِؽبظثخ أًظبً عٕ ظٌِع األصىي‬
‫األخشي فٍ فئره تبظرخذاَ ٓفغ أًِىرط‪ ،‬ئال ئرا ًّ ًوٕ هٔبن ظىق ٓشؽ ًرٌى‬
‫األصىي‪.‬‬

‫فجح ُٕ األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ٍ٘ ُظِ‪ِٜ‬ح ُٕ األـ‪ٜ‬ي راخ اًىتٌّح ‪ٛ‬االظذخذاَ اًِذؽاة‪ٚ‬‬ ‫‪.94‬‬
‫‪ًّٛ‬اد دلٌٌّ اًتٔ‪ٜ‬د لِٕ ُظِ‪ِٜ‬ح األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ةؽوٍ ُذضإُ‬ ‫فٍ ٌٌِِاخ اًظ‪ٙ‬ح‪ُ .‬‬
‫ًذظٔث بِادج اًذلٌٌّ االخذٌاسي ًألـ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬اًذلشًش ِٕ ُتاًغ فٍ اًل‪ٜ‬اثّ اًِاًٌح دّتش ِٕ خٌٌي‬
‫ُٕ اًذواًٌف ‪ٛ‬اًذلٌٌّ فٍ د‪ٜ‬اسًخ ُخذٌفح‪.‬‬

‫ِٓىرط اًروٌفخ‪:‬‬
‫تعذ اإلشثبد األوًٍ‪ً ،‬عج أْ ًُععٍ األصٍ غٌش اًٌِِىط تروٌفره ُؼشوؼبً ُٔهب أي‬ ‫‪.95‬‬
‫ُعِع اظرٔفبد وأي ُعِع خعبئش هثىغ اًلٌِخ‪.‬‬

‫ِٓىرط ئعبدح اًرلٌٌّ‪:‬‬

‫تعذ اإلشثبد األوًٍ‪ً ،‬عج أْ ًُععٍ األصٍ غٌش اًٌِِىط تِثٌغ ئعبدح اًرلٌٌّ‪ ،‬وهى‬ ‫‪.96‬‬
‫كٌِره اًعبدًخ فٍ ذبسًخ ئعبدح اًرلٌٌّ ُؼشوؼبً ُٔهب أي ُعِع اظرٔفبد الؼم‪ .‬وًغشض‬
‫ئعبدح اًرلٌٌّ تِىظج هزا اًِعٌبس‪ ،‬فآه ًعج كٌبط اًلٌِخ اًعبدًخ تبًشظىع ئًى ظىق‬
‫ٓشؽ‪ .‬وًعج ئظشاء ئعبدح اًرلٌٌّ تشوٍ ُٔرظّ تؽٌض ال ذخرٌف اًلٌِخ اًذفرشًخ ًألصٍ‬
‫تشوٍ ُهّ عٕ كٌِره اًعبدًخ فٍ ذبسًخ اًلىائّ اًِبًٌخ‪.‬‬

‫ال ًعِؽ ِٓ‪ٜ‬رض بِادج اًذلٌٌّ ةـ‪:‬‬ ‫‪.97‬‬

‫بِادج دلٌٌّ األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ ًّ دُ شتر ظاةلا ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ؤـ‪ٜ‬ي؛ ؤ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اإلستاخ األ‪ً ًٍٛ‬ألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ةِتاًغ ةخالف اًذوٌفح‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ًىتم ِٓ‪ٜ‬رض بِادج اًذلٌٌّ ةّذ ؤْ ًُشتر األـٍ ةؽوٍ ؤ‪ ًٍٛ‬ةاًذوٌفح‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ِٔ ،‬ذُا‬ ‫‪.98‬‬
‫ًعذ‪ٜ‬ف ل‪ٜ‬اةي‬
‫ِ‬ ‫ًُشتر طضء فلي ُٕ دوٌفح ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ٌِى ؤٓ‪ ٚ‬ؤـٍ ٍٓشا ألْ األـٍ ًّ‬
‫اإلستاخ ػذى ُشػٌح ُا خالي اًٌٌِّح (آٍش اًفلشج ‪ ،)85‬فةٓ‪ ٚ‬كذ ًُىتم ِٓ‪ٜ‬رض بِادج اًذلٌٌّ‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪173‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ٌِى رًى األـٍ ةاًواٍُ‪ٛ .‬كذ ًىتم ِٓ‪ٜ‬رض بِادج اًذلٌٌّ ؤًما ٌِى األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‬
‫اًزي دّ اًؼف‪ٜ‬ي ٌٌِ‪ ٚ‬خالي ُّاٌُح غٌش دتادًٌح (آٍش اًفلشاخ ‪.)65-64‬‬

‫ُٕ غٌش اًؽاثْ ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د ظ‪ٜ‬ق ٓؽي ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬ةاًشغّ ُٕ ؤٓ‪ ٚ‬كذ ًؼذز‪ .‬فٌّى ظتٌٍ‬ ‫‪.99‬‬
‫اًِشاي‪ ،‬فٍ ةّن اًذ‪ٛ‬ي‪ ،‬كذ ً‪ٜ‬طذ ظ‪ٜ‬ق ٓؽي ًٌفجاخ اًِذظآعح ُٕ اًذشاخٌق ؤ‪ ٛ‬اًؼفق‬
‫ةؼشًح ‪ٛ‬اًذٍ اكذٔذ‪ٙ‬ا اًظ‪ٙ‬ح ُٕ ط‪ٙ‬ح ؤخش‪ ُْ .ٝ‬رًى‪ ،‬ال ًِوٕ ؤْ ً‪ٜ‬طذ‬
‫اإلٓذاطٌح اًلاةٌح ًٌذؼ‪ّ ًٍٜ‬‬
‫ظ‪ٜ‬ق ٓؽي ًٌّالُاخ‪ُ ،‬عٌِاخ اًفؼف‪ ،‬ػل‪ٜ‬ق أًؽش ًٌِ‪ٜ‬ظٌلى ‪ٛ‬األفالَ‪ ،‬ةشاءاخ االخذشاُ‪،‬‬
‫ؤ‪ ٛ‬اًّالُاخ اًذظاسًح‪ٍٓ ،‬شا ألْ هٍ ؤـٍ ُٕ ٘زٖ األـ‪ٜ‬ي فشًذ ُٕ ٓ‪ .ِٜٚ‬ؤًما‪ ،‬ةاًشغّ ُٕ ؤْ‬
‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح دُ ؽذش‪ٛ ٝ‬دُ تاُ‪ ،‬فةٓ‪ً ٚ‬ذّ اًذفا‪ٛ‬ك ػ‪ٜ‬ي اًّل‪ٜ‬د ةٌٕ ُؽذشًٕ ‪ٛ‬ةاثٌّٕ‬
‫فشدًٌٕ‪ ،‬هِا ؤْ اًِّاُالخ غٌش ُذوشسج ٓعتٌا‪ًٙٛ .‬زٖ األظتاب‪ ،‬فةْ اًعّش اًِذف‪ ُٜ‬ألػذ‬
‫األـ‪ٜ‬ي كذ ال ً‪ٜ‬فش دًٌال هافٌا ٌِى اًلٌِح اًّادًح ألـٍ آخش‪ِ .‬ال‪ٛ‬ج ٌِى رًى‪ ،‬ال دو‪ْٜ‬‬
‫األظّاس غاًتا ُذاػح ًٌِّ‪.َٜ‬‬

‫ًّذِذ دوشاس بِادج اًذلٌٌّ ٌِى دلٌث اًلٌّ اًّادًح ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُؼٍ بِادج اًذلٌٌّ‪.‬‬ ‫‪.9:‬‬
‫اًِّاد دلٌٌِ‪ ٚ‬ةؽوٍ ٘اَ ِٕ كٌِذ‪ ٚ‬اًذفذشًح‪ ،‬فةٓ‪ُٕ ٚ‬‬ ‫فّٔذُا دخذٌف اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ ُ‬
‫اًمش‪ٛ‬سي بطشاء بِادج دلٌٌّ بلافٌح‪ٛ .‬كذ دّآٍ ةّن األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُٕ دلٌتاخ هتٌشج‬
‫فٍ اًلٌِح اًّادًح‪ٛ ،‬ةاًذاًٍ دذىٌث بِادج دلٌٌّ ظٔ‪ًٜ‬ح‪ٛ .‬دّذتش بِادج اًذلٌٌّ اًِذوشسج غتش‬
‫لش‪ٛ‬سًح فلي ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ دو‪ ْٜ‬اًذؼشهاخ فٍ كٌِذ‪ٙ‬ا اًّادًح غٌش ُ‪ِٙ‬ح‪.‬‬

‫ِٔذُا ًّاد دلٌٌّ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬فةْ اًلٌِح اًذفذشًح ً‪ٙ‬زا األـٍ دُ َّ َّذي بًى اًِتٌغ‬ ‫;‪.9‬‬
‫اًِّاد دلٌٌِ‪ٛ .ٚ‬فٍ داسًخ بِادج اًذلٌٌّ‪ًُّ ،‬اًَ ع األـٍ ةةػذ‪ ٝ‬اًىشًلذٌٕ اًذاًٌذٌٕ‪:‬‬

‫دّذًٍ بطِاًٍ اًلٌِح اًذفذشًح ةىشًلح دذفم ُْ بِادج دلٌٌّ اًلٌِح اًذفذشًح ًألـٍ‪.‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ٌِى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬كذ ًُ َّ َّذي بطِاًٍ اًلٌِح اًذفذشًح ةاًشط‪ ُٜ‬بًى ةٌآاخ ظ‪ٜ‬كٌح ُِوٕ‬
‫ّاد ِشل‪ٙ‬ا ةؽوٍ دٔاظتٍ ُْ اًذغٌش فٍ اًلٌِح اًذفذشًح‪َّ َّ ًُ .‬ذي ُظِْ‬ ‫سـذ٘ا كذ ًُ ُ‬
‫االظذٔفاد فٍ داسًخ اًذلٌٌّ ًٌّادي اًفشق ةٌٕ بطِاًٍ اًلٌِح اًذفذشًح ًألـٍ ‪ٛ‬كٌِذ‪ٚ‬‬
‫اًذفذشًح ةّذ األخز فٍ اًؼعتاْ ُظِْ خعاثش ٘ت‪ٜ‬ه اًلٌِح؛ ؤ‪ٛ‬‬

‫اظذتّاد ُظِْ االظذٔفاد ُلاةٍ بطِاًٍ اًلٌِح اًذفذشًح ًألـٍ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫‪ًّٛ‬ذ ُتٌغ اًذع‪ًٜ‬ح فٍ ُظِْ االظذٔفاد طضءا ُٕ اًضًادج ؤ‪ ٛ‬االٓخفاك فٍ اًلٌِح اًذفذشًح‬
‫اًزي دذّ اًِؼاظتح ِٔ‪ٛ ٚ‬فلا ًٌفلشاخ ‪.:7ٛ :6‬‬
‫عٔذُب ال ًِوٕ ئعبدح ذلٌٌّ أصٍ غٌش ٌُِىط فٍ فئخ أصىي غٌش ٌُِىظخ ُُعبد ذلٌٌِهب‬ ‫‪.:2‬‬
‫ٓظشاً ًعذَ وظىد ظىق ٓشؽ ًهزا األصٍ‪ ،‬فآه ًعج أْ ًُععٍ األصٍ تروٌفره ُؼشوؼبً‬
‫ُٔهب أي ُعِع اظرٔفبد وخعبئش هثىغ اًلٌِخ‪.‬‬

‫عٔذُب ال ًعذ ُٕ اًِِوٕ كٌبط اًلٌِخ اًعبدًخ ألصٍ غٌش ٌُِىط ُُعبد ذلٌٌِه تبًشظىع‬ ‫‪.:3‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ئًى ظىق ٓشؽ‪ ،‬فاْ اًلٌِخ اًذفرشًخ ًألصٍ ًعج أْ ذوىْ اًِثٌغ اًِعبد ذلٌٌِه فٍ‬
‫ذبسًخ آخش ئعبدح ذلٌٌّ تبًشظىع ئًى اًعىق أًشؽ ُؼشوؼبً ُٔه أي ُعِع اظرٔفبد الؼم‬
‫وأي ُعِع خعبئش هثىغ اًلٌِخ الؼلخ‪.‬‬

‫كذ دؽٌش ػلٌلح ؤٓ‪ًّ ًّ ٚ‬ذ ً‪ٜ‬طذ ظ‪ٜ‬ق ٓؽي ألـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُُّاد دلٌٌِ‪ ٚ‬بًى ؤْ األـٍ‬ ‫‪.:4‬‬
‫كذ ٘تىر كٌِذ‪ٛ ٚ‬ؤٓ‪ًٌ ٚ‬ضَ ؤْ ًُخذتش ‪ٛ‬فم ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،48ٛ 43‬ػعتِا ٘‪ٜ‬‬
‫ُٔاظث‪.‬‬

‫ِٔذُا ًِوٕ ؤْ دُ لاط اًلٌِح اًّادًح ًألـٍ ةاًشط‪ ُٜ‬بًى ظ‪ٜ‬ق ٓؽي فٍ داسًخ كٌاط الػم‪،‬‬ ‫‪.:5‬‬
‫ىتم ُٕ ٘زا اًذاسًخ‪.‬‬
‫فةْ ِٓ‪ٜ‬رض بِادج اًذلٌٌّ ًُ َّ‬

‫عٔذُب ذضًذ اًلٌِخ اًذفرشًخ ألصٍ غٌش ٌُِىط ٓرٌعخ إلعبدح اًرلٌٌّ‪ ،‬فآه ًعج أْ ذُ صثز‬ ‫‪.:6‬‬
‫اًضًبدح ُثبششح فٍ فبئع ئعبدح اًرلٌٌّ‪ُ .‬ع رًى‪ ،‬فآه ًعج أْ ذُ صثز اًضًبدح فٍ اًفبئع‬
‫أو اًععض تبًلذس اًزي ًعوغ آخفبض ئعبدح ذلٌٌّ ُُصثز ظبتلبً فٍ اًفبئع أو اًععض‬
‫ًٔفغ األصٍ‪.‬‬

‫عٔذُب ذٔخفع اًلٌِخ اًذفرشًخ ألصٍ غٌش ٌُِىط ٓرٌعخ ئعبدح اًرلٌٌّ‪ ،‬فآه ًعج أْ‬ ‫‪.:7‬‬
‫ًُصثز االٓخفبض فٍ اًفبئع أو اًععض‪ .‬وتبًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬فآه ًعج أْ ًُصثز االٓخفبض‬
‫ُثبششح فٍ صبفٍ األصىي‪ /‬ؼلىق اًٌِوٌخ تلذس أي سصٌذ دائٕ فٍ فبئع ئعبدح اًرلٌٌّ‬
‫اًِعبد ذلٌٌِه‪ .‬وًإدي االٓخفبض اًزي ًصثز ُثبششح فٍ صبفٍ‬ ‫ُرعٌم تزًى األصٍ ُ‬
‫األصىي‪ /‬ؼلىق اًٌِوٌخ ئًى ذخفٌع اًِثٌغ اًِرشاهّ فٍ صبفٍ األصىي‪ /‬ؼلىق‬
‫اًٌِوٌخ ذؽز عٔىاْ فبئع اًرلٌٌّ‪.‬‬

‫ؼ‪ٜ‬ي فاثن بِادج اًذلٌٌّ اًِذشاهّ لِٕ ـافٍ األـ‪ٜ‬ي‪ /‬ػل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح ُتاؼشج بًى‬ ‫كذ ًُ ّ‬ ‫‪.:8‬‬
‫ُظِْ اًف‪ٜ‬اثن ؤ‪ ٛ‬اًخعاثش ِٔذُا ًذؼلم اًفاثن‪ًِٛ .‬وٕ ؤْ ًذؼلم اًفاثن ةاًواٍُ ِٔذ‬
‫دخشًذ األـٍ ؤ‪ ٛ‬اظذتّادٖ‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬كذ ًذؼلم ةّن اًفاثن ِٔذُا ًُعذخذَ األـٍ‬
‫ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬فٍ ُشٍ ٘زٖ اًؼاًح‪ً ،‬و‪ُ ْٜ‬تٌغ اًفاثن اًِؼلم ٘‪ ٜ‬اًفشق ةٌٕ االظذٔفاد‬
‫ظٌشتر ةٔاء ٌِى‬‫اًِّاد دلٌٌِ‪ٙ‬ا ًألـٍ ‪ٛ‬االظذٔفاد اًزي هاْ ُ‬ ‫أًادع ِٕ اًلٌِح اًذفذشًح ُ‬
‫اًذوٌفح اًذاسًخٌح ًألـٍ‪ٛ .‬ال ًُظش‪ ٝ‬اًذؼ‪ ُٕ ًٍٜ‬فاثن بِادج اًذلٌٌّ بًى ُظِْ اًف‪ٜ‬اثن ؤ‪ٛ‬‬
‫اًّظض ُٕ خالي اًفاثن ؤ‪ ٛ‬اًّظض‪.‬‬

‫اًعِش اإلٓربظٍ‪:‬‬

‫ًعج عٌى اًعهخ أْ ذلذس ُب ئرا هبْ اًعِش اإلٓربظٍ ًألصٍ غٌش اًٌِِىط ُؽذوداً أو غٌش‬ ‫‪.:9‬‬
‫ُؽذود‪ ،‬وئرا هبْ ُؽذوداً ‪ ،‬ػىي أو عذد وؼذاد اإلٓربط أو اًىؼذاد اًِِبشٌخ اًرٍ ذشوٍ‬
‫رًى اًعِش اإلٓربظٍ‪ .‬وًعج أْ ًُعذ األصٍ غٌش اًٌِِىط ُٕ كثٍ اًعهخ أْ ًه عِش ئٓربظٍ‬
‫غٌش ُؽذود عٔذُب‪ ،‬تبالظرٔبد ئًى ذؽٌٌٍ ظٌِع اًعىاٍُ راد اًصٌخ‪ ،‬ال ًوىْ هٔبن ٓهبًخ‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪177‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ُُرىكعخ ًٌفرشح اًرٍ ًُرىكع خالًهب أْ ًىًذ األصٍ صبفٍ ذذفلبد ٓلذًخ داخٌخ أو ذلذًّ‬
‫خذُبد ُرىكعخ ًٌعهخ‪.‬‬

‫‪ًٛ‬عذٔفذ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‬ ‫دّذِذ اًِؼاظتح ِٕ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ٌِى ِِشٖ اإلٓذاطٍ‪ُ .‬‬ ‫‪.::‬‬
‫اًزي ً‪ِِ ٚ‬ش بٓذاطٍ ُؼذ‪ٛ‬د (آٍش اًفلشاخ ‪ ،)327–;8‬فٍ ػٌٕ ال ًُعذٔفذ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‬
‫اًزي ً‪ِِ ٚ‬ش بٓذاطٍ غٌش ُؼذ‪ٛ‬د (آٍش اًفلشاخ ‪ٛ .)32;–328‬د‪ٜ‬لؽ األُشٌح(‪ )4‬اًِشفلح ة‪ٙ‬زا‬
‫اًٌِّاس دؼذًذ اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًِخذٌفح‪ٛ ،‬اًِؼاظتح اًالػلح ِٕ دٌى‬
‫األـ‪ٜ‬ي ٌِى ؤظاط دلذًشاخ اًِّش اإلٓذاطٍ‪.‬‬

‫داخز اًوشٌش ُٕ اًّ‪ٜ‬اٍُ فٍ االِذتاس ِٔذ دؼذًذ اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬ةِا فٍ‬ ‫;‪.:‬‬
‫رًى‪:‬‬

‫االظذخذاَ اًِذ‪ٜ‬كْ ًألـٍ ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح ‪ُٛ‬ا برا هاْ ُٕ اًِِوٕ بداسج األـٍ ةوفاءج‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ُٕ كتٍ فشًم بداسج آخش؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ٛ‬ساخ ػٌاج أًِذع أًِ‪ٜ‬رطٌح ًألـٍ ‪ٛ‬اًٌِّ‪ُٜ‬اخ اًّاُح ِٕ دلذًشاخ األِِاس اإلٓذاطٌح‬ ‫ب‪.‬‬
‫ًألـ‪ٜ‬ي اًِِاسٌح اًذٍ دعذخذَ ةىشًلح ُؽاة‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬‬

‫اًذلادَ اًفٍٔ‪ ،‬اًذلٍٔ‪ ،‬اًذظاسي‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬األٓ‪ٜ‬اُ األخش‪ ُٕ ٝ‬اًذلادَ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫اظذلشاس اًفٔاِح اًذٍ ًٍِّ فٌ‪ٙ‬ا األـٍ ‪ٛ‬اًذغٌشاخ فٍ وٌث اًع‪ٜ‬ق ٌِى أًِذظاخ ؤ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬
‫أًِذظح ُٕ األـٍ؛ ‪ٛ‬‬
‫اًخذُاخ ُ‬

‫اًذفشفاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ُٕ كتٍ أًِافعٌٕ ؤ‪ ٛ‬أًِافعٌٕ اًِؼذٌٌِٕ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫ُعذ‪ٓ ٜٝ‬فلح اًفٌآح اًِىٌ‪ٜ‬ب ًٌؼف‪ٜ‬ي ٌِى أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح‬ ‫‪.ٛ‬‬
‫اًِذ‪ٜ‬كّح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ُٕ األـٍ ‪ٛ‬كذسج اًظ‪ٙ‬ح ‪ٌٓٛ‬ذ‪ٙ‬ا ًٌ‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ي بًى ُشٍ رًى‬
‫اًِعذ‪ٜٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫فذشج اًعٌىشج ٌِى األـٍ ‪ٛ‬اًلٌ‪ٜ‬د أًٍاٌُح ؤ‪ُ ٛ‬ا ؼاة‪ٙٙ‬ا ٌِى اظذخذاَ األـٍ‪ُ ،‬شٍ‬ ‫ص‪.‬‬
‫د‪ٜ‬اسًخ آذ‪ٙ‬اء ِل‪ٜ‬د اإلًظاس اًِذٌّلح ة‪ٚ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ُا برا هاْ اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ ًّذِذ ٌِى اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـ‪ٜ‬ي األخش‪ًٌ ٝ‬ظ‪ٙ‬ح‪.‬‬ ‫غ‪.‬‬

‫بْ ُفىٌؽ "غٌش ُؼذ‪ٛ‬د" ال ًٍّٔ "غٌش ُذٔاٍ٘"‪ًّٛ .‬وغ اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‬ ‫‪.;2‬‬
‫فلي رًى اًِعذ‪ٓ ُٕ ٜٝ‬فلح اًفٌآح اًِعذلتٌٌح اًِىٌ‪ٜ‬ةح ًٌؼفاً ٌِى األـٍ ِٔذ ُعذ‪ٜٝ‬‬
‫لذس فٍ ‪ٛ‬كر دلذًش اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ‪ٛ ،‬كذسج اًظ‪ٙ‬ح ‪ٌٓٛ‬ذ‪ٙ‬ا ًٌ‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ي بًى ُشٍ‬ ‫اًِ ّ‬
‫ؤداث‪ُ ٚ‬‬
‫رًى اًِعذ‪ًٛ .ٜٝ‬ظث ؤال ًّذِذ اظذٔذاض ؤْ اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط غٌش ُؼذ‪ٛ‬د‬

‫(‪ )4‬األُشٌح ُذمِٔح فٍ دساظح اًٌِّاس اًِشفلح‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫اًِخىىح ةِا ًضًذ ِٕ دٌى اًِىٌ‪ٜ‬ةح ًٌؼفاً ٌِى األـٍ ِٔذ رًى‬
‫ٌِى أًفلح اًِعذلتٌٌح ُ‬
‫اًِعذ‪ ُٕ ٜٝ‬األداء‪.‬‬

‫فٍ ل‪ٜ‬ء داسًخ اًذغٌشاخ اًعشًّح فٍ اًذلٌٔح‪ ،‬فةْ ةشاُع اًؼاظث اآلًٍ ‪ٛ‬ؤـ‪ٜ‬ي غٌش ٌُِ‪ٜ‬ظح‬ ‫‪.;3‬‬
‫ؤخش‪ ٝ‬هشٌشج دو‪ِ ْٜ‬شلح ًٌذلادَ اًذلٍٔ‪ٛ .‬ةٔاء ٌٌِ‪ ،ٚ‬فةٓ‪ً ٚ‬ؼذٍِ ؤْ ًو‪ِِ ْٜ‬ش٘ا اإلٓذاطٍ‬
‫كفٌشا‪ .‬كذ ًّىٍ االٓخفاك اًِعذلتٌٍ اًِذ‪ٜ‬كْ فٍ ؤظّاس ةٌْ ةٔذ ُؤٓذِ َع ةاظذخذاَ ؤـٍ غٌش‬
‫ٌُِ‪ٜ‬ط ُاؼشا ٌِى ػذ‪ٛ‬ز دلادَ دلٍٔ ؤ‪ ٛ‬دظاسي ُذ‪ٜ‬كْ ًألـٍ‪ٛ ،‬اًزي‪ ،‬ةذ‪ٛ‬سٖ‪ ،‬كذ ًّوغ‬
‫االٓخفاك فٍ أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًوأُح فٍ األـٍ‪.‬‬

‫كذ ًو‪ ْٜ‬اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط و‪ًٜ‬ال طذا ؤ‪ ٛ‬ػذى غٌش ُؼذ‪ٛ‬د‪ٛ .‬دتشس ػاالخ‬ ‫‪.;4‬‬
‫ِذَ اًذإهذ دلذًش اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ٌِى ؤظاط اًؼٌىح ‪ٛ‬اًؼزس‪ًٛ ،‬ؤ‪ٙ‬ا ال‬
‫دتشس اخذٌاس ِِش ًو‪ ْٜ‬كفٌشا ةؽوٍ غٌش ‪ٛ‬اكٍّ‪.‬‬

‫ال ًعىص أْ ًضًذ اًعِش اإلٓربظٍ ًألصٍ غٌش اًٌِِىط اًزي ًٔشأ عٕ ذشذٌثبد ٌُضُخ (تِب‬ ‫‪.;5‬‬
‫فٍ رًى ؼلىق ٓبشئخ عٕ علىد أو ؼلىق ٓظبٌُخ أخشي) عٕ فرشح اًرشذٌثبد اًٌِضُخ (تِب‬
‫فٍ رًى اًؽلىق أًبشئخ عٕ علىد أو اًؽلىق أًظبٌُخ األخشي)‪ ،‬وًوٕ كذ ًوىْ أكصش‬
‫تبالعرِبد عٌى اًفرشح اًرٍ ذرىكع اًعهخ أْ ًُعرخذَ األصٍ خالًهب‪ .‬وئرا ذِز ئؼبًخ‬
‫اًرشذٌثبد اًٌِضُخ (تِب فٍ رًى ؼلىق ٓبشئخ عٕ علىد أو ؼلىق ٓظبٌُخ أخشي) ألظٍ‬
‫ُلٌذ ًِوٕ ذعذًذٖ‪ ،‬فآه ًعج أْ ًشرٍِ اًعِش اإلٓربظٍ ًألصٍ غٌش اًٌِِىط عٌى فرشح‬
‫(فرشاد) اًرعذًذ فلؽ عٔذُب ًىظذ دًٌٍ ًذعّ اًرعذًذ ُٕ كثٍ اًعهخ تذوْ ذوٌفخ‬
‫ُهِخ‪.‬‬

‫‪(;5‬ؤ)‪ .‬اًعِش اإلٓربظٍ ًـ‪:‬‬

‫ذشخٌص أو ؼم ُشبته ُُِٔ َؾ ظبتلبً ُٕ كثٍ ئؼذي اًعٌٌِبد اًِعِعخ ئًى عٌٌِخ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫أشث َز ُٕ كثٍ اًعهخ أًبذعخ عٕ عٌٌِخ‬
‫أخشي طِٕ اًعٌٌِبد اًِعِعخ واًزي ِ‬
‫اًذُغ؛ أو‬

‫ؼم ُُعبد اكرٔبؤٖ ُُصثز هأصٍ غٌش ٌُِىط فٍ عٌٌِخ اظرؽىار‪ .‬هى اًفرشح‬ ‫ب‪.‬‬
‫اًِرثلٌخ ُٕ اًرشذٌج اًٌِضَ (تِب فٍ رًى اًؽلىق أًبشئخ عٕ علىد أو اًؽلىق‬
‫أًظبٌُخ األخشي) اًرٍ ُٔؾ فٌهب اًؽم وال ًعىص أْ ذشٍِ فرشاد اًرعذًذ‪.‬‬

‫كذ ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان ِ‪ٜ‬اٍُ اكذفادًح‪ ،‬ظٌاظٌح‪ ،‬اطذِاٌِح‪ٍٓٛ ،‬اٌُح داسش ٌِى اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ‬ ‫‪.;6‬‬
‫غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ .‬دؼذد اًّ‪ٜ‬اٍُ االكذفادًح‪ ،‬اًعٌاظٌح ‪ ،‬ؤ‪ ٛ‬االطذِاٌِح اًفذشج اًذٍ ظ‪ٜ‬ف دُ عذٌّ‬
‫خالً‪ٙ‬ا أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح‪ٛ .‬كذ دلٌذ‬
‫اًّ‪ٜ‬اٍُ أًٍاٌُح اًفذشج اًذٍ دؼفٍ خالً‪ٙ‬ا اًظ‪ٙ‬ح ٌِى ٘زٖ أًِافْ االكذفادًح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ‬
‫‪ًّٛ‬ذ اًِّش اإلٓذاطٍ ٘‪ ٜ‬اًفذشج األكفش ُٕ اًفذشاخ اًِؼذدج ةِ‪ٜ‬طث دٌى اًّ‪ٜ‬اٍُ‪.‬‬
‫اًِذ‪ٜ‬كّح‪ُ .‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪171‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ًؽٌش ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د اًّ‪ٜ‬اٍُ اًذاًٌح‪ ُٕ ،‬ةٌٕ ِ‪ٜ‬اٍُ ؤخش‪ ،ٝ‬بًى ؤْ اًظ‪ٙ‬ح ظذو‪ ْٜ‬كادسج ٌِى ؤْ دظذد‬ ‫‪.;7‬‬
‫اًذشدٌتاخ اًٌِضُح (ةِا فٍ رًى اًؼل‪ٜ‬ق أًاؼجح ِٕ ِل‪ٜ‬د ؤ‪ ٛ‬اًؼل‪ٜ‬ق أًٍاٌُح األخش‪ )ٝ‬ةذ‪ْٛ‬‬
‫دوٌفح ُ‪ِٙ‬ح‪:‬‬

‫‪ٛ‬ط‪ٜ‬د دًٌٍ‪ ُٕ ،‬اًِؼذٍِ ؤْ ًعذٔذ بًى اًختشج‪ ،‬ةإْ اًذشدٌتاخ اًٌِضُح (ةِا فٍ رًى‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اًؼل‪ٜ‬ق أًاؼجح ِٕ ِل‪ٜ‬د ؤ‪ ٛ‬اًؼل‪ٜ‬ق أًٍاٌُح األخش‪ )ٝ‬ظ‪ٜ‬ف دُ ظذد‪ٛ .‬برا هاْ اًذظذًذ‬
‫ُؽش‪ٛ‬وا ةِ‪ٜ‬افلح وشف ساًص‪ ،‬فةْ ٘زا ًذمِٕ دًٌال ةإْ اًىشف اًشاًص ظ‪ٜ‬ف ًّىٍ‬
‫ُ‪ٜ‬افلذ‪ٚ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫‪ٛ‬ط‪ٜ‬د دًٌٍ ةإٓ‪ ٚ‬ظٌذّ اظذٌفاء ؤي ُٕ اًؽش‪ٛ‬ه اًمش‪ٛ‬سًح ًٌؼف‪ٜ‬ي ٌِى اًذظذًذ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ؤْ دوٌفح اًذظذًذ ةأًعتح ًٌظ‪ٙ‬ح ًٌعر ُ‪ِٙ‬ح ِٔذُا دُ لاسْ ةأًِافْ االكذفادًح‬ ‫ض‪.‬‬
‫اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬ةاًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كْ ؤْ دذذفم بًى اًظ‪ٙ‬ح ُٕ اًذظذًذ‪.‬‬

‫فةرا هآر دواًٌف اًذظذًذ ِٔذُا دُ لاسْ ةأًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬ةاًخذُاخ اًذٍ‬
‫ًذ‪ٜ‬كْ ؤْ دذذفم بًى اًظ‪ٙ‬ح ُٕ اًذظذًذ‪ ،‬فةْ دوٌفح "اًذظذًذ" دِشٍ‪ ،‬فٍ ط‪ٜ٘‬ش٘ا‪ ،‬دوٌفح اكذٔاء‬
‫ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط طذًذ فٍ داسًخ اًذظذًذ‪.‬‬

‫األصىي غٌش اًٌِِىظخ راد األعِبس اإلٓربظٌخ اًِؽذودح‪:‬‬

‫فرشح االظرٔفبد وػشًلخ االظرٔفبد‪:‬‬

‫ًعج أْ ًُخصص اًِثٌغ اًلبتٍ ًالظرهالن ألصٍ غٌش ٌُِىط ري عِش ئٓربظٍ ُؽذود‬ ‫‪.;8‬‬
‫عٌى أظبط ُٔرظّ عٌى ُذي عِشٖ اإلٓربظٍ‪ .‬وًعج أْ ًثذأ االظرٔفبد عٔذُب ًوىْ‬
‫كبتال‬
‫ً‬ ‫األصٍ ُربؼبً ًالظرخذاَ‪ ،‬أي عٔذُب ًوىْ فٍ اًِىكع وتبًؽبًخ اًالصُخ ًٌوىْ‬
‫ًٌرشغٌٍ تبًؼشًلخ اًِلصىدح ُٕ كثٍ اإلداسح‪ .‬وًعج أْ ًرىكف االظرٔفبد فٍ اًربسًخ‬
‫اًِعرخذُخ أًِؽ‬ ‫اًزي ًرّ فٌه ئًغبء ئشثبد األصٍ‪ .‬وًعج أْ ذعوغ ػشًلخ االظرٔفبد ُ‬
‫اًزي ًرىكع أْ ذُ عرهٌى ته أًِبفع االكرصبدًخ اًِعرلثٌٌخ أو اًخذُبد اًِرىكعخ‬
‫ًألصٍ ُٕ كثٍ اًعهخ‪ .‬فارا هبْ ُٕ غٌش اًِِوٕ ذؽذًذ رًى أًِؽ تِىشىكٌخ‪ ،‬فآه ًعج‬
‫أْ ذُ عرخذَ ػشًلخ اًلعؽ اًصبتز‪ .‬وًعج أْ ًُصثز ذوٌفخ االظرٔفبد ًوٍ فرشح طِٕ‬
‫اًفبئع أو اًععض ُب ًّ ًعِؾ أو ًرؼٌج هزا اًِعٌبس أو ُعٌبس ُؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ آخش‬
‫تأْ ًُذسط طِٕ اًلٌِخ اًذفرشًخ ألصٍ آخش‪.‬‬

‫ًِوٕ ؤْ دُ عذخذَ وشق االظذٔفاد اًِذٔ‪ِٜ‬ح ًذخفٌق اًِتٌغ اًلاةٍ ًالظذ‪ٙ‬الن ًألـٍ ٌِى‬ ‫‪.;9‬‬
‫ؤظاط ُٔذٍّ ٌِى ُذ‪ِِ ٝ‬شٖ اإلٓذاطٍ‪ٛ .‬دؽٍِ ٘زٖ اًىشق وشًلح اًلعي اًشاةر‪ ،‬وشًلح‬
‫اًِعذخذُح ٌِى ؤظاط أًِي‬ ‫اًشـٌذ اًِذٔاكق‪ٛ ،‬وشًلح ‪ٛ‬ػذاخ اإلٓذاض‪ٛ .‬دُ خذاس اًىشًلح ُ‬
‫اًِذ‪ٜ‬كّح اًوأُح فٍ‬
‫اًِذ‪ٜ‬كْ الظذ‪ٙ‬الن أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ ُ‬
‫اًِذ‪ٜ‬كْ الظذ‪ٙ‬الن‬
‫األـٍ ‪ٛ‬دُ ىتم ةؽوٍ ساةر ُٕ فذشج بًى ؤخش‪ُ ،ٝ‬اًّ ً‪ٜ‬طذ دغٌش فٍ أًِي ُ‬
‫دٌى أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح‪.‬‬

‫‪172‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫٘ٔان افذشاك كاةٍ ًٌذػن ةإْ وشًلح االظذٔفاد اًذٍ دّذِذ ٌِى اإلًشاداخ اًِ‪ًٜ‬ذج ُٕ ٓؽاه‬ ‫‪ ;9‬ؤ‪.‬‬
‫ًذمِٕ اظذخذاَ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ٍ٘ وشًلح غٌش ُٔاظتح‪ٛ .‬دّوغ اإلًشاداخ اًِ‪ًٜ‬ذج ُٕ‬
‫أًؽاه اًزي ًذمِٕ اظذخذاَ ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ِادج ِ‪ٜ‬اٍُ ال دشدتي ُتاؼشج ةاظذ‪ٙ‬الن‬
‫أًِافْ االكذفادًح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًذٍ ًٔى‪ٜ‬ي ٌٌِ‪ٙ‬ا األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ٌِ .‬ى‬
‫ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬دذإسش اإلًشاداخ ةِذخالخ ‪ٌٌِِٛ‬اخ ؤخش‪ ،ٝ‬ؤٓؽىح اًتٌْ ‪ٛ‬اًذغٌشاخ فٍ ػظّ‬
‫اًِتٌّاخ ‪ٛ‬األظّاس‪ٛ .‬كذ ًذإسش ُو‪ ْٜ‬ظّش اإلًشاداخ ةاًذمخّ اًزي ًٌغ ً‪ ٚ‬دإسٌش ٌِى اًىشًلح‬
‫اًذٍ ًذّ ة‪ٙ‬ا اظذ‪ٙ‬الن األـٍ‪٘ .‬زا االفذشاك ًِوٕ اًذغٌث ٌٌِ‪ ٚ‬فلي فٍ ٌش‪ٛ‬ف ُؼذدج‪:‬‬
‫ػٌص ًذّ اًذّتٌش ِٕ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط هِلٌاط ًإلًشاداخ‪ ،‬هِا ٘‪ُ ٜ‬تٌٕ فٍ اًفلشج‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫‪(;9‬ض)؛ ؤ‪ٛ‬‬
‫ِٔذُا ًِوٕ بستاخ ؤْ اإلًشاداخ ‪ٛ‬اظذ‪ٙ‬الن أًِافْ االكذفادًح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح‬ ‫ب‪.‬‬
‫ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ُذشاةىاْ بًى ػذ هتٌش‪.‬‬
‫ِٔذ اخذٌاس وشًلح االظذٔفاد أًِاظتح ‪ٛ‬فم اًفلشج ‪ًِ ،;9‬وٕ ًٌظ‪ٙ‬ح دؼذًذ اًّاٍُ اًِؼذد‬ ‫‪ ;9‬ب‪.‬‬
‫اًِ‪ ٌِٕٙ‬اًِذإـٍ فٍ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ٌِ .‬ى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬اًّلذ اًزي ًؼذد ػل‪ٜ‬ق‬
‫اًظ‪ٙ‬ح فٍ اظذخذاَ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط كذ ًؼذد اظذخذاَ اًظ‪ٙ‬ح ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‬
‫هّذد ُؼذد ُعتلا ُٕ اًعٔ‪ٜ‬اخ (ؤي اً‪ٜ‬كر)‪ ،‬هّذد اً‪ٜ‬ػذاخ أًِذظح ؤ‪ ٛ‬هِتٌغ ُظِ‪ ُٜ‬ساةر‬
‫ُٕ اإلًشاداخ اًذٍ ظٌذّ د‪ًٌٜ‬ذ٘ا‪ .‬دؼذًذ ُشٍ ٘زا اًّاٍُ اًِؼذد اًِ‪ًِ ٌِٕٙ‬وٕ فٍ اًغاًث‬
‫ؤْ ًّذ ةِشاةح ٓلىح آىالق ًذؼذًذ األظاط أًِاظث ًالظذٔفاد‪ًٛ ،‬وٕ كذ ًُىتم ؤظاط آخش‬
‫برا هاْ ًّوغ ِٕ كشب أًِي اًِذ‪ٜ‬كْ الظذ‪ٙ‬الن أًِافْ االكذفادًح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ‬
‫اًِذ‪ٜ‬كّح‪.‬‬
‫فٍ اًٍش‪ٛ‬ف اًذٍ ًو‪ ْٜ‬فٌ‪ٙ‬ا دؼلٌم ُعذ‪ ُٕ ٜٝ‬اإلًشاداخ ٘‪ ٜ‬اًّاٍُ اًِ‪ ٌِٕٙ‬اًِذإـٍ فٍ‬ ‫‪ ;9‬ض‪.‬‬
‫األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬فةْ اإلًشاداخ اًذٍ ظذذ‪ًٜ‬ذ ًِوٕ ؤْ دو‪ ْٜ‬ؤظاظا ُٔاظتا ًالظذٔفاد‪.‬‬
‫ٌِى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬كذ ًو‪ ْٜ‬اًؼم فٍ دؽغٌٍ وشًم ةشظّ ِت‪ٜ‬س ُّذِذا ٌِى ُتٌغ بًشاداخ‬
‫ُظِ‪ ُٜ‬ساةر ًذ‪ًٜ‬ذ ُٕ سظ‪ َٜ‬اًّت‪ٜ‬س اًذشاهٌِح (ٌِى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬كذ ًعِؽ ِلذ ةذؽغٌٍ‬
‫اًىشًم ةشظّ اًّت‪ٜ‬س ػذى ًتٌغ اًِتٌغ اًذشاهٍِ ًشظ‪ َٜ‬اًّت‪ٜ‬س اًِ‪ًٜ‬ذج ُٕ دؽغٌٍ اًىشًم ‪322‬‬
‫ٌٌُ‪ ْٜ‬سًاي ظّ‪ٜ‬دي)‪ٛ .‬فٍ اًؼاًح اًذٍ دّذ فٌ‪ٙ‬ا اإلًشاداخ ٍ٘ اًّاٍُ اًِؼذد اًِ‪ ٌِٕٙ‬فٍ‬
‫ِلذ اظذخذاَ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬فةْ اإلًشاداخ اًذٍ َظذُ َ‪ ًَّٜ‬ذ كذ دو‪ ْٜ‬ؤظاظا ُٔاظتا‬
‫الظذٔفاد األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ؼشًىح ؤْ ًؼذد اًّلذ اًِتٌغ اًِظِ‪ ُٜ‬اًشاةر ًإلًشاداخ اًذٍ‬
‫ظذذ‪ًٜ‬ذ ‪ٛ‬اًذٍ ظٌذّ ةِ‪ٜ‬طت‪ٙ‬ا دؼذًذ االظذٔفاد‪.‬‬
‫ًُشتر االظذٔفاد ِادج فٍ اًفاثن ؤ‪ ٛ‬اًّظض‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬دُ عذٔفذ ؤػٌآا أًِافْ‬ ‫‪.;:‬‬
‫االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًوأُح فٍ األـٍ فٍ بٓذاض ؤـ‪ٜ‬ي ؤخش‪ٛ .ٝ‬فٍ‬
‫‪ًٛ‬ذسض لِٕ كٌِذ‪ ٚ‬اًذفذشًح‪.‬‬ ‫٘زٖ اًؼاًح‪ً ،‬ؽوٍ ِثء االظذٔفاد طضءا ُٕ دوٌفح األـٍ اآلخش ُ‬
‫اًِعذخذُح فٍ اًٌٌِّح اإلٓذاطٌح‬ ‫ٌِى ظتٌٍ اًِشاي‪ًُ ،‬ذسض اظذٔفاد األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ُ‬
‫لِٕ اًلٌِح اًذفذشًح ًٌِخض‪( ْٛ‬آٍش ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،34‬اًِخض‪.)ْٛ‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪173‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫اًلٌِخ اًِرثلٌخ‪:‬‬
‫ًعج أْ ًُفرشض أْ اًلٌِخ اًِرثلٌخ ًألصٍ غٌش اًٌِِىط ري اًعِش اإلٓربظٍ اًِؽذود‬ ‫;;‪.‬‬
‫ظروىْ صفشاً ُب ًّ‪:‬‬

‫ًىظذ اًرضاَ ُٕ كثٍ ػشف شبًض تأْ ًشرشي األصٍ فٍ ٓهبًخ عِشٖ اإلٓربظٍ؛ أو‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ًىظذ ظىق ٓشؽ ًألصٍ‪ ،‬و‪:‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫(‪ًِ )3‬وٕ أْ ذُ ؽذد اًلٌِخ اًِرثلٌخ تبًشظىع ئًى رًى اًعىق؛ و‬

‫(‪ ُٕ )4‬اًِؽرٍِ أٓه ظىف ذىظذ ُصٍ رًى اًعىق فٍ ٓهبًخ اًعِش اإلٓربظٍ‬
‫ًألصٍ‪.‬‬

‫ًُؼذد اًِتٌغ اًلاةٍ ًالظذ‪ٙ‬الن ًألـٍ ري اًِّش اإلٓذاطٍ اًِؼذ‪ٛ‬د ةّذ وشغ كٌِذ‪ ٚ‬اًِذتلٌح‪.‬‬ ‫‪.322‬‬
‫اًلٌِح اًِذتلٌح غٌش اًففش دؽٌش ؤْ اًظ‪ٙ‬ح دذ‪ٜ‬كْ ؤْ دعذتّذ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط كتٍ ٓ‪ٙ‬اًح‬
‫ِِشٖ االكذفادي‪.‬‬

‫ًعذٔذ دلذًش اًلٌِح اًِذتلٌح ًألـٍ بًى اًِتٌغ اًِِوٕ اظذشدادٖ ُٕ االظذتّاد ةاظذخذاَ‬ ‫‪.323‬‬
‫األظّاس اًعاثذج فٍ داسًخ اًذلذًش ًتٌْ ؤـٍ ُؽاة‪ٛ ٚ‬اًزي ‪ٛ‬ـٍ بًى ٓ‪ٙ‬اًح ِِشٖ اإلٓذاطٍ‬
‫‪ٛ‬اًزي دّ دؽغٌٌ‪ ٚ‬فٍ ٌٍ ٌش‪ٛ‬ف ُؽاة‪ٙ‬ح ًذٌى اًذٍ ظ‪ٜ‬ف ًعذخذَ فٌ‪ ٚ‬األـٍ‪ًٛ .‬ظث ؤْ‬
‫دُ شاطْ اًلٌِح اًِذتلٌح ٌِى األكٍ فٍ هٍ داسًخ ًٌل‪ٜ‬اثّ اًِاًٌح‪ٛ .‬دذّ اًِؼاظتح ِٕ اًذغٌش فٍ‬
‫اًلٌِح اًِذتلٌح ًألـٍ ٌِى ؤٓ‪ ٚ‬دغٌٌش فٍ دلذًش ُؼاظتٍ ‪ٛ‬فم ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ‬
‫‪ ،5‬اًعٌاظاخ اًِؼاظتٌح‪ٛ ،‬اًذغٌشاخ فٍ اًذلذًشاخ اًِؼاظتٌح‪ٛ ،‬األخىاء‪.‬‬

‫كذ دضًذ اًلٌِح اًِذتلٌح ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط بًى ُتٌغ ًّادي ؤ‪ً ٛ‬ضًذ ِٕ اًلٌِح اًذفذشًح‬ ‫‪.324‬‬
‫ًألـٍ‪ِٔٛ .‬ذُا ًؼذز رًى‪ً ،‬و‪ ْٜ‬االظذٔفاد اًِؼٍِ ٌِى األـٍ ـفشا ُا ًّ ‪ٛ‬بًى ؤْ دٔخفن‬
‫كٌِذ‪ ٚ‬اًِذتلٌح الػلا بًى ُتٌغ ؤكٍ ُٕ اًلٌِح اًذفذشًح ًألـٍ‪.‬‬

‫ُشاظعخ فرشح االظرٔفبد وػشًلخ االظرٔفبد‪:‬‬

‫ًعج أْ ذُ شاظع فرشح االظرٔفبد وػشًلخ االظرٔفبد ًألصٍ غٌش اًٌِِىط ري اًعِش‬ ‫‪.325‬‬
‫اإلٓربظٍ اًِؽذود عٌى األكٍ فٍ ذبسًخ اًلىائّ اًِبًٌخ‪ .‬وعٔذُب ًخرٌف اًعِش اإلٓربظٍ‬
‫اًِرىكع ًألصٍ عٕ اًرلذًشاد اًعبتلخ‪ ،‬فآه ًعج ذثعبً ًزًى ذغٌٌش فرشح االظرٔفبد‪ .‬وئرا‬
‫اًِرىكع الظرهالن أًِبفع االكرصبدًخ اًِعرلثٌٌخ أو‬ ‫هبْ هٔبن ذغٌش فٍ أًِؽ ُ‬
‫اًخذُبد اًِرىكعخ اًوبُٔخ فٍ األصٍ‪ ،‬فآه ًعج ذغٌٌش ػشًلخ االظرٔفبد ًرعوغ أًِؽ‬
‫اًعذًذ‪ .‬وًعج أْ ذرّ اًِؽبظثخ عٕ ُصٍ هزٖ اًرغٌٌشاد عٌى أٓهب ذغٌٌشاد فٍ اًرلذًشاد‬
‫اًِؽبظثٌخ وفم ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.3‬‬

‫خالي ِِش األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ ،‬كذ ًفتؽ ُٕ اً‪ٜ‬الؽ ؤْ دلذًش ِِشٖ اإلٓذاطٍ غٌش ُٔاظث‪.‬‬ ‫‪.326‬‬
‫ٌِى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬كذ ًؽٌش بستاخ خعاسج ٘ت‪ٜ‬ه اًلٌِح بًى ؤٓ‪ًٌ ٚ‬ضَ دغٌٌش فذشج االظذٔفاد‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫اًِذ‪ٜ‬كْ ؤْ دذذفم ة‪ ٚ‬أًِافْ االكذفادًح اًِعذلتٌٌح ؤ‪ٛ‬‬‫ُْ ُش‪ٛ‬س اً‪ٜ‬كر‪ ،‬كذ ًذغٌش أًِي ُ‬ ‫‪.327‬‬
‫اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح ًٌظ‪ٙ‬ح ُٕ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ٌِ .‬ى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬كذ ًفتؽ ُٕ اً‪ٜ‬الؽ‬
‫ؤْ وشًلح اًشـٌذ اًِذٔاكق ًالظذٔفاد دُ ّذ ُٔاظتح ةذال ُٕ وشًلح اًلعي اًشاةر‪ُ .‬شاي آخش‬
‫٘‪ِٔ ٜ‬ذُا ًُاطٍ اظذخذاَ اًؼل‪ٜ‬ق اًذٍ ًّتش ِٔ‪ٙ‬ا دشخٌق آذٍاسا ًٌذفشف ةؽإْ اًِو‪ٜٓ‬اخ‬
‫األخش‪ً ٝ‬خىح اًٍِّ‪ .‬فٍ ٘زٖ اًؼاًح‪ ،‬كذ ال ًذّ اًؼف‪ٜ‬ي ٌِى أًِافْ االكذفادًح ؤ‪ٛ‬‬
‫اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح اًذٍ دذذفم ُٕ األـٍ ػذى فذشاخ الػلح‪.‬‬

‫األصىي غٌش اًٌِِىظخ راد األعِبس اإلٓربظٌخ غٌش اًِؽذودح‪:‬‬

‫ال ًعىص اظرٔفبد أصٍ غٌش ٌُِىط ري عِش ئٓربظٍ غٌش ُؽذود‪.‬‬ ‫‪.328‬‬

‫‪ٛ‬فلا ًٌِّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ٌُّٛ 43‬اس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،48‬فةْ اًظ‪ٙ‬ح‬ ‫‪.329‬‬
‫ُُىاًتح ةإْ دخذتش األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط را اًِّش اإلٓذاطٍ غٌش اًِؼذ‪ٛ‬د ؤ‪ ٛ‬األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‬
‫غٌش اًِذاغ ًالظذخذاَ ً‪ٙ‬ت‪ٜ‬ه اًلٌِح ‪ٛ‬رًى ةِلاسٓح ُتٌغ اًخذُاخ اًِِوٕ اظذشداد٘ا ُٕ‬
‫األـٍ غٌش اًِ‪ًٜ‬ذ ًٌٔلذ ؤ‪ ٛ‬كٌِح اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كّح‪ ،‬ػعتِا ٘‪ُٔ ٜ‬اظث‪ ُْ ،‬كٌِذ‪ ٚ‬اًذفذشًح‪:‬‬

‫ظٔ‪ًٜ‬ا؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ػٌِٔا ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان ُاؼشا ؤْ كٌِح األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط كذ دو‪٘ ْٜ‬تىر‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ُشاظعخ ذلذًش اًعِش اإلٓربظٍ‪:‬‬

‫ًعج ُشاظعخ اًعِش اإلٓربظٍ ًألصٍ غٌش اًٌِِىط اًزي ال ًُعرٔفذ فٍ هٍ فرشح كىائّ‬ ‫‪.32:‬‬
‫ُبًٌخ ًرؽذًذ ُب ئرا هبٓز األؼذاس واًظشوف ُب ذضاي ذذعّ ذلذًش عِش ئٓربظٍ غٌش ُؽذود‬
‫ًألصٍ‪ .‬فارا ًّ ذوٕ هزًى‪ ،‬فآه ًعج اًِؽبظثخ عٕ اًرغٌٌش فٍ ذلذًش اًعِش اإلٓربظٍ ُٕ‬
‫غٌش ُؽذود ئًى ُؽذود عٌى أٓه ذغٌٌش فٍ ذلذًش ُؽبظثٍ وفم ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع‬
‫اًعبَ ‪.3‬‬

‫فٌِا ًذٌّم ةاألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ دّ كٌاظ‪ٙ‬ا ةاظذخذاَ ِٓ‪ٜ‬رض اًذوٌفح‪ ،‬فةْ بِادج‬ ‫;‪.32‬‬
‫دلذًش اًِّش اإلٓذاطٍ ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ٌِى ؤٓ‪ُ ٚ‬ؼذ‪ٛ‬د ةذال ُٕ غٌش ُؼذ‪ٛ‬د بُا ‪ٛ‬فم‬
‫ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ 43‬ؤ‪ٌُّ ٛ‬اس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،48‬ػعتِا ٘‪ُٔ ٜ‬اظث‪،‬‬
‫ًّذ ُاؼشا ٌِى بُوآٌح ٘ت‪ٜ‬ه كٌِح األـٍ‪ٓٛ .‬ذٌظح ًزًى‪ ،‬دل‪ َٜ‬اًظ‪ٙ‬ح ةاخذتاس األـٍ ً‪ٙ‬ت‪ٜ‬ه‬
‫اًلٌِح ِتش ُلاسٓح ُتٌغ اًخذُح اًِذ‪ٜ‬كّح اًِِوٕ اظذشداد٘ا ًألـٍ غٌش اًِ‪ًٜ‬ذ ًٌٔلذ ؤ‪ٛ‬‬
‫اًِتٌغ اًِِوٕ اظذشداد٘ا‪ ،‬اًِؼذدج ‪ٛ‬فم ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ 43‬ؤ‪ٌُّ ٛ‬اس‬
‫اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،48‬ػعتِا ٘‪ُٔ ٜ‬اظث‪ ُْ ،‬اًلٌِح اًذفذشًح‪ٛ ،‬بستاخ ؤي صًادج فٍ‬
‫اًلٌِح اًذفذٌشًح ِٕ ُتٌغ اًخذُح اًِذ‪ٜ‬كّح اًِِوٕ اظذشداد٘ا ؤ‪ ٛ‬اًِتٌغ اًِِوٕ اظذشداد٘ا‬
‫ػعتِا ٘‪ُٔ ٜ‬اظث‪ٌِ ،‬ى ؤٓ‪ٙ‬ا خعاسج ٘ت‪ٜ‬ه اًلٌِح‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪171‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫ئُوبٌٓخ اظرشداد اًلٌِخ اًذفرشًخ – خعبئش هثىغ اًلٌِخ‪:‬‬

‫ًذؼذًذ ُا برا هآر كٌِح ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط كذ ٘تىر‪ ،‬دىتم اًظ‪ٙ‬ح بُا ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ‬ ‫‪.332‬‬
‫‪ 43‬ؤ‪ٌُّ ٛ‬اس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،48‬ؤً‪ِٙ‬ا ًٔىتم‪ًٜٛ .‬لؽ ٘اراْ اًٌِّاساْ ُذى ‪ٛ‬هٌف دشاطْ‬
‫اًظ‪ٙ‬ح اًلٌِح اًذفذشًح ألـ‪ًٜٙ‬ا‪ٛ ،‬هٌف دؼذد ُتٌغ اًخذُاخ اًِِوٕ اظذشدادٖ ؤ‪ ٛ‬اًِتٌغ اًِِوٕ‬
‫اظذشدادٖ ُٕ األـٍ‪ ،‬ؤً‪ِٙ‬ا ًٔىتم‪ُٛ ،‬ذى ًذّ بستاخ ؤ‪ِ ٛ‬وغ كٌذ خعاسج ٘ت‪ٜ‬ه فٍ اًلٌِح‪.‬‬

‫اًرخشًذ واالظرثعبد‪:‬‬

‫ًعج ئًغبء ئشثبد األصٍ غٌش اًٌِِىط‪:‬‬ ‫‪.333‬‬

‫عٔذ اظرثعبدٖ (تِب فٍ رًى االظرثعبد ُٕ خالي عٌٌِخ غٌش ذثبدًٌخ)؛ أو‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫عٔذُب ال ًُرىكع ُٔبفع اكرصبدًخ ُعرلثٌٌخ أو خذُبد ُرىكعخ ُٕ اظرخذاُه أو‬ ‫ب‪.‬‬
‫ُٕ اظرثعبدٖ‪.‬‬

‫ًعج ذؽذًذ اًِوعج أو اًخعبسح أًبشئخ عٕ ئًغبء ئشثبد أصٍ غٌش ٌُِىط تبًفشق تٌٕ‬ ‫‪.334‬‬
‫صبفٍ ُرؽصالد االظرثعبد‪ ،‬ئْ وظذد‪ ،‬واًلٌِخ اًذفرشًخ ًألصٍ‪ .‬وًعج أْ ًُصثز‬
‫اًِوعج أو اًخعبسح فٍ اًفبئع أو اًععض عٔذ ئًغبء ئشثبد األصٍ (ُب ًّ ًرؼٌج ُعٌبس‬
‫اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ 13‬خالف رًى عٔذ اًثٌع وئعبدح االظرئعبس)‪.‬‬

‫كذ ًؼذز اظذتّاد ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ةىشق ُخذٌفح (ُشال‪ ،‬هبًثٌع‪ ،‬اًذخىي فٍ ِلذ بًظاس‬ ‫‪.335‬‬
‫دِ‪ ،ًٌٍٜ‬ؤ‪ ُٕ ٛ‬خالي ٌٌِِح غٌش دتادًٌح)‪ٛ .‬فٍ دؼذًذ داسًخ االظذتّاد ًِشٍ ٘زا األـٍ‪ ،‬دىتم‬
‫اًظ‪ٙ‬ح اًم‪ٜ‬اةي فٍ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ;‪ ،‬اإلًشاد ُٕ اًٌٌِّاخ اًذتادًٌح فٍ بستاخ‬
‫اإلًشاد ُٕ ةٌْ اًعٌْ‪ًٔٛ ،‬ىتم ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ٌِ 35‬ى االظذتّاد ُٕ خالي‬
‫اًتٌْ ‪ٛ‬بِادج االظذجظاس‪.‬‬

‫ِٔذُا دُ شتر اًظ‪ٙ‬ح‪ٛ ،‬فلا ًِتذؤ اإلستاخ اً‪ٜ‬اسد فٍ اًفلشج ‪ ،4:‬دوٌفح اظذتذاي طضء ُٕ ؤـٍ غٌش‬ ‫‪.336‬‬
‫ٌُِ‪ٜ‬ط لِٕ اًلٌِح اًذفذشًح ًألـٍ‪ ،‬فةٓ‪ٙ‬ا ػٌٔجز دٌغٍ بستاخ اًلٌِح اًذفذشًح ًٌظضء‬
‫اًِعذتذي‪ِٔٛ .‬ذُا ال ًو‪ ُٕ ْٜ‬اًِِوٕ ٌٌِِا ًٌظ‪ٙ‬ح ؤْ دؼذد اًلٌِح اًذفذشًح ًٌظضء‬ ‫ُ‬
‫اًِعذتذي‬
‫اًِعذتذي‪ ،‬فةٓ‪ ٚ‬كذ دعذخذَ دوٌفح االظذتذاي هِاؼش ًِا هآر ٌٌِ‪ ٚ‬دوٌفح اًظضء ُ‬ ‫ُ‬
‫فٍ ‪ٛ‬كر اكذٔاث‪ ٚ‬ؤ‪ ٛ‬دو‪ ًٜٚٔ‬داخٌٌا‪.‬‬

‫فٍ ػاًح‪:‬‬ ‫‪336‬ؤ‪.‬‬

‫دشخٌق ؤ‪ ٛ‬ػم ُؽاة‪َ ُُِٔ ٚ‬ؽ ظاةلا ُٕ خالي ٌٌِِح دظٌِْ ‪ٛ‬اػذج ًٌٌِّح دظٌِْ ؤخش‪ٝ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ًذّ بستاد‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح أًادظح ِٕ ٌٌِِح اًذُع؛ ؤ‪ٛ‬‬

‫اًؼم اًِّاد اكذٔائٖ ًُ ْش َتر هإـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُٕ ٌٌِِح اظذؼ‪ٜ‬ار‪،‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫برا دّ فٍ فذشج الػلح بِادج بـذاس (ةٌْ) ػم بًى وشف ساًص‪ ،‬فٌظث اظذخذاَ اًلٌِح اًذفذشًح‬
‫اًِذٌّلح ة‪ ،ٚ‬بْ ‪ٛ‬طذخ‪ ،‬فٍ دؼذًذ اًِوعث ‪ٛ‬اًخعاسج ُٕ بِادج اإلـذاس‪.‬‬
‫ًُشتر اًِلاةٍ اًِعذؼم ُٕ اظذتّاد ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ؤ‪ًٌٛ‬ا ةلٌِذ‪ ٚ‬اًّادًح‪ٛ .‬برا ُؤ ِّط ٍَ اًذفْ‬ ‫‪.337‬‬
‫‪ًٛ‬شتر اًفشق‬ ‫ُلاةٍ األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ًُ ،‬شتر ًٌِلاةٍ اًِعذٌّ ؤ‪ًٌٛ‬ا ةِّادي اًعّش أًلذي‪ُ .‬‬
‫ةٌٕ اًِتٌغ االظٍِ ًٌِلاةٍ ‪ُّٛ‬ادي اًعّش أًلذي هةًشاد فاثذج ‪ٛ‬فم ٌُّاس اًِؼاظتح‬
‫ًٌلىاُ اًّاَ ; ٌِى ٓؼ‪ًّ ٜ‬وغ اًّاثذ اًفّاي ٌِى اًِتٌغ ُعذؼم اًذؼفٌٍ‪.‬‬

‫ال ًذ‪ٜ‬كف اظذٔفاد األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط ري اًِّش اإلٓذاطٍ اًِؼذ‪ٛ‬د ِٔذُا ًذ‪ٜ‬كف اظذخذاَ‬ ‫‪.338‬‬
‫األـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط‪ُ ،‬ا ًّ ًوٕ األـٍ كذ اظذ‪ٌٙ‬ى ةاًواٍُ‪.‬‬

‫اإلفصبػ اًعبَ‪:‬‬

‫ًعج عٌى اًعهخ أْ ذفصؾ عِب ًٌٍ ًوٍ فئخ ُٕ األصىي غٌش اًٌِِىظخ‪ُ ،‬ع ذٌٌِض‬ ‫‪.339‬‬
‫اًِىًذح داخٌٌبً عٕ األصىي غٌش اًٌِِىظخ األخشي‪:‬‬
‫األصىي غٌش اًٌِِىظخ ُ‬

‫ُب ئرا هبٓز األعِبس اإلٓربظٌخ غٌش ُؽذودح أو ُؽذودح و‪ ،‬ئرا هبٓز ُؽذودح‪،‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اًِعرخذُخ؛ و‬
‫األعِبس اإلٓربظٌخ أو ُعذالد االظرٔفبد ُ‬

‫ػشق االظرٔفبد اًِعرخذُخ ًألصىي غٌش اًٌِِىظخ راد األعِبس اإلٓربظٌخ‬ ‫ب‪.‬‬
‫اًِؽذودح؛ و‬

‫ئظِبًٍ اًلٌِخ اًذفرشًخ وأي ُعِع اظرٔفبد (تبإلطبفخ ئًى ُعِع خعبئش هثىغ‬ ‫ض‪.‬‬
‫فٍ اًلٌِخ) فٍ تذاًخ وٓهبًخ اًفرشح؛ و‬

‫اًثٔذ (اًثٔىد) اًِعرلٍ فٍ كبئِخ األداء اًِبًٍ اًزي ُأدسط فٌه أي اظرٔفبد‬ ‫د‪.‬‬
‫ًألصىي غٌش ٌُِىظخ؛ و‬

‫ُؼبتلخ اًلٌِخ اًذفرشًخ فٍ تذاًخ وٓهبًخ اًفرشح تؽٌض ذظهش‪:‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫اإلطبفبد‪ ،‬ذُ ثٌٕ تشوٍ ُٔفصٍ اإلطبفبد ُٕ اًرؼىًش اًذاخٌٍ‪ ،‬اإلطبفبد‬ ‫(‪)3‬‬
‫اًِلرٔبح تشوٍ ُٔفصٍ‪ ،‬وذٌى اًُ ِلرٔبح ُٕ خالي عٌٌِبد االظرؽىار؛ ‪ٛ‬‬
‫ُ‬

‫اإلظرثعبداد؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫اًضًبداد أو االٓخفبطبد خالي اًفرشح أًبذعخ عٕ ئعبدح اًرلٌٌّ تِىظج‬ ‫(‪)5‬‬

‫اًفلشاد ‪ :6 ،17‬و‪(27‬ئْ وظذد)؛ ‪ٛ‬‬

‫خعبئش هثىغ اًلٌِخ طِٕ اًفبئع أو اًععض خالي اًفرشح وفم ُعٌبس‬ ‫(‪)6‬‬
‫اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ 71‬أو ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪( 77‬ئْ‬
‫وظذد)؛ ‪ٛ‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪173‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫خعبئش هثىغ اًلٌِخ اًِعوىط كٌذهب فٍ اًفبئع أو اًععض خالي اًفرشح‬ ‫(‪)7‬‬
‫وفم ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ 71‬أو ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ‬
‫‪( 77‬ئْ وظذد)؛ ‪ٛ‬‬

‫أي اظرٔفبد ُُصثز خالي اًفرشح؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)8‬‬

‫صبفٍ فشوق دؼ‪ًٜ‬الخ اًِّالخ أًادظح عٕ ذشظِخ اًلىائّ اًِبًٌخ ئًى عٌِخ‬ ‫(‪)9‬‬
‫اًعشض‪ ،‬أو عٕ ذشظِخ عٌٌِخ أظٔثٌخ ئًى عٌِخ اًعشض ًٌعهخ؛ و‬

‫اًرغٌشاد األخشي فٍ اًلٌِخ اًذفرشًخ خالي اًفرشح‪.‬‬ ‫(‪):‬‬

‫فجح األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح ٍ٘ ُظِ‪ِٜ‬ح ُٕ األـ‪ٜ‬ي راخ اًىتٌّح ‪ٛ‬االظذخذاَ اًِذؽاة‪ ٚ‬فٍ‬ ‫‪.33:‬‬
‫ٌٌِِاخ اًظ‪ٙ‬ح‪ ُٕٛ .‬ؤُشٌح اًفجاخ أًِففٌح كذ دذمِٕ‪:‬‬

‫األظِاء اًذظاسًح؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ُعٌِاخ اًفؼف ‪ِٔٛ‬ا‪ ًٕٛ‬أًؽش؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ةشاُع اًؼاظث اآلًٍ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫اًذشاخٌق؛ ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ػل‪ٜ‬ق اًذإًٌف ‪ٛ‬أًؽش‪ ،‬ةشاءاخ االخذشاُ‪ٛ ،‬ػل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح اًفٔاٌِح‪ ،‬ػل‪ٜ‬ق اًخذُح‪،‬‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ػل‪ٜ‬ق اًذؽغٌٍ؛‬

‫اً‪ٜ‬ـفاخ‪ ،‬اًفٌغ‪ ،‬أًِارض‪ ،‬اًذفاٌُّ‪ٛ ،‬أًِارض األ‪ًٌٛ‬ح؛ ‪ٛ‬‬ ‫‪.ٛ‬‬

‫األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح دؼر اًذى‪ًٜ‬ش‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬

‫‪ًٛ‬ذّ دففٌٍ (دظٌِْ) اًفجاخ اًِزه‪ٜ‬سج ؤِالٖ فٍ فجاخ ؤـغش (ؤهتش) برا هاْ ظٌٔذع ِٕ رًى‬
‫ٌُّ‪ُٜ‬اخ ؤهشش ُالءُح ًِعذخذٍُ اًل‪ٜ‬اثّ اًِاًٌح‪.‬‬
‫دُ ففؽ اًظ‪ٙ‬ح ِٕ ٌُّ‪ُٜ‬اخ ِٕ األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ ٘تىر كٌِذ‪ٙ‬ا ‪ٛ‬فلا ًٌِّاس‬ ‫;‪.33‬‬
‫اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ٌُّٛ 43‬اس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ 48‬ةاإللافح بًى اًٌِّ‪ُٜ‬اخ‬
‫اًِىٌ‪ٜ‬ةح ةِ‪ٜ‬طث اًفلشج (‪.)7(–)5()ٗ()339‬‬

‫ًذىٌث ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ُٕ 5‬اًظ‪ٙ‬ح ؤْ دففؽ ِٕ وتٌّح ‪ُٛ‬تٌغ اًذغٌٌش فٍ‬ ‫‪.342‬‬
‫اًذلذًش اًِؼاظتٍ ‪ٛ‬اًزي ً‪ ٚ‬ؤسش ر‪ ٛ‬ؤٌِ٘ح ٓعتٌح فٍ اًفذشج اًؼاًٌح ؤ‪ً ٛ‬ذ‪ٜ‬كْ ؤْ ًو‪ ًٚ ْٜ‬ؤسش ر‪ٛ‬‬
‫ؤٌِ٘ح ٓعتٌح فٍ اًفذشاخ اًالػلح‪ٛ .‬كذ ًٔؽإ ُشٍ ٘زا اإلففاغ ِٕ اًذغٌٌشاخ فٍ‪:‬‬

‫دلذًش اًِّش اإلٓذاطٍ ألـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط؛ ؤ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫وشًلح االظذٔفاد؛ ؤ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫اًلٌّ اًِذتلٌح‪.‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫ًعج عٌى اًعهخ أْ ذفصؾ أًظبً عٕ‪:‬‬ ‫‪.343‬‬

‫ئٓربظٌب غٌش ُؽذود‬

‫ً‬ ‫عِشا‬
‫ً‬ ‫لٌّ عٌى أْ ًه‬
‫اًِ ّ‬
‫اًلٌِخ اًذفرشًخ ًألصٍ غٌش اًٌِِىط ُ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫واألظثبة اًرٍ ذذعّ ذلذًش عِش ئٓربظٍ غٌش ُؽذود‪ .‬وعٔذ ئتذاء هزٖ األظثبة‪،‬‬
‫ًعج عٌى اًعهخ أْ ذصف اًعبٍُ (اًعىاٍُ) اًرٍ ًعثز دوساً ُهِبً فٍ ذؽذًذ أْ‬
‫األصٍ ًه عِش ئٓربظٍ غٌش ُؽذود‪.‬‬

‫وصف أي أصٍ غٌش ٌُِىط ُٔفشد‪ ،‬وكٌِره اًذفرشًخ وفرشح االظرٔفبد اًِرثلٌخ‬ ‫ب‪.‬‬
‫ًه‪ ،‬واًزي ًعذ را أهٌِخ ٓعثٌخ ًٌلىائّ اًِبًٌخ ًٌعهخ‪.‬‬

‫واًِصثرخ تشوٍ أوًٍ‬

‫ُ‬ ‫اًِلرٔبح عٕ ػشًم عٌٌِخ غٌش ذثبدًٌخ‬
‫األصىي غٌش اًٌِِىظخ ُ‬ ‫ض‪.‬‬
‫تبًلٌِخ اًعبدًخ (آظش اًفلشذٌٕ ‪:)73- 77‬‬

‫اًِصثرخ أوًٌبً ًهزٖ األصىي؛ ‪ٛ‬‬

‫اًلٌِخ اًعبدًخ ُ‬ ‫(‪)3‬‬

‫كٌِرهب اًذفرشًخ؛ و‬ ‫(‪)4‬‬

‫ُب ئرا هبٓز ُُلبظخ تعذ اإلشثبد تِىظج ِٓىرط اًروٌفخ أو ِٓىرط ئعبدح‬ ‫(‪)5‬‬
‫اًرلٌٌّ‪.‬‬

‫وظىد أصىي غٌش ٌُِىظخ ذوىْ ٌُوٌرهب ُلٌذح واًلٌّ اًذفرشًخ ًهب‪ ،‬واًلٌّ‬ ‫د‪.‬‬
‫اًذفرشًخ ًألصىي غٌش اًٌِِىظخ اًِشهىٓخ هظِبْ الًرضاُبد‪.‬‬

‫ُثٌغ االسذثبػبد اًرعبكذًخ الكرٔبء أصىي غٌش ٌُِىظخ‪.‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫ِٔذُا دفف اًظ‪ٙ‬ح اًّاٍُ (اًّ‪ٜ‬اٍُ) اًذٍ ًّتر د‪ٛ‬سا ُ‪ِٙ‬ا فٍ دؼذًذ ؤْ اًِّش اإلٓذاطٍ‬ ‫‪.344‬‬
‫ًألـٍ غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ط غٌش ُؼذ‪ٛ‬د‪ ،‬فةٓ‪ً ٚ‬ظث ٌِى اًظ‪ٙ‬ح ؤْ دإخز فٍ اًؼعتاْ كاثِح اًّ‪ٜ‬اٍُ‬
‫اً‪ٜ‬اسدج فٍ اًفلشج ;‪.:‬‬

‫اًِلبظخ تعـذ اإلشثبد تبظـرخذاَ ِٓـىرط ئعـبدح اًرلٌٌّ‪:‬‬

‫األصىي غٌـش اًٌِِىظخ ُ‬
‫عٔذُب ذرّ اًِؽبظثخ عٕ األصىي غٌش اًٌِِىظخ تِثبًغ ئعبدح اًرلٌٌّ‪ ،‬فآه ًعج عٌى‬ ‫‪.345‬‬
‫اًعهخ أْ ذفصؾ عِب ًٌٍ‪:‬‬

‫تؽعج فئخ األصىي غٌش اًٌِِىظخ‪:‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ذبسًخ ظشًبْ ئعبدح اًرلٌٌّ؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪177‬‬
 ‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫اًِعبد ذلٌٌِهب؛ و‬
‫اًلٌِخ اًذفرشًخ ًألصىي غٌش اًٌِِىظخ ُ‬ ‫(‪)4‬‬

‫اًلٌِخ اًذفرشًخ اًرٍ هبْ ظرُ صثز فٌِب ًى ذّ كٌبط فئخ األصىي غٌش‬ ‫(‪)5‬‬
‫اًِعبد ذلٌٌِهب تعذ اإلشثبد تبظرخذاَ ِٓىرط اًروٌفخ اًىاسد‬
‫اًٌِِىظخ ُ‬
‫فٍ اًفلشح ‪13‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ُثٌغ فبئع ئعبدح اًرلٌٌّ اًزي ًرعٌم تبألصىي غٌش اًٌِِىظخ فٍ تذاًخ وٓهبًخ‬ ‫ب‪.‬‬
‫اًفرشح‪ ،‬تؽٌض ًثٌٕ اًرغٌشاد خالي اًفرشح وأي كٌىد عٌى ذىصًع اًشصٌذ عٌى اًِالن؛‬
‫و‬

‫اًؼشق واالفرشاطبد اًِهِخ اًِؼثلخ فٍ ذلذًش اًلٌِخ اًعبدًخ ًألصٍ‪.‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫اًِّاد دلٌٌِ‪ٙ‬ا فٍ فجاخ ؤهتش ألغشاك‬‫فلذ ًو‪ ُٕ ْٜ‬اًمش‪ٛ‬سي ؤْ دُ ظِْ فجاخ األـ‪ٜ‬ي ُ‬ ‫‪.346‬‬
‫اإلففاغ‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬ال دُ ظِْ اًفجاخ برا هاْ ظٌٔذع ِٕ ٘زا ُضًع ُٕ فجح األـ‪ٜ‬ي غٌش‬
‫اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًذٍ دؽٍِ ُتاًغ ُُلاظح ةِ‪ٜ‬طث هٍ ُٕ ِٓ‪ٜ‬رطٍ اًذوٌفح ‪ٛ‬بِادج اًذلٌٌّ‪.‬‬

‫ٓفلبد اًثؽض واًرؼىًش‪:‬‬

‫اًِصثرخ عٌى أٓهب‬
‫ًعج عٌى اًعهخ أْ ذفصؾ عٕ اًِثٌغ اًِعِع ًٔفلبد اًثؽض واًرؼىًش ُ‬ ‫‪.347‬‬
‫ُصشوف خالي اًفرشح‪.‬‬

‫دؽٍِ ٓفلاخ اًتؼص ‪ٛ‬اًذى‪ًٜ‬ش طٌِْ أًفلاخ اًذٍ دّ‪ٜ‬د ةؽوٍ ُتاؼش بًى ؤٓؽىح اًتؼص ؤ‪ٛ‬‬ ‫‪.348‬‬
‫اًذى‪ًٜ‬ش (آٍش اًفلشدٌٕ ‪ً 87ٛ 86‬إلسؼاداخ ػ‪ٜ‬ي ٓ‪ ُٜ‬اإلٓفاق اًزي ًُذسض ًغشك ُذىٌث‬
‫اإلففاغ اً‪ٜ‬اسد فٍ اًفلشج ‪.)347‬‬

‫ُعٌىُبد أخشي‪:‬‬
‫دُ ذؽظْ اًظ‪ٙ‬ح ٌِى اإلففاغ ِٕ اًٌِّ‪ُٜ‬اخ اًذاًٌح ‪ًٛ‬ؤ‪ٙ‬ا غٌش ُىاًتح ةاإلففاغ ِٔ‪ٙ‬ا‪:‬‬ ‫‪.349‬‬

‫‪ٛ‬ـف ألي ؤـٍ غٌش ٌُِ‪ٜ‬ط ُُعذٔفذ ةاًواٍُ ‪ٛ‬ال ًضاي كٌذ االظذخذاَ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اًِعٌىش ٌٌِ‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح ‪ًٛ‬ؤ‪ٙ‬ا ًّ‬ ‫‪ٛ‬ـف ُخذفش ًألـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح اًِ‪ِٙ‬ح ُ‬ ‫ب‪.‬‬
‫دُ شتر ٌِى ؤٓ‪ٙ‬ا ؤـ‪ٜ‬ي ٍٓشا ألٓ‪ٙ‬ا ًّ دعذ‪ٜ‬ف ل‪ٜ‬اةي اإلستاخ اً‪ٜ‬اسدج فٍ ٘زا اًٌِّاس‪.‬‬

‫أؼوبَ آرلبًٌخ‪:‬‬

‫ًعج عٌى اًعهخ اًرٍ أشثرز أصىي غٌش ٌُِىظخ ظبتلبً أْ ذؼثم هزا اًِعٌبس تأشش سظعٍ‬ ‫‪.34:‬‬
‫وفم ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.3‬‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫;‪.34‬‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫‪.352‬‬

‫‪177‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬
‫ٌُّاس (‪" :)53‬األـ‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح"‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫‪.353‬‬

‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪.]53‬‬ ‫‪353‬ؤ‪.‬‬

‫ذبسًخ اًعشًبْ‪:‬‬

‫ًعج عٌى اًعهخ أْ ذؼثم هزا اًِعٌبس عٌى اًلىائّ اًِبًٌخ اًعٔىًخ اًرٍ ذغؼٍ اًفرشاد‬ ‫‪.354‬‬
‫اًرٍ ذثذأ فٍ أو تعذ‪ ..........‬وًشعع عٌى اًرؼثٌم األتوش‪ .‬ئرا ػثلز اًعهخ هزا اًِعٌبس‬
‫عٌى فرشح ذثذأ كثٍ ‪ً ،.........‬عج أْ ذفصؾ عٕ ذٌى اًؽلٌلخ وأْ ذؼثم ُعٌبس اًِؽبظثخ‬
‫ًٌلؼبع اًعبَ ‪ 71‬وُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ 77‬فٍ اًىكز ٓفعه‪.‬‬

‫[ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬ ‫‪354‬ؤ‪.‬‬

‫‪354‬ب‪[ .‬ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬

‫‪354‬ض‪[ .‬ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬

‫‪354‬د‪[ .‬ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬

‫‪٘354‬ـ‪[ .‬ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬

‫‪[ .ٛ354‬ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬

‫‪354‬ص‪[ .‬ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬

‫‪354‬غ‪[ .‬ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬

‫‪354‬ه‪[ .‬ؼزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]31‬‬

‫ِٔذُا دُ ىتم اًظ‪ٙ‬ح ُّاًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ اًِتٌٔح ٌِى ؤظاط االظذؼلاق‪ٌِ ،‬ى أًؼ‪ٜ‬‬ ‫‪.355‬‬
‫اًِ َّ َّشف فٍ ٌُّاس اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ ‪ ،55‬دىتٌم ُّاًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ اًِتٌٔح‬
‫ُ‬
‫ٌِى ؤظاط االظذؼلاق أل‪ٛ‬ي ُشج‪ ،‬ألغشاك اًذلشًش اًِاًٍ ةّذ داسًخ ظشًاْ ٘زا اًٌِّاس‪ ،‬فةْ‬
‫٘زا اًٌِّاس ًٔىتم ٌِى اًل‪ٜ‬اثّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح ًٌظ‪ٙ‬ح اًذٍ دغىٍ اًفذشاخ اًذٍ دتذؤ فٍ ؤ‪ٛ‬‬
‫ةّذ داسًخ دىتٌم ُّاًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُّٛ‬اًٌش اًِؼاظتح ًٌلىاُ اًّاَ فٍ اًٌِِوح اًّشةٌح اًعّ‪ٜ‬دًح‬ ‫‪171‬‬
172
 ‫ُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪23‬‬

‫"ذشذٌثبد اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد‪ :‬اًِبٓح"‬

٧٧٠
 ‫اًفهشط‬

‫اًفلشح‬ ‫اًِىطىع‬

‫دلذًً‬

‫‪1‬‬ ‫امهذف‬

‫‪7-3‬‬ ‫امَؼاق‬

‫‪8‬‬ ‫دعشًفاخ‬

‫‪12-9‬‬ ‫إثتاخ وكٌاط أصه اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‬

‫‪38-11‬‬ ‫إثتاخ وكٌاط االمذضاىاخ‬

‫‪32-18‬‬ ‫ٍيىرج االمذضاو اميامٍ‬

‫‪32-31‬‬ ‫شغه‬
‫امي ِّ‬
‫ٍيىرج ىَس رم إمى ُ‬

‫‪38-37‬‬ ‫دخضئح امذشدٌث‬

‫االمذضاىاخ األخشي‪ ،‬واالسدتاػاخ‪ ،‬واالمذضاىاخ اميزذينح‪ ،‬واألصىل‬

‫‪39‬‬
‫اميزذينح‬

‫‪23‬‬ ‫اإلًشاداخ األخشي‬

‫‪22-21‬‬ ‫امعشض واإلفصاذ‬

‫‪23-21‬‬ ‫أركاو اٍذلامٌح‬

‫‪27-22‬‬ ‫داسًخ ظشًاٌ‬

‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬ ‫‪777‬‬
773
‫ىعٌاس (‪" :)23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس"‬

‫ذلذًّ‪:‬‬

‫وسد ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ ،23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس فٍ امفلشاخ ‪.27-1‬‬
‫ودذعاوي حيٌع امفلشاخ فٍ كىج امَفار‪ .‬وًخث أٌ ًُلشأ ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ 23‬فٍ ظٌاق‬
‫هذفه‪ ،‬ودلذًً دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو‪ ،‬وإػاس ىفاهًٌ امذلاسًش اميامٌح راخ امغشض‬
‫امعاو مخهاخ املؼاع امعاو‪ .‬وًىفش ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ ،2‬امعٌاظاخ اميزاظتٌح‪ ،‬وامذغٌشاخ‬
‫فٍ امذلذًشاخ اميزاظتٌح‪ ،‬واألخؼاء‪ ،‬أظاظاً الخذٌاس ودؼتٌم امعٌاظاخ اميزاظتٌح فٍ رال عذو وحىد‬
‫إسشاداخ صشًزح‪.‬‬

‫سوعٍ عَذ إعذاد ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ 23‬أٌ ًكىٌ ىذىافلاً ىع ىعٌاس اميزاظتح امذومٍ‬
‫وأ ْة ِل ٍَّ عنى دعنعه وأسكاو فلشاخ اميعٌاس كيا وسدخ فٍ ىعٌاس‬ ‫منلؼاع امعاو ‪( 23‬ػتعح ‪3317‬و)‪ُ ،‬‬
‫ىعذلتال‪ ،‬وكذ دً إًظاذ االخذالفاخ‬
‫ً‬ ‫اميزاظتح امذومٍ منلؼاع امعاو ورمك معهىمح اميلاسٍح وامذزذًث‬
‫عُ ىعٌاس اميزاظتح امذومٍ منلؼاع امعاو فٍ امذساظح اميشفلح ةاميعٌاس‪.‬‬

‫دَؼتم ىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو عنى امتَىد راخ األهيٌح امَعتٌح‪.‬‬

‫اًهذف‪:‬‬

‫هذف هزا اميعٌاس هى دزذًذ اميزاظتح عُ دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ ىُ كته امياٍس‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫وامزي ًكىٌ عتاسج عُ حهح كؼاع عاو‪.‬‬

‫أًؼبق (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪: )3-7‬‬

‫ذعذ وذعشض اًلىائّ اًِبًٌخ تِىحج أظبط االظرحلبق‬ ‫ّ‬ ‫ًخج عٌى اًخهخ(‪ )7‬اًرٍ‬ ‫‪.3‬‬
‫اًِحبظثٍ أْ ذؼثم هزا اًِعٌبس فٍ اًِحبظثخ عٕ ذشذٌثبد اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد‪.‬‬

‫[رزفر]‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫[رزفر]‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫اميشغه ةذلذًً خذىاخ عاىح‬

‫ّ‬ ‫دَؼىي امذشدٌتاخ امىاكعح طيُ ٍؼاق هزا اميعٌاس عنى كٌاو‬ ‫‪.3‬‬
‫ىذعنلح ةأصه اىذٌاص دلذًً امخذىاخ ةامٌَاةح عُ امياٍس‪.‬‬

‫امذشدٌتاخ امىاكعح خاسج ٍؼاق هزا اميعٌاس هٍ دنك امذشدٌتاخ امذٍ ال دَؼىي عنى دلذًً‬ ‫‪.2‬‬
‫خذىاخ عاىح‪ ،‬وامذشدٌتاخ امذٍ دَؼىي عنى عَصش خذىاخ وعَصش إداسج رٌَيا ًكىٌ األصه غٌش‬
‫ىعٌؼش عنٌه ىُ كته امياٍس (عنى ظتٌه اميثال‪ ،‬اإلظَاد امخاسحٍ‪ ،‬أو علىد امخذىاخ‪ ،‬أو‬
‫امخصخصح)‪.‬‬

‫(‪ً )1‬شاس إمى امخهح ألغشاض هزا اميعٌاس ةامياٍس‪.‬‬

‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬ ‫‪772‬‬
 ‫ىعٌاس (‪" :)23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس"‬

‫اميشغنٌُ (دىحذ إسشاداخ اميزاظتح عُ دشدٌتاخ اىذٌاص‬

‫ّ‬ ‫ال ًزذد هزا اميعٌاس اميزاظتح ىُ كته‬ ‫‪.7‬‬
‫اميشغه فٍ ىعٌاس اميزاظتح امذومٍ أو امىػٍَ ري امصنح امزي‬ ‫ّ‬ ‫دلذًً امخذىاخ ىُ كته‬
‫ًذَاول دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ)‪.‬‬

‫ذعشًفبد (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪: )7-2‬‬

‫ذُ عرخذَ اًِصؼٌحبد اًربًٌخ فٍ هزا اًِعٌبس تبًِعٔى اًِحذد كشًٕ هٍ ُٔهب‪:‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ىحذ‬
‫اًرشذٌج اًٌِضَ‪ ،‬ألغشاض هزا اًِعٌبس‪ً ،‬شٌش إًى اًعلىد أو اًرشذٌثبد األخشي اًرٍ ذُ ِ‬ ‫•‬
‫حلىكبً ًألػشاف واًرضاُبد عٌٌهّ ُثٌِب ًى هبٓز فٍ شوٍ علذ‪.‬‬

‫اًِش ِّغٍ حم اظرخذاَ أصٍ اُرٌبص‬

‫اًِبٓح‪ ،‬ألغشاض هزا اًِعٌبس‪ ،‬هى اًخهخ اًرٍ ذِٔح ُ‬ ‫•‬
‫ذلذًّ اًخذُبد‪.‬‬

‫اًِشغٍ‪ ،‬ألغشاض هزا اًِعٌبس‪ ،‬هى اًخهخ اًرٍ ذعرخذَ أصٍ اُرٌبص ذلذًّ خذُبد‬
‫ّ‬
‫ًرلذًّ خذُبد عبُخ ُع خظىع األصٍ ًعٌؼشح اًِبٓح‪.‬‬

‫واًِشغٍ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد هى ذشذٌج ٌُضَ تٌٕ اًِبٓح‬

‫اًِشغٍ أصٍ اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد ًرلذًّ خذُبد عبُخ تبًٌٔبتخ‬

‫ّ‬ ‫أ‪ً .‬عرخذَ فٌه‬
‫عٕ اًِبٓح ًفرشح صٌُٔخ ُحذدح؛ و‬

‫اًِش ِّغٍ عٕ خذُبذه عٌى ُذي فرشح ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد‪.‬‬
‫ة‪ًُ .‬ع َّىض فٌه ُ‬

‫اًِعرخذَ ًرلذًّ خذُبد عبُخ فٍ ذشذٌج اُرٌبص‬

‫أصٍ اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد هى األصٍ ُ‬
‫ذلذًّ خذُبد‪ ،‬واًزي‪:‬‬

‫أ‪ً .‬ىفشِ اًِشغٍ‪:‬‬

‫اًِشغٍ تئٓشبئه‪ ،‬أو ذؼىًشٖ‪ ،‬أو اكرٔبئه ُٕ ػشف ثبًث؛ أو‬

‫ُٕ خالي كٌبَ ُ‬ ‫(‪)7‬‬

‫شغٍ؛ أو‬
‫اًِ ّ‬
‫أصال ُىحىداً ًذي ُ‬
‫ً‬ ‫ًوىْ‬ ‫(‪)3‬‬

‫ة‪ً .‬ىفشٖ اًِبٓح وًوىْ‪:‬‬

‫أصال ُىحىداً ًذي اًِبٓح؛ أو‬

‫ً‬ ‫(‪)7‬‬

‫ذحعٌٔبً ألصٍ ُىحىد ًذي اًِبٓح‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫اًِعشفخ فٍ ُعبًٌش اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ‬

‫َّ‬ ‫وفٍ هزا اًِعٌبس‪ ،‬ذُ عرخذَ اًِصؼٌحبد‬
‫األخشي تبًِعٔى ٓفعه اًزي وسدد ته فٍ ذٌى اًِعبًٌش‪ ،‬هِب ُع ِشطز هزٖ اًِصؼٌحبد‬

‫‪777‬‬ ‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬
‫ىعٌاس (‪" :)23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس"‬

‫فٍ كبئِخ اًِصؼٌحبد اًِعشفخ اًىاسدح فٍ ٓهبًخ دًٌٍ ُفبهٌّ وُعبًٌش اًِحبظثخ‬
‫ًٌلؼبع اًعبَ‪.‬‬

‫إثثبد وكٌبط أصٍ اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪:)27-7‬‬

‫شغٍ واًرحعٌٕ اًزي ًحصٍ عٌى أصٍ‬‫اًِ ّ‬

‫ًخج عٌى اًِبٓح أْ ًُثثز األصٍ اًزي ًىفشٖ ُ‬ ‫‪.9‬‬
‫ُىحىد ًذي اًِبٓح عٌى أٓه أصٍ اُرٌبص ذلذًّ خذُبد إرا‪:‬‬

‫اًِشغٍ ذلذًِهب تبظرخذاَ‬

‫ّ‬ ‫ًٔظّ اًخذُبد اًرٍ ًخج عٌى‬
‫أ‪ .‬هبْ اًِبٓح ًعٌؼش أو ّ‬
‫األصٍ‪ ،‬إًى ُٕ ًخج أْ ًلذُهب‪ ،‬وتأي ظعش؛ و‬

‫ة‪ .‬هبْ اًِبٓح ًعٌؼش – ُٕ خالي اًٌِوٌخ أو حم االٓرفبع أو خالفه – عٌى أي حصخ‬
‫ُرثلٌخ ُهِخ فٍ األصٍ فٍ ٓهبًخ أحٍ اًرشذٌج‪.‬‬

‫ًٔؼثم هزا اًِعٌبس عٌى أصٍ ًُعرخذَ فٍ ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ خذُبد ًفرشح كىاُهب‬ ‫‪.13‬‬
‫ُخٍِ عِشٖ اإلٓربحٍ (أصٍ "ًعرخذَ ػىاي عِشٖ") إرا اُ ظرىفٌز اًششوغ اًىاسدح فٍ‬
‫اًفلشح ‪(9‬أ)‪.‬‬

‫وفلب ًٌفلشح ‪( 9‬أو اًفلشح‬

‫ً‬ ‫اًِثثز‬
‫ًخج عٌى اًِبٓح أْ ًلٌغ أصٍ اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد ُ‬ ‫‪.11‬‬
‫‪ 71‬تبًٔعثخ ألصٍ "ًعرخذَ ػىاي عِشٖ") – أوًٌبً – تلٌِره اًعبدًخ‪ ،‬تبظرثٔبء ُب ُرهش فٍ‬
‫اًفلشح ‪.73‬‬

‫عٔذُب ًعرىفٍ أصٍ ُىحىد ًذي اًِبٓح اًششوغ اًِحذدح فٍ اًفلشح ‪(9‬أ) و‪(9‬ة) (أو‬ ‫‪.13‬‬
‫اًفلشح ‪ 71‬تبًٔعثخ ألصٍ "ًعرخذَ ػىاي عِشٖ")‪ً ،‬خج عٌى اًِبٓح أْ ًُعٌذ ذصٌٔف رًى‬
‫األصٍ اًِىحىد عٌى أٓه أصٍ اُرٌبص ذلذًّ خذُبد‪ .‬وذرّ اًِحبظثخ عٕ أصٍ اُرٌبص‬
‫وفلب ًِعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،77‬اًعلبساد‬
‫ً‬ ‫اًِعبد ذصٌٔفه‬‫ذلذًّ اًخذُبد ُ‬
‫واآلالد واًِعذاد‪ ،‬أو ُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،27‬األصىي غٌش اًٌِِىظخ‪ ،‬أًهِب‬
‫ًٔؼثم‪.‬‬

‫ًخج اًِحبظثخ عٕ أصىي اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد‪ ،‬تعذ اإلثثبد األوًٍ أو إعبدح اًرصٌٔف‪،‬‬ ‫‪.12‬‬
‫وفلبً ًِعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،77‬أو ُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،27‬أًهِب‬
‫ًٔؼثم‪.‬‬

‫إثثبد وكٌبط االًرضاُبد (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪: )71-23‬‬

‫عٔذُب ًثثز اًِبٓح أصٍ اُرٌبص ذلذًّ خذُبد وفلبً ًٌفلشح ‪( 9‬أو اًفلشح ‪ 71‬تبًٔعثخ ألصٍ‬ ‫‪.11‬‬
‫"ًعرخذَ ػىاي عِشٖ")‪ ،‬فئٓه ًخج عٌى اًِبٓح – أًظبً – أْ ًُثثز اًرضاُبً ‪ .‬وًخج عٌى‬
‫اًِبٓح أْ ال ًُثثز اًرضاُبً عٔذُب ًُعبد ذصٌٔف أصٍ ُىحىد ًذي اًِبٓح عٌى أٓه أصٍ اُرٌبص‬

‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬ ‫‪777‬‬
 ‫ىعٌاس (‪" :)23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس"‬

‫اًِشغٍ ُلبتٍ‬
‫ّ‬ ‫ذلذًّ خذُبد وفلبً ًٌفلشح ‪ ،73‬ظىي فٍ اًظشوف اًرٍ ًلذَ فٌهب‬
‫إطبفٍ‪ ،‬هِب هى ُزهىس فٍ اًفلشح ‪.77‬‬

‫وفلب ًٌفلشح ‪ – 77‬أوًٌبً – تبًِثٌغ ٓفعه اًزي ًُلبط ته‬

‫ً‬ ‫اًِثثز‬
‫ًخج أْ ًُلبط االًرضاَ ُ‬ ‫‪.13‬‬
‫ُثال‪ٓ :‬لذ)‬
‫أصٍ اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد وفلبً ًٌفلشح ‪ ،77‬تعذ ذعذًٌه تِثٌغ أي ُلبتٍ آخش ( ً‬
‫اًِشغٍ إًى اًِبٓح‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اًِشغٍ‪ ،‬أو ُٕ‬
‫ّ‬ ‫ُٕ اًِبٓح إًى‬

‫واميشغه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اميثتر إمى ػتٌعح اميلاةه امزي دذً ىتادمذه ةٌُ امياٍس‬
‫دعذَذ ػتٌعح االمذضاو ُ‬ ‫‪.12‬‬
‫اميشغه ةامشحىع إمى ششوغ امذشدٌث امينضو‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ودُ زذد ػتٌعح اميلاةه اميلذو ىُ امياٍس إمى‬
‫وإمى ٍظاو امعلىد عَذىا ًكىٌ را صنح‪.‬‬

‫شغه ٍظٌش أصه اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ ،‬ةأي ىضًد ىيا ًنٍ‪:‬‬
‫امي ِّ‬
‫كذ ًُعىض امياٍس ُ‬ ‫‪.17‬‬
‫اميشغه (ٍيىرج "االمذضاو اميامٍ")؛‬
‫ّ‬ ‫دلذًً دفعاخ إمى‬ ‫أ‪.‬‬

‫اميشغه") ىثه‪:‬‬
‫ّ‬ ‫شغه ىُ خالل ػشق أخشي (ٍيىرج "ىَس رم إمى‬
‫امي ِّ‬
‫ب‪ .‬دعىًع ُ‬

‫إعؼاء اميشغه امزم فى كعث إًشاداخ ىُ أػشاف ثامثح ىعذخذىح ألصه‬ ‫(‪)1‬‬
‫اىذٌاص دلذًً امخذىاخ؛ أو‬

‫شغه رم امىصىل إمى أصه آخش ُى َىمِّ ذ مإلًشاداخ الظذخذاىه ىُ كته‬ ‫امي ِّ‬
‫ىَس ُ‬ ‫(‪)3‬‬
‫امي َش َّغه (عنى ظتٌه اميثال‪ ،‬حَاذ خاص ىُ ىعذشفى فٍ رٌُ دُ عذخذو ةلٌح‬ ‫ُ‬
‫اميعذشفى ىُ كته امياٍس ميعامخح اميشطى ىُ امعيىو‪ ،‬أو ىتَى ىىاكف‬
‫خاصح منعٌاساخ ىخاوس ميشفم عاو)‪.‬‬

‫ِٓىرج االًرضاَ اًِبًٍ (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪:)73-27‬‬

‫شغٍ‬
‫اًِ ِّ‬
‫عٔذُب ًوىْ ًذي اًِبٓح ذعهذ غٌش ُششوغ تذفع ٓلذ أو أصٍ ُبًٍ آخش إًى ُ‬ ‫‪.18‬‬
‫ُلبتٍ إٓشبء‪ ،‬أو ذؼىًش‪ ،‬أو اكرٔبء‪ ،‬أو ذحعٌٕ أصٍ اُرٌبص ذلذًّ خذُبد‪ ،‬فئٓه ًخج عٌى‬
‫اًِثثز وفلبً ًٌفلشح ‪ 77‬عٌى أٓه اًرضاَ ُبًٍ‪.‬‬
‫اًِبٓح اًِحبظثخ عٕ االًرضاَ ُ‬

‫شغه‪:‬‬
‫مني ِّ‬
‫ًكىٌ مذي امياٍس دعهذ غٌش ىششوغ ةذفع ٍلذ إرا كذ طيُ أٌ ًذفع ُ‬ ‫‪.19‬‬
‫ىتامغ ىزذدج أو كاةنح منذزذًذ؛ أو‬ ‫أ‪.‬‬

‫شغه ىُ ىعذخذىٍ امخذىاخ امعاىح‬ ‫امي ّ‬

‫ب‪ .‬امَلص‪ ،‬إٌ وحذ‪ ،‬ةٌُ اميتامغ امذٍ ًعذنيها ُ‬
‫وأي ىتامغ ىزذدج أو كاةنح منذزذًذ ىشاس إمٌها فٍ امفلشج ‪(19‬أ)‪ ،‬رذى وإٌ كاٌ امذفع‬
‫شغه اظذٌفاء أصه اىذٌاص دلذًً امخذىاخ ميذؼنتاخ حىدج أو‬‫امي ِّ‬
‫ىذىكفاً عنى أٌ ًكفه ُ‬
‫كفاءج ىزذدج‪.‬‬

‫‪773‬‬ ‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬
‫ىعٌاس (‪" :)23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس"‬

‫ًَؼتم كه ىُ ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ ،38‬األدواخ اميامٌح‪ :‬امعشض‪ ،‬وىذؼنتاخ إمغاء‬ ‫‪.33‬‬
‫اإلثتاخ امىاسدج فٍ ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ ،39‬األدواخ اميامٌح‪ :‬اإلثتاخ واملٌاط‪،‬‬
‫وىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ ،23‬األدواخ اميامٌح‪ :‬اإلفصاراخ‪ ،‬عنى االمذضاو اميامٍ ُ‬
‫اميثتر‬
‫ةيىحث امفلشج ‪ ،11‬ةاظذثَاء امزاالخ امذٍ ًىفش مها هزا اميعٌاس ىذؼنتاخ وإسشاداخ‪.‬‬

‫وًحبظج عٔهب وفلبً ًخىهشهب عٌى‬‫شغٍ ُ‬‫اًِ ِّ‬

‫ًخج عٌى اًِبٓح أْ ًُخصص اًذفعبد إًى ُ‬ ‫‪.31‬‬
‫اًِثثز وفلبً ًٌفلشح ‪ ،77‬وذوٌفخ ذِىًٍ‪ ،‬وأعثبء عٕ اًخذُبد‬
‫أٓهب ذخفٌع فٍ االًرضاَ ُ‬
‫شغٍ‪.‬‬
‫اًِ ِّ‬
‫اًِلذُخ ُٕ كثٍ ُ‬

‫شغٍ فٍ ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ‬

‫اًِ ِّ‬
‫ذوٌفخ اًرِىًٍ واألعثبء عٕ اًخذُبد اًِلذُخ ُٕ كثٍ ُ‬ ‫‪.33‬‬
‫اًخذُبد اًِحذدح وفلبً ًٌفلشح ‪ً ،37‬خج اًِحبظثخ عٔهب عٌى أٓهب ُصشوفبد‪.‬‬

‫عٔذُب ًوىْ عٔصش اًخذُبد وعٔصش األصٍ فٍ ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ خذُبد كبتٌٌٕ‬ ‫‪.32‬‬
‫ًٌرحذًذ – تشوٍ ُٔفصٍ – فئٓه ًخج أْ ذُ خصص عٔبصش اًخذُخ فٍ اًذفعبد ُٕ اًِبٓح‬
‫شغٍ تبًشحىع إًى اًلٌّ اًعبدًخ أًعثٌخ ألصٍ اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد واًخذُبد‪.‬‬
‫اًِ ِّ‬
‫إًى ُ‬
‫عٔذُب ًوىْ عٔصش اًخذُبد وعٔصش األصٍ غٌش كبتٌٌٕ ًٌرحذًذ – تشوٍ ُٔفصٍ – فئْ‬
‫اًِشغٍ ًُحذد تبظرخذاَ أظبًٌج اًرلذًش‪.‬‬
‫ّ‬ ‫عٔصش اًخذُبد فٍ اًذفعبد ُٕ اًِبٓح إًى‬

‫شغٍ (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪:)79-77‬‬

‫اًِ ِّ‬
‫ِٓىرج ُٔح حم إًى ُ‬

‫اًِشغٍ‬
‫ّ‬ ‫عٔذُب ال ًوىْ ًذي اًِبٓح ذعهذ غٌش ُششوغ تذفع ٓلذ أو أصٍ ُبًٍ آخش إًى‬ ‫‪.31‬‬
‫شغٍ‬
‫اًِ ِّ‬
‫ُلبتٍ إٓشبء‪ ،‬أو ذؼىًش‪ ،‬أو اكرٔبء‪ ،‬أو ذحعٌٕ أصٍ اُرٌبص ذلذًّ خذُبد‪ ،‬ؤًِح ُ‬
‫اًحم فٍ هعج إًشاداد ُٕ أػشاف ثبًثخ ُعرخذُخ ًألصٍ أو ُٕ أصٍ آخش ُىًذ‬
‫وفلب ًٌفلشح ‪ 77‬عٌى أٓه‬
‫ً‬ ‫اًِثثز‬
‫ًإلًشاداد‪ ،‬فئٓه ًخج عٌى اًِبٓح اًِحبظثخ عٕ االًرضاَ ُ‬
‫شغٍ‪.‬‬
‫واًِ ِّ‬
‫ُ‬ ‫اًخضء غٌش اًِورعج ُٕ اإلًشاد أًبشئ عٕ ُثبدًخ األصىي تٌٕ اًِبٓح‬

‫وفلب ًٌفلشح ‪ ،77‬وفلبً‬

‫ً‬ ‫اًِثثز‬
‫ًخج عٌى اًِبٓح أْ ًُثثز إًشاداً وأْ ًُخفع االًرضاَ ُ‬ ‫‪.33‬‬
‫ًٌخىهش االكرصبدي ًرشذٌج اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد‪.‬‬

‫شغه ٍظٌش أصه اىذٌاص دلذًً امخذىاخ ودلذًً امخذىاخ ةيَس‬ ‫امي ِّ‬
‫عَذىا ًُعىض امياٍس ُ‬ ‫‪.32‬‬
‫شغه امزم فٍ كعث إًشاداخ ىُ أػشاف ثامثح ىعذخذىح ألصه اىذٌاص دلذًً امخذىاخ أو‬ ‫امي ِّ‬
‫ُ‬
‫ىُ أصه آخش ُى َىمِّ ذ مإلًشاداخ‪ ،‬دُ عذ اميتادمح ىعاىنح ىىمذج إلًشاد‪ٍ .‬ظشاً ألٌ امزم امزي ًُيَس إمى‬
‫شغه ًكىٌ ظاسًاً ػىال ىذج دشدٌث اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ ،‬فإٌ امياٍس ال ًُثتر إًشاداً ىُ‬ ‫امي َّ‬
‫ُ‬
‫وةذال ىُ رمك‪ْ ًُ ،‬ث َتر امذضاو ىلاةه أي حضء ىُ اإلًشاد مً ًكذعث ةعذ‪ًُ .‬ثتر‬ ‫ً‬ ‫اميتادمح فىساً‪.‬‬
‫وًخفع االمذضاو ىع إثتاخ‬ ‫اإلًشاد وفلاً منخىهش االكذصادي مذشدٌث اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ُ ،‬‬
‫اإلًشاد‪.‬‬

‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬ ‫‪777‬‬
 ‫ىعٌاس (‪" :)23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس"‬

‫ذخضئخ اًرشذٌج (اُ ٓظش‪ :‬فلشح إسشبداد اًرؼثٌم ‪:)71‬‬

‫إرا هبْ اًِبٓح ًذفع ٓظٌش إٓشبء‪ ،‬أو ذؼىًش‪ ،‬أو اكرٔبء‪ ،‬أو ذحعٌٕ أصٍ اُرٌبص ذلذًّ‬ ‫‪.37‬‬
‫شغٍ‪ً ،‬وىْ ُٕ‬ ‫اًِ ِّ‬
‫خذُبد – حضئٌبً – تروثذ اًرضاَ ُبًٍ‪ ،‬و – حضئٌبً – تِٔح حم إًى ُ‬
‫اًظشوسي اًِحبظثخ – تشوٍ ُٔفصٍ – عٕ هٍ حضء ُٕ االًرضاَ اًوٌٍ ُ‬
‫اًِثثز وفلبً‬
‫ًٌفلشح ‪ً .77‬خج أْ ًوىْ اًِثٌغ اًِثثز – أوًٌبً – ًالًرضاَ اًوٌٍ هى اًِثٌغ ٓفعه هزان‬
‫اًِحذد فٍ اًفلشح ‪.77‬‬

‫ًخج عٌى اًِبٓح اًِحبظثخ عٕ هٍ حضء ُٕ االًرضاَ اًِشبس إًٌه فٍ اًفلشح ‪ 37‬وفلبً‬ ‫‪.38‬‬
‫ًٌفلشاد ‪.33-77‬‬

‫االًرضاُبد األخشي‪ ،‬واالسذثبػبد‪ ،‬واالًرضاُبد اًِحرٌِخ‪ ،‬واألصىي اًِحرٌِخ (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد‬
‫اًرؼثٌم ‪:)77-77‬‬

‫ًخج عٌى اًِبٓح اًِحبظثخ عٕ االًرضاُبد األخشي‪ ،‬واالسذثبػبد‪ ،‬واالًرضاُبد اًِحرٌِخ‪،‬‬ ‫‪.39‬‬
‫واألصىي اًِحرٌِخ األخشي أًبشئخ عٕ ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ خذُبد وفلبً ًِعٌبس‬
‫اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،79‬اًِخصصبد‪ ،‬واالًرضاُبد اًِحرٌِخ‪ ،‬واألصىي اًِحرٌِخ‪،‬‬
‫وُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،37‬وُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،39‬وُعٌبس‬
‫اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.21‬‬

‫اإلًشاداد األخشي (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪:)37-77‬‬

‫ًخج عٌى اًِبٓح اًِحبظثخ عٕ اإلًشاداد ُٕ ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ خذُبد‪ ،‬تخالف ذٌى‬ ‫‪.23‬‬
‫اًِحذدح فٍ اًفلشاد ‪ ،33-37‬وفلب ًِعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،9‬اإلًشاد ُٕ‬
‫اًِعبُالد اًرثبدًٌخ‪.‬‬

‫اًعشض واإلفصبح (اُ ٓظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪:)37-37‬‬

‫ًخج عٌى اًِبٓح أْ ًعشض اًِعٌىُبد وفلبً ًِعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.7‬‬ ‫‪.21‬‬

‫ًخج أْ ًؤخز فٍ اًحعثبْ حٌِع حىآج ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد عٔذ ذحذًذ‬ ‫‪.23‬‬
‫اإلفصبحبد أًِبظثخ فٍ اإلًظبحبد‪ .‬وًخج عٌى اًِبٓح أْ ًُفصح عٕ اًِعٌىُبد اًربًٌخ‬
‫فٌِب ًرعٌم ترشذٌثبد اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد فٍ هٍ فرشح كىائّ ُبًٌخ‪:‬‬

‫أ‪ .‬وصف ًٌرشذٌج؛ و‬

‫‪777‬‬ ‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬
‫ىعٌاس (‪" :)23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس"‬

‫ة‪ .‬اًششوغ اًِهِخ ًٌرشذٌج اًرٍ ًِوٕ أْ ذؤثش عٌى ُثٌغ‪ ،‬وذىكٌز‪ ،‬وذأهذ اًرذفلبد‬
‫أًلذًخ اًِعرلثٌٌخ (عٌى ظثٌٍ اًِثبي‪ ،‬فرشح االُرٌبص‪ ،‬وذىاسًخ إعبدح اًرععٌش‪،‬‬
‫واألظبط اًزي ًعرٔذ إًٌه ذحذًذ إعبدح اًرععٌش أو إعبدح اًرفبوض)؛ و‬
‫(ُثال‪ :‬اًوٌِخ‪ ،‬أو اًفرشح اًضٌُٔخ‪ ،‬أو اًِثٌغ‪ ،‬حعثِب ًٔؼثم) ُب ًٌٍ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ج‪ .‬ػثٌعخ وُذي‬
‫حلىق اظرخذاَ أصىي ُحذدح؛ و‬ ‫(‪)7‬‬
‫شغٍ خذُبد ُحذدح فٌِب ًرعٌم ترشذٌج اُرٌبص‬
‫اًِ ِّ‬
‫حلىق ذىكع أْ ًلذَ ُ‬ ‫(‪)3‬‬
‫ذلذًّ اًخذُبد؛ و‬
‫اًلٌِخ اًذفرشًخ ألصىي اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد اًِثثرخ فٍ ٓهبًخ فرشح‬ ‫(‪)2‬‬
‫اًلىائّ اًِبًٌخ‪ ،‬تِب فٍ رًى األصىي اًِىحىدح ًذي اًِبٓح اًِعبد‬
‫ذصٌٔفهب عٌى أٓهب أصىي اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد؛ و‬
‫حلىق اظرالَ أصىي ُحذدح فٍ ٓهبًخ ذشذٌج اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد؛ و‬ ‫(‪)7‬‬
‫خٌبساد اًرخذًذ واإلٓهبء؛ و‬ ‫(‪)7‬‬
‫اًحلىق واًرعهذاد األخشي (عٌى ظثٌٍ اًِثبي‪ ،‬إحشاء عِشح سئٌعخ ألصىي‬ ‫(‪)3‬‬
‫اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد)؛ و‬
‫شغٍ تحم اًىصىي إًى أصىي اُرٌبص ذلذًّ خذُبد أو‬‫اًِ ِّ‬
‫اًرعهذاد ترضوًذ ُ‬ ‫(‪)7‬‬
‫أصىي ُُىًِّ ذح ًإلًشاداد أخشي؛ و‬
‫د‪ .‬اًرغٌٌشاد اًرٍ حذثز فٍ اًرشذٌج خالي فرشح اًلىائّ اًِبًٌخ‪.‬‬

‫دُ لذو اإلفصاراخ اميؼنىةح فٍ امفلشج ‪ 23‬ةشكه فشدي مكه دشدٌث اىذٌاص دلذًً خذىاخ ري‬ ‫‪.22‬‬
‫أهيٌح ٍعتٌح‪ ،‬أو ةشكه ىخيع مذشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ اميذياثنح ىُ رٌث ػتٌعذها‬
‫(عنى ظتٌه اميثال‪ ،‬دزصٌه سظىو اميشوس ىُ امؼشق وامخعىس‪ ،‬أو االدصاالخ‪ ،‬أو خذىاخ‬
‫ىعامخح اميٌاِ)‪ .‬ودلذو هزِ اإلفصاراخ ةاإلطافح إمى اإلفصاراخ اميؼنىةح فٍ ىعٌاس‬
‫اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ 17‬و‪/‬أو ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ 21‬رعث فئح األصىل‪ً .‬يكُ‬
‫أٌ دشكه أصىل اىذٌاص دلذًً امخذىاخ طيُ دشدٌتاخ اىذٌاص امخذىاخ اميذياثنح ىُ رٌث‬
‫ػتٌعذها وامذٍ ًذً امذلشًش عَها – ةشكه ُىخيع – ىخيىعح فشعٌح ىُ فئح ىُ فئاخ األصىل‬
‫اميفصس عَها وفلاً ميعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ 17‬و‪/‬أو ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو‬
‫ُ‬
‫اميفصس عَها وفلاً ميعٌاس‬
‫‪ ،21‬أو ًيكُ دظيٌَها فٍ أكثش ىُ فئح وارذج ىُ فئاخ األصىل ُ‬
‫اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ 17‬و‪/‬أو ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ .21‬عنى ظتٌه اميثال‪،‬‬
‫ألغشاض ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ً ،17‬يكُ دظيٌُ حعىس خاطع مشظً ىشوس فٍ امفئح‬
‫ٍفعها امذٍ دظً امخعىس األخشي‪ .‬وألغشاض هزِ امفلشج‪ً ،‬يكُ دظيٌُ امخعش امخاطع مشظً‬
‫ىشوس ىع دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً خذىاخ ًذً امذلشًش عَها – ةشكه ىخيع – عنى أٍها ػشق‬
‫خاطعح مشظً ىشوس‪.‬‬

‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬ ‫‪779‬‬
 ‫ىعٌاس (‪" :)23‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ‪ :‬امياٍس"‬

‫أحوبَ آرلبًٌخ‪:‬‬

‫ًخج عٌى اًِبٓح اًزي ظثم أْ أثثز أصىي اُرٌبص ذلذًّ اًخذُبد واالًرضاُبد‬ ‫‪.21‬‬
‫واإلًشاداد واًِصشوفبد راد اًعالكخ‪ ،‬أْ ًُؼثم هزا اًِعٌبس تأثش سحعٍ وفلبً ًِعٌبس‬
‫اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،2‬اًعٌبظبد اًِحبظثٌخ‪ ،‬واًرغٌشاد فٍ اًرلذًشاد اًِحبظثٌخ‪،‬‬
‫واألخؼبء‪.‬‬

‫[رزفر]‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫‪23‬أ‪[ .‬رزفر هزِ امفلشج ىُ ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع سكً امعاو ‪.]23‬‬

‫‪23‬ب‪[ .‬رزفر هزِ امفلشج ىُ ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪.]23‬‬

‫ذبسًخ ظشًبْ‪:‬‬

‫ًخج عٌى اًخهخ أْ ذؼثم هزا اًِعٌبس عٌى اًلىائّ اًِبًٌخ اًعٔىًخ اًرٍ ذغؼٍ اًفرشاد‬ ‫‪.22‬‬
‫اًرٍ ذثذأ فٍ أو تعذ‪ ..........‬وًشخع عٌى اًرؼثٌم األتوش‪ .‬إرا ػثلز اًخهخ هزا اًِعٌبس‬
‫عٌى فرشح ذثذأ كثٍ ‪ً ،.........‬خج أْ ذفصح عٕ ذٌى اًحلٌلخ وأْ ذؼثم ُعٌبس اًِحبظثخ‬
‫ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،7‬ذوبًٌف االكرشاض‪ ،‬وُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،72‬علىد اإلًخبس‪،‬‬
‫وُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،77‬وُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،39‬وُعٌبس‬
‫اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪ ،27‬فٍ اًىكز ٓفعه‪.‬‬

‫‪23‬أ‪[ .‬حزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]23‬‬

‫‪23‬ة‪[ .‬حزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]23‬‬

‫‪23‬ج‪[ .‬حزفز هزٖ اًفلشح ُٕ ُعٌبس اًِحبظثخ ًٌلؼبع اًعبَ ‪.]23‬‬

‫عَذىا دُ ؼتم امخهح ىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو اميتٌَح عنى أظاط االظذزلاق عنى امَزى‬ ‫‪.27‬‬
‫امي َع َّشف فٍ ىعٌاس اميزاظتح منلؼاع امعاو ‪ ،22‬دؼتٌم ىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو اميتٌَح‬
‫ُ‬
‫عنى أظاط االظذزلاق ألول ىشج‪ ،‬ألغشاض امذلشًش اميامٍ ةعذ داسًخ ظشًاٌ هزا اميعٌاس‪ ،‬فإٌ‬
‫هزا اميعٌاس ًَؼتم عنى املىائً اميامٌح امعَىًح منخهح امذٍ دغؼٍ امفذشاخ امذٍ دتذأ فٍ أو‬
‫ةعذ داسًخ دؼتٌم ىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو‪.‬‬

‫‪771‬‬ ‫دمٌه ىفاهًٌ وىعاًٌش اميزاظتح منلؼاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععىدًح‬
 ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪33‬‬

‫“تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬

‫على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

187
 ‫الفهرس‬

‫الفقرة‬ ‫الموضوع‬
‫تقديم‬
‫‪1‬‬ ‫الهدف‬
‫‪8-2‬‬ ‫النطاق‬
‫‪11-9‬‬ ‫تعريفات‬
‫‪11‬‬ ‫تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪11‬‬ ‫أول قوائم مالية معدة وفق ًا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪12‬‬ ‫أساس المحاسبة السابق‬
‫‪11-13‬‬ ‫القوائم المالية االنتقالية وفق معايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪22-11‬‬ ‫اإلثبات والقياس‬
‫‪11‬‬ ‫قائمة المركز المالي االفتتاحية عند تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪22-11‬‬ ‫السياسات المحاسبية‬
‫‪21-23‬‬ ‫االستثناءات من تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام بأثر رجعي‬
‫‪32-22‬‬ ‫العرض العادل وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫اإلعفاءات التي تؤثر على العرض العادل وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪12-33‬ج‬
‫المبنية على أساس االستحقاق خالل فترة التحول‬
‫‪12-31‬ج‬ ‫فترة سماح لثالث سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس األصول و‪/‬أو االلتزامات‬
‫اإلعفاءات التي ال تؤثر على العرض العادل وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪131-13‬‬
‫المبنية على أساس االستحقاق خالل فترة التطبيق‬
‫‪21-11‬‬ ‫استخدام التكلفة المفترضة لقياس األصول و‪/‬أو االلتزامات‬
‫استخدام التكلفة المفترضة لقياس األصول المقتناة من خالل معاملة غير‬
‫‪21‬‬
‫تبادلية‬
‫استخدام التكلفة المفترضة لالستثمارات في الجهات المسيطر عليها والمشاريع‬
‫‪23-22‬‬
‫المشتركة والجهات الزميلة (معيار المحاسبة للقطاع العام ‪)31‬‬
‫‪21-21‬‬ ‫التاريخ الذي يمكن فيه تحديد التكلفة المفترضة‬
‫‪81-22‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،1‬عرض القوائم المالية‬
‫‪82-81‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،1‬آثار التغيرات في أسعار صرف العمالت األجنبية‬
‫‪91-88‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،1‬تكاليف االقتراض‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪183‬‬
 ‫‪91-91‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ، 11‬التقرير المالي في االقتصادات ذات التضخم الجامح‬
‫‪91-91‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،13‬عقود اإليجار‬
‫‪92‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،18‬التقارير القطاعية‬
‫‪111-98‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،21‬الهبوط في قيمة األصول غير المولدة للنقد‬
‫‪112-111‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،39‬منافع الموظفين‬
‫‪111-118‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،21‬الهبوط في قيمة األصول المولدة للنقد‬
‫‪112-111‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،28‬األدوات المالية‪ :‬العرض‬
‫‪122-113‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،29‬األدوات المالية‪ :‬اإلثبات والقياس‬
‫‪121-123‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬األدوات المالية‪ :‬اإلفصاحات‬
‫‪121-121‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬األصول غير الملموسة‬
‫‪128-122‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،32‬ترتيبات امتياز تقديم الخدمات‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬القوائم المالية المنفصلة ومعيار المحاسبة‬
‫‪131-129‬‬ ‫للقطاع العام ‪ ،31‬القوائم المالية الموحدة‪ ،‬ومعيار المحاسبة للقطاع العام ‪،31‬‬
‫االستثمارات في الجهات الزميلة والمشاريع المشتركة‬
‫‪131‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬القوائم المالية الموحدة‬
‫‪131-132‬‬ ‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،32‬الترتيبات المشتركة‬
‫‪112-131‬‬ ‫اإلفصاحات‬
‫‪111‬‬ ‫توضيح التحول إلى المعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪112-112‬‬ ‫المطابقات‬
‫اإلفصاحات عندما تستخدم التكلفة المفترضة للمخزون‪ ،‬أو العقارات‬
‫‪118‬‬ ‫االستثمارية‪ ،‬أو العقارات واآلالت والمعدات‪ ،‬أو األصول غير الملموسة‪ ،‬أو‬
‫األدوات المالية‪ ،‬أو أصول امتياز تقديم الخدمات‬
‫اإلفصاحات عندما تستخدم التكلفة المفترضة لالستثمارات في الجهات‬
‫‪111-119‬‬
‫المسيطر عليها‪ ،‬أو المشاريع المشتركة أو الجهات الزميلة‬
‫اإلعفاء من متطلبات اإلفصاح في معايير المحاسبة للقطاع العام خالل فترة‬
‫‪112-111‬‬
‫التحول‬
‫‪113‬‬ ‫أحكام انتقالية‬
‫‪111‬‬ ‫تاريخ السريان‬

‫‪187‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫تقديم‪:‬‬

‫ورد معيار المحاسبة للقطاع العام ‪" 33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق ألول مرة" في الفقرات ‪ .111-1‬وتتساوى جميع الفقرات في قوة النفاذ‪ .‬ويجب أن ُيقرأ معيار‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪ 33‬في سياق هدفه‪ ،‬وتقديم دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام‪،‬‬
‫وإطار مفاهيم التقارير المالية ذات الغرض العام لجهات القطاع العام‪ .‬ويوفر معيار المحاسبة للقطاع‬
‫العام ‪" 3‬السياسات المحاسبية‪ ،‬والتغيرات في التقديرات المحاسبية‪ ،‬واألخطاء" أساساً الختيار وتطبيق‬
‫السياسات المحاسبية في حال عدم وجود إرشادات صريحة‪.‬‬

‫روعي عند إعداد معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 33‬أن يكون متوافقاً مع معيار المحاسبة الدولي للقطاع‬
‫وأ ْب ِق َّي على تسلسل وأرقام فقرات المعيار كما وردت في معيار المحاسبة‬‫العام ‪( 33‬طبعة ‪2112‬م)‪ُ ،‬‬
‫مستقبال‪ ،‬وقد تم إيضاح االختالفات عن معيار‬
‫ً‬ ‫الدولي للقطاع العام وذلك لسهولة المقارنة والتحديث‬
‫المحاسبة الدولي للقطاع العام في الدراسة المرفقة بالمعيار‪.‬‬

‫تنطبق معايير المحاسبة للقطاع العام على البنود ذات األهمية النسبية‪.‬‬

‫الهدف‪:‬‬

‫هدف هذا المعيار هو تقديم إرشادات للجهة المطبقة ألول مرة والتي تعد وتعرض قوائم مالية‬ ‫‪.1‬‬
‫بعد تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ ،‬من أجل عرض‬
‫معلومات ذات جودة عالية‪:‬‬

‫تقدم تقارير شفافة عن تحول الجهة المطبقة ألول مرة إلى معايير المحاسبة للقطاع‬ ‫أ‪.‬‬
‫العام المبنية على أساس االستحقاق؛ و‬

‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‬

‫ً‬ ‫تكون بمثابة نقطة انطالق مناسبة للمحاسبة‬ ‫ب‪.‬‬
‫المبنية على أساس االستحقاق بغض النظر عن أساس المحاسبة الذي استخدمته الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة قبل تاريخ التطبيق؛ و‬

‫عندما تتجاوز المنافع المتوقعة التكاليف‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫النطاق‪:‬‬

‫يجب أن تطبق الجهة هذا المعيار عندما تعد وتعرض قوائمها المالية السنوية عند تطبيق‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫وأثناء التحول إلى‪ ،‬معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬

‫ينطبق هذا المعيار عندما تطبق الجهة معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬ ‫‪.3‬‬
‫االستحقاق ألول مرة وخالل الفترة االنتقالية المسموح بها في هذا المعيار‪ .‬ال يطبق المعيار‪،‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪187‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫على سبيل المثال‪ ،‬عندما تقوم الجهة المطبقة ألول مرة بما يلي‪:‬‬

‫وفقا لمتطلبات مقررة‪ ،‬والتي سبق عرضها إلى جانب‬ ‫ً‬ ‫توقف عرض القوائم المالية‬ ‫أ‪.‬‬
‫مجموعة أخرى من القوائم المالية التي تحتوي على نص صريح وغير متحفظ يفيد بااللتزام‬
‫بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق؛ أو‬

‫وفقا لمتطلبات مقررة وتلك‬ ‫ً‬ ‫عرضت القوائم المالية في فترة القوائم المالية السابقة‬ ‫ب‪.‬‬
‫القوائم المالية التي تحتوي على نص صريح وغير متحفظ يفيد بااللتزام بمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق؛ أو‬

‫عرضت القوائم المالية في فترة القوائم المالية السابقة والتي تحتوي على نص صريح‬ ‫ج‪.‬‬
‫وغير متحفظ يفيد بااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق‪ ،‬حتى وإن قام مراجعو الحسابات بتعديل تقرير المراجعة عن تلك القوائم‬
‫المالية‪.‬‬

‫يجب تطبيق هذا المعيار من تاريخ تطبيق الجهة المطبقة ألول مرة معايير المحاسبة للقطاع‬ ‫‪.1‬‬
‫العام المبنية على أساس االستحقاق وخالل الفترة االنتقالية‪ .‬يسمح هذا المعيار للجهة‬
‫المطبقة ألول مرة بتطبيق إعفاءات وأحكام انتقالية قد تؤثر على العرض العادل‪ .‬عند تطبيق‬
‫اإلعفاءات واألحكام االنتقالية‪ ،‬فإنه يجب على الجهة المطبقة ألول مرة اإلفصاح عن معلومات‬
‫عن اإلعفاءات واألحكام االنتقالية التي ُط ِّب َقت‪ ،‬وعن التقدم نحو تحقيق العرض العادل وااللتزام‬
‫بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬

‫في نهاية الفترة االنتقالية يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تلتزم بمتطلبات اإلثبات‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫القياس‪ ،‬العرض واإلفصاح الواردة في معايير المحاسبة للقطاع العام األخرى المبنية على‬
‫أساس اال ستحقاق من أجل تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق وفقاً لمتطلبات معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،1‬عرض القوائم المالية‪.‬‬

‫ال ينطبق هذا المعيار على التغيرات في السياسات المحاسبية التي تجريها الجهة التي تطبق‬ ‫‪.1‬‬
‫فعليا معايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬تتعلق هذه التغييرات بما يلي‪:‬‬
‫ً‬

‫متطلبات التغيرات في السياسات المحاسبية في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪،3‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫السياسات المحاسبية‪ ،‬والتغيرات في التقديرات المحاسبية واألخطاء؛ و‬

‫المتطلبات االنتقالية المحددة في معايير المحاسبة للقطاع العام األخرى‪ .‬تطبق األحكام‬ ‫ب‪.‬‬
‫االنتقالية الواردة في معايير المحاسبة للقطاع العام األخرى فقط على التغيرات في‬
‫فعليا معايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫ً‬ ‫السياسات المحاسبية التي تجريها الجهة التي تطبق‬
‫المبنية على أساس االستحقاق؛ وال تنطبق على تحول الجهة المطبقة لمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام ألول مرة‪ ،‬باستثناء ما هو محدد في هذا المعيار‪.‬‬

‫‪187‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫[حذفت]‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫[حذفت]‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫تعريفات‪:‬‬

‫تستخدم المصطلحات التالية في هذا المعيار بالمعنى المذكور قرين كل منها‪:‬‬ ‫‪.9‬‬
‫تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام هو التاريخ الذي تطبق فيه الجهة معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة‪ ،‬وهو بداية فترة‬
‫القوائم المالية التي تطبق فيها الجهة المطبقة ألول مرة معايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫المبنية على أساس االستحقاق والتي تعرض الجهة لها أول قوائم مالية انتقالية لها وفق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام أو أول قوائم مالية معدة لها وفقاً لمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام‪.‬‬
‫التكلفة المفترضة هي المبلغ المستخدم كبديل عن تكلفة االقتناء أو التكلفة المستهلكة‬
‫في تاريخ معين‪.‬‬
‫أول قوائم مالية معدة وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام هي أول قوائم مالية سنوية‬
‫تلتزم فيها الجهة بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‬
‫ويمكنها تقديم نص صريح وغير متحفظ يفيد بااللتزام بتلك المعايير ألنها طبقت واحد أو‬
‫أكثر من اإلعفاءات االنتقالية الواردة في هذا المعيار التي ال تؤثر على العرض العادل‬
‫للقوائم المالية وقدرتها على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على‬
‫أساس االستحقاق‪.‬‬
‫الجهة المطبقة ألول مرة‪ :‬هي الجهة التي تطبق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬
‫على أساس االستحقاق ألول مرة وتعرض أول قوائم مالية انتقالية أو أول قوائم مالية‬
‫لها تعد وفق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫قائمة المركز المالي االفتتاحية‪ :‬هي قائمة المركز المالي للجهة المطبقة ألول مرة في‬
‫تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫فترة التحول‪ :‬هي الفترة التي تطبق خاللها الجهة المطبقة ألول مرة واحداً أو أكثر من‬
‫اإلعفاءات الواردة في هذا المعيار قبل أن تلتزم بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬
‫على أساس االستحقاق‪ ،‬وقبل أن تكون قادرة على تقديم نص صريح وغير متحفظ يفيد‬
‫بالتزامها بمعايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫أساس المحاسبة السابق‪ :‬هو أساس المحاسبة الذي كانت الجهة المطبقة ألول مرة‬
‫مباشرة قبل تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬ ‫ً‬ ‫تستخدمه‬
‫االستحقاق‪.‬‬
‫القوائم المالية االنتقالية وفق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ :‬هي القوائم المالية‬
‫وفقا لهذا المعيار حيث ال يكون بإمكان الجهة المطبقة ألول مرة تقديم نص صريح‬ ‫ً‬ ‫المعدة‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪181‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫وغير متحفظ يفيد بالتزامها بمعايير المحاسبة للقطاع العام األخرى وذلك بسبب تطبيقها‬
‫واحد أو أكثر من اإلعفاءات االنتقالية الواردة في هذا المعيار التي تؤثر على العرض العادل‬
‫للقوائم المالية وعلى قدرتها على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬
‫على أساس االستحقاق‪.‬‬
‫المعرفة في معايير المحاسبة للقطاع العام‬‫َّ‬ ‫وفي هذا المعيار‪ ،‬تُ ستخدم المصطلحات‬
‫األخرى بالمعنى نفسه الذي وردت به في تلك المعايير‪ ،‬كما ُع ِرضت هذه المصطلحات‬
‫في قائمة المصطلحات المعرفة الواردة في نهاية دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام‪.‬‬

‫تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪:‬‬

‫يكون تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام هو التاريخ الذي تطبق فيه الجهة ألول مرة‬ ‫‪.11‬‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ .‬هو بداية فترة القوائم المالية‬
‫التي تطبق فيها الجهة المطبقة ألول مرة معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق وتعرض أول قوائم مالية انتقالية أو أول قوائم مالية معدة وفقاً لمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام‪ .‬في حال استفادت الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاءات الواردة في هذا‬
‫المعيار والتي تؤثر على العرض العادل وعلى االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬
‫على أساس االستحقاق (انظر الفقرات ‪ )12-31‬في إعداد أول قوائم مالية انتقالية وفق معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬فإنه يمكن للجهة تقديم نص صريح وغير متحفظ يفيد بالتزامها بمعايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق عند انقضاء أجل اإلعفاءات التي أتاحت‬
‫فترة السماح‪ ،‬و‪ /‬أو عند إثبات وقياس البنود ذات الصلة‪ ،‬و‪/‬أو عند عرض المعلومات ذات الصلة‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما‬
‫و‪/‬أو اإلفصاح عنها في القوائم المالية ً‬
‫أبكر)‪ .‬ال يجوز وصف القوائم المالية بأنها تلتزم بمعايير المحاسبة للقطاع العام ما لم تلتزم‬
‫بجميع متطلبات جميع معايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق‪.‬‬

‫أول قوائم مالية معدة وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪:‬‬

‫أول قوائم مالية للجهة معدة وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام هي أول قوائم مالية سنوية‬ ‫‪.11‬‬
‫والتي يمكن للجهة المطبقة ألول مرة أن تقدم نص ًا صريح وغير متحفظ في تلك القوائم المالية‬
‫يفيد بالتزامها بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ .‬في حال لم‬
‫تطبق الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاءات الواردة في هذا المعيار والتي تؤثر على العرض‬
‫العادل وعلى االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق (انظر‬
‫الفقرات ‪ ،) 12-31‬فإن قوائمها المالية األولى بعد تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬
‫أيضا هي قوائمها المالية األولى المعدة وفقاً لمعايير‬ ‫على أساس االستحقاق ستكون ً‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫‪188‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫أساس المحاسبة السابق‪:‬‬

‫أساس المحاسبة السابق هو أساس المحاسبة الذي كانت الجهة المطبقة ألول مرة تستخدمه‬ ‫‪.12‬‬
‫مباشرة قبل تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ .‬قد يكون‬
‫ً‬
‫األساس النقدي المحاسبي أو أساس االستحقاق المحاسبي أو نسخة معدلة من األساس‬
‫النقدي أو أساس االستحقاق المحاسبي أو أي أساس آخر كان مقرراً ‪.‬‬

‫القوائم المالية االنتقالية وفق معايير المحاسبة للقطاع العام‪:‬‬

‫القوائم المالية االنتقالية للجهة وفق معايير المحاسبة للقطاع العام هي القوائم المالية‬ ‫‪.13‬‬
‫السنوية التي تتحول فيها الجهة إلى معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق وتطبق بعض اإلعفاءات الواردة في هذا المعيار والتي تؤثر على العرض العادل‬
‫للقوائم المالية وعلى مقدرتها على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على‬
‫أساس االستحقاق‪ .‬إذا طبقت الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاءات الواردة في هذا المعيار‬
‫وال تي تؤثر على العرض العادل وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق (انظر الفقرات ‪ ،) 12-31‬فإنها لن تكون قادرة على تقديم نص صريح وغير متحفظ‬
‫يفيد بالتزامها بمعايير المحاسبة للقطاع العام األخرى المبنية على أساس االستحقاق إلى أن‬
‫ينقضي أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح في هذا المعيار و‪/‬أو عند إثبات وقياس البنود‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة‬
‫ً‬ ‫ذات الصلة و‪/‬أو عند عرض المعلومات ذات الصلة و‪/‬أو اإلفصاح عنها‬
‫للقطاع العام التي تنطبق (أيها أبكر)‪ .‬ال يجوز وصف القوائم المالية بأنها تلتزم بمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام ما لم تلتزم بجميع متطلبات جميع معايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق‪.‬‬

‫القوائم المالية االنتقالية للجهة وفق معايير المحاسبة للقطاع العام هي تلك القوائم المالية‪،‬‬ ‫‪.11‬‬
‫مثال عندما تكون‪:‬‬
‫التي تتحول فيها الجهة من أساس محاسبي آخر‪ً ،‬‬

‫وفقا لمعيار المحاسبة الدولي للقطاع العام‪،‬‬

‫ً‬ ‫أعدت أحدث قوائمها المالية السابقة‬ ‫أ‪.‬‬
‫التقرير المالي بموجب األساس النقدي المحاسبي؛‬

‫عرضت أحدث قوائمها المالية السابقة‪:‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫وفقا لمتطلبات مقررة ال تتسق مع معايير المحاسبة للقطاع العام من جميع‬

‫ً‬ ‫(‪)1‬‬
‫النواحي؛ أو‬

‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام من جميع النواحي‪ ،‬باستثناء أن القوائم‬

‫ً‬ ‫(‪)2‬‬
‫المالية لم تحتوي على نص صريح وغير متحفظ يفيد بالتزامها بمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام؛ أو‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪187‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫تحتوي على نص صريح وغير متحفظ يفيد بالتزامها ببعض‪ ،‬وليس كل‪ ،‬معايير‬ ‫(‪)3‬‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬بما في ذلك تطبيق اإلعفاءات الواردة في هذا المعيار‬
‫والتي تؤثر على العرض العادل وعلى االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫المبنية على أساس االستحقاق (انظر الفقرات ‪)12-31‬؛ أو‬

‫وفقا لمتطلبات مقررة ال تتسق مع معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬باستخدام‬

‫ً‬ ‫(‪)1‬‬
‫بعض معايير المحاسبة للقطاع العام الفردية للمحاسبة عن بنود لم تكن توجد‬
‫متطلبات مقررة بشأنها؛ أو‬

‫وفقاً لمتطلبات محددة‪ ،‬مع إجراء مطابقة لبعض المبالغ مع المبالغ المحددة‬ ‫(‪)1‬‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫ً‬

‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام لالستخدام الداخلي فقط‪،‬‬

‫ً‬ ‫أعدت القوائم المالية‬ ‫ج‪.‬‬
‫دون إتاحتها للمستخدمين الخارجيين؛ أو‬

‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام ألغراض التوحيد دون إعداد‬ ‫ً‬ ‫أعدت مجموعة التقارير‬ ‫د‪.‬‬
‫مجموعة كاملة من القوائم المالية على النحو المحدد في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪1‬؛ أو‬

‫لم تعرض القوائم المالية للفترات السابقة‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬

‫اإلثبات والقياس‪:‬‬

‫قائمة المركز المالي االفتتاحية عند تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تعد وتعرض قائمة المركز المالي االفتتاحية في‬ ‫‪.11‬‬
‫وفقا‬
‫ً‬ ‫تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬تعتبر هذه هي نقطة البداية للمحاسبة‬
‫لمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬

‫السياسات المحاسبية‪:‬‬

‫في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ ،‬يجب أن‬ ‫‪.11‬‬
‫تطبق الجهة المطبقة ألول مرة متطلبات معايير المحاسبة للقطاع العام بأثر رجعي إال‬
‫إذا كان هذا المعيار يتطلب أو يسمح بخالف ذلك‪.‬‬

‫يجب أن تستخدم الجهة المطبقة ألول مرة نفس السياسات المحاسبية في قائمة المركز‬ ‫‪.12‬‬
‫المالي االفتتاحية وخالل جميع الفترات المعروضة‪ ،‬باستثناء ما هو محدد في الفقرات‬
‫‪ .737-37‬يجب أن تلتزم السياسات المحاسبية بكل معيار ساري المفعول من معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام في تاريخ تطبيق تلك المعايير‪ ،‬باستثناء ما هو محدد في الفقرات‬
‫‪.737-37‬‬

‫‪177‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫سوف يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬والتي تستفيد من اإلعفاءات الواردة في الفقرات‬ ‫‪.18‬‬
‫‪ 131-31‬تعديل سياساتها المحاسبية بعد انقضاء أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح و‪/‬أو‬
‫عند إثبات وقياس البنود ذات الصلة و‪/‬أو عند عرض المعلومات ذات الصلة و‪/‬أو اإلفصاح عنها‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيها أبكر)‪.‬‬
‫ً‬ ‫في القوائم المالية‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة إصدارات معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على‬ ‫‪.19‬‬
‫أساس االستحقاق والتي تكون سارية المفعول في تاريخ تطبيق تلك المعايير‪ .‬يجوز ان تطبق‬
‫الجهة المطبقة ألول مرة المعايير الجديدة التي لم تصبح إلزامية بعد إذا كانت تلك المعايير‬
‫تسمح بالتطبيق المبكر‪ .‬يجب تطبيق أي معايير محاسبة للقطاع العام جديدة تصبح سارية‬
‫بدءا من التاريخ الذي تصبح‬
‫المفعول خالل الفترة االنتقالية من قبل الجهة المطبقة ألول مرة ً‬
‫فيه سارية المفعول‪.‬‬

‫باستثناء ما ورد في الفقرات ‪ ،131-31‬يجب على الجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬في قائمة المركز‬ ‫‪.21‬‬
‫المالي االفتتاحية‪:‬‬

‫إثبات جميع األصول وااللتزامات التي تتطلب معايير المحاسبة للقطاع العام إثباتها؛ و‬ ‫أ‪.‬‬

‫عدم إثبات البنود على أنها أصول أو التزامات إذا لم تكن معايير المحاسبة للقطاع العام‬ ‫ب‪.‬‬
‫تسمح بمثل هذا اإلثبات؛ و‬

‫إعادة تصنيف البنود التي قامت بإثباتها وفق أساس المحاسبة السابق كنوع واحد من‬ ‫ج‪.‬‬
‫ً‬
‫األصول أو االلتزامات أو أحد مكونات صافي األصول‪ /‬حقوق الملكية‪ ،‬لكنها نوع مختلف‬
‫من األصول‪ ،‬االلتزامات أو أحد مكونات صافي األصول‪ /‬حقوق الملكية وفقاً لمعايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام؛ و‬

‫أن تطبق معايير المحاسبة للقطاع العام في قياس جميع األصول وااللتزامات المثبتة‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫قد تختلف السياسات المحاسبية التي تستخدمها الجهة المطبقة ألول مرة في القوائم المالية‬ ‫‪.21‬‬
‫عن تلك التي استخد متها في نهاية الفترة المقارنة وفق األساس المحاسبي السابق لها‬
‫استخدامه‪ .‬تنشأ التعديالت الناتجة عن معامالت وأحداث أو أوضاع أخرى قبل تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬لذلك‪ ،‬يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تثبت تلك‬
‫التعديالت على الرصيد االفتتاحي في الفائض أو العجز المتراكم في الفترة التي يتم فيها إثبات‬
‫مناسبا‪ ،‬فئة أخرى من صافي األصول‪ /‬حقوق الملكية)‪ .‬يجب‬‫ً‬ ‫البنود و‪/‬أو قياسها (أو‪ ،‬حيث يكون‬
‫أن تثبت الجهة المطبقة ألول مرة تلك التعديالت في أبكر فترة معروضة‪.‬‬

‫تطبق اإلعفاءات واألحكام االنتقالية الواردة في معايير المحاسبة للقطاع العام األخرى على‬ ‫‪.22‬‬
‫فعليا معايير المحاسبة‬
‫ً‬ ‫التغييرات في السياسات المحاسبية التي تجريها الجهة التي تطبق‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪177‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ .‬تطبق اإلعفاءات واألحكام االنتقالية الواردة في‬
‫هذا المعيار على الجهة المطبقة ألول مرة التي تعد وتعرض قوائمها المالية السنوية عند‬
‫تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ ،‬وخالل فترة التحول إلى‬
‫تلك المعايير‪.‬‬

‫االستثناءات من تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام بأثر رجعي‪:‬‬

‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‬

‫ً‬ ‫يجب أن تكون تقديرات الجهة المطبقة ألول مرة‬ ‫‪.23‬‬
‫في تاريخ تطبيق تلك المعايير‪ ،‬متسقة مع التقديرات التي تتم وفق أساس المحاسبة‬
‫السابق (بعد التعديالت لتعكس أي اختالف في السياسات المحاسبية)‪ ،‬ما لم يكن هناك‬
‫دليل موضوعي يثبت أن تلك التقديرات كانت غير متسقة مع المتطلبات الواردة في‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫يحظر هذا المعيار التطبيق بأثر رجعي لبعض جوانب معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على‬ ‫‪.21‬‬
‫أساس االستحقاق‪ .‬يجوز ان تحصل الجهة المطبقة ألول مرة على معلومات بعد تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام عن التقديرات التي أجرتها وفق األساس المحاسبي السابق‪.‬‬
‫وفقا للفقرة ‪ ، 23‬يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تعالج الحصول على تلك المعلومات‬ ‫ً‬
‫بنفس الطريقة التي تعالج بها األحداث الالحقة لفترة القوائم المالية والتي ال يترتب عليها‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،11‬األحداث الالحقة لتاريخ القوائم المالية‪.‬‬
‫ً‬ ‫تعديالت‬

‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‬

‫ً‬ ‫قد تحتاج الجهة المطبقة ألول مرة إلى إجراء تقديرات‬ ‫‪.21‬‬
‫في تاريخ تطبيق تلك المعايير أو خالل فترة التحول والتي لم تكن مطلوبة في ذلك التاريخ وفق‬
‫أساس المحاسبة السابق‪ .‬لتحقيق االتساق مع معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،11‬يجب أن‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام األوضاع التي كانت سائدة في‬ ‫ً‬ ‫تعكس تلك التقديرات‬
‫تحديدا‪ ،‬يجب أن‬
‫ً‬ ‫تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام أو في تاريخ خالل فترة التحول‪.‬‬
‫تعكس التقديرات المحددة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام أو خالل فترة التحول‬
‫أسعار السوق أو أسعار الفائدة أو أسعار صرف العمالت األجنبية وأوضاع السوق في ذلك‬
‫التاريخ‪ .‬بالنسبة لألصول غير المالية‪ ،‬مثل العقارات واآلالت والمعدات‪ ،‬يجب أن تعكس التقديرات‬
‫الخاصة بالعمر اإلنتاجي لألصل أو قيمته المتبقية أو حالته توقعات وحكم اإلدارة في تاريخ‬
‫تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام أو التاريخ خالل فترة التحول‪.‬‬

‫أيضا على فترة‬

‫تطبق الفقرات ‪ 21-23‬على قائمة المركز المالي االفتتاحية‪ .‬كما تطبق ً‬ ‫‪.21‬‬
‫وفقا للفقرة ‪ ،28‬وفي هذه الحالة‬
‫ً‬ ‫المقارنة التي تختار فيها الجهة عرض المعلومات المقارنة‬
‫تُ ستبدل اإلشارات إلى تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام بإشارات إلى نهاية تلك‬
‫الفترة المقارنة‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫العرض العادل وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام‪:‬‬

‫يجب أن تعرض أول قوائم مالية للجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬تعد وفق معايير المحاسبة‬ ‫‪.22‬‬
‫للقطاع العام‪ ،‬بصورة عادلة المركز المالي واألداء المالي والتدفقات النقدية للجهة‪.‬‬
‫يتطلب العرض العادل التعبير الموثوق عن آثار المعامالت واألحداث واألوضاع األخرى‬
‫وفقا للتعريفات وضوابط إثبات األصول‪ ،‬وااللتزامات‪ ،‬واإليرادات‪ ،‬والمصروفات المنصوص‬
‫ً‬
‫عليها في معايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬إذا استفادت الجهة المطبقة ألول مرة من‬
‫اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪ ،77-37‬فإن هذه اإلعفاءات سوف تؤثر على العرض العادل‬
‫للقوائم المالية وعلى قدرة الجهة المطبقة ألول مرة على تأكيد االلتزام بمعايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ ،‬إلى أن ينقضي أجل اإلعفاءات‬
‫وفقا لمعايير‬
‫ً‬ ‫التي أتاحت فترة السماح و‪/‬أو عند إثبات البنود ذات الصلة و‪/‬أو قياسها‬
‫المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫يجب أن تعلن الجهة المطبقة ألول مرة عن االلتزام الكامل بمعايير المحاسبة للقطاع‬ ‫‪.28‬‬
‫العام فقط عند التزامها بجميع متطلبات تلك المعايير التي تنطبق والتي تكون سارية‬
‫المفعول في ذلك التاريخ‪ ،‬مع مراعاة الفقرة ‪ .77‬إذا طبقت الجهة المطبقة ألول مرة‬
‫واحدا أو أكثر من اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪ ،77-37‬فسوف يتأثر العرض العادل‬
‫ً‬ ‫إعفاء‬
‫ً‬
‫للقوائم المالية وقدرة الجهة على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬
‫على أساس االستحقاق‪ .‬يجب على الجهة التي تلتزم قوائمها المالية بمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام أن تحتوي على نص صريح وغير متحفظ يفيد بذلك االلتزام في اإليضاحات‪.‬‬
‫ال يجوز أن توصف القوائم المالية بأنها تلتزم بمعايير المحاسبة للقطاع العام ما لم تلتزم‬
‫بجميع متط لبات المعايير ويجب أن تكون مؤهلة لوصفها كقوائم مالية تلتزم بمعايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬

‫وفقا للفقرة ‪ 29‬من معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،1‬يتحقق العرض العادل في جميع الظروف‬ ‫ً‬ ‫‪.29‬‬
‫تقريبا عن طريق االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق‪ .‬لكي تعلن الجهة المطبقة‬
‫ً‬
‫ألول مرة عن االلتزام الكامل بمعايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬يجب االلتزام بجميع متطلبات‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام القابلة للتطبيق لضمان عرض تلك المعلومات بأسلوب يحقق‬
‫الخصائص النوعية‪ ،‬مع مراعاة الفقرة ‪.11‬‬

‫إعفاء من متطلبات اإلثبات‪ ،‬القياس‪ ،‬العرض و‪/‬أو‬

‫ً‬ ‫تقدم اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪12-31‬‬ ‫‪.31‬‬
‫اإلفصاح المنصوص عليها في معايير المحاسبة للقطاع العام في تاريخ تطبيق تلك المعايير‬
‫وخالل فترة التحول‪ .‬قد تختار الجهة المطبقة ألول مرة تطبيق هذه اإلعفاءات‪ ،‬لكن يجب أن‬
‫تأخذ في االعتبار أن ت طبيق هذه اإلعفاءات سوف يؤثر على العرض العادل لقوائمها المالية‬
‫وعلى قدرتها على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‬
‫وفقا للفقرتين ‪ 22‬و‪ 28‬إلى أن ينقضي أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح و‪/‬أو عند إثبات‬
‫ً‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪173‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫البنود ذات الصلة وق ياسها و‪/‬أو عند عرض المعلومات ذات الصلة و‪/‬أو اإلفصاح عنها في‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيها أبكر)‪ .‬قبل االستفادة‬
‫ً‬ ‫القوائم المالية‬
‫من هذه اإلعفاءات‪ ،‬يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تأخذ في اعتبارها جميع الحقائق‬
‫والظروف ذات الصلة والتأثير المحتمل على قوائمها المالية‪.‬‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة تقويم ما إذا كانت اإلعفاءات االنتقالية التي ُط ِّبقت‬ ‫‪.31‬‬
‫تؤثر على العرض العادل للقوائم المالية وعلى قدرة الجهة على تأكيد االلتزام بمعايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬

‫على سبيل ا لمثال‪ ،‬تطبق الجهة المطبقة ألول مرة فترة السماح االنتقالية البالغة ثالث سنوات‬ ‫‪.32‬‬
‫فيما يخص إثبات الغرامات المرورية وقياسها لعدم توافر بيانات كافية عن قيمة الغرامات‬
‫وص َل إليها مع المخالفين إلخ‪ .‬ال تطبق فترة‬ ‫الصادرة والغرامات المشطوبة والتسويات التي تُ ِّ‬
‫حصل عليها من‬ ‫السماح على أي فئة أخرى من اإليرادات غير التبادلية‪ .‬ال تعتبر اإليرادات التي ُي َ‬
‫الغرامات ذات أهمية نسبية بالنسبة للقوائم المالية ككل‪ .‬تخلص الجهة إلى أن العرض العادل‬
‫وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام لن يتأثر بتطبيق اإلعفاءات واألحكام االنتقالية‪ .‬نتيجة‬
‫لذلك‪ ،‬فإن الجهة المطبقة ألول مرة سوف تظل قادرة على تحقيق العرض العادل وتأكيد‬
‫االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق في تاريخ تطبيق تلك‬
‫المعايير أو خالل فترة التحول‪.‬‬

‫اإلعفاءات التي تؤثر على العرض العادل وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬
‫على أساس االستحقاق خالل فترة التحول‪:‬‬

‫يجوز ان تطبق الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪ .77-37‬وسوف‬ ‫‪.33‬‬
‫تؤثر هذه اإلعفاءات على العرض العادل للقوائم المالية للجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬وعلى‬
‫قدرتها على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‬
‫وفقا للفقرتين ‪ 71‬و‪ 78‬خالل تطبيقها‪ .‬ال يجوز أن تطبق الجهة المطبقة‬
‫ً‬ ‫خالل فترة التحول‬
‫قياسا ببنود أخرى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ألول مرة هذه اإلعفاءات‬

‫تشجع الجهة المطبقة ألول مرة‬

‫ّ‬ ‫على الرغم من اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪،77-37‬‬ ‫‪.31‬‬
‫على أن تلتزم بشكل كامل بجميع متطلبات معايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق‬
‫في أقرب وقت ممكن‪.‬‬

‫إلى الحد الذي تطبق فيه الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪-37‬‬ ‫‪.31‬‬
‫‪ ، 77‬ال يجب عليها تطبيق أي متطلبات ذات صلة خاصة بالعرض و‪/‬أو اإلفصاح في معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق إلى أن ينقضي أجل اإلعفاءات المطبقة أو عند إثبات‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫ً‬ ‫البنود ذات الصلة و‪/‬أو قياسها في القوائم المالية‬

‫‪177‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫فترة سماح لثالث سنوات بعدم اثبات و‪/‬أو قياس األصول و‪/‬أو االلتزامات‪:‬‬

‫إثبات و‪/‬أو قياس األصول و‪/‬أو االلتزامات‪:‬‬

‫إذا لم تكن الجهة المطبقة ألول مرة قد أثبتت األصول و‪/‬أو االلتزامات وفق أساسها‬ ‫‪.31‬‬
‫المحاسبي السابق‪ ،‬فإنه ال يطلب منها إثبات و‪/‬أو قياس األصول و‪/‬أو االلتزامات التالية‬
‫لفترات القوائم المالية التي تبدأ في تاريخ يقع في السنوات الثالث التي تلي تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪:‬‬

‫المخزون (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬المخزون)؛ و‬ ‫أ‪.‬‬

‫العقارات االستثمارية (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬العقارات‬ ‫ب‪.‬‬

‫االستثمارية)؛ و‬

‫العقارات واآلالت والمعدات (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،71‬العقارات‬ ‫ج‪.‬‬
‫واآلالت والمعدات)؛ و‬

‫برامج المنافع المحددة ومنافع الموظفين طويلة األجل األخرى (انظر معيار‬ ‫د‪.‬‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬منافع الموظفين)؛ و‬

‫األصول البيولوجية والمنتجات الزراعية (أنظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪،71‬‬ ‫ه‪.‬‬
‫الزراعة)؛ و‬

‫األصول غير الملموسة (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬األصول غير‬ ‫و‪.‬‬
‫الملموسة)؛ و‬

‫أصول امتياز تقديم الخدمات وااللتزامات ذات العالقة‪ ،‬سواء بموجب نموذج‬ ‫ز‪.‬‬
‫االلتزام المالي أو نموذج منح الحق للمشغل (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪ ،37‬ترتيبات امتياز تقديم الخدمات‪ :‬المانح)؛ و‬

‫األدوات المالية (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬األدوات المالية؛ اإلثبات‬ ‫ح‪.‬‬
‫والقياس)‪.‬‬

‫إذا طبقت الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاء الوارد في الفقرة ‪( 37‬د)‪ ،‬فإنه يجب عليها‬ ‫‪.32‬‬
‫إثبات االلتزام وأي أصول للبرنامج ذات عالقة في الوقت نفسه‪.‬‬

‫إذا أثبتت الجهة المطبقة ألول مرة األصول و‪/‬أو االلتزامات المصنفة في الفقرة ‪ 37‬وفق‬ ‫‪.38‬‬
‫أساسها المحاسبي السابق‪ ،‬فإنه ال يتطلب منها تغيير سياستها (سياساتها) المحاسبية‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪177‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫فيما يخص قياس هذه األصول و‪/‬أو االلتزامات في فترات القوائم المالية التي تبدأ في‬
‫تاريخ يقع خالل السنوات الثالث التي تلي تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫مع مراعاة الفقرتين ‪ 31‬و‪ ،38‬ال يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تغير سياستها (سياساتها)‬ ‫‪.39‬‬
‫المحاسبيه بشأن إثبات األصول و‪/‬أو االلتزامات و‪/‬أو قياسها في فترات القوائم المالية التي‬
‫تبدأ في تاريخ ضمن السنوات الثالث التي تلي تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫تهدف اإلعفاءات االنتقالية الواردة في الفقرتين ‪ 31‬و‪ 38‬إلى السماح للجهة المطبقة ألول مرة‬
‫بتطوير نماذج موثوقة(‪ )1‬إلثبات و‪/‬أو قياس األصول و‪/‬أو االلتزامات خالل فترة التحول‪ .‬ويمكن‬
‫أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة السياسات المحاسبية إلثبات األصول و‪/‬أو االلتزامات و‪/‬أو‬
‫قياسها والتي ال تلتزم بأحكام معايير المحاسبة للقطاع العام األخرى‪.‬‬

‫مع مراعاة أحكام للفقرتين ‪ 37‬و‪ ،38‬يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تغير فقط‬ ‫‪.11‬‬
‫سياساتها المحاسبية خالل فترة التحول للتأكد من االلتزام بشكل أفضل بالسياسات‬
‫المحاسبية المنصوص عليها في معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق‪ ،‬ويمكن أن تبقى على سياساتها المحاسبية الحالية إلى أن ينقضي أجل‬
‫اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح أو عند إثبات البنود ذات الصلة و‪/‬أو قياسها في‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪ .‬ويمكن أن‬
‫ً‬ ‫القوائم المالية‬
‫تغير الجهة المطبقة ألول مرة سياستها المحاسبية بشأن إثبات و‪/‬أو قياس األصول و‪/‬أو‬
‫االلتزامات على أساس كل فئة أو كل صنف على حدة عندما يكون استخدام الفئات أو‬
‫األصناف مسموحاً به في معايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق‪.‬‬

‫إلى الحد الذي تطبق فيه الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاءات الواردة في الفقرتين ‪37‬‬ ‫‪.11‬‬
‫و‪ 38‬اللتين تتيحان فترة سماح لثالث سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس األصول المالية‪ ،‬فإنه‬
‫وفقا لشروط معيار المحاسبة للقطاع‬
‫ً‬ ‫ال يتطلب منها إثبات و‪/‬أو قياس أي إيراد ذي عالقة‬
‫نقدا أو بأصل‬
‫العام ‪ ،7‬اإليراد من المعامالت التبادلية‪ ،‬أو ذمم مدينة أخرى يتم تسويتها ً‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،73‬اإليراد من المعامالت غير التبادلية‬
‫ً‬ ‫مالي أخر‬
‫(الضرائب والتحويالت)‪.‬‬
‫إثبات و‪/‬أو قياس اإليراد غير التبادلي‪:‬‬

‫ال يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة تغيير سياستها المحاسبية بشأن إثبات وقياس‬ ‫‪.12‬‬
‫اإليرادات غير التبادلية في فترات القوائم المالية التي تبدأ في تاريخ ضمن السنوات الثالث‬
‫التي تلي تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬قد تغير الجهة المطبقة ألول مرة‬
‫سياستها بشأن اإليراد من المعامالت غير التبادلية على أساس كل فئة على حدة‪.‬‬

‫(‪)1‬‬
‫المعلومات الموثوقة تكون خالية من الخطأ والتحيز ذي األهمية النسبية‪ ،‬ويمكن االعتماد عليها من قبل المستخدمين لتعبر‬
‫بأمانة عما تصرح أنها تعبر عنه أو ما يمكن أن يتوقع بشكل معقول أنها تعبر عنه‪ .‬وتناقش الفقرة ‪ 11‬من أساس االستنتاجات‬
‫المرافق لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 1‬المدخل االنتقالي لتوضيح الموثوقية‪.‬‬

‫‪177‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫إن الغرض من الحكم االنتقالي الوارد في الفقرة ‪ 12‬هو السماح بفترة معينة للجهة المطبقة‬ ‫‪.13‬‬
‫ألول مرة لتطوير نماذج موثوقة إلثبات وقياس اإليرادات المحققة من المعامالت غير التبادلية‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،23‬اإليراد من المعامالت غير التبادلية (الضرائب‬ ‫ً‬
‫والتحويالت) خالل فترة التحول‪ .‬قد تطبق الجهة المطبقة ألول مرة السياسات المحاسبية‬
‫إلثبات و‪/‬أو قياس اإليراد من المعامالت غير التبادلية التي ال تلتزم مع أحكام معيار المحاسبة‬
‫للقطاع العام ‪ .23‬يسمح الحكم االنتقالي الوارد في الفقرة ‪ 12‬للجهة المطبقة ألول مرة بتطبيق‬
‫تدريجيا على الفئات المختلفة من اإليرادات المحققة من المعامالت غير التبادلية‪.‬‬
‫ً‬ ‫المعيار ‪23‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬قد تكون الجهة المطبقة ألول مرة قادرة على إثبات وقياس ضرائب‬
‫بدءا من تاريخ تطبيق معايير‬
‫وفقا للمعيار ‪ً 23‬‬
‫ً‬ ‫الممتلكات وبعض الفئات األخرى من التحويالت‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬لكنها قد تشترط ثالث سنوات لوضع نموذج موثوق وكامل إلثبات‬
‫وقياس إيراد ضريبة الدخل‪.‬‬

‫اإلعفاءات األخرى‪:‬‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،7‬تكاليف االقتراض‪:‬‬

‫إذا طبقت الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاء الوراد في الفقرة ‪ 37‬الذي يتيح فترة سماح‬ ‫‪.11‬‬
‫انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات األصول و‪/‬أو قياسها‪ ،‬واختيار المحاسبة عن تكاليف‬
‫االقتراض وفق المعالجة البديلة المسموح بها‪ ،‬فإنه ال يتطلب من الجهة رسملة أي‬
‫تكاليف اقتراض على األصول المؤهلة التي يسبق تاريخ بدء الرسملة فيها تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ ،‬إلى أن ينقضي أجل‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة‬
‫ً‬ ‫اإلعفاء المقدم و‪/‬أو عند إثبات األصول ذات الصلة و‪/‬أو قياسها‬
‫للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫وفقا لمعايير‬
‫ً‬ ‫تسمح الفقرة ‪ 31‬للجهة المطبقة ألول مرة بعدم إثبات و‪/‬أو قياس األصول‬ ‫‪.11‬‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 22‬و‪ 31‬و‪ 32‬لمدة تصل إلى ثالث سنوات من تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬خالل هذه الفترة‪ ،‬قد تحتاج الجهة المطبقة ألول مرة األخذ في‬
‫االعتبار متطلبات تلك المعايير في نفس الوقت الذي يتم فيه رسملة تكاليف االقتراض والتي‬
‫تطبق فيها المعالجة البدلية المسموح بها‪ .‬عندما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من فترة‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫ً‬ ‫اإلعفاء االنتقالية فيما يخص إثبات األصول و‪/‬أو قياسها‬
‫‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 22‬و‪ 31‬و‪ ،32‬فإنه ال يتطلب منها رسملة تكاليف االقتراض المتكبدة على األصول‬
‫المؤهلة قبل فترة التحول أو خاللها‪ .‬وسوف يسمح للجهة المطبقة ألول مرة برسملة تكاليف‬
‫وفقا للمعالجة البديلة المسموح بها فقط عند انقضاء‬‫االقتراض المتكبدة على األصول المؤهلة ً‬
‫أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح و‪/‬أو عند إثبات و‪/‬أو قياس األصول ذات الصلة وفقاً‬
‫لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪171‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،73‬عقود اإليجار‪:‬‬

‫عندما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الوارد في الفقرة ‪ 37‬الذي يتيح فترة‬ ‫‪.11‬‬
‫سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات األصول‪ ،‬فإنه ال يتطلب منها تطبيق المتطلبات‬
‫المتعلقة بعقود اإليجار التمويلي إلى أن ينقضي أجل اإلعفاء المقدم و‪/‬أو عند إثبات‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬
‫ً‬ ‫األصول ذات الصلة‬

‫يسمح هذا المعيار للجهة المطبقة ألول مرة بمدة تصل إلى ثالث سنوات من تاريخ تطبيق‬ ‫‪.12‬‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام ‪11‬‬‫ً‬ ‫معايير المحاسبة للقطاع العام بعدم إثبات األصول‬
‫و‪ 12‬و‪ 22‬و‪ 31‬و‪ .32‬خالل هذه الفترة‪ ،‬قد تحتاج الجهة المطبقة ألول مرة إلى األخذ في االعتبار‬
‫متطلبات اإلثبات الواردة في تلك المعايير في نفس الوقت الذي ينظر فيه في إثبات عقود‬
‫وفقا‬
‫ً‬ ‫اإليجار التمويلي في هذا المعيار‪ .‬حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء‬
‫لمعايير المحاسبة للقطاع العام ‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 22‬و‪ 31‬و‪ 32‬فإنه ال يتطلب منها إثبات أصول و‪/‬أو‬
‫التزامات اإليجار التمويلي إلى أن ينقضي أجل اإلعفاءات ذات العالقة و‪/‬أو عند إثبات األصول‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬
‫ً‬ ‫ذات الصلة‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬المخصصات‪ ،‬وااللتزامات المحتملة‪ ،‬واألصول المحتملة‪:‬‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الوارد في الفقرة ‪ 37‬والذي يتيح‬ ‫‪.18‬‬
‫فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات العقارات واآلالت والمعدات‪ ،‬فإنه ال‬
‫يتطلب منها إثبات و‪/‬أو قياس االلتزامات المتعلقة بالتقدير األولى لتكاليف تفكيك وإزالة‬
‫البند وإعادة الموقع الذي يقع عليه إلى حالته األصلية إلى أن ينقضي أجل اإلعفاء‬
‫المنصوص عليه في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،71‬و‪/‬أو عند إثبات األصل ذي الصلة‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪( 71‬أيهما أبكر)‪.‬‬
‫ً‬ ‫و‪/‬أو قياسه‬

‫يسمح هذا المعيار للجهة المطبقة ألول مرة بمدة تصل إلى ثالث سنوات من تاريخ تطبيق‬ ‫‪.19‬‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام بعدم إثبات و‪/‬أو قياس العقارات واآلالت والمعدات‪ .‬يتطلب‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 12‬من الجهة أن تدرج كجزء من تكلفة بند العقارات واآلالت‬
‫والمعدات‪ ،‬التقدير األولى لتكاليف إزالة البند وإعادة تأهيل الموقع الذي يقع عليه‪ .‬عندما‬
‫تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات‬
‫بعدم إثبات العقارات واآلالت والمعدات‪ ،‬فإنه ال يتطلب منها تطبيق المتطلبات المتعلقة‬
‫بالتقدير األولى لتكاليف تفكيك وإزالة البند وإعادة الموقع الذي يقع عليه إلى حالته األصلية‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة‬
‫ً‬ ‫إلى أن ينقضي أجل اإلعفاء المقدم و‪/‬أو عند إثبات األصل ذي الصلة‬
‫للقطاع العام ‪( 12‬أيهما أبكر)‪ .‬يجب قياس االلتزام كما في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع‬
‫العام‪ ،‬أو عندما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح انتقالية‬
‫لثالث سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس األصل‪ ،‬وهو التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء الذي‬

‫‪178‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫قاس األصل وفق معايير المحاسبة للقطاع العام‬

‫يتيح فترة السماح و‪/‬أو الذي ُي َثبت فيه و‪/‬أو ُي ُ‬
‫التي تنطبق‪.‬‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الوارد في الفقرة ‪ ،78‬فيجب عليها‬ ‫‪.11‬‬
‫إثبات و‪/‬أو قياس االلتزام وأي أصل ذي عالقة في نفس الوقت‪.‬‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬اإلفصاح عن األطراف ذوي العالقة‪:‬‬

‫ال يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة اإلفصاح عن العالقات مع األطراف ذوي العالقة‪،‬‬ ‫‪.11‬‬
‫والمعامالت مع األطراف ذوي العالقة‪ ،‬ومعلومات عن كبار موظفي اإلدارة في فترات‬
‫القوائم المالية التي تبدأ في تاريخ ضمن السنوات الثالث التي تلي تاريخ تطبيق معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫تشجع الجهة المطبقة‬ ‫ّ‬ ‫على الرغم من الحكم االنتقالي المنصوص عليه في الفقرة ‪،77‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ألول مرة على أن تفصح عن معلومات عن العالقات مع األطراف ذوي العالقة‪،‬‬
‫والمعامالت مع األطراف ذوي العالقة‪ ،‬ومعلومات عن كبار موظفي اإلدارة‪ ،‬التي تكون‬
‫معروفة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬القوائم المالية المنفصلة‪ ،‬ومعيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬القوائم‬
‫المالية الموحدة‪ ،‬ومعيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬االستثمارات في الجهات الزميلة والمشاريع‬
‫المشتركة‬

‫إذا لم تثبت الجهة المطبقة ألول مرة حصصها في الجهات المسيطر عليها أو الجهات‬ ‫‪.13‬‬
‫الزميلة أو المشاريع المشتركة وفق أساسها المحاسبي السابق‪ ،‬فإنه ال يتطلب منها‬
‫إثبات و‪/‬أو قياس حصصها في الجهات األخرى على أنها جهة مسيطر عليها أو جهة زميلة‬
‫أو مشروع مشترك في فترات القوائم المالية التي تبدأ في تاريخ يقع في السنوات الثالث‬
‫التي تلي تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬

‫مع مراعاة الفقرة ‪ ،13‬ال يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة أن تغير سياستها المحاسبية بشأن‬ ‫‪.11‬‬
‫إثبات و‪/‬أو قياس حصصها في الجهات المسيطر عليها أو الجهات الزميلة أو المشاريع المشتركة‬
‫في فترات القوائم المالية التي تبدأ في تاريخ يقع في السنوات الثالث التي تلي تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬الغرض من اإلعفاء االنتقالي الوارد في الفقرة ‪ 13‬هو السماح‬
‫للجهة المطبقة ألول مرة بفترة لتحديد وتصنيف حصصها بشكل مناسب في الجهات األخرى‬
‫إما كجهات مسيطر عليها أو كجهات زميلة أو مشاريع مشتركة خالل فترة التحول‪ .‬قد تطبق‬
‫الجهة المطبقة ألول مرة السياسات المحاسبية إلثبات و‪/‬أو قياس حصصها في الجهات‬
‫المسيطر عليها أو الجهات الزميلة أو المشاريع المشتركة التي ال تلتزم بأحكام معايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام األخرى‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪177‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬القوائم المالية الموحدة‪:‬‬

‫مع مراعاة الفقرة ‪ ،73‬يجب أن تعرض الجهة المطبقة ألول مرة قوائم مالية للجهة‬ ‫‪.11‬‬
‫االقتصادية بعد تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬ال يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة والتي تعرض قوائم مالية للجهة‬
‫االقتصادية أن تستبعد جميع األرصدة والمعامالت واإليرادات والمصروفات‪ ،‬بين الجهات‬
‫ضمن الجهة االقتصادية في فترات القوائم المالية التي تبدأ في تاريخ ضمن السنوات‬
‫الثالث التي تلي تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫عند تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬قد يكون لدى الجهة جهات مسيطر عليها مع عدد‬ ‫‪.11‬‬
‫مهم من المعامالت بين الجهات المسيطر عليها‪ .‬وتبعاً لذلك‪ ،‬قد يكون من الصعب تحديد‬
‫بعض المعامالت واألرصدة التي هي بحاجة الستبعادها لغرض إعداد القوائم المالية الموحدة‬
‫للجهة االقتصادية‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬تقدم الفقرة ‪ 11‬فترة سماح لمدة تصل إلى ثالث سنوات‬
‫الستبعاد األرصدة والمعامالت واإليرادات والمصروفات بين الجهات ضمن الجهة االقتصادية‬
‫بشكل كامل‪.‬‬

‫تشجع الجهة المطبقة ألول مرة‬‫ّ‬ ‫على الرغم من اإلعفاء االنتقالي الوارد في الفقرة ‪،77‬‬ ‫‪.12‬‬
‫على أن تستبعد تلك األرصدة والمعامالت واإليرادات والمصروفات التي تكون معروفة‬
‫في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام من أجل االلتزام بأحكام معيار المحاسبة‬
‫للقطاع العام ‪ 37‬بشكل كامل في أقرب وقت ممكن‪.‬‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء االنتقالي الوارد في الفقرة ‪ 73‬و‪/‬أو‬ ‫‪.18‬‬
‫الفقرة ‪ ،77‬فإنه ال يجوز أن تعرض القوائم المالية على أنها قوائم مالية موحدة حتى‪:‬‬

‫ينقضي أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح؛ و‬ ‫أ‪.‬‬

‫عند إثبات حصصها في الجهات األخرى بشكل مناسب كجهات مسيطر عليها أو‬ ‫ب‪.‬‬
‫جهات زميلة أو مشاريع مشتركة؛ أو‬

‫استبعاد األرصدة والمعامالت واإليرادات والمصروفات بين الجهات ضمن الجهة‬ ‫ج‪.‬‬
‫االقتصادية (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬االستثمارات في الجهات الزميلة والمشاريع المشتركة‪:‬‬

‫عندما تطبق الجهة المطبقة ألول مرة طريقة حقوق الملكية عند تطبيق معيار المحاسبة‬ ‫‪.19‬‬
‫للقطاع العام ‪ ،37‬فإنه ال يطلب من المستثمر استبعاد حصته في الفائض والعجز الناتج‬
‫عن المعامالت الصاعدة والنازلة بين المستثمر والجهة الزميلة أو المشروع المشترك‬
‫التابع له في فترات القوائم المالية التي تبدأ في تاريخ ضمن السنوات الثالث التي تلي‬
‫تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫عند تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬قد تكون الجهة المطبقة ألول مرة هي مستثمر‬ ‫‪.11‬‬
‫في واحدة أو أكثر من الجهة الزميلة أو المشاريع المشتركة مع عدد مهم من المعامالت‬
‫تبعا لذلك‪ ،‬قد يكون من الصعب تحديد‬ ‫الصاعدة والنازلة بين المستثمر والجهة المستثمر بها‪ً .‬‬
‫بعض المعامالت الصاعدة و‪/‬أو النازلة التي تتطلب استبعاد حصة المستثمر في فائض أو عجز‬
‫الجهة الزميلة أو المشروع المشترك في تطبيق طريقة حقوق الملكية‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬تقدم‬
‫الفقرة ‪ 19‬فترة سماح المستثمر لمدة تصل إلى ثالث سنوات الستبعاد حصته بشكل كامل في‬
‫فائض أو عجز الجهة الزميلة أو المشروع المشترك الناتج عن المعامالت الصاعدة و‪/‬أو النازلة‪.‬‬

‫تشجع الجهة المطبقة ألول مرة‬

‫ّ‬ ‫على الرغم من اإلعفاء االنتقالي الوارد في الفقرة ‪،77‬‬ ‫‪.11‬‬
‫على أن تستبعد حصتها في فائض وعجز الجهة الزميلة والمشروع المشترك الناتجة عن‬
‫الم عامالت الصاعدة والنازلة التي تكون معروفة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام‪ ،‬من أجل االلتزام بشكل كامل ألحكام معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 37‬في‬
‫أقرب وقت ممكن‪.‬‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء االنتقالي الوارد في الفقرة ‪ 73‬و‪/‬أو‬ ‫‪.12‬‬
‫الفقرة ‪ ،77‬فإنه ال يجوز لها عرض القوائم المالية على انها قوائم مالية تتم فيها المحاسبة‬
‫عن االستثمارات في الجهات الزميلة أو المشاريع المشتركة باستخدام طريقة حقوق‬
‫الملكية حتى‪:‬‬

‫ينقضي أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح؛ و‬ ‫أ‪.‬‬

‫عند إثبات حصصها في الجهات األخرى بشكل مناسب كجهات مسيطر عليها أو‬ ‫ب‪.‬‬
‫جهات زميلة أو مشاريع مشتركة؛ او‬

‫استبعاد حصتها في فائض وعجز الجهة الزميلة الناتجة عن المعامالت الصاعدة‬ ‫ج‪.‬‬
‫والنازلة بين الجهة المستثمرة والجهة المستثمر فيها (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪877‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬تجميع العمليات في القطاع العام‪:‬‬

‫عندما تطبق الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاء الوارد في الفقرة ‪ 37‬والذي يتيح فترة‬ ‫‪12‬أ‪.‬‬
‫سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس األصول و‪/‬أو االلتزامات‪ ،‬فإن الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة قد تكون طرفا في تجميع لعمليات في القطاع العام يحدث خالل فترة‬
‫السماح االنتقالية تلك‪ .‬وال يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة إثبات و‪/‬أو قياس‬
‫األصول و‪/‬أو االلتزامات المرتبطة بتجميع العمليات في القطاع العام‪ ،‬حتى انقضاء فترة‬
‫السماح اإلعفاء االنتقالي و‪/‬أو إثبات و‪/‬أو قياس األصول ذات الصلة و‪/‬أو االلتزامات ذات‬
‫الصلة وفق معايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫عندما تطبق الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاء في الفقرة ‪77‬أ‪ ،‬فإنه ال يجوز أن تُ ثبت‬ ‫‪12‬ب‪.‬‬
‫الشهرة المرتبطة بعملية استحواذ‪ .‬تقوم الجهة المطبقة ألول مرة بإثبات الفرق بين (أ)‬
‫و (ب) التاليين في صافي األصول‪ /‬قوق الملكية‪:‬‬

‫مجموع‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫أي مقابل معين؛‬ ‫(‪)1‬‬

‫أي حصة غير مسيطر عليها في العملية المستحوذ عليها؛ و‬ ‫(‪)2‬‬

‫أي حصص حقوق ملكية محتفظ بها مسبقاً في العملية المستحوذ عليها‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫صافي قيمة األصول المحددة المقتناة وااللتزامات التي تم تحملها‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫وبناء على ذلك‪ ،‬ال تقوم الجهة المطبقة‬

‫ً‬ ‫يطبق معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 11‬بأثر مستقبلي‪.‬‬ ‫‪12‬ج‪.‬‬
‫ألول مرة بتعديل أي مبلغ للشهرة ُأ ِثب َت نتيجة لتجميع عمليات في القطاع العام سبق تطبيق‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪.11‬‬

‫اإلعفاءات التي ال تؤثر على العرض العادل وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية‬
‫على أساس االستحقاق خالل فترة التطبيق‪:‬‬

‫يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬أو يجوز أن تختار‪ ،‬تطبيق اإلعفاءات الواردة في‬ ‫‪.13‬‬
‫الفقرات ‪ .737-77‬لن تؤثر هذه اإلعفاءات على العرض العادل للقوائم المالية للجهة وعلى‬
‫قدرتها على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‬
‫وفقا للفقرتين ‪ 71‬و‪ 78‬عند تطبيقهما‪ .‬وال يجوز أن تطبق الجهة‬ ‫ً‬ ‫خالل فترة التحول‬
‫قياسا ببنود أخرى‪.‬‬
‫ً‬ ‫المطبقة ألول مرة هذه اإلعفاءات‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫استخدام التكلفة المفترضة لقياس األصول و‪/‬أو االلتزامات‪:‬‬

‫يجوز أن تختار الجهة المطبقة ألول مرة قياس األصول و‪/‬أو االلتزامات التالية بقيمتها‬ ‫‪.11‬‬
‫العادلة عندما ال تتوافر معلومات موثوق بها عن تكلفة األصول وااللتزامات‪ ،‬وأن‬
‫تستخدم تلك القيمة العادلة على أنها التكلفة المفترضة لما يلي‪:‬‬

‫المخزون (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪)77‬؛‬ ‫أ‪.‬‬

‫العقارات االستثمارية‪ ،‬إذا اختارت الجهة المطبقة ألول مرة استخدام نموذج‬ ‫ب‪.‬‬
‫التكلفة في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪77‬؛‬

‫العقارات واآلالت والمعدات (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪)71‬؛‬ ‫ج‪.‬‬

‫داخليا (انظر معيار‬

‫ً‬ ‫األصول غير الملموسة‪ ،‬بخالف األصول غير الملموسة المولدة‬ ‫د‪.‬‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪ )37‬التي تلبي‪:‬‬

‫ضوابط االثبات في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪( 37‬باستثناء ضابط‬ ‫(‪)1‬‬

‫القياس الموثوق)؛ و‬

‫ضوابط إعادة التقييم في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪( 37‬بما في ذلك‬ ‫(‪)2‬‬
‫وجود سوق نشط)؛‬

‫األدوات المالية (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪)77‬؛ أو‬ ‫ه‪.‬‬

‫أصول امتياز تقديم الخدمات (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪.)37‬‬ ‫و‪.‬‬

‫يمكن ت حديد التكلفة المفترضة فقط عندما ال تتوافر تكلفة اقتناء األصل و‪/‬أو االلتزام‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫أوليا األصل و‪/‬أو االلتزام في تاريخ معين‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تفترض التكلفة المفترضة أن الجهة قد أثبتت‬
‫يكون االستهالك أو االستنفاد الالحق مبنياً على تلك التكلفة المفترضة على أساس‬
‫افتراض أن تكلفة االقت ناء تساوي التكلفة المفترضة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد تختار الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة قياس العقارات واآلالت والمعدات بالتكلفة المفترضة في تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام ألن المعلومات عن تكلفة بند العقارات واآلالت والمعدات‬
‫لم تكن متوافرة في ذلك التاريخ‪ ،‬وت ستخدم القيمة العادلة على أنها تكلفته المفترضة في‬
‫ذلك التاريخ‪ .‬يكون االستهالك الالحق مبنياً على القيمة العادلة التي تُ َح َّدد في ذلك التاريخ‬
‫ويبدأ من التاريخ الذي ُح ِّد َدت فيه التكلفة المفترضة‪.‬‬

‫ال ُي َع ُّد استخدام التكلفة المفترضة إعادة تقييم أو تطبيق لنموذج القيمة العادلة للقياس‬ ‫‪.11‬‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام األخرى‪.‬‬
‫ً‬ ‫الالحق‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪873‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫يجوز أن تختار الجهة المطبقة ألول مرة استخدام مبلغ إعادة تقييم العقارات واآلالت‬ ‫‪.12‬‬
‫والمعدات وفق أساسها المحاسبي السابق كتكلفة مفترضة إذا كانت القيمة الناتجة من‬
‫إعادة التقييم‪ ،‬في تاريخ إعادة التقييم‪ ،‬قابلة للمقارنة بصورة عامة مع‪:‬‬

‫القيمة العادلة؛ أو‬ ‫أ‪.‬‬

‫وفقا لمعايير المحاسبة‬

‫ً‬ ‫مناسبا‪،‬‬
‫ً‬ ‫التكلفة أو التكلفة المستهلكة‪ ،‬عندما يكون ذلك‬ ‫ب‪.‬‬
‫للقطاع العام بعد تعديلها لتعكس‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬التغيرات في مؤشر األسعار‬
‫العام أو الخاص‪.‬‬

‫يجوز أن تكون الجهة المطبقة ألول مرة قد وضعت تكلفة مفترضة للعقارات واآلالت والمعدات‬ ‫‪.18‬‬
‫وفقا ألساسها المحاسبي السابق من خالل قياسها بالقيمة العادلة في تاريخ معين بسبب‬ ‫ً‬
‫حدث محدد‪:‬‬

‫إذا كان تاريخ القياس يصادف أو يسبق تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬قد‬ ‫أ‪.‬‬
‫تستخدم الجهة المطبقة ألول مرة قياسات القيمة العادلة المبنية على أساس األحداث‬
‫كتكلفة مفترضة لمعايير المحاسبة للقطاع العام في تاريخ ذلك القياس‪.‬‬

‫إذا كان تاريخ القياس بعد تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬لكنه يقع خالل‬ ‫ب‪.‬‬
‫فترة التحول التي تستفيد فيها الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الذي يتيح فترة‬
‫سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس بعض األصول‪ ،‬يجوز استخدام‬
‫قياسات القيمة العادلة المبنية على أساس األحداث كتكلفة مفترضة عند وقوع الحدث‪.‬‬
‫مباشرة في الفائض أو العجز‬
‫ً‬ ‫يجب أن تثبت الجهة المطبقة ألول مره التعديالت الناجمة‬
‫المتراكم عند إثبات و‪/‬أو قياس األصل‪.‬‬

‫وفقا للفقرة ‪ ،12‬يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة تعريف‬ ‫ً‬ ‫عند تحديد القيمة العادلة‬ ‫‪.19‬‬
‫القيمة العادلة وأن تطبق اإلرشادات الواردة في معايير المحاسبة للقطاع العام األخرى التي‬
‫تنطبق في تحديد القيمة العادلة لألصل المعني‪ .‬يجب أن تعكس القيمة العادلة األوضاع التي‬
‫كانت سائدة في التاريخ الذي تم تحديدها فيه‪.‬‬

‫في حال توافر أدلة موثوقة مبنية على السوق للقيمة العادلة للمخزون أو العقارات‬ ‫‪.21‬‬
‫االستثمارية ذات الطبيعة المتخصصة‪ ،‬فإنه يجوز أن تأخذ الجهة المطبقة ألول مرة بعين‬
‫االعتبار بدائل للقياس التالية في تحديد التكلفة المفترضة‪:‬‬

‫للمخزون‪ ،‬تكلفة اإلحالل الحالية؛ و‬ ‫أ‪.‬‬

‫للعقارات االستثمارية ذات الطبيعة المتخصصة‪ ،‬تكلفة اإلحالل المستهلكة‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫استخدام التكلفة المفترضة لقياس األصول المقتناة من خالل معاملة غير تبادلية‪:‬‬

‫يجوز أن تختار الجهة المطبقة ألول مرة قياس األصل الذي تم اقتناؤه من خالل معاملة‬ ‫‪.21‬‬
‫غير تبادلية بقيمته العادلة عندما ال تتوافر معلومات موثوقة عن تكلفة األصل‪ ،‬وأن‬
‫تستخدم تلك القيمة العادلة على أنها تكلفته المفترضة‪.‬‬

‫استخدام التكلفة المفترضة لالستثمارات في الجهات المسيطر عليها والمشاريع المشتركة‬

‫والجهات الزميلة (معيار المحاسبة للقطاع العام ‪)37‬‬

‫عندما تقيس الجهة المطبقة ألول مرة االستثمارات في جهة مسيطر عليها أو مشروع‬ ‫‪.22‬‬
‫مشترك أو جهة زميلة بسعر التكلفة ضمن قوائمها المالية المنفصلة‪ ،‬فإنها يجوز أن تختار‬
‫في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام قياس ذلك االستثمار بأحد المبالغ التالية‬
‫في قائمة المركز المالي االفتتاحية المنفصلة‪:‬‬

‫التكلفة؛ أو‬ ‫أ‪.‬‬

‫التكلفة المفترضة‪ .‬يجب أن تكون التكلفة المفترضة لهذا االستثمار هي قيمته‬ ‫ب‪.‬‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪ )77‬في تاريخ تطبيق‬
‫ً‬ ‫العادلة (التي تحدد‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام الخاص بالجهة المطبقة ألول مرة في قوائمها‬
‫المالية المنفصلة‪.‬‬

‫يجوز أن تنشئ الجهة المطبقة ألول مرة تكلفة مفترضة لالستثمار في جهة مسيطر عليها أو‬ ‫‪.23‬‬
‫مشروع مشترك أو جهة زميلة وفق أساسها المحاسبي السابق من خالل قياسه بقيمته العادلة‬
‫في تاريخ معين بسبب حدث محدد‪ .‬في هذه الحاالت‪ ،‬تطبق الجهة المطبقة ألول مرة الفقرة‬
‫‪( 22‬أ) و (ب)‪.‬‬

‫التاريخ الذي يمكن فيه تحديد التكلفة المفترضة‪:‬‬

‫تبعا لما إذا كانت الجهة المطبقة‬

‫يجوز أن يختلف التاريخ الذي تحدد فيه التكلفة المفترضة ً‬ ‫‪.21‬‬
‫ألول مرة تستفيد من اإلعفاء االنتقالي الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات‬
‫بعدم ثبات و‪/‬أو قياس بعض األصول و‪/‬أو االلتزامات‪ .‬عندما تستفيد الجهة المطبقة ألول‬
‫مرة من اإلعفاء‪ ،‬يمكن تحديد التكلفة المفترضة في أي تاريخ خالل تلك الفترة‪ ،‬أو في‬
‫وفقا للفقرة ‪ .17‬في حالة عدم‬
‫ً‬ ‫التاريخ الذي ينقضي فيه اإلعفاء (أيهما أبكر)‪ ،‬ويجب إثباتها‬
‫تطبيق الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاء‪ ،‬فإنه يجب أن تحدد التكلفة المفترضة في بداية‬
‫أول فترة تعرض فيها الجهة المطبقة ألول مرة القوائم المالية وفق معايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪877‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث‬ ‫‪.21‬‬
‫سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس أصول و‪/‬أو التزامات معينة‪ ،‬فإنه قد تحدد تكلفة مفترضة لذلك‬
‫األصل و‪/‬أو االلتزام في أي لحظة زمنية ضمن فترة السماح االنتقالية البالغة ثالث سنوات‪.‬‬

‫عند تحديد التكلفة المفترضة خالل الفترة التي تستفيد فيها الجهة المطبقة ألول‬ ‫‪.21‬‬
‫مرة من اإلعفاء الذي يتيح إعفا ء انتقالي لثالث سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس أصل‬
‫و‪/‬أو التزام معين‪ ،‬فيجب أن تثبت الجهة المطبقة ألول مرة التعديل في الفائض أو‬
‫ثبت فيها التكلفة المفترضة و‪/‬أو ُيقاس األصل‬
‫العجز المتراكم في بداية السنة التي ُي َ‬
‫و‪/‬أو االلتزام‪.‬‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،7‬عرض القوائم المالية‪:‬‬

‫المعلومات المقارنة‪:‬‬

‫تشجع الجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬ولكنه غير مطلوب منها‪ ،‬على أن تقوم بعرض‬ ‫‪.22‬‬
‫المعلومات المقارنة في أول قوائم مالية انتقالية لها وفق معايير المحاسبة للقطاع‬
‫وفقا‬
‫ً‬ ‫العام أو أول قوائم مالية لها معدة وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬معروضة‬
‫لهذا المعيار‪ .‬عندما تعرض الجهة المطبقة ألول مرة المعلومات المقارنة‪ ،‬فإنه يجب‬
‫وفقا لمتطلبات معيار المحاسبة للقطاع العام ‪.7‬‬
‫ً‬ ‫عرضها‬

‫عندما تختار الجهة المطبقة ألول مرة عرض المعلومات المقارنة‪ ،‬يجب أن تتضمن القوائم‬ ‫‪.28‬‬
‫المالية االنتقالية أو أول قوائم مالية معدة وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫وفقا لهذا المعيار ما يلي‪:‬‬
‫ً‬ ‫المعروضة‬

‫قائمة واحدة للمركز المالي مع معلومات مقارنة للفترة السابقة‪ ،‬وقائمة المركز‬ ‫أ‪.‬‬
‫المالي االفتتاحية كما في بداية فترة القوائم المالية قبل تاريخ تطبيق معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق؛‬

‫قائمة واحدة لألداء المالي مع معلومات مقارنة للفترة السابقة؛‬ ‫ب‪.‬‬

‫قائمة واحدة للتغير في صافي األصول‪ /‬حقوق الملكية مع معلومات مقارنة للفترة‬ ‫ج‪.‬‬
‫السابقة؛‬

‫قائمة تدفقات نقدية واحدة مع معلومات مقارنة للفترة السابقة؛‬ ‫د‪.‬‬

‫مقارنة بين المبالغ المقدرة والفعلية للسنة الحالية كقائمة مالية إضافية منفصلة‬ ‫ه‪.‬‬
‫أو كعمود لمبالغ الموازنة ضمن القوائم المالية‪ ،‬وذلك إذا كانت الجهة المطبقة‬
‫ألول مرة تتيح موازنتها المعتمدة للعموم؛ و‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫اإليضاحات ذات الصلة بما في ذلك المعلومات المقارنة‪ ،‬واإلفصاح عن المعلومات‬ ‫و‪.‬‬
‫السردية عن التعديالت ذات ا ألهمية النسبية على النحو المطلوب وفق الفقرة ‪.777‬‬

‫عندما تختار الجهة المطبقة ألول مرة عدم عرض المعلومات المقارنة‪ ،‬فيجب أن تتضمن‬ ‫‪.29‬‬
‫القوائم المالية االنتقالية لها وفق معايير المحاسبة للقطاع العام بعد تطبيق معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق أو أول قوائم المالية لها معدة‬
‫وفقا لهذا المعيار ما يلي‪:‬‬
‫ً‬ ‫وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام المعروضة‬

‫قائمة مركز مالي واحدة‪ ،‬وقائمة مركز مالي افتتاحية في تاريخ تطبيق معايير‬ ‫أ‪.‬‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق؛‬

‫قائمة واحدة لألداء المالي؛‬ ‫ب‪.‬‬

‫قائمة واحدة للتغيرات في صافي األصول‪ /‬حقوق الملكية؛‬ ‫ج‪.‬‬

‫قائمة واحدة للتدفقات النقدية؛‬ ‫د‪.‬‬

‫مقارنة بين المبالغ المقدرة والفعلية للسنة الحالية كقائمة مالية إضافية منفصلة‬ ‫ه‪.‬‬
‫أو كعمود لمبالغ الموازنة ضمن القوائم المالية‪ ،‬وذلك إذا كانت الجهة المطبقة‬
‫ألول مرة تتيح موازنتها المعتمدة للعموم؛ و‬

‫اإليضاحات ذات الصلة‪ ،‬واإلفصاح عن المعلومات السردية عن التعديالت ذات‬ ‫و‪.‬‬

‫األهمية النسبية على النحو المطلوب وفق الفقرة ‪.777‬‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪ 77-37‬التي‬ ‫‪.81‬‬
‫تتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس بند‪ ،‬فيجب تعديل‬
‫المعلومات المقارنة للسنة الالحقة لتاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام فقط‬
‫عندما تتوافر معلومات عن البنود بعد إثباتها و‪/‬أو قياسها خالل فترة السماح‪.‬‬

‫يتطلب معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 1‬من الجهة عرض معلومات مقارنة فيما يخص الفترة‬ ‫‪.81‬‬
‫السابقة لجميع المبالغ المدرجة في القوائم المالية‪ .‬عندما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة‬
‫من اإلعفاء الذي يتيح إعفاء انتقالي لثالث سنوات بعدم اثبات و‪/‬أو قياس بند‪ ،‬فيجب أن تعرض‬
‫خالل فترة التحول معلومات‪ ،‬مقارنة للبند المثبت به و‪/‬أو القياس خالل تلك الفترة فقط‪ ،‬إذا‬
‫توافرت معلومات عن البند في الفترة المقارنة‪ .‬ويجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة‬
‫المتطلبات المنصوص عليها في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 1‬بعد أن تعدل قوائمها المالية‬
‫األولى وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪871‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫المعلومات المقارنة المعدة وفقا ألساس غير معايير المحاسبة للقطاع العام‪:‬‬

‫يجوز أن تعرض الجهة المطبقة ألول مرة معلومات مقارنة وفق أساسها المحاسبي السابق‪.‬‬ ‫‪.82‬‬
‫وفي أي قوائم مالية تحتوي على معلومات مقارنة بموجب أساس المحاسبة السابق‪ ،‬ويجب‬
‫أن تسم الجهة المطبقة ألول مرة المعلومات المعدة باستخدام أساس المحاسبة السابق بأنها‬
‫وفقا للمعايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬وأن تفصح عن طبيعة التعديالت الرئيسة التي‬
‫غير معدة ً‬
‫من شأنها أن تجعلها ملتزمة بمعايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫حينما تعرض الجهة المطبقة ألول مرة معلومات مقارنة على أساس غير معايير المحاسبة‬ ‫‪.83‬‬
‫للقطاع العام ضمن أول ق وائم مالية لها وفق معايير المحاسبة للقطاع العام أو أول قوائم‬
‫مالية االنتقالية لها وفق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬بعد تطبيق معايير المحاسبة للقطاع‬
‫العام المبنية على أساس االستحقاق‪ ،‬فإنه ال يجوز أن تطبق اإلعفاءات واألحكام االنتقالية‬
‫المنصوص عليها في هذا ا لمعيار على المعلومات المقارنة على أساس غير معايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام المعروضة في أول قوائم مالية أو أول قوائم مالية انتقالية لتلك على أساس‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫الملخصات التاريخية المعدة على أساس غير معايير المحاسبة للقطاع العام‪:‬‬

‫يجوز أن تختار ا لجهة المطبقة ألول مرة عرض الملخصات التاريخية لبيانات مختارة للفترات التي‬ ‫‪.81‬‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬وال‬
‫ً‬ ‫تسبق الفترة األولى التي تعرض فيها القوائم المالية‬
‫يتطلب هذا المعيار أن تلتزم هذه الملخصات بمتطلبات اإلثبات والقياس الواردة في معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪ .‬وفي أي قوائم مالية تحتوي على ملخصات تاريخية وفق أساس‬
‫المحاسبة السابق‪ ،‬فإنه يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تسم بشكل بارز المعلومات‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪،‬‬
‫ً‬ ‫المعدة على أساس المحاسبة السابق بأنها غير ُمعدة‬
‫وأن تفصح عن طبيعة التعديالت الرئيسة التي من شأنها أن تجعلها ملتزمة بمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام‪ .‬وال تحتاج الجهة المطبقة ألول مرة إلى اإلفصاح عن مبالغ تلك التعديالت‪.‬‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،7‬آثار التغيرات في أسعار صرف العمالت األجنبية‪:‬‬

‫في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬ال تحتاج الجهة المطبقة ألول مرة إلى‬ ‫‪.81‬‬
‫االلتزام بالمتطلبات الخاصة بفروقات التحويل المتراكمة القائمة في ذلك التاريخ‪ .‬وإذا‬
‫استخدمت الجهة المطبقة ألول مرة هذا اإلعفاء‪:‬‬
‫يفترض أن فروقات التحويل المتراكمة لجميع العمليات األجنبية تكون قيمتها صفر‬ ‫أ‪.‬‬
‫في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام؛ و‬
‫يجب أن يستثنى المكسب أو الخسارة من االستبعاد الالحق ألي عملية أجنبية‬ ‫ب‪.‬‬
‫فروقات التحويل التي نشأت قبل تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام وأن‬
‫يحتوي على فروقات التحويل الالحقة‪.‬‬

‫‪878‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة المتطلب ا لمتعلق بمعالجة أي شهرة (انظر‬ ‫‪.81‬‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ )77‬ناتجة عن استحواذ على عملية أجنبية وأي تعديالت‬
‫للقيمة العادلة على القيم الدفترية لألصول وااللتزامات الناتجة عن االستحواذ‪،‬‬
‫كأصول والتزامات للعملية األجنبية بأثر مستقبلي من تاريخ تطبيق معايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام‪.‬‬

‫عند تطبيق اإلعفاء االنتقالي الوارد في الفقرة ‪ ،81‬ال يجوز للجهة المطبقة ألول مرة إعادة‬ ‫‪.82‬‬
‫عرض قوائم السنوات السابقة بسبب االستحواذ على عملية أجنبية قبل تاريخ تطبيق معايير‬
‫مناسبا‪ ،‬أن تعالج الشهرة وتعديالت‬
‫ً‬ ‫تبعا لذلك‪ ،‬حيث يكون‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬ويجب ً‬
‫بدال من أصول والتزامات للعملية‬
‫القيمة العادلة الناتجة عن االستحواذ كأصول والتزامات للجهة ً‬
‫فعال بالعملة‬
‫ً‬ ‫معبراً عنها‬
‫َّ‬ ‫األجنبية‪ .‬لذلك تكون تلك الشهرة وتعديالت القيمة العادلة إما‬
‫الوظيفية للجهة أو تكون بنوداً غير نقدية بعملة أجنبية‪ ،‬يتم التقرير عنها باستخدام سعر الصرف‬
‫في تاريخ االستحواذ‪.‬‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،7‬تكاليف االقتراض‪:‬‬

‫تشجع الجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬ولكنه غير مطلوب منها‪ ،‬على أن تقوم بتطبيق متطلبات‬‫ّ‬ ‫‪.88‬‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 7‬بأثر رجعي حينما تطبق أو تغير سياستها المحاسبية إلى‬
‫المعالجة المرجعية‪.‬‬

‫حينما تطبق الجهة المطبقة ألول مرة المعالجة المرجعية أو تغير سياستها المحاسبية‬ ‫‪.89‬‬
‫إليها يسمح لها أن تحدد أي تاريخ يسبق تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫وتطبيق معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 7‬بأثر مستقبلي في أو بعد ذلك التاريخ المحدد‪.‬‬

‫حينما تغير الجهة المطبقة ألول مرة سياستها المحاسبية إلى المعالجة البديلة المسموح‬ ‫‪.91‬‬
‫متكبدة قبل وبعد تاريخ تطبيق معايير‬‫َّ‬ ‫بها‪ ،‬فيجب عليها إثبات أي تكاليف اقتراض‬
‫المحاسبة للقطاع العام على األصول المؤهلة التي يسبق تاريخ بدء الرسملة فيها تاريخ‬
‫وفقا للمعاجلة البديلة المسموح بها‪.‬‬
‫ً‬ ‫تطبيق تلك المعايير‪ ،‬وذلك بأثر رجعي‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬التقرير المالي في االقتصادات ذات التضخم الجامح‪:‬‬

‫التضخم الجامح بشكل حاد‪:‬‬

‫إذا كان لدى الجهة المطبقة ألول مرة عملة وظيفية كانت‪ ،‬أو هي‪ ،‬عملة اقتصاد ذي‬ ‫‪.91‬‬
‫تضخم جامح‪ ،‬فيجب أن تحدد ما إذا كانت تعرضت لتضخم جامح بشكل حاد قبل تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪877‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫تعد عملة االقتصاد ذي التضخم الجامح عرضة لتضخم جامح بشكل حاد إذا كان لديها‬ ‫‪.92‬‬
‫الخاصيتان التاليتان‪:‬‬

‫ال يتوافر مؤشر عام لألسعار يمكن االعتماد عليه لجميع الجهات التي لها معامالت‬ ‫أ‪.‬‬
‫وأرصدة بالعملة؛ و‬

‫ال توجد إمكانية للمبادلة بين العملة وعملة أجنبية مستقرة نسبياً ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫تتوقف العملة الوظيفية للجهة المطبقة ألول مرة عن التعرض للتضخم الجامح بشكل حاد في‬ ‫‪.93‬‬
‫تاريخ عودة العملة الوظيفية إلى الوضع الطبيعي‪ .‬وهو التاريخ الذي ال يكون فيه لدى العملة‬
‫أي من‪ ،‬أو كل من‪ ،‬الخاصيتين الواردتين في الفقرة ‪ 91‬أو عندما يكون هناك تغيير في العملة‬
‫الوظيفية للجهة المطبقة ألول مرة إلى عملة ال تكون عرضة لتضخم جامح بشكل حاد‪.‬‬

‫عندما يكون تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام الخاص بالجهة المطبقة ألول‬ ‫‪.91‬‬
‫مرة هو تاريخ عودة العملة الوظيفية إلى الوضع الطبيعي أو بعده‪ ،‬فإنه قد تختار الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة قياس جميع األصول وااللتزامات المحتفظ بها قبل تاريخ عودة العملة‬
‫الوظيفية إلى الوضع الطبيعي بالقيمة العادلة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع‬
‫العام‪ .‬قد تستخدم الجهة المطبقة ألول مرة تلك القيمة العادلة كتكلفة مفترضة لتلك‬
‫األصول وااللتزامات في قائمة المركز المالي االفتتاحية‪.‬‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،73‬عقود اإليجار‪:‬‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‬ ‫‪.91‬‬
‫بناء على الظروف‬
‫تصنيف جميع عقود اإليجار القائمة كعقود إيجار تشغيلي أو تمويلي ً‬
‫القائمة عند نشأة عقد اإليجار‪ ،‬إلى الحد الذي تكون فيه هذه العقود معروفة في تاريخ‬
‫تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫إذا اتفق المستأجر والمؤجر على تغيير أحكام عقد اإليجار بين تاريخ نشأة عقد اإليجار وتاريخ‬ ‫‪.91‬‬
‫تطبيق معايير المحاسبة ل لقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق بأسلوب قد ينتج‬
‫عنه تصنيف مختلف لعقد اإليجار في تاريخ التطبيق‪ ،‬فيجب اعتبار االتفاق المعدل بأنه‬
‫اتفاق جديد‪ .‬ويجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تأخذ في اعتبارها أحكام االتفاق‬
‫الجديد في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‬
‫في تصنيف عقد اإليجار كعقد إيجار تشغيلي أو تمويلي‪.‬‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،78‬التقارير القطاعية‪:‬‬

‫ال يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة عرض معلومات قطاعية في فترات القوائم‬ ‫‪.92‬‬
‫المالية التي تبدأ في تاريخ يقع في السنوات الثالث الالحقة لتاريخ تطبيق معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬الهبوط في قيمة األصول غير المولدة للنقد‪:‬‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة المتطلبات الواردة في معيار المحاسبة للقطاع العام‬ ‫‪.98‬‬
‫‪ 77‬بأثر مستقبلي من تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬باستثناء ما يتعلق بتلك‬
‫األصول التي تستفيد فيها الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الوارد في الفقرة ‪ 37‬والذي‬
‫يتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات و‪/‬أو قياس األصول‪ .‬عندما تستفيد الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات في معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪ 77‬و‪ 71‬و‪ 71‬و‪ 37‬و‪ ،37‬فإنها تطبق معيار المحاسبة للقطاع العام ‪77‬‬
‫عند انقضاء أجل اإلعفاء الذي اتاح فترة السماح و‪/‬أو عند إثبات األصول ذات الصلة و‪/‬أو قياسها‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬
‫ً‬

‫ثبت و‪/‬أو تُ قاس‬‫في التاريخ الذي تنقضي فيه فترة سماح اإلعفاءاالنتقالي‪ ،‬و‪/‬أو عندما ُي َ‬ ‫‪.99‬‬
‫األصول ذات الصلة في القوائم المالية (أيهما أبكر)‪ ،‬فإنه يجب على الجهة المطبقة ألول‬
‫مرة تقويم ما إذا كان هناك أي مؤشر على هبوط قيمة األصول غير المولدة للنقد التي‬
‫يست‪ .‬يجب إثبات أي خسارة لهبوط القيمة في الفائض أو العجز المتراكم‬ ‫تت و‪/‬أو ِق َ‬‫أثب ْ‬
‫ِ‬
‫االفتتاحي في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو في الفائض أو العجز‬
‫المتراكم االفتتاحي في فترة القوائم المالية التي ينقضي فيها أجل اإلعفاء االنتقالي و‪/‬أو‬
‫ثبت و‪/‬أو تُ قاس فيها األصول ذات الصلة (أيهما أبكر)‪.‬‬
‫تُ َ‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة متطلبات معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 21‬بأثر‬ ‫‪.111‬‬
‫مستقبلي‪ .‬هذا يعني أنه في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق‪ ،‬أو إذا طبقت الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاء االنتقالي المتعلق بقياس و‪/‬أو‬
‫إثبات األصول‪ ،‬فقط عند انقضاء فترة السماح االنتقالية البالغ ثالث سنوات‪ ،‬و‪/‬أو عندما تُ ثبت‬
‫و‪/‬أو تُ قاس األصول ذات الصلة في القوائم المالية (أيهما أبكر)‪ ،‬سيتطلب من الجهة المطبقة‬
‫ألول مرة تقويم ما إذا كان هناك أي مؤشر على هبوط قيمة أي أصول غير مولدة للنقد تظهر‬
‫في قائمة المركز المالي االفتتاحية‪.‬‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬منافع الموظفين‪:‬‬

‫يجب أن تثبت الجهة المطبقة ألول مرة و‪/‬أو قياس جميع منافع الموظفين في تاريخ‬ ‫‪.111‬‬
‫تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬باستثناء برامج المنافع المحددة ومنافع‬
‫الموظفين طويلة األجل ألخرى حيث تستفيد من اإلعفاء الوارد في الفقرة ‪.37‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪877‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫برامج المنافع المحددة ومنافع الموظفين طويلة األجل األخرى‪:‬‬

‫في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو عندما تستفيد الجهة المطبقة ألول‬ ‫‪.112‬‬
‫مرة من فترة اإلعفاء االنتقالية البالغة ثالث سنوات‪ ،‬فإنه يجب على الجهة المطبقة ألول‬
‫مرة في التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء أو عندما تُ ثبت و‪/‬أو تُ قاس االلتزامات ذات‬
‫الصلة في القوائم المالية (أيهما أبكر)‪ ،‬أن تحدد التزامها األولي مقابل برامج المنافع‬
‫المحددة ومنافع الموظفين طويلة األجل األخرى في ذلك التاريخ بما يعادل‪:‬‬

‫القيمة الحالية لاللتزام في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو عندما‬ ‫أ‪.‬‬
‫تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من فترة السماح االنتقالية البالغة ثالث سنوات‪،‬‬
‫في التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء‪ ،‬أو عندما تُ ثبت و‪/‬أو تُ قاس االلتزامات‬
‫ذات الصلة في القوائم المالية (أيهما أبكر)‪ ،‬باستخدام طريقة وحدة االئتمان‬
‫المتوقعة؛ و‬

‫ناقصاً القيمة العادلة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو حينما‬ ‫ب‪.‬‬
‫تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من فترة السماح االنتقالية البالغة ثالث سنوات‪،‬‬
‫في التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء‪ ،‬أو عندما تُ ثبت و‪/‬أو تُ قاس االلتزامات‬
‫ذات الصلة في القوائم المالية (أيهما أبكر) فيما يخص أصول البرنامج (إن وجدت)‬
‫والتي يتم تسوية االلتزامات منها بشكل مباشر‪.‬‬

‫[حذفت]‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫يس‬‫أثب َت و‪/‬أو ِق َ‬
‫وفقا للفقرة ‪ 777‬هو أكثر أو أقل من االلتزام الذي ِ‬‫ً‬ ‫إذا كان االلتزام األولى‬ ‫‪.113‬‬
‫في نهاية الفترة المقارنة وفق أساس المحاسبة السابق للجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬فإنه‬
‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة إثبات تلك الزيادة‪ /‬النقص في الفائض أو العجز‬
‫ثبت فيها البنود و‪/‬أو تُ قاس‪.‬‬
‫المتراكم االفتتاحي في الفترة التي تُ َ‬

‫يتضمن تأثير التغير في السياسة المحا سبية ضمن معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 39‬أي إعادة‬ ‫‪.111‬‬
‫قياس نشأت‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬في فترات سابقة‪ .‬قد ال تثبت و‪/‬أو تقيس الجهة المطبقة ألول مرة‬
‫أي التزام في ظل األساس المحاسبي السابق‪ .‬وفي هذه الحالة ستعبر الزيادة في االلتزام عن‬
‫مطروحا منه القيمة العادلة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع‬ ‫ً‬ ‫المبلغ الكامل لاللتزام‬
‫العام‪ ،‬أو حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من فترة السماح االنتقالية البالغة ثالث‬
‫سنوات‪ ،‬في التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء أو الذي تُ َثبت و‪/‬أو تُ قاس فيه االلتزامات ذات‬
‫وفقا للفقرة ‪( 112‬ب)‪ .‬وتُ َثبت هذه‬‫ً‬ ‫الصلة في القوائم المالية (أيهما أبكر)‪ ،‬وأي أصول للبرنامج‬
‫الزيادة في االلتزام في الفائض أو العجز المتراكم االفتتاحي في الفترة التي تُ َثبت و‪/‬أو تُ قاس‬
‫فيها البنود‪.‬‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة إثبات جميع إعادات القياس التراكمية في الفائض أو‬ ‫‪.111‬‬
‫ثبت و‪/‬أو تُ قاس فيها البنود‪.‬‬
‫العجز المتراكم االفتتاحي في الفترة التي تُ َ‬

‫[حذفت]‪.‬‬ ‫‪.111‬‬
‫[حذفت]‪.‬‬ ‫‪.112‬‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬الهبوط في قيمة األصول المولدة للنقد‪:‬‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة المتطلبات الواردة في معيار المحاسبة للقطاع‬ ‫‪.118‬‬
‫العام ‪ 77‬بأثر مستقبلي من تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬إال فيما يتعلق‬
‫بتلك األصول التي تستفيد فيها الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الوارد في الفقرة‬
‫‪ 37‬الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات األصول و‪/‬أو قياسها‪ .‬عندما‬
‫تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث‬
‫سنوات في معايير المحاسبة للقطاع العام ‪ 77‬و‪ 71‬و‪ 71‬و‪ 37‬و‪ ،37‬فإنها تطبق معيار‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪ 77‬عندما ينقضي أجل اإلعفاء و‪/‬أو عند إثبات األصول ذات الصلة‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬
‫ً‬ ‫و‪/‬أو قياسها‬

‫في التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء االنتقالي الذي أتاح فترة سماح‪ ،‬و‪/‬أو عند إثبات‬ ‫‪.119‬‬
‫األصول ذات الصلة و‪/‬أو قياسها في القوائم المالية (أيهما أبكر)‪ ،‬يجب أن تحدد الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة ما إذا كان هناك أي مؤشر على هبوط قيمة األصول المولدة للنقد‬
‫أثبتت و‪/‬أو ِقي َست‪ .‬يجب إثبات أي خسارة هبوط قيمة ضمن الفائض أو العجز‬ ‫التي ِ‬
‫المتراكم االفتتاحي في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو ضمن الفائض أو‬
‫العجز المتراكم االفتتاحي في فترة القوائم المالية التي ينقضي فيها أجل اإلعفاء‬
‫ثبت و‪/‬أو تُ قاس فيها األصول ذات الصلة (أيهما أبكر)‪.‬‬
‫االنتقالي‪ ،‬و‪/‬أو تُ َ‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة متطلبات معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 21‬بأثر‬ ‫‪.111‬‬
‫مستقبلي‪ .‬وهذا يعني أنه في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق‪ ،‬أو إذا طبقت الجهة المطبقة ألول مرة اإلعفاء االنتقالي المتعلق بإثبات األصول‬
‫و‪/‬أو قياسها‪ ،‬فقط عندما تنقضي فترة السماح االنتقالية البالغة ثالث سنوات‪ ،‬و‪/‬أو عندما‬
‫تُ ثبت و‪/‬أو تُ قاس األصول ذات الصلة في القوائم المالية (أيهما أبكر)‪ ،‬فإنه يجب على الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة أن تحدد ما إذا كان هناك مؤشر على هبوط في قيمة أي أصول مولدة‬
‫للنقد تتضمنها قائمة المركز المالي االفتتاحية‪.‬‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،78‬األدوات المالية‪ :‬العرض‪:‬‬

‫في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬يجب أن تُ َق ّوم الجهة المطبقة ألول مرة‬ ‫‪.111‬‬
‫شروط األداة المالية لتحديد ما إذا كانت تحتوي على مكون التزام ومكون صافي أصول‪/‬‬
‫قائما في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع‬ ‫ً‬ ‫حقوق ملكية‪ .‬إذا لم يعد مكون االلتزام‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪873‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫العام‪ ،‬فال تحتاج الجهة المطبقة ألول مرة إلى فصل األداة المالية المركبة إلى مكون‬
‫التزام ومكون صافي األصول‪ /‬حقوق الملكية‪.‬‬

‫يتطلب معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 28‬من الجهة فصل األداة المالية المركبة عند نشأة العقد‬ ‫‪.112‬‬
‫قائما‪ ،‬فإن‬
‫ً‬ ‫إلى مكون التزام ومكون صافي األصول‪ /‬حقوق الملكية‪ .‬وإذا لم يعد مكون االلتزام‬
‫تطبيق المعيار ‪ 28‬بأثر رجعي يتضمن الفصل بين جزأين من صافي األصول‪ /‬حقوق الملكية‪ .‬الجزء‬
‫األول هو في الفائض والعجز المتراكم ويمثل الفوائد المتراكمة على مكون االلتزام‪ .‬يمثل الجزء‬
‫اآلخر المكون األصلي لصافي األصول‪ /‬حقوق الملكية‪ .‬مع ذلك‪ ،‬يسمح هذا المعيار للجهة‬
‫قائما في تاريخ تطبيق‬‫ً‬ ‫المطبقة ألول مرة بعدم فصل هذين الجزأين إذا لم يعد مكون االلتزام‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬األدوات المالية‪ :‬اإلثبات والقياس‪:‬‬
‫تصنيف األدوات المالية في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام أو خالل فترة التحول‬

‫التزاما مالياً على أنه‬

‫ً‬ ‫أصال مالياً أو‬
‫ً‬ ‫وفقا للفقرة ‪777‬‬
‫ً‬ ‫قد تصنف الجهة المطبقة ألول مرة‬ ‫‪.113‬‬
‫أصل مالي أو التزام مالي بالقيمة العادلة من خالل الفائض أو العجز إذا كان يستوفي‬
‫ضوابط التصنيف الواردة في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ .77‬ويجب أن تفصح الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة عن القيمة العادلة لألصول المالية وااللتزامات المالية المصنفة ضمن‬
‫كل فئة في تاريخ التصنيف‪ ،‬وعن تصنيفها وقيمتها الدفترية‪.‬‬

‫يسمح معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 77‬بتصنيف األصل المالي الذي يتعين تصنيفه عند‬ ‫‪.111‬‬
‫اإلثبات األولى على أنه أصل متاح للبيع أو أداة مالية (شريطة أن يستوفى ضوابط معينة)‬
‫على أنه أصل مالي أو التزام مالي بالقيمة العادلة من خالل الفائض أو العجز‪ .‬على الرغم‬
‫من هذا المتطلب‪ ،‬هناك استثناءات تطبق في الحاالت التالية‪:‬‬
‫يسمح للجهة المطبقة ألول مرة بالتصنيف على أنه متاح للبيع في تاريخ تطبيق‬ ‫أ‪.‬‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬
‫يسمح للجهة المطبقة ألول مرة بتصنيف أي أصل مالي أو التزام مالي على أنه‬ ‫ب‪.‬‬
‫بالقيمة العادلة من خالل الفائض أو العجز‪ ،‬في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام‪ ،‬شريطة أن يستوفي األصل أو االلتزام الضوابط الواردة في الفقرة‬
‫‪( 77‬ب) (‪ )7‬أو الفقرة ‪( 77‬ب) (‪ )7‬أو الفقرة ‪ 73‬من معيار المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪ 77‬في ذلك التاريخ‪.‬‬
‫إلغاء إثبات األصول المالية وااللتزامات المالية‪:‬‬

‫باستثناء ما تسمح به الفقرة ‪ ،777‬يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تطبق متطلبات‬ ‫‪.111‬‬
‫إلغاء اإلثبات الواردة في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 77‬بأثر مستقبلي فيما يخص‬
‫المعامالت التي تحدث في‪ ،‬أو بعد‪ ،‬تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو حينما‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاءات بعدم إثبات األدوات المالية‪ ،‬في التاريخ‬
‫ثبت فيه األدوات‬ ‫الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح و‪/‬أو الذي تُ َ‬
‫المالية (أيهما أبكر)‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا ألغت الجهة المطبقة ألول مرة إثبات أصول‬
‫مالية غير مشتقة أو التزامات مالية غير مشتقة وفق أساسها المحاسبي السابق نتيجة‬
‫معاملة وقعت قبل تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬فإنه ال يجوز أن تثبت‬
‫وفقا للمعيار ‪ ،77‬إال إذا كانت مؤهلة لإلثبات نتيجة معاملة أو‬
‫ً‬ ‫تلك األصول وااللتزامات‬
‫حدث الحق‪.‬‬

‫على الرغم مما ورد في الفقرة ‪ ،777‬يجوز أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة متطلبات‬ ‫‪.111‬‬
‫إلغاء اإلثبات الواردة في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 77‬بأثر رجعي من التاريخ الذي‬
‫تختاره الجهة‪ ،‬شريطة أن تكون المعلومات الالزمة لتطبيق معيار المحاسبة للقطاع ‪77‬‬
‫الملغى إثباتها نتيجة لمعامالت سابقة قد تم‬
‫على األصول المالية وااللتزامات المالية ُ‬
‫الحصول عليها في وقت المحاسبة‪ ،‬بشكل أولي‪ ،‬عن هذه المعامالت‪.‬‬

‫محاسبة التحوط‪:‬‬

‫كما يتطلب معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،77‬يجب على الجهة المطبقة ألول مرة في‬ ‫‪.112‬‬
‫تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة‬
‫من اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات األدوات المالية و‪/‬أو‬
‫ثبت و‪/‬أو‬‫عدم قياسها في التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء المقدم و‪/‬أو الذي تُ َ‬
‫ووفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق‬
‫ً‬ ‫تُ قاس فيه األدوات المالية ذات الصلة‬
‫(أيهما أبكر)‪ ،‬القيام بما يلي‪:‬‬

‫قياس جميع المشتقات بالقيمة العادلة؛ و‬ ‫أ‪.‬‬

‫استبعاد جميع الخسائر والمكاسب المؤجلة الناتجة عن المشتقات التي ُع ِر َضت‬ ‫ب‪.‬‬
‫وفق أساسها المحاسبي السابق كما لو كانت عبارة عن أصول أو التزامات‪.‬‬

‫ال يجوز أن تعكس الجهة المطبقة ألول مرة في قائمة المركز المالي االفتتاحية عالقة‬ ‫‪.118‬‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع‬
‫ً‬ ‫مؤهال للمحاسبة عن التحوط‬
‫ً‬ ‫تحوط من النوع الذي ال يكون‬
‫العام ‪( 77‬على سبيل المثال‪ ،‬العديد من عالقات التحوط حينما تكون أداة التحوط هي أداة‬
‫نقدية أو خيار مكتوب؛ أو حينما يكون البند المتحوط له هو مركز صافي)‪ .‬مع ذلك‪ ،‬إذا‬
‫وفقا ألساسها‬
‫ً‬ ‫صنفت الجهة المطبقة ألول مرة مركز صافي على أنه بند متحوط له‬
‫المحاسبي السابق‪ ،‬فإنه يجوز أن تصنف بند فردي ضمن ذلك المركز الصافي على أنه بند‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬شريطة أن تفعل ذلك في موعد ال‬ ‫ً‬ ‫متحوط له‬
‫يتجاوز تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام أو عندما تستفيد من اإلعفاء الذي‬
‫يتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات األدوات المالية و‪/‬أو عدم قياسها‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪877‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫ثبت و‪/‬أو قياس األدوات‬ ‫في التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء المقدم‪ ،‬و‪/‬أو الذي تُ َ‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬
‫ً‬ ‫المالية ذات الصلة‬

‫إذا قامت الجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬قبل تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو‬ ‫‪.119‬‬
‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث‬
‫سنوات بعدم إثبات األدوات المالية و‪/‬أو قياسها في التاريخ الذي ينقضي فيه أجل‬
‫وفقا لمعايير‬
‫ً‬ ‫ثبت و‪/‬أو تُ قاس فيه األدوات المالية ذات الصلة‬ ‫اإلعفاء المقدم‪ ،‬و‪/‬أو الذي تُ َ‬
‫المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪ ،‬بتصنيف معاملة معينة على أنها تحوط‬
‫ولم يكن التحوط يستوفى شروط محاسبة التحوط الواردة في معيار المحاسبة للقطاع‬
‫العام ‪ ،77‬فإنه يجب على الجهة المطبقة ألول مرة تطبيق الفقرتين ‪ 777‬و‪ 777‬من معيار‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪ 77‬للتوقف عن المحاسبة عن التحوط‪ .‬إن المعامالت التي تم‬
‫الدخول فيها قبل تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو حينما تستفيد جهة من‬
‫اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات األدوات المالية و‪/‬أو‬
‫ثبت و‪/‬أو قياس‬ ‫قياسها قبل التاريخ الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاء االنتقالي‪ ،‬و‪/‬أو الذي تُ َ‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪( 77‬أيهما أبكر)‪ ،‬ال يجوز‬ ‫ً‬ ‫األدوات المالية ذات الصلة‬
‫تصنيفها بأثر رجعي على أنها تحوطات‪.‬‬

‫هبوط قيمة األصول المالية‪:‬‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة متطلبات هبوط القيمة بأثر مستقبلي من تاريخ‬ ‫‪.121‬‬
‫تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬باستثناء فيما يتعلق بتلك األصول المالية التي‬
‫تستفيد الجهة فيها من اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪ 37‬و‪ 38‬و‪ 77‬التي تتيح فترة سماح‬
‫انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات األدوات المالية و‪/‬أو قياسها‪ .‬عندما تطبق الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة فترة السماح االنتقالية البالغة ثالث سنوات التي يتيحها اإلعفاء‪ ،‬فإنها‬
‫تطبق أحكام هبوط القيمة عند انقضاء فترة سماح اإلعفاء ا لمقدم‪ ،‬و‪/‬أو عند إثبات األدوات‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪( 77‬أيهما أبكر)‪.‬‬
‫ً‬ ‫المالية ذات الصلة و‪/‬أو قياسها‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو‬ ‫‪.121‬‬
‫عند انقضاء أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح‪ ،‬و‪/‬أو عند إثبات األدوات المالية ذات‬
‫الصلة و‪/‬أو قياسها‪ ،‬وعند عرض المعلومات ذات الصلة و‪/‬أو اإلفصاح عنها في القوائم‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪ ،‬أن تقوم في ذلك‬ ‫ً‬ ‫المالية‬
‫التاريخ ما إذا كان هناك أي مؤشر على هبوط في قيمة األداة المالية المثبتة و‪/‬أو‬
‫متكبدة في‬
‫َّ‬ ‫المقاسة في قائمة المركز المالي‪ .‬يجب إثبات أي خسارة هبوط في القيمة‬
‫ثبت و‪/‬أو تُ قاس فيها األداة المالية‪.‬‬
‫الفائض أو العجز المتراكم االفتتاحي في الفترة التي تُ َ‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة متطلبات هبوط القيمة بأثر مستقبلي‪ .‬هذا يعني أنه‬ ‫‪.122‬‬
‫في تاريخ تطبيق معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،29‬عندما ينقضي أجل اإلعفاءات التي أتاحت‬
‫فترة السماح‪ ،‬و‪/‬أو عند إثبات األدوات المالية ذات الصلة و‪/‬أو قياسها‪ ،‬فإنه يجب على الجهة‬
‫المطبقة ألول مرة تقويم ما إذا كان هناك أي مؤشر على هبوط في قيمة األداة المالية‪ .‬ويجب‬
‫إثبات أ ي خسارة لهبوط القيمة في الفائض أو العجز المتراكم االفتتاحي في تاريخ تطبيق معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو ضمن الفائض أو العجز المتراكم االفتتاحي في فترة القوائم المالية‬
‫التي ينقضي فيها أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح‪ ،‬و‪/‬أو التي تُ َثبت و‪/‬أو تُ قاس فيها‬
‫األدوات المالية ذات الصلة (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬األدوات المالية‪ :‬اإلفصاحات‪:‬‬

‫وفقا للفترة ‪ ،18‬فإنه ال‬

‫ً‬ ‫حينما تختار الجهة المطبقة ألول مرة عرض معلومات مقارنة‬ ‫‪.123‬‬
‫يتطلب منها عرض معلومات عن طبيعة ومدى المخاطر الناتجة عن األدوات المالية للفترة‬
‫المقارنة ضمن أول قوائم مالية انتقالية لها وفق معايير المحاسبة للقطاع العام أو أول‬
‫قوائم مالية لها معدة وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫عندما تطبق الجهة معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول‬ ‫‪.121‬‬
‫مرة‪ ،‬فيجب عليها تطبيق المتطلبات الواردة في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 37‬بأثر‬
‫مستقبلي من تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬أو عندما ينقضي أجل‬
‫اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح‪ ،‬و‪/‬أو عندما تُ ثبت و‪/‬أو تُ قاس األدوات المالية ذات‬
‫وفقا لمعيار المحاسبة للقطاع العام ‪( 77‬أيهما أبكر)‪.‬‬
‫ً‬ ‫الصلة‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬األصول غير الملموسة‪:‬‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تثبت و‪/‬أو تقيس األصول غير الملموسة المولدة‬ ‫‪.121‬‬
‫داخليا إذا استوفت تعريف األصل غير الملموس وضوابط اإلثبات المنصوص عليها في‬ ‫ً‬
‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬حتى وإن كانت الجهة المطبقة ألول مرة قد سجلت‬
‫تلك التكاليف كمصروفات وفق أساسها المحاسبي السابق‪ .‬قد ال يمكن تحديد التكلفة‬
‫داخليا‪.‬‬
‫ً‬ ‫المفترضة لألصول غير الملموسة المولدة‬

‫كما هو مطلوب وفق الفقرة ‪ ،21‬يتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة إثبات جميع األصول‬ ‫‪.121‬‬
‫مطلوبا وفق مع ايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬لذلك يجب أن تثبت الجهة‬
‫ً‬ ‫التي يكون إثباتها‬
‫داخليا إذا استوفت تعريف األصل غير‬
‫ً‬ ‫المطبقة ألول مرة أي أصول غير ملموسة مولدة‬
‫الملموس وضوابط االثبات الواردة في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬بغض النظر عما إذا‬
‫ُس ِّجلَ ت هذه التكاليف كمصروفات وفق أساسها المحاسبي السابق‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪871‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬ترتيبات امتياز تقديم الخدمات‪:‬‬

‫القياس األولي لاللتزام ذي العالقة‪:‬‬

‫حينما تختار الجهة المطبقة ألول مرة قياس أصول امتياز تقديم الخدمات باستخدام‬ ‫‪.122‬‬
‫التكلفة المفترضة‪ ،‬يجب قياس االلتزامات ذات العالقة على النحو التالي‪:‬‬

‫فيما يخص االلتزام وفق نموذج االلتزام المالي‪ ،‬بالتدفقات النقدية التعاقدية‬ ‫أ‪.‬‬
‫المتبقية المحددة في الترتيب الملزم والمعدل المنصوص عليه في معيار‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪37‬؛ أو‬

‫فيما يخص االلتزام وفق نموذج منح الحق للمشغل‪ ،‬بالقيمة العادلة لألصل‬ ‫ب‪.‬‬
‫مطروحا منها أي التزامات مالية‪ ،‬مع تعديلها لتعكس الفترة المتبقية من ترتيب‬
‫ً‬
‫امتياز تقديم الخدمات‪.‬‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تثبت و‪/‬أو تقيس أي فرق بين قيمة أصل امتياز‬ ‫‪.128‬‬
‫وفقا لنموذج االلتزام المالي في الفقرة ‪ 771‬في الفائض‬‫ً‬ ‫تقديم الخدمات وااللتزام المالي‬
‫ثبت و‪/‬أو تُ قاس فيها البنود‪.‬‬
‫أو العجز المتراكم االفتتاحي في الفترة التي تُ َ‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬القوائم المالية المنفصلة ومعيار المحاسبة للقطاع العام ‪،37‬‬
‫القوائم المالية الموحدة‪ ،‬ومعيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬االستثمارات في الجهات الزميلة‬
‫والمشاريع المشتركة‬

‫إذا أصبحت جهة مسيطر عليها جهة مطبقة ألول مرة في تاريخ الحق بعد جهتها‬ ‫‪.129‬‬
‫المسيطرة باستثناء الجهة المسيطر عليها من جهة استثمارية فإنه يجب على الجهة‬
‫المسيطر عليها‪ ،‬في قوائمها المالية‪ ،‬قياس أصولها والتزاماتها إما‪:‬‬

‫درج في القوائم المالية‬ ‫وفقا لهذا المعيار والتي ستُ َ‬

‫ً‬ ‫بالقيم الدفترية المحددة‬ ‫أ‪.‬‬
‫بناء على تاريخ تطبيق الجهة المسيطر عليها لمعايير‬ ‫الموحدة للجهة المسيطرة‪ً ،‬‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪ ،‬إذا لم تُ ْج َر أي تعديالت ألغراض إجراءات التوحيد وبآثار‬
‫تجميع العمليات في القطاع العام الذي استحوذت فيه الجهة المسيطرة على‬
‫الجهة المسيطر عليها؛ أو‬

‫بناء على تاريخ تطبيق الجهة‬

‫ً‬ ‫القيم الدفترية التي تتطلبها بقية هذا المعيار‪،‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫المسيطر عليها لمعايير المحاسبة للقطاع العام‪ .‬قد تختلف هذه القيم الدفترية عن‬
‫تلك المذكورة في الفقرة (أ)‪:‬‬

‫عندما تؤدي اإلعفاءات في هذا المعيار إلى قياسات تعتمد على تاريخ‬ ‫(‪)1‬‬
‫تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫‪878‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫عندما تختلف السياسات المحاسبية المستخدمة في القوائم المالية للجهة‬ ‫(‪)2‬‬

‫المسيطر عليها عن تلك الواردة في القوائم المالية الموحدة‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬قد تستخدم الجهة المسيطر عليها كسياسة محاسبية لها نموذج‬
‫التكلفة الوارد في معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،71‬في حين قد تستخدم‬
‫الجهة االقتصادية نموذج إعادة التقييم‪.‬‬

‫يتوافر خيار مماثل للجهة الزميلة أو المشروع المشترك الذي يصبح عبارة عن جهة تطبق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام للمرة األولى في وقت الحق للجهة التي يكون لها تأثير‬
‫مهم أو سيطرة مشتركة عليه‪.‬‬
‫م ع ذلك‪ ،‬إذا أصبحت الجهة المسيطرة جهة مطبقة ألول مرة بعد الجهات التي تسيطر‬ ‫‪.131‬‬
‫عليها (أو الجهة الزميلة أو المشروع المشترك)‪ ،‬فإنه يجب على الجهة المسيطرة‪ ،‬أن‬
‫تقيس في قوائمها المالية الموحدة األصول وااللتزامات للجهة المسيطر عليها (أو الجهة‬
‫الزميلة أو المشروع المشترك) بنفس القيم الدفترية الواردة في القوائم المالية للجهة‬
‫المسيطر عليها (أو الجهة الزميلة أو المشروع المشترك)‪ ،‬بعد تعديلها ألغراض التوحيد‬
‫وتعديالت المحاسبة عن حقوق الملكية وبآثار تجميع العمليات في القطاع العام الذي‬
‫استحوذت فيه الجهة المسيطرة على الجهة المسيطر عليها (أو الجهة الزميلة أو‬
‫المشروع المشترك)‪ ،‬تبعا لإلعفاءات التي قد يتم تطبيقها وفقا لهذا المعيار‪ .‬وبالمثل‪،‬‬
‫إذا أصبحت الجهة المسيطر عليها جهة مطبقة ألول مرة في قوائمها المالية المنفصلة‬
‫قبل أو بعد أن تصبح كذلك في قوائمها المالية الموحدة‪ ،‬فإنه يجب عليها قياس أصولها‬
‫والتزاماتها بنفس المبالغ الواردة في كلتا المجموعتين من القوائم المالية‪ ،‬مع مراعاة‬
‫طبق في هذا المعيار‪ ،‬باستثناء تعديالت التوحيد‪.‬‬
‫اإلعفاءات التي قد تُ َّ‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،37‬القوائم المالية الموحدة‪:‬‬

‫يجب أن تقوم الجهة المطبقة ألول مرة‪ ،‬والتي هي جهة مسيطر عليها‪ ،‬ما إذا كانت عبارة‬ ‫‪.131‬‬
‫عن جهة استثمارية على أساس الحقائق والظروف القائمة في تاريخ تطبيق معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪ ،‬وأن تقيس استثماراتها في كل‬
‫جهة مسيطر عليها بالقيمة العادلة من خالل الفائض أو العجز في تاريخ تطبيق معايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬

‫معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ ،31‬الترتيبات المشتركة‪:‬‬

‫حينما تقوم الجهة المطبقة ألول مرة بالمحاسبة عن استثمارها في المشروع المشترك‬ ‫‪.132‬‬
‫وفق أساسها المحاسبي السابق باستخدام التوحيد التناسبي‪ ،‬فإنه يجب قياس االستثمار‬
‫في المشروع المشترك في تاريخ التطبيق على أنه إجمالي القيمة الدفترية لألصول‬
‫سابقا بتوحيدها بشكل تناسبي‪ ،‬بما في ذلك أي شهرة‬ ‫ً‬ ‫وااللتزامات التي قامت الجهة‬
‫ناتجة عن معامالت االستحواذ (انظر معيار المحاسبة للقطاع العام ‪.)77‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪877‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫وفقا للفقرة ‪ 737‬أنه تكلفة مفترضة لالستثمار‬

‫ً‬ ‫ُي َع ُّد الرصيد االفتتاحي لالستثمار المحدد‬ ‫‪.133‬‬
‫عند اإلثبات األولي‪ .‬يجب على الجهة المطبقة ألول مرة أن تختبر االستثمار فيما يخص‬
‫هبوط القيمة في تاريخ التطبيق‪ ،‬بغض النظر عما إذا كان يوجد أي مؤشر على أن االستثمار‬
‫ربما قد هبطت قيمته‪ .‬يجب تعديل الفائض أو العجز المتراكم في تاريخ التطبيق بخسائر‬
‫هبوط القيمة‪.‬‬

‫سابقا بشكل تناسبي صافي أصول‬ ‫ً‬ ‫إذا نتج عن تجميع جميع األصول وااللتزامات الموحدة‬ ‫‪.131‬‬
‫سالب‪ ،‬فإنه يجب على الجهة المطبقة ألول مرة تقويم ما إذا كان يترتب عليها التزامات‬
‫نظامية أو ضمنية تتعلق بصافي األصول السالب‪ ،‬وإن كان األمر كذلك يجب أن تثبت الجهة‬
‫مقابال‪ .‬إذا استنتجت الجهة المطبقة ألول مرة أنه ال يترتب‬
‫ً‬ ‫المطبقة ألول مرة التزاماً‬
‫عليها التزامات نظامية أو ضمنية فيما يتعلق بصافي األصول السالبة‪ ،‬فإنه ال يجوز أن‬
‫مقابال لكنها يجب أن تعدل الفائض أو العجز المتراكم في تاريخ التطبيق‪.‬‬‫ً‬ ‫تثبت التزاما‬
‫ويجب أن تفصح الجهة المطبقة ألول مرة عن هذه الحقيقة‪ ،‬إلى جانب حصتها التراكمية‬
‫من الخسائر غير المثبتة لمشروعاتها المشتركة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع‬
‫العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬

‫اإلفصاحات‪:‬‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة التي تعد قوائم مالية تلتزم بمتطلبات هذا المعيار‬ ‫‪.131‬‬
‫في حين تستفيد من اإلعفاءات واألحكام االنتقالية التي تؤثر على العرض العادل وقدرتها‬
‫على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‬
‫المحاسبي‪ ،‬أن تقدم نص صريح وغير متحفظ في اإليضاحات المرفقة بالقوائم المالية يفيد‬
‫بااللتزام بهذا المعيار‪ .‬يجب أن يصاحب هذا البيان بيان آخر يفيد بأن القوائم المالية ال تلتزم‬
‫كامال بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫التزاما‬
‫ً‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاءات االنتقالية الواردة في هذا المعيار‪،‬‬ ‫‪.131‬‬
‫يجب على الجهة اإلفصاح عن‪:‬‬

‫مدى استفادتها من اإلعفاءات االنتقالية التي تؤثر على العرض العادل للقوائم‬ ‫أ‪.‬‬
‫المالية وقدرتها على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على‬
‫أساس االستحقاق؛ و‪/‬أو‬

‫مدى استفادتها من اإلعفاءات االنتقالية التي ال تؤثر على العرض العادل للقوائم‬ ‫ب‪.‬‬
‫المالية وقدرتها على تأكيد االلتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على‬
‫أساس االستحقاق‪.‬‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫عندما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاءات واألحكام االنتقالية الواردة في‬ ‫‪.132‬‬
‫هذا المعيار التي تؤثر على العرض العادل وااللتزام بمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫المبنية على أساس االستحقاق فيما يتعلق باألصول وااللتزامات واإليرادات و‪/‬أو‬
‫المصروفات‪ ،‬يجب عليها أن تفصح عما يلي‪:‬‬

‫التقدم الذي تم نحو إثبات و‪/‬أو قياس و‪/‬أو عرض و‪/‬أو اإلفصاح عن األصول و‪/‬أو‬ ‫أ‪.‬‬
‫االلتزامات واإليرادات و‪/‬أو المصروفات وفق متطلبات معايير المحاسبة للقطاع‬
‫العام التي تنطبق؛ و‬

‫األصول و‪/‬أو االلتزامات و‪/‬أو اإليرادات و‪/‬أو المصروفات التي تم إثباتها وقياسها‬ ‫ب‪.‬‬
‫وفق سياسة محاسبية ليست متسقة مع متطلبات معايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫التي تنطبق؛ و‬

‫األصول و‪/‬أو االلتزامات و‪/‬أو اإليرادات و‪/‬أو المصروفات التي لم تُ قاس و‪/‬أو تُ عرض‬ ‫ج‪.‬‬
‫و‪/‬أو ُيفصح عنها في فترة القوائم المالية السابقة‪ ،‬ولكنها اآلن ْأث ِبتت و‪/‬أو ِق َ‬
‫يست‬
‫أفص َح عنها؛ و‬
‫و‪/‬أو ُع ِر َضت و‪/‬أو ِ‬

‫أثبتت خالل فترة القوائم المالية؛ و‬

‫طبيعة ومبلغ أي تعديالت ِ‬ ‫د‪.‬‬

‫إشارة إلى كيف تنوي تحقيق االلتزام الكامل بمتطلبات معايير المحاسبة للقطاع‬ ‫ه‪.‬‬
‫العام التي تنطبق‪ ،‬والتاريخ الذي تنوي تحقيق هذا االلتزام بحلوله‪.‬‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء االنتقالي الذي يسمح بعدم استبعاد‬ ‫‪.138‬‬
‫بعض األرصدة والمعامالت واإليرادات والمصروفات‪ ،‬و‪/‬أو حينما تطبق اإلعفاء االنتقالي‬
‫لمدة ثالث سنوات من إثبات و‪/‬أو قياس حصتها في الجهات المسيطر عليها أو الجهات‬
‫الزميلة أو المشاريع المشتركة في الفقرة ‪ ،77‬فإنه يجب عليها اإلفصاح عن طبيعة‬
‫األرصدة والمعامالت واإليرادات والمصروفات و‪/‬أو المعامالت الصاعدة أو النازلة التي‬
‫استُ ْب ِع َدت خالل فترة القوائم المالية‪.‬‬
‫ْ‬

‫حينما تكون الجهة المطبقة ألول مرة غير قادرة على تقديم قوائم مالية موحدة بسبب‬ ‫‪.139‬‬
‫اإلعفاءات واألحكام االنتقالية المطبقة وفقاً للفقرتين ‪ 78‬أو ‪ ،77‬فإنه يجب عليها أن‬
‫تفصح عما يلي‪:‬‬

‫السبب في عدم إمكانية عرض القوائم المالية أو االستثمارات في الجهات الزميلة‬ ‫أ‪.‬‬
‫أو الحصص في المشاريع المشتركة كقوائم مالية موحدة؛ و‬

‫إشارة إلى التاريخ الذي ستكون الجهة المطبقة ألول مرة بحلوله قادرة على عرض‬ ‫ب‪.‬‬
‫القوائم المالية الموحدة‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪877‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫سوف تساعد متطلبات اإلفصاح الواردة في الفقرتين ‪ 737‬و‪ 737‬مستخدمي القوائم‬ ‫‪.111‬‬
‫المالية على تتبع مدى تقدم الجهة المطبقة ألول مرة في االلتزام في سياساته‬
‫المحاسبية مع المتطلبات الواردة في المعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق خالل‬
‫فترة التحول‪.‬‬

‫توضيح التحول إلى المعايير المحاسبة للقطاع العام‬

‫يجب على الجهة المطبقة ألول مرة اإلفصاح عن‪:‬‬ ‫‪.111‬‬

‫تاريخ تطبيق المعايير المحاسبة للقطاع العام؛ و‬ ‫أ‪.‬‬

‫معلومات توضيحية عن كيفية تأثير التحول من األساس السابق للمحاسبة إلى‬ ‫ب‪.‬‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام على مركزها المالي الذي تم التقرير عنه‪ ،‬وفي حال‬
‫انطباق ذلك‪ ،‬أدائها المالي الذي تم التقرير عنه وتدفقاتها النقدية التي تم التقرير‬
‫عنها‪.‬‬

‫المطابقات‪:‬‬

‫يجب أن تعرض الجهة المطبقة ألول مرة في إيضاحات قوائمها المالية االنتقالية وفق‬ ‫‪.112‬‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام أو إيضاحات أول قوائم مالية لها معدة وفقاً لمعايير‬
‫المحاسبة للقطاع العام‪:‬‬

‫مطابقة صافي األصول‪/‬حقوق الملكية التي تم التقرير عنها وفق أساس المحاسبة‬ ‫أ‪.‬‬
‫السابق‪ ،‬مع رصيدها االفتتاحي لصافي األصول‪/‬حقوق الملكية في تاريخ تطبيق‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام؛ و‬

‫مطابقة الفائض والعجز وفق أساس المحاسبة السابق مع رصيدها االفتتاحي من‬ ‫ب‪.‬‬
‫الفائض أو العجز في تاريخ تطبيق المعايير المحاسبة للقطاع العام‪.‬‬

‫ال ُيتطلب من الجهة المطبقة ألول مرة التي كانت تطبق األساس النقدي المحاسبي في‬
‫قوائمها المالية السابقة أن تقدم هذه المطابقات‪.‬‬
‫وفقا للفقرة ‪ 112‬تفاصيل كافية‪ ،‬كمية ونوعية‪ ،‬لتمكين المستخدمين‬‫تقدم المطابقة المعروضة ً‬ ‫‪.113‬‬
‫من فهم التعديالت ذات األهمية النسبية في قائمة المركز المالي االفتتاحية و‪ ،‬في حال‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام‬
‫ً‬ ‫انطباق ذلك‪ ،‬قائمة المقارنة لألداء المالي المعدلة‬
‫المبنية على أساس االستحقاق‪ .‬في حالة إدراج توضيحات سردية في وثائق عامة أخرى تصدر‬
‫باالقتران مع القوائم المالية‪ ،‬تُ َض َّمن إشارة مرجعية إلى تلك الوثائق في االيضاحات‪.‬‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫إذا علمت الجهة بأي أخطاء ارتكبت في ظل أساسها المحاسبي السابق‪ ،‬فإنه يجب أن تميز‬ ‫‪.111‬‬
‫المطابقات المطلوبة وفق الفقرة ‪ 112‬بين تصحيح هذه األخطاء والتغيرات في السياسات‬
‫المحاسبية‪.‬‬

‫إذا لم تعرض الجهة قوائم مالية للفترات السابقة‪ ،‬فإن قوائمها المالية االنتقالية وفق‬ ‫‪.111‬‬
‫معايير المحاسبة للقطاع العام أو أول قوائم مالية لها معدة وفقاً لمعايير المحاسبة‬
‫للقطاع العام يجب أن تفصح عن تلك الحقيقة‪.‬‬

‫حينما تستفيد الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاءات الواردة في الفقرات ‪ 73-37‬التي‬ ‫‪.111‬‬
‫تتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات البنود و‪/‬أو قياسها‪ ،‬فإنها يجب أن‬
‫يست خالل فترة القوائم‬‫أثبتت و‪/‬أو ِق َ‬ ‫تعرض كجزء من اإليضاحات مطابقة البنود التي ِ‬
‫المالية عند عدم تضمين هذه البنود في القوائم المالية السابقة‪ .‬يجب عرض المطابقة‬
‫وفقا لهذا المعيار‪.‬‬
‫ً‬ ‫ثبت و‪/‬أو تُ قاس فيها بنود جديدة‬
‫في كل فترة تُ َ‬

‫وفقا للفقرة ‪ 111‬تفاصيل كافية لتمكين المستخدمين من فهم ما‬ ‫ً‬ ‫تقدم المطابقة المعروضة‬ ‫‪.112‬‬
‫يست خالل فترة القوائم المالية حيث تطبق الجهة المطبقة ألول‬ ‫أثبتت و‪/‬أو ِق َ‬
‫هي البنود التي ِ‬
‫مرة واحد أو أكثر من اإلعفاءات التي تتيح فترة سماح انتقالية لثالث سنوات بعدم إثبات البنود‬
‫و‪/‬أو قياسها‪ .‬توضح المطابقة التعديالت التي تتم على قائمة المركز المالي التي تم التقرير‬
‫سابقا في كل فترة‬
‫ً‬ ‫سابقا‪ ،‬وفي حال انطباق ذلك‪ ،‬قائمة األداء المالي التي تم التقرير عنها‬ ‫ً‬ ‫عنها‬
‫وفقا لهذا المعيار‪.‬‬
‫ً‬ ‫تُ َثبت و‪/‬أو تُ قاس فيها بنود جديدة‬

‫اإلفصاحات عندما تستخدم التكلفة المفترضة للمخزون‪ ،‬أو العقارات االستثمارية‪ ،‬أو العقارات‬
‫واآلالت والمعدات‪ ،‬أو األصول غير الملموسة‪ ،‬أو األدوات المالية‪ ،‬أو أصول امتياز تقديم الخدمات‬

‫إذا استخدمت الجهة المطبقة ألول مرة القيمة العادلة‪ ،‬أو البديل الوارد في الفقرات ‪77‬‬ ‫‪.118‬‬
‫أو ‪ 71‬أو ‪ ،17‬كتكلفة مفترضة للمخزون‪ ،‬أو العقارات االستثمارية‪ ،‬أو العقارات واآلالت‬
‫والمعدات‪ ،‬أو األصول غير الملموسة‪ ،‬أو األدوات المالية‪ ،‬أو أصول امتياز تقديم الخدمات‪،‬‬
‫فإنها يجب أن تفصح قوائمها المالية عما يلي‪:‬‬

‫مجموع تلك القيم العادلة أو بدائل القياس األخرى التي ُأ ِخ َذت باالعتبار في تحديد‬ ‫أ‪.‬‬
‫التكلفة المفترضة؛ و‬

‫مجموع التعديالت على القيم الدفترية المثبتة وفق أساس المحاسبة السابق؛ و‬ ‫ب‪.‬‬

‫ما إذا تم تحديد التكلفة المفترضة في تاريخ تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام‬ ‫ج‪.‬‬
‫أو خالل فترة التحول‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪873‬‬
 ‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫اإلفصاحات عندما تستخدم التكلفة المفترضة لالستثمارات في الجهات المسيطر عليها‪ ،‬أو‬
‫المشاريع المشتركة أو الجهات الزميلة‬

‫إذا استخدمت الجهة المطبقة ألول مرة القيمة العادلة كتكلفة مفترضة في قائمة‬ ‫‪.119‬‬
‫المركز المالي االفتتاحية لالستثمار في جهة مسيطر عليها أو مشروع مشترك أو جهة‬
‫زميلة ضمن قوائمها المالية المنفصلة‪ ،‬فيجب أن تفصح قوائمها المالية المنفصلة‬
‫عما يلي‪:‬‬

‫مجموع التكلفة المفترضة لتلك االستثمارات التي تعتبر فيها التكلفة المفترضة‬ ‫أ‪.‬‬
‫هي القيمة العادلة؛ و‬

‫مجموع التعديالت على القيم الدفترية التي تم التقرير عنها وفق أساس المحاسبة‬ ‫ب‪.‬‬
‫السابق‪.‬‬

‫ثبت و‪/‬أو‬
‫يجب اإلفصاح عن المعلومات المطلوبة في الفقرتين ‪ 778‬و‪ 777‬في كل فترة تُ َ‬ ‫‪.111‬‬
‫تُ قاس فيها بنود جديدة إلى أن ينقضي أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح و‪/‬أو‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي‬
‫ً‬ ‫عندما تُ ثبت و‪/‬أو تُ قاس األصول ذات الصلة‬
‫تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬

‫اإلعفاء من متطلبات اإلفصاح في معايير المحاسبة للقطاع العام خالل فترة التحول‪:‬‬

‫إلى الحد الذي تستفيد فيه الجهة المطبقة ألول مرة من اإلعفاء الذي يتيح فترة سماح‬ ‫‪.111‬‬
‫لثالث سنوات بعدم إثبات البنود و‪/‬أو قياسها‪ ،‬ال يتطلب منها أن تطبق أي متطلبات‬
‫خاصة بالعرض و‪/‬أو اإلفصاح متعلقة بتلك البنود يتطلبها معيار المحاسبة للقطاع العام‬
‫‪ 7‬و‪/‬أو معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 78‬و‪/‬أو معايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق‬
‫إلى أن يحين الوقت الذي ينقضي فيه أجل اإلعفاءات التي أتاحت فترة السماح و‪/‬أو عندما‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق‬
‫ً‬ ‫تُ ثبت و‪/‬أو تُ قاس البنود ذات الصلة‬
‫(أيهما أبكر)‪.‬‬

‫تشجع الجهة المطبقة ألول مرة‬

‫ّ‬ ‫على الرغم من الحكم االنتقالي الوارد في الفقرة ‪،777‬‬ ‫‪.112‬‬
‫على أن تفصح عن المعلومات التي يتطلبها معيار المحاسبة للقطاع العام ‪ 7‬و‪/‬أو معيار‬
‫المحاسبة للقطاع العام ‪ 78‬و‪/‬أو معايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق في أقرب‬
‫وقت ممكن‪.‬‬

‫‪877‬‬ ‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬
‫معيار (‪ “ :)33‬تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس االستحقاق ألول مرة"‬

‫أحكام انتقالية‪:‬‬

‫حينما تطبق الجهة المطبقة ألول مرة األحكام االنتقالية القائمة الواردة في معايير‬ ‫‪.113‬‬
‫المحاسبة للقطاع العام األخرى المبنية على أساس االستحقاق‪ ،‬فإنه يجب عليها أن‬
‫ثبت و‪/‬أو‬ ‫تستمر في تطبيق تلك األحكام االنتقالية إلى أن ينقضي أجلها و‪/‬أو إلى أن تُ َ‬
‫وفقا لمعايير المحاسبة للقطاع العام التي تنطبق (أيهما أبكر)‪.‬‬‫ً‬ ‫تُ قاس البنود ذات الصلة‬
‫إذا اختارت الجهة المطبقة ألول مرة تطبيق اإلعفاءات االنتقالية الواردة في هذا المعيار‪،‬‬
‫فإن فترة السماح المطبقة في تطبيق معايير المحاسبة للقطاع العام المبنية على أساس‬
‫االستحقاق ال يجب أن تكون أطول من فترة السماح المنصوص عليها في هذا المعيار‪.‬‬

‫تاريخ السريان‪:‬‬

‫يجب أن تطبق الجهة المطبقة ألول مرة هذا المعيار إذا كانت أول قوائم مالية لها معدة‬ ‫‪.111‬‬
‫وفقاً لمعايير المحاسبة للقطاع العام هي لفترة تبدأ في أو بعد‪ ...................‬ويسمح‬
‫بالتطبيق األبكر‪.‬‬

‫[حذفت هذه الفقرة من معيار المحاسبة للقطاع العام ‪.]33‬‬ ‫‪111‬أ‪.‬‬

‫‪111‬ب‪[ .‬حذفت هذه الفقرة من معيار المحاسبة للقطاع العام ‪.]33‬‬

‫[حذفت هذه الفقرة من معيار المحاسبة للقطاع العام ‪.]33‬‬ ‫‪111‬ج‪.‬‬

‫دليل مفاهيم ومعايير المحاسبة للقطاع العام في المملكة العربية السعودية‬ ‫‪877‬‬
877
‫ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪43‬‬

‫"اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح"‬

828
 ‫اًفهشط‬

‫اًفلشج‬ ‫اًِىطىع‬

‫جقذًَ‬

‫‪1‬‬ ‫اوهذف‬

‫‪5-2‬‬ ‫اوّطبق‬

‫‪11-6‬‬ ‫جعشًفبث‬

‫‪18-11‬‬ ‫إعذاد اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت‬

‫‪23-19‬‬ ‫اإلفصبح‬

‫‪31-24‬‬ ‫أحمبً اِحقبوٌت‬

‫‪33-32‬‬ ‫جبسًخ اوعشًبُ‬

‫‪34‬‬ ‫ظحب واظحبذاه ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪( 6‬دًعٍبش ‪)2116‬‬

‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬ ‫‪828‬‬
848
‫ٌعٌبس (‪" :)34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت"‬

‫دلذًّ‪:‬‬

‫وسد ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪" 34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت" فٍ اوفقشاث ‪ .34-1‬وجحعبوي‬
‫جٌٍع اوفقشاث فٍ قىة اوّفبر‪ .‬وًجب أُ ًُقشأ ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪ 34‬فٍ ظٌبق هذفه‪،‬‬
‫وجقذًَ دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً‪ ،‬وإطبس ٌفبهٌَ اوحقبسًش اوٍبوٌت راث اوغشض اوعبً‬
‫وجهبث اوقطبع اوعبً‪ .‬وًىفش ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪" 3‬اوعٌبظبث اوٍحبظبٌت‪ ،‬واوحغٌشاث فٍ‬
‫اوحقذًشاث اوٍحبظبٌت‪ ،‬واألخطبء" أظبظبً الخحٌبس وجطبٌق اوعٌبظبث اوٍحبظبٌت فٍ حبه عذً وجىد‬
‫إسشبداث صشًحت‪.‬‬

‫سوعٍ عّذ إعذاد ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪ 34‬أُ ًمىُ ٌحىافقبً ٌع ٌعٌبس اوٍحبظبت اوذووٍ‬
‫وأ ْب ِق ٍَّ عىى جعىعي وأسقبً فقشاث اوٍعٌبس لٍب وسدث فٍ ٌعٌبس‬ ‫وىقطبع اوعبً ‪( 34‬طبعت ‪ُ ،)ً2117‬‬
‫ٌعحقبال‪ ،‬وقذ جَ إًضبح االخحالفبث‬
‫ً‬ ‫اوٍحبظبت اوذووٍ وىقطبع اوعبً ورون وعهىوت اوٍقبسِت واوححذًث‬
‫عْ ٌعٌبس اوٍحبظبت اوذووٍ وىقطبع اوعبً فٍ اوذساظت اوٍشفقت ببوٍعٌبس‪.‬‬

‫جّطبق ٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً عىى اوبّىد راث األهٌٍت اوّعبٌت‪.‬‬

‫اًهذف‪:‬‬

‫هذف هزا اوٍعٌبس هى جحذًذ ٌحطىببث اوٍحبظبت واإلفصبح عْ االظحثٍبساث فٍ اوجهبث‬ ‫‪.1‬‬
‫اوٍعٌطش عىٌهب‪ ،‬واوٍشبسًع اوٍشحشلت‪ ،‬واوجهبث اوضٌٌىت‪ ،‬عّذٌب جقىً اوجهت بإعذاد قىائَ‬
‫ٌبوٌت ٌّفصىت‪.‬‬

‫أًطاق‪:‬‬

‫ًجث غٌى اًجهح اًذٍ دػذ ودػشض اًلىائّ اًِاًٌح ةِىجث أظاط االظذدلاق اًِداظتٍ‬ ‫‪.2‬‬
‫أْ دطتم هزا اًِػٌاس فٍ اًِداظتح غٕ االظذشِاساخ فٍ اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها‬
‫واًِشاسًؼ اًِشذشهح واًجهاخ اًضٌٌُح ورًى غٔذُا دخذاس اًجهح‪ ،‬أو دوىْ ُُطاًتح‬
‫ةِىجث أٓظِح‪ ،‬أْ دػشض كىائّ ُاًٌح ُٔفصٌح‪.‬‬

‫جعذ‬
‫ال ًحذد هزا اوٍعٌبس أي اوجهبث ًجب أُ جُ عذ قىائَ ٌبوٌت ٌّفصىت‪ .‬وهى ًّطبق عّذٌب ُّ‬ ‫‪.3‬‬
‫اوجهت قىائَ ٌبوٌت ٌّفصىت جىحضً بٍعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً‪.‬‬

‫]حزفخ[‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫]حزفخ[‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫دػشًفاخ‪:‬‬

‫دُ عذخذَ اًِصطٌداخ اًذاًٌح فٍ هزا اًِػٌاس ةاًِػٔى اًِزهىس كشًٕ هٍ ُٔها‪:‬‬ ‫‪.6‬‬

‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬ ‫‪848‬‬
 ‫ٌعٌبس (‪" :)34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت"‬

‫اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج هٍ اًلىائّ اًِاًٌح ًجهح اكذصادًح دػشض فٌها األصىي‪،‬‬
‫واالًذضاُاخ‪ ،‬وصافٍ األصىي‪/‬خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬واإلًشاداخ‪ ،‬واًِصشوفاخ‪ ،‬واًذذفلاخ‬
‫أًلذًح ًٌجهح اًِعٌطشج واًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها غٌى أٓها جهح اكذصادًح واخذج‪.‬‬
‫اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح هٍ اًلىائّ اًِاًٌح اًِػشوطح ُٕ كتٍ اًجهح‪ ،‬واًذٍ ًِوٕ‬
‫وفلا ًِذطٌتاخ هزا اًِػٌاس‪ ،‬أْ دداظث غٕ اظذشِاسادها فٍ‬ ‫ً‬ ‫ًٌجهح أْ دخذاس فٌها‪،‬‬
‫وفلا‬
‫ً‬ ‫اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ اًِشذشهح واًجهاخ اًضٌٌُح إُا ةاًذوٌفح‪ ،‬أو‬
‫ًِػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،28‬األدواخ اًِاًٌح‪ :‬اإلستاخ واًلٌاط أو ةاظذخذاَ‬
‫طشًلح خلىق اًٌِوٌح هِا هى ُتٌٕ فٍ ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،43‬االظذشِاساخ‬
‫فٍ اًجهاخ اًضٌٌُح واًِشاسًؼ اًِشذشهح‪.‬‬
‫اًِػشفح فٍ ُػاًٌش اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ‬ ‫َّ‬ ‫وفٍ هزا اًِػٌاس‪ ،‬دُ عذخذَ اًِصطٌداخ‬
‫األخشي ةاًِػٔى ٓفعه اًزي وسدخ ةه فٍ دٌى اًِػاًٌش‪ ،‬هِا ُغ ِشطر هزٖ اًِصطٌداخ‬
‫فٍ كائِح اًِصطٌداخ اًِػشفح اًىاسدج فٍ ٓهاًح دًٌٍ ُفاهٌّ وُػاًٌش اًِداظتح‬
‫وغ ِّش َفر اًِصطٌداخ اًذاًٌح فٍ ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪،43‬‬ ‫ًٌلطاع اًػاَ‪ُ .‬‬
‫اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج‪ ،‬أو ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،43‬االظذشِاساخ فٍ اًجهاخ‬
‫اًضٌٌُح واًِشاسًؼ اًِشذشهح‪ ،‬أو ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،43‬اًذشدٌتاخ اًِشذشهح‪:‬‬
‫اًجهح اًضٌٌُح‪ ،‬اًعٌطشج‪ ،‬اًجهح اًِعٌطش غٌٌها‪ ،‬اًجهح اًِعٌطشج‪ ،‬اًجهح االكذصادًح‪،‬‬
‫طشًلح خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬اًجهح االظذشِاسًح‪ ،‬اًعٌطشج اًِشذشهح‪ ،‬اًػٌٌِح اًِشذشهح‪،‬‬
‫اًِششوع اًِشذشن‪ ،‬اًِشاسن فٍ ُششوع ُشذشن‪ ،‬اًذأسٌش اًِهّ‪.‬‬
‫اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت هٍ جىن اوقىائَ اوحٍ جُ عشض ببإلضبفت إوى اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍىحذة‬ ‫‪.7‬‬
‫أو ببإلضبفت إوى اوقىائَ اوٍبوٌت وىجهت اوٍعحثٍشة اوحٍ وٌغ وذًهب جهبث ٌعٌطش عىٌهب‪ ،‬وومْ‬
‫وذًهب اظحثٍبساث فٍ جهبث صٌٌىت أو ٌشبسًع ٌشحشلت ًحطىب ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً‬
‫‪ 36‬اوٍحبظبت عّهب ببظحخذاً طشًقت حقىق اوٍىمٌت‪ ،‬بخالف اوظشوف اوٍحذدة فٍ اوفقشجٌْ‬
‫‪.11-9‬‬

‫ال جُ عذ اوقىائَ اوٍبوٌت وىجهت اوحٍ وٌغ وذًهب جهت ٌعٌطش عىٌهب أو جهت صٌٌىت أو حصت‬ ‫‪.8‬‬
‫ٌشبسك فٍ ٌششوع ٌشحشك قىائَ ٌبوٌت ٌّفصىت‪.‬‬

‫ًٍمْ وىجهت اوحٍ جُ عفى ٌْ اوحىحٌذ وفقبً وىفقشة ‪ٌ ٌْ 5‬عٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪ ،35‬أو‬ ‫‪.9‬‬
‫ٌْ جطبٌق طشًقت حقىق اوٍىمٌت وفقبً وىفقشة ‪ٌ ٌْ 23‬عٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪ ،36‬أُ‬
‫جعشض قىائَ ٌبوٌت ٌّفصىت عىى أِهب قىائٍهب اوٍبوٌت اوىحٌذة‪.‬‬

‫جعشض اوجهت االظحثٍبسًت اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت عىى أِهب قىائٍهب اوٍبوٌت اوىحٌذة‪ ،‬عّذٌب‬ ‫‪.11‬‬
‫جمىُ ٌطبوبت طىاه اوفحشة اوحبوٌت وجٌٍع اوفحشاث اوٍقبسِت اوٍعشوضت بأُ جقٌغ اظحثٍبساجهب‬
‫وفقب وىفقشة ‪56‬‬
‫ً‬ ‫فٍ جٌٍع جهبجهب اوٍعٌطش عىٌهب ببوقٌٍت اوعبدوت ٌْ خاله اوفبئض أو اوعجض‬
‫ٌْ ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪.35‬‬

‫‪842‬‬ ‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬
‫ٌعٌبس (‪" :)34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت"‬

‫إغذاد اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح‪:‬‬

‫وفلا ًجٌِؼ ُػاًٌش اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ اًذٍ‬

‫ً‬ ‫ًجث أْ دُ ػذ اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح‬ ‫‪.11‬‬
‫دٔطتم غٌى اًجهح‪ ،‬ةاظذشٔاء ُا هى ُٔصىص غٌٌه فٍ اًفلشج ‪.82‬‬

‫غٔذُا دػذ اًجهح كىائّ ُاًٌح ُٔفصٌح‪ً ،‬جث غٌٌها أْ دداظث غٕ االظذشِاساخ اًِِاسٌح‬ ‫‪.12‬‬
‫فٍ اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ اًِشذشهح واًجهاخ اًضٌٌُح إُا‪:‬‬

‫ةاًذوٌفح؛ أو‬ ‫أ‪.‬‬

‫وفلا ًِػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪28‬؛ أو‬

‫ً‬ ‫ب‪.‬‬

‫ةاظذخذاَ طشًلح خلىق اًٌِوٌح هِا هٍ ُُتٌٔح فٍ ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع‬ ‫ج‪.‬‬
‫اًػاَ ‪.43‬‬

‫وفلا ًٌفلشج ‪ُ ُٕ 23‬ػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،43‬أْ دلٌغ‬ ‫ً‬ ‫غٔذُا دخذاس اًجهح‪،‬‬ ‫‪.13‬‬
‫اظذشِاسادها فٍ جهاخ صٌٌُح أو ُشاسًؼ اًِشذشهح ةاًلٌِح اًػادًح ُٕ خالي اًفائع أو‬
‫وفلا ًِػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،28‬فئٓه ًجث غٌٌها – أًظاً – أْ دداظث غٕ‬
‫ً‬ ‫اًػجض‬
‫دٌى االظذشِاساخ ةاًطشًلح ٓفعها فٍ كىائِها اًِاًٌح أًِفصٌح‪.‬‬

‫وفلا ًٌفلشج ‪ُ ُٕ 33‬ػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ‬ ‫ً‬ ‫إرا هآر اًجهح اًِعٌطشج ُُطاًتح‪،‬‬ ‫‪.14‬‬
‫‪ ،43‬ةأْ دلٌغ اظذشِاسها فٍ جهح ُعٌطش غٌٌها ةاًلٌِح اًػادًح ُٕ خالي اًفائع أو‬
‫وفلا ًِػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،28‬فئٓه ًجث غٌٌها – أًظاً – أْ دُ داظث غٕ‬
‫ً‬ ‫اًػجض‬
‫رًى االظذشِاس ةاًطشًلح ٓفعها فٍ كىائِها اًِاًٌح أًِفصٌح‪ .‬وإرا هآر اًجهح‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪ُ ُٕ 38‬ػٌاس‬‫ً‬ ‫اًِعٌطشج – اًذٍ ًٌعر ٓفعها جهح اظذشِاسًح – ُُطاًتح‪،‬‬
‫اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،43‬ةأْ دلٌغ اظذشِاساخ جهح اظذشِاسًح ُعٌطش غٌٌها‬
‫وفلا ًِػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ 28‬وأْ‬‫ً‬ ‫ةاًلٌِح اًػادًح ُٕ خالي اًفائع أو اًػجض‬
‫دىخذ األصىي األخشي ًٌجهح االظذشِاسًح اًِعٌطش غٌٌها واًذضاُادها وإًشادادها‬
‫وُصشوفادها‪ ،‬فئٓه ًجث غٌٌها – أًظاً – اًِداظتح غٕ رًى االظذشِاس فٍ اًجهح‬
‫االظذشِاسًح اًِعٌطش غٌٌها ةاًطشًلح ٓفعها فٍ كىائِها اًِاًٌح أًِفصٌح‪.‬‬

‫غٔذُا دذىكف اًجهح اًِعٌطشج غٕ أْ دوىْ جهح اظذشِاسًح‪ ،‬أو دصتذ جهح اظذشِاسًح‪،‬‬ ‫‪.15‬‬
‫فئٓه ًجث غٌٌها أْ دُ داظث غٕ اًذغٌش ُٕ اًذاسًخ اًزي خذز فٌه اًذغٌٌش فٍ اًىطؼ‪ ،‬غٌى‬
‫أًدى اًذاًٍ‪:‬‬

‫غٔذُا دذىكف اًجهح غٕ أْ دوىْ جهح اظذشِاسًح‪ ،‬فئٓه ًجث غٌى اًجهح اًِداظتح‬ ‫أ‪.‬‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪ .82‬وًجث أْ ًوىْ داسًخ‬
‫ً‬ ‫غٕ االظذشِاس فٍ اًجهح اًِعٌطش غٌٌها‬
‫اًذغٌش فٍ اًىطؼ هى اًذاسًخ اًِفذشض ًالظذدىار‪ .‬وًجث أْ دِشٍ اًلٌِح اًػادًح‬

‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬ ‫‪844‬‬
 ‫ٌعٌبس (‪" :)34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت"‬

‫ًٌجهح اًِعٌطش غٌٌها فٍ اًذاسًخ اًِفذشض ًالظذدىار اًِلاةٍ اًِفذشض اًِدىي‬

‫وفلا ًٌفلشج ‪.82‬‬
‫ً‬ ‫غٔذ اًِداظتح غٕ االظذشِاس‬

‫غٔذُا دصتذ اًجهح جهح اظذشِاسًح‪ً ،‬جث غٌٌها أْ دُ داظث غٕ االظذشِاس فٍ‬ ‫ب‪.‬‬
‫وفلا ًِػٌاس‬
‫ً‬ ‫اًجهح اًِعٌطش غٌٌها ةاًلٌِح اًػادًح ُٕ خالي اًفائع أو اًػجض‬
‫اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ .28‬وًجث أْ ًُ ْش َتر اًفشق ةٌٕ اًلٌِح اًذفذشًح اًعاةلح‬
‫ًٌجهح اًِعٌطش غٌٌها وكٌِذها اًػادًح فٍ داسًخ دغٌش وطؼ اًجهح اًِعذشِشج‬
‫غٌى أٓه ُوعث أو خعاسج فٍ اًفائع أو اًػجض‪ .‬وًجث أْ ًُػاًج اًِتٌغ اًذشاهٍِ‬
‫ظاةلا – ةشوٍ ُتاشش فٍ صافٍ‬ ‫ً‬ ‫ألي ُوعث أو خعاسج واًِشتر –‬
‫األصىي‪/‬خلىق اًٌِوٌح فٌِا ًذػٌم ةذٌى اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها‪ ،‬هِا ًى أْ‬
‫اًجهح االظذشِاسًح كذ اظذتػذخ هزٖ اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها فٍ داسًخ دغٌش‬
‫اًىطؼ‪.‬‬

‫دُ ْش َتر دىصًػاخ األسةاح أو اًذىصًػاخ اًِِاسٌح ُٕ جهح ُعٌطش غٌٌها‪ ،‬أو ُششوع ُشذشن‪،‬‬ ‫‪.16‬‬
‫أو جهح صٌٌُح فٍ اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح ًٌجهح غٔذ ٓشىء خم اًجهح فٍ اظذالَ‬
‫دىصًػاخ األسةاح أو اًذىصًػاخ اًِِاسٌح‪ .‬ودُ ْش َتر دىصًػاخ األسةاح أو اًذىصًػاخ اًِِاسٌح‬
‫فٍ اًفائع أو اًػجض إال إرا اخذاسخ اًجهح اظذخذاَ طشًلح خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬ففٍ هزٖ‬
‫اًداًح دُ ْش َتر دىصًػاخ األسةاح أو اًذىصًػاخ اًِِاسٌح هذخفٌع ُٕ اًلٌِح اًذفذشًح‬
‫ًالظذشِاس‪.‬‬

‫غٔذُا دػٌذ اًجهح اًِعٌطشج دٔظٌّ هٌوٍ جهذها االكذصادًح ُٕ خالي إٓشاء جهح‬ ‫‪.17‬‬
‫جذًذج غٌى أٓها اًجهح اًِعٌطشج غٌٌها ةطشًلح دعذىفٍ اًظىاةط اًذاًٌح‪:‬‬

‫دوذعث اًجهح اًِعٌطشج اًجذًذج اًعٌطشج غٌى اًجهح اًِعٌطشج األصٌٌح إُا‬ ‫أ‪.‬‬
‫(‪ )8‬غٕ طشًم إصذاس أدواخ خلىق ٌُوٌح فٍ ُلاةٍ أدواخ خلىق اًٌِوٌح اًلائِح‬
‫ًٌجهح اًِعٌطشج األصٌٌح أو (‪ ُٕ )2‬خالي آًٌح أخشي دؤدي إًى دٌِى اًجهح‬
‫اًِعٌطشج اًجذًذج خصح ٌُوٌح ُعٌطشج فٍ اًجهح اًِعٌطشج األصٌٌح؛ و‬

‫دوىْ أصىي واًذضاُاخ اًجهح االكذصادًح اًجذًذج واًجهح االكذصادًح األصٌٌح هٍ‬ ‫ب‪.‬‬
‫ُتاششج – كتٍ إغادج اًذٔظٌّ وةػذها؛ و‬
‫ً‬ ‫رادها –‬

‫ُالن اًجهح اًِعٌطشج األصٌٌح كتٍ إغادج اًذٔظٌّ ًهّ ٓفغ اًدصص اًِطٌلح‬ ‫ج‪.‬‬
‫وأًعتٌح فٍ صافٍ أصىي اًجهح االكذصادًح األصٌٌح واًجهح االكذصادًح اًجذًذج‬
‫ُتاششج – كتٍ إغادج اًذٔظٌّ وةػذها؛‬
‫ً‬ ‫–‬

‫ودداظث اًجهح اًِعٌطشج اًجذًذج‪ ،‬فٍ كىائِها اًِاًٌح أًِفصٌح‪ ،‬غٕ اظذشِاسها فٍ‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪(82‬أ)‪ ،‬فئٓه ًجث غٌى اًجهح اًِعٌطشج اًجذًذج‬
‫ً‬ ‫اًجهح اًِعٌطشج األصٌٌح‬

‫‪843‬‬ ‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬
‫ٌعٌبس (‪" :)34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت"‬

‫أْ دلٌغ اًذوٌفح ةاًلٌِح اًذفذشًح ًٔصٌتها ُٕ ةٔىد صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح‬
‫اًظاهشج فٍ اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح ًٌجهح اًِعٌطشج األصٌٌح فٍ داسًخ إغادج‬
‫اًذٔظٌّ‪.‬‬
‫ببوٍثي‪ ،‬قذ جّشئ اوجهت اوحٍ وَ جمْ جهت ٌعٌطشة جهت جذًذة عىى أِهب اوجهت اوٍعٌطشة‬ ‫‪.18‬‬
‫عىٌهب بطشًقت جعحىفٍ اوضىابط اوىاسدة فٍ اوفقشة ‪ .17‬وجّطبق اوٍحطىببث اوىاسدة فٍ‬
‫اوفقشة ‪ – 17‬بّفغ اوقذس – عىى ٌثي إعبدة اوحّظٌَ هزٓ‪ .‬وفٍ ٌثي هزٓ اوحبالث‪ ،‬فإُ‬
‫اإلشبساث إوى "اوجهت اوٍعٌطشة األصىٌت" و"اوجهت االقحصبدًت األصىٌت" هٍ إشبساث إوى‬
‫"اوجهت األصىٌت"‪.‬‬

‫اإلفصاح‪:‬‬

‫ًجث غٌى اًجهح أْ دطتم جٌِؼ ُػاًٌش اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ اًذٍ دٔطتم غٌٌها غٔذ‬ ‫‪.19‬‬
‫دلذًّ اإلفصاخاخ فٍ كىائِها اًِاًٌح أًِفصٌح‪ ،‬ةِا فٍ رًى اًِذطٌتاخ اًىاسدج فٍ‬
‫اًفلشاخ ‪.24-28‬‬

‫وفلا ًٌفلشج ‪ُ ُٕ 3‬ػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،43‬أال‬

‫ً‬ ‫غٔذُا دخذاس اًجهح اًِعٌطشج‪،‬‬ ‫‪.21‬‬
‫ةذال ُٕ رًى اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح‪ ،‬فئٓه ًجث‬
‫دُ ِػ َّذ اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج ودػذ ً‬
‫غٌٌها أْ دفصذ فٍ دٌى اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح غِا ًٌٍ‪:‬‬

‫خلٌلح أْ اًلىائّ اًِاًٌح هٍ كىائّ ُاًٌح ُٔفصٌح؛ وأٓه كذ دّ اظذخذاَ اإلغفاء‬ ‫أ‪.‬‬
‫ُٕ اًذىخٌذ؛ واظّ اًجهح اًذٍ دّ إغذاد كىائِها اًِاًٌح اًِىخذج اًِذىافلح ُؼ‬
‫ُػاًٌش اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ًغشض االظذخذاَ اًػاَ؛ واًػٔىاْ اًزي ًِوٕ ُٔه‬
‫اًدصىي غٌى دٌى اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج‪.‬‬

‫كائِح االظذشِاساخ اًِهِح فٍ اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ اًِشذشهح‬ ‫ب‪.‬‬

‫واًجهاخ اًضٌٌُح‪ ،‬ةِا فٍ رًى‪:‬‬

‫أظِاء دٌى اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ اًِشذشهح واًجهاخ‬ ‫(‪)8‬‬

‫اًضٌٌُح‪.‬‬

‫اًذوًح اًذٍ دػٍِ فٌها دٌى اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ اًِشذشهح‬ ‫(‪)2‬‬
‫واًجهاخ اًضٌٌُح (إرا هآر ُخذٌفح غٕ اًجهح اًِعٌطشج)‪.‬‬

‫ٓعتح خصص اًٌِوٌح اًِدذفظ ةها ُٕ كتٍ اًجهح فٍ دٌى اًجهاخ ووصف‬ ‫(‪)4‬‬
‫ًٌوٌفٌح اًذٍ دّ ةها ددذًذ خصص اًٌِوٌح دٌى‪.‬‬

‫وصف ًٌطشًلح اًِعذخذُح فٍ اًِداظتح غٕ اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ‬ ‫ج‪.‬‬

‫اًِشذشهح واًجهاخ اًضٌٌُح اًِزهىسج فٍ اًتٔذ (ب)‪.‬‬

‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬ ‫‪843‬‬
 ‫ٌعٌبس (‪" :)34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت"‬

‫غٔذُا دُ ِػذ اًجهح االظذشِاسًح اًذٍ هٍ جهح ُعٌطشج (ةخالف اًجهح اًِعٌطشج‬ ‫‪.21‬‬
‫اًِشِىًح فٍ اًفلشج ‪ ،)28‬كىائّ ُاًٌح ُٔفصٌح غٌى أٓها كىائِها اًِاًٌح اًىخٌذج‪،‬‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪ ،88‬فئٓه ًجث غٌٌها أْ دفصذ غٕ دٌى اًدلٌلح‪ .‬وًجث غٌى اًجهح‬ ‫ً‬
‫االظذشِاسًح أًظاً أْ دػشض اإلفصاخاخ اًِذػٌلح ةاًجهاخ االظذشِاسًح اًذٍ ًذطٌتها‬
‫ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،48‬اإلفصاح غٕ اًدصص فٍ اًجهاخ األخشي‪.‬‬

‫وفلا‬
‫ً‬ ‫غٔذُا دوىْ اًجهح اًِعٌطشج‪ ،‬اًذٍ ًٌعر ٓفعها جهح اظذشِاسًح‪ُُ ،‬طاًتح‪،‬‬ ‫‪.22‬‬
‫ًٌفلشج ‪ُ ُٕ 33‬ػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،43‬ةأْ دلٌغ اظذشِاساخ اًجهح‬
‫وفلا ًِػٌاس‬
‫ً‬ ‫االظذشِاسًح اًِعٌطش غٌٌها ةاًلٌِح اًػادًح ُٕ خالي اًفائع أو اًػجض‬
‫اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ 28‬وأْ دىخذ األصىي األخشي ًٌجهح االظذشِاسًح اًِعٌطش غٌٌها‬
‫واًذضاُادها وإًشادادها وُصشوفادها‪ ،‬فئٓه ًجث غٌٌها أْ دفصذ غٕ دٌى اًدلٌلح‪ .‬وًجث‬
‫غٌى اًجهح أًظاً أْ دػشض اإلفصاخاخ اًِذػٌلح ةاًجهاخ االظذشِاسًح اًذٍ ًذطٌتها ُػٌاس‬
‫اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،48‬اإلفصاح غٕ اًدصص فٍ اًجهاخ األخشي‪.‬‬

‫غٔذُا دُ ِػذ اًجهح اًِعٌطشج (ةخالف اًجهح اًِعٌطشج اًِشِىًح فٍ اًفلشدٌٕ ‪)28-28‬‬ ‫‪.23‬‬
‫أو اًجهح اًِعذشِشج اًذٍ ًها ظٌطشج ُشذشهح‪ ،‬أو دأسٌش ُهّ‪ ،‬غٌى جهح ُعذشِش فٌها‪،‬‬
‫كىائّ ُاًٌح ُٔفصٌح‪ ،‬فئٓه ًجث غٌى اًجهح اًِعٌطشج أو اًجهح اًِعذشِشج أْ ددذد‬
‫اًِػذج وفلاً ًِػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ 43‬أو ُػٌاس اًِداظتح‬
‫ّ‬ ‫اًلىائّ اًِاًٌح‬
‫ًٌلطاع اًػاَ ‪ 43‬أو ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ 43‬اًذٍ دذػٌم ةها‪ .‬وًجث غٌى اًجهح‬
‫اًِعٌطشج أو اًجهح اًِعذشِشج أًظاً أْ دُ فصذ فٍ كىائِها اًِاًٌح أًِفصٌح غٕ‪:‬‬

‫خلٌلح أْ اًلىائّ هٍ كىائّ ُاًٌح ُٔفصٌح وأظتاب إغذاد هزٖ اًلىائّ إرا ًّ‬ ‫أ‪.‬‬
‫دوٕ ُطٌىةح ةِىجث دششًؼ أو ظٌطح أخشي‪.‬‬

‫كائِح ةاًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها اًِهِح واًِشاسًؼ اًِشذشهح اًِهِح واًجهاخ‬ ‫ب‪.‬‬
‫اًضٌٌُح اًِهِح‪ ،‬دذظِٕ‪:‬‬

‫أظِاء دٌى اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ اًِشذشهح واًجهاخ‬ ‫(‪)8‬‬

‫اًضٌٌُح‪.‬‬

‫اًذوًح اًذٍ دػٍِ فٌها دٌى اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ اًِشذشهح‬ ‫(‪)2‬‬
‫واًجهاخ اًضٌٌُح (إرا هآر ُخذٌفح غٕ اًذوًح اًذٍ دػٍِ فٌها اًجهح‬
‫اًِعٌطشج)‪.‬‬

‫ٓعتح خصص اًٌِوٌح اًِدذفظ ةها ُٕ كتٍ اًجهح فٍ دٌى اًجهاخ ووصف‬ ‫(‪)4‬‬
‫ًٌوٌفٌح اًذٍ دّ ةها ددذًذ خصص اًٌِوٌح دٌى‪.‬‬

‫وصف ًٌطشًلح اًِعذخذُح فٍ اًِداظتح غٕ اًجهاخ اًِعٌطش غٌٌها واًِشاسًؼ‬ ‫ج‪.‬‬

‫اًِشذشهح واًجهاخ اًضٌٌُح اًِزهىسج فٍ اًتٔذ (ب)‪.‬‬

‫‪843‬‬ ‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬
‫ٌعٌبس (‪" :)34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت"‬

‫أخواَ آذلاًٌح‪:‬‬
‫فٍ داسًخ اًذطتٌم األوًٍ‪ً ،‬جث غٌى اًجهح االظذشِاسًح اًذٍ كاظر – ظاةلاً –‬ ‫‪.22‬‬
‫اظذشِاسها فٍ جهح ُعٌطش غٌٌها ةاًذوٌفح أْ دلٌغ رًى االظذشِاس ةاًلٌِح اًػادًح ُٕ‬
‫خالي اًفائع أو اًػجض هِا ًى أْ ُذطٌتاخ هزا اًِػٌاس هآر ظاسًح دائِاً ‪ .‬وًجث غٌى‬
‫اًجهح االظذشِاسًح أْ دُ َػ ِّذي – ةأسش سجػٍ – اًفذشج اًعٔىًح اًعاةلح ُتاششج ًذاسًخ‬
‫دػذي اًفائع‪/‬اًػجض اًِذشاهّ فٍ ةذاًح اًفذشج اًعاةلح‬ ‫اًذطتٌم األوًٍ وًجث أْ ّ‬
‫ُتاششج ألي فشق ةٌٕ‪:‬‬

‫اًلٌِح اًذفذشًح اًعاةلح ًالظذشِاس؛ و‬ ‫أ‪.‬‬

‫اًلٌِح اًػادًح الظذشِاس اًجهح اًِعذشِشج فٍ اًجهح اًِعٌطش غٌٌها‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫فٍ داسًخ اًذطتٌم األوًٍ‪ً ،‬جث غٌى اًجهح االظذشِاسًح اًذٍ كاظر – ظاةلاً –‬ ‫‪.25‬‬
‫اظذشِاسها فٍ جهح ُعٌطش غٌٌها ةاًلٌِح اًػادًح – ُتاششج – فٍ صافٍ‬
‫األصىي‪/‬خلىق اًٌِوٌح أْ دعذِش فٍ كٌاط هزا االظذشِاس ةاًلٌِح اًػادًح‪ .‬وًجث أْ‬
‫ًُ َد َّىي اًِتٌغ اًذشاهٍِ ألي دػذًٍ ًٌلٌِح اًػادًح ُشتر – ظاةلاً – فٍ صافٍ‬
‫األصىي‪/‬خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬إًى اًفائع‪/‬اًػجض اًِذشاهّ فٍ ةذاًح اًفذشج اًعٔىًح اًعاةلح‬
‫ُتاششج – ًذاسًخ اًذطتٌم األوًٍ‪.‬‬
‫ً‬ ‫–‬

‫فٍ داسًخ اًذطتٌم األوًٍ‪ ،‬ال ًجىص ًٌجهح االظذشِاسًح أْ دُ جشي دػذًالخ غٌى اًِداظتح‬ ‫‪.26‬‬
‫اًعاةلح غٕ خصح فٍ جهح ُعٌطش غٌٌها واًذٍ اخذاسخ – ظاةلاً – أْ دلٌعها ةاًلٌِح‬
‫وفلا ًِػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،28‬هِا هى‬‫ً‬ ‫اًػادًح ُٕ خالي اًفائع أو اًػجض‬
‫ُعِىح ةه فٍ اًفلشج ‪.82‬‬

‫ظاةلا‬
‫ً‬ ‫ًجث أْ دعذخذَ اًجهح االظذشِاسًح ُتاًغ اًلٌِح اًػادًح اًذٍ دّ اًذلشًش غٔها‬ ‫‪.27‬‬
‫إًى اًِعذشِشًٕ أو اإلداسج‪.‬‬

‫وفلا ًٌفلشاخ ‪ 23-23‬غٌش غٌٍِ (هِا‬ ‫ً‬ ‫إرا هاْ كٌاط االظذشِاس فٍ اًجهح اًِعٌطش غٌٌها‬ ‫‪.28‬‬
‫ُغ ّشف فٍ ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،4‬اًعٌاظاخ اًِداظتٌح‪ ،‬واًذغٌشاخ فٍ‬
‫اًذلذًشاخ اًِداظتٌح‪ ،‬واألخطاء)‪ ،‬فئٓه ًجث غٌى اًجهح االظذشِاسًح أْ دطتم ُذطٌتاخ‬
‫هزا اًِػٌاس فٍ ةذاًح أةوش فذشج ًوىْ ُٕ اًِِوٕ فٌها – غٌٌِاً – دطتٌم اًفلشاخ ‪-23‬‬
‫‪ ،23‬واًذٍ ًِوٕ أْ دوىْ اًفذشج اًداًٌح‪ .‬وًجث غٌى اًجهح اًِعذشِشج أْ دُ ػذي – ةأسش‬
‫ُتاششج – ًذاسًخ اًذطتٌم األوًٍ‪ُ ،‬ا ًّ دوٕ ةذاًح‬
‫ً‬ ‫سجػٍ – اًفذشج اًعٔىًح اًعاةلح –‬
‫غٌٌِا – دطتٌم هزٖ اًفلشج هٍ اًفذشج اًداًٌح‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أةوش فذشج ًوىْ ُٕ اًِِوٕ ًها –‬
‫غٌٌِا – ًٌجهح االظذشِاسًح أْ دلٌغ‬ ‫ً‬ ‫وغٔذُا ًوىْ اًذاسًخ‪ ،‬اًزي ًوىْ فٌه ُِؤاً –‬
‫ُتاششج – فئٓه‬
‫ً‬ ‫اًلٌِح اًػادًح ًٌجهح اًِعٌطش غٌٌها‪ ،‬أةوش ُٕ ةذاًح اًفذشج اًعاةلح –‬
‫ًجث غٌى اًجهح اًِعذشِشج أْ دُ ػذي صافٍ األصىي‪/‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج‬

‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬ ‫‪843‬‬
 ‫ٌعٌبس (‪" :)34‬اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت"‬

‫ُتاششج – ألي فشق ةٌٕ‪:‬‬

‫ً‬ ‫اًعاةلح –‬
‫اًلٌِح اًذفذشًح اًعاةلح ًالظذشِاس؛ و‬ ‫أ‪.‬‬
‫اًلٌِح اًػادًح الظذشِاس اًجهح اًِعذشِشج فٍ اًجهح اًِعٌطش غٌٌها‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫غٌٌِا – دطتٌم هزٖ اًفلشج هٍ اًفذشج‬
‫ً‬ ‫غٔذُا دوىْ أةوش فذشج ًوىْ ُٕ اًِِوٕ ًها –‬
‫اًداًٌح‪ ،‬فئٓه ًجث أْ ًُ ْش َتر اًذػذًٍ غٌى صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج‬
‫اًداًٌح‪.‬‬
‫غٔذُا دعذتػذ اًجهح االظذشِاسًح‪ ،‬أو دفلذ اًعٌطشج غٌى اظذشِاس فٍ جهح ُعٌطش‬ ‫‪.29‬‬
‫غٌٌها كتٍ داسًخ اًذطتٌم األوًٍ ًهزا اًِػٌاس‪ ،‬فئْ اًجهح االظذشِاسًح غٌش ُطاًتح ةأْ‬
‫دُ جشي أي دػذًالخ غٌى اًِداظتح اًعاةلح غٕ رًى االظذشِاس‪.‬‬
‫فٍ داسًخ اًذطتٌم األوًٍ‪ً ،‬جث غٌى اًجهح اًِعٌطشج اًذٍ ًٌعر ٓفعها جهح‬ ‫‪.31‬‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪ُ ُٕ 33‬ػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ ،43‬ةأْ‬
‫ً‬ ‫اظذشِاسًح وًؤها ُطاًتح‪،‬‬
‫دلٌغ اظذشِاساخ اًجهح االظذشِاسًح اًِعٌطش غٌٌها ةاًلٌِح اًػادًح ُٕ خالي اًفائع‬
‫أو اًػجض وف ًلا ًِػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ 28‬وأْ دىخذ األصىي األخشي ًٌجهح‬
‫االظذشِاسًح اًِعٌطش غٌٌها واًذضاُادها وإًشادادها وُصشوفادها؛ ًجث غٌٌها أْ دعذخذَ‬
‫األخواَ االٓذلاًٌح اًىاسدج فٍ اًفلشاخ ‪ 28-23‬فٍ اًِداظتح غٕ اظذشِاسها فٍ اًجهح‬
‫االظذشِاسًح اًِعٌطش غٌٌها فٍ كىائِها اًِاًٌح أًِفصٌح‪.‬‬
‫ًعشض ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪ ،37‬اوحشجٌببث اوٍشحشلت األحمبً االِحقبوٌت وىحغٌشاث فٍ‬ ‫‪.31‬‬
‫اوٍحبظبت‪ ،‬فٍ اوقىائَ اوٍبوٌت اوٍّفصىت وىجهت‪ ،‬عْ حصحهب فٍ عٍىٌت ٌشحشلت‪.‬‬
‫داسًخ اًعشًاْ‪:‬‬
‫ًجث غٌى اًجهح أْ دطتم هزا اًِػٌاس غٌى اًلىائّ اًِاًٌح اًعٔىًح اًذٍ دغطٍ اًفذشاخ‬ ‫‪.32‬‬
‫اًذٍ دتذأ فٍ أو ةػذ‪ ..........‬وًشجؼ غٌى اًذطتٌم األةوش‪ .‬إرا طتلر اًجهح هزا اًِػٌاس‬
‫غٌى فذشج دتذأ كتٍ ‪ً ،.........‬جث أْ دفصذ غٕ دٌى اًدلٌلح وأْ دطتم ُػٌاس اًِداظتح‬
‫ًٌلطاع اًػاَ ‪ 43‬وُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ 43‬وُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪43‬‬
‫وُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪ 48‬فٍ ٓفغ اًىكر‪.‬‬
‫‪42‬أ‪[ .‬خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪.]43‬‬
‫عّذٌب جُ طبق اوجهت ٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً اوٍبٌّت عىى أظبط االظححقبق‪ ،‬عىى اوّحى‬ ‫‪.33‬‬
‫اوٍ َع َّشف فٍ ٌعٌبس اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً ‪ ،33‬جطبٌق ٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً اوٍبٌّت‬
‫ُ‬
‫عىى أظبط االظححقبق ألوه ٌشة‪ ،‬ألغشاض اوحقشًش اوٍبوٍ بعذ جبسًخ ظشًبُ هزا اوٍعٌبس‪ ،‬فإُ‬
‫هزا اوٍعٌبس ًّطبق عىى اوقىائَ اوٍبوٌت اوعّىًت وىجهت اوحٍ جغطٍ اوفحشاث اوحٍ جبذأ فٍ أو‬
‫بعذ جبسًخ جطبٌق ٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً‪.‬‬
‫ظدث واظذتذاي ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪( 3‬دًعِتش ‪: )2883‬‬
‫خزفر ُٕ ُػٌاس اًِداظتح ًٌلطاع اًػاَ ‪.43‬‬ ‫‪.42‬‬

‫‪848‬‬ ‫دوٌي ٌفبهٌَ وٌعبًٌش اوٍحبظبت وىقطبع اوعبً فٍ اوٍٍىمت اوعشبٌت اوععىدًت‬
‫ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪53‬‬

‫"اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج"‬

048
 ‫اًفهشط‬
‫اًفلشج‬ ‫اًِىطىق‬
‫شلذًّ‬
‫‪2-1‬‬ ‫ثًهذف‬
‫‪13-3‬‬ ‫ثًٔؼجق‬
‫‪4‬‬ ‫شؽٌِع ثًعٌٌِجس فٍ ثًلؼجع ثًعجَ‬
‫‪11-5‬‬ ‫عشض ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر‬
‫‪13-11‬‬ ‫ُٔشآس كؼجع ثألعِجي ثًفوىٌُز‬
‫‪17-14‬‬ ‫شعشًفجس‬
‫‪15‬‬ ‫ثًصششٌذ ثًٌِضَ‬
‫‪17-16‬‬ ‫ثًؽهز ثالكصصجدًز‬
‫‪37-18‬‬ ‫ثًعٌؼشر‬
‫‪29-23‬‬ ‫ثًعٌؼز‬
‫‪34-31‬‬ ‫ثًِٔجفع‬
‫‪37-35‬‬ ‫ثًعالكز خٌٕ ثًعٌؼز وثًِٔجفع‬
‫‪55-38‬‬ ‫ثًِصؼٌدجس ثًِفجظدٌز‬
‫‪41‬‬ ‫إؼشثءثس ثًصىـٌذ‬
‫‪41‬‬ ‫ثًعٌجظجس ثًِفجظدٌز ثًِىـذر‬
‫‪42‬‬ ‫ثًلٌجط‬
‫‪45-43‬‬ ‫ـلىق ثًصصىًض ثًِِؤز‬
‫‪46‬‬ ‫شىثسًخ ثًلىثبّ ثًِجًٌز‬
‫‪51-47‬‬ ‫ثًفصص غٌش ثًِعٌؼشر‬
‫‪55-52‬‬ ‫فلذثْ ثًعٌؼشر‬
‫‪64-56‬‬ ‫ثًؽهجس ثالظصعِجسًز‪ُ :‬صؼٌذ ثًلٌِز ثًعجدًز‬
‫‪61-59‬‬ ‫شفذًذ ُج إرث هجٓض ؼهز هٍ ؼهز ثظصعِجسًز‬
‫‪62-61‬‬ ‫ثألـوجَ وثالفصشثطجس‬
‫‪64-63‬‬ ‫ثًِفجظدز عٕ شغٌش فٍ وطع ؼهز ثظصعِجسًز‬
‫‪78-65‬‬ ‫أـوجَ ثٓصلجًٌز‬
‫‪81-79‬‬ ‫شجسًخ ثًعشًجْ‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪048‬‬
048
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫دلذًّ‪:‬‬

‫وسد ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ً" 35‬لىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر" فٍ ثًفلشثس ‪ .81-1‬وشصعجوي ؼٌِع‬
‫ثًفلشثس فٍ كىر ثًٔفجر‪ .‬وًؽذ أْ ًُلشأ ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ 35‬فٍ ظٌجق هذفه‪ ،‬وشلذًّ دًٌٍ‬
‫ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ‪ ،‬وإػجس ُفجهٌّ ثًصلجسًش ثًِجًٌز رثس ثًغشض ثًعجَ ًؽهجس‬
‫ثًلؼجع ثًعجَ‪ .‬وًىفش ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪" 3‬ثًعٌجظجس ثًِفجظدٌز‪ ،‬وثًصغٌشثس فٍ ثًصلذًشثس‬
‫ثًِفجظدٌز‪ ،‬وثألخؼجء" أظجظجً الخصٌجس وشؼدٌم ثًعٌجظجس ثًِفجظدٌز فٍ ـجي عذَ وؼىد إسشجدثس‬
‫صشًفز‪.‬‬

‫سوعٍ عٔذ إعذثد ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ 35‬أْ ًوىْ ُصىثفلجً ُع ُعٌجس ثًِفجظدز ثًذوًٍ‬
‫وأ ْخ ِل ٍَّ عٌى شعٌعٍ وأسكجَ فلشثس ثًِعٌجس هِج وسدس فٍ ُعٌجس‬ ‫ًٌلؼجع ثًعجَ ‪( 35‬ػدعز ‪ُ ،)َ2117‬‬
‫ُعصلدال‪ ،‬وكذ شّ ثًظجؿ ثالخصالفجس‬
‫ً‬ ‫ثًِفجظدز ثًذوًٍ ًٌلؼجع ثًعجَ ورًى ًعهىًز ثًِلجسٓز وثًصفذًغ‬
‫عٕ ُعٌجس ثًِفجظدز ثًذوًٍ ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًذسثظز ثًِشفلز خجًِعٌجس‪.‬‬

‫شٔؼدم ُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ عٌى ثًدٔىد رثس ثألهٌِز ثًٔعدٌز‪.‬‬

‫اًهذف‪:‬‬

‫ًهذف هزث ثًِعٌجس إًى وطع ُدجدا ًعشض وإعذثد ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر عٔذُج شعٌؼش‬ ‫‪.1‬‬
‫ثًؽهز عٌى وثـذر أو أهعش ُٕ ثًؽهجس ثألخشي‪.‬‬

‫ًصفلٌم ثًهذف ثًىثسد فٍ ثًفلشر ‪ ،1‬فئْ هزث ثًِعٌجس‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ًصؼٌذ ُٕ ثًؽهز (ثًؽهز ثًِعٌؼشر) ثًصٍ شعٌؼش عٌى وثـذر أو أهعش ُٕ ثًؽهجس‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫ثألخشي (ثًؽهجس ثًِعٌؼش عٌٌهج) عشض ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر؛ و‬

‫‌ب‪ً .‬عشف ُدذأ ثًعٌؼشر‪ ،‬وًفذد ثًعٌؼشر خجعصدجسٖ أظجط ًٌصىـٌذ؛ و‬

‫‌ج‪ً .‬فذد هٌفٌز شؼدٌم ُدذأ ثًعٌؼشر ًصفذًذ ُج إرث هجٓض ثًؽهز شعٌؼش عٌى ؼهز أخشي‬
‫وخجًصجًٍ ًصعٌٕ عٌٌهج أْ شذسػ هزٖ ثًؽهز فٍ كىثبِهج ثًِجًٌز ثًِىـذر؛ و‬

‫‌د‪ً .‬ىطق ثًِصؼٌدجس ثًِفجظدٌز إلعذثد ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر؛ و‬

‫‌ه‪ً .‬عشف ثًؽهز ثالظصعِجسًز وًفذد ثظصعٔجء ًصىـٌذ ؼهجس ُعٌٔز ُعٌؼش عٌٌهج ًٌؽهز‬
‫ثالظصعِجسًز‪.‬‬

‫أًؼاق‪:‬‬

‫ًجث كٌى اًجهح اًذٍ دلذ ودلشض اًلىائّ اًِاًٌح ةِىجث ؤظاط االظذدلاق اًِداظتٍ‬ ‫‪.5‬‬
‫ؤْ دؼتم هزا اًِلٌاس فٍ إكذاد وكشض اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج ًٌجهح االكذصادًح‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪045‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫دجٌِم اًلٌٌِاخ فٍ اًلؼاق اًلاَ‪:‬‬

‫ال ًصٔجوي هزث ثًِعٌجس ثًِصؼٌدجس ثًِفجظدٌز ًصؽٌِع ثًعٌٌِجس فٍ ثًلؼجع ثًعجَ وشؤظٌشهج عٌى‬ ‫‪.4‬‬
‫شىـٌذ ثًلىثبّ ثًِجًٌز‪ ،‬خِج فٍ رًى ثًشهشر ثًٔجشؽز عٕ شؽٌِع عٌٌِجس فٍ ثًلؼجع ثًعجَ (ثُ ٓظش‬
‫ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ ،41‬شؽٌِع ثًعٌٌِجس فٍ ثًلؼجع ثًعجَ)‪.‬‬

‫كشض اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج‪:‬‬

‫ًجث ؤْ دلشض اًجهح اًِعٌؼشج كىائّ ُاًٌح ُىخذج‪ًٔ .‬ؼتم هزا اًِلٌاس كٌى جٌِم‬ ‫‪.3‬‬
‫اًجهاخ‪ ،‬فٌِا كذا ؤْ اًجهح اًِعٌؼشج ال ددذاج إًى كشض كىائّ ُاًٌح ُىخذج إرا هآر‬
‫دعذىفٍ جٌِم اًششوغ اًذاًٌح‪:‬‬

‫اًجهح فٍ خذ رادها جهح ُعٌؼش كٌٌها‪ ،‬ودُ ٌَ َّتى اخذٌاجاخ اًِعذخذٌُٕ ُٕ‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫اًِلٌىُاخ ُٕ خالي اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج ًٌجهح اًِعٌؼشج‪ ،‬وفٍ خاي هآر‬
‫اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها ٌُِىهح ةشوٍ جضئٍ‪ًُ ،‬تٌَ غ جٌِم اًِالن اآلخشًٕ‪ ،‬ةِا فٍ‬
‫رًى اًِالن اًزًٕ ال ًدم ًهّ اًذصىًر‪ ،‬كٕ كذَ كٌاَ اًجهح ةلشض كىائّ ُاًٌح‬
‫ُىخذج‪ ،‬وال ًتذي اًِالن ؤي اكذشاض كٌى رًى؛ و‬

‫‌ب‪ .‬ال دُ ذَ ذاوي ؤدواخ اًذًٕ ؤو خلىق اًٌِوٌح اًخاصح ةها فٍ ظىق كاَ (ظىق ؤظهّ‬
‫ُدٌٌح ؤو ؤجٔتٌح ؤو ظىق غٌش ُتاشش‪ ،‬ةِا فٍ رًى األظىاق اًِدٌٌح واإلكٌٌٌِح)؛‬
‫و‬

‫‌ج‪ .‬هِا ؤٓها ًّ دىدق‪ ،‬وال هٍ فٍ ظٌاق إًذاق‪ ،‬كىائِها اًِاًٌح ًذي هٌئح ًألوساق‬
‫اًِاًٌح ؤو هٌئح دٔـٌٌِح ؤخشي ًغشض إصذاس ؤي فئح ُٕ األدواخ اًِاًٌح فٍ‬
‫اًعىق اًلاَ؛ و‬

‫‌د‪ .‬دلذ اًجهح اًِعٌؼشج أًهائٌح ؤو ؤي جهح ُعٌؼشج وظٌؼح كىائّ ُاًٌح ُذاخح‬
‫ًالظذخذاَ اًلاَ دٌذضَ ةِلاًٌش اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ دُ َى َّخذ فٌها اًجهاخ‬
‫وفلا ًهزا‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼش كٌٌها ؤو دُ لاط ةاًلٌِح اًلادًح ُٕ خالي اًفائع ؤو اًلجض‬
‫اًِلٌاس‪.‬‬

‫ال ًٔؼدم هزث ثًِعٌجس عٌى خشثُؾ ُٔجفع ُج خعذ ٓهجًز ثًخذُز أو خشثُؾ ُٔجفع ثًِىظفٌٕ‬ ‫‪.6‬‬
‫ػىًٌز ثألؼٍ ثألخشي ثًصٍ ًٔؼدم عٌٌهج ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ُٔ ،39‬جفع ثًِىظفٌٕ‪.‬‬

‫ال ًجىص ًٌجهح اًِعٌؼشج اًذٍ هٍ جهح اظذشِاسًح ؤْ دلشض كىائّ ُاًٌح ُىخذج‪ ،‬إرا‬ ‫‪.7‬‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪ ُٕ 35‬هزا اًِلٌاس‪ ،‬ؤْ دلٌغ جٌِم اًجهاخ اًِعٌؼش‬ ‫ً‬ ‫هاْ ًذؼٌث ُٔها‬
‫كٌٌها ةاًلٌِح اًلادًح ُٕ خالي اًفائع ؤو اًلجض‪.‬‬

‫ًؽىص ثظصعٔجء ؼهجس ثًلؼجع ثًعجَ ثًصؽجسًز وؼهجس ثًلؼجع ثًعجَ رثس ثًشخصٌز ثالعصدجسًز ُٕ‬ ‫‪.8‬‬

‫‪044‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ثًصىـٌذ‪ ،‬وثًِفجظدز عٔهج خؼشًلز ـلىق ثًٌِوٌز وفلجً ًِعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪،36‬‬
‫ثالظصعِجسثس فٍ ثًؽهجس ثًضٌٌُز وثًِشجسًع ثًِشصشهز‪ .‬فٌِج عذث رًى ال شعصعٔى ثًؽهز‬
‫ثًِعٌؼش عٌٌهج ُٕ ثًصىـٌذ خعدذ أْ أٓشؼصهج شخصٌف عٕ أٓشؼز ثًؽهجس ثألخشي طِٕ‬
‫ثًؽهز ثالكصصجدًز‪ .‬شلذَ ثًِعٌىُجس ثًِالبِز عٕ ػشًم شىـٌذ ُعٍ هزٖ ثًؽهجس وثإلفصجؿ‬
‫عٕ ُعٌىُجس إطجفٌز فٍ ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر عٕ ثألٓشؼز ثًِخصٌفز ًٌؽهجس ثًِعٌؼش‬
‫عٌٌهج‪ .‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬شعجعذ ثإلفصجـجس ثًصٍ ًصؼٌدهج ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪،18‬‬
‫ثًصلجسًش ثًلؼجعٌز‪ ،‬فٍ شىطٌق أهٌِز ثألٓشؼز ثًِخصٌفز طِٕ ثًؽهز ثالكصصجدًز‪.‬‬
‫ال ًٔؼدم ثإلعفجء ُٕ إعذثد كىثبّ ُجًٌز ُىـذر فٍ ثًفلشر ‪ 5‬عٔذُج ال شفٍ ثًلىثبّ ثًِجًٌز‬ ‫‪.9‬‬
‫ثًِىـذر ًٌؽهز ثًِعٌؼشر خجـصٌجؼجس ُعصخذٍُ ثًؽهز ثًِعٌؼش عٌٌهج ُٕ ثًِعٌىُجس‪ .‬عٌى‬
‫ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬كذ ال شفٍ ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر عٌى ُعصىي ثًفوىُز هوٍ خجـصٌجؼجس‬
‫ثًِعصخذٌُٕ ُٕ ثًِعٌىُجس فٌِج ًصعٌم خجًلؼجعجس أو ثألٓشؼز ثًشبٌعز ًٌفوىُز‪ً .‬ىؼذ فٍ‬
‫ثًعذًذ ُٕ ثًذوي ُصؼٌدجس شششًعٌز ًٌصلشًش ثًِجًٍ شهذف إًى شٌدٌز ثـصٌجؼجس ثًِعصخذٌُٕ‬
‫ُٕ ثًِعٌىُجس‪.‬‬
‫كذ ًصؼٌذ ُٕ ثًؽهز (عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬عٕ ػشًم ثًصششًع أو خىثظؼز ُعصخذٌُٕ خجسؼٌٌٕ)‬ ‫‪.11‬‬
‫إعذثد كىثبّ ُجًٌز ُؽِعز شخص ؼهز ثكصصجدًز ُخصٌفز عٕ شٌى ثًصٍ ًصؼٌدهج هزث ثًِعٌجس‪.‬‬
‫عٌى ثًشغّ ُٕ أْ هزٖ ثًلىثبّ ثًِجًٌز شلع خجسػ ٓؼجق هزث ثًِعٌجس‪ ،‬وال شٌصضَ خجًِصؼٌدجس‬
‫ثًىثسدر فٍ هزث ثًِعٌجس‪ ،‬فئٓه ًِوٕ ًٌؽهز أْ شعصخذَ ثإلسشجدثس ثًىثسدر فٍ هزث ثًِعٌجس فٍ‬
‫إعذثد هزٖ ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِؽِعز‪.‬‬

‫ُٔشأخ كؼاق األكِاي اًدوىٌُح‪:‬‬

‫[ ُـزفض]‪.‬‬ ‫‪.11‬‬

‫[ ُـزفض]‪.‬‬ ‫‪.12‬‬

‫[ ُـزفض]‪.‬‬ ‫‪.13‬‬

‫دلشًفاخ‪:‬‬

‫دعذخذَ اًِصؼٌداخ اًذاًٌح فٍ هزا اًِلٌاس ةاًِلٔى اًِزهىس كشًٕ هٍ ُٔها‪:‬‬ ‫‪.84‬‬

‫أًِافم‪ :‬هٍ اًِضاًا اًذٍ ددصٍ كٌٌها اًجهح ُٕ خالي اسدتاػها ةجهاخ ؤخشي‪ .‬وكذ دوىْ‬
‫أًِافم ُاًٌح ؤو غٌش ُاًٌح‪ .‬وًِوٕ ؤْ ًوىْ ًألسش اًفلٌٍ السدتاغ اًجهح ةجهح ؤخشي‬
‫جىآث إًجاةٌح ؤو ظٌتٌح‪.‬‬
‫اًذشدٌث اًٌِضَ‪ :‬ألغشاض هزا اًِلٌاس‪ ،‬اًذشدٌث اًٌِضَ هى دشدٌث ًُىجذ خلىكاً واجتح أًفار‬
‫ألػشافه واًذضاُاخ واجتح أًفار كٌٌهّ هِا ًى هاْ فٍ شوٍ كلذ‪ .‬وًذظِٕ خلىكاً‬
‫ٓاشئح كٕ كلىد ؤو خلىكاً ٓـاٌُح ؤخشي‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪043‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج‪ :‬هٍ اًلىائّ اًِاًٌح ًجهح اكذصادًح دُ لشض فٌها األصىي‪،‬‬
‫واالًذضاُاخ‪ ،‬وصافٍ األصىي‪/‬خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬واإلًشاد‪ ،‬واًِصشوفاخ واًذذفلاخ أًلذًح‬
‫ًٌجهح اًِعٌؼشج واًجهاخ اًِعٌؼش كٌٌها كٌى ؤٓها ًجهح اكذصادًح واخذج‪.‬‬
‫اًعٌؼشج‪ :‬دعٌؼش جهح كٌى جهح ؤخشي كٔذُا دوىْ ُُلشطه ًـِٔافم ُذغٌشج ُٕ اسدتاػها‬
‫ةاًجهح األخشي ؤو ًها خلىق فٍ دٌى أًِافم‪ ،‬وًوىْ ًذًها اًلذسج كٌى اًذإسٌش كٌى‬
‫ػتٌلح ؤو ُلذاس دٌى أًِافم ُٕ خالي ظٌؼذها كٌى اًجهح األخشي‪.‬‬
‫اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‪ :‬هٍ جهح دعٌؼش كٌٌها جهح ؤخشي‪.‬‬
‫اًجهح اًِعٌؼشج‪ :‬هٍ جهح دعٌؼش كٌى واخذج ؤو ؤهشش ُٕ اًجهاخ‪.‬‬
‫وهٌال‬
‫ً‬ ‫ؤصٌال ؤو‬
‫ً‬ ‫ُُذخز اًلشاس هٍ اًجهح اًذٍ ًها خلىق ادخار اًلشاساخ واًذٍ إُا دوىْ‬
‫ألػشاف ؤخشي‪.‬‬
‫اًجهح االكذصادًح‪ :‬هٍ اًجهح اًِعٌؼشج وجهادها اًِعٌؼش كٌٌها‪.‬‬
‫اًجهح االظذشِاسًح هٍ جهح‪:‬‬
‫‌أ‪ .‬ددصٍ كٌى األُىاي ُٕ ُعذشِش واخذ ؤو ؤهشش ةغشض دضوًذ هؤالء اًِعذشِشًٕ‬
‫ةخذُاخ إداسج االظذشِاس؛ و‬

‫‌ب‪ً .‬وىْ غشطها اظذشِاس األُىاي فلؽ ألجٍ اًلىائذ ُٕ اسدفاق اًلٌِح‪ ،‬ؤو إًشاداخ‬
‫االظذشِاس‪ ،‬ؤو ُٕ هٌٌهِا؛ و‬

‫‌ج‪ .‬دلٌغ ودُ َل ِّىَ ؤداء جٌِم اظذشِاسادها – دلشًتاً – كٌى ؤظاط اًلٌِح اًلادًح‪.‬‬

‫اًدصح غٌش اًِعٌؼشج‪ :‬هٍ صافٍ ؤصىي‪/‬خلىق اًٌِوٌح فٍ جهح ُعٌؼش كٌٌها اًذٍ ال‬
‫دٔعث إًى اًجهح اًِعٌؼشج ‪ -‬ةشوٍ ُتاشش ؤو غٌش ُتاشش‪.‬‬
‫اًعٌؼح‪ :‬هٍ اًدلىق اًلائِح اًذٍ دِٔذ اًلذسج اًداًٌح كٌى دىجٌه األٓشؼح راخ اًصٌح‬
‫ًجهح ؤخشي‪.‬‬
‫خلىق خِاًح هٍ خلىق ُىطىكح ًدِاًح ُصاًذ اًؼشف اًدائض كٌى هزٖ اًدلىق دوْ‬
‫إكؼاء رًى اًؼشف ظٌؼح كٌى اًجهح اًذٍ دذلٌم ةها دٌى اًدلىق‪.‬‬
‫األٓشؼح راخ اًصٌح‪ :‬ألغشاض هزا اًِلٌاس‪ ،‬هٍ ؤٓشؼح اًجهح اًذٍ ًدذٍِ ؤْ دوىْ‬
‫ُعٌؼش كٌٌها واًذٍ دؤسش ةشوٍ ُهّ كٌى ػتٌلح ؤو ُلذاس أًِافم اًذٍ ددصٍ كٌٌها‬
‫اًجهح ُٕ اسدتاػها ةذٌى اًجهح األخشي‪.‬‬
‫خلىق اًلضي‪ :‬هٍ خلىق دجشًذ ُذخز اًلشاس ُٕ ظٌؼذه الدخار اًلشاساخ‪.‬‬
‫اًِلشفح فٍ ُلاًٌش اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ‬‫َّ‬ ‫وفٍ هزا اًِلٌاس‪ ،‬دُ عذخذَ اًِصؼٌداخ‬
‫األخشي ةاًِلٔى ٓفعه اًزي وسدخ ةه فٍ دٌى اًِلاًٌش‪ ،‬هِا ُك ِشطر هزٖ اًِصؼٌداخ‬
‫فٍ كائِح اًِصؼٌداخ اًِلشفح اًىاسدج فٍ ٓهاًح دًٌٍ ُفاهٌّ وُلاًٌش اًِداظتح‬
‫ًٌلؼاق اًلاَ‪ .‬ودلشف اًِصؼٌداخ اًذاًٌح إُا فٍ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪،55‬‬
‫االظذشِاساخ فٍ اًجهاخ اًضٌٌُح واًِشاسًم اًِشذشهح‪ ،‬ؤو ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق‬
‫اًلاَ ‪ ،57‬اًذشدٌتاخ اًِشذشهح‪ ،‬ؤو ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،50‬اإلفصاح كٕ‬

‫‪045‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫اًدصص فٍ اًجهاخ األخشي‪ :‬اًجهح اًضٌٌُح‪ ،‬وخصح فٍ جهح ؤخشي‪ ،‬واًِششوق اًِشذشن‪،‬‬
‫واًذإسٌش اًِهّ‪.‬‬

‫اًذشدٌث اًٌِضَ‪:‬‬

‫غجًدج‪ ،‬وًٌغ‬
‫ً‬ ‫ًِوٕ إكجُز ثًذًٌٍ عٌى ثًصششٌدجس ثًٌِضُز خعذر ػشق‪ .‬وًوىْ ثًصششٌذ ثًٌِضَ‬ ‫‪.15‬‬
‫أًظج – أْ شٔشت‬‫ُوصىخج‪ ،‬فٍ شوٍ علذ أو ُٔجكشجس ُىظلز خٌٕ ثألػشثف‪ .‬وًِوٕ – ً‬ ‫ً‬ ‫دثبِج‪،‬‬
‫ً‬
‫‪1‬‬
‫ثآلًٌجس ثًذظصىسًز – ُعٍ ثًعٌؼز ثًصششًعٌز أو ثًعٌؼز ثًصٔفٌزًز – شششٌدجس وثؼدز ثًٔفجر‪،‬‬
‫عٌى ٓفى ُِجظٍ ًٌصششٌدجس ثًصعجكذًز‪ ،‬إُج خفذ رثشهج‪ ،‬أو ُلصشٓز خعلىد ُدشُز خٌٕ ثألػشثف‪.‬‬

‫اًجهح االكذصادًح‪:‬‬

‫ًعصخذَ ُصؼٌق ثًؽهز ثالكصصجدًز فٍ هزث ثًِعٌجس ًصفذًذ ُؽِىعز ُٕ ثًؽهجس ثًصٍ شصؤًف‬ ‫‪.16‬‬
‫ُٕ ثًؽهز ثًِعٌؼشر وأي ؼهجس ُعٌؼش عٌٌهج ألغشثض ثًصلشًش ثًِجًٍ‪ .‬ششٍِ ثًِصؼٌفجس‬
‫ثألخشي ثًصٍ شعصخذَ أـٌجًٓ ج ًإلشجسر إًى ؼهز ثكصصجدًز‪ ،‬ثًؽهز ثإلدثسًز‪ ،‬وثًؽهز ثًِجًٌز‪،‬‬
‫وثًؽهز ثًِىـذر‪ ،‬وثًِؽِىعز‪ .‬كذ ششٍِ ثًؽهز ثالكصصجدًز ثًؽهجس ثًصٍ ًهج أهذثف خجصز‬
‫خجًعٌجظز ثالؼصِجعٌز وأهذثف شؽجسًز عٌى ثًعىثء‪.‬‬

‫ًصعٌٕ شفذًذ ثًؽهز ثالكصصجدًز أخزثً فٍ ثالعصدجس ثًصششٌدجس ثًذظصىسًز فٍ ثًذوًز‪ ،‬وعٌى ثألخص‬ ‫‪.17‬‬
‫ثًؼشق ثًصٍ شوىْ خهج ثًعٌؼز ثًفوىٌُز ُفذودر وُخصصز‪ ،‬وهٌفٌز هٌوٌز ثًٔظجَ ثًفوىٍُ‬
‫وهٌفٌز عٌِه‪ .‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬فٍ ثًذوي ثًصٍ ًذًهج ظٌؼجس شٔفٌزًز وشششًعٌز وكظجبٌز‪،‬‬
‫ُؽصِعز ؼهز ثكصصجدًز ًفصجػ ثًِعصخذُىْ إًى كىثبّ ُجًٌز ُىـذر‬‫ً‬ ‫كذ ششوٍ هزٖ ثألؼهضر‬
‫ًهج‪ًُ .‬شجس عجدر إًى هزٖ ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر خجًلىثبّ ثًِجًٌز ًٌفوىُز هوٍ‪.‬‬

‫اًعٌؼشج (اُ ٓـش فلشاخ إسشاداخ اًذؼتٌم ‪:)07-8‬‬

‫ًجث ؤْ ددذد اًجهح‪ ،‬ةصشف أًـش كٕ ػتٌلح اسدتاػها ةجهح ؤخشي‪ُ ،‬ا إرا هآر اًجهح‬ ‫‪.80‬‬
‫ُعٌؼشج ورًى ُٕ خالي دَ ْل ِىًّ ُا إرا هآر دعٌؼش كٌى اًجهح األخشي ؤَ ال‪.‬‬

‫دعٌؼش اًجهح كٌى جهح ؤخشي كٔذُا دوىْ ُُلشطح ًـِٔافم ُذغٌشج ُٕ اسدتاػها ُم‬ ‫‪.81‬‬
‫اًجهح األخشي ؤو ًها خلىق فٌها‪ً .‬وىْ ًذًها اًلذسج كٌى اًذإسٌش كٌى ػتٌلح ؤو ُلذاس‬
‫دٌى أًِافم ُٕ خالي ظٌؼذها كٌى اًجهح األخشي‪.‬‬

‫ةٔاء كٌى رًى‪ ،‬دعٌؼش اًجهح كٌى جهح ؤخشي فلؽ كٔذُا ًوىْ ًذي اًجهح جٌِم ُا ًٌٍ‪:‬‬
‫ً‬ ‫‪.88‬‬

‫(‪ )1‬إْ ُعجًٌش ثًِفجظدز ثًذوًٌز ًٌلؼجع ثًعجَ صِِض خفٌغ شخجػذ ؼٌِع ثًذوي وال شخجػذ دوًز وثـذر خعٌٔهج‪ ،‬وفٍ‬
‫ثًٌِِوز‪ ،‬ثًششًعز ثإلظالٌُز هٍ ثًِؼدلز وال شىؼذ ظٌؼز شششًعٌز فٍ ثًذوًز وإِٓج شىؼذ ظٌؼز شٔظٌٌِز‪ ،‬وثًِلجَ‬
‫ثًعجٍُ هى ُشؼع ؼٌِع ثًعٌؼجس فٍ ثًذوًز‪ ،‬وشصذس ثألٓظِز وًصّ شعذًٌهج خِىؼذ ُشثظٌّ ٌُوٌز‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪047‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ؤ‪ .‬ظٌؼح كٌى اًجهح األخشي (اُ ٓـش اًفلشاخ ‪)81-85‬؛ و‬

‫ب‪ .‬دلشطها ًِٔافم ُذغٌشج ُٕ اسدتاػها ُم اًجهح األخشي‪ ،‬ؤو خلىق ًٌدصىي كٌى‬
‫ُشٍ دٌى أًِافم‪( ،‬اُ ٓـش اًفلشاخ ‪)54-58‬؛ و‬

‫ج‪ .‬اًلذسج كٌى اظذخذاَ ظٌؼذها كٌى اًجهح األخشي ًٌذإسٌش كٌى ػتٌلح ؤو ُلذاس‬
‫أًِافم اًِذشدتح كٌى اسدتاػها ُم اًجهح األخشي (اُ ٓـش اًفلشاخ ‪.)57-53‬‬

‫ًجث كٌى اًجهح ؤْ دإخز فٍ اًدعتاْ هافح اًدلائم واًـشوف كٔذ دَ ْل ِىًّ ُا إرا هآر‬ ‫‪.88‬‬
‫دعٌؼش كٌى جهح ؤخشي‪ً .‬جث كٌى اًجهح ؤْ دلٌذ دَ ْل ِىًّ ُا إرا هآر دعٌؼش كٌى جهح‬
‫ؤخشي كٔذُا دتٌٕ اًدلائم واًـشوف ؤْ هٔان دغٌٌشاخ فٍ كٔصش ؤو ؤهشش ُٕ كٔاصش‬
‫اًعٌؼشج اًشالسح اًِزهىسج فٍ اًفلشج ‪( 88‬اُ ٓـش فلشاخ إسشاداخ اًذؼتٌم ‪.)07-08‬‬

‫شعٌؼش ؼهصجْ أو أهعش خشوٍ ؼِجعٍ عٌى ؼهز أخشي عٔذُج ًؽذ عٌٌهِج ثًعٍِ ُعج ًصىؼٌه‬ ‫‪.22‬‬
‫ثألٓشؼز رثس ثًصٌز‪ .‬فٍ ُعٍ هزٖ ثًفجالس‪ٓ ،‬ظشث ألٓه ال شعصؼٌع أي ؼهز أْ شىؼه ثألٓشؼز‬
‫دوْ شعجوْ ثألخشًٕ‪ ،‬ال شعٌؼش ؼهز خشوٍ ُٔفشد عٌى ؼهز أخشي‪ .‬شلىَ هٍ ؼهز خجًِفجظدز‬
‫وفلج ًِعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ري عالكز‪ُ ،‬عٍ ُعٌجس‬‫ً‬ ‫عٕ ـصصهج فٍ ثًؽهز ثألخشي‬
‫ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ 36‬أو ‪ ،37‬أو ُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ثًصٍ شصٔجوي ثألدوثس‬
‫ثًِجًٌز (ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ ،28‬ثألدوثس ثًِجًٌز‪ :‬ثًعشض و‪ ،29‬ثألدوثس ثًِجًٌز‪:‬‬
‫ثإلظدجس وثًلٌجط و‪ ،31‬ثألدوثس ثًِجًٌز‪ :‬ثإلفصجـجس)‪.‬‬

‫اًعٌؼح‪:‬‬

‫ًوىْ ًذي ثًؽهز ظٌؼز عٌى ؼهز أخشي عٔذُج ًوىْ ًذي ثًؽهز ـلىق كجبِز شِٔفهج ثًلذسر‬ ‫‪.23‬‬
‫ثًفجًٌز عٌى شىؼٌه ثألٓشؼز رثس ثًصٌز‪ ،‬أي ثألٓشؼز ثًصٍ شؤظش خشوٍ ُهّ عٌى ػدٌعز أو‬
‫ُلذثس ثًِٔجفع ثًِصششدز ُٕ ثسشدجػهج ُع ثًؽهز ثألخشي‪ً .‬شٌش ثًفم فٍ شىؼٌه ثًعٌجظجس‬
‫ثًِجًٌز وثًصشغٌٌٌز ًؽهز أخشي إًى أْ ثًؽهز ًذًهج ثًلذسر عٌى شىؼٌه ثألٓشؼز رثس ثًصٌز‬
‫غجًدج ثًؼشًلز ثًصٍ شصؽٌى خهج ثًعٌؼز فٍ ثًلؼجع ثًعجَ‪.‬‬
‫ًؽهز أخشي وهٍ ً‬

‫وثطفج‪ ،‬هِج هى ثًفجي‬

‫ً‬ ‫شٔشؤ ثًعٌؼز عٕ ثًفلىق وًوىْ شَ ْل ِىًّ ثًعٌؼز فٍ خعع ثًفجالس‬ ‫‪.24‬‬
‫عٔذُج شوصعذ ثًعٌؼز عٌى ؼهز أخشي خشوٍ ُدجشش فلؽ ُٕ خالي ـلىق ثًصصىًض‬
‫ثًِِٔىـز خِىؼذ أدوثس ـلىق ثًٌِوٌز ُعٍ ثألظهّ‪ ،‬وًِوٕ شَ ْل ِىًِهج ُع ثألخز فٍ‬
‫غجًدج ُج شفصٍ ؼهجس‬ ‫ً‬ ‫ثًفعدجْ ـلىق ثًصصىًض ُٕ ـٌجصر شٌى ثألظهّ‪ .‬خجًشغّ ُٕ رًى‪،‬‬
‫ثًلؼجع ثًعجَ عٌى ثًعٌؼز عٌى ؼهز أخشي ُٕ ـلىق أخشي خخالف ـلىق ثًصصىًض‪ًِ .‬وٕ أْ‬
‫أًظج عٌى ثًعٌؼز عٌى ثًؽهز دوْ ثُصالن أدثر ـم ٌُوٌز شىفش دًٌ ًال عٌى ثظصعِجس‬ ‫شفصٍ ً‬
‫ـلىكج ُٔفض ًهج عدش شششٌدجس ٌُضُز وهزٖ ثًفلىق ًِوٕ أْ‬ ‫ً‬ ‫ُجًٍ‪ًِ .‬وٕ أْ شِصٌى ثًؽهز‬
‫شِٔق ثًؽهز ثًعٌؼز ًصؼٌذ ُٕ ثًؽهز ثألخشي ثظصخذثَ ثألصىي أو شودذ ثالًصضثُجس خؼشًلز‬

‫‪040‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫شؤظش عٌى ػدٌعز أو ُلذثس ثًِٔجفع ثًصٍ شفصٍ عٌٌهج ثًؽهز ثًِزهىسر أوي ُشر‪ًِ .‬وٕ أْ ًوىْ‬
‫ُعلذث وكذ‬
‫ً‬ ‫شلىًّ ُج إرث هجٓض هزٖ ثًفلىق شؤدي إًى ُٔق ثًعٌؼز عٌى ؼهز أخشي شَ ْل ِىًِج‬
‫ًصؼٌذ أخز أهعش ُٕ عجٍُ وثـذ خعٌٕ ثالعصدجس‪.‬‬

‫ًِوٕ أْ ًوىْ ًذي ثًؽهز ظٌؼز عٌى ؼهز أخشي ـصى وإْ ًّ شوٕ ُعؤوًز عٕ ثألعِجي‬ ‫‪.25‬‬
‫ثًٌىٌُز ًٌؽهز ثألخشي أو عٕ ثألظٌىح ثًزي شُ ٔفز خه ثًِهجَ ثًِفذدر ُٕ كدٍ شٌى ثًؽهز‬
‫ثألخشي‪ .‬كذ ًِٔق ثًصششًع ثًهٌةجس ثًٔظجٌُز أو ُىظفٍ ثًظدؽ ثًٔظجٍُ صالـٌجس وظٌؼجس‬
‫ًصٔفٌز ُهجُهّ خشوٍ ُعصلٍ عٕ ثًفوىُز‪ .‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬عجدر ُج ًصِصع ثًِذكم ثًعجَ‬
‫وثإلـصجبٍ ثًفوىٍُ خعٌؼجس ٓظجٌُز ًٌفصىي عٌى ثًِعٌىُجس وٓشش ثًصلجسًش دوْ ثًٌؽىء‬
‫إًى ثًفوىُز هِج شصِصع ثًعٌؼز ثًلظجبٌز فٍ هعٌش ُٕ ثألـٌجْ خصالـٌجس خجصز ًصفعٌٍ‬
‫ُفهىَ ثظصلالي ثًلظجء‪ .‬كذ ًٔص ثًصششًع أًظجً عٌى ظىثخض وثظعز ًصىؼذ عٌى ثًهٌةز‬
‫ثًٔظجٌُز ثًعٍِ طِٔهج‪ ،‬وشوىْ ٓصٌؽصهج أْ شعٍِ ثًهٌةز ثًٔظجٌُز خؼشًلز شصعم ُع ثألهذثف‬
‫ثًِفذدر ُٕ كدٍ ثًدشًِجْ أو هٌةز ُِجظٌز‪ .‬إْ وؼىد ثًعٌؼجس ثًٔظجٌُز ًٌعٍِ خشوٍ ُعصلٍ‬
‫ال ًِٔع‪ ،‬خفذ رثشه‪ ،‬ثًؽهز ثًلجدسر عٌى شىؼٌه ثًعٌجظجس ثًصشغٌٌٌز وثًِجًٌز ًؽهز أخشي أْ‬
‫شصِصع خعٌؼجس ٓظجٌُز ورًى ًٌفصىي عٌى ثًِٔجفع‪ .‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬إْ ثظصلالًٌز ثًدٔى‬
‫ثًِشهضي فٌِج ًخص ثًعٌجظز ثًٔلذًز ال ًفىي دوْ إُوجٌٓز ثًعٌؼشر عٌى ثًدٔى ثًِشهضي‪ .‬وال‬
‫شضثي هٔجن ـجؼز ألخز هجفز ثًفلجبم وثًظشوف خعٌٕ ثالعصدجس‪.‬‬

‫إْ وؼىد ـلىق عٌى ؼهز أخشي ال ًؤدي خجًظشوسر إًى ٓشىء ثًعٌؼز ألغشثض هزث ثًِعٌجس‪ .‬وال‬ ‫‪.26‬‬
‫ًوىْ ًٌؽهز ظٌؼز عٌى ؼهز أخشي فلؽ خعدذ وؼىد‪:‬‬

‫ثًعٌؼشر ثًصٔظٌٌِز (ثُ ٓظش فلشر إسشجد ثًصؼدٌم ‪)12‬؛ أو‬ ‫‌أ‪.‬‬

‫‌ب‪ .‬ثًصدعٌز ثالكصصجدًز (ثُ ٓظش فلشثس إسشجدثس ثًصؼدٌم ‪.)42-41‬‬

‫ثًؽهز ثًصٍ شوىْ ًذًهج كذسر ـجًٌز عٌى شىؼٌه ثألٓشؼز رثس ثًصٌز شصِصع خجًعٌؼز ـصى ًى‬ ‫‪.27‬‬
‫ًّ شُ ِجسط خعذ ـلىكهج فٍ ثًصىؼٌه‪ًِ .‬وٕ أْ شعجعذ ثألدًز ثًصٍ شعدض كٌجَ ثًؽهز خصىؼٌه‬
‫ثألٓشؼز رثس ثًصٌز ًٌؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ وؼىد ظٌؼشر عٌٌهج فٍ شفذًذ ُج إرث هجٓض ثًؽهز‬
‫شصِصع خجًعٌؼز‪ ،‬إال أْ هزٖ ثألدًز ًٌعض ـجظِز‪ ،‬خفذ رثشهج‪ ،‬فٍ شفذًذ ُج إرث هجٓض ثًؽهز‬
‫شصِصع خجًعٌؼز عٌى ثًؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ وؼىد ظٌؼشر عٌٌهج‪ .‬فٍ ـجًز شؤظٌغ ؼهز رثس‬
‫ِجسط ثًفم فٍ شىؼٌه ثألٓشؼز رثس ثًصٌز فٍ ثًىكض ثًزي‬ ‫أٓشؼز ُفذدر ُعدلجً ‪ ،‬كذ ًُ َ‬
‫أظعض فٌه ثًؽهز‪.‬‬

‫إرث هجْ ؼهصجْ أو أهعش شِصٌى ـلىكجً كجبِز شِٔفهج ثًلذسر ُٕ ؼجٓذ وثـذ عٌى شىؼٌه أٓشؼز‬ ‫‪.28‬‬
‫ُخصٌفز رثس صٌز‪ ،‬فئْ ثًؽهز ثًصٍ شوىْ ًذًهج ثًلذسر ثًفجًٌز عٌى شىؼٌه ثألٓشؼز ثًصٍ شؤظش‬
‫خشوٍ ُهّ عٌى ػدٌعز أو ُلذثس ثًِٔجفع ُٕ شٌى ثًؽهز شوىْ ًهج ثًعٌؼز عٌى شٌى ثًؽهز‬
‫ثألخشي‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪041‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ًِوٕ أْ ًوىْ ًٌؽهز ظٌؼز عٌى ثًؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ وؼىد ظٌؼشر عٌٌهج ـصى وإْ هجْ ًذي‬ ‫‪.29‬‬
‫ثًؽهجس ثألخشي ـلىق كجبِز شِٔفهج ثًلذسر ثًفجًٌز عٌى ثًِشجسهز فٍ شىؼٌه ثألٓشؼز رثس‬
‫ُهِج‪ .‬خجًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬فئْ ثًؽهز ثًصٍ‬
‫ً‬ ‫شؤظٌشث‬
‫ثًصٌز‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي عٔذُج شِصٌى ؼهز أخشي ً‬
‫شِصٌى ـلىق ـِجًز فلؽ ًٌغ ًهج ظٌؼز عٌى ؼهز أخشي (ثُ ٓظش ثًفلشثس إسشجد ثًصؼدٌم ‪-29‬‬
‫‪ ،)31‬وخجًصجًٍ ال شعٌؼش عٌى ثًؽهز ثألخشي‪.‬‬

‫أًِافم‪:‬‬

‫شوىْ ثًؽهز ُُعشطز ًِٔجفع ُصغٌشر أو ًهج ـلىق فٍ ثًفصىي عٌى ُٔجفع ُصغٌشر ُٕ ثسشدجػهج‬ ‫‪.31‬‬
‫ُع ثًؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ وؼىد ظٌؼشر عٌٌهج‪ ،‬عٔذُج شوىْ ثًِٔجفع ثًصٍ شععى ًصفلٌلهج ُٕ‬
‫ثسشدجػهج ُٕ ثًِِوٕ أْ شصغٌش ٓصٌؽز أدثء ثًؽهز ثألخشي‪ .‬شششدؽ ثًؽهجس ُع ثًؽهجس ثألخشي‬
‫عٔذُج شصىكع ثًفصىي عٌى ُٔجفع إًؽجخٌز ُجًٌز أو غٌش ُجًٌز ُع ُشوس ثًضُٕ‪ .‬خجًشغّ ُٕ رًى‪،‬‬
‫ففٍ فصشر ُفذدر ًٌلىثبّ ثًِجًٌز‪ًِ ،‬وٕ أْ ًوىْ ثألظش ثًفعٌٍ السشدجغ ثًؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ وؼىد‬
‫ظٌؼشر عٌٌهج إًؽجخٌجً فلؽ‪ ،‬أو ظٌدٌجً فلؽ‪ ،‬أو ُضًؾ ُٕ ثالظٌٕٔ ُعج‪.‬‬

‫ًِوٕ أْ شوىْ ُٔجفع ثًؽهز‪ ،‬ثًٔجشؽز عٕ ثسشدجػهج خجًؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ وؼىد ظٌؼشر عٌٌهج‪ُ ،‬جًٌز‬ ‫‪.31‬‬
‫فلؽ‪ ،‬أو غٌش ُجًٌز فلؽ‪ ،‬أو هٌصٌهِج ُجًٌز وغٌش ُجًٌز‪ .‬ششٍِ ثًِٔجفع ثًِجًٌز ثًعىثبذ عٌى‬
‫ثالظصعِجس ُعٍ شىصًعجس ثألسخجؿ أو ثًصىصًعجس ثًِِجظٌز وًشجس إًٌهج أـٌجٓج خجظّ "ثًعىثبذ “‪ .‬ششٍِ‬
‫ثًِٔجفع غٌش ثًِجًٌز ثًِضثًج ثًٔجؼِز عٕ ثًِىثسد ثًٔجدسر ثًصٍ ال شلجط ُٕ ثًٔجـٌز ثًِجًٌز‬
‫وثًِٔجفع ثالكصصجدًز ثًصٍ ًعصٌِهج ُدجششر ُصٌلى ثًخذُز ُٕ ثًؽهز‪ًِ .‬وٕ أْ شفذط ثًِٔجفع‬
‫غٌش ثًِجًٌز عٔذُج شوىْ أٓشؼز ثًؽهز ثألخشي ُصعلز ُع‪( ،‬أي أٓهج شصفم ُع)‪ ،‬أهذثف ثًؽهز‬
‫وشذعّ ثًؽهز فٍ شفلٌلهج ألهذثفهج‪ .‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ًِ ،‬وٕ أْ شفصٍ ؼهز عٌى ُٔجفع‬
‫عٔذُج شىفش ؼهز أخشي رثس أٓشؼز ُصىثفلز خذُجس هجٓض ظصوىْ ثًؽهز ثألوًى ٌُضُز هٍ‬
‫خصلذًِهج‪ًِ .‬وٕ شٔفٌز ثألٓشؼز ثًِصىثفلز ػىعجً أو كذ شصِصع ثًؽهز خصالـٌز شىؼٌه ثًؽهز‬
‫ثألخشي ًصٔفٌز شٌى ثألٓشؼز‪ًِ .‬وٕ أْ شفذط ثًِٔجفع غٌش ثًِجًٌز أًظجً عٔذُج ًوىْ ًذي‬
‫ؼهصٌٕ ثظٔصٌٕ أهذثفجً شوٌٌٌِز (أي أْ أهذثف ثًؽهز شوٍِ أهذثف ثًؽهز ثألخشي‪ ،‬وشؽعٌهج أهعش‬
‫ثهصِجال)‪.‬‬
‫ً‬

‫شىطق ثألُعٌز ثًصجًٌز ثًِٔجفع ثًِجًٌز ثًصٍ كذ شفصٍ عٌٌهج ؼهز ُٕ ثسشدجػهج خؽهز أخشي‪:‬‬ ‫‪.32‬‬

‫شىصًعجس ثألسخجؿ وثًِٔجفع ثًِصغٌشر عٌى ظٔذثس ثًذًٕ وثًصىصًعجس ثألخشي ًٌِٔجفع‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫ثالكصصجدًز؛ و‬

‫‌ب‪ .‬ثًصعشض ًٌضًجدر أو ثًٔلص فٍ كٌِز ثظصعِجس فٍ ؼهز أخشي؛ و‬

‫‌ج‪ .‬ثًصعشض ًٌخعجسر ُٕ ثالشفجكٌجس ًصىفٌش ثًذعّ ثًِجًٍ‪ ،‬خِج فٍ رًى ثًذعّ ثًِجًٍ‬
‫ًٌِشجسًع ثًشبٌعز؛‬

‫‪038‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫‌د‪ .‬ثًصىفٌش فٍ ثًصوجًٌف (عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬إرث هجٓض ثًؽهز ظصفلم ثكصصجدثس ثًفؽّ أو‬
‫أوؼه شآصس ُٕ خالي شؽٌِع عٌٌِجس أو أصىي ثًؽهز ثألخشي ُع عٌٌِجشهج أو أصىًهج‬
‫ثًخجصز)؛ و‬

‫‌ه‪ .‬ثًفصص ثًِصدلٌز فٍ أصىي وثًصضثُجس ثًؽهز ثألخشي عٔذ شصفٌز شٌى ثًؽهز ثألخشي؛ و‬

‫‌و‪ .‬ثًصعشطجس ثألخشي ًٌِٔجفع ثًِصغٌشر ثًصٍ ال شصىثفش ًٌؽهجس ثألخشي‪.‬‬

‫ششٍِ ثألُعٌز عٌى ثًِٔجفع غٌش ثًِجًٌز ُج ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.33‬‬

‫ثًلذسر عٌى ثالظصفجدر ُٕ ثًِعشفز ثًِصخصصز ًٌؽهز ثألخشي؛ و‬ ‫‌أ‪.‬‬

‫‌ب‪ .‬كٌِز ثًؽهز ثألخشي ثًصٍ شٔفز ثألٓشؼز ثًصٍ شعجعذ ثًؽهز فٍ شفلٌم أهذثفهج؛ و‬

‫‌ج‪ .‬شفعٌٕ ثًٔصجبؾ؛ و‬

‫‌د‪ .‬شفلٌم ٓصجبؾ أهعش هفجءر؛ و‬

‫‌ه‪ .‬صًجدر هفجءر أو فجعٌٌز إٓصجػ وشعٌٌّ ثًعٌع وثًخذُجس؛ و‬

‫‌و‪ .‬ثًفصىي عٌى أصٍ وخذُجس ُششدؼز خه ُصجـز ُدوشث عِج هجْ ًِوٕ أْ ًوىْ عٌٌه‬
‫خخالف رًى؛ و‬

‫ثًفصىي عٌى ُعصىي أعٌى ُٕ ؼىدر ثًخذُز ُِج هجْ ًِوٕ أْ ًوىْ عٌٌه خخالف‬ ‫‌ز‪.‬‬
‫رًى‪.‬‬

‫عٌى ثًشغّ ُٕ أْ ؼهز وثـذر فلؽ ًِؤهج ثًعٌؼشر عٌى ؼهز أخشي‪ ،‬إال أٓه خئُوجْ أهعش ُٕ‬ ‫‪.34‬‬
‫ػشف أْ ًشجسن فٍ ُٔجفع شٌى ثًؽهز ثألخشي‪ .‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ًِ ،‬وٕ ًفجٌٍُ ثًفصص غٌش‬
‫ثًِعٌؼشر ثًِشجسهز فٍ ثًِٔجفع ثًِجًٌز ُعٍ ثًفىثبع أو ثًصىصًعجس ُٕ ثًؽهز أو ثًِٔجفع غٌش‬
‫ثًِجًٌز ُعٍ شىثفم ثألٓشؼز ُع ثًٔصجبؾ ثًِؤُىًز‪.‬‬

‫اًلالكح ةٌٕ اًعٌؼح وأًِافم‪:‬‬

‫شعٌؼش ثًؽهز عٌى ؼهز أخشي إرث هجٓض ثًؽهز شصِصع فلؽ خجًعٌؼز عٌى ثًؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ‬ ‫‪.35‬‬
‫وُعشطز ًـِٔجفع ُصغٌشر أو ًهج ـلىق فٌهج ُٕ ثسشدجػهج ُع ثًؽهز‬ ‫وؼىد ظٌؼشر عٌٌهج ُ‬
‫أًظج ثًلذسر عٌى ثظصخذثَ ظٌؼصهج ًٌصؤظٌش عٌى ػدٌعز أو ُلذثس ثًِٔجفع‬ ‫ثألخشي‪ ،‬وًوىْ ًذًهج ً‬
‫ثًِصفللز ُٕ ثسشدجػهج خجًؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ وؼىد ظٌؼشر عٌٌهج‪.‬‬

‫ال ًُ َع ُّذ وؼىد أهذثف ُصِجظٌز فلؽ هجفٌج ًوٍ شعصٔصؾ ؼهز أٓهج شعٌؼش عٌى ؼهز أخشي‪ ُٕ .‬أؼٍ‬ ‫‪.36‬‬
‫أًظج أْ ًوىْ ًذًهج ثًلذسر عٌى ثظصخذثَ ظٌؼصهج عٌى‬ ‫ثًفصىي عٌى ثًعٌؼشر شفصجػ ثًؽهز ً‬
‫ثًؽهز ثًصٍ ًُ َل َّىَ وؼىد ظٌؼشر عٌٌهج ًصىؼٌه شٌى ثًؽهز ثألخشي ًٌعٍِ ُعهج ًصعضًض أهذثفهج‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪038‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ًجث كٌى اًجهح اًذٍ دذِذم ةدلىق ادخار اًلشاس ؤْ ددذد ُا إرا هآر كتاسج كٕ ؤصٌٍ ؤو‬ ‫‪.57‬‬
‫ؤًظا ُا إرا هآر جهح ؤخشي دذِذم ةدلىق ادخار اًلشاس دلٍِ‬‫وهٌٍ‪ً .‬جث ؤْ ددذد اًجهح ً‬
‫ةاكذتاسها وهٌٍ ًٌجهح‪ .‬اًىهٌٍ هى ػشف ًُوٌَّ ف ةشوٍ سئٌغ ًٌلٍِ ٌٓاةح كٕ وًصاًذ‬
‫ػشف ؤخش ؤو ؤػشاف ؤخشي (األصٌٍ ؤو األصالء)‪ ،‬وةاًذاًٍ فهى ال ًعٌؼش كٌى اًجهح‬
‫ةٔاء كٌى رًى‪ًِ ،‬وٕ ؤخٌآً ا ؤْ ًِذٌى اًىهٌٍ‬
‫األخشي كٔذُا دِاسط ظٌؼح ادخار اًلشاس‪ً .‬‬
‫ظٌؼح األصٌٍ وؤْ ًِاسظها‪ ،‬وًوٕ ٌٓاةح كٕ األصٌٍ‪.‬‬

‫اًِذؼٌتاخ اًِداظتٌح‪:‬‬

‫ًجث ؤْ دلذ اًجهح اًِعٌؼشج كىائّ ُاًٌح ُىخذج ةاظذخذاَ ظٌاظاخ ُداظتٌح‬ ‫‪.50‬‬
‫ُىخذج ًٌِلاُالخ اًِِاسٌح واألخذاز األخشي فٍ ؿشوف ُشاةهح‪.‬‬

‫ًجث ؤْ ًتذؤ دىخٌذ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها ُٕ داسًخ اهذعاب اًجهح اًعٌؼشج كٌى اًجهح‬ ‫‪.51‬‬
‫األخشي وًذىكف كٔذُا دفلذ اًجهح اًعٌؼشج كٌى اًجهح األخشي‪.‬‬

‫إجشاءاخ اًذىخٌذ‪:‬‬

‫ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر‪:‬‬ ‫‪.41‬‬

‫شؽِع ثًدٔىد ثًِصِجظٌز ًألصىي وثالًصضثُجس وصجفٍ ثألصىي‪ /‬ـلىق ثًٌِوٌز وثإلًشثدثس‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫وثًِصشوفجس وثًصذفلجس ثًٔلذًز ًٌؽهز ثًِعٌؼشر ُع شٌى ثًخجصز خجًؽهجس ثًِعٌؼش‬
‫عٌٌهج‪.‬‬

‫‌ب‪ .‬شُ ْؽ ِشي ُلجصز (شعصدعذ) ثًلٌِز ثًذفصشًز الظصعِجس ثًؽهز ثًِعٌؼشر فٍ هٍ ؼهز‬
‫ُعٌؼش عٌٌهج وـصز ثًؽهز ثًِعٌؼشر ُٕ صجفٍ ثألصىي‪ /‬ـلىق ثًٌِوٌز ًوٍ ؼهز‬
‫ُعٌؼش عٌٌهج (ًىطق ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ 41‬هٌفٌز ثًِفجظدز عٕ أي شهشر‬
‫رثس صٌز)‪.‬‬

‫‌ج‪ .‬شعصدعذ ثألصىي وثالًصضثُجس وصجفٍ ثألصىي‪ /‬ـلىق ثًٌِوٌز وثإلًشثدثس وثًِصشوفجس‬
‫وثًصذفلجس ثًٔلذًز ثًِصعٌلز خِعجُالس خٌٕ ثًؽهجس فٍ ثًؽهز ثالكصصجدًز (شعصدعذ‬
‫خجًوجٍُ ثًفجبع أو ثًعؽض ثًٔجشؾ عٕ ثًِعجُالس دثخٍ ثًؽهز ثالكصصجدًز ثًِعدصز طِٕ‬
‫ثألصىي‪ُ ،‬عٍ ثًِخضوْ‪ ،‬وثألصىي ثًعجخصز)‪ .‬كذ ششٌش ثًخعجبش دثخٍ ثًؽهز ثالكصصجدًز إًى‬
‫وؼىد هدىغ ًصؼٌذ إظدجشه فٍ ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر‪.‬‬

‫اًعٌاظاخ اًِداظتٌح اًِىخذج‪:‬‬

‫عٔذُج ًعصخذَ عظى فٍ ثًؽهز ثالكصصجدًز ظٌجظجس ُفجظدٌز خخالف شٌى ثًِؼدلز فٍ‬ ‫‪.41‬‬
‫ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر ًٌِعجُالس وثألـذثط ثًِِجظٌز فٍ ظشوف ُشجخهز‪ ،‬شُ ْؽ َشي ثًصعذًالس‬
‫ثًِٔجظدز عٌى ثًلىثبّ ثًِجًٌز ًزًى ثًعظى عٔذ إعذثد ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر ًظِجْ‬
‫شىثفلهج ُع ثًعٌجظجس ثًِفجظدٌز ًٌؽهز ثالكصصجدًز‪.‬‬

‫‪038‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫اًلٌاط‪:‬‬

‫شذسػ ثًؽهز إًشثدثس وُصشوفجس ثًؽهز ثًِعٌؼش عٌٌهج فٍ ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر ُٕ شجسًخ‬ ‫‪.42‬‬
‫ثهصعجخهج ًٌعٌؼشر وـصى شجسًخ شىكف ثًؽهز عٕ ثًعٌؼشر عٌى ثًؽهز ثًِعٌؼش عٌٌهج‪ .‬شعصِذ‬
‫إًشثدثس وُصشوفجس ثًؽهز ثًِعٌؼش عٌٌهج عٌى ُدجًغ ثألصىي وثالًصضثُجس ثًِعدصز فٍ ثًلىثبّ‬
‫ثًِجًٌز ثًِىـذر فٍ شجسًخ ثالظصفىثر‪ .‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ُ ،‬صشوف ثالظصهالن ثًِعدض فٍ‬
‫ثًلجبِز ثًِىـذر ًألدثء ثًِجًٍ خعذ شجسًخ ثالظصفىثر ًوىْ ُدٌٔج عٌى كٌّ ثألصىي ثًلجخٌز‬
‫ًالظصهالن رثس ثًصٌز ثًِعدصز فٍ ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر فٍ شجسًخ ثالظصفىثر‪.‬‬

‫خلىق اًذصىًر اًِِؤح‪:‬‬

‫عٔذُج شىؼذ ـلىق شصىًض ُِؤز أو ُشصلجس أخشي شصظِٕ ـلىق شصىًض ُِؤز‪ ،‬شُ فذد‬ ‫‪.43‬‬
‫ٓعدز ثًفجبع أو ثًعؽض وثًصغٌشثس فٍ صجفٍ ثألصىي‪ /‬ـلىق ثًٌِوٌز ثًِخصصز ًٌؽهز‬
‫ثًِعٌؼشر وثًفصص غٌش ثًِعٌؼشر عٔذ إعذثد ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر فلؽ عٌى أظجط‬
‫ـصص ثًٌِوٌز ثًلجبِز وال شعوغ ثًِِجسظز أو ثًصفىًٍ ثًِفصٍِ ًفلىق ثًصصىًض ثًِِؤز‬
‫وثًِشصلجس ثألخشي‪ُ ،‬ج ًّ شٔؼدم ثًفلشر ‪.44‬‬

‫فٍ خعع ثًظشوف‪ً ،‬وىْ ًذي ثًؽهز ُٕ ـٌغ ثًؽىهش ـصز ٌُوٌز كجبِز ٓصٌؽز ًِعجٌُز شِٔق‬ ‫‪.44‬‬
‫ثًؽهز ـجًٌجً ـم ثًىصىي إًى ثًِٔجفع ثًِششدؼز خفصز ٌُوٌز‪ .‬فٍ ُعٍ هزٖ ثًظشوف‪ ،‬شُ فذد‬
‫ثًٔعدز ثًِخصصز ًٌؽهز ثًِعٌؼشر وثًفصص غٌش ثًِعٌؼشر عٔذ إعذثد ثًلىثبّ ثًِجًٌز‬
‫ثًِىـذر خجألخز فٍ ثًفعدجْ ثًِِجسظز ثًٔهجبٌز ًفلىق ثًصصىًض ثًِِؤز شٌى وثًِشصلجس‬
‫ثألخشي ثًصٍ شِٔق ثًؽهز ـجًٌجً ـم ثًىصىي ًٌِٔجفع‪.‬‬

‫ال ًٔؼدم ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ 28‬وُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ - 29‬عٌى ثًفصص‬ ‫‪.45‬‬
‫ـجًٌج أدوثس ششصٍِ عٌى ـلىق شصىًض‬ ‫فٍ ثًؽهجس ثًِعٌؼش عٌٌهج ثًصٍ شُ َى َّـذ‪ .‬عٔذُج شِٔق ً‬
‫ُِؤز فٍ ؼىهشهج ـم ثًىصىي إًى ثًِٔجفع ثًِششدؼز خفصز ٌُوٌز فٍ ثًؽهز ثًِعٌؼش‬
‫عٌٌهج‪ ،‬فئْ هزٖ ثألدوثس شوىْ غٌش خجطعز ًِصؼٌدجس ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ 28‬وُعٌجس‬
‫ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ .29‬فٍ ؼٌِع ثًفجالس ثألخشي‪ ،‬شصّ ثًِفجظدز عٕ ثألدوثس ثًصٍ‬
‫ششصٍِ عٌى ـلىق شصىًض ُِؤز فٍ ثًؽهز ثًِعٌؼش عٌٌهج وفلجً ًِعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع‬
‫ثًعجَ ‪ 28‬وُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪.29‬‬

‫دىاسًخ اًلىائّ اًِاًٌح‪:‬‬

‫ًجث ؤْ دلذ اًلىائّ اًِاًٌح ًٌجهح اًِعٌؼشج واًجهاخ اًِعٌؼش كٌٌها اًِعذخذُح‬ ‫‪.45‬‬
‫فٍ إكذاد اًلىائّ اًِاًٌح اًِىخذج فٍ ٓفغ داسًخ اًلىائّ اًِاًٌح‪ .‬كٔذُا دخذٌف ٓهاًح‬
‫فذشج اًلىائّ اًِاًٌح ًٌجهح اًِعٌؼشج كٕ دٌى اًخاصح ةاًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‪ ،‬فئْ‬
‫اًجهح اًِعٌؼشج إُا ؤْ‪:‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪035‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ؤ‪ .‬ددصٍ‪ ،‬ألغشاض اًذىخٌذ‪ ،‬كٌى ُلٌىُاخ ُاًٌح إطافٌح فٍ ٓفغ داسًخ اًلىائّ‬
‫اًِاًٌح ًٌجهح اًِعٌؼشج؛ ؤو‬

‫ب‪ .‬دعذخذَ ؤخذز كىائّ ُاًٌح ًٌجهح اًِعٌؼش كٌٌها ةلذ دلذًٌها ةإساس اًِلاُالخ ؤو‬
‫األخذاز اًِهِح اًذٍ دلم ةٌٕ داسًخ هزٖ اًلىائّ اًِاًٌح وداسًخ اًلىائّ اًِاًٌح‬
‫اًِىخذج‪.‬‬

‫اًدصص غٌش اًِعٌؼشج‪:‬‬

‫ًجث كٌى اًجهح اًِعٌؼشج ؤْ دلشض اًدصص غٌش اًِعٌؼشج فٍ كائِح اًِشهض اًِاًٍ‬ ‫‪.47‬‬
‫اًِىخذج طِٕ صافٍ ؤصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬ةشوٍ ُٔفصٍ كٕ صافٍ ؤصىي‪ /‬خلىق‬
‫ٌُوٌح ُالن اًجهح اًِعٌؼشج‪.‬‬

‫شعذ ُعجُالس ُع ثًِالن خصفصهّ ُالن‪ ،‬شٌى ثًصغٌشثس فٍ ـصز ثًؽهز ثًِعٌؼشر فٍ ؼهز‬ ‫‪.48‬‬
‫ُعٌؼش عٌٌهج‪ ،‬ثًصٍ ال ًٔصؾ عٔهج فلذثْ ثًعٌؼشر عٌى ثًؽهز ثًِعٌؼش عٌٌهج‪.‬‬

‫ًجث ؤْ دٔعث اًجهح اًفائع ؤو اًلجض وهٍ ُوعث ؤو خعاسج دُ شتر ُتاششج فٍ صافٍ‬ ‫‪.41‬‬
‫األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح إًى ُالن اًجهح اًِعٌؼشج واًدصص غٌش اًِعٌؼشج‪ .‬هِا‬
‫ؤًظا اًِتٌغ اًِجِىق اًزي ُؤ ْس ِت َر فٍ كائِح اًذغٌشاخ فٍ صافٍ األصىي‪/‬‬
‫دٔعث اًجهح ً‬
‫خلىق اًٌِوٌح إًى ُالن اًجهح اًِعٌؼشج واًدصص غٌش اًِعٌؼشج خذى ًى ؤدي رًى‬
‫إًى وجىد كجض فٍ سصٌذ اًدصص غٌش اًِعٌؼشج‪.‬‬

‫إرا هاْ ًذي اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها ؤظهّ ُِذاصج ُجِلح ًألسةاح كائِح ُصٔفح ةاكذتاسها‬ ‫‪.38‬‬
‫ؤدواخ خلىق ٌُوٌح وًذّ االخذفاؾ ةها ُٕ كتٍ ُالن اًدصص غٌش اًِعٌؼشج‪ ،‬دلىَ‬
‫اًجهح ةدعاب خصذها ُٕ اًفائع ؤو اًلجض ةلذ دلذًٌها ةذىصًلاخ األسةاح كٌى دٌى‬
‫األظهّ ظىاء ُؤ ْكٌِ ٕ كٕ دٌى اًذىصًلاخ ؤَ ال‪.‬‬

‫اًذغٌشاخ فٍ أًعتح اًِدذفف ةها ةىاظؼح ؤصداب اًدصص غٌش اًِعٌؼشج‪:‬‬

‫كٔذُا دذغٌش خصح صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح اًِدذفف ةها ةىاظؼح ُالن اًدصص‬ ‫‪.38‬‬
‫غٌش اًِعٌؼشج‪ ،‬دلىَ اًجهح ةذلذًٍ اًلٌّ اًذفذشًح ًٌدصص اًِعٌؼشج وغٌش اًِعٌؼشج‬
‫ًذلوغ اًذغٌشاخ فٍ خصصها أًعتٌح فٍ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‪ً .‬جث ؤْ دشتر اًجهح‬
‫ُتاششج فٍ صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح ؤي فشق ةٌٕ اًِتٌغ اًزي دُ لذي ةه اًدصص‬
‫غٌش اًِعٌؼشج واًلٌِح اًلادًح ًٌِلاةٍ اًِعذد ؤو اًِعذٌّ‪ ،‬وؤْ دٔعته إًى ُالن‬
‫اًجهح اًِعٌؼشج‪.‬‬

‫‪034‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫فلذاْ اًعٌؼشج‪:‬‬

‫كٔذُا دفلذ جهح ُعٌؼشج اًعٌؼشج كٌى اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‪ ،‬فئْ اًجهح اًِعٌؼشج‪:‬‬ ‫‪.38‬‬

‫ؤ‪ .‬دٌغٍ إستاخ ؤصىي واًذضاُاخ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها اًعاةلح ُٕ كائِح اًِشهض‬
‫اًِاًٍ اًِىخذج؛‬

‫ب‪ .‬دشتر ؤي اظذشِاس ُدذفف ةه فٍ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها اًعاةلح ةاًلٌِح اًلادًح‬
‫كٔذ فلذاْ اًعٌؼشج ودداظث كٔه الخلاً وكٕ ؤي ُتاًغ ُعذدلح كٕ ؤو إًى اًجهح‬
‫وفلا ًِلاًٌش اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ راخ اًصٌح‪ .‬وًلاد‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼش كٌٌها اًعاةلح‬
‫كٌاط اًدصح اًِدذفف ةها‪ ،‬كٌى أًدى اًِتٌٕ فٍ اًفلشدٌٕ ‪( 34‬ب) (‪ )5‬و‪33‬ؤ‪ً .‬جث‬
‫ؤْ دلذ اًلٌِح اًِلاد كٌاظها فٍ داسًخ فلذاْ اًعٌؼشج كٌى ؤٓها اًلٌِح اًلادًح‬
‫وفلا ًِلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ 81‬ؤو‬
‫ً‬ ‫كٔذ اإلستاخ األوًٍ ًألصٍ اًِاًٍ‬
‫اًذوٌفح كٔذ اإلستاخ األوًٍ ًالظذشِاس فٍ جهح صٌٌُح ؤو ُششوق ُشذشن‪ ،‬فٍ‬
‫خاًح آؼتاق رًى؛ و‬

‫ج‪ .‬إستاخ اًِواظث ؤو اًخعائش اًِشدتؼح ةفلذاْ اًعٌؼشج أًِعىةح إًى اًدصص‬
‫اًِعٌؼشج اًعاةلح‪ ،‬هِا هى ُتٌٕ فٍ اًفلشاخ ‪33- 34‬ؤ‪.‬‬

‫كذ دفلذ اًجهح اًِعٌؼشج اًعٌؼشج كٌى جهح ُعٌؼش كٌٌها فٍ دشدٌتٌٕ ؤو ؤهشش‬ ‫‪.35‬‬
‫(ُلاُالخ)‪ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬دشٌش اًـشوف فٍ ةلع األخٌاْ إًى وجىب اكذتاس اًذشدٌتاخ‬
‫اًِذلذدج هِلاٌُح واخذج‪ .‬كٔذ ددذًذ ُا إرا هاْ ًجث ؤْ ًذّ اخذعاب اًذشدٌتاخ‬
‫هِلاٌُح واخذج‪ ،‬فئٓه ًجث كٌى اًجهح اًِعٌؼشج ؤْ دإخز فٍ اًدعتاْ جٌِم ةٔىد‬
‫وششوغ اًذشدٌتاخ وآساسها االكذصادًح‪ً .‬شٌش واخذ ؤو ؤهشش ُِا ًٌٍ إًى ؤْ اًجهح‬
‫اًِعٌؼشج ًجث ؤْ دداظث كٕ اًذشدٌتاخ اًِذلذدج كٌى ؤٓها ُلاٌُح واخذج‪:‬‬

‫ؤ‪ .‬دُ تشَ فٍ اًىكر ٓفعه ؤو دُ ذسط ُم ةلظها اًتلع‪.‬‬

‫ب‪ .‬دشوٍ ُلاٌُح واخذج ُصِِح ًذدلٌم ؤسش دجاسي كاَ‪.‬‬

‫ج‪ً .‬لذِذ خذوز دشدٌث واخذ كٌى خذوز دشدٌث واخذ آخش كٌى األكٍ‪.‬‬

‫اكذصادًا‬
‫ً‬ ‫اكذصادًا‪ ،‬وًوٕ ًه ُا ًتشسٖ‬
‫ً‬ ‫د‪ًٌ .‬غ ًٌذشدٌث اًىاخذ فٍ خذ راده ُا ًتشسٖ‬
‫كٔذُا ًؤخز فٍ اًدعتاْ ُم اًذشدٌتاخ األخشي‪ُ .‬شاي رًى كٔذُا ًُعلش اظذتلاد‬
‫وًلىض كٔه ةاظذتلاد الخم الظذشِاس ُعلش ةعلش‬ ‫اظذشِاس ةإكٍ ُٕ ظلش اًعىق ُ‬
‫ةإكٌى ُٕ ظلش اًعىق‪.‬‬

‫كٔذُا دفلذ جهح ُعٌؼشج اًعٌؼشج كٌى جهح ُعٌؼش كٌٌها‪ ،‬فئٓه ًجث كٌٌها‪:‬‬ ‫‪.34‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪033‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ؤ‪ .‬إًغاء إستاخ ُا ًٌٍ‪:‬‬

‫األصىي (ةِا فٍ رًى ؤي شهشج) واًذضاُاخ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها ةلٌِها‬ ‫(‪)8‬‬
‫اًذفذشًح فٍ داسًخ فلذاْ اًعٌؼشج؛ و‬

‫اًلٌِح اًذفذشًح ألي خصص غٌش ُعٌؼشج فٍ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‬ ‫(‪)8‬‬
‫اًعاةلح فٍ داسًخ فلذاْ اًعٌؼشج (ةِا فٍ رًى ؤي ُواظث ؤو خعائش دّ‬
‫إستادها ُتاششج فٍ صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح أًِعىةح إًٌها)‪.‬‬

‫ب‪ .‬إستاخ ُا ًٌٍ‪:‬‬

‫اًلٌِح اًلادًح ًٌِلاةٍ اًزي دّ اًدصىي كٌٌه‪ ،‬إْ وجذ‪ ُٕ ،‬اًِلاٌُح ؤو‬ ‫(‪)8‬‬
‫اًدذز ؤو اًـشوف اًذٍ ؤدخ إًى فلذاْ اًعٌؼشج؛ و‬

‫اًذىصًلاخ اًذٍ دذشدث كٌى ُلاٌُح ؤو خذز ًٔذج كٔه فلذاْ ًٌعٌؼشج‬ ‫(‪)8‬‬
‫وًذظِٕ دىصًلا ألظهّ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها ًٌِالن ةصفذهّ ُالن؛ و‬

‫ؤي اظذشِاس ُدذفف ةه فٍ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها اًعاةلح ةلٌِذه اًلادًح‬ ‫(‪)5‬‬
‫فٍ داسًخ فلذاْ اًعٌؼشج‪.‬‬

‫ُؼٌىةا ةِىجث ُلاًٌش‬

‫ً‬ ‫ج‪ .‬ؤْ ددىي ُتاششج إًى اًفائع‪ /‬اًلجض اًِذشاهّ‪-‬إرا هاْ‬
‫ُداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ؤخشي‪ ،‬اًِتاًغ اًذٍ دّ إستادها ُتاششج فٍ صافٍ األصىي‪/‬‬
‫خلىق اًٌِوٌح فٌِا ًذلٌم ةاًجهح اًِعٌؼش كٌٌها كٌى األظغ اًِتٌٔح فٍ‬
‫اًفلشج ‪.33‬‬

‫د‪ .‬إستاخ ؤي فشق ٓادج كٌى ؤٓه ُوعث ؤو خعاسج فٍ اًفائع ؤو اًلجض اًزي ًٔعث‬
‫إًى اًجهح اًِعٌؼشج‪.‬‬

‫كٔذُا دفلذ جهح ُعٌؼشج اًعٌؼشج كٌى جهح ُعٌؼش كٌٌها‪ ،‬فئٓه ًجث كٌى اًجهح‬ ‫‪.33‬‬
‫ُتاششج فٍ صافٍ األصىي‪/‬‬
‫ً‬ ‫ظاةلا‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼشج اًِداظتح كٕ جٌِم اًِتاًغ اًِشتذح‬
‫خلىق اًٌِوٌح فٌِا ًذلٌم ةذٌى اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها وفم األظاط ٓفعه اًزي‬
‫ُؼٌىةا إرا اظذتلذخ اًجهح اًِعٌؼشج ُتاششج األصىي ؤو االًذضاُاخ راخ‬ ‫ً‬ ‫ظٌوىْ‬
‫ظاةلا فٍ صافٍ األصىي‪ /‬خلىق‬‫ً‬ ‫اًصٌح‪ .‬إرا هاْ فائع إكادج اًذلٌٌّ اًزي دّ إستاده‬
‫اًٌِوٌح ظٌذّ ددىًٌه ُتاششج إًى اًفائع‪ /‬اًلجض اًِذشاهّ كٔذ اظذتلاد األصٍ‪ ،‬فئٓه‬
‫ًجث كٌى اًجهح اًِعٌؼشج ؤْ ددىي فائع إكادج اًذلٌٌّ ُتاششج إًى اًفائع‪ /‬اًلجض‬
‫اًِذشاهّ كٔذُا دفلذ اًعٌؼشج كٌى اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‪.‬‬

‫إرا فلذخ جهح ُعٌؼشج اًعٌؼشج كٌى جهح ُعٌؼش كٌٌها ال ددذىي كٌى كٌٌِح ‪ -‬هِا‬ ‫‪33‬ؤ‪.‬‬
‫هٍ ُلشفح فٍ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ٓ - 48‬ذٌجح ًِلاٌُح ُم جهح صٌٌُح ؤو‬

‫‪035‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ُششوق ُشذشن ًذّ اًِداظتح كٔها ةاظذخذاَ ػشًلح خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬فئْ اًجهح‬
‫وفلا ًٌفلشاخ ‪ًُ .33-34‬شتر اًِوعث ؤو‬ ‫ً‬ ‫اًِعٌؼشج دلىَ ةذدذًذ اًِوعث ؤو اًخعاسج‬
‫اًخعاسج أًادج كٕ اًِلاٌُح فٍ فائع ؤو كجض اًجهح اًِعٌؼشج فلؽ فٍ خذود خصص‬
‫ٌغى اًجضء‬
‫اًِعذشِشًٕ غٌش ري اًصٌح فٍ دٌى اًجهح اًضٌٌُح ؤو اًِششوق اًِشذشن‪َ ًُ .‬‬
‫اًِذتلٍ ُٕ اًِوعث ُلاةٍ اًلٌِح اًذفذشًح ًالظذشِاس فٍ اًجهح اًضٌٌُح ؤو اًِششوق‬
‫اًِشذشن‪ .‬ةاإلطافح إًى رًى‪ ،‬إرا اخذفـر اًجهح اًِعٌؼشج ةاظذشِاس فٍ اًجهح‬
‫ظاةلا األْ جهح صٌٌُح ؤو ُششوق‬
‫ً‬ ‫ظاةلا وؤصتدر اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‬ ‫ً‬ ‫اًِعٌؼش كٌٌها‬
‫ُشذشن ًذّ اًِداظتح كٔها ةاظذخذاَ ػشًلح خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬فئْ اًجهح اًِعٌؼشج‬
‫دشتر اًجضء ُٕ اًِوعث ؤو اًخعاسج أًادجح ُٕ إكادج اًلٌاط ةاًلٌِح اًلادًح ًالظذشِاس‬
‫اًِدذفف ةه فٍ دٌى اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها ظاةلا فٍ اًفائع ؤو اًلجض فلؽ فٍ خذود‬
‫خصص اًِعذشِشًٕ غٌش ري اًصٌح فٍ اًجهح اًضٌٌُح ؤو اًِششوق اًِشذشن اًجذًذ‪ً .‬ذّ‬
‫إًغاء اًجضء اًِذتلٍ ُٕ هزا اًِوعث ُلاةٍ اًلٌِح اًذفذشًح ًالظذشِاس اًِدذفف ةه فٍ‬
‫ظاةلا‪ .‬وإرا اخذفـر اًجهح اًِعٌؼشج ةاظذشِاس فٍ اًجهح‬ ‫ً‬ ‫اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‬
‫وفلا ًِلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق‬
‫ً‬ ‫ظاةلا واًزي دذّ اًِداظتح كٔه اآلْ‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼش كٌٌها‬
‫اًلاَ ‪ ،81‬فئْ اًجضء ُٕ اًِوعث ؤو اًخعاسج أًادج كٕ إكادج اًلٌاط ةاًلٌِح اًلادًح‬
‫ًالظذشِاس اًِدذفف ةه فٍ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها ظاةلا ًذّ إستاده ةاًواٍُ فٍ فائع ؤو‬
‫كجض اًجهح اًِعٌؼشج‪.‬‬

‫اًجهاخ االظذشِاسًح‪ُ :‬ذؼٌث اًلٌِح اًلادًح‪:‬‬

‫ةاظذشٔاء ُا هى ُتٌٕ فٍ اًفلشج ‪ً ،37‬جث ؤال دىخذ اًجهح االظذشِاسًح جهادها اًِعٌؼش‬ ‫‪.35‬‬
‫كٌٌها‪ ،‬ؤو ؤْ دؼتم ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ 48‬كٔذُا دوذعث اًعٌؼشج كٌى جهح‬
‫ةذال ُٕ رًى‪ً ،‬جث كٌى اًجهح االظذشِاسًح ؤْ دلٌغ االظذشِاس فٍ اًجهح‬ ‫ؤخشي‪ً .‬‬
‫وفلا ًِلٌاس اًِداظتح‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼش كٌٌها ةاًلٌِح اًلادًح ُٕ خالي اًفائع ؤو اًلجض‬
‫ًٌلؼاق اًلاَ ‪.81‬‬

‫كٌى اًشغّ ُٕ اًِذؼٌث اًىاسد فٍ اًفلشج ‪ ،35‬كٔذُا ًوىْ ًذي جهح اظذشِاسًح جهح‬ ‫‪.37‬‬
‫ُعٌؼش كٌٌها ًٌعر هٍ رادها جهح اظذشِاسًح‪ ،‬واًذٍ ًوىْ غشطها وؤٓشؼذها اًشئٌعح‬
‫دلذًّ خذُاخ دذلٌم ةاألٓشؼح االظذشِاسًح ًٌجهح االظذشِاسًح (اُ ٓـش اًفلشاخ إسشاداخ‬
‫وفلا‬
‫ً‬ ‫اًذؼتٌم ‪ ،)888-10‬فئٓه ًجث كٌٌها ؤْ دلىَ ةذىخٌذ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‬
‫ًٌفلشاخ ‪ ُٕ 33-50‬هزا اًِلٌاس وؤْ دؼتم ُذؼٌتاخ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪48‬‬
‫كٌى االظذدىار كٌى ؤي ُٕ هزٖ اًجهاخ اًِعٌؼش كٌٌها‪.‬‬

‫ًجث كٌى اًجهح اًِعٌؼشج كٌى جهح اظذشِاسًح ‪-‬واًذٍ ًٌعر فٍ خذ رادها جهح‬ ‫‪.30‬‬
‫اظذشِاسًح ‪-‬ؤْ دلشض كىائّ ُاًٌح ُىخذج دلىَ فٌها (‪ )8‬ةلٌاط اظذشِاساخ اًجهح‬
‫وفلا ًِلٌاس‬
‫ً‬ ‫االظذشِاسًح اًِعٌؼش كٌٌها ةاًلٌِح اًلادًح ُٕ خالي اًفائع ؤو اًلجض‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪037‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،81‬و(‪ )8‬دىخٌذ األصىي واالًذضاُاخ واإلًشاداخ واًِصشوفاخ‬

‫وفلا ًٌفلشاخ ‪ ُٕ 33- 50‬هزا اًِلٌاس‪.‬‬
‫ً‬ ‫األخشي ًٌجهح االظذشِاسًح اًِعٌؼش كٌٌها‬

‫ددذًذ ُا إرا هآر جهح هٍ جهح اظذشِاسًح‪:‬‬

‫ًجث كٌى اًجهح ؤْ دإخز فٍ اًدعتاْ جٌِم اًدلائم واًـشوف كٔذ ددذًذ ُا إرا هآر‬ ‫‪.31‬‬
‫جهح اظذشِاسًح‪ ،‬ةِا فٍ رًى اًغشض ُٔها واًذصٌِّ‪ .‬ودصف اًفلشاخ إسشاداخ اًذؼتٌم‬
‫‪ 885-01‬جىآث اًذٍ ًٔؼىي كٌٌها دلشًف اًجهح االظذشِاسًح ةِضًذ ُٕ اًذفصٌٍ‪ .‬كٔذُا‬
‫دشٌش اًدلائم واًـشوف إًى وجىد دغٌٌشاخ كٌى واخذ ؤو ؤهشش ُٕ اًلٔاصش اًشالسح اًذٍ‬
‫دشوٍ دلشًف اًجهح االظذشِاسًح‪ ،‬فئٓه ًجث كٌى اًجهح اًِعٌؼشج إكادج دلىًّ ُا إرا‬
‫هآر دلذ جهح اظذشِاسًح‪.‬‬

‫ًجث كٌى اًجهح اًِعٌؼشج اًذٍ إُا ؤْ دذىكف كٕ هىٓها جهح اظذشِاسًح‪ ،‬ؤو دصتذ جهح‬ ‫‪.58‬‬
‫اظذشِاسًح‪ ،‬اًِداظتح كٕ اًذغٌش فٍ وطلها ةإسش ُعذلتٌٍ ُٕ اًذاسًخ اًزي خذز فٌه‬
‫اًذغٌٌش فٍ اًىطم (اُ ٓـش اًفلشاخ ‪.)54-55‬‬

‫األخواَ واالفذشاطاخ‪:‬‬

‫ًجث ؤْ دفصذ اًجهح االظذشِاسًح كٕ اًِلٌىُاخ اًِؼٌىةح ةِىجث اًفلشج ‪ُٕ 83‬‬ ‫‪.58‬‬
‫ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ 50‬كٕ األخواَ واالفذشاطاخ اًِهِح اًذٍ دعذخذَ فٍ‬
‫ددذًذ هىٓها جهح اظذشِاسًح ُا ًّ دذىافش فٌها جٌِم اًخصائص اًذاًٌح‪:‬‬

‫ؤْ دوىْ كذ خصٌر كٌى ؤُىاي ُٕ ؤهشش ُٕ ُعذشِش واخذ (اُ ٓـش فلشدٍ إسشاداخ‬ ‫أ‪.‬‬
‫اًذؼتٌم ‪)18-01‬؛ و‬

‫ب‪ .‬ؤْ دوىْ ًها خصص ٌُوٌح فٍ شوٍ خلىق ٌُوٌح ؤو خصص ُِاسٌح (اُ ٓـش فلشدٍ‬
‫إسشاداخ اًذؼتٌم ‪)18-18‬؛ و‬

‫ج‪ .‬ؤْ ًوىْ ًذًها ؤهشش ُٕ اظذشِاس واخذ (اُ ٓـش فلشدٍ إسشاداخ اًذؼتٌم ‪.)17-15‬‬

‫ال ًؤدي غٌجح أي ُٕ هزٖ ثًخصجبص خجًظشوسر إًى ثظصدعجد ؼهز ُٕ شصٌٔفهج خجعصدجسهج ؼهز‬ ‫‪.62‬‬
‫ثظصعِجسًز‪ .‬خجًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬إْ غٌجح أي ُٕ هزٖ ثًخصجبص ًعٍٔ أٓه ًؽذ عٌى ثًؽهز‬
‫ثإلفصجؿ عٕ ثًِعٌىُجس ـىي ثألـوجَ وثالفصشثطجس ثًِهِز ثًصٍ ثشُّ ِخ َزس عٔذ شصٌٔفهج هؽهز‬
‫ثظصعِجسًز‪.‬‬

‫اًِداظتح كٕ دغٌش فٍ وطم جهح اظذشِاسًح‪:‬‬

‫كٔذُا دذىكف اًجهح كٕ هىٓها جهح اظذشِاسًح‪ ،‬فئٓه ًجث كٌٌها ؤْ دؼتم ُلٌاس‬ ‫‪.55‬‬
‫اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ 48‬كٌى ؤي جهح ُعٌؼش كٌٌها ِكٌعر ُعتلاً ةاًلٌِح اًلادًح‬

‫‪030‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ُٕ خالي اًفائع ؤو اًلجض وفلاً ًٌفلشج ‪ً .35‬جث ؤْ ًوىْ داسًخ دغٌٌش اًىطم هى اًذاسًخ‬
‫اًِفذشض ًالظذدىار‪ً .‬جث ؤْ دلتش اًلٌِح اًلادًح ًٌجهح اًِعٌؼش كٌٌها فٍ داسًخ‬
‫االظذدىار اًِفذشض كٕ اًِلاةٍ اًِفذشض اًِدىي كٔذ كٌاط ؤي شهشج ؤو ُوعث ُٕ‬
‫صفلح اًششاء اًذٍ دٔشإ كٕ االظذدىار اًِفذشض‪ً .‬جث دىخٌذ جٌِم اًجهاخ اًِعٌؼش‬
‫كٌٌها وفلاً ًٌفلشاخ ‪ ُٕ 38-50‬هزا اًِلٌاس ُٕ داسًخ دغٌٌش اًىطم‪.‬‬
‫كٔذُا دصتذ اًجهح جهح اظذشِاسًح‪ ،‬فئٓه ًجث كٌٌها ؤْ دذىكف كٕ دىخٌذ اًجهاخ‬ ‫‪.54‬‬
‫اًِعٌؼش كٌٌها فٍ داسًخ اًذغٌش فٍ اًىطم‪ ،‬ةاظذشٔاء ؤي جهح ُعٌؼش كٌٌها ًجث ؤْ‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪ً .37‬جث ؤْ دؼتم اًجهح االظذشِاسًح ُذؼٌتاخ اًفلشدٌٕ‬
‫ً‬ ‫ًعذِش دىخٌذها‬
‫‪ 38‬و‪ 35‬كٌى دٌى اًجهاخ اًِعٌؼش كٌٌها اًذٍ دذىكف كٕ دىخٌذها هِا ًى هآر اًجهح‬
‫االظذشِاسًح كذ فلذخ اًعٌؼشج كٌى دٌى اًجهاخ اًِعٌؼش كٌٌها فٍ رًى اًذاسًخ‪.‬‬
‫ؤخواَ آذلاًٌح‪:‬‬
‫وفلا ًِلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ‬
‫ً‬ ‫ًجث كٌى اًجهح ؤْ دؼتم هزا اًِلٌاس ةإسش سجلٍ‪،‬‬ ‫‪.53‬‬
‫‪ ،5‬اًعٌاظاخ اًِداظتٌح‪ ،‬واًذغٌشاخ فٍ اًذلذًشاخ اًِداظتٌح‪ ،‬واألخؼاء ةاظذشٔاء ُا هى‬
‫ُدذد فٍ اًفلشاخ ‪.70-55‬‬
‫كٌى اًشغّ ُٕ ُذؼٌتاخ اًفلشج ‪ُ ُٕ 55‬لٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،5‬كٔذ دؼتٌم هزا‬ ‫‪.55‬‬
‫اًِلٌاس ألوي ُشج‪ ،‬ددذاج اًجهح فلؽ ؤْ دلشض اًِلٌىُاخ اًوٌِح اًِؼٌىةح ةِىجث‬
‫اًفلشج ‪( 55‬و) فٍ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ًٌ 5‬فذشج اًعٔىًح اًذٍ دعتم ُتاششج‬
‫داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ ًهزا اًِلٌاس ("اًفذشج اًعاةلح ُتاششج")‪ً .‬جىص ؤْ دلشض اًجهح‬
‫ؤًظا هزٖ اًِلٌىُاخ ًٌفذشج اًداًٌح ؤو فذشاخ ُلاسٓح ؤةوش‪ ،‬وًؤها ًٌعر ُؼاًتح ةاًلٌاَ‬
‫ً‬
‫ةزًى‪.‬‬
‫ألغشثض هزث ثًِعٌجس‪ً ،‬وىْ شجسًخ ثًصؼدٌم ثألوًٍ هى خذثًز فصشر ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًعٔىًز ثًصٍ‬ ‫‪.67‬‬
‫ًُؼدم فٌهج هزث ثًِعٌجس ًٌِشر ثألوًى‪.‬‬
‫فٍ شجسًخ ثًصؼدٌم ثألوًٍ‪ ،‬ال شوىْ ثًؽهز ُؼجًدز خؤْ شؽشي شعذًالس عٌى ثًِفجظدز ثًعجخلز‬ ‫‪.68‬‬
‫عٕ ثسشدجػهج خؤي ُٕ‪:‬‬
‫وفلج ًِعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ‬
‫ً‬ ‫ثًؽهجس ثًصٍ هجْ ظٌصّ شىـٌذهج فٍ رًى ثًصجسًخ‬ ‫أ‪.‬‬
‫وفلج ًهزث ثًِعٌجس؛ أو‬
‫ً‬ ‫‪ ،6‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر وثًِٔفصٌز‪ ،‬وُج صثًض ُىـذر‬
‫وفلج ًِعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ‬
‫ً‬ ‫ح‪ .‬ثًؽهجس ثًصٍ ُٕ شؤٓهج أْ ال شُ َى َّـذ فٍ رًى ثًصجسًخ‬
‫وفلج ًهزث ثًِعٌجس‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،6‬وًٌعض ُىـذر‬
‫فٍ داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ‪ً ،‬جث كٌى اًجهح ؤْ دُ َل ِّىَ ُا إرا هآر جهح اظذشِاسًح كٌى‬ ‫‪.51‬‬
‫ؤظاط اًدلائم واًـشوف اًلائِح فٍ رًى اًذاسًخ‪ .‬إرا خٌصر اًجهح‪ ،‬فٍ داسًخ اًذؼتٌم‬
‫األوًٍ‪ ،‬إًى ؤٓها دلذ جهح اظذشِاسًح‪ ،‬فئٓه ًجث كٌٌها دؼتٌم ُذؼٌتاخ اًفلشاخ ‪75-78‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪031‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫ةذال ُٕ اًفلشدٌٕ ‪.70-77‬‬

‫ً‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪( 37‬اًذٍ دٔؼتم كٌٌها اًفلشج‬
‫ً‬ ‫ةاظذشٔاء ؤي جهح ُعٌؼش كٌٌها ًذّ دىخٌذها‬ ‫‪.78‬‬
‫‪ 50‬ؤو اًفلشاخ ‪ ،70-77‬ؤًها ًوىْ ُالئِا ًٌذؼتٌم)‪ً ،‬جث كٌى اًجهح االظذشِاسًح ؤْ‬
‫دلٌغ اظذشِاسادها فٍ هٍ جهح ُعٌؼش كٌٌها ةاًلٌِح اًلادًح ُٕ خالي اًفائع ؤو اًلجض‬
‫دائِا ظاسًح‪ً .‬جث ؤْ دلذي اًجهح االظذشِاسًح ةإسش‬
‫ً‬ ‫هِا ًى هآر ُذؼٌتاخ هزا اًِلٌاس‬
‫ُتاششج داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ وصافٍ‬
‫ً‬ ‫هال ُٕ اًفذشج اًعٔىًح اًذٍ دعتم‬ ‫سجلٍ ً‬
‫األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج اًعاةلح ُتاششج‪ ،‬ةإي فشق ةٌٕ‪:‬‬

‫ؤ‪ .‬اًلٌِح اًذفذشًح اًعاةلح ًٌجهح اًِعٌؼش كٌٌها؛ و‬

‫ب‪ .‬اًلٌِح اًلادًح الظذشِاس اًجهح االظذشِاسًح فٍ اًجهح اًِعٌؼش كٌٌها‪.‬‬

‫وًجث ؤْ ًُدىي اًِتٌغ اًذشاهٍِ ألي دلذًالخ فٍ اًلٌِح اًلادًح ظتم إستادها ُتاششج‬
‫طِٕ صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح‪ ،‬إًى اًفائع‪ /‬اًلجض اًِذشاهّ فٍ ةذاًح اًفذشج‬
‫اًعٔىًح اًذٍ دعتم داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ ُتاششج‪.‬‬
‫ًجث كٌى اًجهح االظذشِاسًح ؤْ دعذخذَ ُتاًغ اًلٌِح اًلادًح اًذٍ دّ اًذلشًش كٔها‬ ‫‪.78‬‬
‫ُعتلا ًٌِعذشِشًٕ ؤو ًإلداسج‪.‬‬
‫ً‬
‫كٔذُا ًوىْ ُٕ غٌش اًلٌٍِ (هِا هى ُلشف فٍ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ )5‬كٌاط‬ ‫‪.78‬‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪ ،78‬فئٓه ًجث ؤْ دؼتم اًجهح‬ ‫ً‬ ‫االظذشِاس فٍ جهح ُعٌؼش كٌٌها‬
‫كٌٌِا‬
‫ً‬ ‫االظذشِاسًح ُذؼٌتاخ هزا اًِلٌاس فٍ ةذاًح ؤةوش فذشج ًوىْ فٌها ُٕ اًِِوٕ‬
‫دؼتٌم اًفلشج ‪ ،78‬واًذٍ كذ دوىْ اًفذشج اًداًٌح‪ً .‬جث ؤْ ًلذي اًِعذشِش ةإسش سجلٍ‬
‫اًفذشج اًعٔىًح اًذٍ دعتم ُتاششج داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ‪ُ ،‬اًّ دوٕ ةذاًح ؤةوش فذشج‬
‫كٌٌِا دؼتٌم هزٖ اًفلشج هٍ اًفذشج اًداًٌح‪ .‬وفٍ هزٖ اًداًح‪،‬‬
‫ً‬ ‫ًوىْ فٌها ُٕ اًِِوٕ‬
‫ًجث إستاخ اًذلذًٍ كٌى صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج اًداًٌح‪.‬‬
‫عٔذُج شعصدعذ ؼهز ثظصعِجسًز أو شفلذ ظٌؼششهج عٌى ثظصعِجس فٍ ؼهز ُعٌؼش عٌٌهج كدٍ‬ ‫‪.73‬‬
‫شجسًخ ثًصؼدٌم ثألوًٍ ًهزث ثًِعٌجس‪ ،‬ال شوىْ ثًؽهز ثالظصعِجسًز ُؼجًدز خئؼشثء شعذًالس عٌى‬
‫ثًِفجظدز ثًعجخلز عٕ شٌى ثًؽهز ثًِعٌؼش عٌٌهج‪.‬‬
‫كٔذُا دخٌص اًجهح‪ ،‬فٍ داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ‪ ،‬إًى ؤٓه ًجث دىخٌذ جهح ؤخشي ًّ ًذّ‬ ‫‪.74‬‬
‫وفلا ًِلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،5‬فئٓه ًجث كٌى اًجهح ؤْ دلىَ ةلٌاط‬‫ً‬ ‫دىخٌذها‬
‫ظاةلا هِا ًى‬
‫ً‬ ‫األصىي واالًذضاُاخ واًدصص غٌش اًِعٌؼشج فٍ دٌى اًجهح غٌش اًِىخذج‬
‫هآر اًجهح األخشي كذ ُو ِّخ َذخ ُٕ اًذاسًخ اًزي اهذعتر فٌه اًجهح اًعٌؼشج كٌى دٌى‬
‫اًجهح األخشي كٌى ؤظاط ُذؼٌتاخ هزا اًِلٌاس‪ً .‬جث كٌى اًجهح ؤْ دلذي ةإسش سجلٍ‬
‫اًفذشج اًعٔىًح اًعاةلح ُتاششج ًذاسًخ اًذؼتٌم األوًٍ‪ .‬كٔذُا ًوىْ اًذاسًخ اًزي‬
‫اهذعتر فٌه اًعٌؼشج هى داسًخ ًعتم ةذاًح اًفذشج اًعاةلح ُتاششج‪ ،‬كٌى اًجهح ؤْ‬

‫‪058‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫دشتر ‪-‬هذلذًٍ ًصافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج اًعاةلح ُتاششج‪-‬ةإي‬
‫فشق ةٌٕ‪:‬‬
‫ؤ‪ُ .‬تٌغ األصىي واالًذضاُاخ واًدصص غٌش اًِعٌؼشج؛ و‬
‫ب‪ .‬اًلٌِح اًذفذشًح اًعاةلح السدتاغ اًجهح ُم اًجهح األخشي‪.‬‬
‫كٔذُا ًوىْ ُٕ غٌش اًلٌٍِ كٌاط األصىي واالًذضاُاخ واًدصص غٌش اًِعٌؼشج ًٌجهح‬ ‫‪.73‬‬
‫لشف فٍ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق‬ ‫وفلا ًٌفلشج ‪( 74‬ؤ) ؤو (ب) (هِا هى ُُ َّ‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼش كٌٌها‬
‫اًلاَ ‪ ،)5‬فئٓه ًجث كٌى اًجهح ؤْ دلىَ ةلٌاط األصىي واالًذضاُاخ واًدصص غٌش‬
‫ظاةلا هِا ًى هآر هزٖ اًجهح كذ ُو ِّخ َذخ ُٕ‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼشج فٍ دٌى اًجهح غٌش اًِىخذج‬
‫داسًخ االظذدىار اًِفذشض‪ً .‬وىْ داسًخ االظذدىار اًِفذشض هى ةذاًح ؤةوش فذشج ًوىْ‬
‫كٌٌِا دؼتٌم هزٖ اًفلشج‪ ،‬واًذٍ كذ دوىْ هٍ اًفذشج اًداًٌح‪.‬‬
‫ً‬ ‫فٌها ُٕ اًِِوٕ‬
‫ُتاششج ًذاسًخ اًذؼتٌم‬
‫ً‬ ‫ًجث كٌى اًجهح ؤْ دلذي ةإسش سجلٍ اًفذشج اًعٔىًح اًعاةلح‬ ‫‪.75‬‬
‫كٌٌِا دؼتٌم هزٖ اًفلشج هٍ‬
‫ً‬ ‫األوًٍ‪ُ ،‬ا ًّ دوٕ ةذاًح ؤةوش فذشج ًوىْ فٌها ُٕ اًِِوٕ‬
‫اًفذشج اًداًٌح‪ .‬كٔذُا ًوىْ داسًخ االظذدىار اًِفذشض ؤةوش ُٕ ةذاًح اًفذشج اًعاةلح‬
‫ُتاششج‪ ،‬دشتر اًجهح‪ ،‬دلذًال ًصافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج اًعاةلح‬
‫ً‬
‫ُتاششج‪ ،‬ةإي فشق ةٌٕ‪:‬‬
‫ُتٌغ األصىي واالًذضاُاخ واًدصص غٌش اًِعٌؼشج؛ و‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اًلٌّ اًذفذشًح اًعاةلح السدتاغ اًجهح ةاًجهح األخشي‪.‬‬
‫ٌٌِا هٍ اًفذشج اًداًٌح‪ً ،‬جث ؤْ‬
‫كٔذُا دوىْ ؤةوش فذشج ًوىْ فٌها دؼتٌم هزٖ اًفلشج ك ً‬
‫ًشتر فٍ صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج اًداًٌح‪.‬‬
‫كٔذُا دخٌص اًجهح‪ ،‬فٍ داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ‪ ،‬إًى ؤٓها ًٕ دىخذ ةلذ اآلْ اًجهح‬ ‫‪.77‬‬
‫وفلا ًِلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،5‬فئٓه ًجث ؤْ دلٌغ اًجهح‬
‫ً‬ ‫اًذٍ هآر دُ َى َّخذ‬
‫خصذها فٍ ا ًجهح األخشي ةاًِتٌغ اًزي هآر ظذُ لاط ةه ًى هآر ُذؼٌتاخ هزا‬
‫اًِلٌاس ظاسًح كٔذُا ؤصتدر اًجهح ُشدتؼح ُم اًجهح األخشي‪ ،‬ؤو كٔذ فلذآها‬
‫اًعٌؼشج كٌى اًجهح األخشي‪ً .‬جث ؤْ دلذي اًجهح ةإسش سجلٍ اًفذشج اًعٔىًح اًذٍ‬
‫ُتاششج داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ‪ .‬كٔذُا ًوىْ اًذاسًخ اًزي ؤصتدر فٌه اًجهح‬
‫ً‬ ‫دعتم‬
‫وفلا ًهزا اًِلٌاس)‪ ،‬ؤو كٔذ‬
‫ً‬ ‫ُشدتؼح ةاًجهح األخشي (وًؤها ًّ دوذعث اًعٌؼشج‬
‫فلذآها اًعٌؼشج كٌى اًجهح األخشي‪ ،‬هى داسًخ ظاةم ًتذاًح اًفذشج اًعاةلح‬
‫ُتاششج‪ ،‬فئٓه ًجث كٌى اًجهح ؤْ دشتر‪ ،‬هذلذًٍ ًصافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح‬ ‫ً‬
‫ُتاششج‪ ،‬ةإي فشق ةٌٕ‪:‬‬
‫ً‬ ‫فٍ ةذاًح اًفذشج اًعاةلح‬
‫ؤ‪ .‬اًلٌِح اًذفذشًح اًعاةلح ًألصىي واالًذضاُاخ واًدصص غٌش اًِعٌؼشج؛ و‬
‫ب‪ .‬اًِتٌغ اًِشتر ًدصح اًجهح فٍ اًجهح األخشي‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬ ‫‪058‬‬
 ‫ُعٌجس (‪" :)35‬ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًِىـذر"‬

‫وفلا ًٌفلشج ‪( 77‬هِا هى‬

‫ً‬ ‫كٔذُا ًوىْ ُٕ غٌش اًلٌٍِ كٌاط اًدصح فٍ اًجهح األخشي‬ ‫‪.70‬‬
‫ُلشف فٍ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،)5‬فئٓه ًجث كٌى اًجهح دؼتٌم ُذؼٌتاخ‬ ‫ُ‬
‫كٌٌِا‪ ،‬واًذٍ كذ‬
‫ً‬ ‫هزا اًِلٌاس فٍ ةذاًح ؤةوش فذشج ًوىْ فٌها دؼتٌم اًفلشج ‪ُِ 77‬وٕ‬
‫دوىْ هٍ اًفذشج اًداًٌح‪ً .‬جث ؤْ دلذي اًجهح ةإسش سجلٍ اًفذشج اًعٔىًح اًذٍ دعتم‬
‫ُتاششج داسًخ اًذؼتٌم األوًٍ‪ُ ،‬ا ًّ دوٕ ةذاًح ؤةوش فذشج ًوىْ فٌها دؼتٌم هزٖ اًفلشج‬
‫كٌٌِا هٍ اًفذشج اًداًٌح‪ .‬كٔذُا ًوىْ اًذاسًخ اًزي ؤصتدر فٌه اًجهح ُشدتؼح ُم‬
‫ً‬ ‫ُِوٕ‬
‫وفلا ًهزٖ اًِلٌاس)‪ ،‬ؤو فلذخ اًعٌؼشج كٌى‬
‫ً‬ ‫اًجهح األخشي (وًؤها ًّ دوذعث اًعٌؼشج‬
‫اًجهح األخشي هى داسًخ ظاةم ًتذاًح اًفذشج اًعاةلح ُتاششج‪ً ،‬جث ؤْ دشتر اًجهح‪،‬‬
‫هذلذًٍ ًصافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج اًعاةلح ُتاششج‪ ،‬ةإي فشق‬
‫ةٌٕ‪:‬‬
‫ؤ‪ .‬اًلٌِح اًذفذشًح اًعاةلح ًألصىي واالًذضاُاخ واًدصص غٌش اًِعٌؼشج؛ و‬
‫ب‪ .‬اًِتٌغ اًِشتر ًدصح اًجهح فٍ اًجهح األخشي‪.‬‬
‫كٌٌِا هٍ اًفذشج اًداًٌح‪،‬‬
‫ً‬ ‫كٔذُا دوىْ ؤةوش فذشج ًوىْ فٌها دؼتٌم هزٖ اًفلشج ُِؤً ا‬
‫ًجث إستاخ اًذلذًٍ فٍ صافٍ األصىي‪ /‬خلىق اًٌِوٌح فٍ ةذاًح اًفذشج اًداًٌح‪.‬‬
‫داسًخ اًعشًاْ‪:‬‬
‫ًجث كٌى اًجهح ؤْ دؼتم هزا اًِلٌاس كٌى اًلىائّ اًِاًٌح اًعٔىًح اًذٍ دغؼٍ اًفذشاخ‬ ‫‪.71‬‬
‫اًذٍ دتذؤ فٍ ؤو ةلذ‪ ..........‬وًشجم كٌى اًذؼتٌم األةوش‪ .‬إرا ػتلر اًجهح هزا اًِلٌاس‬
‫كٌى فذشج دتذؤ كتٍ ‪ً ،.........‬جث ؤْ دفصذ كٕ دٌى اًدلٌلح وؤْ دؼتم ُلٌاس اًِداظتح‬
‫ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،54‬اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح‪ ،‬وُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،55‬وُلٌاس‬
‫اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ ،57‬وُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪ 50‬فٍ ٓفغ اًىكر‪.‬‬
‫[خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪.[53‬‬ ‫‪71‬ؤ‪.‬‬
‫[خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪.[53‬‬ ‫‪71‬ب‪.‬‬
‫[خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪.[53‬‬ ‫‪71‬ج‪.‬‬
‫[خزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪.[53‬‬ ‫‪71‬د‪.‬‬
‫عٔذُج شُ ؼدم ثًؽهز ُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ثًِدٌٔز عٌى أظجط ثالظصفلجق‪ ،‬عٌى ثًٔفى‬ ‫‪.81‬‬
‫ثًِ َع َّشف فٍ ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪ ،33‬شؼدٌم ُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ثًِدٌٔز‬
‫ُ‬
‫عٌى أظجط ثالظصفلجق ألوي ُشر‪ ،‬ألغشثض ثًصلشًش ثًِجًٍ خعذ شجسًخ ظشًجْ هزث ثًِعٌجس‪ ،‬فئْ‬
‫هزث ثًِعٌجس ًٔؼدم عٌى ثًلىثبّ ثًِجًٌز ثًعٔىًز ًٌؽهز ثًصٍ شغؼٍ ثًفصشثس ثًصٍ شدذأ فٍ أو‬
‫خعذ شجسًخ شؼدٌم ُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ‪.‬‬
‫ظدث واظذتذاي ُلٌاس اًِداظتح ًٌلؼاق اًلاَ ‪( 5‬دًعِتش ‪:)8885‬‬
‫[ـزفض هزٖ ثًفلشر ُٕ ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ ‪.[35‬‬ ‫‪.81‬‬

‫‪058‬‬ ‫دًٌٍ ُفجهٌّ وُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلؼجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًععىدًز‬
 ‫ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪63‬‬

‫"االظذشِاساخ فٍ اًجهاخ اًضٌٌُح واًِشاسًع اًِشذشهح"‬

٨٦٤
 ‫اًفهشط‬

‫اًفلشج‬ ‫اًِىطىع‬

‫ذلذًّ‬

‫‪1‬‬ ‫اً‪ٙ‬ذف‬

‫‪7-2‬‬ ‫أًؼبق‬

‫‪9-8‬‬ ‫ذػشًفبد‬

‫‪9‬‬ ‫اًرشذٌج اًٌِضَ‬

‫‪15-11‬‬ ‫اًرأشٌش اًِ‪ّٙ‬‬

‫‪21-16‬‬ ‫ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‬

‫‪48-22‬‬ ‫ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‬

‫‪25-23‬‬ ‫اإلغفبءاد ُٕ ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‬

‫‪27-26‬‬ ‫اًر‪ٜ‬كف غٕ اظرخذاَ ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‬

‫‪28‬‬ ‫اًرغٌشاد فٍ ؼصخ اًٌِوٌخ‬

‫‪42-29‬‬ ‫إظشاءاد ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‬

‫‪48-43‬‬ ‫خعبئش اً‪ٙ‬ث‪ٜ‬غ فٍ اًلٌِخ‬

‫‪49‬‬ ‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ أًِفصٌخ‬

‫‪51‬‬ ‫أؼوبَ آرلبًٌخ‬

‫‪52-51‬‬ ‫ذبسًخ اًعشًبْ‬

‫‪53‬‬ ‫ظؽج ‪ٛ‬اظرثذاي ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪( 7‬دًعِثش ‪)2116‬‬

‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬ ‫‪538‬‬
533
‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫دلذًّ‪:‬‬

‫‪ٛ‬سد ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪" 36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ" فٍ‬
‫اًفلشاد ‪ٛ .53-1‬ذرعب‪ ٝٛ‬ظٌِؼ اًفلشاد فٍ ك‪ٜ‬ح أًفبر‪ًٛ .‬عج أْ ًُلشأ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪36‬‬
‫فٍ ظٌبق ٘ذف‪ٛ ،ٚ‬ذلذًّ دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ‪ٛ ،‬إػبس ُفبٌّ٘ اًرلبسًش اًِبًٌخ‬
‫راد اًغشض اًػبَ ًع‪ٙ‬بد اًلؼبع اًػبَ‪ًٜٛ .‬فش ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪" 3‬اًعٌبظبد اًِؽبظثٌخ‪،‬‬
‫‪ٛ‬اًرغٌشاد فٍ اًرلذًشاد اًِؽبظثٌخ‪ٛ ،‬األخؼبء" أظبظبً الخرٌبس ‪ٛ‬ذؼثٌم اًعٌبظبد اًِؽبظثٌخ فٍ ؼبي‬
‫غذَ ‪ٛ‬ظ‪ٜ‬د إسشبداد صشًؽخ‪.‬‬

‫س‪ٛ‬غٍ غٔذ إغذاد ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ 36‬أْ ًو‪ُ ْٜ‬ر‪ٜ‬افلبً ُؼ ُػٌبس اًِؽبظثخ اًذ‪ًٍٛ‬‬
‫‪ٛ‬أ ْت ِل ٍَ غٌى ذعٌعٍ ‪ٛ‬أسكبَ فلشاد اًِػٌبس هِب ‪ٛ‬سدد فٍ ُػٌبس‬ ‫ًٌلؼبع اًػبَ ‪( 36‬ػثػخ ‪ُ ،)َ2117‬‬
‫ُعرلثال‪ٛ ،‬كذ ذّ إًظبػ االخرالفبد‬
‫ً‬ ‫اًِؽبظثخ اًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لؼبع اًػبَ ‪ٛ‬رًى ًع‪ًٜٙ‬خ اًِلبسٓخ ‪ٛ‬اًرؽذًض‬
‫غٕ ُػٌبس اًِؽبظثخ اًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لؼبع اًػبَ فٍ اًذساظخ اًِشفلخ تبًِػٌبس‪.‬‬

‫ذٔؼثم ُػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ غٌى اًثٔ‪ٜ‬د راد األٌِ٘خ أًعثٌخ‪.‬‬

‫اًهذف‪:‬‬

‫٘ذف ٘زا اًِػٌبس ٘‪ ٜ‬ذؽذًذ هٌفٌخ اًِؽبظثخ غٕ االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ‬ ‫‪.1‬‬
‫اًِشرشهخ ‪ٛ‬ذؽذًذ ُرؼٌثبد ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ غٔذ اًِؽبظثخ غٕ االظرصِبساد فٍ‬
‫اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ‪.‬‬

‫أًؼاق‪:‬‬

‫ًجث عٌى اًجهح اًذٍ دعذ ودعشض اًلىائّ اًِاًٌح ةِىجث أظاط االظذحلاق اًِحاظتٍ‬ ‫‪.2‬‬
‫أْ دؼتم هزا اًِعٌاس فٍ اًِحاظتح عٕ االظذشِاساخ فٍ اًجهاخ اًضٌٌُح واًِشاسًع‬
‫اًِشذشهح‪.‬‬

‫ًجث أْ ًؼتم هزا اًِعٌاس ُٕ كتٍ جٌِع اًجهاخ اًذٍ دُ َع ُّذ جهاخ ُعذشِشج راخ دؤسٌش‬ ‫‪.3‬‬
‫ُهّ‪ ،‬أو ظٌؼشج ُشذشهح‪ ،‬عٌى جهح ُعذشِش فٌها إرا هاْ االظذشِاس ًؤدي إًى اُذالن‬
‫حصح ٌُوٌح كاةٌح ًٌلٌاط اًوٍِ‪.‬‬

‫ً‪ٜ‬فش ٘زا اًِػٌبس األظبط ًٌِؽبظثخ غٕ ؼصص اًٌِوٌخ فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ‬ ‫‪.4‬‬
‫اًِشرشهخ‪ ٜ٘ٛ .‬أْ االظرصِبس فٍ اًع‪ٙ‬خ األخش‪ًٔ ٝ‬لٍ إًى اًع‪ٙ‬خ اًِخبػش ‪ٛ‬اًػ‪ٜ‬ائذ اًرٍ ذرثؼ‬
‫ؼصخ ٌُوٌخ‪ًٔٛ .‬ؼثم ٘زا اًِػٌبس فلؽ غٌى ؼصص اًٌِوٌخ اًلبتٌخ ًٌلٌبط اًوٍِ‪ًٛ .‬شٍِ‬
‫٘زا ؼصص اًٌِوٌخ أًبشئخ غٕ االظرصِبساد فٍ ٌ٘وٍ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ اًشظٍِ ًع‪ٙ‬خ أخش‪.ٝ‬‬
‫‪ًٛ‬ػٍٔ "ٌ٘وٍ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ اًشظٍِ" أظ‪ ّٙ‬سأط اًِبي‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ب فٍ ؼوّ سأط اًِبي‪ُ ،‬صٍ‬
‫اً‪ٜ‬ؼذاد فٍ صٔذ‪ٛ‬ق اظرصِبس غلبسي‪ًِٛ .‬وٕ أْ ذرظِٕ ؼصص اًٌِوٌخ اًلبتٌخ ًٌلٌبط‬

‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬ ‫‪538‬‬
 ‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫اًوٍِ – أًظبً – ؼصص ٌُوٌخ ٓبشئخ غٕ اظرصِبساد أخش‪ٛ ٝ‬اًرٍ ًِوٕ أْ ذلبط ؼصص ٌُوٌخ‬
‫اًع‪ٙ‬خ فٌ‪ٙ‬ب تِ‪ٜ‬ش‪ٜ‬كٌخ (غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ ،‬اًؽصص فٍ ششهخ ذظبٌُٔخ)‪ .‬إرا هبْ ٌ٘وٍ ؼل‪ٜ‬ق‬
‫اًٌِوٌخ ًٌع‪ٙ‬خ األخش‪ُ ٝ‬ؽذد تشوٍ غٌش ‪ٛ‬اطؾ‪ ،‬كذ ال ًو‪ ُٕ ْٜ‬اًِِوٕ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى كٌبط‬
‫ُ‪ٜ‬ش‪ٜ‬ق ًؽصخ اًٌِوٌخ‪.‬‬

‫كذ ًُشبس إًى تػع اًِعبِ٘بد اًرٍ ذلذُ‪ٙ‬ب ظ‪ٙ‬بد اًلؼبع اًػبَ غٌى أٓ‪ٙ‬ب "اظرصِبس"‪ً ،‬ؤ‪ٙ‬ب‬ ‫‪.5‬‬
‫كذ ال ًٔشأ غٔ‪ٙ‬ب ؼصخ ٌُوٌخ‪ .‬فػٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ ،‬كذ ذل‪ َٜ‬ظ‪ٙ‬خ فٍ اًلؼبع اًػبَ تبظرصِبس‬
‫هثٌش فٍ ذؼ‪ًٜ‬ش ُعرشفى ذٌِو‪ٛ ٚ‬ذذًشٖ ُؤظعخ خٌشًخ‪ٛ .‬غٌى ؼٌٕ أْ ٘زٖ اًِعبِ٘بد ٍ٘‬
‫راد ػثٌػخ غٌش ذثبدًٌخ‪ ،‬ف‪ ٍٙ‬ذعِؾ ًع‪ٙ‬خ اًلؼبع اًػبَ تبًِشبسهخ فٍ ذشغٌٍ اًِعرشفى‪،‬‬
‫‪ٛ‬ذو‪ ْٜ‬اًِؤظعخ اًخٌشًخ ُُعبءًخ أُبَ ظ‪ٙ‬خ اًلؼبع اًػبَ غٕ اظرخذاُ‪ٙ‬ب ًألُ‪ٜ‬اي اًػبُخ‪.‬‬
‫‪ٛ‬تبًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬ال ذُ شوٍ اًِعبِ٘بد اًِلذُخ ُٕ كثٍ ظ‪ٙ‬خ اًلؼبع اًػبَ ؼصخ ٌُوٌخ‪ ،‬إر‬
‫هبْ ت‪ٜ‬ظؼ اًِؤظعخ اًخٌشًخ أْ ذعػى إًى اًؽص‪ٜ‬ي غٌى ذِ‪ ًٍٜ‬تذًٍ ‪ ُٕٛ‬شّ ذِٔؼ ظ‪ٙ‬خ‬
‫ذثػب ًزًى‪ ،‬ال ذرػشض ظ‪ٙ‬خ اًلؼبع اًػبَ‬
‫اًلؼبع اًػبَ ُٕ اًِشبسهخ فٍ ذشغٌٍ اًِعرشفى‪ً .‬‬
‫ًٌِخبػش‪ٛ ،‬ال ذؽظى تبًػ‪ٜ‬ائذ‪ ،‬اًرٍ ذرثؼ ؼصخ ٌُوٌخ‪.‬‬

‫[ؼزفز]‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫[ؼزفز]‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫دعشًفاخ‪:‬‬

‫دعذخذَ اًِصؼٌحاخ اًذاًٌح فٍ هزا اًِعٌاس ةاًِعآٍ اًِحذدج كشًٕ هٍ ُٔها‪:‬‬ ‫‪.8‬‬

‫اًجهح اًضٌٌُح‪ :‬هٍ جهح ًوىْ ًٌجهح اًِعذشِشج دؤسٌش ُهّ عٌٌها‪.‬‬ ‫•‬

‫اًذشدٌث اًٌِضَ ألغشاض هزا اًِعٌاس‪ ،‬اًذشدٌث اًٌِضَ‪ :‬هى دشدٌث ًُىجذ حلىكاً واجتح أًفار‬ ‫•‬
‫ألػشافه واًذضاُاخ واجتح أًفار عٌٌهّ هِا ًى هاْ فٍ شوٍ علذ‪ .‬وًذظِٕ حلىكاً‬
‫ٓاشئح عٕ علىد أو حلىكاً ٓظاٌُح أخشي‪.‬‬

‫اًلىائّ اًِاًٌح اًِىحذج‪ :‬هٍ اًلىائّ اًِاًٌح ًجهح اكذصادًح دُ عشض فٌها األصىي‪،‬‬ ‫•‬
‫واالًذضاُاخ‪ ،‬وصافٍ األصىي‪/‬حلىق اًٌِوٌح‪ ،‬واإلًشاداخ‪ ،‬واًِصشوفاخ واًذذفلاخ‬
‫أًلذًح ًٌجهح اًِعٌؼشج واًجهاخ اًِعٌؼش عٌٌها عٌى أٓها ًجهح اكذصادًح واحذج‪.‬‬

‫ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪ :‬هٍ ػشًلح ُحاظتح ًُشتر ةِىجتها االظذشِاس – ةشوٍ أوًٍ –‬ ‫•‬
‫وًعذي ةعذ رًى ًٌذغٌش فٍ ٓصٌث اًجهح اًِعذشِشج فٍ صافٍ أصىي‪/‬حلىق‬ ‫ةاًذوٌفح ُ‬
‫اًِعذشِش فٌها (اًجهح اًضٌٌُح أو اًِششوع اًِشذشن) ةعذ االظذحىار‪.‬‬‫ٌُوٌح اًجهح ُ‬
‫وًذظِٕ فائع أو عجض اًجهح اًِعذشِشج ٓصٌتها فٍ فائع أو عجض اًجهح اًِعذشِش فٌها‬
‫وًذظِٕ صافٍ أصىي‪/‬حلىق ٌُوٌح اًجهح اًِعذشِشج ٓصٌتها ُٕ اًذغٌشاخ فٍ صافٍ‬

‫‪535‬‬ ‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬
‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫شتر فٍ فائع أو عجض اًجهح‬

‫أصىي‪/‬حلىق ٌُوٌح اًجهح اًِعذشِش فٌها اًذٍ ًّ دُ َ‬
‫اًِعذشِش فٌها‪.‬‬

‫اًذشدٌث اًِشذشن‪ :‬هى دشدٌث ًوىْ ًؼشفٌٕ أو أهشش ظٌؼشج ُشذشهح عٌٌه‪.‬‬ ‫•‬

‫اًعٌؼشج اًِشذشهح‪ :‬هٍ اًذلاظّ اًِذفم عٌٌه ًٌعٌؼشج عٌى دشدٌث عٕ ػشًم دشدٌث‬ ‫•‬
‫ٌُضَ‪ ،‬واًذٍ دىجذ – فلؽ – عٔذُا ًذؼٌث ادخار اًلشاساخ حىي األٓشؼح راخ اًصٌح‬
‫اًِىافلح ةاإلجِاع ُٕ كتٍ األػشاف اًِذلاظِح ًٌعٌؼشج‪.‬‬

‫اًِششوع اًِشذشن‪ :‬هى دشدٌث ُشذشن ًوىْ ةِىجته ًألػشاف اًذٍ ًها ظٌؼشج ُشذشهح‬ ‫•‬
‫عٌى اًذشدٌث حلىق فٍ صافٍ أصىي اًذشدٌث‪.‬‬

‫اًِشاسن فٍ ُششوع ُشذشن‪ :‬هى ػشف فٍ ُششوع ُشذشن ًه ظٌؼشج ُشذشهح عٌى‬ ‫•‬
‫رًى اًِششوع اًِشذشن‪.‬‬

‫اًذؤسٌش اًِهّ‪ :‬هى ُظٌؼح اًِشاسهح فٍ ادخار اًلشاساخ اًِذعٌلح ةشظّ اًعٌاظاخ‬ ‫•‬
‫اًِاًٌح واًذشغٌٌٌح ًجهح أخشي‪ ،‬وًؤه ًٌغ ظٌؼشج أو ظٌؼشج ُشذشهح عٌى دٌى‬
‫اًعٌاظاخ‪.‬‬

‫اًِعشفح فٍ ُعاًٌش اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‬

‫َّ‬ ‫وفٍ هزا اًِعٌاس‪ ،‬دُ عذخذَ اًِصؼٌحاخ‬ ‫•‬
‫األخشي ةاًِعٔى ٓفعه اًزي وسدخ ةه فٍ دٌى اًِعاًٌش‪ ،‬هِا ُع ِشطر هزٖ اًِصؼٌحاخ‬
‫فٍ كائِح اًِصؼٌحاخ اًِعشفح اًىاسدج فٍ ٓهاًح دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاظتح‬
‫ًٌلؼاع اًعاَ‪ .‬ودعشف اًِصؼٌحاخ اًذاًٌح إُا فٍ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪،63‬‬
‫اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح‪ ،‬أو ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،68‬اًلىائّ اًِاًٌح‬
‫اًِىحذج‪ ،‬أو ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،68‬اًذشدٌتاخ اًِشذشهح‪ :‬أًِافع‪ ،‬اًعٌؼشج‪،‬‬
‫اًجهح اًِعٌؼش عٌٌها‪ ،‬اًجهح اًِعٌؼشج‪ ،‬اًجهح االكذصادًح‪ ،‬اًجهح االظذشِاسًح‪،‬‬
‫اًعٌٌِح اًِشذشهح‪ ،‬اًعٌؼح‪ ،‬اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح‪.‬‬

‫اًذشدٌث اًٌِضَ‪:‬‬

‫غبًثب‪ًٌٛ ،‬غ‬
‫ً‬ ‫ًِوٕ إكبُخ اًذًٌٍ غٌى اًرشذٌثبد اًٌِضُخ تػذح ػشق‪ًٛ .‬و‪ ْٜ‬اًرشذٌج اًٌِضَ‬ ‫‪.9‬‬
‫أًظب – أْ ذٔشئ‬‫ُور‪ٜ‬تب‪ ،‬فٍ شوٍ غلذ أ‪ُٔ ٛ‬بكشبد ُ‪ٜ‬شلخ تٌٕ األػشاف‪ًِٛ .‬وٕ – ً‬ ‫ً‬ ‫دائِب‪،‬‬
‫ً‬
‫‪1‬‬
‫اآلًٌبد اًذظر‪ٜ‬سًخ – ُصٍ اًعٌؼخ اًرششًػٌخ أ‪ ٛ‬اًعٌؼخ اًرٔفٌزًخ – ذشذٌثبد ‪ٛ‬اظثخ أًفبر‪،‬‬
‫غٌى ٓؽ‪ُِ ٜ‬بشٍ ًٌرشذٌثبد اًرػبكذًخ‪ ،‬إُب تؽذ راذ‪ٙ‬ب‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬لرشٓخ تػل‪ٜ‬د ُثشُخ تٌٕ األػشاف‪.‬‬

‫(‪ )1‬إْ ُػبًٌش اًِؽبظثخ اًذ‪ًٌٛ‬خ ًٌلؼبع اًػبَ صِِز تؽٌض ذخبػج ظٌِؼ اًذ‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ال ذخبػج د‪ًٛ‬خ ‪ٛ‬اؼذح تػٌٔ‪ٙ‬ب‪ٛ ،‬فٍ‬
‫اًٌِِوخ‪ ،‬اًششًػخ اإلظالٌُخ ٍ٘ اًِؼثلخ ‪ٛ‬ال ذ‪ٜ‬ظذ ظٌؼخ ذششًػٌخ فٍ اًذ‪ًٛ‬خ ‪ٛ‬إِٓب ذ‪ٜ‬ظذ ظٌؼخ ذٔظٌٌِخ‪ٛ ،‬اًِلبَ‬
‫اًعبٍُ ٘‪ُ ٜ‬شظؼ ظٌِؼ اًعٌؼبد فٍ اًذ‪ًٛ‬خ‪ٛ ،‬ذصذس األٓظِخ ‪ًٛ‬رّ ذػذًٌ‪ٙ‬ب تِ‪ٜ‬ظج ُشاظٌّ ٌُوٌخ‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬ ‫‪538‬‬
 ‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫اًذؤسٌش اًِهّ‪:‬‬

‫إْ ذؽذًذ ُب إرا هبْ ًذ‪ ٝ‬اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح ذأشٌش ُ‪ ّٙ‬غٌى اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب ٘‪ُ ٜ‬عأًخ‬ ‫‪.11‬‬
‫اظر‪ٙ‬بد ًعرٔذ إًى ػثٌػخ اًػالكخ تٌٕ اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب‪ٛ ،‬إًى ذػشًف‬
‫اًرأشٌش اًِ‪ ّٙ‬اً‪ٜ‬اسد فٍ ٘زا اًِػٌبس‪ًٔٛ .‬ؼثم ٘زا اًِػٌبس – فلؽ – غٌى ذٌى اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ‬
‫اًرٍ ذؽرفظ اًع‪ٙ‬خ فٌ‪ٙ‬ب تؽصخ ٌُوٌخ كبتٌخ ًٌلٌبط اًوٍِ إُب فٍ شوٍ أظ‪ ّٙ‬أ‪ٌ٘ ٛ‬وٍ‬
‫ؼل‪ٜ‬ق ٌُوٌخ سظٍِ آخش أ‪ ٛ‬فٍ شوٍ آخش ًِوٕ فٌ‪ ٚ‬كٌبط ؼصخ اًع‪ٙ‬خ تِ‪ٜ‬ش‪ٜ‬كٌخ‪.‬‬

‫إرا هبٓز اًع‪ٙ‬خ ذؽرفظ تؽصخ ٌُوٌخ كبتٌخ ًٌلٌبط اًوٍِ ‪ٛ‬ذؽرفظ – تشوٍ ُثبشش أ‪ ٛ‬غٌش‬ ‫‪.11‬‬
‫ُصال ُٕ خالي ظ‪ٙ‬بد ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب) تـ ‪ %21‬أ‪ ٛ‬أهصش ُٕ ظٌؼخ اًرص‪ًٜ‬ز فٍ اًع‪ٙ‬خ‬ ‫ُثبشش ( ً‬
‫اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬فرشض أْ ًو‪ًٌ ْٜ‬ع‪ٙ‬خ ذأشٌش ُ‪ُ ،ّٙ‬ب ًّ ًوٕ ُٕ اًِِوٕ اًرذًٌٍ –‬
‫تشوٍ ‪ٛ‬اطؾ – غٌى أْ ٘زا ًٌغ ٘‪ ٜ‬اًؽبي‪ٛ .‬فٍ اًِلبتٍ‪ ،‬إرا هبٓز اًع‪ٙ‬خ ذؽرفظ – تشوٍ‬
‫ُصال ُٕ خالي ظ‪ٙ‬بد ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب) – تأكٍ ُٕ ‪ ُٕ %21‬ظٌؼخ‬ ‫ُثبشش أ‪ ٛ‬غٌش ُثبشش ( ً‬
‫اًرص‪ًٜ‬ز فٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬فرشض أال ًو‪ًٌ ْٜ‬ع‪ٙ‬خ ذأشٌش ُ‪ُ ،ّٙ‬ب ًّ ًوٕ ُٕ‬
‫اًِِوٕ اًرذًٌٍ – تشوٍ ‪ٛ‬اطؾ – غٌى ُصٍ ٘زا اًرأشٌش‪ٛ .‬ال ذِٔؼ ٌُوٌخ هثٌشح أ‪ ٛ‬أغٌثٌخ ُٕ‬
‫كثٍ ظ‪ٙ‬خ ُعرصِشح أخش‪ – ٝ‬تبًظش‪ٛ‬سح – اًع‪ٙ‬خ ُٕ أْ ًو‪ًٙ ْٜ‬ب ذأشٌش ُ‪.ّٙ‬‬

‫غبدح – غٌى ‪ٛ‬ظ‪ٜ‬د ذأشٌش ُ‪ ُٕ ،ّٙ‬كثٍ اًع‪ٙ‬خ‪ ،‬ت‪ٜ‬اؼذح أ‪ ٛ‬أهصش ُٕ اًؼشق اًربًٌخ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ًُلبَ اًذًٌٍ –‬ ‫‪.12‬‬

‫اًرِصٌٍ فٍ ُعٌغ اإلداسح أ‪ ٛ‬فٍ ٌ٘ئخ ؼبهِخ‪ُُ 2‬ػبدًخ‪ ،‬فٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب؛ أ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ة‪ .‬اًِشبسهخ فٍ غٌٌِبد ‪ٛ‬طؼ اًعٌبظبد‪ ،‬تِب فٍ رًى اًِشبسهخ فٍ اذخبر اًلشاساد‬
‫تشأْ ذ‪ٜ‬صًػبد األستبػ أ‪ ٛ‬اًر‪ٜ‬صًػبد اًِِبشٌخ؛ أ‪ٛ‬‬

‫ط‪ .‬اًِػبُالد راد األٌِ٘خ أًعثٌخ تٌٕ اًع‪ٙ‬خ ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب؛ أ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬ذثبدي ُ‪ٜ‬ظفٍ اإلداسح؛ أ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ .‬ذ‪ٜ‬فٌش ُػٌ‪ُٜ‬بد فٌٔخ أظبظٌخ‪.‬‬

‫كذ ذِرٌى اًع‪ٙ‬خ ُزهشاد ؼم اهرربة فٍ أظ‪ ،ّٙ‬أ‪ ٛ‬خٌبساد ششاء أظ‪ ،ّٙ‬أ‪ ٛ‬أد‪ٛ‬اد دًٕ أ‪ٛ‬‬ ‫‪.13‬‬
‫‪ٜ‬س َظز‬
‫ؼل‪ٜ‬ق ٌُوٌخ ذو‪ ْٜ‬كبتٌخ ًٌرؽ‪ ًٍٜ‬إًى أظ‪ ّٙ‬غبدًخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬أد‪ٛ‬اد أخش‪ُِ ٝ‬بشٌخ ‪ٛ‬اًرٍ‪ ،‬إرا ُُ ِ‬
‫أ‪ُ ٛ‬ؼ ِّ‪ ًَٜ‬ز‪ً ،‬و‪ًٙ ْٜ‬ب إُوبٌٓخ أْ ذِٔؾ اًع‪ٙ‬خ ظٌؼخ ذص‪ًٜ‬ز إطبفٌخ أ‪ ٛ‬أْ ذخفع ظٌؼخ‬
‫اًرص‪ًٜ‬ز ًؼشف آخش غٌى اًعٌبظبد اًِبًٌخ ‪ٛ‬اًرشغٌٌٌخ ًع‪ٙ‬خ أخش‪( ٝ‬أي ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز‬
‫اًِِؤخ)‪ًٛ .‬ؤخز فٍ اًؽعثبْ غٔذ ذل‪ُ ًّٜ‬ب إرا هبْ ًٌع‪ٙ‬خ ذأشٌش ُ‪ٛ ،ّٙ‬ظ‪ٜ‬د ‪ٛ‬أشش ؼل‪ٜ‬ق‬
‫اًرص‪ًٜ‬ز اًِِؤخ اًرٍ ذو‪ ْٜ‬كبتٌخ ًِِبسظخ أ‪ ٛ‬كبتٌخ ًٌرؽ‪ ًٍٜ‬فٍ اً‪ٜ‬كز اًؽبًٍ‪ ،‬تِب فٍ‬
‫اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب ُٕ كثٍ ظ‪ٙ‬بد أخش‪ٛ .ٝ‬ال ذُ ػذ ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز‬ ‫رًى ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز اًِِؤخ ُ‬

‫(‪ًٜ )2‬طؾ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪" 21‬اإلفصبػ غٕ األػشاف ر‪ٛ‬ي اًػالكخ" ُصؼٌؾ "ٌ٘ئخ ؼبهِخ"‪.‬‬

‫‪588‬‬ ‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬
‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫اًِِؤخ كبتٌخ ًٌِِبسظخ أ‪ ٛ‬كبتٌخ اًرؽ‪ ًٍٜ‬فٍ اً‪ٜ‬كز اًؽبًٍ غٔذُب‪ ،‬غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ ،‬ال‬
‫ًِوٕ ُِبسظر‪ٙ‬ب أ‪ ٛ‬ذؽ‪ًٌٜٙ‬ب ؼرى ذبسًخ ُعرلثٌٍ أ‪ ٛ‬ؼرى ‪ٛ‬ك‪ٜ‬ع ؼذس ُعرلثٌٍ‪.‬‬

‫غٔذ ذل‪ُ ًّٜ‬ب إرا هبٓز ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز اًِِؤخ ذعبّ٘ فٍ اًرأشٌش اًِ‪ ،ّٙ‬ذفؽص اًع‪ٙ‬خ‬ ‫‪.14‬‬
‫ظٌِؼ اًؽلبئم ‪ٛ‬اًظش‪ٛ‬ف (تِب فٍ رًى شش‪ٛ‬غ ُِبسظخ ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز اًِِؤخ ‪ٛ‬أي ذشذٌثبد‬
‫ٌُضُخ أخش‪ ٝ‬ظ‪ٜ‬اء اُ خزد فٍ اًؽعثبْ تشوٍ ُٔفشد أ‪ُ ٛ‬عرِػخ) اًرٍ ذؤشش غٌى اًؽل‪ٜ‬ق‬
‫اًِِؤخ‪ ،‬تبظرصٔبء ٓ‪ٜ‬اًب اإلداسح ‪ٛ‬اًلذسح اًِبًٌخ غٌى ُِبسظخ أ‪ ٛ‬ذؽ‪ ًٍٜ‬ذٌى اًؽل‪ٜ‬ق اًِِؤخ‪.‬‬

‫ذفلذ اًع‪ٙ‬خ اًرأشٌش اًِ‪ ّٙ‬غٌى ظ‪ٙ‬خ ُعرصِش فٌ‪ٙ‬ب غٔذُب ذفلذ ظٌؼخ اًِشبسهخ فٍ اذخبر‬ ‫‪.15‬‬
‫كشاساد اًعٌبظخ اًِبًٌخ ‪ٛ‬اًرشغٌٌٌخ ًرٌى اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب‪ًِٛ .‬وٕ أْ ًؽذس فلذاْ‬
‫اًرأشٌش اًِ‪ُ ّٙ‬ؼ‪ ،‬أ‪ ٛ‬تذ‪ ،ْٛ‬اًرغٌش فٍ اًِعر‪ًٜ‬بد اًِؼٌلخ أ‪ ٛ‬أًعثٌخ ًٌٌِوٌخ‪ .‬فٌِوٕ أْ‬
‫ًؽذس رًى‪ ،‬غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ ،‬غٔذُب ذصثؾ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ خبطػخ ًعٌؼشح ؼو‪ُٜ‬خ أخش‪ ،ٝ‬أ‪ٛ‬‬
‫ُؽوِخ‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ذًش ذصفٌخ أ‪ ٛ‬إفالط‪ًِٛ .‬وٕ أْ ًؽذس رًى – أًظب – ٓرٌعخ ًرشذٌج ٌُضَ‪.‬‬

‫ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪:‬‬

‫تِ‪ٜ‬ظج ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ ،‬غٔذ اإلشثبد األ‪ًُ ،ًٍٛ‬صثز االظرصِبس فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع‬ ‫‪.16‬‬
‫ُشرشن تبًروٌفخ‪ٛ ،‬ذُ ضاد أ‪ ٛ‬ذُ خفع اًلٌِخ اًذفرشًخ إلشثبد ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح ُٕ فبئع‬
‫‪ًٛ‬صثز ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح ُٕ فبئع‬ ‫أ‪ ٛ‬غعض اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب تػذ ذبسًخ االظرؽ‪ٜ‬ار‪ُ .‬‬
‫أ‪ ٛ‬غعض اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب طِٕ فبئع أ‪ ٛ‬غعض اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح‪ٛ .‬ذخفع اًر‪ٜ‬صًػبد‬
‫اًِعرٌِخ ُٕ اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب اًلٌِخ اًذفرشًخ ًالظرصِبس‪ٛ .‬كذ ذو‪ ْٜ‬اًرػذًالد غٌى‬ ‫ُ‬
‫اًلٌِخ اًذفرشًخ طش‪ٛ‬سًخ – أًظب – ًرػوغ اًرغٌشاد فٍ اًؽصخ اًرٔبظثٌخ ًٌع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح‬
‫فٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب ‪ٛ‬أًبشئخ غٕ اًرغٌشاد فٍ صبفٍ أص‪ٜ‬ي‪/‬ؼل‪ٜ‬ق ٌُوٌخ اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب اًرٍ ًّ ذُ صثز طِٕ فبئع أ‪ ٛ‬غعض اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب‪ٛ .‬ذرظِٕ ُصٍ ٘زٖ‬
‫اًرغٌشاد ذٌى أًبشئخ غٕ إغبدح ذلٌٌّ اًػلبساد ‪ٛ‬اآلالد ‪ٛ‬اًِػذاد‪ٛ ،‬غٕ فش‪ٛ‬ق ذؽ‪ًٍٜ‬‬
‫‪ًٛ‬صثز ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح ُٕ ذٌى اًرغٌشاد طِٕ صبفٍ‬ ‫اًػِالد األظٔثٌخ‪ُ .‬‬
‫أص‪ٜ‬ي‪/‬ؼل‪ٜ‬ق ٌُوٌخ اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح‪.‬‬

‫اًِورعج ُٕ‬ ‫اًِعرٌِخ كٌبظبً هبفٌبً ًإلًشاد ُ‬

‫كذ ال ًو‪ ْٜ‬إشثبد اإلًشاد غٌى أظبط اًر‪ٜ‬صًػبد ُ‬ ‫‪.17‬‬
‫كثٍ ظ‪ٙ‬خ ُعرصِشح ُٕ اظرصِبس٘ب فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع اًِشرشن ٓظشاً ألْ اًر‪ٜ‬صًػبد‬
‫اًِعرٌِخ كذ ذٔؼ‪ٜ‬ي غٌى غالكخ طػٌفخ تأداء اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪ٓٛ .‬ظشاً‬ ‫ُ‬
‫ألْ ًٌع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح ظٌؼشح ُشرشهخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذأشٌشاً ُ‪ِٙ‬بً ‪ ،‬غٌى اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬فئْ ًٌع‪ٙ‬خ‬
‫اًِعرصِشح ؼصخ فٍ أداء اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪ٓ –ٛ ،‬رٌعخ ًزًى – فٍ اًػبئذ‬
‫غٌى اظرصِبس٘ب‪ .‬ذُ ؽبظج اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح غٕ ٘زٖ اًؽصخ ُٕ خالي ذ‪ٜ‬ظٌؼ ٓؼبق ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب‬
‫اًِبًٌخ ًررظِٕ ٓصٌث‪ٙ‬ب ُٕ فبئع أ‪ ٛ‬غعض ذٌى اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب‪ٓٛ .‬رٌعخ ًزًى‪ًٜ ،‬فش‬
‫ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ ذلشًشاً أهصش إغالُ ًب غٕ صبفٍ أص‪ٜ‬ي‪/‬ؼل‪ٜ‬ق ٌُوٌخ اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًِعرصِشح ‪ٛ‬فبئظ‪ٙ‬ب أ‪ ٛ‬غعض٘ب‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬ ‫‪588‬‬
 ‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫غٔذُب ذ‪ٜ‬ظذ ؼل‪ٜ‬ق ذص‪ًٜ‬ز ُِؤخ أ‪ُ ٛ‬شرلبد أخش‪ ٝ‬ذؽر‪ٜ‬ي غٌى ؼل‪ٜ‬ق ذص‪ًٜ‬ز ُِؤخ‪،‬‬ ‫‪.18‬‬
‫ذُ َؽذد ؼصخ اًع‪ٙ‬خ فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن – فلؽ – غٌى أظبط ؼصص اًٌِوٌخ‬
‫اًلبئِخ ‪ٛ‬ال ذػوغ اًِِبسظخ اًِؽرٌِخ أ‪ ٛ‬اًرؽ‪ ًٍٜ‬اًِؽرٍِ ًؽل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز اًِِؤخ‬
‫‪ٛ‬األد‪ٛ‬اد اًِشرلخ األخش‪ُ ،ٝ‬ب ًّ ذٔؼثم اًفلشح ‪.19‬‬

‫فٍ تػع اًظش‪ٛ‬ف‪ً ،‬و‪ًٌ ْٜ‬ع‪ٙ‬خ – فٍ اًع‪ٜ٘‬ش– ؼصخ ٌُوٌخ كبئِخ ٓرٌعخ ًِػبٌُخ ذِٔؽ‪ٙ‬ب –‬ ‫‪.19‬‬
‫فٍ اً‪ٜ‬كز اًؽبًٍ – اًؽم فٍ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى أًِبفؼ اًِشذثؼخ تؽصخ ٌُوٌخ‪ .‬فٍ ُصٍ ٘زٖ‬
‫اًِخصصخ ًٌع‪ٙ‬خ ُٕ خالي األخز فٍ اًؽعثبْ اًِِبسظخ اًالؼلخ‬ ‫اًظش‪ٛ‬ف‪ ،‬ذُ ؽذد أًعثخ ُ‬
‫ًؽل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز اًِِؤخ ‪ٛ‬األد‪ٛ‬اد اًِشرلخ األخش‪ ٝ‬ذٌى اًرٍ ذِٔؾ اًع‪ٙ‬خ – فٍ اً‪ٜ‬كز‬
‫اًؽبًٍ – اًؽم فٍ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى أًِبفؼ‪.‬‬

‫ال ًٔؼثم ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،29‬األد‪ٛ‬اد اًِبًٌخ‪ :‬اإلشثبد ‪ٛ‬اًلٌبط غٌى اًؽصص‬ ‫‪.21‬‬
‫فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ اًرٍ ذرّ اًِؽبظثخ غٔ‪ٙ‬ب تبظرخذاَ ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق‬
‫اًٌِوٌخ‪ .‬غٔذُب ذِٔؾ األد‪ٛ‬اد اًرٍ ذؽر‪ٜ‬ي غٌى ؼل‪ٜ‬ق ذص‪ًٜ‬ز ُِؤخ – فٍ اًع‪ٜ٘‬ش – فٍ‬
‫اً‪ٜ‬كز اًؽبًٍ اًؽم فٍ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى أًِبفؼ اًِشذثؼخ تؽصخ ٌُوٌخ فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ٛ‬‬
‫ُشش‪ٛ‬ع ُشرشن‪ ،‬فئْ األد‪ٛ‬اد ال ذخظؼ ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ .29‬أُب فٍ ظٌِؼ‬
‫اًؽبالد األخش‪ ،ٝ‬فئٓ‪ ٚ‬ذرّ اًِؽبظثخ غٕ األد‪ٛ‬اد اًرٍ ذؽر‪ٜ‬ي غٌى ؼل‪ٜ‬ق ذص‪ًٜ‬ز ُِؤخ فٍ‬
‫ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن ‪ٛ‬فلبً ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.29‬‬

‫ًجث أْ ًُصٔف االظذشِاس فٍ جهح صٌٌُح أو ُششوع ُشذشن اًزي دذّ اًِحاظتح عٔه‬ ‫‪.21‬‬
‫ةاظذخذاَ ػشًلح حلىق اًٌِوٌح عٌى أٓه أصٍ غٌش ُذذاوي‪.‬‬

‫دؼتٌم ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪:‬‬

‫ًجث عٌى اًجهح اًذٍ ًها ظٌؼشج ُشذشهح‪ ،‬أو دؤسٌش ُهّ‪ ،‬عٌى جهح ُعذشِش فٌها‪ ،‬أْ‬ ‫‪.22‬‬
‫دحاظث عٕ اظذشِاسها فٍ اًجهح اًضٌٌُح أو اًِششوع اًِشذشن ةاظذخذاَ ػشًلح حلىق‬
‫ُؤهال ًإلعفاء وفلاً ًٌفلشاخ ‪.88-86‬‬
‫ً‬ ‫اًٌِوٌح‪ ،‬ةاظذشٔاء عٔذُا ًوىْ رًى االظذشِاس‬

‫اإلعفاءاخ ُٕ دؼتٌم ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪:‬‬

‫ال ًٌضَ اًع‪ٙ‬خ أْ ذؼثم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ غٌى اظرصِبس٘ب فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع‬ ‫‪.23‬‬
‫ُشرشن إرا هبٓز اًع‪ٙ‬خ ٍ٘ ظ‪ٙ‬خ ُُعٌؼشح ُػفبح ُٕ إغذاد اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح تِ‪ٜ‬ظج‬
‫االظرصٔبء ُٕ أًؼبق اً‪ٜ‬اسد فٍ اًفلشح ‪ُ ُٕ 5‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،35‬أ‪ ٛ‬إرا آؼثم‬
‫ظٌِؼ ُب ًٌٍ‪:‬‬

‫أْ اًع‪ٙ‬خ ٍ٘ ٓفع‪ٙ‬ب ظ‪ٙ‬خ ُُ َع ٌْ َؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ‪ٛ‬ذُ ٌثى اؼرٌبظبد اًِعرخذٌُٕ ُٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد‬ ‫أ‪.‬‬
‫اًِ َع ٌْ ِؼ َشح غٌٌ‪ٙ‬ب‪ٛ ،‬فٍ ؼبي هبٓز اًع‪ٙ‬خ‬
‫ُٕ خالي اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح ًٌع‪ٙ‬خ ُ‬
‫ٌُِ‪ٜ‬هخ – تشوٍ ظضئٍ – فئْ ظٌِؼ ُاله‪ٙ‬ب اآلخشًٕ‪ ،‬تِب فٌ‪ ّٙ‬أ‪ًٛ‬ئى اًزًٕ ًٌغ ً‪ّٙ‬‬

‫‪588‬‬ ‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬
‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫ؼم اًرص‪ًٜ‬ز‪ ،‬كذ اُ ؼٌؼ‪ٜ‬ا غٌِبً تػذَ ذؼثٌم اًع‪ٙ‬خ ًؼشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ًّٛ ،‬‬
‫ًػرشط‪ٜ‬ا غٌى رًى‪.‬‬

‫رذا‪ٛ‬ي أد‪ٛ‬اد اًذًٕ أ‪ ٛ‬ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ ًٌع‪ٙ‬خ فٍ ظ‪ٜ‬ق غبَ (ظ‪ٜ‬ق أ‪ٛ‬ساق ُبًٌخ‬ ‫ة‪ .‬ال ذُ َ‬
‫‪ٛ‬ػٍٔ أ‪ ٛ‬أظٔثٍ أ‪ ٛ‬ظ‪ٜ‬ق ُ‪ٜ‬اصي‪ ،‬تِب فٍ رًى األظ‪ٜ‬اق اًِؽٌٌخ ‪ٛ‬اإلكٌٌٌِخ)‪.‬‬

‫ط‪ ًّ .‬ذ‪ٜ‬دع اًع‪ٙ‬خ‪ًٌٛ ،‬عز فٍ ػ‪ٜ‬س إًذاع‪ ،‬ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب اًِبًٌخ ًذ‪ٌ٘ ٝ‬ئخ أ‪ٛ‬ساق ُبًٌخ أ‪ٌ٘ ٛ‬ئخ‬
‫ذٔظٌٌِخ أخش‪ً ،ٝ‬غشض إصذاس أي فئخ ُٕ األد‪ٛ‬اد فٍ ظ‪ٜ‬ق غبَ‪.‬‬

‫اًِعٌؼشح أً‪ٙ‬بئٌخ ًٌع‪ٙ‬خ‪ ،‬أ‪ ٛ‬أي ظ‪ٙ‬خ ُُعٌؼشح ‪ٛ‬ظٌؼخ ًٌع‪ٙ‬خ‪ ،‬ك‪ٜ‬ائّ ُبًٌخ‬ ‫د‪ .‬ذُ ِػذ اًع‪ٙ‬خ ُ‬
‫ُربؼخ الظرخذاَ اًػِ‪ٛ َٜ‬ذٌرضَ تِػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ‪ٛ ،‬ذُ ‪ٜ‬ؼذ فٌ‪ٙ‬ب اًع‪ٙ‬بد‬
‫‪ٛ‬فلب ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.35‬‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب أ‪ ٛ‬ذُ لبط فٌ‪ٙ‬ب تبًلٌِخ اًػبدًخ‬
‫ُ‬

‫غٔذُب ًُؽرفظ تبظرصِبس فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن ُٕ كثٍ – أ‪ ٛ‬تشوٍ غٌش ُثبشش ُٕ‬ ‫‪.24‬‬
‫اًِخبػش‪ ،‬أ‪ ٛ‬صٔذ‪ٛ‬ق اظرصِبس ُشرشن‪ ،‬أ‪ ٛ‬صٔذ‪ٛ‬ق أُبٓخ‬ ‫خالي – ظ‪ٙ‬خ ٍ٘ ذٔظٌّ ًشأط اًِبي ُ‬
‫اظرصِبسًخ‪ٛ ،‬ظ‪ٙ‬بد ُِبشٌخ تِب فٍ رًى صٔبدًم اًرإٌُٔ اًِشذثؼخ تبالظرصِبس‪ ،‬فئٓ‪ًِ ٚ‬وٕ‬
‫ًٌع‪ٙ‬خ أْ ذخربس أْ ذلٌغ االظرصِبساد فٍ ذٌى اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ تبًلٌِخ‬
‫اًػبدًخ ُٕ خالي اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض ‪ٛ‬فلبً ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ .29‬ذل‪ َٜ‬اًع‪ٙ‬خ‬
‫االظرصِبسًخ‪ ،‬تؽوّ ػثٌػر‪ٙ‬ب‪ ،‬ت‪ٙ‬زا االخرٌبس‪.‬‬

‫‪ًٛ‬ؽرفظ تعضء ُٔ‪ – ٚ‬تشوٍ غٌش ُثبشش – ُٕ خالي‬ ‫غٔذُب ًو‪ًٌ ْٜ‬ع‪ٙ‬خ اظرصِبس فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ‪ُ ،‬‬ ‫‪.25‬‬
‫اًِخبػش‪ ،‬أ‪ ٛ‬صٔذ‪ٛ‬ق اظرصِبس ُشرشن‪ ،‬أ‪ ٛ‬صٔذ‪ٛ‬ق أُبٓخ اظرصِبسًخ ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬بد‬ ‫ذٔظٌّ ًشأط اًِبي ُ‬
‫ُِبشٌخ تِب فٍ رًى صٔبدًم اًرإٌُٔ اًِشذثؼخ تبالظرصِبس‪ ،‬فئٓ‪ًِ ٚ‬وٕ ًٌع‪ٙ‬خ أْ ذخربس أْ ذلٌغ‬
‫رًى اًعضء ُٕ االظرصِبس فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ تبًلٌِخ اًػبدًخ ُٕ خالي اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض ‪ٛ‬فلبً‬
‫اًِخبػش‪،‬‬ ‫ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ٛ ،29‬رًى تغع أًظش غِب إرا هبْ ًرٔظٌّ سأط اًِبي ُ‬
‫أ‪ً ٛ‬صٔذ‪ٛ‬ق االظرصِبس اًِشرشن‪ ،‬أ‪ً ٛ‬صٔذ‪ٛ‬ق األُبٓخ االظرصِبسًخ ‪ًٌٛ‬ع‪ٙ‬بد اًِِبشٌخ تِب فٍ‬
‫رًى صٔبدًم اًرإٌُٔ اًِشذثؼخ تبالظرصِبس‪ ،‬ذأشٌش ُ‪ ّٙ‬غٌى رًى اًعضء ُٕ االظرصِبس‪ٛ .‬إرا‬
‫كبُز اًع‪ٙ‬خ تزًى االخرٌبس‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذؼثم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ غٌى أي ظضء‬
‫اًِخبػش‪ ،‬أ‪ٛ‬‬‫ُرثم ُٕ اظرصِبس٘ب فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ ال ًُؽرفظ ت‪ ُٕ ٚ‬خالي ذٔظٌّ ًشأط اًِبي ُ‬ ‫ٍّ‬
‫صٔذ‪ٛ‬ق اظرصِبس ُشرشن‪ ،‬أ‪ ٛ‬صٔذ‪ٛ‬ق أُبٓخ اظرصِبسًخ ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬بد ُِبشٌخ تِب فٍ رًى صٔبدًم‬
‫اًرإٌُٔ اًِشذثؼخ تبالظرصِبس‪ .‬غٔذُب ًو‪ًٌ ْٜ‬ع‪ٙ‬خ اظرصِبس فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ‪ًٛ ،‬ؽرفظ تعضء ُٔ‪– ٚ‬‬
‫تشوٍ غٌش ُثبشش – ُٕ خالي ظ‪ٙ‬خ اظرصِبسًخ‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذلٌغ رًى اًعضء ُٕ‬
‫االظرصِبس تبًلٌِخ اًػبدًخ ُٕ خالي اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض ‪ٛ‬فلبً ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.29‬‬

‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬ ‫‪586‬‬
 ‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫اًذىكف عٕ اظذخذاَ ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪:‬‬

‫ًجث عٌى اًجهح أْ دذىكف عٕ اظذخذاَ ػشًلح حلىق اًٌِوٌح ُٕ اًذاسًخ اًزي ًذىكف‬ ‫‪.26‬‬
‫فٌه اظذشِاسها عٕ هىٓه جهح صٌٌُح أو ُششوعاً ُشذشهاً ‪ ،‬ورًى هِا ًٌٍ‪:‬‬

‫أ‪ .‬إرا أصتح االظذشِاس جهح ُعٌؼش عٌٌها‪ ،‬فئٓه ًجث عٌى اًجهح أْ دحاظث عٕ‬
‫اظذشِاسها وفلاً ًِعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 38‬وُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع‬
‫اًعاَ ‪.68‬‬

‫ب‪ .‬إرا هآر اًحصح اًِتلاج فٍ اًجهح اًضٌٌُح اًعاةلح أو اًِششوع اًِشذشن اًعاةم‬
‫أصال ُاًٌاً ‪ ،‬فئٓه ًجث عٌى اًجهح أْ دلٌغ اًحصح اًِتلاج ةاًلٌِح اًعادًح‪ .‬وًجث‬
‫ً‬
‫اعذتاس اًلٌِح اًعادًح ًٌحصح اًِتلاج كٌِذها اًعادًح عٔذ اإلستاخ األوًٍ ًها عٌى‬
‫أٓها أصٍ ُاًٍ وفلاً ًِعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ .88‬وإرا هآر اًجهح ُِٔىعح‬
‫– ةِىجث فلشدٍ "إسشاداخ اًذؼتٌم ‪ 886‬و‪ُ ُٕ "883‬عٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع‬
‫اًعاَ ‪ ُٕ – 88‬كٌاط اًحصح اًِتلاج ةاًلٌِح اًعادًح‪ ،‬فئٓه ًجث عٌى اًجهح كٌاط‬
‫اًحصح اًِتلاج ةاًلٌِح اًذفذشًح ًالظذشِاس فٍ اًذاسًخ اًزي ًذىكف فٌه عٕ هىٓه‬
‫جهح صٌٌُح أو ُششوعاً ُشذشهاً وًجث اعذتاس دٌى اًلٌِح اًذفذشًح دوٌفذها عٔذ‬
‫وفلا ًِعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.88‬‬
‫ً‬ ‫اإلستاخ األوًٍ ًها عٌى أٓها أصٍ ُاًٍ‬
‫وًجث عٌى اًجهح أْ دشتر طِٕ اًفائع أو اًعجض أي فشق ةٌٕ‪:‬‬

‫(‪ )8‬اًلٌِح اًعادًح (أو – حٌشِا ًوىْ ُالئِاً – اًلٌِح اًذفذشًح) ألي حصح‬
‫ُتلاج وأي ُذحصالخ ُٕ اظذتعاد حصح جضئٌح فٍ اًجهح اًضٌٌُح أو‬
‫اًِششوع اًِشذشن؛ و‬

‫(‪ )8‬اًلٌِح اًذفذشًح ًالظذشِاس فٍ اًذاسًخ اًزي دّ فٌه اًذىكف عٕ اظذخذاَ‬

‫ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪.‬‬

‫ج‪ .‬عٔذُا دذىكف اًجهح عٕ اظذخذاَ ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪ ،‬فئٓه ًجث عٌى اًجهح أْ‬
‫اًِشتذح – ظاةلا – ةشوٍ ُتاشش طِٕ صافٍ‬ ‫ُ‬ ‫دُ حاظث عٕ جٌِع اًِتاًغ‬
‫أصىي‪/‬حلىق ٌُوٌح اًجهح فٌِا ًذعٌم ةزًى االظذشِاس عٌى األظاط ٓفعه اًزي‬
‫ظٌذؼٌث إرا اظذتعذخ اًجهح اًِعذشِش فٌها – ةشوٍ ُتاشش – األصىي أو‬ ‫هاْ ُ‬
‫االًذضاُاخ اًِذعٌلح ةه‪.‬‬

‫إرا أصتح اظذشِاس فٍ جهح صٌٌُح اظذشِاساً فٍ ُششوع ُشذشن‪ ،‬أو إرا أصتح اظذشِاس فٍ‬ ‫‪.27‬‬
‫ُششوع ُشذشن اظذشِاساً فٍ جهح صٌٌُح‪ ،‬فئْ اًجهح دعذِش فٍ ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‬
‫وال دعٌذ كٌاط اًحصح اًِتلاج‪.‬‬

‫‪583‬‬ ‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬
‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫اًذغٌشاخ فٍ حصح اًٌِوٌح‪:‬‬

‫إرا آخفظز ؼصخ ٌُوٌخ اًع‪ٙ‬خ فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن‪ٛ ،‬هٕ اظرِش ذصٌٔف‬ ‫‪.28‬‬
‫االظرصِبس إُب غٌى أٓ‪ ٚ‬ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن غٌى اًر‪ٜ‬اًٍ‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ‬
‫ذؽ‪ٜ‬ي – تشوٍ ُثبشش – إًى اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض اًِرشاهّ اًعضء اًرٔبظثٍ ُٕ اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح‬
‫اًِصثز – ظبتلبً – طِٕ صبفٍ األص‪ٜ‬ي‪/‬ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ ‪ٛ‬اًِرػٌم تزًى االٓخفبض فٍ ؼصخ‬ ‫ُ‬
‫ظٌرؼٌج أْ ًُؽ‪ٜ‬ي رًى اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح – تشوٍ ُثبشش – إًى‬ ‫اًٌِوٌخ‪ٛ ،‬رًى إرا هبْ ُ‬
‫اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض اًِرشاهّ غٔذ اظرثػبد األص‪ٜ‬ي أ‪ ٛ‬االًرضاُبد راد اًػالكخ‪.‬‬

‫إجشاءاخ ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪:‬‬

‫هصٌش ُٕ اإلظشاءاد اًرٍ ذُ ػذ ُٔبظثخ ًرؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ ُشبت‪ٙ‬خ إلظشاءاد اًر‪ٜ‬ؼٌذ‬ ‫‪.29‬‬
‫اًِ‪ٜ‬طؽخ فٍ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ .35‬إطبفخ إًى رًى‪ ،‬فئْ اًِفبٌّ٘ اًرٍ ذعرٔذ‬
‫إًٌ‪ٙ‬ب اإلظشاءاد اًِعرخذُخ فٍ اًِؽبظثخ غٕ االظرؽ‪ٜ‬ار غٌى ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ذُ ؼثم –‬
‫أًظبً – فٍ اًِؽبظثخ غٕ اكرٔبء اظرصِبس فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن‪.‬‬

‫ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن ٘‪ُ ٜ‬عِ‪ٜ‬ع اًؽٌبصاد ُٕ كثٍ‬ ‫‪.31‬‬
‫اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب فٍ ذٌى اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪.‬‬
‫عب٘ ٍُ ؼٌبصاد اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ األخش‪ ٝ‬أ‪ ٛ‬اًِشبسًؼ‬‫‪ًٙٛ‬زا اًغشض‪ ،‬ذُ رَ َ‬
‫اًِشرشهخ األخش‪ٛ .ٝ‬غٔذُب ًو‪ً ْٜ‬ع‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن ظ‪ٙ‬بد ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬أ‪ٛ‬‬
‫ظ‪ٙ‬بد صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شبسًؼ ُشرشهخ‪ ،‬فئْ اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض ‪ٛ‬صبفٍ األص‪ٜ‬ي اًِأخ‪ٜ‬رح فٍ اًؽعثبْ‬
‫اًِصثرخ فٍ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًٌع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ٛ‬‬
‫غٔذ ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ ٍ٘ ذٌى ُ‬
‫اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن (تِب فٍ رًى ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن ُٕ فبئع أ‪ٛ‬‬
‫غعض ‪ٛ‬صبفٍ أص‪ٜ‬ي ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًضٌٌُخ ‪ُٛ‬شبسًػ‪ٙ‬ب اًِشرشهخ)‪ ،‬تػذ أي ذػذًالد طش‪ٛ‬سًخ ًر‪ٜ‬ؼٌذ‬
‫اًعٌبظبد اًِؽبظثٌخ (أٓظش اًفلشاد ‪.)39-37‬‬

‫ذُ صثز فٍ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًٌع‪ٙ‬خ اًِوبظج ‪ٛ‬اًخعبئش أًبذعخ غٕ اًِػبُالد "اًصبغذح"‬ ‫‪.31‬‬
‫‪"ٛ‬أًبصًخ" اًرٍ ذٔؼ‪ٜ‬ي غٌى أص‪ٜ‬ي ال ذشوٍ غٌٌِخ‪ ،‬هِب ٍ٘ ُػشفخ فٍ ُػٌبس اًِؽبظثخ‬
‫اًِ‪ٜ‬ؼذح) ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬ر‪ٙ‬ب اًضٌٌُخ أ‪ٛ‬‬
‫ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،41‬تٌٕ اًع‪ٙ‬خ (تِب فٍ رًى ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ُ‬
‫ُشش‪ٛ‬غ‪ٙ‬ب اًِشرشن – فلؽ – تلذس ؼصص اًِعرصِشًٕ غٌش ر‪ٛ‬ي اًػالكخ فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ٛ‬‬
‫اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪ .‬اًِػبُالد "اًصبغذح" ٍ٘‪ ،‬غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ُ ،‬ثٌػبد أص‪ٜ‬ي ُٕ ظ‪ٙ‬خ‬
‫‪ًٛ‬عرثػذ ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح فٍ‬ ‫صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن إًى اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح‪ُ .‬‬
‫ُوبظج أ‪ ٛ‬خعبسح اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن أًبذعخ ُٕ ٘زٖ اًِػبُالد‪.‬‬
‫اًِػبُالد "أًبصًخ" ٍ٘‪ ،‬غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ُ ،‬ثٌػبد أ‪ُ ٛ‬عبِ٘بد تأص‪ٜ‬ي ُٕ اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًِعرصِشح إًى ظ‪ٙ‬ر‪ٙ‬ب اًضٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬غ‪ٙ‬ب اًِشرشن‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬ ‫‪588‬‬
 ‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫دًٌال غٌى آخفبض فٍ صبفٍ اًلٌِخ اًلبتٌخ ًٌرؽلم ًألص‪ٜ‬ي‬ ‫ً‬ ‫غٔذُب ذ‪ٜ‬فش اًِػبُالد أًبصًخ‬ ‫‪.32‬‬
‫اًرٍ ظرُ ثبع أ‪ًُ ٛ‬عبّ٘ ت‪ٙ‬ب‪ ،‬أ‪ ٛ‬خعبسح ٘ث‪ٜ‬غ فٍ كٌِخ ذٌى األص‪ٜ‬ي‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬عج أْ ذُ صثز ذٌى‬
‫دًٌال غٌى‬
‫ً‬ ‫اًخعبئش تبًوبٍُ ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح‪ٛ .‬غٔذُب ذ‪ٜ‬فش اًِػبُالد اًصبغذح‬
‫آخفبض فٍ صبفٍ اًلٌِخ اًلبتٌخ ًٌرؽلم ًألص‪ٜ‬ي اًرٍ َظرُ ْشرَ َش‪ ٝ‬أ‪ ٛ‬خعبسح ٘ث‪ٜ‬غ فٍ كٌِخ‬
‫ذٌى األص‪ٜ‬ي‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح أْ ذُ صثز ٓصٌث‪ٙ‬ب ُٕ ذٌى اًخعبئش‪.‬‬

‫ذعج اًِؽبظثخ غٕ اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح أًبذعخ غٕ اًِعبِ٘خ تأص‪ٜ‬ي غٌش ٓلذًخ اًرٍ ال‬ ‫‪.33‬‬
‫ذشوٍ غٌٌِخ‪ ،‬هِب ٍ٘ ُػشفخ فٍ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ً ،41‬ع‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع‬
‫‪ٛ‬فلب ًٌفلشح ‪،31‬‬
‫ً‬ ‫ُشرشن فٍ ُلبتٍ ؼصخ ٌُوٌخ فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪،‬‬
‫تبظرصٔبء غٔذُب ذفرلش اًِعبِ٘خ إًى ظ‪ٜ٘‬ش ذعبسي‪ ،‬غٌى أًؽ‪ ٜ‬اًِ‪َّ ٜ‬طؾ ت‪ ٚ‬رًى اًِصؼٌؾ فٍ‬
‫ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،17‬اًػلبساد ‪ٛ‬اآلالد ‪ٛ‬اًِػذاد‪ .‬إرا هبٓز ُصٍ ٘زٖ اًِعبِ٘خ‬
‫ذفرلش إًى ظ‪ٜ٘‬ش ذعبسي‪ ،‬فئْ اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح ذُ ػذ غٌش ُؽللخ ‪ٛ‬ال ذُ صثز ُب ًّ ذٔؼثم –‬
‫أًظب – اًفلشح ‪ًٛ .34‬عج أْ ذُ عرثػذ ُصٍ ٘زٖ اًِوبظج أ‪ ٛ‬اًخعبئش غٌش اًِؽللخ ُلبتٍ‬
‫االظرصِبس اًزي ذِز اًِؽبظثخ غٔ‪ ٚ‬تبظرخذاَ ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ٛ ،‬ال ًع‪ٜ‬ص أْ ذُ ػشض غٌى‬
‫أٓ‪ٙ‬ب ُوبظج أ‪ ٛ‬خعبئش ُؤظٌخ فٍ كبئِخ اًِشهض اًِبًٍ اًِ‪ٜ‬ؼذح ًٌع‪ٙ‬خ‪ ،‬أ‪ ٛ‬فٍ كبئِخ اًِشهض‬
‫اًِبًٍ ًٌع‪ٙ‬خ‪ ،‬اًرٍ ذِز فٌ‪ٙ‬ب اًِؽبظثخ غٕ االظرصِبساد تبظرخذاَ ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪.‬‬

‫أص‪ٜ‬ال ٓلذًخ أ‪ ٛ‬غٌش ٓلذًخ‪ ،‬إطبفخ إًى ذٌلٍ ؼصخ ٌُوٌخ فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ٛ‬‬‫ً‬ ‫إرا اظرٌِز اًع‪ٙ‬خ‬ ‫‪.34‬‬
‫ُشش‪ٛ‬ع ُشرشن‪ ،‬فئْ اًع‪ٙ‬خ ذصثز – تبًوبٍُ – طِٕ اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض اًعضء ُٕ اًِوعج أ‪ٛ‬‬
‫اًِعرٌِخ‪.‬‬
‫اًخعبسح ُٕ اًِعبِ٘خ غٌش أًلذًخ اًِرػٌلخ تبألص‪ٜ‬ي أًلذًخ أ‪ ٛ‬غٌش أًلذًخ ُ‬

‫‪34‬أ‪ .‬اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح أًبذعخ غٕ ُػبٌُخ ٓبصًخ ذٔؼ‪ٜ‬ي غٌى أص‪ٜ‬ي ذشوٍ غٌٌِخ‪ ،‬هِب‬ ‫•‬
‫ٍ٘ ُػشفخ فٍ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،41‬تٌٕ اًع‪ٙ‬خ (تِب فٍ رًى ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش‬
‫اًِ‪ٜ‬ؼذح) ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬ر‪ٙ‬ب اًضٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬غ‪ٙ‬ب اًِشرشن‪ ،‬ذُ صثز – تبًوبٍُ – فٍ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‬
‫غٌٌ‪ٙ‬ب ُ‬
‫ًٌع‪ٙ‬خ اًِعرصِشح‪.‬‬

‫‪34‬ة‪ .‬كذ ذثٌؼ اًع‪ٙ‬خ أ‪ ٛ‬ذعبّ٘ تأص‪ٜ‬ي ُٕ خالي ذشذٌثٌٕ (ُػبٌُرٌٕ) أ‪ ٛ‬أهصش‪ .‬غٔذ ذؽذًذ ُب إرا‬ ‫•‬
‫هبٓز األص‪ٜ‬ي اًِثبغخ أ‪ ٛ‬اًِعبّ٘ ت‪ٙ‬ب ذشوٍ غٌٌِخ‪ ،‬هِب ٍ٘ ُػشفخ فٍ ُػٌبس اًِؽبظثخ‬
‫ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،41‬فئٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذأخز فٍ اًؽعثبْ ُب إرا هبْ تٌؼ أ‪ ٛ‬اًِعبِ٘خ‬
‫‪ٛ‬فلب‬
‫ً‬ ‫ترٌى األص‪ٜ‬ي ٘‪ ٜ‬ظضء ُٕ ذشذٌثبد ُرػذدح ًٔثغٍ اًِؽبظثخ غٔ‪ٙ‬ب غٌى أٓ‪ٙ‬ب ُػبٌُخ ‪ٛ‬اؼذح‬
‫ًٌِرؼٌثبد فٍ اًفلشح ‪ُ ُٕ 53‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.35‬‬

‫ذرّ اًِؽبظثخ غٕ االظرصِبس تبظرخذاَ ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ ُٕ اًربسًخ اًزي ًصثؾ فٌ‪ ٚ‬ظ‪ٙ‬خ‬ ‫‪.35‬‬
‫صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن‪ٛ .‬غٔذ اكرٔبء االظرصِبس‪ ،‬ذرّ اًِؽبظثخ غٕ أي فشق تٌٕ ذوٌفخ‬
‫االظرصِبس ‪ٓٛ‬صٌج اًع‪ٙ‬خ ُٕ صبفٍ اًلٌِخ اًػبدًخ ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬االًرضاُبد اًلبتٌخ ًٌرؽذًذ ًٌع‪ٙ‬خ‬
‫اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب هِب ًٌٍ‪:‬‬

‫‪583‬‬ ‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬
‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫غٔذُب ذو‪ ْٜ‬اًع‪ٙ‬خ كذ َط َِّّٔ ز ش‪ٙ‬شح ُرػٌلخ تع‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن فٍ‬ ‫أ‪.‬‬
‫اًلٌِخ اًذفرشًخ ًالظرصِبس‪ ،‬فئٓ‪ ٚ‬ال ًعِؾ تبظرٔفبد ذٌى اًش‪ٙ‬شح‪.‬‬

‫ة‪ .‬ذُ َظ َِّٕ أي صًبدح ًٔصٌج اًع‪ٙ‬خ ُٕ صبفٍ اًلٌِخ اًػبدًخ ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬االًرضاُبد اًلبتٌخ‬
‫ًٌرؽذًذ ًٌع‪ٙ‬خ اًِعرصِش فٌ‪ٙ‬ب غٕ ذوٌفخ االظرصِبس غٌى أٓ‪ٙ‬ب إًشاد غٔذ ذؽذًذ ٓصٌج‬
‫اًع‪ٙ‬خ ُٕ فبئع أ‪ ٛ‬غعض اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن فٍ اًفرشح اًرٍ ًُلرٔى‬
‫فٌ‪ٙ‬ب االظرصِبس‪.‬‬

‫‪ٛ‬ذُ عش‪ ٝ‬اًرػذًالد أًِبظثخ غٌى ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ ُٕ فبئع أ‪ ٛ‬غعض اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع‬ ‫•‬
‫اًِشرشن تػذ االظرؽ‪ٜ‬ار ُٕ أظٍ‪ ،‬غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ ،‬اًِؽبظثخ غٕ اظر‪ٙ‬الن األص‪ٜ‬ي اًلبتٌخ‬
‫اًِعرٔذ إًى كٌِ‪ٙ‬ب اًػبدًخ فٍ ذبسًخ االظرؽ‪ٜ‬ار‪ٛ .‬تبًِصٍ‪ ،‬ذُ عش‪ ٝ‬اًرػذًالد‬‫ًالظر‪ٙ‬الن ُ‬
‫أًِبظثخ غٌى ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ ُٕ فبئع أ‪ ٛ‬غعض اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن تػذ‬
‫ُصال فٍ كٌِخ اًػلبساد ‪ٛ‬اآلالد ‪ٛ‬اًِػذاد أ‪ ،ٛ‬غٔذُب ًو‪ْٜ‬‬
‫ً‬ ‫االظرؽ‪ٜ‬ار ًػوغ خعبئش اً‪ٙ‬ث‪ٜ‬غ‪،‬‬
‫ُالئِبً ‪ ،‬فٍ اًش‪ٙ‬شح‪.‬‬

‫دُ عذخذَ أحذز اًلىائّ اًِاًٌح اًِذاحح ًٌجهح اًضٌٌُح أو اًِششوع اًِشذشن ُٕ كتٍ‬ ‫‪.36‬‬
‫اًجهح عٔذ دؼتٌم ػشًلح حلىق اًٌِوٌح‪ .‬وعٔذُا دخذٌف ٓهاًح فذشج اًلىائّ اًِاًٌح‬
‫ًٌجهح عٕ ٓهاًح فذشج اًلىائّ اًِاًٌح ًٌجهح اًضٌٌُح أو اًِششوع اًِشذشن‪ ،‬فئْ اًجهح‪:‬‬

‫أ‪ .‬دحصٍ – ًغشض دؼتٌم ػشًلح حلىق اًٌِوٌح – عٌى ُعٌىُاخ ُاًٌح إطافٌح هِا‬
‫فٍ ٓفغ داسًخ اًلىائّ اًِاًٌح ًٌجهح؛ أو‬

‫ب‪ .‬دعذخذَ أحذز كىائّ ُاًٌح ًٌجهح اًضٌٌُح أو اًِششوع اًِشذشن ةعذ دعذًٌها‬
‫ةآساس اًِعاُالخ أو األحذاز اًِهِح اًذٍ دلع ةٌٕ داسًخ دٌى اًلىائّ اًِاًٌح وداسًخ‬
‫اًلىائّ اًِاًٌح ًٌجهح‪.‬‬

‫ًجث أْ دُ عذ اًلىائّ اًِاًٌح ًٌجهح ةاظذخذاَ ظٌاظاخ ُحاظتٌح ُىحذج ًٌِعاُالخ‬ ‫‪.37‬‬
‫واألحذاز اًِذِاسٌح فٍ اًظشوف اًِِاسٌح‪.‬‬

‫تبظرصٔبء ُب ٘‪ُ ٜ‬ثٌٕ فٍ اًفلشح ‪ ،39‬إرا اظرخذُز ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن ظٌبظبد‬ ‫‪.38‬‬
‫ُؽبظثٌخ غٌش ذٌى اًرٍ ذعرخذُ‪ٙ‬ب اًع‪ٙ‬خ ًٌِػبُالد ‪ٛ‬األؼذاس اًِرِبشٌخ فٍ ظش‪ٛ‬ف ُرِبشٌخ‪،‬‬
‫فئٓ‪ً ٚ‬عج أْ ذُ عش‪ ٝ‬ذػذًالد ًعػٍ اًعٌبظبد اًِؽبظثٌخ ًٌع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‬
‫ذر‪ٜ‬افم ُؼ اًعٌبظبد اًِؽبظثٌخ ًٌع‪ٙ‬خ غٔذُب ذُ عرخذَ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًٌع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ٛ‬‬
‫اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ فٍ ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪.‬‬

‫عٌى اًشغّ ُٕ اًِذؼٌتاخ اًىاسدج فٍ اًفلشج ‪ ،65‬إرا هآر اًجهح ًها حصح فٍ جهح‬ ‫‪.39‬‬
‫صٌٌُح أو ُششوع ُشذشن ودوىْ هزٖ اًجهح اًضٌٌُح أو اًِششوع اًِشذشن جهح‬
‫اظذشِاسًح‪ ،‬فئٓه ًجث عٌى اًجهح – عٔذ دؼتٌم ػشًلح حلىق اًٌِوٌح – اإلةلاء عٌى‬

‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬ ‫‪588‬‬
 ‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫كٌاط اًلٌِح اًعادًح اًذٍ دؼتلها دٌى اًجهح اًضٌٌُح أو اًِششوع اًِشذشن عٌى‬
‫حصذها فٍ اًجهاخ اًِعٌؼش عٌٌها‪.‬‬

‫إرا هبْ ًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن أظ‪ُِ ّٙ‬ربصح كبئِخ ُعِػخ ًألستبػ ًُؽرفظ ت‪ٙ‬ب ُٕ‬ ‫‪.41‬‬
‫كثٍ أػشاف أخش‪ ٝ‬تخالف اًع‪ٙ‬خ ‪ٛ‬ذُ صٔف غٌى أٓ‪ٙ‬ب ؼل‪ٜ‬ق ٌُوٌخ‪ ،‬فئْ اًع‪ٙ‬خ ذؽعج ٓصٌث‪ٙ‬ب ُٕ‬
‫اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض تػذ اًرػذًٍ تر‪ٜ‬صًػبد أستبػ غٌى ُصٍ ٘زٖ األظ‪ ،ّٙ‬ظ‪ٜ‬اء اُ غٌٕ غٕ ذ‪ٜ‬صًػبد‬
‫األستبػ‪ ،‬أ‪ًُ ًّ ٛ‬ػٌٕ غٔ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫إرا غبدي أ‪ ٛ‬ذعب‪ٛ‬ص ٓصٌج اًع‪ٙ‬خ ُٕ غعض ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ؼصر‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ٛ‬‬ ‫‪.41‬‬
‫اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪ ،‬فئْ اًع‪ٙ‬خ ذر‪ٜ‬كف غٕ إشثبد ٓصٌث‪ٙ‬ب ُٕ اًػع‪ٜ‬صاد اإلطبفٌخ‪ٛ .‬ذو‪ْٜ‬‬
‫اًؽصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن ٍ٘ اًلٌِخ اًذفرشًخ ًالظرصِبس فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ٛ‬‬
‫اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن ُُؽذد تبظرخذاَ ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ ،‬تبإلطبفخ إًى أي ؼصص ػ‪ًٌٜ‬خ‬
‫ظضء ُٕ صبفٍ اظرصِبس اًع‪ٙ‬خ فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع‬ ‫األظٍ ذشوٍ – فٍ اًع‪ٜ٘‬ش – ً‬
‫اًِخؼؽ ًرع‪ًٜ‬ر‪ ٚ‬أ‪ ُٕ ٛ‬غٌش اًِشظؾ أْ ذؽذس ذع‪ًٜ‬ر‪ٚ‬‬ ‫اًِشرشن‪ .‬فػٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ ،‬اًثٔذ غٌش ُ‬
‫فٍ اًِعرلثٍ اًلشًج‪ًُ ،‬ػذ – فٍ اًع‪ٜ٘‬ش– اُرذاد ًا الظرصِبس اًع‪ٙ‬خ فٍ ذٌى اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ٛ‬‬
‫اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪ٛ .‬كذ ذشٍِ ُصٍ ٘زٖ اًثٔ‪ٜ‬د األظ‪ ّٙ‬اًِِربصح ‪ٛ‬اًزُّ اًِذًٔخ أ‪ ٛ‬اًلش‪ٛ‬ض‬
‫ػ‪ًٌٜ‬خ األظٍ‪ًٛ ،‬ؤ‪ٙ‬ب ال ذشٍِ اًزُّ اًِذًٔخ اًرعبسًخ أ‪ ٛ‬اًزُّ اًذائٔخ اًرعبسًخ أ‪ ٛ‬أي رُّ‬
‫ُذًٔخ ػ‪ًٌٜ‬خ األظٍ ذ‪ٜ‬ظذ ً‪ٙ‬ب طِبٓبد هبفٌخ‪ُ ،‬صٍ اًلش‪ٛ‬ض اًِظِ‪ٜٓ‬خ‪ٛ .‬ذُ ؼثم اًػع‪ٜ‬صاد‬
‫اًِصثرخ تبظرخذاَ ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ تِب ًضًذ غٌى اظرصِبس اًع‪ٙ‬خ فٍ األظ‪ ّٙ‬اًػبدًخ غٌى‬ ‫ُ‬
‫اًِو‪ٜٓ‬بد األخش‪ً ٝ‬ؽصخ اًع‪ٙ‬خ فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن ترشذٌج ُػبهغ‬
‫ألكذٌُر‪ٙ‬ب (أي األ‪ًًٜٛ‬خ فٍ اًرصفٌخ)‪.‬‬

‫‪ًٛ‬صثز اًرضاَ – فلؽ –‬

‫تػذ أْ ذُ خفع ؼصخ اًع‪ٙ‬خ إًى اًصفش‪ً ،‬رّ ذؽٍِ اًػع‪ٜ‬صاد اإلطبفٌخ‪ُ ،‬‬ ‫‪.42‬‬
‫ً‬
‫ٌٓبتخ غٕ‬ ‫تلذس ُب ذروثذٖ اًع‪ٙ‬خ ُٕ اًرضاُبد ٓظبٌُخ أ‪ ٛ‬طٌِٔخ أ‪ُ ٛ‬ب كبُز ت‪ُ ُٕ ٚ‬ذف‪ٜ‬غبد‬
‫اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪ٛ .‬إرا كبُز اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن تبًرلشًش‬
‫– الؼلبً – غٕ ف‪ٜ‬ائع‪ ،‬فئْ اًع‪ٙ‬خ ذعرأٓف إشثبد ٓصٌث‪ٙ‬ب ُٕ ذٌى اًف‪ٜ‬ائع – فلؽ – تػذ أْ‬
‫اًِصثز ُٕ اًػع‪ٜ‬صاد‪.‬‬
‫ًرػبدي ٓصٌث‪ ُٕ ٚ‬اًف‪ٜ‬ائع ُؼ ٓصٌث‪ٙ‬ب غٌش ُ‬

‫خعائش اًهتىغ فٍ اًلٌِح‪:‬‬

‫تػذ ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ ،‬تِب فٍ رًى إشثبد غع‪ٜ‬صاد اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع‬ ‫‪.43‬‬
‫اًِشرشن ‪ٛ‬فلبً ًٌفلشح ‪ ،41‬فئْ اًع‪ٙ‬خ ذؼثم ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ً 29‬رؽذًذ ُب إرا‬
‫هبْ ُٕ اًظش‪ٛ‬سي إشثبد أي خعبسح ٘ث‪ٜ‬غ كٌِخ إطبفٌخ فٌِب ًرػٌم تصبفٍ اظرصِبس٘ب فٍ‬
‫اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪.‬‬

‫‪585‬‬ ‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬
‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫ذؼثم اًع‪ٙ‬خ – أًظبً – ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ً 29‬رؽذًذ ُب إرا هبْ ًعج إشثبد أي‬ ‫‪.44‬‬
‫خعبسح ٘ث‪ٜ‬غ كٌِخ إطبفٌخ فٌِب ًرػٌم تؽصر‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن اًرٍ‬
‫ظضءا ُٕ صبفٍ االظرصِبس ‪ٛ‬ذؽذًذ ُثٌغ خعبسح ٘ث‪ٜ‬غ اًلٌِخ ذٌى‪.‬‬
‫ال ذشوٍ ً‬

‫غٔذُب ًشٌش ذؼثٌم ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ 29‬إًى أْ االظرصِبس فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ٛ‬‬ ‫‪.45‬‬
‫ُشش‪ٛ‬ع ُشرشن ستِب كذ ٘ثؼز كٌِر‪ ،ٚ‬فئْ اًع‪ٙ‬خ ذؼثم ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪،26‬‬
‫اً‪ٙ‬ث‪ٜ‬غ فٍ كٌِخ األص‪ٜ‬ي اًِ‪ًٜ‬ذح ًٌٔلذ‪ُٛ ،‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،21‬اً‪ٙ‬ث‪ٜ‬غ فٍ‬
‫كٌِخ األص‪ٜ‬ي غٌش اًِ‪ًٜ‬ذح ًٌٔلذ إرا آؼثم‪.‬‬

‫ً‪ٜ‬ظ‪ُ ٚ‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ 26‬اًع‪ٙ‬خ ترؽذًذ اًلٌِخ ُٕ االظرخذاَ ًالظرصِبس اًِ‪ًٜ‬ذ‬ ‫‪.46‬‬
‫ًٌٔلذ‪ .‬غٔذ ذؽذًذ اًلٌِخ ُٕ اظرخذاَ ًالظرصِبس اًِ‪ًٜ‬ذ ًٌٔلذ ‪ٛ‬فلبً ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع‬
‫اًػبَ ‪ ،26‬فئْ اًع‪ٙ‬خ ذل‪ َٜ‬ترلذًش‪:‬‬

‫ٓصٌث‪ٙ‬ب ُٕ اًلٌِخ اًؽبًٌخ ًٌرذفلبد أًلذًخ اًِعرلثٌٌخ اًِلذسح اًِر‪ٜ‬كؼ ذ‪ًٌٜ‬ذ٘ب ُٕ‬ ‫أ‪.‬‬
‫كثٍ اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪ ،‬تِب فٍ رًى اًرذفلبد أًلذًخ ُٕ غٌٌِبد‬
‫اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ أ‪ ٛ‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن ‪ٛ‬اًِرؽصالد ُٕ االظرثػبد أً‪ٙ‬بئٍ ًالظرصِبس؛ أ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬اًلٌِخ اًؽبًٌخ ًٌرذفلبد أًلذًخ اًِعرلثٌٌخ اًِلذسح اًِر‪ٜ‬كؼ أْ ذٔشأ غٕ ذ‪ٜ‬صًػبد‬
‫األستبػ أ‪ ٛ‬اًر‪ٜ‬صًػبد اًِِبشٌخ اًرٍ ظرُ عرٌّ ُٕ االظرصِبس ‪ ُٕٛ‬االظرثػبد أً‪ٙ‬بئٍ ً‪.ٚ‬‬

‫‪ٛ‬ذػؼٍ هٌرب اًؼشًلرٌٕ أًربئغ ٓفع‪ٙ‬ب غٔذ اظرخذاَ افرشاطبد ُٔبظثخ‪.‬‬

‫ًرؼٌج ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ 21‬أْ ذُ خفع اًلٌِخ اًذفرشًخ ًألصٍ إًى ُثٌغ اًخذُبد‬ ‫‪.47‬‬
‫اًِِوٕ اظرشدادٖ ُٕ األصٍ إرا هبْ ُثٌغ اًخذُبد اًِِوٕ اظرشدادٖ ُٕ األصٍ غٌش اًِ‪ًٜ‬ذ‬
‫ًٌٔلذ أكٍ ُٕ كٌِر‪ ٚ‬اًذفرشًخ‪ُ .‬ثٌغ اًخذُبد اًِِوٕ اظرشادٖ ٘‪ ٜ‬اًلٌِخ اًػبدًخ ًألصٍ‬
‫ُؼش‪ٛ‬ؼبً ُٔ‪ٙ‬ب ذوبًٌف اًثٌؼ أ‪ ٛ‬اًلٌِخ ُٕ االظرخذاَ ًألصٍ‪ ،‬أً‪ِٙ‬ب أهثش‪ٛ .‬ذُ َػ َّشف اًلٌِخ ُٕ‬
‫االظرخذاَ ألصٍ غٌش ُ‪ًٜ‬ذح ًٌٔلذ غٌى أٓ‪ٙ‬ب اًلٌِخ اًؽبًٌخ ًٌخذُبد اًِِؤخ اًِرثلٌخ ًألصٍ‪.‬‬
‫‪ًِٛ‬وٕ ذلذًش اًلٌِخ اًؽبًٌخ ًٌخذُبد اًِِؤخ اًِرثلٌخ تبظرخذاَ ُذخٍ ذوٌفخ اإلؼالي‬
‫اًِعر‪ٌٙ‬وخ أ‪ُ ٛ‬ذخٍ ذوٌفخ االظرػبدح أ‪ُ ٛ‬ذخٍ ‪ٛ‬ؼذاد اًخذُخ‪ ،‬ؼعج ُب ًو‪ُٔ ْٜ‬بظثبً ‪.‬‬

‫ًجث أْ ًُ َل َّذس اًِتٌغ اًِِوٕ اظذشدادٖ ُٕ االظذشِاس فٍ جهح صٌٌُح أو ُششوع ُشذشن‬ ‫‪.48‬‬
‫ًوٍ جهح صٌٌُح أو ُششوع ُشذشن‪ُ ،‬ا ًّ دوٕ اًجهح اًضٌٌُح أو اًِششوع اًِشذشن ال‬
‫ًىًذ دذفلاخ ٓلذًح داخٌح ُٕ االظذخذاَ اًِعذِش دوىْ ُعذلٌح – إًى حذ هتٌش – عٕ‬
‫اًذذفلاخ أًلذًح اًِىًذج ُٕ األصىي األخشي ًٌجهح‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬ ‫‪588‬‬
 ‫ُػٌبس (‪" :)36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ"‬

‫اًلىائّ اًِاًٌح أًِفصٌح‪:‬‬

‫ًجث أْ دذّ اًِحاظتح عٕ االظذشِاس فٍ جهح صٌٌُح أو ُششوع ُشذشن فٍ اًلىائّ‬ ‫‪.49‬‬
‫وفلا ًٌفلشج ‪ُ ُٕ 88‬عٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،63‬اًلىائّ‬
‫ً‬ ‫اًِاًٌح أًِفصٌح ًٌجهح‬
‫اًِاًٌح أًِفصٌح‪.‬‬

‫أحواَ آذلاًٌح‪:‬‬

‫إْ األؼوبَ االٓرلبًٌخ ًٌرغٌٌش ُٕ اًر‪ٜ‬ؼٌذ اًرٔبظثٍ إًى ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ ،‬أ‪ ُٕ ٛ‬ػشًلخ‬ ‫‪.51‬‬
‫ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ إًى اًِؽبظثخ غٕ األص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬االًرضاُبد فٌِب ًرػٌم تػٌٌِخ ُشرشهخ ُثٌٔخ فٍ‬
‫ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.37‬‬

‫داسًخ اًعشًاْ‪:‬‬

‫ًجث عٌى اًجهح أْ دؼتم هزا اًِعٌاس عٌى اًلىائّ اًِاًٌح اًعٔىًح اًذٍ دغؼٍ اًفذشاخ‬ ‫‪.51‬‬
‫اًذٍ دتذأ فٍ أو ةعذ‪ ..........‬وًشجع عٌى اًذؼتٌم األةوش‪ .‬إرا ػتلر اًجهح هزا اًِعٌاس‬
‫عٌى فذشج دتذأ كتٍ ‪ً ،.........‬جث أْ دفصح عٕ دٌى اًحلٌلح وأْ دؼتم ُعٌاس اًِحاظتح‬
‫ًٌلؼاع اًعاَ ‪ُ ،63‬عٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ُ 68‬عٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪،68‬‬
‫وُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،65‬اإلفصاح عٕ اًحصص فٍ جهاخ أخشي‪ ،‬فٍ اًىكر‬
‫ٓفعه‪.‬‬

‫‪51‬أ‪[ .‬حزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]63‬‬ ‫•‬

‫‪51‬ة‪[ .‬حزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]63‬‬ ‫•‬

‫‪51‬ط‪[ .‬حزفر هزٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪. ]63‬‬ ‫•‬

‫غٔذُب ذُ ؼثم اًع‪ٙ‬خ ُػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ اًِثٌٔخ غٌى أظبط االظرؽلبق غٌى أًؽ‪ٜ‬‬ ‫‪.52‬‬
‫اًِ َػ َّشف فٍ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،33‬ذؼثٌم ُػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ اًِثٌٔخ‬
‫ُ‬
‫غٌى أظبط االظرؽلبق أل‪ٛ‬ي ُشح‪ ،‬ألغشاض اًرلشًش اًِبًٍ تػذ ذبسًخ ظشًبْ ٘زا اًِػٌبس‪ ،‬فئْ‬
‫٘زا اًِػٌبس ًٔؼثم غٌى اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًعٔ‪ًٜ‬خ ًٌع‪ٙ‬خ اًرٍ ذغؼٍ اًفرشاد اًرٍ ذثذأ فٍ أ‪ٛ‬‬
‫تػذ ذبسًخ ذؼثٌم ُػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ‪.‬‬

‫ظحث واظذتذاي ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪( 8‬دًعِتش ‪: )8883‬‬

‫[ؼزفز ٘زٖ اًفلشح ُٕ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.]36‬‬ ‫‪.53‬‬

‫‪558‬‬ ‫دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ فٍ اًٌِِوخ اًػشتٌخ اًعػ‪ٜ‬دًخ‬
‫ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ;‪7‬‬

‫"ثًصششٌدجس ثًِشصشهز"‬
٨٨٢
 ‫ثًف‪ٙ‬شط‬

‫ثًفلشر‬ ‫ثًِ‪ٜ‬ط‪ٜ‬ع‬

‫جلذًّ‬

‫‪2-1‬‬ ‫اًهذف‬

‫‪6-3‬‬ ‫أًطاق‬

‫‪8-7‬‬ ‫جعشًفاث‬

‫‪8‬‬ ‫اًحشجٌب اًٌِزَ‬

‫‪22-9‬‬ ‫اًحشجٌباث اًِشحشهت‬

‫‪18-12‬‬ ‫اًسٌطشة اًِشحشهت‬

‫‪22-19‬‬ ‫أٓىاع اًحشجٌب اًِشحشن‬

‫‪28-23‬‬ ‫اًلىابّ اًِاًٌت ًألطشاف فٍ جشجٌب ُشحشن‬

‫‪26-23‬‬ ‫اًعٌٌِاث اًِشحشهت‬

‫‪28-27‬‬ ‫اًِشاسًع اًِشحشهت‬

‫‪33-29‬‬ ‫اًلىابّ اًِاًٌت أًِفصٌت‬

‫‪41-31‬أ‬ ‫أحواَ آحلاًٌت‬

‫اًِشاسًع اًِشحشهت – االٓحلاي ُٕ طشًلت اًحىحٌذ اًحٔاسبٍ إًى‬

‫‪36-32‬‬
‫طشًلت حلىق اًٌِوٌت‬

‫اًعٌٌِاث اًِشحشهت – االٓحلاي ُٕ طشًلت حلىق اًٌِوٌت إًى‬

‫‪43-37‬‬
‫اًِحاسبت عٕ األصىي واالًحزاُاث‬

‫‪41‬‬ ‫أحواَ آحلاًٌت فٍ اًلىابّ اًِاًٌت أًِفصٌت ًٌجهت‬

‫‪41‬أ‬ ‫اًِحاسبت عٕ االسححىار عٌى حصص فٍ عٌٌِاث ُشحشهت‬

‫‪43-42‬‬ ‫جاسًخ اًسشًاْ‬

‫‪44‬‬ ‫سحب وإحالي ُعٌاس اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ ‪( 8‬دًسِبش ‪)2336‬‬

‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬ ‫‪<<7‬‬
٨٨٤
‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫شلذًّ‪:‬‬

‫وسد ُعٌاس اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ ‪" 37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت" فٍ اًفلشاث ‪ .44-1‬وجحساوي جٌِع‬
‫اًفلشاث فٍ كىة أًفار‪ .‬وًجب أْ ًُلشأ ُعٌاس اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ ‪ 37‬فٍ سٌاق هذفه‪ ،‬وجلذًّ دًٌٍ‬
‫ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ‪ ،‬وإطاس ُفاهٌّ اًحلاسًش اًِاًٌت راث اًغشض اًعاَ ًجهاث‬
‫اًلطاع اًعاَ‪ .‬وًىفش ُعٌاس اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ ‪" 3‬اًسٌاساث اًِحاسبٌت‪ ،‬واًحغٌشاث فٍ اًحلذًشاث‬
‫اًِحاسبٌت‪ ،‬واألخطاء" أساساً الخحٌاس وجطبٌم اًسٌاساث اًِحاسبٌت فٍ حاي عذَ وجىد إسشاداث‬
‫صشًحت‪.‬‬

‫سوعٍ عٔذ إعذاد ُعٌاس اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ ‪ 37‬أْ ًوىْ ُحىافلاً ُع ُعٌاس اًِحاسبت اًذوًٍ‬
‫وأ ْب ِل ٍَّ عٌى جسٌسٍ وأسكاَ فلشاث اًِعٌاس هِا وسدث فٍ ُعٌاس‬ ‫ًٌلطاع اًعاَ ‪( 37‬طبعت ‪ُ ،)َ2317‬‬
‫بال‪ ،‬وكذ جّ إًظاح االخحالفاث‬
‫اًِحاسبت اًذوًٍ ًٌلطاع اًعاَ ورًى ًسهىًت اًِلاسٓت واًححذًث ُسحل ً‬
‫عٕ ُعٌاس اًِحاسبت اًذوًٍ ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًذساست اًِشفلت باًِعٌاس‪.‬‬

‫جٔطبم ُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ عٌى اًبٔىد راث األهٌِت أًسبٌت‪.‬‬

‫ثً‪ٙ‬ذف‪:‬‬

‫هذف هزا اًِعٌاس هى وطع ُبادا ًٌحلشًش اًِاًٍ ُٕ كبٍ اًجهاث اًحٍ جٌِى حصت فٍ‬ ‫‪.1‬‬
‫جشجٌباث خاطعت ًسٌطشة بشوٍ ُشحشن (أي جشجٌباث ُشحشهت)‪.‬‬

‫ًححلٌم اًهذف اًِزهىس فٍ اًفلشة ‪َ ًُ ،1‬ع ِّشف هزا اًِعٌاس اًسٌطشة اًِشحشهت وًحطٌب ُٕ‬ ‫‪.2‬‬
‫اًجهت اًحٍ هٍ طشف فٍ اًحشجٌب اًِشحشن أْ جحذد ٓىع اًحشجٌب اًِشحشن اًزي جشاسن فٌه‬
‫وفلا ًٔىع رًى‬
‫ً‬ ‫ُٕ خالي جلىًّ حلىكها واًحزاُاجها واًِحاسبت عٕ جٌى اًحلىق واالًحزاُاث‬
‫اًحشجٌب اًِشحشن‪.‬‬

‫ثًٔؼجق‪:‬‬

‫ًجذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز ثًصٍ شػذ ‪ٛ‬شػشض ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز خِ‪ٜ‬جذ أظجط ثالظصحلجق ثًِحجظدٍ‬ ‫‪.3‬‬
‫أْ شؼدم ٘زث ثًِػٌجس فٍ شحذًذ ٓ‪ٜ‬ع ثًصششٌذ ثًِشصشن ثًزي ششجسن فٌ‪ٛ ٚ‬هزًى فٍ‬
‫ثًِحجظدز غٕ حل‪ٜ‬ق ‪ٛ‬ثًصضثُجس ثًصششٌذ ثًِشصشن‪.‬‬

‫ػشفج فٍ شششٌذ ُشصشن‪.‬‬

‫ً‬ ‫ًجذ أْ ًؼدم ٘زث ثًِػٌجس ُٕ ِكدٍ جٌِؼ ثًج‪ٙ‬جس ثًصٍ شو‪ْٜ‬‬ ‫‪.4‬‬

‫[حزفخ]‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫[حزفخ]‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬ ‫‪<<9‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫شػشًفجس‪:‬‬

‫‪ٛ‬فلج ًٌِػٔى ثًِحذد كشًٕ هٍ ُٔ‪ٙ‬ج‪:‬‬

‫ً‬ ‫شعصخذَ ثًِصؼٌحجس ثًصجًٌز فٍ ٘زث ثًِػٌجس‬ ‫‪.7‬‬
‫شششٌذ ٌُضَ‪ :‬ألغشثض ٘زث ثًِػٌجس‪ ،‬ثًصششٌذ ثًٌِضَ ٘‪ ٜ‬شششٌذ ًُ‪ٜ‬جذ حل‪ٜ‬كجً ‪ٛ‬ثجدز ثًٔفجر‬ ‫•‬
‫ألػشثف‪ٛ ٚ‬ثًصضثُجس ‪ٛ‬ثجدز ثًٔفجر غٌٌ‪ ّٙ‬هِج ً‪ ٜ‬هجْ فٍ شوٍ غلذ‪ًٛ .‬صظِٕ حل‪ٜ‬كجً‬
‫ٓجشةز غٕ غل‪ٜ‬د أ‪ ٛ‬حل‪ٜ‬كجً ٓظجٌُز أخش‪.ٝ‬‬

‫شششٌذ ُشصشن‪ ٜ٘ :‬شششٌذ ًو‪ً ْٜ‬ؼشفٌٕ أ‪ ٛ‬أهعش ظٌؼشر ُشصشهز غٌٌ‪ً ٜ٘ٛ ،ٚ‬و‪ ْٜ‬إُج‬ ‫•‬
‫"غٌٌِز ُشصشهز" أ‪ُ" ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشصشن"‪.‬‬

‫ظٌؼشر ُشصشهز‪ ٍ٘ :‬ثًصلجظّ ثًِصفم غٌٌ‪ًٌ ٚ‬عٌؼشر غٌى شششٌذ غٕ ػشًم شششٌذ‬ ‫•‬
‫ٌُضَ‪ٛ ،‬شو‪٘ ْٜ‬زٖ ثًعٌؼشر ثًِشصشهز ُ‪ٜ‬ج‪ٜ‬در فلؽ غٔذُج ًصؼٌذ ثشخجر ثًلشثسثس ح‪ٜ‬ي‬
‫ثألٓشؼز رثس ثًصٌز ُ‪ٜ‬ثفلز خجإلجِجع ُٕ كدٍ ثألػشثف ثًصٍ شصلجظّ ثًعٌؼشر‪.‬‬

‫غٌٌِز ُشصشهز‪ ٍ٘ :‬شششٌذ ُشصشن ًو‪ ْٜ‬خِ‪ٜ‬جد‪ً ٚ‬ألػشثف ثًصٍ ًذً‪ٙ‬ج ظٌؼشر ُشصشهز‬ ‫•‬
‫غٌى ثًصششٌذ حل‪ٜ‬ق فٍ ثألص‪ٜ‬ي ثًِصػٌلز خجًصششٌذ ‪ٛ‬شػ‪ٙ‬ذثس غٕ ثالًصضثُجس ثًِصػٌلز‬
‫خجًصششٌذ‪.‬‬

‫ثًِشجسن فٍ غٌٌِز ُشصشهز‪ ٜ٘ :‬ػشف فٍ غٌٌِز ُشصشهز ‪ ًٚٛ‬ظٌؼشر ُشصشهز غٌى‬ ‫•‬
‫شٌى ثًػٌٌِز ثًِشصشهز‪.‬‬

‫ُشش‪ٛ‬ع ُشصشن‪ ٜ٘ :‬شششٌذ ُشصشن ًو‪ ْٜ‬خِ‪ٜ‬جد‪ً ٚ‬ألػشثف ثًصٍ ً‪ٙ‬ج ظٌؼشر ُشصشهز‬ ‫•‬
‫غٌى ثًصششٌذ حل‪ٜ‬ق فٍ صجفٍ أص‪ٜ‬ي ثًصششٌذ‪.‬‬

‫ثًِشجسن فٍ ُشش‪ٛ‬ع ُشصشن‪ ٜ٘ :‬ػشف فٍ ُشش‪ٛ‬ع ُشصشن ً‪ ٚ‬ظٌؼشر ُشصشهز غٌى‬ ‫•‬
‫رًى ثًِشش‪ٛ‬ع ثًِشصشن‪.‬‬

‫غِج إرث هجْ‬

‫ػشف فٍ شششٌذ ُشصشن‪ ٜ٘ :‬ج‪ٙ‬ز ُشجسهز فٍ شششٌذ ُشصشن‪ ،‬خغع ثًٔظش ّ‬ ‫•‬
‫ًذ‪ ٝ‬شٌى ثًج‪ٙ‬ز ظٌؼشر ُشصشهز غٌى ثًصششٌذ‪.‬‬

‫هٌجْ ُٔفصٍ‪ٌ٘ ٜ٘ :‬وٍ ُجًٍ كجخٍ ًٌصحذًذ ‪ -‬خشوٍ ُٔفصٍ‪ ،‬خِج فٍ رًى ج‪ٙ‬جس رثس‬ ‫•‬
‫غِج إرث هجٓض شٌى‬
‫هٌجْ كجٓ‪ُٔ ٍٜٓ‬فصٍ أ‪ ٛ‬ج‪ٙ‬جس ُػصشف خ‪ٙ‬ج خِ‪ٜ‬جذ ٓظجَ‪ ،‬خغع ثًٔظش ّ‬
‫ثًج‪ٙ‬جس ًٌ‪ٙ‬ج شخصٌز ثغصدجسًز أَ ال‪.‬‬

‫ثًِػشفز فٍ ُػجًٌش ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ‬

‫َّ‬ ‫‪ٛ‬فٍ ٘زث ثًِػٌجس‪ ،‬شُ عصخذَ ثًِصؼٌحجس‬ ‫•‬
‫ثألخش‪ ٝ‬خجًِػٔى ٓفع‪ ٚ‬ثًزي ‪ٛ‬سدس خ‪ ٚ‬فٍ شٌى ثًِػجًٌش‪ ،‬هِج ُغ ِشطض ٘زٖ ثًِصؼٌحجس‬
‫فٍ كجبِز ثًِصؼٌحجس ثًِػشفز ثً‪ٜ‬ثسدر فٍ ٓ‪ٙ‬جًز دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬ػجًٌش ثًِحجظدز‬
‫ًٌلؼجع ثًػجَ‪ُ .‬غشفض ثًِصؼٌحجس ثًصجًٌز فٍ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ ،78‬ثًل‪ٜ‬ثبّ‬

‫‪<<:‬‬ ‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬
‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫ثًِجًٌز ثًِٔفصٌز‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ ،79‬ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًِ‪ٜ‬حذر‪ ،‬أ‪ٛ‬‬
‫ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ ،7:‬ثالظصعِجسثس فٍ ثًج‪ٙ‬جس ثًضٌٌُز ‪ٛ‬ثًِشجسًؼ‬
‫ثًِشصشهز‪ :‬ثًِٔجفؼ‪ ،‬ثًعٌؼشر‪ ،‬ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز‪ ،‬ثًعٌؼز‪ ،‬حل‪ٜ‬ق ثًحِجًز‪،‬‬
‫ثألٓشؼز رثس ثًصٌز‪ ،‬ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًِٔفصٌز‪ ،‬ثًصأظٌش ثًِ‪.ّٙ‬‬

‫ثًصششٌذ ثًٌِضَ‪:‬‬

‫ًِوٕ أْ ًُذًٍ عٌى اًحشجٌباث اًٌِزُت بعذة طشق‪ .‬فغاًباً – وًوٕ ًٌس دابِاً – ُا ًوىْ اًحشجٌب‬ ‫‪.8‬‬
‫أًظا – أْ جُ ىجذ‬
‫اًٌِزَ ُوحىباً ‪ ،‬فٍ شوٍ علذ أو ُٔاكشاث ُىثلت بٌٕ األطشاف‪ .‬وًِوٕ – ً‬
‫اآلًٌاث اًذسحىسًت‪ُ ،‬ثٍ اًسٌطت اًحششًعٌت‪ 1‬أو اًحٔفٌزًت‪ ،‬جشجٌباث واجبت أًفار‪ ،‬عٌى غشاس‬
‫اًحشجٌباث اًحعاكذًت‪ ،‬إُا بحذ راجها أو ُلحشٓت بعلىد ُبشُت بٌٕ األطشاف‪.‬‬

‫ثًصششٌدجس ثًِشصشهز (ثُ ٓظش فلشثس إسشجدثس ثًصؼدٌم ‪:)77-8‬‬

‫ثًصششٌذ ثًِشصشن ٘‪ ٜ‬ثًصششٌذ ثًزي ًو‪ ْٜ‬فٌ‪ً ٚ‬ؼشفٌٕ أ‪ ٛ‬أهعش ظٌؼشر ُشصشهز‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫ًو‪ًٌ ْٜ‬صششٌذ ثًِشصشن ثًخصجبص ثًصجًٌز‪:‬‬ ‫‪.13‬‬

‫أ‪ .‬شو‪ ْٜ‬ثألػشثف ُلٌذر خصششٌذ ٌُضَ (ثُ ٓظش فلشثس إسشجدثس ثًصؼدٌم ‪.)8-8‬‬

‫ح‪ًِٔ .‬ح ثًصششٌذ ثًٌِضَ ػشفٌٕ أ‪ ٛ‬أهعش ُٕ شٌى ثألػشثف ظٌؼشر ُشصشهز غٌى‬
‫ثًصششٌذ (ثُ ٓظش ثًفلشثس ‪.)2<-28‬‬

‫ثًصششٌذ ثًِشصشن إُج ثْ ًو‪" ْٜ‬غٌٌِز ُشصشهز" أ‪ُ" ٛ‬شش‪ٛ‬غجً ُشصشهجً "‪.‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ثًعٌؼشر ثًِشصشهز‪:‬‬

‫ثًعٌؼشر ثًِشصشهز ٍ٘ شلجظّ ًٌعٌؼشر غٌى شششٌذ‪ٛ ،‬ثًزي ً‪ٜ‬جذ – فلؽ – غٔذُج‬ ‫‪.12‬‬
‫شصؼٌذ ثًلشثسثس خشأْ ثألٓشؼز رثس ثًصٌز ثًِ‪ٜ‬ثفلز خجإلجِجع ُٕ ثألػشثف ثًصٍ‬
‫شصلجظّ ثًعٌؼشر‪ٛ .‬كذ ًو‪ ْٜ‬شلجظّ ثًعٌؼشر كذ ثُ شفم غٌٌ‪ ُٕ ٚ‬خالي شششٌذ ٌُضَ‪.‬‬

‫ػشفج فٍ شششٌذ أْ شُ ل‪ُ َٜ‬ج إرث هجْ ثًصششٌذ ثًٌِضَ ًِٔح‬

‫ً‬ ‫ًجذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز ثًصٍ شو‪ْٜ‬‬ ‫‪.13‬‬
‫جٌِؼ ثألػشثف‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬جِ‪ٜ‬غز ُٕ ثألػشثف‪ ،‬ثًعٌؼشر – خشوٍ جِجغٍ – غٌى ثًصششٌذ‪.‬‬
‫شعٌؼش جٌِؼ ثألػشثف‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬جِ‪ٜ‬غز ُٕ ثألػشثف – خشوٍ جِجغٍ – غٌى ثًصششٌذ غٔذُج‬

‫(‪ )1‬إن معايير المحاسبت الدوليت للقطاع العام صممخ بحيث جخاطب جميع الدول وال جخاطب دولت واحدة بعيوها‪ ،‬وفي المملكت‪،‬‬
‫الشريعت اإلسالميت هي المطبقت وال جوجد سلطت جشريعيت في الدولت وإهما جوجد سلطت جوظيميت‪ ،‬والمقام السامي هو مرجع‬
‫جميع السلطاث في الدولت‪ ،‬وجصدر األهظمت ويحم جعديلها بموجب مراسيم ملكيت‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬ ‫;<<‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫ًجذ غٌٌ‪ ّٙ‬أْ ًصصشف‪ٜ‬ث – ظ‪ًٜ‬جً – ًص‪ٜ‬جٌ‪ ٚ‬ثألٓشؼز ثًصٍ شؤظش – خشوٍ ُ‪ – ّٙ‬غٌى‬
‫ثًِٔجفؼ ُٕ ثًصششٌذ (أي ثألٓشؼز رثس ثًصٌز)‪.‬‬

‫ُا أْ ًُحذد أْ جٌِع األطشاف‪ ،‬أو ُجِىعت ُٕ األطشاف جسٌطش – بشوٍ جِاعٍ – عٌى‬ ‫‪.14‬‬
‫اًحشجٌب‪ ،‬فئْ اًسٌطشة اًِشحشهت جىجـذ – فلـط – عٔـذُا جحطٌب اًلـشاساث بشأْ األٓشطت راث‬
‫اًصٌت ُىافلت باإلجِاع ُٕ األطشاف اًحٍ جسٌطش – بشوٍ جِاعٍ – عٌى اًحشجٌب‪.‬‬

‫فٍ اًحشجٌب اًِشحشن‪ ،‬ال ًسٌطش طشف واحذ عٌى اًحشجٌب بِفشدٖ‪ .‬وًِوٕ ًطشف ًذًه سٌطشة‬ ‫‪.15‬‬
‫ُشحشهت عٌى جشجٌب أْ ًِٔع أًاً ُٕ األطشاف األخشي‪ ،‬أو ُجِىعت ُٕ األطشاف‪ ُٕ ،‬اًسٌطشة‬
‫عٌى اًحشجٌب‪.‬‬

‫ًِوٕ أْ ًوىْ اًحشجٌب جشجٌباً ُشحشهاً ححى ًى ًّ ًوٕ ًجٌِع أطشافه سٌطشة ُشحشهت عٌى‬ ‫‪.16‬‬
‫اًحشجٌب‪ًٌِ .‬ز هزا اًِعٌاس األطشاف اًحٍ ًذًها سٌطشة ُشحشهت عٌى جشجٌب ُشحشن (ُشاسهىْ‬
‫فٍ عٌٌِت ُشحشهت أو ُشاسهىْ فٍ ُششوع ُشحشن) عٕ األطشاف اًحٍ جشاسن فٍ جشجٌب‬
‫ُشحشن‪ ،‬وًوٕ ًٌس ًذًها سٌطشة ُشحشهت عٌٌه‪.‬‬

‫ظ‪ٜ‬ف ًٌضَ ثًج‪ٙ‬ز أْ شؼدم ثًحوّ غٔذ شل‪ُ ًّٜ‬ج إرث هجٓض جٌِؼ ثألػشثف‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬جِ‪ٜ‬غز‬ ‫‪.17‬‬
‫ُٕ ثألػشثف‪ً ،‬ذً‪ٙ‬ج ظٌؼشر ُشصشهز غٌى شششٌذ‪ًٛ .‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شجش‪٘ ٝ‬زث‬
‫ثًصل‪ ًّٜ‬خجألخز فٍ ثًحعدجْ جٌِؼ ثًحلجبم ‪ٛ‬ثًظش‪ٛ‬ف (ثٓظش فلشثس إسشجدثس ثًصؼدٌم ‪-9‬‬
‫‪.)22‬‬

‫غٔذُج شصغٌش ثًحلجبم ‪ٛ‬ثًظش‪ٛ‬ف‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شػٌذ شل‪ُ ًّٜ‬ج إرث هجٓض – ال‬ ‫‪.18‬‬
‫ًضثي – ًذً‪ٙ‬ج ظٌؼشر ُشصشهز غٌى ثًصششٌذ‪.‬‬

‫أٓ‪ٜ‬ثع ثًصششٌذ ثًِشصشن‪:‬‬

‫ًجذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شحذد ٓ‪ٜ‬ع ثًصششٌذ ثًِشصشن ثًزي ششجسن فٌ‪ًٛ .ٚ‬ػصِذ شصٌٔف‬ ‫‪.19‬‬
‫ثًصششٌذ ثًِشصشن‪ ،‬غٌى أٓ‪ ٚ‬غٌٌِز ُشصشهز أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشصشن‪ ،‬غٌى حل‪ٜ‬ق ‪ٛ‬ثًصضثُجس‬
‫ثألػشثف فٍ ثًصششٌذ‪.‬‬

‫شؼدم ثًج‪ٙ‬ز ثًحوّ غٔذ شل‪ُ ًّٜ‬ج إرث هجْ ثًصششٌذ ثًِشصشن ٘‪ ٜ‬غٌٌِز ُشصشهز أ‪ٛ‬‬ ‫‪.23‬‬
‫ُشش‪ٛ‬ع ُشصشن‪ًٛ .‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شحذد ٓ‪ٜ‬ع ثًصششٌذ ثًِشصشن ثًزي ششجسن فٌ‪ٚ‬‬
‫خجألخز فٍ ثًحعدجْ حل‪ٜ‬ك‪ٙ‬ج ‪ٛ‬ثًصضثُجش‪ٙ‬ج ثًٔجشةز غٕ ثًصششٌذ‪ٛ .‬شُ ل‪ َٜ‬ثًج‪ٙ‬ز حل‪ٜ‬ك‪ٙ‬ج‬
‫‪ٛ‬ثًصضثُجش‪ٙ‬ج خجألخز فٍ ثًحعدجْ ثً‪ٌٙ‬وٍ ‪ٛ‬ثًشوٍ ثًٔظجٍُ ًٌصششٌذ‪ٛ ،‬ثًشش‪ٛ‬غ ثًصٍ ثشفلض‬
‫غٌٌ‪ٙ‬ج ثألػشثف أ‪ ٛ‬ثًصٍ ُ‪ِ ٛ‬ط َػض ُٕ كدٍ ثًعٌؼز ثًصششًػٌز أ‪ ٛ‬ثًصٔفٌزًز‪ٛ ،‬غٔذُج ًو‪ْٜ‬‬
‫ُالبِجً ‪ ،‬ثًحلجبم ‪ٛ‬ثًظش‪ٛ‬ف ثألخش‪( ٝ‬ثٓظش فلشثس إسشجدثس ثًصؼدٌم ‪.)77-28‬‬

‫<<<‬ ‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬
‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫جوىْ األطشاف – أحٌآاً – ُُلٌذة باجفاق إطاسي ًحذد اًششوط اًحعاكذًت اًعاُت ًٌلٌاَ بىاحذ أو‬ ‫‪.21‬‬
‫أهثش ُٕ االٓشطت‪ .‬كذ ًحذد االجفاق اإلطاسي أْ جؤسس األطشاف جشجٌباث ُشحشهت ُخحٌفت‬
‫جزء ُٕ االجفاق‪ .‬وسغّ أْ جٌى اًحشجٌباث اًِشحشهت جحعٌم‬
‫ًححعاٍُ ُع أٓشطت ُحذدة جشوٍ ً‬
‫باالجفاق اإلطاسي ٓفسه‪ ،‬فلذ ًوىْ ٓىعها ُخحٌفاً عٔذُا جخحٌف حلىق واًحزاُاث األطشاف‬
‫عٔذ اًلٌاَ باألٓشطت اًِخحٌفت اًحٍ ًحٔاوًها االجفاق اإلطاسي‪ .‬وباًحاًٍ‪ًِ ،‬وٕ أْ جىجذ‬
‫اًعٌٌِاث اًِشحشهت واًِشاسًع اًِشحشهت – ُعاً – عٔذُا جلىَ األطشاف باألٓشطت اًِخحٌفت‬
‫جزء ُٕ االجفاق اإلطاسي ٓفسه‪.‬‬ ‫اًحٍ جشوٍ ً‬

‫غٔذُج شصغٌش ثًحلجبم ‪ٛ‬ثًظش‪ٛ‬ف‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شػٌذ شل‪ُ ًّٜ‬ج إرث هجْ ٓ‪ٜ‬ع‬ ‫‪.22‬‬
‫ثًصششٌذ ثًِشصشن ثًزي ششجسن فٌ‪ ٚ‬كذ شغٌش‪.‬‬

‫ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ًألػشثف فٍ شششٌذ ُشصشن (ثٓظش فلشثس إسشجدثس ثًصؼدٌم ‪77‬أ‪:)7;-‬‬

‫ثًػٌٌِجس ثًِشصشهز‪:‬‬

‫ًجذ غٌى ثًِشجسن فٍ غٌٌِز ُشصشهز أْ ًعدض ثآلشٍ فٌِج ًصػٌم خحصص‪ ٚ‬فٍ ثًػٌٌِز‬ ‫‪.23‬‬
‫ثًِشصشهز‪:‬‬

‫أ‪ .‬أص‪ ،ًٜٚ‬خِج فٍ رًى ٓصٌد‪ ُٕ ٚ‬أي أص‪ٜ‬ي ُُحصفظ خ‪ٙ‬ج – خشوٍ ُشصشن؛ ‪ٛ‬‬

‫ح‪ .‬ثًصضثُجش‪ ،ٚ‬خِج فٍ رًى ٓصٌد‪ ُٕ ٚ‬أي ثًصضثُجس شّ شودذ٘ج – خشوٍ ُشصشن؛ ‪ٛ‬‬

‫ج‪ .‬إًشثدٖ ُٕ خٌؼ ٓصٌد‪ ُٕ ٚ‬ثًِخشججس ثًٔجشت غٕ ثًػٌٌِز ثًِشصشهز؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ٓ .‬صٌد‪ ٚ‬فٍ ثإلًشثد ُٕ خٌؼ ثًِخشججس ُٕ كدٍ ثًػٌٌِز ثًِشصشهز؛ ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ُ .‬صش‪ٛ‬فجش‪ ،ٚ‬خِج فٍ رًى ٓصٌد‪ ُٕ ٚ‬أي ُصش‪ٛ‬فجس شّ شودذٖ – خشوٍ ُشصشن‪.‬‬

‫ًجذ غٌى ثًِشجسن فٍ غٌٌِز ُشصشهز أْ ًحجظذ غٕ ثألص‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬ثالًصضثُجس‪ٛ ،‬ثإلًشثدثس‪،‬‬ ‫‪.24‬‬
‫‪ٛ‬ثًِصش‪ٛ‬فجس ثًِصػٌلز خحصص‪ ٚ‬فٍ غٌٌِز ُشصشهز ‪ٛ‬فلجً ًِػجًٌش ثًِحجظدز ًٌلؼجع‬
‫ثًػجَ ثًصٍ شٔؼدم غٌى ثألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس ‪ٛ‬ثإلًشثدثس ‪ٛ‬ثًِصش‪ٛ‬فجس خػٌٔ‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫‪88‬أ‪ .‬غٔذُج شعصح‪ٜ‬ر ثًج‪ٙ‬ز غٌى حصز فٍ غٌٌِز ُشصشهز ‪ٛ‬ثًصٍ ًشوٍ فٌ‪ٙ‬ج ٓشجغ ثًػٌٌِز‬
‫ثًِشصشهز غٌٌِز‪ ،‬هِج ٍ٘ ُػشفز فٍ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ ،84‬شجٌِؼ ثًػٌٌِجس فٍ‬
‫‪ٛ‬فلج ًٌفلشر ‪ ،87‬جٌِؼ ثًِدجدا‬
‫ً‬ ‫ثًلؼجع ثًػجَ‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ أْ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شؼدم‪ٛ ،‬خلذس حصص‪ٙ‬ج‬
‫ثًِصػٌلز خِحجظدز ثالظصح‪ٜ‬ثر فٍ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ُٛ ،84‬ػجًٌش ثًِحجظدز ًٌلؼجع‬
‫ثًػجَ ثألخش‪ ،ٝ‬ثًصٍ ال شصػجسض ُؼ ثإلسشجدثس ثً‪ٜ‬ثسدر فٍ ٘زث ثًِػٌجس‪ٛ ،‬أْ شفصح غٕ ثًِػٌ‪ُٜ‬جس‬
‫ثًِؼٌ‪ٜ‬خز فٍ شٌى ثًِػجًٌش ثًِصػٌلز خجالظصح‪ٜ‬ثر‪٘ٛ .‬زث ًٔؼدم غٌى ثالظصح‪ٜ‬ثر غٌى هٍ ُٕ‬
‫ثًحصص ثأل‪ًٌٛ‬ز ‪ٛ‬ثًحصص ثإلطجفٌز فٍ ثًػٌٌِز ثًِشصشهز ثًصٍ ًشوٍ فٌ‪ٙ‬ج ٓشجغ ثًػٌٌِز‬

‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬ ‫=<<‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫ثًِشصشهز غٌٌِز‪ٛ .‬شحذد فلشثس إسشجدثس ثًصؼدٌم ‪77‬أ‪77-‬د ثًِحجظدز غٕ ثالظصح‪ٜ‬ثر غٌى حصز‬
‫فٍ ُعٍ ٘زٖ ثًػٌٌِز ثًِشصشهز‪.‬‬

‫جحذد فلشاث إسشاداث اًحطبٌم ‪ 37-34‬اًِحاسبت عٕ ُعاُالث ُثٍ بٌع أصىي‪ ،‬أو اًِساهِت‬ ‫‪.25‬‬
‫بها أو ششابها‪ ،‬بٌٕ جهت وعٌٌِت ُشحشهت جوىْ اًجهت ُشاسهت فٌها‪.‬‬

‫أًظج – غٌى ثًؼشف ثًزي ًشجسن فٍ غٌٌِز ُشصشهز‪ًٛ ،‬وٕ ًٌغ ًذً‪ ٚ‬ظٌؼشر‬ ‫ًجذ – ً‬ ‫‪.26‬‬
‫‪ٛ‬فلج ًٌفلشثس ‪ 89-87‬غٔذُج ًو‪ْٜ‬‬
‫ً‬ ‫ُشصشهز غٌٌ‪ٙ‬ج‪ ،‬أْ ًحجظذ غٕ حصص‪ ٚ‬فٍ ثًصششٌذ‬
‫ًزًى ثًؼشف حل‪ٜ‬ق فٍ ثألص‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬شػ‪ٙ‬ذثس غٕ ثالًصضثُجس‪ ،‬ثًِصػٌلز خجًػٌٌِز‬
‫ثًِشصشهز‪ٛ .‬غٔذُج ال ًو‪ًٌ ْٜ‬ؼشف ثًزي ًشجسن فٍ غٌٌِز ُشصشهز‪ًٛ ،‬وٕ ًٌغ ًذً‪ٚ‬‬
‫ظٌؼشر ُشصشهز غٌٌ‪ٙ‬ج‪ ،‬حل‪ٜ‬ق فٍ ثألص‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬ال شػ‪ٙ‬ذثس غٕ ثالًصضثُجس‪ ،‬ثًِصػٌلز‬
‫‪ٛ‬فلج‬
‫ً‬ ‫خجًػٌٌِز ثًِشصشهز‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ غٌٌ‪ ٚ‬أي ًحجظذ غٕ حصص‪ ٚ‬فٍ ثًػٌٌِز ثًِشصشهز‬
‫ًِػجًٌش ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ثًصٍ شٔؼدم غٌى شٌى ثًحصز‪.‬‬

‫ثًِشجسًؼ ثًِشصشهز‪:‬‬

‫ًجذ غٌى ثًِشجسن فٍ ُشش‪ٛ‬ع ُشصشن أْ ًعدض حصص‪ ٚ‬فٍ ثًِشش‪ٛ‬ع ُشصشن غٌى أٓ‪ٙ‬ج‬ ‫‪.27‬‬
‫ثظصعِجس‪ًٛ ،‬جذ غٌٌ‪ ٚ‬أْ ًحجظذ غٕ رًى ثالظصعِجس خجظصخذثَ ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز‬
‫‪ٛ‬فلج ًِػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ ،7:‬ثالظصعِجسثس فٍ ثًج‪ٙ‬جس ثًضٌٌُز ‪ٛ‬ثًِشجسًؼ‬
‫ً‬
‫ثًِشصشهز‪ُ ،‬ج ًّ شوٕ ثًج‪ٙ‬ز ُػفجر ُٕ شؼدٌم ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز هِج ٘‪ُُ ٜ‬حذد فٍ‬
‫رًى ثًِػٌجس‪.‬‬

‫ًجذ غٌى ثًؼشف ثًزي ًشجسن فٍ ُشش‪ٛ‬ع ُشصشن‪ًٛ ،‬وٕ ًٌغ ًذً‪ ٚ‬ظٌؼشر ُشصشهز‬ ‫‪.28‬‬
‫‪ٛ‬فلج ًِػجًٌش ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ثًصٍ‬
‫ً‬ ‫غٌٌ‪ ،ٚ‬أْ ًحجظذ غٕ حصص‪ ٚ‬فٍ ثًصششٌذ‬
‫شصٔج‪ٛ‬ي ثألد‪ٛ‬ثس ثًِجًٌز‪ُ ٍ٘ٛ ،‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ <‪ ،8‬ثألد‪ٛ‬ثس ثًِجًٌز‪:‬‬
‫ثًػشض‪ُٛ ،‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ =‪ ،8‬ثألد‪ٛ‬ثس ثًِجًٌز‪ :‬ثإلظدجس ‪ٛ‬ثًلٌجط‪ُٛ ،‬ػٌجس‬
‫ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ ،74‬ثألد‪ٛ‬ثس ثًِجًٌز‪ :‬ثإلفصجحجس‪ُ ،‬ج ًّ ًوٕ ً‪ ٚ‬شأظٌش ُ‪ ّٙ‬غٌى‬
‫‪ٛ‬فلج ًِػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع‬
‫ً‬ ‫ثًِشش‪ٛ‬ع ثًِشصشن‪ٛ ،‬فٍ ٘زٖ ثًحجًز ًجذ غٌٌ‪ ٚ‬أْ غٔ‪ٙ‬ج‬
‫ثًػجَ ‪.7:‬‬

‫ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًِٔفصٌز‪:‬‬

‫فٍ ك‪ٜ‬ثبِ‪ ٚ‬ثًِجًٌز ثًِٔفصٌز‪ً ،‬جذ غٌى ثًِشجسن فٍ غٌٌِز ُشصشهز أ‪ ٛ‬ثًِشجسن فٍ‬ ‫‪.29‬‬
‫ُشش‪ٛ‬ع ُشصشن أْ ًحجظذ غٕ حصص‪ ٚ‬فٍ‪:‬‬

‫‪ٛ‬فلج ًٌفلشثس ‪89-87‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ً‬ ‫أ‪ .‬غٌٌِز ُشصشهز‬

‫‪ٛ‬فلج ًٌفلشر ‪ُ ُٕ 28‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪.78‬‬

‫ً‬ ‫ح‪ُ .‬شش‪ٛ‬ع ُشصشن‬

‫‪<=4‬‬ ‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬
‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫فٍ ك‪ٜ‬ثبِ‪ ٚ‬ثًِجًٌز ثًِٔفصٌز‪ً ،‬جذ غٌى ثًؼشف ثًزي ًشجسن فٍ شششٌذ ُشصشن‪ًٛ ،‬وٕ‬ ‫‪.33‬‬
‫ًٌغ ًذً‪ ٚ‬ظٌؼشر ُشصشهز غٌٌ‪ ،ٚ‬أْ ًحجظذ غٕ حصص‪ ٚ‬فٍ‪:‬‬

‫‪ٛ‬فلج ًٌفلشر ‪8:‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ً‬ ‫أ‪ .‬غٌٌِز ُشصشهز‬

‫‪ٛ‬فلج ًِػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ =‪ُ ،8‬ج ًّ ًوٕ ًٌج‪ٙ‬ز شأظٌش‬
‫ً‬ ‫ح‪ُ .‬شش‪ٛ‬ع ُشصشن‬
‫ُ‪ ّٙ‬غٌى ثًِشش‪ٛ‬ع ثًِشصشن‪ٛ ،‬فٍ ٘زٖ ثًحجًز ًجذ غٌٌ‪ٙ‬ج أْ شؼدم ثًفلشر ‪28‬‬
‫ُٕ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪.78‬‬

‫أحوجَ ثٓصلجًٌز‪:‬‬

‫غٌى ثًشغّ ُٕ ثًِصؼٌدجس ثً‪ٜ‬ثسدر فٍ ثًفلشر ‪ُ ُٕ 77‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪،7‬‬ ‫‪.31‬‬
‫ثًعٌجظجس ثًِحجظدٌز‪ٛ ،‬ثًصغٌشثس فٍ ثًصلذًشثس ثًِحجظدٌز‪ٛ ،‬ثألخؼجء‪ ،‬غٔذ شؼدٌم ٘زث‬
‫ثًِػٌجس ًٌِشر ثأل‪ًٛ‬ى‪ًٌ ،‬ضَ ثًج‪ٙ‬ز فلؽ أْ شػشض ثًِػٌ‪ُٜ‬جس ثًوٌِز ثًِؼٌ‪ٜ‬خز خِ‪ٜ‬جذ‬
‫ثًفلشر ‪ُ ُٕ )ٛ(77‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ًٌ ،7‬فصشر ثًعٔ‪ًٜ‬ز ثًعجخلز ُدجششر‬
‫ًٌفصشر ثًعٔ‪ًٜ‬ز ثأل‪ًٛ‬ى ثًصٍ ًُؼدم فٌ‪ٙ‬ج ٘زث ثًِػٌجس ("ثًفصشر ثًعجخلز ُدجششر")‪ًٛ .‬ج‪ٜ‬ص‬
‫أًظج – ٘زٖ ثًِػٌ‪ُٜ‬جس ًٌفصشر ثًحجًٌز أ‪ً ٛ‬فصشثس ُلجسٓز ظجخلز‪،‬‬ ‫أْ شػشض ثًج‪ٙ‬ز – ً‬
‫‪ًٛ‬ؤ‪ٙ‬ج ًٌعض ُؼجًدز خفػٍ خزًى‪.‬‬

‫ثًِشجسًؼ ثًِشصشهز – ثالٓصلجي ُٕ ػشًلز ثًص‪ٜ‬حٌذ ثًصٔجظدٍ إًى ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز‪:‬‬

‫غٔذ ثالٓصلجي ُٕ ػشًلز ثًص‪ٜ‬حٌذ ثًصٔجظدٍ إًى ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ أْ شعدض‬ ‫‪.32‬‬
‫ثًج‪ٙ‬ز ثظصعِجس٘ج فٍ ثًِشش‪ٛ‬ع ثًِشصشن هِج ٘‪ ٜ‬فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز – ُدجششر‪.‬‬
‫‪ًٛ‬جذ أْ ًلجط رًى ثالظصعِجس ثأل‪ ًٍٛ‬غٌى أٓ‪ ٚ‬ثًِدٌغ ثًِجِؼ ًٌلٌّ ثًذفصشًز ًألص‪ٜ‬ي‬
‫ظجخلج – شٔجظدٌجً ‪ ،‬خِج فٍ رًى أي ش‪ٙ‬شر ٓجشةز غٕ‬‫ً‬ ‫‪ٛ‬ثالًصضثُجس ثًصٍ ‪ٛ‬حذش‪ٙ‬ج ثًج‪ٙ‬ز –‬
‫ظجخلج – إًى ‪ٛ‬حذر أهدش ُ‪ًٜ‬ذر ًٌٔلذ‪ ،‬أ‪ٛ‬‬
‫ً‬ ‫ُػجُالس ثظصح‪ٜ‬ثر‪ٛ .‬إرث هجٓض ثًش‪ٙ‬شر شٔصٍِ –‬
‫إًى ُجِ‪ٜ‬غز ُٕ ‪ٛ‬حذثس ُ‪ًٜ‬ذر ًٌٔلذ‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز ثْ شخصص ثًش‪ٙ‬شر‬
‫ًٌِشش‪ٛ‬ع ثًِشصشن غٌى أظجط ثًلٌّ ثًذفصشًز ثًٔعدٌز ًٌِشش‪ٛ‬ع ثًِشصشن ‪ٛ‬ثً‪ٜ‬حذر‬
‫ثًِ‪ًٜ‬ذر ًٌٔلذ أ‪ُ ٛ‬جِ‪ٜ‬غز ثً‪ٜ‬حذثس ثًِ‪ًٜ‬ذر ًٌٔلذ ثًصٍ هجٓض شٔصٍِ ثًش‪ٙ‬شر إًٌ‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫‪ٛ‬فلج ًٌفلشر ‪ 78‬ثًصوٌفز ثًِفصشطز ًالظصعِجس‬

‫ً‬ ‫ًُػذ ثًشصٌذ ثالفصصجحٍ ًالظصعِجس ثًِحذد‬ ‫‪.33‬‬
‫غٔذ ثإلظدجس ثأل‪ًٛ .ًٍٛ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شؼدم ثًفلشثس ‪ُ ُٕ 8<-87‬ػٌجس ثًِحجظدز‬
‫ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ 7:‬غٌى ثًشصٌذ ثالفصصجحٍ ًالظصعِجس ًصل‪ُ ًّٜ‬ج إرث هجْ ثالظصعِجس كذ‬
‫٘دؼض كٌِص‪ًٛ ،ٚ‬جذ غٌٌ‪ٙ‬ج أْ شعدض أي خعجسر ٘د‪ٜ‬غ فٍ ثًلٌِز غٌى أٓ‪ٙ‬ج شػذًٍ‬
‫ُدجششر‪.‬‬
‫ً‬ ‫ًٌفجبع أ‪ ٛ‬ثًػجض ثًِصشثهّ فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز –‬

‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬ ‫‪<=2‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫ثًِ‪ٜ‬حذر – ظجخلجً – شٔجظدٌجً ‪ ،‬إًى صجفٍ‬‫غٔذُج ًؤدي شجٌِؼ جٌِؼ ثألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس ُ‬ ‫‪.34‬‬
‫أص‪ٜ‬ي ظجًذ‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شُ ل‪ُ َٜ‬ج إرث هجٓض غٌٌ‪ٙ‬ج ثًصضثُجس ٓظجٌُز أ‪ٛ‬‬
‫طٌِٔز فٌِج ًصػٌم خصجفٍ ثألص‪ٜ‬ي ثًعجًذ‪ٛ ،‬إرث هجْ ثألُش هزًى‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز‬
‫أْ شُ عدض ثالًصضثَ ثًِلجخٍ‪ٛ .‬غٔذُج شخٌص ثًج‪ٙ‬ز إًى أٓ‪ًٌ ٚ‬غ غٌٌ‪ٙ‬ج ثًصضثَ ٓظجٍُ أ‪ٛ‬‬
‫طٍِٔ فٌِج ًصػٌم خصجفٍ ثألص‪ٜ‬ي ثًعجًذ‪ ،‬فال ًج‪ٜ‬ص ً‪ٙ‬ج أْ شُ عدض ثالًصضثَ ثًِلجخٍ ‪ًٛ‬وٕ‬
‫ُدجششر‪.‬‬
‫ً‬ ‫ًجذ غٌٌ‪ٙ‬ج أْ شػذي ثًفجبع أ‪ ٛ‬ثًػجض ثًِصشثهّ فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز –‬
‫‪ًٛ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شفصح غٕ ٘زٖ ثًحلٌلز – جٔدجً إًى جٔذ – ُؼ ٓصٌد‪ٙ‬ج ثًِصشثهّ غٌش‬
‫ُدجششر – ‪ٛ‬فٍ‬
‫ً‬ ‫ثًِعدض ُٕ خعجبش ُشجسًػ‪ٙ‬ج ثًِشصشهز هِج فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز –‬ ‫ُ‬
‫ثًصجسًخ ثًزي ًُ ُؼدم فٌ‪٘ ٚ‬زث ثًِػٌجس أل‪ٛ‬ي ُشر‪.‬‬

‫ًجذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شفصح غٕ شفصٌٍ ثألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس ثًصٍ ُجِػض فٍ خٔذ ُعصلٍ‬ ‫‪.35‬‬
‫ُدجششر‪ًٛ .‬جذ أْ ًُػذ ثإلفصجح‬
‫ً‬ ‫‪ٛ‬ثحذ ًشصٌذ ثالظصعِجس هِج فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز –‬
‫خؼشًلز ُجػز ًجٌِؼ ثًِشجسًؼ ثًِشصشهز ثًصٍ شؼدم غٌٌ‪ٙ‬ج ثًج‪ٙ‬ز ُصؼٌدجس ثالٓصلجي‬
‫ثًِشجس إًٌ‪ٙ‬ج فٍ ثًفلشثس ‪.7:-78‬‬
‫ُ‬

‫خػذ ثإلظدجس ثأل‪ً ،ًٍٛ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شحجظذ غٕ ثظصعِجس٘ج فٍ ثًِشش‪ٛ‬ع ثًِشصشن‬ ‫‪.36‬‬
‫‪ٛ‬فلج ًِػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪.7:‬‬
‫ً‬ ‫خجظصخذثَ ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز‬

‫ثًػٌٌِجس ثًِشصشهز – ثالٓصلجي ُٕ ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز إًى ثًِحجظدز غٕ ثألص‪ٜ‬ي‬

‫‪ٛ‬ثالًصضثُجس‪:‬‬

‫غٔذ ثالٓصلجي ُٕ ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز إًى ثًِحجظدز غٕ ثألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس فٌِج‬ ‫‪.37‬‬
‫ًصػٌم خحصص‪ٙ‬ج فٍ غٌٌِز ُشصشهز‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز‪ ،‬فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز –‬
‫ظجخلج – خجظصخذثَ ػشًلز‬
‫ً‬ ‫ُدجششر‪ ،‬أْ شٌغٍ إظدجس ثالظصعِجس ثًزي شِض ثًِحجظدز غٔ‪– ٚ‬‬
‫ً‬
‫‪ٛ‬فلج‬
‫ً‬ ‫جضءث ُٕ صجفٍ ثظصعِجس ثًج‪ٙ‬ز فٍ ثًصششٌذ‬
‫حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز ‪ٛ‬أي خٔ‪ٜ‬د أخش‪ ٝ‬شوٌض ً‬
‫ًٌفلشر ‪ُ ُٕ 82‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ٛ 7:‬أْ شُ عدض ٓصٌد‪ٙ‬ج فٍ هٍ أصٍ ‪ٛ‬ثًصضثَ‬
‫جضء‬
‫فٌِج ًصػٌم خحصص‪ٙ‬ج فٍ ثًػٌٌِز ثًِشصشهز‪ ،‬خِج فٍ رًى أي ش‪ٙ‬شر كذ شو‪ ْٜ‬شوٌض ً‬
‫ُٕ ثًلٌِز ثًذفصشًز ًالظصعِجس‪.‬‬

‫ًجذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شحذد حصص‪ٙ‬ج فٍ ثألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس ثًِصػٌلز خجًػٌٌِز ثًِشصشهز‬ ‫‪.38‬‬
‫‪ٛ‬فلج ًٌصششٌذ ثًٌِضَ‪ٛ .‬شلٌغ ثًج‪ٙ‬ز‬
‫ً‬ ‫غٌى أظجط حل‪ٜ‬ك‪ٙ‬ج ‪ٛ‬ثًصضثُجش‪ٙ‬ج خٔعدز ُحذدر‬
‫ثًلٌّ ثًذفصشًز ثأل‪ًٌٛ‬ز ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس ُٕ خالي فصٌ‪ٙ‬ج غٕ ثًلٌِز ثًذفصشًز‬
‫ثًِعصخذُز‬‫ًالظصعِجس فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز – ُدجششر – غٌى أظجط ثًِػٌ‪ُٜ‬جس ُ‬
‫ُٕ كدٍ ثًج‪ٙ‬ز فٍ شؼدٌم ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز‪.‬‬

‫‪<=8‬‬ ‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬
‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫ظجخلج –‬
‫ً‬ ‫فٌِج ًصػٌم خأي فشق ٓجشت غٕ ثالظصعِجس ثًزي شِض ثًِحجظدز غٔ‪– ٚ‬‬ ‫‪.39‬‬
‫جضء ُٕ صجفٍ ثظصعِجس ثًج‪ٙ‬ز‬
‫خجظصخذثَ ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز ُؼ أي خٔ‪ٜ‬د أخش‪ ٝ‬شوٌض ً‬
‫‪ٛ‬فلج ًٌفلشر ‪ُ ُٕ 82‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ٛ ،7:‬ثًِدٌغ ثًصجفٍ‬
‫ً‬ ‫فٍ ثًصششٌذ‬
‫ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس ثًِعدصز‪ ،‬خِج فٍ رًى أي ش‪ٙ‬شر‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬جذ أْ‪:‬‬

‫أ‪ًُ .‬خصّ ُلجخٍ أي ش‪ٙ‬شر شصػٌم خجالظصعِجس ُؼ شػذًٍ أي فشق ُصدلٍ ُلجخٍ‬
‫ثًفجبع أ‪ ٛ‬ثًػجض ثًِصشثهّ فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز – ُدجششر‪ ،‬غٔذُج ًو‪ ْٜ‬ثًِدٌغ‬
‫ثًصجفٍ ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس ثًِعدصز‪ ،‬خِج فٍ رًى أي ش‪ٙ‬شر‪ ،‬أهدش ُٕ ثالظصعِجس‬
‫جضء ُٕ صجفٍ ثظصعِجس ثًج‪ٙ‬ز) ثًٌِغٍ إظدجش‪.ٚ‬‬
‫(‪ٛ‬أي خٔ‪ٜ‬د أخش‪ ٝ‬شوٌض ً‬

‫ح‪ًُ .‬ػذي ُلجخٍ ثًفجبع أ‪ ٛ‬ثًػجض ثًِصشثهّ فٍ خذثًز ثًفصشر ثًعجخلز – ُدجششر‪ ،‬غٔذُج‬
‫ًو‪ ْٜ‬ثًِدٌغ ثًصجفٍ ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس ثًِعدصز‪ ،‬خِج فٍ رًى أي ش‪ٙ‬شر‪ ،‬أكٍ ُٕ‬
‫جضء ُٕ صجفٍ ثظصعِجس ثًج‪ٙ‬ز) ثًٌِغٍ إظدجش‪.ٚ‬‬
‫ثالظصعِجس (‪ٛ‬أي خٔ‪ٜ‬د أخش‪ ٝ‬شوٌض ً‬

‫ًجذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز ثًصٍ شٔصلٍ ُٕ ػشًلز حل‪ٜ‬ق ثًٌِوٌز إًى ثًِحجظدز غٕ ثألص‪ٜ‬ي‬ ‫‪.43‬‬
‫‪ٛ‬ثالًصضثُجس أْ شلذَ ُؼجخلز خٌٕ ثالظصعِجس ثًٌِغٍ إظدجش‪ٛ ،ٚ‬ثألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬ثالًصضثُجس‬
‫ثًِعدصز‪ُ ،‬ؼ شػذًٍ أي فشق ُصدلٍ ُلجخٍ ثًفجبع أ‪ ٛ‬ثًػجض ثًِصشثهّ‪ ،‬فٍ خذثًز ثًفصشر‬
‫ثًعجخلز – ُدجششر‪.‬‬

‫أحوجَ ثٓصلجًٌز فٍ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًِٔفصٌز ًٌج‪ٙ‬ز‪:‬‬

‫‪[ .41‬حزفض ٘زٖ ثًفلشر ُٕ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ;‪.]7‬‬

‫ثًِحجظدز غٕ ثالظصح‪ٜ‬ثر غٌى حصص فٍ غٌٌِجس ُشصشهز‪:‬‬

‫‪82‬أ‪ً .‬جذ أْ شؼدم ثًج‪ٙ‬ز ثًفلشثس ‪88‬أ ‪88ٛ‬ح ‪ٛ‬فلشثس إسشجدثس ثًصؼدٌم ‪77‬أ‪77-‬د خأظش‬
‫ُعصلدٌٍ غٌى ثالظصح‪ٜ‬ثر غٌى حصص فٍ ثًػٌٌِجس ثًِشصشهز ثًصٍ ششوٍ أٓشؼص‪ٙ‬ج غٌٌِجس‪،‬‬
‫هِج ٍ٘ ُػشفز فٍ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ٛ ،84‬رًى خجًٔعدز ًصٌى ثالظصح‪ٜ‬ثرثس ثًصٍ‬
‫شحذط ُٕ خذثًز أ‪ٛ‬ي فصشر شؼدم فٌ‪ٙ‬ج ٘زٖ ثًفلشثس‪ٓٛ .‬صٌجز ًزًى فئْ ثًِدجًغ ثًِعدصز‬
‫ًالظصح‪ٜ‬ثرثس غٌى حصص فٍ ثًػٌٌِجس ثًِشصشهز ثًصٍ حذظض فٍ فصشثس ظجخلز ال ًج‪ٜ‬ص شػذًٌ‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫شجسًخ ثًعشًجْ‪:‬‬

‫ًجذ غٌى ثًج‪ٙ‬ز أْ شؼدم ٘زث ثًِػٌجس غٌى ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًعٔ‪ًٜ‬ز ثًصٍ شغؼٍ ثًفصشثس‬ ‫‪.42‬‬
‫ثًصٍ شدذأ فٍ أ‪ ٛ‬خػذ‪ًٛ ..........‬شجؼ غٌى ثًصؼدٌم ثألخوش‪ .‬إرث ػدلض ثًج‪ٙ‬ز ٘زث ثًِػٌجس‬
‫غٌى فصشر شدذأ كدٍ ‪ً ،.........‬جذ أْ شفصح غٕ شٌى ثًحلٌلز ‪ٛ‬أْ شؼدم ُػٌجس ثًِحجظدز‬
‫ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ُٛ ،78‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ُٛ ،79‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ‬

‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬ ‫‪<=7‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)37‬اًحشجٌباث اًِشحشهت"‬

‫‪ُٛ ،7:‬ػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ <‪ ،7‬ثإلفصجح غٕ ثًحصص فٍ ثًج‪ٙ‬جس ثألخش‪ ،ٝ‬فٍ‬
‫ثً‪ٜ‬كض ٓفع‪.ٚ‬‬

‫‪88‬أ‪[ .‬حزفض ٘زٖ ثًفلشر ُٕ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ;‪.]7‬‬ ‫•‬

‫‪88‬ح‪[ .‬حزفض ٘زٖ ثًفلشر ُٕ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ;‪.]7‬‬ ‫•‬

‫‪88‬ج‪[ .‬حزفض ٘زٖ ثًفلشر ُٕ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ;‪.]7‬‬ ‫•‬

‫غٔذُج شُ ؼدم ثًج‪ٙ‬ز ُػجًٌش ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ثًِدٌٔز غٌى أظجط ثالظصحلجق غٌى‬ ‫‪.43‬‬
‫ثًِ َػ َّشف فٍ ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ ‪ ،77‬شؼدٌم ُػجًٌش ثًِحجظدز ًٌلؼجع‬
‫ثًٔح‪ُ ٜ‬‬
‫ثًػجَ ثًِدٌٔز غٌى أظجط ثالظصحلجق أل‪ٛ‬ي ُشر‪ ،‬ألغشثض ثًصلشًش ثًِجًٍ خػذ شجسًخ ظشًجْ‬
‫٘زث ثًِػٌجس‪ ،‬فئْ ٘زث ثًِػٌجس ًٔؼدم غٌى ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًعٔ‪ًٜ‬ز ًٌج‪ٙ‬ز ثًصٍ شغؼٍ‬
‫ثًفصشثس ثًصٍ شدذأ فٍ أ‪ ٛ‬خػذ شجسًخ شؼدٌم ُػجًٌش ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ‪.‬‬

‫ظحذ ‪ٛ‬إحالي ُػٌجس ثًِحجظدز ًٌلؼجع ثًػجَ < (دًعِدش ‪:)844:‬‬

‫[حزفخ هزٖ اًفلشة ُٕ ُعٌاس اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ ‪.]37‬‬ ‫‪.44‬‬

‫‪<=8‬‬ ‫دًٌٍ ُفاهٌّ وُعاًٌش اًِحاسبت ًٌلطاع اًعاَ فٍ اًٌِِوت اًعشبٌت اًسعىدًت‬
 ‫ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪38‬‬

‫"اإلفصبػ غٕ اًؽصص فٍ اًع‪ٙ‬بد األخش‪"ٝ‬‬

896
 ‫اًف‪ٙ‬شط‬

‫اًفلشح‬ ‫اًِ‪ٜ‬ط‪ٜ‬ع‬
‫دقذًَ‬
‫‪1‬‬ ‫اوهذف‬
‫‪6-2‬‬ ‫اوّؼاق‬
‫‪8-7‬‬ ‫دػشًفاخ‬
‫‪8‬‬ ‫اوذشدٌث اوٍىضً‬
‫‪11-9‬‬ ‫اإلفصاغ غْ ٌػىىٌاخ ػىه اوؼصص فٍ طهاخ أخشي‬
‫‪14-12‬‬ ‫األػماً واالفذشاطاخ اوٍهٍح‬
‫‪16-15‬‬ ‫وطؼ اوظهح االظذشٍاسًح‬
‫‪26-17‬‬ ‫اوؼصص فٍ اوظهاخ اوٍعٌؼش غىٌها‬
‫اوؼصح اوذٍ دٍىمها اوؼصص غٌش اوٍعٌؼشج فٍ أِشؼح اوظهح‬
‫‪19‬‬
‫االقذصادًح ودذفقادها وّقذًح‬
‫‪22‬‬ ‫ػتٌػح وٌذي اوقٌىد اوٍهٍح‬
‫‪24-21‬‬ ‫ػتٌػح اوٍخاػش اوٍشدتؼح ةؼصص اوظهح فٍ طهاخ ٌُهٌمىح ٌُىػذج‬
‫دتػاخ اوذغٌشاخ فٍ ػصح ٌىمٌح اوظهح اوٍعٌؼشج فٍ طهح ٌعٌؼش‬
‫‪25‬‬
‫غىٌها واوذٍ ال ًّذع غّها فقذاُ اوعٌؼشج‬
‫دتػاخ فقذاُ اوعٌؼشج غىى طهح ٌعٌؼش غىٌها خاله فذشج اوقىائَ‬
‫‪26‬‬
‫اوٍاوٌح‬
‫‪34-27‬‬ ‫اوؼصص فٍ طهاخ ٌعٌؼش غىٌها غٌش ٌىػذج (اوظهاخ االظذشٍاسًح)‬
‫‪39-35‬‬ ‫اوؼصص فٍ دشدٌتاخ ٌشذشلح وطهاخ صٌٌىح‬
‫ػتٌػح وٌذي ػصص اوظهح فٍ اوذشدٌتاخ اوٍشذشلح واوظهاخ اوضٌٌىح‬
‫‪38-36‬‬
‫واآلساس اوٍاوٌح وذىن اوؼصص‬
‫‪39‬‬ ‫اوٍخاػش اوٍشدتؼح ةؼصص اوظهح فٍ ٌشاسًؼ ٌشذشلح وطهاخ صٌٌىح‬
‫‪48-42‬‬ ‫اوٍىػذج‬
‫اوٍهٌمىح غٌش ُ‬
‫اوؼصص فٍ اوظهاخ ُ‬
‫‪45-43‬‬ ‫ػتٌػح اوؼصص‬
‫‪48-46‬‬ ‫ػتٌػح اوٍخاػش‬
‫‪52-49‬‬ ‫ػصص اوٍىمٌح غٌش اوقاةىح وىقٌاط اومٍٍ‬
‫‪57-51‬‬ ‫اوٍعٌؼشج اوٍعذؼىر غىٌها ةٌّح االظذتػاد‬
‫اوؼصص ُ‬
‫‪62-58‬‬ ‫أػماً اِذقاوٌح‬
‫‪62-61‬‬ ‫داسًخ اوعشًاُ‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪897‬‬
898
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ذلذًّ‪:‬‬

‫وسد ٌػٌاس اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً ‪ " 38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي" فٍ اوفقشاخ ‪-1‬‬
‫‪ .62‬ودذعاوي طٌٍؼ اوفقشاخ فٍ قىج اوّفار‪ .‬وًظث أُ ًُقشأ ٌػٌاس اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً ‪ 38‬فٍ ظٌاق‬
‫هذفه‪ ،‬ودقذًَ دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً‪ ،‬وإػاس ٌفاهٌَ اوذقاسًش اوٍاوٌح راخ اوغشض‬
‫اوػاً وظهاخ اوقؼاع اوػاً‪ .‬وًىفش ٌػٌاس اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً ‪" 3‬اوعٌاظاخ اوٍؼاظتٌح‪ ،‬واوذغٌشاخ‬
‫فٍ اوذقذًشاخ اوٍؼاظتٌح‪ ،‬واألخؼاء" أظاظا الخذٌاس ودؼتٌق اوعٌاظاخ اوٍؼاظتٌح فٍ ػاه غذً وطىد‬
‫إسشاداخ صشًؼح‪.‬‬

‫سوغٍ غّذ إغذاد ٌػٌاس اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً ‪ 38‬أُ ًمىُ ٌذىافقا ٌؼ ٌػٌاس اوٍؼاظتح اوذووٍ‬
‫وأ ْة ِق ٍَّ غىى دعىعي وأسقاً فقشاخ اوٍػٌاس لٍا وسدخ فٍ ٌػٌاس‬ ‫وىقؼاع اوػاً ‪( 38‬ػتػح ‪ُ ،)ً2217‬‬
‫اوٍؼاظتح اوذووٍ وىقؼاع اوػاً ورون وعهىوح اوٍقاسِح واوذؼذًص ٌعذقتال‪ ،‬وقذ دَ إًظاغ االخذالفاخ‬
‫غْ ٌػٌاس اوٍؼاظتح اوذووٍ وىقؼاع اوػاً فٍ اوذساظح اوٍشفقح ةاوٍػٌاس‪.‬‬

‫دّؼتق ٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً غىى اوتّىد راخ األهٌٍح اوّعتٌح‪.‬‬

‫اً‪ٙ‬ذف‪:‬‬

‫هذف هزا اوٍػٌاس هى ٌُؼاوتح اوظهح ةأُ دفصؽ غْ ٌػىىٌاخ دٍمْ ٌعذخذٌٍ قىائٍها‬ ‫‪.1‬‬
‫اوٍاوٌح ٌْ دقىًَ‪:‬‬

‫ػتٌػح ػصصها فٍ اوظهاخ اوٍعٌؼش غىٌها‪ ،‬واوظهاخ اوٍعٌؼش غىٌها غٌش اوٍىػذج‪،‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫اوٍىػذج‪ ،‬واوٍخاػش‬
‫اوٍهٌمىح غٌش ُ‬
‫واوذشدٌتاخ اوٍشذشلح واوظهاخ اوضٌٌىح‪ ،‬واوظهاخ ُ‬
‫اوٍشدتؼح ةذىن اوؼصص؛ و‬

‫ب‪ .‬آساس دىن اوؼصص غىى ٌشلضها اوٍاوٍ وأدائها اوٍاوٍ ودذفقادها اوّقذًح‪.‬‬

‫أًؼبق‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ اًرٍ ذػذ ‪ٛ‬ذػشض اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ تِ‪ٜ‬ظج أظبط االظرؽلبق اًِؽبظثٍ‬ ‫‪.2‬‬
‫أْ ذؼثم ٘زا اًِػٌبس فٍ اإلفصبػ غٕ ُػٌ‪ُٜ‬بد ؼ‪ٜ‬ي ؼصص‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِعٌؼش‬
‫غٌٌ‪ٙ‬ب‪ٛ ،‬اًع‪ٙ‬بد اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ٛ ،‬اًرشذٌثبد اًِشرشهخ ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ‪،‬‬
‫‪ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح‪.‬‬

‫ًعج أْ ًؼثم ٘زا اًِػٌبس ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ اًرٍ ً‪ٙ‬ب ؼصخ فٍ أي ُِب ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬

‫أ‪ .‬ظ‪ٙ‬بد ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب؛ أ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬ذشذٌثبد ُشرشهخ (أي غٌٌِبد ُشرشهخ أ‪ُ ٛ‬شبسًؼ ُشرشهخ)؛ أ‪ٛ‬‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪899‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ط‪ .‬ظ‪ٙ‬بد صٌٌُخ؛ أ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬ظ‪ٙ‬بد ُ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح‪.‬‬

‫ال ًٔؼثم ٘زا اًِػٌبس غٌى‪:‬‬ ‫‪.4‬‬

‫أ‪ .‬تشاُغ ُٔبفؼ ُب تػذ اًر‪ٜ‬ظٌف أ‪ ٛ‬تشاُغ ُٔبفؼ اًِ‪ٜ‬ظفٌٕ ػ‪ًٌٜ‬خ األظٍ األخش‪ ٝ‬اًرٍ‬
‫ًٔؼثم غٌٌ‪ٙ‬ب ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ُٔ ،39‬بفؼ اًِ‪ٜ‬ظفٌٕ‪.‬‬

‫ة‪ .‬اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ أًِفصٌخ ًٌع‪ٙ‬خ اًرٍ ًٔؼثم غٌٌ‪ٙ‬ب ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ‬
‫‪ ،34‬اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ أًِفصٌخ‪ُ .‬ؼ رًى‪:‬‬

‫غٔذُب ًو‪ً ْٜ‬ذ‪ ٝ‬اًع‪ٙ‬خ ؼصص فٍ ظ‪ٙ‬بد ُ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح ‪ٛ‬ذػذ ك‪ٜ‬ائّ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ُبًٌخ ُٔفصٌخ غٌى أٓ‪ٙ‬ب ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب اًِبًٌخ اً‪ٜ‬ؼٌذح‪ ،‬فإٓ‪ً ٚ‬عج غٌٌ‪ٙ‬ب أْ‬
‫ذؼثم اًِرؼٌثبد اً‪ٜ‬اسدح فٍ اًفلشاد ‪ 48–49‬غٔذ إغذاد ذٌى اًل‪ٜ‬ائّ‬
‫اًِبًٌخ أًِفصٌخ‪.‬‬

‫اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ اًرٍ ذػذ ك‪ٜ‬ائّ ُبًٌخ ذلبط فٌ‪ٙ‬ب ظٌِؼ ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ٛ‬فلب ًٌفلشح ‪56‬‬
‫ً‬ ‫اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب تبًلٌِخ اًػبدًخ ُٕ خالي اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض‬
‫ُٕ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ً 35‬عج غٌٌ‪ٙ‬ب غشض اإلفصبؼبد‬
‫اًِرػٌلخ تبًع‪ٙ‬بد االظرصِبسًخ اًِؼٌ‪ٜ‬تخ ‪ٛ‬فلبً ً‪ٙ‬زا اًِػٌبس‪.‬‬

‫ط‪ .‬اًؽصخ اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب ُٕ كثٍ ظ‪ٙ‬خ ذشبسن فٍ ذشذٌج ُشرشن‪ًٛ ،‬وٕ ًٌغ ً‪ٙ‬ب‬
‫ظٌؼشح ُشرشهخ غٌٌ‪ُ ،ٚ‬ب ًّ ًٔرغ غٕ ذٌى اًؽصخ ذأشٌش ُ‪ ّٙ‬غٌى اًرشذٌج أ‪ ٛ‬أْ‬
‫ذو‪ ْٜ‬ؼصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ‪.‬‬

‫د‪ .‬ؼصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ أخش‪ ٝ‬ذرّ اًِؽبظثخ غٔ‪ٙ‬ب ‪ٛ‬فلبً ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪،29‬‬
‫األد‪ٛ‬اد اًِبًٌخ‪ :‬اإلشثبد ‪ٛ‬اًلٌبط‪ٛ .‬تبًشغّ ُٕ رًى‪ً ،‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذؼثم‬
‫٘زا اًِػٌبس‪:‬‬

‫غٔذُب ذو‪ ْٜ‬ذٌى اًؽصخ ٍ٘ ؼصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ٛ‬فلب ًِػٌبس اًِؽبظثخ‬
‫ً‬ ‫ذلبط تبًلٌِخ اًػبدًخ ُٕ خالي اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض‬
‫ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ اًِشرشهخ؛‬
‫أ‪ٛ‬‬

‫غٔذُب ذو‪ ْٜ‬ذٌى اًؽصخ ٍ٘ ؼصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪999‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ذػشًفبد‪:‬‬

‫ذعرخذَ اًِصؼٌؽبد اًربًٌخ فٍ ٘زا اًِػٌبس ‪ٛ‬فلبً ًٌِػٔى اًِؽذد كشًٕ هٍ ُٔ‪ٙ‬ب‪:‬‬ ‫‪.7‬‬

‫ؼل‪ٜ‬كب ‪ٛ‬اظثخ أًفبر‬

‫ً‬ ‫‪ٜ‬ظذ‬
‫اًرشذٌج اًٌِضَ‪ :‬ألغشاض ٘زا اًِػٌبس‪ ،‬اًرشذٌج اًٌِضَ ٘‪ ٜ‬ذشذٌج ً ِ‬
‫ألػشاف‪ٛ ٚ‬اًرضاُبد ‪ٛ‬اظثخ أًفبر غٌٌ‪ ّٙ‬هِب ً‪ ٜ‬هبْ فٍ شوٍ غلذ‪ًٛ .‬رظِٕ اًؽل‪ٜ‬ق‬
‫أًبشئخ غٕ غل‪ٜ‬د أ‪ ٛ‬ؼل‪ٜ‬ق ٓظبٌُخ أخش‪.ٝ‬‬
‫ؼصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ أخش‪ ،ٝ‬ألغشاض ٘زا اًِػٌبس‪ ،‬ذشٌش اًؽصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ أخش‪ ٝ‬إًى اسذثبغ – غٕ‬
‫ػشًم ذشذٌثبد ٌُضُخ أ‪ ٛ‬خالف رًى – ًػشض اًع‪ٙ‬خ ًِٔبفؼ ُرغٌشح ُٕ أداء ظ‪ٙ‬خ األخش‪.ٝ‬‬
‫‪ًِٛ‬وٕ أْ ًذًٍ غٌى ؼصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ أخش‪ ُٕ ٝ‬خالي‪ًٛ ،‬وٕ ال ًلرصش غٌى‪ ،‬ؼٌبصح أد‪ٛ‬اد‬
‫ؼل‪ٜ‬ق ٌُوٌخ أ‪ ٛ‬أد‪ٛ‬اد دًٕ إطبفخ إًى أشوبي أخش‪ ُٕ ٝ‬االسذثبغ ُصٍ ذلذًّ اًرِ‪،ًٍٜ‬‬
‫‪ٛ‬دغّ اًعٌ‪ًٜ‬خ‪ٛ ،‬ذػضًض اًعذاسح االئرِبٌٓخ‪ٛ ،‬ذلذًّ اًظِبٓبد‪ ٍ٘ٛ .‬ذرظِٕ اً‪ٜ‬ظبئٍ اًرٍ‬
‫ُٕ خالً‪ٙ‬ب ًو‪ًٌ ْٜ‬ع‪ٙ‬خ ظٌؼشح أ‪ ٛ‬ظٌؼشح ُشرشهخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذأشٌش ُ‪ ّٙ‬غٌى ظ‪ٙ‬خ أخش‪ٛ .ٝ‬ال‬
‫ًو‪ًٌ ْٜ‬ع‪ٙ‬خ – تبًظش‪ٛ‬سح – ؼصخ فٍ ظ‪ٙ‬خ أخش‪ – ٝ‬فلؽ – تعثج غالكخ غبدًخ تٌٕ ُِ‪ٜ‬ي‬
‫‪ُٛ‬رٌلٍ ًٌرِ‪ ًٍٜ‬غبدًخ أ‪ ٛ‬غالكخ غبدًخ تٌٕ غٌٍِ ‪ُٜٛ‬سد‪.‬‬
‫ُضًذا ُٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد ؼ‪ٜ‬ي اًؽصص فٍ اًع‪ٙ‬بد‬ ‫ً‬ ‫‪ٛ‬ذ‪ٜ‬فش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪9-7‬‬
‫األخش‪.ٝ‬‬
‫هِب ذ‪ٜ‬طؾ فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪ُ ُٕ 59-57‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪،35‬‬
‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬ذغٌش أًِبفؼ‪.‬‬
‫إًشاد ُٕ ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ‪ً ،‬غشض ٘زا اًِػٌبس‪ً ،‬رظِٕ‪ًٛ ،‬ؤ‪ ٚ‬ال ًلرصش غٌى‪ُ ،‬ب ٘‪ُ ٜ‬روشس‬
‫‪ٛ‬غٌش ُروشس ُٕ أذػبة‪ٛ ،‬فبئذح‪ٛ ،‬ذ‪ٜ‬صًػبد أستبػ أ‪ ٛ‬ذ‪ٜ‬صًػبد ُِبشٌخ‪ُٛ ،‬وبظج أ‪ ٛ‬خعبئش‬
‫ُٕ إغبدح كٌبط أ‪ ٛ‬إًغبء إشثبد ؼصص فٍ ظ‪ٙ‬بد ُ‪ٌٙ‬وٌخ‪ُٛ ،‬وبظج أ‪ ٛ‬خعبئش ُٕ ذؽ‪ًٍٜ‬‬
‫أص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬اًرضاُبد إًى اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ‪.‬‬
‫اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ ٍ٘‪:‬‬

‫أ‪ .‬فٍ ؼبًخ اًع‪ٙ‬بد اًرٍ ذو‪ ْٜ‬فٌ‪ٙ‬ب اًرشذٌثبد اإلداسًخ أ‪ ٛ‬األٓظِخ ٍ٘ اًػ‪ٜ‬اٍُ‬
‫اًِ‪ٌِٔٙ‬خ غبدح فٍ ذؽذًذ ُٕ ًعٌؼش غٌى اًع‪ٙ‬خ‪ ،‬فإْ اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ ٍ٘ اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًرٍ صِِز تؽٌض ال ذو‪ ْٜ‬اًرشذٌثبد اإلداسًخ أ‪ ٛ‬األٓظِخ ٍ٘ اًػ‪ٜ‬اٍُ اًِ‪ٌِٔٙ‬خ‬
‫فٍ ذؽذًذ ُٕ ًعٌؼش غٌى اًع‪ٙ‬خ‪ُٛ ،‬صبي رًى غٔذُب ذو‪ٔ٘ ْٜ‬بن ذشذٌثبد ٌُضُخ‬
‫ُ‪ِٙ‬خ ًرؽذًذ اًعٌؼشح غٌى اًع‪ٙ‬خ ‪ٛ‬ذو‪ ْٜ‬األٓشؼخ راد اًصٌخ ُ‪ٜ‬ظ‪ٙ‬خ ُٕ خالي‬
‫ذشذٌثبد ٌُضُخ؛ أ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬فٍ ؼبًخ اًع‪ٙ‬بد اًرٍ ذو‪ ْٜ‬فٌ‪ٙ‬ب ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز أ‪ ٛ‬ؼل‪ٜ‬ق ُِبشٌخ ٍ٘ اًػ‪ٜ‬اٍُ‬
‫اًِ‪ٌِٔٙ‬خ غبدح فٍ ذؽذًذ ُٕ ًعٌؼش غٌى اًع‪ٙ‬خ‪ ،‬فإْ اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ ٍ٘ اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًرٍ صِِز تؽٌض ال ذو‪ ْٜ‬ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز أ‪ ٛ‬اًؽل‪ٜ‬ق اًِِبشٌخ ٍ٘ اًػ‪ٜ‬اٍُ‬
‫اًِ‪ٌِٔٙ‬خ فٍ ذؽذًذ ُٕ ًعٌؼش غٌى اًع‪ٙ‬خ‪ُٛ ،‬صبي رًى غٔذُب ذرػٌم أي ؼل‪ٜ‬ق‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪991‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ذص‪ًٜ‬ز تبًِ‪ٙ‬بَ اإلداسًخ فلؽ ‪ٛ‬ذو‪ ْٜ‬األٓشؼخ راد اًصٌخ ُ‪ٜ‬ظ‪ٙ‬خ ُٕ خالي‬
‫ذشذٌثبد ٌُضُخ‪.‬‬

‫ُضًذا ُٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد ؼ‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪ٛ‬ذ‪ٜ‬فش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪23-29‬‬

‫اًِػشفخ فٍ ُػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ‬‫َّ‬ ‫‪ٛ‬فٍ ٘زا اًِػٌبس‪ ،‬ذعرخذَ اًِصؼٌؽبد‬
‫األخش‪ ٝ‬تبًِػٔى ٓفع‪ ٚ‬اًزي ‪ٛ‬سدد ت‪ ٚ‬فٍ ذٌى اًِػبًٌش‪ ،‬هِب غ ِشطز ٘زٖ اًِصؼٌؽبد‬
‫فٍ كبئِخ اًِصؼٌؽبد اًِػشفخ اً‪ٜ‬اسدح فٍ ٓ‪ٙ‬بًخ دًٌٍ ُفبٌّ٘ ‪ُٛ‬ػبًٌش اًِؽبظثخ‬
‫ًٌلؼبع اًػبَ‪ .‬غشفز اًِصؼٌؽبد اًربًٌخ فٍ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،34‬اًل‪ٜ‬ائّ‬
‫اًِبًٌخ أًِفصٌخ‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،35‬اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬أ‪ٛ‬‬
‫ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،36‬االظرصِبساد فٍ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اًِشبسًؼ‬
‫اًِشرشهخ‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،37‬اًرشذٌثبد اًِشرشهخ‪ :‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ‪،‬‬
‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬اًعٌؼشح‪ ،‬اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح‪ ،‬اًع‪ٙ‬خ‬
‫االكرصبدًخ‪ ،‬ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ ،‬اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ‪ ،‬اًرشذٌج اًِشرشن‪ ،‬اًعٌؼشح‬
‫اًِشرشهخ‪ ،‬اًػٌٌِخ اًِشرشهخ‪ ،‬اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن‪ ،‬اًؽصص غٌش اًِعٌؼشح‪ ،‬األٓشؼخ‬
‫راد اًصٌخ‪ ،‬اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ أًِفصٌخ‪ ،‬اًوٌبْ أًِفصٍ‪ ،‬اًرأشٌش اًِ‪.ّٙ‬‬

‫اًرشذٌج اًٌِضَ‪:‬‬

‫ًٍمْ أُ ًُذوي غىى اوذشدٌتاخ اوٍىضٌح ةػذج ػشق‪ .‬فغاوتا – وومْ وٌغ دائٍا – ٌا ًمىُ اوذشدٌث‬ ‫‪.8‬‬
‫اوٍىضً ٌمذىةا‪ ،‬فٍ شمي غقذ أو ٌّاقشاخ ٌىسقح ةٌْ األػشاف‪ .‬وًٍمْ – أًظا – أُ دُ ىطذ‬
‫اآلوٌاخ اوذظذىسًح‪ٌ ،‬شي اوعىؼح اوذششًػٌح (‪)1‬أو اوذّفٌزًح‪ ،‬دشدٌتاخ واطتح اوّفار‪ ،‬غىى غشاس‬
‫اوذشدٌتاخ اوذػاقذًح‪ ،‬إٌا ةؼذ رادها أو ٌقذشِح ةػقىد ٌتشٌح ةٌْ األػشاف‪.‬‬

‫اإلفصبػ غٕ ُػٌ‪ُٜ‬بد ؼ‪ٜ‬ي اًؽصص فٍ ظ‪ٙ‬بد أخش‪:ٝ‬‬

‫ًرؽلٌم اً‪ٙ‬ذف اًِزه‪ٜ‬س فٍ اًفلشح ‪ً ،1‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غِب ًٌٍ‪:‬‬ ‫‪.9‬‬

‫أ‪ .‬األؼوبَ ‪ٛ‬االفرشاطبد اًِ‪ِٙ‬خ اًرٍ اظرخذُر‪ٙ‬ب غٔذ ذؽذًذ‪:‬‬

‫ػثٌػخ ؼصر‪ٙ‬ب فٍ ظ‪ٙ‬خ أخش‪ ٝ‬أ‪ ٛ‬ذشذٌج آخش؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ٓ‪ٜ‬ع اًرشذٌج اًِشرشن اًزي ً‪ٙ‬ب ؼصخ فٌ‪( ٚ‬اًفلشاد ‪)14-12‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫(‪ )1‬إُ ٌػاااًٌش اوٍؼاظااتح اوذووٌااح وىقؼاااع اوػاااً صااٍٍر ةؼٌااص دخاػااث طٌٍااؼ اوااذوه وال دخاػااث دووااح واػااذج ةػٌّهااا‪ ،‬وفااٍ‬
‫اوٍٍىمااح‪ ،‬اوشااشًػح اإلظااالٌٌح هااٍ اوٍؼتقااح وال دىطااذ ظااىؼح دشااشًػٌح فااٍ اوذووااح وإٍِااا دىطااذ ظااىؼح دّ ٌٌٍااح‪ ،‬واوٍقاااً‬
‫اوعاٌٍ هى ٌشطؼ طٌٍؼ اوعىؼاخ فٍ اوذووح‪ ،‬ودصذس األِ ٍح وًذَ دػذًىها ةٍىطث ٌشاظٌَ ٌىمٌح‪.‬‬

‫‪992‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫أٓ‪ٙ‬ب ذعر‪ٜ‬فٍ ذػشًف اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ‪ ،‬فٍ ؼبي آؼثبق رًى (اًفلشح‬ ‫(‪)3‬‬
‫‪)15‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ُ .‬ػٌ‪ُٜ‬بد ؼ‪ٜ‬ي ؼصص‪ٙ‬ب فٍ‪:‬‬

‫اًع‪ٙ‬بد اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب (اًفلشاد ‪)26-17‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫اًرشذٌثبد اًِشرشهخ ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ (اًفلشاد ‪)39-35‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح (اًفلشاد ‪)48-49‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫ؼصص اًٌِوٌخ غٌش اًلبتٌخ ًٌلٌبط اًوٍِ (اًفلشاد ‪)59-49‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫اًؽصص اًِعٌؼشح اًِعرؽ‪ٜ‬ر غٌٌ‪ٙ‬ب تٌٔخ اظرثػبد٘ب (اًفلشاد ‪.)57-51‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫إرا هبٓز اإلفصبؼبد اًِؼٌ‪ٜ‬تخ تِ‪ٜ‬ظج ٘زا اًِػٌبس‪ُ ،‬ؼ اإلفصبؼبد اًِؼٌ‪ٜ‬تخ تِ‪ٜ‬ظج‬ ‫‪.19‬‬
‫ُػبًٌش اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ األخش‪ ،ٝ‬ال ذؽلم اً‪ٙ‬ذف اًِزه‪ٜ‬س فٍ اًفلشح ‪ ،1‬فإٓ‪ٚ‬‬
‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ أي ُػٌ‪ُٜ‬بد إطبفٌخ طش‪ٛ‬سًخ ًرؽلٌم رًى اً‪ٙ‬ذف‪.‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذأخز فٍ اًؽعثبْ ُعر‪ ٜٝ‬اًرفصٌٍ اًالصَ ًرؽلٌم ٘ذف اإلفصبػ‬ ‫‪.11‬‬
‫اًِزه‪ٜ‬س فٍ اًفلشح ‪ُٛ 1‬لذاس اًرشهٌض اًزي ًعج أْ ذ‪ً ًٌٜٚ‬وٍ ُرؼٌج ُٕ اًِرؼٌثبد‬
‫اً‪ٜ‬اسدح فٍ ٘زا اًِػٌبس‪ًٛ .‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ ذعٌِؼ أ‪ ٛ‬ذفصٌٍ االفصبؼبد تؽٌض ال ذؽعج‬
‫اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًِفٌذح إُب ترظٌِٕ هّ هثٌش ُٕ اًرفبصٌٍ غٌش اًِ‪ِٙ‬خ أ‪ ٛ‬ترعٌِؼ تٔ‪ٜ‬د ً‪ٙ‬ب‬
‫خصبئص ُخرٌفخ (آظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪.)6-2‬‬

‫األؼوبَ ‪ٛ‬االفرشاطبد اًِ‪ِٙ‬خ‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ اًع‪ٙ‬خ غٕ أًِ‪ٙ‬عٌخ اًِعرخذُخ ًرؽذًذ‪:‬‬ ‫‪.12‬‬

‫أ‪ .‬أْ ً‪ٙ‬ب ظٌؼشح غٌى ظ‪ٙ‬خ أخش‪ ٝ‬هِب ٘‪ُٜ ٜ‬طؾ فٍ اًفلشذٌٕ ‪ُ ُٕ 29ٛ 18‬ػٌبس‬
‫اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪35‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬أْ ً‪ٙ‬ب ظٌؼشح ُشرشهخ غٌى ذشذٌج أ‪ًٙ ٛ‬ب ذأشٌش ُ‪ ّٙ‬غٌى ظ‪ٙ‬خ أخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ط‪ٜٓ .‬ع اًرشذٌج اًِشرشن (أي غٌٌِخ ُشرشهخ أ‪ُ ٛ‬شش‪ٛ‬ع ُشرشن) غٔذُب ًو‪ ْٜ‬كذ‬
‫ذِز ٌ٘وٌخ اًرشذٌج ُٕ خالي هٌبْ ُٔفصٍ‪.‬‬

‫االفصبؼبد اًِؼٌ‪ٜ‬تخ تِ‪ٜ‬ظج اًفلشح ‪ً 12‬عج إُب أْ ذلذَ فٍ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ أ‪ ٛ‬ذظِٕ‬ ‫‪.13‬‬
‫ُٕ خالي إشبسح ُشظػٌخ ُٕ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ إًى ‪ٛ‬شٌلخ ُب أخش‪ ٝ‬ذو‪ُ ْٜ‬ربؼخ ًِعرخذٍُ‬
‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ‪ٛ‬فم ٓفغ ذشذٌثبد إذبؼخ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ‪ٛ‬فٍ اً‪ٜ‬كز ٓفع‪ٛ .ٚ‬ذػذ‬
‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ غٌش ُورٌِخ إرا ًّ ذظِٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد ُٕ خالي ٘زٖ اإلشبسح اًِشظػٌخ‪.‬‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪993‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫‪ٛ‬كذ ًو‪ ْٜ‬اظرخذاَ ُصٍ ٘زٖ اإلشبسح اًِشظػٌخ خبطػبً ًلٌ‪ٜ‬د خبصخ تبًذ‪ًٛ‬خ‪.‬‬

‫ًالًرضاَ تبًفلشح ‪ً ،12‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ‪ ،‬غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ ،‬غٕ اًػ‪ٜ‬اٍُ اًرٍ‬ ‫‪.14‬‬
‫أخزد فٍ اًؽعثبْ غٔذ ذؽذًذ أٓ‪ٙ‬ب‪:‬‬

‫أ‪ .‬ذعٌؼش غٌى ظ‪ٙ‬خ ُؽذدح (أ‪ ٛ‬فئخ ُرِبشٌخ ُٕ اًع‪ٙ‬بد) غٔذُب ذو‪ ْٜ‬اًؽصخ فٍ‬
‫اًع‪ٙ‬خ األخش‪ ٝ‬غٌش ُذًٍ غٌٌ‪ٙ‬ب ُٕ خالي ؼٌبصح أد‪ٛ‬اد ؼل‪ٜ‬ق ٌُوٌخ أ‪ ٛ‬أد‪ٛ‬اد دًٕ؛‬
‫‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬ال ذعٌؼش غٌى ظ‪ٙ‬خ أخش‪( ٝ‬أ‪ ٛ‬فئخ ُٕ اًع‪ٙ‬بد) سغّ أٓ‪ٙ‬ب ذؽرفظ تأهصش ُٕ ٓصف‬
‫ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز فٍ اًع‪ٙ‬خ (أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬بد) األخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ط‪ .‬ذعٌؼش غٌى ظ‪ٙ‬خ أخش‪( ٝ‬أ‪ ٛ‬فئخ ُٕ اًع‪ٙ‬بد) سغّ أٓ‪ٙ‬ب ذؽرفظ تأكٍ ُٕ ٓصف ؼل‪ٜ‬ق‬
‫اًرص‪ًٜ‬ز فٍ اًع‪ٙ‬خ (أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬بد) األخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫أصٌال (آظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪ُ ُٕ 74–69‬ػٌبس اًِؽبظثخ‬

‫ً‬ ‫‪ٛ‬هٌال أ‪ٛ‬‬
‫ً‬ ‫د‪ .‬ذػذ‬
‫ًٌلؼبع اًػبَ ‪)35‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ًٌ .‬غ ً‪ٙ‬ب ذأشٌش ُ‪ ّٙ‬سغّ أٓ‪ٙ‬ب ذؽرفظ تـ ‪ %29‬أ‪ ٛ‬أهصش ُٕ ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز فٍ اًع‪ٙ‬خ‬
‫األخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫‪ًٙ .ٛ‬ب ذأشٌش ُ‪ ّٙ‬سغّ أٓ‪ٙ‬ب ذؽرفظ تأكٍ ُٕ ‪ ُٕ %29‬ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز فٍ اًع‪ٙ‬خ‬
‫األخش‪.ٝ‬‬

‫‪ٛ‬طؼ اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ‪:‬‬

‫‪ٛ‬فلب ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع‬

‫ً‬ ‫غٔذُب ذؽذد اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح أٓ‪ٙ‬ب ذػذ ظ‪ٙ‬خ اظرصِبسًخ‬ ‫‪.15‬‬
‫اًػبَ ‪ ،35‬فإٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ أْ ذفصؾ غٕ ُػٌ‪ُٜ‬بد ؼ‪ٜ‬ي األؼوبَ‬
‫‪ٛ‬االفرشاطبد اًِ‪ِٙ‬خ اًرٍ كبُز ت‪ٙ‬ب غٔذ ذؽذًذ أٓ‪ٙ‬ب ذػذ ظ‪ٙ‬خ اظرصِبسًخ‪ٛ .‬ال ًرؼٌج ُٕ‬
‫اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ اإلفصبػ غٕ ٘زٖ اًِػٌ‪ُٜ‬بد إرا هبٓز ذرصف تعٌِؼ اًخصبئص‬
‫اً‪ٜ‬اسدح فٍ اًفلشح ‪ُ ُٕ 61‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.35‬‬

‫غٔذُب ذصثؾ اًع‪ٙ‬خ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذر‪ٜ‬كف غٕ ه‪ٜٙٓ‬ب‪ ،‬ظ‪ٙ‬خ اظرصِبسًخ‪ ،‬فإٓ‪ٙ‬ب ًعج أْ ذفصؾ غٕ اًرغٌش‬ ‫‪.16‬‬
‫فٍ ‪ٛ‬طؼ اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ ‪ٛ‬أظثبة اًرغٌش‪ .‬تبإلطبفخ إًى رًى‪ً ،‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ اًرٍ‬
‫ذصثؾ ظ‪ٙ‬خ اظرصِبسًخ أْ ذفصؾ غٕ أشش اًرغٌش فٍ اً‪ٜ‬طؼ غٌى اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًٌفرشح‬
‫اًِػش‪ٛ‬طخ‪ ،‬تِب فٍ رًى‪:‬‬

‫أ‪ُ .‬عِ‪ٜ‬غخ اًلٌِخ اًػبدًخ‪ ،‬فٍ ذبسًخ ذغٌش اً‪ٜ‬طؼ‪ًٌ ،‬ع‪ٙ‬بد اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب اًرٍ‬
‫ذر‪ٜ‬كف غٕ ذ‪ٜ‬ؼٌذ٘ب؛ ‪ٛ‬‬

‫‪994‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫‪ٛ‬فلب ًٌفلشح ‪ُ ُٕ 64‬ػٌبس‬

‫ً‬ ‫ة‪ُ .‬عِ‪ٜ‬ع اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح‪ ،‬إْ ‪ٛ‬ظذد‪ُ ،‬ؽع‪ٜ‬تخ‬
‫اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪35‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ط‪ .‬اًثٔذ (اًثٔ‪ٜ‬د) اًِعرلٌخ فٍ اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض اًِصثز فٌ‪ٙ‬ب اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح‬
‫(إرا ًّ ذػشض – تشوٍ ُٔفصٍ)‪.‬‬

‫اًؽصص فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًرٍ ذِوٕ ُعرخذٍُ ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب اًِبًٌخ‬ ‫‪.17‬‬
‫اًِ‪ٜ‬ؼذح ُٕ‪:‬‬

‫أ‪ .‬ف‪:ّٙ‬‬

‫ذشهٌثخ اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫اًؽصخ اًرٍ ذٌِو‪ٙ‬ب اًؽصص غٌش اًِعٌؼشح فٍ أٓشؼخ اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ٛ‬ذذفلبذ‪ٙ‬ب أًلذًخ (اًفلشح ‪)19‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬ذل‪:ًّٜ‬‬

‫ػثٌػخ ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬اًلٌ‪ٜ‬د اًِ‪ِٙ‬خ غٌى كذسذ‪ٙ‬ب غٌى أْ ذصٍ إًى أص‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ‬ ‫(‪)1‬‬
‫االكرصبدًخ أ‪ ٛ‬أْ ذعرخذُ‪ٙ‬ب‪ٛ ،‬غٌى أْ ذع‪ٜ‬ي اًرضاُبذ‪ٙ‬ب (اًفلشح ‪)29‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ػثٌػخ اًِخبػش اًِشذثؼخ تؽصص‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح‪،‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫‪ٛ‬اًرغٌشاد فٍ ٘زٖ اًِخبػش (اًفلشاد ‪)24-21‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ذثػبد اًرغٌشاد فٍ ؼصص ٌُوٌر‪ٙ‬ب فٍ ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ‪ٛ‬اًرٍ ال ًٔرغ‬ ‫(‪)3‬‬
‫غٔ‪ٙ‬ب فلذاْ اًعٌؼشح (اًفلشح ‪)25‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ذثػبد فلذاْ اًعٌؼشح غٌى ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‬ ‫(‪)4‬‬
‫(اًفلشح ‪.)26‬‬

‫غٔذُب ذو‪ ْٜ‬اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًع‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‪ٛ ،‬اًِعرخذُخ فٍ إغذاد اًل‪ٜ‬ائّ‬ ‫‪.18‬‬
‫اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ ٍ٘ ،‬هِب فٍ ذبسًخ أ‪ً ٛ‬فرشح ذخرٌف غٕ ذبسًخ أ‪ ٛ‬فرشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‬
‫اًِ‪ٜ‬ؼذح (آظش اًفلشح ‪ُ ُٕ 46‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،)35‬فإٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ‬
‫أْ ذفصؾ غٕ‪:‬‬

‫أ‪ .‬ذبسًخ ٓ‪ٙ‬بًخ فرشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًرٌى اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬ظثج اظرخذاَ ذبسًخ ُخرٌف أ‪ ٛ‬فرشح ُخرٌفخ‪.‬‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪995‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫اًؽصخ اًرٍ ذٌِو‪ٙ‬ب اًؽصص غٌش اًِعٌؼشح فٍ أٓشؼخ اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ ‪ٛ‬ذذفلبذ‪ٙ‬ب أًلذًخ‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ‪ً ،‬وٍ ُٕ ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب اًرٍ ت‪ٙ‬ب ؼصص غٌش ُعٌؼشح‬ ‫‪.19‬‬
‫– راد أٌِ٘خ ٓعثٌخ – ًٌع‪ٙ‬خ اًِػذح ًٌل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‪ ،‬غٕ‪:‬‬

‫أ‪ .‬اظّ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ُ .‬لش اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ‪ٛ‬شوٌ‪ٙ‬ب أًظبٍُ ‪ٛ‬اًذ‪ًٛ‬خ اًرٍ ذػٍِ فٌ‪ٙ‬ب؛ ‪ٛ‬‬

‫ط‪ٓ .‬عثخ ؼصص اًٌِوٌخ اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب ُٕ كثٍ اًؽصص غٌش اًِعٌؼشح؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ٓ .‬عثخ ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب ُٕ كثٍ اًؽصص غٌش اًِعٌؼشح‪ ،‬إرا هبٓز‬
‫ُخرٌفخ غٕ ٓعثخ ؼصص اًٌِوٌخ اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب؛ ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ .‬اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض اًِخصص ًٌؽصص غٌش اًِعٌؼشح فٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‬
‫خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ؛ ‪ٛ‬‬

‫‪ .ٛ‬اًؽصص غٌش اًِعٌؼشح اًِرشاهِخ فٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب فٍ ٓ‪ٙ‬بًخ فرشح‬

‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ص‪ُ .‬ػٌ‪ُٜ‬بد ُبًٌخ ُخرصشح ؼ‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب (آظش فلشح إسشبداد‬
‫اًرؼثٌم ‪.)19‬‬

‫ػثٌػخ ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬اًلٌ‪ٜ‬د اًِ‪ِٙ‬خ‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ‪:‬‬ ‫‪.29‬‬

‫ُصال اًلٌ‪ٜ‬د اًرششًػٌخ‪ٛ ،‬اًرػبكذًخ‪،‬‬

‫أ‪ .‬اًلٌ‪ٜ‬د اًِ‪ِٙ‬خ فٍ اًرشذٌثبد اًٌِضُخ ( ً‬
‫‪ٛ‬اًرٔظٌٌِخ) غٌى كذسذ‪ٙ‬ب غٌى أْ ذصٍ إًى أص‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ أ‪ ٛ‬أْ‬
‫ذعرخذُ‪ٙ‬ب‪ٛ ،‬غٌى أْ ذع‪ٜ‬ي اًرضاُبد اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ‪ُ ،‬صٍ‪:‬‬

‫ذٌى اًرٍ ذلٌذ كذسح اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح أ‪ ٛ‬ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌى‬ ‫(‪)1‬‬
‫ذؽ‪ٓ ًٍٜ‬لذ أ‪ ٛ‬أص‪ٜ‬ي أخش‪ ٝ‬إًى (أ‪ )ُٕ ٛ‬ظ‪ٙ‬بد أخش‪ ٝ‬طِٕ اًع‪ٙ‬خ‬
‫االكرصبدًخ‪.‬‬

‫اًظِبٓبد أ‪ ٛ‬اًِرؼٌثبد األخش‪ ٝ‬اًرٍ كذ ذلٌذ ذ‪ٜ‬صًػبد األستبػ ‪ٛ‬اًر‪ٜ‬صًػبد‬ ‫(‪)2‬‬

‫اًشأظِبًٌخ األخش‪ ٝ‬اًرٍ ذذفؼ‪ ،‬أ‪ ٛ‬اًلش‪ٛ‬ض ‪ٛ‬اًعٌف اًرٍ ذلذَ أ‪ ٛ‬ذعذد‪،‬‬
‫إًى (أ‪ )ُٕ ٛ‬اًع‪ٙ‬بد األخش‪ ٝ‬طِٕ اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ‪.‬‬

‫‪996‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ة‪ .‬اًؼثٌػخ ‪ٛ‬اًِذ‪ ٝ‬اًزي ًِوٕ ًؽل‪ٜ‬ق ؼِبًخ اًؽصص غٌش اًِعٌؼشح أْ ذلٌذ –‬
‫تشوٍ ُ‪ – ّٙ‬كذسح اًع‪ٙ‬خ غٌى أْ ذصٍ إًى أص‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ أ‪ ٛ‬أْ‬
‫(ُصال غٔذُب ذو‪ ْٜ‬اًع‪ٙ‬خ‬
‫ً‬ ‫ذعرخذُ‪ٙ‬ب‪ٛ ،‬غٌى أْ ذع‪ٜ‬ي اًرضاُبد اًع‪ٙ‬خ االكرصبدًخ‬
‫اًِعٌؼشح ٌُضُخ تأْ ذع‪ٜ‬ي اًرضاُبد ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب كثٍ ذع‪ًٜ‬خ االًرضاُبد‬
‫اًخبصخ ت‪ٙ‬ب‪ ،‬أ‪ ٛ‬غٔذُب ذو‪ُٜ ْٜ‬افلخ اًؽصص غٌش اًِعٌؼشح ُؼٌ‪ٜ‬تخ إُب ًرصٍ إًى‬
‫أص‪ٜ‬ي‪ ،‬أ‪ً ٛ‬رع‪ٜ‬ي اًرضاُبد‪ ،‬اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب)‪.‬‬

‫ط‪ .‬اًلٌّ اًذفرشًخ فٍ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬االًرضاُبد اًرٍ ذٔؼثم‬
‫غٌٌ‪ٙ‬ب ذٌى اًلٌ‪ٜ‬د‪.‬‬

‫ػثٌػخ اًِخبػش اًِشذثؼخ تؽصص اًع‪ٙ‬خ فٍ ظ‪ٙ‬بد ُ‪ٌٙ‬وٌخ ُ‪ٜ‬ؼذح‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ شش‪ٛ‬غ أي ذشذٌثبد ٌُضُخ ‪ٛ‬اًرٍ ًِوٕ أْ ذرؼٌج ُٕ‬ ‫‪.21‬‬
‫اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح أ‪ ُٕ ٛ‬ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب أْ ذلذَ دغِبً ُبًٌبً ًع‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ‬
‫ُ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬تِب فٍ رًى األؼذاس أ‪ ٛ‬اًظش‪ٛ‬ف اًرٍ ًِوٕ أْ ذػشض اًع‪ٙ‬خ اًِػذح ًٌل‪ٜ‬ائّ‬
‫ُصال ذشذٌثبد ظٌ‪ًٜ‬خ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذثػبد ذػبكذًخ الٓخفبض ذصٌٔف ائرِبٍٓ‪،‬‬ ‫اًِبًٌخ ًخعبسح ( ً‬
‫ُشذثؼخ تبًرضاُبد تششاء أص‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ أ‪ ٛ‬ترلذًّ دغّ ُبًٍ)‪.‬‬

‫إرا كذُز اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح أ‪ ٛ‬أي ُٕ ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ‬ ‫‪.22‬‬
‫اًِبًٌخ‪ ،‬د‪ ْٛ‬أْ ًو‪ ْٜ‬غٌٌ‪ٙ‬ب اًرضاَ – تِ‪ٜ‬ظج ذشذٌج ٌُضَ – تأْ ذفػٍ رًى‪ ،‬دغِبً ُبًٌبً أ‪ٛ‬‬
‫ُصال ششاء أص‪ٜ‬ي ُٕ أص‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ششاء‬ ‫غٌشٖ إًى ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ ُ‪ٜ‬ؼذح ( ً‬
‫أد‪ٛ‬اد ُصذسح ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ)‪ ،‬فإٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ‪:‬‬

‫ٓ‪ٜ‬ع ‪ُٛ‬ثٌغ اًذغّ اًِلذَ‪ ،‬تِب فٍ رًى اًؽبالد اًرٍ ظبغذد فٌ‪ٙ‬ب اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح‬ ‫أ‪.‬‬
‫أ‪ ٛ‬ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ فٍ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى دغّ ُبًٍ؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬أظثبة ذلذًّ اًذغّ‪.‬‬

‫إرا كذُز اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح أ‪ ٛ‬أي ُٕ ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ‬ ‫‪.23‬‬
‫اًِبًٌخ‪ ،‬د‪ ْٛ‬أْ ًو‪ ْٜ‬غٌٌ‪ٙ‬ب اًرضاَ – تِ‪ٜ‬ظج ذشذٌج ٌُضَ – تأْ ذفػٍ رًى‪ ،‬دغِبً ُبًٌبً أ‪ٛ‬‬
‫غٌشٖ إًى ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح – ظبتلبً – ‪ٛ‬كذ ٓرغ غٕ ذلذًّ اًذغّ أْ ذعٌؼش اًع‪ٙ‬خ‬
‫غٌى اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ‪ ،‬فإٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ ذ‪ٜ‬طٌؾ ًٌػ‪ٜ‬اٍُ راد اًصٌخ‬
‫اًرٍ أخزد فٍ اًؽعثبْ غٔذ اًر‪ٜ‬صٍ إًى رًى اًلشاس‪.‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ أي ٓ‪ٜ‬اًب ؼبًٌخ ًرلذًّ دغّ ُبًٍ أ‪ ٛ‬غٌشٖ إًى ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ‬ ‫‪.24‬‬
‫ُ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬تِب فٍ رًى أً‪ٜ‬اًب ًِعبغذح اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ فٍ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى دغّ ُبًٍ‪.‬‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪997‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ذثػبد اًرغٌشاد فٍ ؼصخ ٌُوٌخ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح فٍ ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ‪ٛ‬اًرٍ ال ًٔرغ غٔ‪ٙ‬ب‬
‫فلذاْ اًعٌؼشح‬

‫‪ٛ‬ال ًظ‪ٙ‬ش اآلشبس غٌى صبفٍ األص‪ٜ‬ي‪/‬ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ اًرٍ‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذػشض ظذ ً‬ ‫‪.25‬‬
‫ذػ‪ٜ‬د إًى ُالن اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح ألي ذغٌشاد فٍ ؼصخ ٌُوٌر‪ٙ‬ب فٍ ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‬
‫‪ٛ‬اًرٍ ال ًٔرغ غٔ‪ٙ‬ب فلذاْ اًعٌؼشح‪.‬‬

‫ذثػبد فلذاْ اًعٌؼشح غٌى ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح – إْ ‪ٛ‬ظذ – اًِؽع‪ٜ‬ة ‪ٛ‬فلبً ًٌفلشح‬ ‫‪.26‬‬
‫‪ُ ُٕ 52‬ػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪:ٛ ،35‬‬

‫أ‪ .‬اًعضء ُٕ رًى اًِوعج أ‪ ٛ‬اًخعبسح اًزي ًػ‪ٜ‬د إًى كٌبط أي اظرصِبس ُؽرفظ ت‪ٚ‬‬
‫فٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب اًعبتلخ تلٌِر‪ ٚ‬اًػبدًخ فٍ اًربسًخ اًزي فلذد فٌ‪ٚ‬‬
‫اًعٌؼشح؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬اًثٔذ اًِعرلٍ (اًثٔ‪ٜ‬د اًِعرلٌخ) فٍ اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض اًِصثز فٌ‪ ٚ‬اًِوعج أ‪ٛ‬‬
‫اًخعبسح (إرا ًّ ًػشض‪/‬ذػشض تشوٍ ُٔفصٍ)‪.‬‬

‫اًؽصص فٍ ظ‪ٙ‬بد ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح (اًع‪ٙ‬بد االظرصِبسًخ)‪:‬‬

‫اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ اًرٍ ذو‪ُ ْٜ‬ؼبًثخ‪ٛ ،‬فلبً ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،35‬تأْ‬ ‫‪.27‬‬
‫ذؼثم االظرصٔبء ُٕ اًر‪ٜ‬ؼٌذ‪ٛ ،‬أْ ذؽبظج غٕ اظرصِبس٘ب فٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‬
‫تبًلٌِخ اًػبدًخ ُٕ خالي اًفبئع أ‪ ٛ‬اًػعض تذ ًال ُٕ رًى‪ً ،‬عج غٌٌ‪ٙ‬ب أْ ذفصؾ غٕ ذٌى‬
‫اًؽلٌلخ‪.‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ أْ ذفصؾ‪ً ،‬وٍ ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬غٕ‪:‬‬ ‫‪.28‬‬

‫أ‪ .‬اظّ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ُ .‬لش اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ‪ٛ‬شوٌ‪ٙ‬ب أًظبٍُ ‪ٛ‬اًذ‪ًٛ‬خ اًرٍ ذػٍِ ت‪ٙ‬ب؛ ‪ٛ‬‬

‫ط‪ٓ .‬عثخ ؼصخ اًٌِوٌخ اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ‪ٓٛ ،‬عثخ ؼل‪ٜ‬ق‬
‫اًرص‪ًٜ‬ز اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب إرا هبٓز ُخرٌفخ‪.‬‬

‫إرا هبٓز اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ ٍ٘ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح غٌى ظ‪ٙ‬خ اظرصِبسًخ أخش‪ ،ٝ‬فإٓ‪ً ٚ‬عج‬ ‫‪.29‬‬
‫غٌى اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح أْ ذلذَ – أًظبً – اإلفصبؼبد اً‪ٜ‬اسدح فٍ اًفلشح ‪(28‬أ)‪(-‬ط)‬
‫ًالظرصِبساد اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ُٕ كثٍ ظ‪ٙ‬ر‪ٙ‬ب االظرصِبسًخ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‪ًِٛ .‬وٕ أْ‬
‫ًلذَ اإلفصبػ ُٕ خالي ذظٌِٕ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًٌع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًٌع‪ٙ‬خ‬
‫اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب (أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب) اًرٍ ذؽر‪ٜ‬ي غٌى اًِػٌ‪ُٜ‬بد أغالٖ‪.‬‬

‫‪998‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ أْ ذفصؾ غٕ‪:‬‬ ‫‪.39‬‬

‫ُصال ٓبذعخ غٕ ذشذٌثبد‬

‫أ‪ .‬ػثٌػخ ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬أي كٌ‪ٜ‬د ُ‪ِٙ‬خ ٓبشئخ غٕ ذشذٌثبد ٌُضُخ ( ً‬
‫اكرشاض‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬رؼٌثبد ذٔظٌٌِخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذشذٌثبد ذػبكذًخ) غٌى كذسح ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‬
‫غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح غٌى ذؽ‪ ًٍٜ‬أُ‪ٜ‬اي إًى اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ فٍ شوٍ ذ‪ٜ‬صًػبد أستبػ‬
‫ٓلذًخ أ‪ ٛ‬ذ‪ٜ‬صًػبد ُِبشٌخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬غٌى ذعذًذ كش‪ٛ‬ض أ‪ ٛ‬ظٌف ُلذُخ إًى اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬أي اسذثبػبد أ‪ٜٓ ٛ‬اًب ؼبًٌخ ًرلذًّ دغّ ُبًٍ أ‪ ٛ‬غٌشٖ إًى ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش‬
‫ُ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬تِب فٍ رًى االسذثبػبد أ‪ ٛ‬أً‪ٜ‬اًب ًِعبغذح اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب فٍ‬
‫اًؽص‪ٜ‬ي غٌى دغّ ُبًٍ‪.‬‬

‫إرا كذُز اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ أ‪ ٛ‬أي ُٕ ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ‬ ‫‪.31‬‬
‫اًِبًٌخ‪ ،‬د‪ ْٛ‬أْ ًو‪ ْٜ‬غٌٌ‪ٙ‬ب اًرضاَ – ٓبشئ غٕ ذشذٌج ٌُضَ – تأْ ذفػٍ تزًى‪ ،‬دغِبً ُبًٌبً‬
‫ُصال ششاء أص‪ٜ‬ي ُٕ أص‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش‬ ‫أ‪ ٛ‬غٌشٖ إًى ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح ( ً‬
‫غٌٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬أ‪ ٛ‬ششاء أد‪ٛ‬اد ُصذسح ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬عبغذح اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب فٍ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى دغّ ُبًٍ)‪ ،‬فإٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ‪:‬‬

‫أ‪ٜٓ .‬ع ‪ُٛ‬ثٌغ اًذغّ اًِلذَ ًوٍ ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬أظثبة ذلذًّ اًذغّ‪.‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ أْ ذفصؾ غٕ شش‪ٛ‬غ أي ذشذٌثبد ٌُضُخ كذ ذرؼٌج ُٕ‬ ‫‪.32‬‬
‫اًع‪ٙ‬خ أ‪ ُٕ ٛ‬ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح أْ ذلذَ دغِبً ُبًٌبً إًى ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ‬
‫ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ‪ٛ‬غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬تِب فٍ رًى األؼذاس أ‪ ٛ‬اًظش‪ٛ‬ف اًرٍ كذ ذػشض اًع‪ٙ‬خ‬
‫ُصال ذشذٌثبد ظٌ‪ًٜ‬خ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذثػبد ذػبكذًخ الٓخفبض‬ ‫اًِػذح ًٌل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًخعبسح ( ً‬
‫ذصٌٔف ائرِبٍٓ‪ُ ،‬شذثؼخ تبًرضاُبد تششاء أص‪ٜ‬ي ُٕ أص‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ أ‪ ٛ‬ترلذًّ‬
‫دغّ ُبًٍ)‪.‬‬

‫إرا كذُز اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ أ‪ ٛ‬أي ُٕ ظ‪ٙ‬بذ‪ٙ‬ب اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح خالي فرشح‬ ‫‪.33‬‬
‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‪ ،‬د‪ ْٛ‬أْ ًو‪ ْٜ‬غٌٌ‪ٙ‬ب اًرضاَ – ٓبشئ غٕ ذشذٌج ٌُضَ – تأْ ذفػٍ رًى‪،‬‬
‫دغِبً ُبًٌبً أ‪ ٛ‬غٌشٖ إًى ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح‪ ًّ ،‬ذعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ‪،‬‬
‫‪ٛ‬إرا ٓرغ غٕ ذلذًّ رًى اًذغّ أْ ذعٌؼش اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ غٌى اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ‪ ،‬فإٓ‪ٚ‬‬
‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ أْ ذفصؾ غٕ ذ‪ٜ‬طٌؾ ًٌػ‪ٜ‬اٍُ راد اًصٌخ اًرٍ أخزد فٍ‬
‫اًؽعثبْ غٔذ اًر‪ٜ‬صٍ إًى اًلشاس ترلذًّ رًى اًذغّ‪.‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼشح اًرٍ ذعٌؼش غٌى ظ‪ٙ‬خ اظرصِبسًخ ‪ٛ‬اًرٍ ًٌعز ٍ٘ راذ‪ٙ‬ب‬ ‫‪.34‬‬
‫ظ‪ٙ‬خ اظرصِبسًخ‪ ،‬أْ ذفصؾ فٍ ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح غٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًِؼٌ‪ٜ‬تخ‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪999‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫تِ‪ٜ‬ظج اًفلشاد ‪ 33-27‬فٌِب ًرػٌم تِصٍ ٘زٖ اًع‪ٙ‬بد اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح‪.‬‬

‫اًؽصص فٍ ذشذٌثبد ُشرشهخ ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬بد صٌٌُخ‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًرٍ ذِوٕ ُعرخذٍُ ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب اًِبًٌخ ُٕ‬ ‫‪.35‬‬
‫ذل‪:ًّٜ‬‬

‫أ‪ .‬ػثٌػخ ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬ؼصص‪ٙ‬ب فٍ اًرشذٌثبد اًِشرشهخ ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اآلشبس اًِبًٌخ‬
‫ًرٌى اًؽصص‪ ،‬تِب فٍ رًى ػثٌػخ ‪ٛ‬آشبس غالكر‪ٙ‬ب ُؼ ُعرصِشًٕ آخشًٕ ً‪ ّٙ‬ظٌؼشح‬
‫ُشرشهخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذأشٌش ُ‪ ،ّٙ‬غٌى اًرشذٌثبد اًِشرشهخ ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ (اًفلشذبْ ‪36‬‬
‫‪)38ٛ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬ػثٌػخ اًِخبػش اًِشذثؼخ تؽصص‪ٙ‬ب فٍ اًِشبسًؼ اًِشرشهخ ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ‪،‬‬

‫‪ٛ‬اًرغٌشاد فٍ ذٌى اًِخبػش (اًفلشح ‪.)39‬‬

‫ػثٌػخ ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬ؼصص اًع‪ٙ‬خ فٍ اًرشذٌثبد اًِشرشهخ ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ ‪ٛ‬اآلشبس اًِبًٌخ ًرٌى‬
‫اًؽصص‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ‪:‬‬ ‫‪.36‬‬

‫أ‪ً .‬وٍ ذشذٌج ُشرشن ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ – راد أٌِ٘خ ٓعثٌخ – ًٌع‪ٙ‬خ اًِػذح ًٌل‪ٜ‬ائّ‬
‫اًِبًٌخ‪:‬‬

‫اظّ اًرشذٌج اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ػثٌػخ غالكخ اًع‪ٙ‬خ ُؼ اًرشذٌج اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ (ُٕ خالي‪،‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ٛ ،‬صف ػثٌػخ أٓشؼخ اًرشذٌج اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًضٌٌُخ ‪ُٛ‬ب إرا هبٓز ٍ٘ اظرشاذٌعٌخ ألٓشؼخ اًع‪ٙ‬خ)؛ ‪ٛ‬‬

‫ُلش اًرشذٌج اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ ‪ٛ‬شوٌ‪/ٚ‬شوٌ‪ٙ‬ب أًظبٍُ ‪ٛ‬اًذ‪ًٛ‬خ‬ ‫(‪)3‬‬

‫اًرٍ ًػٍِ‪/‬ذػٍِ ت‪ٙ‬ب؛ ‪ٛ‬‬

‫ٓعثخ ؼصخ اًٌِوٌخ أ‪ٓ ٛ‬صٌج اًِشبسهخ اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب‪/‬ت‪ ُٕ ٚ‬كثٍ اًع‪ٙ‬خ‪،‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫‪ٓٛ‬عثخ ؼل‪ٜ‬ق اًرص‪ًٜ‬ز اًِؽرفظ ت‪ٙ‬ب إرا هبٓز ُخرٌفخ (فٍ ؼبي آؼثبق‬
‫رًى)‪.‬‬

‫ة‪ً .‬وٍ ُشش‪ٛ‬ع ُشرشن ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ – راد أٌِ٘خ ٓعثٌخ – ًٌع‪ٙ‬خ اًِػذح ًٌل‪ٜ‬ائّ‬
‫اًِبًٌخ‪:‬‬

‫‪919‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ُب إرا هبْ االظرصِبس فٍ اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ ُلبط‬ ‫(‪)1‬‬
‫تبظرخذاَ ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ أ‪ ٛ‬تبًلٌِخ اًػبدًخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ُػٌ‪ُٜ‬بد ُبًٌخ ُخرصشح ؼ‪ٜ‬ي اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ هِب‬ ‫(‪)2‬‬
‫٘‪ ٜ‬ؼذدد فٍ فلشذٍ إسشبداد اًرؼثٌم ‪13ٛ 12‬؛ ‪ٛ‬‬

‫إرا ذِز اًِؽبظثخ غٕ اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ تبظرخذاَ‬ ‫(‪)3‬‬

‫ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ ،‬اًلٌِخ اًػبدًخ الظرصِبس٘ب فٍ اًِشش‪ٛ‬ع‬
‫اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ‪ ،‬إرا هبْ ٘ٔبن ظػش ظ‪ٜ‬ق ُػٌٕ ًالظرصِبس‪.‬‬

‫ط‪ُ .‬ػٌ‪ُٜ‬بد ُبًٌخ هِب ؼذدد فٍ فلشح إسشبداد اًرؼثٌم ‪ 16‬ؼ‪ٜ‬ي اظرصِبساد اًع‪ٙ‬خ‬
‫فٍ اًِشبسًؼ اًِشرشهخ ‪ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ اًرٍ ًٌعز راد أٌِ٘خ ٓعثٌخ – تشوٍ‬
‫فشدي‪:‬‬

‫تص‪ٜ‬سح ُعِػخ ًعٌِؼ اًِشبسًؼ اًِشرشهخ اًرٍ ًٌعز راد أٌِ٘خ ٓعثٌخ‬ ‫(‪)1‬‬
‫– تشوٍ فشدي؛ ‪ٛ‬‬

‫تص‪ٜ‬سح ُعِػخ ًعٌِؼ اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ اًرٍ ًٌعز راد أٌِ٘خ ٓعثٌخ –‬ ‫(‪)2‬‬
‫تشوٍ فشدي‪ً .‬عج اإلفصبػ غٕ ٘زٖ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًِعِػخ تشوٍ ُٔفصٍ‬
‫غٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًِعِػخ ؼ‪ٜ‬ي اًِشبسًؼ اًِشرشهخ‪.‬‬

‫ال ًىضً اوظهح االظذشٍاسًح أُ دقذً اإلفصاػاخ اوٍؼىىةح ةٍىطث اوفقشدٌْ ‪(36‬ب)‪(36-‬ض)‪.‬‬ ‫‪.37‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ – أًظبً – غٕ‪:‬‬ ‫‪.38‬‬

‫ُصال ٓبذعخ غٕ ذشذٌثبد اكرشاض‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬رؼٌثبد‬

‫أ‪ .‬ػثٌػخ ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬أي كٌ‪ٜ‬د ُ‪ِٙ‬خ ( ً‬
‫ذٔظٌٌِخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذشذٌثبد ٌُضُخ تٌٕ ُعرصِشًٕ ً‪ ّٙ‬ظٌؼشح ُشرشهخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذأشٌش ُ‪،ّٙ‬‬
‫غٌى ُشش‪ٛ‬ع ُشرشن أ‪ ٛ‬ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ) غٌى كذسح اًِشبسًؼ اًِشرشهخ أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬بد‬
‫اًضٌٌُخ غٌى ذؽ‪ ًٍٜ‬أُ‪ٜ‬اي إًى اًع‪ٙ‬خ فٍ شوٍ ذ‪ٜ‬صًػبد أستبػ ٓلذًخ أ‪ ٛ‬ذ‪ٜ‬صًػبد‬
‫ُِبشٌخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬غٌى ذعذًذ كش‪ٛ‬ض أ‪ ٛ‬ظٌف ُلذُخ ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫ة‪ .‬غٔذُب ذو‪ ْٜ‬اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًِشش‪ٛ‬ع ُشرشن أ‪ ٛ‬ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ‪ٛ ،‬اًرٍ اظرخذُز فٍ‬
‫ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪ ٍ٘ ،‬هِب فٍ ذبسًخ أ‪ً ٛ‬فرشح ذخرٌف غٕ ذبسًخ أ‪ ٛ‬فرشح‬
‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًٌع‪ٙ‬خ‪:‬‬

‫ذبسًخ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ًزًى اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن أ‪ ٛ‬ذٌى اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ؛ ‪ٛ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ظثج اظرخذاَ ذبسًخ ُخرٌف أ‪ ٛ‬فرشح ُخرٌفخ‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪911‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ط‪ .‬أًصٌج غٌش اًِصثز ُٕ خعبئش ُشش‪ٛ‬ع ُشرشن أ‪ ٛ‬ظ‪ٙ‬خ صٌٌُخ‪ً ،‬وٍ ُٕ فرشح‬
‫اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ ‪ٛ‬تشوٍ ذشاهٍِ‪ ،‬إرا ذ‪ٜ‬كفز اًع‪ٙ‬خ غٕ إشثبد ٓصٌث‪ٙ‬ب ُٕ خعبئش‬
‫اًِشش‪ٛ‬ع اًِشرشن أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬خ اًضٌٌُخ غٔذ ذؼثٌم ػشًلخ ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ‪.‬‬

‫اًِخبػش اًِشذثؼخ تؽصص اًع‪ٙ‬خ فٍ ُشبسًؼ ُشرشهخ ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬بد صٌٌُخ‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ‪:‬‬ ‫‪.39‬‬
‫أ‪ .‬غٕ االسذثبػبد اًرٍ ذرػٌم تِشبسًػ‪ٙ‬ب اًِشرشهخ – تشوٍ ُٔفصٍ – غٕ ُثٌغ‬
‫االسذثبػبد األخش‪ ٝ‬هِب ؼذدد فٍ فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪19-17‬؛ ‪ٛ‬‬
‫ة‪ٛ .‬فلبً ًِػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪ ،19‬اًِخصصبد‪ٛ ،‬االًرضاُبد اًِؽرٌِخ‪،‬‬
‫‪ٛ‬األص‪ٜ‬ي اًِؽرٌِخ‪ُ ،‬ب ًّ ًوٕ اؼرِبي اًخعبسح تػٌذاً ‪ ،‬غٕ االًرضاُبد اًِؽرٌِخ‬
‫اًِروثذح فٌِب ًرػٌم تؽصص‪ٙ‬ب فٍ ُشبسًؼ ُشرشهخ أ‪ ٛ‬ظ‪ٙ‬بد صٌٌُخ (تِب فٍ رًى‬
‫ٓصٌث‪ٙ‬ب ُٕ االًرضاُبد اًِؽرٌِخ اًِروثذح – تشوٍ ُشرشن – ُؼ ُعرصِشًٕ آخشًٕ‬
‫ً‪ ّٙ‬ظٌؼشح ُشرشهخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذأشٌش ُ‪ ،ّٙ‬غٌى اًِشبسًؼ اًِشرشهخ أ‪ ٛ‬اًع‪ٙ‬بد اًضٌٌُخ)‪،‬‬
‫تشوٍ ُٔفصٍ – غٕ ُثٌغ االًرضاُبد اًِؽرٌِخ األخش‪.ٝ‬‬
‫اًؽصص فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح‪:‬‬
‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًرٍ ذِوٕ ُعرخذٍُ ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب اًِبًٌخ ُٕ‪:‬‬ ‫‪.49‬‬
‫أ‪ .‬ف‪ ّٙ‬ػثٌػخ ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬ؼصص‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح (اًفلشاد ‪)45-43‬؛‬
‫‪ٛ‬‬
‫ة‪ .‬ذل‪ ًّٜ‬ػثٌػخ اًِخبػش اًِشذثؼخ تؽصص‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح‪،‬‬
‫‪ٛ‬اًرغٌشاد فٍ ذٌى اًِخبػش (اًفلشاد ‪.)48-46‬‬
‫دذظٍْ اوٍػىىٌاخ اوٍؼىىةح ةٍىطث اوفقشج ‪(42‬ب) ٌػىىٌاخ ػىه دػشض اوظهح وٍخاػش ٌْ‬ ‫‪.41‬‬
‫اوٍهٌمىح)‪،‬‬
‫اسدتاغ لاُ وها ةظهاخ ٌُهٌمىح غٌش ٌُىػذج فٍ فذشاخ ظاةقح (ٌشال سغاًح اوظهح ُ‬
‫اوٍهٌمىح فٍ داسًخ‬
‫ػذى ووى وَ ًػذ وىظهح أي اسدتاغ – غْ ػشًق دشدٌث ٌىضً – ةاوظهح ُ‬
‫اوقىائَ اوٍاوٌح‪.‬‬
‫اوٍهٌمىح‬
‫ال ًىضً اوظهح االظذشٍاسًح أُ دقذً اإلفصاػاخ اوٍؼىىةح ةٍىطث اوفقشج ‪ 42‬وىظهح ُ‬ ‫‪.42‬‬
‫اوذٍ دعٌؼش غىٌها ومّها غٌش ٌُىػذج واوذٍ دػشض غّها اإلفصاػاخ اوٍؼىىةح ةٍىطث اوفقشاخ‬
‫‪.33-27‬‬

‫ػثٌػخ اًؽصص‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ ُػٌ‪ُٜ‬بد ٓ‪ٜ‬غٌخ ‪ٛ‬هٌِخ ؼ‪ٜ‬ي ؼصص‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬بد‬ ‫‪.43‬‬
‫اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬تِب فٍ رًى‪ًٛ ،‬وٕ ال ذلرصش غٌى‪ ،‬ػثٌػخ ‪ٛ‬غشض ‪ٛ‬ؼعّ ‪ٛ‬أٓشؼخ‬
‫اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ ‪ٛ‬هٌف ذِ‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ‪.‬‬

‫‪912‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫إرا كبُز اًع‪ٙ‬خ تشغبًخ ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح ال ذلذَ غٔ‪ٙ‬ب اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًِؼٌ‪ٜ‬تخ‬ ‫‪.44‬‬
‫ُصال ٓظشاً ألٓ‪ٙ‬ب ال ذِرٌى ؼصخ فٍ اًع‪ٙ‬خ فٍ ذبسًخ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ)‪،‬‬
‫تِ‪ٜ‬ظج اًفلشح ‪ً ( 46‬‬
‫فإٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ‪:‬‬

‫أ‪ .‬هٌف ؼذدد أًبً ُٕ اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ كذ كبُز تشغبًر‪ٙ‬ب؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬اإلًشاد ُٕ ذٌى اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‪ ،‬تِب فٍ رًى ‪ٛ‬صف‬
‫ألٓ‪ٜ‬اع اإلًشاد اًِػش‪ٛ‬طخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ط‪ .‬اًلٌِخ اًذفرشًخ (فٍ ‪ٛ‬كز اًرؽ‪ً )ًٍٜ‬عٌِؼ األص‪ٜ‬ي اًِؽ‪ًٜ‬خ إًى ذٌى اًع‪ٙ‬بد‬
‫اًِ‪ٌٙ‬وٌخ خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‪.‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذػشض اًِػٌ‪ُٜ‬بد اً‪ٜ‬اسدح فٍ اًفلشح ‪(44‬ة) ‪(ٛ‬ط) فٍ شوٍ ظذا‪ٛ‬ي‪،‬‬ ‫‪.45‬‬
‫ً‬
‫ُٔبظثخ‪ٛ ،‬أْ ذصٔف أٓشؼخ اًشغبًخ اًرٍ ذل‪ َٜ‬ت‪ٙ‬ب فٍ‬ ‫ُب ًّ ًوٕ ٘ٔبن شوٍ آخش أهصش‬
‫فئبد ُالئِخ (آظش فلشاد إسشبداد اًرؼثٌم ‪.)6-2‬‬

‫ػثٌػخ اًِخبػش‪:‬‬

‫‪ً .46‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ – فٍ شوٍ ظذ‪ٛ‬ي – غٕ ٌُخص ًِب ًٌٍ‪ُ ،‬ب ًّ ًوٕ ٘ٔبن شوٍ آخش‬
‫ً‬
‫ُٔبظثخ‪:‬‬

‫أ‪ .‬اًلٌّ اًذفرشًخ ًألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬االًرضاُبد اًِصثرخ فٍ ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب اًِبًٌخ اًِرػٌلخ‬

‫تؽصص‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬اًثٔ‪ٜ‬د اًِعرلٌخ فٍ كبئِخ اًِشهض اًِبًٍ اًِصثز فٌ‪ٙ‬ب ذٌى األص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬االًرضاُبد؛‬
‫‪ٛ‬‬

‫ط‪ .‬اًِثٌغ اًزي ًػثش – غٌى أفظٍ ‪ٛ‬ظ‪ – ٚ‬غٕ اًؽذ األكصى ًرػشض اًع‪ٙ‬خ ًٌخعبسح ُٕ‬
‫ؼصص‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬تِب فٍ رًى هٌف ًؽذد اًؽذ األكصى‬
‫ًٌرػشض ًٌخعبسح‪ٛ .‬إرا ًّ ذوٕ اًع‪ٙ‬خ ذعرؼٌؼ أْ ذلٌغ – تشوٍ هٍِ – اًؽذ‬
‫األكصى ًرػشط‪ٙ‬ب ًٌخعبسح ُٕ ؼصص‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬فإٓ‪ٚ‬‬
‫ًعج غٌٌ‪ٙ‬ب أْ ذفصؾ غٕ ذٌى اًؽلٌلخ ‪ٛ‬األظثبة؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ُ .‬لبسٓخ تٌٕ اًلٌّ اًذفرشًخ ألص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬اًرضاُبد اًع‪ٙ‬خ اًرٍ ذرػٌم تؽصص‪ٙ‬ب فٍ‬
‫اًع‪ٙ‬بد اًِ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش اًِ‪ٜ‬ؼذح ‪ٛ‬اًؽذ األكصى ًرػشض اًع‪ٙ‬خ ًٌخعبسح ُٕ ذٌى‬
‫اًع‪ٙ‬بد‪.‬‬

‫إرا كذُز اًع‪ٙ‬خ خالي فرشح اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‪ ،‬د‪ ْٛ‬أْ ًو‪ ْٜ‬غٌٌ‪ٙ‬ب اًرضاَ – تِ‪ٜ‬ظج ذشذٌج‬ ‫‪.47‬‬
‫ٌُضَ – تأْ ذفػٍ رًى‪ ،‬دغِبً ُبًٌبً أ‪ ٛ‬غٌشٖ إًى ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح هبٓز ذِرٌى –‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪913‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫ظبتلبً ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ذِرٌى – ؼبًٌبً ‪ ،‬ؼصخ فٌ‪ٙ‬ب (غٌى ظثٌٍ اًِصبي‪ ،‬ششاء أص‪ٜ‬ي ُٕ أص‪ٜ‬ي اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًِ‪ٌٙ‬وٌخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ششاء أد‪ٛ‬اد ُصذسح ُٕ كثٍ اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ)‪ ،‬فإٓ‪ً ٚ‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ‬
‫ذفصؾ غٕ‪:‬‬

‫أ‪ٜٓ .‬ع ‪ُٛ‬ثٌغ اًذغّ اًِلذَ‪ ،‬تِب فٍ رًى اًؽبالد اًرٍ ظبغذد فٌ‪ٙ‬ب اًع‪ٙ‬خ‬
‫اًِ‪ٌٙ‬وٌخ فٍ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى دغّ ُبًٍ؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬أظثبة ذلذًّ اًذغّ‪.‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ أي ٓ‪ٜ‬اًب ؼبًٌخ ًرلذًّ دغّ ُبًٍ أ‪ ٛ‬غٌشٖ إًى ظ‪ٙ‬خ ُ‪ٌٙ‬وٌخ‬ ‫‪.48‬‬
‫غٌش ُ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬تِب فٍ رًى أً‪ٜ‬اًب ًِعبغذح اًع‪ٙ‬خ اًِ‪ٌٙ‬وٌخ فٍ اًؽص‪ٜ‬ي غٌى دغّ ُبًٍ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ذرظِٕ ُصٍ ٘زٖ أً‪ٜ‬اًب اًؽبًٌخ ٓ‪ٜ‬اًب ًرلذًّ دغّ هٔرٌعخ الًرضاُبد تِ‪ٜ‬ظج ذشذٌثبد‬
‫ٌُضُخ ‪ٜٓٛ‬اًب ًرلذًّ دغّ ؼٌِٔب ال ًو‪ ْٜ‬غٌى اًع‪ٙ‬خ اًرضاَ تِ‪ٜ‬ظج ذشذٌج ٌُضَ‪.‬‬

‫ؼصص اًٌِوٌخ غٌش اًلبتٌخ ًٌلٌبط اًوٍِ‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًرٍ ذِوٕ ُعرخذٍُ ك‪ٜ‬ائِ‪ٙ‬ب اًِبًٌخ ُٕ‬ ‫‪.49‬‬
‫ف‪ ّٙ‬ػثٌػخ ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬أي ؼصص ٌُوٌخ غٌش كبتٌخ ًٌلٌبط اًوٍِ فٍ ظ‪ٙ‬بد أخش‪.ٝ‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ غٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًربًٌخ‪ ،‬فٌِب ًرػٌم توٍ ؼصخ ٌُوٌخ غٌش كبتٌخ‬ ‫‪.59‬‬
‫ًٌلٌبط اًوٍِ – راد أٌِ٘خ ٓعثٌخ ًٌع‪ٙ‬خ اًِػذح ًٌل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ‪ٛ ،‬رًى تبًلذس اًزي ال‬
‫‪ٛ‬فلب ً‪ٙ‬زا اًِػٌبس‪:‬‬
‫ً‬ ‫ذو‪ ْٜ‬ت‪٘ ٚ‬زٖ اًِػٌ‪ُٜ‬بد كذ كذُز تبًفػٍ‬

‫أ‪ .‬اظّ اًع‪ٙ‬خ اًرٍ ً‪ٙ‬ب فٌ‪ٙ‬ب ؼصخ ٌُوٌخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬ػثٌػخ ؼصخ ٌُوٌر‪ٙ‬ب فٍ اًع‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫اًؽصص اًِعٌؼشح اًِعرؽ‪ٜ‬ر غٌٌ‪ٙ‬ب تٌٔخ االظرثػبد‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ‪ ،‬تخالف اًع‪ٙ‬خ االظرصِبسًخ‪ ،‬أْ ذفصؾ غٕ ُػٌ‪ُٜ‬بد ؼ‪ٜ‬ي ؼصر‪ٙ‬ب فٍ‬ ‫‪.51‬‬
‫ظ‪ٙ‬خ ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب إرا هبٓز ًذ‪ ٝ‬اًع‪ٙ‬خ – فٍ أًلؼخ اًضٌُٔخ اًرٍ ٓشأد فٌ‪ٙ‬ب اًعٌؼشح‬
‫– أًٌخ الظرثػبد ذٌى اًؽصخ‪ًٛ ،‬ذً‪ٙ‬ب – فٍ ذبسًخ اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ – ٌٓخ ٓبشؼخ الظرثػبد‬
‫ذٌى اًؽصخ‪.‬‬

‫هّاك غذد ٌْ اوؼاالخ اوذٍ ًٍمْ أُ دؼصي فٌها طهح قؼاع غاً غىى اوعٌؼشج غىى طهح‬ ‫‪.52‬‬
‫أخشي‪ ،‬وومْ ًمىُ وذي اوظهح – فٌها – ٌِح ِاشؼح الظذتػاد لاٌي‪ ،‬أو طضء ٌْ‪ ،‬ػصذها‬
‫اوٍعٌؼشج فٍ اوٍعذقتي اوقشًث‪.‬‬
‫ُ‬

‫ةعتث اوٍعؤووٌح اوىاظػح وىؼمىٌح غْ اوشفاهٌح االقذصادًح وىذووح‪ ،‬فئِها قذ دذذخي‬ ‫‪.53‬‬
‫وىؼٌىىوح دوُ دتػاخ فشي طهح أخشي‪ٌ ،‬شي ٌؤظعح ٌاوٌح‪ .‬وقذ دؤدي ٌشي هزٓ اوذذخالخ‬

‫‪914‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫إوى ػصىه اوؼمىٌح غىى اوعٌؼشج غىى طهح أخشي سغَ أِها وٌغ وذًها ٌِح وإلةقاء غىى‬
‫ظٌؼشدها غىى دىن اوظهح‪ .‬فتذال ٌْ رون‪ ،‬قذ دمىُ ٌِذها ةٌؼ ػصذها فٍ اوظهح اوٍعٌؼش‬
‫غىٌها أو اظذتػاد دىن اوؼصح ةؼشًقح أخشي‪ .‬إرا لاُ ًىضً إغادج هٌمىح اوظهح األخشي وذعهٌي‬
‫االظذتػاد‪ ،‬فئُ إغادج اوهٌمىح ًٍمْ أُ دؼذز غىى ٌذي ظّح واػذج أو ألشش وقذ دؼذفظ‬
‫اوؼمىٌح ةتػع األصىه اوٍذتقٌح أو االوذضاٌاخ اوٍذتقٌح فٍ ِهاًح اوػٍىٌح‪ .‬وًٍمْ أُ ًمىُ‬
‫وذىػٌذ ٌشي هزٓ اوظهاخ اوٍعٌؼش غىٌها فٍ فذشاخ اوقىائَ اوٍاوٌح اوذٍ دمىُ فٌها اوعٌؼشج‬
‫قائٍح‪ ،‬دأسٌش ٌهَ غىى اوقىائَ اوٍاوٌح اوٍىػذج‪ .‬إُ اوؼصىه غىى اوعٌؼشج لّذٌظح وذذخالخ‬
‫وىؼٌىىوح دوُ فشي طهح ًؼذز فٍ األغىث فٍ ظٌاق اوؼمىٌاخ‪ ،‬وومْ ًٍمْ – أًظا – أُ‬
‫ًؼذز فٍ ػاوح طهاخ قؼاع غاً فشدًح‪.‬‬

‫قذ دعذؼىر طهح قؼاع غاً – أًظا – غىى ػصح ٌُعٌؼشج فٍ طهح أخشي‪ ،‬ةٌّح اظذتػاد لاٌي‬ ‫‪.54‬‬
‫دىن اوؼصح أو طضء ٌّها‪ ،‬وذّفٌز أهذاف ظٌاظاخ ػمىٌح‪ .‬فػىى ظتٌي اوٍشاه‪ ،‬قذ دىطه‬
‫ػمىٌح طهح ةاالظذؼىار غىى ػصص ٌػٌّح فٍ طهاخ أخشي وغشض إغادج اوذىصًؼ‪.‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذفصؾ فٍ اإلًظبؼبد غٕ اًِػٌ‪ُٜ‬بد اًربًٌخ فٌِب ًرػٌم توٍ ظ‪ٙ‬خ‬ ‫‪.55‬‬
‫ُعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ُشبس إًٌ‪ٙ‬ب فٍ اًفلشح ‪:51‬‬

‫أ‪ .‬اظّ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب ‪ٛٛ‬صف ألٓشؼر‪ٙ‬ب اًشئٌعخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬أظثبة االظرؽ‪ٜ‬ار غٌى اًؽصخ اًِعٌؼشح ‪ٛ‬اًػ‪ٜ‬اٍُ اًرٍ أخزد فٍ اًؽعثبْ غٔذ‬
‫ذؽذًذ أْ اًعٌؼشح ُ‪ٜ‬ظ‪ٜ‬دح؛ ‪ٛ‬‬

‫ط‪ .‬ذأشٌش ذ‪ٜ‬ؼٌذ اًع‪ٙ‬خ اًِعٌؼش غٌٌ‪ٙ‬ب غٌى اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح‪ ،‬تِب فٍ األشش غٌى‬
‫األص‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬االًرضاُبد ‪ٛ‬اإلًشاد‪ٛ ،‬اًِصش‪ٛ‬فبد‪ٛ ،‬صبفٍ األص‪ٜ‬ي‪ /‬ؼل‪ٜ‬ق اًٌِوٌخ؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬اً‪ٜ‬طؼ اًؽبًٍ ًِذخٍ اظرثػبد اًؽصخ‪ ،‬تِب فٍ رًى اًؼشًلخ اًِر‪ٜ‬كػخ‪ٛ ،‬اًر‪ٜ‬كٌز‬
‫اًِر‪ٜ‬كؼ‪ً ،‬الظرثػبد‪.‬‬

‫ًعج أْ ذلذَ االفصبؼبد اًِؼٌ‪ٜ‬تخ تِ‪ٜ‬ظج اًفلشح ‪ 55‬فٍ هٍ ذبسًخ ك‪ٜ‬ائّ ُبًٌخ إًى أْ‬ ‫‪.56‬‬
‫ذعرثػذ اًع‪ٙ‬خ اًؽصخ اًِعٌؼشح أ‪ ٛ‬ذػذي غٕ ٌٓخ اظرثػبد ذٌى اًؽصخ‪ً .‬عج غٌى اًع‪ٙ‬خ‬
‫أْ ذفصؾ – فٍ اًفرشح اًرٍ ذعرثػذ فٌ‪ٙ‬ب اًؽصخ اًِعٌؼشح أ‪ ٛ‬ذػذي فٌ‪ٙ‬ب غٕ ٌٓخ‬
‫اظرثػبد اًؽصخ اًِعٌؼشح – غٕ‪:‬‬

‫أ‪ .‬ؼلٌلخ أٓ‪ ٚ‬هبْ ٘ٔبن اظرثػبد أ‪ ٛ‬ذغٌش فٍ أًٌخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ة‪ .‬أشش االظرثػبد أ‪ ٛ‬ذغٌش أًٌخ غٌى اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًِ‪ٜ‬ؼذح‪.‬‬

‫ؼٌِٔب ذلذَ إفصبؼبد أخش‪ُ ٝ‬ؼٌ‪ٜ‬تخ تِ‪ٜ‬ظج ٘زا اًِػٌبس أ‪ُ ٛ‬ػبًٌش ُؽبظثخ ًٌلؼبع‬ ‫‪.57‬‬
‫اًػبَ أخش‪ُ ٝ‬ػٌ‪ُٜ‬بد راد صٌخ تبًفلشح ‪ 55‬أ‪ ،56 ٛ‬فإٓ‪ً ٚ‬عج ذلذًّ إشبسح ُشظػٌخ إًى‬
‫ذٌى اإلفصبؼبد األخش‪.ٝ‬‬

‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬ ‫‪915‬‬
 ‫ٌػٌاس (‪" :)38‬اإلفصاغ غْ اوؼصص فٍ اوظهاخ األخشي"‬

‫أؼوبَ آرلبًٌخ‪:‬‬

‫[ػزفر هزٓ اوفقشج ٌْ ٌػٌاس اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً ‪.]38‬‬ ‫‪.58‬‬

‫[ػزفر هزٓ اوفقشج ٌْ ٌػٌاس اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً ‪.]38‬‬ ‫‪.59‬‬

‫[ػزفر هزٓ اوفقشج ٌْ ٌػٌاس اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً ‪.]38‬‬ ‫‪.69‬‬

‫ذبسًخ اًعشًبْ‪:‬‬

‫ًعج غٌى اًع‪ٙ‬خ أْ ذؼثم ٘زا اًِػٌبس غٌى اًل‪ٜ‬ائّ اًِبًٌخ اًعٔ‪ًٜ‬خ اًرٍ ذغؼٍ اًفرشاد‬ ‫‪.61‬‬
‫اًرٍ ذثذأ فٍ أ‪ ٛ‬تػذ‪ًٛ ..........‬شعؼ غٌى اًرؼثٌم األتوش‪.‬‬

‫‪61‬أ‪[ .‬ؼزفز ٘زٖ اًفلشح ُٕ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.]38‬‬

‫‪61‬ب‪[ .‬ؼزفز ٘زٖ اًفلشح ُٕ ُػٌبس اًِؽبظثخ ًٌلؼبع اًػبَ ‪.]38‬‬

‫غّذٌا دُ ؼتق اوظهح ٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً اوٍتٌّح غىى أظاط االظذؼقاق غىى اوّؼى‬ ‫‪.62‬‬
‫اوٍ َػ َّشف فٍ ٌػٌاس اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً ‪ ،33‬دؼتٌق ٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً اوٍتٌّح‬
‫ُ‬
‫غىى أظاط االظذؼقاق ألوه ٌشج‪ ،‬ألغشاض اوذقشًش اوٍاوٍ ةػذ داسًخ ظشًاُ هزا اوٍػٌاس‪ ،‬فئُ‬
‫هزا اوٍػٌاس ًّؼتق غىى اوقىائَ اوٍاوٌح اوعّىًح وىظهح اوذٍ دغؼٍ اوفذشاخ اوذٍ دتذأ فٍ أو‬
‫ةػذ داسًخ دؼتٌق ٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً‪.‬‬

‫‪916‬‬ ‫دوٌي ٌفاهٌَ وٌػاًٌش اوٍؼاظتح وىقؼاع اوػاً فٍ اوٍٍىمح اوػشةٌح اوعػىدًح‬
‫ىػٌاس اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪39‬‬

‫"ىَافؼ اميىظفٌُ"‬
918
 ‫امفهشط‬

‫امفلشج‬ ‫اميىطىع‬

‫ذهذًٔ‬

‫‪1‬‬ ‫اَ‪ٜ‬ذف‬

‫‪7-2‬‬ ‫اَٗىبم‬

‫‪8‬‬ ‫ذػشًكبد‬

‫‪25-9‬‬ ‫ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ نفٌشح األظِ‬

‫‪24-11‬‬ ‫اإلشثبد ‪ٞ‬اَهٌبط‬

‫‪25‬‬ ‫اإلقفبػ‬

‫‪51-26‬‬ ‫آَٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل – اَرٌٌٓض تٌ٘ تشاْغ آَعب‪ٓٛ‬بد آَؽذدح ‪ٞ‬تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح‬

‫‪39-32‬‬ ‫تشاْغ ألـؽبة غِٓ ْرػذدً٘‬

‫تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح اَرٍ ذهعٔ آَخبوش تٌ٘ اَع‪ٜ‬بد ذؽز ظٌىشح ظ‪ٜ‬خ‬
‫‪43-44‬‬
‫‪ٞ‬اؼذح‬

‫‪47-44‬‬ ‫تشاْغ اَذ‪َٞ‬خ‬

‫‪51-48‬‬ ‫آَٗبقؼ آَؤْ٘ غٌُ‪ٜ‬ب‬

‫‪56-52‬‬ ‫ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل – تشاْغ آَعب‪ٓٛ‬بد آَؽذدح‬

‫‪54-53‬‬ ‫اإلشثبد ‪ٞ‬اَهٌبط‬

‫‪56-55‬‬ ‫اإلقفبػ‬

‫‪154-57‬‬ ‫ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل – تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح‬

‫‪67-58‬‬ ‫اإلشثبد ‪ٞ‬اَهٌبط‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪919‬‬
 ‫‪144-68‬‬ ‫اإلشثبد ‪ٞ‬اَهٌبط – اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاْبد آَٗبقؼ آَؽذدح ‪ٞ‬ذًُكخ اَخذْخ اَؽبٌَخ‬

‫‪114-141‬‬ ‫ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ ‪ٞ‬آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش ْ٘ اَرع‪ًٟ‬خ‬

‫‪121-115‬‬ ‫اإلشثبد ‪ٞ‬اَهٌبط – ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‬

‫‪132-122‬‬ ‫ًْ‪ٖٟ‬بد ذًُكخ آَٗبقؼ آَؽذدح‬

‫‪136-133‬‬ ‫اَػشك‬

‫‪154-137‬‬ ‫اإلقفبػ‬

‫‪161-155‬‬ ‫ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ و‪ًُٟ‬خ األظِ األخش‪٠‬‬

‫‪164-158‬‬ ‫اإلشثبد ‪ٞ‬اَهٌبط‬

‫‪161‬‬ ‫اإلقفبػ‬

‫‪174-162‬‬ ‫ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‬

‫‪171-168‬‬ ‫اإلشثبد‬

‫‪173-172‬‬ ‫اَهٌبط‬

‫‪174‬‬ ‫اإلقفبػ‬

‫‪175‬‬ ‫ؤؼًبّ اٖرهبٌَخ‬

‫‪177-176‬‬ ‫ذبسًخ اَعشًبٕ‬

‫‪178‬‬ ‫ظؽج ‪ٞ‬اظرثذاٍ ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪)2448( 25‬‬

‫‪929‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫دلذًً‪:‬‬

‫‪ٞ‬سد ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ْٗ ،39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ قٍ اَكهشاد ‪ٞ .178-1‬ذرعب‪ ٠ٞ‬ظٌٓؼ‬
‫اَكهشاد قٍ ن‪ٟ‬ح اَٗكبر‪ًٞ .‬عج ؤٕ ًُهشؤ ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ 39‬قٍ ظٌبم ‪ٛ‬ذق‪ٞ ،ٝ‬ذهذًٔ‬
‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ‪ٞ ،‬إوبس ْكب‪ ٌٔٛ‬اَرهبسًش آَبٌَخ راد اَؿشك اَػبّ َع‪ٜ‬بد‬
‫اَهىبع اَػبّ‪ًٟٞ .‬قش ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ ،3‬اَعٌبظبد آَؽبظثٌخ‪ٞ ،‬اَرؿٌشاد قٍ اَرهذًشاد‬
‫آَؽبظثٌخ‪ٞ ،‬األخىبء ؤظبظبً الخرٌبس ‪ٞ‬ذىثٌو اَعٌبظبد آَؽبظثٌخ قٍ ؼبٍ غذّ ‪ٞ‬ظ‪ٟ‬د إسؼبداد‬
‫ـشًؽخ‪.‬‬

‫س‪ٞ‬غٍ غٗذ إغذاد ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ 39‬ؤٕ ًً‪ْ ٕٟ‬ر‪ٟ‬اقهبً ْؼ ْػٌبس آَؽبظثخ اَذ‪ٍَٞ‬‬
‫‪ٞ‬ؤ ْت ِه ٍَّ غُى ذعُعِ ‪ٞ‬ؤسنبّ قهشاد آَػٌبس يٓب ‪ٞ‬سدد قٍ ْػٌبس‬‫َُهىبع اَػبّ ‪( 39‬وثػخ ‪ُ ،)ّ2417‬‬
‫ْعرهثال‪ٞ ،‬نذ ذٔ إًمبػ االخرالقبد‬
‫ً‬ ‫آَؽبظثخ اَذ‪َُ ٍَٞ‬هىبع اَػبّ ‪ٞ‬رٌَ َع‪َٟٜ‬خ آَهبسٖخ ‪ٞ‬اَرؽذًض‬
‫غ٘ ْػٌبس آَؽبظثخ اَذ‪َُ ٍَٞ‬هىبع اَػبّ قٍ اَذساظخ آَشقهخ تبَٓػٌبس‪.‬‬

‫ذٗىثو ْػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ غُى اَثٗ‪ٟ‬د راد األ‪ٌٓٛ‬خ اَٗعثٌخ‪.‬‬

‫امهذف‪:‬‬

‫‪ٛ‬ذف ‪ٛ‬زا آَػٌبس ‪ ٟٛ‬ذؽذًذ ْرىُثبد آَؽبظثخ ‪ٞ‬اإلقفبػ غ٘ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ً .‬رىُج‬ ‫‪.1‬‬
‫آَػٌبس ْ٘ اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذصثز‪:‬‬

‫اَرضاْب غٗذْب ًهذّ ْ‪ٟ‬ظل خذْخ قٍ ْهبتِ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ظرذقؼ قٍ آَعرهثِ؛‬
‫ً‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫‪ٞ‬‬

‫ْفش‪ٞ‬قب غٗذْب ذعر‪ ٌُٜ‬اَع‪ٜ‬خ آَٗبقؼ االنرفبدًخ ؤ‪ ٞ‬اَخذْبد آَؽرُٓخ اَرٍ ذٗؽإ غ٘‬
‫ً‬ ‫ة‪.‬‬
‫خذْخ ْهذْخ ْ٘ نثِ ْ‪ٟ‬ظل قٍ ْهبتِ ْٗبقؼ ًؽفِ غٌُ‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظل‪.‬‬

‫امَؼاق‪:‬‬

‫ًظث أٌ ًُؼتم هزا اميػٌاس ىُ كته صاػث امػيه غَذ اميؼاظتح غُ طيٌؼ ىَافؼ‬ ‫‪.2‬‬
‫اميىظفٌُ‪ ،‬ةاظذشَاء اميػاىالخ غنى أظاط امعهً (اٍظش ىػٌاس اميؼاظتح امذومٍ أو‬
‫امىػٍَ را امػالكح امزي ًذَاول اميػاىالخ غنى أظاط امعهً)‪.‬‬

‫ال ًرٗب‪ٛ ٍٞ‬زا آَػٌبس اَرهشًش ْ٘ نثِ تشاْغ ْٗبقؼ ذهبغذ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪( .‬اٖظش ْػٌبس آَؽبظثخ‬ ‫‪.3‬‬
‫اَذ‪ ٍَٞ‬ؤ‪ ٞ‬اَ‪ٟ‬وٍٗ را اَػالنخ اَزي ًرٗب‪ ٍٞ‬تشاْغ ْٗبقؼ اَرهبغذ َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘)‪ .‬ال ًرٗب‪ٛ ٍٞ‬زا‬
‫غ‪ٟ‬لب ْهبتِ‬
‫ً‬ ‫آَػٌبس آَٗبقؼ آَهذْخ ْ٘ تشاْغ اَمٓبٕ االظرٓبغٍ آَشيثخ اَرٍ ال ذُ َػ ُّذ‬
‫اَخذْبد اَرٍ ًهذْ‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬ؤ‪ ٞ‬آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬اَعبته‪ ٕٟ‬قٍ ظ‪ٜ‬بد اَهىبع اَػبّ‪.‬‬

‫ذؽِٓ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَرٍ ًٗىثو غٌُ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬زا آَػٌبس ذٌُ آَهذْخ‪:‬‬ ‫‪.4‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪921‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫تٓ‪ٟ‬ظج تشاْغ سظٌٓخ ؤ‪ ٞ‬اذكبنٌبد سظٌٓخ ؤخش‪ ٠‬تٌ٘ اَع‪ٜ‬خ ‪ْٟٞ‬ظكٌ٘ ْٗكشدً٘‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ْعٓ‪ٟ‬غبد ْ٘ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ؤ‪ْٓ ٞ‬صٌُ‪ٜٔ‬؛ ؤ‪ٞ‬‬

‫تٓ‪ٟ‬ظج ْرىُثبد ذؽشًػٌخ‪ ،‬ؤ‪ ْ٘ ٞ‬خالٍ ذشذٌثبد غُى ْعر‪ ٠ٟ‬اَفٗبغخ‪ ،‬ذً‪ ٕٟ‬اَع‪ٜ‬بد‬ ‫ة‪.‬‬
‫ْىبَثخ تٓ‪ٟ‬ظث‪ٜ‬ب تإٕ ذعب‪ ٔٛ‬قٍ تشاْغ غُى آَعر‪ ٠ٟ‬اَ‪ٟ‬وٍٗ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬غُى ْعر‪،٠ٟ‬‬
‫ؼً‪ْٟ‬خ ‪ٞ‬الًخ(‪ ،)1‬ؤ‪ ٞ‬غُى ْعر‪ ٠ٟ‬ـٗبغخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تشاْغ ؤخش‪ ٠‬ألـؽبة غِٓ ْرػذدً٘‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬
‫غٗذْب ًىُج ْ٘ اَع‪ٜ‬بد آَعب‪ٓٛ‬خ قٍ تشٖبْغ اَمٓبٕ االظرٓبغٍ آَشيج؛ ؤ‪ٞ‬‬

‫ْ٘ خالٍ ذٌُ آَٓبسظبد ؾٌش اَشظٌٓخ اَرٍ ًٗؽإ غٗ‪ٜ‬ب اَرضاّ لٍٓٗ‪ًٗ .‬ؽإ غ٘‬ ‫ط‪.‬‬
‫آَٓبسظبد ؾٌش اَشظٌٓخ اَرضاّ لٍٓٗ ؼٌصٓب ال ًً‪َُ ٕٟ‬ع‪ٜ‬خ تذًِ ‪ٞ‬انػٍ ظ‪ ٠ٟ‬ؤٕ ذذقؼ‬
‫ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ْ .‬صبٍ االَرضاّ اَمٍٓٗ ‪ ٟٛ‬غٗذْب ًرعثج ذؿٌٌش قٍ ْٓبسظبد اَع‪ٜ‬خ‬
‫ؾٌش اَشظٌٓخ قٍ لشس ؾٌش ْهث‪ ٍٟ‬تػالنر‪ٜ‬ب ْؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪.‬‬

‫دشيه ىَافؼ اميىظفٌُ‪:‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ؤ‪ْٗ .‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ نفٌشح األظِ‪ ،‬غٗذْب ًُر‪ٟ‬نؼ ذع‪ًٟ‬ر‪ٜ‬ب تؽًِ يبِْ نثِ اشٍٗ غؽش‬
‫ؼ‪ٜ‬شا تػذ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَرٍ ًهذّ قٌ‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬اَخذْبد آَرػُهخ‬
‫ً‬
‫ت‪ٜ‬ب‪ ْ٘ٞ ،‬ؤْصُر‪ٜ‬ب ْب ًٍُ‪:‬‬

‫األظ‪ٟ‬س‪ٞ ،‬اَش‪ٞ‬اذج ‪ْٞ‬عب‪ٓٛ‬بد اَمٓبٕ االظرٓبغٍ؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫اإلظبصاد اَعٗ‪ًٟ‬خ ْذق‪ٟ‬غخ األظش ‪ٞ‬اإلظبصاد آَشلٌخ ْذق‪ٟ‬غخ األظش؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ ‪ٞ‬آًَبقأد؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫آَٗبقؼ اَػٌٌٗخ (ْصِ اَشغبًخ اَىثٌخ‪ٞ ،‬اإلظًبٕ‪ٞ ،‬اَعٌبساد ؤ‪ ٞ‬اَعُؼ ‪ٞ‬اَخذْبد‬ ‫(‪)4‬‬
‫آَعبٌٖخ ؤ‪ ٞ‬آَذغ‪ْٟ‬خ) َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَؽبٌٌَ٘؛‬

‫ة‪ْٗ .‬بقؼ تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ْ ،‬صِ ْب ًٍُ‪:‬‬

‫ْٗبقؼ اَرهبغذ (ْصِ‪ ،‬آَػبؼبد ‪ٞ‬آَذق‪ٟ‬غبد يٓثُـ إظٓبٍَ غٗذ اَرهبغذ)؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫آَٗبقؼ األخش‪َٓ ٠‬ب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ْ ،‬صِ اَربٌْ٘ غُى اَؽٌبح تػذ اٖر‪ٜ‬بء‬ ‫(‪)2‬‬
‫اَر‪ٟ‬ظٌل ‪ٞ‬اَشغبًخ اَىثٌخ تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل؛‬

‫ط‪ْٗ .‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ و‪ًُٟ‬خ األظِ األخش‪ْ ٠‬صِ‪:‬‬

‫(‪ )1‬إٕ ْػبًٌش آَؽبظثخ اَذ‪ٌَٞ‬خ َُهىبع اَػبّ ـٓٓز تؽٌض ذخبوج ظٌٓؼ اَذ‪ٞ ٍٞ‬ال ذخبوج د‪َٞ‬خ ‪ٞ‬اؼذح تػٌٗ‪ٜ‬ب‪ًٌِٛٞ ،‬‬
‫اَؽً‪ْٟ‬خ قٍ آًَُٓخ ْشيضي‪.‬‬

‫‪922‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫اإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ األظش و‪ًُٟ‬خ األظِ ْصِ إظبصح اَخذْخ اَى‪ًُٟ‬خ ؤ‪ ٞ‬إظبصح اَركشؽ‬ ‫(‪)1‬‬
‫اَػٍُٓ؛ ‪ٞ‬‬

‫ْٗبقؼ اٌَ‪ٟ‬تٌِ ؤ‪ْٗ ٞ‬بقؼ اَخذْخ اَى‪ًُٟ‬خ األخش‪٠‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫ْٗبقؼ اَػعض و‪ًُٟ‬خ األظِ؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫د‪ْٗ .‬بقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪.‬‬

‫ذؽِٓ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ آَٗبقؼ آَهذْخ إْب َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ ؤ‪ً َ٘ٓ ٞ‬ػ‪ًٞ ،َٕٟٟ‬ع‪ٟ‬ص ذع‪ًٟ‬ر‪ٜ‬ب‬ ‫‪.6‬‬
‫تٓذق‪ٟ‬غبد )ؤ‪ ٞ‬ترهذًٔ ظُؼ ؤ‪ ٞ‬خذْبد( ذؤد‪ ٠‬إْب تؽًِ ْثبؼش إَى آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬إَى‬
‫ؤص‪ٞ‬اظ‪ ،ٜٔ‬ؤ‪ ٞ‬ؤوكبَ‪ ،ٜٔ‬ؤ‪ ٞ‬آخشً٘ ْٓ٘ ًػ‪ ،َٕٟٟ‬ؤ‪ ٞ‬إَى آخشً٘ ْصِ ؼشيبد اَرإٌْ٘‪.‬‬

‫نذ ًهذّ ْ‪ٟ‬ظل خذْبد َُع‪ٜ‬خ غُى ؤظبط د‪ٞ‬اّ يبِْ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬د‪ٞ‬اّ ظضئٍ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬دائٔ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬غشلٍ‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ْؤنز‪َ .‬ؿشك ‪ٛ‬زا آَػٌبس‪ً ،‬ؽِٓ آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬يثبس ْ‪ٟ‬ظكٍ اإلداسح يٓب ُغ ِّش ُق‪ٟ‬ا قٍ ْػٌبس‬
‫آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ ،24‬اإلقفبػ غ٘ األوشاف ر‪ٞ‬ي اَػالنخ‪.‬‬

‫دػشًفاخ‪:‬‬

‫دُ عذخذو اميصؼنؼاخ امذامٌح فٍ هزا اميػٌاس ةاميػَى اميزكىس كشًُ كه ىَها‪:‬‬ ‫‪.8‬‬

‫دػشًفاخ ىَافؼ اميىظفٌُ‬

‫اميلذو ىُ كته طهح فٍ ىلاةه خذىح‬ ‫ىَافؼ اميىظفٌُ هٍ طيٌؼ أشكال اميلاةه ُ‬
‫ُىلذىح ىُ كته ىىظفٌُ أو إلٍهاء امذىظٌف‪.‬‬
‫ىَافؼ اميىظفٌُ كصٌشج األطه هٍ ىَافؼ اميىظفٌُ (ةخالف ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف‬
‫شهشا ةػذ ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح‬
‫ً‬ ‫(امذٍ ًُذىكؼ دعىًذها ةشكه كاىه كته اسٍَ غشش‬
‫امذٍ ًلذو فٌها اميىظفىٌ امخذىح اميذػنلح ةها‪.‬‬
‫ىَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف هٍ ىَافؼ اميىظفٌُ (ةخالف ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف‬
‫وىَافؼ اميىظفٌُ كصٌشج األطه( امذٍ دكىٌ واطتح امعذاد ةػذ اٍذهاء امذىظٌف‪.‬‬
‫ىَافؼ اميىظفٌُ ػىًنح األطه األخشي هٍ طيٌؼ ىَافؼ اميىظفٌُ ةخالف ىَافؼ‬
‫اميىظفٌُ كصٌشج األطه‪ ،‬وىَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف وىَافؼ إٍهاء امذىظٌف‪.‬‬
‫ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف هٍ ىَافؼ ًؼصه غنٌها اميىظف فٍ ىلاةه إٍهاء امذىظٌف‬
‫كَذٌظح ألي ىيا ًنٍ‪:‬‬
‫كشاس طهح ةأٌ دَهٍ دىظٌف ىىظف كته داسًخ امذلاغذ امؼتٌػٍ؛ أو‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫كشاس ىىظف ةأٌ ًلته غشض ىَافؼ فٍ ىلاةه إٍهاء امذىظٌف‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪923‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫امذػشًفاخ اميذػنلح ةذصٌَف امتشاىع‪:‬‬

‫ةشاىع ىَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف هٍ امذشدٌتاخ امشظيٌح أو غٌش امشظيٌح امذٍ‬
‫ةيىطتها دلذو امظهح ىَافؼ ةػذ اٍذهاء امذىظٌف ميىظف واػذ أو أكشش‪.‬‬
‫ةشاىع اميعاهياخ اميؼذدج هٍ ةشاىع ىَافؼ ميا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف امذٍ ةيىطتها‬
‫دذفؼ امظهح ىعاهياخ ساةذح إمى طهح ىَفصنح )صَذوق( ومُ ًكىٌ غنٌها امذضاو ٍظاىٍ‬
‫أو طيٍَ ةأٌ دذفؼ ىعاهياخ إطافٌح غَذىا ال ًؼذفظ امصَذوق ةأصىل كافٌح مٌذفؼ‬
‫طيٌؼ ىَافؼ اميىظفٌُ اميذػنلح ةخذىح اميىظف فٍ امفذشاخ امؼامٌح وامعاةلح‪.‬‬
‫ةشاىع اميَافؼ اميؼذدج هٍ ةشاىع ىَافؼ ميا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف ةخالف ةشاىع‬
‫اميعاهياخ اميؼذدج‪.‬‬
‫ةشاىع أصؼاب امػيه اميذػذدًُ هٍ ةشاىع اميعاهياخ اميؼذدج (ةخالف ةشاىع امذومح)‬
‫أو ةشاىع اميَافؼ اميؼذدج (ةخالف ةشاىع امذومح) امذٍ‪:‬‬
‫اميعاهً ةها ىُ كته طهاخ ىذَىغح مٌعر دؼر ظٌؼشج طهح‬ ‫دظيؼ األصىل ُ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫واػذج؛ و‬

‫دعذخذو دنك األصىل مذلذو ىَافؼ ميىظفٍ أكشش ىُ طهح واػذج‪ ،‬غنى أظاط أٌ‬ ‫ة‪.‬‬
‫ىعذىًاخ اميعاهيح واميَافؼ دؼذد ةغع امَظش غُ هىًح امظهح امذٍ دىظف‬
‫اميىظفٌُ‪.‬‬

‫ةشاىع امذومح هٍ امتشاىع امذٍ وطػذها امذششًػاخ امذٍ دػيه كيا مى أٍها ةشاىع ألصؼاب‬
‫غيه ىذػذدًُ مظيٌؼ امظهاخ فٍ امفئاخ االكذصادًح اميَصىص غنٌها فٍ امذششًؼ‪.‬‬
‫امذػشًفاخ اميذػنلح ةصافٍ امذضاو (أصه) اميَافؼ اميؼذدج‬
‫ػذال ةأي أسش مذلٌٌذ صافٍ‬
‫صافٍ امذضاو (أصه) اميَافؼ اميؼذدج هى امػظض أو امفائع‪ُ ،‬ى ً‬
‫أصه اميَافؼ اميؼذدج ةامؼذ األغنى مألصه‪.‬‬
‫امػظض أو امفائع هى‪:‬‬
‫ىؼشوػا ىَها‬
‫ً‬ ‫املٌيح امؼامٌح المذضاو اميَافؼ اميؼذدج‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫املٌيح امػادمح ألصىل امتشٍاىع (إٌ وطذخ)‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫امؼذ األغنى مألصه هى املٌيح امؼامٌح ألي ىَافؼ اكذصادًح ىذاػح فٍ شكه ُىعذشداخ‬
‫ىُ امتشٍاىع‪ ،‬أو دخفٌظاخ فٍ اميعاهياخ اميعذلتنٌح منتشٍاىع‪.‬‬
‫املٌيح امؼامٌح المذضاو اميَافؼ اميؼذدج هٍ املٌيح امؼامٌح‪ ،‬دوٌ ػشغ أي أصىل‬
‫منتشٍاىع‪ ،‬ميذفىغاخ ىعذلتنٌح ىذىكػح ىؼنىةح مذعىًح االمذضاو امَادع غُ خذىح‬
‫اميىظف فٍ امفذشاخ امؼامٌح وامعاةلح‪.‬‬

‫‪924‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫دشيه أصىل امتشٍاىع‪:‬‬

‫اميؼذفظ ةها ىُ كته صَذوق ىَافؼ اميىظفٌُ ػىًنح األطه؛ و‬
‫األصىل ُ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اميؤهنح‪.‬‬
‫وسائم امذأىٌُ ُ‬ ‫ة‪.‬‬

‫اميؼذفظ ةها ىُ كته صَذوق ىَافؼ اميىظفٌُ ػىًنح األطه هٍ األصىل‬ ‫األصىل ُ‬
‫ىػذج منلىائً‬
‫ّ‬ ‫اميصذسج ىُ كته طهح‬‫(ةخالف األدواخ اميامٌح غٌش املاةنح منذؼىًه ُ‬
‫اميامٌح) امذٍ‪:‬‬
‫ًُؼذفظ ةها ىُ كته طهح (أو صَذوق) دكىٌ ىَفصنح ةشكه ٍظاىٍ غُ امظهح‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اميػذج منلىائً اميامٌح ودىطذ فلؽ مذفؼ أو ديىًه ىَافؼ اميىظفٌُ؛ و‬
‫ّ‬

‫دكىٌ ىذاػح مالظذخذاو فلؽ مذفؼ أو ديىًه ىَافؼ اميىظفٌُ‪ ،‬وال دكىٌ ىذاػح‬ ‫ة‪.‬‬
‫اميػذج منلىائً اميامٌح (ػذى فٍ ػامح اإلفالط)‪ ،‬وال ًيكُ إغاددها‬
‫ّ‬ ‫مذائٍَ امظهح‬
‫اميػذج منلىائً اميامٌح‪ ،‬إال غَذىا‪:‬‬
‫ّ‬ ‫منظهح‬

‫دكىٌ أصىل امصَذوق اميذتلٌح كافٌح منىفاء ةظيٌؼ امذضاىاخ امتشٍاىع‪ ،‬أو‬ ‫(‪)1‬‬
‫اميػذج منلىائً اميامٌح‪ ،‬واميذػنلح ةيَافؼ اميىظفٌُ؛ أو‬
‫ّ‬ ‫امظهح‬

‫اميػذج منلىائً اميامٌح مذػىًظها غُ ىَافؼ‬

‫ّ‬ ‫دػاد األصىل منظهح‬ ‫(‪)2‬‬
‫اميىظفٌُ امذٍ دفػر ةامفػه‪.‬‬

‫وسٌلح دأىٌُ ىؤهنح هٍ وسٌلح دأىٌُ ُىصذسج ىُ كته ُى َؤ ِّىُ وامزي ال ًُػذ ػشفاً را‬
‫اميػذج منلىائً اميامٌح‪،‬‬
‫ّ‬ ‫غالكح (كيا ُغشف فٍ ىػٌاس اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪ )29‬ةامظهح‬
‫غَذىا دكىٌ اميذؼصالخ ىُ امىسٌلح‪:‬‬
‫ًيكُ اظذخذاىها فلؽ مذفؼ أو ديىًه ىَافؼ اميىظفٌُ ةيىطث ةشٍاىع ىَافؼ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ىؼذدج؛ و‬

‫اميػذج منلىائً اميامٌح (ػذى فٍ ػامح اإلفالط) وال‬

‫ّ‬ ‫غٌش ىذاػح مذائٍَ امظهح‬ ‫ة‪.‬‬
‫اميػذج منلىائً اميامٌح‪ ،‬إال غَذىا‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ًيكُ دفػها منظهح‬

‫أصىال فائظح ال دعذنضىها امىسٌلح منىفاء ةظيٌؼ‬‫ً‬ ‫ديشه اميذؼصالخ‬ ‫(‪) 1‬‬
‫امذضاىاخ ىَافؼ اميىظفٌُ اميذػنلح ةها؛ أو‬

‫اميػذج منلىائً اميامٌح مذػىًظها غُ ىَافؼ‬

‫ّ‬ ‫دػاد اميذؼصالخ منظهح‬ ‫(‪) 2‬‬
‫اميىظفٌُ امذٍ دفػر ةامفػه‪.‬‬

‫امذػشًفاخ اميذػنلح ةذكنفح اميَافؼ اميؼذدج‬

‫دكنفح امخذىح دشيه‪:‬‬
‫دكنفح امخذىح امؼامٌح‪ ،‬وامذٍ هٍ امضًادج‪ ،‬فٍ املٌيح امؼامٌح المذضاو اميَافؼ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اميؼذدج‪ ،‬امَادظح غُ خذىح اميىظف فٍ امفذشج امؼامٌح؛ و‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪925‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫دكنفح امخذىح امعاةلح‪ ،‬وامذٍ هٍ امذغٌش فٍ املٌيح امؼامٌح المذضاو اميَافؼ‬ ‫ة‪.‬‬
‫اميؼذدج غُ خذىح اميىظفٌُ فٍ امفذشاخ امعاةلح‪ ،‬امَادع غُ دػذًه ةشٍاىع‬
‫(اظذؼذاز أو ظؼث‪ ،‬ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج‪ ،‬أو دغٌٌشاخ فٌه) أو دلنٌص (دخفٌع‬
‫ىهً ىُ كته امظهح فٍ غذد اميىظفٌُ امزًُ ًشينهً امتشٍاىع)؛ و‬

‫أي ىكعث أو خعاسج ىُ امذعىًح‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫صافٍ امػائذ غنى صافٍ امذضاو )أصه( اميَافؼ اميؼذدج هى امذغٌش خالل امفذشج فٍ صافٍ‬
‫امذضاو )أصه) اميَافؼ اميؼذدج‪ ،‬امزي ًَشأ غُ ىشوس امىكر‪.‬‬
‫إغادج كٌاط صافٍ امذضاو )أصه( اميَافؼ اميؼذدج‪ ،‬دشيه‪:‬‬
‫اميكاظث وامخعائش االكذىاسًح؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اميظيَح فٍ صافٍ امػائذ غنى صافٍ‬

‫امػائذ غنى أصىل امتشٍاىع‪ ،‬ةاظذشَاء اميتامغ ُ‬ ‫ة‪.‬‬
‫امذضاو (أصه) اميَافؼ اميؼذدج؛ و‬

‫اميظيَح فٍ صافٍ امػائذ‬

‫أي دغٌش فٍ أسش امؼذ األغنى مألصه‪ ،‬ةاظذشَاء اميتامغ ُ‬ ‫ط‪.‬‬
‫غنى صافٍ امذضاو )أصه) اميَافؼ اميؼذدج‪.‬‬

‫اميكاظث وامخعائش االكذىاسًح هٍ امذغٌشاخ فٍ املٌيح امؼامٌح المذضاو اميَافؼ اميؼذدج‬

‫امَادظح غُ‪:‬‬
‫ةَاء غنى امختشج )آساس امفشوكاخ ةٌُ االفذشاطاخ االكذىاسًح امعاةلح وىا‬
‫امذػذًالخ ً‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ػذز ةامفػه)؛ و‬

‫آساس امذغٌٌشاخ فٍ االفذشاطاخ االكذىاسًح‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫امػائذ غنى أصىل امتشٍاىع هى امفائذج‪ ،‬ودىصًػاخ األسةاغ أو امذىصًػاخ اميياسنح واإلًشاد‬
‫اآلخش امزي دىمذ ىُ أصىل امتشٍاىع‪ ،‬ىؼ اميكاظث‪ ،‬أو امخعائش اميؼللح وغٌش اميؼللح‬
‫ىؼشوػا ىَها‪:‬‬
‫ً‬ ‫غنى أصىل امتشٍاىع‪،‬‬
‫ؤ‪ .‬أي دكامٌف إلداسج أصىل امتشٍاىع؛ و‬

‫اميظيَح فٍ‬‫أي طشًتح واطتح امعذاد ىُ كته امتشٍاىع راده‪ ،‬ةخالف امظشًتح ُ‬ ‫ة‪.‬‬
‫االفذشاطاخ االكذىاسًح اميعذخذىح ملٌاط املٌيح امؼامٌح المذضاو اميَافؼ‬
‫اميؼذدج‪.‬‬

‫امذعىًح هٍ اميػاىنح امذٍ دعذتػذ طيٌؼ االمذضاىاخ امَظاىٌح أو امظيٌَح اإلطافٌح‬

‫اميلذىح ةيىطث ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج‪ ،‬ةخالف دفؼ ىَافؼ‬ ‫مظضء أو مظيٌؼ اميَافؼ ُ‬
‫وىظيَح فٍ االفذشاطاخ‬ ‫اميؼذدج فٍ ششوغ امتشٍاىع ُ‬ ‫ميىظفٌُ‪ ،‬أو ٌٍاةح غَهً‪ُ ،‬‬
‫االكذىاسًح‪.‬‬

‫‪926‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ىَافؼ اميىظفٌُ كصٌشج األطه‪:‬‬

‫ذؽِٓ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ نفٌشح األظِ‪ ،‬غٗذْب ًُر‪ٟ‬نؼ ذع‪ًٟ‬ر‪ٜ‬ب تؽًِ يبِْ نثِ اشٍٗ غؽش‬ ‫‪.9‬‬
‫تٗ‪ٟ‬دا‬
‫ً‬ ‫ؼ‪ٜ‬شا تػذ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَرٍ ًهذّ قٌ‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬اَخذْبد آَرػُهخ ت‪ٜ‬ب‪،‬‬
‫ً‬
‫ْصِ ْب ًٍُ‪:‬‬

‫األظ‪ٟ‬س‪ٞ ،‬اَش‪ٞ‬اذج‪ْٞ ،‬عب‪ٓٛ‬بد اَمٓبٕ االظرٓبغٍ؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اإلظبصاد اَعٗ‪ًٟ‬خ ْذق‪ٟ‬غخ األظش ‪ٞ‬اإلظبصاد آَشلٌخ ْذق‪ٟ‬غخ األظش؛ ‪ٞ‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ ‪ٞ‬آًَبقأد؛ ‪ٞ‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫آَٗبقؼ اَػٌٌٗخ )ْصِ اَشغبًخ اَىثٌخ‪ٞ ،‬اإلظًبٕ‪ٞ ،‬اَعٌبساد‪ٞ ،‬اَعُؼ ؤ‪ ٞ‬اَخذْبد‬ ‫د‪.‬‬
‫آَعبٌٖخ ؤ‪ ٞ‬آَذغ‪ْٟ‬خ) َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَؽبٌٌَ٘‪.‬‬

‫ال ًُضّ اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ ػٌذ ذفٌٗل ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ نفٌشح األظِ غٗذْب ذرؿٌش تؽًِ ْؤنز‬ ‫‪.14‬‬
‫ذ‪ٟ‬نػبد اَع‪ٜ‬خ َر‪ٟ‬نٌز اَرع‪ًٟ‬خ‪ .‬غُى اَشؾٔ ْ٘ رٌَ‪ ،‬غٗذْب ذرؿٌش خفبئق آَٗبقؼ (ْصِ‬
‫اَرؿٌش ْ٘ ْٗبقؼ ؾٌش ذشايٌٓخ إَى ْٗبقؼ ذشايٌٓخ( ؤ‪ ٞ‬غٗذْب ال ًً‪ ٕٟ‬اَرؿٌٌش قٍ ذ‪ٟ‬نػبد ذ‪ٟ‬نٌز‬
‫اَرع‪ًٟ‬خ ْؤنرً ب‪ ،‬ؼٌٗئز ذإخز اَع‪ٜ‬خ قٍ اَؽعثبٕ ْب إرا يبٖز آَٗبقؼ ال ذضاٍ ذعر‪ٟ‬قٍ ذػشًل‬
‫ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ نفٌشح األظِ‪.‬‬

‫اإلستاخ واملٌاط‪:‬‬

‫طيٌؼ ىَافؼ اميىظفٌُ كصٌشج األطه‪:‬‬

‫غَذىا ًلذو ىىظف خذىح مظهح خالل فذشج ىؼاظتٌح‪ ،‬فئٍه ًظث غنى امظهح أٌ دُ شتر‬ ‫‪.11‬‬
‫اميذىكؼ أٌ دذفؼ فٍ ىلاةه دنك‬‫اميتنغ غٌش اميخصىو ميَافؼ اميىظفٌُ كصٌشج األطه ُ‬
‫امخذىح‪:‬‬

‫غنى أٍه امذضاو (ىصشوف ىعذؼم)‪ ،‬ةػذ ػشغ أي ىتنغ ظذد ةامفػه‪ .‬فئرا كاٌ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اميتنغ اميذفىع ةامفػه ًضًذ غُ اميتنغ غٌش اميخصىو منيَافؼ‪ ،‬فئٍه ًظث غنى‬
‫ىلذىا( ةاملذس امزي‬
‫ً‬ ‫امظهح أٌ دُ شتر دنك امضًادج غنى أٍها أصه (ىصشوف ىذفىع‬
‫ظٌؤدي ةه امذفؼ اميلذو إمى‪ ،‬غنى ظتٌه اميشال‪ ،‬دخفٌع فٍ امذفػاخ‬
‫اميعذلتنٌح أو اظذشداد ٍلذ‪.‬‬

‫غنى أٍه ىصشوف‪ ،‬ىا مً ًذؼنث ىػٌاس آخش أو ًعيؽ ةذظيٌُ اميَافؼ فٍ دكنفح‬ ‫ة‪.‬‬
‫أصه ىا (اٍظش‪ ،‬غنى ظتٌه اميشال‪ ،‬ىػٌاس اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪ ،12‬اميخضوٌ‪،‬‬
‫وىػٌاس اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪ ،17‬امػلاساخ‪ ،‬واآلالخ‪ ،‬واميػذاخ)‪.‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪927‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫دىطؽ امفلشاخ ‪ ،13‬و‪ ،16‬و‪ 19‬كٌف ًظث غنى امظهح أٌ دؼتم امفلشج ‪ 11‬غنى ىَافؼ‬ ‫‪.12‬‬
‫اميىظفٌُ كصٌشج األطه امذٍ دكىٌ فٍ شكه ةشاىع مإلطاصاخ ىذفىغح األطش وةشاىع‬
‫اميشاسكح فٍ امشةؽ وةشاىع اميكافأج‪.‬‬

‫اإلطاصاخ ىذفىغح األطش كصٌشج األطه‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دشتر امذكنفح اميذىكػح ميَافؼ اميىظفٌُ كصٌشج األطه امذٍ دكىٌ‬ ‫‪.13‬‬
‫فٍ شكه إطاصاخ ىذفىغح األطش ةيىطث امفلشج ‪ 11‬كيا ًنٍ‪:‬‬

‫فٍ ػامح اإلطاصاخ ىذفىغح األطش امذشاكيٌح‪ ،‬دشتر امذكنفح غَذىا ًلذو اميىظفىٌ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫خذىح دضًذ ىُ اظذؼلاكهً إلطاصاخ ىذفىغح األطش ىعذلتنٌح؛ و‬

‫فٍ ػامح اإلطاصاخ ىذفىغح األطش غٌش امذشاكيٌح‪ ،‬غَذىا دؼذز اإلطاصاخ ىذفىغح‬ ‫ة‪.‬‬
‫األطش‪.‬‬

‫نذ ذذقؼ اَع‪ٜ‬خ َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ ْهبتِ اإلظبصاد ألظثبة ْرٗ‪ٟ‬غخ تٓب قٍ رٌَ اَػىالد‪ٞ ،‬آَشك‬ ‫‪.14‬‬
‫‪ٞ‬اَػعض نفٌش األظِ‪ٞ ،‬سغبًخ اَىكِ‪ٞ ،‬خذْخ ‪ٌٛ‬ئخ آَؽُكٌ٘(‪ٞ ،)2‬اَخذْخ اَػعًشًخ‪ًٗٞ .‬ذسط‬
‫اظرؽهبم اإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ األظش ذؽز ذفٌٗكٌ٘‪:‬‬

‫ذشايٌٓخ؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ؾٌش ذشايٌٓخ‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫شؼِ ‪ ًً٘ٓٞ‬ؤٕ ذُ عرخذّ قٍ اَكرشاد‬

‫اإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ األظش اَرشايٌٓخ ‪ ٍٛ‬ذٌُ اإلظبصاد اَرٍ ذُ ّ‬ ‫‪.15‬‬
‫آَعرهثٌُخ إرا َٔ ًُعرخذّ اظرؽهبم اَكرشح اَؽبٌَخ تبًَبِْ‪ٞ .‬نذ ذً‪ ٕٟ‬اإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ‬
‫األظش اَرشايٌٓخ إْب ًْرعثخ (‪ٞ‬تػثبسح ؤخش‪ً ،٠‬ؽو َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَؽف‪ ٍٟ‬غُى دقػخ ٖهذًخ ْهبتِ‬
‫اإلظبصح آَعرؽهخ ؾٌش آَعرخذْخ غٗذ ذشى اَع‪ٜ‬خ)‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؾٌش ًْرعثخ )غٗذْب ال ًؽو َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘‬
‫اَؽف‪ ٍٟ‬غُى دقػخ ٖهذًخ ْهبتِ اإلظبصح آَعرؽهخ ؾٌش آَعرخذْخ غٗذ ذشى اَع‪ٜ‬خ)‪ًٗ .‬ؽإ‬
‫اَرضاّ غٗذْب ًهذّ آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬خذْخ ذضًذ اظرؽهبن‪ ٜٔ‬إلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ األظش ْعرهثٌُخ‪.‬‬
‫‪ًٞ‬صثز‪ ،‬ؼرى ‪ َٟٞ‬يبٖز اإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ األظش ؾٌش ًْرعثخ‪ ،‬غُى اَشؾٔ ْ٘ ؤٖ‪ٝ‬‬ ‫ً‪ٟ‬ظذ االَرضاّ‪ُ ،‬‬
‫نذ ًرشى آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬اَع‪ٜ‬خ‪ ،‬نثِ اظرخذاّ اظرؽهبن‪َ ٜٔ‬إلظبصح آَذق‪ٟ‬غخ آَرشائ ؾٌش‬
‫آًَرعج ًؤشش غُى نٌبط رٌَ االَرضاّ‪.‬‬

‫ًظث غنى امظهح كٌاط امذكنفح اميذىكػح مإلطاصاخ ىذفىغح األطش امذشاكيٌح غنى أٍها‬ ‫‪.16‬‬
‫ىتنغ إطافٍ دذىكؼ امظهح أٌ دذفػه كَذٌظح مالظذؼلاق مإلطاصج اميذفىغح غٌش‬
‫اميعذخذو وامزي دشاكً فٍ ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح‪.‬‬

‫(‪ )2‬إٕ ْػبًٌش آَؽبظثخ اَذ‪ٌَٞ‬خ َُهىبع اَػبّ ـٓٓز تؽٌض ذخبوج ظٌٓؼ اَذ‪ٞ ٍٞ‬ال ذخبوج د‪َٞ‬خ ‪ٞ‬اؼذح تػٌٗ‪ٜ‬ب‪ٞ ،‬قٍ‬
‫آًَُٓخ‪ ،‬ال ً‪ٟ‬ظذ ‪ٌٛ‬ئخ ْؽُكٌ٘ قٍ اَٗظبّ اَهمبئٍ‪.‬‬

‫‪928‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ذهٌغ اَىشًهخ آَؽذدح قٍ اَكهشح اَعبتهخ االَرضاّ تٓثُـ آَذق‪ٟ‬غبد اإللبقٌخ اَرٍ ًُر‪ٟ‬نؼ‬ ‫‪.17‬‬
‫ؤٕ ذٗؽإ قهي غ٘ ؼهٌهخ ؤٕ آَٗبقؼ ذرشائ‪ .‬قٍ يصٌش ْ٘ اَؽبالد‪ ،‬نذ ال ًُضّ اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذعشي‬
‫ؼعبتبد ْكفُخ َرهذًش ؤٖ‪ ٝ‬ال ً‪ٟ‬ظذ اَرضاّ ر‪ ٞ‬ؤ‪ٌٓٛ‬خ ٖعثٌخ َإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ األظش ؾٌش‬
‫آَعرخذْخ‪ .‬قػُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ْ٘ ،‬آَؽرِٓ ؤٕ ًً‪ ٕٟ‬اَرضاّ غ٘ إظبصح ْشلٌخ ر‪ ٞ‬ؤ‪ٌٓٛ‬خ‬
‫ٖعثٌخ قهي إرا يبٕ ‪ٗٛ‬بى ذك‪ ٜٔ‬سظٍٓ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؾٌش سظٍٓ تإٖ‪ً ٝ‬ع‪ٟ‬ص ؤخز اإلظبصح آَشلٌخ ْذق‪ٟ‬غخ‬
‫األظش ؾٌش آَعرخذْخ يئظبصح ظٗ‪ًٟ‬خ ْذق‪ٟ‬غخ‪.‬‬

‫ال ذُ شؼِ اإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ األظش ؾٌش اَرشايٌٓخ‪ ،‬ق‪ ٍٜ‬ذٗهمٍ إرا َٔ ًعرخذّ اظرؽهبم اَكرشح‬ ‫‪.18‬‬
‫اَؽبٌَخ تبًَبِْ ‪ٞ‬ال ذٓٗؾ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَؽو قٍ دقػخ ٖهذًخ غ٘ االظرؽهبم ؾٌش آَعرخذّ‬
‫غٗذ ذشى اَع‪ٜ‬خ‪ٛ .‬زا ‪ ٟٛ‬اَؽبٍ غبدح قٍ اإلظبصح آَشلٌخ )تبَهذس اَزي ال ًضًذ االظرؽهبم‬
‫اَعبتو ؾٌش آَعرخذّ االظرؽهبم آَعرهثِ)‪ٞ ،‬إظبصاد سغبًخ اَىكِ‪ٞ ،‬اإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ‬
‫ْفش‪ٞ‬قب ؼرى‬
‫ً‬ ‫اَرضاْب‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬
‫ً‬ ‫األظش َخذْخ ‪ٌٛ‬ئخ آَؽُكٌ٘ ؤ‪َُ ٞ‬خذْخ اَػعًشًخ‪ .‬ال ذصثز اَع‪ٜ‬خ‬
‫ٖظشا ألٕ خذْخ آَ‪ٟ‬ظل ال ذضًذ غُى ْثُـ آَٗكػخ‪.‬‬
‫‪ٞ‬نز اإلظبصح‪ً ،‬‬

‫ةشاىع اميشاسكح فٍ امشةؽ وةشاىع اميكافأج‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دُ شتر امذكنفح اميذىكػح ميذفىغاخ اميشاسكح فٍ امشةؽ وىذفىغاخ‬ ‫‪.19‬‬
‫اميكافأج ةيىطث امفلشج ‪ 11‬غَذىا‪ ،‬وفلؽ غَذىا‪:‬‬

‫ًكىٌ غنى امظهح امذضاو ٍظاىٍ أو طيٍَ ػامٍ ةأٌ دلىو ةيشه هزِ اميذفىغاخ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫كَذٌظح ألػذاز ظاةلح؛ و‬

‫ًيكُ إطشاء دلذًش االمذضاو ةيىسىكٌح‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫أ‪ً .‬ىطذ امذضاو ػامٍ غَذىا‪ ،‬وفلؽ غَذىا‪ ،‬ال ًكىٌ منظهح ةذًه واكػٍ ظىي أٌ دلىو‬
‫ةاميذفىغاخ‪.‬‬

‫قٍ اَهىبع اَػبّ‪ ،‬ذ‪ٟ‬ظذ َذ‪ ٠‬تػن اَع‪ٜ‬بد تشاْغ ًْبقأد ذرػُو تإ‪ٛ‬ذاف ؤداء اَخذْبد ؤ‪ٞ‬‬ ‫‪.24‬‬
‫ظ‪ٟ‬اٖج األداء آَبٍَ‪ .‬تٓ‪ٟ‬ظج ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَثشاْغ‪ً ،‬ؽفِ آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬غُى ْثبَـ ْؽذدح‪ ،‬ذػرٓذ غُى‬
‫ذه‪ْ ًٟٔ‬عب‪ٓٛ‬ر‪ ٜٔ‬قٍ ذؽهٌو ؤ‪ٛ‬ذاف اَع‪ٜ‬خ ؤ‪ ٞ‬نىبع ْ٘ اَع‪ٜ‬خ‪ٞ .‬قٍ تػن اَؽبالد‪ ،‬نذ‬
‫ذً‪ٛ ٕٟ‬ز‪ ٙ‬اَثشاْغ َٓعٓ‪ٟ‬غبد ْ٘ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬يٓب ‪ ٟٛ‬اَؽبٍ غٗذ ذه‪ ًٟٔ‬األداء َعٌٓؼ ؤ‪ ٞ‬تػن‬
‫ٖظشا َىثٌػخ ؤ‪ٛ‬ذاف ظ‪ٜ‬بد اَهىبع‬ ‫ً‬ ‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ قٍ نىبع ْػٌ٘‪ٌَٞ ،‬غ غُى ؤظبط قشدي‪.‬‬
‫ؼٌ‪ٟ‬غب تذسظخ يثٌشح قٍ اَهىبع اَػبّ ْٗ‪ٜ‬ب‬ ‫ً‬ ‫اَػبّ‪ ،‬قئٕ تشاْغ آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ ذً‪ ٕٟ‬ؤنِ‬
‫ظبٖثب ْ٘ ظ‪ٟ‬اٖج ًْبقأد‬ ‫قٍ اَع‪ٜ‬بد اَ‪ٜ‬بدقخ َرؽهٌو اَشتؾ‪ْٞ .‬ؼ رٌَ‪ ،‬قٓ٘ آَشظؾ ؤٕ ذً‪ً ٕٟ‬‬
‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ قٍ نىبغبد ْ٘ ظ‪ٜ‬بد اَهىبع اَػبّ اَرٍ ذػِٓ غُى ؤظبط ذعبسي‪ .‬نذ ال ذه‪ّٟ‬‬
‫تػن ظ‪ٜ‬بد اَهىبع اَػبّ تبظرخذاّ تشاْغ آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ‪ًَٜٗٞ ،‬ب نذ ذُ َه ّ‪ ّٟ‬األداء ْهبتِ‬
‫آَهبًٌغ اَهبئٓخ غُى ؤظبط ْبٍَ ْصِ ذ‪ٌَٟ‬ذ ذذقهبد ْ٘ اإلًشاداد ‪ٞ‬ذؽهٌو ؤ‪ٛ‬ذاف‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪929‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫آَ‪ٟ‬اصٖخ‪ .‬نذ ذٗى‪ٟ‬ي تػن تشاْغ آًَبقأد غُى دقػبد َعٌٓؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَزً٘ نذْ‪ٟ‬ا‬
‫خذْبد ‪ٞ‬ظٌكٌخ قٍ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ ،‬ؼرى ‪ٞ‬إٕ يبٖ‪ٟ‬ا نذ ذشي‪ٟ‬ا اَع‪ٜ‬خ نثِ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح‬
‫اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ْ .‬ؼ رٌَ‪ٗٛ ،‬بى تشاْغ ؤخش‪ًَُٓ ٠‬بقأد‪ً ،‬عرُٔ قٌ‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬دقػبد قهي‬
‫إرا اظرٓش‪ٞ‬ا ْؼ اَع‪ٜ‬خ َكرشح ْؽذدح‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ً ،‬ؽرشه ؤٕ ًهذّ آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬اَخذْبد‬
‫ًهذّ‬
‫ِّ‬ ‫و‪ٟ‬اٍ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ تإيُٓ‪ٜ‬ب‪ًٗ .‬ؽإ غ٘ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَثشاْغ اَرضاّ لٍٓٗ إر‬
‫آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬خذْخ ذؤدي إَى صًبدح آَثُـ اَزي ظٌعذد إرا اظرٓش‪ٞ‬ا قٍ اَخذْخ ؼرى ٖ‪ٜ‬بًخ‬
‫اَكرشح آَؽذدح‪ً .‬ػًغ نٌبط ْصِ ذٌُ االَرضاْبد اَمٌٓٗخ إًْبٌٖخ ؤٕ ًرشى تػن آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‬
‫اَع‪ٜ‬خ د‪ ٕٞ‬اظرالّ ْذق‪ٟ‬غبد آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ‪ .‬ذٗق اَكهشح ‪ 22‬غُى ؼش‪ٞ‬ه ؤخش‪ً ٠‬رػٌ٘‬
‫اَ‪ٟ‬قبء ت‪ٜ‬ب نثِ ؤٕ ذرًٓ٘ اَع‪ٜ‬خ ْ٘ إشثبد اَرًُكخ آَر‪ٟ‬نػخ َُٓذق‪ٟ‬غبد آَرػُهخ تبألداء‬
‫‪ٞ‬دقػبد آًَبقأد ‪ٞ‬دقػبد آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ‪.‬‬

‫نذ ال ًً‪ ٕٟ‬غُى اَع‪ٜ‬خ اَرضاّ ٖظبٍْ تإٕ ذذقؼ ًْبقإح‪ْ .‬ؼ رٌَ‪ ،‬قٍ تػن اَؽبالد‪ًًٕٟ ،‬‬ ‫‪.21‬‬
‫َُع‪ٜ‬خ ْٓبسظبد ظبتهخ تذقؼ ًْبقأد‪ .‬قٍ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽبالد‪ ًًٕٟ ،‬غُى اَع‪ٜ‬خ اَرضاّ لٍٓٗ‬
‫ٖظشا ألٖ‪ ٝ‬ال ً‪ٟ‬ظذ َذ‪ ٠‬اَع‪ٜ‬خ تذًِ ‪ٞ‬انػٍ ظ‪ ٠ٟ‬ؤٕ ذذقؼ آًَبقإح‪ً .‬ػًغ نٌبط االَرضاّ‬
‫ً‬
‫اَمٍٓٗ إًْبٌٖخ ؤٕ ًرشى تػن آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَع‪ٜ‬خ د‪ ٕٞ‬اظرالّ ًْبقإح‪.‬‬

‫ذهذًشا ْ‪ٟ‬ش‪ٟ‬نبً الَرضاْ‪ٜ‬ب اَٗظبٍْ ؤ‪ ٞ‬اَمٍٓٗ تٓ‪ٟ‬ظج خىخ َُذقؼ غُى‬

‫ً‬ ‫ًًٓ٘ َع‪ٜ‬خ ؤٕ ذعشي‬ ‫‪.22‬‬
‫ؤظبط األداء‪ ،‬خىخ ًَُٓبقإح‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬خىخ َُٓؽبسيخ قٍ اَشتؾ غٗذْب‪ٞ ،‬قهي غٗذْب‪:‬‬

‫ذٗى‪ٟ‬ي اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ َُخىخ غُى ْػبدَخ َرؽذًذ ْثُـ آَٗكػخ؛ ؤ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ذؽذد اَع‪ٜ‬خ آَثبَـ اَرٍ ظرذقؼ نثِ اغرٓبد اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ إلـذاس‪ٛ‬ب؛ ؤ‪ٞ‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫‪ٞ‬الؽب غُى ْثُـ االَرضاّ اَمٍٓٗ َُع‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ً‬ ‫دٌَال‬
‫ذهذّ آَٓبسظخ اَعبتهخ ً‬ ‫ط‪.‬‬

‫ًٗرغ اَرضاّ تٓ‪ٟ‬ظج تشاْغ آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ ‪ٞ‬تشاْغ آًَبقإح غ٘ خذْخ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ٌَٞ‬غ غ٘‬ ‫‪.23‬‬
‫ْػبُْخ ْؼ ْالى اَع‪ٜ‬خ‪ ْ٘ .‬شٔ‪ ،‬ذصثز اَع‪ٜ‬خ ذًُكخ تشاْغ آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ ‪ٞ‬تشاْغ‬
‫آًَبقإح غُى ؤٖ‪ٜ‬ب ْفش‪ٞ‬ف ‪ٌَٞ‬عز ذ‪ٟ‬صًؼ َُشتؾ‪.‬‬

‫إرا يبٕ ْ٘ ؾٌش آَر‪ٟ‬نؼ ؤٕ ذُ ع‪ْ ٠ٟ‬ذق‪ٟ‬غبد آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ ‪ٞ‬آًَبقإح تؽًِ يبِْ نثِ‬ ‫‪.24‬‬
‫ؼ‪ٜ‬شا تػذ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَرٍ ًهذّ قٌ‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬اَخذْخ آَرػُهخ‬
‫ً‬ ‫اشٍٗ غؽش‬
‫ت‪ٜ‬ب‪ ،‬قئٕ ذٌُ آَذق‪ٟ‬غبد ذُ ػذ ْٗبقؼ ْ‪ٟ‬ظكٌ٘ و‪ًُٟ‬خ األظِ األخش‪( ٠‬اٖظش اَكهشاد ‪.)161-155‬‬

‫‪939‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫اإلفصاغ‪:‬‬

‫تبَشؾٔ ْ٘ ؤٕ ‪ٛ‬زا آَػٌبس ال ًرىُج إقفبؼبد ْؽذدح غ٘ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ نفٌشح األظِ‪ ،‬إال‬ ‫‪.25‬‬
‫ؤٖ‪ ٝ‬نذ ذرىُج آَػبًٌش األخش‪ ٠‬إقفبؼبد‪ .‬قػُى ظثٌِ آَصبٍ‪ً ،‬رىُج ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع‬
‫اَػبّ ‪ 24‬إقفبؼبد غ٘ آَثُـ آَعٓؼ ًَٓبقأد يثبس ْ‪ٟ‬ظكٍ اإلداسح ‪ًٞ‬رىُج ْػٌبس آَؽبظثخ‬
‫َُهىبع اَػبّ ‪ ،1‬غشك اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اإلقفبػ غ٘ ْػُ‪ْٟ‬بد ؼ‪ْ ٍٟ‬فش‪ٞ‬ف ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪.‬‬

‫اميَافؼ ميا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف – امذيٌٌض ةٌُ ةشاىع اميعاهياخ اميؼذدج وةشاىع اميَافؼ‬
‫اميؼذدج‪:‬‬

‫تٗ‪ٟ‬دا ْصِ ْب ًٍُ‪:‬‬

‫ً‬ ‫ذؽِٓ ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‬ ‫‪.26‬‬

‫ْٗبقؼ اَرهبغذ )ْصِ‪ ،‬آَػبؼبد ‪ٞ‬آَذق‪ٟ‬غبد يٓثُـ إظٓبٍَ غٗذ اَرهبغذ)؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫آَٗبقؼ األخش‪َٓ ٠‬ب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ْ ،‬صِ اَرإٌْ٘ غُى اَؽٌبح َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء‬ ‫ة‪.‬‬
‫اَر‪ٟ‬ظٌل‪ٞ ،‬اَشغبًخ اَىثٌخ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪.‬‬

‫ة‪ .‬إٕ اَرشذٌثبد اَرٍ تٓ‪ٟ‬ظث‪ٜ‬ب ذهذّ اَع‪ٜ‬خ ْٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ‪ ٍٛ‬تشاْغ ْٗبقؼ َٓب‬
‫تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ .‬ذىثو اَع‪ٜ‬خ ‪ٛ‬زا آَػٌبس غُى ظٌٓؼ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَرشذٌثبد‪ ،‬ظ‪ٟ‬اء يبٖز‬
‫ذٗى‪ٟ‬ي غُى ذإظٌغ ظ‪ٜ‬خ ْٗكفُخ ؤّ ال‪ْ ،‬صِ خىخ آَػبؼبد‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬خىخ دقػبد اَرهبغذ‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬
‫خىخ ْٗبقؼ اَرهبغذ‪َ ،‬رعرُٔ آَعب‪ٓٛ‬بد ‪ٞ‬ذذقؼ آَٗبقؼ‪.‬‬

‫ذُ فٗل تشاْغ آَٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل غُى ؤٖ‪ٜ‬ب إْب تشاْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح ؤ‪ ٞ‬تشاْغ‬ ‫‪.27‬‬
‫ْٗبقؼ ْؽذدح‪ ،‬ذثػبً َُع‪ٟٛ‬ش االنرفبدي َُثشٖبْغ‪ ،‬يٓب ‪ْ ٟٛ‬عرخُق ْ٘ ؤؼًبْ‪ٜ‬ب ‪ٞ‬ؼش‪ٞ‬و‪ٜ‬ب‬
‫اَشئٌعخ‪.‬‬

‫تٓ‪ٟ‬ظج تشاْغ آَعب‪ٓٛ‬بد آَؽذدح ًهرفش االَرضاّ اَٗظبٍْ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَمٍٓٗ َُع‪ٜ‬خ غُى آَثُـ‬ ‫‪.28‬‬
‫اَزي ذ‪ٟ‬اقو غُى ؤٕ ذعب‪ ٔٛ‬ت‪ ٝ‬قٍ اَفٗذ‪ٞ‬م‪ .‬تبَربٍَ‪ًُ ،‬ؽذد ْثُـ آَٗبقؼ تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‬
‫ؤًمب ْ٘ نثِ‬
‫آَعرُٔ ْ٘ نثِ آَ‪ٟ‬ظل تٓثُـ آَعب‪ٓٛ‬بد آَذق‪ٟ‬غخ ْ٘ نثِ اَع‪ٜ‬خ )‪ٞ‬ستٓب ً‬ ‫ُ‬
‫آَ‪ٟ‬ظل) َثشٖبْغ ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ؤ‪َ ٞ‬ؽشيخ ذإٌْ٘‪ ،‬تبإللبقخ إَى اَػ‪ٟ‬ائذ‬
‫االظرصٓبسًخ اَٗبذعخ غ٘ آَعب‪ٓٛ‬بد‪ .‬تبَربٍَ‪ ،‬ذهؼ آَخبوش االير‪ٟ‬اسًخ (ي‪ ٕٟ‬آَٗبقؼ ؤنِ ْ٘‬
‫آَر‪ٟ‬نؼ) ‪ْٞ‬خبوش االظرصٓبس (ي‪ ٕٟ‬األـ‪ ٍٟ‬آَعرصٓشح ؾٌش يبقٌخ َُ‪ٟ‬قبء تبَٓٗبقؼ آَر‪ٟ‬نػخ)‪،‬‬
‫قػٌُب غُى آَ‪ٟ‬ظل‪.‬‬
‫ًّ‬

‫ْ٘ ؤْصُخ اَؽبالد اَرٍ ال ًهرفش قٌ‪ٜ‬ب اَرضاّ اَع‪ٜ‬خ غُى آَثُـ اَزي ذ‪ٟ‬اقو غُى ؤٕ ذعب‪ ٔٛ‬ت‪ٝ‬‬ ‫‪.29‬‬
‫قٍ اَفٗذ‪ٞ‬م غٗذْب ًً‪ ٕٟ‬غُى اَع‪ٜ‬خ اَرضاّ ٖظبٍْ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬لٍٓٗ تٓ‪ٟ‬ظج‪:‬‬

‫ْػبدَخ الؼرعبة ْٗبقؼ اَثشٖبْغ ال ذً‪ْ ٕٟ‬شذثىخ قهي تٓثُـ آَعب‪ٓٛ‬بد ‪ٞ‬ذرىُج ؤٕ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ذهذّ اَع‪ٜ‬خ ْعب‪ٓٛ‬بد إلبقٌخ غٗذْب ذً‪ ٕٟ‬األـ‪ ٍٟ‬ؾٌش يبقٌخ َُ‪ٟ‬قبء تبَٓٗبقؼ ‪ٞ‬قو‬
‫آَػبدَخ آَعرخذْخ قٍ اؼرعبة ْٗبقؼ اَثشٖبْغ؛ ؤ‪ٞ‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪931‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫لٓبٕ غبئذ ْؽذد غُى آَعب‪ٓٛ‬بد‪ ،‬إْب تؽًِ ؾٌش ْثبؼش تٓ‪ٟ‬ظج تشٖبْغ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تؽًِ‬ ‫ة‪.‬‬
‫ْثبؼش؛ ؤ‪ٞ‬‬

‫ذٌُ آَٓبسظبد ؾٌش اَشظٌٓخ ‪ٞ‬اَرٍ ًٗؽإ غٗ‪ٜ‬ب اَرضاّ لٍٓٗ‪ .‬قػُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬نذ‬ ‫ط‪.‬‬
‫ًٗؽإ اَرضاّ لٍٓٗ غٗذْب ًً‪َ ٕٟ‬ع‪ٜ‬خ ْٓبسظبد ظبتهخ قٍ صًبدح آَٗبقؼ َٓ‪ٟ‬ظكٌ٘‬
‫ظبتهٌ٘ َٓ‪ٟ‬ايثخ اَرمخٔ‪ ،‬ؼرى ‪ٗٛ ًً٘ َٔ َٟٞ‬بى اَرضاّ ٖظبٍْ غُى اَع‪ٜ‬خ َكػِ رٌَ‪.‬‬

‫تٓ‪ٟ‬ظج تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح‪:‬‬ ‫‪.34‬‬

‫ًً‪ ٕٟ‬اَرضاّ اَع‪ٜ‬خ ‪ ٟٛ‬ؤٕ ذ‪ٟ‬قش آَٗبقؼ آَركو غٌُ‪ٜ‬ب َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَؽبٌٌَ٘ ‪ٞ‬اَعبتهٌ٘؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ذهؼ آَخبوش االير‪ٟ‬اسًخ (ي‪ ٕٟ‬آَٗبقؼ ظرًُل ؤيصش ْ٘ آَر‪ٟ‬نؼ( ‪ْٞ‬خبوش اظرصٓبس‪،‬‬ ‫ة‪.‬‬
‫قػٌُب‪ ،‬غُى اَع‪ٜ‬خ‪ .‬قئرا يبٖز اَخثشح االير‪ٟ‬اسًخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬االظرصٓبسًخ ؤظ‪ٟ‬ؤ ْ٘ آَر‪ٟ‬نؼ‪ ،‬قئٖ‪ٝ‬‬
‫ًّ‬
‫نذ ًضًذ اَرضاّ اَع‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ذ‪ٟ‬لؾ اَكهشاد ‪ 51-32‬اَرٌٌٓض تٌ٘ تشاْغ آَعب‪ٓٛ‬بد آَؽذدح ‪ٞ‬تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح قٍ‬ ‫‪.31‬‬
‫ظٌبم اَثشاْغ ألـؽبة اَػِٓ آَرػذدً٘‪ٞ ،‬تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح اَرٍ ذهعٔ آَخبوش تٌ٘‬
‫اَع‪ٜ‬بد ذؽز ظٌىشح ظ‪ٜ‬خ ‪ٞ‬اؼذح‪ٞ ،‬تشاْغ اَذ‪َٞ‬خ‪ٞ ،‬آَٗبقؼ آَؤْ٘ غٌُ‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫ةشاىع ألصؼاب غيه ىذػذدًُ‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دصَف ةشٍاىع أصؼاب غيه ىذػذدًُ غنى أٍها ةشٍاىع ىعاهياخ‬ ‫‪.32‬‬
‫ىؼذدج‪ ،‬أو ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج وفلاً مششوغ امتشٍاىع (ةيا فٍ رمك أي امذضاو طيٍَ‬
‫ًذظاوص امششوغ امشظيٌح)‪.‬‬

‫إرا شاسكر طهح فٍ ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج ألصؼاب غيه ىذػذدًُ‪ ،‬فئٍه ىا مً دَؼتم‬ ‫‪.33‬‬
‫امفلشج ‪ً ،34‬ظث غنٌها ىا ًنٍ‪:‬‬

‫أٌ دؼاظث غُ ػصذها اميذَاظتح ىُ امذضاو اميَافؼ اميؼذدج‪ ،‬وأصىل امتشٍاىع‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫وامذكامٌف اميشدتؼح ةامتشٍاىع ةَفغ امؼشًلح امذٍ دعذخذو ألي ةشٍاىع ىَافؼ‬
‫ىؼذدج آخش؛ و‬

‫أٌ دُ فصؽ غُ اميػنىىاخ اميؼنىةح ةيىطث امفلشاخ ‪(159-137‬ةاظذشَاء امفلشج‬ ‫ة‪.‬‬

‫‪( 159‬د))‪.‬‬

‫غَذىا ال دُ ذاغ ىػنىىاخ كافٌح الظذخذاو اميؼاظتح غُ اميَافؼ اميؼذدج متشٍاىع ىَافؼ‬ ‫‪.34‬‬
‫ىؼذدج ألصؼاب غيه ىذػذدًُ‪ ،‬فئٍه ًظث غنى امظهح‪:‬‬

‫‪932‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫وفلا منفلشدٌُ ‪ 53‬و‪ 54‬كيا مى كاٍر ةشٍاىع ىعاهياخ‬

‫ً‬ ‫أٌ دؼاظث غُ امتشٍاىع‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ىؼذدج؛ و‬

‫أٌ دُ فصؽ غُ اميػنىىاخ اميؼنىةح ةيىطث امفلشج ‪.159‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫ْصبٍ َثشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح ألـؽبة غِٓ ْرػذدً٘ ‪ ٟٛ‬رٌَ اَزي قٌ‪:ٝ‬‬ ‫‪.35‬‬

‫ؤ‪ٞ‬ال تإ‪ :ٍٞ‬ذُ ؽذد آَعب‪ٓٛ‬بد غٗذ آَعر‪ ٠ٟ‬اَزي‬

‫ًُٓ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ غُى ؤظبط اَذقؼ ً‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫يبقٌب َذقؼ آَٗبقؼ اَرٍ ؼِ ؤظِ اظرؽهبن‪ٜ‬ب قٍ اَكرشح ٖكع‪ٜ‬ب؛‬
‫ً‬ ‫ًر‪ٟ‬نؼ ؤٕ ًً‪ٕٟ‬‬
‫‪ٞ‬ظ‪ٟ‬ف ذذقؼ آَٗبقؼ آَعرهثٌُخ آًَرعثخ خالٍ اَكرشح اَؽبٌَخ ْ٘ آَعب‪ٓٛ‬بد‬
‫آَعرهثٌُخ؛ ‪ٞ‬‬

‫ذُ ؽذد ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ تى‪ ٍٟ‬قرشح خذْر‪ٌَٞ ٜٔ‬غ َذ‪ ٠‬اَع‪ٜ‬بد آَؽبسيخ ‪ٞ‬ظبئِ‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪ٞ‬انػٌخ َالٖعؽبة ْ٘ اَثشٖبْغ تذ‪ ٕٞ‬دقؼ ْعب‪ٓٛ‬خ ْهبتِ آَٗبقؼ آًَرعثخ ْ٘ نثِ‬
‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ؼرى ذبسًخ االٖعؽبة‪ًٗ .‬ؽإ غ٘ ْصِ ‪ٛ‬زا اَثشٖبْغ ْخبوش اير‪ٟ‬اسًخ َُع‪ٜ‬خ‬
‫غٗذْب ذً‪ ٕٟ‬اَرًُكخ اَٗ‪ٜ‬بئٌخ َُٓٗبقؼ آًَرعثخ تبَكػِ قٍ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‬
‫آَر‪ٟ‬نػخ‪ ،‬قٍ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽبَخ ظًٌ‪ ٕٟ‬غُى اَع‪ٜ‬خ إْب ؤٕ ذضًذ ْعب‪ٓٛ‬بذ‪ٜ‬ب‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؤٕ‬ ‫ؤيصش ْ٘ ُ‬
‫ذخكٌمب قٍ آَٗبقؼ‪َ .‬زٌَ‪ ،‬قئٕ ْصِ ‪ٛ‬زا اَثشٖبْغ ‪ ٟٛ‬تشٖبْغ‬
‫ً‬ ‫ذهٗؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ تإٕ ًهثُ‪ٟ‬ا‬
‫ْٗبقؼ ْؽذدح‪.‬‬

‫غٗذْب ذربػ ْػُ‪ْٟ‬بد يبقٌخ غ٘ تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح ألـؽبة غِٓ ْرػذدً٘‪ ،‬قئٕ اَع‪ٜ‬خ‬ ‫‪.36‬‬
‫ذه‪ ّٟ‬تبَٓؽبظثخ غ٘ ؼفر‪ٜ‬ب اَٗعثٌخ قٍ اَرضاْبد آَٗبقؼ آَؽذدح‪ٞ ،‬ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪ٞ ،‬ذًُكخ‬
‫ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل آَشذثىخ تبَثشٖبْغ تٗكغ اَىشًهخ اَرٍ ذعرخذّ ألي تشٖبْغ‬
‫ْٗبقؼ ْؽذدح آخش‪ْ .‬ؼ رٌَ‪ ،‬نذ ال ذً‪ ٕٟ‬اَع‪ٜ‬خ نبدسح غُى ؤٕ ذؽذد ٖفٌث‪ٜ‬ب ْ٘ آَشيض آَبٍَ‬
‫‪ٞ‬األداء آَبٍَ َُثشٖبْغ‪ ،‬تىشًهخ ًًٓ٘ االغرٓبد غٌُ‪ٜ‬ب تؽًِ يبف ألؾشاك آَؽبظثخ‪ .‬نذ‬
‫ًؽذس ‪ٛ‬زا غٗذْب‪:‬‬

‫ًُ َػ ِّشك اَثشٖبْغ اَع‪ٜ‬بد آَؽبسيخ قٌ‪َٓ ٝ‬خبوش اير‪ٟ‬اسًخ ْشذثىخ تبَٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَؽبٌٌَ٘‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫‪ٞ‬اَعبتهٌ٘ َُع‪ٜ‬بد األخش‪ْٓ ،٠‬ب ًٗرغ غٗ‪ ٝ‬غذّ ‪ٞ‬ظ‪ٟ‬د ؤظبط ْرعو ‪ْٟٞ‬ش‪ٟ‬م َرخفٌق‬
‫االَرضاّ‪ٞ ،‬ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪ٞ ،‬اَرًُكخ َع‪ٜ‬بد تػٌٗ‪ٜ‬ب ْؽبسيخ قٍ اَثشٖبْغ؛ ؤ‪ٞ‬‬

‫ال ًً‪َُ ٕٟ‬ع‪ٜ‬خ نذسح غُى اَ‪ٟ‬ـ‪َٓ ٍٟ‬ػُ‪ْٟ‬بد يبقٌخ غ٘ اَثشٖبْغ الظرٌكبء ْرىُثبد‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪ٛ‬زا آَػٌبس‪.‬‬

‫د‪ .‬قٍ ذٌُ اَؽبالد‪ ،‬ذؽبظج اَع‪ٜ‬خ غ٘ اَثشٖبْغ يٓب َ‪ ٟ‬يبٕ تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح‪ٞ ،‬ذُ كفؾ‬
‫غ٘ آَػُ‪ْٟ‬بد آَىُ‪ٟ‬تخ تٓ‪ٟ‬ظج اَكهشح ‪.154‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪933‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫نذ ً‪ٟ‬ظذ اذكبم ذػبنذي تٌ٘ تشٖبْغ ألـؽبة غِٓ ْرػذدً٘ ‪ٞ‬آَؽبسيٌ٘ قٌ‪ٜ‬ب‪ٞ ،‬اَزي ًؽذد‬ ‫‪.37‬‬
‫ظٌ‪ٟ‬صع اَكبئن قٍ اَثشٖبْغ غُى آَؽبسيٌ٘ (ؤ‪ ٞ‬اَػعض آَٓ‪ً .)ٍٟ‬عج غُى آَؽبسى قٍ‬ ‫يٌل ُ‬
‫تشٖبْغ ألـؽبة غِٓ ْرػذدً٘ ْؼ ‪ٞ‬ظ‪ٟ‬د ْصِ ‪ٛ‬زا االذكبم ‪ -‬اَزي ًؽبظج غ٘ اَثشٖبْغ غُى‬
‫‪ٞ‬قهب َُكهشح ‪ 34‬ؤٕ ًصثز األـِ ؤ‪ ٞ‬االَرضاّ اَزي ًٗؽإ غ٘‬‫ً‬ ‫ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح‬
‫االذكبم اَرػبنذي‪ٞ ،‬ؤٕ ًصثز اإلًشاد ؤ‪ ٞ‬آَفش‪ٞ‬ف اَٗبذغ قٍ اَكبئن ؤ‪ ٞ‬اَػعض‪.‬‬

‫ذخرُل تشاْغ ؤـؽبة اَػِٓ آَرػذدً٘ غ٘ تشاْغ إداسح آَعٓ‪ٟ‬غخ‪ًُ .‬ػذ تشٖبْغ إداسح آَعٓ‪ٟ‬غخ‬ ‫‪.38‬‬
‫عٓػخ َرعٓؾ تإٕ ًعٓؼ ؤـؽبة اَػِٓ‬ ‫ْعشد ذعٌٓؼ َثشاْغ ؤؼبدًخ ألـؽبة اَػِٓ ُْ ّ‬
‫آَؽبسيٌ٘ ؤـ‪ َٜٟٔ‬ألؾشاك اظرصٓبسًخ ‪ٞ‬ذخكٌن ذًبٌَل إداسح االظرصٓبس ‪ٞ‬اإلؼشاف غٌُ‪،ٝ‬‬
‫‪ًُ ًَ٘ٞ‬كفِ تٌ٘ ْىبَثبد ؤـؽبة اَػِٓ آَخرُكٌ٘ َُٓٗبقؼ آَٗكشدح َٓ‪ٟ‬ظكٌ‪ .ٜٔ‬ال ذؽًِ‬
‫ٖظشا ألٕ آَػُ‪ْٟ‬بد ذُ ربػ تع‪َٟٜ‬خ َٓػبَعر‪ٜ‬ب‬
‫تشاْغ إداسح آَعٓ‪ٟ‬غخ ْؽبيِ ْؽبظثٌخ ْػٌٗخ ً‬
‫تٗكغ اَىشًهخ ٖكع‪ٜ‬ب اَرٍ ذعرخذّ ألي تشٖبْغ آخش َفبؼج غِٓ ‪ٞ‬اؼذ‪ٞ ،‬ألٕ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫اَثشاْغ ال ذُ َػ ِّشك اَع‪ٜ‬بد آَؽبسيخ َٓخبوش اير‪ٟ‬اسًخ ْشذثىخ تبَٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَؽبٌٌَ٘ ‪ٞ‬اَعبتهٌ٘‬
‫َُع‪ٜ‬بد األخش‪ .٠‬ذرىُج اَرػشًكبد اَ‪ٟ‬اسدح قٍ ‪ٛ‬زا آَػٌبس ْ٘ اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذفٗل تشٖبْغ إداسح‬
‫‪ٞ‬قهب َؽش‪ٞ‬ه اَثشٖبْغ‬
‫ً‬ ‫آَعٓ‪ٟ‬غخ غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‬
‫(تٓب قٍ رٌَ ؤي اَرضاّ لٍٓٗ ًرعب‪ٞ‬ص اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ)‪.‬‬

‫غَذ دؼذًذ ىذى ًُشتر‪ ،‬وكٌف ًُلاط‪ ،‬امذضاو ًذػنم ةئٍهاء ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج ألصؼاب‬ ‫‪.39‬‬
‫غيه ىذػذدًُ‪ ،‬أو ةاٍعؼاب امظهح ىُ ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج ألصؼاب غيه ىذػذدًُ‪،‬‬
‫فئٍه ًظث غنى امظهح أٌ دؼتم ىػٌاس اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪ ،19‬اميخصصاخ‪،‬‬
‫واالمذضاىاخ اميؼذينح‪ ،‬واألصىل اميؼذينح‪.‬‬

‫ةشاىع اميَافؼ اميؼذدج امذٍ دلعً اميخاػش ةٌُ امظهاخ دؼر ظٌؼشج طهح واػذج‪:‬‬

‫ال ذُ ػذ تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح اَرٍ ذهعٔ آَخبوش تٌ٘ اَع‪ٜ‬بد ظٌىشح ظ‪ٜ‬خ ‪ٞ‬اؼذح‪ ،‬غُى‬ ‫‪.44‬‬
‫ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬ظ‪ٜ‬خ ْعٌىشح ‪ٞ‬ظ‪ٜ‬بد ْعٌىش غٌُ‪ٜ‬ب‪ ،‬تشاْغ ألـؽبة غِٓ ْرػذدً٘‪.‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ آَؽبسيخ قٍ ْصِ ‪ٛ‬زا اَثشٖبْغ ؤٕ ذؽفِ غُى ْػُ‪ْٟ‬بد غ٘ اَثشٖبْغ‬ ‫‪.41‬‬
‫‪ٞ‬قهب َ‪ٜ‬زا آَػٌبس غُى ؤظبط االقرشالبد اَرٍ ذٗىثو غُى اَثشٖبْغ يًِ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يًِ‪ُْ ،‬هبظخ‬
‫إرا يبٕ ‪ٗٛ‬بى اذكبم ذػبنذي‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذشذٌج ُْضّ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ظٌبظخ ُْػُٗخ َرؽٌِٓ ظ‪ٜ‬بد تػٌٗ‪ٜ‬ب‬
‫‪ٞ‬قهب َ‪ٜ‬زا‬
‫ً‬ ‫تبَع‪ٜ‬خ االنرفبدًخ ـبقٍ ذًُكخ آَٗبقؼ آَؽذدح َُثشٖبْغ يًِ ُْهبظخ‬
‫آَػٌبس‪ ،‬قئٖ‪ً ٝ‬عج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذصثز‪ ،‬قٍ ن‪ٟ‬ائٓ‪ٜ‬ب آَبٌَخ آَٗكفُخ ؤ‪ ٞ‬اَكشدًخ‪ ،‬ـبقٍ‬
‫‪ٞ‬قهب َزٌَ‪ .‬إرا َٔ ًً٘ ‪ٗٛ‬بى ْصِ ‪ٛ‬زا االذكبم‪ٞ ،‬اَرشذٌج‪،‬‬
‫ً‬ ‫آَؽُٓخ‬
‫ذًُكخ آَٗبقؼ آَؽذدح ُ‬
‫ؤ‪ ٞ‬اَعٌبظخ‪ ،‬قئٖ‪ً ٝ‬عج ؤٕ ًُصثز ـبقٍ ذًُكخ آَٗبقؼ آَؽذدح قٍ اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‬
‫آَٗكفُخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَكشدًخ َُع‪ٜ‬خ اَرٍ ذػرثش ْ٘ اَٗبؼٌخ اَٗظبٌْخ ـبؼج اَػِٓ اَشاغٍ َُثشٖبْغ‪.‬‬
‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬بد األخش‪ ٠‬ؤٕ ذصثز قٍ ن‪ٟ‬ائٓ‪ٜ‬ب آَبٌَخ آَٗكفُخ ؤ‪ ٞ‬اَكشدًخ‪ ،‬ذًُكخ‬
‫ْعب‪ًٞ‬خ َٓعب‪ٓٛ‬ر‪ٜ‬ب ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد غ٘ اَكرشح‪.‬‬

‫‪934‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫‪ٗٛ‬بى ؼبالد قٍ اَهىبع اَػبّ ؼٌض ذؽبسى ظ‪ٜ‬خ ْعٌىشح ‪ٞ‬ظ‪ٜ‬خ ‪ٞ‬اؼذح ؤ‪ ٞ‬ؤيصش ْ٘ اَع‪ٜ‬بد‬ ‫‪.42‬‬
‫آَعٌىش غٌُ‪ٜ‬ب قٍ تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ْ .‬ب َٔ ًً٘ ‪ٗٛ‬بى اذكبم ذػبنذي‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذشذٌج ُْضّ‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬
‫ظٌبظخ ْػُٗخ‪ ،‬غُى اَٗؽ‪ ٟ‬آَؽذد قٍ اَكهشح ‪ ،41‬ذؽبظج اَع‪ٜ‬خ آَعٌىش غٌُ‪ٜ‬ب غ٘ اَثشٖبْغ‬
‫غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح‪ٞ ،‬ذؽبظج اَع‪ٜ‬خ آَعٌىشح غ٘ اَثشٖبْغ غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ‬
‫ْٗبقؼ ْؽذدح قٍ ن‪ٟ‬ائٓ‪ٜ‬ب آَبٌَخ آَ‪ٟ‬ؼذح‪ .‬يٓب ذكفؾ اَع‪ٜ‬خ آَعٌىش غٌُ‪ٜ‬ب غ٘ ؤٖ‪ٜ‬ب‬
‫ذؽبظج غ٘ اَثشٖبْغ غُى ؤظبط ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح قٍ ن‪ٟ‬ائٓ‪ٜ‬ب آَبٌَخ آَٗكفُخ‪.‬‬
‫يٓب ذه‪ ّٟ‬اَع‪ٜ‬خ آَعٌىش غٌُ‪ٜ‬ب اَرٍ ذؽبظج غ٘ اَثشٖبْغ غُى ؤظبط ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد‬
‫ْؽذدح ؤًمبً ترهذًٔ ذكبـٌِ غ٘ اَع‪ٜ‬خ آَعٌىشح‪ٞ ،‬ذ‪ٟ‬لؾ ؤٖ‪ ٝ‬قٍ اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ آَ‪ٟ‬ؼذح‬
‫َُع‪ٜ‬خ آَعٌىشح ذرٔ آَؽبظثخ غ٘ اَثشٖبْغ غُى ؤظبط ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ .‬يٓب ذه‪ّٟ‬‬
‫اَع‪ٜ‬خ آَعٌىش غٌُ‪ٜ‬ب تبإلقفبؼبد آَىُ‪ٟ‬تخ قٍ اَكهشح ‪.151‬‬

‫دُ ػذ اميشاسكح فٍ ىشه هزا امتشٍاىع ىػاىنح ىؼ ػشف رو غالكح ةامَعتح مكه طهح‬ ‫‪.43‬‬
‫ىَفشدج‪ .‬ةَاء غنٌه‪ً ،‬ظث غنى امظهح أٌ دُ فصؽ‪ ،‬فٍ كىائيها اميامٌح اميَفصنح‪ ،‬أو‬
‫امفشدًح‪ ،‬غُ اميػنىىاخ اميؼنىةح ةيىطث امفلشج ‪.151‬‬

‫ةشاىع امذومح‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دلىو ةاميؼاظتح غُ ةشٍاىع امذومح ةَفغ امؼشًلح امذٍ دعذخذو‬ ‫‪.44‬‬
‫منيؼاظتح غُ ةشٍاىع أصؼاب غيه ىذػذدًُ (اٍظش امفلشاخ ‪ 32‬و‪.)39‬‬

‫ذٗؽإ تشاْغ اَذ‪َٞ‬خ تٓ‪ٟ‬ظج ذؽشًؼ َرؽِٓ ظٌٓؼ اَع‪ٜ‬بد (ؤ‪ ٞ‬ظٌٓؼ اَع‪ٜ‬بد قٍ ذفٌٗل ْػٌ٘‪،‬‬ ‫‪.45‬‬
‫غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬ـٗبغخ ْؽذدح)‪ٞ ،‬ذُ ذاس ْ٘ نثِ اَؽً‪ْٟ‬خ اَ‪ٟ‬وٌٗخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؼً‪ْٟ‬خ اَ‪ٟ‬الًخ ؤ‪ٞ‬‬
‫اَؽً‪ْٟ‬خ آَؽٌُخ‪ ،‬ؤ‪ ْ٘ ٞ‬نثِ ‪ٌٛ‬ئخ ؤخش‪( ٠‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬ظ‪ٜ‬خ ذُ َ‬
‫ٗؽإ خفٌفبً َ‪ٜ‬زا اَؿشك)‪.‬‬
‫ًرٗب‪ٛ ٍٞ‬زا آَػٌبس قهي ْٗبقؼ ْ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَع‪ٜ‬خ‪ٞ ،‬ال ًرٗب‪ ٍٞ‬آَؽبظثخ غ٘ ؤي اَرضاْبد تٓ‪ٟ‬ظج‬
‫تشاْغ اَذ‪َٞ‬خ آَرػُهخ تبَٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ٞ‬آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَعبتهٌ٘ قٍ اَع‪ٜ‬بد ؾٌش آَعٌىش غٌُ‪ٜ‬ب ْ٘‬
‫آَػذح َُه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ .‬تٌٗٓب ًع‪ٟ‬ص َُؽً‪ْٟ‬بد ؤٕ ذمؼ تشاْغ َُذ‪َٞ‬خ ‪ٞ‬ذ‪ٟ‬قش ْٗبقؼ‬‫ّ‬ ‫نثِ اَع‪ٜ‬خ‬
‫َٓ‪ٟ‬ظكٍ ظ‪ٜ‬بد اَهىبع اَخبؿ ‪ /ٞ‬ؤ‪ ٞ‬األقشاد اَػبٌُْ٘ َؽعبت‪ ٜٔ‬اَخبؿ‪ ،‬قئٕ االَرضاْبد‬
‫ٗب‪ ٍٞ‬قٍ ‪ٛ‬زا آَػٌبس‪ .‬ذهذّ تػن اَثشاْغ اَرٍ ذمػ‪ٜ‬ب‬ ‫اَٗبذعخ آَرػُهخ ت‪ٜ‬ز‪ ٙ‬اَثشاْغ ال ذُ رَ َ‬
‫اَع‪ٜ‬خ ْٗبقؼ إَضاٌْخ يثذًِ َُٓٗبقؼ اَرٍ يبٕ ظٌؽُٓ‪ٜ‬ب تشٖبْغ اَذ‪َٞ‬خ ‪ْٗٞ‬بقؼ اخرٌبسًخ‬
‫إلبقٌخ‪ .‬ال ذُ ػذ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَثشاْغ تشاْغ د‪َٞ‬خ‪.‬‬

‫ؤ‪ٞ‬ال تإ‪ :ٍٞ‬ذُ ؽذد آَعب‪ٓٛ‬بد‬

‫ٓ‪ ٍٟ‬اَػذًذ ْ٘ تشاْغ اَذ‪َٞ‬خ غُى ؤظبط دقؼ االظرؽهبنبد ً‬ ‫ذُ َّ‬ ‫‪.46‬‬
‫يبقٌب َذقؼ آَٗبقؼ آَىُ‪ٟ‬تخ اَرٍ ؼِ ؤظِ اظرؽهبن‪ٜ‬ب‬
‫ً‬ ‫غٗذ آَعر‪ ٠ٟ‬اَزي ًُر‪ٟ‬نؼ ؤٖ‪ ٝ‬ظًٌ‪ٕٟ‬‬
‫آًَرعثخ خالٍ اَكرشح اَؽبٌَخ ْ٘ آَعب‪ٓٛ‬بد‬ ‫قٍ اَكرشح ٖكع‪ٜ‬ب؛ ‪ٞ‬ذذقؼ آَٗبقؼ آَعرهثٌُخ ُ‬
‫آَعرهثٌُخ‪ .‬ذه‪ ّٟ‬اَع‪ٜ‬بد اَرٍ ذؿىٌ‪ٜ‬ب تشاْغ اَذ‪َٞ‬خ تبَٓؽبظثخ غ٘ ذٌُ اَثشاْغ إْب يثشاْغ‬
‫ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح ؤ‪ ٞ‬تشاْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ .‬ذػرٓذ آَػبَعخ آَؽبظثٌخ غُى ْب إرا يبٕ َذ‪٠‬‬
‫اَع‪ٜ‬خ اَرضاّ ٖظبٍْ ؤ‪ ٞ‬لٍٓٗ تذقؼ ْٗبقؼ ْعرهثٌُخ‪ .‬إرا يبٕ االَرضاّ اَ‪ٟ‬ؼٌذ َُع‪ٜ‬خ ‪ ٟٛ‬دقؼ‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪935‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫آَعب‪ٓٛ‬بد غٗذْب ًؽِ ؤظِ اظرؽهبن‪ٜ‬ب‪ٌَٞ ،‬غ غٌُ‪ٜ‬ب اَرضاّ تذقؼ ْٗبقؼ ْعرهثٌُخ‪ ،‬قئٖ‪ٜ‬ب‬
‫ذؽبظج غ٘ تشٖبْغ اَذ‪َٞ‬خ غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح‪.‬‬

‫ًع‪ٟ‬ص ذفٌٗل تشٖبْغ اَذ‪َٞ‬خ غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح ْ٘ نثِ ظ‪ٜ‬خ ْعٌىش غٌُ‪ٜ‬ب‪ْ .‬ؼ‬ ‫‪.47‬‬
‫‪ٟ‬ـل غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح ْ٘ نثِ اَع‪ٜ‬خ‬
‫ظٌ َ‬
‫رٌَ‪َ ًُ ،‬ػ ُّذ اقرشاك ؤٕ تشٖبْغ اَذ‪َٞ‬خ ُ‬
‫آَعٌىشح ‪ ٟٛ‬اقرشاك نبتِ َُذؼن‪ .‬غٗذ دؼن ‪ٛ‬زا االقرشاك‪ ،‬ذرٔ آَؽبظثخ غ٘ تشٖبْغ‬
‫اَذ‪َٞ‬خ غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح‪.‬‬

‫اميَافؼ اميؤىُ غنٌها‪:‬‬

‫ًظىص مظهح أٌ دذفؼ أكعاغ دأىٌُ مذيىل ةشٍاىع ىَافؼ ميا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف‪ً .‬ظث‬ ‫‪.48‬‬
‫غنى امظهح أٌ دػامع ىشه هزا امتشٍاىع غنى أٍه ةشٍاىع ىعاهياخ ىؼذدج إال فٍ ػال أٍه‬
‫ظٌكىٌ غنى امظهح (إىا ةشكه ىتاشش‪ ،‬أو غٌش ىتاشش ةيىطث امتشٍاىع) امذضاو ٍظاىٍ‪ ،‬أو‬
‫طيٍَ إىا‪:‬‬

‫ةأٌ دذفؼ ىَافؼ اميىظفٌُ ةشكه ىتاشش غَذىا ًؼه أطه اظذؼلاكها؛ أو‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ةأٌ دذفؼ ىتامغ إطافٌح إرا كاٌ اميؤىُ ال ًذفؼ طيٌؼ ىَافؼ اميىظفٌُ‬ ‫ة‪.‬‬
‫اميعذلتنٌح اميذػنلح ةخذىح اميىظفٌُ فٍ امفذشاخ امؼامٌح وامعاةلح‪.‬‬

‫ز‪ .‬إرا أةلر امظهح غنى ىشه هزا االمذضاو امَظاىٍ‪ ،‬أو امظيٍَ‪ ،‬فئٍه ًظث غنى امظهح أٌ‬
‫دػامع هزا امتشٍاىع غنى أٍه ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج‪.‬‬

‫ال ًُضّ ؤٕ ًً‪َُٗٓ ٕٟ‬بقؼ آَؤْ٘ غٌُ‪ٜ‬ب تٓ‪ٟ‬ظج ‪ٞ‬شٌهخ ذإٌْ٘ غالنخ ْثبؼشح ؤ‪ ٞ‬ذُهبئٌخ ْؼ‬ ‫‪.49‬‬
‫اَرضاّ اَع‪ٜ‬خ تٓٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ .‬ذخمؼ تشاْغ آَٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬اَرٍ ذٗى‪ٟ‬ي‬
‫غُى ‪ٞ‬شبئو ذإٌْ٘‪َٗ ،‬كغ اَرٌٌٓض تٌ٘ آَؽبظثخ ‪ٞ‬اَرٓ‪ْ ًِٟ‬صُ‪ٜ‬ب ْصِ اَثشاْغ آَٓ‪َٟ‬خ األخش‪.٠‬‬

‫غٗذْب ذٓ‪ ٍٟ‬ظ‪ٜ‬خ اَرضاّ ْٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ْ٘ خالٍ آَعب‪ٓٛ‬خ قٍ ‪ٞ‬شٌهخ ذإٌْ٘‬ ‫‪.54‬‬
‫‪ٞ‬اَرٍ تٓ‪ٟ‬ظث‪ٜ‬ب ظرُ ثهٍ اَع‪ٜ‬خ (إْب تؽًِ ْثبؼش‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؾٌش ْثبؼش تٓ‪ٟ‬ظج اَثشٖبْغ‪ ،‬ؤ‪ ْ٘ ٞ‬خالٍ‬
‫آٌَخ َرؽذًذ األنعبه آَعرهثٌُخ‪ ،‬ؤ‪ ْ٘ ٞ‬خالٍ غالنخ ْؼ وشف ري غالنخ تبَٓؤْ٘) غُى‬
‫اَرضاْ‪ٜ‬ب اَٗظبٍْ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَمٍٓٗ‪ ،‬قئٕ دقؼ األنعبه ال ًشنى إَى ذشذٌج ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح‪ً .‬رثؼ‬
‫رٌَ ؤٕ اَع‪ٜ‬خ‪:‬‬

‫ذؽبظج غ٘ ‪ٞ‬شٌهخ اَرإٌْ٘ آَؤ‪ُٛ‬خ غُى ؤٖ‪ٜ‬ب ؤـِ َُثشٖبْغ (اٖظش اَكهشح ‪)8‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ذُ صثز ‪ٞ‬شبئو اَرإٌْ٘ األخش‪ ٠‬غُى ؤٖ‪ٜ‬ب ؼه‪ٟ‬م قٍ اَرػ‪ًٟ‬ن (غٗذْب ذعر‪ٟ‬قٍ اَ‪ٟ‬شبئو‬ ‫ة‪.‬‬
‫اَم‪ٟ‬اتي اَ‪ٟ‬اسدح قٍ اَكهشح ‪.)118‬‬

‫‪936‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫غٗذْب ذً‪ٞ ٕٟ‬شٌهخ ذإٌْ٘ تبظٔ ْؽبسى ْػٌ٘ قٍ اَثشٖبْغ ؤ‪ْ ٞ‬عٓ‪ٟ‬غخ ْؽبسيٌ٘ تبَثشٖبْغ‪،‬‬ ‫‪.51‬‬
‫‪ٌَٞ‬غ غُى اَع‪ٜ‬خ ؤي اَرضاّ ٖظبٍْ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬لٍٓٗ تإٕ ذؿىٍ ؤي خعبسح غُى اَ‪ٟ‬شٌهخ‪ ،‬قئٖ‪ٌَ ٝ‬غ‬
‫غُى اَع‪ٜ‬خ اَرضاّ تإٕ ذذقؼ آَٗبقؼ َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ًٞ‬رؽِٓ آَؤْ٘ ‪ٞ‬ؼذ‪ ٙ‬آَعؤ‪ٌَٞ‬خ غ٘ ظذاد‬
‫آَٗبقؼ‪َ ًُ .‬ػ ُّذ دقؼ ؤنعبه شبترخ تٓ‪ٟ‬ظج ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَػه‪ٟ‬د قٍ ظ‪ٟٛ‬ش‪ ٙ‬ذع‪ًٟ‬خ الَرضاّ ْٗبقؼ‬
‫تٗبء‬
‫اظرصٓبسا َُ‪ٟ‬قبء تبالَرضاّ‪ .‬تبَربٍَ‪ً َٔ ،‬ػذ َذ‪ ٠‬اَع‪ٜ‬خ ؤـِ ؤ‪ ٞ‬اَرضاّ‪ً .‬‬
‫ً‬ ‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ٌَٞ ،‬غ‬
‫غٌُ‪ ،ٝ‬ذرػبِْ اَع‪ٜ‬خ ْؼ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَذق‪ٟ‬غبد غُى ؤٖ‪ٜ‬ب ْعب‪ٓٛ‬بد قٍ تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد‬
‫ْؽذدح‪.‬‬

‫ىَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف – ةشاىع اميعاهياخ اميؼذدج‪:‬‬

‫آَػذح‬
‫ّ‬ ‫ٖظشا ألٕ اَرضاّ اَع‪ٜ‬خ‬
‫ً‬ ‫ذرعٔ آَؽبظثخ غ٘ تشاْغ آَعب‪ٓٛ‬بد آَؽذدح تبَثعبوخ‬ ‫‪.52‬‬
‫َُه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ ًرؽذد ًَِ قرشح تبَٓثبَـ اَرٍ ظررٔ آَعب‪ٓٛ‬خ ت‪ٜ‬ب َرٌُ اَكرشح‪ .‬تبَربٍَ‪ ،‬ال‬
‫ًرىُج نٌبط االَرضاّ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬آَفش‪ٞ‬ف اقرشالبد اير‪ٟ‬اسًخ ‪ٞ‬ال ً‪ٟ‬ظذ اؼرٓبٍ ألي ًْعج‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬
‫خعبسح اير‪ٟ‬اسًخ‪ .‬غال‪ٞ‬ح غُى رٌَ‪ ،‬ذُ َهبط االَرضاْبد غُى ؤظبط ؾٌش ْخف‪ ،ّٟ‬تبظرصٗبء غٗذْب‬
‫ؼ‪ٜ‬شا تػذ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَرٍ‬
‫ً‬ ‫ال ًُر‪ٟ‬نؼ ؤٕ ذُ ع‪ – ٠ٟ‬تؽًِ يبِْ – نثِ اشٍٗ غؽش‬
‫ًهذّ خالَ‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬اَخذْخ آَرػُهخ ت‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫اإلستاخ واملٌاط‪:‬‬

‫غَذىا ًلذو ىىظف خذىح مظهح خالل فذشج‪ ،‬فئٍه ًظث غنى امظهح أٌ دشتر اميعاهيح‬ ‫‪.53‬‬
‫واطتح امعذاد متشٍاىع اميعاهياخ اميؼذدج فٍ ىلاةه هزِ امخذىح‪:‬‬

‫غنى أٍها امذضاو (ىصشوف ىعذؼم)‪ ،‬ةػذ ػشغ أي ىعاهيح دفػر ةامفػه‪ .‬فئرا‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫كاٍر اميعاهيح اميذفىغح ةامفػه دضًذ غنى اميعاهيح اميعذؼلح ىلاةه‬
‫امخذىح كته ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح‪ ،‬فئٍه ًظث غنى امظهح أٌ دشتر هزِ‬
‫ىلذىا) إمى امؼذ امزي ظىف ًؤدي امذفؼ‬
‫ً‬ ‫امضًادج غنى أٍها أصه (ىصشوف ىذفىع‬
‫اميعتم‪ ،‬غنى ظتٌه اميشال‪ ،‬إمى دخفٌع فٍ امذفػاخ اميعذلتنٌح‪ ،‬أو اظذشداد‬
‫ٍلذ؛ و‬

‫غنى أٍها ىصشوف‪ ،‬ىا مً ًذؼنث ىػٌاس آخش أو ًعيؽ ةذظيٌُ اميعاهيح فٍ‬ ‫ة‪.‬‬
‫دكنفح أصه ىا (اٍظش‪ ،‬غنى ظتٌه اميشال‪ ،‬ىػٌاس اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪ 12‬وىػٌاس‬
‫اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪.)17‬‬

‫عىي اميعاهياخ فٍ ةشٍاىع ىعاهياخ ىؼذدج ةشكه كاىه كته‬ ‫غَذىا ال ًذىكؼ أٌ دُ َّ‬ ‫‪.54‬‬
‫شهشا ةػذ ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح امذٍ ًلذو فٌها اميىظفىٌ امخذىح‬‫ً‬ ‫اسٍَ غشش‬
‫خصً ةاظذخذاو ىػذل امخصً اميؼذد فٍ امفلشج ‪.85‬‬‫اميذػنلح ةها‪ ،‬فئٍه ًظث أٌ دُ َ‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪937‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫اإلفصاغ‪:‬‬

‫اميشتر كيصشوف متشاىع اميعاهياخ اميؼذدج‪.‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دُ فصؽ غُ اميتنغ ُ‬ ‫‪.55‬‬

‫ذكفؾ اَع‪ٜ‬خ – ؼٌصٓب ًرىُج ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ ،24‬غ٘ ْػُ‪ْٟ‬بد ؼ‪ٍٟ‬‬ ‫‪.56‬‬
‫آَعب‪ٓٛ‬بد قٍ تشاْغ آَعب‪ٓٛ‬بد آَؽذدح ًَثبس ْ‪ٟ‬ظكٍ اإلداسح‪.‬‬

‫ىَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف – ةشاىع اميَافؼ اميؼذدج‬

‫ٖظشا ألٕ نٌبط االَرضاّ ‪ٞ‬آَفش‪ٞ‬ف‬

‫ً‬ ‫ذرعٔ آَؽبظثخ غ٘ تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح تبَرػهٌذ‪،‬‬ ‫‪.57‬‬
‫ًرىُج اقرشالبد اير‪ٟ‬اسًخ‪ٞ ،‬ذ‪ٟ‬ظذ إًْبٌٖخ َؽذ‪ٞ‬س ًْبظج ‪ٞ‬خعبئش اير‪ٟ‬اسًخ‪ .‬غال‪ٞ‬ح غُى رٌَ‪،‬‬
‫ٖظشا ألٖ‪ٜ‬ب نذ ذُ ع‪ ٠ٟ‬تػذ ظٗ‪ٟ‬اد غذًذح ْ٘ ذهذًٔ‬‫ً‬ ‫ذُ هبط االَرضاْبد غُى ؤظبط ْخف‪،ّٟ‬‬
‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ َُخذْخ آَرػُهخ ت‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫اإلستاخ واملٌاط‪:‬‬

‫نذ ذً‪ ٕٟ‬تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح ؾٌش ْٓ‪َٟ‬خ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬نذ ذً‪َُْٟٓ ٕٟ‬خ تؽًِ يبِْ ؤ‪ ٞ‬تؽًِ ظضئٍ‬ ‫‪.58‬‬
‫ْ٘ خالٍ ْعب‪ٓٛ‬بد ظ‪ٜ‬خ ْب‪ٞ ،‬ؤؼٌبًٖ ب ْ٘ نثِ ْ‪ٟ‬ظكٌ‪ٜ‬ب‪ ،‬قٍ ظ‪ٜ‬خ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ـٗذ‪ٞ‬م‪ٞ ،‬اَزي ًً‪ٕٟ‬‬
‫آَػذح َُه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ٞ ،‬ذذقؼ ْٗ‪ْٗ ٝ‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ .‬ال‬
‫ّ‬ ‫ْٗكفال تؽًِ ٖظبٍْ غ٘ اَع‪ٜ‬خ‬ ‫ً‬
‫ًػرٓذ دقؼ آَٗبقؼ آَٓ‪َٟ‬خ غٗذْب ًؽِ ؤظِ اظرؽهبن‪ٜ‬ب قهي غُى آَشيض آَبٍَ َُفٗذ‪ٞ‬م‪،‬‬
‫ؤًمب غُى نذسح اَع‪ٜ‬خ‪ٞ ،‬اظرػذاد‪ٛ‬ب‪ ،‬غُى ؤٕ ذػ‪ٟ‬ك ؤي غعض قٍ‬ ‫‪ٞ‬ؤدائ‪ ٝ‬االظرصٓبسي ‪ً ًَ٘ٞ‬‬
‫ؤـ‪ ٍٟ‬اَفٗذ‪ٞ‬م‪ ْ٘ٞ .‬شٔ‪ ،‬قئٕ اَع‪ٜ‬خ ذمٓ٘ ْ٘ ؼٌض اَع‪ٟٛ‬ش ذؿىٌخ آَخبوش االير‪ٟ‬اسًخ‬
‫‪ٞ‬االظرصٓبسًخ آَشذثىخ تبَثشٖبْغ‪ .‬تبَربٍَ‪ٌَ ،‬غ ْ٘ اَمش‪ٞ‬سي ؤٕ ًً‪ ٕٟ‬آَفش‪ٞ‬ف اَزي ًُ َصثز‬
‫َثشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح ‪ْ ٟٛ‬ثُـ آَعب‪ٓٛ‬خ آَعرؽهخ َُكرشح‪.‬‬

‫ذٗى‪ٟ‬ي آَؽبظثخ ْ٘ نثِ ظ‪ٜ‬خ غ٘ تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح غُى اَخى‪ٟ‬اد اَربٌَخ‪:‬‬ ‫‪.59‬‬

‫ذؽذًذ اَػعض ؤ‪ ٞ‬اَكبئن‪ٛٞ .‬زا ًٗى‪ٟ‬ي غُى‪:‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اظرخذاّ ؤظُ‪ٟ‬ة اير‪ٟ‬اسي‪ ،‬وشًهخ ائرٓبٕ اَ‪ٟ‬ؼذح آَر‪ٟ‬نػخ‪ ،‬إلظشاء ذهذًش‬ ‫(‪)1‬‬
‫ْ‪ٟ‬ش‪ٟ‬م َُرًُكخ اَٗ‪ٜ‬بئٌخ غُى اَع‪ٜ‬خ َُٓٗبقؼ اَرٍ ايرعث‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬قٍ‬
‫ْهبتِ خذْبذ‪ ٜٔ‬قٍ اَكرشاد اَؽبٌَخ ‪ٞ‬اَعبتهخ (اٖظش اَكهشاد ‪ً .)71-69‬رىُج‬
‫‪ٛ‬زا ْ٘ اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذؽذد ْهذاس آَٗبقؼ اَرٍ ذُ ٗعج إَى اَكرشاد اَؽبٌَخ‬
‫‪ٞ‬اَعبتهخ (اٖظش اَكهشاد ‪ٞ ،)76-72‬ؤٕ ذُ عش‪ ٠‬ذهذًشاد (اقرشالبد اير‪ٟ‬اسًخ) ؼ‪ٍٟ‬‬
‫آَرؿٌشاد اَذًٓؿشاقٌخ (ْصِ ْػذٍ د‪ٞ‬سإ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ْٞ‬ػذٍ اَ‪ٟ‬قٌبد)‪،‬‬
‫‪ٞ‬آَرؿٌشاد آَبٌَخ (ْصِ اَضًبداد آَعرهثٌُخ قٍ اَش‪ٞ‬اذج ‪ٞ‬اَرًبٌَل اَىثٌخ)‬
‫اَرٍ ظ‪ٟ‬ف ذؤشش غُى ذًُكخ آَٗبقؼ (اٖظش اَكهشاد ‪)144-77‬؛‬

‫‪938‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫خفٔ ذٌُ آَٗبقؼ َرؽذًذ اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاْبد آَٗبقؼ آَؽذدح ‪ٞ‬ذًُكخ‬ ‫(‪)2‬‬
‫اَخذْخ اَؽبٌَخ (اٖظش اَكهشاد ‪)88-85ٞ 71-69‬؛‬

‫وشػ اَهٌٓخ اَػبدَخ ألي ْ٘ ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ (اٖظش اَكهشاد ‪ ْ٘ )117-115‬اَهٌٓخ‬ ‫(‪)3‬‬
‫اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح؛‬

‫ذؽذًذ ْثُـ ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح غُى ؤٖ‪ْ ٝ‬ثُـ اَػعض ؤ‪ ٞ‬اَكبئن‬ ‫ة‪.‬‬
‫آَؽذد قٍ اَثٗذ (ؤ)‪ُْ ،‬ػذٍ تإي ؤشش َرهٌٌذ ـبقٍ ؤـِ آَٗبقؼ آَؽذدح تبَؽذ األغُى‬
‫ُ‬
‫َألـِ (اٖظش اَكهشح ‪.)66‬‬

‫ذؽذًذ آَثبَـ اَرٍ ظرُ صثز لٓ٘ اَكبئن ؤ‪ ٞ‬اَػعض‪:‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫ذًُكخ اَخذْخ اَؽبٌَخ (اٖظش اَكهشاد ‪.)76-72‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ؤي ذًُكخ َخذْخ ظبتهخ ‪ٞ‬آًَعج ؤ‪ ٞ‬اَخعبسح ٖرٌعخ اَرع‪ًٟ‬خ (اٖظش اَكهشاد‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪.)114-141‬‬

‫ـبقٍ اَػبئذ غُى ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح (اٖظش اَكهشاد ‪-125‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫‪.)128‬‬

‫ذؽذًذ إغبدح نٌبط ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح‪ٞ ،‬اَرٍ ذصثز لٓ٘ ـبقٍ‬ ‫د‪.‬‬
‫األـ‪ /ٍٟ‬ؼه‪ٟ‬م آًٌَُخ‪ ،‬ؼبُْخ‪:‬‬

‫آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش االير‪ٟ‬اسًخ (اٖظش اَكهشاد ‪)131ٞ 134‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫آَمٓٗخ قٍ ـبقٍ اَػبئذ غُى‬ ‫اَػبئذ غُى ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪ ،‬تبظرصٗبء آَثبَـ ُ‬ ‫(‪)2‬‬
‫ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح (اٖظش اَكهشح ‪)132‬؛ ‪ٞ‬‬

‫آَمٓٗخ‬
‫ؤي ذؿٌش قٍ ؤشش اَؽذ األغُى َألـِ (اٖظش اَكهشح ‪ ،)66‬تبظرصٗبء آَثبَـ ُ‬ ‫(‪)3‬‬
‫قٍ ـبقٍ اَكبئذح غُى ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح‪.‬‬

‫ط‪ٞ .‬غٗذْب ًً‪َ ٕٟ‬ع‪ٜ‬خ ؤيصش ْ٘ تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح ‪ٞ‬اؼذ‪ ،‬قئٕ اَع‪ٜ‬خ ذىثو ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اإلظشاءاد ًَِ‬
‫تشٖبْغ ر‪ ٞ‬ؤ‪ٌٓٛ‬خ ٖعثٌخ تؽًِ ْٗكفِ‪.‬‬

‫كاف‬
‫ٍ‬ ‫ًظث غنى امظهح أٌ دؼذد صافٍ امذضاو (أصه) اميَافؼ اميؼذدج ةاٍذظاو ةشكه‬ ‫‪.64‬‬
‫اميشتذح فٍ امذلشًش ةشكه ري أهيٌح ٍعتٌح غُ اميتامغ امذٍ‬
‫ةؼٌص ال دخذنف اميتامغ ُ‬
‫ظذُ ؼذد فٍ ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح‪.‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪939‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ْؤ‪ٛ‬ال قٍ نٌبط ظٌٓؼ‬ ‫ً‬ ‫اير‪ٟ‬اسًب‬

‫ً‬ ‫ًؽعؼ ‪ٛ‬زا آَػٌبس‪ ًَ٘ٞ ،‬ال ًرىُج ْ٘‪ ،‬اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ ؽشى‬ ‫‪.61‬‬
‫اَرضاْبد ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ر‪ ٞ‬األ‪ٌٓٛ‬خ اَٗعثٌخ‪ .‬ألظثبة غٌُٓخ‪ً ،‬ع‪ٟ‬ص َُع‪ٜ‬خ ؤٕ‬
‫ْؤ‪ٛ‬ال إلظشاء ذهٌٌٔ ُْكفِ َالَرضاّ نثِ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ْ .‬ؼ رٌَ‪،‬‬
‫ً‬ ‫اير‪ٟ‬اسًب‬
‫ً‬ ‫ذىُج‬
‫ذُ َؽ َّذس ٖربئغ ‪ٛ‬زا اَرهٌٌٔ تإي ْػبْالد راد ؤ‪ٌٓٛ‬خ ٖعثٌخ ‪ٞ‬تبَرؿٌشاد األخش‪ ٠‬راد األ‪ٌٓٛ‬خ‬
‫اَٗعثٌخ قٍ اَظش‪ٞ‬ف (تٓب قٍ رٌَ اَرؿٌشاد قٍ ؤظػبس اَع‪ٟ‬م ‪ٞ‬ؤظػبس اَكبئذح) ؼرى ٖ‪ٜ‬بًخ‬
‫قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪.‬‬

‫قٍ تػن اَؽبالد‪ ،‬نذ ذ‪ٟ‬قش اَرهذًشاد‪ٞ ،‬آَر‪ٟ‬ظىبد‪ٞ ،‬اَىشم اَؽعبتٌخ آَخرفشح نٌٓبً‬ ‫‪.62‬‬
‫آَكفُخ آَ‪ٟ‬لؽخ قٍ ‪ٛ‬زا آَػٌبس‪.‬‬
‫ذهشًثٌخ ْ‪ٟ‬ش‪ٟ‬نخ َُػٌُٓبد اَؽعبتٌخ ُ‬

‫اميؼاظتح غُ االمذضاو امظيٍَ‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح اميؼاظتح‪ ،‬مٌغ فلؽ غُ امذضاىها امَظاىٍ ةيىطث امششوغ امشظيٌح‬ ‫‪.63‬‬
‫أًظا غُ أي امذضاو طيٍَ ًَشأ غُ ىياسظاخ امظهح غٌش‬‫متشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج‪ ،‬ومكُ ً‬
‫امشظيٌح‪ًَ .‬شأ غُ اميياسظاخ غٌش امشظيٌح امذضاو طيٍَ غَذىا ال ًكىٌ منظهح ةذًه‬
‫واكػٍ ظىي أٌ دذفؼ ىَافؼ اميىظفٌُ‪ .‬وكيشال مالمذضاو امظيٍَ هى ػٌَيا ًذعتث‬
‫دغٌٌش فٍ ىياسظاخ امظهح غٌش امشظيٌح فٍ طشس غٌش ىلتىل ةػالكذها ىؼ اميىظفٌُ‪.‬‬

‫نذ ذعٓؾ اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ َثشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح َُع‪ٜ‬خ تإٕ ذُ ٗ‪ ٍٜ‬اَرضاْ‪ٜ‬ب تٓ‪ٟ‬ظج اَثشٖبْغ‪.‬‬ ‫‪.64‬‬
‫غبدح غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ ٗ‪ ٍٜ‬اَرضاْ‪ٜ‬ب تٓ‪ٟ‬ظج تشٖبْغ (تذ‪ٕٞ‬‬ ‫ً‬ ‫ْؼ رٌَ‪ ْ٘ ًًٕٟ ،‬اَفػج‬
‫تٗبء غٌُ‪ ،ٝ‬قٍ ظِ ؾٌبة دٌَِ غُى غًغ رٌَ‪،‬‬ ‫ْذق‪ٟ‬غبد) إرا يبٖز ظرثهٍ غُى آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ً .‬‬
‫ؼبٌَب تٓصِ ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫ً‬ ‫ذكرشك آَؽبظثخ غ٘ ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ؤٕ اَع‪ٜ‬خ اَرٍ ذرػ‪ٜ‬ذ‬
‫آَٗبقؼ ظ‪ٟ‬ف ذعرٓش قٍ قػِ رٌَ و‪ٟ‬اٍ اَكرشح آَرثهٌخ َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ قٍ اَػِٓ‪.‬‬

‫كائيح اميشكض اميامٍ‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دشتر صافٍ امذضاو )أصه( اميَافؼ اميؼذدج فٍ كائيح اميشكض اميامٍ‪.‬‬ ‫‪.65‬‬

‫غَذىا ًكىٌ مذي امظهح فائع فٍ ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج‪ ،‬فئٍه ًظث غنٌها كٌاط صافٍ‬ ‫‪.66‬‬
‫أصه اميَافؼ اميؼذدج غنى أظاط األكه ىُ ةٌُ ىا ًنٍ‪:‬‬

‫امفائع فٍ ةشٍاىع اميَافؼ اميؼذدج؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫اميؼذد فٍ امفلشج ‪.85‬‬

‫امؼذ األغنى مألصه‪ ،‬وامزي ًؼذد ةاظذخذاو ىػذل امخصً ُ‬ ‫ة‪.‬‬

‫نذ ًَٗؽإ ؤـِ ْٗبقؼ ْؽذدح غٗذْب ًُ َٓ َّ‪ ٍٟ‬تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح تإيصش ْٓب ًعج ؤ‪ ٞ‬غٗذْب ذٗؽإ‬ ‫‪.67‬‬
‫ٖظشا ألٕ‪:‬‬
‫ًْبظج اير‪ٟ‬اسًخ‪ٞ .‬قٍ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽبالد‪ ،‬ذصثز اَع‪ٜ‬خ ـبقٍ ؤـِ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ً ،‬‬

‫اَع‪ٜ‬خ ذعٌىش غُى ْ‪ٟ‬سد‪ ٟٛٞ ،‬اَهذسح غُى اظرخذاّ اَكبئن َر‪ٌَٟ‬ذ ْٗبقؼ ْعرهثٌُخ؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫‪949‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَعٌىشح ‪ٖ ٍٛ‬رٌعخ ألؼذاس ظبتهخ (ْعب‪ٓٛ‬بد ْذق‪ٟ‬غخ ْ٘ نثِ اَع‪ٜ‬خ ‪ٞ‬خذْخ‬ ‫ة‪.‬‬
‫ْهذْخ ْ٘ نثِ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘)؛ ‪ٞ‬‬

‫ذُ ربػ آَٗبقؼ االنرفبدًخ آَعرهثٌُخ َُع‪ٜ‬خ قٍ ؼًِ ذخكٌن قٍ آَعب‪ٓٛ‬بد‬ ‫ط‪.‬‬
‫آَعرهثٌُخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اظرشداد ٖهذ‪ ،‬إْب تؽًِ ْثبؼش َُع‪ٜ‬خ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تؽًِ ؾٌش ْثبؼش َثشٖبْغ آخش‬
‫ً‪ٟ‬اظ‪ ٝ‬غعضً ا‪ .‬اَؽذ األغُى َألـِ ‪ ٟٛ‬اَهٌٓخ اَؽبٌَخ َرٌُ آَٗبقؼ آَعرهثٌُخ‪.‬‬

‫اإلستاخ واملٌاط – املٌيح امؼامٌح المذضاىاخ اميَافؼ اميؼذدج ودكنفح امخذىح امؼامٌح‪:‬‬

‫نذ ذرإشش اَرًُكخ اَٗ‪ٜ‬بئٌخ َثشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح تٓرؿٌشاد غذًذح‪ْ ،‬صِ اَش‪ٞ‬اذج اَٗ‪ٜ‬بئٌخ‪،‬‬ ‫‪.68‬‬
‫‪ْٞ‬ػذٍ د‪ٞ‬سإ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ْٞ‬ػذٍ اَ‪ٟ‬قٌبد‪ْٞ ،‬عب‪ٓٛ‬بد آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ٞ‬اذعب‪ٛ‬بد اَرًبٌَل‬
‫اَىثٌخ‪ .‬قبَرًُكخ اَٗ‪ٜ‬بئٌخ َُثشٖبْغ ذً‪ ٕٟ‬ؾٌش ْؤيذح‪ ْ٘ٞ ،‬آَؽرِٓ ؤٕ ًعرٓش غذّ اَرإيذ ‪ٛ‬زا‬
‫َكرشح و‪ًُٟ‬خ ْ٘ اَ‪ٟ‬نز‪َ .‬هٌبط اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاْبد ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‬
‫‪ٞ‬ذًُكخ اَخذْخ اَؽبٌَخ آَرػُهخ ت‪ٜ‬ب‪ ،‬قئٖ‪ ْ٘ ٝ‬اَمش‪ٞ‬سي‪:‬‬
‫ؤٕ ذُ ىثو وشًهخ ذهٌٌٔ اير‪ٟ‬اسي (اٖظش اَكهشاد ‪)71-69‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ؤٕ ذُ ٗعج آَٗبقؼ َكرشاد اَخذْخ (اٖظش اَكهشاد ‪)76-72‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫ة‪.‬‬
‫ؤٕ ذُ ‪ٟ‬لؼ اقرشالبد اير‪ٟ‬اسًخ (اٖظش اَكهشاد ‪.)144-77‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫ػشًلح امذلًٌٌ االكذىاسي‪:‬‬
‫ًظث غنى امظهح أٌ دعذخذو ػشًلح ائذياٌ امىػذج اميذىكػح مذؼذد املٌيح امؼامٌح‬ ‫‪.69‬‬
‫المذضاىادها غُ اميَافؼ اميؼذدج ودكنفح امخذىح امؼامٌح اميذػنلح ةه‪ ،‬وكزمك دكنفح‬
‫امخذىح امعاةلح فٍ ػال‪ ،‬اٍؼتاق رمك‪.‬‬
‫ذػرثش وشًهخ ‪ٞ‬ؼذح االئرٓبٕ آَر‪ٟ‬نػخ )ذُ ػشف ؤؼٌبًٖ ب تىشًهخ آَٗبقؼ آَعرؽهخ تبَرٗبظج ْؼ‬ ‫‪.74‬‬
‫اَخذْخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تىشًهخ آَٗكػخ‪ /‬ظٗ‪ٟ‬اد اَخذْخ( ؤٖ‪ًٗ ٝ‬ؽإ غ٘ يِ قرشح خذْخ ‪ٞ‬ؼذح إلبقٌخ‬
‫الظرؽهبم ْٗكػخ )اٖظش اَكهشاد ‪ٞ ،)76-72‬ذهٌغ يِ ‪ٞ‬ؼذح تؽًِ ْٗكفِ َرٗؽئ االَرضاّ‬
‫اَٗ‪ٜ‬بئٍ (اٖظش اَكهشاد ‪.)144-77‬‬
‫ذخفٔ اَع‪ٜ‬خ يبِْ اَرضاّ ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬ؼرى ‪ َٟٞ‬يبٕ ًُر‪ٟ‬نؼ ؤٕ ًُع‪ ٠ٟ‬ظضء‬ ‫‪.71‬‬
‫ؼ‪ٜ‬شا تػذ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ْ٘ االَرضاّ نثِ اشٍٗ غؽش‬
‫ث اميَافؼ مفذشاخ امخذىح‪:‬‬
‫ٍع َ‬
‫ْ‬
‫غَذ دؼذًذ املٌيح امؼامٌح المذضاىاخ امظهح غُ اميَافؼ اميؼذدج ودكنفح امخذىح امؼامٌح‬ ‫‪.72‬‬
‫اميذػنلح ةها‪ ،‬وكزمك دكنفح امخذىح امعاةلح فٍ ػال اٍؼتاق رمك‪ ،‬فئٍه ًظث غنى‬
‫امظهح أٌ دَعث اميَافؼ مفذشاخ امخذىح ةيىطث ىػادمح اػذعاب ىَافؼ امتشٍاىع‪ .‬ىؼ‬
‫رمك‪ ،‬إرا كاٍر ظذؤدي خذىح ىىظف فٍ ظَىاخ دامٌح إمى ىعذىي ىُ اميَافؼ أغنى‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪941‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ةشكه ري أهيٌح ٍعتٌح غَه فٍ امعَىاخ امعاةلح‪ ،‬فئٍه ًظث غنى امظهح أٌ دَعث‬
‫اميَافؼ غنى أظاط املعؽ امشاةر ىُ‪:‬‬
‫ؤدي فٌه خذىح ىُ كته اميىظف ألول ىشج ميَافؼ ةيىطث امتشٍاىع‬ ‫امذاسًخ امزي دُ َّ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫(ظىاء كاٍر اميَافؼ ىششوػح ةخذىح إطافٌح أو ال( ػذى‬
‫دؤدي فٌه خذىح إطافٌح ىُ كته اميىظف ميتنغ غٌش رو أهيٌح‬
‫امذاسًخ امزي ظىف َّ‬ ‫ة‪.‬‬
‫ٍعتٌح ىُ اميَافؼ اإلطافٌح ةيىطث امتشٍاىع‪ ،‬ةخالف امَادع ىُ صًاداخ امشادث‬
‫اإلطافٌح‪.‬‬

‫ذرىُج وشًهخ ائرٓبٕ اَ‪ٟ‬ؼذح آَر‪ٟ‬نػخ ْ٘ اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذٗعج آَٗبقؼ َُكرشح اَؽبٌَخ )َرؽذًذ‬ ‫‪.73‬‬
‫ذًُكخ اَخذْخ اَؽبٌَخ) ‪َُٞ‬كرشاد اَؽبٌَخ ‪ٞ‬اَعبتهخ )َرؽذًذ اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاْبد آَٗبقؼ‬
‫آَؽذدح( ‪ٞ‬ذْٗ عج اَع‪ٜ‬خ آَٗبقؼ َُكرشاد اَرٍ ًٗؽإ قٌ‪ٜ‬ب االَرضاّ ترهذًٔ ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء‬
‫اَر‪ٟ‬ظٌل‪ًٗٞ .‬ؽإ ‪ٛ‬زا االَرضاّ غٗذْب ًهذّ آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬خذْبد قٍ ْهبتِ ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء‬
‫اَر‪ٟ‬ظٌل اَرٍ ذر‪ٟ‬نؼ اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذذقػ‪ٜ‬ب قٍ قرشاد اَرهشًش آَعرهثٌُخ‪ .‬ذعٓؾ اَىشم االير‪ٟ‬اسًخ‬
‫َُع‪ٜ‬خ تهٌبط ‪ٛ‬زا االَرضاّ تىشًهخ ًًٓ٘ االغرٓبد غٌُ‪ٜ‬ب تؽًِ يبف َرثشس إشثبد االَرضاّ‪.‬‬

‫اَرضاْب تٓ‪ٟ‬ظج تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح ؼرى ‪ َٟٞ‬يبٖز آَٗبقؼ ْؽش‪ٞ‬وخ‬ ‫ً‬ ‫ذُ ٗؽئ خذْخ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‬ ‫‪.74‬‬
‫تبَر‪ٟ‬ظٌل آَعرهثٍُ (‪ٞ‬تػثبسح ؤخش‪ َٔ ٠‬ذُ ًرعج)‪ .‬ذُ ٗؽئ خذْخ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ نثِ ذبسًخ االيرعبة‬
‫ٖظشا ألٖ‪ ،ٝ‬قٍ ٖ‪ٜ‬بًخ يِ قرشح ْ٘ قرشاد اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَربٌَخ‪ًُ ،‬خكن ْثُـ‬ ‫ً‬ ‫لٌٓٗب‪،‬‬
‫ً‬ ‫اَرضاْب‬
‫ً‬
‫ْعرؽهب َُٓٗكػخ‪ .‬غٗذ‬
‫ً‬ ‫اَخذْخ آَعرهثٌُخ اَرٍ ًعج غُى آَ‪ٟ‬ظل ؤٕ ًهذْ‪ٜ‬ب نثِ ؤٕ ًفثؾ‬
‫نٌبط اَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح‪ ،‬ذإخز اَع‪ٜ‬خ قٍ اَؽعثبٕ اؼرٓبٍ ؤٖ‪ ٝ‬نذ ال ًعر‪ٟ‬قٍ تػن‬
‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ًؤًب ْ٘ ْرىُثبد االيرعبة‪ .‬تبَٓصِ‪ ،‬تبَشؾٔ ْ٘ ؤٕ تػن ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء‬
‫اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬آَٗبقؼ اَىثٌخ تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬ذفثؾ ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد قهي إرا‬
‫‪ٞ‬نؼ ؼذس ْؽذد ‪ ٟٛٞ‬غٗذْب َٔ ًػذ آَ‪ٟ‬ظل ْ‪ٟ‬ظكبً‪ًٗ .‬ؽإ االَرضاّ غٗذْب ًهذّ آَ‪ٟ‬ظل‬
‫اظرؽهبنب َُٓٗكػخ غٗذ ‪ٞ‬ن‪ٟ‬ع اَؽذس آَؽذد‪ً .‬ؤشش اؼرٓبٍ ‪ٞ‬ن‪ٟ‬ع‬ ‫ً‬ ‫اَخذْخ اَرٍ ظ‪ٟ‬ف ذ‪ٟ‬قش‬
‫اَؽذس آَؽذد غُى نٌبط االَرضاّ‪ ًَٝٗٞ ،‬ال ًؽذد ْب إرا يبٕ ً‪ٟ‬ظذ االَرضاّ ؤّ ال‪.‬‬

‫ذؤد‪ ٠‬قٌ‪ ٝ‬اَخذْخ اإللبقٌخ ْ٘ نثِ آَ‪ٟ‬ظل إَى‬ ‫ًضداد االَرضاّ ؼرى اَربسًخ اَزي ظ‪ٟ‬ف ال َ‬ ‫‪.75‬‬
‫ْثُـ ر‪ ٞ‬ؤ‪ٌٓٛ‬خ ٖعثٌخ ْ٘ آَٗبقؼ اإللبقٌخ‪َٞ .‬زٌَ‪ ،‬ذُ ٗعج ظٌٓؼ آَٗبقؼ َُكرشاد اَرٍ‬
‫ذٗر‪ ٍٜ‬قٍ رٌَ اَربسًخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬نثُ‪ .ٝ‬ذُ ٗعج آَٗبقؼ َكرشاد ْؽبظثٌخ تػٌٗ‪ٜ‬ب تٓ‪ٟ‬ظج ْػبدَخ‬
‫اؼرعبة ْٗبقؼ اَثشٖبْغ‪ْ .‬ؼ رٌَ‪ ،‬إرا يبٖز خذْخ ْ‪ٟ‬ظل قٍ ظٗ‪ٟ‬اد ذبٌَخ ظ‪ٟ‬ف ذؤدي إَى‬
‫ْعر‪ ْ٘ ٠ٟ‬آَٗبقؼ ؤغُى تؽًِ ري ؤ‪ٌٓٛ‬خ ٖعثٌخ غ٘ اَعٗ‪ٟ‬اد اَعبتهخ‪ ،‬قئٕ اَع‪ٜ‬خ ذٗعج‬
‫ذؤد‪ ٠‬قٌ‪ ٝ‬اَخذْخ اإللبقٌخ ْ٘‬
‫آَٗبقؼ غُى ؤظبط اَهعي اَصبتز ؼرى اَربسًخ اَزي ظ‪ٟ‬ف ال َّ‬
‫ٖظشا ألٕ خذْخ‬
‫ً‬ ‫نثِ آَ‪ٟ‬ظل إَى ْثُـ ري ؤ‪ٌٓٛ‬خ ٖعثٌخ ْ٘ آَٗبقؼ اإللبقٌخ‪ .‬رٌَ‬
‫آَ‪ٟ‬ظل خالٍ اَكرشح تبًَبِْ ظ‪ٟ‬ف ذؤدي تؽًِ ٖ‪ٜ‬بئٍ إَى ْٗبقؼ غٗذ ‪ٛ‬زا آَعر‪٠ٟ‬‬
‫األغُى‪.‬‬

‫‪942‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫غٗذْب ًً‪ْ ٕٟ‬ثُـ آَٗبقؼ ٖعثخ شبترخ ْ٘ اَشاذج اَٗ‪ٜ‬بئٍ ًَِ ظٗخ خذْخ‪ ،‬قئٕ صًبداد اَشاذج‬ ‫‪.76‬‬
‫آَعرهثٌُخ ظ‪ٟ‬ف ذؤشش غُى آَثُـ آَىُ‪ٟ‬ة َرع‪ًٟ‬خ االَرضاّ آَ‪ٟ‬ظ‪ٟ‬د َُخذْخ نثِ ٖ‪ٜ‬بًخ‬
‫إلبقٌب‪ ْ٘ٞ ،‬شٔ‪:‬‬
‫ً‬ ‫اَرضاْب‬
‫ً‬ ‫قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ًَٜٗٞ ،‬ب ال ذُ ٗؽئ‬

‫َؿشك اَكهشح ‪(72‬ة)‪ ،‬ال ذؤدي صًبداد اَشاذج إَى ْٗبقؼ إلبقٌخ‪ ،‬تبَشؾٔ ْ٘ ؤٕ ْثُـ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫آَٗبقؼ ًػرٓذ غُى اَشاذج اَٗ‪ٜ‬بئٍ؛ ‪ٞ‬‬

‫ًً‪ْ ٕٟ‬ثُـ آَٗبقؼ آَٗع‪ٟ‬ة ًَِ قرشح ٖعثخ شبترخ ْ٘ اَشاذج اَزي ذشذثي ت‪ ٝ‬آَٗكػخ‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫االفذشاطاخ االكذىاسًح‪:‬‬

‫ًعج ؤٕ ذً‪ ٕٟ‬االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ ؾٌش ْرؽٌضح ‪ْٞ‬ر‪ٟ‬اقهخ تؽًِ ْرثبدٍ‪.‬‬ ‫‪.77‬‬

‫ذُ ػذ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ ؤقمِ ذهذًشاد ذمػ‪ٜ‬ب اَع‪ٜ‬خ َُٓرؿٌشاد اَرٍ ظ‪ٟ‬ف ذؽذد اَرًُكخ‬ ‫‪.78‬‬
‫اَٗ‪ٜ‬بئٌخ َرهذًٔ ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ .‬ذؽِٓ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ‪:‬‬

‫اقرشالبد دًٓ‪ٟ‬ؾشاقٌخ غ٘ اَخفبئق آَعرهثٌُخ َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَؽبٌٌَ٘ ‪ٞ‬اَعبتهٌ٘ (‪ْ٘ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ًػ‪ )َٕٟٟ‬آَؤ‪َُٗٓ ٌُ٘ٛ‬بقؼ‪ .‬ذرٗب‪ ٍٞ‬االقرشالبد اَذًٓ‪ٟ‬ؾشاقٌخ ْعبئِ‪ْ ،‬صِ‪:‬‬

‫ْػذٍ اَ‪ٟ‬قٌبد (ؤٖظش اَكهشاد ‪)84ٞ 83‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ْػذالد د‪ٞ‬سإ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ٞ‬اَػعض ‪ٞ‬اَرهبغذ آَثًش؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫ٖعثخ ؤغمبء اَثشٖبْغ ‪ً ْ٘ٞ‬ػ‪ َٕٟٟ‬اَزً٘ ظ‪ٟ‬ف ًً‪ْ ٕٟٖٟ‬ؤ‪َُٗٓ ٌُ٘ٛ‬بقؼ؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫ٖعثخ ؤغمبء اَثشٖبْغ اَزً٘ ظ‪ٟ‬ف ًخربس‪ ٕٞ‬يِ ؼًِ َخٌبس اَذقؼ آَربػ تٓ‪ٟ‬ظج‬ ‫(‪)4‬‬
‫ؼش‪ٞ‬ه اَثشٖبْغ؛ ‪ٞ‬‬

‫ْػذالد آَىبَثخ تٓ‪ٟ‬ظج اَثشاْغ اَىثٌخ‪.‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫اقرشالبد ْبٌَخ ذرٗب‪ ٍٞ‬تٗ‪ٟ‬داً ْصِ‪:‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫ْػذٍ اَخفٔ (اٖظش اَكهشاد ‪)88-85‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ظرؤد‪ ْ٘ ٠‬نثِ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪،‬‬

‫َّ‬ ‫ْعر‪ًٟ‬بد آَٗبقؼ‪ ،‬تبظرصٗبء ؤي ذًُكخ ْٗبقؼ‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ٞ‬اَشاذج آَعرهثٍُ (اٖظش اَكهشاد ‪)97-89‬؛ ‪ٞ‬‬

‫قٍ ؼبَخ آَٗبقؼ اَىثٌخ‪ ،‬اَرًبٌَل اَىثٌخ آَعرهثٌُخ‪ ،‬تٓب قٍ رٌَ ذًبٌَل‬ ‫(‪)3‬‬
‫اَرػبِْ ْؼ آَىبَثخ (ؤي اَرًبٌَل اَرٍ ظرُ رَ ًَ َّث ُذ قٍ ْػبَعخ آَىبَثبد‬
‫‪ٞ‬اَكفِ قٌ‪ٜ‬ب‪ ،‬تٓب قٍ رٌَ األذػبة اَهبٖ‪ٌٖٟ‬خ ‪ٞ‬ؤذػبة خثشاء اَرع‪ًٟ‬خ) (ؤٖظش‬
‫اَكهشاد ‪)144-98‬؛ ‪ٞ‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪943‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫اَمشائج ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد ْ٘ نثِ اَثشٖبْغ غُى آَعب‪ٓٛ‬بد آَرػُهخ تبَخذْخ‬ ‫(‪)4‬‬
‫نثِ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬غُى آَٗبقؼ اَٗبذعخ غ٘ ذٌُ اَخذْخ‪.‬‬

‫ذً‪ ٕٟ‬االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ ؾٌش ْرؽٌضح غٗذْب ال ذً‪ْ ٕٟ‬ثبَـ قٌ‪ٜ‬ب‪ ،‬ؤ‪ْ ٞ‬رؽكظخ إَى ؼذ تػٌذ‪.‬‬ ‫‪.79‬‬

‫ذً‪ ٕٟ‬االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ ْر‪ٟ‬اقهخ تؽًِ ْرثبدٍ غٗذْب ذػًغ اَػالنبد االنرفبدًخ تٌ٘‬ ‫‪.84‬‬
‫غ‪ٟ‬اِْ ْصِ اَرمخٔ‪ْٞ ،‬ػذالد صًبدح اَشاذج ‪ْٞ‬ػذالد اَخفٔ‪ .‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬قئٕ ظٌٓؼ‬
‫االقرشالبد اَرٍ ذػرٓذ غُى ْعر‪ ٠ٟ‬ذمخٔ ْػٌ٘ (ْصِ االقرشالبد تؽإٕ ؤظػبس اَكبئذح‬
‫‪ٞ‬صًبداد اَشاذج ‪ٞ‬آَٗبقؼ) قٍ ؤي قرشح ْعرهثٌُخ ْؽذدح‪ ،‬ذكرشك ٖكغ ْعر‪ ٠ٟ‬اَرمخٔ قٍ‬
‫ذٌُ اَكرشح‪.‬‬

‫ذؽذد اَع‪ٜ‬خ ْػذٍ اَخفٔ ‪ٞ‬االقرشالبد آَبٌَخ األخش‪ ٠‬تهٌٓخ اظٌٓخ ( ُْػُٗخ)‪ْ ،‬ب َٔ ذً٘‬ ‫‪.81‬‬
‫اَرهذًشاد تهٌٔ ؼهٌهٌخ (ْػذَخ تإشش اَرمخٔ) ًًٓ٘ االغرٓبد غٌُ‪ٜ‬ب تؽًِ ؤيثش‪ ،‬غُى ظثٌِ‬
‫آَصبٍ‪ ،‬قٍ انرفبد ري ذمخٔ ظبْؾ (اٖظش ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ ،14‬اَرهشًش آَبٍَ‬
‫قٍ االنرفبداد راد اَرمخٔ اَعبْؾ)‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؼٌصٓب ذً‪ ٕٟ‬آَٗبقؼ ْشذثىخ تٓؤؼش ‪ًٟٞ‬ظذ ظ‪ٟ‬م‬
‫غٌٓو َُعٗذاد آَشذثىخ تٓؤؼش َٗكغ اَػُٓخ ‪ٞ‬األظِ‪.‬‬

‫ًظث أٌ دعذَذ االفذشاطاخ اميامٌح إمى دىكػاخ امعىق فٍ ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح‪،‬‬ ‫‪.82‬‬
‫منفذشج امذٍ ظذُ عىي غنى ىذاها االمذضاىاخ‪.‬‬

‫االفذشاطاخ االكذىاسًح‪ :‬ىػذل امىفٌاخ‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دؼذد افذشاطادها ميػذل امىفٌاخ ةامشطىع إمى أفظه دلذًشادها‬ ‫‪.83‬‬
‫ميػذل وفٌاخ أغظاء امتشٍاىع أسَاء امذىظٌف وةػذِ‪.‬‬

‫َرهذًش اَرًُكخ اَٗ‪ٜ‬بئٌخ َُٓٗكػخ‪ ،‬ذإخز اَع‪ٜ‬خ قٍ اَؽعثبٕ اَرؿٌشاد آَر‪ٟ‬نػخ قٍ ْػذٍ‬ ‫‪.84‬‬
‫اَ‪ٟ‬قٌبد‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬ترػذًِ ظذا‪ْ ٍٞ‬ػذٍ اَ‪ٟ‬قٌبد اَىثٌػٌخ ترهذًشاد االٖخكبك قٍ‬
‫ْػذٍ اَ‪ٟ‬قٌبد‪.‬‬

‫االفذشاطاخ االكذىاسًح – ىػذل امخصً‪:‬‬

‫(كال‬
‫ً‬ ‫اميعذخذو مخصً امذضاىاخ ىَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف‬ ‫ًظث أٌ ًػكغ اميػذل ُ‬ ‫‪.85‬‬
‫امييىمح) املٌيح امضىٌَح منَلىد‪ً .‬ظث أٌ دذفم غينح األداج اميامٌح‬‫امييىمح وغٌش ُ‬
‫ىُ ُ‬
‫اميخذاسج مػكغ املٌيح امضىٌَح منَلىد‪ ،‬وأطنها‪ ،‬ىؼ غينح امذضاىاخ ىَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء‬
‫اميلذس‪.‬‬
‫امذىظٌف‪ ،‬وأطنها ُ‬

‫ًُػذ ْػذٍ اَخفٔ ؤؼذ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ اَرٍ ًً‪َٜ ٕٟ‬ب ؤشش ر‪ ٞ‬ؤ‪ٌٓٛ‬خ ٖعثٌخ‪ً .‬ػًغ‬ ‫‪.86‬‬
‫ْػذٍ اَخفٔ اَهٌٓخ اَضٌْٗخ َُٗه‪ٟ‬د ‪ ًَ٘ٞ‬ال ًػًغ آَخبوش االير‪ٟ‬اسًخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬االظرصٓبسًخ‪.‬‬
‫غال‪ٞ‬ح غُى رٌَ‪ ،‬ال ًػًغ ْػذٍ اَخفٔ ْخبوش االئرٓبٕ آَرػُهخ تع‪ٜ‬خ ْؽذدح ‪ٞ‬اَرٍ‬

‫‪944‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ًرؽُٓ‪ٜ‬ب دائٗ‪ ٟ‬اَع‪ٜ‬خ‪ٞ ،‬ال ًػًغ ْخبوش ؤٖ‪ ٝ‬نذ ذخرُل اَخثشح آَعرهثٌُخ غ٘ االقرشالبد‬
‫االير‪ٟ‬اسًخ‪.‬‬

‫ًػًغ ْػذٍ اَخفٔ اَر‪ٟ‬نٌز آَهذس َٓذق‪ٟ‬غبد آَٗبقؼ‪ .‬قٍ اَ‪ٟ‬انؼ اَػٍُٓ‪ ،‬ذؽهو اَع‪ٜ‬خ‬ ‫‪.87‬‬
‫آَهذس‬
‫ؾبَثب ْ٘ خالٍ ذىثٌو ْر‪ٟ‬ظي ْشظؾ ‪ٞ‬اؼذ َٓػذٍ اَخفٔ ‪ٞ‬اَزي ًػًغ اَر‪ٟ‬نٌز ُ‬ ‫رٌَ ً‬
‫َٓذق‪ٟ‬غبد آَٗكػخ‪ْٞ ،‬ثُؿ‪ٜ‬ب‪ٞ ،‬اَػُٓخ اَرٍ ظرذقؼ ت‪ٜ‬ب آَٗبقؼ‪.‬‬

‫ذه‪ ّٟ‬اَع‪ٜ‬خ تبذخبر ؼًٔ تؽإٕ ْب إرا يبٕ ْػذٍ اَخفٔ اَزي ًػًغ اَهٌٓخ اَضٌْٗخ َُٗه‪ٟ‬د ‪ٟٛ‬‬ ‫‪.88‬‬
‫ؤقمِ نٌٓخ ذهشًثٌخ تبَشظ‪ٟ‬ع إَى غ‪ٟ‬ائذ اَع‪ٟ‬م قٍ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ غُى اَعٗذاد‬
‫اَؽً‪ٌْٟ‬خ ؤ‪ ٞ‬ظٗذاد اَؽشيبد غبٌَخ اَع‪ٟ‬دح ؤ‪ ٞ‬تإداح ْبٌَخ ؤخش‪ .٠‬قٍ تػن اَذ‪ ،ٍٞ‬ذ‪ٟ‬قش‬
‫غبئذاد اَع‪ٟ‬م قٍ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ غُى اَعٗذاد اَؽً‪ٌْٟ‬خ ؤقمِ ذهذًش َُهٌٓخ‬
‫اَضٌْٗخ َُٗه‪ٟ‬د‪ْ .‬ؼ رٌَ‪ ،‬نذ ذً‪ٗٛ ٕٟ‬بى د‪ ٍٞ‬ال ًً‪ ٕٟ‬قٌ‪ٜ‬ب األْش يزٌَ‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪،‬‬
‫اَذ‪ ٍٞ‬اَرٍ ال ً‪ٟ‬ظذ قٌ‪ٜ‬ب ظ‪ٟ‬م غٌٓو َُعٗذاد اَؽً‪ٌْٟ‬خ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَرٍ ال ذػًغ قٌ‪ٜ‬ب غبئذاد‬
‫اَع‪ٟ‬م قٍ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ غُى اَعٗذاد اَؽً‪ٌْٟ‬خ اَهٌٓخ اَضٌْٗخ َُٗه‪ٟ‬د‪ .‬قٍ‬
‫ْصال تبَشظ‪ٟ‬ع‬
‫آَػذح َُه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ آَػذٍ تىشًهخ ؤخش‪ً ،٠‬‬
‫ً‬ ‫ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽبالد‪ ،‬ذؽذد اَع‪ٜ‬خ‬
‫ؤًمب ظش‪ٞ‬ف ال ً‪ٟ‬ظذ‬ ‫إَى غ‪ٟ‬ائذ اَع‪ٟ‬م غُى ظٗذاد اَؽشيبد غبٌَخ اَع‪ٟ‬دح‪ .‬نذ ذً‪ٗٛ ٕٟ‬بى ً‬
‫قٌ‪ٜ‬ب ظ‪ٟ‬م غٌٓو َُعٗذاد اَؽً‪ٌْٟ‬خ ؤ‪ ٞ‬ظٗذاد اَؽشيبد غبٌَخ اَع‪ٟ‬دح راد قرشح اظرؽهبم‬
‫و‪ًُٟ‬خ تٓب ًًكٍ َررٗبظج ْؼ االظرؽهبم آَهذس َعٌٓؼ ْذق‪ٟ‬غبد آَٗكػخ‪ .‬قٍ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫اَظش‪ٞ‬ف‪ ،‬ذعرخذّ اَع‪ٜ‬خ ؤظػبس اَع‪ٟ‬م اَؽبٌَخ َألظِ آَٗبظج َخفٔ آَذق‪ٟ‬غبد نفٌشح‬
‫األظِ‪ٞ ،‬ذهذس ْػذٍ اَخفٔ َكرشاد االظرؽهبم األو‪ ْ٘ ٍٟ‬خالٍ اظرهشاء ْػذالد اَع‪ٟ‬م‬
‫اَؽبٌَخ غُى و‪ْٗ ٍٟ‬ؽٗى اَػبئذ‪ ْ٘ .‬ؾٌش آَؽرِٓ ؤٕ ًً‪ْ ٕٟ‬عٓ‪ٟ‬ع اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ‬
‫آَىثو غُى اَعضء ْ٘ آَٗبقؼ اَرٍ ذً‪ٕٟ‬‬
‫ؼعبظب تؽًِ خبؿ َٓػذٍ اَخفٔ ُ‬ ‫ً‬ ‫ْٗبقؼ ْؽذدح‬
‫‪ٞ‬اظثخ اَعذاد تػذ االظرؽهبم اَٗ‪ٜ‬بئٍ َألداح آَبٌَخ آَربؼخ ْصِ اَعٗذاد اَؽً‪ٌْٟ‬خ ؤ‪ٞ‬‬
‫ظٗذاد اَؽشيبد‪.‬‬

‫االفذشاطاخ االكذىاسًح – امشوادث واميَافؼ وامذكامٌف امؼتٌح‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح كٌاط امذضاىادها غُ اميَافؼ اميؼذدج غنى أظاط ًػكغ‪:‬‬ ‫‪.89‬‬

‫اميَافؼ اميؼذدج فٍ ششوغ امتشٍاىع (أو امَادظح غُ أي امذضاو طيٍَ ًذظاوص هزِ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫امششوغ) فٍ ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح؛ و‬

‫لذسج فٍ امشوادث وامذٍ دؤسش غنى اميَافؼ واطتح امعذاد؛ و‬

‫أي صًاداخ ىعذلتنٌح ُى ّ‬ ‫ة‪.‬‬

‫أسش أي كٌذ غنى ػصح صاػث امػيه ىُ دكنفح اميَافؼ اميعذلتنٌح؛ و‬ ‫ط‪.‬‬

‫اميعاهياخ ىُ اميىظفٌُ‪ ،‬أو ىُ أػشاف سامشح‪ ،‬امذٍ دخفع امذكنفح امَهائٌح‬ ‫د‪.‬‬
‫مهزِ اميَافؼ غنى امظهح؛ و‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪945‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫لذسج فٍ ىعذىي أي ىَافؼ دلذىها امذومح وامذٍ دؤسش‬ ‫امي ّ‬

‫امذغٌشاخ اميعذلتنٌح ُ‬ ‫‪.ٚ‬‬
‫غنى اميَافؼ واطتح امعذاد ةيىطث ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج‪ ،‬ورمك إرا‪ ،‬وفلؽ إرا‪:‬‬

‫اُ كشخ هزِ امذغٌشاخ كته ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح؛ أو‬ ‫(‪)1‬‬

‫كاٍر امتٌاٍاخ امذاسًخٌح‪ ،‬أو دمٌه آخش ْ‪ٟ‬ش‪ٟ‬م‪ ،‬دشٌش إمى أٌ ىَافؼ امذومح‬ ‫(‪)2‬‬
‫دياشٌا ىؼ‬
‫ً‬ ‫هزِ ظىف دذغٌش ةأظنىب ًيكُ دىكػه‪ .‬غنى ظتٌه اميشال‪،‬‬
‫امذغٌشاخ اميعذلتنٌح فٍ اميعذىًاخ امػاىح مألظػاس‪ ،‬أو اميعذىًاخ‬
‫امػاىح منشوادث‪.‬‬

‫ذػًغ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ اَرؿٌٌشاد قٍ آَٗبقؼ آَعرهثٌُخ اَرٍ ذُ ؽذد قٍ اَؽش‪ٞ‬ه‬ ‫‪.94‬‬
‫اَشظٌٓخ َثشٖبْغ (ؤ‪ ٞ‬اَرضاّ لٍٓٗ ًرعب‪ٞ‬ص ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽش‪ٞ‬ه) قٍ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ًًٕٟٞ .‬‬
‫‪ٛ‬زا ‪ ٟٛ‬اَؽبٍ‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬غٗذْب‪:‬‬

‫ًً‪َُ ٕٟ‬ع‪ٜ‬خ ذبسًخ ظبتو قٍ صًبدح آَٗبقؼ‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪َ ،‬رخكٌل آشبس اَرمخٔ‪ٞ ،‬ال‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ذ‪ٟ‬ظذ إؼبسح غُى ؤٕ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَٓبسظخ ظ‪ٟ‬ف ذرؿٌش قٍ آَعرهثِ؛ ؤ‪ٞ‬‬

‫ذً‪ ٕٟ‬اَع‪ٜ‬خ ُْضْخ‪ ،‬إْب تٓ‪ٟ‬ظج اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ َثشٖبْغ (ؤ‪ ٞ‬اَرضاّ لٍٓٗ ًرعب‪ٞ‬ص ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬ ‫ة‪.‬‬
‫اَؽش‪ٞ‬ه)‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تٓ‪ٟ‬ظج ذؽشًؼ‪ ،‬تإٕ ذعرخذّ ؤي قبئن قٍ اَثشٖبْغ َٓفُؽخ آَؽبسيٌ٘‬
‫قٍ اَثشٖبْغ (ؤٖظش اَكهشح ‪(114‬ط))؛ ؤ‪ٞ‬‬

‫ذرٗ‪ٟ‬ع آَٗبقؼ اظرعبتخ َألداء آَعر‪ٜ‬ذف‪ ،‬ؤ‪َ ٞ‬م‪ٟ‬اتي ؤخش‪ .٠‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬نذ ذٗق‬ ‫ط‪.‬‬
‫ؼش‪ٞ‬ه اَثشٖبْغ غُى ؤٖ‪ٜ‬ب ظ‪ٟ‬ف ذذقؼ ْٗبقؼ ْخكمخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذىُج ْعب‪ٓٛ‬بد إلبقٌخ ْ٘‬
‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ غٗذْب ذً‪ ٕٟ‬ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ ؾٌش يبقٌخ‪ً .‬ػًغ نٌبط االَرضاّ ؤقمِ ذهذًش‬
‫ألشش األداء آَعر‪ٜ‬ذف ؤ‪ ٞ‬اَم‪ٟ‬اتي األخش‪.٠‬‬

‫ال ذػًغ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ اَرؿٌٌشاد قٍ آَٗبقؼ آَعرهثٌُخ اَرٍ َٔ ذُ ؽذد قٍ اَؽش‪ٞ‬ه‬ ‫‪.91‬‬
‫اَشظٌٓخ َُثشٖبْغ )ؤ‪ ٞ‬اَرضاّ لٍٓٗ( قٍ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ .‬ظ‪ٟ‬ف ًٗرغ غ٘ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫اَرؿٌٌشاد‪:‬‬

‫ؿٌش ت‪ْٗ ٝ‬بقؼ اَخذْخ نثِ اَرؿٌٌش؛ ‪ٞ‬‬

‫ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ‪ ،‬إَى اَؽذ اَزي ذُ ّ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ذًُكخ اَخذْخ اَؽبٌَخ َُكرشاد تػذ اَرؿٌٌش‪ ،‬إَى اَؽذ اَزي ذُ ؿٌش ت‪ْٗ ٝ‬بقؼ اَخذْخ تػذ‬ ‫ة‪.‬‬
‫اَرؿٌٌش‪.‬‬

‫ذإخز ذهذًشاد صًبداد اَش‪ٞ‬اذج آَعرهثٌُخ قٍ اَؽعثبٕ اَرمخٔ‪ٞ ،‬األنذٌْخ‪ٞ ،‬اَرشنٌخ‬ ‫‪.92‬‬
‫‪ٞ‬اَػ‪ٟ‬اِْ آَالئٓخ األخش‪ْ ،٠‬صِ اَػشك ‪ٞ‬اَىُج قٍ ظ‪ٟ‬م اَػِٓ‪.‬‬

‫‪946‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ذهٌذ تػن تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح آَعب‪ٓٛ‬بد اَرٍ ذُ َىبَج اَع‪ٜ‬خ تإٕ ذذقػ‪ٜ‬ب‪ .‬ذإخز اَرًُكخ‬ ‫‪.93‬‬
‫اَٗ‪ٜ‬بئٌخ َُٓٗبقؼ قٍ اَؽعثبٕ ؤشش اَهٌذ غُى آَعب‪ٓٛ‬بد‪ً .‬رؽذد ؤشش اَهٌذ غُى آَعب‪ٓٛ‬بد‬
‫غُى ْذ‪ ٠‬األظٌُ٘ اَربٌٌَ٘ ؤً‪ٜٓ‬ب ؤنفش‪:‬‬

‫هذس َُع‪ٜ‬خ؛ ‪ٞ‬‬

‫آَ ّ‬
‫اَػٓش ُ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫هذس َُثشٖبْغ‪.‬‬
‫آَ ّ‬
‫اَػٓش ُ‬ ‫ة‪.‬‬

‫ذرىُج تػن تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح ْ٘ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؤوشاف شبَصخ‪ ،‬ؤٕ ًعب‪ٟٓٛ‬ا قٍ ذًُكخ‬ ‫‪.94‬‬
‫اَثشٖبْغ‪ .‬ذخكن آَعب‪ٓٛ‬بد ْ٘ نثِ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ْ٘ ذًُكخ آَٗبقؼ غُى اَع‪ٜ‬خ‪ .‬ذإخز اَع‪ٜ‬خ‬
‫قٍ اَؽعثبٕ ْب إرا يبٖز ْعب‪ٓٛ‬بد اَىشف اَصبَض ذخكن ْ٘ ذًُكخ آَٗبقؼ غُى اَع‪ٜ‬خ‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬
‫ؼهب قٍ اَرػ‪ًٟ‬ن يٓب ‪ْٟ ٟٛ‬لؾ قٍ اَكهشح ‪ .118‬نذ ذُ َؽذد آَعب‪ٓٛ‬بد ْ٘ نثِ‬ ‫ؤٖ‪ٜ‬ب ذُ َػ ُّذ ًّ‬
‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؤوشاف شبَصخ‪ ،‬قٍ اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ َُثشٖبْغ )ؤ‪ ٞ‬ذٗؽإ غ٘ اَرضاّ لٍٓٗ ًرعب‪ٞ‬ص‬
‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽش‪ٞ‬ه)‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؤٖ‪ٜ‬ب ذً‪ ٕٟ‬اخرٌبسًخ‪ .‬ذخكن آَعب‪ٓٛ‬بد االخرٌبسًخ ْ٘ نثِ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ؤ‪ٞ‬‬
‫ؤوشاف شبَصخ ْ٘ ذًُكخ اَخذْخ ق‪ٟ‬س دقؼ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَعب‪ٓٛ‬بد َُثشٖبْغ‪.‬‬

‫‪ٞ‬آَؽذدح قٍ اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ َُثشٖبْغ‪ ،‬إْب ؤٕ‬

‫ُ‬ ‫إٕ آَعب‪ٓٛ‬بد ْ٘ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ؤ‪ ٞ‬ؤوشاف شبَصخ‬ ‫‪.95‬‬
‫ذخكن ذًُكخ اَخذْخ (غٗذْب ذً‪ْ ٕٟ‬شذثىخ تبَخذْخ)‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذؤشش غُى إغبدح نٌبط ـبقٍ اَرضاّ )‬
‫ؤـِ( آَٗبقؼ آَؽذدح )إرا َٔ ذً٘ ْشذثىخ تبَخذْخ)‪ْ .‬صبٍ َُٓعب‪ٓٛ‬بد ؾٌش آَشذثىخ‬
‫تبَخذْخ ‪ ٟٛ‬غٗذْب ذُ رىُج آَعب‪ٓٛ‬بد َرخكٌن غعض ٖبؼئ غ٘ خعبئش قٍ ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬
‫خعبئش اير‪ٟ‬اسًخ‪ .‬إرا يبٖز آَعب‪ٓٛ‬بد ْ٘ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ؤ‪ ٞ‬ؤوشاف ؤخش‪ْ ٠‬شذثىخ تبَخذْخ‪ ،‬قئٕ‬
‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَعب‪ٓٛ‬بد ذخكن ذًُكخ اَخذْخ يٓب ًٍُ‪:‬‬

‫إرا يبٕ ْثُـ آَعب‪ٓٛ‬بد ًػرٓذ غُى ظٗ‪ٟ‬اد اَخذْخ‪ ،‬قٌعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذَ ٗعج‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫‪ٞ‬قهب َُكهشح ‪72‬‬
‫ً‬ ‫آَعب‪ٓٛ‬بد َكرشاد اَخذْخ تبظرخذاّ ٖكغ وشًهخ اََّٗ ْعج آَىُ‪ٟ‬تخ‬
‫إلظٓبٍَ آَٗبقؼ )ؤي إْب تبظرخذاّ ْػبدَخ تشٖبْغ آَعب‪ٓٛ‬خ ؤ‪ ٞ‬وشًهخ اَهعي اَصبتز)؛‬
‫ؤ‪ٞ‬‬

‫ْعرهال غ٘ غذد ظٗ‪ٟ‬اد اَخذْخ‪ً ،‬عٓؾ َُع‪ٜ‬خ تئشثبد ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬‫ً‬ ‫إرا يبٕ ْثُـ آَعب‪ٓٛ‬خ‬ ‫ة‪.‬‬
‫آَعب‪ٓٛ‬بد يرخكٌن قٍ ذًُكخ اَخذْخ قٍ اَكرشح اَرٍ ذرػُو ت‪ٜ‬ب اَخذْخ آَهذْخ‪.‬‬
‫ذؽِٓ ؤْصُخ آَعب‪ٓٛ‬بد آَعرهُخ غ٘ غذد ظٗ‪ٟ‬اد اَخذْخ ذٌُ اَرٍ ذً‪ ٕٟ‬غُى ‪ٌٛ‬ئخ‬
‫ٖعثخ شبترخ ْ٘ ساذج آَ‪ٟ‬ظل‪ ،‬ؤ‪ْ ٞ‬ثُـ شبتز و‪ٟ‬اٍ قرشح اَخذْخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬غُى ؤظبط غٓش‬
‫آَ‪ٟ‬ظل‪.‬‬

‫ػ‪ .‬ذ‪ٟ‬قش قهشح إسؼبداد اَرىثٌو ‪ 13‬إسؼبداد اَرىثٌو راد اَػالنخ‪.‬‬

‫‪ٞ‬قهب‬
‫ً‬ ‫تبَٗعثخ َُٓعب‪ٓٛ‬بد ْ٘ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ؤ‪ ٞ‬األوشاف األخش‪ ٠‬آَٗع‪ٟ‬تخ َكرشاد اَخذْخ‬ ‫‪.96‬‬
‫َُكهشح ‪(95‬ؤ)‪ًٗ ،‬رغ غ٘ اَرؿٌٌشاد قٍ آَعب‪ٓٛ‬بد ْب ًٍُ‪:‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪947‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ذًُكخ اَخذْخ اَؽبٌَخ ‪ٞ‬اَعبتهخ (إرا َٔ ذُ ؽذد ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَرؿٌٌشاد قٍ اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫َُثشٖبْغ ‪ َٔٞ‬ذٗؽإ غ٘ اَرضاّ لٍٓٗ)؛ ؤ‪ٞ‬‬

‫ًْبظج ‪ٞ‬خعبئش اير‪ٟ‬اسًخ )إرا يبٖز ذٌُ اَرؿٌٌشاد ْؽذدح قٍ اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ‬ ‫ة‪.‬‬
‫َُثشٖبْغ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذٗؽإ غ٘ اَرضاّ لٍٓٗ)‪.‬‬

‫ذشذثي تػن ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل تٓرؿٌشاد ْصِ ْعر‪ ٠ٟ‬آَٗبقؼ اَرٍ ذعرؽو‬ ‫‪.97‬‬
‫َُٓ‪ٟ‬ظل ْ٘ ْػبؼبد اَمٓبٕ االظرٓبغٍ ؤ‪ ٞ‬اَشغبًخ اَىثٌخ اَرٍ ذهذْ‪ٜ‬ب اَذ‪َٞ‬خ‪ً .‬ػًغ‬
‫نٌبط ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَٗبقؼ ؤقمِ ذهذًش َٓصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَرؿٌشاد‪ ،‬تبالظرٗبد إَى اَثٌبٖبد اَربسًخٌخ‬
‫‪ٞ‬ؤدَخ ؤخش‪ْٟ ٠‬ش‪ٟ‬نخ‪.‬‬

‫ًظث أٌ دأخز االفذشاطاخ ػىل امذكامٌف امؼتٌح فٍ امؼعتاٌ امذغٌشاخ اميعذلتنٌح‬ ‫‪.98‬‬
‫اميلذسج فٍ دكنفح امخذىاخ امؼتٌح‪ ،‬امَادظح غُ كه ىُ امذظخً وامذغٌشاخ اميؼذدج فٍ‬
‫ُ‬
‫امذكامٌف امؼتٌح‪.‬‬

‫ًرىُج نٌبط آَٗبقؼ اَىثٌخ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل اقرشالبد غ٘ ْعر‪ ٠ٟ‬آَىبَثبد‬ ‫‪.99‬‬
‫آَعرهثٌُخ‪ٞ ،‬ذًشاس‪ٛ‬ب‪ٞ ،‬ذًُكخ اَ‪ٟ‬قبء ت‪ٜ‬ز‪ ٙ‬آَىبَثبد‪ .‬ذهذس اَع‪ٜ‬خ اَرًبٌَل اَىثٌخ‬
‫آَعرهثٌُخ غُى ؤظبط اَثٌبٖبد اَربسًخٌخ ؼ‪ ٍٟ‬اَخثشح اَخبـخ تبَع‪ٜ‬خ‪ٞ ،‬ذُ ُؽو غٗذ اَمش‪ٞ‬سح‬
‫تثٌبٖبد ذبسًخٌخ ْ٘ اَع‪ٜ‬بد األخش‪ ،٠‬ؤ‪ ٞ‬ؼشيبد اَرإٌْ٘‪ ،‬ؤ‪ْ ٞ‬هذٍْ اَخذْبد اَىثٌخ‪ ،‬ؤ‪ْ٘ ٞ‬‬
‫ْفبدس ؤخش‪ .٠‬ذإخز ذهذًشاد اَرًبٌَل اَىثٌخ آَعرهثٌُخ قٍ اَؽعثبٕ ؤشش اَرهذّ اَرهٍٗ‪،‬‬
‫‪ٞ‬اَرؿٌشاد قٍ ؤٖٓبه االٖركبع تبَشغبًخ اَفؽٌخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؤٖٓبه ذهذًٓ‪ٜ‬ب‪ٞ ،‬اَرؿٌشاد قٍ اَؽبَخ اَفؽٌخ‬
‫َُٓؽبسيٌ٘ قٍ اَثشٖبْغ‪.‬‬

‫ؼعبظب تؽًِ خبؿ َػٓش آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ )‪ً ْ٘ٞ‬ػ‪،)َٕٟٟ‬‬ ‫ً‬ ‫ًً‪ْ ٕٟ‬عر‪ ٠ٟ‬آَىبَثبد‪ٞ ،‬ذًشاس‪ٛ‬ب‬ ‫‪.144‬‬
‫ؼعبظب َػ‪ٟ‬اِْ ؤخش‪ْ ٠‬صِ آَ‪ٟ‬نؼ اَعؿشاقٍ‪َٞ .‬زٌَ‪،‬‬‫ً‬ ‫‪ٞ‬ؼبَر‪ ٜٔ‬اَفؽٌخ‪ٟٖٞ ،‬غ‪ٞ ،ٜٔ‬نذ ًً‪ٕٟ‬‬
‫آَعرخذّ‬
‫ذػذٍ اَثٌبٖبد اَربسًخٌخ تٓهذاس اخرالف آَضًغ اَذًٓؿشاقٍ َُٓعرٓؼ غ٘ رٌَ ُ‬
‫ؤًمب غٗذْب ً‪ٟ‬ظذ دٌَِ ْ‪ٟ‬ش‪ٟ‬م تإٕ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬االذعب‪ٛ‬بد اَربسًخٌخ َ٘ ذعرٓش‪.‬‬
‫يإظبط َُثٌبٖبد‪ .‬ذُ ػذٍ ً‬

‫دكنفح امخذىح امعاةلح واميكاظث وامخعائش ىُ امذعىًح‪:‬‬

‫كته دؼذًذ دكنفح امخذىح امعاةلح‪ ،‬أو اميكعث‪ ،‬أو امخعاسج امَادظح غُ امذعىًح‪ ،‬فئٍه‬ ‫‪.141‬‬
‫ًظث غنى امظهح أٌ دػٌذ كٌاط صافٍ امذضاو )أصه( اميَافؼ اميؼذدج ةاظذخذاو املٌيح‬
‫امػادمح امؼامٌح ألصىل امتشٍاىع واالفذشاطاخ االكذىاسًح امؼامٌح (ةيا فٍ رمك أظػاس‬
‫امفائذج فٍ امعىق امؼامٍ وأظػاس امعىق امؼامٌح األخشي( ةؼٌص ًػكغ اميَافؼ‬
‫اميلذىح ةيىطث امتشٍاىع كته دػذًه امتشٍاىع‪ ،‬أو دلنٌصه‪ ،‬أو دعىًذه‪.‬‬

‫ال ذؽربط اَع‪ٜ‬خ إَى اَرٌٓض تٌ٘ ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ اَٗبذعخ غ٘ ذػذًِ اَثشٖبْغ‪ٞ ،‬ذًُكخ‬ ‫‪.142‬‬
‫اَخذْخ اَعبتهخ اَٗبذعخ غ٘ ذهٌُق‪ٞ ،‬آًَعج‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَخعبسح اَٗبذعخ ْ٘ اَرع‪ًٟ‬خ إرا ؼذشز‬

‫‪948‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ْصال غٗذْب ذؿٌش‬

‫ْػب‪ .‬قٍ تػن اَؽبالد‪ً ،‬ؽذس ذػذًِ اَثشٖبْغ نثِ اَرع‪ًٟ‬خ‪ً ،‬‬
‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَػبْالد ً‬
‫آَػذَخ‪ .‬قٍ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽبالد‪ ،‬ذصثز‬‫الؼهب آَٗبقؼ ُ‬
‫ً‬ ‫اَع‪ٜ‬خ آَٗبقؼ تٓ‪ٟ‬ظج اَثشٖبْغ ‪ٞ‬ذع‪٠ٟ‬‬
‫اَع‪ٜ‬خ ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ نثِ ؤي ًْعج‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬خعبسح ٖبذعخ ْ٘ اَرع‪ًٟ‬خ‪.‬‬

‫ذؽذس ذع‪ًٟ‬خ ْؼ ذػذًِ تشٖبْغ‪ٞ ،‬ذهٌُف‪ ،ٝ‬إرا ذٔ إٖ‪ٜ‬بء اَثشٖبْغ ْٓب ًؤدي إَى ؤٕ ًع‪٠ٟ‬‬ ‫‪.143‬‬
‫االَرضاّ ‪ًٞ‬ض‪ ٍٞ‬اَثشٖبْغ ْ٘ اَ‪ٟ‬ظ‪ٟ‬د‪ .‬تبَشؾٔ ْ٘ رٌَ‪ ،‬قئٕ إٖ‪ٜ‬بء اَثشٖبْغ ال ًػذ ذع‪ًٟ‬خ غٗذْب‬
‫ًُعرثذٍ اَثشٖبْغ تثشٖبْغ ظذًذ ًُهذّ ْٗبقؼ‪ ،‬قٍ اَع‪ٟٛ‬ش‪ٖ ٍٛ ،‬كغ آَٗبقؼ‪.‬‬

‫دكنفح امخذىح امعاةلح‪:‬‬

‫ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ ‪ ٍٛ‬اَرؿٌش قٍ اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح ‪ٞ‬اَٗبذغ غ٘‬ ‫‪.144‬‬
‫ذػذًِ اَثشٖبْغ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذهٌُف‪.ٝ‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دشتر دكنفح امخذىح امعاةلح كيصشوف فٍ أول داسًخ ىُ امذىاسًخ‬ ‫‪.145‬‬
‫امذامٌح‪:‬‬

‫غَذىا ًؼذز دػذًه امتشٍاىع‪ ،‬أو دلنٌصه؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫غَذىا دشتر امظهح دكامٌف إغادج امهٌكنح اميذػنلح ةها (اٍظش ىػٌاس اميؼاظتح‬ ‫ة‪.‬‬
‫منلؼاع امػاو ‪ ،)19‬أو ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف (اٍظش امفلشج ‪.)168‬‬

‫ًؽذس ذػذًِ اَثشٖبْغ غٗذْب ذهذّ اَع‪ٜ‬خ تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذعؽث‪ ،ٝ‬ؤ‪ ٞ‬ذؿٌش آَٗبقؼ‬ ‫‪.146‬‬
‫‪ٞ‬اظثخ اَعذاد تٓ‪ٟ‬ظج تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح نبئٓخ‪.‬‬

‫ًؽذس ذهٌُق غٗذْب ذخكن اَع‪ٜ‬خ تؽًِ ظ‪ٟٛ‬شي غذد آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَزً٘ ًؽُٓ‪ ٜٔ‬اَثشٖبْغ‪ .‬نذ‬ ‫‪.147‬‬
‫ًٗؽإ ذهٌُق غ٘ ؼذس ْٗكشد‪ْ ،‬صِ إؾالم ْفٗؼ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬إًهبف غٌُٓخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬إٖ‪ٜ‬بء تشٖبْغ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذػٌُه‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫ؿٌش تؽٌض ذضداد اَهٌٓخ‬

‫نذ ذً‪ ٕٟ‬ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ إْب ْ‪ٟ‬ظثخ )غٗذْب ذُ َه ّذّ آَٗبقؼ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذُ ّ‬ ‫‪.148‬‬
‫ؿٌش تؽٌض ذٗخكن‬ ‫اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح)‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ظبَثخ )غٗذْب ذُ ْع َؽج آَٗبقؼ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذُ ّ‬
‫اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح)‪.‬‬

‫ذخكن اَع‪ٜ‬خ آَٗبقؼ ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد تٓ‪ٟ‬ظج تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح نبئٓخ‪ٞ ،‬قٍ اَ‪ٟ‬نز‬‫غٗذْب ّ‬ ‫‪.149‬‬
‫ٖكع‪ ٝ‬ذضًذ آَٗبقؼ األخش‪ٞ ٠‬اظثخ اَعذاد تٓ‪ٟ‬ظج اَثشٖبْغ َُٓ‪ٟ‬ظكٌ٘ ؤٖكع‪ ،ٜٔ‬قئٕ اَع‪ٜ‬خ‬
‫ذرػبِْ ْؼ ‪ٛ‬زا اَرؿٌش غُى ؤٖ‪ ٝ‬ـبقٍ ذؿٌش ‪ٞ‬اؼذ‪.‬‬

‫ًُعرصٗى ْ٘ ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ‪:‬‬ ‫‪.114‬‬

‫ظبتهب غُى االَرضاّ تذقؼ ْٗبقؼ‬

‫ً‬ ‫‪ٞ‬آَكرشلخ‬
‫ُ‬ ‫ؤشش اَكش‪ٞ‬م تٌ٘ صًبداد اَش‪ٞ‬اذج اَكػٌُخ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ٖظشا ألٕ االقرشالبد‬
‫ً‬ ‫اَخذْخ قٍ اَعٗ‪ٟ‬اد اَعبتهخ (ال ذ‪ٟ‬ظذ ذًُكخ خذْخ ظبتهخ‬
‫االير‪ٟ‬اسًخ ذعٓؾ تبَش‪ٞ‬اذج آَر‪ٟ‬نػخ)؛ ‪ٞ‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪949‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ذهذًشاد صًبداد آَػبػ اَرهبغذي االخرٌبسًخ تبَٗهق ؤ‪ ٞ‬تبَضًبدح غٗذْب ًً‪ ٕٟ‬غُى اَع‪ٜ‬خ‬ ‫ة‪.‬‬
‫ٖظشا ألٕ االقرشالبد‬
‫اَرضاّ لٍٓٗ تٓٗؾ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَضًبداد (ال ذ‪ٟ‬ظذ ذًُكخ خذْخ ظبتهخ ً‬
‫االير‪ٟ‬اسًخ ذعٓؾ تٓصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَضًبداد)؛ ‪ٞ‬‬
‫ذهذًشاد ذؽعٌٗبد آَٗبقؼ اَرٍ ذٗرغ غ٘ آًَبظج االير‪ٟ‬اسًخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬غ٘ اَػبئذ غُى ؤـ‪ٍٟ‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫اَثشٖبْغ‪ٞ ،‬اَرٍ ذُ صثز قٍ اَرهشًش غٗذْب ذً‪ ٕٟ‬اَع‪ٜ‬خ ُْضْخ‪ ،‬إْب تٓ‪ٟ‬ظج اَؽش‪ٞ‬ه‬
‫اَشظٌٓخ َُثشٖبْغ (ؤ‪ ٞ‬اَرضاّ لٍٓٗ ًرعب‪ٞ‬ص ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽش‪ٞ‬ه) ؤ‪ ٞ‬تٓ‪ٟ‬ظج ذؽشًؼ‪ ،‬تإٕ ذعرخذّ‬
‫ؤي قبئن قٍ اَثشٖبْغ َٓفُؽخ آَؽبسيٌ٘ قٍ اَثشٖبْغ‪ ،‬ؼرى ‪ َٔ َٟٞ‬ذُ َٓٗ ؾ تػذ اَضًبدح‬
‫ٖظشا ألٕ اَضًبدح اَٗبذعخ قٍ االَرضاّ‬
‫سظٌٓب )ال ذ‪ٟ‬ظذ ذًُكخ خذْخ ظبتهخ ً‬ ‫ً‬ ‫قٍ آَٗبقؼ‬
‫‪ ٍٛ‬خعبسح اير‪ٟ‬اسًخ (اٖظش اَكهشح ‪)94‬؛ ‪ٞ‬‬
‫آًَرعثخ )ؤي آَٗبقؼ اَرٍ ال ذً‪ْ ٕٟ‬ؽش‪ٞ‬وخ تبَر‪ٟ‬ظٌل‬ ‫اَضًبدح قٍ آَٗبقؼ ُ‬ ‫د‪.‬‬
‫آَعرهثٍُ‪ ،‬اٖظش اَكهشح ‪ )74‬غٗذْب ًعرًِٓ آَ‪ٟ‬ظك‪ْ ٕٟ‬رىُثبد االيرعبة‪ ،‬قٍ ؾٌبة‬
‫ٖظشا ألٕ اَع‪ٜ‬خ ؤشثرز اَرًُكخ‬
‫ْٗبقؼ ظذًذح ؤ‪ْ ٞ‬ؽعٗخ )ال ذ‪ٟ‬ظذ ذًُكخ خذْخ ظبتهخ ً‬
‫آَهذسح َُٓٗبقؼ غُى ؤٖ‪ٜ‬ب ذًُكخ خذْخ ؼبٌَخ غٗذ ذهذًٔ اَخذْخ)‪.‬‬
‫ُ‬
‫اميكاظث وامخعائش ىُ امذعىًح‪:‬‬
‫آًَعج‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَخعبسح ْ٘ اَرع‪ًٟ‬خ ‪ ٟٛ‬اَكشم تٌ٘‪:‬‬ ‫‪.111‬‬
‫اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح اَزي ذعشي ذع‪ًٟ‬ر‪ ،ٝ‬يٓب ‪ْ ٟٛ‬ؽذد قٍ ذبسًخ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اَرع‪ًٟ‬خ؛ ‪ٞ‬‬
‫َز‪ٞ ،‬ؤي ْذق‪ٟ‬غبد ُؤ ْظ ِش ًَز تؽًِ‬
‫ظػش اَرع‪ًٟ‬خ‪ ،‬تٓب قٍ رٌَ ؤي ؤـ‪َُ ٍٟ‬ثشٖبْغ ُؼ ِّ‪ْ ٟ‬‬ ‫ة‪.‬‬
‫ْثبؼش ْ٘ نثِ اَع‪ٜ‬خ قٌٓب ًرػُو تبَرع‪ًٟ‬خ‪.‬‬
‫ًظث غنى امظهح أٌ دشتر ىكعث أو خعاسج ىُ دعىًح ةشٍاىع ىَافؼ ىؼذدج غَذىا‬ ‫‪.112‬‬
‫دؼذز امذعىًح‪.‬‬
‫ذؽذس اَرع‪ًٟ‬خ غٗذْب ذذخِ اَع‪ٜ‬خ قٍ ْػبُْخ ذعرثػذ ظٌٓؼ االَرضاْبد اَٗظبٌْخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَمٌٓٗخ‬ ‫‪.113‬‬
‫اإللبقٌخ َعضء‪ ،‬ؤ‪َ ٞ‬عٌٓؼ آَٗبقؼ آَهذْخ تٓ‪ٟ‬ظج تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح (تخالف ظذاد ْٗبقؼ‬
‫‪ٞ‬آَمٓٗخ قٍ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ)‪ .‬قػُى‬
‫ُ‬ ‫‪ٞ‬قهب َؽش‪ٞ‬ه اَثشٖبْغ‬
‫ً‬ ‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ؤ‪ٌٖ ٞ‬بتخ غٗ‪،ٜٔ‬‬
‫ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬اَرؽ‪َٓ ًِٟ‬شح ‪ٞ‬اؼذح الَرضاْبد ْ‪ٜٓ‬خ غُى ـبؼج اَػِٓ تٓ‪ٟ‬ظج اَثشٖبْغ إَى‬
‫ؼشيخ اَرإٌْ٘ ْ٘ خالٍ ؼشاء ‪ٞ‬شٌهخ ذإٌْ٘ ًػرثش ذع‪ًٟ‬خ؛ ؤْب دقؼ ٖهذ يٓثُـ إظٓبٍَ‪ ،‬تٓ‪ٟ‬ظج‬
‫ؼش‪ٞ‬ه اَثشٖبْغ‪َُٓ ،‬ؽبسيٌ٘ قٍ اَثشٖبْغ قٍ ْهبتِ ؼه‪ٟ‬ن‪ ٜٔ‬قٍ اَؽف‪ ٍٟ‬غُى ْٗبقؼ ْػٌٗخ‬
‫تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل قال ًُ َػ ُّذ ذع‪ًٟ‬خ‪.‬‬

‫قٍ تػن اَؽبالد‪ ،‬ذهرٍٗ اَع‪ٜ‬خ ‪ٞ‬شٌهخ ذإٌْ٘ َرٓ‪ ٍٟ‬تػن‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ظٌٓؼ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‬ ‫‪.114‬‬
‫آَرػُهخ تخذْخ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ قٍ اَكرشاد اَؽبٌَخ ‪ٞ‬اَعبتهخ‪ٞ .‬ال ًُػذ انرٗبء ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَ‪ٟ‬شٌهخ‬
‫ذع‪ًٟ‬خ غٗذْب ذؽركظ اَع‪ٜ‬خ تبَرضاّ ٖظبٍْ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬لٍٓٗ (ؤٖظش اَكهشح ‪ )48‬تذقؼ ْثبَـ إلبقٌخ‬

‫‪959‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫غٗذْب ال ًذقؼ آَؤْ٘ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ آَؽذدح قٍ ‪ٞ‬شٌهخ اَرإٌْ٘‪ٞ .‬ذرٗب‪ ٍٞ‬اَكهشاد (‪-118‬‬
‫ؤـ‪ٟ‬ال َُثشٖبْغ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ )121‬إشثبد ‪ٞ‬نٌبط ؼه‪ٟ‬م اَرػ‪ًٟ‬ن تٓ‪ٟ‬ظج ‪ٞ‬شبئو اَرإٌْ٘ اَرٍ ال ذُ ػذ‬

‫اإلستاخ واملٌاط – أصىل امتشٍاىع‪:‬‬

‫املٌيح امػادمح ألصىل امتشٍاىع‪:‬‬

‫ذُ ىشػ اَهٌٓخ اَػبدَخ ألي ؤـ‪َ ٍٟ‬ثشٖبْغ ْ٘ اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح غٗذ‬ ‫‪.115‬‬
‫ذؽذًذ اَػعض ؤ‪ ٞ‬اَكبئن‪.‬‬

‫ًُعرصٗى ْ٘ ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ آَعب‪ٓٛ‬بد ؾٌش آَذق‪ٟ‬غخ اَرٍ ؼِ ؤظِ اظرؽهبن‪ٜ‬ب َُفٗذ‪ٞ‬م ْ٘‬ ‫‪.116‬‬
‫آَػذح َُه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ ،‬إلبقخ إَى ؤي ؤد‪ٞ‬اد ْبٌَخ ؾٌش نبتُخ َُرؽ‪ُْ ًِٟ‬فذسح ْ٘ نثِ‬
‫ّ‬ ‫اَع‪ٜ‬خ‬
‫اَع‪ٜ‬خ ‪ْٞ‬ؽركظ ت‪ٜ‬ب ْ٘ نثِ اَفٗذ‪ٞ‬م‪ .‬ذُ خكن ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ تإي اَرضاْبد غُى اَفٗذ‪ٞ‬م‬
‫‪ٞ‬اَرٍ ال ذرػُو تٓٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ ،‬آَثبَـ اَ‪ٟ‬اظثخ اَعذاد َُذائٌٗ٘‬
‫اَرعبسًٌ٘ ‪ٞ‬ؾٌش‪ٞ ٔٛ‬االَرضاْبد اَٗبذعخ غ٘ األد‪ٞ‬اد آَبٌَخ آَؽرهخ‪.‬‬

‫ذٓبْب ْثُـ ‪ٞ‬ذ‪ٟ‬نٌز تػن‬ ‫ً‬ ‫ؼٌصٓب ذؽرِٓ ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ غُى ‪ٞ‬شبئو ذإٌْ٘ ْؤ‪ُٛ‬خ ‪ٞ‬اَرٍ ذُ ىبتو‬ ‫‪.117‬‬
‫ؤ‪ ٞ‬ظٌٓؼ آَٗبقؼ ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد تٓ‪ٟ‬ظج اَثشٖبْغ‪ ،‬قئٕ اَهٌٓخ اَػبدَخ َ‪ٟ‬شبئو اَرإٌْ٘ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬ذُ َػ ُّذ‬
‫‪ ٍٛ‬اَهٌٓخ اَؽبٌَخ آَكرشلخ َالَرضاْبد آَرػُهخ ت‪ٜ‬ب (ذً‪ ٕٟ‬غشلخ ألي ذخكٌن ْىُ‪ٟ‬ة‬
‫غٗذْب ال ًً‪ ْ٘ ٕٟ‬آًَٓ٘ اظرشداد آَثبَـ آَعرؽهخ‪ ،‬تٓ‪ٟ‬ظج ‪ٞ‬شبئو اَرإٌْ٘‪ ،‬تبًَبِْ)‪.‬‬

‫امذػىًظاخ‪:‬‬

‫ػشفا آخش ظىف ًػىض امظهح ةػع‪ ،‬أو‬

‫ً‬ ‫غَذىا‪ ،‬وفلؽ غَذىا ًكىٌ ىُ اميؤكذ غينٌا أٌ‬ ‫‪.118‬‬
‫كه امَفلح اميؼنىةح مذعىًح امذضاو ىَافؼ ىؼذدج‪ ،‬فئٍه ًظث غنى امظهح أٌ‪:‬‬

‫دشتر ػلها فٍ امذػىًع غنى أٍه أصه ىَفصه‪ً .‬ظث غنى امظهح كٌاط األصه‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ةاملٌيح امػادمح‪.‬‬

‫دُ َفصه ودشتر امذغٌشاخ فٍ املٌيح امػادمح مؼلها فٍ امذػىًع ةامؼشًلح ٍفعها‬ ‫ة‪.‬‬
‫كيا هٍ منذغٌشاخ فٍ املٌيح امػادمح ألصىل امتشٍاىع )اٍظش امفلشدٌُ ‪ 126‬و‪.)128‬‬
‫وفلا منفلشج ‪122‬‬
‫ً‬ ‫ًيكُ أٌ دشتر ىكىٍاخ دكنفح اميَافؼ اميؼذدج اميشتذح‬
‫ةامصافٍ ةػذ ػشغ اميتامغ اميذػنلح ةامذغٌشاخ فٍ املٌيح امذفذشًح مؼم امذػىًع‪.‬‬

‫ظضءا ْ٘‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬يِ‬

‫ؤْ٘‪ٌَ ،‬ذقؼ ً‬‫ذً‪ ٕٟ‬اَع‪ٜ‬خ ؤؼٌبًٖ ب نبدسح غُى ؤٕ ذرىُؼ إَى وشف آخش‪ْ ،‬صِ ُْ ِّ‬ ‫‪.119‬‬
‫اَٗكهخ آَىُ‪ٟ‬تخ َرع‪ًٟ‬خ اَرضاّ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ .‬ذُ ػذ ‪ٞ‬شبئو اَرإٌْ٘ آَؤ‪ُٛ‬خ‪ ،‬يٓب ُغشقز قٍ‬
‫ؤـ‪ٟ‬ال َُثشٖبْغ‪ .‬ذه‪ ّٟ‬اَع‪ٜ‬خ تبَٓؽبظثخ غ٘ ‪ٞ‬شبئو اَرإٌْ٘ آَؤ‪ُٛ‬خ تٗكغ اَىشًهخ‬
‫ً‬ ‫اَكهشح ‪،8‬‬
‫اَرٍ ذرثػ‪ٜ‬ب َعٌٓؼ ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ األخش‪ٞ ٠‬ال ذُ ػذ اَكهشح ‪ 118‬راد ـُخ (اٖظش اَكهشاد ‪51-48‬‬
‫‪.)117ٞ‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪951‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫آَؽركظ ت‪ٜ‬ب ْ٘ نثِ اَع‪ٜ‬خ ‪ٞ‬شٌهخ ذإٌْ٘ ْؤ‪ُٛ‬خ‪ ،‬قئٕ ‪ٞ‬شٌهخ‬ ‫غٗذْب ال ذً‪ٞ ٕٟ‬شٌهخ اَرإٌْ٘ ُ‬ ‫‪.124‬‬
‫ؤـال َُثشٖبْغ‪ .‬ذُ ػذ اَكهشح ‪ْ 118‬الئٓخ َٓصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَؽبالد‪ :‬ذصثز اَع‪ٜ‬خ‬
‫اَرإٌْ٘ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬ال ذُ ػذ ً‬
‫ؼه‪ٜ‬ب قٍ اَرػ‪ًٟ‬ن تٓ‪ٟ‬ظج ‪ٞ‬شٌهخ اَرإٌْ٘ غُى ؤٖ‪ ٝ‬ؤـِ ْٗكفِ‪ٌَٞ ،‬غ غُى ؤٖ‪ ٝ‬ذخكٌن غٗذ‬
‫ذؽذًذ غعضا ؤ‪ ٞ‬قبئن آَٗبقؼ آَؽذدح‪ .‬ذرىُج اَكهشح ‪(142‬ة( ْ٘ اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذكفؾ غ٘ ‪ٞ‬ـل‬
‫ْخرفش َُػالنخ تٌ٘ اَؽو قٍ اَرػ‪ًٟ‬ن ‪ٞ‬االَرضاّ آَرػُو ت‪.ٝ‬‬

‫ذٓبْب‬
‫ً‬ ‫غٗذْب ًٗؽإ اَؽو قٍ اَرػ‪ًٟ‬ن غ٘ ‪ٞ‬شٌهخ ذإٌْ٘ ؤ‪ ٞ‬اذكبنٌخ ُْضْخ ٖظبٌْبً ‪ٞ‬اَرٍ ذىبتو‬ ‫‪.121‬‬
‫ْثُـ ‪ٞ‬ذ‪ٟ‬نٌز تػن‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ظٌٓؼ آَٗبقؼ ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد تٓ‪ٟ‬ظج تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ ،‬قئٕ‬
‫اَهٌٓخ اَػبدَخ َُؽو قٍ اَرػ‪ًٟ‬ن ذُ َػ ُّذ ‪ ٍٛ‬اَهٌٓخ اَؽبٌَخ آَكرشلخ َالَرضاّ آَرػُو ت‪) ٝ‬‬
‫ًً‪ ٕٟ‬غشلخ ألي ذخكٌن ْىُ‪ٟ‬ة غٗذْب ال ًً‪ ْ٘ ٕٟ‬آًَٓ٘ اظرشداد اَرػ‪ًٟ‬ن تبًَبِْ)‪.‬‬

‫ىكىٍاخ دكنفح اميَافؼ اميؼذدج‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دشتر ىكىٍاخ دكنفح اميَافؼ اميؼذدج‪ ،‬ةاظذشَاء ىا ًذؼنته ىػٌاس‬ ‫‪.122‬‬
‫ىؼاظتح منلؼاع امػاو آخش‪ ،‬أو ًعيؽ ةذظيٌَه فٍ دكنفح أصه‪ ،‬كيا ًنٍ‪:‬‬

‫دشتر دكنفح امخذىح )اٍظش امفلشدٌُ ‪ )114-68‬طيُ امفائع أو امػظض؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ًشتر صافٍ امػائذ غنى صافٍ امذضاو )أصه( اميَافؼ اميؼذدج (اٍظش امفلشاخ ‪-125‬‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪ )128‬طيُ امفائع أو امػظض؛ و‬

‫ًشتر إغادج كٌاط صافٍ امذضاو )أصه( اميَافؼ اميؼذدج (اٍظش امفلشاخ ‪)132-129‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫طيُ صافٍ األصىل‪ /‬ػلىق امينكٌح‪.‬‬

‫ذرىُج ْػبًٌش ْؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ؤخش‪ ٠‬ذمٌٓ٘ تػن ذًبٌَل ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ قٍ ذًُكخ‬ ‫‪.123‬‬
‫األـ‪ْ ،ٍٟ‬صِ آَخض‪ٞ ،ٕٞ‬اَػهبساد ‪ٞ‬اآلالد ‪ٞ‬آَػذاد (اٖظش ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪12‬‬
‫‪ْٞ‬ػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ .)17‬ذرمٓ٘ ذًبٌَل ؤي ْٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‬
‫‪ٞ‬آَمٓٗخ قٍ ذًُكخ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األـ‪ٖ ٍٟ‬عثخ ْٗبظثخ ْ٘ آًَ‪ٖٟ‬بد اَ‪ٟ‬اسدح قٍ اَكهشح ‪.122‬‬
‫ُ‬

‫اميشتذح فٍ‬
‫ال ًظىص أٌ ًُػاد دصٌَف إغادج كٌاط صافٍ امذضاو (أصه) اميَافؼ اميؼذدج ُ‬ ‫‪.124‬‬
‫صافٍ األصىل‪ /‬ػلىق امينكٌح إمى امفائع أو امػظض فٍ فذشج الػلح‪ .‬ىؼ رمك‪ً ،‬ظىص‬
‫اميشتذح فٍ صافٍ األصىل‪ /‬ػلىق امينكٌح إمى ػعاب آخش‬‫منظهح أٌ دؼىل دنك اميتامغ ُ‬
‫طيُ صافٍ األصىل‪ /‬ػلىق امينكٌح‪.‬‬

‫صافٍ امػائذ غنى صافٍ امذضاو )أصه( اميَافؼ اميؼذدج‪:‬‬

‫ًظث أٌ ًذؼذد صافٍ امػائذ غنى صافٍ امذضاو )أصه) اميَافؼ اميؼذدج ةظشب صافٍ‬ ‫‪.125‬‬
‫امذضاو )أصه) اميَافؼ اميؼذدج فٍ ىػذل امخصً اميؼذد فٍ امفلشج ‪ ،85‬كيا هيا‬

‫‪952‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ُىؼذداٌ فٍ ةذاًح فذشج املىائً اميامٌح‪ ،‬ىؼ األخز فٍ امؼعتاٌ أي دغٌشاخ فٍ صافٍ‬
‫امذضاو )أصه) اميَافؼ اميؼذدج خالل امفذشج ٍذٌظح ميذفىغاخ اميعاهيح واميَفػح‪.‬‬
‫ًًٓ٘ اغرثبس ـبقٍ اَػبئذ غُى ـبقٍ اَرضاّ )ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح تإٖ‪ ٝ‬إًشاد اَكبئذح غُى‬ ‫‪.126‬‬
‫ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪َ .‬هذ ذٗب‪َٞ‬ز اَكهشح ‪ 66‬ذًُكخ اَكبئذح غُى اَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح ‪ٞ‬اَكبئذح‬
‫غُى ؤشش اَؽذ األغُى َألـِ‪.‬‬
‫ًُػذ إًشاد اَكبئذح غُى ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ ًْ‪ ًٖٟ‬ب َُػبئذ غُى ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪ًٞ ،‬رؽذد تمشة اَهٌٓخ‬ ‫‪.127‬‬
‫اَػبدَخ ألـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ قٍ ْػذٍ اَخفٔ آَؽذد قٍ اَكهشح ‪ ،85‬يٓب ‪ٓٛ‬ب ْؽذدإ قٍ تذاًخ‬
‫آَؽركظ ت‪ٜ‬ب خالٍ‬
‫قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ْ ،‬ؼ األخز قٍ اَؽعثبٕ ؤي ذؿٌشاد قٍ ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ ُ‬
‫اَكرشح ٖرٌعخ َٓذق‪ٟ‬غبد آَعب‪ٓٛ‬خ ‪ٞ‬آَٗكػخ‪ًُ .‬مٓ٘ اَكشم تٌ٘ إًشاد اَكبئذح غُى ؤـ‪ٍٟ‬‬
‫اَثشٖبْغ ‪ٞ‬اَػبئذ غُى ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ قٍ إغبدح نٌبط ـبقٍ اَرضاّ )ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح‪.‬‬
‫ظضءا ْ٘ ْعٓ‪ٟ‬ع اَرؿٌش اًٍَُ قٍ ؤشش اَؽذ األغُى‬ ‫ذُ ػذ اَكبئذح غُى ؤشش اَؽذ األغُى َألـِ ً‬ ‫‪.128‬‬
‫َألـِ‪ٞ ،‬ذُ ؽذد تمشة ؤشش اَؽذ األغُى َألـِ قٍ ْػذٍ اَخفٔ آَؽذد قٍ اَكهشح ‪ ،85‬يٓب‬
‫‪ٓٛ‬ب ُْؽذدإ قٍ تذاًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ًُ .‬مٓ٘ اَكشم تٌ٘ ‪ٛ‬زا آَثُـ ‪ْٞ‬عٓ‪ٟ‬ع اَرؿٌٌش قٍ‬
‫ؤشش اَؽذ األغُى َألـِ قٍ إغبدح نٌبط ـبقٍ اَرضاّ )ؤـِ( آَٗبقؼ آَؽذدح‪.‬‬
‫إغادج كٌاط صافٍ امذضاو )أصه( اميَافؼ اميؼذدج‪:‬‬
‫ذؽِٓ إغبدح نٌبط ـبقٍ اَرضاّ )ؤـِ( آَٗبقؼ آَؽذدح‪:‬‬ ‫‪.129‬‬
‫آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش االير‪ٟ‬اسًخ )اٖظش اَكهشذٌ٘ ‪)131ٞ 134‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫مٓٗخ قٍ ـبقٍ‬
‫آَ ّ‬
‫اَػبئذ غُى ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ )اٖظش اَكهشح ‪ ،)132‬تبظرصٗبء آَثبَـ ُ‬ ‫ة‪.‬‬
‫اَػبئذ غُى ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح (اٖظش اَكهشح ‪)127‬؛ ‪ٞ‬‬
‫مٓٗخ قٍ ـبقٍ اَػبئذ غُى‬
‫آَ ّ‬
‫ؤي ذؿٌٌش قٍ ذإشٌش اَؽذ األغُى َألـِ‪ ،‬تبظرصٗبء آَثبَـ ُ‬ ‫ط‪.‬‬
‫ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح (اٖظش اَكهشح ‪.)128‬‬
‫ذٗرغ آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش االير‪ٟ‬اسًخ غ٘ اَضًبداد ؤ‪ ٞ‬االٖخكبك قٍ اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ‬ ‫‪.134‬‬
‫آَٗبقؼ آَؽذدح تعثج اَرؿٌٌشاد قٍ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ ‪ٞ‬اَرػذًالد ٖرٌعخ اَخثشح‬
‫اَػٌُٓخ‪ .‬ذؽِٓ ؤظثبة آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش االير‪ٟ‬اسًخ‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪:‬‬
‫آَػذالد آَشذكػخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬آَٗخكمخ تؽًِ ؾٌش ْر‪ٟ‬نؼ َذ‪ٞ‬سإ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ؤ‪َُ ٞ‬رهبغذ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫آَثًش ؤ‪َُٟ ٞ‬قبح‪ ،‬ؤ‪َُ ٞ‬ضًبداد قٍ اَش‪ٞ‬اذج‪ ،‬ؤ‪َُٗٓ ٞ‬بقؼ (غٗذْب ذؽرشه اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ‬
‫ؤ‪ ٞ‬اَمٌٓٗخ َُثشٖبْغ صًبداد ذمخٌٓخ َُٓٗبقؼ)‪ ،‬ؤ‪َُ ٞ‬رًبٌَل اَىثٌخ؛ ‪ٞ‬‬
‫ؤشش اَرؿٌشاد قٍ االقرشالبد آَرػُهخ تخٌبساد دقؼ آَٗبقؼ؛ ‪ٞ‬‬ ‫ة‪.‬‬
‫ؤشش اَرؿٌشاد قٍ ذهذًشاد آَػذٍ آَعرهثٍُ َذ‪ٞ‬سإ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ؤ‪َُ ٞ‬رهبغذ آَثًش‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫َُ‪ٟ‬قبح‪ ،‬ؤ‪َُ ٞ‬ضًبداد قٍ اَش‪ٞ‬اذج‪ ،‬ؤ‪َُٗٓ ٞ‬بقؼ (غٗذْب ذؽرشه اَؽش‪ٞ‬ه اَشظٌٓخ َُثشٖبْغ‬
‫صًبداد ذمخٌٓخ َُٓٗكػخ)‪ ،‬ؤ‪َُ ٞ‬رًبٌَل اَىثٌخ؛ ‪ٞ‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪953‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ؤشش اَرؿٌشاد قٍ ْػذٍ اَخفٔ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ال ذؽِٓ آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش االير‪ٟ‬اسًخ اَرؿٌشاد قٍ اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح‬ ‫‪.131‬‬
‫تعثج اظرؽذاس تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذػذًُ‪ٜ‬ب‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذهٌُف‪ٜ‬ب‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذع‪ًٟ‬ر‪ٜ‬ب‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَرؿٌٌشاد قٍ‬
‫آَٗبقؼ ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد تٓ‪ٟ‬ظج تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪ًٗ .‬رغ غ٘ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَرؿٌٌشاد ذًُكخ‬
‫خذْخ ظبتهخ‪ ،‬ؤ‪ًْ ٞ‬بظج‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬خعبئش ْ٘ اَرع‪ًٟ‬خ‪.‬‬

‫غٗذ ذؽذًذ اَػبئذ غُى ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪ ،‬ذىشػ اَع‪ٜ‬خ ذًبٌَل إداسح ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ ‪ٞ‬ؤي لشًثخ‬ ‫‪.132‬‬
‫آَمٓٗخ قٍ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ‬ ‫‪ٞ‬اظثخ اَعذاد ْ٘ نثِ اَثشٖبْغ راذ‪ ،ٝ‬تخالف اَمشًثخ ُ‬
‫آَعرخذْخ َهٌبط اَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح )اَكهشح ‪ .)78‬ال ذُ ىشػ اَرًبٌَل اإلداسًخ األخش‪ْ٘ ٠‬‬
‫اَػبئذ غُى ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪.‬‬

‫امػشض‪:‬‬

‫اميلاصح‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دظشي ىلاصح ةٌُ أصه ىذػنم ةأػذ امتشاىع وامذضاو ىذػنم ةتشٍاىع‬ ‫‪.133‬‬
‫آخشغَذىا‪ ،‬وفلؽ غَذىا‪:‬‬

‫ًكىٌ منظهح ػم واطث امَفار ٍظاىاً ةأٌ دعذخذو امفائع فٍ أػذ امتشاىع مذعىًح‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫امذضاىاخ ةيىطث ةشٍاىع آخش؛ و‬

‫فائظا فٍ‬
‫ً‬ ‫دَىي امظهح إىا أٌ دعىي االمذضاىاخ غنى أظاط صافٍ‪ ،‬أو أٌ دؼلم‬ ‫ة‪.‬‬
‫أػذ امتشاىع ودعىي امذضاىها ةيىطث امتشٍاىع اآلخش فٍ امىكر ٍفعه‪.‬‬

‫ذرؽبت‪ ٝ‬ل‪ٟ‬اتي آَهبـخ ْؼ ذٌُ آَؽذدح َألد‪ٞ‬اد آَبٌَخ قٍ ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ‬ ‫‪.134‬‬
‫‪ ،28‬األد‪ٞ‬اد آَبٌَخ‪ :‬اَػشك‪.‬‬

‫ديٌٌض اميذذاول غُ غٌش اميذذاول‪:‬‬

‫ذٌٓض تػن اَع‪ٜ‬بد األـ‪ٞ ٍٟ‬االَرضاْبد آَرذا‪َٞ‬خ غ٘ األـ‪ٞ ٍٟ‬االَرضاْبد ؾٌش آَرذا‪َٞ‬خ‪ .‬ال‬ ‫ّ‬ ‫‪.135‬‬
‫ذٌٓض األظضاء آَرذا‪َٞ‬خ غ٘ ؾٌش آَرذا‪َٞ‬خ‬
‫ًؽذد ‪ٛ‬زا آَػٌبس ْب إرا يبٕ ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ّ‬
‫َألـ‪ٞ ٍٟ‬االَرضاْبد اَٗبذعخ غ٘ ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪.‬‬

‫ىكىٍاخ دكنفح اميَافؼ اميؼذدج‪:‬‬

‫ذرىُج اَكهشح ‪ ْ٘ 122‬اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ صثز ذًُكخ اَخذْخ ‪ٞ‬ـبقٍ اَػبئذ غُى ـبقٍ اَرضاّ )ؤـِ‬ ‫‪.136‬‬
‫(آَٗبقؼ آَؽذدح لٓ٘ اَكبئن ؤ‪ ٞ‬اَػعض‪ .‬ال ًؽذد ‪ٛ‬زا آَػٌبس اًٌَكٌخ اَرٍ ًعج ت‪ٜ‬ب غُى‬
‫اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذػشك ذًُكخ اَخذْخ ‪ٞ‬ـبقٍ اَػبئذ غُى ـبقٍ اَرضاّ )ؤـِ( آَٗبقؼ آَؽذدح‪ً .‬عج‬
‫‪ٞ‬قهب َٓػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪.1‬‬
‫ً‬ ‫غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذػشك ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آًَ‪ٖٟ‬بد‬

‫‪954‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫اإلفصاغ‪:‬‬

‫ًظث غنى امظهح أٌ دُ فصؽ غُ اميػنىىاخ امذٍ‪:‬‬ ‫‪.137‬‬

‫دىطؽ خصائص ةشاىع اميَافؼ اميؼذدج امخاصح ةها واميخاػش اميشدتؼح ةها (اٍظش‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫امفلشج ‪(141‬؛‬

‫دؼذد ودىطؽ اميتامغ امىاسدج فٍ كىائيها اميامٌح امَادظح غُ ةشاىع اميَافؼ‬ ‫ة‪.‬‬
‫اميؼذدج امخاصح ةها (اٍظش امفلشاخ ‪)146-142‬؛ و‬

‫دصف كٌف ًيكُ أٌ دؤسش ةشاىع اميَافؼ اميؼذدج امخاصح ةها غنى ىتنغ امذذفلاخ‬ ‫ط‪.‬‬
‫امَلذًح اميعذلتنٌح منظهح‪ ،‬ودىكٌذها‪ ،‬ودسطح غذو امذأكذ ةشأٍها (اٍظش امفلشاخ‬
‫‪.)149-147‬‬

‫َرؽهٌو األ‪ٛ‬ذاف اَ‪ٟ‬اسدح قٍ اَكهشح ‪ً ،137‬عج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذإخز قٍ اَؽعثبٕ ظٌٓؼ ْب ًٍُ‪:‬‬ ‫‪.138‬‬

‫ْعر‪ ٠ٟ‬اَركفٌِ اَمش‪ٞ‬سي َرعر‪ٟ‬قٍ ْرىُثبد اإلقفبػ؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ْذ‪ ٠‬اَرإيٌذ اَزي ًٗثؿٍ إتشاص‪ ْ٘ ًَِ ٙ‬آَرىُثبد آَرٗ‪ٟ‬غخ؛ ‪ٞ‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫ْعر‪ ٠ٟ‬اَرعٌٓؼ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَركفٌِ اَزي ًٗثؿٍ اَهٌبّ ت‪ٝ‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫ْب إرا يبٕ ْعرخذْ‪ ٟ‬اَرهشًش ًؽربظ‪ ٕٟ‬إَى ْػُ‪ْٟ‬بد إلبقٌخ َره‪ ًٟٔ‬آَػُ‪ْٟ‬بد آًٌَخ‬ ‫د‪.‬‬
‫آَكفؾ غٗ‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫ُ‬

‫‪ٞ‬قهب َٓرىُثبد ‪ٛ‬زا آَػٌبس‪ْٞ ،‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع‬

‫ً‬ ‫غٗذْب ذً‪ ٕٟ‬اإلقفبؼبد آَهذْخ‬ ‫‪.139‬‬
‫اَػبّ األخش‪ ٠‬ؾٌش يبقٌخ َرؽهٌو األ‪ٛ‬ذاف اَ‪ٟ‬اسدح قٍ اَكهشح ‪ ،137‬قئٖ‪ً ٝ‬عج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ‬
‫ذُ كفؾ غ٘ آَػُ‪ْٟ‬بد اإللبقٌخ اَمش‪ٞ‬سًخ َرؽهٌو ذٌُ األ‪ٛ‬ذاف‪ .‬قػُى ظثٌِ آَصبٍ‪ً ،‬ع‪ٟ‬ص‬
‫ًٌٓض تٌ٘ وثٌػخ ‪ٛ‬زا‬
‫ذؽٌُال َُهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح ‪ٞ‬اَزي ّ‬
‫ً‬ ‫َُع‪ٜ‬خ ؤٕ ذػشك‬
‫االَرضاّ‪ٞ ،‬خفبئف‪ْٞ ،ٝ‬خبوش‪ ًً٘ٓ .ٙ‬ؤٕ ًٌٓض ْصِ ‪ٛ‬زا اإلقفبػ‪:‬‬

‫تٌ٘ آَثبَـ آَعرؽهخ َألغمبء اَكبغٌُ٘‪ٞ ،‬األغمبء آَؤظٌُ٘‪ٞ ،‬ؤـؽبة آَػبؼبد‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اَرهبغذًخ‪.‬‬

‫تٌ٘ آَٗبقؼ آًَرعثخ‪ٞ ،‬آَٗبقؼ آَعرؽهخ ‪ًَٜٗٞ‬ب ٌَعز ْٗبقؼ ًْرعثخ‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫تٌ٘ آَٗبقؼ آَؽش‪ٞ‬وخ‪ٞ ،‬آَثبَـ اَرٍ ذٗعج إَى صًبدح اَش‪ٞ‬اذج آَعرهثٌُخ‪ٞ ،‬آَٗبقؼ‬ ‫ط‪.‬‬
‫األخش‪.٠‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذهذس ْب إرا يبٕ ًٗثؿٍ ؤٕ ذكفِ ظٌٓؼ اإلقفبؼبد‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تػم‪ٜ‬ب َرٌٌٓض‬ ‫‪.144‬‬
‫اَثشاْغ‪ ،‬ؤ‪ْ ٞ‬عٓ‪ٟ‬غبد ْ٘ اَثشاْغ اَرٍ َ‪ٜ‬ب ْخبوش ْخرُكخ تؽًِ ري ؤ‪ٌٓٛ‬خ ٖعثٌخ‪ .‬غُى‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪955‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ظثٌِ آَصبٍ‪ً ،‬ع‪ٟ‬ص َُع‪ٜ‬خ ؤٕ ذكفِ اإلقفبػ غ٘ اَثشاْغ تؽٌض ذظ‪ٜ‬ش ‪ٞ‬اؼذح‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؤيصش ْ٘‬
‫اَخفبئق اَربٌَخ‪:‬‬

‫ْ‪ٟ‬انؼ ظؿشاقٌخ ْخرُكخ‪.‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫خفبئق ْخرُكخ ْصِ تشاْغ ساذج آَػبػ اَرهبغذي اَصبتز‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تشاْغ ساذج آَػبػ‬ ‫ة‪.‬‬
‫اَرهبغذي اَٗ‪ٜ‬بئٍ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَثشاْغ اَىثٌخ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪.‬‬

‫تٌئبد ذٗظٌٌٓخ ْخرُكخ‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫نىبغبد ذهشًش ْخرُكخ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ذشذٌثبد ذٓ‪ْ ًِٟ‬خرُكخ )ْصِ‪ ،‬ؾٌش آَٓ‪َٟ‬خ تؽًِ يٍُ‪ ،‬ؤ‪َْٟٓ ٞ‬خ تؽًِ يٍُ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تؽًِ‬ ‫‪.ٚ‬‬
‫ظضئٍ)‪.‬‬

‫خصائص ةشاىع اميَافؼ اميؼذدج واميخاػش اميشدتؼح ةها‪:‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ كفؾ غ٘‪:‬‬ ‫‪.141‬‬

‫ْػُ‪ْٟ‬بد غ٘ تشاْغ آَٗبقؼ آَؽذدح اَخبـخ ت‪ٜ‬ب‪ ،‬تٓب قٍ رٌَ‪:‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫آَهذْخ تٓ‪ٟ‬ظج اَثشٖبْغ )ْصِ‪ ،‬تشٖبْغ آَٗبقؼ آَؽذدح غُى‬

‫وثٌػخ آَٗبقؼ ُ‬ ‫(‪)1‬‬
‫ؤظبط اَشاذج اَٗ‪ٜ‬بئٍ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَثشٖبْغ غُى ؤظبط آَعب‪ٓٛ‬خ ْؼ لٓبٕ)‪.‬‬

‫‪ٞ‬ـل اإلوبس اَرٗظٌٍٓ اَزي ًػِٓ قٍ ظُ‪ ٝ‬اَثشٖبْغ‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪،‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫ْعر‪ ٠ٟ‬اَؽذ األدٖى ْ٘ ْرىُثبد اَرٓ‪ٞ ،ًِٟ‬ؤي ؤشش َإلوبس اَرٗظٌٍٓ غُى‬
‫اَثشٖبْغ‪ْ ،‬صِ اَؽذ األغُى َألـِ (اٖظش اَكهشح ‪.)66‬‬

‫‪ٞ‬ـل ؤي ْعؤ‪ٌَٞ‬بد ؤخش‪َُ ٠‬ع‪ٜ‬خ غ٘ ؼ‪ٟ‬يٓخ اَثشٖبْغ‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪،‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫ْعؤ‪ٌَٞ‬بد ؤْٗبء ؤ‪ْ ٞ‬عؤ‪ٌَٞ‬بد إداسح اَثشٖبْغ‪.‬‬

‫‪ٞ‬ـل َُٓخبوش اَرٍ ًُ َػ ِّشك اَثشٖبْغ اَع‪ٜ‬خ َ‪ٜ‬ب‪ْ ،‬ؼ اَرشيٌض غُى ؤي ْخبوش ؾٌش غبدًخ خبـخ‬ ‫ة‪.‬‬
‫تبَع‪ٜ‬خ راذ‪ٜ‬ب ؤ‪ ٞ‬خبـخ تبَثشٖبْغ راذ‪ٞ ،ٝ‬غُى ؤي ذشيٌضاد ْ‪ٜٓ‬خ َُٓخبوش‪ .‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪،‬‬
‫عرصٓش ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ تؽًِ ؤظبظٍ قٍ قئخ ‪ٞ‬اؼذح ْ٘ االظرصٓبساد‪ ،‬غُى ظثٌِ‬ ‫َ‬ ‫غٗذْب ذُ‬
‫آَصبٍ اَػهبساد‪ ،‬قئٕ اَثشٖبْغ نذ ًػشك اَع‪ٜ‬خ َرشيٌض ْخبوش ؤظػبس اَع‪ٟ‬م اَػهبسًخ‪.‬‬

‫‪ٞ‬ـل ألي ذػذًالد‪ ،‬ذهٌُفبد ‪ٞ‬ذع‪ًٟ‬بد َُثشٖبْغ‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫األظبط اَزي ًُ َؽ َّذد تٓ‪ٟ‬ظث‪ْ ٝ‬ػذٍ اَخفٔ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪956‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫دىطٌؽ منيتامغ امىاسدج فٍ املىائً اميامٌح‪:‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذهذّ ْىبتهخ تٌ٘ اَشـٌذ االقرربؼٍ ‪ٞ‬اَشـٌذ اَخربٍْ ًَِ ْٓب ًٍُ‪ ،‬قٍ‬ ‫‪.142‬‬
‫ؼبٍ اٖىثبم رٌَ‪:‬‬

‫ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ)‪ ،‬آَٗبقؼ آَؽذدح‪ْ ،‬ثٌٗبً ْىبتهبد ْٗكفُخ ًَِ ْٓب ًٍُ‪:‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫اَهٌٓخ اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫ؤشش اَؽذ األغُى َألـِ‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫ؤًمب ؤٕ ذفل اَػالنخ تٌ٘ ؤي ؼو قٍ‬

‫ؤي ؼه‪ٟ‬م قٍ اَرػ‪ًٟ‬ن‪ً .‬عج غُى اَع‪ٜ‬خ ً‬ ‫ة‪.‬‬
‫اَرػ‪ًٟ‬ن ‪ٞ‬االَرضاّ آَرػُو ت‪.ٝ‬‬

‫يال ْٓب ًٍُ‪ ،‬قٍ ؼبٍ اٖىثبم رٌَ‪:‬‬

‫ًعج ؤٕ ذظ‪ٜ‬ش يِ ْىبتهخ ‪ٞ‬اسدح قٍ اَكهشح ‪ًّ 142‬‬ ‫‪.143‬‬

‫ذًُكخ اَخذْخ اَؽبٌَخ‪.‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫إًشاد اَكبئذح ؤ‪ْ ٞ‬فش‪ٞ‬ف اَكبئذح‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫إغبدح نٌبط ـبقٍ اَرضاّ (ؤـِ) آَٗبقؼ آَؽذدح‪ْ ،‬ثٌٗخ تؽًِ ْٗكفِ‪:‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫آَمٓٗخ قٍ اَكبئذح قٍ اَثٗذ (ة)‪.‬‬

‫اَػبئذ غُى ؤـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ‪ ،‬تبظرصٗبء آَثبَـ ُ‬ ‫(‪)1‬‬

‫آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش االير‪ٟ‬اسًخ اَٗبذعخ غ٘ اَرؿٌٌشاد قٍ االقرشالبد‬ ‫(‪)2‬‬

‫اَذًٓؿشاقٌخ (اٖظش اَكهشح ‪( 78‬ؤ))‪.‬‬

‫آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش االير‪ٟ‬اسًخ اَٗبذعخ غ٘ اَرؿٌٌشاد قٍ االقرشالبد آَبٌَخ‬ ‫(‪)3‬‬

‫(اٖظش اَكهشح ‪( 78‬ة))‪.‬‬

‫اَرؿٌٌشاد قٍ ؤشش ذهٌٌذ ـبقٍ ؤـِ ْٗبقؼ ْؽذدح تبَؽذ األغُى َألـِ‪،‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫آَمٓٗخ قٍ اَكبئذح قٍ اَثٗذ (ة)‪ً .‬عج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ كفؾ‬ ‫تبظرصٗبء آَثبَـ ُ‬
‫ؤًمب غ٘ اًٌَكٌخ اَرٍ ؼذدد ت‪ٜ‬ب اَؽذ األنفى َُٓٗبقؼ االنرفبدًخ آَربؼخ‪ ،‬ؤي‬ ‫ً‬
‫ْب إرا يبٖز ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَٗبقؼ ظرً‪ ٕٟ‬قٍ ؼًِ ْثبَـ ُْعرشدح‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذخكٌمبد قٍ‬
‫آَعب‪ٓٛ‬بد آَعرهثٌُخ‪ ،‬ؤ‪ْ ٞ‬ضًغ ْٗ‪ٜٓ‬ب‪.‬‬

‫ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ ‪ٞ‬آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش اَٗبذعخ غ٘ اَرع‪ًٟ‬بد‪ .‬يٓب ‪ْ ٟٛ‬عٓ‪ٟ‬ػ ت‪ٝ‬‬ ‫د‪.‬‬
‫تٓ‪ٟ‬ظج اَكهشح ‪ ،142‬ال ًُضّ اَرٌٌٓض تٌ٘ ذًُكخ اَخذْخ اَعبتهخ غ٘ آًَبظج ‪ٞ‬اَخعبئش‬
‫ْػب‪.‬‬
‫اَٗبذعخ غ٘ اَرع‪ًٟ‬بد غٗذْب ذؽذس ً‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪957‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ؤشش اَرؿٌشاد قٍ ؤظػبس ـشف اَػٓالد األظٗثٌخ‪.‬‬ ‫‪.ٚ‬‬

‫آَعب‪ٓٛ‬بد قٍ اَثشٖبْغ‪ ،‬ذظ‪ٜ‬ش‪ ،‬تؽًِ ْٗكفِ‪ ،‬تٌ٘ ذٌُ اَرٍ ًهذْ‪ٜ‬ب ـبؼج اَػِٓ‬ ‫‪.ٞ‬‬
‫‪ٞ‬ذٌُ اَرٍ ًهذْ‪ٜ‬ب آَؽبسي‪ ٕٟ‬قٍ اَثشٖبْغ‪.‬‬

‫آَذق‪ٟ‬غبد ْ٘ اَثشٖبْغ‪ْ ،‬ثٌٗخ تؽًِ ْٗكفِ آَثُـ آَعذد قٌٓب ًرػُو تبَرع‪ًٟ‬بد‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬

‫آشبس ذعٌٓؼ ‪ٞ‬اظرثػبد اَػٌُٓبد قٍ اَهىبع اَػبّ‪.‬‬ ‫ػ‪.‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذكفِ اَهٌٓخ اَػبدَخ ألـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ إَى قئبد ذٌٓض وثٌػخ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األـ‪ٍٟ‬‬ ‫‪.144‬‬
‫غ٘ ْخبوش‪ٛ‬ب‪ٞ ،‬ذفٗل تؽًِ قشغٍ يِ قئخ ألـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ إَى ذٌُ اَرٍ َ‪ٜ‬ب ظػش ظ‪ٟ‬م‬
‫ْػُ٘ قٍ ظ‪ٟ‬م ٖؽىخ‪ٞ ،‬ذٌُ اَرٍ ٌَغ َ‪ٜ‬ب ْصِ ‪ٛ‬زا اَعػش‪ .‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪ْٞ ،‬ؼ األخز‬
‫قٍ اَؽعثبٕ ْعر‪ ٠ٟ‬اإلقفبػ آَ‪ٟ‬لؾ قٍ اَكهشح ‪َُ ًً٘ٓ ،138‬ع‪ٜ‬خ ؤٕ ذٌٓض تٌ٘‪:‬‬

‫ػبدالد اَٗهذ؛ ‪ٞ‬‬

‫‪ِ ْٞ‬‬
‫اَٗهذ ُ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫كفُخ تؽعج ٖ‪ٟ‬ع اَفٗبغخ‪ٞ ،‬ؼعٔ اَؽشيخ‪ٞ ،‬آَ‪ٟ‬نؼ اَعؿشاقٍ‪ ،‬إَخ)؛‬

‫(ْ ّ‬
‫ؤد‪ٞ‬اد آًٌَُخ ُ‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪ٞ‬‬

‫آَفذس‪ٞ ،‬ظ‪ٟ‬دح االئرٓبٕ‪ٞ ،‬آَ‪ٟ‬نؼ اَعؿشاقٍ‪ ،‬إَخ)؛ ‪ٞ‬‬

‫كفُخ تؽعج ُ‬
‫(ْ ّ‬
‫ؤد‪ٞ‬اد اَذً٘ ُ‬ ‫ط‪.‬‬

‫كفُخ تؽعج آَ‪ٟ‬نؼ اَعؿشاقٍ‪ ،‬إَخ)؛ ‪ٞ‬‬

‫(ْ ّ‬
‫اَػهبساد ُ‬ ‫د‪.‬‬

‫كفُخ تؽعج ٖ‪ٟ‬ع آَخبوش اَرٍ ًرؽ‪ٟ‬ه َ‪ٜ‬ب اَػهذ‪ ،‬غُى ظثٌِ آَصبٍ‪،‬‬ ‫(ْ ّ‬
‫آَؽرهبد ُ‬ ‫‪.ٚ‬‬
‫غه‪ٟ‬د ظػش اَكبئذح‪ٞ ،‬غه‪ٟ‬د ـشف اَػٓالد األظٗثٌخ‪ٞ ،‬غه‪ٟ‬د ؼه‪ٟ‬م آًٌَُخ‪ٞ ،‬غه‪ٟ‬د‬
‫االئرٓبٕ‪ٞ ،‬آَهبًمبد و‪ًُٟ‬خ األظِ‪ٞ ،‬ؾٌش‪ٛ‬ب)؛ ‪ٞ‬‬

‫(ْكفُخ تؽعج ٖ‪ٟ‬ع اَفٗذ‪ٞ‬م)؛ ‪ٞ‬‬

‫اَفٗبدًو االظرصٓبسًخ ُ‬ ‫‪.ٞ‬‬

‫األ‪ٞ‬سام آَبٌَخ آَمٓ‪ٖٟ‬خ تإـ‪ٍٟ‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫ص‪.‬‬

‫اَذً‪ ٕٟ‬آَ‪ًٌُٜ‬خ‪.‬‬ ‫ػ‪.‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ كفؾ غ٘ اَهٌٓخ اَػبدَخ َألد‪ٞ‬اد آَبٌَخ اَهبتُخ َُرؽ‪ ًِٟ‬اَخبـخ تبَع‪ٜ‬خ‬ ‫‪.145‬‬
‫‪ٞ‬آَؽركظ ت‪ٜ‬ب يإـ‪َُ ٍٟ‬ثشٖبْغ‪ٞ ،‬اَهٌٓخ اَػبدَخ ألـ‪ ٍٟ‬اَثشٖبْغ اَرٍ ‪ ٍٛ‬غهبساد ذؽؿُ‪ٜ‬ب‬
‫اَع‪ٜ‬خ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؤي ؤـ‪ ٍٟ‬ؤخش‪ُْ ٠‬عرخذْخ ْ٘ نثِ اَع‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ كفؾ غ٘ االقرشالبد االير‪ٟ‬اسًخ آَ‪ٜٓ‬خ آَعرخذْخ غٗذ ذؽذًذ اَهٌٓخ‬ ‫‪.146‬‬
‫اَؽبٌَخ الَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح )اٖظش اَكهشح ‪ً .)78‬عج ؤٕ ًً‪ْ ٕٟ‬صِ ‪ٛ‬زا اإلقفبػ قٍ ؼًِ‬
‫ْصال‪ ،‬يٗعثخ ْئ‪ًٟ‬خ ْىُهخ‪ٌَٞ ،‬غ قهي ي‪ٜ‬بْؾ تٌ٘ ٖعج ْئ‪ًٟ‬خ ْخرُكخ‬ ‫نٌٔ ْىُهخ ) ً‬

‫‪958‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫‪ْٞ‬رؿٌشاد ؤخش‪ .)٠‬غٗذْب ذهذّ اَع‪ٜ‬خ إقفبؼبد إظٓبٌَخ َٓعٓ‪ٟ‬غخ ْ٘ اَثشاْغ‪ ،‬قئٖ‪ً ٝ‬عج غٌُ‪ٜ‬ب‬
‫ٖعثٌب‪.‬‬
‫ً‬ ‫ؤٕ ذ‪ٟ‬قش ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اإلقفبؼبد قٍ ؼًِ ْر‪ٟ‬ظىبد ْشظؽخ‪ ،‬ؤ‪ٖ ٞ‬ىبنبد لٌهخ‬

‫ىتنغ امذذفلاخ امَلذًح اميعذلتنٌح‪ ،‬ودىكٌذها‪ ،‬ودسطح غذو امذأكذ امذٍ دصاػتها ‪:‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ كفؾ غٓب ًٍُ‪:‬‬ ‫‪.147‬‬

‫آَكفؾ غٗ‪ ٝ‬تٓ‪ٟ‬ظج اَكهشح ‪ )146‬يٓب‬ ‫ذؽٌُِ ؼعبظٌخ ًَِ اقرشاك اير‪ٟ‬اسي ْ‪ْ( ٜٔ‬صِ ُ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ْثًٌٗ ب يٌل يبٕ ظٌرإشش اَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح تبَرؿٌشاد‬
‫قٍ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ‪ِّ ،‬‬
‫قٍ االقرشاك االير‪ٟ‬اسي ري اَفُخ‪ٞ ،‬اَرٍ يبٖز ًْٓٗخ تؽًِ ْػه‪ ٍٟ‬قٍ رٌَ اَربسًخ‪.‬‬

‫اَىشم ‪ٞ‬االقرشالبد آَعرخذْخ قٍ إظشاء ذؽٌُالد اَؽعبظٌخ آَىُ‪ٟ‬تخ تٓ‪ٟ‬ظج اَثٗذ‬ ‫ة‪.‬‬
‫(ؤ) ‪ٞ‬ؼذ‪ٞ‬د ذٌُ اَىشم‪.‬‬

‫اَرؿٌٌشاد ْ٘ اَكرشح اَعبتهخ قٍ اَىشم ‪ٞ‬االقرشالبد آَعرخذْخ قٍ إظشاء ذؽٌُالد‬ ‫ط‪.‬‬

‫اَؽعبظٌخ‪ٞ ،‬ؤظثبة ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَرؿٌٌشاد‪.‬‬

‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ كفؾ غ٘ ‪ٞ‬ـل ألي اظرشاذٌعٌبد‪ُْ ،‬عرخذْخ ْ٘ نثِ اَثشٖبْغ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَع‪ٜ‬خ‪،‬‬ ‫‪.148‬‬
‫َٓهبتُخ األـ‪ ٍٟ‬تبالَرضاْبد‪ ،‬تٓب قٍ رٌَ اظرخذاّ اَذقػبد اَعٗ‪ًٟ‬خ ‪ٞ‬ؾٌش‪ٛ‬ب ْ٘ اَىشم‪ْ ،‬صِ‬
‫آَهبًمبد و‪ًُٟ‬خ األظِ‪ ،‬إلداسح آَخبوش‪.‬‬

‫َر‪ٟ‬قٌش دالَخ غُى ؤشش تشٖبْغ آَٗبقؼ آَؽذدح غُى اَرذقهبد اَٗهذًخ آَعرهثٌُخ َُع‪ٜ‬خ‪ ،‬قئٖ‪ٝ‬‬ ‫‪.149‬‬
‫ًعج غُى اَع‪ٜ‬خ ؤٕ ذُ كفؾ غ٘‪:‬‬

‫‪ٞ‬ـل ألي ذشذٌثبد ذٓ‪ٞ ًِٟ‬ظٌبظخ اَرٓ‪ ًِٟ‬اَرٍ ذؤشش غُى آَعب‪ٓٛ‬بد آَعرهثٌُخ‪.‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫آَعب‪ٓٛ‬بد آَر‪ٟ‬نػخ قٍ اَثشٖبْغ َكرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَربٌَخ‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫ْػُ‪ْٟ‬بد غ٘ ؤظِ اظرؽهبم اَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح‪ .‬ظٌؽِٓ رٌَ آَر‪ٟ‬ظي آَشظؾ‬ ‫ط‪.‬‬
‫َٓذح اَرضاّ آَٗبقؼ آَؽذدح ‪ٞ‬نذ ًؽِٓ ْػُ‪ْٟ‬بد ؤخش‪ ٠‬غ٘ ذ‪ٟ‬صًؼ ذ‪ٟ‬نٌز ْذق‪ٟ‬غبد‬
‫آَٗبقؼ‪ْ ،‬صِ ذؽٌُِ اظرؽهبم ْذق‪ٟ‬غبد آَٗبقؼ‪.‬‬

‫ةشاىع أصؼاب امػيه اميذػذدًُ‪:‬‬

‫غٗذْب ذؽبسى ظ‪ٜ‬خ ْب قٍ تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح ألـؽبة غِٓ ْرػذدً٘‪ ،‬قئٖ‪ً ٝ‬عج غٌُ‪ٜ‬ب ؤٕ‬ ‫‪.154‬‬
‫ذكفؾ غ٘‪:‬‬

‫‪ٞ‬ـل َرشذٌثبد اَرٓ‪ ،ًِٟ‬تٓب قٍ رٌَ اَىشًهخ آَعرخذْخ َرؽذًذ ْػذٍ ْعب‪ٓٛ‬بد‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اَع‪ٜ‬خ ‪ٞ‬ؤي ؼذ ؤدٖى َٓرىُثبد اَرٓ‪.ًِٟ‬‬

‫‪ٞ‬ـل ْذ‪ ٠‬آَعؤ‪ٌَٞ‬خ اَٗظبٌْخ َُع‪ٜ‬خ قٍ اَثشٖبْغ غ٘ اَرضاْبد اَع‪ٜ‬بد األخش‪٠‬‬ ‫ة‪.‬‬
‫تٓ‪ٟ‬ظج ؤؼًبّ ‪ٞ‬ؼش‪ٞ‬ه اَثشٖبْغ ألـؽبة اَػِٓ آَرػذدً٘‪.‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪959‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫‪ٞ‬ـل ؤي ذخفٌق ْركو غٌُ‪َُ ٝ‬ػعض ؤ‪ ٞ‬اَكبئن غٗذ‪:‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫إٖ‪ٜ‬بء اَثشٖبْغ؛ ؤ‪ٞ‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫اٖعؽبة اَع‪ٜ‬خ ْ٘ اَثشٖبْغ‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫غٗذْب ذه‪ ّٟ‬اَع‪ٜ‬خ تبَٓؽبظثخ غ٘ رٌَ اَثشٖبْغ غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْعب‪ٓٛ‬بد ْؽذدح‬ ‫د‪.‬‬
‫‪ٞ‬قهب َُكهشح ‪ ،34‬قئٖ‪ً ٝ‬عج غٌُ‪ٜ‬ب ؤٕ ذُ كفؾ غٓب ًٍُ‪ ،‬إلبقخ إَى آَػُ‪ْٟ‬بد آَىُ‪ٟ‬تخ‬
‫ً‬
‫‪ٞ‬تذال ْ٘ آَػُ‪ْٟ‬بد آَىُ‪ٟ‬تخ تٓ‪ٟ‬ظج اَكهشاد ‪:149-141‬‬
‫ً‬ ‫تٓ‪ٟ‬ظج اَثٗ‪ٟ‬د (ؤ) – (ط)‬

‫ؼهٌهخ ؤٕ اَثشٖبْغ ‪ ٟٛ‬تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ظثج غذّ ‪ٞ‬ظ‪ٟ‬د ْػُ‪ْٟ‬بد ْربؼخ يبقٌخ ذًٓ٘ اَع‪ٜ‬خ ْ٘ آَؽبظثخ غ٘‬ ‫(‪)2‬‬
‫اَثشٖبْغ غُى ؤٖ‪ ٝ‬تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح‪.‬‬

‫آَعب‪ٓٛ‬بد آَر‪ٟ‬نػخ قٍ اَثشٖبْغ َكرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَربٌَخ‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫ْػُ‪ْٟ‬بد غ٘ ؤي غعض ؤ‪ ٞ‬قبئن قٍ اَثشٖبْغ ‪ٞ‬اَزي نذ ًؤشش غُى ْثُـ‬ ‫(‪)4‬‬

‫آَعب‪ٓٛ‬بد آَعرهثٌُخ‪ ،‬تٓب قٍ رٌَ األظبط آَعرخذّ َرؽذًذ ‪ٛ‬زا اَػعض‬
‫ؤ‪ ٞ‬اَكبئن ‪ٞ‬اآلشبس إٕ ‪ٞ‬ظذد‪ ،‬غُى اَع‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫إؼبسح َٓعر‪ْ ٠ٟ‬ؽبسيخ اَع‪ٜ‬خ قٍ اَثشٖبْغ ُْهبسٖخ تبَع‪ٜ‬بد آَؽبسيخ األخش‪.٠‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫ْ٘ ؤْصُخ آَهبًٌغ اَرٍ نذ ذ‪ٟ‬قش ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اإلؼبسح ٖعثخ ْعٓ‪ٟ‬ع ْعب‪ٓٛ‬بد‬
‫اَع‪ٜ‬خ قٍ اَثشٖبْغ‪ ،‬ؤ‪ٖ ٞ‬عثخ ْعٓ‪ٟ‬ع غذد األغمبء اَكػٌٌُ٘‪ٞ ،‬األغمبء‬
‫آَرهبغذً٘‪ٞ ،‬األغمبء اَعبتهٌ٘ اَزً٘ ًؽو َ‪ ٜٔ‬اَؽف‪ ٍٟ‬غُى ْٗبقؼ‪ ،‬إرا يبٖز‬
‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَػُ‪ْٟ‬بد ْربؼخ‪.‬‬

‫ةشاىع اميَافؼ اميؼذدج امذٍ دلعً اميخاػش ةٌُ امظهاخ دؼر ظٌؼشج طهح واػذج‪:‬‬

‫غٗذْب ذؽبسى ظ‪ٜ‬خ قٍ تشٖبْغ ْٗبقؼ ْؽذدح ًهعٔ آَخبوش تٌ٘ ظ‪ٜ‬بد ذؽز ظٌىشح ظ‪ٜ‬خ‬ ‫‪.151‬‬
‫‪ٞ‬اؼذح‪ ،‬قئٖ‪ً ٝ‬عج غٌُ‪ٜ‬ب ؤٕ ذُ كفؾ غ٘‪:‬‬

‫االذكبم اَرػبنذي‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اَعٌبظخ آَػُٗخ َرؽٌِٓ ـبقٍ ذًُكخ آَٗبقؼ آَؽذدح‪ ،‬ؤ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ؼهٌهخ ؤٖ‪ ٝ‬ال ذ‪ٟ‬ظذ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَعٌبظخ‪.‬‬

‫ظٌبظخ ذؽذًذ آَعب‪ٓٛ‬خ اَرٍ ًٗثؿٍ ؤٕ ذعذد‪ٛ‬ب اَع‪ٜ‬خ‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫ظٌٓؼ آَػُ‪ْٟ‬بد غ٘ اَثشٖبْغ يًِ ‪ٞ‬آَىُ‪ٟ‬تخ تٓ‪ٟ‬ظج اَكهشاد ‪ٞ ،149-137‬رٌَ غٗذْب‬ ‫ط‪.‬‬
‫ذه‪ ّٟ‬اَع‪ٜ‬خ تبَٓؽبظثخ غ٘ ذخفٌق ـبقٍ ذًُكخ آَٗبقؼ آَؽذدح يٓب ‪ُْٟ ٟٛ‬لؾ قٍ‬
‫اَكهشح ‪.41‬‬

‫‪969‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ظٌٓؼ آَػُ‪ْٟ‬بد غ٘ اَثشٖبْغ يًِ ‪ٞ‬آَىُ‪ٟ‬تخ تٓ‪ٟ‬ظج اَكهشاد ‪-144ٞ ،141ٞ ،139-137‬‬ ‫د‪.‬‬
‫‪(149ٞ ،146‬ؤ) ‪(ٞ‬ة)‪ٞ ،‬رٌَ غٗذْب ذه‪ ّٟ‬اَع‪ٜ‬خ تبَٓؽبظثخ غ٘ آَعب‪ٓٛ‬خ ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد‬
‫َُكرشح يٓب ‪ْٟ ٟٛ‬لؾ قٍ اَكهشح ‪.41‬‬

‫ًًٓ٘ اإلقفبػ غ٘ آَػُ‪ْٟ‬بد آَىُ‪ٟ‬تخ تٓ‪ٟ‬ظج اَكهشح ‪(151‬ط) َ‪(ٞ‬د) ْ٘ خالٍ اإلؼبسح‬ ‫‪.152‬‬
‫آَشظػٌخ إَى إقفبؼبد قٍ اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ َٓعٓ‪ٟ‬غخ ؤخش‪ ْ٘ ٠‬اَع‪ٜ‬بد غٗذْب‪:‬‬

‫ذؽذد اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ َٓعٓ‪ٟ‬غخ اَع‪ٜ‬بد ذٌُ ‪ٞ‬ذُ كفؾ تؽًِ ْٗكفِ غ٘ آَػُ‪ْٟ‬بد‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫آَىُ‪ٟ‬تخ غ٘ اَثشٖبْغ؛ ‪ٞ‬‬

‫ذربػ اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ َٓعٓ‪ٟ‬غخ اَع‪ٜ‬بد ذٌُ َٓعرخذٍْ اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ تٗكغ ذشذٌثبد‬ ‫ة‪.‬‬
‫إذبؼخ اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ َُع‪ٜ‬خ‪ٞ ،‬قٍ ٖكغ ‪ٞ‬نز إذبؼخ اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ َُع‪ٜ‬خ ؤ‪ ٞ‬نثُ‪.ٝ‬‬

‫ىذؼنتاخ اإلفصاغ امىاسدج فٍ ىػاًٌش اميؼاظتح منلؼؼ امػاو األخشي‪:‬‬

‫ْىُ‪ٟ‬تب تٓ‪ٟ‬ظج ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ ،24‬ذُ كفؾ اَع‪ٜ‬خ غ٘ ْػُ‪ْٟ‬بد‬
‫ً‬ ‫غٗذْب ًً‪ٕٟ‬‬ ‫‪.153‬‬
‫ؼ‪:ٍٟ‬‬

‫ْػبْالد ْؼ األوشاف ر‪ٞ‬ي غالنخ ْؼ تشاْغ آَٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ًَثبس ْ‪ٟ‬ظكٍ اإلداسح‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫ْىُ‪ٟ‬تب تٓ‪ٟ‬ظج ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ ،19‬ذُ كفؾ اَع‪ٜ‬خ غ٘ ْػُ‪ْٟ‬بد‬
‫ً‬ ‫غٗذْب ًً‪ٕٟ‬‬ ‫‪.154‬‬
‫ؼ‪ ٍٟ‬االَرضاْبد آَؽرُٓخ اَٗبذعخ غ٘ اَرضاْبد ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪.‬‬

‫ىَافؼ اميىظفٌُ ػىًنح األطه األخشي‪:‬‬

‫تٗ‪ٟ‬دا ْصِ ْب ًٍُ‪ٞ ،‬رٌَ غٗذْب ال ًُر‪ٟ‬نؼ ؤٕ‬

‫ً‬ ‫ذؽِٓ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ و‪ًُٟ‬خ األظِ األخش‪٠‬‬ ‫‪.155‬‬
‫ؼ‪ٜ‬شا تػذ ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَرٍ ًهذّ قٌ‪ٜ‬ب‬
‫ً‬ ‫ذُ ع‪ ٠ٟ‬تؽًِ يبِْ نثِ اشٍٗ غؽش‬
‫آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬اَخذْخ آَرػُهخ ت‪ٜ‬ب‪:‬‬

‫اإلظبصاد ْذق‪ٟ‬غخ األظش و‪ًُٟ‬خ األظِ ْصِ إظبصح اَخذْخ اَى‪ًُٟ‬خ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬إظبصح اَركشؽ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اَػٍُٓ؛ ‪ٞ‬‬

‫ْٗبقؼ اٌَ‪ٟ‬تٌِ ؤ‪ْٗ ٞ‬بقؼ خذْخ و‪ًُٟ‬خ ؤخش‪٠‬؛ ‪ٞ‬‬ ‫ة‪.‬‬

‫ْٗبقؼ اَػعض و‪ًُٟ‬خ األظِ؛ ‪ٞ‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫آَؽبسيخ قٍ اَشتؾ ‪ٞ‬آًَبقأد؛ ‪ٞ‬‬ ‫د‪.‬‬

‫آًَبقأد آَؤظُخ؛ ‪ٞ‬‬ ‫‪.ٚ‬‬

‫اَرػ‪ًٟ‬ن اَزي ذذقػ‪ ٝ‬اَع‪ٜ‬خ إَى ؤٕ ًؽفِ اَكشد غُى ‪ٞ‬ظٌكخ ظذًذح‪.‬‬ ‫‪.ٞ‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪961‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ال ًخمؼ نٌبط ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ و‪ًُٟ‬خ األظِ األخش‪َ ٠‬ذسظخ غذّ اَرإيذ ٖكع‪ٜ‬ب اَرٍ ًخمؼ‬ ‫‪.156‬‬
‫َ‪ٜ‬ب نٌبط ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪َٜ .‬زا اَعثج‪ً ،‬رىُج ‪ٛ‬زا آَػٌبس وشًهخ ْثعىخ‬
‫َُٓؽبظثخ غ٘ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ و‪ًُٟ‬خ األظِ األخش‪ .٠‬غُى اَػًغ ْ٘ آَؽبظثخ آَىُ‪ٟ‬تخ‬
‫غ٘ آَٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬قئٕ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَىشًهخ ال ذُ صثز إغبدح اَهٌبط لٓ٘ ـبقٍ‬
‫األـ‪ /ٍٟ‬ؼه‪ٟ‬م آًٌَُخ‪.‬‬

‫نبتال َُذؼن تإٕ ْذق‪ٟ‬غبد اَػعض و‪ ًِٟ‬األظِ ال ذخمؼ غبدح‬ ‫ً‬ ‫اقرشالب‬
‫ً‬ ‫ًرمٓ٘ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَػٌبس‬ ‫‪.157‬‬
‫َٗكغ اَذسظخ ْ٘ غذّ اَرإيذ اَرٍ ًخمؼ َ‪ٜ‬ب نٌبط ْٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ .‬غٗذْب ًرٔ‬
‫دؼن ‪ٛ‬زا االقرشاك‪ ،‬ذٗظش اَع‪ٜ‬خ قٌٓب إرا يبٕ ًٗثؿٍ آَؽبظثخ غ٘ تػن ؤ‪ ٞ‬ظٌٓؼ ْذق‪ٟ‬غبد‬
‫‪ٞ‬قهب َُكهشاد ‪.154-57‬‬
‫ً‬ ‫اَػعض غُى آَذ‪ ٠‬اَى‪ًِٟ‬‬

‫اإلستاخ واملٌاط‪:‬‬

‫غَذ إستاخ وكٌاط امفائع وامػظض فٍ ةشٍاىع آخش ميَافؼ ىىظفٌُ ػىًنح األطه‪ ،‬فئٍه‬ ‫‪.158‬‬
‫ؼتم‬‫ًظث غنى امظهح أٌ دؼتم امفلشاخ ‪ 199-58‬و‪ً .117-115‬ظث غنى امظهح أٌ دُ ّ‬
‫امفلشاخ ‪ 121-118‬غَذ إستاخ وكٌاط أي ػم فٍ امذػىًع‪.‬‬

‫ةامَعتح ميَافؼ اميىظفٌُ ػىًنح األطه األخشي‪ ،‬فئٍه ًظث إستاخ صافٍ اميتنغ فٍ‬ ‫‪.159‬‬
‫امفائع أو امػظض‪ ،‬ةاظذشَاء رمك اميتنغ امزي ًذؼنث‪ ،‬أو ًعيؽ ىػٌاس ىؼاظتح منلؼاع‬
‫امػاو آخش ةذظيٌَه فٍ دكنفح أصه‪:‬‬

‫دكنفح امخذىح (اٍظش امفلشاخ ‪)114-68‬؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫صافٍ امػائذ غنى صافٍ امذضاو (أصه) اميَافؼ اميؼذدج (اٍظش امفلشاخ ‪-125‬‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪)128‬؛ و‬

‫إغادج كٌاط صافٍ امذضاو (أصه) اميَافؼ اميؼذدج (اٍظش امفلشاخ ‪.)132-129‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫ؼًِ آخش َٓٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ و‪ًُٟ‬خ األظِ األخش‪ْٗ ٟٛ ٠‬بقؼ اَػعض اَى‪ًُٟ‬خ األظِ‪ .‬قػٗذْب‬ ‫‪.164‬‬
‫اَرضاْب ًٗؽإ غٗذْب ذُ هذّ اَخذْخ‪ً .‬ػًغ‬
‫ً‬ ‫ًػرٓذ ْعر‪ ٠ٟ‬آَٗبقؼ غُى و‪ ٍٟ‬اَخذْخ‪ ،‬قئٕ‬
‫ْىُ‪ٟ‬تب‪ٞ ،‬و‪ ٍٟ‬آَذح آَر‪ٟ‬نؼ ؤٕ ًرٔ غٗ‪ٜ‬ب‬
‫ً‬ ‫نٌبط ‪ٛ‬زا االَرضاّ اؼرٓبٍ ؤٕ اَذقؼ ظ‪ٟ‬ف ًً‪ٕٟ‬‬
‫اَذقؼ‪ .‬غٗذْب ًً‪ْ ٕٟ‬عر‪ ٠ٟ‬آَٗبقؼ ‪ٖ ٟٛ‬كع‪ ٝ‬ألي ْ‪ٟ‬ظل غبظض تؿن اَٗظش غ٘ ظٗ‪ٟ‬اد‬
‫اَخذْخ‪ ،‬قئٕ اَرًُكخ آَر‪ٟ‬نػخ َرٌُ آَٗبقؼ ذُ صثز غٗذْب ًهؼ اَؽذس اَزي ًعثج غعضً ا و‪ًِٟ‬‬
‫األظِ‪.‬‬

‫اإلفصاغ‪:‬‬

‫تبَشؾٔ ْ٘ ؤٕ ‪ٛ‬زا آَػٌبس ال ًرىُج إقفبؼبد ْؽذدح غ٘ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ و‪ًُٟ‬خ األظِ‬ ‫‪.161‬‬
‫األخش‪ ،٠‬نذ ذرىُج ْػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ األخش‪ ٠‬إقفبؼبد‪ .‬قػُى ظثٌِ آَصبٍ‪،‬‬

‫‪962‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ًرىُج ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ 24‬إقفبؼبد غ٘ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ًَثبس ْ‪ٟ‬ظكٍ‬
‫اإلداسح‪ً .‬رىُج ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ 1‬اإلقفبػ غ٘ ْفش‪ٞ‬ف ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪.‬‬

‫ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف‪:‬‬

‫ٖظشا‬
‫ًرٗب‪ٛ ٍٞ‬زا آَػٌبس ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل تؽًِ ْٗكفِ غ٘ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ األخش‪ً ،٠‬‬ ‫‪.162‬‬
‫ألٕ اَؽذس اَزي ًٗؽإ غٗ‪ ٝ‬االَرضاّ ‪ ٟٛ‬إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ‪ٌَٞ‬غ خذْخ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ .‬ذٗرغ ْٗبقؼ‬
‫إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل إْب ْ٘ نشاس اَع‪ٜ‬خ تئٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬ؤ‪ ْ٘ ٞ‬نشاس آَ‪ٟ‬ظل تهث‪ ٍٟ‬غشك اَع‪ٜ‬خ‬
‫َٓٗبقؼ قٍ ْهبتِ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪.‬‬

‫تٗبء غُى وُج‬ ‫ال ذؽِٓ ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَٗبذعخ غ٘ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ً‬ ‫‪.163‬‬
‫ٖظشا ألٕ ذٌُ آَٗبقؼ‬
‫ً‬ ‫آَ‪ٟ‬ظل د‪ ٕٞ‬غشك ْ٘ اَع‪ٜ‬خ‪ ،‬ؤ‪ٖ ٞ‬رٌعخ ْرىُثبد اَرهبغذ اإلَضاٌْخ‪،‬‬
‫‪ْٗ ٍٛ‬بقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ .‬ذهذّ تػن اَع‪ٜ‬بد ْعر‪ ٠ٟ‬ؤنِ ْ٘ آَٗبقؼ إلٖ‪ٜ‬بء‬
‫اَر‪ٟ‬ظٌل تٗبء غُى وُج آَ‪ٟ‬ظل (‪ٞ‬اَرٍ قٍ ظ‪ٟٛ‬ش‪ٛ‬ب ْٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل) ْهبسٖخ‬
‫تٗبء‬
‫تٗبء غُى وُج اَع‪ٜ‬خ‪ ًًٕٟ .‬اَكشم تٌ٘ آَٗبقؼ آَهذْخ إلٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ً‬ ‫تئٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ً‬
‫آَهذْخ تٗبء غُى وُج اَع‪ٜ‬خ ‪ْٗ ٟٛ‬بقؼ إٖ‪ٜ‬بء‬ ‫غُى وُج آَ‪ٟ‬ظل ‪ٞ‬آَٗبقؼ األغُى ُ‬
‫اَر‪ٟ‬ظٌل‪.‬‬

‫ال ًؽذد ؼًِ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ْب إرا يبٖز ُْهذْخ ْهبتِ خذْخ‪ ،‬ؤ‪ْ ٞ‬هبتِ إٖ‪ٜ‬بء ذ‪ٟ‬ظٌل‬ ‫‪.164‬‬
‫ؤًمب قٍ‬
‫آَ‪ٟ‬ظل‪ .‬ذذقؼ ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل غبدح يٓثُـ إظٓبٍَ ْهى‪ٟ‬ع‪ًَٜٗٞ ،‬ب ذؽِٓ ً‬
‫تػن األؼٌبٕ‪:‬‬

‫ذؽعٌ٘ َٓٗبقؼ ْب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬إْب تؽًِ ْثبؼش ْ٘ خالٍ تشٖبْغ ْٗبقؼ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬تؽًِ ؾٌش ْثبؼش‪.‬‬

‫ساذج ؼرى ٖ‪ٜ‬بًخ قرشح إؼػبس ْؽذدح‪ ،‬إرا َٔ ًػذ آَ‪ٟ‬ظل ًهذّ خذْخ ؤخش‪ ٠‬ذ‪ٟ‬قش ْٗبقؼ‬ ‫ة‪.‬‬
‫انرفبدًخ َُع‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ذؽِٓ آَؤؼشاد غُى ؤٕ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ذهذّ قٍ ْهبتِ خذْبد ْب ًٍُ‪:‬‬ ‫‪.165‬‬

‫ؤٕ ذً‪ ٕٟ‬آَٗبقؼ ْؽش‪ٞ‬وخ ترهذًٔ خذْخ ْعرهثٌُخ (تٓب قٍ رٌَ آَٗبقؼ اَرٍ ذضداد‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫غٗذْب ذُ هذّ خذْخ إلبقٌخ)‪.‬‬

‫‪ٞ‬قهب َؽش‪ٞ‬ه تشٖبْغ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪.‬‬

‫ً‬ ‫ؤٕ ذُ هذّ آَٗبقؼ‬ ‫ة‪.‬‬

‫‪ٞ‬قهب َؽش‪ٞ‬ه تشٖبْغ نبئٔ َٓٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ .‬قػُى ظثٌِ‬‫ً‬ ‫ذهذّ تػن ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‬ ‫‪.166‬‬
‫آَصبٍ‪ ،‬نذ ذُ ؽذد تٓ‪ٟ‬ظج ذؽشًؼ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬غهذ ذ‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬اذكبم ْؼ اَُعٗخ اَػٓبٌَخ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬نذ ذً‪ٕٟ‬‬
‫لٌٓٗب ٖرٌعخ َٓٓبسظخ ظبتهخ َفبؼج اَػِٓ ترهذًٔ ْٗبقؼ ْؽبت‪ٜ‬خ‪ .‬يٓصبٍ آخش‪ ،‬غٗذْب ذهذّ‬
‫ً‬
‫غشلب تٓٗبقؼ ْربؼخ أليصش ْ٘ قرشح نفٌشح‪ ،‬ؤ‪ٞ ٞ‬ظ‪ٟ‬د ؤيصش ْ٘ قرشح نفٌشح تٌ٘ اَػشك‬
‫اَع‪ٜ‬خ ً‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪963‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫‪ٞ‬اَربسًخ آَر‪ٟ‬نؼ َإلٖ‪ٜ‬بء اَكػٍُ َُر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬قئٕ اَع‪ٜ‬خ ذإخز قٍ اَؽعثبٕ ْب إرا يبٖز نذ‬
‫آَهذْخ تٓ‪ٟ‬ظج رٌَ‬ ‫‪ٞ‬لػز تشٖبْغ ظذًذ َٓٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ٞ‬تبَربٍَ ْب إرا يبٖز آَٗبقؼ ُ‬
‫آَهذْخ‬
‫اَثشٖبْغ ‪ْٗ ٍٛ‬بقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ؤ‪ْٗ ٞ‬بقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ .‬ذً‪ ٕٟ‬آَٗبقؼ ُ‬
‫‪ٞ‬قهب ألؼًبّ تشٖبْغ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ‪ْٗ ٍٛ‬بقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل غٗذْب ذٗرغ غ٘ نشاس اَع‪ٜ‬خ‬‫ً‬
‫ؤًمب ْؽش‪ٞ‬وخ ترهذًٔ خذْخ ْعرهثٌُخ‪.‬‬ ‫تئٖ‪ٜ‬بء ذ‪ٟ‬ظٌل آَ‪ٟ‬ظل ‪ٞ‬ال ذً‪ً ٕٟ‬‬

‫ذُ هذّ تػن ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ تؿن اَٗظش غ٘ ظثج ْؿبدسح آَ‪ٟ‬ظل‪ ًًٕٟ .‬دقؼ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬ ‫‪.167‬‬
‫ْؤيذا (س‪ ًٗٛ‬ب تإي ْرىُثبد ايرعبة‪ ،‬ؤ‪ْ ٞ‬رىُثبد ؼذ ؤدٖى َُخذْخ( إال ؤٕ ذ‪ٟ‬نٌز‬‫ً‬ ‫آَٗبقؼ‬
‫دقػ‪ٜ‬ب ًً‪ ٕٟ‬ؾٌش ْؤيذ‪ .‬تبَشؾٔ ْ٘ ؤٕ ْصِ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬آَٗبقؼ ذُ ‪ٟ‬ـل قٍ تػن اَذ‪ ٍٞ‬غُى ؤٖ‪ٜ‬ب‬
‫ذػ‪ًٟ‬مبد إٖ‪ٜ‬بء اَخذْخ‪ ،‬ؤ‪ًْ ٞ‬بقأد ٖ‪ٜ‬بًخ خذْخ‪ ،‬قئٖ‪ٜ‬ب ذُ ػذ ْٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‬
‫‪ٌَٞ‬عز ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ٞ ،‬ذه‪ ّٟ‬اَع‪ٜ‬خ تبَٓؽبظثخ غٗ‪ٜ‬ب غُى ؤٖ‪ٜ‬ب ْٗبقؼ َٓب تػذ اٖر‪ٜ‬بء‬
‫اَر‪ٟ‬ظٌل‪.‬‬

‫اإلستاخ‪:‬‬

‫وىصشوفا ميَافؼ إٍهاء امذىظٌف فٍ أي ىُ امذىاسًخ‬

‫ً‬ ‫امذضاىا‪،‬‬
‫ً‬ ‫ًظث غنى امظهح أٌ دُ شتر‬ ‫‪.168‬‬
‫أوال‪:‬‬
‫امذامٌح أًهيا ًؼذز ً‬

‫غَذىا ال دَ ػذ امظهح كادسج غنى ظؼث غشض هزِ اميَافؼ؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫غَذىا دُ شتر امظهح دكامٌف إلغادج هٌكنح‪ ،‬وامذٍ دلؼ طيُ ٍؼاق ىػٌاس اميؼاظتح‬ ‫ة‪.‬‬
‫منلؼاع امػاو ‪ 19‬ودَؼىي غنى دفؼ ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف‪.‬‬

‫تبَٗعثخ َٓٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد ٖرٌعخ َهشاس آَ‪ٟ‬ظل تهث‪ ٍٟ‬غشك آَٗبقؼ قٍ‬ ‫‪.169‬‬
‫ْهبتِ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ًًٕٟ ،‬اَ‪ٟ‬نز اَزي ال ذُ َػ ُّذ قٌ‪ ٝ‬اَع‪ٜ‬خ نبدسح غُى ظؽج غشك ْٗبقؼ‬
‫إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ‪ ٟٛ‬األتًش ْ٘ تٌ٘‪:‬‬

‫غٗذْب ًهثِ آَ‪ٟ‬ظل اَػشك؛ ‪ٞ‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫غٗذْب ًعشي نٌذ )ْصِ‪ْ ،‬رىُج ٖظبٍْ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذٗظٌٍٓ‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ذػبنذي‪ ،‬ؤ‪ ٞ‬ؤي نٌذ آخش( غُى‬ ‫ة‪.‬‬
‫نذسح اَع‪ٜ‬خ غُى ظؽج اَػشك‪ٛ .‬زا ظًٌ‪ ٕٟ‬غٗذْب ًهذّ اَػشك‪ ،‬إرا ‪ٞ‬ظذ اَهٌذ قٍ‬
‫‪ٞ‬نز اَػشك‪.‬‬

‫تبَٗعثخ َٓٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ‪ٞ‬اظثخ اَعذاد ٖرٌعخ نشاس اَع‪ٜ‬خ تئٖ‪ٜ‬بء ذ‪ٟ‬ظٌل آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪ ،‬ال‬ ‫‪.174‬‬
‫ذُ ػذ اَع‪ٜ‬خ نبدسح غُى ظؽج اَػشك غٗذْب ذثُـ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ آَرإششً٘ تثشٖبْغ إلٖ‪ٜ‬بء اَخذْخ‬
‫ًعر‪ٟ‬قٍ ظٌٓؼ اَم‪ٟ‬اتي اَربٌَخ‪:‬‬

‫عش‪ ٠‬ذؿٌشاد‬
‫ذؽٌش اَرفشقبد آَىُ‪ٟ‬تخ الظرًٓبٍ اَثشٖبْغ ؤٖ‪ ْ٘ ٝ‬ؾٌش آَؽرِٓ ؤٕ ذُ َ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ْ‪ٜٓ‬خ‪.‬‬

‫‪964‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫ظٌْٗ َ‪ٜ‬ى ذ‪ٟ‬ظٌك‪ٞ ،ٜٔ‬ذفٌٗكبد ‪ٞ‬ظبئك‪ٜٔ‬‬ ‫ُ‬ ‫ًؽذد اَثشٖبْغ غذد آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ اَزً٘‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪ْٟٞ‬انػ‪ ًَ٘ٞ( ٜٔ‬ال ًُضّ ؤٕ ًؽذد اَثشٖبْغ يِ ْ‪ٟ‬ظل تػٌٗ‪ٞ (ٝ‬اَربسًخ آَر‪ٟ‬نؼ إلٖعبص‪.ٙ‬‬

‫ًؽذد اَثشٖبْغ ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل اَرٍ ظٌؽفِ غٌُ‪ٜ‬ب آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬تركفٌِ يبف‬ ‫ط‪.‬‬
‫تؽٌض ًعرىٌؼ آَ‪ٟ‬ظك‪ ٕٟ‬ذؽذًذ ٖ‪ٟ‬ع ‪ْٞ‬ثُـ آَٗبقؼ اَرٍ ظٌؽفُ‪ ٕٟ‬غٌُ‪ٜ‬ب غٗذ إٖ‪ٜ‬بء‬
‫ذ‪ٟ‬ظٌك‪.ٜٔ‬‬

‫ؤًمب آَؽبظثخ غ٘ ذػذًِ ؤ‪ٞ‬‬

‫غٗذْب ذُ صثز اَع‪ٜ‬خ ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬قئٖ‪ ٝ‬نذ ًرػٌ٘ غٌُ‪ٜ‬ب ً‬ ‫‪.171‬‬
‫ذهٌُق آَٗبقؼ األخش‪َُٟٓ ٠‬ظكٌ٘ (اٖظش اَكهشح ‪.)145‬‬

‫املٌاط‪:‬‬

‫أًظا‬
‫ًظث غنى امظهح كٌاط ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف غَذ اإلستاخ األومٍ‪ ،‬وًظث غنٌها ً‬ ‫‪.172‬‬
‫وفلا مؼتٌػح ىَافؼ اميىظفٌُ‪ ،‬ششًؼح أٍه غَذىا‬ ‫ً‬ ‫كٌاط واستاخ امذغٌشاخ امالػلح‪،‬‬
‫دكىٌ ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف دؼعًٌَ ا ميَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف‪ ،‬فئٍه ًظث غنى‬
‫خالفا مزمك‪:‬‬
‫ً‬ ‫ؼتم ىذؼنتاخ ىَافؼ ىا ةػذ اٍذهاء امذىظٌف‪.‬‬‫امظهح أٌ دُ ّ‬

‫شهشا ةػذ‬
‫ً‬ ‫غَذىا ًُذىكؼ أٌ دُ عىي ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف ةشكه كنٍ كته اسٍَ غشش‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح امذٍ دشتر فٌها ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف‪ ،‬فئٍه ًظث غنى‬
‫ؼتم ىذؼنتاخ ىَافؼ اميىظفٌُ كصٌشج األطه‪.‬‬ ‫امظهح أٌ دُ ّ‬

‫شهشا‬
‫ً‬ ‫غَذىا ال ًُذىكؼ أٌ دُ عىي ىَافؼ إٍهاء امذىظٌف‪ ،‬ةشكه كنٍ كته اسٍَ غشش‬ ‫ة‪.‬‬
‫ؼتم ىذؼنتاخ ىَافؼ‬
‫ةػذ ٍهاًح فذشج املىائً اميامٌح‪ ،‬فئٍه ًظث غنى امظهح أٌ دُ ّ‬
‫اميىظفٌُ ػىًنح األطه‪.‬‬

‫ٖظشا ألٕ ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل ال ذُ هذّ قٍ ْهبتِ خذْخ‪ ،‬قئٕ اَكهشاد ‪ 76-72‬آَرػُهخ تٗعج‬
‫ً‬ ‫‪.173‬‬
‫آَٗبقؼ َكرشاد اَخذْخ ذً‪ ٕٟ‬ؾٌش راد ـُخ‪.‬‬

‫اإلفصاغ‪:‬‬

‫تبَشؾٔ ْ٘ ؤٕ ‪ٛ‬زا آَػٌبس ال ًرىُج إقفبؼبد ْؽذدح غ٘ ْٗبقؼ إٖ‪ٜ‬بء اَر‪ٟ‬ظٌل‪ ،‬قئٕ ْػبًٌش‬ ‫‪.174‬‬
‫آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ األخش‪ ٠‬نذ ذرىُج إقفبؼبد‪ .‬قػُى ظثٌِ آَصبٍ‪ً ،‬رىُج ْػٌبس‬
‫آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ 24‬إقفبؼبد غ٘ ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘ ًَثبس ْ‪ٟ‬ظكٍ اإلداسح‪ً .‬رىُج‬
‫إقفبؼب غ٘ ْفش‪ٞ‬ف ْٗبقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘‪.‬‬
‫ً‬ ‫ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪1‬‬

‫أػكاو اٍذلامٌح‪:‬‬

‫وفلا ميػٌاس اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪،3‬‬

‫ً‬ ‫ًظث غنى امظهح أٌ دؼتم هزا اميػٌاس ةأسش سطػٍ‬ ‫‪.175‬‬
‫امعٌاظاخ اميؼاظتٌح‪ ،‬وامذغٌشاخ فٍ امذلذًشاخ اميؼاظتٌح‪ ،‬واألخؼاء‪ ،‬ةاظذشَاء أٍه‪:‬‬

‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬ ‫‪965‬‬
 ‫ْػٌبس (‪ْٗ" :)39‬بقؼ آَ‪ٟ‬ظكٌ٘"‬

‫دػذل املٌيح امذفذشًح مألصىل خاسض ٍؼاق هزا اميػٌاس منذغٌٌشاخ‬

‫ال ًنضو امظهح أٌ ّ‬ ‫أ‪.‬‬
‫فٍ دكامٌف ىَافؼ اميىظفٌُ امذٍ ُط ّيَر فٍ املٌيح امذفذشًح كته داسًخ امذؼتٌم‬
‫األومٍ‪ً .‬كىٌ داسًخ امذؼتٌم األومٍ هى ةذاًح أةكش فذشج ظاةلح ىػشوطح فٍ أول‬
‫ؼتم غنٌها امظهح هزا اميػٌاس‪.‬‬
‫كىائً ىامٌح دُ ّ‬

‫فٍ املىائً اميامٌح منفذشاخ امذٍ دتذأ كته ‪ ،.............‬ال ًنضو امظهح أٌ دػشض‬ ‫ب‪.‬‬
‫ىػنىىاخ ىلاسٍح مإلفصاػاخ اميؼنىةح ةيىطث امفلشج ‪ 141‬غُ ػعاظٌح امذضاو‬
‫اميَافؼ اميؼذدج‪.‬‬

‫داسًخ امعشًاٌ‪:‬‬

‫ؼتم هزا اميػٌاس غنى املىائً اميامٌح امعَىًح امذٍ دغؼٍ فذشاخ‬
‫ًظث غنى امظهح أٌ دُ ّ‬ ‫‪.176‬‬
‫وًشظؼ غنى امذؼتٌم األةكش‪ .‬إرا ػتلر طهح هزا اميػٌاس غنى‬ ‫دتذأ فٍ أو ةػذ ‪ُ ............‬‬
‫فذشج دتذأ كته ………‪ً ،‬ظث أٌ دُ فصؽ غُ دنك امؼلٌلح‪.‬‬

‫غٗذْب ذُ ىثو اَع‪ٜ‬خ ْػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ آَثٌٗخ غُى ؤظبط االظرؽهبم‪ ،‬غُى اَٗؽ‪ٟ‬‬ ‫‪.177‬‬
‫آَ َػ َّشف قٍ ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪ ،33‬ذىثٌو ْػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ آَثٌٗخ‬
‫ُ‬
‫غُى ؤظبط االظرؽهبم أل‪ْ ٍٞ‬شح‪ ،‬ألؾشاك اَرهشًش آَبٍَ تػذ ذبسًخ ظشًبٕ ‪ٛ‬زا آَػٌبس‪ ،‬قئٕ‬
‫‪ٛ‬زا آَػٌبس ًٗىثو غُى اَه‪ٟ‬ائٔ آَبٌَخ اَعٗ‪ًٟ‬خ َُع‪ٜ‬خ اَرٍ ذؿىٍ اَكرشاد اَرٍ ذثذؤ قٍ ؤ‪ٞ‬‬
‫تػذ ذبسًخ ذىثٌو ْػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ‪.‬‬

‫ظؼث واظذتذال ىػٌاس اميؼاظتح منلؼاع امػاو ‪:)2998( 25‬‬

‫[ؼزقز ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اَكهشح ْ٘ ْػٌبس آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ ‪.]39‬‬ ‫‪.178‬‬

‫‪966‬‬ ‫دٌَِ ْكب‪ْٞ ٌٔٛ‬ػبًٌش آَؽبظثخ َُهىبع اَػبّ قٍ آًَُٓخ اَػشتٌخ اَعػ‪ٟ‬دًخ‬
 ‫ُػٌحس جًِدحظذس ًٌلؼحع جًػحَ ‪04‬‬

‫"صجٌِؼ جًػٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ"‬

٩٦٨
 ‫جًفهشط‬

‫جًفلشز‬ ‫جًِىطىع‬

‫دٰكًٽ‬

‫‪1‬‬ ‫اٷڅك‪٪‬‬

‫‪4-2‬‬ ‫اٷڀ‪ٜ‬اٮ‬

‫‪5‬‬ ‫د‪٤‬هً‪٬‬اخ‬

‫‪6‬‬ ‫دؼكًك دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‬

‫‪14-7‬‬ ‫دٔڀٌ٭ دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‬

‫‪14-12‬‬ ‫قٷٌال ‪٣‬ٸى ؤپ اٷذظټٌ‪ ٥‬ڄڈ قٻع‬

‫ً‬ ‫ؤ‪ .‬اٷټاُهاخ اٷذٍ ٯك دڈ‪٫‬ه‬

‫‪15‬‬ ‫اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ اٷكٻع‬

‫‪57-16‬‬ ‫‪ٛ‬هًٰح دظټٌ‪ ٥‬اٷؼٕٔ اٷټ‪٤‬كٷح ٷٸټؼاًتح‬

‫‪18-17‬‬ ‫ب‪ .‬دؼكًك اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع‬

‫‪24-19‬‬ ‫خ‪ .‬دؼكًك دانًف اٷكٻع‬

‫ز‪ .‬بستاخ ڇٯٌاي األٓڈٶ اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ڇؤًح ػٰڈٮ‬
‫‪35-21‬‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‬
‫ّ‬ ‫ٻٸٴٌح ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬

‫‪39-36‬‬ ‫ض‪ .‬بستاخ ڇٯٌاي ٻٴڈٿاخ ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح ٿذٌظح اٷكٻع‬

‫‪44-44‬‬ ‫غ‪٫ .‬ذهج اٷٌٰاي‬

‫‪45‬‬ ‫ؾ‪ .‬اٷذٴاٷٌ٭ اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاٷكٻع‬

‫‪49-46‬‬ ‫ق‪ .‬اٷٌٰاي ڇاٷټؼاًتح ‪ ٍ٫‬دڈانًف الػٰح‬

‫‪52-54‬‬ ‫ل‪٣ .‬هٖ اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪969‬‬
 ‫جًفلشز‬ ‫جًِىطىع‬

‫‪57-53‬‬ ‫ن‪ .‬اإل‪ٔ٫‬اػاخ‬

‫‪58‬‬ ‫اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ االًذؼڈال‬

‫‪125-59‬‬ ‫‪ٛ‬هًٰح االًذؼڈال ٷٸټؼاًتح‬

‫‪61-64‬‬ ‫و‪ .‬دؼكًك اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‬

‫‪63-62‬‬ ‫ي‪ .‬دؼكًك دانًف االًذؼڈال‬

‫َ‪ .‬بستاخ ڇٯٌاي األٓڈٶ اٷټٰذڀاج اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك‪ ،‬ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ڇؤي‬
‫‪84-64‬‬
‫ػٔح ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‬

‫‪98-85‬‬ ‫ْ‪.‬بستاخ ڇٯٌاي اٷِڅهج ؤڇ اٷټٴٌث ٿذٌظح اٷِهاء ةٌ‪٤‬ه د‪٬‬اٗٸٍ‬

‫‪144-99‬‬ ‫ٖ‪.‬االًذؼڈال اٷمي ًذٽ ‪٣‬ٸى ٻهاػٹ‬

‫‪ .ٚ‬بنُاقاخ بٗا‪ٌ٫‬ح ٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح االًذؼڈال ‪٣‬ڀكٻا ًذٽ االًذؼڈال ٻځ ؿالٶ‬

‫‪142-141‬‬ ‫اٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬ػٰڈٮ اٷذٔڈًر‪ ،‬ڇةټڈطث اٷ‪ٰ٤‬ك ڇػكڂ‪ ،‬ڇاٷ‪٠‬هڇ‪ ٪‬اٷټټاسٸح اٷذٍ‬
‫ؼڈٶ ‪ٌ٫‬څا ٻٰاةٹ‬
‫ال ًُ َّ‬

‫‪148-143‬‬ ‫‪٫ .ٞ‬ذهج اٷٌٰاي‬

‫‪111-149‬‬ ‫‪ .٢‬دؼكًك ٻا ًُ‪٤‬ك طىءاً ٻځ ٻ‪٤‬اٻٸح االًذؼڈال‬

‫‪118-112‬‬ ‫‪ .٦‬اٷٌٰاي ڇاٷټؼاًتح اٷالػٰاپ‬

‫‪125-119‬‬ ‫‪ .٪‬اإل‪ٔ٫‬اػاخ‬

‫‪134-126‬‬ ‫دانًف اٷٌهًاپ ڇاٷ‪٬‬ذهج االٿذٰاٷٌح‬

‫‪126‬‬ ‫ق‪ .‬دانًف اٷٌهًاپ‬

‫‪134-127‬‬ ‫ٲ‪ .‬ؤػٴاٺ اٿذٰاٷٌح‬

‫‪974‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫صلذًّ‪:‬‬

‫ڇنق ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪" 44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ" ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪.134-1‬‬
‫ڇدذٌاڇډ طټٌ‪ ٥‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ ٍ٫‬ٯڈج اٷڀ‪٬‬ال‪ .‬ڇًظث ؤپ ًُٰهؤ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ًٌ ٍ٫ 44‬اٮ‬
‫ڄك‪٫‬چ‪ ،‬ڇدٰكًٽ قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‪ ،‬ڇ"ب‪ٛ‬ان ٻ‪٬‬اڄٌٽ اٷذٰانًه اٷټاٷٌح لاخ‬
‫اٷ‪٨‬هٖ اٷ‪٤‬اٺ ٷظڅاخ اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‪ .‬ڇًڈ‪٫‬ه ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪" 3‬اٷٌٌاًاخ اٷټؼاًتٌح‪،‬‬
‫ڇاٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬اٷذٰكًهاخ اٷټؼاًتٌح‪ ،‬ڇاألؿ‪ٜ‬اء" ؤًاًاً الؿذٌان ڇد‪ٜ‬تٌٱ اٷٌٌاًاخ اٷټؼاًتٌح ‪ ٍ٫‬ػاٶ‬
‫‪٣‬كٺ ڇطڈق بنُاقاخ ٓهًؼح‪.‬‬

‫نڇ‪٣ ٍ٣‬ڀك ب‪٣‬كاق ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ 44‬ؤپ ًٴڈپ ٻذڈا‪ٰ٫‬اً ٻ‪ ٥‬ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ‬
‫ڇؤ ْة ِٰ ٍَ ‪٣‬ٸى دٌٸٌٹ ڇؤنٯاٺ ‪ٰ٫‬هاخ اٷټ‪ٌ٤‬ان ٳټا ڇنقخ ‪ ٍ٫‬ٻ‪ٌ٤‬ان‬ ‫ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ٛ( 44‬ت‪٤‬ح ‪2417‬ٺ)‪ُ ،‬‬
‫ٻٌذٰتال‪ ،‬ڇٯك دٽ بً٘اغ االؿذال‪٫‬اخ‬
‫ً‬ ‫اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ڇلٷٵ ٷٌڅڈٷح اٷټٰانٿح ڇاٷذؼكًص‬
‫‪٣‬ځ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷكناًح اٷټه‪ٰ٫‬ح ةاٷټ‪ٌ٤‬ان‪.‬‬

‫دڀ‪ٜ‬تٱ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪٣‬ٸى اٷتڀڈق لاخ األڄټٌح اٷڀٌتٌح‪.‬‬

‫جًهذف‪:‬‬

‫ڄك‪ ٪‬ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ڄڈ دؼٌٌځ اٷټالءٻح‪ ،‬ڇاٷذ‪٤‬تٌه اٷټڈسڈٮ‪ ،‬ڇاٷٰاةٸٌح ٷٸټٰانٿح ٷٸټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذٍ‬ ‫‪.1‬‬
‫دڈ‪٫‬هڄا طڅح ٻ‪٤‬كج ٷٸٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ‪ ٍ٫‬ٯڈاثټڅا اٷټاٷٌح ‪٣‬ځ دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‬
‫ڇآسانڂ‪ .‬ڇٷذؼٌٰٱ لٷٵ‪ ٥ً٘ ،‬ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ٻتاقت ڇٻذ‪ٜ‬ٸتاخ دذ‪٤‬ٸٱ ةٴٌ٭‪:‬‬

‫دٔڀ٭ اٷظڅح اٷټ‪٤‬كج ٷٸٰڈاثٽ اٷټاٷٌح دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪٣‬ٸى ؤٿچ قٻع ؤڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اًذؼڈال؛ ڇ‬

‫ب‪ .‬دٰڈٺ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ةةستاخ ڇٯٌاي األٓڈٶ اٷټٌذٸټح اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك‬
‫ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ڇؤي ػٔح ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷكٻع‪ ٍ٫ ،‬ٯڈاثټڅا اٷټاٷٌح؛ ڇ‬

‫ض‪ .‬دٰڈٺ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ةةستاخ ڇٯٌاي ‪٣‬ڀآه ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح‬
‫ڇاٷذٌڈًاخ األؿهډ اٷټشتذح ‪ ٍ٫‬اٷكٻع؛ ڇ‬

‫ق‪ .‬دٰڈٺ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةةستاخ ڇٯٌاي األٓڈٶ اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك‬
‫ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ڇؤي ػٔح ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣ ٍ٫‬ټٸٌح اٷظڅح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪،‬‬
‫‪ ٍ٫‬ٯڈاثټڅا اٷټاٷٌح؛ ڇ‬

‫ڃ‪ .‬دشتر ڇدٌٍٰ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج اٷِڅهج اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ؤڇ اٷټٴٌث ؤڇ اٷـٌانج‬
‫اٷڀادظح ‪٣‬ځ االًذؼڈال؛ ڇ‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪979‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ڇ‪ .‬دُ ؼكق اٷظڅح اٷټ‪٤‬كج ٷٸٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٻاڄٌح اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذٍ دُ ‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ڀڅا ٷذټٴځ‬
‫ٻٌذـكٻٍ اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٻځ دٰڈًٽ ‪ٛ‬تٌ‪٤‬ح دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ڇآسانڂ‬
‫اٷټاٷٌح‪.‬‬

‫جًٔؼحق‪:‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًضٍ صػذ وصػشض جًلىجةّ جًِحًٌس دِىجر أظحط جالظضدلحق جًِدحظذٍ‬ ‫‪.2‬‬
‫أْ صؼذم هزج جًِػٌحس فٍ جًِدحظذس غٕ صجٌِؼ جًػٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ‪.‬‬

‫ًٔؼذم هزج جًِػٌحس غٌى ُػحٌُس أو خذظ آخش ًعضىفٍ صػشًف صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ‬ ‫‪.3‬‬
‫جًلؼحع جًػحَ‪ .‬وال ًٔؼذم هزج جًِػٌحس غٌى‪:‬‬

‫جًِدحظذس غٕ ئٓشحء صشصٌر ُشضشن فٍ جًلىجةّ جًِحًٌس ًٌضشصٌر جًِشضشن ٓفعه‪.‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬جظضدىجر أو جظضالَ أصٍ أو ُجِىغس أصىي (وأي جًضضجُحش رجش صٌس) ال صشوٍ‬
‫غٌٌِس‪ .‬وفٍ ُغٍ هزٖ جًدحالش‪ ،‬صلىَ جًجهس جًِعضدىرز دضدذًذ وئعذحش جألصىي‬
‫جًفشدًس جًلحدٌس ًٌضدذًذ جًِلضٔحز أو جًِعضٌِس (دِح فٍ رًى صٌى جألصىي جًضٍ‬
‫صعضىفٍ صػشًف وطىجدؽ ئعذحش جألصىي غٌش جًٌِِىظس فٍ ُػٌحس جًِدحظذس‬
‫ًٌلؼحع جًػحَ ‪ ،19‬جألصىي غٌش جًٌِِىظس) وجالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح‪ُ .‬غٍ هزٖ‬
‫جًِػحٌُس أو جًدذظ ال ًإدي ئًى شهشز‪.‬‬

‫ض‪ .‬صدٍِ جًضضجَ أو ُجِىغس ُٕ جالًضضجُحش جًضٍ ال صشوٍ غٌٌِس‪ .‬وفٍ ُغٍ هزٖ‬
‫جًدحالش‪ ،‬صدذد وصغذط جًجهس جالًضضجُحش جًفشدًس جًضٍ صّ صدٌِهح‪.‬‬

‫ال صٔؼذم ُضؼٌذحش هزج جًِػٌحس غٌى جالظضدىجر ُٕ كذٍ جًجهس جالظضغِحسًس‪ ،‬هِح هى‬ ‫‪.4‬‬
‫ُدذد فٍ ُػٌحس جًِدحظذس ًٌلؼحع جًػحَ ‪ ،13‬جًلىجةّ جًِحًٌس جًِىخذز‪ ،‬غٌى جظضغِحس فٍ‬
‫جهس ُعٌؼش غٌٌهح ًُضؼٌر أْ ًُلحط دحًلٌِس جًػحدًس ُٕ خالي جًفحةع أو جًػجض‪.‬‬

‫صػشًفحش‪:‬‬

‫صعضخذَ جًِصؼٌدحش جًضحًٌس فٍ هزج جًِػٌحس دحًِػٔى جًِزهىس كشًٕ هٍ ُٔهح‪:‬‬ ‫‪.5‬‬

‫صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ هى جِؼ جًػٌٌِحش جًِٔفصٌس فٍ جهس كؼحع غحَ‬ ‫•‬
‫وجخذز‪.‬‬

‫صػشًفحش غحُس صضػٌم دجٌِؼ خحالش صجٌِؼ جًػٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ‬ ‫•‬

‫ألغشجض هزج جًِػٌحس‪ ،‬صُ عضخذَ خصص خلىق جًٌِوٌس غٌى ٓؼحق وجظؼ ًضػٍٔ خصص‬ ‫•‬
‫جًٌِوٌس ًٌجهحش جًٌِِىهس ًٌِعضغِشًٕ وخصص جًِالن أو جألغظحء أو جًِشحسهٌٕ فٍ‬
‫جًجهحش جًضػحوٌٓس‪.‬‬

‫‪979‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫وًِوٕ أْ ًوىْ جألصٍ كحدٍ ًٌضدذًذ ئرج هحْ‪:‬‬

‫كحدال ًٌفصٍ‪ ،‬أي ًِوٕ فصٌه أو ئدػحدٖ غٕ جًجهس ودٌػه أو صدىًٌه أو صشخٌصه أو‬
‫ً‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫صأجٌشٖ أو جظضذذجًه‪ ،‬ظىجء دشوٍ فشدي أَ ُؼ صشصٌر ٌُضَ ري صٌس‪ ،‬أو أصٍ أو‬
‫جًضضجَ كحدٍ ًٌضدذًذ‪ ،‬دغع جًٔظش غِح ئرج هحٓط جًجهس صػضضَ جًلٌحَ دزًى؛ أو‬

‫ب‪ٓ .‬حشث غٕ صشصٌذحش ٌُضُس (دِح فٍ رًى جًدلىق جًِضشصذس غٌى غلىد أو جًدلىق‬
‫جًٔظحٌُس جألخشي)‪ ،‬دغع جًٔظش غِح ئرج هحٓط هزٖ جًدلىق كحدٌس ًٌضدىًٍ أو ًِوٕ‬
‫فصٌهح غٕ جًجهس أو غٕ جًدلىق وجالًضضجُحش جألخشي‪.‬‬

‫جًجهس جًضػحوٌٓس هٍ جهس‪ ،‬دخالف جًجهس جًضٍ ًٌِوهح ُعضغِشوْ‪ ،‬وجًضٍ صلذَ صىصًػحش‬
‫أسدحح أو صوحًٌف أكٍ أو ُٔحفؼ جكضصحدًس أخشي ُذحششز ئًى ُالههح أو أغظحةهح أو‬
‫جًِشحسهٌٕ فٌهح‪ .‬غٌى ظذٌٍ جًِغحي‪ ،‬صػضذش ششهس صإٌُٔ ُشضشهس‪ ،‬وجصدحد جةضِحْ‪ ،‬وجِػٌس‬
‫صػحوٌٓس‪ ،‬هٌهح جهحش صػحوٌٓس‪.‬‬

‫جًػٌٌِس هٍ ُجِىغس ُضوحٌُس ُٕ جألٓشؼس وجألصىي و‪/‬أو جالًضضجُحش رجش جًصٌس‪ ،‬جًضٍ‬
‫ًِوٕ جًلٌحَ دهح وئدجسصهح دغشض صدلٌم أهذجف جًجهس غٕ ػشًم صىفٌش جًعٌؼ و‪/‬أو‬
‫جًخذُحش‪.‬‬

‫وألغشجض هزج جًِػٌحس‪ً ،‬عضخذَ ًفظ جًِالن دشوٍ غحَ ًٌشٍِ أي جهس ًذًهح خصص‬
‫ٌُوٌس كحدٌس ًٌلٌحط فٍ غٌٌِس ُح‪ .‬وًشٍِ رًى‪ ،‬غٌى ظذٌٍ جًِغحي ال جًدصش‪ ،‬أصدحخ‬
‫خلىق جًٌِوٌس ًٌجهحش جًٌِِىهس ًِعضغِشًٕ وُالن أو أغظحء فٍ‪ ،‬أو ُشحسهٌٕ فٍ‬
‫جًجهحش جًضػحوٌٓس‪.‬‬

‫صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ صدط ظٌؼشز ٓفغ جًجهس هى صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ‬
‫جًلؼحع جًػحَ صوىْ فٌهح جٌِؼ جًجهحش أو جًػٌٌِحش جًِػٌٔس ُعٌؼش غٌٌهح فٍ جًٔهحًس‬
‫ُٕ كذٍ جًجهس ٓفعهح كذٍ ودػذ صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ‪.‬‬

‫صػشًفحش صضػٌم دحًذُج‪:‬‬

‫ًإدي جًذُج ئًى جهس ٓحصجس وصوىْ ئُح‪:‬‬

‫أ‪ .‬صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ ال صدصٍ فٌه أي جهس غٌى ظٌؼشز غٌى وجخذز‬
‫أو أهغش ُٕ جًػٌٌِحش؛ أو‬

‫خ‪ .‬صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ صدصٍ فٌه جهس ُح غٌى ظٌؼشز غٌى وجخذز‬
‫أو أهغش ُٕ جًػٌٌِحش‪ ،‬وجًضٍ ًىجذ دًٌٍ غٌى أْ جًضجٌِؼ هى فٍ جىهشٖ‬
‫جالكضصحدي دُج‪.‬‬

‫(صىفش ُٕ " فلشز ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ "9‬ئسشحدجش ئطحفٌس)‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪971‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫صحسًخ جًذُج هى جًضحسًخ جًزي صدصٍ فٌه جًجهس جًٔحصجس غٌى جًعٌؼشز غٌى جًػٌٌِحش‬
‫جًِجِػس‪.‬‬
‫ّ‬

‫صجِؼ ُؼ وجخذز أو أهغش ُٕ جًػٌٌِحش ًضشوٍ جًجهس جًٔحصجس‬

‫ّ‬ ‫ُجِػس هٍ غٌٌِس‬
‫ّ‬ ‫غٌٌِس‬
‫غٕ جًذُج فٍ جًذُج‪.‬‬

‫جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج هٍ جًجهس جًضٍ صٔشأ غٕ صجٌِؼ جعٔضٌٕ أو أهغش ُٕ جًػٌٌِحش فٍ‬
‫دُج (صىفش " فلشز ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ "9‬ئسشحدجش ئطحفٌس)‪.‬‬

‫جًضػشًفحش جًِضػٌلس دحالظضدىجر‬

‫غٌٌِس ُعضدىر غٌٌهح هٍ جًػٌٌِس جًِعٌؼش غٌٌهح ُٕ كذٍ جًجهس جًِعضدىرز فٍ‬
‫جالظضدىجر‪.‬‬

‫جًجهس جًِعضدىرز هٍ جًجهس جًضٍ صدصٍ غٌى جًعٌؼشز غٌى وجخذز أو أهغش ُٕ‬
‫جًػٌٌِحش فٍ جالظضدىجر‪.‬‬

‫جالظضدىجر هى صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ صلىَ فٌه جهس وجخذ دحًعٌؼشز غٌى‬
‫وجخذز أو أهغش ُٕ جًػٌٌِحش‪ُ ،‬ؼ وجىد أدًس غٌى أْ جًضجٌِؼ ًٌغ دُجحً ‪.‬‬

‫صحسًخ جالظضدىجر هى جًضحسًخ جًزي صدصٍ فٌه جًجهس جًِعضدىرز غٌى جًعٌؼشز غٌى‬
‫غٌٌِحش جًجهس جًِعضدىر غٌٌهح‪.‬‬

‫جًػىض جًِدضٍِ هى غحدز جًضضجَ ُٕ كذٍ جًجهس جًِعضدىرز ًضدىًٍ أصىي ئطحفٌس أو‬
‫خلىق ٌُوٌس ئًى جًِالن جًعحدلٌٕ ًػٌٌِس جًجهس جًِعضدىر غٌٌهح هجضء ُٕ غٌٌِس‬
‫صذحدي جًعٌؼشز غٌى غٌٌِس جًجهس جًِعضدىر غٌٌهح ئرج خذعط أخذجظ ُعضلذٌٌس ُػٌٔس أو‬
‫صّ جًىفحء دحًششوغ‪ُ .‬ؼ رًى‪ ،‬كذ ًػؼٍ جًػىض جًِدضٍِ أًظحً ًٌجهس جًِعضدىرز جًدم‬
‫فٍ ئغحدز جًِلحدٍ جًِدىي ظحدلحً ئرج صّ جًىفحء دششوغ ُدذدز‪.‬‬

‫جًشهشز هٍ أصٍ ًِغٍ جًِٔحفؼ جالكضصحدًس جًِعضلذٌٌس جًٔحشتس غٕ أصىي ُلضٔحز فٍ‬
‫دذد دشوٍ فشدي وصُ غذط دشوٍ ُٔفصٍ‪.‬‬‫غٌٌِس جالظضدىجر وجًضٍ ال صُ َّ‬

‫جًِػشفس فٍ ُػحًٌش جًِدحظذس ًٌلؼحع جًػحَ‬

‫َّ‬ ‫وفٍ هزج جًِػٌحس‪ ،‬صُ عضخذَ جًِصؼٌدحش‬
‫جألخشي دحًِػٔى ٓفعه جًزي وسدش ده فٍ صٌى جًِػحًٌش‪ ،‬هِح ُغ ِشطط هزٖ جًِصؼٌدحش‬
‫فٍ كحةِس جًِصؼٌدحش جًِػشفس جًىجسدز فٍ ٓهحًس دًٌٍ ُفحهٌّ وُػحًٌش جًِدحظذس‬
‫ًٌلؼحع جًػحَ‪.‬‬

‫‪970‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫صدذًذ صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ‪:‬‬

‫صدذد جًجهس ُح ئرج هحٓط جًِػحٌُس أو أي خذظ آخش هى صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ‬ ‫‪.6‬‬
‫ُٕ خالي صؼذٌم جًضػشًفحش فٍ هزج جًِػٌحس‪ ،‬وجًضٍ صضؼٌر أْ صشوٍ جألصىي وجالًضضجُحش‬
‫غٌٌِس‪ .‬وئرج ًّ صشوٍ جألصىي وجالًضضجُحش غٌٌِس‪ ،‬صلىَ جًجهس دحًِدحظذس غٕ جًِػحٌُس‬
‫أو جًدذظ جآلخش وفم ُػحًٌش جًِدحظذس ًٌلؼحع جًػحَ جألخشي‪ .‬وصىفش "فلشجش ئسشحدجش‬
‫جًضؼذٌم ‪ "9-9‬ئسشحدجش ئطحفٌس دشأْ صدذًذ صجٌِؼ جًػٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ‪.‬‬

‫صصٌٔف صجٌِؼ جًػٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ‪:‬‬

‫ًصٔف جًضجٌِؼ غٌى أٓه دُج ئرج ًّ صدصٍ أي جهس فٍ جًلؼحع جًػحَ غٌى جًعٌؼشز غٌى‬ ‫‪.7‬‬
‫وجخذز أو أهغش ُٕ جًػٌٌِحش ٓضٌجس جًضجٌِؼ‪ ،‬وصلذَ "فلشجش ئسشحدجش جًضؼذٌم‪"98-94‬‬
‫ئسشحدجش دشأْ صدذًذ ُح ئرج هحٓط جهس ُح فٍ صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ صدصٍ‬
‫غٌى ظٌؼشز غٌى وجخذز أو أهغش ُٕ جًػٌٌِحش ٓضٌجس ًزًى جًضجٌِؼ‪.‬‬

‫ئرج خصٌط جهس فٍ صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ غٌى جًعٌؼشز غٌى غٌٌِس أو أهغش‬ ‫‪.8‬‬
‫ٓضٌجس ًٌضجٌِؼ‪ً ،‬جر غٌى جًجهس أْ صٔظش فٍ جًجىهش جالكضصحدي ًٌضجٌِؼ ًضصٌٔف‬
‫جًضجٌِؼ غٌى أٓه دُج أو جظضدىجر‪ .‬وًصٔف جًضجٌِؼ جًزي ًدصٍ فٌه ػشف وجخذ غٌى‬
‫جًعٌؼشز غٌى وجخذز أو أهغش ُٕ جًػٌٌِحش غٌى أٓه جظضدىجر‪ُ ،‬ح ًّ ًوٕ ًه جًجىهش‬
‫جالكضصحدي ًٌذُج‪.‬‬

‫غٔذ صدذًذ صصٌٔف صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع جًػحَ‪ ،‬صأخز جًجهس فٍ جالغضذحس ُح ئرج هحٓط‬ ‫‪.9‬‬
‫جًِػحًجس جًِدحظذٌس جًٔحصجس غٕ جًضجٌِؼ صضظِٕ ُػٌىُحش صٌذٍ أهذجف جًضلحسًش جًِحًٌس‬
‫وصٌذٍ جًخصحةص جًٔىغٌس‪ .‬وًضلىًّ جًجىهش جالكضصحدي ًٌضجٌِؼ‪ ،‬صأخز جًجهس فٍ جالغضذحس‬
‫جًِإششجش جًِضػٌلس دحًِلحدٍ وغٌٌِس جصخحر جًلشجس جًىجسدز فٍ جًفلشجش ‪ .91-99‬وصلذَ‬
‫دًٌال غٌى أْ جًجىهش جالكضصحدي‬‫ً‬ ‫هزٖ جًِإششجش – دصىسز فشدًس أو ُجضِػس – غحدز‬
‫ًٌضجٌِؼ هى ٓفعه ًٌذُج‪ .‬وال ًٌضَ أْ ًٌذى جًضجٌِؼ هال جًِإششًٕ ًٌُصَّٔ ف غٌى أٓه دُج‪.‬‬
‫وصىفش "فلشجش ئسشحدجش جًضؼذٌم‪ "19-99‬ئسشحدجش ئطحفٌس‪.‬‬

‫ٻځ ُإپ دؼٸٌٹ اٷټاُهاخ اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاٷټٰاةٹ ڇ‪٣‬ټٸٌح ادـال اٷٰهان ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ 13-12‬ؤپ ًاقي‬ ‫‪.14‬‬
‫‪٣‬اقج بٷى ٿذٌظح ػاًټح ڇؤپ ًٰكٺ ؤقٷح ٳا‪ٌ٫‬ح ةِإپ اٷظڈڄه االٯذٔاقي ٷذظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ٍ٫‬‬
‫اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ٷذؼكًك ٻا بلا ٳاپ اٷذظټٌ‪ ٥‬ڄڈ قٻع‪ .‬ڇ‪ ٍ٫‬ٻشٹ ڄمڂ اٷ‪٠‬هڇ‪٫ ،٪‬ةپ اٷذٔڀٌ٭‬
‫اٷڀادع ڇاٷټ‪٤‬اٷظح اٷټؼاًتٌح اٷټهدت‪ٜ‬ح ةچ ًٌ٘ټځ ڇٓڈٶ اٷټٌذـكٻٌځ بٷى اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذٍ‬
‫دؼٰٱ ؤڄكا‪ ٪‬اٷذٰانًه اٷټاٷٌح ڇدٸتٍ اٷـٔاثٕ اٷڀڈ‪ٌ٣‬ح‪.‬‬

‫‪ٟ ٍ٫‬هڇ‪ ٪‬اًذشڀاثٌح‪ ،‬ة‪٤‬ك د‪ٜ‬تٌٱ اٷټاُهاخ اٷڈانقج ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ ،13-12‬ٯك دٴڈپ اٷڀذاثع ‪ٌ٧‬ه‬ ‫‪.11‬‬
‫ػاًټح ؤڇ ٯك ال دڈ‪٫‬ه ؤقٷح ٳا‪ٌ٫‬ح ةِإپ اٷظڈڄه االٯذٔاقي ٷذظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪973‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ڇ‪ ٍ٫‬ٻشٹ ڄمڂ اٷ‪٠‬هڇ‪ ،٪‬دإؿم اٷظڅح ؤً٘اً ‪ ٍ٫‬اال‪٣‬ذتان اٷذٔڀٌ٭ اٷمي ٻځ ُإٿچ ؤپ ًڈ‪٫‬ه‪٣ ،‬ٸى‬
‫ؤ‪٘٫‬ٹ ڇطچ‪ ،‬ٻ‪٤‬ٸڈٻاخ دؼٰٱ ؤڄكا‪ ٪‬اٷذٰانًه اٷټاٷٌح‪ ،‬ڇدٸتى ةإ‪٘٫‬ٹ ٓڈنج اٷـٔاثٕ اٷڀڈ‪ٌ٣‬ح‪،‬‬
‫ٻ‪ ٥‬ٻها‪٣‬اج اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ .14‬ڇدڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ‪ "41-44‬بنُاقاخ بٗا‪ٌ٫‬ح‪.‬‬

‫دًٌال غٌى أْ جًضجٌِؼ هى دُج ‪:‬‬

‫ً‬ ‫جًِإششجش جًضٍ كذ صىفش‬

‫جًِإششجش جًِضػٌلس دحًِلحدٍ‪:‬‬

‫قٷٌال ‪٣‬ٸى ؤپ اٷذظټٌ‪ ٥‬ڄڈ قٻع‪:‬‬

‫ً‬ ‫ٯك دڈ‪٫‬ه اٷټاُهاخ اٷذاٷٌح‬ ‫‪.12‬‬

‫ًٌكق اٷټٰاةٹ ألًتاب ؤؿهډ ‪ٌ٧‬ه د‪٤‬ڈً‪ ٙ‬ؤڇٷجٵ اٷمًځ ٷڅٽ ػٱ ‪ٓ ٍ٫‬ا‪ ٍ٫‬ؤٓڈٶ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اٷټؼڈٷح ٷٸذڀاوٶ ‪٣‬ځ لٷٵ اٷؼٱ (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "28-27‬بنُاقاخ‬
‫ّ‬ ‫اٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫بٗا‪ٌ٫‬ح)؛ ؤڇ‬

‫اٷټؼڈٷح (دڈ‪٫‬ه‬
‫ّ‬ ‫ب‪ .‬ال ًٌكق اٷټٰاةٹ ألڇٷجٵ اٷمًځ ٷڅٽ اٷؼٱ ‪ٓ ٍ٫‬ا‪ ٍ٫‬ؤٓڈٶ اٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫"‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "34-29‬بنُاقاخ بٗا‪ٌ٫‬ح)؛ ؤڇ‬

‫ض‪ .‬ال ًٌكق اٷټٰاةٹ ألٿچ ال ًڈطك ؤي ؤػك (ًڈاء ٳاپ ‪٫‬هقاً ؤٺ طڅح) ٷڅا اًذؼٰاٮ ‪ٓ ٍ٫‬ا‪ٍ٫‬‬
‫اٷټؼڈٷح (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هج بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "31‬بنُاقاخ بٗا‪ٌ٫‬ح)‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ؤٓڈٶ اٷظڅح‬

‫جًِإششجش جًِضػٌلس دػٌٌِس جصخحر جًلشجس‪:‬‬

‫قٷٌال ‪٣‬ٸى ؤپ اٷذظټٌ‪ ٥‬ڄڈ قٻع‪:‬‬

‫ً‬ ‫ٯك دڈ‪٫‬ه اٷټاُهاخ اٷذاٷٌح‬ ‫‪.13‬‬

‫ًذٽ ‪٫‬هٖ دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ٻځ ٯتٹ ‪ٛ‬ه‪ ٪‬ساٷص قڇپ اُذهاٲ ؤي طڅح‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫‪ ٍ٫‬اٷذظټٌ‪٣ ٍ٫ ٥‬ټٸٌح ادـال اٷٰهان (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "35-32‬بنُاقاخ‬
‫بٗا‪ٌ٫‬ح)؛ ؤڇ‬

‫ب‪ً .‬ـ٘‪ ٥‬دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ٷټڈا‪ٰ٫‬ح ٻڈا‪ٛ‬ڀٍ ٳٹ طڅح ٻځ ؿالٶ‬
‫االًذ‪٬‬ذاءاخ (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هج بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "36‬بنُاقاخ بٗا‪ٌ٫‬ح)؛ ؤڇ‬

‫ض‪ً .‬ؼكز دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ دؼر ًٌ‪ٜ‬هج ٿ‪ ٍ٬‬اٷظڅح (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ‬
‫بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "39-37‬بنُاقاخ بٗا‪ٌ٫‬ح)‪.‬‬

‫ڇڄڀاٲ ؤٻڈن بٗا‪ٌ٫‬ح ًڀت‪ ٍ٨‬ؤپ داؿم ‪ ٍ٫‬اال‪٣‬ذتان ‪٣‬ڀكٻا ال دڈ‪٫‬ه اٷټاُهاخ اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاٷټٰاةٹ ڇ‪٣‬ټٸٌح‬
‫ادـال اٷٰهان ؤقٷح ٳا‪ٌ٫‬ح ٷذؼكًك ٻا بلا ٳاپ اٷذظټٌ‪٤ً ٥‬ذته قٻظ ًا‬

‫‪ٟ ٍ٫‬هڇ‪ ٪‬اًذشڀاثٌح‪ ،‬ٯك ًاقډ دؼٸٌٹ اٷټاُهاخ اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاٷټٰاةٹ ڇ‪٣‬ټٸٌح ادـال اٷٰهان‪ ،‬بٷى‬ ‫‪.14‬‬
‫ةڀاء ‪٣‬ٸى اٷظڈڄه‬
‫قٷٌال ٳا‪ٌ٫‬اً ٷذؼكًك ٻا بلا ٳاپ اٷذظټٌ‪ ٥‬ڄڈ قٻع‪ً ،‬‬
‫ً‬ ‫ٿذاثع ‪ٌ٧‬ه ػاًټح ؤڇ ال ًڈ‪٫‬ه‬
‫االٯذٔاقي ٷذظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ڇاٷټاُهاخ اٷڈانقج ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ .13-12‬ڇ‪ٍ٫‬‬

‫‪976‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ٻشٹ ڄمڂ اٷ‪٠‬هڇ‪ ،٪‬دإؿم اٷظڅح ‪ ٍ٫‬اال‪٣‬ذتان بي دٔڀٌ٭ – ڇاٷټ‪٤‬اٷظح اٷټؼاًتٌح اٷټذهدتح ‪٣‬ٸٌچ‬
‫– ًٴڈپ ٻځ ُإٿچ ؤپ ًڈ‪٫‬ه ٻ‪٤‬ٸڈٻاخ دؼٰٱ ؤڄكا‪ ٪‬اٷذٰانًه اٷټاٷٌح ‪٣‬ٸى ؤ‪٘٫‬ٹ ڇطچ‪ .‬ڇدڈ‪٫‬ه‬
‫"‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "46-42‬بنُاقاخ بٗا‪ٌ٫‬ح‪ .‬ٳټا دإؿم اٷظڅح ‪ ٍ٫‬اال‪٣‬ذتان ؤً٘اً ؤي‬
‫دٔڀٌ٭ – ڇاٷټ‪٤‬اٷظح اٷټؼاًتٌح اٷټذهدتح ‪٣‬ٸٌچ – ًٴڈپ ٻځ ُإٿچ ؤپ ًڈ‪٫‬ه ٻ‪٤‬ٸڈٻاخ دٸتٍ‬
‫ةإ‪٘٫‬ٹ ٓڈنج اٷـٔاثٕ اٷڀڈ‪ٌ٣‬ح اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاٷټالءٻح‪ ،‬ڇاٷذ‪٤‬تٌه اٷټڈسڈٮ‪ ،‬ڇاٷٰاةٸٌح ٷٸ‪٬‬څٽ‪،‬‬
‫ڇٻالءٻح اٷذڈٯٌر‪ ،‬ڇاٷٰاةٸٌح ٷٸټٰانٿح‪ ،‬ڇاٷٰاةٸٌح ٷٸذؼٰٱ‪ .‬دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ‬
‫‪ "54-47‬بنُاقاخ بٗا‪ٌ٫‬ح‪.‬‬

‫جًِدحظذس غٕ جًذُج‪:‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج جًِدحظذس غٕ هٍ دُج دضؼذٌم ػشًلس صجٌِؼ جًدصص‬ ‫‪.15‬‬
‫جًِػذًس ًٌِدحظذس‪.‬‬

‫ػشًلس صجٌِؼ جًدصص جًِػذًس ًٌِدحظذس‬

‫ًذ‪ٜ‬ٸث د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح دظټٌ‪ ٥‬اٷؼٕٔ اٷټ‪٤‬كٷح ٷٸټؼاًتح‪:‬‬ ‫‪.16‬‬

‫دؼكًك اٷظڅح اٷڀادظح؛ ڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬دؼكًك دانًف اٷكٻع؛ ڇ‬

‫ض‪ .‬بستاخ ڇٯٌاي األٓڈٶ اٷټٌذٸټح اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك‪ ،‬ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ڇؤي ػٔح‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‪ ،‬ةټا ًذٌٱ ٻ‪ ٥‬اٷټذ‪ٜ‬ٸتاخ ‪ ٍ٫‬ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح‬ ‫ّ‬ ‫‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ؛ ڇ‬

‫ق‪ .‬بستاخ ڇٯٌاي ٻٴڈٿاخ ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح ڇاٷذٌڈًاخ األؿهډ اٷڀادظح ‪٣‬ځ‬
‫اٷكٻع‪.‬‬

‫صدذًذ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج‪:‬‬

‫دحًٔعذس ًوٍ دُج‪ً ،‬جر صدذًذ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج‪.‬‬ ‫‪.17‬‬

‫دُ ‪٤‬ه‪ ٪‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 5‬ٻځ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ةإٿڅا "اٷظڅح اٷذٍ دڀذع ‪٣‬ځ دظټٌ‪٥‬‬ ‫‪.18‬‬
‫‪٣‬ټٸٌذٌځ ؤڇ ؤٳشه ‪ ٍ٫‬قٻع"‪ .‬ڇدؼكق اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ة‪٤‬ك لٷٵ ةإٿڅا اٷظڅح اٷذٍ دؼٔٹ‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ٿذٌظح اٷكٻع‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬

‫صدذًذ صحسًخ جًذُج‪:‬‬

‫ًجر أْ صدذد جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج صحسًخ جًذُج‪ ،‬وهى جًضحسًخ جًزي صدصٍ فٌه غٌى‬ ‫‪.19‬‬
‫جًِجِػس‪.‬‬
‫ّ‬ ‫جًعٌؼشز غٌى جًػٌٌِحش‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪977‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ٯك ًٴڈپ اٷذانًف اٷمي دؼٔٹ ‪ٌ٫‬چ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى ‪٣‬ټٸٌاخ ٻظټ‪٤‬ح‬ ‫‪.24‬‬
‫ڄڈ اٷذانًف اٷمي دٌذٸٽ ‪ٌ٫‬چ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع األٓڈٶ ڇدذؼټٹ اٷذىاٻاخ اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‪ .‬ڇٻځ اٷټؼذټٹ ؤال دٌذٸٽ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ًڀك اٷټٸٴٌح ٿ‪٠‬اٺ ٷألٓڈٶ ؤڇ‬‫ّ‬
‫دذؼټٹ اٷټٌاڇٷٌح اٷڀ‪٠‬اٻٌح ‪٣‬ځ اٷذىاٻاخ ‪٣‬ټٸٌاخ ٻظټ‪٤‬ح‪ .‬ڇ‪ ٍ٫‬ڄمڂ اٷ‪٠‬هڇ‪٧ ،٪‬اٷتاً ٻا دؼٔٹ‬
‫اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى ؤٓڈٶ ڇاٷذىاٻاخ ‪٣‬ټٸٌاخ اٷذظټٌ‪ ٍ٫ ٥‬اٷذانًف اٷمي‬
‫‪٬‬ڈٖ ‪ٌ٫‬چ اٷټٌاڇٷٌح ‪٣‬ځ األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ نًټٌ ًا بٷى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع‪ .‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪،‬‬‫دُ َّ‬
‫ٯك دؼٔٹ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬دانًف ٻـذٸ٭‪٣ .‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬ٯك‬
‫ًڀٕ اٷذِهً‪ ٥‬ؤڇ االد‪٬‬اٮ اٷټٴذڈب ‪٣‬ٸى ؤپ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع دؼٔٹ ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى‬
‫ؤٓڈٶ ڇاٷذىاٻاخ ‪٣‬ټٸٌاخ اٷذظټٌ‪ ٍ٫ ٥‬دانًف ٻؼكق‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع األؿم‬
‫‪ ٍ٫‬اال‪٣‬ذتان طټٌ‪ ٥‬اٷؼٰاثٱ ڇاٷ‪٠‬هڇ‪ ٪‬لاخ اٷٔٸح ‪٣‬ڀك دؼكًك دانًف اٷكٻع‪.‬‬

‫ئعذحش وكٌحط جألصىي جًلحدٌس ًٌضدذًذ وجالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح وأًس خلىق ٌُوٌس غٌش‬
‫جًِجِػس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ُعٌؼشز فٍ جًػٌٌِحش‬

‫ُذذأ جإلعذحش‪:‬‬

‫جغضذحسجً ُٕ صحسًخ جًذُج‪ً ،‬جر غٌى جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج ئعذحش جألصىي وجالًضضجُحش‬ ‫‪.21‬‬
‫جًلحدٌس ًٌضدذًذ وأي خلىق ٌُوٌس غٌش ُعٌؼشز ُغذضس فٍ جًلىجةّ جًِحًٌس ًٌػٌٌِحش‬
‫جًِجِػس جغضذحسجً ُٕ صحسًخ جًذُج‪ .‬وًخظؼ ئعذحش جألصىي وجالًضضجُحش جًِعضٌِس جًلحدٌس‬
‫ّ‬
‫ًٌضدذًذ ًٌششوغ جًِدذدز فٍ جًفلشجش ‪.91-99‬‬

‫ششوغ جإلعذحش‪:‬‬

‫جًِجِػس غٔذ ئغذجد جًلىجةّ جًِحًٌس ًٌجهس‬

‫ّ‬ ‫عضذػذ آعحس جٌِؼ جًِػحُالش دٌٕ جًػٌٌِحش‬
‫َ‬ ‫صُ‬ ‫‪.22‬‬
‫جًٔحصجس غٕ جًذُج (صىفش "فلشجش ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ "39-39‬ئسشحدجش رجش صٌس)‪.‬‬

‫ًظث ؤپ دٌذڈ‪ ٍ٫‬األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك د‪٤‬هً‪٬‬اخ األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ ‪ ٍ٫‬ب‪ٛ‬ان‬ ‫‪.23‬‬
‫ٻ‪٬‬اڄٌٽ اٷذٰانًه اٷټاٷٌح لاخ اٷ‪٨‬هٖ اٷ‪٤‬اٺ ٻځ ٯتٹ طڅاخ اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع ٳٍ‬
‫دٴڈپ ٻاڄٸح ٷإلستاخ ‪٣‬ٸى ؤٿڅا طىء ٻځ د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح دظټٌ‪ ٥‬اٷؼٕٔ اٷټ‪٤‬كٷح‪٣ .‬ٸى ًتٌٹ‬
‫اٷټشاٶ‪٫ ،‬ةپ اٷذٴاٷٌ٭ اٷذٍ دذڈٯ‪ ٥‬اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع – ڇٷٴڀڅا ‪ٌ٧‬ه ٻٸىٻح ةمٷٵ – ؤپ‬
‫ٻظټ‪٤‬ح ؤڇ بٿڅاء دڈ‪ٌٟ‬٭ ؤڇ ٿٰٹ‬
‫ّ‬ ‫دذٴتكڄا ‪ ٍ٫‬اٷټٌذٰتٹ ٷذڀ‪ٌ٬‬م ؿ‪ٜ‬ذڅا ٷڈٯ٭ ٿِا‪٣ ٚ‬ټٸٌح‬
‫ٻظټ‪٤‬ح؛ ال د‪٤‬ذته اٷذىاٻاخ ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع‪ .‬ڇٻځ سٽ‪٫ ،‬ةپ اٷظڅح اٷڀادظح غٕ‬
‫ّ‬ ‫ٻڈ‪٣ ٍ٬ٟ‬ټٸٌح‬
‫ڇةكال‬
‫ً‬ ‫اٷكٻع ال دشتر دٸٵ اٷذٴاٷٌ٭ ‪٣‬ٸى ؤٿڅا طىء ٻځ د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح دظټٌ‪ ٥‬اٷؼٕٔ اٷټ‪٤‬كٷح‪.‬‬
‫ٻځ لٷٵ‪ ،‬دشتر اٷظڅح اٷڀادظح غٕ اٷكٻع دٸٵ اٷذٴاٷٌ٭ ‪ ٍ٫‬ٯڈاثټڅا اٷټاٷٌح ة‪٤‬ك اٷذظټٌ‪ ٥‬ڇ‪٫‬ٱ‬
‫ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ األؿهډ‪.‬‬

‫‪978‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫صصٌٔف أو صعٌِس جألصىي وجالًضضجُحش فٍ جًذُج‪:‬‬

‫فٍ صحسًخ جًذُج‪ ،‬صلىَ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج دضصٌٔف أو صعٌِس(‪ )9‬جألصىي‬ ‫‪.24‬‬
‫وجالًضضجُحش جًِعضٌِس فٍ جًذُج دحظضخذجَ جًضصٌٔف أو جًِعٌِحش جًضٍ ظذم‬
‫جًِجِػس‪ .‬وال ًجىص ًٌجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج جخضٌحس‬
‫ّ‬ ‫جظضخذجُهح غٕ ػشًم جًػٌٌِحش‬
‫صصٌٔفحش أو صعٌِحش ُخضٌفس غٔذ جإلعذحش جألوًٍ‪ ،‬خضى ًى ظِدط دزًى ُػحًٌش‬
‫جًِدحظذس ًٌلؼحع جًػحَ جألخشي‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬ة‪ ٙ٤‬اٷؼاالخ‪ ،‬دڀٕ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪٣‬ٸى ٻ‪٤‬اٷظح ٻؼاًتٌح ٻـذٸ‪٬‬ح دت‪٤‬اً‬ ‫‪.25‬‬
‫ٷٸٴٌ‪ٌ٬‬ح اٷذٍ ٯاٻر ةڅا طڅح ٻا ةذٔڀٌ٭ ؤڇ دٌټٌح ؤٓٹ ؤڇ اٷذىاٺ ٻ‪ٌ٤‬ځ‪ .‬ڇٻځ ؤٻشٸح اٷذٔڀٌ‪٬‬اخ‬
‫ؤڇ اٷټٌټٌاخ اٷذٍ ًظث ؤپ دٰڈٺ ةڅا اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪٣‬ٸى ؤًاي اٷذٔڀٌ‪٬‬اخ ؤڇ‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ‪٣‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ ال اٷؼٔه‪:‬‬
‫ّ‬ ‫اٷټٌټٌاخ اٷذٍ ًتٱ ؤپ ‪ٛ‬تٰذڅا اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬

‫دٔڀٌ٭ ؤٓڈٶ ڇاٷذىاٻاخ ٻاٷٌح ٻؼكقج ٻٰاًح ةاٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ؤڇ ةاٷذٴٸ‪٬‬ح اٷټٌذڀ‪٬‬مج‪،‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،29‬األقڇاخ اٷټاٷٌح‪ :‬اإلستاخ ڇاٷٌٰاي؛ ڇ‬

‫ب‪ .‬دٌټٌح(‪ )2‬ؤقاج ٻِذٰح ٳإقاج دؼڈ‪ ٚ‬ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪29‬؛ ڇ‬

‫ض‪ .‬دٰڈًٽ ٻا بلا ٳاپ ًڀت‪ٔ٫ ٍ٨‬ٹ ٻِذٰاخ ٗټڀٌح ‪٣‬ځ ‪ٰ٣‬ك ؤًاًٍ ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح‬
‫ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪( 29‬ڇڄٍ ٻٌإٷح "دٔڀٌ٭" ألپ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ًٌذـكٺ ڄما اٷټٔ‪ٜ‬ٸؽ)‪.‬‬

‫ُذذأ جًلٌحط‪:‬‬

‫صلىَ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج دلٌحط جألصىي وجالًضضجُحش جًلحدٌس ًٌضدذًذ ًٌػٌٌِحش‬ ‫‪.26‬‬
‫جًِجِػس هِح هٍ فٍ صحسًخ‬
‫ّ‬ ‫جًِجِػس دلٌِهح جًذفضشًس فٍ جًلىجةّ جًِحًٌس ًٌػٌٌِحش‬
‫ّ‬
‫جًذُج‪ُ ،‬ؼ ُشجغحز ُضؼٌذحش جًفلشز ‪( 97‬صىفش "فلشجش ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪"30-31‬‬
‫ئسشحدجش رجش صٌس)‪.‬‬

‫ًجر أْ صلىَ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج دضػذًٍ جًلٌّ جًذفضشًس فٍ صحسًخ جًذُج ًألصىي‬ ‫‪.27‬‬
‫جًِجِػس غٔذ جالكضظحء ًوٍ صضىجفم ُؼ‬ ‫ّ‬ ‫وجالًضضجُحش جًلحدٌس ًٌضدذًذ ًٌػٌٌِحش‬
‫جًعٌحظحش جًِدحظذٌس ًٌجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج‪.‬‬

‫ًڀذع ‪٣‬ځ د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح دظټٌ‪ ٥‬اٷؼٕٔ اٷټ‪٤‬كٷح طڅح ٿادظح ٻځ قٻع ڇاػك ٻظټ‪ .٥‬ڇد‪ٜ‬تٱ ڄمڂ‬ ‫‪.28‬‬
‫اٷظڅح ٻظټڈ‪٣‬ح ڇاػكج ٻڈػكج ٻځ اٷٌٌاًاخ اٷټؼاًتٌح‪ ،‬دذٌٱ ٻ‪ ٥‬ٻذ‪ٜ‬ٸتاخ ٻ‪٤‬اًٌه‬

‫(‪ )1‬ٷٰدددك ٯهنٿدددا ‪٣‬دددكٺ األؿدددم ةټٌدددذڀك اٷټٔددد‪ٜ‬ٸؼاخ ٷذهطټدددح ٳٸټدددح (‪ )designate‬ڇبةٰددداء ٳٸټدددح (دٌدددټٌح) ةٌدددتث ڇٗدددڈغ اٷٴٸټدددح‬
‫ڇدڀاًٰڅا ٻ‪ ٥‬اٷظټٸح‪.‬‬

‫(‪ )2‬ٷٰددك ٯهنٿددا ‪٣‬ددكٺ األؿددم ةټٌددذڀك اٷټٔدد‪ٜ‬ٸؼاخ ٷذهطټددح ٳٸټددح (‪ )designation‬ڇبةٰدداء ٳٸټددح (دٌددټٌح) ةٌددتث ڇٗددڈغ اٷٴٸټددح‬
‫ڇدڀاًٰڅا ٻ‪ ٥‬اٷظټٸح‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪979‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ڇد‪٤‬كٶ اٷٌٰٽ اٷك‪٫‬ذهًح ٷألٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ٷٸ‪٤‬ټٸٌاخ‬

‫ّ‬ ‫اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‪،‬‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‪٣ ،‬ڀك االٯذ٘اء‪ ،‬ٷٴٍ دذڈا‪٫‬ٱ ٻ‪ ٥‬دٸٵ اٷٌٌاًاخ اٷټؼاًتٌح‪.‬‬
‫ّ‬

‫اٷټظټ‪٤‬ح‬
‫ّ‬ ‫ًظث ؤپ دٰڈٺ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ةٌٰاي ؤي ػٕٔ ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬ ‫‪.29‬‬
‫‪٤‬كٶ‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ٳټا ڄٍ ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع‪ ،‬ڇدُ َّ‬
‫ّ‬ ‫ةاٷٌٰټح اٷك‪٫‬ذهًح ‪ ٍ٫‬اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷٸ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫ةاٷؼٔح اٷڀٌتٌح ٷٸؼٔح ‪ٌ٧‬ه اٷټٌٌ‪ٜ‬هج ٻځ اٷذٌڈًاخ اٷذٍ دذٽ ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪.27‬‬

‫دؼكق اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ 35-33‬ؤٿڈا‪ ٢‬األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك اٷذٍ دذ٘ټځ ةڀڈقاً ًڈ‪٫‬ه ٷڅا‬ ‫‪.34‬‬
‫ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان اًذشڀاءاخ ٻؼكڇقج ٻځ ٻتكؤ اٷٌٰاي‪.‬‬

‫جظضغٔحءجش ُٕ ُذذأ جإلعذحش أو ُذذأ جًلٌحط‪:‬‬

‫ٳال ٻځ‬
‫ًڈ‪٫‬ه ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان اًذشڀاءاخ ٻؼكڇقج ٷټتكؤي اإلستاخ ڇاٷٌٰاي‪ .‬ڇدؼكق اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ً 35-32‬‬ ‫‪.31‬‬
‫اٷتڀڈق اٷـآح اٷذٍ ڇٗ‪٤‬ر ٻځ ؤطٸڅا اًذشڀاءاخ‪ ،‬ڇ‪ٛ‬تٌ‪٤‬ح دٸٵ االًذشڀاءاخ‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح‬
‫اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ دٸٵ اٷتڀڈق ةذ‪ٜ‬تٌٱ اٷټذ‪ٜ‬ٸتاخ اٷڈانقج ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪،35-32‬‬
‫ٻټا ًٌڀذع ‪٣‬ڀچ ةاٷڀٌتح ٷت‪ ٙ٤‬اٷتڀڈق ؤپ‪:‬‬

‫دُ شتر بٻا ةذ‪ٜ‬تٌٱ ُهڇ‪ ٚ‬اإلستاخ ةاإلٗا‪٫‬ح بٷى دٸٵ اٷِهڇ‪ ٚ‬اٷڈانقج ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هدٌځ ‪،23-22‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ڇبٻا ةذ‪ٜ‬تٌٱ ٻذ‪ٜ‬ٸتاخ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ األؿهډ‪ ،‬ٻ‪ ٥‬اٷڀذاثع اٷذٍ دـذٸ٭‬
‫ٿذٌظح د‪ٜ‬تٌٱ ٻتكؤ ڇُهڇ‪ ٚ‬اإلستاخ‪.‬‬

‫ب‪ .‬دُ ٰاي ةټتٸ‪ ٩‬ةـال‪ ٪‬ٯٌټذڅا اٷك‪٫‬ذهًح ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع‪.‬‬

‫جظضغٔحء ُٕ ُذذأ جإلعذحش‪:‬‬

‫ٻظټ‪٤‬ح‬
‫ّ‬ ‫ٻظټ‪٤‬ح ٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫ّ‬ ‫اٷذهاؿٌٕ ڇاٷؼٰڈٮ اٷټټاسٸح اٷذٍ ًتٱ ٻڀؼڅا ‪٣‬ځ ‪ٛ‬هًٱ ٻځ ‪٣‬ټٸٌح‬
‫ؤؿهډ‬

‫ٻظټ‪٤‬ح ٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫ّ‬ ‫دشتر اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع اٷذهؿٌٕ ؤڇ ؤي ػٱ ٻټاسٹ‪ ،‬ٻڀؼذچ ًاةٰاً ‪٣‬ټٸٌح‬ ‫‪.32‬‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح اٷټذٸٌٰح – ‪٣‬ٸى‬
‫ّ‬ ‫ٻظټ‪٤‬ح ؤؿهډ – ڇؤستر ‪٣‬ٸى ؤٿچ ؤٓٹ ‪ٌ٧‬ه ٻٸټڈي ‪٣‬ځ ‪ٛ‬هًٱ اٷ‪٤‬ټٸٌح‬‫ّ‬
‫ؤٿچ ؤٓٹ ‪ٌ٧‬ه ٻٸټڈي‪ .‬ڇال ًظڈو اًذت‪٤‬اق اٷذهؿٌٕ ؤڇ اٷؼٱ اٷټټاسٹ ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪( 22‬دڈ‪٫‬ه‬
‫"‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "56-55‬بنُاقاخ لاخ ٓٸح)‪.‬‬

‫جالظضغٔحءجش ُٕ هٍ ُٕ ُذذأي جإلعذحش وجًلٌحط‪:‬‬

‫طشجةر جًذخٍ (غٔذ صظٌِٔهح فٍ ششوغ جًذُج)‪:‬‬

‫ٯك ًڀذع ‪٣‬ځ اٷكٻع اٷمي ًِټٹ طڅاخ اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ؤپ دٰڈٺ اٷٌٸ‪ٜ‬ح اٷ٘هًتٌح ةة‪٬٣‬اء ٻتاٷ‪٩‬‬ ‫‪.33‬‬
‫ٷٸ٘هًتٌح اٷټٌذؼٰح ‪٣‬ٸى ؤٿچ طىء ٻځ ُهڇ‪ ٚ‬اٷكٻع‪ .‬ال ًظڈو ٷٸظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ دُ شتر‬
‫ؤي ةڀڈق ٗهًتٌح ُؤ‪ ٍ٬٣‬ٻڀڅا ٿذٌظح ٷِهڇ‪ ٚ‬اٷكٻع (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪"58-57‬‬
‫بنُاقاخ لاخ ٓٸح)‪.‬‬

‫‪984‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع بستاخ ڇٯٌاي ؤي ةڀڈق ٗهًتٌح ٻذتٌٰح ٻكنطح ‪ – ٍ٫‬ؤڇ‬ ‫‪.34‬‬
‫ٿاُجح ‪٣‬ځ –اٷكٻع ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷمي ًذڀاڇٶ ٗهاثث‬
‫اٷكؿٹ‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع بستاخ ڇٯٌاي ؤي بًهاقاخ ٻذتٌٰح ٻځ اٷ٘هاثث‬
‫اٷټكنطح ‪ – ٍ٫‬ؤڇ اٷڀاُجح ‪٣‬ځ – قٻع ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،23‬اإلًهاق ٻځ‬
‫اٷټ‪٤‬اٻالخ ‪ٌ٧‬ه اٷذتاقٷٌح (اٷ٘هاثث ڇاٷذؼڈًالخ)‪.‬‬

‫ُٔحفؼ جًِىظفٌٕ‪:‬‬

‫ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع بستاخ ڇٯٌاي اٷذىاٺ (ؤڇ ؤٓٹ‪ ،‬بپ ڇطك) دٴڈپ ٷچ ٓٸح‬ ‫‪.35‬‬
‫ٻظټ‪٤‬ح‪ ،‬ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،39‬ٻڀا‪٥٫‬‬
‫ّ‬ ‫ةذهدٌتاخ ٻڀا‪ ٥٫‬ٻڈ‪٣ ٍ٬ٟ‬ټٸٌح‬
‫اٷټڈ‪ٌ٬ٟ‬ځ‪.‬‬

‫ئعذحش وكٌحط ُوىٓحش صحفٍ جألصىي‪ /‬خلىق جًٌِوٌس ٓضٌجس جًذُج‪:‬‬

‫ال ًٔشأ غٕ جًذُج جًشهشز (صىفش "فلشجش ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ "64-39‬ئسشحدجش رجش صٌس)‪.‬‬ ‫‪.36‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج أْ صغذط طِٕ صحفٍ جألصىي‪ /‬خلىق جًٌِوٌس كٌِحً‬ ‫‪.37‬‬
‫ُعحوًس وغوعٌس ًٌذٔىد جًضحًٌس‪:‬‬

‫جًِجِػس؛ و‬
‫ّ‬ ‫جًلٌّ جًذفضشًس ألصىي جًػٌٌِس‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫جًِجِػس؛ و‬
‫ّ‬ ‫ب‪ .‬جًلٌّ جًذفضشًس الًضضجُحش جًػٌٌِس‬

‫جًِجِػس‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ض‪ .‬جًلٌّ جًذفضشًس ًٌدصص غٌش جًِعٌؼشز ًٌػٌٌِس‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج أْ صغذط طِٕ صحفٍ جألصىي‪ /‬خلىق جًٌِوٌس‬ ‫‪.38‬‬
‫جًضػذًالش جًِلحدٌس وجًِضػٌلس دـ‪:‬‬

‫جًِجِػس وفم جًفلشز ‪99‬؛ و‬

‫ّ‬ ‫ئًغحء جًِػحُالش دٌٕ جًجهحش‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬جًضػذًالش جًضٍ أدخٌط غٌى جًلٌّ جًذفضشًس ًألصىي وجالًضضجُحش جًلحدٌس ًٌضدذًذ‬
‫ًٌػٌٌِحش جًِج ِّػس غٔذ جالكضظحء ًضضىجفم ُؼ جًعٌحظحش جًِدحظذٌس ًٌجهس‬
‫جًٔحصجس غٕ دُج‪ ،‬وفم جًفلشز ‪97‬؛ و‬

‫ض‪ .‬جًضػذًالش جًضٍ أجشًط دشأْ جالظضغٔحءجش ُٕ ُذحدب جإلعذحش و‪/‬أو جًلٌحط‪ ،‬وفم‬
‫جًفلشجش ‪.13-19‬‬

‫كذ صػشض جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج جًِذحًغ جًِغذضس طِٕ صحفٍ جألصىي‪ /‬خلىق جًٌِوٌس‬ ‫‪.39‬‬
‫وفم جًفلشصٌٕ ‪ 17‬و‪:18‬‬

‫هشصٌذ جفضضحخٍ وجخذ؛ أو‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬هِوىٓحش ُٔفصٌس ًصحفٍ جألصىي‪ /‬خلىق جًٌِوٌس‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪989‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫فضشز جًلٌحط‪:‬‬

‫فٍ خحًس غذَ جهضِحي جًِدحظذس جألوًٌس غٕ ًٌذُج دٔهحًس فضشز جًلىجةّ جًِحًٌس جًضٍ‬ ‫‪.44‬‬
‫ًدذظ فٌهح جًذُج‪ ،‬فآه ًجر غٌى جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج أْ صػشض فٍ كىجةِهح‬
‫جًِحًٌس ُذحًغ ُإكضه ًٌذٔىد جًضٍ ًّ صوضٍِ جًِدحظذس غٔهح‪ .‬وًجر أْ صلىَ جًجهس‬
‫جًٔحصجس غٕ جًذُج خالي فضشز جًلٌحط دضػذًٍ جًِذحًغ جًِإكضس جًِغذضس فٍ صحسًخ جًذُج‬
‫دأعش سجػٍ ًضػوغ جًِػٌىُحش جًجذًذز جًضٍ ُخصٍ غٌٌهح غٕ جًىكحةؼ وجًظشوف جًضٍ‬
‫هحٓط كحةِس فٍ صحسًخ جًذُج‪ ،‬وجًضٍ ًى هحٓط ُػشوفس‪ ،‬هحٓط ظضإعش غٌى كٌحط جًِذحًغ‬
‫جًِغذضس فٍ رًى جًضحسًخ‪ .‬وخالي فضشز جًلٌحط‪ً ،‬جر غٌى جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج أًظحً‬
‫ئعذحش أصىي أو جًضضجُحش ئطحفٌس ئرج ُخصٍ غٌى ُػٌىُحش جذًذز غٕ جًىكحةؼ وجًظشوف‬
‫جًضٍ هحٓط كحةِس فٍ صحسًخ جًذُج‪ ،‬وجًضٍ ئْ هحٓط ُػشوفس‪ ،‬هحٓط ظضإدي ئًى ئعذحش صٌى‬
‫جألصىي وجالًضضجُحش فٍ رًى جًضحسًخ‪ .‬وصٔضهٍ فضشز جًلٌحط دِجشد خصىي جًجهس جًٔحصجس‬
‫غٕ جًذُج غٌى جًِػٌىُحش جًضٍ هحْ صعػى ًٌدصىي غٌٌهح دشأْ جًىكحةؼ وجًظشوف جًضٍ‬
‫هحٓط كحةِس فٍ صحسًخ جًذُج أو غٔذُح صػٌّ أٓه ال ًِوٕ جًدصىي غٌى ُضًذ ُٕ‬
‫جًِػٌىُحش‪ُ .‬ؼ رًى‪ ،‬ال ًجىص أْ صضجحوص فضشز جًلٌحط ظٔس وجخذز ُٕ صحسًخ جًذُج‪.‬‬

‫‪٫‬ذهج اٷٌٰاي ڄٍ اٷ‪٬‬ذهج اٷذٍ دٸٍ دانًف اٷكٻع ڇاٷذٍ ًټٴځ ٷٸظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ قٻع ؤپ د‪٤‬كٶ‬ ‫‪.41‬‬
‫ؿالٷڅا اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټاٯذح اٷټشتذح ٷٸكٻع‪ .‬ڇدڈ‪٫‬ه ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي ٷٸظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ قٻع ڇٯذاً‬
‫ٻ‪ٰ٤‬ڈال ٷٸؼٔڈٶ ‪٣‬ٸى اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷالوٻح ٷذؼكًك ڇٯٌاي األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك‬
‫ً‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع ڇ‪٫‬ٱ ٻذ‪ٜ‬ٸتاخ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ڇؤًح ػٔح ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫ڇةِٴٹ ‪٣‬اٺ‪ ،‬دٴڈپ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷالوٻح ٷذؼكًك ڇٯٌاي األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ٻذاػح ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع‪ .‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪ ،‬ٯك ال‬
‫ّ‬ ‫ڇؤي ػٕٔ ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ٯك ؤ‪٣‬كخ ٯڈاثټڅا اٷټاٷٌح ًاةٰاً ةاًذـكاٺ‬
‫ّ‬ ‫ًٴڈپ األٻه ٳمٷٵ ‪٣‬ڀكٻا دٴڈپ اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫ًٌاًاخ ٻؼاًتٌح ٻـذٸ‪٬‬ح‪.‬‬

‫دشتر اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع وًاقج (ٿٰٕ) ‪ ٍ٫‬اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټاٯر اٷټشتر ألٓٹ (اٷذىاٺ) ٯاةٹ‬ ‫‪.42‬‬
‫ٷٸذؼكًك ‪٣‬ځ ‪ٛ‬هًٱ د‪٤‬كًٹ ٻٴڈٿاخ ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷټشتذح ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪-37‬‬
‫ؼٔٹ ‪٣‬ٸٌڅا ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي ؤػٌاٿاً بٷى‬ ‫‪ .38‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪ ،‬ٯك داقي اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷظكًكج اٷذٍ ًُ َ‬
‫د‪٤‬كًٹ اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټاٯر ألٳشه ٻځ ؤٓٹ ؤڇ اٷذىاٺ‪٣ .‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬ٯك دذؼټٹ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‪ ،‬ڇاٷذٍ‬
‫ّ‬ ‫اٷكٻع اٷذىاٻاً ةك‪ ٥٫‬د‪٤‬ڈً٘اخ لاخ ٓٸح ةؼاقز ‪ ٍ٫‬بػكډ ٻها‪٫‬ٱ اٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‪ .‬ڇبلا ػٔٸر‬
‫ّ‬ ‫‪ٜ٨‬ى طىء ٻڀڅا ؤڇ طټٌ‪٤‬څا ٻځ ؿالٶ ڇسٌٰح دإٻٌځ اٷذىاٺ ؤةهٻذڅا اٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫ًُ َّ‬
‫اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪٣‬ٸى ٻ‪٤‬ٸڈٻاخ طكًكج ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي ػڈٶ اٷٌٰټح اٷك‪٫‬ذهًح ٷمٷٵ‬
‫االٷذىاٺ‪ ،‬دظهډ ٻٰآح ةٌځ دٌڈًاخ اٷټٴٌث ؤڇ اٷـٌانج اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷذ‪ٌٌ٨‬ه ‪ ٍ٫‬اٷټتٸ‪٩‬‬
‫اٷټاٯر اٷټشتر ٷالٷذىاٺ (ٳٸٌا ؤڇ طىثٌا) ڇاٷذٌڈًاخ اٷټٰاةٸح ٷٸټٴٌث ؤڇ اٷـٌانج اٷڀادظح ‪٣‬ځ‬
‫اٷټاٻځ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اٷذ‪ٌ٨‬ه ‪ ٍ٫‬اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټاٯر اٷټشتر ٷٸټ‪ٜ‬اٷتح اٷټٌذؼٰح ٻځ‬

‫‪989‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ دشتر د‪٤‬كًالخ ‪٣‬ٸى اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټاٯذح‬ ‫‪.43‬‬
‫ٳټا ٷڈ ٳاٿر اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ اٷكٻع ٯك اٳذټٸر ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع‪ .‬ڇٻځ سٽ‪ ،‬دٰڈٺ اٷظڅح اٷڀادظح‬
‫‪٣‬ځ اٷكٻع ةذٔؼٌؽ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټٰانٿح ٷٸ‪٬‬ذهاخ اٷٌاةٰح اٷټ‪٤‬هڇٗح ‪ ٍ٫‬اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ػٌث‬
‫اٷؼاطح‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ بطهاء ؤي د‪ٌٌ٨‬ه ‪ ٍ٫‬االًذڅالٲ ؤڇ االًذڀ‪٬‬اق اٷټشتر ‪٣‬ڀك اًذٴټاٶ‬
‫اٷټؼاًتح األڇٷٌح ‪٣‬ځ اٷكٻع‪.‬‬

‫ة‪٤‬ك اٿذڅاء ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع د‪٤‬كًٹ اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪ٰٝ٫‬‬ ‫‪.44‬‬
‫ٷذٔؼٌؽ ؿ‪ٜ‬إ ڇ‪ٰ٫‬اً ٷټ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،3‬اٷٌٌاًاخ اٷټؼاًتٌح‪ ،‬ڇاٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ٍ٫‬‬
‫اٷذٰكًهاخ اٷټؼاًتٌح‪ ،‬ڇاألؿ‪ٜ‬اء‪.‬‬

‫جًضوحًٌف جًِضػٌلس دحًذُج‪:‬‬

‫اٷذٴاٷٌ٭ لاخ اٷٔٸح ةاٷكٻع ڄٍ اٷذٴاٷٌ٭ اٷذٍ دذٴتكڄا اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤڇ اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬ ‫‪.45‬‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ٻځ ؤطٹ دڀ‪ٌ٬‬م اٷكٻع‪ .‬ڇدِټٹ ڄمڂ اٷذٴاٷٌ٭ األد‪٤‬اب االًذِانًح ڇاٷڀ‪٠‬اٻٌح‬ ‫ّ‬
‫ڇاٷټؼاًتٌح ڇؤد‪٤‬اب اٷذٌٌٰٽ ڇ‪ٌ٧‬هڄا ٻځ األد‪٤‬اب اٷټڅڀٌح ؤڇ االًذِانًح؛ ڇاٷذٴاٷٌ٭ اإلقانًح‬
‫اٷ‪٤‬اٻح؛ ڇؤي دٴاٷٌ٭ ٷذٌظٌٹ ڇبٓكان ؤڇناٮ ٻاٷٌح دټشٹ قًڀاً ڇػٰڈٮ ٻٸٴٌح‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ اٷذٴاٷٌ٭ اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاٷكٻع ‪٣‬ٸى ؤٿڅا‬ ‫ّ‬ ‫اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ڇاٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫ٻٔهڇ‪٫‬اخ ‪ ٍ٫‬اٷ‪٬‬ذهاخ اٷذٍ ًذٽ ‪ٌ٫‬څا دٴتك اٷذٴاٷٌ٭ ڇاًذالٺ اٷـكٻاخ‪ ،‬ٻ‪ ٥‬اًذشڀاء ڇاػك‪.‬‬
‫ػٌص دُ شتر دٴاٷٌ٭ بٓكان ؤڇناٮ ٻاٷٌح دټشٹ قًڀاً ؤڇ ػٰڈٮ ٻٸٴٌح ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪٢‬‬
‫اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،28‬األقڇاخ اٷټاٷٌح‪ :‬اٷ‪٤‬هٖ ڇٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪.29‬‬

‫جًلٌحط وجًِدحظذس فٍ صىجسًخ الخلس‪:‬‬

‫ةِٴٹ ‪٣‬اٺ‪ ،‬دٰڈٺ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪ ٍ٫‬ڇٯر الػٱ ةٌٰاي األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ‬ ‫‪.46‬‬
‫اٷټٌذٸټح ڇؤقڇاخ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷٔاقنج ٻځ اٷكٻع ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‬
‫األؿهډ اٷذٍ د‪ٜ‬تٱ ‪٣‬ٸى دٸٵ اٷتڀڈق ةؼٌث ‪ٛ‬تٌ‪٤‬ذڅا‪ .‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪ً ،‬ڈ‪٫‬ه ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان بنُاقاخ‬
‫ةِإپ اٷٌٰاي ڇاٷټؼاًتح ‪ ٍ٫‬دڈانًف الػٰح ‪٣‬ټا ًٸٍ ٻځ ؤٓڈٶ ٻٌذٸټح ڇاٷذىاٻاخ دٽ دؼټٸڅا‬
‫دٴتكڄا ‪ ٍ٫‬اٷكٻع‪:‬‬
‫ؤڇ ُّ‬

‫ٻظټ‪٤‬ح ؤؿهډ؛ ڇ‬
‫ّ‬ ‫ٻظټ‪٤‬ح ٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫ّ‬ ‫اٷذهاؿٌٕ ڇاٷؼٰڈٮ اٷټټاسٸح اٷذٍ ٻڀؼذڅا ًاةٰاً ‪٣‬ټٸٌح‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ٻظټ‪٤‬ح ‪٣‬ٸى‬
‫ّ‬ ‫ب‪ .‬اٷذؼڈًالخ‪ ،‬اٷٰهڇٖ اٷټٌٌهج ڇاٷټڀا‪ ٥٫‬اٷټټاسٸح اٷټٌذٸټح ٻځ ٯتٹ ‪٣‬ټٸٌح‬
‫ؤًاي ٗڈاة‪ ٝ‬دذ‪ٌ٨‬ه ٿذٌظح ٷٸكٻع؛ ڇ‬

‫ض‪ٗ .‬هاثث اٷكؿٹ (‪٣‬ڀكٻا ال دكنض ‪ُ ٍ٫‬هڇ‪ ٚ‬اٷكٻع)‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪981‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫جًضشجخٌص وجًلشوض جًٌِعشز وجًدلىق جًِِحعٌس جًضٍ ظذم أْ ُٔدضهح ئخذي جًػٌٌِحش‬
‫ُجِػس أخشي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫جًِجِػس ًػٌٌِس‬
‫ّ‬

‫ٻظټ‪٤‬ح‬
‫ّ‬ ‫ٻظټ‪٤‬ح ٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫ّ‬ ‫ًظث اًذڀ‪٬‬اق اٷذهؿٌٕ ؤڇ اٷؼٱ اٷټټاسٹ اٷمي ٻڀؽ ًاةٰاً ٻځ ‪٣‬ټٸٌح‬ ‫‪.47‬‬
‫ڇؤستر ‪٣‬ٸى ؤٿچ ؤٓٹ ‪ٌ٧‬ه ٻٸټڈي‪٣ ،‬ٸى ٻكډ اٷ‪٬‬ذهج اٷټذتٌٰح ٻځ اٷذهدٌث اٷټٸىٺ اٷمي‬ ‫ؤؿهډ ُ‬
‫ُٻڀؽ ‪ٌ٫‬چ ڄما اٷؼٱ‪٣ ،‬ڀكٻا ًٴڈپ اٷؼٱ ٯك ُٻڀؽ ٷ‪٬‬ذهج ٻؼكقج‪ .‬ڇ‪٣‬ڀكٻا ًُټڀؽ ڄما اٷؼٱ ٷ‪٬‬ذهج‬
‫‪ٌ٧‬ه ٻؼكقج‪ ،‬دٰڈٺ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ةةطهاء اؿذتان ڄتڈ‪ ٍ٫ ٚ‬اٷٌٰټح ٷٸؼٱ ًڀڈًاً ‪٣‬ٸى‬
‫األٯٹ‪ ،‬ٳٸټا ٳاپ ڄڀاٲ ٻاُه ‪٣‬ٸى ؤپ ڄما اٷؼٱ ٯك ڄت‪ٜ‬ر ٯٌټذچ‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح‬
‫‪٣‬ځ اٷكٻع‪ ،‬اٷذٍ دتٌ‪ ٍ٫ ٥‬ڇٯر الػٱ ڄما اٷذهؿٌٕ ؤڇ اٷؼٱ اٷټټاسٹ ٷ‪ٜ‬ه‪ ٪‬ساٷص‪ ،‬ؤپ دإؿم ‪ٍ٫‬‬
‫اال‪٣‬ذتان اٷٌٰټح اٷك‪٫‬ذهًح ٷألٓڈٶ ‪ٌ٧‬ه اٷټٸټڈًح ‪٣‬ڀك دؼكًك اٷټٴٌث ؤڇ اٷـٌانج اٷڀادظح ‪٣‬ځ‬
‫اٷتٌ‪.٥‬‬

‫ُجِػس غٌى‬
‫ّ‬ ‫جًضدىًالش وجًلشوض جًٌِعشز وجًِٔحفؼ جًِِحعٌس جًِعضٌِس ُٕ كذٍ غٌٌِس‬
‫أظحط طىجدؽ كذ صضغٌش ٓضٌجس ًٌذُج ‪:‬‬

‫ًظث ب‪٣‬اقج دٰڈًٽ اٷذؼڈًالخ ؤڇ اٷٰهڇٖ اٷټٌٌهج ؤڇ اٷټڀا‪ ٥٫‬اٷټټاسٸح اٷټٌذٸټح ٻځ ٯتٹ‬ ‫‪.48‬‬
‫‪٣‬ټٸٌح ٻظټ‪٤‬ح ‪٣‬ٸى ؤًاي ٗڈاة‪ ٝ‬ٯك دذ‪ٌ٨‬ه ٿذٌظح ٷٸكٻع‪ ،‬ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪٢‬‬
‫اٷ‪٤‬اٺ األؿهډ (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "63-61‬بنُاقاخ لاخ ٓٸح)‪.‬‬

‫طشجةر جًذخٍ (غٔذُح ال صذسج فٍ ششوغ جًذُج)‪:‬‬

‫ٯك ًڀذع ‪٣‬ځ اٷكٻع اٷمي ًِټٹ طڅاخ اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ؤپ دٰڈٺ اٷٌٸ‪ٜ‬ح اٷ٘هًتٌح ةة‪٬٣‬اء ٻتاٷ‪٩‬‬ ‫‪.49‬‬
‫ٷٸ٘هًتح الػٰح ٷٸكٻع‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ ڄما اإل‪٬٣‬اء اٷ٘هًتٍ‬
‫‪٣‬ٸى ؤًاي ٻٌذٰتٸٍ ڇ‪ٰ٫‬اً ٷټ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷمي ًذڀاڇٶ‬
‫ٗهاثث اٷكؿٹ‪.‬‬

‫غشض جًلىجةّ جًِحًٌس‪:‬‬

‫ودحظضغٔحء غٔذُح ال صوىْ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج جهس جذًذز دػذ صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ‬ ‫‪.54‬‬
‫جًلؼحع جًػحَ‪ ،‬صضوىْ جًِجِىغس جألوًى ُٕ جًلىجةّ جًِحًٌس ًٌجهس جًٔحصجس غٕ دُج دػذ‬
‫جًذُج ُٕ‪:‬‬

‫كحةِس ُشهض ُحًٍ جفضضحخٌس فٍ صحسًخ جًذُج؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬كحةِس ُشهض ُحًٍ فٍ صحسًخ جًلىجةّ جًِحًٌس؛ و‬

‫ض‪ .‬كحةِس جألدجء جًِحًٍ ًٌفضشز ُٕ صحسًخ جًذُج وخضى صحسًخ جًلىجةّ جًِحًٌس؛ و‬

‫‪980‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ق‪ .‬كحةِس جًضغٌشجش فٍ صحفٍ جألصىي‪ /‬خلىق جًٌِوٌس ًٌفضشز ُٕ صحسًخ جًذُج وخضى‬
‫صحسًخ جًلىجةّ جًِحًٌس؛ و‬

‫ڃ‪ .‬كحةِس جًضذفلحش جًٔلذًس ًٌفضشز ُٕ صحسًخ جًذُج وخضى صحسًخ جًلىجةّ جًِحًٌس؛ و‬

‫ڇ‪ .‬ئرج جػٌط جًجهس ُىجصٓضهح جًِػضِذز ُضحخس ًٌػِىَ‪ ،‬جًِلحسٓس دٌٕ ُذحًغ جًِىجصٓس‬
‫وجًِذحًغ جًفػٌٌس ًٌفضشز ُٕ صحسًخ جًذُج وخضى صحسًخ جًلىجةّ جًِحًٌس‪ ،‬ئُح هلحةِس‬
‫ُحًٌس ئطحفٌس ُٔفصٌس هػِىد ًِذحًغ جًِىجصٓس فٍ جًلىجةّ جًِحًٌس؛ و‬

‫جإلًظحخحش‪ ،‬وجًضٍ صضظِٕ ٌُخصحً غٕ جًعٌحظحش جًِدحظذٌس جًِهِس وجإلًظحخحش‬ ‫و‪.‬‬

‫جًضفعٌشًس جألخشي‪.‬‬

‫غٔذُح ال صوىْ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج جهس جذًذز دػذ صجٌِؼ غٌٌِحش فٍ جًلؼحع غحَ‪،‬‬ ‫‪.51‬‬
‫ًجر أْ صفصذ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج غٕ‪:‬‬

‫جًِذحًغ جًِغذضس ًوٍ فتس سةٌعس ُٕ جألصىي وجالًضضجُحش‪ ،‬وُوىٓحش صحفٍ جألصىي‪/‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫جًِضظِٔس فٍ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج؛ و‬
‫ّ‬ ‫جًِجِػس‬
‫ّ‬ ‫خلىق جًٌِوٌس ُٕ جًػٌٌِحش‬

‫ب‪ .‬أي صػذًالش صجشي غٌى ُوىٓحش صحفٍ جألصىي‪ /‬خلىق جًٌِوٌس غٔذ جالكضظحء‬
‫جًِجِػس ُؼ صٌى جًخحصس دحًجهس جًٔحصجس‬
‫ّ‬ ‫ًضىفٌم جًعٌحظحش جًِدحظذٌس ًٌػٌٌِحش‬
‫غٕ جًذُج؛ و‬

‫جًِجِػس‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ض‪ .‬أي صػذًالش صجشي الظضذػحد جًِػحُالش دٌٕ جًػٌٌِحش‬

‫ٻ‪ ٥‬ٻها‪٣‬اج اٷټذ‪ٜ‬ٸتاخ ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هدٌځ ‪ 54‬ڇ‪ًٌ ،56‬ټؽ ٷٸظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ قٻع ڇٷٴڀڅا ٷٌٌر‬ ‫‪.52‬‬
‫ٻ‪ٜ‬اٷتح ةمٷٵ‪ ،‬ة‪٤‬هٖ اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷٸ‪٬‬ذهاخ اٷٌاةٰح ٷذانًف اٷكٻع (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ‬
‫اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "65-64‬بنُاقاخ لاخ ٓٸح)‪ .‬ڇػٌڀټا دـذان اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪٣‬هٖ اٷٰڈاثٽ‬
‫اٷټاٷٌح ٷٸ‪٬‬ذهاخ اٷٌاةٰح ٷذانًف اٷكٻع‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸٌڅا ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ‪ٍ٫‬‬
‫اٷ‪ٰ٬‬هج ‪( 54‬و)‪.‬‬

‫جإلفصحخحش‪:‬‬

‫ًجر أْ صفصذ جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج غٕ جًِػٌىُحش جًضٍ صِوٕ ُعضخذٍُ كىجةِهح‬ ‫‪.53‬‬
‫جًِحًٌس ُٕ صلىًّ ػذٌػس جًذُج وأعشٖ جًِحًٍ‪.‬‬

‫ٷذؼٌٰٱ اٷڅك‪ ٍ٫ ٪‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ً ،53‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ‬ ‫‪.54‬‬
‫اٷذاٷٌح ٷٴٹ قٻع ًؼكز ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪:‬‬

‫ٻظټ‪٤‬ح‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اًٽ ڇڇٓ٭ ٷٴٹ ‪٣‬ټٸٌح‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪983‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ب‪ .‬دانًف اٷكٻع‪.‬‬

‫ض‪ .‬األًتاب اٷهثٌٌح ٷٸكٻع‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ‪٣ ،‬ڀك االٯذ٘اء‪ ،‬األًاي اٷڀ‪٠‬اٻٍ ٷٸكٻع‪.‬‬

‫اٷټؼڈٷح‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ق‪ .‬اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټشتذح ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع ٷٴٹ ‪٫‬جح نثٌٌح ٻځ األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ‬

‫ڃ‪ .‬اٷذٌڈًاخ اٷذٍ ؤطهًر ‪٣‬ٸى اٷٌٰٽ اٷك‪٫‬ذهًح ٷألٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ اٷټشتذح ‪٣‬ځ ‪ٛ‬هًٱ ٳٹ‬
‫ٻظټ‪٤‬ح ‪ ٍ٫‬دانًف اٷكٻع‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪٣‬ټٸٌح‬

‫اٷټظټ‪٤‬ح ڇ‪ٰ٫‬اً ٷٸ‪ٰ٬‬هج ‪22‬؛ ڇ‬

‫ّ‬ ‫الًذت‪٤‬اق ؤسه اٷټ‪٤‬اٻالخ ةٌځ اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬ ‫(‪)1‬‬

‫ٷذذڈا‪٫‬ٱ ٻ‪ ٥‬اٷٌٌاًاخ اٷټؼاًتٌح ٷٸظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ قٻع ڇ‪ٰ٫‬اً ٷٸ‪ٰ٬‬هج ‪.27‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫ڇ‪ .‬دؼٸٌٹ ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ ؤي ٻٴڈٿاخ دُ ‪٤‬هٖ ةِٴٹ ٻڀ‪ٔ٬‬ٹ‪،‬‬
‫ڇؤي دٌڈًاخ ڄاٻح ٻشٹ ‪٫‬ڈاث‪ ٙ‬ؤڇ ‪٣‬ظڈواخ ب‪٣‬اقج اٷذٌٌٰٽ اٷټشتذح ڇ‪ٰ٫‬اً ٷٸ‪ٰ٬‬هدٌځ ‪.38-37‬‬

‫بلا اؿذانخ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ‪٣‬هٖ ٯڈاثٽ ٻاٷٌح ٷٸ‪٬‬ذهاخ اٷٌاةٰح ٷذانًف اٷكٻع‬ ‫و‪.‬‬
‫ڇ‪ٰ٫‬اً ٷٸ‪ٰ٬‬هج ‪٫ ،52‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ‬
‫اٷذاٷٌح ‪٣‬ځ ٳٹ ‪٣‬ټٸٌح ٻظټ‪٤‬ح‪:‬‬

‫ٯاثټح اٷټهٳى اٷټاٷٍ ‪ ٍ٫‬ٿڅاًح اٷ‪٬‬ذهج (اٷ‪٬‬ذهاخ) اٷٌاةٰح؛ ڇ‬ ‫(‪)1‬‬

‫ٯاثټح األقاء اٷټاٷٍ ٷٸ‪٬‬ذهج (اٷ‪٬‬ذهاخ) اٷٌاةٰح؛ ڇ‬ ‫(‪)2‬‬

‫ٯاثټح اٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ٓ ٍ٫‬ا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح ٷٸ‪٬‬ذهج (اٷ‪٬‬ذهاخ) اٷٌاةٰح؛ ڇ‬ ‫(‪)3‬‬

‫ٯاثټح اٷذك‪ٰ٫‬اخ اٷڀٰكًح ٷٸ‪٬‬ذهج (اٷ‪٬‬ذهاخ) اٷٌاةٰح؛ ڇ‬ ‫(‪)4‬‬

‫اإلً٘اػاخ‪ ،‬ڇاٷذٍ دذ٘ټځ ٻٸـٔاً ٷٸٌٌاًاخ اٷټؼاًتٌح اٷڅاٻح ڇاإلً٘اػاخ‬ ‫(‪)5‬‬

‫اٷذ‪ٌٌ٬‬هًح األؿهډ‪.‬‬

‫ڇال ًظڈو ٷٸظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ قٻع ؤپ د‪ٌ٤‬ك ‪٣‬هٖ ڄمڂ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ‪ ،‬ةٹ ًظث ‪٣‬ٸٌڅا اإل‪ٔ٫‬اغ‬
‫‪٣‬ځ ڄمڂ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ ‪٣‬ٸى األًاي ٿ‪ٌ٬‬چ اٷټٌذـكٺ ‪ ٍ٫‬اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷٸ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ األًاي اٷمي دٌذڀك بٷٌچ‬
‫ّ‬
‫‪٣ ٍ٫‬هٖ دٸٵ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ‪.‬‬

‫غ‪ ٍ٫ .‬ڇٯر ا‪٣‬ذټاق بٓكان اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷٸظڅح اٷڀاُجح‪ ،‬بلا ٳاپ دانًف اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ال ًٌتٱ دانًف اٷكٻع ٻتاُهج‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح‬ ‫ّ‬ ‫األؿٌه ألي ٻځ اٷ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذاٷٌح‪:‬‬

‫‪986‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ٻظټ‪٤‬ح ٻځ آؿه‬
‫ّ‬ ‫ٻتاٷ‪ ٩‬اإلًهاقاخ ڇاٷټٔهڇ‪٫‬اخ‪ ،‬ڇاٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى ‪ ٍ٫‬ٳٹ ‪٣‬ټٸٌح‬ ‫(‪)1‬‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ػذى دانًف اٷكٻع‪ .‬ڇًظث دؼٸٌٹ ٻتاٷ‪٩‬‬
‫ّ‬ ‫دانًف ٷٸٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷٸ‪٤‬ټٸٌاخ‬
‫اإلًهاقاخ ةإًٸڈب ٻڀاًث ٷ‪٤‬ټٸٌاخ اٷظڅح‪ ،‬ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 148‬ٻځ ٻ‪ٌ٤‬ان‬
‫اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪٣ ،1‬هٖ اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪ .‬ڇًظث دؼٸٌٹ ٻتاٷ‪٩‬‬
‫ةڀاء بٻا ‪٣‬ٸى ‪ٛ‬تٌ‪٤‬ح اٷټٔهڇ‪٫‬اخ ؤڇ ‪٣‬ٸى‬ ‫ً‬ ‫اٷټٔهڇ‪٫‬اخ ةاًذـكاٺ دٔڀٌ٭‬
‫ڇ‪٬ٌٟ‬ذڅا قاؿٹ اٷظڅح‪ ،‬ؤًڅټا ًٰكٺ ٻ‪٤‬ٸڈٻاخ د‪٤‬ته ةټڈسڈٯٌح ڇؤٳشه ٻالءٻح‪،‬‬
‫ڇ‪ٰ٫‬اً ٷٸ‪ٰ٬‬هج ‪ 149‬ٻځ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪.1‬‬

‫ٻظټ‪٤‬ح ٻتاُهج ٯتٹ دانًف اٷكٻع ٷٴٹ ‪٫‬جح‬

‫ّ‬ ‫اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷذٍ ‪٣‬هٗذڅا ٳٹ ‪٣‬ټٸٌح‬ ‫(‪)2‬‬
‫نثٌٌح ٻځ األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ‪.‬‬

‫ٻظټ‪٤‬ح ٻتاُهج ٯتٹ دانًف اٷكٻع ‪ٓ ٍ٫‬ا‪ٍ٫‬‬

‫ّ‬ ‫اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷذٍ ‪٣‬هٗذڅا ٳٹ ‪٣‬ټٸٌح‬ ‫(‪)3‬‬
‫األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح‪.‬‬

‫ڇال ً‪ٜ‬ٸث ٻځ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع اإل‪ٔ٫‬اغ ‪٣‬ځ ڄمڂ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ ‪٣‬ڀكٻا دـذان ‪٣‬هٖ‬
‫اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷٸ‪٬‬ذهاخ اٷٌاةٰح ٷذانًف اٷكٻع ‪٣‬ٸى اٷڀؼڈ اٷټؼكق ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هج اٷ‪٬‬ه‪ٌ٣‬ح (و)‬
‫ؤ‪٣‬الڂ‪.‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًٔحصجس غٕ جًذُج أْ صفصذ غٕ جًِػٌىُحش جًضٍ صِوٕ ُعضخذٍُ‬ ‫‪.55‬‬
‫كىجةِهح جًِحًٌس ُٕ صلىًّ جآلعحس جًِحًٌس ًٌضعىًحش جًضٍ ُأعذضط فٍ فضشز جًلىجةّ جًِحًٌس‬
‫جًدحًٌس وجًِضػٌلس دػٌٌِحش جًذُج جًضٍ خذعط خالي جًفضشز أو فٍ فضشجش جًلىجةّ جًِحًٌس‬
‫جًعحدلس‪.‬‬

‫ٷذؼٌٰٱ اٷڅك‪ ٍ٫ ٪‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ً ،55‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ‬ ‫‪.56‬‬
‫اٷذاٷٌح‪:‬‬

‫بلا ٷٽ دٴځ اٷټؼاًتح األڇٷٌح ‪٣‬ځ اٷكٻع ٻٴذټٸح (اٿ‪٠‬ه اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ )44‬ةاٷڀٌتح ألٓڈٶ ؤڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اٷذىاٻاخ ٻ‪ٌ٤‬ڀح‪ ،‬ڇٷٽ دؼكق اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټشتذح ‪ ٍ٫‬اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷٸكٻع بال ةِٴٹ ٻاٯر‪:‬‬

‫ؤًتاب ‪٣‬كٺ اٳذټاٶ اٷټؼاًتح األڇٷٌح ٷٸكٻع؛ ڇ‬ ‫(‪)1‬‬

‫األٓڈٶ ؤڇ االٷذىاٻاخ اٷذٍ ٷٽ دٴذټٹ اٷټؼاًتح األڇٷٌح ةِإٿڅا؛ ڇ‬ ‫(‪)2‬‬

‫‪ٛ‬تٌ‪٤‬ح ڇٻتٸ‪ ٩‬ؤي دٌڈًاخ ٷ‪٬‬ذهج اٷٌٰاي اٷټشتذح ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‬ ‫(‪)3‬‬
‫ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪.43‬‬

‫ب‪ .‬بلا ُؤ‪ ٍ٬٣‬ٻځ ٻتاٷ‪ٗ ٩‬هًتٌح ٻٌذؼٰح ٿذٌظح ٷِهڇ‪ ٚ‬اٷكٻع (اٿ‪٠‬ه اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪:)34-33‬‬

‫ٻتٸ‪ ٩‬اٷ٘هًتح اٷټٌذؼٰح اٷذٍ ُؤ‪ ٍ٬٣‬ٻڀڅا؛ ڇ‬ ‫(‪)1‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪987‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫‪٣‬ڀكٻا دٴڈپ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ڄٍ اٷٌٸ‪ٜ‬ح اٷ٘هًتٌح‪ ،‬د‪٬‬آٌٹ اٷذٌڈًح‬ ‫(‪)2‬‬
‫اٷذٍ ؤطهًر ‪٣‬ٸى اٷ٘هاثث اٷټٌذؼٰح‪.‬‬

‫بلا ٷٽ دؼٰٱ اإل‪ٔ٫‬اػاخ اٷټؼكقج اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ڇ‪٫‬ٱ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ڇ‪ٌ٧‬هڄا ٻځ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح‬ ‫‪.57‬‬
‫ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ األڄكا‪ ٪‬اٷټؼكقج ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هدٌځ ‪ 53‬ڇ‪ً ،55‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ‬
‫د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ ؤي ٻ‪٤‬ٸڈٻاخ بٗا‪ٌ٫‬ح ٗهڇنًح ٷذؼٌٰٱ دٸٵ األڄكا‪.٪‬‬

‫جًِدحظذس غٕ جالظضدىجر‪:‬‬

‫صلىَ جًجهس جًِعضدىرز ددعحخ هٍ جظضدىجر دضؼذٌم ػشًلس جالظضدىجر ًٌِدحظذس‪.‬‬ ‫‪.58‬‬

‫ػشًلس جالظضدىجر ًٌِدحظذس‪:‬‬

‫ًذ‪ٜ‬ٸث د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح االًذؼڈال ٷٸټؼاًتح‪:‬‬ ‫‪.59‬‬

‫دؼكًك اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج؛ ڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬دؼكًك دانًف االًذؼڈال؛ ڇ‬

‫ض‪ .‬بستاخ ڇٯٌاي األٓڈٶ اٷټٰذڀاج اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ڇؤي ػٔح‬
‫‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا؛ ڇ‬

‫ق‪ .‬بستاخ ڇٯٌاي اٷِڅهج ؤڇ اٷټٴٌث ؤڇ اٷـٌانج ٻځ االًذؼڈال‪.‬‬

‫صدذًذ جًجهس جًِعضدىرز‪:‬‬

‫دحًٔعذس ًوٍ جظضدىجر‪ً ،‬جر صدذًذ جًؼشف فٍ جًضجٌِؼ جًزي ًدصٍ غٌى جًعٌؼشز غٌى‬ ‫‪.64‬‬
‫غٌٌِس أو أهغش دحغضذحسٖ جًجهس جًِعضدىرز‪.‬‬

‫ًؼكق اٷ‪ٜ‬ه‪ ٪‬اٷمي ًؼٔٹ ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى ‪٣‬ټٸٌح ؤڇ ؤٳشه ‪ ٍ٫‬اٷذظټٌ‪٣ ٥‬ڀك دؼكًك دٔڀٌ٭‬ ‫‪.61‬‬
‫دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هدٌځ ‪ 7‬ڇ‪ 8‬ڇ"‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪."18-14‬‬

‫صدذًذ صحسًخ جالظضدىجر‪:‬‬

‫ًجر أْ صدذد جًجهس جًِعضدىرز صحسًخ جالظضدىجر‪ ،‬وهى جًضحسًخ جًضٍ صدصٍ فٌه غٌى‬ ‫‪.62‬‬
‫جًعٌؼشز غٌى غٌٌِس ُعضدىر غٌٌهح‪.‬‬

‫اٷذانًف اٷمي دؼٔٹ ‪ٌ٫‬چ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ڄڈ‪،‬‬ ‫‪.63‬‬
‫ةٔ‪٬‬ح ‪٣‬اٻح‪ ،‬اٷذانًف اٷمي دؼڈٶ ‪ٌ٫‬چ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةِٴٹ ٿ‪٠‬اٻٍ اٷټٰاةٹ‪ ،‬ڇ‪/‬ؤڇ دٰذڀٍ‬
‫ؤٓڈال ڇدذؼټٹ اٷذىاٻاخ اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا – دانًف بدټاٺ اٷٔ‪ٰ٬‬ح‪ .‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪ ،‬ٯك‬
‫ً‬ ‫‪ٌ٫‬چ‬
‫دؼٔٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬دانًف ًتٱ ‪٣‬ٸى دانًف بدټاٺ اٷٔ‪ٰ٬‬ح ؤڇ ة‪٤‬كڂ ‪.‬‬

‫‪988‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫‪٣‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ًٌ ،‬تٱ دانًف االًذؼڈال دانًف بدټاٺ اٷٔ‪ٰ٬‬ح ‪٣‬ڀكٻا دڀٕ اد‪٬‬اٯٌح ٻٴذڈةح‬
‫‪٣‬ٸى ؤپ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج دؼٔٹ ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ‪ ٍ٫‬دانًف ٯتٹ‬
‫دانًف بدټاٺ اٷٔ‪ٰ٬‬ح‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دإؿم ةاال‪٣‬ذتان طټٌ‪ ٥‬اٷؼٰاثٱ ڇاٷ‪٠‬هڇ‪٪‬‬
‫لاخ اٷٔٸح ‪٣‬ڀك دؼكًك دانًف االًذؼڈال‪.‬‬

‫ئعذحش وكٌحط جألصىي جًِلضٔحز جًلحدٌس ًٌضدذًذ‪ ،‬وجالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح وأي خصس غٌش‬
‫ُعٌؼشز فٍ جًػٌٌِس جًِعضدىر غٌٌهح‬

‫ُذذأ جإلعذحش‪:‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صغذط فٍ صحسًخ جالظضدىجر‪ ،‬دشوٍ ُٔفصٍ غٕ جًشهشز‬ ‫‪.64‬‬
‫جًِغذضس جألصىي جًِلضٔحز جًلحدٌس ًٌضدذًذ‪ ،‬وجالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح‪ ،‬وأي خصس غٌش‬
‫ُعٌؼشز فٍ جًػٌٌِس جًِعضدىر غٌٌهح‪ .‬وًخظؼ ئعذحش جألصىي جًِلضٔحز جًلحدٌس ًٌضدذًذ‬
‫وجالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح ًٌششوغ جًِدذدز فٍ جًفلشصٌٕ ‪ 63‬و‪.66‬‬

‫ششوغ جإلعذحش‪:‬‬

‫ًظث ؤپ دٌذڈ‪ ٍ٫‬األٓڈٶ اٷټٰذڀاج اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا د‪٤‬هً‪٬‬اخ‬ ‫‪.65‬‬
‫األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ ‪ ٍ٫‬ب‪ٛ‬ان ٻ‪٬‬اڄٌٽ اٷذٰانًه اٷټاٷٌح لاخ اٷ‪٨‬هٖ اٷ‪٤‬اٺ ٷظڅاخ اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‬
‫‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪ ،‬ػذى دٴڈپ ٻاڄٸح ٷإلستاخ ‪٣‬ٸى ؤٿڅا طىء ٻځ د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح االًذؼڈال‪.‬‬
‫‪٣‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬اٷذٴاٷٌ٭ اٷذٍ دذڈٯ‪ ٥‬اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج – ڇٷٴڀڅا ٷٌٌر ٻٸىٻح ةمٷٵ – ؤپ‬
‫دذٴتكڄا ‪ ٍ٫‬اٷټٌذٰتٹ إلٿ‪٬‬ال ؿ‪ٜ‬ذڅا ٷٸـهڇض ٻځ ؤػك ؤٿِ‪ٜ‬ح اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ؤڇ‬
‫إلٿڅاء دڈ‪ٌٟ‬٭ ٻڈ‪ ٍ٬ٟ‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ؤڇ دؼڈًٸڅٽ بٷى ٻٴاپ طكًك‪ ،‬ال د‪٤‬ذته‬
‫اٷذىاٻاخ ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪ .‬ڇٻځ سٽ‪ ،‬ال دشتر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ڄمڂ اٷذٴاٷٌ٭ ٳظىء ٻځ‬
‫ڇةكال ٻځ لٷٵ‪ ،‬دشتر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ڄمڂ اٷذٴاٷٌ٭ ‪ٍ٫‬‬ ‫ً‬ ‫د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح االًذؼڈال‪.‬‬
‫ٯڈاثټڅا اٷټاٷٌح ة‪٤‬ك اٷذظټٌ‪ ٥‬ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ األؿهډ‪.‬‬

‫ةاإلٗا‪٫‬ح بٷى لٷٵ‪ ،‬ٳٍ دٴڈپ ٻاڄٸح ٷإلستاخ ٳظىء ٻځ د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح االًذؼڈال‪ً ،‬ظث ؤپ‬ ‫‪.66‬‬
‫دٴڈپ األٓڈٶ اٷټٰذڀاج اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا طىءاً ٻټا دتاقٷذچ اٷظڅح‬
‫اٷټٌذؼڈلج ڇاٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا )ؤڇ ٻالٳڅا اٷٌاةٰڈپ( ‪ ٍ٫‬ٻ‪٤‬اٻٸح االًذؼڈال ڇٷٌٌر‬
‫ٿذٌظح ٻ‪٤‬اٻالخ ٻڀ‪ٔ٬‬ٸح‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٜ‬تٱ اإلنُاقاخ اٷڈانقج ‪ٍ٫‬‬
‫اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ 111-149‬ٷذؼكق ؤي ٻځ األٓڈٶ اٷټٰذڀاج ؤڇ االٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ً‪٤‬ذته طىءاً ٻځ‬
‫‪٣‬ټٸٌح اٷذتاقٶ ٻٰاةٹ اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ ،‬ڇؤي ٻڀڅا – بپ ڇطك – ً‪٤‬ذته ٿذٌظح ٻ‪٤‬اٻالخ‬
‫ٻڀ‪ٔ٬‬ٸح ٳٍ ًُؼاًث ‪٣‬ڀڅا ڇ‪٫‬ٱ ‪ٛ‬تٌ‪٤‬ذڅا ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ اٷذٍ دڀ‪ٜ‬تٱ ‪٣‬ٸٌڅا‪.‬‬

‫ٯك ًڀذع ‪٣‬ځ د‪ٜ‬تٌٱ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ٷټتكؤ اإلستاخ ڇُهڇ‪ٛ‬چ بستاخ ة‪ ٙ٤‬األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ‬ ‫‪.67‬‬
‫اٷذٍ ٷٽ دشتذڅا اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ًاةٰاً ‪ ٍ٫‬ٯڈاثټڅا اٷټاٷٌح ‪٣‬ٸى ؤٿڅا ؤٓڈٶ ڇاٷذىاٻاخ‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪989‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫‪٣‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬دشتر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج األٓڈٶ ‪ٌ٧‬ه اٷټٸټڈًح اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك‪ ،‬ٻشٹ ةهاءج‬
‫اؿذها‪ ٢‬ؤڇ اٷ‪٤‬الٯح ٻ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټالء‪ ،‬ڇاٷذٍ ٷٽ دشتذڅا اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ‪ ٍ٫‬ٯڈاثټڅا اٷټاٷٌح‬
‫ڇػټٸر دٴاٷٌ‪٬‬څا ٳټٔهڇ‪٫‬اخ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪٣‬ٸى ؤٿڅا ؤٓڈٶ ألٿڅا ٯك ُ‪ِّ ٛ‬ڈنخ قاؿٸٌاً‬

‫دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "84-72‬بنُاقاخ ةِإپ بستاخ ‪ٰ٣‬ڈق اإلًظان اٷذِ‪ٌ٨‬ٸٍ ڇاألٓڈٶ‬ ‫‪.68‬‬
‫‪ٌ٧‬ه اٷټٸټڈًح‪ .‬ڇدؼكق اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ 82-76‬ؤٿڈا‪ ٢‬األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك اٷذٍ دذ٘ټځ‬
‫ةڀڈقاً ػٌص ًڈ‪٫‬ه ٷڅا ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان اًذشڀاءاخ ٻؼكڇقج ٻځ ٻتكؤ ڇُهڇ‪ ٚ‬اإلستاخ‪.‬‬

‫دٔڀٌ٭ ؤڇ دٌټٌح األٓڈٶ اٷټٰذڀاج اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ‪ٍ٫‬‬
‫االًذؼڈال‪.‬‬

‫فٍ صحسًخ جالظضدىجر‪ً ،‬جر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صصٔف أو صعِى جألصىي جًِلضٔحز‬ ‫‪.69‬‬
‫جًلحدٌس ًٌضدذًذ وجالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح هٌِح هحْ رًى طشوسًحً ًضؼذٌم ُػحًٌش‬
‫جًِدحظذس ًٌلؼحع جًػحَ جألخشي فٍ وكط الخم‪ .‬وًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صجشي‬
‫صٌى جًضصٌٔفحش وجًِعٌِحش غٌى أظحط ششوغ جًضشصٌر جًٌِضَ (دِح فٍ رًى جًششوغ‬
‫جًضػحكذًس)‪ ،‬وجًظشوف جالكضصحدًس‪ ،‬وظٌحظحصهح جًضشغٌٌٌس أو جًِدحظذٌس وجًظشوف‬
‫جألخشي رجش جًصٌس جًضٍ هحٓط كحةِس فٍ صحسًخ جالظضدىجر‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬ة‪ ٙ٤‬اٷؼاالخ‪ ،‬دٰكٺ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ٛ‬هٯاً ٻـذٸ‪٬‬ح ٷٸټؼاًتح دت‪٤‬اً ٷٸٴٌ‪ٌ٬‬ح‬ ‫‪.74‬‬
‫ؤٓال ؤڇ اٷذىاٻ ًا ٻ‪ٌ٤‬ڀاً‪ .‬ڇدِټٹ ؤٻشٸح اٷذٔڀٌ‪٬‬اخ ؤڇ اٷټٌټٌاخ‬
‫ً‬ ‫اٷذٍ دٔڀ٭ ؤڇ دٌټى ةڅا اٷظڅح‬
‫اٷذٍ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دظهًڅا ‪٣‬ٸى ؤًاي اٷ‪٠‬هڇ‪ ٪‬لاخ اٷٔٸح ٳټا ڄٍ‬
‫ٻڈطڈقج ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪ ،‬ڇٷٴڀڅا ال دٰذٔه ‪٣‬ٸى‪:‬‬

‫دٔڀٌ٭ ؤٓڈٶ ڇاٷذىاٻاخ ٻاٷٌح ٻ‪ٌ٤‬ڀح ٯٌٌر ةاٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ؤڇ ةاٷذٴٸ‪٬‬ح اٷټٌذڀ‪٬‬كج‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪29‬؛ ڇ‬

‫ب‪ .‬دٔڀٌ٭ ؤقاج ٻِذٰح ‪٣‬ٸى ؤٿڅا ؤقاج دؼڈ‪ ٚ‬ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪29‬؛ ڇ‬

‫ض‪ .‬دٰڈًٽ ٻا بلا ٳاپ ًڀت‪ٔ٫ ٍ٨‬ٹ اٷټِذٰاخ اٷ٘ټڀٌح ‪٣‬ځ اٷ‪ٰ٤‬ك األًاًٍ ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان‬
‫اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪( 29‬ڇاٷذٍ ڄٍ ٻٌإٷح "دٔڀٌ٭" ػٌص بپ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ًٌذـكٺ‬
‫ڄما اٷټٔ‪ٜ‬ٸؽ)‪.‬‬

‫ًٰكٺ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان اًذشڀاءًځ ٻځ اٷټتكؤ اٷڈانق ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪:69‬‬ ‫‪.71‬‬

‫دٔڀٌ٭ دهدٌث ‪ٰ٣‬ك بًظان ‪٣‬ٸى ؤٿچ ‪ٰ٣‬ك بًظان دِ‪ٌ٨‬ٸٍ ؤڇ ‪ٰ٣‬ك بًظان دټڈًٸٍ ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ٰ٣ ،13‬ڈق اإلًظان؛ ڇ‬

‫ب‪ .‬دٔڀٌ٭ ‪ٰ٣‬ك ‪٣‬ٸى ؤٿچ ‪ٰ٣‬ك دإٻٌځ ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح‬
‫اٷمي ًذڀاڇٶ ‪ٰ٣‬ڈق اٷذإٻٌځ‪.‬‬

‫‪994‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دٔڀ٭ ڄمڂ اٷذهدٌتاخ اٷټٸىٻح ‪٣‬ٸى ؤًاي اٷِهڇ‪ٚ‬‬ ‫•‬
‫ڇاٷ‪٤‬ڈاٻٹ األؿهډ ‪٣‬ڀك ةكء اٷذهدٌتاخ اٷټٸىٻح )ؤڇ‪ ،‬بلا ُ‪ِّ ٣‬كٷر ُهڇ‪ ٚ‬اٷذهدٌث اٷټٸىٺ ة‪ٜ‬هًٰح د‪ٌ٨‬ه‬
‫ٻځ دٔڀٌ‪٬‬چ‪ ٍ٫ ،‬دانًف لٷٵ اٷذ‪٤‬كًٹ‪ ،‬ڇاٷمي ٯك ًٴڈپ ڄڈ دانًف االًذؼڈال)‪.‬‬

‫ُذذأ جًلٌحط‪:‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز كٌحط جألصىي جًِلضٔحز جًلحدٌس ًٌضدذًذ وجالًضضجُحش جًضٍ‬ ‫‪.72‬‬
‫صّ صدٌِهح دلٌِهح جًػحدًس فٍ صحسًخ جالظضدىجر‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬ٳٹ اًذؼڈال‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٯٌاي ٻٴڈٿاخ اٷؼٕٔ‬ ‫‪.73‬‬
‫‪ٌ٧‬ه اٷټٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ ،‬ڇاٷذٍ ڄٍ ػٕٔ ٻٸٴٌح ػاٷٌح ڇدټڀؽ ػاٻٸٌڅا‬
‫اٷؼٱ ‪ ٍ٫‬ػٔح ٿٌتٌح ‪ٓ ٍ٫‬ا‪ ٍ٫‬ؤٓڈٶ اٷظڅح ‪ ٍ٫‬ػاٷح اٷذٔ‪ٌ٬‬ح بٻا‪:‬‬

‫ةاٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح؛ ؤڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ةاٷؼٔح اٷڀٌتٌح ألقڇاخ اٷټٸٴٌح اٷؼاٷٌح ‪ ٍ٫‬اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټشتذح ٷٔا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ اٷٰاةٸح‬
‫ٷٸذؼكًك ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪.‬‬

‫ًظث ؤپ دٰاي طټٌ‪ ٥‬اٷټٴڈٿاخ األؿهډ ٷٸؼٕٔ ‪ٌ٧‬ه اٷټٌٌ‪ٜ‬هج ةٌٰټڅا اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف‬
‫االًذؼڈال‪ ،‬ٻا ٷٽ دذ‪ٜ‬ٸث ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ؤًاًاً آؿه ٷٸٌٰاي‪.‬‬

‫دؼكق اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ 84-78‬ؤٿڈا‪ ٢‬األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك اٷذٍ دذ٘ټځ ةڀڈقاً ًڈ‪٫‬ه ٷڅا ڄما‬ ‫‪.74‬‬
‫اٷټ‪ٌ٤‬ان اًذشڀاءاخ ٻؼكڇقج ٷټتكؤ اٷٌٰاي‪.‬‬

‫جالظضغٔحءجش ُٕ ُذذأي جإلعذحش أو جًلٌحط‪:‬‬

‫ٳال ٻځ‬
‫ًٰكٺ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان اًذشڀاءاخ ٻؼكڇقج ٷټتكؤي اإلستاخ ڇاٷٌٰاي‪ .‬ڇدؼكق اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ً 84-76‬‬ ‫‪.75‬‬
‫اٷتڀڈق اٷـآح اٷذٍ ُٯ ِّكٻر اًذشڀاءاخ ةِإٿڅا ڇ‪ٛ‬تٌ‪٤‬ح ڄمڂ االًذشڀاءاخ‪ .‬ڇدٰڈٺ اٷظڅح‬
‫اٷټٌذؼڈلج ةاٷټؼاًتح ‪٣‬ځ دٸٵ اٷتڀڈق ةذ‪ٜ‬تٌٱ اٷټذ‪ٜ‬ٸتاخ ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ ،84-76‬ڇاٷذٍ ًڈ‪٪‬‬
‫ًڀذع ‪٣‬ڀڅا ة‪ ٙ٤‬اٷتڀڈق اٷذٍ‪:‬‬

‫دشتر بٻا ٻځ ؿالٶ د‪ٜ‬تٌٱ ُهڇ‪ ٚ‬اإلستاخ ةاإلٗا‪٫‬ح بٷى دٸٵ اٷڈانقج ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هدٌځ ‪66-65‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ڇبٻا ٻځ ؿالٶ د‪ٜ‬تٌٱ ٻذ‪ٜ‬ٸتاخ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ األؿهډ‪ ،‬ٻ‪ ٥‬ٿذاثع دـذٸ٭‬
‫‪٣‬ځ د‪ٜ‬تٌٱ ٻتكؤ اإلستاخ ڇُهڇ‪ٛ‬چ‪.‬‬

‫ب‪ .‬دُ ٰاي ةټتٸ‪ ٩‬ةـال‪ ٪‬ٯٌټڅا اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪999‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫جظضغٔحء ُٕ ُذذأ جإلعذحش‪:‬‬

‫جالًضضجُحش جًِدضٌِس‪:‬‬

‫ًُ‪٤‬ه‪ ٪‬ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،19‬اٷټـٔٔاخ‪ ،‬ڇاالٷذىاٻاخ اٷټؼذټٸح‪ ،‬ڇاألٓڈٶ‬ ‫‪.76‬‬
‫اٷټؼذټٸح االٷذىاٺ اٷټؼذټٹ ‪٣‬ٸى ؤٿچ‪:‬‬

‫اٷذىاٺ ٻټٴځ ڇاٷمي ًڀِإ ‪٣‬ځ ؤػكاز ًاةٰح‪ ،‬ڇًڈ‪ً ٪‬ذإٳك ڇطڈقڂ ‪ ٰٝ٫‬ةڈٯڈ‪ ٢‬ؤڇ ‪٣‬كٺ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ڇٯڈ‪ ٢‬ڇاػك ؤڇ ؤٳشه ٻځ األػكاز اٷټٌذٰتٸٌح ‪ٌ٧‬ه اٷټاٳكج اٷذٍ ال دـ٘‪ ٥‬ةِٴٹ ٳاٻٹ‬
‫ٷٌٌ‪ٜ‬هج اٷظڅح؛ ؤڇ‬

‫ب‪ .‬اٷذىاٺ ػاٷٍ ًڀِإ ‪٣‬ځ ؤػكاز ًاةٰح‪ ،‬ٷٴځ ٷٽ ًُشتر ألٿچ‪:‬‬

‫ٻځ ‪ٌ٧‬ه اٷټؼذټٹ ؤٿچ ًٌٸىٺ دك‪٫‬ٱ ؿانطٍ ٷټڈانق دڀ‪ٜ‬ڈي ‪٣‬ٸى ٻڀا‪ ٥٫‬اٯذٔاقًح‬ ‫(‪)1‬‬
‫ؤڇ ؿكٻاخ ٻذڈٯ‪٤‬ح‪ ،‬ٷذٌڈًح االٷذىاٺ؛ ؤڇ‬

‫ال ًټٴځ ٯٌاي ٻتٸ‪ ٩‬االٷذىاٺ ةټڈسڈٯٌح ٳا‪ٌ٫‬ح‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫ال دڀ‪ٜ‬تٱ اٷټذ‪ٜ‬ٸتاخ ‪ ٍ٫‬ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ‪٣19‬ڀك دؼكًك ؤي االٷذىاٻاخ اٷټؼذټٸح ًظث بستادڅا‬ ‫‪.77‬‬
‫ڇةكال ٻځ لٷٵ‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر‪ ٍ٫ ،‬دانًف‬ ‫ً‬ ‫‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪.‬‬
‫ؼڈٶ اٷټٰاةٹ بلا ٳاپ اٷذىاٻاً ػاٷٌاً‬
‫االًذؼڈال‪ ،‬االٷذىاٺ اٷټؼذټٹ اٷټ‪٬‬ذهٖ ٗټځ اًذؼڈال ‪٣‬ڀكٻا ًُ َّ‬
‫(‪)3‬‬
‫ٿاُجاً ‪٣‬ځ ؤػكاز ًاةٰح ڇًټٴځ ٯٌاي ٯٌټذچ اٷ‪٤‬اقٷح ةټڈسڈٯٌح ‪.‬ڇةڀاء ‪٣‬ٸٌچ‪ ،‬ة‪٤‬ٴٍ ٻا ڇنق‬
‫‪ ٍ٫‬ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،19‬دشتر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج االٷذىاٺ اٷټؼذټٹ اٷټ‪٬‬ذهٖ‬
‫ؼڈٶ اٷټٰاةٹ ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪ ،‬ػذى ٷڈ ٳاپ ٻځ ‪ٌ٧‬ه اٷټؼذټٹ ؤٿچ‬ ‫ٗټځ اًذؼڈال ‪٣‬ڀكٻا ًُ َّ‬
‫ًٌٸىٺ دك‪٫‬ٱ ؿانطٍ ٷټڈانق دڀ‪ٜ‬ڈي ‪٣‬ٸى ٻڀا‪ ٥٫‬اٯذٔاقًح ؤڇ ؿكٻاخ ٻذڈٯ‪٤‬ح ٷذٌڈًح االٷذىاٺ‪.‬‬
‫ڇدڈ‪٫‬ه اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 115‬بنُاقاخ ةِإپ اٷټؼاًتح اٷالػٰح ‪٣‬ځ االٷذىاٻاخ اٷټؼذټٸح‪.‬‬

‫جظضغٔحءجش ُٕ ُذذأي جإلعذحش وجًلٌحط‪:‬‬

‫طشجةر جًذخٍ (غٔذ ئدسججهح فٍ ششوغ جالظضدىجر)‪:‬‬

‫ٯك ًڀذع ‪٣‬ځ االًذؼڈال اٷمي دٰڈٺ ةچ طڅح اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ اٷؼٔڈٶ ‪٣‬ٸى ب‪٬٣‬اء ٻځ ٻتاٷ‪ٗ ٩‬هًتح‬ ‫‪.78‬‬
‫ٻٌذؼٰح ٻځ ٯتٹ اٷٌٸ‪ٜ‬ح اٷ٘هًتٌح ٳظىء ٻځ ُهڇ‪ ٚ‬االًذؼڈال‪ .‬ڇال ًظڈو ٷٸظڅح اٷټٌذؼڈلج‬
‫ؤپ دشتر ؤي ةڀڈق ٗهًتٌح ًُ‪٬٤‬ى ٻڀڅا ٿذٌظح ٷِهڇ‪ ٚ‬االًذؼڈال (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ‬
‫‪ "87-85‬بنُاقاخ لاخ ٓٸح)‪.‬‬

‫(‪ )3‬اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټڈسڈٯح دٴڈپ ؿاٷٌدح ٻدځ اٷـ‪ٜ‬دإ ڇاٷذؼٌدى لي األڄټٌدح اٷڀٌدتٌح‪ ،‬ڇًټٴدځ اال‪٣‬ذټداق ‪٣‬ٸٌڅدا ٻدځ ٯتدٹ اٷټٌدذـكٻٌځ‬
‫ٷذ‪٤‬ته ةإٻاٿدح ‪٣‬ټدا دٔدهغ ؤٿڅدا د‪٤‬تده ‪٣‬ڀدچ ؤڇ ٻدا ًټٴدځ ؤپ ًذڈٯد‪ ٥‬ةِدٴٹ ٻ‪ٰ٤‬دڈٶ ؤٿڅدا د‪٤‬تده ‪٣‬ڀدچ‪ .‬ڇدڀداٯّ اٷ‪ٰ٬‬دهج ‪ 16‬ٻدځ ؤًداي‬
‫االًذڀذاطاخ اٷټها‪٫‬ٱ ٷټ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ 1‬اٷټكؿٹ االٿذٰاٷٍ ٷذڈٌٗؽ اٷټڈسڈٯٌح‪.‬‬

‫‪999‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر ڇدٌٍٰ ؤي ةڀڈق ٗهًتٌح ٻذتٌٰح ٻذ٘ټڀح ‪ – ٍ٫‬ؤڇ ٿادظح‬ ‫‪.79‬‬
‫‪٣‬ځ –اًذؼڈال ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷمي ًذڀاڇٶ ٗهاثث اٷكؿٹ‪.‬‬
‫ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر ڇدٌٍٰ ؤي بًهاقاخ ٻذتٌٰح ٻځ اٷ٘هاثث اٷټذ٘ټڀح ‪ٍ٫‬‬
‫االًذؼڈال ؤڇ اٷڀاُجح ‪٣‬ڀچ ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪.23‬‬

‫ُٔحفؼ جًِىظفٌٕ‪:‬‬

‫ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر ڇدٌٍٰ اٷذىاٺ (ؤڇ ؤٓٹ‪ ،‬بپ ڇطك( ًذ‪٤‬ٸٱ ةذهدٌتاخ ٻڀا‪٥٫‬‬ ‫‪.84‬‬
‫ٻڈ‪ ٍ٬ٟ‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪.39‬‬

‫جألصىي جًضػىًظٌس‪:‬‬

‫ٯك ً‪٤‬ڈٖ اٷتاث‪ ٍ٫ ٥‬اًذؼڈال ةِٴٹ د‪٤‬اٯكي اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ځ ٿذٌظح اػذټاٷٌح ؤڇ ػاٷح‬ ‫‪.81‬‬
‫‪٣‬كٺ دإٳك دذ‪٤‬ٸٱ ةظټٌ‪ ٥‬ؤڇ ةظىء ٻځ ؤٓٹ ؤڇ اٷذىاٺ ٻ‪ٌ٤‬ځ‪٣ .‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬ٯك ً‪٤‬ڈٖ اٷتاث‪٥‬‬
‫اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ځ اٷـٌاثه اٷذٍ دىًك ‪٣‬ځ ٻتٸ‪ ٩‬ٻ‪ٌ٤‬ځ ٻځ اٷذىاٺ ًڀِإ ‪٣‬ځ اػذټاٶ ٻ‪ٌ٤‬ځ‪،‬‬
‫ة‪٤‬تانج ؤؿهډ‪ً ،‬ڈ‪ً٘ ٪‬ټځ اٷتاث‪ ٥‬ؤال ًىًك اٷذىاٺ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ځ ٻتٸ‪ ٩‬ٻ‪ٌ٤‬ځ‪ .‬ڇٿذٌظح‬
‫ٷمٷٵ‪ ،‬دؼٔٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ٸى ؤٓٹ د‪٤‬ڈًٍ٘‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر‬
‫ڇًٰاي ‪٣‬ٸى األًاي ٿ‪ٌ٬‬چ‬ ‫ؤٓال د‪٤‬ڈًٌ٘اً ‪ ٍ٫‬اٷڈٯر ٿ‪ٌ٬‬چ اٷمي دشتر ‪ٌ٫‬چ اٷتڀك اٷټٰاةٹ ُ‬ ‫ً‬
‫ٻشٹ اٷتڀك اٷټٰاةٹ‪ ،‬ٻ‪ ٥‬ٻها‪٣‬اج اٷؼاطح ٷټـٕٔ دٌٌٰٽ ٷٸټتاٷ‪ٌ٧ ٩‬ه اٷٰاةٸح ٷٸذؼٌٔٹ‪ .‬ڇٻځ سٽ‪،‬‬
‫ڇًٰاي ةٌٰټذچ اٷ‪٤‬اقٷح ‪ٍ٫‬‬ ‫‪٣‬ڀكٻا ًذ‪٤‬ٸٱ اٷذ‪٤‬ڈً‪ ٙ‬ةإٓٹ ؤڇ اٷذىاٺ ًُشتر ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ُ‬
‫دانًف االًذؼڈال‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر األٓٹ اٷذ‪٤‬ڈًٍ٘ ‪ ٍ٫‬دانًف‬
‫االًذؼڈال ٻٰاًاً ةٌٰټذچ اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬لٷٵ اٷذانًف‪ .‬ڇةاٷڀٌتح ٷألٓٹ اٷذ‪٤‬ڈًٍ٘ اٷمي ًُٰاي‬
‫٘ټځ آسان ‪٣‬كٺ اٷذإٳك ةِإپ اٷذك‪ٰ٫‬اخ اٷڀٰكًح اٷټٌذٰتٸٌح ةٌتث ا‪٣‬ذتاناخ‬ ‫ةاٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح‪ ،‬دُ َّ‬
‫بٻٴاٿٌح اٷذؼٌٔٹ ‪ ٍ٫‬ٯٌاي اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح‪ ،‬ڇال دٴڈپ ڄڀاٲ ٗهڇنج ٷذٴڈًځ ٻـٕٔ دٌٌٰٽ‬
‫ٻڀ‪ٔ٬‬ٹ (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هج بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "88‬بنُاقاخ لاخ ٓٸح)‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬ة‪ ٙ٤‬اٷ‪٠‬هڇ‪ ،٪‬ٯك ًذ‪٤‬ٸٱ اٷذ‪٤‬ڈً‪ ٙ‬ةإٓٹ ؤڇ اٷذىاٺ ًٴڈپ ُٻٌذشڀى ٻځ ٻتكؤي اإلستاخ ؤڇ‬ ‫‪.82‬‬
‫اٷٌٰاي‪٣ .‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬ٯك ًذ‪٤‬ٸٱ اٷذ‪٤‬ڈً‪ ٙ‬ةاٷذىاٺ ٻؼذټٹ ‪ٌ٧‬ه ُٻشتر ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‬
‫ڇةكال ٻځ لٷٵ‪٫ ،‬ةپ‬
‫ً‬ ‫ألپ ٯٌټذچ اٷ‪٤‬اقٷح ‪ٌ٧‬ه ٯاةٸح ٷٸٌٰاي ةِٴٹ ٻڈسڈٮ ‪ ٍ٫‬لٷٵ اٷذانًف‪.‬‬
‫اٷذ‪٤‬ڈً‪ ٙ‬ٯك ًذ‪٤‬ٸٱ ةإٓٹ ؤڇ اٷذىاٺ‪٣ ،‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬اٷمي ًڀذع ‪٣‬ځ اًذؼٰاٯاخ اٷټڈ‪ٌ٬ٟ‬ځ‪،‬‬
‫ڇًٰاي ‪٣‬ٸى ؤًاي ‪ٌ٧‬ه اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪ ٍ٫ .‬ڄمڂ اٷ‪٠‬هڇ‪ً ،٪‬ظث ؤپ ًشتر‬
‫ؤٓٹ د‪٤‬ڈًٍ٘ ڇًٰاي ةاًذـكاٺ ا‪٫‬ذهاٗاخ دذٌٱ ٻ‪ ٥‬دٸٵ اٷټٌذـكٻح ٷٌٰاي اٷتڀك اٷټٰاةٹ‪،‬‬
‫ٻ‪ ٥‬ٻها‪٣‬اج دٰكًه اإلقانج إلٻٴاٿٌح دؼٌٔٹ األٓٹ اٷذ‪٤‬ڈًٍ٘ ڇؤًح ٯٌڈق د‪٤‬اٯكًح ‪٣‬ٸى ٻتٸ‪٩‬‬
‫اٷذ‪٤‬ڈً‪ .ٙ‬ڇدڈ‪٫‬ه اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 116‬بنُاقاخ ةِإپ اٷټؼاًتح اٷالػٰح ‪٣‬ځ األٓٹ اٷذ‪٤‬ڈًٍ٘‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪991‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫جالظضغٔحءجش ُٕ ُذذأ جًلٌحط‪:‬‬

‫جًِػحد جكضٔحؤهح‪:‬‬
‫جًدلىق ُ‬

‫اٷټ‪٤‬اق اٯذڀائڂ اٷټشتر ‪٣‬ٸى ؤٿچ ؤٓٹ ‪ٌ٧‬ه‬

‫ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ٯٌاي ٯٌټح اٷؼٱ ُ‬ ‫‪.83‬‬
‫ٻٸټڈي ‪٣‬ٸى ؤًاي اٷټكج اٷټذتٌٰح ٷٸذهدٌث اٷټٸىٺ لي اٷٔٸح ة‪ ٙ٨‬اٷڀ‪٠‬ه ‪٣‬ټا بلا ٳاپ‬
‫اٷټِانٳڈپ ‪ ٍ٫‬اٷٌڈٮ ًٌڀ‪٠‬هڇپ ‪ ٍ٫‬اٷذظكًكاخ اٷټټٴڀح ٷٸذهدٌتاخ اٷټٸىٻح ‪٣‬ڀك ٯٌاي‬
‫ٯٌټذچ اٷ‪٤‬اقٷح‪ .‬ڇدڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هداپ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ 79‬ڇ‪ "84‬بنُاقاخ لاخ اٷٔٸح‪.‬‬

‫ُػحُالش جًذفؼ غٌى أظحط جألظهّ‪:‬‬

‫دٰڈٺ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةٌٰاي ؤقاج االٷذىاٺ ؤڇ ؤقاج ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷذٍ دذ‪٤‬ٸٱ ةټ‪٤‬اٻالخ‬ ‫‪.84‬‬
‫ق‪ ٥٫‬ٻتڀٌح ‪٣‬ٸى ؤًاي األًڅٽ ٷٸ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ ،‬ؤڇ بػالٶ ٷټ‪٤‬اٻالخ اٷك‪ ٥٫‬اٷټتڀٌح‬
‫‪٣‬ٸى ؤًاي األًڅٽ ٷٸ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ةټ‪٤‬اٻالخ ق‪ ٥٫‬ٻتڀٌح ‪٣‬ٸى ؤًاي األًڅٽ‬
‫ٷٸظڅح اٷټٌذؼڈلج ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷمي ًذڀاڇٶ‬
‫اٷټك‪٫‬ڈ‪٣‬اخ ‪٣‬ٸى ؤًاي اٷٌڅٽ‪.‬‬

‫ئعذحش وكٌحط جًشهشز أو جًِوعر ٓضٌجس جًششجء دعػش صفحطٌٍ‪:‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صغذط جًشهشز جغضذحسجً ُٕ صحسًخ جالظضدىجر‪ ،‬وصلحط‬ ‫‪.85‬‬
‫دِلذجس صًحدز )أ( غٌى (خ) أدٓحٖ‪ُ ،‬ؼ ُشجغحز ُضؼٌذحش جًفلشز ‪:86‬‬

‫ُجِىع‪:‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫جًِلحدٍ جًِدىي جًزي ًلحط وفم هزج جًِػٌحس‪ ،‬وجًزي ًضؼٌر غحدز‬ ‫(‪)1‬‬
‫جًلٌِس جًػحدًس فٍ صحسًخ جالظضدىجر (جٓظش جًفلشز ‪(93‬؛ و‬

‫ُذٌغ أي خصس غٌش ُعٌؼشز فٍ غٌٌِس جًجهس جًِعضدىر غٌٌهح وجًضٍ‬ ‫(‪)2‬‬
‫صلحط وفم هزج جًِػٌحس؛ و‬

‫فٍ غٌٌِس جالظضدىجر جًِٔجضز غٌى ُشجخٍ (جٓظش جًفلشجش ‪ ،)944-99‬جًلٌِس‬ ‫(‪)3‬‬
‫جًِدضفظ دهح ظحدلحً‬
‫جًػحدًس فٍ صحسًخ جالظضدىجر ًدصس خلىق جًٌِوٌس ُ‬
‫ًٌجهس جًِعضدىرز فٍ جًػٌٌِس جًِعضدىر غٌٌهح‪.‬‬

‫ب‪ .‬صحفٍ جًِذحًغ فٍ صحسًخ جالظضدىجر ًألصىي جًِلضٔحز جًلحدٌس ًٌضدذًذ وجالًضضجُحش‬
‫جًضٍ صّ صدٌِهح‪ ،‬وجًضٍ صُ لحط وفلحً ًهزج جًِػٌحس‪.‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صغذط جًشهشز فلؽ ئًى جًدذ جًزي ًإدي فٌه‬ ‫‪.86‬‬
‫جالظضدىجر ئًى‪:‬‬

‫‪990‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫صىًٌذ صذفلحش ٓلذًس دجخٌس (ُغٍ جظضدىجر غٌٌِس ُىًذز ًٌٔلذ)؛ و‪/‬أو‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬جٓخفحض صحفٍ جًضذفلحش جًٔلذًس جًخحسجس ًٌجهس جًِعضدىرز‪.‬‬

‫وًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صغذط أي صًحدز ئطحفٌس فٍ (أ) غٌى (خ) فٍ جًفلشز ‪83‬‬
‫أغالٖ غٌى أٓهح خعحسز فٍ جًفحةع أو جًػجض‪ .‬وصىفش "فلشز ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪"91‬‬
‫ئسشحدجش صؼذٌم رجش صٌس‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬االًذؼڈال اٷذٍ دذتاقٶ ‪ٌ٫‬څا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ڇاٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا )ؤڇ ٻالٳڅا‬ ‫‪.87‬‬
‫اٷٌاةٰڈپ( ػٕٔ ػٰڈٮ ٻٸٴٌح ‪ ،ٰٝ٫‬ٯك دٴڈپ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷؼٕٔ‬
‫ػٰڈٮ ٻٸٴٌح اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ؤٳشه ٯاةٸٌح ٷٸٌٰاي ةټڈسڈٯٌح ٻځ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ٍ٫‬‬
‫دانًف االًذؼڈال ٷؼٕٔ ػٰڈٮ ٻٸٴٌح اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‪ .‬ڇ‪٣‬ڀكٻا ًٴڈپ األٻه ٳمٷٵ‪ً ،‬ظث‬
‫‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ ًؼكق ٻتٸ‪ ٩‬اٷِڅهج ةاًذـكاٺ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‬
‫ةكال ٻځ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‬
‫ٷؼٕٔ ػٰڈٮ ٻٸٴٌح اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ً‬
‫ٷؼٕٔ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷټؼڈٷح‪ .‬ڇٷذؼكًك ٻتٸ‪ ٩‬اٷِڅهج ‪٣ ٍ٫‬ټٸٌح اًذؼڈال ٷٽ ًُؼڈٶ ‪ٌ٫‬څا‬
‫ٻٰاةٹ‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دٌذـكٺ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‬
‫ةكال ٻځ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ٍ٫‬‬
‫ً‬ ‫ٷؼٕٔ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣ ٍ٫‬ټٸٌح اٷظڅح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‬
‫ؼڈٶ (‪ٰ٫‬هج ‪( 85‬ؤ) (‪ .))1‬دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هج بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "94‬بنُاقاخ‬
‫اٷټ ّ‬
‫دانًف االًذؼڈال ٷٸټٰاةٹ ُ‬
‫لاخ اٷٔٸح‪.‬‬

‫جًششجء دعػش صفحطٌٍ‪:‬‬

‫ؤػٌاٿاً ‪ ٍ٫‬دظټٌ‪ ٥‬ٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ٻٔڀ٭ ٳاٯذڀاء‪ ،‬ٯك دٰڈٺ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‬ ‫‪.88‬‬
‫ةاٷِهاء ةٌ‪٤‬ه د‪٬‬اٗٸٍ‪ ،‬ڇڄڈ االًذؼڈال اٷمي ًذظاڇو ‪ٌ٫‬چ اٷټتٸ‪ ٍ٫ ٩‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪(85‬ب) ٻظټڈ‪٢‬‬
‫اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټؼكقج ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪(85‬ؤ)‪ .‬ڇبلا ةٌٰر ڄمڂ اٷىًاقج ة‪٤‬ك د‪ٜ‬تٌٱ اٷټذ‪ٜ‬ٸتاخ اٷڈانقج ‪ٍ٫‬‬
‫اٷ‪ٰ٬‬هج ‪٫ ،94‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر اٷټٴٌث اٷڀادع ٗټځ اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى‬
‫‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪ .‬ڇًظث ؤپ ًڀٌث اٷټٴٌث بٷى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‪.‬‬

‫ٯك ًؼكز اٷِهاء ةٌ‪٤‬ه د‪٬‬اٗٸٍ‪٣ ،‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ٍ٫ ،‬االًذؼڈال اٷمي ًٴڈپ ةٌ‪٤‬اً بطتانًاً‬ ‫‪.89‬‬
‫ًذٔه‪ٌ٫ ٪‬چ اٷتاث‪ ٥‬دؼر ٗ‪ ٝ٨‬اٯذٔاقي‪ .‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪ً ،‬ټٴځ ؤً٘اً ؤپ ًذهدث ‪٣‬ٸى اًذشڀاءاخ اإلستاخ‬
‫ؤڇ اٷٌٰاي ٷتڀڈق ٻ‪ٌ٤‬ڀح ٿڈٯِر ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ 84-76‬بستاخ ٻٴٌث )ؤڇ د‪ٌٌ٨‬ه ٻتٸ‪ ٩‬ٻٴٌث‬
‫ًتٱ بستادچ( ٻځ اٷِهاء ةٌ‪٤‬ه د‪٬‬اٗٸٍ‪.‬‬

‫ٯتٹ بستاخ ٻٴٌث ٻځ اٷِهاء ةٌ‪٤‬ه د‪٬‬اٗٸٍ‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٌ٤‬ك دٰڈًٽ ٻا‬ ‫‪.94‬‬
‫بلا ٳاٿر ٯك ػكقخ ةِٴٹ ٓؼٌؽ طټٌ‪ ٥‬األٓڈٶ اٷټٰذڀاج ڇطټٌ‪ ٥‬االٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا‪،‬‬
‫ڇًظث ‪٣‬ٸٌڅا ؤپ دشتر ؤي ؤٓڈٶ ؤڇ اٷذىاٻاخ بٗا‪ٌ٫‬ح ڇاٷذٍ ُػ ِّكقخ ٿذٌظح ٷمٷٵ‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪993‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫اٷټٌذـكٻح ٷٌٰاي اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷذٍ ًذ‪ٜ‬ٸث ڄما‬

‫اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ػٌڀجم ٻهاط‪٤‬ح اإلطهاءاخ ُ‬
‫اٷټ‪ٌ٤‬ان بستادڅا ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷظټٌ‪ ٥‬ٻا ًٸٍ‪:‬‬

‫األٓڈٶ اٷټٰذڀاج اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا؛ ڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬اٷؼٔح ‪ٌ٧‬ه اٷټٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ ،‬بپ ڇطكخ؛ ڇ‬

‫اٷټؼذ‪ ١٬‬ةڅا‬
‫ض‪ .‬ةاٷڀٌتح ٷالًذؼڈال اٷمي ًذٽ ‪٣‬ٸى ٻهاػٹ‪ ،‬ػٔح ٻٸٴٌح اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ُ‬
‫ًاةٰاً ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا؛ ڇ‬

‫ق‪ .‬اٷټٰاةٹ اٷټؼڈٶ‪.‬‬

‫بپ اٷڅك‪ ٪‬ٻځ اٷټهاط‪٤‬ح ڄڈ اٷذإٳك ٻځ ؤپ ‪٣‬ټٸٌاخ اٷٌٰاي د‪٤‬ٴٍ ةٔڈنج ٻالثټح طټٌ‪٥‬‬
‫اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټذاػح ٳټا ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‪ ،‬دؼٔٹ طڅح ٻا ‪ ٍ٫‬ة‪ ٙ٤‬األػٌاپ ‪٣‬ٸى ًٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى ‪٣‬ټٸٌح ‪ ٍ٫‬ٻ‪٤‬اٻٸح ‪ٌ٧‬ه‬ ‫‪.91‬‬
‫دتاقٷٌح دؼڈٶ ةټڈطتڅا ٻٰاةٹ ال ًٌاڇي دٰهًتاً اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ٷٸ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪.‬‬
‫ڇدِټٹ ڄمڂ اٷ‪٠‬هڇ‪٣ ،٪‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ ال اٷؼٔه‪:‬‬

‫اٷټٔاقنج اٷذ‪٤‬ڈًٌ٘ح ٷ‪٤‬ټٸٌاخ ؤڇ طڅاخ؛ ڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ٯٌاٺ اٷظڅح اٷټاٿؼح ةذؼڈًٹ ‪٣‬ټٸٌح ٻا بٷى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ٷٰاء ٻٰاةٹ نٻىي‪.‬‬

‫ػٌشټا ًٴڈپ اٷظڈڄه االٯذٔاقي ٷذظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ڄڈ اًذؼڈال‪ ،‬د‪٤‬اٻٹ ٻشٹ‬ ‫‪.92‬‬
‫ڄمڂ االًذؼڈالاخ ‪ٌ٧‬ه اٷذتاقٷٌح ‪٣‬ٸى ؤٿڅا ُهاء ةٌ‪٤‬ه د‪٬‬اٗٸٍ ڇدٌظٹ ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪.94-88‬‬

‫جظضدىجر غٌش صذحدًٍ دوْ صدىًٍ ُلحدٍ‪:‬‬

‫‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‪ ،‬دؼٔٹ طڅح ؤػٌاٿاً ‪٣‬ٸى ًٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى ‪٣‬ټٸٌح ‪ ٍ٫‬ٻ‪٤‬اٻٸح ‪ٌ٧‬ه دتاقٷٌح ال دؼڈٶ‬ ‫‪.93‬‬
‫‪ٌ٫‬څا ؤي ٻٰاةٹ‪ .‬ڇدِټٹ ڄمڂ اٷ‪٠‬هڇ‪٣ ،٪‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ ال اٷؼٔه‪:‬‬

‫اٷټٔاقناخ ‪ٌ٧‬ه اٷذ‪٤‬ڈًٌ٘ح ٷ‪٤‬ټٸٌاخ ؤڇ طڅاخ (د‪٤‬ه‪ ٪‬ؤً٘اً ة‪٤‬ټٸٌاخ اٷذڈ‪ٌٛ‬ځ اإلٷىاٻٌح)؛ ڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬دؼڈًٹ ‪٣‬ټٸٌح بٷى طڅح ٻځ ٯتٹ طڅح ٻاٿؼح قڇپ ٻٰاةٹ‪ .‬ڇٯك دذٽ ٻشٹ ڄمڂ اٷذؼڈًالخ‬
‫‪٣‬ځ ‪ٛ‬هًٱ ڇٌٓح ‪ ٍ٫‬دهٳح؛ ڇ‬

‫ض‪ .‬دؼڈًٹ ‪٣‬ټٸٌح بٷى طڅح ػٌص ًٴڈپ ٷكډ اٷ‪٤‬ټٸٌح ٓا‪ ٍ٫‬االٷذىاٻاخ‪ .‬ڇًظڈو ٷٸظڅح ؤپ دٰتٹ‬
‫دؼڈًٹ ٓا‪ ٍ٫‬االٷذىاٻاخ ٷټڀ‪ ٥‬ڇٯ٭ اٷ‪٤‬ټٸٌح‪ .‬ڇد‪٤‬ه‪ ٪‬ڄمڂ اٷټ‪٤‬اٻالخ ؤػٌاٿاً ةاًٽ‬
‫"اإلٿٰال"‪.‬‬

‫‪996‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫‪٣‬ڀكٻا ًٴڈپ اٷظڈڄه االٯذٔاقي ٷذظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ڄڈ اًذؼڈال‪٫ ،‬ةپ اٷظڅح‬ ‫‪.94‬‬
‫اٷټٌذؼڈلج‪ ،‬اٷذٍ دؼٔٹ ‪٣‬ٸى ًٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى ‪٣‬ټٸٌح اٷظڅح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ‪ ٍ٫‬ٻ‪٤‬اٻٸح ‪ٌ٧‬ه‬
‫ًؼڈٶ ‪ٌ٫‬څا ٻٰاةٹ‪ ،‬ال دشتر ُڅهج‪ .‬ڇدشتر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ٻٴٌتاً ؤڇ ؿٌانج ‪ٍ٫‬‬
‫دتاقٷٌح ال ّ‬
‫اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪.86‬‬

‫جًِدىي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫جًِلحدٍ‬

‫اٷټؼڈٶ ‪ ٍ٫‬اًذؼڈال ةاٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح‪ ،‬ڇاٷذٍ ًظث ػٌاةڅا ةټظټڈ‪ ٢‬اٷٌٰٽ‬

‫ّ‬ ‫ًظث ٯٌاي اٷټٰاةٹ‬ ‫‪.95‬‬
‫اٷټؼڈٷح ٻځ ٯتٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‪ ،‬ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ‬
‫ّ‬ ‫اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷألٓڈٶ‬
‫دذؼټٸڅا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ٻالٲ اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا اٷٌاةٌٰځ ڇػٕٔ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح‬
‫اٷټٔكنج ٻځ ٯتٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‪( .‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ٯٌاي ؤي طىء ٻځ اٷټٴا‪٫‬أخ ‪٣‬ٸى‬
‫ؤًاي األًڅٽ اٷذٍ دٰڈٺ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةټتاقٷذڅا ةټٴا‪٫‬أخ ٻؼذ‪ ١٬‬ةڅا ٻځ ٯتٹ‬
‫اٷټؼڈٶ ‪ ٍ٫‬االًذؼڈال‪ ،‬ڇ‪ٰ٫‬اً‬
‫ّ‬ ‫ٻڈ‪ ٍ٬ٟ‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ڇاٷذٍ ًذ٘ټڀڅا اٷټٰاةٹ‬
‫ةكال ٻځ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح)‪ .‬ڇدِټٹ ؤٻشٸح األُٴاٶ اٷټټٴڀح ٷٸټٰاةٹ اٷڀٰك‪ ،‬ڇؤٓڈٶ‬ ‫ً‬ ‫ٷٸ‪ٰ٬‬هج ‪84‬‬
‫ؤؿهډ‪ ،‬ڇ‪٣‬ټٸٌح ؤڇ طڅح ٻٌٌ‪ٜ‬ه ‪٣‬ٸٌڅا ٻځ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‪ ،‬ڇاٷ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ‪ ،‬ڇؤقڇاخ‬
‫ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷ‪٤‬اقًح ؤڇ اٷټټذاوج‪ ،‬ڇاٷـٌاناخ‪ ،‬ڇػٕٔ األ‪٘٣‬اء ‪ ٍ٫‬اٷظڅاخ اٷذ‪٤‬اڇٿٌح‪.‬‬

‫ؤٓڈال ؤڇ اٷذىاٻاخ ٷٸظڅح اٷټٌذؼڈلج اٷذٍ ًٴڈپ ٷڅا ٯٌٽ ق‪٫‬ذهًح‬‫ً‬ ‫اٷټؼڈٶ‬
‫ّ‬ ‫ٯك ًذ٘ټځ اٷټٰاةٹ‬ ‫‪.96‬‬
‫دـذٸ٭ ‪٣‬ځ ٯٌټڅا اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال )‪٣‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬ؤٓڈٶ ‪ٌ٧‬ه ٿٰكًح ؤڇ ‪٣‬ټٸٌح‬
‫ٷٸظڅح اٷټٌذؼڈلج)‪ .‬بلا ٳاپ األٻه ٳمٷٵ‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٌ٤‬ك ٯٌاي‬
‫ؼڈٷح ةٌٰټڅا اٷ‪٤‬اقٷح ٳټا ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ڇؤپ دشتر اٷټٴاًث ؤڇ‬ ‫اٷټ ّ‬
‫األٓڈٶ ؤڇ االٷذىاٻاخ ُ‬
‫اٷـٌاثه اٷڀادظح – بپ ڇطكخ – ٗټځ اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى‪ .‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪ ،‬دتٰى ؤػٌاٿاً األٓڈٶ ؤڇ‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح ة‪٤‬ك االًذؼڈال (‪٣‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬ٿ‪٠‬هاً ألپ األٓڈٶ‬
‫ّ‬ ‫االٷذىاٻاخ اٷټؼڈٷح ٷكډ اٷظڅح‬
‫ؤڇ االٷذىاٻاخ ُػ ِّڈٷر بٷى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ڇٷٌٍ بٷى ٻالٳڅا اٷٌاةٌٰځ)‪ ،‬ڇٻځ سٽ‪،‬‬
‫دؼذ‪ ١٬‬اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةاٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸٌڅا‪ ٍ٫ .‬ڄمڂ اٷؼاٷح‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‬
‫ٯٌاي ڄمڂ األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ ةاٷٌٰٽ اٷك‪٫‬ذهًح ٯتٹ دانًف االًذؼڈال ٻتاُهج‪ ،‬ڇال ًظڈو ٷڅا ؤپ‬
‫دشتر ٻٴٌتاً ؤڇ ؿٌانج‪ٗ ،‬ټځ اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى‪ ،‬ٻځ األٓڈٶ ؤڇ االٷذىاٻاخ اٷذٍ دٌٌ‪ٜ‬ه ‪٣‬ٸٌڅا‬
‫ٯتٹ ڇة‪٤‬ك االًذؼڈال‪.‬‬

‫جًػىض جًِدضٍِ‪:‬‬

‫ًذ٘ټځ اٷټٰاةٹ اٷمي دؼڈٷچ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪ ٍ٫‬اٷذتاقٶ ٷٸٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل‬ ‫‪.97‬‬
‫‪٣‬ٸٌڅا‪ ،‬ؤي ؤٓٹ ؤڇ اٷذىاٺ ًڀذع ‪٣‬ځ دهدٌث ‪٣‬ڈٖ ٻؼذټٹ (اٿ‪٠‬ه اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ً .)95‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح‬
‫اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷٸټٰاةٹ اٷټؼذټٹ ‪٣‬ٸى ؤٿچ طىء ٻځ‬
‫اٷټؼڈٶ ‪ ٍ٫‬اٷذتاقٶ ٷٸٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اٷ‪٤‬ڈٖ‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪997‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دٔڀ٭ ؤي د‪٤‬څك ةٌكاق اٷ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ اٷمي ًٸتٍ د‪٤‬هً٭‬ ‫‪.98‬‬
‫األقاج اٷټاٷٌح ٳاٷذىاٺ ٻاٷٍ‪ ،‬ؤڇ ٳټٴڈپ ٷٔا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٱ ٻٸٴٌح ‪٣‬ٸى ؤًاي د‪٤‬هً‪٬‬اخ ؤقاج‬
‫ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح ڇاالٷذىاٺ اٷټاٷٍ ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 9‬ٻځ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ .28‬ڇًظث‬
‫اٷټؼڈٶ ًاةٰاً ‪٣‬ٸى ؤٿچ ؤٓٹ بلا دٽ‬
‫ّ‬ ‫‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دٔڀ٭ اٷؼٱ ةاًذهقاق اٷټٰاةٹ‬
‫اًذٌ‪٬‬اء ُهڇ‪ ٚ‬ٻؼكقج‪ .‬ڇدڈ‪٫‬ه اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 117‬بنُاقاخ ةِإپ اٷټؼاًتح اٷالػٰح ‪٣‬ځ اٷ‪٤‬ڈٖ‬
‫اٷټؼذټٹ‪.‬‬

‫جالظضدىجر جًزي ًضّ غٌى ُشجخٍ‪:‬‬

‫دؼٔٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤػٌاٿاً ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ڇاٷذٍ دؼذ‪١٬‬‬ ‫‪.99‬‬
‫‪ٌ٫‬څا ةؼٔح ػٰڈٮ ٻٸٴٌح ٻتاُهج ٯتٹ دانًف االًذؼڈال‪٣ .‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ 31 ٍ٫ ،‬قًٌټته‬
‫‪ ،24×1‬دؼذ‪ ١٬‬اٷظڅح (ؤ) ةؼٔح ػٰڈٮ ٻٸٴٌح ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ةڀٌتح ‪ ٍ٫ %35‬اٷظڅح (ب)‪ .‬ڇ‪ٍ٫‬‬
‫لٷٵ اٷذانًف‪ ،‬دِذهي اٷظڅح (ؤ) ػٔح بٗا‪ٌ٫‬ح ةڀٌتح ‪ ٍ٫ %44‬اٷظڅح (ب)‪ ،‬ڇاٷذٍ دټڀؼڅا‬
‫اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷظڅح (ب)‪ .‬ڇًٌِه ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان بٷى ٻشٹ ڄمڂ اٷټ‪٤‬اٻٸح ‪٣‬ٸى ؤٿڅا اًذؼڈال ًذٽ‬
‫‪٣‬ٸى ٻهاػٹ‪ ،‬ڇؤػٌاٿاً ًُِان بٷٌچ ؤً٘اً ‪٣‬ٸى ؤٿچ اًذؼڈال دكنًظٍ‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬االًذؼڈال اٷمي ًذٽ ‪٣‬ٸى ٻهاػٹ‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٌ٤‬ك ٯٌاي ػٔح‬ ‫‪.144‬‬
‫اٷټؼذ‪ ١٬‬ةڅا ًاةٰاً ‪٣ ٍ٫‬ټٸٌح اٷظڅح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ةٌٰټذڅا اٷ‪٤‬اقٷح ‪ٍ٫‬‬‫ػٰڈٮ ٻٸٴٌذڅا ُ‬
‫دانًف االًذؼڈال ڇؤپ دشتر اٷټٴٌث ؤڇ اٷـٌانج اٷڀادظح – بپ ڇطكخ – ‪ ٍ٫‬اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى ؤڇ‬
‫ٻڀاًتا‪ .‬ڇ‪ ٍ٫‬اٷ‪٬‬ذهاخ اٷٌاةٰح ٷٸٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪،‬‬
‫ً‬ ‫ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٱ اٷټٸٴٌح‪ ،‬ػٌث ٻا ًٴڈپ‬
‫ٯك دٴڈپ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤستذر د‪ٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬ٻتٸ‪ ٩‬ػٔح ٻٸٴٌذڅا ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل‬
‫‪٣‬ٸٌڅا ٗټځ ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٱ اٷټٸٴٌح‪ .‬ڇبلا ٳاپ األٻه ٳمٷٵ‪ًُ ،‬شتر اٷټتٸ‪ ٩‬اٷمي ُؤستر ‪ٍ٫‬‬
‫ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح ‪٣‬ٸى األًاي ٿ‪ٌ٬‬چ اٷمي ٳاپ ًٌٴڈپ ٻ‪ٜ‬ٸڈةاً اًذـكاٻچ بلا‬
‫ٳاٿر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ٯك اًذت‪٤‬كخ ٻتاُهج ػٔح ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷټؼذ‪ ١٬‬ةڅا ًاةٰاً ‪.‬‬

‫ئسشحدجش ئطحفٌس ًضؼذٌم ػشًلس جالظضدىجر غٔذُح ًضّ جالظضدىجر ُٕ خالي جًضغٌشجش فٍ خلىق‬
‫دىي فٌهح ُلحدٍ‪:‬‬
‫جًضصىًط‪ ،‬ودِىجر جًػلذ وخذٖ‪ ،‬وجًظشوف جًِِحعٌس جًضٍ ال ًُ َّ‬

‫جالظضدىجر جًزي ًضّ ُٕ خالي جًضغٌشجش فٍ خلىق جًضصىًط‪ ،‬ودِىجر جًػلذ وخذٖ‪،‬‬
‫وجًظشوف جًِشحدهس جًضٍ ال صٔؼىي غٌى صدىًٍ ُلحدٍ‪:‬‬

‫دؼٔٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤػٌاٿً ا ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا قڇپ دؼڈًٹ‬ ‫‪.141‬‬
‫اٷټٰاةٹ‪ .‬ڇدڀ‪ٜ‬تٱ ‪ٛ‬هًٰح االًذؼڈال ٷٸټؼاًتح ‪٣‬ځ االًذؼڈال ‪٣‬ٸى دٸٵ اٷؼاالخ ٻځ دظټٌ‪٥‬‬
‫اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‪ .‬ڇدذ٘ټځ ٻشٹ ڄمڂ اٷ‪٠‬هڇ‪ ٪‬ٻا ًٸٍ‪:‬‬

‫ؤپ د‪ٌ٤‬ك اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ُهاء ‪٣‬كق ٳا‪ ٪‬ٻځ ؤًڅټڅا ألطٹ ؤپ ًؼٔٹ ٻٌذشټه‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ػاٷٍ (اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج( ‪٣‬ٸى اٷٌٌ‪ٜ‬هج‪.‬‬

‫‪998‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ب‪ .‬ؤپ دڀٍٰ٘ ػٰڈٮ اٷڀٰ‪ ٙ‬ٷألٯٸٌح ڇاٷذٍ ٻڀ‪٤‬ر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ًاةٰاً ٻځ اٷٌٌ‪ٜ‬هج‬
‫‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ػٌص دؼذ‪ٌ٫ ١٬‬څا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةإ‪٧‬ٸتٌح ػٰڈٮ‬
‫اٷذٔڈًر‪.‬‬

‫ض‪ .‬ؤپ دذ‪٬‬ٱ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ڇاٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ‪٣‬ٸى دظټٌ‪٣ ٥‬ټٸٌادڅټا ةټڈطث‬
‫ٻٰاةال ‪٣ ٍ٫‬ټٸٌح اٷذتاقٶ ٷٸؼٔڈٶ ‪٣‬ٸى‬
‫ً‬ ‫‪ٰ٣‬ك ‪ .ٰٝ٫‬ڇال دؼڈٶ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‬
‫اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ڇال دذټٸٵ ؤي ػٕٔ ٯاةٸح ٷٸٌٰاي ‪ ٍ٫‬ػٰڈٮ‬
‫ٻٸٴٌح اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ً ،‬ڈاء ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ؤٺ ٯتٹ لٷٵ‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬االًذؼڈال اٷمي ًذٽ ةټڈطث ‪ٰ٣‬ك ‪ً ،ٰٝ٫‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دڀٌث بٷى‬ ‫‪.142‬‬
‫ٻالٲ اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ٻتٸ‪ٓ ٩‬ا‪ ٍ٫‬ؤٓڈٶ اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا اٷټشتذح ڇ‪٫‬ٱ ڄما‬
‫اٷټ‪ٌ٤‬ان‪ .‬ة‪٤‬تانج ؤؿهډ‪٫ ،‬ةپ ػٕٔ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷٰاةٸح ٷٸٌٰاي ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‬
‫اٷټؼذ‪ ١٬‬ةڅا ٻځ ٯتٹ طڅاخ ‪ٌ٧‬ه اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ڄٍ ػٕٔ ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷٰڈاثٽ‬ ‫ُ‬
‫اٷټاٷٌح اٷټظټ‪٤‬ح ة‪٤‬ك اٷذظټٌ‪ ،٥‬ػذى ٷڈ ٳاٿر اٷڀذٌظح ؤپ طټٌ‪ ٥‬ػٕٔ اٷټٸٴٌح اٷٰاةٸح ٷٸٌٰاي‬
‫‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا دڀٌث بٷى اٷؼٕٔ ‪ٌ٧‬ه اٷټٌٌ‪ٜ‬هج‪.‬‬

‫فضشز جًلٌحط‪:‬‬

‫فٍ خحي غذَ جهضِحي جًِدحظذس جألوًٌس غٕ جالظضدىجر دٔهحًس فضشز جًلىجةّ جًِحًٌس جًضٍ‬ ‫‪.143‬‬
‫ًدذظ فٌهح جالظضدىجر‪ً ،‬جر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صػشض فٍ كىجةِهح جًِحًٌس‬
‫ُذحًغحً ُإكضه ًٌذٔىد جًضٍ ًّ صوضٍِ جًِدحظذس دشأٓهح‪ .‬وخالي فضشز جًلٌحط‪ ،‬صلىَ جًجهس‬
‫جًِعضدىرز دضػذًٍ جًِذحًغ جًِإكضس جًِغذضس فٍ صحسًخ جالظضدىجر دأعش سجػٍ ًضػوغ‬
‫جًِػٌىُحش جًجذًذز جًضٍ ُخ ِصٍ غٌٌهح غٕ جًدلحةم وجًظشوف جًضٍ هحٓط كحةِس فٍ صحسًخ‬
‫جالظضدىجر‪ ،‬وجًضٍ ئرج هحٓط ُػشوفس‪ ،‬هحْ ُٕ شأٓهح أْ صإعش فٍ كٌحط جًِذحًغ جًِغذضس‬
‫فٍ رًى جًضحسًخ‪ .‬وخالي فضشز جًلٌحط‪ً ،‬جر أًظحً غٌى جًجهس جًِعضدىرز ئعذحش جألصىي‬
‫أو جالًضضجُحش جإلطحفٌس ئرج ُخ ِصٍ غٌى ُػٌىُحش جذًذز غٕ جًدلحةم وجًظشوف جًضٍ هحٓط‬
‫كحةِس فٍ صحسًخ جالظضدىجر‪ ،‬وجًضٍ ئرج هحٓط ُػشوفس‪ ،‬هحْ ُٕ شأٓهح أْ صإدي ئًى ئعذحش‬
‫صٌى جألصىي وجالًضضجُحش فٍ رًى جًضحسًخ‪ .‬وصٔضهٍ فضشز جًلٌحط دِجشد خصىي جًجهس‬
‫جًِعضدىرز غٌى جًِػٌىُحش جًضٍ هحٓط صعػى ئًى جًدصىي غٌٌهح دشأْ جًدلحةم‬
‫وجًظشوف جًضٍ هحٓط كحةِس فٍ صحسًخ جالظضدىجر أو غٔذُح صػٌّ أٓه ال ًِوٕ جًدصىي‬
‫غٌى ُضًذ ُٕ جًِػٌىُحش‪ُ .‬ؼ رًى‪ ،‬ال ًجىص أْ صضجحوص فضشز جًلٌحط ظٔس وجخذز ُٕ صحسًخ‬
‫جالظضدىجر‪.‬‬

‫‪٫‬ذهج اٷٌٰاي ڄٍ اٷ‪٬‬ذهج ة‪٤‬ك دانًف االًذؼڈال ڇاٷذٍ ًظڈو ٷٸظڅح اٷټٌذؼڈلج ؿالٷڅا ؤپ د‪٤‬كٶ‬ ‫‪.144‬‬
‫ٻ‪ٰ٤‬ڈال‬
‫ً‬ ‫اٷټشتذح ٷالًذؼڈال‪ .‬ڇدڈ‪٫‬ه ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي ٷٸظڅح اٷټٌذؼڈلج ڇٯذاً‬ ‫اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټاٯذح ُ‬
‫ٷذؼٔٹ ‪٣‬ٸى اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷ٘هڇنًح ٷذؼكًك ڇٯٌاي ٻا ًٸٍ ا‪٣‬ذتاناً ٻځ دانًف االًذؼڈال ڇ‪٫‬ٱ‬
‫ٻذ‪ٜ‬ٸتاخ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان‪:‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪999‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫األٓڈٶ اٷټٰذڀاج اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ڇاالٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ڇؤي ػٔح ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا؛ ڇ‬

‫اٷټؼڈٶ ٷٸ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا )ؤڇ اٷټتٸ‪ ٩‬اآلؿه اٷټٌذـكٻح ‪ ٍ٫‬ٯٌاي‬

‫ّ‬ ‫ب‪ .‬اٷټٰاةٹ‬
‫اٷِڅهج)؛ ڇ‬

‫ض‪ ٍ٫ .‬االًذؼڈال اٷمي ًذٽ ‪٣‬ٸى ٻهاػٹ‪ ،‬ػٔح ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل‬
‫‪٣‬ٸٌڅا اٷذٍ ٳاٿر ُٻؼذ‪ ١٬‬ةڅا ًاةٰاً ٻځ ٯتٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج؛ ڇ‬

‫ق‪ .‬اٷِڅهج ؤڇ اٷـٌانج ؤڇ اٷټٴٌث اٷڀادع ‪٣‬ځ ‪٣‬ټٸٌح ُهاء ةٌ‪٤‬ه د‪٬‬اٗٸٍ‪.‬‬

‫ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دإؿم ‪ ٍ٫‬اال‪٣‬ذتان طټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ڈاٻٹ لاخ اٷٔٸح ‪٣‬ڀك دؼكًك ٻا بلا‬ ‫‪.145‬‬
‫ٳاٿر اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذٍ ُػ ِٔٹ ‪٣‬ٸٌڅا ة‪٤‬ك دانًف االًذؼڈال ًڀت‪ ٍ٨‬ؤپ ًڀذع ‪٣‬ڀڅا د‪٤‬كًٹ ٷٸټتاٷ‪٩‬‬
‫اٷټاٯذح اٷټشتذح‪ ،‬ؤڇ ٻا بلا ٳاٿر دٸٵ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ دڀذع ‪٣‬ځ ؤػكاز ڇٯ‪٤‬ر ة‪٤‬ك دانًف االًذؼڈال‪.‬‬
‫ڇدِټٹ اٷ‪٤‬ڈاٻٹ لاخ اٷٔٸح اٷذانًف اٷمي ُػ ِٔٹ ‪ٌ٫‬چ ‪٣‬ٸى اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اإلٗا‪ٌ٫‬ح ڇٻا بلا ٳاٿر‬
‫اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج دٌذ‪ ٥ٌٜ‬ؤپ دؼكق ًتتاً ٷذ‪ٌٌ٨‬ه اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټاٯذح‪ .‬ڇٻځ اٷټهطؽ ؤپ د‪٤‬ٴٍ‬
‫اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذٍ ُػ ِٔٹ ‪٣‬ٸٌڅا ة‪٤‬ك ڇٯر ٯٌٔه ٻځ دانًف االًذؼڈال اٷ‪٠‬هڇ‪ ٪‬اٷذٍ ٳاٿر‬
‫ٻڈطڈقج ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ؤٳشه ٻځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذٍ ُػٔٹ ‪٣‬ٸٌڅا ة‪٤‬ك ‪٣‬كج ؤُڅه‪٣ .‬ٸى ًتٌٹ‬
‫ؼكق اٷؼكز اٷ‪٤‬انٖ اٷمي ً‪ٌ٨‬ه ٯٌټذچ اٷ‪٤‬اقٷح‪٫ ،‬ةپ ةٌ‪ ٥‬ؤٓٹ بٷى ‪ٛ‬ه‪ ٪‬ساٷص ة‪٤‬ك‬ ‫اٷټشاٶ‪ ،‬ٻا ٷٽ ًُ َّ‬
‫ڇٯر ٯٌٔه ٻځ دانًف االًذؼڈال ةټتٸ‪ً ٩‬ـذٸ٭ ةِٴٹ ٻڅٽ ‪٣‬ځ ٯٌټذچ اٷ‪٤‬اقٷح اٷټاٯذح‬
‫اٷټٰاًح ‪ ٍ٫‬لٷٵ اٷذانًف‪ ،‬ٻځ اٷټهطؽ ؤپ ًٌِه بٷى ؿ‪ٜ‬إ ‪ ٍ٫‬اٷټتاٷ‪٨‬ح اٷټاٯذح‪.‬‬

‫دشتر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج اٷىًاقج )اٷڀٰٕ) ‪ ٍ٫‬اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټاٯر اٷټشتر ألٓٹ ٯاةٹ ٷٸذؼكًك )‬ ‫‪.146‬‬
‫اٷذىاٺ) ةىًاقج ؤڇ ٿٰٕ ‪ ٍ٫‬اٷِڅهج‪ .‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪ ،‬ٯك داقي اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷظكًكج اٷټذؼٔٹ ‪٣‬ٸٌڅا‬
‫ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي ؤػٌاٿا بٷى د‪٤‬كًٹ اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټاٯر ألٳشه ٻځ ؤٓٹ ؤڇ اٷذىاٺ ڇاػك‪٣ .‬ٸى ًتٌٹ‬
‫اٷټشاٶ‪ ،‬ٯك دٴڈپ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج دؼټٸر اٷذىاٻاً ةإپ دك‪ ٥٫‬د‪٤‬ڈً٘اخ دذ‪٤‬ٸٱ ةؼاقز ‪ ٍ٫‬ؤػك‬
‫ٻها‪٫‬ٱ اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ً ،‬ٴڈپ طىء ٻڀڅا ؤڇ طټٌ‪٤‬څا ٻِټڈٷح ةڈسٌٰح دإٻٌځ ٗك‬
‫اٷټٌاڇٷٌح اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ .‬ڇبلا ػٔٸر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ٸى ٻ‪٤‬ٸڈٻاخ طكًكج‬
‫ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي ػڈٶ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷمٷٵ االٷذىاٺ‪٫ ،‬ةپ د‪٤‬كًٹ اٷِڅهج‬
‫اٷڀادظح ‪٣‬ځ د‪ٌٌ٨‬ه اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټاٯر اٷټشتر ٷالٷذىاٺ ًذُ ظهډ ٻٰآح ٷچ )ٳٸٌ ًا ؤڇ طىثٌاً ( ةذ‪٤‬كًٹ‬
‫ٻٰاةٹ ٷٸِڅهج اٷڀادظح ‪٣‬ځ د‪ٌٌ٨‬ه اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټاٯر اٷټشتر ٷٸټ‪ٜ‬اٷتح اٷټٌذؼٰح اٷذؼٌٔٹ ٻځ‬
‫اٷټاٻځ‪.‬‬
‫ّ‬

‫ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دشتر اٷذ‪٤‬كًالخ ‪٣‬ٸى اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټاٯذح ٳټا‬ ‫‪.147‬‬
‫ٷڈ ٳاٿر اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ االًذؼڈال ٯك اٳذټٸر ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪ .‬ڇٻځ سٽ‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح‬
‫اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪٤‬كٶ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټٰانٿح ٷٸ‪٬‬ذهاخ اٷٌاةٰح اٷټ‪٤‬هڇٗح ‪ ٍ٫‬اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‬

‫‪9444‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ػٌث اٷؼاطح‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ بطهاء ؤي د‪ٌٌ٨‬ه ‪ ٍ٫‬االًذڅالٲ‪ ،‬ؤڇ االًذڀ‪٬‬ال ؤڇ اآلسان األؿهډ ‪٣‬ٸى‬
‫اٷكؿٹ اٷټشتر ‪٣‬ڀك اًذٴټاٶ اٷټؼاًتح األڇٷٌح‪.‬‬

‫ة‪٤‬ك اٿذڅاء ‪٫‬ذهج اٷٌٰاي‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪٤‬كٶ اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ االًذؼڈال ‪ٰٝ٫‬‬ ‫‪.148‬‬
‫ٷذٔؼؽ ؿ‪ٜ‬إ ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪.3‬‬

‫صدذًذ ُح ًُػذ جضءجً ُٕ ُػحٌُس جالظضدىجر‪:‬‬

‫كذ صوىْ ًٌجهس جًِعضدىرز وجًػٌٌِس جًِعضدىر غٌٌهح غالكس كحةِس ُعذلحً أو صشصٌر‬ ‫‪.149‬‬
‫آخش كذٍ دذء جًِفحوطحش جًِضػٌلس دحالظضدىجر‪ ،‬أو كذ صذخالْ فٍ صشصٌر أعٔحء جًِفحوطحش‬
‫ُٔفصال غٕ جالظضدىجر‪ .‬فٍ أي ُٕ جًدحًضٌٕ‪ً ،‬جر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صدذد‬
‫ً‬ ‫ًوىْ‬
‫أي ُذحًغ ال صُ ػذ جضءجً ُِح صذحدًضه جًجهس جًِعضدىرز وجًػٌٌِس جًِعضدىر غٌٌهح )أو‬
‫ُالههح جًعحدلىْ) طِٕ غٌٌِس جالظضدىجر‪ ،‬أي جًِذحًغ جًضٍ ال صُ ػذ جضءجً ُٕ جًِذحدًس‬
‫ًٌػٌٌِس جًِعضدىر غٌٌهح‪ .‬وًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز‪ ،‬هجضء ُٕ صؼذٌم ػشًلس‬
‫جالظضدىجر‪ ،‬أْ صغذط فلؽ جًِلحدٍ جًِدىي ًٌػٌٌِس جًِعضدىر غٌٌهح وجألصىي جًِلضٔحز‬
‫وجالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح فٍ ُلحدٍ جًػٌٌِس جًِعضدىر غٌٌهح‪ .‬وصضّ جًِدحظذس غٕ‬
‫جًِػحُالش جًِٔفصٌس وفم ُػحًٌش جًِدحظذس ًٌلؼحع جًػحَ رجش جًصٌس‪.‬‬

‫ٻځ اٷټهطؽ ؤپ دٴڈپ اٷټ‪٤‬اٻٸح اٷذٍ دٽ اٷكؿڈٶ ‪ٌ٫‬څا ٻځ ٯتٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤڇ ةاإلٿاةح ‪٣‬ڀڅا‬ ‫‪.114‬‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‪ ،‬ڇٷٌٌر ةِٴٹ نثٌٍ‬ ‫ّ‬ ‫ڇدٴڈپ ةِٴٹ نثٌٍ ٷټٔٸؼح اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤڇ اٷظڅح‬
‫ٷټٔٸؼح اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا (ؤڇ ٻالٳڅا اٷٌاةٌٰځ( ٯتٹ االًذؼڈال؛ ٻ‪٤‬اٻٸح ٻڀ‪ٔ٬‬ٸح‪.‬‬
‫‪ٌ٫‬ټا ًٸٍ ؤٻشٸح ٷٸټ‪٤‬اٻالخ اٷټڀ‪ٔ٬‬ٸح اٷذٍ ال ًِټٸڅا د‪ٜ‬تٌٱ ‪ٛ‬هًٰح االًذؼڈال‪:‬‬

‫ٻ‪٤‬اٻٸح دٴڈپ ‪ ٍ٫‬اٷڈاٯ‪ ٥‬دٌڈًح ٷ‪٤‬الٯاخ ٻڈطڈقج ٻځ ٯتٹ ةٌځ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ڇاٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا؛ ڇ‬

‫ب‪ .‬ٻ‪٤‬اٻٸح دٴڈپ ‪ ٍ٫‬اٷڈاٯ‪ ٥‬ڄٍ ٻٴا‪٫‬إج ٷٸ‪٤‬اٻٸٌځ ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ؤڇ ٻالٳڅا‬
‫اٷٌاةٌٰځ ‪٣‬ځ ؿكٻاخ ٻٌذٰتٸٌح؛ ڇ‬

‫‪٤‬ڈٖ ‪ٌ٫‬څا اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ؤڇ ٻالٳڅا اٷٌاةٰڈپ ‪٣‬ځ ق‪ ٥٫‬دٴاٷٌ٭‬ ‫ض‪ .‬ٻ‪٤‬اٻٸح دُ َّ‬
‫اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاالًذؼڈال‪.‬‬

‫ڇدڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "146-99‬بنُاقاخ لاخ اٷٔٸح‪.‬‬

‫جًضوحًٌف جًِضػٌلس دحالظضدىجر‪:‬‬

‫اٷذٴاٷٌ٭ اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاالًذؼڈال ڄٍ دٴاٷٌ٭ دذؼټٸڅا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج إلػكاز االًذؼڈال‪.‬‬ ‫‪.111‬‬
‫ڇدِټٹ ڄمڂ اٷذٴاٷٌ٭ ؤد‪٤‬اب اٷتؼص ‪٣‬ځ اٷظڅح اٷټاڄٸح ٷالًذؼڈال؛ األد‪٤‬اب االًذِانًح‪،‬‬
‫ڇاٷڀ‪٠‬اٻٌح‪ ،‬ڇاٷټؼاًتٌح‪ ،‬ڇؤد‪٤‬اب اٷذٌٌٰٽ ڇاألد‪٤‬اب اٷټڅڀٌح ؤڇ االًذِانًح األؿهډ؛ ڇاٷذٴاٷٌ٭‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪9449‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫اإلقانًح اٷ‪٤‬ټڈٻٌح‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ دٴاٷٌ٭ بٿِاء بقانج قاؿٸٌح ٷالًذؼڈال؛ ڇدٴاٷٌ٭ دٌظٌٹ‬
‫ڇبٓكان ؤڇناٮ ٻاٷٌح دټشٹ قًځ ڇػٰڈٮ ٻٸٴٌح‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ‬
‫اٷذٴاٷٌ٭ اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاالًذؼڈال ‪٣‬ٸى ؤٿڅا ٻٔهڇ‪٫‬اخ ‪ ٍ٫‬اٷ‪٬‬ذهاخ اٷذٍ ًذٽ ‪ٌ٫‬څا دؼټٹ اٷذٴاٷٌ٭‬
‫ڇاٷؼٔڈٶ ‪٣‬ٸى اٷـكٻاخ‪ ،‬ٻ‪ ٥‬اًذشڀاء ڇاػك‪ .‬بل ًظث ؤپ دشتر دٴاٷٌ٭ بٓكان األڇناٮ اٷټاٷٌح اٷذٍ‬
‫دټشٹ قًڀاً ؤڇ ػٰڈٮ ٻٸٴٌح ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ 28‬ڇٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪٢‬‬
‫اٷ‪٤‬اٺ ‪.29‬‬

‫جًلٌحط وجًِدحظذس جًالخلحْ‪:‬‬

‫دشوٍ غحَ‪ً ،‬جر أْ صلىَ جًجهس جًِعضدىرز الخلحً دلٌحط (وجًِدحظذس غٕ) جألصىي‬ ‫‪.112‬‬
‫جًِلضٔحز أو جالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح أو صوذذهح وأدوجش خلىق جًٌِوٌس جًضٍ ُأصذسش‬
‫فٍ جالظضدىجر‪ ،‬وفم ُػحًٌش جًِدحظذس ًٌلؼحع جًػحَ جألخشي جًضٍ صٔؼذم غٌى صٌى‬
‫جًذٔىد‪ ،‬خعر ػذٌػضهح‪ُ .‬ؼ رًى‪ً ،‬لذَ هزج جًِػٌحس ئسشحدجش دشأْ جًلٌحط وجًِدحظذس‬
‫فٍ وكط الخم غِح ًٌٍ ُٕ جألصىي جًِلضٔحز‪ ،‬وجالًضضجُحش جًضٍ صّ صدٌِهح أو صوذذهح‬
‫وأدوجش خلىق جًٌِوٌس جًضٍ ُأصذسش فٍ جالظضدىجر‪:‬‬

‫جًدلىق جًِػحد جكضٔحؤهح؛ و‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬جالًضضجُحش جًِدضٌِس جًِغذضس فٍ صحسًخ جالظضدىجر؛ و‬

‫ض‪ .‬جألصىي جًضػىًظٌس؛ و‬

‫ق‪ .‬جًػىض جًِدضٍِ؛ و‬

‫ڃ‪ .‬طشجةر جًذخٍ (غٔذُح ال صذسج طِٕ ششوغ جالظضدىجر)‪.‬‬

‫وصىفش "فلشجش ئسشحدجش جًضؼذٌم ‪ "948-947‬ئسشحدجش رجش جًصٌس‪.‬‬

‫جًِػحد جكضٔحؤهح‪:‬‬
‫جًدلىق ُ‬

‫ًٌُذڅٸَ ٵ اٷؼٱ اٷټ‪٤‬اق اٯذڀائڂ اٷټشتر ‪٣‬ٸى ؤٿچ ؤٓٹ ‪ٌ٧‬ه ٻٸټڈي ‪٣‬ٸى ٻكډ اٷ‪٬‬ذهج اٷټذتٌٰح‬ ‫‪.113‬‬
‫ٻځ اٷذهدٌث اٷټٸىٺ اٷمي ٻڀؽ ‪ٌ٫‬چ اٷؼٱ‪٣ ،‬ڀكٻا ًٴڈپ ٻڀؽ اٷؼٱ ٷ‪٬‬ذهج ٻؼكقج‪ .‬ڇ‪٣‬ڀكٻا ًُټڀؽ‬
‫اٷؼٱ ٷ‪٬‬ذهج ‪ٌ٧‬ه ٻؼكقج‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ؤپ دٰڈٺ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ةاؿذتان اٷؼٱ ًڀڈًاً ‪٣‬ٸى‬
‫األٯٹ أل‪٧‬هاٖ دؼكًك ٻا بلا ٳاپ ڄڀاٲ ڄتڈ‪ ٍ٫ ٚ‬اٷٌٰټح‪ ،‬ڇ‪٣‬ڀكٻا ًٴڈپ ڄڀاٲ ٻاُه ‪٣‬ٸى ؤپ‬
‫ڄما اٷؼٱ ٯك ڄت‪ٜ‬ر ٯٌټذچ‪ .‬ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج اٷذٍ دتٌ‪ ٥‬الػٰاً ػٰاً ٻ‪٤‬اقاً‬
‫اٯذڀائڂ ٷ‪ٜ‬ه‪ ٪‬ساٷص‪ ،‬ؤپ ًإؿم ‪ ٍ٫‬اال‪٣‬ذتان اٷٌٰټح اٷك‪٫‬ذهًح ٷألٓٹ ‪ٌ٧‬ه اٷټٸټڈي ‪٣‬ڀك دؼكًك‬
‫اٷټٴٌث ؤڇ اٷـٌانج ٻځ اٷتٌ‪.٥‬‬

‫‪9449‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫اٷذؼڈًالخ ڇاٷٰهڇٖ اٷټٌٌهج ڇاٷټڀا‪ ٥٫‬اٷټټاسٸح اٷټٌذٸټح ٻځ ٯتٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤڇ اٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ‪٣‬ٸى ؤًاي ٗڈاة‪ ٝ‬ٯك دذ‪ٌ٨‬ه ٿذٌظح اًذؼڈال‪.‬‬

‫ًظث ؤپ ًُ‪٤‬اق دٌٌٰٽ اٷذؼڈًٹ ؤڇ اٷٰهٖ اٷټٌٌه ؤڇ االًذؼٰاٮ اٷټټاسٹ اٷمي ًتٱ ؤپ دٌٸټذچ‬ ‫‪.114‬‬
‫اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤڇ اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ‪٣‬ٸى ؤًاي ٗڈاة‪ ٝ‬دذ‪ٌ٨‬ه ٿذٌظح اًذؼڈال ڇ‪٫‬ٱ‬
‫ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ األؿهډ (دڈ‪٫‬ه "‪ٰ٫‬هاخ بنُاقاخ اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪ "111-149‬بنُاقاخ‬
‫لاخ اٷٔٸح)‪.‬‬

‫جالًضضجُحش جًِدضٌِس‪:‬‬

‫ٌڈډ االٷذىاٺ ؤڇ ًٸ‪٨‬ى ؤڇ دڀذڅٍ ٓالػٌذچ‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح‬

‫ة‪٤‬ك اإلستاخ األڇٷٍ ڇػذى ًُ َّ‬ ‫‪.115‬‬
‫اٷټٌذؼڈلج ٯٌاي االٷذىاٺ اٷټؼذټٹ اٷټشتر ‪ ٍ٫‬اًذؼڈال ةاأل‪٣‬ٸى ٻځ‪:‬‬

‫اٷټتٸ‪ ٩‬اٷمي ٻځ ُإٿچ ؤپ ًُ ْش َتر ڇ‪ٰ٫‬اً ٷټ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪19‬؛ ڇ‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټشتر ؤڇٷٌاً ٻ‪ٜ‬هڇػاً ٻڀچ – ‪ ٍ٫‬ػاٶ اٿ‪ٜ‬تاٮ لٷٵ – اٷټتٸ‪ ٩‬اٷذهاٳټٍ ٷالًذڀ‪٬‬ال‬
‫اٷټشتر ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،9‬اإلًهاق ٻځ اٷټ‪٤‬اٻالخ اٷذتاقٷٌح‪.‬‬

‫ڇال ًڀ‪ٜ‬تٱ لٷٵ ‪٣‬ٸى اٷ‪ٰ٤‬ڈق اٷذٍ دټر اٷټؼاًتح ‪٣‬ڀڅا ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪٢‬‬
‫اٷ‪٤‬اٺ ‪.29‬‬

‫جألصىي جًضػىًظٌس‪:‬‬

‫‪ ٍ٫‬ٿڅاًح ٳٹ ‪٫‬ذهج ٯڈاثٽ ٻاٷٌح الػٰح‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ٯٌاي األٓٹ اٷذ‪٤‬ڈًٍ٘‬ ‫‪.116‬‬
‫اٷمي ُؤستر ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ةاًذـكاٺ األًاي ٿ‪ٌ٬‬چ اٷټٌذـكٺ إلستاخ االٷذىاٺ ؤڇ األٓٹ‬
‫اٷټ‪٤‬ڈٖ ‪٣‬ڀچ‪ ،‬ٻ‪ ٥‬ٻها‪٣‬اج ؤي ػكڇق د‪٤‬اٯكًح ‪٣‬ٸى ٯٌټذچ‪ ،‬ڇةاٷڀٌتح ٷألٓٹ اٷذ‪٤‬ڈًٍ٘ اٷمي ال‬
‫ًُٰاي الػٰاً ةٌٰټذچ اٷ‪٤‬اقٷح‪ًٌ ،‬ذـكٺ دٰكًه اإلقانج إلٻٴاٿٌح دؼٌٔٹ األٓٹ اٷذ‪٤‬ڈًٍ٘‪ .‬ڇًظث‬
‫ؼٔٹ األٓٹ‪ ،‬ؤڇ دتٌ‪٤‬چ‬‫‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دٸ‪ ٍ٨‬بستاخ األٓٹ اٷذ‪٤‬ڈًٍ٘ ‪٣ ٰٝ٫‬ڀكٻا دُ ّ‬
‫ؤڇ د‪ٰ٬‬ك اٷؼٱ ‪ٌ٫‬چ‪.‬‬

‫جًػىض جًِدضٍِ‪:‬‬

‫ٯك دٴڈپ ة‪ ٙ٤‬اٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ٷٸ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ اٷذٍ دشتذڅا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‬ ‫‪.117‬‬
‫ة‪٤‬ك دانًف االًذؼڈال‪ ،‬ٿذٌظح ٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ بٗا‪ٌ٫‬ح ػٔٸر ‪٣‬ٸٌڅا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ة‪٤‬ك لٷٵ‬
‫اٷذانًف ةِإپ اٷؼٰاثٱ ڇاٷ‪٠‬هڇ‪ ٪‬اٷذٍ ٳاٿر ٻڈطڈقج ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال‪ .‬ٻشٹ ڄمڂ اٷذ‪ٌ٨‬هاخ‬
‫ڄٍ د‪٤‬كًالخ دذٽ ‪٫ ٍ٫‬ذهج اٷٌٰاي ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ .147-143‬ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪٫ ،‬ةپ اٷذ‪ٌ٨‬هاخ اٷڀادظح ‪٣‬ځ‬
‫ؤػكاز ة‪٤‬ك دانًف االًذؼڈال‪ ،‬ٻشٹ دؼٌٰٱ ؤنةاغ ٻٌذڅك‪٫‬ح ؤڇ اٷڈٓڈٶ بٷى ً‪٤‬ه ًڅٽ ٻؼكق ؤڇ‬
‫اٷڈٓڈٶ بٷى ٻهػٸح ٻٌذڅك‪٫‬ح ٷټِهڇ‪ ٢‬ةؼص ڇد‪ٜ‬ڈًه‪ ،‬ال د‪٤‬ذته د‪٤‬كًالخ ‪٫ ٍ٫‬ذهج اٷٌٰاي‪.‬‬
‫ڇًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ اٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ٷٸ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ‬
‫ڇاٷذٍ ال د‪٤‬ذته د‪٤‬كًالخ ‪٫ ٍ٫‬ذهج اٷٌٰاي‪ ،‬ٳټا ًٸٍ‪:‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪9441‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ال ًظڈو ب‪٣‬اقج ٯٌاي اٷ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ اٷټٔڀ٭ ‪٣‬ٸى ؤٿچ ٻٴڈپ ٻځ ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪/‬‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ڇًؼاًث ‪٣‬ځ دٌڈًذچ اٷالػٰح ٗټځ ٓا‪ ٍ٫‬األٓڈٶ‪ /‬ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح‪.‬‬
‫ػٰڈٮ ٻٸٴٌح‪ُ ،‬‬

‫ب‪ .‬اٷ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ اآلؿه اٷمي‪:‬‬

‫ًكؿٹ ٗټځ ٿ‪ٜ‬اٮ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ًُٰ ،29‬اي ةاٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ٍ٫‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫ٳٹ دانًف ٷٸٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ڇدُ شتر اٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ‬
‫اٷ‪٤‬ظى ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪.29‬‬

‫ال ًكؿٹ ٗټځ ٿ‪ٜ‬اٮ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ًُٰ ،29‬اي ةاٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ ٍ٫‬ٳٹ دانًف ٷٸٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪ ،‬ڇستر اٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ‬
‫اٷ‪٤‬ظى‪.‬‬

‫ذسج فٍ ششوغ جالظضدىجر) ‪:‬‬

‫طشجةر جًذخٍ (ئرج ًّ صُ َ‬

‫ٯك ًڀذع ‪٣‬ځ االًذؼڈال اٷمي ًِټٹ طڅاخ اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ؤپ دٰڈٺ اٷٌٸ‪ٜ‬ح اٷ٘هًتٌح ةاإل‪٬٣‬اء‬ ‫‪.118‬‬
‫ٻځ ٻتاٷ‪ٗ ٩‬هًتٌح الػٰاً ة‪٤‬ك االًذؼڈال‪ .‬ڇدٰڈٺ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةاٷټؼاًتح ‪٣‬ځ اٷ٘هًتح اٷذٍ‬
‫ُؤ‪ ٍ٬٣‬ٻڀڅا ةإسه ٻٌذٰتٸٍ ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷمي ًذڀاڇٶ‬
‫ٗهاثث اٷكؿٹ‪.‬‬

‫جإلفصحخحش‪:‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صفصذ غٕ جًِػٌىُحش جًضٍ صِوٕ ُعضخذٍُ كىجةِهح‬ ‫‪.119‬‬
‫جًِحًٌس ُٕ صلىًّ ػذٌػس جالظضدىجر وجألعش جًِحًٍ جًِضشصر غٌٌه وجًزي ًدذظ‪ ،‬ئُح‪:‬‬

‫خالي فضشز جًلىجةّ جًِحًٌس جًدحًٌس؛ أو‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬دػذ ٓهحًس فضشز جًلىجةّ جًِحًٌس وًوٕ كذٍ أْ صُ ػضِذ جًلىجةّ جًِحًٌس ًإلصذجس‪.‬‬

‫ٷذؼٌٰٱ اٷڅك‪ ٍ٫ ٪‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪٫ ،119‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ‬ ‫‪.124‬‬
‫اٷذاٷٌح ٷٴٹ اًذؼڈال ًؼكز ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪:‬‬

‫اًٽ ڇڇٓ٭ اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪.‬‬ ‫ؤ‪.‬‬

‫ب‪ .‬دانًف االًذؼڈال‪.‬‬

‫ض‪ .‬ٿٌتح ػٕٔ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷذٍ ٷڅا ػٱ اٷذٔڈًر ؤڇ ٻا ً‪٤‬اقٷڅا اٷذٍ دٽ االًذؼڈال‬
‫‪٣‬ٸٌڅا‪.‬‬

‫‪9440‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ق‪ .‬األًتاب اٷهثٌٌح ٷالًذؼڈال ڇڇٓ٭ اٷٴٌ‪ٌ٬‬ح اٷذٍ ػٔٸر ةڅا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ٸى‬
‫اٷٌٌ‪ٜ‬هج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ‪ ،‬ػٌشټا ًڀ‪ٜ‬تٱ لٷٵ‪ ،‬األًاي‬
‫اٷڀ‪٠‬اٻٍ ٷالًذؼڈال‪.‬‬

‫ڃ‪ .‬ڇٓ٭ ٿڈ‪ ٍ٣‬ٷٸ‪٤‬ڈاٻٹ اٷذٍ دِٴٹ اٷِڅهج اٷذٍ ُؤستذر‪ ،‬ٻشٹ اٷذ٘ا‪٫‬ه اٷټذڈٯ‪ ٥‬اٷڀادع ‪٣‬ځ‬
‫دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ڇ‪٣‬ټٸٌاخ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‪ ،‬ڇاألٓڈٶ ‪ٌ٧‬ه اٷټٸټڈًح‬
‫‪ٌ٧‬ه اٷټاڄٸح ٷإلستاخ ةٔ‪٬‬ح ٻڀ‪ٔ٬‬ٸح ؤڇ ‪٣‬ڈاٻٹ ؤؿهډ‪.‬‬

‫ڇ‪ .‬اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷټظټڈ‪ ٢‬اٷټٰاةٹ اٷټؼڈٶ ڇاٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف‬
‫االًذؼڈال ٷٴٹ ‪٫‬جح نثٌٌح ٻځ ‪٫‬جاخ اٷټٰاةٹ‪ ،‬ٻشٹ‪:‬‬

‫اٷڀٰك؛ ڇ‬ ‫(‪)1‬‬

‫األٓڈٶ اٷټٸټڈًح ؤڇ ‪ٌ٧‬ه اٷټٸټڈًح األؿهډ‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ ‪٣‬ټٸٌح ؤڇ طڅح‬ ‫(‪)2‬‬
‫ٻٌٌ‪ٜ‬ه ‪٣‬ٸٌڅا ٻځ ٯتٹ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج؛ ڇ‬

‫االٷذىاٻاخ اٷذٍ ًذٽ دؼټٸڅا‪٣ ،‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬اٷذىاٺ ‪٣‬ځ ‪٣‬ڈٖ ٻؼذټٹ؛ ڇ‬ ‫(‪)3‬‬

‫ػٕٔ ػٰڈٮ ٻٸٴٌح اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ ‪٣‬كق األقڇاخ اٷټاٷٌح ؤڇ‬ ‫(‪)4‬‬
‫اٷؼٕٔ اٷذٍ ُؤٓكنخ ؤڇ ًذُ ٔكن ڇ‪ٛ‬هًٰح ٯٌاي اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ٷذٸٵ األقڇاخ‬
‫اٷټاٷٌح ؤڇ اٷؼٕٔ‪.‬‬

‫ةاٷڀٌتح ٷذهدٌتاخ اٷ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ ڇاألٓڈٶ اٷذ‪٤‬ڈًٌ٘ح‪:‬‬ ‫و‪.‬‬

‫اٷټتٸ‪ ٩‬اٷټشتر ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال؛ ڇ‬ ‫(‪)1‬‬

‫ڇٓ٭ اٷذهدٌث ڇؤًاي دؼكًك ٻتٸ‪ ٩‬اٷٌكاق؛ ڇ‬ ‫(‪)2‬‬

‫‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ‬
‫دٰكًه ٿ‪ٜ‬اٮ اٷڀذاثع (‪ٌ٧‬ه ٻـٔڈٻح)‪ ،‬ؤڇ بلا ٷٽ ًټٴځ دٰكًه اٷڀ‪ٜ‬اٮ‪َ ًُ ،‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫ڄمڂ اٷؼٌٰٰح ڇؤًتاب ‪٣‬كٺ بٻٴاٿٌح دٰكًه اٷڀ‪ٜ‬اٮ‪ .‬ڇبلا ٳاپ اٷؼك األٯٔى‬
‫ٷټتٸ‪ ٩‬اٷٌكاق ‪ٌ٧‬ه ٻؼكق‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ ڄمڂ‬
‫اٷؼٌٰٰح‪.‬‬

‫غ‪ .‬ةاٷڀٌتح ٷٸؼٌاةاخ اٷټكًڀح اٷٰاةٹ ٷٸذؼٌٔٹ اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪:‬‬

‫اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ٷٸؼٌاةاخ اٷټكًڀح؛ ڇ‬ ‫(‪)1‬‬

‫اٷټتاٷ‪ ٩‬اإلطټاٷٌح اٷټٌذؼٰح اٷذؼٌٔٹ ڇ‪٫‬ٱ دهدٌث ٻٸىٺ؛ ڇ‬ ‫(‪)2‬‬

‫ؤ‪٘٫‬ٹ دٰكًه ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷٸذك‪ٰ٫‬اخ اٷڀٰكًح ڇ‪٫‬ٱ دهدٌث ٻٸىٺ ڇاٷذٍ ال‬ ‫(‪)3‬‬
‫ًذڈٯ‪ ٥‬دؼٌٔٸڅا‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪9443‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ڇدُ َڈ َّ‪٫‬ه اإل‪ٔ٫‬اػاخ ػٌث اٷ‪٬‬جاخ اٷهثٌٌح ٷٸؼٌاةاخ اٷټكًڀح اٷٰاةٸح ٷٸذؼٌٔٹ ٻشٹ‬
‫اٷٰهڇٖ ٷٸ‪ٌ٨‬ه ڇ‪ٰ٣‬ڈق اإلًظان اٷذټڈًٸٍ اٷټتاُه ڇؤي ‪٫‬جح ؤؿهډ ٻځ اٷؼٌاةاخ اٷټكًڀح‪.‬‬

‫اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټشتذح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷٴٹ ‪٫‬جح نثٌٌح ٻځ األٓڈٶ اٷټٰذڀاج ڇاالٷذىاٻاخ‬
‫اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا‪.‬‬

‫ةاٷڀٌتح ٷٴٹ اٷذىاٺ ٻؼذټٹ ُؤستر ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ ،77‬اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪98‬‬
‫ٻځ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ .19‬ڇبلا ٷٽ ًُشتر االٷذىاٺ اٷټؼذټٹ ٿ‪٠‬هاً ألپ ٯٌټذچ‬
‫اٷ‪٤‬اقٷح ال ًټٴځ ٯٌاًڅا ةټڈسڈٯٌح‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ‪:‬‬

‫اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ةټڈطث اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 144‬ٻځ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ‬ ‫(‪)4‬‬
‫‪19‬؛ ڇ‬

‫ؤًتاب ‪٣‬كٺ بٻٴاٿٌح ٯٌاي االٷذىاٺ ةټڈسڈٯٌح‪.‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫ٻظټڈ‪ ٢‬ٻتٸ‪ ٩‬اٷِڅهج اٷذٍ ًذڈٯ‪ ٥‬ؤپ دٴڈپ ٯاةٸح ٷٸـٔٽ أل‪٧‬هاٖ ٗهًتٌح‪.‬‬

‫ةاٷڀٌتح ٷٸټ‪٤‬اٻالخ اٷذٍ دُ شتر ةٔڈنج ٻڀ‪ٔ٬‬ٸح ‪٣‬ځ اٯذڀاء األٓڈٶ ڇدؼټٹ االٷذىاٻاخ ‪ٍ٫‬‬
‫االًذؼڈال ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪:149‬‬

‫ڇٓ٭ ٷٴٹ ٻ‪٤‬اٻٸح؛ ڇ‬ ‫(‪)6‬‬

‫ٳٌ‪ٌ٬‬ح اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ ٳٹ ٻ‪٤‬اٻٸح ٷكډ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج؛ ڇ‬ ‫(‪)7‬‬

‫اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷټشتذح ٷٴٹ ٻ‪٤‬اٻٸح ڇاٷتڀك ‪ ٍ٫‬اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح اٷمي ًُشتر ‪ٌ٫‬چ ٳٹ‬ ‫(‪)8‬‬
‫ٻتٸ‪٩‬؛ ڇ‬

‫بلا ٳاٿر اٷټ‪٤‬اٻٸح دٌڈًح ‪٤٫‬ٸٌح ٷ‪٤‬الٯح ٳاٿر ٻڈطڈقج ٻٌتٰاً ‪ ،‬اٷ‪ٜ‬هًٰح‬ ‫(‪)9‬‬
‫اٷټٌذـكٻح ٷذؼكًك ٻتٸ‪ ٩‬اٷذٌڈًح‪.‬‬

‫ًِټٹ اإل‪ٔ٫‬اغ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬اٻالخ اٷټشتذح ةِٴٹ ٻڀ‪ٔ٬‬ٹ ڇاٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ةټڈطث اٷتڀك (ٶ)‪،‬‬
‫ٻتٸ‪ ٩‬اٷذٴاٷٌ٭ اٷټذٔٸح ةاالًذؼڈال‪ ،‬ڇةِٴٹ ٻڀ‪ٔ٬‬ٹ‪ ،‬ٻتٸ‪ ٩‬دٸٵ اٷذٴاٷٌ٭ اٷذٍ دُ شتر‬
‫‪٣‬ٸى ؤٿڅا ٻٔهڇ‪ ٪‬ڇاٷتڀك ؤڇ اٷتڀڈق ‪ ٍ٫‬ٯاثټح األقاء اٷټاٷٍ اٷذٍ دُ شتر ‪ٌ٫‬څا دٸٵ‬
‫اٷټٔهڇ‪٫‬اخ‪ .‬ٳټا ًظث اإل‪ٔ٫‬اغ ‪٣‬ځ ٻتٸ‪ ٩‬ؤي دٴاٷٌ٭ بٓكان ٷٽ دُ شتر ‪٣‬ٸى ؤٿڅا ٻٔهڇ‪٪‬‬
‫ڇاٷٴٌ‪ٌ٬‬ح اٷذٍ ُؤستذر ةڅا‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬اًذؼڈال دُ شتر ‪ٌ٫‬چ اٷـٌانج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى (اٿ‪٠‬ه اٷ‪ٰ٬‬هج ‪:)86‬‬

‫ٻتٸ‪ ٩‬اٷـٌانج اٷذٍ ُؤستذر ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 86‬ڇاٷتڀك ‪ ٍ٫‬ٯاثټح األقاء اٷټاٷٍ اٷمي‬ ‫(‪)14‬‬
‫دُ شتر ‪ٌ٫‬چ اٷـٌانج؛ ڇ‬

‫‪9446‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ڇٓ٭ األًتاب اٷذٍ ؤقخ بٷى دؼٌٰٱ ؿٌانج ‪ ٍ٫‬اٷټ‪٤‬اٻٸح‪.‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫‪ ٍ٫ .ٚ‬اٷِهاء ةٌ‪٤‬ه د‪٬‬اٗٸٍ (اٿ‪٠‬ه اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪:)94-88‬‬

‫ٻتٸ‪ ٩‬ؤي ٻٴٌث ُؤستر ڇ‪٫‬ٱ اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 88‬ڇاٷتڀك ‪ ٍ٫‬ٯاثټح األقاء اٷټاٷٍ اٷمي‬ ‫(‪)1‬‬
‫ًشتر ‪ٌ٫‬چ اٷټٴٌث؛ ڇ‬

‫ڇٓ٭ ٷألًتاب اٷذٍ ؤقخ بٷى دؼٌٰٱ ٻٴٌث ‪ ٍ٫‬اٷټ‪٤‬اٻٸح‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫ةاٷڀٌتح ٷٴٹ اًذؼڈال دؼذ‪ٌ٫ ١٬‬څا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةإٯٹ ٻځ ‪ ٪144‬ٻځ ػٕٔ‬
‫اٷټٸٴٌح اٷٰاةٸح ٷٸٌٰاي اٷٴټٍ ؤڇ ٻا ً‪٤‬اقٷڅا ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ‪ ٍ٫‬دانًف‬
‫االًذؼڈال‪:‬‬

‫ٻتٸ‪ ٩‬اٷؼٔح ‪ٌ٧‬ه اٷټٌذؼڈلج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا اٷذٍ ُؤستذر ‪ ٍ٫‬دانًف‬ ‫(‪)3‬‬
‫االًذؼڈال ڇؤًاي ٯٌاي لٷٵ اٷټتٸ‪٩‬؛ ڇ‬

‫ةاٷڀٌتح ٷٴٹ ػٔح ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا ًُٰاي ةاٷٌٰټح‬ ‫(‪)4‬‬
‫‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ ؤًاٷٌث اٷذٌٌٰٽ ڇاٷټكؿالخ اٷټٌذـكٻح ٷٌٰاي لٷٵ‬ ‫اٷ‪٤‬اقٷح‪َ ًُ ،‬‬
‫اٷټتٸ‪.٩‬‬

‫فٍ جالظضدىجر جًزي ًضّ غٌى ُشجخٍ‪:‬‬

‫اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ٷؼٔح اٷټٸٴٌح ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل‬ ‫(‪)5‬‬

‫‪٣‬ٸٌڅا اٷذٍ ٳاٿر دټذٸٴڅا اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ٯتٹ دانًف االًذؼڈال ٻتاُهج؛ ڇ‬

‫ٻتٸ‪ ٩‬ؤي ٻٴٌث ؤڇ ؿٌانج ُؤستر ٿذٌظح ب‪٣‬اقج ٯٌاي اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ٷؼٔح‬ ‫(‪)6‬‬
‫ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا اٷذٍ ٳاٿر دټذٸٴڅا اٷظڅح‬
‫اٷټٌذؼڈلج ٯتٹ االًذؼڈال (اٿ‪٠‬ه اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ )144‬ڇاٷتڀك ‪ ٍ٫‬ٯاثټح األقاء اٷټاٷٍ‬
‫اٷمي ًشتر ‪ٌ٫‬څا اٷټٴٌث ؤڇ اٷـٌانج‪.‬‬

‫اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذاٷٌح‪:‬‬

‫ٻتاٷ‪ ٩‬اإلًهاقاخ ڇاٷټٔهڇ‪٫‬اخ‪ ،‬ڇاٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى اٷـآح ةاٷ‪٤‬ټٸٌح اٷټٌذؼڈل‬ ‫(‪)7‬‬
‫‪٣‬ٸٌڅا ٻڀم دانًف االًذؼڈال ڇاٷټكنطح ‪ ٍ٫‬ٯاثټح األقاء اٷټاٷٍ اٷټڈػكج ٷ‪٬‬ذهج‬
‫اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح؛ ڇ‬

‫اٷټظټ‪٤‬ح ٷ‪٬‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‬

‫ّ‬ ‫اإلًهاقاخ ڇاٷټٔهڇ‪٫‬اخ ڇاٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى ٷٸظڅح‬ ‫(‪)8‬‬
‫اٷؼاٷٌح ٳټا ٷڈ ٳاپ دانًف االًذؼڈال ٷظټٌ‪ ٥‬االًذؼڈالاخ اٷذٍ ػكسر ؿالٶ‬
‫اٷٌڀح ڄڈ ةكاًح ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح اٷٌڀڈًح‪.‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪9447‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ڇبلا ٳاپ اإل‪ٔ٫‬اغ ‪٣‬ځ ؤي ٻځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ‪ ٍ٫‬ڄمڂ اٷ‪ٰ٬‬هج اٷ‪٬‬ه‪ٌ٣‬ح ؤٻهاً ‪ٌ٧‬ه‬
‫‪٣‬ټٸٌاً ‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ ڄمڂ اٷؼٌٰٰح ڇدڈٗؽ ؤپ اإل‪ٔ٫‬اغ‬
‫ًتث ‪ٌ٧‬ه ‪٣‬ټٸٍ‪ .‬ڇًٌذـكٺ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ٻٔ‪ٜ‬ٸؽ "‪ٌ٧‬ه ‪٣‬ټٸٍ" ةاٷټ‪٤‬ڀى ٿ‪ٌ٬‬چ ‪ ٍ٫‬ٻ‪ٌ٤‬ان‬
‫اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪.3‬‬

‫ةاٷڀٌتح ٷ‪٤‬ټٸٌاخ االًذؼڈال اٷذٍ دؼكز ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ڇاٷذٍ ًٴڈپ ٳٹ ٻڀڅا ةٔ‪٬‬ح‬ ‫‪.121‬‬
‫ٻڀ‪٬‬هقج ‪ٌ٧‬ه لي ؤڄټٌح ٿٌتٌح ڇٷٴڀڅا دٴڈپ ةٔ‪٬‬ح طټا‪ٌ٣‬ح لاخ ؤڄټٌح ٿٌتٌح‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى‬
‫اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ةٔڈنج ٻظټ‪٤‬ح ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ةټڈطث اٷ‪ٰ٬‬هج‬
‫‪(124‬ڄد)‪.)ْ(-‬‬

‫بلا ٳاپ دانًف االًذؼڈال إلػكډ ‪٣‬ټٸٌاخ االًذؼڈال ًٰ‪ ٥‬ة‪٤‬ك ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪ ،‬ڇٷٴځ ٯتٹ‬ ‫‪.122‬‬
‫ا‪٣‬ذټاق بٓكان اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ‬
‫اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ 124‬ٻا ٷٽ دٴځ اٷټؼاًتح األڇٷٌح ٷالًذؼڈال ‪ٌ٧‬ه ٳاٻٸح ‪ ٍ٫‬ڇٯر ا‪٣‬ذټاق‬
‫بٓكان اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪ .‬ڇ‪ ٍ٫‬ڄمڂ اٷؼاٷح‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ دٔ٭ ؤي اإل‪ٔ٫‬اػاخ‬
‫ٷٽ ًټٴځ اٷٌٰاٺ ةڅا ڇؤًتاب لٷٵ‪.‬‬

‫ًجر غٌى جًجهس جًِعضدىرز أْ صفصذ غٕ جًِػٌىُحش جًضٍ صِوٕ ُعضخذٍُ كىجةِهح‬ ‫‪.123‬‬
‫جًِحًٌس ُٕ صلىًّ جآلعحس جًِحًٌس ًٌضػذًالش جًضٍ ُأعذضط فٍ فضشز جًلىجةّ جًِحًٌس جًدحًٌس‬
‫جًِضػٌلس دحالظضدىجرجش جًضٍ صِط فٍ جًفضشز أو فٍ فضشجش جًلىجةّ جًِحًٌس جًعحدلس‪.‬‬

‫ٷذؼٌٰٱ اٷڅك‪ ٍ٫ ٪‬اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ ،123‬دٰڈٺ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ةاإل‪ٔ٫‬اغ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷذاٷٌح ‪٣‬ځ‬ ‫‪.124‬‬
‫ٳٹ اًذؼڈال لي ؤڄټٌح ٿٌتٌح ؤڇ ٻظټڈ‪ ٢‬االًذؼڈالاخ اٷذٍ ًٴڈپ ٳٹ ٻڀڅا ةٔ‪٬‬ح ٻڀ‪٬‬هقج ‪ٌ٧‬ه‬
‫لي ؤڄټٌح ٿٌتٌح ڇٷٴڀڅا دٴڈپ ٻظذټ‪٤‬ح لاخ ؤڄټٌح ٿٌتٌح‪:‬‬

‫بلا ٳاٿر اٷټؼاًتح األڇٷٌح ‪٣‬ځ اًذؼڈال ‪ٌ٧‬ه ٻٴذټٸح (اٿ‪٠‬ه اٷ‪ٰ٬‬هج ‪ )143‬ةاٷڀٌتح ألٓڈٶ‬ ‫ؤ‪.‬‬
‫ؤڇ اٷذىاٻاخ ؤڇ ػٕٔ ‪ٌ٧‬ه ٻٌٌ‪ٜ‬هج ؤڇ ةڀڈق ٻ‪ٌ٤‬ڀح ٷٸټٰاةٹ‪ ،‬ڇاٷټتاٷ‪ ٩‬اٷذٍ ُؤستذر ‪ٍ٫‬‬
‫اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷالًذؼڈال‪ ،‬ڇٻځ سٽ ُػ ِّكقخ ةِٴٹ ٻاٯر ‪:ٰٝ٫‬‬

‫األًتاب اٷذٍ ؤقخ بٷى ‪٣‬كٺ اٳذټاٶ اٷټؼاًتح األڇٷٌح ‪٣‬ځ االًذؼڈال؛ ڇ‬ ‫(‪)1‬‬

‫األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ ڇػٕٔ اٷټٸٴٌح اٷٰاةٸح ٷٸٌٰاي اٷٴټٍ (ؤڇ ٻا ً‪٤‬اقٷڅا) ؤڇ‬ ‫(‪)2‬‬
‫ةڀڈق اٷټٰاةٹ اٷذٍ ٷٽ دٴذټٹ اٷټؼاًتح األڇٷٌح ةِإٿڅا؛ ڇ‬

‫‪ٛ‬تٌ‪٤‬ح ڇٻتٸ‪ ٩‬ؤي د‪٤‬كًالخ ٷ‪٬‬ذهج اٷٌٰاي ُؤستذر ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ڇ‪ٰ٫‬اً‬ ‫(‪)3‬‬
‫ٷٸ‪ٰ٬‬هج ‪.147‬‬

‫‪9448‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫ب‪٣ .‬ځ ٳٹ ‪٫‬ذهج ٯڈاثٽ ٻاٷٌح ة‪٤‬ك دانًف االًذؼڈال ڇػذى دٰڈٺ اٷظڅح ةظټ‪ ٥‬ؤڇ ةٌ‪ ٥‬ؤڇ‬
‫‪ٰ٫‬كاپ اٷؼٱ ‪ ٍ٫‬ؤٓٹ ‪٣‬ڈٖ ٻؼذټٹ ؤڇ بٷى ؤپ دٰڈٺ اٷظڅح ةذٌڈًح اٷذىاٻاخ ٻؼذټٸح ؤڇ‬
‫ًُٸ‪٨‬ى االٷذىاٺ ؤڇ دڀذڅٍ ٓالػٌذچ‪:‬‬

‫ؤي د‪ٌٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬اٷټتاٷ‪ ٩‬اٷذٍ ُؤستذر‪ ،‬ةټا ‪ ٍ٫‬لٷٵ ؤًح ‪٫‬هڇٮ ٿادظح ‪٣‬ځ اٷذٌڈًح؛‬ ‫(‪)1‬‬
‫ڇ‬

‫ؤي د‪ٌٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬ٿ‪ٜ‬اٮ اٷڀذاثع (‪ٌ٧‬ه ٻـٔڈٻح) ڇؤًتاب دٸٵ اٷذ‪ٌٌ٨‬هاخ؛ ڇ‬ ‫(‪)2‬‬

‫ؤًاٷٌث اٷذٌٌٰٽ ڇاٷټكؿالخ اٷهثٌٌح ٷٸڀټڈلض اٷټٌذـكٻح ٷٌٰاي اٷ‪٤‬ڈٖ‬ ‫(‪)3‬‬

‫اٷټؼذټٹ‪.‬‬

‫ض‪ .‬ةاٷڀٌتح ٷالٷذىاٻاخ اٷټؼذټٸح اٷټشتذح ‪ ٍ٫‬اًذؼڈال ٻا‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ‬
‫د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هدٌځ ‪ 97‬ڇ‪ 98‬ٻځ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪٢‬‬
‫اٷ‪٤‬اٺ ‪ 19‬ٷٴٹ ‪٫‬جح ٻځ اٷټـٔٔاخ‪.‬‬

‫ق‪ .‬ٻ‪ٜ‬اةٰح اٷٌٰټح اٷك‪٫‬ذهًح ٷٸِڅهج ‪ ٍ٫‬ةكاًح ڇٿڅاًح ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ةؼٌص د‪٠‬څه‬
‫ةِٴٹ ٻڀ‪ٔ٬‬ٹ‪:‬‬

‫اٷټتٸ‪ ٩‬اإلطټاٷٍ ڇٻظټ‪ ٥‬ؿٌاثه ڄتڈ‪ ٚ‬اٷٌٰټح ‪ ٍ٫‬ةكاًح ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫اٷِڅهج اإلٗا‪ٌ٫‬ح اٷټشتذح ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫اٷذٌڈًاخ اٷڀادظح ‪٣‬ځ بستاخ الػٱ ٷٸټتاٷ‪ ٩‬ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان‬ ‫(‪)3‬‬
‫اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷمي ًذڀاڇٶ ٗهاثث اٷكؿٹ‪.‬‬

‫اٷِڅهج اٷټٌذت‪٤‬كج ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪.‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫ؿٌاثه ڄتڈ‪ ٚ‬اٷٌٰټح اٷټشتذح ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح‬ ‫(‪)5‬‬
‫ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،26‬اٷڅتڈ‪ ٍ٫ ٚ‬ٯٌټح األٓڈٶ اٷټڈٷكج ٷٸڀٰك‪ً( .‬ذ‪ٜ‬ٸث ٻ‪ٌ٤‬ان‬
‫اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ 26‬اإل‪ٔ٫‬اغ ‪٣‬ځ اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ اٷټذ‪٤‬ٸٰح ةاٷټتٸ‪ ٩‬اٷټټٴځ‬
‫اًذهقاقڂ ڇڄتڈ‪ ٚ‬ٯٌټح اٷِڅهج ةاإلٗا‪٫‬ح بٷى ڄما اٷټذ‪ٜ‬ٸّ ث)‪.‬‬

‫ٓا‪٫ ٍ٫‬هڇٮ ؤً‪٤‬ان اٷٔه‪ ٪‬اٷڀاُجح ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ڇ‪٫‬ٱ ٻ‪ٌ٤‬ان‬ ‫(‪)6‬‬
‫اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ،4‬آسان اٷذ‪ٌ٨‬هاخ ‪ ٍ٫‬ؤً‪٤‬ان ٓه‪ ٪‬اٷ‪٤‬ټالخ األطڀتٌح‪.‬‬

‫ؤي د‪ٌ٨‬هاخ ؤؿهډ ‪ ٍ٫‬اٷٌٰټح اٷك‪٫‬ذهًح ؿالٶ ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪.‬‬ ‫(‪)7‬‬

‫اٷټتٸ‪ ٩‬اإلطټاٷٍ ڇٻظټ‪ ٥‬ؿٌاثه ڄتڈ‪ ٚ‬اٷٌٰټح ‪ ٍ٫‬ٿڅاًح ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح‪.‬‬ ‫(‪)8‬‬

‫ڃ‪ .‬ٻتٸ‪ ٩‬ڇد‪ٌٌ٬‬ه ؤي ٻٴٌث ؤڇ ؿٌانج ُؤستذر ‪٫ ٍ٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح اٷؼاٷٌح ڇاٷذٍ‪:‬‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪9449‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫دذ‪٤‬ٸٱ ةاألٓڈٶ اٷټٰذڀاج اٷٰاةٸح ٷٸذؼكًك ؤڇ االٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دؼټٸڅا ‪ٍ٫‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫اًذؼڈال دٽ ‪٫ ٍ٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح اٷؼاٷٌح ؤڇ اٷٌاةٰح؛ ڇ‬

‫دٴڈپ ٻځ ػٌص اٷؼظٽ ؤڇ اٷ‪ٜ‬تٌ‪٤‬ح ؤڇ ٻكډ اٷذإسٌه ةؼٌص ًٴڈپ اإل‪ٔ٫‬اغ ‪٣‬ڀڅا‬ ‫(‪)2‬‬
‫اٷټظټ‪٤‬ح‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ٻالثټاً ٷ‪٬‬څٽ اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح ٷٸظڅح‬

‫ڇ‪ .‬بلا ُؤ‪ ٍ٬٣‬ٻځ ٻتاٷ‪ٗ ٩‬هًتح ٿذٌظح ٷِهڇ‪ ٚ‬االًذؼڈال (اٿ‪٠‬ه اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪:)79-78‬‬

‫ٻتٸ‪ ٩‬اٷ٘هًتح اٷمي ُؤ‪ ٍ٬٣‬ٻڀڅا؛ ڇ‬ ‫(‪)1‬‬

‫بلا ٳاٿر اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ڄٍ اٷٌٸ‪ٜ‬ح اٷ٘هًتٌح‪ٔ٬ً ،‬ؽ ‪٣‬ځ د‪٬‬آٌٹ اٷذٌڈًح‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪٣‬ٸى اٷ٘هاثث اٷټٌذؼٰح اٷٰت‪.ٙ‬‬

‫بلا ٷٽ دؼٰٱ اإل‪ٔ٫‬اػاخ اٷټؼكقج اٷټ‪ٜ‬ٸڈةح ٻځ ٯتٹ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ڇ‪ٌ٧‬هڂ ٻځ ٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح‬ ‫‪.125‬‬
‫ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ األڄكا‪ ٪‬اٷټتٌڀح ‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هدٌځ ‪ 119‬ڇ‪٫ ،123‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤپ‬
‫د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ ؤي ٻ‪٤‬ٸڈٻاخ بٗا‪ٌ٫‬ح ٗهڇنًح ٷذؼٌٰٱ دٸٵ األڄكا‪.٪‬‬

‫صحسًخ جًعشًحْ وجًفضشز جالٓضلحًٌس‪:‬‬

‫صحسًخ جًعشًحْ‪:‬‬

‫ًظث ؤپ ًُ‪ٜ‬تٱ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ةإسه ٻٌذٰتٸٍ ‪٣‬ٸى دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ اٷمي ًٴڈپ‬ ‫‪.126‬‬
‫دانًف اٷكٻع ؤڇ دانًف االًذؼڈال ٷچ ًڈا‪٫‬ٱ ؤڇ ًٰ‪ ٥‬ة‪٤‬ك ةكاًح ‪٫‬ذهج اٷٰڈاثٽ اٷټاٷٌح األڇٷى‬
‫اٷٌڀڈًح اٷذٍ دتكؤ ‪ ٍ٫‬ؤڇ ة‪٤‬ك‪ .....‬ڇًِظ‪٣ ٥‬ٸى اٷذ‪ٜ‬تٌٱ األةٴه‪ .‬بلا ‪ٛ‬تٰر اٷظڅح ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان‬
‫ٯتٹ ‪ً ،.........‬ظث ؤپ د‪ٔ٬‬ؽ ‪٣‬ځ دٸٵ اٷؼٌٰٰح‪.‬‬

‫أخوحَ جٓضلحًٌس‪:‬‬

‫ال ًظڈو ‪٣‬ڀك د‪ٜ‬تٌٱ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان د‪٤‬كًٹ األٓڈٶ ڇاالٷذىاٻاخ‪ ،‬اٷذٍ ٿِإخ ‪٣‬ځ ػاالخ دظټٌ‪٥‬‬ ‫‪.127‬‬
‫اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ اٷذٍ ًتٰر دڈانًف االًذؼڈال ؤڇ دڈانًف اٷكٻع ‪ٌ٫‬څا د‪ٜ‬تٌٱ ڄما‬
‫اٷټ‪ٌ٤‬ان‪.‬‬

‫‪٣‬ڀك ؤڇٶ د‪ٜ‬تٌٱ ٷڅما اٷټ‪ٌ٤‬ان‪ ،‬ال ًظڈو د‪٤‬كًٹ ؤنٓكج اٷ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ اٷڀاُجح ‪٣‬ځ اًذؼڈال‬ ‫‪.128‬‬
‫ڇاٷذٍ ًتٱ دانًف االًذؼڈال اٷذانًف اٷمي ‪٣‬ڀكڂ ‪ٛ‬تٰر اٷظڅح ألڇٶ ٻهج ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان‪ .‬ڇًظث‬
‫د‪ٜ‬تٌٱ اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪٣ 132-129‬ڀك اٷټؼاًتح اٷالػٰح ‪٣‬ځ ڄمڂ األنٓكج ‪.‬ڇال ًظڈو د‪ٜ‬تٌٱ اٷ‪ٰ٬‬هاخ‬
‫‪٣ 132-129‬ڀك اٷټؼاًتح ‪٣‬ځ ؤنٓكج اٷ‪٤‬ڈٖ اٷټؼذټٹ اٷڀاُجح ‪٣‬ځ اًذؼڈال ٷچ دڈانًف اًذؼڈال‬
‫‪ ٍ٫‬ؤڇ ة‪٤‬ك اٷذانًف اٷمي ‪ٛ‬تٰر ‪ٌ٫‬چ اٷظڅح ألڇٶ ٻهج ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان‪ًٌِ .‬ه االًذؼڈال ٳټا ڄڈ ڇانق‬
‫‪ ٍ٫‬اٷ‪ٰ٬‬هاخ ‪ 132-129‬ةِٴٹ ػٔهي بٷى االًذؼڈالاخ اٷذٍ ًٌتٱ دانًف االًذؼڈال ‪ٌ٫‬څا‬
‫د‪ٜ‬تٌٱ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان‪.‬‬

‫‪9494‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫‪٣‬ڀكٻا دڀٕ اد‪٬‬اٯٌح اًذؼڈال ‪٣‬ٸى د‪٤‬كًٹ دٴٸ‪٬‬ح االًذؼڈال اٷټؼذټٸح بلا ڇٯ‪٤‬ر ؤػكاز‬ ‫‪.129‬‬
‫ٻٌذٰتٸٌح‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج د٘ټٌځ ٻتٸ‪ ٩‬لٷٵ اٷذ‪٤‬كًٹ ‪ ٍ٫‬دٴٸ‪٬‬ح‬
‫ٻؼذټال ڇًټٴځ ٯٌاًچ ةټڈسڈٯٌح‪.‬‬
‫ً‬ ‫االًذؼڈال ‪ ٍ٫‬دانًف االًذؼڈال ‪٣‬ڀكٻا ًٴڈپ اٷذ‪٤‬كًٹ‬

‫ٯك دٌټؽ اد‪٬‬اٯٌح اًذؼڈال ةذ‪٤‬كًالخ ‪٣‬ٸى دٴٸ‪٬‬ح ڄما االًذؼڈال ڇًٴڈپ لٷٵ ٻذڈٯ‪٬‬اً ‪٣‬ٸى‬ ‫‪.134‬‬
‫ڇٯڈ‪ ٢‬ڇاػك ؤڇ ؤٳشه ٻځ األػكاز اٷټٌذٰتٸٌح‪ .‬ڇٯك ًٴڈپ اٷذ‪٤‬كًٹ‪٣ ،‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪ ،‬ٻذڈٯ‪٬‬اً‬
‫‪٣‬ٸى اٷټؼا‪٠٫‬ح ‪٣‬ٸى ٻٌذڈډ ٻ‪ٌ٤‬ځ ٻځ اٷهةؽ ؤڇ دؼٌٰٰچ ‪ ٍ٫‬اٷ‪٬‬ذهاخ اٷټٌذٰتٸٌح‪ ،‬ؤڇ‬
‫اٷټؼا‪٠٫‬ح ‪٣‬ٸى ً‪٤‬ه ًڈٮ ٻ‪ٌ٤‬ځ ٷألقڇاخ اٷټاٷٌح‪ .‬ڇًٴڈپ ٻځ اٷټؼذټٹ ‪٣‬اقج دٰكًه ٻشٹ ڄمڂ‬
‫اٷذ‪٤‬كًالخ ‪٣‬ڀك اٷټؼاًتح ةِٴٹ ؤڇٷٍ ‪٣‬ځ االًذؼڈال قڇپ اإلؿالٶ ةټڈسڈٯٌح اٷټ‪٤‬ٸڈٻاخ ػذى‬
‫‪ ٍ٫‬ػاٷح ڇطڈق قنطح ٻا ٻځ ‪٣‬كٺ اٷذإٳك‪ .‬ڇ‪ ٍ٫‬ػاٷح ‪٣‬كٺ ڇٯڈ‪ ٢‬األػكاز اٷټٌذٰتٸٌح ؤڇ ٗهڇنج‬
‫د‪٤‬كًٹ اٷذٰكًه‪٫ ،‬ةٿچ ًظث د‪٤‬كًٹ دٴٸ‪٬‬ح االًذؼڈال ڇ‪ٰ٫‬اً ٷمٷٵ‪.‬‬

‫ًذ٘ټځ‬
‫ّ‬ ‫ٻ‪ ٥‬لٷٵ‪٣ ،‬ڀكٻا دڀٕ اد‪٬‬اٯٌح اًذؼڈال ‪٣‬ٸى ٻشٹ ڄما اٷذ‪٤‬كًٹ‪٫ ،‬ةپ لٷٵ اٷذ‪٤‬كًٹ ال‬ ‫‪.131‬‬
‫‪ ٍ٫‬دٴٸ‪٬‬ح االًذؼڈال ‪ ٍ٫‬ڇٯر اٷټؼاًتح ةِٴٹ ؤڇٷٍ ‪٣‬ځ االًذؼڈال ‪٣‬ڀكٻا ًٴڈپ ‪ٌ٧‬ه ٻؼذټٹ‬
‫ٻؼذټال الػٰاً ڇًټٴځ ٯٌاًچ‬
‫ً‬ ‫ؤڇ ال ًټٴځ ٯٌاًچ ةټڈسڈٯٌح‪ .‬ڇ‪٣‬ڀكٻا ًٔتؽ لٷٵ اٷذ‪٤‬كًٹ‬
‫ةټڈسڈٯٌح‪٫ ،‬ةٿچ ًظث ؤپ ًُ‪٤‬اٷع اٷټٰاةٹ اإلٗا‪٣ ٍ٫‬ٸى ؤٿچ د‪٤‬كًٹ ٷذٴٸ‪٬‬ح االًذؼڈال‪.‬‬

‫‪ ٍ٫‬ة‪ ٙ٤‬اٷؼاالخ‪ ،‬ٯك ًٴڈپ ٻ‪ٜ‬ٸڈةاً ٻځ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج اٷٌٰاٺ ةٌكاق ق‪٤٫‬ح الػٰح ٷٸتاث‪٥‬‬ ‫‪.132‬‬
‫ٳذ‪٤‬ڈً‪٣ ٙ‬ځ دـ‪ ٍ٫ ٌٙ٬‬ٯٌټح األٓڈٶ اٷټٰكٻح ؤڇ ؤقڇاخ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷذٍ ُؤٓكنخ ؤڇ‬
‫االٷذىاٻاخ اٷذٍ دٽ دٴتكڄا ؤڇ دؼټٸڅا ٻٰاةٹ ًٌ‪ٜ‬هج اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ‪٣‬ٸى اٷ‪٤‬ټٸٌح‬
‫اٷټٌذؼڈل ‪٣‬ٸٌڅا‪ .‬ڇًٴڈپ ڄما ڄڈ اٷؼاٶ‪٣ ،‬ٸى ًتٌٹ اٷټشاٶ‪٣ ،‬ڀكٻا د٘ټځ اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج‬
‫ً‪٤‬ه اٷٌڈٮ ألقڇاخ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح ؤڇ ؤقڇاخ اٷكًځ اٷذٍ ُؤٓكنخ ‪٣‬ٸى ؤٿڅا طىء ٻځ دٴٸ‪٬‬ح‬
‫االًذؼڈال‪ ،‬ڇدٴڈپ ُٻ‪ٜ‬اٷتح ةإپ دٔكن ؤقڇاخ ػٰڈٮ ٻٸٴٌح ؤڇ ؤقڇاخ قًځ بٗا‪ٌ٫‬ح إل‪٣‬اقج‬
‫ؤٓال‪ ٍ٫ .‬ٻشٹ ڄمڂ اٷؼاالخ‪ ،‬ال دُ شتر وًاقج ‪ ٍ٫‬دٴٸ‪٬‬ح االًذؼڈال‪.‬‬‫ً‬ ‫اٷذٴٸ‪٬‬ح بٷى ٻا ٳاٿر ‪٣‬ٸٌچ‬
‫‪٤‬ڈٖ اٷٌٰټح اٷ‪٤‬اقٷح ٷٸك‪٤٫‬ح اإلٗا‪ٌ٫‬ح ةذـ‪ ٌٙ٬‬ٻٌاڇ ‪ٍ٫‬‬ ‫ڇ‪ ٍ٫‬ػاٷح ؤقڇاخ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح‪ ،‬دُ َّ‬
‫اٷٌٰټح اٷټڀٌڈةح بٷى ؤقڇاخ ػٰڈٮ اٷټٸٴٌح اٷټٔكنج ةِٴٹ ؤڇٷٍ‪ .‬ڇ‪ ٍ٫‬ػاٷح ؤقڇاخ اٷكًځ‪،‬‬
‫دُ ‪٤‬ذته اٷك‪٤٫‬ح اإلٗا‪ٌ٫‬ح دـ‪ٌ٘٬‬اً ‪ ٍ٫‬اٷ‪٤‬الڇج ؤڇ وًاقج ‪ ٍ٫‬اٷـٔٽ ‪٣‬ٸى اإلٓكان األڇٷٍ‪.‬‬

‫ًظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح‪ ،‬ٻشٹ اٷظڅح اٷذ‪٤‬اڇٿٌح‪ ،‬اٷذٍ ٷٽ د‪ٜ‬تٱ ػذى اآلپ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان ڇٷكًڅا ڇاػكج ؤڇ‬ ‫‪.133‬‬
‫ؤٳشه ٻځ دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ اٷذٍ دټر اٷټؼاًتح ‪٣‬ڀڅا ةاًذـكاٺ ‪ٛ‬هًٰح اٷِهاء‪،‬‬
‫(اٷذٍ دڀ‪ٜ‬ڈي ‪٣‬ٸى اًذڀ‪٬‬ال اٷِڅهج)‪ ،‬ؤپ د‪ٜ‬تٱ األػٴاٺ االٿذٰاٷٌح ‪ٰ٫" ٍ٫‬هاخ بنُاقاخ‬
‫اٷذ‪ٜ‬تٌٱ ‪."115-114‬‬

‫طشجةر جًذخٍ‪:‬‬

‫ةاٷڀٌتح ٷذظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ اٷمي ًٴڈپ ‪ٌ٫‬چ دانًف االًذؼڈال ؤڇ دانًف اٷكٻع‬ ‫‪.134‬‬
‫ًاةٰاً ٷذانًف د‪ٜ‬تٌٱ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤڇ اٷظڅح اٷڀادظح ‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ‬

‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬ ‫‪9499‬‬
 ‫ٻ‪ٌ٤‬ان (‪" :)44‬دظټٌ‪ ٥‬اٷ‪٤‬ټٸٌاخ ‪ ٍ٫‬اٷٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ"‬

‫د‪ٜ‬تٱ ٻذ‪ٜ‬ٸتاخ ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷمي ًذڀاڇٶ ٗهاثث اٷكؿٹ ةإسه‬
‫ٻٌذٰتٸٍ‪ .‬ڇا‪٣‬ذتاناً ٻځ دانًف د‪ٜ‬تٌٱ ڄما اٷټ‪ٌ٤‬ان‪ً ،‬ظث ‪٣‬ٸى اٷظڅح اٷټٌذؼڈلج ؤڇ اٷظڅح اٷڀادظح‬
‫‪٣‬ځ اٷكٻع ؤپ دشتر ؤي د‪ٌٌ٨‬هاخ ً‪ٜ‬ٸتڅا ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷذٍ‬
‫ًذڀاڇٶ ٗهاثث اٷكؿٹ ٳذ‪٤‬كًٹ ٷٸ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى (ؤڇ ؿانض اٷ‪٬‬اث‪ ٙ‬ؤڇ اٷ‪٤‬ظى‪ ،‬بلا ٳاپ لٷٵ ٻ‪ٜ‬ٸڈةاً‬
‫‪ ٍ٫‬ٻ‪ٌ٤‬ان اٷټؼاًتح اٷكڇٷٍ ؤڇ اٷڈ‪ٛ‬ڀٍ لي اٷٔٸح اٷمي ًذڀاڇٶ ٗهاثث اٷكؿٹ)‪.‬‬

‫‪9499‬‬ ‫قٷٌٹ ٻ‪٬‬اڄٌٽ ڇٻ‪٤‬اًٌه اٷټؼاًتح ٷٸٰ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اٷ‪٤‬اٺ ‪ ٍ٫‬اٷټټٸٴح اٷ‪٤‬هةٌح اٷٌ‪٤‬ڈقًح‬
‫ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪101‬‬

‫"اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

١٠١٤
 ‫اًف‪ٙ‬شط‬

‫اًفلشج‬ ‫اًِ‪ٜ‬ط‪ٜ‬ع‬

‫دلذًّ‬

‫اً‪ٙ‬ذف‬

‫‪3-1‬‬ ‫أًؼاق‬

‫‪4‬‬ ‫دعشًفاخ‬

‫‪55-5‬‬ ‫ُؼذ‪ ٜٝ‬اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًٍٛ‬‬

‫‪8‬‬ ‫اًؼذ األدٓى ًِو‪ٜٓ‬اخ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًٍٛ‬‬

‫‪14-9‬‬ ‫شوٍ ‪ُٛ‬ؼذ‪ ٜٝ‬اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح‬

‫‪16-15‬‬ ‫األػذاز ‪ٛ‬اًِعاُالخ اًِ‪ِٙ‬ح‬

‫‪16‬أ‪18-‬‬ ‫اإلفصاػاخ األخش‪ٝ‬‬

‫‪19‬‬ ‫اإلفصاغ عٕ االًذضاَ ةِعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‬

‫‪55-52‬‬ ‫اًفذشاخ اًذٍ ًُذؼٌث أْ دُ عشض ً‪ٙ‬ا ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح أ‪ًٌٛ‬ح‬

‫‪55-53‬‬ ‫األٌِ٘ح أًعتٌح‬

‫‪57-56‬‬ ‫اإلفصاغ فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‬

‫‪45-58‬‬ ‫اإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط‬

‫‪36-58‬‬ ‫اًعٌاظاخ اًِؼاظتٌح ٓفع‪ٙ‬ا هِا فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‬

‫‪38-37‬‬ ‫اإلًشاداخ اًِعذٌِح ُ‪ٜ‬ظٌِاً ‪ ،‬أ‪ ٛ‬د‪ٛ‬سًاً ‪ ،‬أ‪ ُٕ ٛ‬ػٌٕ آلخش‬

‫‪39‬‬ ‫اًِذوتذج ةشوٍ غٌش ُٔذظّ خالي اًعٔح اًِاًٌح‬

‫اًذواًٌف ُ‬

‫‪42‬‬ ‫دؼتٌم ُتادا اإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط‬

‫‪45-41‬‬ ‫اظذخذاَ اًذلذًشاخ‬

‫‪45-43‬‬ ‫اًِعذ عٔ‪ٙ‬ا دلشًش ظاةلاً‬

‫إعادج عشض اًفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح ُ‬

‫‪57-46‬‬ ‫داسًخ اًعشًاْ‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1015‬‬
1016
‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫دلذًّ‪:‬‬

‫‪ٛ‬سد ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح فٍ فلشج اً‪ٙ‬ذف ‪ٛ‬اًفلشاخ ‪.57-1‬‬
‫‪ٛ‬دذعا‪ ٝٛ‬طٌِع اًفلشاخ فٍ ك‪ٜ‬ج أًفار‪ًٛ .‬ظث أْ ًُلشأ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 121‬فٍ ظٌاق‬
‫٘ذف‪ٛ ،ٚ‬دلذًّ دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‪ٛ ،‬إػاس ُفاٌّ٘ اًذلاسًش اًِاًٌح راخ اًغشض‬
‫اًعاَ ًظ‪ٙ‬اخ اًلؼاع اًعاَ‪ًٜٛ .‬فش ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،3‬اًعٌاظاخ اًِؼاظتٌح‪ٛ ،‬اًذغٌشاخ‬
‫فٍ اًذلذًشاخ اًِؼاظتٌح‪ٛ ،‬األخؼا أظاظاً الخذٌاس ‪ٛ‬دؼتٌم اًعٌاظاخ اًِؼاظتٌح فٍ ػاي عذَ ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د‬
‫إسشاداخ صشًؼح‪.‬‬

‫س‪ٛ‬عٍ عٔذ إعذاد ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 121‬أْ ًو‪ُ ْٜ‬ذ‪ٜ‬افلاً ُع ُعٌاس اًِؼاظتح اًذ‪ًٍٛ‬‬
‫‪( 34‬ػتعح ‪ُ ،)َ5217‬‬
‫‪ٛ‬أ ْة ِل ٍَّ عٌى دعٌعٍ ‪ٛ‬أسكاَ فلشاخ اًِعٌاس هِا ‪ٛ‬سدخ فٍ ُعٌاس اًِؼاظتح اًذ‪ًٍٛ‬‬
‫ُعذلتال‪ٛ ،‬كذ دّ إًظاغ االخذالفاخ عٕ ُعٌاس اًِؼاظتح اًذ‪ ًٍٛ‬فٍ‬
‫ً‬ ‫‪ٛ‬رًى ًع‪ًٜٙ‬ح اًِلاسٓح ‪ٛ‬اًذؼذًص‬
‫اًذساظح اًِشفلح ةاًِعٌاس‪.‬‬

‫دٔؼتم ُعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ عٌى اًتٔ‪ٜ‬د راخ األٌِ٘ح أًعتٌح‪.‬‬

‫اً‪ٙ‬ذف‪:‬‬

‫اً‪ٙ‬ذف ُٕ ٘زا اًِعٌاس ٘‪ ٜ‬دؼذًذ اًؼذ األدٓى ًِؼذ‪ ٜٝ‬اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ٛ ًٍٛ‬دؼذًذ ُتادا‬
‫اإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًواٌُح أ‪ ٛ‬اًِخذصشج ًفذشج أ‪ًٌٛ‬ح‪ .‬إْ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًٍٛ‬‬
‫اًزي ًُ‪ٜ‬فش فٍ اً‪ٜ‬كر أًِاظث ‪ًِٛ‬وٕ االعذِاد عٌٌ‪ً ٚ‬ؼعٕ كذسج اًِعذخذٌُٕ عٌى ف‪ّٙ‬‬
‫األدا اًِاًٍ ًٌظ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬دذفلاد‪ٙ‬ا أًلذًح ‪ٛٛ‬طع‪ٙ‬ا اًِاًٍ ‪ٛ‬ظٌ‪ًٜ‬ذ‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫أًؼاق‪:‬‬

‫ال ًؼذد ٘زا اًِعٌاس – ةشوٍ ٌُضَ – أي اًظ‪ٙ‬اخ ًٔتغٍ أْ دُ ؼاًث ةؤْ دٔشش دلاسًش ُاًٌح أ‪ًٌٛ‬ح‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫أ‪ ٛ‬ةؤي د‪ٛ‬سًح دٔشش٘ا‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ذ‪ ٝ‬ظشعح أًشش ةعذ ٓ‪ٙ‬اًح اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح‪ًٔ .‬ؼتم ٘زا اًِعٌاس إرا‬
‫هآر اًظ‪ٙ‬ح ُؼاًتح أ‪ ٛ‬اخذاسخ أْ دٔشش دلشًشاً ُاًٌاً أ‪ًٌٛ‬اً ‪ٛ‬فلاً ًِعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‪.‬‬

‫ل‪ َٜ‬هٍ دلشًش ُاًٍ‪ ،‬ظٔ‪ٜ‬ي أ‪ ٛ‬أ‪ ،ًٍٛ‬ةزاد‪ ُٕ ٚ‬ػٌص ُذ‪ ٝ‬د‪ٜ‬افل‪ُ ٚ‬ع ُعاًٌش اًِؼاظتح‬ ‫ًُ َّ‬ ‫‪.5‬‬
‫ًٌلؼاع اًعاَ‪ .‬إْ ػلٌلح أْ اًظ‪ٙ‬ح كذ ال دو‪ٛ ْٜ‬فشخ دلاسًش ُاًٌح أ‪ًٌٛ‬ح خالي ظٔح ُاًٌح ُعٌٔح‬
‫أ‪ ٛ‬كذ دو‪ٛ ْٜ‬فشخ دلاسًش ُاًٌح أ‪ًٌٛ‬ح ال دٌذضَ ة‪ٙ‬زا اًِعٌاس‪ ،‬ال دِٔع اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‬
‫ًٌظ‪ٙ‬ح ُٕ اًذ‪ٜ‬افم ُع ُعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ إرا هآر ةخالف رًى دعذ ُذ‪ٜ‬افلح ُع‬
‫ُعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‪.‬‬

‫إرا ُ‪ٛ‬صف اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ً ًٍٛ‬ظ‪ٙ‬ح ةؤٓ‪ًٌ ٚ‬ذضَ ةِعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬ظث أْ‬ ‫‪.3‬‬
‫ًو‪ٌُ ْٜ‬ذضُاً ةظٌِع ُذؼٌتاخ ٘زا اًِعٌاس‪ٛ .‬دذؼٌث اًفلشج ‪ 19‬إفصاػاخ ُعٌٔح فٍ ٘زا‬
‫اًصذد‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1017‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫دعشًفاخ‪:‬‬

‫دعذخذَ اًِصؼٌحاخ اًذاًٌح فٍ ٘زا اًِعٌاس ةاًِعٔى اًِحذد كشًٕ هٍ ُٔ‪ٙ‬ا‪:‬‬ ‫‪.4‬‬

‫اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح ٍ٘ فذشج ك‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح أكصش ُٕ ظٔح ُاًٌح هاٌُح‪.‬‬

‫اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ً ًٍٛ‬عٔى دلشًشاً ُاًٌاً ًذظِٕ إُا ُظِ‪ٜ‬ع‪ ٚ‬هاٌُح ُٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‬
‫(هِا ٘‪ُٜ ٜ‬طح فٍ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،1‬عشض اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح)‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ظِ‪ٜ‬عح‬
‫ُٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًِخذصشج (هِا ٘‪ُٜ ٜ‬طح فٍ ٘زا اًِعٌاس) ‪ٛ‬رًى ًفذشج أ‪ًٌٛ‬ح‪.‬‬
‫اًِعشفح فٍ ُعاًٌش اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‬
‫َّ‬ ‫‪ٛ‬فٍ ٘زا اًِعٌاس‪ ،‬دُ عذخذَ اًِصؼٌحاخ‬
‫األخش‪ ٝ‬ةاًِعٔى ٓفع‪ ٚ‬اًزي ‪ٛ‬سدخ ة‪ ٚ‬فٍ دٌى اًِعاًٌش‪ ،‬هِا ُع ِشطر ٘زٖ اًِصؼٌحاخ‬
‫فٍ كابِح اًِصؼٌحاخ اًِعشفح اً‪ٜ‬اسدج فٍ ٓ‪ٙ‬اًح دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِحاظتح‬
‫ًٌلؼاع اًعاَ‪.‬‬

‫ُحذ‪ ٜٝ‬اًذلشًش اًِاًٍ األ‪:ًٍٛ‬‬

‫ًعشف ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 1‬اًِظِ‪ٜ‬عح اًواٌُح ُٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ةؤٓ‪ٙ‬ا دشٍِ‬ ‫‪.5‬‬
‫اًِو‪ٜٓ‬اخ اًذاًٌح‪:‬‬

‫كابِح اًِشهض اًِاًٍ؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫كابِح األدا اًِاًٍ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫كابِح اًذغٌشاخ فٍ صافٍ األص‪ٜ‬ي‪ /‬ػل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫كابِح اًذذفلاخ أًلذًح؛ ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ُلاسٓح ةٌٕ ُتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح ‪ٛ‬اًِتاًغ اًفعٌٌح إُا فٍ كابِح ُاًٌح إطافٌح ُٔفصٌح أ‪ ٛ‬فٍ‬ ‫دأ‪.‬‬
‫عاُ‪ٜ‬د ًِتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح؛ ‪ٛ‬رًى عٔذُا دذٌؽ اًظ‪ٙ‬ح ُ‪ٜ‬اصٓذ‪ٙ‬ا اًِعذِذج‬
‫ًٌعِ‪َٜ‬؛ ‪ٛ‬‬
‫إًظاػاخ‪ ،‬دشٍِ ٌُخصاً ًٌعٌاظاخ اًِؼاظتٌح اًِ‪ِٙ‬ح ‪ٛ‬اإلًظاػاخ األخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫ٗ أ‪ُ .‬عٌ‪ُٜ‬اخ ُلاسٓح فٌِا ًخص اًفذشج اًعاةلح عٌى أًؼ‪ ٜ‬اًِؼذد فٍ اًفلشدٌٕ ‪53ٛ 53‬أ‬
‫ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.1‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.ٛ‬‬

‫‪ًِٛ‬وٕ أْ دعذخذَ اًظ‪ٙ‬ح عٔا‪ًٌ ًٕٛ‬ل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ةخالف دٌى اًِعذخذُح فٍ ٘زا اًِعٌاس‪.‬‬
‫ةذال ُٕ‬
‫فعٌى ظتٌٍ اًِشاي‪ًِ ،‬وٕ أْ دعذخذَ اًظ‪ٙ‬ح عٔ‪ٜ‬اْ "كابِح اإلًشاداخ ‪ٛ‬اًِصش‪ٛ‬فاخ" ً‬
‫"كابِح األدا اًِاًٍ"‪.‬‬

‫‪1018‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫دُ عشف اًفلشج (‪ُ ُٕ )7‬عٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،54‬عشض ُعٌ‪ُٜ‬اخ اًِ‪ٜ‬اصٓح فٍ اًل‪ٜ‬ابّ‬ ‫‪5‬أ‪.‬‬
‫اًِاًٌح‪" ،‬األظاط اًِلاسْ" ةؤٓ‪ً" ٚ‬عٍٔ اًِتاًغ اًفعٌٌح ُعش‪ٛ‬طح عٌى األظاط اًِؼاظتٍ‬
‫ٓفع‪ٛ ٚ‬أظاط اًذصٌٔف ٓفع‪ ٚ‬هِا فٍ اًِ‪ٜ‬اصٓح اًِعذِذج‪ًٌٛ ،‬ظ‪ٙ‬اخ ٓفع‪ٙ‬ا ‪ًٌٛ‬فذشج ٓفع‪ٙ‬ا‬
‫اًذٍ دغؼٌ‪ٙ‬ا اًِ‪ٜ‬اصٓح اًِعذِذج"‪ٛ .‬دذؼٌث اًفلشج ‪ُ ُٕ 51‬عٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 54‬أْ‬
‫دعشض اًظ‪ٙ‬ح ُلاسٓح ًِتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح ‪ٛ‬اًفعٌٌح فٍ شوٍ أعِذج إطافٌح ًِتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح فٍ‬
‫اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األظاظٌح فلؽ ػٌِٔا دُ عذ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ‪ٛ‬اًِ‪ٜ‬اصٓح عٌى أظاط ُلاسْ‪ٛ .‬ألْ‬
‫اًِ‪ٜ‬اصٓاخ اًِعذِذج فٍ اًلؼاع اًعاَ عادج ُا دغؼٍ فذشج ظٔح ُاًٌح هاٌُح‪ ،‬فئْ اًل‪ٜ‬ابّ‬
‫اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح ةؼوّ ػتٌعذ‪ٙ‬ا ظذو‪ُ ْٜ‬عذج عٌى أظاط ُخذٌف عٕ أظاط اًِ‪ٜ‬اصٓح‬
‫اًِعذِذج الخذالف اًفذشج اًذٍ دغؼٌ‪ٙ‬ا هٍ ُٔ‪ِٙ‬ا‪ٛ ،‬ظذو‪ ْٜ‬اًؼشًلح اًِذتعح فٍ عشض‬
‫اًِلاسٓح ةٌٕ ُتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح اًعٔ‪ًٜ‬ح ‪ٛ‬اًِتاًغ اًفعٌٌح فٍ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ ٍ٘ ًٍٛ‬هلابِح‬
‫ُاًٌح إطافٌح ُٔفصٌح‪.‬‬

‫ًِشاعاج اعذتاساخ د‪ٜ‬فٌش اًِعٌ‪ُٜ‬اخ فٍ اً‪ٜ‬كر أًِاظث ‪ٛ‬اًذوٌفح ‪ًٛ‬ذظٔث دوشاس ُعٌ‪ُٜ‬اخ دّ‬ ‫‪.6‬‬
‫اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا ظاةلاً ‪ ،‬كذ دُ ؼاًث اًظ‪ٙ‬ح أ‪ ٛ‬كذ دخذاس أْ د‪ٜ‬فش ُعٌ‪ُٜ‬اخ أكٍ فٍ اًذ‪ٜ‬اسًخ األ‪ًٌٛ‬ح‬
‫ةاًِلاسٓح ُع ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪ًٛ .‬عشف ٘زا اًِعٌاس اًؼذ األدٓى ًِؼذ‪ ٜٝ‬اًذلشًش اًِاًٍ‬
‫األ‪ ًٍٛ‬ةؤٓ‪ً ٚ‬شٍِ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًِخذصشج ‪ٛ‬اإلًظاػاخ اًذ‪ٜ‬طٌؼٌح اًِخذاسج‪ًٛ .‬لصذ ُٕ‬
‫اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ ًٍٛ‬أْ ً‪ٜ‬فش دؼذًشاً آلخش ُظِ‪ٜ‬عح هاٌُح ُٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪ُٕٛ .‬‬
‫سّ‪ ،‬ف‪ً ٜٙ‬شهض عٌى األٓشؼح‪ٛ ،‬األػذاز‪ٛ ،‬اًظش‪ٛ‬ف اًظذًذج ‪ٛ‬ال ًوشس اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذٍ دّ اًذلشًش‬
‫عٔ‪ٙ‬ا ظاةلاً ‪.‬‬

‫ال ً‪ٜ‬طذ فٍ ٘زا اًِعٌاس ُا ًلصذ ُٔ‪ ٚ‬أْ ًِٔع اًظ‪ٙ‬ح أ‪ً ٛ‬شٌٔ‪ٙ‬ا عٕ ٓشش ُظِ‪ٜ‬عح هاٌُح ُٕ‬ ‫‪.7‬‬
‫اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح (هِا ٍ٘ ُ‪ٜ‬طؼح فٍ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ )1‬فٍ دلشًش٘ا اًِاًٍ‬
‫األ‪ًٌٛ ًٍٛ‬غ ُظشد ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح ُخذصشج ‪ٛ‬إًظاػاخ د‪ٜ‬طٌؼٌح ُخذاسج‪ٛ .‬ال ًِٔع ٘زا اًِعٌاس‬
‫اًظ‪ٙ‬ح أ‪ً ٛ‬شٌٔ‪ٙ‬ا عٕ دظٌِٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح اًِخذصشج أهشش ُٕ اًؼذ األدٓى ًٌتٔ‪ٜ‬د‬
‫اًِعذلٌح أ‪ ٛ‬اإلًظاػاخ اًذ‪ٜ‬طٌؼٌح اًِخذاسج هِا ٘‪ُ ٜ‬ؼذد فٍ ٘زا اًِعٌاس‪ .‬دٔؼتم إسشاداخ‬
‫اإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط فٍ ٘زا اًِعٌاس – أًظا – عٌى اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًواٌُح ًفذشج أ‪ًٌٛ‬ح‪ٛ ،‬دشٍِ‬
‫دٌى اًل‪ٜ‬ابّ طٌِع اإلفصاػاخ اًِؼٌ‪ٜ‬ةح ةِ‪ٜ‬طث ٘زا اًِعٌاس (‪ٛ‬عٌى ‪ٛ‬ط‪ ٚ‬اًذؼذًذ اإلفصاػاخ‬
‫اًِخذاسج اً‪ٜ‬اسدج فٍ اًفلشج ‪16‬أ) إطافح إًى دٌى اًِؼٌ‪ٜ‬ةح ةِ‪ٜ‬طث ُعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع‬
‫اًعاَ األخش‪.ٝ‬‬

‫اًحذ األدٓى ًِو‪ٜٓ‬اخ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪:ًٍٛ‬‬

‫ًظث أْ ًشٍِ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ ،ًٍٛ‬ةحذ أدٓى‪ ،‬اًِو‪ٜٓ‬اخ اًذاًٌح‪:‬‬ ‫‪.8‬‬

‫كابِح ُخذصشج ًٌِشهض اًِاًٍ؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫كابِح ُخذصشج ًألداء اًِاًٍ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1019‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫كابِح ُخذصشج ًٌذغٌشاخ فٍ صافٍ األص‪ٜ‬ي‪ /‬حل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫كابِح ُخذصشج ًٌذذفلاخ أًلذًح؛ ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ُلاسٓح ةٌٕ ُتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح ‪ٛ‬اًِتاًغ اًفعٌٌح فٍ كابِح ُاًٌح ُخذصشج إطافٌح‬ ‫دأ‪.‬‬
‫ُٔفصٌح؛ ‪ٛ‬رًى عٔذُا دذٌح اًظ‪ٙ‬ح ُ‪ٜ‬اصٓذ‪ٙ‬ا اًِعذِذج ًٌعِ‪َٜ‬؛ ‪ٛ‬‬
‫إًظاحاخ ُخذاسج‪.‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫[حزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]101‬‬ ‫‪8‬أ‪.‬‬

‫شوٍ ‪ُٛ‬حذ‪ ٜٝ‬اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح‪:‬‬

‫إرا كاُر اًظ‪ٙ‬ح ةٔشش ُظِ‪ٜ‬عح هاٌُح ُٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح فٍ دلشًش٘ا اًِاًٍ األ‪،ًٍٛ‬‬ ‫‪.9‬‬
‫فئٓ‪ً ٚ‬ظث أْ ًذ‪ٜ‬افم شوٍ ‪ُٛ‬حذ‪ ٜٝ‬دٌى اًل‪ٜ‬ابّ ُع ُذؼٌتاخ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع‬
‫اًعاَ ‪ًٌِ 1‬ظِ‪ٜ‬عح اًواٌُح ُٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‪.‬‬

‫إرا كاُر اًظ‪ٙ‬ح ةٔشش ُظِ‪ٜ‬عح ُٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًِخذصشج فٍ دلشًش٘ا اًِاًٍ‬ ‫‪.12‬‬
‫هال ُٕ اًعٔا‪ٛ ًٕٛ‬اًِظاٌُع اًفشعٌح‬
‫األ‪ ،ًٍٛ‬فئٓ‪ً ٚ‬ظث أْ دشٍِ دٌى اًل‪ٜ‬ابّ‪ ،‬ةحذ أدٓى‪ً ،‬‬
‫اًذٍ هآر ُذظِٔح فٍ أحذز ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح ‪ٛ‬اإلًظاحاخ اًِخذاسج هِا ٘‪ٜ‬‬
‫ُؼٌ‪ٜ‬ب ةِ‪ٜ‬طث ٘زا اًِعٌاس‪ .‬هِا ًظث أْ دُ ذسض ةٔ‪ٜ‬داً ُعذلٌح أ‪ ٛ‬إًظاحاخ إطافٌح إرا‬
‫هاْ حزف‪ٙ‬ا ظٌظعٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح اًِخذصشج ُظٌٌح‪.‬‬

‫[حزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[101‬‬ ‫‪.11‬‬

‫[حزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[101‬‬ ‫‪11‬أ‪.‬‬

‫ً‪ٜ‬فش ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 1‬إسشاداخ ً‪ٌٙ‬وٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‪ٛ .‬د‪ٜ‬طؽ إسشاداخ اًذٔفٌز‬ ‫‪.15‬‬
‫ًِعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 1‬ةؤُشٌح عٌٌِح اًؼشق اًذٍ ًِوٕ أْ دعشض ةھا كابِح اًِشهض‬
‫اًِاًٍ‪ٛ ،‬كابِح األدا اًِاًٍ ‪ٛ‬كابِح اًذغٌشاخ فٍ صافٍ األص‪ٜ‬ي‪ /‬ػل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح‪ٛ .‬د‪ٜ‬طؽ‬
‫األُشٌح اًذ‪ٜ‬طٌؼٌح اًِشافلح ًِعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 54‬اًؼشق اًذٍ ًِوٕ أْ دعشض ةھا‬
‫اًِلاسٓح ةٌٕ ُتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح ‪ٛ‬اًِتاًغ اًفعٌٌح‪.‬‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫‪.13‬‬

‫إرا هآر أػذز اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح ًٌظ‪ٙ‬ح ك‪ٜ‬ابّ ُ‪ٜ‬ػذج‪ ،‬فئْ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًُ ًٍٛ‬عذ‬ ‫‪.14‬‬
‫عٌى أظاط اًذ‪ٜ‬ػٌذ‪ٛ .‬ال دعذ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح أًِفصٌح ًٌظ‪ٙ‬ح اًِعٌؼشج ُذعلح أ‪ ٛ‬كاةٌح‬
‫ًٌِلاسٓح ُع اًل‪ٜ‬ابّ اًِ‪ٜ‬ػذج اً‪ٜ‬اسدج ةؤػذز دلشًش ُاًٍ ظٔ‪ٜ‬ي‪ .‬إرا دظِٕ اًذلشًش اًِاًٍ‬
‫اًعٔ‪ٜ‬ي ًٌظ‪ٙ‬ح اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح أًِفصٌح ًٌظ‪ٙ‬ح اًِعٌؼشج إطافح إًى اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًِ‪ٜ‬ػذج‪،‬‬
‫فئْ ٘زا اًِعٌاس ال ًذؼٌث ‪ٛ‬ال ًِٔع إدساض اًل‪ٜ‬ابّ أًِفصٌح ًٌظ‪ٙ‬ح اًِعٌؼشج فٍ اًذلشًش اًِاًٍ‬
‫األ‪ًٌ ًٍٛ‬ظ‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫‪1020‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫األحذاز ‪ٛ‬اًِعاُالخ اًِ‪ِٙ‬ح‪:‬‬

‫ًظث عٌى اًظ‪ٙ‬ح أْ دذسض فٍ دلشًش٘ا اًِاًٍ األ‪ ًٍٛ‬د‪ٜ‬طٌؼاً ًألػذاز ‪ٛ‬اًِعاُالخ اًذٍ دعذ‬ ‫‪.15‬‬
‫ُ‪ِٙ‬ح ًف‪ ّٙ‬اًذغٌشاخ فٍ اًِشهض اًِاًٍ ًٌظ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬أداب‪ٙ‬ا ُٔز ٓ‪ٙ‬اًح آخش فذشج ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح ظٔ‪ًٜ‬ح‪.‬‬
‫اًِفصؽ عٔ‪ٙ‬ا فٌِا ًذعٌم ًذٌى األػذاز ‪ٛ‬اًِعاُالخ إًى دؼذًص‬ ‫‪ًٛ‬ظث أْ دؤدي اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ُ‬
‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ راخ اًصٌح اًِعش‪ٛ‬طح فٍ أػذز دلشًش ُاًٍ ظٔ‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ظ‪ٜ‬ف ًذِوٕ ُعذخذَ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًٌ ًٍٛ‬ظ‪ٙ‬ح ُٕ اً‪ٜ‬ص‪ٜ‬ي إًى أػذز دلشًش ُاًٍ ظٔ‪ٜ‬ي‬ ‫‪15‬أ‪.‬‬
‫ًذٌى اًظ‪ٙ‬ح‪ٛ .‬ةٔا عٌٌ‪ ،ٚ‬فٌٌغ ُٕ اًظش‪ٛ‬سي أْ د‪ٜ‬فش اإلًظاػاخ اًِشفلح ةاًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًٍٛ‬‬
‫دؼذًشاخ غٌش ُ‪ِٙ‬ح ٓعتٌاً ًٌِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذٍ دّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ اإلًظاػاخ اً‪ٜ‬اسدج ةؤػذاز دلشًش‬
‫ُاًٍ ظٔ‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫فٌِا ًٌٍ كابِح ةاألػذاز ‪ٛ‬اًِعاُالخ اًذٍ ظٌو‪ ْٜ‬اإلفصاغ عٔ‪ٙ‬ا ُؼٌ‪ٜ‬ةاً إرا هآر ُ‪ِٙ‬ح‪:‬‬ ‫‪15‬ب‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬زٖ اًلابِح ًٌعر ػصشًح‪.‬‬

‫دخفٌع كٌِح اًِخض‪ ْٛ‬إًى صافٍ اًلٌِح اًلاةٌح ًٌذؼلم ‪ٛ‬عوغ كٌذ ُشٍ رًى‬ ‫أ‪.‬‬
‫اًذخفٌع؛ ‪ٛ‬‬

‫إستاخ خعاسج ُٕ اً‪ٙ‬ت‪ٜ‬غ فٍ كٌِح األص‪ٜ‬ي اًِاًٌح‪ٛ ،‬اًعلاساخ ‪ٛ‬اآلالخ ‪ٛ‬اًِعذاخ‪،‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪ٛ‬األص‪ٜ‬ي غٌش اًٌِِ‪ٜ‬ظح‪ٛ ،‬األص‪ٜ‬ي األخش‪ٛ ،ٝ‬عوغ كٌذ خعاسج اً‪ٙ‬ت‪ٜ‬غ؛ ‪ٛ‬‬

‫عوغ كٌذ أي ُخصصاخ ًذواًٌف إعادج اً‪ٌٙ‬وٌح؛ ‪ٛ‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫اكذٔا ‪ٛ‬اظذتعاد ةٔ‪ٜ‬د اًعلاساخ ‪ٛ‬اآلالخ ‪ٛ‬اًِعذاخ؛ ‪ٛ‬‬ ‫د‪.‬‬

‫اسدتاػاخ ًششا علاساخ ‪ٛ‬آالخ ‪ُٛ‬عذاخ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫دع‪ًٜ‬اخ كظابٌح؛ ‪ٛ‬‬ ‫‪.ٛ‬‬

‫دصؼٌؽ أخؼا فذشج ظاةلح؛ ‪ٛ‬‬ ‫ص‪.‬‬

‫اًذغٌشاخ فٍ اًظش‪ٛ‬ف اًذظاسًح أ‪ ٛ‬االكذصادًح اًذٍ دؤسش عٌى اًلٌِح اًعادًح ًألص‪ٜ‬ي‬ ‫غ‪.‬‬
‫اًِاًٌح ‪ٛ‬االًذضاُاخ اًِاًٌح ًٌظ‪ٙ‬ح‪ٛ ،‬رًى ظ‪ٜ‬ا هآر دٌى األص‪ٜ‬ي أ‪ ٛ‬االًذضاُاخ ُشتذح‬
‫ةاًلٌِح اًعادًح أ‪ ٛ‬ةاًذوٌفح اًِعذٔفذج؛ ‪ٛ‬‬

‫أي دخٌف عٕ ظذاد كشض أ‪ ٛ‬إخالي ةادفاكٌح كشض ًّ ًُعاًع فٍ ٓ‪ٙ‬اًح فذشج اًل‪ٜ‬ابّ‬ ‫غ‪.‬‬
‫اًِاًٌح أ‪ ٛ‬كتٌ‪ٙ‬ا؛ ‪ٛ‬‬

‫اًِعاُالخ ُع األػشاف ر‪ٛ‬ي اًعالكح؛ ‪ٛ‬‬ ‫ي‪.‬‬

‫اًذؼ‪ًٜ‬الخ ةٌٕ ُعذ‪ًٜ‬اخ اً‪ٌٙ‬وٍ اًذعٌعٌٍ ًٌلٌِح اًعادًح اًِعذخذُح فٍ كٌاط‬ ‫ن‪.‬‬
‫اًلٌِح اًعادًح ًألد‪ٛ‬اخ اًِاًٌح؛ ‪ٛ‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1021‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫اًذغٌشاخ فٍ دصٌٔف األص‪ٜ‬ي اًِاًٌح ٓذٌظح دغٌش غشض أ‪ ٛ‬اظذخذاَ دٌى األص‪ٜ‬ي؛ ‪ٛ‬‬ ‫ي‪.‬‬

‫اًذغٌشاخ فٍ االًذضاُاخ اًِؼذٌِح أ‪ ٛ‬األص‪ٜ‬ي اًِؼذٌِح‪.‬‬ ‫َ‪.‬‬

‫ً‪ٜ‬فش عذد ُٕ ُعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ إسشاداخ دذعٌم ةِذؼٌتاخ اإلفصاغ عٕ هشٌش ُٕ‬ ‫‪15‬ض‪.‬‬
‫اًتٔ‪ٜ‬د اً‪ٜ‬اسدج ةاًفلشج ‪15‬ب‪ .‬عٔذُا ًو‪ ْٜ‬اًؼذز أ‪ ٛ‬اًِعاٌُح ُ‪ِٙ‬اً ًف‪ ّٙ‬اًذغٌشاخ فٍ اًِشهض‬
‫اًِاًٍ ‪ٛ‬أدا اًظ‪ٙ‬ح ُٔز آخش فذشج ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح ظٔ‪ًٜ‬ح‪ ،‬فٌٔتغٍ أْ ًلذَ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًٍٛ‬‬
‫ًٌظ‪ٙ‬ح إًظاػاً ‪ٛ‬دؼذًشاً ًٌِعٌ‪ُٜ‬اخ راخ اًصٌح اًذٍ دذظِٔ‪ٙ‬ا اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح آلخش فذشج ك‪ٜ‬ابّ‬
‫ُاًٌح ظٔ‪ًٜ‬ح‪.‬‬

‫[ػزفر]‪.‬‬ ‫‪.16‬‬

‫اإلفصاحاخ األخش‪:ٝ‬‬

‫ةاإلطافح إًى اإلفصاح عٕ األحذاز ‪ٛ‬اًِعاُالخ اًِ‪ِٙ‬ح ‪ٛ‬فلاً ًِا ‪ٛ‬سد ةاًفلشاخ ‪15-15‬ض‪،‬‬ ‫‪16‬أ‪.‬‬
‫فئٓ‪ً ٚ‬ظث عٌى اًظ‪ٙ‬ح أْ دذسض اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذاًٌح‪ ،‬طِٕ اإلًظاحاخ اًِشفلح ةل‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا‬
‫اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح أ‪ ٛ‬أي ُواْ فٍ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ً .ًٍٛ‬ظث دلذًّ اإلفصاحاخ اًذاًٌح فٍ‬
‫اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح أ‪ ٛ‬أْ دذسض ُٕ خالي اإلحاًح ةئشاساخ ُشطعٌح فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‬
‫األ‪ًٌٛ‬ح ًتعع اًل‪ٜ‬ابّ األخش‪ُ( ٝ‬شٍ ُٔاكشح ‪ٛ‬دحٌٌٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح أ‪ ٛ‬دلشًش اًِخاػش)‬
‫اًِذاحح ًِعذخذٍُ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ةذشدٌتاخ إداحح اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح ٓفع‪ٙ‬ا ‪ٛ‬فٍ‬
‫‪ٛ‬كر إداحح اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح ٓفع‪ .ٚ‬إرا ًّ ًوٕ ًِعذخذٍُ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح إُوآٌح‬
‫اً‪ٜ‬ص‪ٜ‬ي إًى اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِلذُح ُٕ خالي اإلحاًح ةئشاساخ ُشطعٌح ةذشدٌتاخ إداحح اًل‪ٜ‬ابّ‬
‫اًِاًٌح ٓفع‪ٙ‬ا ‪ٛ‬فٍ ‪ٛ‬كر إداحح اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ٓفع‪ ٚ‬فئْ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ً ًٍٛ‬و‪ ْٜ‬غٌش‬
‫ُوذٍِ‪ًٛ .‬ظث عادج اًذلشًش عٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ عٌى أظاط ُٕ ةذاًح اًعٔح اًِاًٌح حذى‬
‫داسًخ‪.ٚ‬‬

‫ةٌاْ ةأٓ‪ ٚ‬كذ ادُّ ِت َعر اًعٌاظاخ اًِحاظتٌح ‪ٛ‬ػشق اًحعاب ٓفع‪ٙ‬ا فٍ اًل‪ٜ‬ابّ‬ ‫أ‪.‬‬
‫اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح ةاًِلاسٓح ُع أحذز ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح ظٔ‪ًٜ‬ح؛ أ‪ٛ ٛ‬صف ًؼتٌعح ‪ٛ‬أسش‬
‫اًذغٌٌش إرا ُغ ٌَّشخ دٌى اًعٌاظاخ ‪ٛ‬اًؼشق‪.‬‬

‫دعٌٌلاخ د‪ٜ‬طٌحٌح عٕ ُ‪ٜ‬ظٌِح‪ ،‬أ‪ ٛ‬د‪ٛ‬سًح اًعٌٌِاخ األ‪ًٌٛ‬ح‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ػتٌعح ‪ُٛ‬تٌغ اًتٔ‪ٜ‬د اًِؤسشج عٌى األص‪ٜ‬ي‪ ،‬أ‪ ٛ‬االًذضاُاخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬صافٍ األص‪ٜ‬ي‪/‬‬ ‫ض‪.‬‬
‫حل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح‪ ،‬أ‪ ٛ‬اًفابع أ‪ ٛ‬اًعظض‪ ،‬أ‪ ٛ‬اًذذفلاخ أًلذًح ‪ٛ‬اًذٍ دعذ اظذشٔابٌح‬
‫ةعتث ػتٌعذ‪ٙ‬ا‪ ،‬أ‪ ٛ‬حظِ‪ٙ‬ا‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬عذي حذ‪ٛ‬س‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫ػتٌعح ‪ُٛ‬تٌغ اًذغٌٌشاخ فٍ دلذًشاخ اًِتاًغ اًذٍ دّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ اًفذشاخ‬ ‫د‪.‬‬
‫األ‪ًٌٛ‬ح اًعاةلح ًٌعٔح اًِاًٌح اًحاًٌح‪ ،‬أ‪ ٛ‬اًذغٌٌشاخ فٍ دلذًشاخ اًِتاًغ اًذٍ دّ‬

‫‪1022‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ اًعٔ‪ٜ‬اخ اًِاًٌح اًعاةلح‪.‬‬

‫إصذاساخ‪ٛ ،‬إعادج ششاء ‪ٛ‬دعذًذاخ أ‪ٛ‬ساق ُاًٌح دِشٍ دًٕ ‪ٛ‬أ‪ٛ‬ساق ُاًٌح دِشٍ‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫حل‪ٜ‬ق ٌُوٌح‪.‬‬

‫د‪ٜ‬صًعاخ األسةاح اًِذف‪ٜ‬عح (ُظِعح أ‪ً ٛ‬وٍ ظ‪ – )ّٙ‬ةشوٍ ُٔفصٍ – ًألظ‪ّٙ‬‬ ‫‪.ٛ‬‬
‫اًعادًح ‪ٛ‬األظ‪ ّٙ‬األخش‪.ٝ‬‬

‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًلؼاعٌح اًذاًٌح‪:‬‬ ‫ص‪.‬‬

‫إًشاداخ هٍ كؼاع ًذعٌٕ اًذلشًش عٔ‪ ُٕ ٚ‬اعذِاداخ اًِ‪ٜ‬اصٓح أ‪ ٛ‬اًِخصصاخ‬ ‫(‪)1‬‬

‫اًِِاسٌح‪.‬‬

‫إًشاداخ هٍ كؼاع ًذعٌٕ اًذلشًش عٔ‪ ُٕ ٚ‬اًِصادس اًخاسطٌح األخش‪.ٝ‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫إًشاداخ هٍ كؼاع ًذعٌٕ اًذلشًش عٔ‪ ُٕ ٚ‬اًِعاُالخ ُع اًلؼاعاخ األخش‪ٝ‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫طِٕ اًظ‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫ُصش‪ٛ‬فاخ هٍ كؼاع ًذعٌٕ اًذلشًش عٔ‪.ٚ‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫ُظِ‪ٜ‬ع اًلٌِح اًذفذشًح ألص‪ٜ‬ي هٍ كؼاع ًذعٌٕ اًذلشًش عٔ‪.ٚ‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫ُظِ‪ٜ‬ع اًلٌِح اًذفذشًح الًذضاُاخ هٍ كؼاع ًذعٌٕ اًذلشًش عٔ‪.ٚ‬‬ ‫(‪)6‬‬

‫‪ٛ‬صف ًالخذالفاخ فٍ أظاط دحذًذ اًلؼاعاخ اًذٍ ًذعٌٕ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا‪.‬‬ ‫(‪)7‬‬

‫ُؼاةلح اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِفصح عٔ‪ٙ‬ا ًٌلؼاعاخ ‪ٛ‬اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِظِعح‬ ‫(‪)8‬‬

‫اًظا٘شج فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‪ .‬عٔذ عشض اًِؼاةلح‪ً ،‬ذعٌٕ ُؼاةلح إًشاداخ‬
‫اًلؼاع ُع إًشاداخ اًظ‪ٙ‬ح ُٕ اًِصادس اًخاسطٌح (ةِا فٍ رًى اإلفصاح عٕ‬
‫ُتٌغ إًشاداخ اًظ‪ٙ‬ح ُٕ ُصادس خاسطٌح غٌش اًِظِٔح فٍ إًشاداخ أي‬
‫كؼاع)‪ًٛ ،‬ذعٌٕ ُؼاةلح ُصش‪ٛ‬فاخ اًلؼاع ُع ُلٌاط كاةٍ ًٌِلاسٓح‬
‫ًِصش‪ٛ‬فاخ اًظ‪ٙ‬ح‪ًٛ ،‬ذعٌٕ ُؼاةلح أص‪ٜ‬ي اًلؼاع ُع أص‪ٜ‬ي اًظ‪ٙ‬ح‪،‬‬
‫‪ًٛ‬ذعٌٕ ُؼاةلح اًذضاُاخ اًلؼاع ُع اًذضاُاخ اًظ‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫األحذاز اًالحلح ًٌفذشج األ‪ًٌٛ‬ح ‪ٛ‬اًذٍ ًّ دٔعوغ فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ًٌفذشج‬ ‫ح‪.‬‬
‫األ‪ًٌٛ‬ح‪.‬‬

‫أسش اًذغٌشاخ فٍ دو‪ ًٕٜ‬اًظ‪ٙ‬ح خالي اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح‪ ،‬ةِا فٍ رًى دظٌِع عٌٌِاخ فٍ‬ ‫غ‪.‬‬
‫اًلؼاع اًعاَ‪ٛ ،‬اهذعاب أ‪ ٛ‬فلذ اًعٌؼشج عٌى اًظ‪ٙ‬اخ اًِعٌؼش عٌٌ‪ٙ‬ا‬
‫‪ٛ‬االظذشِاساخ ػ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‪ٛ ،‬إعاداخ اً‪ٌٙ‬وٌح‪ٛ ،‬اًعٌٌِاخ غٌش اًِعذِشج‪ٛ .‬فٍ حاًح‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1023‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫دظٌِع عٌٌِاخ فٍ اًلؼاع اًعاَ‪ً ،‬ظث عٌى اًظ‪ٙ‬ح أْ دفصح عٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ‬

‫اًِؼٌ‪ٜ‬ةح ةِ‪ٜ‬طث ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،40‬دظٌِع اًعٌٌِاخ فٍ اًلؼاع‬
‫اًعاَ‪.‬‬

‫ةأًعتح ًألد‪ٛ‬اخ اًِاًٌح‪ ،‬اإلفصاحاخ عٕ اًلٌِح اًعادًح ًألد‪ٛ‬اخ اًِاًٌح حعتِا‬ ‫ي‪.‬‬
‫٘‪ُ ٜ‬ؼٌ‪ٜ‬ب ةِ‪ٜ‬طث اًفلشاخ ‪ُ ُٕ 36 – 29‬عٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪،30‬‬
‫األد‪ٛ‬اخ اًِاًٌح‪ :‬اإلفصاحاخ‪.‬‬

‫اإلفصاحاخ اًِؼٌ‪ٜ‬ةح ةِ‪ٜ‬طث اًفلشج ‪ُ ُٕ 16‬عٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪،38‬‬ ‫ن‪.‬‬
‫اإلفصاح عٕ اًحصص فٍ اًظ‪ٙ‬اخ األخش‪ٛ ،ٝ‬رًى ًٌظ‪ٙ‬اخ اًذٍ دصتح‪ ،‬أ‪ ٛ‬دذ‪ٜ‬كف عٕ‬
‫ه‪ٜٙٓ‬ا‪ ،‬ط‪ٙ‬اخ اظذشِاسًح‪ ،‬هِا ُعشفر فٍ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪،35‬‬
‫اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًِ‪ٜ‬حذج‪.‬‬

‫دفصٌٍ اإلًشاداخ ُٕ اًِعاُالخ اًذتادًٌح ‪ٛ‬فلاً ًٌفلشج ‪(39‬ب) ُٕ ُعٌاس‬ ‫ي‪.‬‬

‫اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،9‬اإلًشاد ُٕ اًِعاُالخ اًذتادًٌح ‪ٛ‬دفصٌٍ اإلًشاداخ ُٕ‬
‫اًِعاُالخ غٌش اًذتادًٌح ‪ٛ‬فلاً ًٌفلشج (‪/106‬أ) ُٕ ُعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‬
‫‪ ،23‬اإلًشاد ُٕ اًِعاُالخ غٌش اًذتادًٌح (اًظشابث ‪ٛ‬اًذح‪ًٜ‬الخ)‪.‬‬

‫ةأًعتح ًٌظ‪ٙ‬اخ اًذٍ دعشض ُلاسٓح ةٌٕ ُتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح ‪ٛ‬اًِتاًغ اًفعٌٌح‪ ،‬دلذًش‬ ‫َ‪.‬‬
‫ًِتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح ًٌفذشج ُٕ ةذاًح اًعٔح اًِاًٌح اًحاًٌح حذى داسًخ‪ٛ ،ٚ‬األظغ‬
‫اًِعذٔذ إًٌ‪ٙ‬ا فٍ دخصٌص ُتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح اًعٔ‪ًٜ‬ح ًٌفذشج ُٕ ةذاًح اًعٔح اًِاًٌح‬
‫اًحاًٌح حذى داسًخ‪ ،ٚ‬ةاإلطافح إًى اإلفصاحاخ اًِؼٌ‪ٜ‬ةح ةِ‪ٜ‬طث اًفلشاخ ‪43ٛ 39‬‬
‫‪ُ ُٕ 47ٛ 45ٛ‬عٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،24‬عشض ُعٌ‪ُٜ‬اخ اًِ‪ٜ‬اصٓح فٍ‬
‫اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‪.‬‬

‫[حزفر]‪.‬‬ ‫‪.17‬‬

‫[حزفر]‪.‬‬ ‫‪.18‬‬

‫اإلفصاح عٕ االًذضاَ ةِعاًٌش اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‬

‫إرا هاْ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًٌ ًٍٛ‬ظ‪ٙ‬ح ٌُذضُا ة‪ٙ‬زا اًِعٌاس‪ ،‬فٌظث أْ ًُفصح عٕ دٌى‬ ‫‪.19‬‬
‫اًحلٌلح‪ٛ .‬ال ًظ‪ٜ‬ص ‪ٛ‬صف دلشًش ُاًٍ أ‪ ًٍٛ‬ةأٓ‪ٌُ ٚ‬ذضَ ةِعاًٌش اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‬
‫ُاًّ ًوٕ ٌُذضُاً ةظٌِع ُذؼٌتاخ ُعاًٌش اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ‪.‬‬

‫اًفذشاخ اًذٍ ًُذؼٌث أْ دُ عشض ً‪ٙ‬ا ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح أ‪ًٌٛ‬ح‬

‫ًظث أْ دشٍِ اًذلاسًش األ‪ًٌٛ‬ح اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح (اًِخذصشج‪ ،‬أ‪ ٛ‬اًواٌُح) ًٌفذشاخ‬ ‫‪.52‬‬
‫هِا ًٌٍ‪:‬‬

‫‪1024‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫كابِح اًِشهض اًِاًٍ هِا فٍ ٓ‪ٙ‬اًح اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح اًحاًٌح ‪ٛ‬كابِح ُشهض ُاًٍ‬ ‫أ‪.‬‬
‫ُلاسٓح هِا فٍ ٓ‪ٙ‬اًح اًعٔح اًِاًٌح اًعاةلح ُتاششج‪.‬‬

‫ك‪ٜ‬ابّ األداء اًِاًٍ ًٌفذشج األ‪ًٌٛ‬ح اًحاًٌح ‪ٛ‬دشاهٌِاً ًٌعٔح اًِاًٌح اًحاًٌح حذى‬ ‫ب‪.‬‬
‫داسًخ‪ُ ،ٚ‬ع ك‪ٜ‬ابّ األداء اًِاًٍ ًٌفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح اًِلاسٓح (حاًٌح ‪ ُٕٛ‬ةذاًح اًعٔح‬
‫حذى داسًخ‪ ُٕ )ٚ‬اًعٔح اًِاًٌح اًعاةلح ُتاششج‪.‬‬

‫كابِح اًذغٌشاخ فٍ صافٍ األص‪ٜ‬ي‪ /‬حل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح دشاهٌِاً ُٕ ةذاًح اًعٔح‬ ‫ض‪.‬‬
‫اًِاًٌح اًحاًٌح حذى داسًخ‪ُ ،ٚ‬ع كابِح ُلاسٓح ًٌفذشج اًِلاسٓح ُٕ ةذاًح اًعٔح حذى‬
‫داسًخ‪ ُٕ ٚ‬اًعٔح اًِاًٌح اًعاةلح ُتاششج‪.‬‬

‫كابِح اًذذفلاخ أًلذًح دشاهٌِاً ُٕ ةذاًح اًعٔح اًِاًٌح اًحاًٌح حذى داسًخ‪ُ ،ٚ‬ع‬ ‫د‪.‬‬
‫كابِح ُلاسٓح ًٌفذشج اًِلاسٓح ُٕ ةذاًح اًعٔح حذى داسًخ‪ ُٕ ٚ‬اًعٔح اًِاًٌح‬
‫اًعاةلح ُتاششج‪.‬‬

‫ُلاسٓح ةٌٕ ُتاًغ اًِ‪ٜ‬اصٓح ‪ٛ‬اًِتاًغ اًفعٌٌح ًٌفذشج ُٕ ةذاًح اًعٔح اًِاًٌح اًحاًٌح‬ ‫ٗ‪.‬‬
‫حذى داسًخ‪ ٚ‬فٍ كابِح ُاًٌح إطافٌح ُٔفصٌح؛ ‪ٛ‬رًى عٔذُا دذٌح اًظ‪ٙ‬ح ُ‪ٜ‬اصٓذ‪ٙ‬ا‬
‫اًِعذِذج ًٌعِ‪ٛ .َٜ‬ال ًُذؼٌث عشض اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِذعٌلح ةاًفذشج اًِلاسٓح ُٕ‬
‫ةذاًح اًعٔح حذى داسًخ‪ ُٕ ٚ‬اًعٔح اًِاًٌح اًعاةلح ُتاششج‪.‬‬

‫ةأًعتح ًٌظ‪ٙ‬ح اًذٍ دو‪ ْٜ‬أعِاً‪ٙ‬ا ُ‪ٜ‬ظٌِح ةذسطح عاًٌح‪ ،‬فئْ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِاًٌح ًالسٍٔ عشش‬ ‫‪.51‬‬
‫ش‪ٙ‬شاً ػذى ٓ‪ٙ‬اًح اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح‪ٛ ،‬اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِلاسٓح ًفذشج االسٍٔ عشش ش‪ٙ‬شاً اًعاةلح كذ‬
‫شظع اًظ‪ٙ‬اخ اًذٍ دو‪ ْٜ‬أعِاً‪ٙ‬ا ُ‪ٜ‬ظٌِح ةذسطح عاًٌح عٌى األخز‬ ‫دو‪ُ ْٜ‬فٌذج‪ ُٕٛ .‬سّ‪ ،‬دُ ّ‬
‫فٍ اًؼعتاْ اًذلشًش عٕ ُشٍ دٌى اًِعٌ‪ُٜ‬اخ‪ ،‬ةاإلطافح ًٌِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِؼٌ‪ٜ‬ةح فٍ اًفلشج‬
‫اًعاةلح‪.‬‬

‫ً‪ٜ‬طؽ اًظض (أ) ُٕ األُشٌح اًذ‪ٜ‬طٌؼٌح اًِشفلح ة‪ٙ‬زا اًِعٌاس اًفذشاخ اًِؼٌ‪ٜ‬ب أْ دعشض ُٕ‬ ‫‪.55‬‬
‫كتٍ اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دل‪ َٜ‬ةاًذلشًش ةشوٍ ٓصف ظٔ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دل‪ َٜ‬ةاًذلشًش ةشوٍ سةع‬
‫ظٔ‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫األٌِ٘ح أًعتٌح‪:‬‬

‫عٔذ دحذًذ هٌفٌح إستاخ‪ ،‬أ‪ ٛ‬كٌاط‪ ،‬أ‪ ٛ‬دصٌٔف‪ ،‬أ‪ ٛ‬اإلفصاح عٕ ةٔذ ُا ألغشاض اًذلشًش‬ ‫‪.53‬‬
‫اًِاًٍ األ‪ً ،ًٍٛ‬ظث دلذًش األٌِ٘ح أًعتٌح فٌِا ًذعٌم ةاًتٌآاخ اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح‪ٛ .‬عٔذ‬
‫إطشاء دلذًشاخ ًألٌِ٘ح أًعتٌح‪ً ،‬ظث إدسان أْ اًلٌاظاخ األ‪ًٌٛ‬ح كذ دعذِذ عٌى‬
‫اًذلذًشاخ إًى حذ أهتش ُٕ اعذِاد كٌاظاخ اًتٌآاخ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح عٌى اًذلذًشاخ‪.‬‬

‫ًعشف ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 1‬اًتٔذ عٌى أٓ‪ ٚ‬ر‪ ٛ‬أٌِ٘ح ٓعتٌح إرا هاْ ُٕ اًِِوٕ أْ‬ ‫‪.54‬‬
‫ًؤسش ػزف‪ ٚ‬أ‪ ٛ‬دؼشًف‪ ٚ‬ةشوٍ فشدي‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ظذِعاً ُع ػزف أ‪ ٛ‬دؼشًف ةٔ‪ٜ‬د أخش‪ ،ٝ‬عٌى كشاساخ أ‪ٛ‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1025‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫دلٌٌِاخ اًِعذخذٌُٕ اًذٍ دذّ ةٔا ً عٌى اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‪ًٛ .‬ذؼٌث ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع‬
‫اًعاَ ‪ 1‬اإلفصاغ عٕ اًتٔ‪ٜ‬د راخ األٌِ٘ح أًعتٌح ‪-‬ةشوٍ ُٔفصٍ ةِا فٍ رًى (عٌى ظتٌٍ‬
‫اًِشاي) اًعٌٌِاخ غٌش اًِعذِشج‪ ،‬هِا ًذؼٌث ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع ‪ 3‬اإلفصاغ عٕ اًذغٌشاخ‬
‫فٍ اًذلذًشاخ اًِؼاظتٌح‪ٛ ،‬األخؼا ‪ٛ ،‬اًذغٌٌشاخ فٍ اًعٌاظاخ اًِؼاظتٌح‪ٛ .‬ال ًذظِٕ‬
‫اًِعٌاساْ إسشاداخ هٌِح ةشؤْ األٌِ٘ح أًعتٌح‪.‬‬

‫فٍ ػٌٕ أْ اًؼوّ ًو‪ُ ْٜ‬ؼٌ‪ٜ‬ةاً – دابِاً – عٔذ دلذًش األٌِ٘ح أًعتٌح‪ ،‬فئْ ٘زا اًِعٌاس‬ ‫‪.55‬‬
‫ًؤظغ كشاساخ اإلستاخ ‪ٛ‬اإلفصاغ عٌى ةٌآاخ ًٌفذشج األ‪ًٌٛ‬ح ةزاد‪ٙ‬ا ألظتاب دذعٌم ةلاةٌٌح‬
‫األسكاَ األ‪ًٌٛ‬ح ًٌف‪ٛ .ّٙ‬ةاًذاًٍ‪ ،‬عٌى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬دُ شتر اًتٔ‪ٜ‬د االظذشٔابٌح‪ٛ ،‬اًذغٌشاخ فٍ‬
‫‪ًٛ‬فصؽ عٔ‪ٙ‬ا عٌى أظاط األٌِ٘ح أًعتٌح فٌِا‬ ‫اًعٌاظاخ أ‪ ٛ‬اًذلذًشاخ اًِؼاظتٌح‪ٛ ،‬األخؼا ُ‬
‫ًذعٌم ةتٌآاخ اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح ًذظٔث االظذٔذاطاخ اًِظٌٌح اًذٍ كذ دٔذع عٕ عذَ اإلفصاغ‪ .‬إْ‬
‫اً‪ٙ‬ذف األظاظٍ ٘‪ ٜ‬طِاْ أْ ًشٍِ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ ًٍٛ‬طٌِع اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِالبِح ًف‪ّٙ‬‬
‫اًِشهض اًِاًٍ ًٌظ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬أداب‪ٙ‬ا خالي اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح‪.‬‬

‫اإلفصاح فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪:‬‬

‫إرا دّ خالي اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح اًخذاٌُح ُٕ اًعٔح اًِاًٌح دغٌٌش ُ‪ ّٙ‬فٍ دلذًش ُتٌغ دّ‬ ‫‪.56‬‬
‫اًذلشًش عٔ‪ ٚ‬فٍ فذشج أ‪ًٌٛ‬ح‪ًٛ ،‬وٕ ًّ ًُْٔ َشش دلشًش ُاًٍ ُٔفصٍ ًذٌى اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح‬
‫اًخذاٌُح‪ ،‬فٌظث أْ ًُفصح عٕ ػتٌعح ‪ُٛ‬تٌغ رًى اًذغٌٌش فٍ اًذلذًش فٍ إًظاح ُشفم‬
‫ةاًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح ًذٌى اًعٔح اًِاًٌح‪.‬‬

‫ًذؼٌث ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ 3‬اإلفصاغ عٕ ػتٌعح اًذغٌش (‪ُٛ‬تٌغ‪ ٚ‬إرا أُوٕ رًى‬ ‫‪.57‬‬
‫عٌٌِاً ) فٍ دلذًش ً‪ ٚ‬إُا أسش ر‪ ٛ‬أٌِ٘ح ٓعتٌح فٍ اًفذشج اًؼاًٌح‪ ،‬أ‪ً ٛ‬ذ‪ٜ‬كع أْ ًو‪ ًٚ ْٜ‬أسش ر‪ٛ‬‬
‫أٌِ٘ح ٓعتٌح فٍ اًفذشاخ اًالػلح‪ٛ .‬دذؼٌث اًفلشج ‪16‬أ(د) ُٕ ٘زا اًِعٌاس إفصاػاً ُشاة‪ٙ‬اً فٍ‬
‫اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ٛ .ًٍٛ‬دشٍِ األُشٌح اًذغٌٌشاخ فٍ اًذلذًشاخ فٍ اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح اًخذاٌُح‬
‫اًِذعٌلح ةذخفٌظاخ اًِخض‪ ،ْٛ‬أ‪ ٛ‬إعادج اً‪ٌٙ‬وٌح‪ ،‬أ‪ ٛ‬خعابش اً‪ٙ‬ت‪ٜ‬غ اًذٍ دّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ‬
‫فذشج أ‪ًٌٛ‬ح ظاةلح ُٕ اًعٔح اًِاًٌح‪ً .‬ذفم اإلفصاغ اًِؼٌ‪ٜ‬ب ةِ‪ٜ‬طث اًفلشج اًعاةلح ُع‬
‫ُذؼٌث ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ٛ 3‬كذ كصذ أْ ًو‪ ْٜ‬طٌم أًؼاق – ةؼٌص ًذعٌم‬
‫فلؽ ةاًذغٌٌش فٍ اًذلذًش‪ٛ .‬ال دؼاًث اًظ‪ٙ‬ح ةؤْ دل‪ َٜ‬ةئدساض ُعٌ‪ُٜ‬اخ ُاًٌح إطافٌح ًٌفذشج‬
‫األ‪ًٌٛ‬ح فٍ ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪.‬‬

‫اإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط‪:‬‬

‫اًعٌاظاخ اًِحاظتٌح ٓفع‪ٙ‬ا هِا فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪:‬‬

‫ًظث عٌى اًظ‪ٙ‬ح أْ دؼتم فٍ ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح اًعٌاظاخ اًِحاظتٌح ٓفع‪ٙ‬ا‬ ‫‪.58‬‬
‫هِا ٍ٘ ُؼتلح فٍ ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪ ،‬ةاظذشٔاء ُا ًُظش‪ ُٕ ٝ‬دغٌٌشاخ فٍ‬
‫اًعٌاظاخ اًِحاظتٌح ةعذ داسًخ أحذز ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح ظٔ‪ًٜ‬ح ‪ٛ‬اًذٍ ظذٔعوغ فٍ اًل‪ٜ‬ابّ‬

‫‪1026‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح اًذاًٌح‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ً ،‬ظث أال دؤسش د‪ٛ‬سًح دلشًش اًظ‪ٙ‬ح (ظٔ‪ًٜ‬اً ‪ ،‬أ‪ٛ‬‬
‫ٓصف ظٔ‪ٜ‬ي‪ ،‬أ‪ ٛ‬سةع ظٔ‪ٜ‬ي) عٌى كٌاط ٓذابظ‪ٙ‬ا اًعٔ‪ًٜ‬ح‪ًٛ .‬ذحلٌم رًى اً‪ٙ‬ذف‪ً ،‬ظث‬
‫إطشاء اًلٌاظاخ ألغشاض اًذلشًش األ‪ ًٍٛ‬عٌى أظاط ُٕ ةذاًح اًعٔح حذى داسًخ‪.ٚ‬‬

‫إْ ُؼاًتح اًظ‪ٙ‬ح ةؤْ دؼتم فٍ ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح اًعٌاظاخ اًِؼاظتٌح ٓفع‪ٙ‬ا هِا ٍ٘‬ ‫‪.59‬‬
‫فٍ ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح كذ ًتذ‪ ٛ‬أٓ‪ًٜ ٚ‬ػٍ ةؤْ كٌاظاخ اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح دُ ظش‪ ٝ‬هِا ً‪ ٜ‬هآر‬
‫هٍ فذشج أ‪ًٌٛ‬ح كابِح ةزاد‪ٙ‬ا هفذشج ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح ُعذلٌح‪ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬فئْ اًفلشج ‪ُٕ ،58‬‬
‫خالي ٓص‪ٙ‬ا عٌى أٓ‪ً ٚ‬ظث أال دؤسش د‪ٛ‬سًح دلشًش اًظ‪ٙ‬ح عٌى كٌاط ٓذابظ‪ٙ‬ا اًعٔ‪ًٜ‬ح‪ ،‬دلش ةؤْ اًفذشج‬
‫األ‪ًٌٛ‬ح دعذ طض ً ا ُٕ فذشج ُاًٌح أهتش ٍ٘ اًعٔح اًِاًٌح‪ٛ .‬كذ دٔؼ‪ٜ‬ي اًلٌاظاخ ُٕ ةذاًح اًعٔح‬
‫ػذى داسًخ‪ ٚ‬عٌى دغٌشاخ فٍ دلذًشاخ ُتاًغ دّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ فذشاخ أ‪ًٌٛ‬ح ظاةلح ُٕ اًعٔح‬
‫اًِاًٌح اًؼاًٌح‪ًٛ .‬وٕ ُتادا إستاخ األص‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬االًذضاُاخ‪ٛ ،‬اإلًشاد‪ٛ ،‬اًِصش‪ٛ‬فاخ فٍ اًفذشاخ‬
‫األ‪ًٌٛ‬ح ٍ٘ ٓفع‪ٙ‬ا هِا فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪.‬‬

‫ًٌذ‪ٜ‬طٌح‪:‬‬ ‫‪.32‬‬

‫ُتادا إستاخ ‪ٛ‬كٌاط خعابش دخفٌع اًِخض‪ ،ْٛ‬أ‪ ٛ‬إعادج اً‪ٌٙ‬وٌح‪ ،‬أ‪ ٛ‬اً‪ٙ‬ت‪ٜ‬غ فٍ فذشج‬ ‫أ‪.‬‬
‫أ‪ًٌٛ‬ح ٍ٘ ٓفع‪ٙ‬ا اًذٍ هآر ظذذتع‪ٙ‬ا اًظ‪ٙ‬ح إرا أعذخ ك‪ٜ‬ابّ ُاًٌح ظٔ‪ًٜ‬ح فلؽ‪ .‬ةاًشغّ‬
‫ُٕ رًى‪ ،‬إرا ُأستذر ‪ٛ‬كٌعر دٌى اًتٔ‪ٜ‬د فٍ إػذ‪ ٝ‬اًفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح ‪ٛ‬دغٌش اًذلذًش فٍ‬
‫غٌش اًذلذًش األصٌٍ فٍ اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح‪،‬‬
‫فذشج أ‪ًٌٛ‬ح الػلح ُٕ دٌى اًعٔح اًِاًٌح‪ ،‬فئٓ‪َّ ًُ ٚ‬‬
‫إُا ةئستاخ ُتٌغ إطافٍ ًٌخعاسج عٌى أظاط االظذؼلاق‪ ،‬أ‪ ٛ‬ةعوغ كٌذ اًِتٌغ اًِشتر‬
‫ظاةلاً ؛ ‪ٛ‬‬

‫اًذوٌفح اًذٍ ال ًٔؼتم عٌٌ‪ٙ‬ا دعشًف أصٍ فٍ ٓ‪ٙ‬اًح فذشج أ‪ًٌٛ‬ح ال دؤطٍ فٍ كابِح‬ ‫ب‪.‬‬
‫اًِشهض اًِاًٍ‪ ،‬إُا آذظاسا ًِعٌ‪ُٜ‬اخ ُعذلتٌٌح دذعٌم ةذؼذًذ ُا إرا هاْ ًٔؼتم عٌٌ‪ٙ‬ا‬
‫دعشًف األصٍ‪ ،‬أ‪ً ٛ‬ذ‪ٜ‬ػٌذ ُعذ‪ ٜٝ‬اًفابع أ‪ ٛ‬اًعظض عٌى ُذ‪ ٝ‬اًفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح فٍ اًعٔح‬
‫اًِاًٌح‪.‬‬

‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.]121‬‬ ‫ض‪.‬‬

‫ةِ‪ٜ‬طث إػاس ُفاٌّ٘ اًذلاسًش اًِاًٌح راخ اًغشض اًعاَ ًظ‪ٙ‬اخ اًلؼاع اًعاَ ("إػاس‬ ‫‪.31‬‬
‫ظِٕ ةِ‪ٜ‬طت‪ ٚ‬اًِتاًغ اًِعش‪ٛ‬طح فٍ صٌث اًلابِح اًِاًٌح‬ ‫اًِفاٌّ٘")‪ ،‬فئْ اإلستاخ "٘‪ ٜ‬إطشا دُ َّ‬
‫أًِاظتح؛ ةٔذاً ًٔؼتم عٌٌ‪ ٚ‬دعشًف عٔصش‪ًِٛ ،‬وٕ كٌاظ‪ ٚ‬ةؼشًلح دؼلم اًخصابص أً‪ٜ‬عٌح‬
‫‪ٛ‬دؤخز ةاًؼعتاْ اًلٌ‪ٜ‬د عٌى اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِذظِٔح فٍ اًذلاسًش اًِاًٌح راخ اًغشض اًعاَ"‪ .‬دعذ‬
‫دعشًفاخ األص‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬االًذضاُاخ‪ٛ ،‬اإلًشاداخ‪ٛ ،‬اًِصش‪ٛ‬فاخ أظاظٌح ًإلستاخ‪ ،‬فٍ ٓ‪ٙ‬اًح هٍ ُٕ‬
‫فذشاخ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح ‪ٛ‬األ‪ًٌٛ‬ح‪.‬‬

‫ةأًعتح ًألص‪ٜ‬ي‪ ،‬دٔؼتم ٓفغ اخذتاساخ أًِافع االكذصادًح اًِعذلتٌٌح أ‪ ٛ‬اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كعح‬ ‫‪.35‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1027‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫فٍ اًذ‪ٜ‬اسًخ األ‪ًٌٛ‬ح ‪ٛ‬فٍ ٓ‪ٙ‬اًح اًعٔح اًِاًٌح ًٌظ‪ٙ‬ح‪ .‬اًذواًٌف اًذٍ ةؼوّ ػتٌعذ‪ٙ‬ا‪ ،‬ظذو‪ْٜ‬‬
‫غٌش ُؤٌ٘ح ًذعاًع عٌى أٓ‪ٙ‬ا أص‪ٜ‬ي فٍ ٓ‪ٙ‬اًح اًعٔح اًِاًٌح ظذو‪ – ْٜ‬أًظاً – غٌش ُؤٌ٘ح ًذعاًع‬
‫عٌى أٓ‪ٙ‬ا أص‪ٜ‬ي فٍ اًذ‪ٜ‬اسًخ األ‪ًٌٛ‬ح‪ .‬ةاًِشٍ‪ً ،‬ظث أْ ًِشٍ االًذضاَ فٍ ٓ‪ٙ‬اًح فذشج دلشًش أ‪ًٌٛ‬ح‬
‫اًذضاُاً ُ‪ٜ‬ط‪ٜ‬داً فٍ رًى اًذاسًخ دِاُاً ُشٍ ُا ًظث أْ ًو‪ ْٜ‬فٍ ٓ‪ٙ‬اًح فذشج دلشًش ظٔ‪ًٜ‬ح‪.‬‬

‫ًعشف "إػاس اًِفاٌّ٘" اإلًشاد عٌى أٓ‪" ٚ‬اًضًاداخ فٍ صافٍ اًِشهض اًِاًٍ ًٌظ‪ٙ‬ح‪ ،‬ةخالف‬ ‫‪.33‬‬
‫اًضًاداخ أًاشةح عٕ اًِعاِ٘اخ ُٕ أصؼاب ػل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح" ‪ٛ‬اًِصش‪ٛ‬ف عٌى أٓ‪ٚ‬‬
‫"االٓخفاطاخ فٍ صافٍ اًِشهض اًِاًٍ ًٌظ‪ٙ‬ح‪ ،‬ةخالف االٓخفاطاخ أًاشةح عٕ د‪ٜ‬صًعاخ‬
‫ألصؼاب ػل‪ٜ‬ق اًٌِوٌح"‪ًٔٛ .‬ص "إػاس اًِفاٌّ٘" عٌى أٓ‪ًٔ" ٚ‬شؤ اإلًشاد ‪ٛ‬اًِصش‪ٛ‬ف ُٕ‬
‫اًِعاُالخ اًذتادًٌح ‪ٛ‬غٌش اًذتادًٌح ‪ٛ‬األػذاز األخش‪ُ ٝ‬شٍ اًضًاداخ ‪ٛ‬االٓخفاطاخ غٌش اًِؼللح‬
‫فٍ كٌّ األص‪ٜ‬ي ‪ٛ‬االًذضاُاخ‪ٛ ،‬اظذ‪ٙ‬الن األص‪ٜ‬ي ُٕ خالي االظذ‪ٙ‬الن اًذفذشي ‪ٛ‬دآهٍ‬
‫اًخذُاخ اًِذ‪ٜ‬كعح ‪ٛ‬اًلذسج عٌى د‪ًٌٜ‬ذ ُٔافع اكذصادًح ُٕ خالي اً‪ٙ‬ت‪ٜ‬غ فٍ اًلٌِح‪ٛ .‬كذ‬
‫ًٔشؤ اإلًشاد ‪ٛ‬اًِصش‪ٛ‬ف ُٕ ُعاُالخ اًفشدًح أ‪ُ ٛ‬ظِ‪ٜ‬عح ُٕ اًِعاُالخ‪ ... .‬ط‪ٜ‬اةؽ اإلستاخ‬
‫ٍ٘‪ :‬أْ ًٔؼتم عٌى اًتٔذ دعشًف أػذ عٔاصش اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح؛ ‪ٛ‬أْ ًِوٕ كٌاظ‪ ٚ‬ةؼشًلح دؼلم‬
‫اًخصابص أً‪ٜ‬عٌح ‪ٛ‬دؤخز ةاًؼعتاْ اًلٌ‪ٜ‬د عٌى اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِذظِٔح فٍ اًذلاسًش اًِاًٌح راخ‬
‫اًغشض اًعاَ ‪ ...‬دُ شتر طٌِع اًتٔ‪ٜ‬د اًذٍ دعذ‪ٜ‬فٍ ط‪ٜ‬اةؽ اإلستاخ فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح"‪.‬‬

‫عٔذ كٌاط األص‪ٜ‬ي‪ٛ ،‬االًذضاُاخ‪ٛ ،‬اإلًشاداخ‪ٛ ،‬اًِصش‪ٛ‬فاخ‪ٛ ،‬اًذذفلاخ أًلذًح اًذٍ ًذّ‬ ‫‪.34‬‬
‫اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح‪ ،‬فئْ اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دل‪ َٜ‬ةاًذلشًش ظٔ‪ًٜ‬اً فلؽ دو‪ ْٜ‬كادسج عٌى‬
‫األخز فٍ اًؼعتاْ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذٍ دصتؽ ُذاػح عٌى ُذاس اًعٔح اًِاًٌح‪ٛ .‬دو‪ ْٜ‬كٌاظاد‪ٙ‬ا –‬
‫ةاًفعٍ – عٌى أظاط ُٕ ةذاًح ػذى داسًخ‪.ٚ‬‬

‫دعذخذَ اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دل‪ َٜ‬ةاًذلشًش ةشوٍ ٓصف ظٔ‪ٜ‬ي اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِذاػح فٍ ُٔذصف اًعٔح‬ ‫‪.35‬‬
‫أ‪ ٛ‬ةعذ رًى ة‪ٜ‬كر كصٌش فٍ إطشا اًلٌاظاخ فٍ ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح ًفذشج اًعذح أش‪ٙ‬ش األ‪ًٛ‬ى‪،‬‬
‫‪ٛ‬اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِذاػح فٍ ٓ‪ٙ‬اًح اًعٔح أ‪ ٛ‬ةعذ رًى ة‪ٜ‬كر كصٌش ًفذشج االسٍٔ عشش ش‪ٙ‬شاً‪.‬‬
‫ظذعوغ كٌاظاخ االسٍٔ عشش ش‪ٙ‬شاً اًذغٌشاخ اًِؼذٌِح فٍ دلذًشاخ اًِتاًغ اًذٍ دّ اًذلشًش‬
‫عٔ‪ٙ‬ا ًفذشج اًعذح أش‪ٙ‬ش األ‪ًٛ‬ى‪ .‬ال دُ عذي اًِتاًغ اًذٍ دّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ اًذلشًش اًِاًٍ األ‪ًٍٛ‬‬
‫ًفذشج اًعذح أش‪ٙ‬ش األ‪ ًٍٛ‬ةؤسش سطعٍ‪ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬دذؼٌث اًفلشداْ ‪16‬أ(د) ‪ 56ٛ‬أْ ًُفصؽ‬
‫عٕ ػتٌعح ‪ُٛ‬تٌغ أي دغٌٌشاخ ُ‪ِٙ‬ح فٍ اًذلذًشاخ‪.‬‬

‫دلٌغ اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دل‪ َٜ‬ةاًذلشًش ةذ‪ٛ‬سًح أهشش ُٕ ٓصف ظٔ‪ًٜ‬ح اإلًشاداخ ‪ٛ‬اًِصش‪ٛ‬فاخ عٌى‬ ‫‪.36‬‬
‫أظاط ُٕ ةذاًح اًعٔح ػذى داسًخ‪ً ٚ‬وٍ فذشج أ‪ًٌٛ‬ح ُعذخذُح اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِذاػح عٔذ إعذاد‬
‫هٍ ُظِ‪ٜ‬عح ُٕ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‪ .‬ظ‪ٜ‬ف دعوغ ُتاًغ اإلًشاداخ ‪ٛ‬اًِصش‪ٛ‬فاخ اًذٍ دّ اًذلشًش‬
‫عٔ‪ٙ‬ا فٍ اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح اًؼاًٌح أي دغٌٌشاخ فٍ دلذًشاخ اًِتاًغ اًذٍ دّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ‬
‫اًفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح اًعاةلح ُٕ اًعٔح اًِاًٌح‪ٛ .‬ال دُ عذي اًِتاًغ اًذٍ دّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا فٍ اًفذشاخ‬
‫األ‪ًٌٛ‬ح اًعاةلح ةؤسش سطعٍ‪ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬دذؼٌث اًفلشداْ ‪16‬أ(د) ‪ 56ٛ‬أْ ًُفصؽ عٕ ػتٌعح‬
‫‪ُٛ‬تٌغ أي دغٌٌشاخ ُ‪ِٙ‬ح فٍ اًذلذًشاخ‪.‬‬

‫‪1028‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫اإلًشاداخ اًِعذٌِح ُ‪ٜ‬ظٌِاً ‪ ،‬أ‪ ٛ‬د‪ٛ‬سًاً ‪ ،‬أ‪ ُٕ ٛ‬حٌٕ آلخش‪:‬‬

‫ال ًظ‪ٜ‬ص دعظٌٍ اًِحاظتح عٕ اإلًشاداخ اًذٍ دعذٌّ ُ‪ٜ‬ظٌِاً ‪ ،‬أ‪ ٛ‬د‪ٛ‬سًاً ‪ ،‬أ‪ ُٕ ٛ‬حٌٕ آلخش‬ ‫‪.37‬‬
‫خالي اًعٔح اًِاًٌح‪ ،‬أ‪ ٛ‬دأطٌٌ‪ٙ‬ا‪ ،‬فٍ داسًخ أ‪ ًٍٛ‬إرا هاْ اًذعظٌٍ أ‪ ٛ‬اًذأطٌٍ ظٌو‪ ْٜ‬غٌش‬
‫ُٔاظث فٍ ٓ‪ٙ‬اًح اًعٔح اًِاًٌح ًٌظ‪ٙ‬ح‪.‬‬
‫دذظِٕ األُشٌح عٌى رًى إًشاد د‪ٜ‬صًعاخ األسةاغ‪ٛ ،‬سظ‪ َٜ‬االُذٌاص‪ .‬ةاإلطافح إًى رًى‪ ،‬دوذعث‬ ‫‪.38‬‬
‫ةعع اًظ‪ٙ‬اخ – ةشوٍ ُذعم – إًشاداخ أهشش فٍ فذشاخ أ‪ًٌٛ‬ح ُعٌٔح ُٕ اًعٔح اًِاًٌح‬
‫ةاًِلاسٓح ةفذشاخ أ‪ًٌٛ‬ح أخش‪ .ٝ‬دُ شتر ُشٍ دٌى اإلًشاداخ عٔذ ػذ‪ٛ‬س‪ٙ‬ا‪.‬‬
‫اًِذوتذج ةشوٍ غٌش ُٔذظّ خالي اًعٔح اًِاًٌح‪:‬‬
‫اًذواًٌف ُ‬
‫ًظث دعظٌٍ اًِحاظتح عٕ اًذواًٌف اًذٍ دُ ذوتذ – ةشوٍ غٌش ُٔذظّ – خالي اًعٔح‬ ‫‪.39‬‬
‫اًِاًٌح ًٌظ‪ٙ‬ح‪ ،‬أ‪ ٛ‬دأطٌٌ‪ٙ‬ا‪ ،‬ألغشاض اًذلشًش األ‪ٛ ًٍٛ‬رًى فلؽ إرا هاْ ُٕ أًِاظث أًظاً‬
‫دعظٌٍ اًِحاظتح عٕ رًى أً‪ٜ‬ع ُٕ اًذوٌفح أ‪ ٛ‬دأطٌٌ‪ٙ‬ا فٍ ٓ‪ٙ‬اًح اًعٔح اًِاًٌح‪.‬‬
‫دؼتٌم ُتادا اإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط‪:‬‬
‫ً‪ٜ‬فش اًظض (ب) ُٕ األُشٌح اًذ‪ٜ‬طٌؼٌح اًِشفلح ة‪ٙ‬زا اًِعٌاس أُشٌح عٌى هٌفٌح دؼتٌم اًِتادا‬ ‫‪.42‬‬
‫اًِؼذدج فٍ اًفلشاخ ‪.39-58‬‬‫اًعاُح ًإلستاخ ‪ٛ‬اًلٌاط ُ‬
‫اظذخذاَ اًذلذًشاخ‪:‬‬
‫ًظث دصٌِّ إطشاءاخ اًلٌاط اًذٍ َظذُ ذَّ َتع فٍ دلشًش ُاًٍ أ‪ ًٍٛ‬ةحٌص دظِٕ أْ‬ ‫‪.41‬‬
‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ أًادظح ًِوٕ االعذِاد عٌٌ‪ٙ‬ا‪ٛ ،‬أٓ‪ُ ٚ‬أفصح – ةشوٍ ُٔاظث – عٕ طٌِع‬
‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِاًٌح راخ األٌِ٘ح أًعتٌح اًذٍ دو‪ُ ْٜ‬البِح ًف‪ ّٙ‬اًِشهض اًِاًٍ‪ ،‬أ‪ ٛ‬أداء‬
‫هٍ ُٕ اًذلاسًش اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح ‪ٛ‬األ‪ًٌٛ‬ح دو‪ – ْٜ‬دابِا‬ ‫اًظ‪ٙ‬ح‪ .‬فٍ حٌٕ أْ اًلٌاظاخ فٍ ٍ‬
‫– ُعذٔذج إًى دلذًشاخ ُعل‪ًٜ‬ح‪ ،‬فئْ إعذاد اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح – غاًتا – ًذؼٌث‬
‫اظذخذاَ ػشق اًذلذًش ةشوٍ أ‪ٛ‬ظع ةاًِلاسٓح ةاًذلاسًش اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪.‬‬
‫ًلذَ اًظض (ض) ُٕ األُشٌح اًذ‪ٜ‬طٌؼٌح اًِشفلح ة‪ٙ‬زا اًِعٌاس أُشٌح عٌى هٌفٌح اظذخذاَ‬ ‫‪.45‬‬
‫اًذلذًشاخ فٍ اًفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح‪.‬‬
‫اًِعذ عٔ‪ٙ‬ا دلشًش ظاةلاً ‪:‬‬
‫إعادج عشض اًفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح ُ‬
‫ًظث أْ ًٔعوغ اًذغٌش فٍ اًعٌاظح اًِحاظتٌح‪ ،‬ةخالف اًذغٌش اًِحذد ً‪ ٚ‬فذشج آذلاًٌح‬ ‫‪.43‬‬
‫ةِ‪ٜ‬طث ُعٌاس ُحاظتح طذًذ ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ُٕ-‬خالي ُا ًٌٍ‪:‬‬
‫إعادج عشض اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ًٌفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح اًعاةلح ُٕ اًعٔح اًِاًٌح اًحاًٌح‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪ًٌٛ‬فذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح اًِلاسٓح فٍ أي ُٕ اًعٔ‪ٜ‬اخ اًعاةلح اًذٍ ظٌذّ إعادج عشط‪ٙ‬ا‬
‫فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًعٔ‪ًٜ‬ح‪ٛ ،‬فلاً ًِعٌاس اًِحاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪3‬؛ أ‪ٛ‬‬
‫عٔذُا ًو‪ ُٕ ْٜ‬غٌش اًعٌٍِ دحذًذ األسش اًذشاهٍِ فٍ ةذاًح اًعٔح اًِاًٌح‬ ‫ب‪.‬‬
‫ًذؼتٌم ظٌاظح ُحاظتٌح طذًذج عٌى هٍ اًفذشاخ اًعاةلح‪ ،‬دعذًٍ اًل‪ٜ‬ابّ‬
‫اًِاًٌح ًٌفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح اًعاةلح ُٕ اًعٔح اًحاًٌح‪ٛ ،‬اًفذشاخ األ‪ًٌٛ‬ح اًِلاسٓح ُٕ‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1029‬‬
 ‫ُعٌاس (‪" :)121‬اًذلاسًش اًِاًٌح األ‪ًٌٛ‬ح"‬

‫اًعٔ‪ٜ‬اخ اًِاًٌح اًعاةلح ًذؼتٌم اًعٌاظح اًِحاظتٌح اًظذًذج ‪-‬ةأسش ُعذلتٌٍ –‬

‫ُٕ أ‪ٛ‬ي داسًخ عٌٍِ‪.‬‬
‫أػذ أ٘ذاف اًِتذأ اًعاةم ٘‪ ٜ‬طِاْ دؼتٌم ظٌاظح ُؼاظتٌح ‪ٛ‬اػذج عٌى فةح ُعٌٔح ُٕ‬ ‫‪.44‬‬
‫اًِعاُالخ عٌى ُذاس هاٍُ اًعٔح اًِاًٌح‪ .‬ةِ‪ٜ‬طث ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪ًٔ ،3‬عوغ‬
‫اًذغٌش فٍ اًعٌاظح اًِؼاظتٌح ُٕ خالي دؼتٌل‪ ٚ‬ةؤسش سطعٍ‪ُ ،‬ع إعادج عشض اًتٌآاخ اًِاًٌح‬
‫ًٌفذشج اًعاةلح ػذى أةوش فذشج ُِؤح عٌٌِاً‪ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬إرا هاْ ُٕ غٌش اًعٌٍِ دؼذًذ‬
‫اًِتٌغ اًذشاهٍِ ًٌذعذًٍ اًِذعٌم ةاًعٔ‪ٜ‬اخ اًِاًٌح اًعاةلح‪ ،‬ػٌٔةز‪ ،‬ةِ‪ٜ‬طث ُعٌاس اًِؼاظتح‬
‫ًٌلؼاع اًعاَ ‪ ،3‬دُ ؼتم اًعٌاظح اًظذًذج ‪-‬ةؤسش ُعذلتٌٍ ‪ ُٕ-‬أةوش داسًخ عٌٍِ‪ .‬أسش اًِتذأ اً‪ٜ‬اسد‬
‫فٍ اًفلشج ‪ ٜ٘ 43‬فٍ اًِؼاًتح ةؤْ ًُؼتم أي دغٌش فٍ اًعٌاظح اًِؼاظتٌح خالي اًعٔح اًِاًٌح‬
‫اًؼاًٌح‪ ،‬إُا ةؤسش سطعٍ‪ ،‬أ‪ ٛ‬إرا هاْ رًى غٌش عٌٍِ‪ ،‬ةؤسش ُعذلتٌٍ‪ ُٕ ،‬داسًخ ال ًذظا‪ٛ‬ص ةذاًح اًعٔح‬
‫اًِاًٌح‪.‬‬
‫إْ اًعِاغ ةؤْ دٔعوغ اًذغٌٌشاخ اًِؼاظتٌح اعذتاساً ُٕ داسًخ أ‪ ًٍٛ‬خالي اًعٔح اًِاًٌح‪ ،‬كذ‬ ‫‪.45‬‬
‫ًعِؽ ةذؼتٌم ظٌاظذٌٕ ُؼاظتٌذٌٕ ُخذٌفذٌٕ عٌى فةح ُعٌٔح ُٕ اًِعاُالخ خالي ظٔح‬
‫ُاًٌح ‪ٛ‬اػذج‪ٛ .‬ظٌٔذع عٕ رًى صع‪ٜ‬ةاخ دخصٌص‪ٓٛ ،‬ذابع عٌٌِاخ ُت‪ِٙ‬ح‪ٛ ،‬دؼٌٌٍ ُعلذ‬
‫ًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًفذشج األ‪ًٌٛ‬ح ‪ٛ‬عذَ كاةٌٌح ًف‪ِٙٙ‬ا‪.‬‬
‫داسًخ اًعشًاْ‪:‬‬
‫ًعذ ٘زا اًِعٌاس ظاسًاً عٌى اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ًٌفذشاخ اًذٍ دتذأ فٍ ‪ ............‬أ‪ ٛ‬ةعذٖ‪ُ .‬‬
‫‪ًٛ‬شظع‬ ‫‪.46‬‬
‫عٌى اًذؼتٌم األةوش ًٌِعٌاس‪.‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.47‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.48‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.49‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.52‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.51‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.55‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.53‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.54‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.55‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.56‬‬
‫[ػزفر ٘زٖ اًفلشج ُٕ ُعٌاس اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ ‪.[121‬‬ ‫‪.57‬‬

‫‪1030‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؼاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
 ‫إرشادات الممارشات الموصى بها ‪1‬‬

‫"الجقرير عن االشجدامة المالية طويلة األجل للجهة"‬

1301
 ‫الفهرس‬

‫الفقرة‬ ‫الموضوع‬

‫دلذًّ‬

‫‪1‬‬ ‫اً‪ٙ‬ذف‬

‫‪8-2‬‬ ‫اً‪ٜ‬غع ‪ٛ‬أًؿاق‬

‫‪9‬‬ ‫دعشًفاخ‬

‫‪13-11‬‬ ‫دؼذًذ ُا إرا ًٔتغٍ اًذلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‬

‫‪15-14‬‬ ‫ػذ‪ٛ‬د اًذلشًش‬

‫‪21-16‬‬ ‫اًذلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‬

‫‪26-21‬‬ ‫عشع د‪ٜ‬كعاخ اًذذفلاخ اًذاخٌح ‪ٛ‬اًخاسطح اًِعذلتٌٌح‬

‫‪26-25‬‬ ‫األفم اًضٍُٔ‬

‫‪41-27‬‬ ‫ُعاًظح أةعاد االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‬

‫‪34-31‬‬ ‫ُة ْعذ اًخذُاخ‬

‫‪37-35‬‬ ‫ُة ْعذ اإلًشاد‬

‫‪41-38‬‬ ‫اًذًٕ‬
‫ُة ْعذ َّ‬
‫‪53-41‬‬ ‫اًِتادا ‪ٛ‬أًِ‪ٙ‬ظٌاخ‬

‫‪41‬‬ ‫دؼذًص اًذ‪ٜ‬كعاخ ‪ٛ‬د‪ٛ‬سًح اًذلشًش‬

‫‪42‬‬ ‫دأسٌش اًِذؿٌتاخ أًكاٌُح ‪ٛ‬أؾش اًعٌاظاخ‬

‫‪51-43‬‬ ‫افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح ‪ٛ‬االفذشاغاخ اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح ‪ٛ‬االكذطادًح‬

‫‪51‬‬ ‫االفذشاغاخ اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح ‪ٛ‬االكذطادًح‬

‫‪51‬‬ ‫ُعل‪ًٌٜ‬ح االفذشاغاخ‬

‫‪52‬‬ ‫اًذػخّ ‪ُٛ‬عذالخ اًخطّ‬

‫‪53‬‬ ‫دؼٌٌٍ اًؼعاظٌح‬

‫‪58-54‬‬ ‫اإلفطاػاخ‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1300‬‬
1301
 ‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫ثقديم‪:‬‬

‫دّ ‪ٛ‬غع إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ‪ٛ‬اًِ‪ٜ‬افم عٌٌ‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ ُظٌغ اًِعاًٌش اًِؼاظتٌح‬
‫اًذ‪ًٌٛ‬ح ًٌلؿاع اًعاَ‪.‬‬

‫٘ذف ُظٌغ ُعاًٌش اًِؼاظتح اًذ‪ًٌٛ‬ح ًٌلؿاع اًعاَ ٘‪ ٜ‬خذُح اًِطٌؼح اًعاُح ُٕ خالي ‪ٛ‬غع‬
‫ُعاًٌش اًِؼاظتح فٍ اًلؿاع اًعاَ راخ ط‪ٜ‬دج عاًٌح ‪ٛ‬دع‪ ٌٍٙ‬اعذِاد ‪ٛ‬دٔفٌز ٘زٖ اًِعاًٌش‪ ،‬ةاًذاًٍ دعضًض‬
‫ط‪ٜ‬دج ‪ٛ‬ادعاق اًِِاسظح فٍ طٌِع أٓؼاء اًعاًّ‪ٛ ،‬دل‪ًٜ‬ح اًشفافٌح ‪ٛ‬اًِعاءًح اًِاًٌح فٍ اًلؿاع اًعاَ‪.‬‬

‫‪ًٛ‬ذؼلٌم ٘زا اً‪ٙ‬ذف‪ً ،‬ػع ُظٌغ ُعاًٌش اًِؼاظتح اًذ‪ًٌٛ‬ح ًٌلؿاع ‪ٛ‬اإلسشاداخ ًٌِِاسظح‬
‫اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ًوٍ دعذخذُ‪ٙ‬ا ط‪ٙ‬اخ اًلؿاع اًعاَ‪.‬‬

‫دذعٌم اًِعاًٌش اًِؼاظتٌح اًذ‪ًٌٛ‬ح ًٌلؿاع اًعاَ ةاًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ًألغشاع اًعاُح ‪ًٛ‬و‪ ْٜ‬دؿتٌل‪ٙ‬ا‬
‫ٌُضَ‪ .‬اإلسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٍ٘ د‪ٜ‬ضٌاخ اًذٍ دلذَ إسشاداخ ةشأْ اًِِاسظاخ اًظٌذج فٍ‬
‫إعذاد اًذلاسًش اًِاًٌح راخ األغشاع اًعاُح اًذٍ ًٌعر ةل‪ٜ‬ابّ ُاًٌح‪ .‬ةخالف اًِعاًٌش اًِؼاظتٌح اًذ‪ًٌٛ‬ح‬
‫ًٌلؿاع اًعاَ‪ ،‬ال دػع اإلسشاداخ ًٌِِاسظح اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ُذؿٌتاخ‪ .‬ػاًٌاً طٌِع اًذطشًؼاخ اًِذعٌلح‬
‫ةاًذلاسًش اًِاًٌح راخ األغشاع اًعاُح اًذٍ ال دعذ ةل‪ٜ‬ابّ ُاًٌح ٍ٘ إسشاداخ ًٌِِاسظح اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا‪ .‬ال‬
‫دلذَ اإلسشاداخ اًذ‪ٜ‬طٌ‪ٌٙ‬ح ًٌِِاسظح اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا إسشاداخ ػ‪ٜ‬ي ُعذ‪ ٜٝ‬اًذأهٌذ (إْ ‪ٛ‬طذ) اًزي ًظث أْ‬
‫دخػع ً‪ ٚ‬اًِعٌ‪ُٜ‬اخ‪.‬‬

‫س‪ٛ‬عٍ عٔذ إعذاد إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ‪1‬أْ دو‪ُ ْٜ‬ذ‪ٜ‬افلاً ُع إسشاداخ اًِِاسظاخ‬
‫‪ٛ‬أ ْة ِل ٍَّ عٌى دعٌعٍ ‪ٛ‬أسكاَ فلشاخ اإلسشاداخ هِا ‪ٛ‬سدخ فٍ ُعٌاس‬ ‫اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ‪( 1‬ؾتعح ‪ُ ،)َ2117‬‬
‫ُعذلتال‪ٛ ،‬كذ دّ اًػاغ االخذالفاخ‬
‫ً‬ ‫اًِؼاظتح اًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لؿاع اًعاَ ‪ٛ‬رًى ًع‪ًٜٙ‬ح اًِلاسٓح ‪ٛ‬اًذؼذًص‬
‫عٕ ُعٌاس اًِؼاظتح اًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لؿاع اًعاَ فٍ اًذساظح اًِشفلح اإلسشاداخ‪.‬‬

‫دٔؿتم ُعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ عٌى اًتٔ‪ٜ‬د راخ األٌِ٘ح أًعتٌح‪.‬‬

‫الهدف‪:‬‬

‫د‪ٜ‬فش إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ إسشاداخ ةشأْ اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح‬ ‫‪.1‬‬
‫ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًظ‪ٙ‬ح اًلؿاع اًعاَ ("اًذلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ")‪ .‬هِا‬
‫د‪ٜ‬فش إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ُعٌ‪ُٜ‬اخ ةشأْ دأسٌش اًعٌاظاخ ‪ٛ‬اًلشاساخ اًؼاًٌح اًذٍ‬
‫ادخزخ فٍ داسًخ اًذلشًش عٌى اًذذفلاخ اًذاخٌح ‪ٛ‬اًخاسطح اًِعذلتٌٌح ‪ٛ‬دأدٍ ُوٌِح ًٌِعٌ‪ُٜ‬اخ‬
‫فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح راخ اًغشع اًعاَ ("اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح")‪ٛ .‬اً‪ٙ‬ذف ُٕ اًذلشًش عٕ دٌى‬
‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ٘‪ ٜ‬د‪ٜ‬فٌش ُؤشش عٌى االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ اًِذ‪ٜ‬كعح ًٌظ‪ٙ‬ح عٌى ُذ‪ٝ‬‬
‫أفم صٍُٔ ُؼذد ‪ٛ‬فلاً الفذشاغاخ ُعٌٔح‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1302‬‬
 ‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫الوضع والنطاق‪:‬‬

‫ًعذتش اًذلشًش عٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ‪ٛ‬فلاً إلسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ ُِاسظح طٌذج‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ٛ‬دشظع اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دلشس عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ عٌى ادتاع ٘زٖ‬
‫اإلسشاداخ‪ٛ .‬ال ًعذتش االًذضاَ ة‪ٙ‬زٖ اإلسشاداخ ُؿٌ‪ٜ‬ةاً ًذؤهذ اًظ‪ٙ‬ح أْ ك‪ٜ‬ابِ‪ٙ‬ا اًِاًٌح دٌذضَ‬
‫ةِعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ‪.‬‬

‫ًذػِٕ ٓؿاق اإلسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ اًذذفلاخ اًِذ‪ٜ‬كعح ًٌظ‪ٙ‬ح‪ٍ٘ٛ .‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ًٌعر كاضشج عٌى دٌى اًذذفلاخ اًِذعٌلح ةاًتشاُع اًذٍ دلذَ ُٔافع اطذِاعٌح‪ُٛ .‬ع رًى‪ ،‬دلش‬
‫٘زٖ اإلسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ةأْ اًذذفلاخ اًِذعٌلح ةتشاُع د‪ٜ‬فٌش أًِافع‬
‫االطذِاعٌح‪ ،‬ةِا فٍ رًى ةشاُع اًِعذؼلاخ اًذٍ دذؿٌث ُعاِ٘اخ ُٕ اًِشاسهٌٕ‪ًِ ،‬وٕ أْ‬
‫ُ‪ِٙ‬ا ةذسطح هتٌشج ُٕ ُو‪ٜٓ‬اخ اًذلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح‬ ‫ً‬ ‫دو‪ُ ْٜ‬و‪ٜٓ‬اً‬
‫األطٍ ًٌعذًذ ُٕ اًظ‪ٙ‬اخ‪.‬‬

‫ال دعاًع إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ ةشوٍ ُتاشش اًِعابٍ اًِشدتؿح ةاًذلشًش عٕ‬ ‫‪.4‬‬
‫االظذذاُح اًتٌةٌح‪ُ .‬ع رًى‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬ذعٌٕ عٌى اًظ‪ٙ‬ح أْ دُ َل ّ‪ َٜ‬أي دأسٌشاخ ُاًٌح ًٌع‪ٜ‬اٍُ اًتٌةٌح‬
‫‪ٛ‬أْ دأخز٘ا فٍ اًؼعتاْ عٔذ إعذاد د‪ٜ‬كعاد‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫]ػزفر[‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ةاًشغّ ُٕ أْ إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ ال دٔؿتم ُتاششج عٌى ط‪ٙ‬اخ اًلؿاع‬ ‫‪.6‬‬
‫اًعاَ اًذظاسًح‪ ،‬فئْ اًذذفلاخ اًذاخٌح ‪ٛ‬اًخاسطح اًِعذلتٌٌح اًِذعٌلح ةظ‪ٙ‬ح اًلؿاع اًعاَ‬
‫اًذظاسًح اًذٍ دعٌؿش عٌٌ‪ٙ‬ا اًظ‪ٙ‬ح اًِعذج ًٌذلشًش عٌى ُذ‪ ٝ‬األفم اًضٍُٔ اًِؼذد ًٌذ‪ٜ‬كعاخ‪،‬‬
‫دلع غِٕ ٓؿاق ٘زٖ اإلسشاداخ‪.‬‬

‫ال ًظ‪ٜ‬ص ‪ٛ‬ضف ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ةأٓ‪ٙ‬ا دٌذضَ ةئسشاداخ اًِِاسظاخ‬ ‫‪.7‬‬
‫اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ ُا ًّ دٌذضَ ةظٌِع ُذؿٌتاخ ٘زٖ اإلسشاداخ‪.‬‬

‫دؼذد إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ اًؼذ األدٓى ًٌِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذٍ ًذّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا‪ .‬ال‬ ‫‪.8‬‬
‫دِٔع إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا دلذًّ ُعٌ‪ُٜ‬اخ إغافٌح إرا هآر ُشٍ ٘زٖ‬
‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ُفٌذج فٍ دؼلٌم أ٘ذاف اًذلاسًش اًِاًٌح ‪ٛ‬دعذ‪ٜ‬فٍ اًخطابظ أً‪ٜ‬عٌح ًٌذلاسًش‬
‫اًِاًٌح‪.‬‬

‫ثعريفات‪:‬‬

‫دعذخذ َ اًِطؿٌؼاخ اًذاًٌح فٍ إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ةاًِعٔى اًِؼذد كشًٕ هٍ ُٔ‪ٙ‬ا‪:‬‬ ‫‪.9‬‬

‫افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح ٍ٘ دٌى االفذشاغاخ اًِتٌٔح عٌى األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًعاسًح‬
‫اًِفع‪ٜ‬ي فٍ داسًخ اًذلشًش ُع ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د ػاالخ خش‪ٛ‬ض ُٔاظتح فٍ قش‪ٛ‬ف ُؼذدج‪.‬‬

‫‪1303‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫عادالخ أًلذ اًِذ‪ٜ‬كع اظذالُ‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح أ‪ ٛ‬اظذؼلاك‪ٙ‬ا‬

‫‪ِ ُٛ‬‬
‫اًذذفلاخ اًذاخٌح ٍ٘ أًلذ ُ‬
‫ًطاًؽ اًظ‪ٙ‬ح عٌى ُذ‪ ٝ‬األفم اًضٍُٔ ًٌذ‪ٜ‬كعاخ‪.‬‬

‫االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ٍ٘ كذسج اًظ‪ٙ‬ح عٌى اً‪ٜ‬فاء ةاسدتاؾاد‪ٙ‬ا اًِاًٌح ‪ٛ‬اسدتاؾاد‪ٙ‬ا‬
‫ةذلذًّ اًخذُاخ فٍ اً‪ٜ‬كر اًؼاًٍ ‪ٛ‬فى اًِعذلتٍ‪.‬‬

‫عادالخ أًلذ اًِذ‪ٜ‬كع دفع‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح أ‪ ٛ‬اظذؼلاك‪ٙ‬ا‬

‫‪ِ ُٛ‬‬
‫اًذذفلاخ اًخاسطح ٍ٘ أًلذ ُ‬
‫ًطاًؽ اًغٌش عٌى ُذ‪ ٝ‬األفم اًضٍُٔ ًٌذ‪ٜ‬كعاخ‪.‬‬

‫اًذ‪ٜ‬كع ٘‪ُ ٜ‬عٌ‪ُٜ‬اخ ُاًٌح ُعذلتٌٌح ًذّ إعذاد٘ا عٌى أظاط افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح‬
‫ًٌظ‪ٙ‬ح‪ٛ ،‬افذشاغاخ ػ‪ٜ‬ي األ‪ٛ‬غاع االكذطادًح اًِعذلتٌٌح ‪ٛ‬األ‪ٛ‬غاع األخش‪ ٝ‬فٍ اًِعذلتٍ‪.‬‬

‫‪ًٛ‬ذػِٕ ٌُؼم "أ" اًِطؿٌؼاخ اًِعذخذُح فٍ ٘زٖ اإلسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا‬
‫ةاًِعآٍ اًِؼذدج ً‪ٙ‬ا فٍ ُعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ‪.‬‬

‫ثحديد ما إذا يجعين الجقرير عن معلومات االشجدامة المالية طويلة األجل‪:‬‬

‫عٔذ دؼذًذ ُا إرا هاْ ًذعٌٕ اًذلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‪ ،‬فئٓ‪ ٚ‬عٌى‬ ‫‪.11‬‬
‫اًظ‪ٙ‬ح دل‪ُ ًّٜ‬ا إرا هاْ ٘ٔان ُعذخذُ‪ُ ْٜ‬ؼذٌِ‪ًٌِ ْٜ‬عٌ‪ُٜ‬اخ اًِاًٌح اًِعذلتٌٌح‪.‬‬

‫إْ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ أ‪ٛ‬ظع ٓؿاكاً ُٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِعذِذج ُٕ‬ ‫‪.11‬‬
‫اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‪ .‬ف‪ ٍٙ‬دذػِٕ اًذذفلاخ اًذاخٌح ‪ٛ‬اًخاسطح اًِذ‪ٜ‬كعح ‪ٛ‬اًِذعٌلح ةذلذًّ اًعٌع‬
‫‪ٛ‬اًخذُاخ ‪ٛ‬اًتشاُع اًذٍ د‪ٜ‬فش أًِافع االطذِاعٌح ةاظذخذاَ افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح عٌى‬
‫ُذ‪ ٝ‬أفم صٍُٔ ُؼذد‪ ُٕٛ .‬سّ ف‪ ٍٙ‬دأخز فٍ اًؼعتاْ اًلشاساخ اًذٍ دذخز٘ا اًظ‪ٙ‬ح فٍ أ‪ٛ‬‬
‫كتٍ داسًخ اًذلشًش ‪ٛ‬اًذٍ دؤدي إًى ٓش‪ٜ‬ء دذفلاخ ُعذلتٌٌح خاسطح ال دعذ‪ٜ‬فٍ دعشًف‬
‫االًذضاُاخ ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬غ‪ٜ‬اةـ إستاد‪ٙ‬ا فٍ داسًخ اًذلشًش‪ٛ .‬ةاًِشٍ‪ ،‬دأخز ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح‬
‫ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ فٍ اًؼعتاْ اًذذفلاخ اًِعذلتٌٌح اًذاخٌح اًذٍ ال دعذ‪ٜ‬فٍ دعشًف األض‪ٜ‬ي ‪/ٛ‬أ‪ٛ‬‬
‫غ‪ٜ‬اةـ إستاد‪ٙ‬ا فٍ داسًخ اًذلشًش‪.‬‬

‫دعذخذَ دل‪ًِٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ُظِ‪ٜ‬عح ‪ٛ‬اظعح ُٕ اًتٌآاخ‪ٛ .‬دذػِٕ ٘زٖ‬ ‫‪.12‬‬
‫اًتٌآاخ ُعٌ‪ُٜ‬اخ ُاًٌح ‪ٛ‬غٌش ُاًٌح ػ‪ٜ‬ي األ‪ٛ‬غاع االكذطادًح ‪ٛ‬اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح اًِعذلتٌٌح‬
‫‪ٛ‬االفذشاغاخ ػ‪ٜ‬ي اًذ‪ًٛ‬ح ‪ٛ‬االدظا٘اخ اًعاًٌِح ُشٍ اإلٓذاطٌح ‪ٛ‬اًلذسج اًذٔافعٌح أًعتٌح‬
‫ًالكذطاد اً‪ٜ‬ؾٍٔ أ‪ ٛ‬اكذطاد اً‪ٜ‬الًح أ‪ ٛ‬االكذطاد اًِؼٌٍ ‪ٛ‬اًذغٌشاخ اًِذ‪ٜ‬كعح فٍ اًِذغٌشاخ‬
‫اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح ُشٍ اًعِش ‪ٓٛ‬عتح اً‪ٜ‬فٌاخ ‪ُٛ‬عذي آذشاس اًِشع ‪ٓٛ‬عتح اًِ‪ٜ‬اًٌذ ‪ٛ‬اًظٔغ‬
‫‪ٛ‬اًذخٍ ‪ٛ‬اًذؼطٌٍ اًعٌٍِ ‪ٛ‬اًِشاسهح فٍ اًل‪ ٜٝ‬اًعاٌُح‪.‬‬

‫ًذعٌٕ أْ ًؤخز فٍ اًؼعتاْ ُذ‪ُ ٝ‬الءُح اًذلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‬ ‫‪.13‬‬
‫فٍ ظٌاق دِ‪ ًٍٜ‬دٌى اًظ‪ٙ‬ح ‪ٛ‬كذسد‪ٙ‬ا عٌى دؼذًذ ُعذ‪ًٜ‬اخ دلذًّ اًخذُاخ‪ ُٕ .‬اًِؼذٍِ أْ‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1304‬‬
 ‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان ُعذخذُ‪ًِ ْٜ‬عٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬اخ اًذٍ دذعّ‬
‫ة‪ٜ‬اػذج أ‪ ٛ‬أهشش ُٕ اًخطابظ اًذاًٌح‪:‬‬

‫ظٌؿح طتاًح غشابث ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬إًشاداخ أخش‪ُِٙ ٝ‬ح؛ أ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ظٌؿح ًذوتذ دً‪ُِٙ ْٜ‬ح؛ أ‪ٛ‬‬

‫ض‪ .‬اًعٌؿح ‪ٛ‬اًلذسج عٌى دؼذًذ ؾتٌعح ‪ُٛ‬عذ‪ٛ ٜٝ‬ؾشًلح دلذًّ اًخذُاخ‪ ،‬ةِا فٍ رًى‬
‫اظذؼذاز خذُاخ طذًذج‪.‬‬

‫حدود الجقرير‪:‬‬

‫ًعضص اظذخذاَ ػذ‪ٛ‬د اًذلاسًش ٓفع‪ٙ‬ا اًذٍ دعذخذَ فٍ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ُٕ ف‪ ّٙ‬اًذ‪ٜ‬كعاخ ‪ًٛ‬ضًذ‬ ‫‪.14‬‬
‫فابذد‪ٙ‬ا ًِعذخذٍُ اًذلاسًش اًِاًٌح راخ اًغشع اًعاَ‪.‬‬

‫ًِوٕ أْ دعذ اًظ‪ٙ‬ح اًذلشًش ةشأْ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ةاظذخذاَ ػذ‪ٛ‬د‬ ‫‪.15‬‬
‫أخش‪ًٌ ٝ‬ذلشًش‪ُ ،‬شٍ كؿاع اًؼو‪ُٜ‬ح اًعاُح‪ٛ .‬كذ ًو‪ ْٜ‬اًغشع ُٕ رًى ٘‪ ٜ‬دعضًض االدعاق‬
‫‪ٛ‬اًلاةٌٌح ًٌِلاسٓح ُع د‪ٛ‬ي أخش‪ ،ٝ‬أ‪ًٜ ٛ‬ط‪ٜ‬د ُؤششاخ أخش‪ً ٝ‬ذّ اظذخذاُ‪ٙ‬ا ًذل‪ ًّٜ‬االظذذاُح‬
‫ةٔاء عٌى ػذ‪ٛ‬د أخش‪ًٌ ٝ‬ذلشًش‪ٛ .‬دشظع أًػاً اًظ‪ٙ‬اخ اًذٍ دلذَ ُعٌ‪ُٜ‬اخ‬
‫اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ً‬
‫عٌى أظاط كؿاع اًؼو‪ُٜ‬ح اًعاُح عٌى أْ دعشع هزًى اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ‪ٛ‬فلاً ًِعٌاس اًِؼاظتح‬
‫ًٌلؿاع اًعاَ ‪ ،22‬اإلفطاغ عٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِاًٌح ػ‪ٜ‬ي كؿاع اًؼو‪ُٜ‬ح اًعاُح‪.‬‬

‫الجقرير عن معلومات االشجدامة المالية طويلة األجل‪:‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دعاعذ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‪ ،‬اًذٍ دُ عذ ‪ٛ‬فلاً إلسشاداخ‬ ‫‪.16‬‬
‫اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ اًِعذخذٌُٕ عٌى دل‪ُ ًّٜ‬خذٌف ط‪ٜ‬آث االظذذاُح اًِاًٌح‬
‫ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح‪ ،‬ةِا فٍ رًى ؾتٌعح ‪ُٛ‬ذ‪ ٝ‬اًِخاؾش اًِاًٌح اًذٍ د‪ٜ‬اط‪ ٚٙ‬اًظ‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫ًخذٌف شوٍ ‪ُٛ‬ػِ‪ُ ْٜ‬عٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح دتعا ًؿتٌعح اًظ‪ٙ‬ح‬ ‫‪.17‬‬
‫‪ٛ‬اًتٌةح اًذششًعٌح اًذٍ دعٍِ فٌ‪ٙ‬ا‪ ُٕٛ .‬غٌش اًِشطؽ أْ ًٌتٍ ُذخٍ ‪ٛ‬اػذ ًٌعشع أ٘ذاف‬
‫اًذلاسًش اًِاًٌح‪ًٛ .‬ذؼلٌم أ٘ذاف اًذلاسًش اًِاًٌح ‪ٛ‬خطابط‪ٙ‬ا أً‪ٜ‬عٌح ُع األخز فٍ اًؼعتاْ‬
‫اًلٌ‪ٜ‬د اًلابِح‪ ،‬فئْ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ دشٍِ عادج اًِو‪ٜٓ‬اخ اًذاًٌح‪:‬‬

‫د‪ٜ‬كعاخ ةاًذذفلاخ اًذاخٌح ‪ٛ‬اًخاسطح اًِعذلتٌٌح‪ٛ ،‬اًذٍ ًِوٕ عشغ‪ٙ‬ا عٌى شوٍ‬ ‫أ‪.‬‬
‫طذا‪ٛ‬ي أ‪ ٛ‬أشواي ةٌآٌح‪ُٔٛ ،‬اكشح ظشدًح د‪ٜ‬غؽ اًذ‪ٜ‬كعاخ (آكش اًفلشاخ ‪)56ٛ 26-21‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ب‪ُٔ .‬اكشح ظشدًح ألةعاد االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ةِا فٍ رًى أي ُؤششاخ‬
‫ُعذخذُح ًٌذعتٌش عٕ األةعاد (آكش اًفلشاخ ‪)57ٛ 41-27‬؛ ‪ٛ‬‬

‫‪1305‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫ض‪ُٔ .‬اكشح ظشدًح ًٌِتادا ‪ٛ‬االفذشاغاخ ‪ٛ‬أًِ‪ٙ‬ظٌح اًذٍ دعذٔذ إًٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ (آكش‬
‫اًفلشاخ ‪.)58ٛ 53-41‬‬

‫دعوغ اًذ‪ٜ‬كعاخ اً‪ٜ‬اسدج فٍ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ عِ‪ُٜ‬اً ػاالخ عذَ‬ ‫‪.18‬‬
‫اًذأهذ‪ٛ .‬دعذِذ اًذ‪ٜ‬كعاخ ُٕ ِٓارض دخؿٌـ دعذِذ عٌى افذشاغاخ ًوذٔف‪ٙ‬ا شٍء ُٕ عذَ‬
‫اًذأهذ‪ًٛ .‬وٍ دعتش ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ةِ‪ٜ‬س‪ٜ‬كٌح عٕ اًذذفلاخ‬
‫اًِعذلتٌٌح اًِذ‪ٜ‬كعح ًٌظ‪ٙ‬ح‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬ذعٌٕ أْ دعذٔذ االفذشاغاخ اًِعذخذُح إًى أفػٍ‬
‫ُعٌ‪ُٜ‬اخ ُذاػح‪.‬‬

‫ًِوٕ ٓشش ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ هذلشًش ُٔفطٍ أ‪ ٛ‬هظضء ُٕ دلشًش آخش‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫‪ًِٛ‬وٕ ٓشش٘ا فٍ اً‪ٜ‬كر ٓفع‪ ٚ‬اًزي دٔشش فٌ‪ ٚ‬اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح راخ اًغشع اًعاَ ًٌظ‪ٙ‬ح أ‪ٛ‬‬
‫فٍ ‪ٛ‬كر ُخذٌف‪.‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دذأهذ اًظ‪ٙ‬ح اًِعٌؿش عٌٌ‪ٙ‬ا ُٕ أْ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذٍ ًذّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا ُذعلح ُع‬ ‫‪.21‬‬
‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذٍ ًذّ اًذلشًش عٔ‪ٙ‬ا ُٕ كتٍ اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دعٌؿش عٌٌ‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫عرض ثوقعات الجدفقات الداخلة والخارجة المصجقبلية‪:‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دعشع اًظ‪ٙ‬ح د‪ٜ‬كعاخ اًذذفلاخ اًذاخٌح ‪ٛ‬اًخاسطح اًِعذلتٌٌح‪ ،‬ةِا فٍ رًى أًفلاخ‬ ‫‪.21‬‬
‫اًشأظِاًٌح‪ًٛ .‬ذعٌٕ أْ دو‪ ْٜ‬اًذ‪ٜ‬كعاخ ُعذج عٌى أظاط افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح‪،‬‬
‫‪ٛ‬االفذشاغاخ ػ‪ٜ‬ي األ‪ٛ‬غاع االكذطادًح ‪ٛ‬األ‪ٛ‬غاع األخش‪ ٝ‬فٍ اًِعذلتٍ‪.‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دُ َل ّ‪ َٜ‬اًظ‪ٙ‬ح اًؼذ اًزي ًِؤ‪ٙ‬ا فٌ‪ ٚ‬االعذِاد عٌى االفذشاغاخ ‪ٛ‬اًذ‪ٜ‬كعاخ ‪ٛ‬اًِؤششاخ‬ ‫‪.22‬‬
‫ةذال ُٕ إعذاد‬
‫ً‬ ‫اًذٍ دعذ٘ا ط‪ٙ‬اخ أخش‪ُ ،ٝ‬شٍ ‪ٛ‬صاسج اًِاًٌح‪ ،‬أ‪ُ ُٕ ٛ‬طادس أخش‪ًٌِ ٝ‬عٌ‪ُٜ‬اخ‪،‬‬
‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ةٔفع‪ٙ‬ا‪ ،‬ألْ ٘زا ًِوٕ أْ ًلٌٍ ُٕ دواًٌف اًذلشًش‪ًٛ .‬أخز ٘زا اًذل‪ ًّٜ‬فٍ‬
‫اًؼعتاْ ُا إرا هآر ٘زٖ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ دعذ‪ٜ‬فٍ اًخطابظ أً‪ٜ‬عٌح‪ٛ .‬ػٌِٔا ًو‪ً ْٜ‬ذ‪ ٝ‬اًظ‪ٙ‬ح‬
‫ُ‪ٜ‬اصٓح أ‪ ٛ‬دلذًش ًعذ‪ٜ‬فٍ دعشًف اًذ‪ٜ‬كع‪ ،‬فئٓ‪ًِ ٚ‬وٕ اظذخذاَ ٘زٖ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ًٌفذشج أ‪ٛ‬‬
‫اًفذشاخ اًضٌُٔح اًِالبِح‪.‬‬

‫ًِوٕ عشع اًذ‪ٜ‬كعاخ عٌى شوٍ طذا‪ٛ‬ي أ‪ ٛ‬أشواي ةٌآٌح د‪ٜ‬فش دفاضٌٍ عٕ اًتشاُع ‪ٛ‬األٓشؿح‬ ‫‪.23‬‬
‫اًذٍ ًٔذع عٔ‪ٙ‬ا دذفلاخ خاسطح ‪ٛ‬دؼذد ُطادس اًذذفلاخ اًذاخٌح‪ٛ .‬دؼذاض اًظ‪ٙ‬اخ عٔذ دؼذًذ‬
‫شوٍ اًظذا‪ٛ‬ي إًى اًذ‪ٜ‬اصْ ةٌٕ اعذتاساخ اًلاةٌٌح ًٌف‪ٛ ّٙ‬اًِالءُح‪ً .‬لذَ عشع عذد هتٌش ُٕ‬
‫اًفذشاخ اًضٌُٔح ةٌٕ داسًخ اًذلشًش ‪ٙٓٛ‬اًح األفم اًضٍُٔ ُظِ‪ٜ‬عح ُٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ُوذٌِح ةذسطح‬
‫أهتش‪ً ،‬ؤ‪ً ٚ‬ضًذ ُٕ ُخاؾش اإلفشاؽ فٍ هّ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِلذُح ‪ٛ‬اًؼذ ُٕ اًلذسج عٌى اًف‪.ّٙ‬‬

‫ؼشف ًذلذًّ ض‪ٜ‬سج إًظاةٌح أ‪ٛ‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دذأهذ اًظ‪ٙ‬ح ُٕ أْ اخذٌاس٘ا ‪ٛ‬عشغ‪ٙ‬ا ًٌذ‪ٜ‬كعاخ ًّ ًُ َّ‬ ‫‪.24‬‬
‫ظٌتٌح ُػٌٌح‪ًٛ .‬ذعٌٕ أًػاً أْ دو‪ ْٜ‬األشواي ‪ٛ‬اًِطؿٌؼاخ اًِعذخذُح ُذعلح ةٌٕ فذشاخ‬
‫اًذلشًش‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1306‬‬
 ‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫األفق الزمني‪:‬‬

‫عٔذ اخذٌاس األفم اًضٍُٔ أًِاظث‪ًٌ ،‬ضَ اًظ‪ٙ‬ح دؼلٌم د‪ٜ‬اصْ ةٌٕ اًخطابظ أً‪ٜ‬عٌح اًِذِشٌح فٍ‬ ‫‪.25‬‬
‫اًلاةٌٌح ًٌذؼلم ‪ٛ‬اًذعتٌش اًِ‪ٜ‬س‪ٜ‬ق ‪ٛ‬اًِالءُح‪ٛ .‬هٌِا هآر ٓ‪ٙ‬اًح األفم اًضٍُٔ ةعٌذج عٕ داسًخ‬
‫اًذلشًش‪ُ ،‬س ِضذ اًِضًذ ُٕ األػذاز اًِعذلتٌٌح‪ٛ .‬ةاًشغّ ُٕ رًى‪ ،‬فئٓ‪ُ ٚ‬ع صًادج األفم اًضٍُٔ‪،‬‬
‫دطتؽ االفذشاغاخ اًذٍ دل‪ َٜ‬عٌٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ أكٍ ك‪ٜ‬ج ‪ًٛ‬ؼذٍِ أْ دو‪ ْٜ‬أكٍ كاةٌٌح ًٌذؼلم‪.‬‬
‫‪ٛ‬فٍ اًِلاةٍ‪ًِ ،‬وٕ أْ ًؤد‪ ٝ‬اًلطش اًِغاًى فٌ‪ ٚ‬فٍ اآلفاق اًضٌُٔح إًى ُخاؾش إُوآٌح دظاٍ٘‬
‫دتعاخ األػذاز خاسض ٓؿاق األفم اًضٍُٔ ُِا ًؤدي إًى دخفٌؼ ُالءُح اًذ‪ٜ‬كعاخ‪.‬‬

‫ًعوغ ؾ‪ٜ‬ي األفم اًضٍُٔ خطابظ اًظ‪ٙ‬ح‪ ُٕ .‬اًِشطؽ أْ ًذأسش ؾ‪ٜ‬ي األفم اًضٍُٔ ةخطابظ‬ ‫‪.26‬‬
‫اًظ‪ٙ‬ح‪ ،‬ةِا فٍ رًى ط‪ٜ‬آث ُعٌٔح ُشٍ ؾ‪ٜ‬ي عِش اًتشاُع اًشبٌعح‪ُ ،‬عذ‪ ٜٝ‬االعذِاد عٌى‬
‫ط‪ٙ‬اخ أخش‪ًٌ ٝ‬ؼط‪ٜ‬ي عٌى دِ‪ٛ ،ًٍٜ‬األعِاس اًِلذسج ًٌتٔ‪ٜ‬د اًشبٌعح ُٕ اًعلاساخ ‪ٛ‬اآلالخ‬
‫‪ٛ‬اًِعذاخ ُشٍ شتواخ اًتٌٔح اًذؼذٌح‪ٛ ،‬اآلفاق اًضٌُٔح اًذٍ دؿتل‪ٙ‬ا ط‪ٙ‬اخ ُِاسٌح أخش‪ ٝ‬د‪ٜ‬فش‬
‫ُعٌ‪ُٜ‬اخ ُعذلتٌٌح‪.‬‬

‫معالجة أبعاد االشجدامة المالية طويلة األجل‪:‬‬

‫ًذعٌٕ عٌى اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دلشس عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ أْ دػِٕ اًذلشًش‬ ‫‪.27‬‬
‫ُٔاكشح ظشدًح ًوٍ ُٕ أةعاد االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‪ .‬دٔاكش إسشاداخ اًِِاسظاخ‬
‫اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا ٘زٖ سالسح أةعاد ُشدتؿح ةعػ‪ٙ‬ا ةتعؼ ًالظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ‪ ٍ٘ٛ‬عٌى‬
‫أًؼ‪ ٜ‬اًذاًٍ‪:‬‬

‫اًخذُاخ؛ ‪ٛ‬‬ ‫‪‬‬

‫اإلًشاد؛ ‪ٛ‬‬ ‫‪‬‬

‫اًذًٕ‪.‬‬
‫َّ‬ ‫‪‬‬

‫دعذ األةعاد ُشدتؿح ةعػ‪ٙ‬ا ةتعؼ ةؼٌص دؤسش اًذغٌٌشاخ فٍ أي ُٔ‪ٙ‬ا عٌى اًتعذًٕ اآلخشًٕ‪.‬‬ ‫‪.28‬‬
‫عٌى ظتٌٍ اًِشاي‪ً ،‬ذّ دِ‪ ًٍٜ‬اًخذُاخ اًِعذلتٌٌح ‪ٛ‬اظذؼلاكاخ اًِعذفٌذًٕ ( ُةعذ اًخذُاخ)‬
‫ة‪ٜ‬اظؿح اإلًشاد ‪ /ٛ‬أ‪ ٛ‬اًذً‪ًِٛ .ْٜ‬وٕ دؼٌٌٍ ةعذ ‪ٛ‬اػذ ُٕ خالي اًؼفاف عٌى ستاخ اًتعذًٕ‬
‫اآلخشًٕ‪ .‬عٌى ظتٌٍ اًِشاي‪ ُٕ ،‬خالي اًؼفاف عٌى ستاخ اًِعذ‪ًٜ‬اخ اًؼاًٌح ًٌخذُاخ‬
‫اًذًٕ‪.‬‬
‫‪ٛ‬اإلًشاداخ‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬و‪ ْٜ‬ةئُواْ اًظ‪ٙ‬ح أْ د‪ٜ‬غؽ أسش ٘زٖ االفذشاغاخ عٌى ُعذ‪َّ ٜٝ‬‬
‫‪ًٜٛ‬غؽ ٌُؼم "ب" اًعالكح ةٌٕ أةعاد االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‪.‬‬

‫٘ٔان طآتاْ اسٔاْ ًوٍ ةعذ‪ :‬اًلذسج ‪ٛ‬اًلاةٌٌح ًٌذأسش‪ .‬اًلذسج ٍ٘ ُلذسج اًظ‪ٙ‬ح عٌى دغٌٌش اًتعذ‬ ‫‪.29‬‬
‫أ‪ ٛ‬اًذأسٌش عٌٌ‪ ،ٚ‬أُا اًلاةٌٌح ًٌذأسش ف‪ ٍٙ‬دعٔى ُذ‪ ٝ‬اعذِاد اًظ‪ٙ‬ح عٌى ع‪ٜ‬اٍُ خاسطح عٕ ٓؿاق‬
‫ظٌؿشد‪ٙ‬ا أ‪ٓ ٛ‬ف‪ٜ‬ر٘ا‪.‬‬

‫‪1313‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫ًِوٕ أْ دعذخذَ اًظ‪ٙ‬ح ُؤششاخ ًعشع أةعاد االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ‪ًٛ .‬ذعٌٕ أْ‬ ‫‪.31‬‬
‫ةٔاء عٌى ُذ‪ُ ٝ‬الءُذ‪ٙ‬ا ًٌظ‪ٙ‬ح‪ٛ .‬دشد أُشٌح عٌى اًِؤششاخ فٍ كابِح‬‫دخذاس اًظ‪ٙ‬ح ُؤششاد‪ٙ‬ا ً‬
‫اًِؤششاخ غِٕ ٌُؼم "ض" اًِذػِٕ فٍ دساظح اإلسشاداخ‪.‬‬

‫ُب ْعد الخدمات‪:‬‬

‫ًأخز ُةعذ اًخذُاخ فٍ اًؼعتاْ ػظّ ‪ٜٓٛ‬عٌح اًخذُاخ اًذٍ دلذَ إًى اًِذٌلٌٕ‬ ‫‪.31‬‬
‫‪ٛ‬االظذؼلاكاخ اًذٍ دذفع ًٌِعذفٌذًٕ عٌى ُذ‪ ٝ‬اًفذشج اًذٍ دغؿٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ‪ ،‬فٍ غ‪ٜ‬ء‬
‫افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح ةخط‪ٜ‬ص اإلًشاد ُٕ اًػشابث ‪ٛ‬اًِطادس األخش‪ُ ،ٝ‬ع اًتلاء غِٕ‬
‫اًذًٕ‪ً .‬شهض ٘زا اًتعذ عٌى ُلذسج اًظ‪ٙ‬ح عٌى اًؼفاف عٌى – أ‪ ٛ‬دغٌٌش – ػظّ ‪ٜٓٛ‬عٌح‬ ‫كٌ‪ٜ‬د َّ‬
‫أًػا عٌى ُا إرا هآر اًظ‪ٙ‬ح‬
‫اًخذُاخ اًذٍ دلذُ‪ٙ‬ا أ‪ ٛ‬ةشاُع االظذؼلاق اًذٍ د‪ٜ‬فش٘ا‪ .‬هِا ًشهض ً‬
‫عشغح ًع‪ٜ‬اٍُ ُعٌٔح ُشٍ ُذ‪ ٝ‬سغتح اًِذٌلٌٕ ‪ٛ‬اًِعذفٌذًٕ ًلت‪ٜ‬ي أي دخفٌػاخ فٍ‬
‫اًخذُاخ ‪ٛ‬اًِعذؼلاخ‪ ،‬أ‪ُ ٛ‬ا إرا هآر عشغح ًٌذأسش ألٓ‪ٙ‬ا ال دٌِى اًِلذسج عٌى دؼذًذ أ‪ ٛ‬دغٌٌش‬
‫ُعذ‪ًٜ‬اخ اًخذُاخ‪ .‬عٌى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬عٔذُا ًؼذد ُعذ‪ ٜٝ‬آخش ُٕ اًؼو‪ُٜ‬ح ُعذ‪ٜٝ‬‬
‫اًخذُاخ اًِلذُح‪.‬‬

‫ًِوٕ عٕ ؾشًم ةٌاْ دأسٌش افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح عٌى اإلًشاد ُٕ اًػشابث ‪ُ ُٕٛ‬طادس‬ ‫‪.32‬‬
‫أخش‪ٛ ٝ‬عٌى اًذً‪ ،ْٜ‬أْ دعشع ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ اًِتاًغ اًِذاػح‬
‫ًذلذًّ اًعٌع ‪ٛ‬اًخذُاخ‪ًِ .‬وٕ ًٌِعذخذٌُٕ ُلاسٓح ٘زٖ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ ُع اسدتاؾاخ اًظ‪ٙ‬ح‬
‫ةذلذًّ اًخذُاخ‪ ُٕٛ ،‬سّ دل‪ ًّٜ‬اظذذاُح دلذًّ اًخذُاخ‪.‬‬

‫ُٕ اًع‪ٜ‬اٍُ اًذٍ ًذعٌٕ أخز٘ا فٍ اًؼعتاْ عٔذ إطشاء ٘زٖ اًِلاسٓاخ ٘‪ ٜ‬اًِذ‪ ٝ‬اًزي ًؼذٍِ‬ ‫‪.33‬‬
‫أْ دضًذ فٌ‪ ٚ‬أًفلاخ عٌى ةشاُع ُعٌٔح ةشوٍ ػاد ُلاسٓح ةاًِعذ‪ًٜ‬اخ اًوٌٌح ًٔفلاخ اًظ‪ٙ‬ح‪.‬‬
‫‪ٛ‬كذ ًو‪٘ ْٜ‬زا ةعتث د‪ٜ‬كع اسدفاع عذد اًِعذفٌذًٕ ُٕ ةشٓاُع ُعٌٕ أ‪ ٛ‬د‪ٜ‬كع اسدفاع اًذواًٌف‬
‫اًِشدتؿح ةتشاُع ُعٌٔح‪ُ ،‬شٍ اًشعاًح اًطؼٌح‪ ،‬ةعشعح أهتش ُٕ ُعذي اًذػخّ اًعاَ‪ .‬عٌى ظتٌٍ‬
‫اًِشاي‪ ،‬كذ ًو‪ ُٕ ْٜ‬اًِذ‪ٜ‬كع اسدفاع دوٌفح اًشعاًح اًطؼٌح هٔعتح ُٕ أًفلاخ اًؼو‪ٌُٜ‬ح اًوٌٌح‬
‫عٌى ُذ‪ ٝ‬اًفذشج اًذٍ دغؿٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ ةعتث اًذغٌشاخ اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح ‪ٛ‬اًذلٌٔح‪.‬‬

‫ةأًعتح ًألٓشؿح اًذٍ دذؿٌث سأظِاي هتٌش‪ً ،‬شٍِ ُةعذ اًخذُاخ أًػاً دل‪ًِٜ‬اً ًألعِاس اإلٓذاطٌح‬ ‫‪.34‬‬
‫‪ٛ‬د‪ٛ‬ساخ إػالي ةٔ‪ٜ‬د اًعلاساخ ‪ٛ‬اآلالخ ‪ٛ‬اًِعذاخ‪.‬‬

‫ُب ْعد اإليراد‪:‬‬

‫ًأخز ُةعذ اإلًشاد فٍ اًؼعتاْ ُعذ‪ًٜ‬اخ اًػشًتح ‪ُٛ‬طادس اإلًشاداخ األخش‪ ٝ‬عٌى ُذ‪ ٝ‬اًفذشج اًذٍ‬ ‫‪.35‬‬
‫دغؿٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ‪ ،‬فٍ غ‪ٜ‬ء افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح اًِذعٌلح ةذلذًّ اًخذُاخ ًٌِذٌلٌٕ‬
‫اًذًٕ‪ًٛ .‬شهض ٘زا اًتعذ عٌى كذسج‬
‫‪ٛ‬دفع اًِعذؼلاخ ًٌِعذفٌذًٕ‪ ،‬فٍ ػٌٕ ًتلى غِٕ كٌ‪ٜ‬د َّ‬
‫اًظ‪ٙ‬ح عٌى دغٌٌش ُعذ‪ًٜ‬اخ اًػشًتح اًؼاًٌح أ‪ُ ٛ‬طادس اإلًشاداخ األخش‪ ٝ‬أ‪ ٛ‬دلذًّ ُطادس طذًذج‬
‫ًإلًشاداخ‪ .‬هِا ًشهض عٌى ع‪ٜ‬اٍُ ُعٌٔح ُشٍ ُا إر ا هآر اًظ‪ٙ‬ح عشغح ًعذَ سغتح دافعٍ اًػشابث‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1311‬‬
 ‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫فٍ كت‪ٜ‬ي أي صًادج فٍ ُعذ‪ًٜ‬اخ اًػشًتح‪ُٛ ،‬ذ‪ ٝ‬اعذِاد٘ا عٌى ُطادس إًشاداخ خاسض ٓؿاق‬
‫ظٌؿشد‪ٙ‬ا أ‪ ٛ‬دأسٌش٘ا‪.‬‬

‫ُٕ األُشٌح عٌى ُؤشش ةعذ اإلًشاد ٘‪ٓ ٜ‬عتح إطِاًٍ اإلًشاداخ اًذٍ دُ عذٌّ ُٕ اًظ‪ٙ‬اخ عٔذ‬ ‫‪.36‬‬
‫ُعذ‪ًٜ‬اخ أخش‪ ٝ‬فٍ اًؼو‪ُٜ‬ح أ‪ ُٕ ٛ‬أًِكِاخ اًذ‪ًٌٛ‬ح‪ .‬عٌى ظتٌٍ اًِشاي‪ ،‬كذ دو‪ ْٜ‬ط‪ٙ‬ح‪ٍ٘ ،‬‬
‫ػو‪ُٜ‬ح ُؼٌٌح(‪ ،)1‬كادسج عٌى اًؼفاف عٌى غشًتح اًعلاساخ أ‪ ٛ‬صًادد‪ٙ‬ا‪ً ،‬ؤ‪ٙ‬ا دعذِذ طضبٌا عٌى‬
‫خٌٌـ ُٕ أًِؽ اًعاُح ‪ٛ‬أًِؽ اًِؼذدج اًغشع ُٕ اًؼو‪ُٜ‬ح اً‪ٜ‬ؾٌٔح(‪/ٛ )2‬أ‪ ٛ‬ػو‪ُٜ‬ح اً‪ٜ‬الًح(‪.)3‬‬
‫‪ًِٛ‬وٕ دؼذًذ ُعذ‪ ٜٝ‬اإلًشاد اًالصَ ًذِ‪ ًٍٜ‬اًعٌاظاخ اًخاضح ةذ‪ٜ‬فش اًخذُاخ ‪ٛ‬إداسج اًذً‪ْٜ‬‬
‫فٍ غ‪ٜ‬ء د‪ٜ‬كع دٌى اًعٌاظاخ‪ٛ .‬دعاعذ ٘زٖ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِعذخذٌُٕ فٍ دل‪ ًّٜ‬كذسج اًظ‪ٙ‬ح‬
‫عٌى اًؼفاف عٌى ُعذ‪ًٜ‬اخ إًشاداد‪ٙ‬ا أ‪ ٛ‬صًادد‪ٙ‬ا‪ ُٕٛ ،‬سّ دل‪ ًّٜ‬اظذذاُح ُطادس اإلًشاداخ‬
‫اًخاضح ة‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫ةطفح عاُح‪ ،‬فئٓ‪ ُٕ ٚ‬اًِشطؽ أْ دعذِذ اًظ‪ٙ‬ح اًذٍ دٌِى كذسج ُؼذ‪ٛ‬دج عٌى دغٌٌش ُعذ‪ًٜ‬اخ‬ ‫‪.37‬‬
‫اإلًشاد ُٕ اًػشابث ‪ٛ‬اًِطادس األخش‪ ،ٝ‬ةشوٍ هتٌش عٌى كشاساخ اًذِ‪ ًٍٜ‬اًذٍ دذخز٘ا اًظ‪ٙ‬اخ عٔذ‬
‫ُعذ‪ًٜ‬اخ أخش‪ ٝ‬فٍ اًؼو‪ُٜ‬ح‪ٛ .‬إرا هآر اًذؼ‪ًٜ‬الخ فٌِا ةٌٕ اًؼو‪ُٜ‬ح دعذٔذ إًى أظاط‬
‫دظذ‪ٜ‬سي أ‪ ٛ‬أظاط ٓكاٍُ آخش‪ ،‬فئْ ٘زا األُش ًِوٕ أْ ًظعٍ اًظ‪ٙ‬ح أكٍ عشغح ًلشاساخ اًذِ‪ًٍٜ‬‬
‫اًعٌتٌح اًِفاطةح اًذٍ دذخز٘ا اًظ‪ٙ‬اخ األخش‪ًٛ ،ٝ‬ضًذ ُٕ سّ ُٕ اػذِاي االظذِشاس فٍ اًؼط‪ٜ‬ي‬
‫عٌى إًشاد ُعذلش‪ٛ .‬دعاعذ ٘زٖ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًِعذخذٌُٕ فٍ دل‪ ًّٜ‬كاةٌٌح دأسش اًظ‪ٙ‬ح‬
‫ةاًلشاساخ اًخاسطح عٕ ٓؿاق ظٌؿشد‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫الدين‪:‬‬
‫ُب ْعد َّ‬

‫اًذًٕ عٌى ُذ‪ ٝ‬اًفذشج اًذٍ دغؿٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ‪ٓ ،‬كشاً‬

‫اًذًٕ فٍ اًؼعتاْ ُعذ‪ًٜ‬اخ َّ‬ ‫ًأخز ُة ْعذ َّ‬ ‫‪.38‬‬
‫الفذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح ةشأْ دلذًّ اًخذُاخ ًٌِذٌلٌٕ ‪ٛ‬دفع االظذؼلاكاخ‬
‫ًٌِعذفٌذًٕ‪ٛ ،‬اإلًشاد ُٕ اًػشابث ‪ٛ‬غٌش٘ا ُٕ اًِطادس‪ً .‬شهض ٘زا اًتعذ عٌى كذسج اًظ‪ٙ‬ح عٌى‬
‫اًذًٕ أ‪ ٛ‬صًادد‪ ٚ‬ػعث‬‫اً‪ٜ‬فاء ةاسدتاؾاد‪ٙ‬ا اًِاًٌح عٔذ اظذؼلاك‪ٙ‬ا أ‪ ٛ‬كذسد‪ٙ‬ا عٌى إعادج دِ‪َّ ًٍٜ‬‬
‫اًػش‪ٛ‬سج‪ .‬هِا ًشهض ٘زا اًتعذ أًػاً عٌى ُا إرا هآر اًظ‪ٙ‬ح عشغح ًٌذأسش ةاًع‪ٜ‬ق ‪ٛ‬سلح اًِلشغٌٕ‬
‫‪ُٛ‬خاؾش ظعش اًفابذج‪.‬‬

‫اًذًٕ‪ ،‬ػٌص أٓ‪ًِ ٚ‬شٍ – فٍ أي داسًخ‬

‫عاُال ُ‪ِٙ‬اً فٍ دل‪ ًّٜ‬ةعذ َّ‬
‫ً‬ ‫اًذًٕ‬
‫ًعذتش ُعذ‪ ٜٝ‬ضافٍ َّ‬ ‫‪.39‬‬
‫دلشًش – اًِتٌغ اًزي دّ إٓفاك‪ ٚ‬عٌى دلذَ اًعٌع ‪ٛ‬اًخذُاخ فٍ اًِاغٍ ‪ٛ‬اًزي ًذعٌٕ دِ‪ًٌٜٚ‬‬

‫(‪ )1‬إْ ُعاًٌش اًِؼاظتح اًذ‪ًٌٛ‬ح ًٌلؿاع اًعاَ ضِِر ةؼٌص دخاؾث طٌِع اًذ‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ال دخاؾث د‪ًٛ‬ح ‪ٛ‬اػذج ةعٌٔ‪ٙ‬ا‪ٌ٘ٛ ،‬وٍ‬
‫اًؼو‪ُٜ‬ح فٍ اًٌِِوح ُشهضي‪.‬‬
‫(‪ )2‬إْ ُعاًٌش اًِؼاظتح اًذ‪ًٌٛ‬ح ًٌلؿاع اًعاَ ضِِر ةؼٌص دخاؾث طٌِع اًذ‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ال دخاؾث د‪ًٛ‬ح ‪ٛ‬اػذج ةعٌٔ‪ٙ‬ا‪ٌ٘ٛ ،‬وٍ‬
‫اًؼو‪ُٜ‬ح فٍ اًٌِِوح ُشهضي‪.‬‬
‫(‪ )3‬إْ ُعاًٌش اًِؼاظتح اًذ‪ًٌٛ‬ح ًٌلؿاع اًعاَ ضِِر ةؼٌص دخاؾث طٌِع اًذ‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ال دخاؾث د‪ًٛ‬ح ‪ٛ‬اػذج ةعٌٔ‪ٙ‬ا‪ٌ٘ٛ ،‬وٍ‬
‫اًؼو‪ُٜ‬ح فٍ اًٌِِوح ُشهضي‪.‬‬

‫‪1311‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫فٍ اًِعذلتٍ‪ً .‬زًى‪ ُٕ ،‬اًِشطؽ أْ ًو‪٘ ْٜ‬زا اًِؤشش ُالبِاً ًٌعذًذ ُٕ اًظ‪ٙ‬اخ فٍ د‪ٜ‬كع‬
‫افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح اًِذعٌلح ةذلذًّ اًعٌع ‪ٛ‬اًخذُاخ‪ٛ ،‬اإلًشاد ُٕ اًػشابث ‪ٛ‬اًِطادس‬
‫اًذًٕ‪ .‬دعاعذ ٘زٖ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ‬ ‫األخش‪ ،ٝ‬ةِا ًِوٕ ُٕ عشع اًِعذ‪ًٜ‬اخ اًِذ‪ٜ‬كعح ًطافٍ َّ‬
‫اًِعذخذٌُٕ فٍ دل‪ ًّٜ‬كذسج اًظ‪ٙ‬ح عٌى اً‪ٜ‬فاء ةاًذضاُاد‪ٙ‬ا اًِاًٌح عٔذ اظذؼلاك‪ٙ‬ا أ‪ ٛ‬كذسد‪ٙ‬ا‬
‫اًذًٕ اًخاضح ة‪ٙ‬ا أ‪ ٛ‬إعادج دِ‪ًٌٜٙ‬ا أ‪ ٛ‬صًادد‪ٙ‬ا‪ ُٕٛ ،‬سّ دل‪ًّٜ‬‬ ‫عٌى اًؼفاف عٌى ُعذ‪ًٜ‬اخ َّ‬
‫اظذذاُح دً‪ ْٜ‬اًظ‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫ُٕ اًع‪ٜ‬اٍُ اًذٍ ًذعٌٕ أخز٘ا فٍ اًؼعتاْ عٌى اًِعذ‪ ٜٝ‬اً‪ٜ‬ؾٍٔ فٍ عشع ُشٍ ٘زٖ‬ ‫‪.41‬‬
‫اًذ‪ٜ‬كعاخ ٘‪ُ ٜ‬ا إرا هاْ ًذعٌٕ اًذٌٌِض ةٌٕ‪( :‬أ) اًشضٌذ األظاظٍ‪ ٜ٘ٛ ،‬إطِاًٍ أًفلاخ‬
‫اًذًٕ ٓاكطاً اإلًشاد اًػشًتٍ‪( ٛ ،‬ب)‬
‫اًؼو‪ٌُٜ‬ح اًِذ‪ٜ‬كعح‪ ،‬ةاظذشٔاء اًف‪ٜ‬ابذ اًِعذؼلح عٌى َّ‬
‫اًشضٌذ اًوٌٍ‪ ٜ٘ٛ ،‬اًشضٌذ األظاظٍ ةِا فٍ رًى اًذذفلاخ اًخاسطح اًِذعٌلح ةاًفابذج‬
‫اًذًٕ‪ .‬أُا عٌى اًِعذ‪ًٜ‬اخ د‪ ْٛ‬اًِعذ‪ ٜٝ‬اً‪ٜ‬ؾٍٔ أ‪ ٛ‬فٌِا ًخظ أًِكِاخ‬ ‫اًِعذؼلح عٌى َّ‬
‫اًذًٕ هٔعتح ُة‪ًٜ‬ح ُٕ إطِاًٍ اإلًشاداخ‪ .‬دك‪ٙ‬ش اًضًاداخ‬
‫اًذ‪ًٌٛ‬ح‪ ،‬فلذ ًو‪ ْٜ‬اًذشهٌض عٌى ضافٍ َّ‬
‫اًذًٕ ‪ ُٕٛ‬سّ‬‫فٍ ٘زا اًِؤشش أْ ٓعتح ُذضاًذج ُٕ اإلًشاداخ ظ‪ٜ‬ف دو‪ُ ْٜ‬ؿٌ‪ٜ‬ةح ًخذُح َّ‬
‫دؼ‪ ًٍٜ‬اًِ‪ٜ‬اسد عٕ دلذًّ اًخذُاخ‪ ،‬هِا ًك‪ٙ‬ش أْ اًِعذ‪ ٜٝ‬اًِذ‪ٜ‬كع ُٕ دً‪ ْٜ‬اًظ‪ٙ‬ح كذ ًو‪ْٜ‬‬
‫غٌش ُعذذاَ‪.‬‬

‫المبادئ والمنهجيات‪:‬‬

‫ثحديث الجوقعات ودورية الجقرير‪:‬‬

‫ةاًشغّ ُٕ أْ اًذؼذًشاخ أًِذكِح ٍ٘ أُش ُشغ‪ٜ‬ب فٌ‪ ،ٚ‬إال أْ إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى‬ ‫‪.41‬‬
‫ة‪ٙ‬ا ٘زٖ دلش ةأْ اًذؼذًص اًعٔ‪ٜ‬ي كذ ال ًو‪ ْٜ‬أُشاً ‪ٛ‬اكعٌاً ًظٌِع اًظ‪ٙ‬اخ‪ُ .‬ع رًى‪ ،‬د‪ٜ‬طذ‬
‫عِ‪ُٜ‬اً عالكح عوعٌح ةٌٕ ك‪ٜ‬ج االفذشاغاخ اًذٍ ًعذٔذ إًٌ‪ٙ‬ا فٍ ضٌاغح اًذ‪ٜ‬كعاخ ‪ُٛ‬لذاس‬
‫اً‪ٜ‬كر أًِلػٍ ُٕ داسًخ عٍِ دٌى االفذشاغاخ‪ .‬خالي فذشاخ اًذلٌتاخ اًِاًٌح اًعاًٌِح‪ ،‬دضداد‬
‫خؿ‪ٜ‬سج أْ دطتؽ اًذ‪ٜ‬كعاخ اًذٍ ‪ٛ‬غعر كتٍ فذشج ُعٌٔح ُٕ داسًخ اًذلشًش ُذلادُح‪ُ ،‬ع ُا‬
‫ًذشدث عٌى رًى ُٕ دذٍٓ ُلذسج دٌى اًِعٌ‪ُٜ‬اخ عٌى دؼلٌم أ٘ذاف اًِعاءًح ‪ٛ‬ادخار‬
‫اًلشاساخ‪ .‬فٍ ٘زٖ اًؼاًح‪ً ،‬ذعٌٕ أْ دٔكش اًظ‪ٙ‬ح فٍ دؼذًص د‪ٜ‬كعاد‪ٙ‬ا ةذ‪ٛ‬سًح أهشش‪ًٛ .‬ذعٌٕ أْ‬
‫دَ ٔكش اًظ‪ٙ‬ح أًػاً فٍ دؼذًص د‪ٜ‬كعاد‪ٙ‬ا ةعذ ‪ٛ‬ك‪ٜ‬ع أػذاز غٌش ُذ‪ٜ‬كعح ُ‪ِٙ‬ح أ‪ ٛ‬سبٌعح ُشٍ‬
‫اًو‪ٜ‬اسز اًؿتٌعٌح أ‪ ٛ‬ػاالخ اًؿ‪ٜ‬اسا األخش‪.ٝ‬‬

‫ثأثير المجطلبات النظامية وأطر الصياشات‪:‬‬

‫فٍ ةعؼ اًذ‪ٛ‬ي‪ً ،‬ؼوّ اًذلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ إؾاس ٓكاٍُ أ‪ٛ‬‬ ‫‪.42‬‬
‫دٔكٌٍِ ًٔؿتم عٌى ُعذ‪ ٜٝ‬اً‪ٜ‬ؾٍٔ أ‪ُ ٛ‬عذ‪ ٜٝ‬اً‪ٜ‬الًاخ أ‪ ُٕ ٛ‬خالي دشدٌتاخ د‪ًٌٛ‬ح‪ٛ .‬كذ‬
‫دو‪ٔ٘ ْٜ‬ان أًػاً ُذؿٌتاخ ٓكاٌُح ًٌؼو‪ُٜ‬ح اًِؼٌٌح‪ٛ .‬كذ دشٍِ ٘زٖ اًِذؿٌتاخ ُذؿٌتاخ‬
‫د‪ٜ‬اصْ اًِ‪ٜ‬اصٓح‪ ُٕٛ .‬اًِشطؽ أْ دؼذد ٘زٖ اًِذؿٌتاخ أ‪ ٛ‬دؤسش فٍ اًِتادا ‪ٛ‬االفذشاغاخ‬
‫‪ٛ‬أًِ‪ٙ‬ظٌاخ اًذٍ ًذعٌٕ أْ دعذخذُ‪ٙ‬ا اًظ‪ٙ‬ح فٍ اػذعاب د‪ٜ‬كعاد‪ٙ‬ا ‪ٛ‬اإلفطاغ عٔ‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1310‬‬
 ‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫افجراضات الصياشات الحالية واالفجراضات الديموغرافية واالقجصادية‪:‬‬

‫ػٌِٔا دُ خؿـ اًذ‪ٜ‬كعاخ اًِذعٌلح ةذذفلاخ ةشاُع ‪ٛ‬أٓشؿح ُعٌٔح ةشوٍ فشدي‪ً ،‬ذعٌٕ أْ دتٔى‬ ‫‪.43‬‬
‫افذشاغاخ اًعٌاظاخ عٌى اظذِشاس األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًؼاًٌح ُع اًخش‪ٛ‬ض عٔ‪ٙ‬ا عٔذُا ًو‪ ْٜ‬رًى‬
‫ُٔاظتاً‪ًٛ .‬ذعٌٕ دؿتٌم ٘زٖ االفذشاغاخ (اًِشاس إًٌ‪ٙ‬ا ةاظّ "افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح")‬
‫ةشوٍ ُذعم خالي فذشج اًذ‪ٜ‬كع هاٌُح‪ًٛ .‬ذعٌٕ أْ دو‪ٓ ْٜ‬لؿح اًتذاًح فٍ افذشاغاخ اًعٌاظاخ‬
‫اًؼاًٌح ٍ٘ األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ ظاسًح اًِفع‪ٜ‬ي ػاًٌاً ‪ُ .‬ع رًى‪ ،‬كذ دو‪ٔ٘ ْٜ‬ان ػاالخ ًِوٕ أْ‬
‫ًعذتش فٌ‪ٙ‬ا اًخش‪ٛ‬ض عٕ األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًؼاًٌح أُشاً ُٔاظتاً ‪ ،‬عٌى ظتٌٍ اًِشاي‪:‬‬
‫ػٌِٔا دُ عٕ اًذغٌٌشاخ عٌى األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًؼاًٌح كتٍ داسًخ اًذلشًش‪ٛ ،‬ػٌِٔا ًو‪ْٜ‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ً‪ٙ‬زٖ اًذغٌٌشاخ داسًخ دٔفٌز ُؼذد غِٕ األفم اًضٍُٔ ًٌذ‪ٜ‬كعاخ؛ أ‪ٛ‬‬
‫ب‪ .‬ػٌِٔا دو‪ ْٜ‬األػواَ فٍ األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًؼاًٌح غٌش ُذعلح داخٌٌا؛ أ‪ٛ‬‬
‫ض‪ .‬ػٌِٔا ًو‪ً ْٜ‬ألٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًؼاًٌح داسًخ آذ‪ٙ‬اء‪ُ ،‬شٍ‪" ،‬أػواَ ‪ٛ‬كف اًعشًاْ"‪.‬‬
‫كذ دذأسش افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح ةاًذغٌٌشاخ أًكاٌُح اًذٍ دُ عٕ كتٍ داسًخ اًذلشًش‪ٛ ،‬اًذٍ‬ ‫‪.44‬‬
‫ًو‪ًٙ ْٜ‬ا داسًخ دٔفٌز ُؼذد غِٕ األفم اًضٍُٔ ًٌذ‪ٜ‬كعاخ‪ .‬فٍ ٘زٖ اًكش‪ٛ‬ف‪ً ،‬و‪ ْٜ‬افذشاع‬
‫أْ األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًؼاًٌح ال دضاي ظاسًح اًِفع‪ٜ‬ي خالي فذشج اًذ‪ٜ‬كع هاٌُح ٘‪ ٜ‬افذشاع‬
‫غٌش ُٔاظث‪.‬‬
‫ُٕ األُشٌح عٌى األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًؼاًٌح غٌش اًِذعلح داخٌٌاً ‪ٛ‬ط‪ٜ‬د ةشٓاُع غِاْ اطذِاعٍ‬ ‫‪.45‬‬
‫ًشذٍِ عٌى أػواَ ٓكاٌُح دظعٍ ُٕ غٌش أًكاٍُ دلذًّ دفعاخ ةعذ اظذٔفاد اًطٔذ‪ٛ‬ق‬
‫اًِخطظ‪ ،‬عٌى اًشغّ ُٕ اظذِشاس ُعذؼلاخ اًِعذفٌذًٕ ةعذ اظذٔفاد رًى اًطٔذ‪ٛ‬ق‪ .‬هِا أْ‬
‫افذشاع أْ اًطٔذ‪ٛ‬ق ًٕ ًفٍ ةاالًذضاُاخ ةعذ اظذٔفادٖ كذ ًعوغ ُ‪ٜ‬كفاً ٓكاٌُاً ضاسُاً ‪ً ،‬وٕ‬
‫كذ دؼذاض اًظ‪ٙ‬ح ًذل‪ُ ًّٜ‬ا إرا هاْ عشع اًذ‪ٜ‬كعاخ اظذٔاداً إًى ُشٍ رًى األظاط ظ‪ٜ‬ف ًؤدي‬
‫إًى دلذًش اًذذفلاخ اًخاسطح اًِذ‪ٜ‬كعح ةأكٍ ُٕ كٌِذ‪ٙ‬ا‪ٛ ،‬ظٌلٌٍ ُٕ سّ ُٕ دلذًش ُذ‪ٝ‬‬
‫اًذؼذي اًزي ً‪ٜ‬اط‪ ٚ‬ةشٓاُع اًػِاْ االطذِاعٍ ةفعٍ اًذٔكٌّ اًِاًٍ‪ .‬فٍ ٘زٖ اًؼاًح‪ًِ ،‬وٕ أْ‬
‫ةٔاء عٌى افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح سغّ اًلٌ‪ٜ‬د أًكاٌُح‪.‬‬
‫دؼعث اًظ‪ٙ‬ح د‪ٜ‬كعاد‪ٙ‬ا ً‬
‫كذ ًو‪ً ْٜ‬ألٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًؼاًٌح داسًخ آذ‪ٙ‬اء ُعٌٕ‪ُ ،‬شٍ أػواَ ‪ٛ‬كف اًعشًاْ اًذٍ دٔذ‪ٍٙ‬‬ ‫‪.46‬‬
‫ةِ‪ٜ‬طت‪ٙ‬ا ةعذ فذشج ُؼذدج‪ٛ .‬كذ ًو‪ٔ٘ ْٜ‬ان فٍ هشٌش ُٕ اًؼاالخ اػذِاي ك‪ٜ‬ي ةأْ ًذّ إػالي‬
‫ةشاُع ُِاسٌح ُؼٍ ٘زٖ اًتشاُع‪ًِٛ .‬وٕ أْ ًؤدي دؿتٌم ُتذأ إٓ‪ٙ‬اء ٓكاٍُ ضاسَ إًى دلذًش‬
‫اًذذفلاخ اًخاسطح اًِذ‪ٜ‬كعح ةأكٍ ُِا ًظث‪ ُٕٛ ،‬سّ آخفاع ُٔفعح اًِعٌ‪ُٜ‬اخ‪.‬‬
‫مدخل ثطوير الجوقعات المجعلقة بجدفقات اإليرادات‪:‬‬

‫ًِوٕ أْ دُ خؿـ اًذ‪ٜ‬كعاخ اًِذعٌلح ةاًذذفلاخ اًذاخٌح ًإلًشاداخ اًِ‪ِٙ‬ح ُٕ اًػشابث ‪ٛ‬غٌش٘ا‬ ‫‪.47‬‬
‫ةٔاء عٌى افذشاغاخ اًعٌاظاخ‬ ‫ُٕ اًِطادس‪ُ ،‬شٍ اًذؼ‪ًٜ‬الخ فٌِا ةٌٕ اًؼو‪ُٜ‬ح‪ ،‬ةشوٍ فشدي ً‬
‫اًؼاًٌح‪ًٛ .‬ذ‪ٜ‬كع أْ دِٔ‪( ٜ‬أ‪ ٛ‬دذلٌظ) اًِطادس اًِ‪ِٙ‬ح ًٌػشابث ‪ٛ‬دذفلاخ اإلًشاد اًذاخٌح األخش‪ٝ‬‬

‫‪1311‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫اًذٍ ًّ دُ ذ‪ٜ‬كع ةشوٍ فشدي فٌِا ًذعٌم ةِذغٌش ُعٌٕ ُشٍ إطِاًٍ أًادع اًِؼٌٍ (‪ )GDP‬أ‪ٛ‬‬
‫ُؤشش دػخّ ُؼذد‪.‬‬

‫ًِوٕ أًػاً د‪ٜ‬كع ِٓ‪ ٜ‬دذفلاخ اإلًشاد اًذاخٌح األخش‪ُ ،ٝ‬شٍ سظ‪ َٜ‬اُذٌاص ُٕ اًِ‪ٜ‬اسد اًؿتٌعٌح‪،‬‬ ‫‪.48‬‬
‫ةِا ًذِاشى ُع إطِاًٍ أًادع اًِؼٌٍ أ‪ُ ٛ‬ؤشش ُؼذد‪ًِٛ .‬وٕ أًػاً أْ دُ خؿـ ةشوٍ فشدي‬
‫ُشال عٔذ د‪ٜ‬كع اظذٔفاد اًِ‪ٜ‬اسد اًؿتٌعٌح‪.‬‬
‫ًِعاًظح قش‪ٛ‬ف ُؼذدج ً‬
‫مدخل ثطوير الجوقعات المجعلقة بالبرامج المرثبطة بالعمر وغير المرثبطة بالعمر‪:‬‬

‫غاًتاً ُا دخػع اًتشاُع اًِشدتؿح ةاًعِش ًِعاًٌش أٌٌ٘ح ُشٍ اًعِش ‪ٛ‬اًع‪ٜ‬اٍُ اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح‬ ‫‪.49‬‬
‫األخش‪ٛ .ٝ‬عٔذ ضٌاغح اًذ‪ٜ‬كعاخ‪ًِ ،‬وٕ دٌٌِض اًتشاُع ‪ٛ‬األٓشؿح اًِشدتؿح ةاًعِش عٕ اًتشاُع غٌش‬
‫اًِشدتؿح ةاًعِش‪ًِٛ .‬وٕ أْ دخؿـ اًذ‪ٜ‬كعاخ اًِذعٌلح ةاًتشاُع اًِشدتؿح ةاًعِش ةشوٍ فشدي‪،‬‬
‫فٍ ػٌٕ كذ ًذ‪ٜ‬كع أْ دضداد اًتشاُع غٌش اًِشدتؿح ةاًعِش ُع اًذغٌش فٍ اًِذغٌشاخ األخش‪ُ ،ٝ‬شٍ‬
‫إطِاًٍ أًادع اًِؼٌٍ‪ ،‬أ‪ً ٛ‬ذ‪ٜ‬كع أْ دو‪ ْٜ‬ساةذح ةأسكاَ ػلٌلٌح‪ًٜٛ .‬فش ٘زا اًِذخٍ ًذؿ‪ًٜ‬ش‬
‫اًذ‪ٜ‬كعاخ اًِذعٌلح ةاًتشاُع غٌش اًِشدتؿح ةاًعِش كذساً ُٕ اًِش‪ٓٛ‬ح‪ ،‬ػٌص ًعِؽ ةِلاضح‬
‫اًضًاداخ أًادظح فٍ ةعؼ اًتشاُع ‪ٛ‬األٓشؿح ةعتث اًذغٌشاخ فٍ إطِاًٍ أًادع اًِؼٌٍ‪/‬األسكاَ‬
‫اًؼلٌلٌح‪ ،‬ةضًاداخ أكٍ أ‪ ٛ‬ةآخفاغاخ فٍ اإلٓفاق فٍ ُظاالخ أخش‪.ٝ‬‬

‫االفجراضات الديموغرافية واالقجصادية‪:‬‬

‫ُٕ اًِشطؽ أْ دذػِٕ االفذشاغاخ اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح ٓعتح اًِ‪ٜ‬اًٌذ ‪ٓٛ‬عتح اً‪ٜ‬فٌاخ ‪ُٛ‬عذالخ‬ ‫‪.51‬‬
‫اً‪ٙ‬ظشج ‪ُٛ‬عذالخ ُشاسهح اًل‪ ٜٝ‬اًعاٌُح‪ ُٕٛ .‬اًِشطؽ أْ دذػِٕ االفذشاغاخ االكذطادًح‬
‫ُعذالخ أًِ‪ ٜ‬االكذطادي ‪ٛ‬اًذػخّ‪ًِٛ .‬وٕ أْ دذػِٕ االفذشاغاخ االكذطادًح األخش‪ ٝ‬ع‪ٜ‬اٍُ‬
‫ةٌةٌح‪ُ ،‬شٍ دأسٌش اظذٔضاف ‪ٛ‬دذ٘‪ٜ‬س أًكّ اًتٌةٌح ‪ٓٛ‬ػ‪ٜ‬ب اًٌِاٖ ‪ٛ‬اًِ‪ٜ‬اسد اًؿتٌعٌح اًِؼذ‪ٛ‬دج‬
‫عٌى أًِ‪ ٜ‬االكذطادي‪.‬‬

‫معقولية االفجراضات‪:‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دعذٔذ د‪ٜ‬كعاخ اًذذفلاخ اًذاخٌح ‪ٛ‬اًخاسطح إًى افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح‬ ‫‪.51‬‬
‫‪ٛ‬االفذشاغاخ االكذطادًح ‪ٛ‬اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح‪ ،‬اًذٍ دعذتش ُعل‪ًٜ‬ح فٍ ظٌاق اًع‪ٜ‬اٍُ اًذٍ دِر‬
‫ُٔاكشذ‪ٙ‬ا فٍ اًفلشج ‪.18‬‬

‫الجضخم ومعدالت الخصم‪:‬‬

‫٘ٔان ُذخالْ سبٌعاْ ًذػٌِٕ أسش دػخّ األظعاس فٍ اًذ‪ٜ‬كعاخ‪ًِٛ .‬وٕ أخز اًذػخّ فٍ‬ ‫‪.52‬‬
‫اًؼعتاْ عٔذ عٍِ اًذ‪ٜ‬كعاخ أ‪ًِ ٛ‬وٕ عٍِ اًذ‪ٜ‬كعاخ ةاألظعاس اًؼاًٌح (أي األظعاس اًعابذج‬
‫فٍ داسًخ اًذلشًش)‪ٛ .‬إرا هآر اًذ‪ٜ‬كعاخ دشذٍِ عٌى اًذػخّ‪ ،‬فئْ ُعذي اًخطّ أًػاً ًذعٌٕ أْ‬
‫ًشذٍِ عٌى اًذػخّ‪ .‬أُا إرا هآر اًذ‪ٜ‬كعاخ ةاألظعاس اًؼاًٌح‪ ،‬فئْ ُعذي اًخطّ ًذعٌٕ أْ‬
‫ًعذتعذ اًذػخّ‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1312‬‬
 ‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫ثحليل الحصاشية‪:‬‬

‫إْ اًعذًذ ُٕ االفذشاغاخ اًذٍ دتٔى عٌٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ غٌش ُؤهذج ةؿتٌعذ‪ٙ‬ا‪ٛ .‬فٍ ةعؼ اًؼاالخ‪،‬‬ ‫‪.53‬‬
‫ًِوٕ أْ ًو‪ًٌ ْٜ‬ذغٌٌشاخ اًلٌٌٌح فٍ اًِذغٌشاخ دأسٌشاخ ُ‪ِٙ‬ح عٌى اًذ‪ٜ‬كعاخ‪ٛ .‬ظٌعاعذ‬
‫اظذخذاَ دؼٌٌٍ اًؼعاظٌح اًِعذخذٌُٕ عٌى ف‪ ّٙ‬دأسٌش اًذغٌشاخ اًِ‪ِٙ‬ح فٍ االفذشاغاخ‬
‫اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح ‪ٛ‬االكذطادًح عٌى اًذ‪ٜ‬كعاخ‪.‬‬

‫اإلفصاحات‪:‬‬

‫ًذعٌٕ عٌى اًظ‪ٙ‬ح أْ دفطؽ عٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذٍ دعاعذ ُعذخذٍُ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح‬ ‫‪.54‬‬
‫اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ عٌى دل‪ ًّٜ‬االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ اًِذ‪ٜ‬كعح ًٌظ‪ٙ‬ح‪ًٛ .‬ذعٌٕ أْ‬
‫دلذَ اًظ‪ٙ‬ح أي إفطاػاخ إغافٌح دو‪ ْٜ‬غش‪ٛ‬سًح ًذؼلٌم أ٘ذاف اًذلاسًش اًِاًٌح‪.‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دفطؽ اًظ‪ٙ‬ح عٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذاًٌح‪:‬‬ ‫‪.55‬‬

‫اظّ اًظ‪ٙ‬ح؛‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح اًذٍ دشدتـ ة‪ٙ‬ا ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ؛ ‪ٛ‬‬

‫ض‪ .‬ػٌِٔا دو‪ ْٜ‬اًظ‪ٙ‬اخ اًِشِ‪ًٜ‬ح ةِعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ُخذٌفح عٕ‬
‫اًظ‪ٙ‬اخ اًِشِ‪ًٜ‬ح ةاًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح‪ ،‬أظِاء اًظ‪ٙ‬اخ غِٕ ػذ‪ٛ‬د دلشًش ُعٌ‪ُٜ‬اخ‬
‫االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ‪ٛ‬اًذٍ دخذٌف عٕ اًظ‪ٙ‬اخ اًِشِ‪ًٜ‬ح ةاًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬ػٌِٔا دو‪ ْٜ‬اًظ‪ٙ‬ح ٍ٘ ط‪ٙ‬ح ُعٌؿش عٌٌ‪ٙ‬ا‪ًٜ٘ ،‬ح اًظ‪ٙ‬ح اًِعٌؿشج؛ ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ .‬اًذاسًخ اًزي ‪ٛ‬غعر فٌ‪ُ ٚ‬ظِ‪ٜ‬عح هاٌُح ُٕ اًذ‪ٜ‬كعاخ؛‬

‫‪ .ٛ‬أظاط ‪ٛ‬د‪ٜ‬كٌر اًذؼذًص اًالػم ًذٌى اًِظِ‪ٜ‬عح اًواٌُح ُٕ اًذ‪ٜ‬كعاخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ُعذج ُٕ كتٍ ط‪ٙ‬اخ أخش‪ ٝ‬أ‪ُ ُٕ ٛ‬طادس‬

‫َّ‬ ‫عٔذُا دعذخذَ اًظ‪ٙ‬ح د‪ٜ‬كعاخ ‪ُٛ‬ؤششاخ‬ ‫ص‪.‬‬
‫أخش‪ًٌِ ٝ‬عٌ‪ُٜ‬اخ‪ ،‬أظِاء دٌى اًظ‪ٙ‬اخ أ‪ ٛ‬اًِطادس األخش‪ٛ ،ٝ‬اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذٍ‬
‫اظذُ خذُر‪.‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دذػِٕ أًِاكشح اًعشدًح ًٌذ‪ٜ‬كعاخ اإلفطاغ عٕ اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذاًٌح‪:‬‬ ‫‪.56‬‬

‫ُطادس دذفلاخ اإلًشاداخ اًذاخٌح اًِ‪ِٙ‬ح ُٕ اًػشابث ‪ُٛ‬طادس أخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ٓ .‬كشج عٌى افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح فٌِا ًخظ اًذذفلاخ اًذاخٌح اًِ‪ِٙ‬ح ًإلًشاداخ‬
‫ُٕ اًػشابث ‪ٛ‬اًِطادس األخش‪ُ ،ٝ‬شٍ ُعذ‪ًٜ‬اخ اًذخ‪ٜ‬ي اًخاغعح ًٌػشًتح ‪ٛ‬اًتٔ‪ٜ‬د اًذٍ‬
‫دؼعّ ُٕ اً‪ٜ‬عاء اًػشًتٍ؛ ‪ٛ‬‬

‫ض‪ُ .‬طادس اًذذفلاخ اًخاسطح اًِ‪ِٙ‬ح ةِا فٍ رًى أًفلاخ اًشأظِاًٌح؛ ‪ٛ‬‬

‫‪1313‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫د‪ٓ .‬كشج عٌى افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح فٌِا ًخظ اًذذفلاخ اًخاسطح اًِ‪ِٙ‬ح ةِا فٍ‬
‫رًى أًفلاخ اًشأظِاًٌح؛ ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ُ .‬ا إرا هآر اًذ‪ٜ‬كعاخ دُ خؿـ ةشوٍ فشدي أ‪ ٛ‬ةشوٍ ُظِع؛ ‪ٛ‬‬

‫‪ .ٛ‬ششغ ًٌذغٌشاخ فٍ اًذ‪ٜ‬كعاخ ةٌٕ د‪ٜ‬اسًخ اًل‪ٜ‬ابّ اًِاًٌح ‪ٛ‬أظتاب دٌى اًذغٌشاخ؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ٜ‬غٌؽ ًفٌذ ةأْ اًذ‪ٜ‬كعاخ ٍ٘ ًٌعر دلذًشاخ ‪ٛ‬أٓ‪ ُٕ ٚ‬غٌش اًِؼذٍِ أْ دؿاةم‬ ‫ص‪.‬‬
‫اًذ‪ٜ‬كعاخ عٌى ُذ‪ ٝ‬أفم صٍُٔ ُؼذد أًذٌظح اًفعٌٌح‪ٛ ،‬أْ ُذ‪ ٝ‬االخذالف ًعذِذ عٌى‬
‫ُظِ‪ٜ‬عح ُٕ اًع‪ٜ‬اٍُ‪ ،‬ةِا فٍ رًى اإلطشاءاخ اًِعذلتٌٌح ًٌظ‪ٙ‬ح فٍ ُ‪ٜ‬اط‪ٙ‬ح أي‬
‫دؼذًاخ ُاًٌح ُؼذدج؛‬

‫غ‪ .‬د‪ٜ‬غٌؽ أًح دعذًالخ فٍ اًشوٍ ةٌٕ فذشاخ اًذلشًش ‪ٛ‬أظتاب دٌى اًذغٌشاخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ؽ‪ .‬األفم اًضٍُٔ اًِعذخذَ ًٌذ‪ٜ‬كعاخ ‪ٛ‬أظتاب اخذٌاس رًى األفم اًضٍُٔ؛ ‪ٛ‬‬

‫ي‪ .‬عٔذُا دغٌش اًظ‪ٙ‬ح األفم اًضٍُٔ عٕ رًى اًِعذخذَ فٍ فذشج اًذلشًش اًعاةلح‪ ،‬ظتث‬
‫رًى اًذغٌٌش‪.‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دذػِٕ أًِاكشح اًعشدًح ألةعاد االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ اإلفطاغ عٕ‬ ‫‪.57‬‬
‫اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذاًٌح‪:‬‬

‫دؼٌٌٍ اًذغٌشاخ اًِ‪ِٙ‬ح فٍ اًِؤششاخ ُلاسٓح ُع دٌى اًذغٌشاخ فٍ فذشج اًذلشًش اًعاةلح؛‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪ٛ‬‬

‫ب‪ .‬اًذغٌشاخ فٍ اًِؤششاخ اًِعذخذُح فٍ اًذلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ االظذذاُح اًِاًٌح‬

‫ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ُلاسٓح ةفذشج اًذلشًش اًعاةلح‪ٛ ،‬أظتاب دٌى اًذغٌشاخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ض‪ .‬ػٌِٔا دعذخذَ اًظ‪ٙ‬ح ُؤششاخ ُتٌٔح عٌى اًِتاًغ اًِشذلح ُٕ ُعٌ‪ُٜ‬اخ غٌش ُتٌٔح‬
‫عٌى ُعاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ ‪ٛ‬اًِؤششاخ اًذٍ دذأسش ة‪ٙ‬ا‪.‬‬

‫ًذعٌٕ أْ دفطؽ اًظ‪ٙ‬ح عٕ اًِتادا ‪ٛ‬االفذشاغاخ ‪ٛ‬أًِ‪ٙ‬ظٌح اًذٍ دل‪ َٜ‬عٌٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ ةِا فٍ‬ ‫‪.58‬‬
‫رًى اًِعٌ‪ُٜ‬اخ اًذاًٌح‪:‬‬

‫اًظ‪ٜ‬آث اًشبٌعح فٍ األٓكِح ‪ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ اًذٍ دٔؿتم عٌى اًظ‪ٙ‬ح؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ظٌاظح االكذطاد اًوٌٍ ‪ٛ‬أؾش اًذٔكٌّ اًِاًٍ راخ اًطٌح‪ ،‬ةِا فٍ رًى دفاضٌٍ أُاهٕ‬
‫اً‪ٜ‬ض‪ٜ‬ي إًى اًذلاسًش األخش‪ ٝ‬اًِذاػح ًٌعِ‪ َٜ‬ةشأْ ٘زٖ اًعٌاظاخ ‪ٛ‬األؾش‪ ،‬ةِا فٍ رًى‬
‫اً‪ٜ‬سابم خاسض ٓؿاق اًذلاسًش اًِاًٌح راخ اًغشع اًعاَ؛ ‪ٛ‬‬

‫ض‪ .‬افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح اًشبٌعح ‪ٛ‬االفذشاغاخ اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح ‪ٛ‬االكذطادًح اًشبٌعح‬

‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬ ‫‪1314‬‬
 ‫إسشاداخ اًِِاسظاخ اًِ‪ٜ‬ضى ة‪ٙ‬ا (‪" :)1‬اًذلشًش عٕ االظذذاُح اًِاًٌح ؾ‪ًٌٜ‬ح األطٍ ًٌظ‪ٙ‬ح"‬

‫اًذٍ دل‪ َٜ‬عٌٌ‪ٙ‬ا اًذ‪ٜ‬كعاخ؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬ظٌاظذ‪ٙ‬ا فٍ ُشاطعح ‪ٛ‬دؼذًص افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح ‪ٛ‬االفذشاغاخ اًذًِ‪ٜ‬غشافٌح‬

‫‪ٛ‬االكذطادًح؛ ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ .‬د‪ٜ‬غٌؽ أي ُٕ افذشاغاخ اًعٌاظاخ اًؼاًٌح اًِ‪ِٙ‬ح اًذٍ دخشض عٕ األٓكِح أ‪ ٛ‬اًٌ‪ٜ‬ابؽ‬
‫اًؼاًٌح؛ ‪ٛ‬‬

‫‪ .ٛ‬د‪ٜ‬غٌؽ اًذغٌٌشاخ اًِ‪ِٙ‬ح فٍ اًِتادا ‪ٛ‬االفذشاغاخ ‪ٛ‬أًِ‪ٙ‬ظٌاخ عٕ فذشج اًذلشًش‬

‫اًعاةلح‪ٛ ،‬ؾتٌعح ‪ُٛ‬ذ‪٘ ٝ‬زٖ اًذغٌٌشاخ‪ٛ ،‬أظتاب دٌى اًذغٌٌشاخ؛ ‪ٛ‬‬

‫ٓذابع أي دؼٌٌالخ ًٌؼعاظٌح ًِوٕ أْ ًو‪ًٙ ْٜ‬ا دأسٌش ُ‪ ّٙ‬عٌى اًذ‪ٜ‬كعاخ؛ ‪ٛ‬‬ ‫ص‪.‬‬

‫غ‪ُ .‬عذالخ اًخطّ اًِؿتلح ‪ٛ‬األظاط اًزي اظذُ خذَ ًذؼذًذ ُعذي اًخطّ؛ ‪ٛ‬‬

‫اًِؿتم ًذػٌِٕ اًذػخّ فٍ اًذ‪ٜ‬كعاخ ‪ٛ‬ظتث دؿتٌم ٘زا اًِذخٍ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ؽ‪ .‬اًِذخٍ‬

‫‪1315‬‬ ‫دًٌٍ ُفاٌّ٘ ‪ُٛ‬عاًٌش اًِؼاظتح ًٌلؿاع اًعاَ فٍ اًٌِِوح اًعشةٌح اًعع‪ٜ‬دًح‬
‫إرشادات الههارسات الهوصى بها ‪2‬‬

‫"نناقشة وثحليل القوائو الهالية"‬

١٠٥٠
 ‫الفهرس‬

‫الفقرة‬ ‫الهوضوع‬

‫دلذًً‬

‫‪1‬‬ ‫امٓذف‬

‫‪8-2‬‬ ‫امٖطع ٕامَطاق‬

‫‪9‬‬ ‫دعشًفاخ‬

‫‪12-11‬‬ ‫دؼذًذ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح‬

‫‪14-13‬‬ ‫عشض ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح‬

‫‪31-15‬‬ ‫ىؼذٖٗ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح‬

‫‪19‬‬ ‫ٍظشج عاىح عنى عينٌاخ ٕةٌئح امظٓح‬

‫‪21-21‬‬ ‫ىعنٖىاخ ػٖل أْذاف ٕاظذشادٌظٌاخ امظٓح‬

‫‪26-22‬‬ ‫دؼنٌه املٖائً اميامٌح منظٓح‬

‫‪31-27‬‬ ‫اميخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ‬

‫دمٌه ىفاًٌْ ٕىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععٖدًح‬ ‫‪1551‬‬
1552
‫ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا (‪" :)2‬ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح"‬

‫ثقديو‪:‬‬

‫دً ٕطع اإلسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا ٕاميٖافلح عنٌٓا ىُ كته ىظنغ اميعاًٌش اميؼاظتٌح‬
‫امذٕمٌح منلطاع امعاو‪.‬‬

‫ْذف ىظنغ ىعاًٌش اميؼاظتح امذٕمٌح منلطاع امعاو ْٖ خذىح اميصنؼح امعاىح ىُ خالل ٕطع‬
‫ىعاًٌش اميؼاظتح فٍ املطاع امعاو راخ طٖدج عامٌح ٕدعٌٓه اعذياد ٕدَفٌز ْزِ اميعاًٌش‪ ،‬ةامذامٍ دعضًض‬
‫طٖدج ٕادعاق اميياسظح فٍ طيٌع أٍؼاء امعامً‪ٕ ،‬دلًٖح امشفافٌح ٕاميعاءمح اميامٌح فٍ املطاع امعاو‪.‬‬

‫ٕمذؼلٌم ْزا امٓذف‪ً ،‬ظع ىظنغ ىعاًٌش اميؼاظتح امذٕمٌح منلطاع امعاو اميعاًٌش اميؼاظتٌح‬
‫امذٕمٌح منلطاع امعاو ٕاإلسشاداخ منيياسظح اميٖصى ةٓا مكٍ دعذخذىٓا طٓاخ املطاع امعاو‪.‬‬

‫دذعنم اميعاًٌش اميؼاظتٌح امذٕمٌح منلطاع امعاو ةاملٖائً اميامٌح مألغشاض امعاىح ًٕكٌٖ دطتٌلٓا‬
‫ىنضو‪ .‬اإلسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا ٍْ دٖصٌاخ امذٍ دلذو ئسشاداخ ةشأٌ اميياسظاخ امظٌذج‬
‫فٍ ئعذاد امذلاسًش اميامٌح راخ األغشاض امعاىح امذٍ مٌعر ةلٖائً ىامٌح‪ .‬ةخالف اميعاًٌش اميؼاظتٌح‬
‫امذٕمٌح منلطاع امعاو‪ ،‬ال دظع اإلسشاداخ منيياسظح اميٖصى ةٓا ىذطنتاخ‪ .‬ػامٌاً طيٌع امذصشًؼاخ‬
‫اميذعنلح ةامذلاسًش اميامٌح راخ األغشاض امعاىح امذٍ ال دعذ ةلٖائً ىامٌح ٍْ ئسشاداخ منيياسظح‬
‫اميٖصى ةٓا‪ .‬ال دلذو اإلسشاداخ امذٖطٌٌٓح منيياسظح اميٖصى ةٓا ئسشاداخ ػٖل ىعذٖٗ امذأكٌذ (ئٌ‬
‫ٕطذ) امزي ًظث أٌ دخظع مٔ اميعنٖىاخ‪.‬‬

‫سٕعٍ عَذ ئعذاد ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا ‪ 2‬أٌ دكٌٖ ىذٖافلاً ىع ئسشاداخ اميياسظاخ‬
‫ٕأ ْة ِل ٍَّ عنى دعنعه ٕأسكاو فلشاخ اإلسشاداخ كيا ٕسدخ فٍ ىعٌاس‬ ‫اميٖصى ةٓا ‪( 2‬طتعح ‪2117‬و)‪ُ ،‬‬
‫ىعذلتال‪ٕ ،‬كذ دً ئًظاغ االخذالفاخ‬
‫ً‬ ‫اميؼاظتح امذٕمٍ منلطاع امعاو ٕرمك معٖٓمح اميلاسٍح ٕامذؼذًص‬
‫عُ ىعٌاس اميؼاظتح امذٕمٍ منلطاع امعاو فٍ امذساظح اميشفلح اإلسشاداخ‪.‬‬

‫دَطتم ىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو عنى امتَٖد راخ األْيٌح امَعتٌح‪.‬‬

‫الهدف‪:‬‬

‫دٖفش ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا ْزِ ئسشاداخ إلعذاد ٕعشض ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً‬ ‫‪.1‬‬
‫اميامٌح‪ .‬ظذعاعذ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح اميعذخذىٌُ عنى فًٓ اميشكض اميامٍ‬
‫ٕاألداء اميامٍ ٕامذذفلاخ امَلذًح اميعشٕطح فٍ املٖائً اميامٌح راخ امغشض امعاو ُ(ًشاس ئمٌٓا‬
‫فٌيا ةعذ ةـ "املٖائً اميامٌح")‪.‬‬

‫الوضع والنطاق‪:‬‬

‫ٕفلا إلسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا ْزِ ىياسظح طٌذج‪ٕ .‬دُ شظع‬ ‫ً‬ ‫ًُعذ امذلشًش عُ اميعنٖىاخ‬ ‫‪.2‬‬
‫امظٓح امذٍ دعذ ٕدعشض ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح عنى ادتاع ْزِ اإلسشاداخ‪ٕ .‬ال ًُعذ االمذضاو‬
‫ىطنٖةا مذإكذ امظٓح أٌ كٖائيٓا اميامٌح دنذضو ةيعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو‪.‬‬
‫ً‬ ‫ةٓزِ اإلسشاداخ‬

‫دمٌه ىفاًٌْ ٕىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععٖدًح‬ ‫‪1553‬‬
 ‫ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا (‪" :)2‬ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح"‬

‫ًذعٌُ أٌ دُ عشض ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ةشكه ظَٖي عنى األكه ًٕذعٌُ أٌ دُ غطٍ‬ ‫‪.3‬‬
‫امفذشج ٍفعٓا امذٍ دغطٌٓا املٖائً اميامٌح‪.‬‬

‫ًذعٌُ أٌ دكٌٖ ػذٕد امظٓح اميعذ عَٓا ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ٍْ ػذٕد امظٓح‬ ‫‪.4‬‬
‫ٍفعٓا اميعذ عَٓا املٖائً اميامٌح‪.‬‬

‫ًذعٌُ ئصذاس ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ىع املٖائً اميامٌح‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫]ػزفر[‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫ال ًظٖص ٕصف ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ةأٍٓا ىنذضىح ةاسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا‬ ‫‪.7‬‬
‫ْزِ ىا مً دنذضو ةظيٌع ىذطنتاخ ْزِ اإلسشاداخ‪.‬‬

‫فٍ ةعع امذٕل‪ً ،‬كٌٖ ئعذاد ٕعشض ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ىذطنتاً دششًعٌاً إٔ‬ ‫‪.8‬‬
‫ٕدشظع امظٓاخ عنى‬ ‫ّ‬ ‫دَظٌيٌاً ‪ ،‬إٔ ىطنٖةاً ةيٖطث مٖائؽ أخشٗ ىفشٕطح ىُ خاسض امظٓح‪.‬‬
‫اإلفصاغ عُ ىعنٖىاخ ػٖل دأسٌش ىشه ْزِ اميذطنتاخ عنى االمذضاو ةاسشاداخ اميياسظاخ‬
‫اميٖصى ةٓا ْزِ‪.‬‬

‫ثعريفات‪:‬‬

‫ًعذخذو اميصطنؽ امذامٍ فٍ اإلسشاداخ اميٖصى ةٓا ْزِ ةاميعَى اميؼذد كشًَٔ‪:‬‬ ‫‪.9‬‬

‫ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ٍْ دٖطٌؽ منتَٖد ٕاميعاىالخ ٕاألػذاز اميٓيح اميعشٕطح‬
‫فٍ املٖائً اميامٌح منظٓح ٕامعٖاىه امذٍ إٔطذدٓا‪.‬‬
‫ًذظيُ ىنؼم "أ"‪ ،‬اميصطنؼاخ اميعذخذىح فٍ ْزِ اإلسشاداخ ةاميعاٍٍ اميؼذدج فٍ ىعاًٌش‬
‫اميؼاظتح منلطاع امعاو‪.‬‬

‫ثحديد نناقشة وثحليل القوائو الهالية‪:‬‬

‫ًذعٌُ دؼذًذ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ةٖطٖغ‪ٕ ،‬ديٌٌضْا عُ املٖائً اميامٌح ٕعُ‬ ‫‪.11‬‬
‫اميعنٖىاخ األخشٗ‪.‬‬

‫ًعاعذ امذؼذًذ اميَفصه ميَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح اميعذخذىٌُ عنى ديٌٌض ىا ًنٍ‪:‬‬ ‫‪.11‬‬

‫ٕفلا ميعاًٌش‬
‫ً‬ ‫املٖائً اميامٌح اميعذج ٕاميعشٕطح ةيٖطث أظاط االظذؼلاق اميؼاظتٍ‬ ‫أ‪.‬‬
‫اميؼاظتح منلطاع امعاو؛ ٕ‬

‫ٕفلا إلسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا ْزِ؛‬

‫ً‬ ‫ب‪ .‬ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح اميعذج‬
‫ٕ‬

‫‪1554‬‬ ‫دمٌه ىفاًٌْ ٕىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععٖدًح‬
‫ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا (‪" :)2‬ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح"‬

‫ض‪ .‬اميعنٖىاخ األخشٗ اميعشٕطح فٍ دلشًش ظَٖي إٔ ٕسٌلح أخشٗ ٕامذٍ كذ دكٌٖ ىفٌذج‬
‫منيعذخذىٌُ مكَٓا مٌعر خاطعح ميذطنتاخ ىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو إٔ‬
‫امذٖصٌاخ امٖاسدج فٍ ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا ْزِ (مكُ ًيكُ أٌ دكٌٖ‬
‫خاطعح مإلسشاداخ امٖاسدج فٍ ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا األخشٗ)‪.‬‬

‫ًذعٌُ أٌ دؼذد ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح املٖائً اميامٌح امذٍ دذعنم ةٓا‪.‬‬ ‫‪.12‬‬

‫عرض نناقشة وثحليل القوائو الهالية‪:‬‬

‫دٖفش ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ىعنٖىاخ ىفٌذج منيعذخذىٌُ ألغشاض اميعاءمح ٕادخار‬ ‫‪.13‬‬
‫املشاساخ ىُ خالل ديكٌُ اميعذخذىٌُ ىُ اظذتصاس عينٌاخ امظٓح ىُ ٕطٓح ٍظش امظٓح‬
‫ٍفعٓا‪ .‬كيا دذٌؽ امفشصح مذلذًً دفعٌش امظٓح منتَٖد ٕاميعاىالخ ٕاألػذاز اميٓيح اميإسشج‬
‫ٕةَاء عنٌٔ‪ ،‬فاٌ ىَاكشح ٕدؼنٌه‬
‫ً‬ ‫عنى اميشكض اميامٍ ٕاألداء اميامٍ ٕامذذفلاخ امَلذًح منظٓح‪.‬‬
‫املٖائً اميامٌح دُ عذ ىكينح منيعنٖىاخ امٖاسدج فٍ املٖائً اميامٌح‪.‬‬

‫ًذعٌُ أٌ دذٖافش فٍ اميعنٖىاخ امٖاسدج فٍ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح امخصائص امَٖعٌح‬ ‫‪.14‬‬
‫اميظيَح فٍ امذلاسًش‬
‫منذلاسًش اميامٌح ىع األخز فٍ امؼعتاٌ املٌٖد اميفشٕطح عنى اميعنٖىاخ ُ‬
‫اميامٌح راخ امغشض امعاو(‪.)1‬‬

‫نحجوى نناقشة وثحليل القوائو الهالية‪:‬‬

‫ىذعلا ىع املٖائً اميامٌح ٕامتَٖد‬

‫ً‬ ‫ًذعٌُ أٌ ًكٌٖ ىؼذٖٗ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح‬ ‫‪.15‬‬
‫ٕاميعاىالخ ٕاألػذاز ىٖطٖع املٖائً اميامٌح‪ٕ ،‬كزمك االفذشاطاخ ىشه دنك اميذعنلح‬
‫ةاإلستاخ ٕاملٌاط‪.‬‬

‫ًذعٌُ أٌ دذظيُ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ىا ًنٍ‪ ،‬عنى أال دكٌٖ ْزِ اميعنٖىاخ ٍْ‬ ‫‪.16‬‬
‫ىظشد دكشاس منيعنٖىاخ امٖاسدج فٍ املٖائً اميامٌح‪:‬‬

‫ٍظشج عاىح عنى عينٌاخ امظٓح ٕامتٌئح امذٍ دعيه فٌٓا؛ ٕ‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ىعنٖىاخ عُ أْذاف ٕاظذشادٌظٌاخ امظٓح؛ ٕ‬

‫ض‪ .‬دؼنٌه منلٖائً اميامٌح منظٓح ةيا فٍ رمك امذغٌشاخ ٕاالدظاْاخ اميٓيح فٍ اميشكض‬
‫اميامٍ منظٓح ٕأدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح؛ ٕ‬

‫د‪ٕ .‬صف منيخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ امشئٌعح منظٓح امذٍ دإسش عنى ىشكضْا اميامٍ ٕأدائٓا‬

‫(‪ )1‬امخصائص امَٖعٌح منذلاسًش اميامٌح ٍْ اميالءىح ٕامذعتٌش اميٖسٖق ٕاملاةنٌح منفًٓ ٕامذٖكٌر اميَاظث ٕاملاةنٌح منيلاسٍح‬
‫ٕاملاةنٌح منذؼلم‪ٕ .‬املٌٖد عنى اميعنٖىاخ ٍْ األْيٌح امَعتٌح ٕامذكنفح ىلاةه اميَفعح ٕامذٖاصٌ ةٌُ امخصائص امَٖعٌح‪.‬‬
‫أٍظش فصه ‪ 3‬ىُ ئطاس ىفاًٌْ امذلاسًش اميامٌح راخ امغشض امعاو مظٓاخ املطاع امعاو ميضًذ ىُ امذفاصٌه‪.‬‬

‫دمٌه ىفاًٌْ ٕىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععٖدًح‬ ‫‪1555‬‬
 ‫ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا (‪" :)2‬ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح"‬

‫اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح‪ٕ ،‬دٖطٌؽ امذغٌشاخ فٍ اميخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ دنك ىَز‬
‫آخش داسًخ منلٖائً اميامٌح ٕاظذشادٌظٌاخ امظٓح مذؼيه إٔ دخفٌف اميخاطش ٕػاالخ عذو‬
‫امذأكذ دنك‪.‬‬

‫ًظث أٌ ًعكغ شكه ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح منظٓح ٕىؼذٖاْا اميؼذد‪ ،‬طتٌعح امظٓح‬ ‫‪.17‬‬
‫ٕامتٌئح امذَظٌيٌح امذٍ دعيه فٌٓا‪.‬‬

‫أًظا فٍ املٖائً اميامٌح‪ ،‬فآٍا‬

‫ػٌَيا دذظيُ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ىعنٖىاخ ٕسدخ ً‬ ‫‪.18‬‬
‫ال ًظٖص أٌ دكشس فلط ىا ْٖ ىٖطٖد فٍ املٖائً اميامٌح‪ ،‬ةه ًذعٌُ أٌ دؼنه ٕدفعش كٌف دإسش‬
‫امتَٖد ٕاميعاىالخ ٕاألػذاز عنى اميشكض اميامٍ منظٓح ٕأدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح‪.‬‬
‫ًٕذعٌُ أٌ دذظيُ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ئشاساخ ىشطعٌح منلٖائً اميامٌح كنيا كاٌ‬
‫ىَاظتا مذظَث امذكشاس فٍ اميعنٖىاخ‪.‬‬
‫ً‬ ‫رمك‬

‫نظرة عانة على عهليات وبيئة الجهة‪:‬‬

‫دعاعذ امَظشج امعاىح عنى امظٓح اميعذخذىٌُ عنى فًٓ عينٌاخ امظٓح ٕكٌف دإسش امتٌئح امذٍ‬ ‫‪.19‬‬
‫دعيه فٌٓا عنى كٖائيٓا اميامٌح‪ٕ .‬دعاعذ ْزِ اميعنٖىاخ اميعذخذىٌُ عنى فًٓ املٖائً‬
‫اميامٌح منظٓح‪ًٕ .‬يكُ أٌ دشيه اميعنٖىاخ اميلذىح عُ عينٌاخ امظٓح فٍ ىَاكشح ٕدؼنٌه‬
‫املٖائً اميامٌح اميعنٖىاخ امؼامٌح‪ٕ ،‬امذغٌشاخ عُ امفذشج امعاةلح‪ ،‬فٌيا ًذعنم ةيا ًنٍ‪:‬‬

‫سظامح امظٓح ٕسؤًذٓا؛ ٕ‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ػٖكيح امظٓح (عنى ظتٌه اميشال‪ٌْ ،‬كه دششًعٍ إٔ دَظٌيٍ‪ٌْ ،‬كه ئداسي)؛ ٕ‬

‫ض‪ .‬عالكاخ امظٓح ىع امظٓاخ األخشٗ‪ ،‬ىع امذشكٌض عنى امعالكاخ امذٍ كاٌ ىُ امييكُ أٌ‬
‫دإسش ةشكه ىًٓ عنى اميشكض اميامٍ منظٓح ٕأدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح (ىشه‬
‫دشدٌتاخ امذيًٖه)؛ ٕ‬

‫د‪ .‬االدظاْاخ ٕاألػذاز ٕامذطٖساخ امخاسطٌح فٍ امتٌئح امَظاىٌح ٕامذَظٌيٌح ٕاالطذياعٌح‬

‫ٕامعٌاظٌح ٕةٌئح االكذصاد امكنٍ امخاصح ةامظٓح‪ ،‬امذٍ ًكٌٖ مٓا إٔ كذ ًكٌٖ مٓا دأسٌش‬
‫ىًٓ عنى اميشكض اميامٍ منظٓح ٕأدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح (عنى ظتٌه اميشال‪،‬‬
‫دأسٌش األػذاز فٍ األظٖاق امعاميٌح عنى امذٖظٌف‪ ،‬إٔ امٖعاء امظشًتٍ‪ ،‬إٔ أظعاس‬
‫امفائذج)؛ ٕ‬

‫ّ‪ .‬امعينٌاخ امشئٌعح منظٓح‪ ،‬ةيا فٍ رمك طشق دلذًً امخذىاخ (عنى ظتٌه اميشال‪،‬‬
‫اإلظَاد امخاسطٍ‪ٕ ،‬دشدٌتاخ اىذٌاص دلذًً امخذىاخ) ٕامذغٌشاخ اميٓيح فٌٓا‪.‬‬

‫‪1556‬‬ ‫دمٌه ىفاًٌْ ٕىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععٖدًح‬
‫ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا (‪" :)2‬ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح"‬

‫نعلونات حول أهداف واسجراثيجيات الجهة‪:‬‬

‫ًذعٌُ أٌ دذظيُ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ىَاكشح ألْذاف ٕاظذشادٌظٌاخ امظٓح‬ ‫‪.21‬‬
‫اميذعنلح ةيشكضْا اميامٍ ٕأدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح ةطشًلح ديكُ ىعذخذىٍ املٖائً‬
‫اميامٌح ىُ فًٓ إٔمًٖاخ امظٓح ٕامذعشف عنى اميٖاسد امذٍ ًظث أٌ دُ ذاس مذؼلٌم ْزِ األْذاف‬
‫ٕاالظذشادٌظٌاخ‪ .‬عنى ظتٌه اميشال‪ً ،‬يكُ أٌ دشيه ىشه ْزِ األْذاف ٕاالظذشادٌظٌاخ ئداسج‬
‫امفائع‪/‬امعظض ٕئداسج ىعذًٖاخ امذًُ ٕاالػذٌاطاخ‪ًٕ .‬ذعٌُ أٌ دٖطؽ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً‬
‫ظٌلاط دؼلٌم أْذاف امظٓح ٕىا ٍْ امفذشج امضىٌَح امذٍ ظٌلاط عنى ىذاْا‬ ‫اميامٌح كٌف ُ‬
‫امذلذو اميؼشص ٍؼٖ دؼلٌم ْزِ األْذاف‪.‬‬

‫ًذعٌُ أٌ دذظيُ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ىَاكشح منذغٌٌشاخ اميٓيح فٍ أْذاف‬ ‫‪.21‬‬
‫ٕاظذشادٌظٌاخ امظٓح عيا كاٍر عنٌٔ فٍ امفذشج إٔ امفذشاخ امعاةلح‪.‬‬

‫ثحليل القوائو الهالية للجهة‪:‬‬

‫دؼنٌال منذغٌشاخ ٕاالدظاْاخ اميٓيح فٍ‬

‫ً‬ ‫ًؼث أٌ دذظيُ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح‬ ‫‪.22‬‬
‫اميشكض اميامٍ منظٓح‪ٕ ،‬أدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح‪ًٕ .‬شيه دؼنٌه االدظاْاخ دنك امتَٖد‬
‫فٍ املٖائً اميامٌح امذٍ دُ عذ ىٓيح ٕأظاظٌح الكذعاب فًٓ أفظه منيشكض اميامٍ منظٓح‬
‫ٕأدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح‪ٕ ،‬امذغٌشاخ فٍ اميشكض اميامٍ ٕاألداء اميامٍ ٕامذذفلاخ‬
‫امَلذًح عنى ىذٗ فذشج صىٌَح‪.‬‬

‫ًذعٌُ أٌ دصف ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح امتَٖد ٕاميعاىالخ ٕاألػذاز اميٓيح امذٍ كذ‬ ‫‪.23‬‬
‫أسشخ عنى اميشكض اميامٍ ٕاألداء اميامٍ ٕامذذفلاخ امَلذًح دٌٕ ىظشد دكشاس اميعنٖىاخ‬
‫اميعشٕطح فٍ املٖائً اميامٌح‪ًٕ .‬ذطنث دؼذًذ امتَٖد ٕاميعاىالخ ٕاألػذاز اميٓيح ىياسظح‬
‫امؼكً‪.‬‬

‫ئرا ُعذمر ىعنٖىاخ ٕاسدج فٍ املٖائً اميامٌح ىُ أطه دظيٌَٓا فٍ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً‬ ‫‪.24‬‬
‫اميامٌح‪ ،‬فأٍ ًذعٌُ اإلفصاغ عُ دنك امؼلٌلح ٕىعٓا طتٌعح ٕأظتاب امذعذًالخ‪ٕ .‬عَذىا دكٌٖ‬
‫ىلاًٌغ األداء اميامٍ ىعذيذج ىُ املٖائً اميامٌح‪ ،‬فأٍ ًذعٌُ ىطاةلح دنك اميلاًٌغ‬
‫ٕفلا ميعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو‪.‬‬
‫ً‬ ‫ةاميتامغ اميعشٕطح فٍ املٖائً اميامٌح امذٍ ُأعذخ‬

‫ًذعٌُ اإلفصاغ عُ اميعنٖىاخ اميلاسٍح ةامَعتح منيتامغ اميعشٕطح فٍ ىَاكشح ٕدؼنٌه‬ ‫‪.25‬‬
‫املٖائً اميامٌح عَذىا دكٌٖ ىالئيح مفًٓ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح منفذشج امؼامٌح‪.‬‬

‫عَذىا دكٌٖ امظٓح ىطامتح ةأٌ‪ ،‬إٔ دخذاس أٌ‪ ،‬دذٌؽ ىٖاصٍذٓا اميعذيذج منعيٖو‪ً ،‬ذطنث ىعٌاس‬ ‫‪.26‬‬
‫اميؼاظتح منلطاع امعاو ‪ ،24‬عشض ىعنٖىاخ اميٖاصٍح فٍ املٖائً اميامٌح ئطشاء ىلاسٍح ةٌُ ىتامغ‬
‫أًظا‬
‫اميٖاصٍح ٕاميتامغ امفعنٌح فٍ املٖائً اميامٌح‪ًٕ .‬ذطنث ىعٌاس اميؼاظتح منلطاع امعاو ‪ً 24‬‬
‫ئًظاػا ألظتاب امفشٕكاخ راخ األْيٌح امَعتٌح ةٌُ ىتامغ اميٖاصٍح ٕاميتامغ امفعنٌح ًٕعيؽ منظٓح‬
‫ً‬

‫دمٌه ىفاًٌْ ٕىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععٖدًح‬ ‫‪1557‬‬
 ‫ئسشاداخ اميياسظاخ اميٖصى ةٓا (‪" :)2‬ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح"‬

‫ةأٌ دُ فصؽ عُ ْزِ اميعنٖىاخ ئىا فٍ اإلًظاػاخ اميشفلح ةاملٖائً اميامٌح إٔ فٍ دلاسًش أخشٗ‬
‫ىذاػح منعيٖو‪ٕ .‬عَذىا دخذاس امظٓح دظيٌُ ْزِ اميعنٖىاخ فٍ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح‪،‬‬
‫فأٍ ًذعٌُ عنٌٓا أٌ دطتم اإلسشاداخ امٖاسدج فٍ ىعٌاس اميؼاظتح منلطاع امعاو ‪ 24‬عنى ْزِ‬
‫اإلفصاػاخ‪.‬‬

‫الهخاطر وحاالت عدم الجأكد‪:‬‬

‫ًذعٌُ أٌ دذظيُ ىَاكشح ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح ىَاكشح منيخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ امشئٌعح‬ ‫‪.27‬‬
‫منظٓح امذٍ دإسش عنى ىشكضْا اميامٍ ٕأدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح‪ٕ ،‬أٌ دذظيُ دٖطٌؼاً‬
‫معالكذٓا ةأْذاف ٕاظذشادٌظٌاخ امظٓح‪ٕ .‬دعاعذ ْزِ اميعنٖىاخ اميعذخذىٌُ عنى دلًًٖ أسش‬
‫دنك اميخاطش فٍ امفذشج امؼامٌح (عنى ظتٌه اميشال‪ :‬االمذضاىاخ اميؼذينح اميفصؽ عَٓا فٍ‬
‫املٖائً اميامٌح إٔ اظذخذاو دؼٖطاخ امعينح األطَتٌح مذخفٌف ىخاطش) ٕكزمك امَذائع‬
‫اميذٖكعح‪.‬‬

‫ًيكُ أٌ دكٌٖ اميخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ امشئٌعح ىخاطش خاسطٌح إٔ داخنٌح؛ ًٕذعٌُ أٌ ًشيه‬ ‫‪.28‬‬
‫أي ٕصف منيخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ ْزِ امذعشض مكه ىُ امذتعاخ امعنتٌح ٕامفشص‬
‫امييكَح‪.‬‬

‫دعاعذ ىَاكشح كٌف دذًش امظٓح اميخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ اميعذخذىٌُ عنى امؼصٖل عنى‬ ‫‪.29‬‬
‫دعتٌش ىٖسٖق عُ دعشض امظٓح منيخاطش امذٍ دإسش ةشكه ىتاشش عنى ةَٖد املٖائً اميامٌح‪ ،‬ىيا‬
‫ًعيؽ مًٓ ةذلًًٖ اميشكض اميامٍ منظٓح ٕأدائٓا اميامٍ ٕدذفلادٓا امَلذًح‪ٕ .‬كذ ًشيه ىشه‬
‫ْزا اإلفصاغ كشاس امظٓح "ةامذأىٌُ رادٌاً " طذ ةعع اميخاطش‪ ،‬إٔ امذخفٌف ىُ اميخاطش عُ طشًم‬
‫دؼًٖنٓا إٔ ىشاسكذٓا ىُ خالل امذأىٌُ‪.‬‬

‫ىُ شأٌ ىَاكشح اميخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ ْزِ أٌ دلذو ىعنٖىاخ ىالئيح منيعذخذىٌُ‬ ‫‪.31‬‬
‫ػٖل امذعشض إٔ كاةنٌح امذعشض مذشكٌضاخ اميخاطش‪ ،‬ىشه املشٕض اميٓيح ئمى ىَاطم إٔ صَاعاخ‬
‫ىعٌَح‪ ،‬إٔ االعذياد عنى ىصذس ىعٌُ ىُ اإلًشاد‪.‬‬

‫كذ ًكٌٖ منيخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ امذٍ دإسش عنى اميشكض اميامٍ ٕاألداء اميامٍ ٕامذذفلاخ‬ ‫‪.31‬‬
‫ٕةَاء عنٌٔ‪ً ،‬ظٖص امذلشًش عُ اميعنٖىاخ اميذعنلح‬
‫ً‬ ‫امَلذًح دأسٌش ٕاظع عنى املٖائً اميامٌح‪.‬‬
‫ةاميخاطش ٕػاالخ عذو امذأكذ ْزِ ةشكه ىَفصه‪ ،‬إٔ فٍ األكعاو راخ امصنح فٍ ىَاكشح‬
‫ٕدؼنٌه املٖائً اميامٌح‪.‬‬

‫‪1558‬‬ ‫دمٌه ىفاًٌْ ٕىعاًٌش اميؼاظتح منلطاع امعاو فٍ اميينكح امعشةٌح امععٖدًح‬
‫إرشادات الممارسات الموصى بها ‪2‬‬

‫"الجلرًر عن معلومات أداء الخدمات"‬

0151
 ‫الفهرس‬

‫الفلرة‬ ‫الموضوع‬

‫شلذًّ‬

‫‪1‬‬ ‫ثً‪ٙ‬ذف‬

‫‪7-2‬‬ ‫ثً‪ٜ‬لع ‪ٛ‬ثًٔطجق‬

‫‪26-8‬‬ ‫شعشًفجس‬

‫‪11‬‬ ‫ثًفجعٌٌز‬

‫‪12-11‬‬ ‫ثًوفجءر‬

‫‪14-13‬‬ ‫ثًِذخالس‬

‫‪16-15‬‬ ‫ثًِخشؼجس‬

‫‪19-17‬‬ ‫ثًٔصجبؾ‬

‫‪22-21‬‬ ‫ُؤؼشثس ثألدثء‬

‫‪26-23‬‬ ‫أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‬

‫‪28-27‬‬ ‫ـذ‪ٛ‬د ثًصلشًش‬

‫‪31-29‬‬ ‫ثًصلشًش ثًعٔ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬فصشر ثًصلشًش‬

‫‪37-32‬‬ ‫ُدجدا عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس‬

‫‪71-38‬‬ ‫ثخصٌجس ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس‬

‫‪57-38‬‬ ‫ُعٌ‪ُٜ‬جس ثًعشك‬

‫‪71-58‬‬ ‫ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصٍ ًففق عٔ‪ٙ‬ج‬

‫‪75-72‬‬ ‫ُ‪ٜ‬كع ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس‬

‫‪82-76‬‬ ‫شٔظٌّ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0150‬‬
0151
‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ثلدًم‪:‬‬

‫شّ ‪ٛ‬لع ثإلسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ‪ٛ‬ثًِ‪ٜ‬ثفلز عٌٌ‪ٙ‬ج ُٕ كدٍ ُؽٌغ ثًِعجًٌش ثًِفجظدٌز‬
‫ثًذ‪ًٌٛ‬ز ًٌلطجع ثًعجَ‪.‬‬

‫٘ذف ُؽٌغ ُعجًٌش ثًِفجظدز ثًذ‪ًٌٛ‬ز ًٌلطجع ثًعجَ ٘‪ ٜ‬خذُز ثًِفٌفز ثًعجُز ُٕ خالي ‪ٛ‬لع‬
‫ُعجًٌش ثًِفجظدز فٍ ثًلطجع ثًعجَ رثس ؼ‪ٜ‬در عجًٌز ‪ٛ‬شع‪ ٌٍٙ‬ثعصِجد ‪ٛ‬شٔفٌز ٘زٖ ثًِعجًٌش‪ ،‬خجًصجًٍ شعضًض‬
‫ؼ‪ٜ‬در ‪ٛ‬ثشعجق ثًِِجسظز فٍ ؼٌِع أٓفجء ثًعجًّ‪ٛ ،‬شل‪ًٜ‬ز ثًؽفجفٌز ‪ٛ‬ثًِعجءًز ثًِجًٌز فٍ ثًلطجع ثًعجَ‪.‬‬

‫‪ًٛ‬صفلٌم ٘زث ثً‪ٙ‬ذف‪ً ،‬مع ُؽٌغ ُعجًٌش ثًِفجظدز ثًذ‪ًٌٛ‬ز ًٌلطجع ثًعجَ ثًِعجًٌش ثًِفجظدٌز‬
‫ثًذ‪ًٌٛ‬ز ًٌلطجع ثًعجَ ‪ٛ‬ثإلسؼجدثس ًٌِِجسظز ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ًوٍ شعصخذُ‪ٙ‬ج ؼ‪ٙ‬جس ثًلطجع ثًعجَ‪.‬‬

‫شصعٌم ثًِعجًٌش ثًِفجظدٌز ثًذ‪ًٌٛ‬ز ًٌلطجع ثًعجَ خجًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ًألغشثك ثًعجُز ‪ًٛ‬و‪ ْٜ‬شطدٌل‪ٙ‬ج‬
‫ٌُضَ‪ .‬ثإلسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ٍ٘ ش‪ٜ‬ـٌجس ثًصٍ شلذَ إسؼجدثس خؽأْ ثًِِجسظجس ثًؽٌذر‬
‫فٍ إعذثد ثًصلجسًش ثًِجًٌز رثس ثألغشثك ثًعجُز ثًصٍ ًٌعض خل‪ٜ‬ثبّ ُجًٌز‪ .‬خخالف ثًِعجًٌش ثًِفجظدٌز‬
‫ثًذ‪ًٌٛ‬ز ًٌلطجع ثًعجَ‪ ،‬ال شمع ثإلسؼجدثس ًٌِِجسظز ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ُصطٌدجس‪ .‬ـجًٌجً ؼٌِع ثًصفشًفجس‬
‫ثًِصعٌلز خجًصلجسًش ثًِجًٌز رثس ثألغشثك ثًعجُز ثًصٍ ال شعذ خل‪ٜ‬ثبّ ُجًٌز ٍ٘ إسؼجدثس ًٌِِجسظز ُ‪ٜ‬ـى‬
‫خ‪ٙ‬ج‪ .‬ال شلذَ ثإلسؼجدثس ثًص‪ٜ‬ؼٌ‪ٌٙ‬ز ًٌِِجسظز ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج إسؼجدثس ـ‪ٜ‬ي ُعص‪ ٜٝ‬ثًصأهٌذ (إْ ‪ٛ‬ؼذ) ثًزي‬
‫ًؽذ أْ شخمع ً‪ ٚ‬ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‪.‬‬

‫س‪ٛ‬عٍ عٔذ إعذثد إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ؿ خ‪ٙ‬ج ‪ 3‬أْ شو‪ُ ْٜ‬ص‪ٜ‬ثفلجً ُع إسؼجدثس ثًِِجسظجس‬
‫‪ٛ‬أ ْخ ِل ٍَّ عٌى شعٌعٍ ‪ٛ‬أسكجَ فلشثس ثإلسؼجدثس هِج ‪ٛ‬سدس فٍ ُعٌجس‬ ‫ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ‪( 3‬طدعز ‪ُ ،)َ2117‬‬
‫ُعصلدال‪ٛ ،‬كذ شّ إًمجؿ ثالخصالفجس‬
‫ً‬ ‫ثًِفجظدز ثًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لطجع ثًعجَ ‪ٛ‬رًى ًع‪ًٜٙ‬ز ثًِلجسٓز ‪ٛ‬ثًصفذًغ‬
‫عٕ ُعٌجس ثًِفجظدز ثًذ‪ًٌ ًٍٛ‬لطجع ثًعجَ فٍ ثًذسثظز ثًِشفلز ثإلسؼجدثس‪.‬‬

‫شٔطدم ُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ عٌى ثًدٔ‪ٜ‬د رثس ثألٌِ٘ز ثًٔعدٌز‪.‬‬

‫الهدف‪:‬‬

‫ش‪ٜ‬فش ثإلسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ٘زٖ إسؼجدثس ًٌصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس فٍ‬ ‫‪.1‬‬
‫ثًصلجسًش ثًِجًٌز رثس ثًغشك ثًعجَ‪ُ .‬عٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ٍ٘ ُعٌ‪ُٜ‬جس عٕ ثًخذُجس ثًصٍ‬
‫شلذُ‪ٙ‬ج ثًؽ‪ٙ‬ز‪ٛ ،‬أ٘ذثف أدثء خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز‪ُٛ ،‬ذ‪ ٝ‬شفلٌل‪ٙ‬ج ًصى ثأل٘ذثف‪ٛ .‬شعجعذ ُعٌ‪ُٜ‬جس‬
‫أدثء ثًخذُجس ُعصخذٍُ ثًصلجسًش ثًِجًٌز رثس ثًغشك ثًعجَ (ًؽجس إًٌ‪ ّٙ‬فٌِج خعذ‬
‫"خجًِعصخذٌُٕ") فٍ شل‪ ًّٜ‬هفجءر ‪ٛ‬فجعٌٌز ثًخذُجس ثًصٍ شلذُ‪ٙ‬ج ثًؽ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫الوضع والنطاق‪:‬‬

‫ًعصدش ثًصلشًش عٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ‪ٛ‬فلجً إلسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ٘زٖ ُِجسظز ؼٌذر‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ًٛ‬صعٌٕ أْ شععى ثًؽ‪ٙ‬ز ثًصٍ شلشس عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس إًى شفلٌم ثًِدجدا ثًِفذدر‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0152‬‬
 ‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫فٍ ٘زٖ ثإلسؼجدثس‪ٛ .‬ال ًعصدش ثالًصضثَ خ‪ٙ‬زٖ ثإلسؼجدثس ُطٌ‪ٜ‬خجً ًصؤهذ ثًؽ‪ٙ‬ز أْ ك‪ٜ‬ثبِ‪ٙ‬ج ثًِجًٌز‬
‫شٌصضَ خِعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ‪.‬‬

‫خجًشغّ ُٕ أْ إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ٘زٖ ال شٔطدم ُدجؼشر عٌى ؼ‪ٙ‬جس ثًلطجع‬ ‫‪.3‬‬
‫ثًعجَ ثًصؽجسًز‪ ،‬فئْ ثًخذُجس ثًصٍ شلذُ‪ٙ‬ج ؼ‪ٙ‬ز ثًلطجع ثًعجَ ثًصؽجسًز ثًِعٌطش عٌٌ‪ٙ‬ج ُٕ كدٍ‬
‫ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِعذر ًٌصلشًش شلع لِٕ ٓطجق ٘زٖ ثإلسؼجدثس‪.‬‬

‫ال ًؽ‪ٜ‬ص ‪ٛ‬ـف ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس خأٓ‪ٙ‬ج شٌصضَ خئسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ٘زٖ ُج‬ ‫‪.4‬‬
‫ًّ شٌصضَ خؽٌِع ُصطٌدجس ٘زٖ ثإلسؼجدثس‪.‬‬

‫شفذد إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ٘زٖ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصٍ ًصّ عشل‪ٙ‬ج‪ًِٛ .‬وٕ أْ شعشك‬ ‫‪.5‬‬
‫ثًؽ‪ٙ‬ز ُعٌ‪ُٜ‬جس إلجفٌز إرث هجٓض ٘زٖ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ُفٌذر فٍ شفلٌم أ٘ذثف ثًصلجسًش ثًِجًٌز‬
‫‪ٛ‬شعص‪ٜ‬فٍ ثًخفجبق ثًٔ‪ٜ‬عٌز ًٌصلجسًش ثًِجًٌز‪.‬‬

‫فٍ خعن ثًذ‪ٛ‬ي‪ً ،‬و‪ ْٜ‬عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ُصطٌدجً شؽشًعٌجً أ‪ ٛ‬شٔظٌٌِجً‪ٛ .‬شؽؽع‬ ‫‪.6‬‬
‫ثًؽ‪ٙ‬جس عٌى ثإلففجؿ عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس ـ‪ٜ‬ي شأظٌش ُعٍ ٘زٖ ثًِصطٌدجس عٌى ثالًصضثَ خ‪ٙ‬زٖ‬
‫ثإلسؼجدثس‪.‬‬

‫كذ شو‪ ْٜ‬ثًذ‪ًٛ‬ز كذ ‪ٛ‬لعض ُصطٌدجس ًٌصلشًش عٕ أدثء ثًخذُجس أ‪ٛ‬ظع ُٕ ثإلسؼجدثس ثً‪ٜ‬ثسدر‬ ‫‪.7‬‬
‫فٍ إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ٘زٖ‪ًِٛ .‬وٕ أْ شصمِٕ‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬شفذًذثً أهدش‬
‫ًصٔظٌّ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِطٌ‪ٜ‬خز ‪/ٛ‬أ‪ُ ٛ‬صطٌدجس ًعشك أ‪ ٛ‬ثإلففجؿ عٕ ُؽِ‪ٜ‬عز أهدش ُٕ‬
‫ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‪/ٛ ،‬أ‪ُ ٛ‬ؤؼشثس أدثء ُعٌٔز أ‪ ٛ‬أٓ‪ٜ‬ثع ُفذدر ُٕ ثألدثء ًو‪ ُٕ ْٜ‬ثًِطٌ‪ٜ‬ح عشل‪ٙ‬ج‪.‬‬
‫شؽؽع ثًؽ‪ٙ‬ز عٌى أْ شصفلم ُٕ أْ ًصّ عشك ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصٍ شّ شفذًذ٘ج‬ ‫ّ‬ ‫‪ٛ‬فٍ شٌى ثًفجًز‪،‬‬
‫ُٕ خالي شطدٌم هٍ ُٕ ٘زٖ ثإلسؼجدثس ‪ٛ‬ثًِصطٌدجس ثًخجـز خجًذ‪ًٛ‬ز‪.‬‬

‫ثعرًفات‪:‬‬

‫شعصخذَ ثًصعشًفجس ثًصجًٌز فٍ ٘زٖ ثإلسؼجدثس خجًِعٔى ثًِفذد كشًٕ هٍ ُٔ‪ٙ‬ج‪:‬‬ ‫‪.8‬‬

‫الفاعلٌة ٍ٘ ثًعالكز خٌٕ ثًٔصجبؾ ثًفعٌٌز ‪ٛ‬أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‪.‬‬

‫الكفاءة ٍ٘ ثًعالكز خٌٕ (أ) ثًِذخالس ‪ٛ‬ثًِخشؼجس أ‪( ٛ‬ح) ثًِذخالس ‪ٛ‬ثًٔصجبؾ‪.‬‬
‫المدخالت ٍ٘ ثًِ‪ٜ‬ثسد ثًِعصخذُز ُٕ كدٍ ثًؽ‪ٙ‬ز ًص‪ٜ‬فٌش ثًِخشؼجس‪.‬‬
‫المخرجات ٍ٘ ثًخذُجس ثًِلذُز ُٕ كدٍ ثًؽ‪ٙ‬ز ًِصٌلٍ ثًخذُجس ُٕ خجسػ ثًؽ‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫النجائج ٍ٘ ثًصأظٌشثس عٌى ثًِؽصِع‪ٛ ،‬ثًصٍ شفذط ٓصٌؽز ًِخشؼجس ثًؽ‪ٙ‬ز أ‪ ٛ‬شٔعذ ً‪ٙ‬ج خؽوٍ‬
‫ُعل‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫مؤشرات األداء ٍ٘ ثًِلجًٌغ ثًوٌِز ‪ٛ‬ثًِلجًٌغ ثًٔ‪ٜ‬عٌز‪/ٛ ،‬أ‪ٛ ٛ‬ـف ٓ‪ٜ‬عٍ ًطدٌعز ‪ُٛ‬ذ‪ٝ‬‬
‫ثظصخذثَ ثًؽ‪ٙ‬ز ًٌِ‪ٜ‬ثسد‪ٛ ،‬شلذًّ ثًخذُجس‪ٛ ،‬شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‪.‬‬

‫‪0153‬‬ ‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬
‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫هدف أداء الخدمات ٘‪ٛ ٜ‬ـف ًٌٔصٌؽز (ثًٔصجبؾ) ثًِخطط ً‪ٙ‬ج ثًصٍ شععى ثًؽ‪ٙ‬ز ًصفلٌل‪ٙ‬ج ُٕ‬
‫ٓجـٌز ثًِذخالس أ‪ ٛ‬ثًِخشؼجس أ‪ ٛ‬ثًٔصجبؾ أ‪ ٛ‬ثًوفجءر‪.‬‬
‫ش‪ٜ‬لق أُعٌز ثًصطدٌم ثًصٍ ششثفم إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ‪ 3‬ثًِفطٌفجس ثً‪ٜ‬ثسدر‬ ‫‪.9‬‬
‫أعالٖ‪.‬‬

‫الفاعلٌة‪:‬‬

‫عٔذ ثًصلشًش عٕ فجعٌٌص‪ٙ‬ج‪ ،‬شل‪ َٜ‬ثًؽ‪ٙ‬ز خجًصلشًش عٕ ُذ‪ ٝ‬شفلٌم ‪ٛ‬ثـذ أ‪ ٛ‬أهعش ُٕ أ٘ذثف أدثء‬ ‫‪.11‬‬
‫خذُجش‪ٙ‬ج‪ٛ .‬هٌِج صثدس فجعٌٌز ثًؽ‪ٙ‬ز فٍ ثًعٍِ هِلذَ ًخذُجس‪ ،‬هٌِج هجٓض ٓصجبؽ‪ٙ‬ج ثًفعٌٌز‬
‫أفمٍ عٔذ كٌجظ‪ٙ‬ج خجًِلجسٓز ُع ثًٔصجبؾ ثًِخططز‪.‬‬

‫الكفاءة‪:‬‬

‫ًِوٕ ثظصخذثَ ُؤؼش ثًوفجءر ًدٌجْ ُصى ًصّ شلذًّ خذُز خوفجءر أهعش (أ‪ ٛ‬أكٍ) ُلجسٓز‬ ‫‪.11‬‬
‫خِلٌجط ُشؼعٍ ُعٍ‪:‬‬

‫فصشثس ثًصلشًش ثًعجخلز؛ أ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬ثًص‪ٜ‬كعجس؛ أ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ُ .‬لذٍُ ثًخذُجس ثآلخشًٕ ثًزًٕ ًِوٕ ثًِلجسٓز خ‪ّٙ‬؛ أ‪ٛ‬‬

‫د‪ُ .‬ؤؼشثس كٌجظٌز‪.‬‬

‫إرث هجْ ُٕ ثًِِوٕ إٓصجػ ٓفغ هٌِز ‪ٜٓٛ‬عٌز ثًِخشؼجس خصوٌفز أكٍ ُِج ظدم‪ ،‬فئْ ٘زث ًعٔى‬ ‫‪.12‬‬
‫أْ هفجءر ثإلٓصجػ كذ شفعٔض‪ٛ ،‬ظ‪ٜ‬ف ًدٌٕ ُؤؼش ثًوفجءر ثًِفِّ ًٌصلشًش عٕ ٘زث ثًٔ‪ٜ‬ع ُٕ‬
‫ُوجظذ ثًوفجءر أْ ٘ٔجن شفعٔجً كذ ـذط فٍ هفجءر ثألدثء‪ٛ .‬خجًِعٍ‪ ،‬إرث شفعٔض ٓ‪ٜ‬عٌز‬
‫ثًخذُز خفٌغ شو‪ ْٜ‬ثًِخشؼجس ثًِفللز أفمٍ ُٕ ظجخلص‪ٙ‬ج‪ُ ،‬ع ظدجس ثًِصغٌشثس ثألخش‪ُ ٝ‬عٍ‬
‫هٌِز ثًخذُجس (ثًِخشؼجس) ‪ٛ‬ثًصوٌفز‪ ،‬فئْ ٘زث ًعصدش صًجدر فٍ ثًوفجءر‪ٛ ،‬ظ‪ٜ‬ف ًدٌٕ ُؤؼش‬
‫ثًوفجءر ثًِفِّ ًصعؽٌٍ ٘زث ثًٔ‪ٜ‬ع ُٕ ُوجظذ ثًوفجءر أْ ٘ٔجن شفعٔجً فٍ هفجءر ثألدثء‪.‬‬
‫‪ًٛ‬ؽٌش ثًعوغ – ششثؼع ثًٔ‪ٜ‬عٌز خفٌغ شفدق ثًِخشؼجس أظ‪ٜ‬أ‪ُ ،‬ع ظدجس ثًِصغٌشثس ثألخش‪ُ ٝ‬عٍ‬
‫هٌِز ثًخذُجس (ثًِخشؼجس) ‪ٛ‬ثًصوٌفز – إًى هفجءر أكٍ فٍ شلذًّ ثًخذُجس‪.‬‬

‫المدخالت‪:‬‬

‫ًِوٕ أْ شصمِٕ ثًِ‪ٜ‬ثسد ثًِعصخذُز إلٓصجػ ثًِخشؼجس‪:‬‬ ‫‪.13‬‬

‫ثًِ‪ٜ‬ثسد ثًدؽشًز أ‪ ٛ‬ثًعِجي؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬ثألـ‪ٜ‬ي ثًشأظِجًٌز ُعٍ ثألسك ‪ٛ‬ثًِدجٍٓ ‪ٛ‬ثًِشهدجس؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬ثًٔلذ ‪ٛ‬ثألـ‪ٜ‬ي ثًِجًٌز ثألخش‪ٝ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬ثألـ‪ٜ‬ي غٌش ثًٌِِ‪ٜ‬ظز ُعٍ ثًٌِوٌز ثًفوشًز‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0154‬‬
 ‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ًِوٕ ثًصلشًش عٕ ثًِذخالس ُٕ ـٌغ ثًصوجًٌف ثًِصودذر أ‪ ٛ‬ثًوٌِجس ثًِعصخذُز إلٓصجػ‬ ‫‪.14‬‬
‫ثًِخشؼجس‪.‬‬

‫المخرجات‪:‬‬

‫شصمِٕ ثًخذُجس ثًِلذُز ًِصٌلٍ ثًخذُجس ُٕ خجسػ ثًؽ‪ٙ‬ز‪:‬‬ ‫‪.15‬‬

‫ثًخذُجس ثًِلذُز ُدجؼشر إًى ثألفشثد ‪ٛ‬ثًِؤظعجس‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬ثًخذُجس‬ ‫أ‪.‬‬
‫ثًففٌز ث‪ ٛ‬ثًصعٌٌٌِز أ‪ ٛ‬شلذًّ ثًعٌع ُعٍ ثألغزًز أ‪ ٛ‬ثًوصذ؛ ‪ٛ‬‬

‫ح‪ .‬ثًخذُجس ثًِلذُز خؽوٍ غٌش ُدجؼش إًى ثألفشثد ‪ٛ‬ثًِؤظعجس‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪،‬‬
‫ثًخذُجس ثًصٍ ش‪ٙ‬ذف إًى شط‪ًٜ‬ش أ‪ ٛ‬شعضًض أ‪ ٛ‬ـِجًز أ‪ ٛ‬ثًذفجع عٕ ثًِؽصِع أ‪ ٛ‬ثًِؤظعز‬
‫أ‪ ٛ‬ثًذ‪ًٛ‬ز أ‪ ٛ‬كٌّ ‪ٛ‬ـل‪ٜ‬ق ثًِؽصِع؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬ثًصف‪ًٜ‬الس إًى ثألفشثد ‪ٛ‬ثًِؤظعجس‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬ثًصف‪ًٜ‬الس ثًٔلذًز ‪ٛ‬ش‪ٜ‬فٌش‬
‫ـ‪ٜ‬ثفض ثكصفجدًز ُعٍ ثًف‪ٜ‬ثفض ثًمشًدٌز؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬ثًعٌجظجس أ‪ ٛ‬ثًٌ‪ٜ‬ثبق أ‪ ٛ‬ثألٓظِز ًصفلٌم أ٘ذثف ثًعٌجظز ثًعجُز ‪ٛ‬ثًصٍ شصمِٕ‪ ،‬عٌى‬
‫ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬ثألٓظِز ثًِصعٌلز خجإلًشثدثس ‪ٛ‬إٓفجر ُعٍ ٘زٖ ثألٓظِز؛ ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ .‬شففٌٍ ثًمشثبذ ‪ٛ‬ثإلًشثدثس ثألخش‪.ٝ‬‬

‫ُال ٘جُجً فٍ شفذًذ ُج إرث‬

‫ًعصدش شٌلٍ ثًخذُجس ُٕ كدٍ ُصٌلٍ ثًخذُجس ُٕ خجسػ ثًؽ‪ٙ‬ز عج ً‬ ‫‪.16‬‬
‫هجٓض ثًخذُجس ُخشؼجس‪ًٌٛ ،‬عض خذُجس ُعص‪ٌٙ‬وز دثخٌٌجً عٌى أٓ‪ٙ‬ج ؼضء ُٕ إٓصجػ ثًؽ‪ٙ‬ز‬
‫ًٌِخشؼجس‪.‬‬

‫النجائج‪:‬‬

‫ًِوٕ أْ شو‪ٓ ْٜ‬صجبؾ ثًؽ‪ٙ‬ز عدجسر عٕ شأظٌشثس شؤظش عٌى ثًِؽصِع هوٍ أ‪ ٛ‬شأظٌشثس عٌى ُؽِ‪ٜ‬عجس‬ ‫‪.17‬‬
‫أ‪ُ ٛ‬ؤظعجس ُعٌٔز دثخٍ ثًِؽصِع‪ًِٛ .‬وٕ أْ شو‪ ْٜ‬ثًٔصجبؾ عدجسر عٕ شأظٌشثس ُدجؼشر خؽوٍ‬
‫‪ٛ‬أًمج ًِوٕ أْ شو‪ ْٜ‬شأظٌشثس عٌى آخشًٕ ًٌع‪ٜ‬ث ُٕ ثًِصٌلٌٕ‬
‫ً‬ ‫ٓعدٍ عٌى ُصٌلٍ خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫ًخذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز ‪ًٛ‬ؤ‪ًٔ ّٙ‬صفع‪ ْٜ‬خؽوٍ غٌش ُدجؼش ُٕ شٌى ثًخذُجس‪.‬‬

‫ًِوٕ أْ شصمِٕ ثًٔصجبؾ‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬ثًصغٌٌشثس فٍ ثإلٓؽجصثس ثًصعٌٌٌِز لِٕ ثًِؽصِع أ‪ٛ‬‬ ‫‪.18‬‬
‫ثًصغٌٌشثس فٍ ُعص‪ًٜ‬جس ثًفلش ‪ٛ‬ثًؽشًِز أ‪ ٛ‬ثًصغٌٌشثس فٍ ـفز ثًِؽِ‪ٜ‬عجس ثًِخصٌفز لِٕ‬
‫ثًِؽصِع‪.‬‬

‫كذ ًو‪ٔ٘ ْٜ‬جن سثخط ك‪ٜ‬ي ُدجؼش خٌٕ أـذثط ثًؽ‪ٙ‬ز ‪ٓٛ‬صجبؽ‪ٙ‬ج‪ًٛ ،‬وٕ ثًفجي ًٌغ هزًى دثبِجً‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫‪ًِٛ‬وٕ أْ شصذخٍ ع‪ٜ‬ثٍُ خجسػ ظٌطشر ثًؽ‪ٙ‬ز ‪ٛ‬شؤدي إًى إعجكز أ‪ ٛ‬شع‪ ٌٍٙ‬شفلٌم ثًؽ‪ٙ‬ز ًٌٔصجبؾ‪.‬‬

‫‪0155‬‬ ‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬
‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫مؤشرات األداء ‪:‬‬

‫شعصدش ثًِذخالس ‪ٛ‬ثًِخشؼجس ‪ٛ‬ثًٔصجبؾ ‪ٛ‬ثًوفجءر ‪ٛ‬ثًفجعٌٌز أٓ‪ٜ‬ثعجً ُٕ ُؤؼشثس ثألدثء‪.‬‬ ‫‪.21‬‬

‫ًِوٕ أْ شو‪ُ ْٜ‬ؤؼشثس ثألدثء عدجسر عٕ ُلجًٌغ هٌِز‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي عذد ثًِخشؼجس‬ ‫‪.21‬‬
‫ثًِٔصؽز أ‪ ٛ‬شوٌفز ثًخذُجس أ‪ ٛ‬ثً‪ٜ‬كض ثًِعصغشق فٍ شلذًّ ثًخذُز أ‪ ٛ‬ثً‪ٙ‬ذف ثًعذدي‬
‫ًٌِخشؼجس‪ًِٛ .‬وٕ أْ شو‪ُ ْٜ‬ؤؼشثس ثألدثء عدجسر عٕ ُلجًٌغ ٓ‪ٜ‬عٌز‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‬
‫ُشك‪ٛ ،‬ثًصٍ ًِوٕ أْ شصمِٕ شل‪ٜٓ ًّٜ‬عٌز‬‫ُشك ‪ /‬غٌش ٍ‬ ‫أ‪ٛ‬ـجف ُعٍ‪ :‬ظٌت ‪ /‬ؼٌذ ‪ُِ /‬صجص أ‪ٍ / ٛ‬‬
‫ثًخذُز خ‪ٜ‬ثظطز ُصٌلٍ ثًخذُجس أ‪ ٛ‬ثًِ‪ٜ‬ثطٌٕٔ أ‪ ٛ‬ثًخدشثء‪ًٛ .‬عجعذ ثظصخذثَ ثًِلجًٌغ ثًٔ‪ٜ‬عٌز‬
‫‪ٛ‬ثًوٌِز ثًِعصخذٌُٕ فٍ‪:‬‬

‫شل‪ُ ًِّٜٙ‬ج إرث هجْ كذ شّ شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ُ .‬لجسٓز أدثء ثًخذُجس خٌٕ ثًفصشثس ‪ٛ‬خٌٕ ثًؽ‪ٙ‬جس ثألخش‪.ٝ‬‬

‫ًِوٕ أْ ًو‪ُ ْٜ‬ؤؼش ثألدثء فٍ ؼوٍ ‪ٛ‬ـف ٓ‪ٜ‬عٍ‪ٛ .‬كذ ًو‪ ْٜ‬ثً‪ٜ‬ـف ثًٔ‪ٜ‬عٍ لش‪ٛ‬سًجً ًٌ‪ٜ‬فش‬ ‫‪.22‬‬
‫ًٌِعصخذٌُٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس ٘جُز ‪ُٛ‬ف‪ُٜٙ‬ز ـ‪ٜ‬ي أدثء ثًخذُجس عٔذُج ًو‪ٔ٘ ْٜ‬جن ُعص‪ ٜٝ‬عجي‬
‫ُٕ ثًصعلٌذ ‪ٛ‬ثًفوّ ثًصلذًشي خجًٔعدز ًخذُز ُعٌٔز‪.‬‬

‫أهداف أداء الخدمات‪:‬‬

‫ًِوٕ ثًصعدٌش عٕ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس خجظصخذثَ ُؤؼشثس ثألدثء ًٌِذخالس أ‪ ٛ‬ثًِخشؼجس أ‪ٛ‬‬ ‫‪.23‬‬
‫ثًٔصجبؾ أ‪ ٛ‬ثًوفجءر أ‪ ُٕ ٛ‬خالي ثًؽِع خٌٕ ‪ٛ‬ثـذ أ‪ ٛ‬أهعش ُٕ ُؤؼشثس ثألدثء ثألسخعز ٘زٖ‪ًِٛ .‬وٕ‬
‫أًمجً ثًصعدٌش عٕ ٘ذف أدثء ثًخذُجس خجظصخذثَ ثً‪ٜ‬ـف ثًعشدي ًٌفجًز ثًِعصلدٌٌز ثًِشغ‪ٜ‬ح‬
‫فٌ‪ٙ‬ج ثًٔجشؽز عٕ شلذًّ ثًخذُجس‪.‬‬

‫شو‪ ْٜ‬أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس عِ‪ُٜ‬جً ُفذدر‪ٛ ،‬كجخٌز ًٌلٌجط‪ٛ ،‬كجخٌز ًٌصفلٌم‪ٛٛ ،‬ثكعٌز‪،‬‬ ‫‪.24‬‬
‫‪ُٛ‬ششدطز خضُٕ ُفذد‪.‬‬

‫ًِوٕ ثًصعدٌش عٕ ؼٌِع أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ًٌؽ‪ٙ‬ز خٔفغ ثًٔ‪ٜ‬ع ُٕ ُؤؼش ثألدثء‪ ،‬عٌى ظدٌٍ‬ ‫‪.25‬‬
‫ثًِعجي ثًصعدٌش عٔ‪ٙ‬ج ؼٌِعجً عٌى أظجط ثًٔصجبؾ‪ًِٛ .‬وٕ أًمجً ثًصعدٌش عٔ‪ٙ‬ج خأٓ‪ٜ‬ثع ُخصٌفز ُٕ‬
‫ُؤؼشثس ثألدثء؛ عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ًِ ،‬وٕ ثًصعدٌش عٕ خعن أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس خٔجء عٌى‬
‫عدش عٕ خعم‪ٙ‬ج ثآلخش خٔجء عٌى ثًِخشؼجس ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬ثًِذخالس‪.‬‬
‫ثًٔصجبؾ‪ ،‬فٍ ـٌٕ ًُ َّ‬

‫ًِوٕ أْ شع‪ ّٙ‬خذُز ُٔفشدر فٍ شفلٌم ‪ٛ‬ثـذ أ‪ ٛ‬أهعش ُٕ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‪ًِٛ .‬وٕ أْ‬ ‫‪.26‬‬
‫شع‪ ّٙ‬عذر خذُجس فٍ شفلٌم ٘ذف أدثء ثًخذُجس ٓفع‪.ٚ‬‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0156‬‬
 ‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫حدود الجلرًر‪:‬‬

‫ألغشثك ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ًصعٌٕ أْ شو‪ ْٜ‬ـذ‪ٛ‬د ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِعذ عٔ‪ٙ‬ج ثًصلشًش ٍ٘‬ ‫‪.27‬‬
‫ٓفع‪ٙ‬ج ـذ‪ٛ‬د ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِعذر عٔ‪ٙ‬ج ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‪.‬‬

‫شو‪ُ ْٜ‬ؤؼشثس ثألدثء ثًِعش‪ٛ‬لز رثس عالكز خأ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ثًخجـز خجًؽ‪ٙ‬ز ثًِعٌطشر‪.‬‬ ‫‪.28‬‬
‫‪ٛ‬عٌى ثًعوغ ُٕ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًِ‪ٜ‬ـذر ‪ٛ‬ثًصٍ شؽِع ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِجًٌز ًٌؽ‪ٙ‬جس ثًِعٌطش‬
‫عٌٌ‪ٙ‬ج فئْ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًصٍ شلشس عٔ‪ٙ‬ج ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِعٌطشر ال شعصدش عجدر شؽٌِعجً‬
‫ًٌخذُجس ثًصٍ ًصّ ثًصلشًش عٔ‪ٙ‬ج ُٕ كدٍ ؼ‪ٙ‬جش‪ٙ‬ج ثًِعٌطش عٌٌ‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫الجلرًر السنوي وفجرة الجلرًر‪:‬‬

‫ًصعٌٕ ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ُشر فٍ ثًعٔز عٌى ثألكٍ‪.‬‬ ‫‪.29‬‬

‫ًصعٌٕ أْ شغطٍ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس فصشر ثًصلشًش ٓفع‪ٙ‬ج ثًصٍ شغطٌ‪ٙ‬ج ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‪ُ .‬ع‬ ‫‪.31‬‬
‫رًى‪ ،‬فئْ أخز ثـصٌجؼجس ثًِعصخذٌُٕ فٍ ثًفعدجْ ‪ٛ‬شل‪ ًّٜ‬ثًصوجًٌف ‪ٛ‬ثًِٔجفع ًِوٕ أْ ًؽٌش‬
‫إًى أْ فصشر ثًصلشًش ًصعٌٕ أْ شخصٌف عٕ ثًفصشر ثًصٍ شغطٌ‪ٙ‬ج ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ًِٛ .‬وٕ أْ‬
‫شو‪ ْٜ‬ثًفجي هزًى عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬عٔذُج شو‪ُ ْٜ‬عٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًِعش‪ٛ‬لز ُٕ كدٍ‬
‫ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِعٌطشر ُدٌٔز عٌى ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًصٍ شّ ثًصلشًش عٔ‪ٙ‬ج ُٕ كدٍ ثًؽ‪ٙ‬جس‬
‫ثًِعٌطشر ثًصٍ ً‪ٙ‬ج فصشر شلشًش ُخصٌفز‪.‬‬

‫كذ شصطٌذ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس فصشثس أط‪ٜ‬ي ُٕ ظٔز ‪ٛ‬ثـذر ًصفلٌل‪ٙ‬ج‪ٛ .‬ظ‪ٜ‬ف ًفصجػ‬ ‫‪.31‬‬
‫ثًِعصخذُ‪ ْٜ‬إًى ُعٌ‪ُٜ‬جس عٕ ثًصلذَ ثًِفشص ٓف‪ ٜ‬شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ًعذر ظٔ‪ٜ‬ثس‪.‬‬
‫‪ٛ‬شعجًؾ ثًفلشر ‪ٜٓ 53‬ع ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًصٍ ًِوٕ عشل‪ٙ‬ج إلظ‪ٙ‬جس ثًصلذَ ثًعٔ‪ٜ‬ي ٓف‪ٜ‬‬
‫شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ًعذر ظٔ‪ٜ‬ثس‪.‬‬

‫مبادئ عرض معلومات أداء الخدمات‪:‬‬

‫ًصعٌٕ عٌى ثًؽ‪ٙ‬ز عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًِفٌذر ًٌِعصخذٌُٕ ألغشثك ثًِعجءًز‬ ‫‪.32‬‬
‫‪ٛ‬ثشخجر ثًلشثسثس‪ًٛ .‬صعٌٕ أْ ًصٌق ثًعشك ًٌِعصخذٌُٕ شل‪ُ ًّٜ‬ذ‪ ٝ‬هفجءر ‪ٛ‬فجعٌٌز أدثء ثًؽ‪ٙ‬ز‬
‫ًٌخذُجس ثًصٍ شلذُ‪ٙ‬ج‪ًٛ .‬صعٌٕ أْ ًو‪ُٔ ْٜ‬جظدجً أل٘ذثف أدثء خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز ‪ًٜٛ‬لق ثًعالكز‬
‫خٌٕ أ٘ذثف أدثء خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز ‪ٛ‬إٓؽجصثس أدثء خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫عٔذُج شُ عصخذَ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس عٕ أدثء ثًخذُجس ُع ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثً‪ٜ‬ثسدر فٍ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‬ ‫‪.33‬‬
‫ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ ،‬فئٓ‪ٙ‬ج ًصعٌٕ أْ شِوٕ ثًِعصخذٌُٕ ُٕ شل‪ ًّٜ‬ثألُ‪ٜ‬س ثًِجًٌز ًٌؽ‪ٙ‬ز فٍ ظٌجق شفلٌل‪ٙ‬ج‬
‫أل٘ذثف أدثء ثًخذُجس ‪ٛ‬ثًعوغ ـفٌق‪.‬‬

‫ًصعٌٕ أْ شأخز ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًِعش‪ٛ‬لز فٍ ثًفعدجْ ثًظش‪ٛ‬ف ثًخجـز خجًؽ‪ٙ‬ز ُعٍ‪:‬‬ ‫‪.34‬‬

‫‪0157‬‬ ‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬
‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ثًخذُجس ثًصٍ شلذُ‪ٙ‬ج ثًؽ‪ٙ‬ز؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬طدٌعز ثًؽ‪ٙ‬ز؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬ثًدٌةز ثًصٔظٌٌِز ثًصٍ شعٍِ فٌ‪ٙ‬ج ثًؽ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ًصعٌٕ أْ ًفلم عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًخفجبق ثًٔ‪ٜ‬عٌز ًٌصلجسًش ثًِجًٌز‪ُ ،‬ع ُشثعجر‬ ‫‪.35‬‬
‫شطدٌم ثًلٌ‪ٜ‬د ثًعجبذر عٌى ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثً‪ٜ‬ثسدر فٍ ثًصلجسًش ثًِجًٌز رثس ثًغشك ثًعجَ‪ً( .‬فف‬
‫إطجس ُفجٌّ٘ ثًصلجسًش ثًِجًٌز رثس ثًغشك ثًعجَ ًؽ‪ٙ‬جس ثًلطجع ثًعجَ (إطجس ثًِفجٌّ٘) ثًخفجبق‬
‫ثًٔ‪ٜ‬عٌز ‪ٛ‬ثًلٌ‪ٜ‬د ثًعجبذر)‪.‬‬

‫ًصعٌٕ أْ ًو‪ ْٜ‬شؽٌِع أ‪ ٛ‬شففٌٍ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس عٕ أدثء ثًخذُجس عٌى ُعص‪ًٜ ٜٝ‬ـٍ ف‪ِٙ‬جً رث‬ ‫‪.36‬‬
‫ُعٔى ًِذ‪ ٝ‬شفلٌم ثًؽ‪ٙ‬ز أل٘ذثف أدثء ثًخذُجس ثًصٍ شلذُ‪ٙ‬ج‪ٛ .‬ال ًؽ‪ٜ‬ص أْ ًو‪ُ ْٜ‬عص‪ٜٝ‬‬
‫ثًصؽٌِع ُششفعجً ؼذثً خفٌغ ًخفٍ ثألدثء أ‪ً ٛ‬ؽعٍ ‪ٛ‬ـف ثألدثء ُد‪ِٙ‬جً ‪ٛ ،‬هزًى ال ًؽ‪ٜ‬ص أْ ًو‪ْٜ‬‬
‫ُعص‪ ٜٝ‬ثًصففٌٍ ُصذٌٓجً ؼذثً خفٌغ ًؤدي إًى شفجـٌٍ هعٌشر شؽعٍ ‪ٛ‬ـف ثألدثء ُد‪ِٙ‬جً أًمجً ‪،‬‬
‫‪ٛ‬شلٌٍ ُٕ إُوجٌٓز ثًف‪ًٛ .ّٙ‬صعٌٕ أْ شو‪ ْٜ‬ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِدٌغ عٔ‪ٙ‬ج ُفذدر خؽوٍ هجف‬
‫ًٌِعصخذٌُٕ ًِعجءًز ثًؽ‪ٙ‬ز عٕ أدثب‪ٙ‬ج ًخذُص‪ٙ‬ج‪ٛ ،‬خف‪ٜ‬ـجً أدثب‪ٙ‬ج فٌِج ًصعٌم خصفلٌم أ٘ذثف‬
‫أدثء ثًخذُجس‪.‬‬

‫كذ ًو‪ ُٕ ْٜ‬ثًفعذ شفلٌم إُوجٌٓز ثًِلجسٓز ُع ثًؽ‪ٙ‬جس ثألخش‪ ٝ‬فٍ ظٌجق ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء‬ ‫‪.37‬‬
‫ثًخذُجس ٓظش ًث ًصلذًّ ثًؽ‪ٙ‬جس ًخذُجس ُصٔ‪ٜ‬عز‪ .‬ـصى عٔذ شلذًّ ؼ‪ٙ‬صٌٕ ًٔفغ ثًخذُز خجًمدط‪،‬‬
‫كذ ًو‪ٔ٘ ْٜ‬جن ثخصالف فٍ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ُِج ًصششذ عٌٌ‪ ٚ‬أْ ًفصجػ هٍ ُٔ‪ِٙ‬ج إًى‬
‫ثًصلشًش عٕ ُؤؼشثس أدثء ُخصٌفز ‪ٛ‬غٌش كجخٌز ًٌِلجسٓز‪ٛ .‬كذ شو‪ٔ٘ ْٜ‬جن ـجؼز ًٌصٔجصي عٕ ثًلجخٌٌز‬
‫ًٌِلجسٓز خٌٕ ثًؽ‪ٙ‬جس ُلجخٍ ثًِالءُز‪ ،‬خفٌغ ًصّ ثخصٌجس أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ‪ُٛ‬ؤؼشثس ثألدثء‬
‫رثس ثًعالكز خ‪ٙ‬ج ًصو‪ُ ْٜ‬البِز ً‪ٜ‬لع أدثء ثًخذُجس فٍ ثًؽ‪ٙ‬ز‪ٛ .‬خجًِلجخٍ ًِوٕ أْ شؽٌش‬
‫ثـصٌجؼجس ثًِعصخذٌُٕ إًى أْ ُؤؼشثس ثألدثء ثًلجخٌز ًٌِلجسٓز ُع ُؤؼشثس أدثء ثًؽ‪ٙ‬جس‬
‫ثألخش‪ ٝ‬ثًصٍ شلذَ ثًخذُز ٓفع‪ٙ‬ج شو‪ُ ْٜ‬البِز ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ٛ ،‬أٓ‪ًِ ٚ‬وٕ شفلٌم ثًخجـٌصٌٕ‬
‫ثًٔ‪ٜ‬عٌصٌٕ‪-‬ثًلجخٌٌز ًٌِلجسٓز ‪ٛ‬ثًِالءُز‪.‬‬

‫اخجٌار معلومات أداء الخدمات‪:‬‬

‫معلومات العرض‪:‬‬

‫ًصعٌٕ عشك ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصجًٌز‪:‬‬ ‫‪.38‬‬

‫أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ُ .‬ؤؼشثس ثألدثء؛ ‪ٛ‬‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0158‬‬
 ‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ػ‪ُ .‬ؽِ‪ٜ‬ع شوجًٌف ثًخذُجس‪.‬‬

‫فٌِج ًصعٌم خِؤؼشثس ثألدثء ‪ُٛ‬ؽِ‪ٜ‬ع شوجًٌف ثًخذُجس‪ً ،‬صعٌٕ أْ شعشك ثًؽ‪ٙ‬ز‪:‬‬ ‫‪.39‬‬

‫ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًفعٌٌز ‪ٛ‬ثًِعص‪ٙ‬ذفز ًفصشر ثًصلشًش؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًفعٌٌز ًفصشر ثًصلشًش ثًعجخلز‪.‬‬

‫عٔذُج شصمِٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ُعٌ‪ُٜ‬جس ‪ٛ‬ثسدر أًمجً فٍ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‪ً ،‬صعٌٕ ‪ٛ‬لع‬ ‫‪.41‬‬
‫إؼجسر ُشؼعٌز إًى ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز خفٌغ ًعصطٌع ثًِعصخذُ‪ ْٜ‬شل‪ ًّٜ‬ثًِعٌ‪ُٜ‬جس فٍ ظٌجق‬
‫ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِجًٌز ثً‪ٜ‬ثسدر فٍ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‪.‬‬

‫ظ‪ٜ‬ف شعجعذ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثً‪ٜ‬ثسدر فٍ ‪ٛ‬ظٌلز شٔظٌّ ثًؽ‪ٙ‬ز ‪ُٛ‬عصٔذثس ثًصخطٌط ثًخجـز خجًؽ‪ٙ‬ز‬ ‫‪.41‬‬
‫(ثًِ‪ٜ‬ثصٓز ثًِعصِذر‪ٓٛ ،‬ق ثًِ‪ِٙ‬ز‪ٛ ،‬ثًخطز ثالظصشثشٌؽٌز‪ٛ ،‬ثشفجكٌجس ثًصِ‪ٛ ،ًٍٜ‬ثًخطز‬
‫ثًصؽغٌٌٌز ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ ،‬إًخ) ثًِعصخذٌُٕ عجدر فٍ شفذًذ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ‪ُٛ‬ؤؼشثس ثألدثء‬
‫رثس ثًفٌز خجًؽ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫أهداف أداء الخدمات‪:‬‬

‫عٔذُج شصغٌش أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ ،‬فئْ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِعش‪ٛ‬لز ًصعٌٕ أْ شعوغ ثًصغٌش‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ًِ ،‬وٕ أْ ًو‪ًٌ ْٜ‬ؽ‪ٙ‬ز فٍ ثًدذثًز أ٘ذثف أدثء خذُجس ُصعٌلز خضًجدر إُج‬
‫ثًِذخالس أ‪ ٛ‬ثًِخشؼجس ثًِششدطز خخذُجش‪ٙ‬ج‪ٛ ،‬خعذ رًى شعٌذ ششهٌض أدثب‪ٙ‬ج الـلجً ٓف‪ ٜ‬شفعٌٕ إُج‬
‫هفجءر أ‪ ٛ‬فجعٌٌز ثًخذُجس‪ًٛ .‬صعٌٕ أْ ًٔعوغ رًى ثًصغٌش فٍ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًصٍ‬
‫شعشل‪ٙ‬ج ثًؽ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫مؤشرات األداء‪:‬‬

‫٘ٔجن ـجؼز ًِِجسظز ثًفوّ ثًِ‪ ٍٔٙ‬عٔذ شفذًذ ثًِؽِ‪ٜ‬عز ثألهعش ُالءُز ُٕ ُؤؼشثس ثألدثء‬ ‫‪.43‬‬
‫ثًصٍ ًصّ ثًصلشًش عٔ‪ٙ‬ج‪ٛ .‬ثًِدذأ ثألظجظٍ ٘‪ ٜ‬أٓ‪ً ٚ‬صعٌٕ ثخصٌجس ثًِؤؼشثس عٌى أظجط أٌِ٘ص‪ٙ‬ج‬
‫ًٌِعصخذٌُٕ ‪ٛ‬فجبذش‪ٙ‬ج فٍ شل‪ ًّٜ‬إٓؽجصثس ثًؽ‪ٙ‬ز ُٕ ـٌغ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‪ٛ .‬ـصى شو‪ْٜ‬‬
‫ُؤؼشثس ثألدثء رثس ـٌز فٌصعٌٕ أْ شششدط ُدجؼشر خ‪ٜ‬ثـذ أ‪ ٛ‬أهعش ُٕ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‬
‫ُعال خٌٕ ُؤؼشثس أدثء‬ ‫ً‬ ‫ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ًٛ .‬عجعذ ثًص‪ٜ‬ثفم خٌٕ ثًِؤؼشثس ثًِخصٌفز ثًِعش‪ٛ‬لز –‬
‫ثًِذخالس ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬ثًِخشؼجس ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬ثًٔصجبؾ ‪ٛ‬أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ‪-‬ثًِعصخذٌُٕ عٌى شل‪ًّٜ‬‬
‫ثًعالكز خٌٕ ثًِ‪ٜ‬ثسد ‪ٛ‬ثًٔصجبؾ ‪ٛ‬هٌفٌز شأظٌش ش‪ٜ‬فش ثًِ‪ٜ‬ثسد عٌى شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‪.‬‬

‫ًصعٌٕ أْ شعِق ُؤؼشثس ثألدثء ثًِعش‪ٛ‬لز ًٌِعصخذٌُٕ خصل‪ ًّٜ‬هٌفٌز ثظصخذثَ ثًؽ‪ٙ‬ز‬ ‫‪.44‬‬
‫ًِ‪ٜ‬ثسد٘ج ًصلذًّ ثًخذُجس ‪ٛ‬شفلٌم أ٘ذثف‪ٙ‬ج ألدثء ثًخذُجس خوفجءر ‪ٛ‬فجعٌٌز‪.‬‬

‫عٔذُج شٔؽش ثًؽ‪ٙ‬ز ُؤؼشثس ثألدثء ثًِعص‪ٙ‬ذفز ُصجـز ًٌؽِ‪ٜٙ‬س‪ ،‬فئْ ُؤؼشثس ثألدثء ثًفعٌٌز‬ ‫‪.45‬‬

‫‪0161‬‬ ‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬
‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ثًِعش‪ٛ‬لز ظ‪ٜ‬ف شو‪ُ ْٜ‬صعلز عجدر ُع ثًِؤؼشثس ثًصٍ ُٓ ؽشس ظجخلجً ًٌؽِ‪ٜٙ‬س‪ًٛ .‬صعٌٕ عٌى‬
‫ثًؽ‪ٙ‬جس ثًصٍ شٔؽش ُعٌ‪ُٜ‬جس ُ‪ٜ‬ثصٓص‪ٙ‬ج‪ٛ ،‬شطدم ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ ‪ ،24‬عشك‬
‫ُعٌ‪ُٜ‬جس ثًِ‪ٜ‬ثصٓز فٍ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز أْ شأخز فٍ ثًفعدجْ ثًعالكز خٌٕ شٌى ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‬
‫‪ُٛ‬عٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًصٍ شل‪ َٜ‬خجًصلشًش عٔ‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫ؽؽع ثًؽ‪ٙ‬ز عٌى عشك ثًِعٌ‪ُٜ‬جس عٕ ٓصجبؽ‪ٙ‬ج ثًِعص‪ٙ‬ذفز ‪ٛ‬إٓؽجصثش‪ٙ‬ج فٌِج ًصعٌم خصٌى‬‫شُ ّ‬ ‫‪.46‬‬
‫ثًٔصجبؾ‪.‬‬

‫كذ ًو‪ٔ٘ ْٜ‬جن عذد هدٌش ُٕ ُؤؼشثس ثألدثء ثًصٍ ًِوٕ عشل‪ٙ‬ج أل٘ذثف أدثء ثًخذُجس ثًصٍ‬ ‫‪.47‬‬
‫شلذُ‪ٙ‬ج ثًؽ‪ٙ‬ز‪ًٛ .‬مِجْ أْ شو‪ ْٜ‬ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ُف‪ُٜٙ‬ز ‪ًٛ‬صؽٔذ إس٘جق ثًِعصخذٌُٕ خوّ هدٌش‬
‫ُٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‪ ،‬شفصجػ ثًؽ‪ٙ‬جس عِ‪ُٜ‬جً إًى شفذًذ ُؤؼشثس أدثء أظجظٌز كٌٌٌز شٌدٍ خؽوٍ‬
‫أفمٍ ُٕ غٌش٘ج ثـصٌجؼجس ثًِعصخذٌُٕ ًٌِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصٍ شفلم أ٘ذثف ثًصلجسًش ثًِجًٌز‪.‬‬

‫ًصعٌٕ أْ شو‪ُ ْٜ‬ؤؼشثس ثألدثء ثًصٍ شصمِٕ كٌجظجً هٌِجً ُٕ ثًِِوٕ كٌجظ‪ٙ‬ج خؽوٍ ُ‪ٜ‬ظ‪ٜ‬ق‪.‬‬ ‫‪.48‬‬
‫‪ٛ‬عٔذُج شٔصؾ ُؤؼشثس ثألدثء عٕ ٓظجَ ًِعجًؽز ثًِعجُالس‪ ،‬فئْ ثظصخذثَ ُعٍ ٘زث ثًٔظجَ‬
‫ظٌذعّ إُوجٌٓز ثًصفلم ُٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصٍ شّ ثًصلشًش عٔ‪ٙ‬ج ‪ٛ‬ظٌذعّ ُالءُز ش‪ٜ‬كٌص‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫عٔذ ثخصٌجس ُؤؼشثس ثألدثء‪ً ،‬صعٌٕ أْ شصأهذ ثًؽ‪ٙ‬جس ُٕ أْ ثًِؤؼشثس ثًِعش‪ٛ‬لز ظصلذَ ‪ٛ‬ـفجً‬ ‫‪.49‬‬
‫ًعدش خِ‪ٜ‬ظ‪ٜ‬كٌز عٕ ُذ‪ ٝ‬شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‪ٛ .‬كذ شو‪ٔ٘ ْٜ‬جن ُلجًمز خٌٕ ثًؽ‪ٜ‬ثٓذ‬
‫ثًِخصٌلز ألدثء ثًخذُجس‪ ،‬هأْ ًصفعٕ ؼجٓذ ‪ًٛ‬صذ٘‪ٜ‬س ؼجٓذ آخش‪ًٛ .‬صعٌٕ أْ شو‪ ْٜ‬ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‬
‫ثًِعش‪ٛ‬لز ُفجًذر‪ًٛ .‬صعٌٕ أْ شصؽٔذ ثًؽ‪ٙ‬جس أي ٌٍُ ًعشك ُؤؼشثس أدثء ُصفٌضر إلظ‪ٙ‬جس ٓصجبؾ‬
‫إًؽجخٌز‪ًٛ .‬عجعذ ٘زث ثألُش فٍ لِجْ شفلٌم ثًخفجبق ثًٔ‪ٜ‬عٌز ‪ًِٛ‬وٕ ًٌِعصخذٌُٕ أْ ًو‪ٜٜٓ‬ث‬
‫‪ٛ‬ثظلٌٕ ُٕ أْ ُؤؼشثس ثألدثء شعدش خِ‪ٜ‬ظ‪ٜ‬كٌز عٕ أدثء ثًؽ‪ٙ‬ز ًٌخذُجس‪.‬‬

‫ُٕ ثًِشؼق أْ شؤخز ظ‪ًٜٙ‬ز ثًلٌجط فٍ ثًفعدجْ عٔذ ثخصٌجس ُؤؼشثس ثألدثء‪ًٛ ،‬ؤ‪ٙ‬ج ًصعٌٕ أْ‬ ‫‪.51‬‬
‫شو‪ ْٜ‬ظجٓ‪ًٜ‬ز خجًٔعدز الـصٌجؼجس ثًِعصخذٌُٕ‪ٛ .‬ال ًؽ‪ٜ‬ص أْ شدجًغ ُؤؼشثس ثألدثء فٍ ثًصشهٌض عٌى‬
‫ثألخعجد ثًصٍ شُ لجط خع‪ًٜٙ‬ز‪.‬‬

‫فٍ خعن ثًفجالس‪ً ،‬صعٌٕ عشك ثً‪ٜ‬ـف ثًٔ‪ٜ‬عٍ (ًعِى أًمجً ثً‪ٜ‬ـف ثًعشدي) عٌى أٓ‪ُ ٚ‬ؤؼش‬ ‫‪.51‬‬
‫ًألدثء‪ًِٛ .‬وٕ أْ شو‪٘ ْٜ‬زٖ ٍ٘ ثًفجًز عٔذُج ال ًو‪ ُٕ ْٜ‬ثًِِوٕ شخفٌن إٓؽجصثس أدثء‬
‫ثًخذُجس إًى ُؽِ‪ٜ‬عز ـغٌشر ُٕ ثًِلجًٌغ ثًٔ‪ٜ‬عٌز أ‪ ٛ‬ثًوٌِز ألْ ثًخذُز‪:‬‬

‫ُعلذر؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬شٔط‪ٜ‬ي عٌى ع‪ٜ‬ثٍُ ُصعٌلز خعم‪ٙ‬ج خدعن؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬شٔط‪ٜ‬ي عٌى عذد هدٌش ُٕ ثًِؤؼشثس ثًِخصٌفز ثًِِؤز ًٌٔؽجؿ أ‪ ٛ‬ثًصلذَ‪ٛ ،‬شٔط‪ٜ‬ي‬
‫ؼٌِع‪ٙ‬ج عٌى ثؼص‪ٙ‬جد خؽأْ أٌِ٘ص‪ٙ‬ج ثًٔعدٌز‪.‬‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0160‬‬
 ‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ًِوٕ أْ شصمِٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِعش‪ٛ‬لز ألي خذُز ُعٌٔز ‪ٛ‬ثـذثً أ‪ ٛ‬أهعش ُٕ ثألٓ‪ٜ‬ثع ثًِخصٌفز‬ ‫‪.52‬‬
‫ًِؤؼشثس ثألدثء؛ ثًِلجًٌغ ثًوٌِز ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬ثًِلجًٌغ ثًٔ‪ٜ‬عٌز ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬ثأل‪ٛ‬ـجف ثًٔ‪ٜ‬عٌز‪.‬‬

‫أهداف ومؤشرات أداء الخدمات مجعددة السنوات‪:‬‬

‫ال ًص‪ٜ‬كع أْ ًِٔع ثإلطجس ثًضٍُٔ ثًِط‪ٜ‬ي أل٘ذثف أدثء ثًخذُجس ُصعذدر ثًعٔ‪ٜ‬ثس ُٕ ثًصلشًش‬ ‫‪.53‬‬
‫عٕ ثأل٘ذثف ًعذر ظٔ‪ٜ‬ثس ‪ٛ‬ثإلففجؿ عٕ ُذ‪ ٝ‬شلذُ‪ٙ‬ج فٍ شفلٌم ٘زٖ ثأل٘ذثف‪ ،‬سغّ أٓ‪ًٌ ٚ‬ضَ‬
‫شط‪ًٜ‬ش طشق ًٌصلشًش عٕ ثًصلذَ خطشًلز ُؽذًز ثكصفجدًجً‪ًِٛ .‬وٕ عشك ُلجًٌغ خذًٌز أ‪ ٛ‬غٌش‬
‫ُدجؼشر شؽٌش إًى ُذ‪ ٝ‬ثًصلذَ ٓف‪ ٜ‬شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس عٌى ُذ‪ ٝ‬كفٌش ثألؼٍ‪ ،‬إًى أْ‬
‫شص‪ٜ‬ثفش ُعٌ‪ُٜ‬جس خؽأْ شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ُصعذدر ثًعٔ‪ٜ‬ثس‪ .‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪،‬‬
‫عٔذُج شؤظغ ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِخشؼجس ثًعٔ‪ًٜ‬ز ‪ٛ‬ثًِخشؼجس عٌى ُذ‪ ٝ‬أط‪ٜ‬ي ًٔصجبؾ ثًعٔ‪ٜ‬ثس‬
‫ثًِصعذدر ًِؽجي أ‪ ٛ‬أهعش ُٕ ُؽجالس ثًخذُجس‪ ،‬فلذ شو‪ٔ٘ ْٜ‬جن إُوجٌٓز ًِعجًؽز ثًصلشًش‬
‫ثًعٔ‪ٜ‬ي ًٌٔصجبؾ عٌى أٓ‪ٙ‬ج ُؤؼش ًٌصلذَ ٓف‪ ٜ‬شفلٌم ثًٔصجبؾ‪ُ ،‬ع ثًصلشًش عٕ ثًٔصجبؾ ثًفعٌٌز خؽوٍ‬
‫أكٍ شوشثسثً‪.‬‬

‫مجموع ثكالٌف الخدمات والمعلومات المفصلة للجكالٌف‪:‬‬

‫خجإللجفز إًى عشك ُؽِ‪ٜ‬ع شوجًٌف ثًخذُجس‪ًِ ،‬وٕ ًٌؽ‪ٙ‬ز أْ شخصجس أًمجً عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس‬ ‫‪.54‬‬
‫ُففٌز عٕ ثًصوٌفز‪ًِٛ .‬وٕ أْ شو‪ُ ْٜ‬عٌ‪ُٜ‬جس ثًصوٌفز ثًِففٌز‪ ،‬عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‪ ،‬ثًصوجًٌف‬
‫ثًِصعٌلز خأ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ثًفشدًز‪ ،‬أ‪ ٛ‬ثًٔصجبؾ أ‪ُ ٛ‬ؽجالس ثًخذُجس‪ٛ ،‬ثًخذُجس ثًفشدًز‪ ،‬أ‪ٛ‬‬
‫شوجًٌف ثًِخشؼجس‪ ،‬أ‪ ٛ‬ثًصوجًٌف ثًِصعٌلز خِذخالس ُعٌٔز‪ًِ .‬وٕ أْ ًو‪ ْٜ‬شل‪ ًّٜ‬ثًِعصخذٌُٕ‬
‫ًٌوفجءر ُذع‪ُٜ‬جً ُٕ خالي سخط ثًصوجًٌف إُج خجًِخشؼجس أ‪ ٛ‬ثًٔصجبؾ‪.‬‬

‫األداء المخطط واألداء الفعلٍ للخدمات‪:‬‬

‫ًصعٌٕ ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًِشغ‪ٜ‬ح فٌ‪ٙ‬ج ‪ٛ‬ثًفعٌٍ خؽوٍ ُصعم خفٌغ ًع‪ٍٙ‬‬ ‫‪.55‬‬
‫شعٌٕ عٌى ثًؽ‪ٙ‬جس ثًصلشًش عٕ‬
‫كٌجَ ثًِعصخذٌُٕ خصل‪ ًّٜ‬ثًفجعٌٌز‪ٛ .‬هٌِج هجْ رًى ُِؤجً ‪َّ ،‬‬
‫ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس خجظصخذثَ ُؤؼشثس ثألدثء ٓفع‪ٙ‬ج ‪ٛ‬خجًِٔ‪ٙ‬ؽٌز ‪ٛ‬ثًِعٌِجس ٓفع‪ٙ‬ج‬
‫ثًِعصخذُز فٍ ثـصعجخ‪ٙ‬ج ثًصٍ ُ‪ٛ‬لعض كدٍ خذء فصشر ثًصلشًش‪٘ٛ .‬زث ًِوٕ ثًِعصخذٌُٕ ُٕ‬
‫ُلجسٓز ثألدثء ثًفعٌٍ ُع ثألدثء ثًِشغ‪ٜ‬ح فٌ‪ ٚ‬فٍ ٓ‪ٙ‬جًز فصشر ثًصلشًش‪.‬‬

‫ًع‪ ٍٙ‬ثشعجق ُؤؼشثس ثألدثء عٌى ُذ‪ ٝ‬عذر ظٔ‪ٜ‬ثس شفٌٌٍ ثالشؽج٘جس عٌى ثًِذ‪ ٝ‬ثًط‪.ًٍٜ‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.56‬‬
‫‪ًٛ‬وٕ ال ًؽ‪ٜ‬ص ثًععٍ إًى شفلٌم ٘زث ثالشعجق عٌى ـعجح‪:‬‬

‫شفعٌٕ ؼ‪ٜ‬در ُؤؼشثس ثألدثء؛ أ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ُٜ .‬ثءُز ثًِؤؼشثس ُع ثًص‪ٜ‬كعجس ثًِصغٌشر ألـفجح ثًِفجًق‪.‬‬

‫كذ شفصجػ ثًؽ‪ٙ‬ز ُعجًؽز ُعأًز هٌفٌز ثًصلشًش عٕ ثًصغٌشثس عٌى أدثء ثًخذُجس ثًِخطط ً‪ٚ‬‬ ‫‪.57‬‬

‫‪0161‬‬ ‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬
‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫‪ٛ‬ثًصٍ ـذظض خالي فصشر ثًصلشًش‪ًِٛ .‬وٕ أْ شٔؽأ ٘زٖ ثًفجًز عٌى ظدٌٍ ثًِعجي عٔذ شعذًٍ‬
‫أـفجح ثًِفجًق ًص‪ٜ‬كعجش‪ ّٙ‬خؽأْ أدثء ثًخذُجس خالي فصشر ثًصلشًش ُِج ًؤدي إًى شعذًٍ‬
‫أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‪ًِٛ .‬وٕ أًمجً أْ شصغٌش أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ٓصٌؽز شؽٌِع عٌٌِجس فٍ‬
‫ثًلطجع ثًعجَ‪ ،‬ـٌغ شصف‪ٜ‬ي ثًِعجءًز عٕ ثًخذُجس ُٕ ؼ‪ٙ‬ز إًى أخش‪ ٝ‬أ‪ ٛ‬ثًفجؼز ًٌصلشًش عٕ‬
‫ثًخذُجس ثًصٍ ُك ِّذُض ظجخلجً ُٕ كدٍ ؼ‪ٙ‬صٌٕ ُخصٌفصٌٕ ‪ًٛ‬صّ شلذًِ‪ٙ‬ج ثآلْ ُٕ كدٍ ؼ‪ٙ‬ز‬
‫ُٔفشدر ُذُؽز‪ٛ .‬فٍ ٘زٖ ثًفجالس‪ ،‬كذ ًو‪ ُٕ ْٜ‬ثًِِوٕ ًٌؽ‪ٙ‬ز ثًصلشًش عٕ ثألدثء ُلجخٍ‬
‫أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ثألـٌٌز ‪ٛ‬ثًِعذًز‪ًِٛ .‬وٕ شفذًذ ظدذ ٘زٖ ثًصغٌٌشثس ‪ٛ‬شأظٌشثش‪ٙ‬ج فٍ‬
‫ثًٔلجػ ‪ٛ‬ثًصفٌٌٍ ثًعشدي‪ ،‬خفٌغ ًو‪ً ْٜ‬ذ‪ ٝ‬ثًِعصخذٌُٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصٍ ًفصجؼ‪ٜٙٓ‬ج ًف‪ّٙ‬‬
‫أظدجح ثالخصالفجس خٌٕ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس فٍ خذثًز فصشر ثًصلشًش ‪ٛ‬ثإلٓؽجصثس ثًفعٌٌز‪ٛ ،‬فٍ‬
‫ثً‪ٜ‬كض ٓفع‪َ ٚ‬ف ْ‪ ّٙ‬دسؼز ثإلٓؽجص ثًفعٌٍ خجًِلجسٓز خجأل٘ذثف ثًِعذًز ألدثء ثًخذُجس‪.‬‬

‫المعلومات الجٍ ًفصح عنها‪:‬‬

‫٘ٔجن ـجؼز ًٌفوّ ثًِ‪ً ٍٔٙ‬صفذًذ ُجٌ٘ز ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصٍ ًصعٌٕ ثإلففجؿ عٔ‪ٙ‬ج ـصى ًصعٔى‬ ‫‪.58‬‬
‫ًٌِعصخذٌُٕ‪:‬‬

‫ف‪ ّٙ‬أظجط ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًِعش‪ٛ‬لز؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬ثًفف‪ٜ‬ي عٌى ٓظشر عجُز ُ‪ٜ‬ؼضر عٌى أدثء خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز‪ٛ ،‬ثًصٍ شدشص ثًلمجًج ثًشبٌعز‬
‫ثًِالبِز ًصل‪ ًِّٜٙ‬ألدثء ثًخذُجس‪.‬‬

‫أساس عرض معلومات أداء الخدمات‪:‬‬

‫ًصعٌٕ عٌى ثًؽ‪ٙ‬ز ثإلففجؿ عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس هجفٌز ـ‪ٜ‬ي أظجط ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًِعش‪ٛ‬لز‬ ‫‪.59‬‬
‫ًصِوٌٕ ثًِعصخذٌُٕ ُٕ شل‪ُ ًّٜ‬ج إرث هجٓض ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ـ‪ٜ‬ي أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ‪ُٛ‬ؤؼشثس‬
‫ثألدثء ‪ٛ‬ثًصوجًٌف ثًوٌٌز شفلم ثًخفجبق ثًٔ‪ٜ‬عٌز ًٌصلجسًش ثًِجًٌز‪.‬‬

‫ًصعٌٕ أْ شففق ثًؽ‪ٙ‬ز عٕ ُفجدس ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًِعش‪ٛ‬لز‪.‬‬ ‫‪.61‬‬

‫ًصعٌٕ ثإلففجؿ عٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصجًٌز‪:‬‬ ‫‪.61‬‬

‫ش‪ٜ‬لٌق أل٘ذثف أدثء ثًخذُجس ثًِعش‪ٛ‬لز‪ً ،‬فف هٌفٌز ‪ٛ‬لع‪ٙ‬ج ‪ٛ‬ثًفجؼز إًى شفلٌل‪ٙ‬ج‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ثًعالكز (ثًعالكجس) فٌِج خٌٕ أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس ‪:ٛ‬‬

‫ُؤؼشثس ثألدثء ثًِعش‪ٛ‬لز‪ٛ ،‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ثأل٘ذثف ثًعجُز ًٌؽ‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫(ُعال‪ ،‬ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ـ‪ٜ‬ي‬

‫ً‬ ‫ح‪ٛ .‬ـف ًٌعالكز (ثًعالكجس) خٌٕ ُؤؼشثس ثألدثء رثس ثًعالكز‪.‬‬
‫ُلذثس ثًص‪ٜ‬ثفم خٌٕ ُؤؼشثس ثًِذخالس ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬ثًِخشؼجس ‪/ٛ‬أ‪ ٛ‬ثًٔصجبؾ‪ ،‬ـٌغ شع‪ّٙ‬‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0162‬‬
 ‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ثًِذخالس ‪ٛ‬ثًِخشؼجس فٍ شفلٌم ٓصجبؾ ُعٌٔز)‪.‬‬

‫ػ‪ٛ .‬ـف ألظجط شؽٌِع ثًِعٌ‪ُٜ‬جس (أ‪ ٛ‬شففٌٌ‪ٙ‬ج)‪ٛ ،‬ثًزي ًعجًؾ ُعص‪ ٜٝ‬ثًصفجـٌٍ ثًصٍ‬
‫شّ ثًصلشًش عٔ‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫المعلومات المفصلة عن الجكالٌف‪:‬‬

‫إرث ثخصجسس ثًؽ‪ٙ‬ز عشك ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِففٌز عٕ ثًصوجًٌف‪ ،‬عٔذبز ًصعٌٕ ثإلففجؿ عٕ أظجط‬ ‫‪.62‬‬
‫شفذًذ ثًصوجًٌف‪.‬‬

‫شصمِٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس شفذًذ ثًصوجًٌف ُعٌ‪ُٜ‬جس ُعٍ‪:‬‬ ‫‪.63‬‬

‫ظٌجظجس شخفٌق ثًصوجًٌف؛‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ُ .‬عجًؽز ثًِفش‪ٛ‬فجس ثًِدجؼشر ‪ٛ‬غٌش ثًِدجؼشر ثًِصعٌلز خجًخذُجس؛ ‪/ٛ‬أ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ُ .‬طجخلز أ‪ُ ٛ‬لجسٓز خٌٕ شوجًٌف ثًخذُجس ثًِعش‪ٛ‬لز ‪ُٛ‬ؽِ‪ٜ‬ع ثًِفش‪ٛ‬فجس‪.‬‬

‫إفصاحات الجهة المسٌطرة‪:‬‬

‫عٔذُج شل‪ َٜ‬ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِعٌطشر خجًصلشًش عٕ ثًخذُجس ثًِلذُز ُٕ كدٍ ؼ‪ٙ‬جش‪ٙ‬ج ثًِعٌطش عٌٌ‪ٙ‬ج‪،‬‬ ‫‪.64‬‬
‫فٌصعٌٕ عٌى ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِعٌطشر ثإلففجؿ عٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصٍ ش‪ٜ‬لق ثألد‪ٛ‬ثس ‪ٛ‬ثًِعؤ‪ًٌٛ‬جس ألدثء‬
‫ثًخذُجس دثخٍ ثًؽ‪ٙ‬ز ثالكصفجدًز‪.‬‬

‫اإلفصاحات عندما ثخجلف فجرة الجلرًر‪:‬‬

‫عٔذُج شغطٍ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس فصشر شلشًش ُخصٌفز عٕ شٌى ثًصٍ شغطٌ‪ٙ‬ج ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‬ ‫‪.65‬‬
‫ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ً ،‬صعٌٕ ثإلففجؿ عٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصجًٌز‪:‬‬

‫ـلٌلز أْ فصشر ثًصلشًش ًٌعض ثًفصشر ٓفع‪ٙ‬ج ثًصٍ شغطٌ‪ٙ‬ج ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬ظدذ ‪ٛ‬ؼ‪ٜ‬د ثالخصالف؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬إرث هجٓض ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِجًٌز ُؽِ‪ًٜ‬ز فٍ شلشًش أدثء ثًخذُجس‪ ،‬إُج‪:‬‬

‫ثظصُ ِِ َذس ُٔ‪ٙ‬ج ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‪ُ ،‬ع‬

‫ثًفصشر ثًصٍ شغطٌ‪ٙ‬ج ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًصٍ ْ‬ ‫(‪) 1‬‬
‫ُعٌ‪ُٜ‬جس ًصع‪ ٌٍٙ‬ثً‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ي إًى شٌى ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز؛ أ‪ٛ‬‬

‫ُفذس ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِجًٌز ثًصٍ شّ ثًصلشًش عٔ‪ٙ‬ج‪ ،‬فٍ ـجي ًّ شُ ْعصَ َِذ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‬ ‫(‪) 2‬‬
‫ثًِجًٌز ُٕ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ ،‬إًى ؼجٓذ ُعٌ‪ُٜ‬جس ًصع‪ ٌٍٙ‬ثً‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ي إًى‬
‫رًى ثًِفذس‪.‬‬

‫‪0163‬‬ ‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬
‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫عٔذُج شخصٌف فصشر ثًصلشًش ًٌِعٌ‪ُٜ‬جس ـ‪ٜ‬ي خعن ثًخذُجس عٕ فصشر ثًصلشًش ًصلشًش أدثء ثًخذُجس‬ ‫‪.66‬‬
‫ًٌؽ‪ٙ‬ز‪ً ،‬صعٌٕ ثإلففجؿ عٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصجًٌز‪:‬‬

‫ثًخذُجس ثًِصأظشر‪ٛ ،‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬فصشر (فصشثس) ثًصلشًش ثًصٍ شٔطدم عٌى شٌى ثًخذُجس‪ٛ ،‬‬

‫ػ‪ .‬إًمجؿ ألظدجح ثالخصالف (ثالخصالفجس)‪.‬‬

‫اإلفصاحات عندما ثكون منفصلة عن اللوائم المالٌة‪:‬‬

‫شعجًؾ ثًفلشثس ‪ 75-72‬أدٓجٖ ُ‪ٜ‬كع ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس فٍ شلشًش ُجًٍ ري غشك عجَ‪.‬‬ ‫‪.67‬‬
‫‪ٛ‬عٔذُج شُ عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس خؽوٍ ُٔففٍ عٕ ثًصلجسًش ثًِجًٌز رثس ثًغشك ثًعجَ‬
‫ثًصٍ شصمِٕ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‪ ،‬فئٓ‪ً ٚ‬صعٌٕ عشك ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًصجًٌز‪:‬‬

‫ثظّ ثًؽ‪ٙ‬ز؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬عٔذُج شو‪ ْٜ‬ثًؽ‪ٙ‬ز ؼ‪ٙ‬ز ُعٌطشر‪ٛ ،‬ـف ًِؽِ‪ٜ‬عز ثًؽ‪ٙ‬جس ثًصٍ شعٌطش عٌٌ‪ٙ‬ج ثًؽ‪ٙ‬ز‬
‫ثًِعذر ًٌصلشًش؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬عٔذُج شو‪ ْٜ‬ثًؽ‪ٙ‬ز ٍ٘ ؼ‪ٙ‬ز ُعٌطش عٌٌ‪ٙ‬ج‪ًٜ٘ ،‬ز ثًؽ‪ٙ‬ز ثًِعٌطشر؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬شجسًخ ثًصلشًش ‪ٛ‬فصشر ثًصلشًش ثًصٍ شغطٌ‪ٙ‬ج ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس؛ ‪ٛ‬‬

‫ٗ‪ .‬ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًصٍ شششدط خ‪ٙ‬ج ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ‪ٛ‬ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًوجفٌز ثًمش‪ٛ‬سًز‬
‫ًٌِعصخذٌُٕ ًٌ‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ي إًى ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز؛ ‪ٛ‬‬

‫‪ .ٛ‬عٌِز ثًعشك‪ ،‬هِج ٍ٘ ُعشفز فٍ ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ ‪ ،4‬آظجس ثًصغٌشثس فٍ‬
‫أظعجس ـشف ثًعِالس ثألؼٔدٌز؛ ‪ٛ‬‬

‫ُعص‪ ٜٝ‬ثًصلشًذ ثًِعصخذَ‪.‬‬ ‫ص‪.‬‬

‫عٔذ عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس فٍ ثًصلشًش ثًِجًٍ ري ثًغشك ثًعجَ ثًزي ًصمِٕ ثًل‪ٜ‬ثبّ‬ ‫‪.68‬‬
‫ثًِجًٌز‪ ،‬شلمٍ ُعجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ ثًصٍ شٔطدم خأٓ‪ً ٚ‬صعٌٕ عشك ٘زٖ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‪.‬‬

‫النلاش والجحلٌل السردي‪:‬‬

‫ًصعٌٕ أْ شففق ثًؽ‪ٙ‬ز عٕ ثًٔلجػ ‪ٛ‬ثًصفٌٌٍ ثًعشدي فٍ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًخجـز خ‪ٙ‬ج‪.‬‬ ‫‪.69‬‬
‫‪ًٛ‬وٍِ ثًٔلجػ ‪ٛ‬ثًصفٌٌٍ ثًعشدي ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًِعش‪ٛ‬لز ُٕ خالي شِوٌٕ‬
‫ثًِعصخذٌُٕ ُٕ ثًفف‪ٜ‬ي عٌى ٓظشر ُصعِلز ُٕ ثًؽ‪ٙ‬ز عٌى‪:‬‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0164‬‬
 ‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ؼ‪ٜ‬ثٓذ أدثء ثًخذُجس ثًصٍ شش‪ ٝ‬ثًؽ‪ٙ‬ز أٓ‪ً ٚ‬صعٌٕ إخشثص٘ج؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬ثًع‪ٜ‬ثٍُ ثًصٍ أظشس عٌى إٓؽجصثس أدثء ثًخذُجس خالي فصشر ثًصلشًش‪.‬‬

‫ًصعٌٕ أْ ًلذَ ثًٔلجػ ‪ٛ‬ثًصفٌٌٍ ثًعشدي ٓظشر عجُز ُخصفشر عٕ أدثء خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز خفٌغ‪:‬‬ ‫‪.71‬‬

‫شٔجكؾ دسؼز شفلٌم أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬ش‪ٜ‬فش ؼشـجً ُص‪ٜ‬ثصٓجً ًٌِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِعش‪ٛ‬لز‪ٛ ،‬ثًصٍ شغطٍ ثًؽ‪ٜ‬ثٓذ ثإلًؽجخٌز ‪ٛ‬ثًعٌدٌز‬
‫ألدثء خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬شع‪ ٍٙ‬شل‪ ًّٜ‬ثًِعصخذٌُٕ ًوفجءر ‪ٛ‬فجعٌٌز أدثء ثًؽ‪ٙ‬ز ًخذُجش‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫ش‪ٜ‬لق ثألُعٌز ثًعٌٌِز ثًصٍ ششثفم دسثظز إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج ‪ 3‬أٓ‪ٜ‬ثع ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‬ ‫‪.71‬‬
‫ثًصٍ ًِوٕ شمٌِٔ‪ٙ‬ج فٍ ثًٔلجػ ‪ٛ‬ثًصفٌٌٍ ثًعشدي‪.‬‬

‫موكع معلومات أداء الخدمات‪:‬‬

‫ًِوٕ أْ شعشك ثًؽ‪ٙ‬ز ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس إُج‪:‬‬ ‫‪.72‬‬

‫هؽضء ُٕ شلشًش ُجًٍ ري غشك عجَ ثًزي ًصمِٕ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز؛ أ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬فٍ شلشًش ُجًٍ ري غشك عجَ ًفذس خؽوٍ ُٔففٍ‪.‬‬

‫ًصعٌٕ أخز ثًع‪ٜ‬ثٍُ ثًصجًٌز فٍ ثًفعدجْ عٔذ ثشخجر ٘زث ثًلشثس‪:‬‬ ‫‪.73‬‬

‫إًى أي ُذ‪ًٌ ٝ‬ضَ ثظصعشثك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس لِٕ ظٌجق ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثً‪ٜ‬ثسدر‬ ‫أ‪.‬‬
‫فٍ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‪ ،‬خِج فٍ رًى ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ـ‪ٜ‬ي ثًِلجسٓجس خٌٕ ثًِ‪ٜ‬ثصٓز ‪ٛ‬ثًدٌجٓجس‬
‫ثًفعٌٌز؛ ‪ٛ‬‬

‫ح‪ُ .‬ج إرث هجٓض ثـصٌجؼجس ثًِعصخذٌُٕ ‪ٛ‬ثًخفجبق ثًٔ‪ٜ‬عٌز ظصصفعٕ فٍ ـجي شمٌِٕ‬
‫ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس فٍ ثًصلشًش ثًِجًٍ ٓفع‪ ٚ‬ري ثًغشك ثًعجَ ثًزي ًصمِٕ‬
‫ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز أ‪ ٛ‬فٍ شلشًش ُجًٍ ري غشك عجَ ُٔففٍ؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬شطدٌم ثًلٌ‪ٜ‬د ثًعجبذر عٌى ثًِعٌ‪ُٜ‬جس‪ ،‬خِج فٍ رًى ُج إرث هجٓض ثًِٔفعز ثًِصششدز‬
‫عٌى شمٌِٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس فٍ ثًصلشًش ثًِجًٍ ٓفع‪ ٚ‬ري ثًغشك ثًعجَ ثًزي ًصمِٕ‬
‫ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز؛ شدشس ثًصوجًٌف ثإللجفٌز ثًِششدطز خزًى (إْ ‪ٛ‬ؼذس)؛ ‪ٛ‬‬

‫د‪ .‬ثًِصطٌدجس ثًخجـز خجًذ‪ًٛ‬ز ‪ٛ‬ثًصٍ ًِوٕ أْ شفذد ‪ٛ‬ؼ‪ٜ‬ح ‪ٛ‬لع ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس‬
‫إُج فٍ ثًصلشًش ثًِجًٍ ري ثًغشك ثًعجَ ٓفع‪ ٚ‬ثًزي ًصمِٕ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز أ‪ ٛ‬فٍ شلشًش‬
‫ُجًٍ ري غشك عجَ ُٔففٍ‪.‬‬

‫‪0165‬‬ ‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬
‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫فٌِج ًصعٌم خجًٔلطز (أ) ُٕ فلشر ‪ 73‬أعالٖ‪ ُٕ ،‬ثًِشؼق أْ ًو‪ٔ٘ ْٜ‬جن عجٍُ ُ‪ ّٙ‬فٍ ٘زث‬ ‫‪.74‬‬
‫ثًلشثس ‪ُ ٜ٘ٛ‬ج إرث هجْ ثً‪ٙ‬ذف ثًشبٌغ ُٕ ش‪ٜ‬فٌش ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ٘‪:ٜ‬‬

‫ثًِعجعذر فٍ شل‪ ًّٜ‬كشثسثس شخفٌق ثًِ‪ٜ‬ثسد ُٕ أؼٍ شلذًّ ثًخذُجس‪ٛ ،‬فٍ ٘زث‬ ‫أ‪.‬‬
‫ثًفجًز ُٕ ثًِشؼق أْ شو‪ٔ٘ ْٜ‬جن كٌِز ًشخط ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس‬
‫خجًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ثًصٍ ك‪ٜ‬سٓض خِخففجس ثًِ‪ٜ‬ثصٓز؛ أ‪ٛ‬‬

‫ح‪ .‬ثًِعجعذر فٍ شل‪ ًّٜ‬ثًعٌجظجس أ‪ ٛ‬ثًلشثسثس ثالظصشثشٌؽٌز‪ٛ ،‬فٍ ٘زٖ ثًفجًز ُٕ ثًِشؼق‬
‫أْ شو‪ٔ٘ ْٜ‬جن كٌِز فٍ سخط ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس خجًِعٌ‪ُٜ‬جس ـ‪ٜ‬ي‬
‫ثًعٌجظجس أ‪ ٛ‬ثالظصشثشٌؽٌز‪.‬‬

‫عٔذُج شخصجس ثًؽ‪ٙ‬ز عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ثًخجـز خ‪ٙ‬ج فٍ شلشًش ُجًٍ ري غشك عجَ‬ ‫‪.75‬‬
‫ُٔففٍ عٕ ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‪ً ،‬صعٌٕ أْ ًفذس ثًصلشًش ثًِجًٍ ري ثًغشك ثًعجَ ثًِٔففٍ فٍ‬
‫ثً‪ٜ‬كض ثًِٔجظذ‪ٛ ،‬رًى خئـذثسٖ فٍ ش‪ٜ‬كٌض إـذثس ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز ٓفع‪ ،ٚ‬أ‪ ٛ‬إرث ًّ ًوٕ فٍ‬
‫ثً‪ٜ‬كض ٓفع‪ ،ٚ‬ففٍ ‪ٛ‬كض كشًذ ؼذثً ُٕ ‪ٛ‬كض إـذثس ثًل‪ٜ‬ثبّ ثًِجًٌز‪.‬‬

‫ثنظٌم معلومات أداء الخدمات‪:‬‬

‫ًصعٌٕ أْ ًعجعذ شٔظٌّ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس فٍ شلشًش ُجًٍ ري غشك عجَ ثًِعصخذٌُٕ‬ ‫‪.76‬‬
‫عٌى‪:‬‬

‫ف‪ ّٙ‬أدثء خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز‪ ،‬خِج فٍ رًى إٓؽجص أ٘ذثف أدثء ثًخذُجس؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬شل‪ ًّٜ‬هفجءر ‪ٛ‬فجعٌٌز خذُجس ثًؽ‪ٙ‬ز؛ ‪ٛ‬‬

‫ػ‪ .‬ثظصخذثَ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ألغشثك ثًِعجءًز ‪ٛ‬ثشخجر ثًلشثسثس‪.‬‬

‫ًصعٌٕ شٔظٌّ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس خفٌغ شو‪ ْٜ‬ثًش‪ٛ‬ثخط ‪ٛ‬ثلفز خٌٕ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِعش‪ٛ‬لز‬ ‫‪.77‬‬
‫‪ٛ‬خٌٕ‪:‬‬

‫ثإلففجـجس ـ‪ٜ‬ي أظجط ثًِعٌ‪ُٜ‬جس ثًِعش‪ٛ‬لز؛ ‪ٛ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ .‬ثًٔلجػ ‪ٛ‬ثًصفٌٌٍ ثًعشدي‪.‬‬

‫إْ إـذ‪ ٝ‬طشق شٔظٌّ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ٍ٘ عشل‪ٙ‬ج هـ "كجبِز أدثء ثًخذُجس"‪ٛ ،‬ثًصٍ‬ ‫‪.78‬‬
‫شٔط‪ٜ‬ي عٌى شٔظٌّ ثًِعٌ‪ُٜ‬جس فٍ ؼوٍ ؼذ‪ٛ‬ي أ‪ ٛ‬كجبِز‪ًِٛ .‬وٕ أْ ًذعّ عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس‬
‫أدثء ثًخذُجس فٍ ؼوٍ كجبِز ثًلجخٌٌز ًٌف‪ٛ ّٙ‬ثًِلجسٓز عٔذُج شو‪ُ ْٜ‬ؤؼشثس ثألدثء ثًِعش‪ٛ‬لز‬
‫عدجسر عٕ ُلجًٌغ هٌِز أ‪ٜٓ ٛ‬عٌز شّ ثًصلشًش عٔ‪ٙ‬ج ًخذُجس ُصعذدر‪.‬‬

‫عٔذ عشك ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس ُٕ خالي ثًعشد أ‪ ٛ‬دسثظجس ثًفجًز‪ ،‬فِٕ ثًِشؼق أال شو‪ْٜ‬‬ ‫‪.79‬‬
‫طشًلز ثًؽذث‪ٛ‬ي ُالبِز‪ٛ .‬فٍ خعن ثًفجالس‪ ،‬فئْ ثًِضػ خٌٕ دسثظجس ثًفجًز ‪ٛٛ‬ثـذ أ‪ ٛ‬أهعش ُٕ‬

‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬ ‫‪0166‬‬
 ‫إسؼجدثس ثًِِجسظجس ثًِ‪ٜ‬ـى خ‪ٙ‬ج (‪" :)3‬ثًصلشًش عٕ ُعٌ‪ُٜ‬جس أدثء ثًخذُجس"‬

‫ثًؽذث‪ٛ‬ي أ‪ ٛ‬ثًل‪ٜ‬ثبّ كذ ًو‪ُ ْٜ‬البِجً ‪.‬‬

‫ًِوٕ أْ شعصخذَ ثًؽ‪ٙ‬جس ُعص‪ًٜ‬جس ُصعذدر ًٌصلشًش ُٕ أؼٍ شفلٌم ثًص‪ٜ‬ثصْ خٌٕ ه‪ ْٜ‬ثًصلشًش‪:‬‬ ‫‪.81‬‬

‫كجخال ًٌف‪ّٙ‬؛ ‪ٛ‬‬

‫ً‬ ‫ُ‪ٜ‬ؼض خؽوٍ هجف ًٌو‪ْٜ‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ح‪ًٜ .‬فش شفجـٌٍ هجفٌز فٌِج ًصعٌم خجًؽ‪ٜ‬ثٓذ ثًِصعذدر ثًِششدطز خأ٘ذثف أدثء ثًخذُجس‪.‬‬

‫ًعِق ثظصخذثَ ُعص‪ًٜ‬جس ُصعذدر ًٌصلشًش خعشك ثًصلشًش ثًِ‪ٜ‬ؼض عٌى ُعص‪ًٜ‬جس أعٌى ‪ٛ‬عشك أ‪ٛ‬‬ ‫‪.81‬‬
‫ثإلففجؿ عٕ ثًِضًذ ُٕ ثًصغطٌز ثًِففٌز عٌى ُعص‪ًٜ‬جس أكٍ‪ ،‬ـٌغ ًِوٕ عٌى ظدٌٍ ثًِعجي‬
‫ففٍ ُؽجالس ثًخذُجس إًى خذُصٌٕ ُٔففٌصٌٕ أ‪ ٛ‬أهعش‪.‬‬

‫ًٔطدم ُعٌجس ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ ‪ ،18‬ثًصلجسًش ثًلطجعٌز عٌى شفذًذ ثًؽ‪ٙ‬جس ًٌلطجعجس‪.‬‬ ‫‪.82‬‬
‫‪ً ٜ٘ٛ‬فف ثًلطجعجس ثًخذٌُز ‪ًٛ‬فذد ثًع‪ٜ‬ثٍُ ثًصٍ ًصعٌٕ أخز٘ج فٍ ثًفعدجْ عٔذ شؽٌِع‬
‫ثًخذُجس فٍ ؼوٍ كطجعجس ألغشثك ثًصلشًش ثًِجًٍ‪.‬‬

‫‪0167‬‬ ‫دًٌٍ ُفجٌّ٘ ‪ُٛ‬عجًٌش ثًِفجظدز ًٌلطجع ثًعجَ فٍ ثًٌِِوز ثًعشخٌز ثًعع‪ٜ‬دًز‬
‫كائِح اًِصؼٌحاخ اًِػشفح‬
0171
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪The accrual or cash‬‬
‫‪basis of accounting‬‬
‫‪as defined in the‬‬
‫‪accounting basis‬‬
‫‪accrual basis‬‬
‫‪IPSASs and the‬‬
‫‪Cash Basis IPSAS.‬‬
‫‪The specific‬‬
‫‪principles, bases,‬‬
‫‪conventions, rules,‬‬
‫‪accounting‬‬ ‫‪and practices‬‬
‫‪3.7‬‬
‫‪policies‬‬ ‫‪applied by an entity‬‬
‫‪in preparing and‬‬
‫‪presenting financial‬‬
‫‪statements‬‬
‫‪A basis of‬‬
‫‪accounting under‬‬
‫‪which transactions‬‬
‫‪and other events‬‬
‫‪are recognized‬‬
‫‪when they occur‬‬
‫‪accrual basis‬‬
‫‪(and not only when‬‬
‫‪cash or its‬‬
‫‪equivalent is‬‬
‫‪received or paid).‬‬
‫‪Therefore, the‬‬
‫‪transactions and‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫أصاااااااااااااحش ج صاااااااااااااضققح‬
‫جلهقحصااااااااااذي أْ أصااااااااااحش‬
‫جلًقد جلهقحصذي كهاح ُهاح‬
‫نػرفااااااااحى فااااااااي نػااااااااحيير‬
‫جلهقحصاااذس للقطاااحع جلػاااحم‬ ‫األظاط‬
‫‪24.7‬‬
‫جلهذًيااااااااس غلاااااااا أصااااااااحش‬ ‫اًِحاظتٍ‬
‫ج صااااااااااااضققح ْنػيااااااااااااح‬
‫جلهقحصذس جلدْلي للقطاحع‬
‫جلػاااااااااحم جلهذًاااااااااي غلااااااااا‬
‫جألصحش جلًقدي‪.‬‬
‫جلهذااااااااااااااحدب ْجألصااااااااااااااط‬
‫ْجألغااااااااااارج ْجلقٓجغاااااااااااد‬
‫ْجلههح صاااااااحش جلهقاااااااددز‬ ‫اًعٌاظاخ‬
‫جلضااااااي صطذاااااا نااااااٌ قذاااااال‬ ‫اًِحاظتٌح‬
‫جلؾِااس فااي ئغاادجد ْغاار‬
‫جلقٓجةو جلهحليس‪.‬‬
‫جألصحش جلهقحصاذي جلا ي‬
‫صُ غذااط دهٓؽذااّ جلهػااحن ش‬
‫ْجألفااااادجظ جأل ااااارٔ غًاااااد‬
‫فاااااااادْعِح دْلاااااااايط غًااااااااد‬
‫جصاااض م أْ دفاااؼ جلًقاااد أْ‬
‫جألناااآجم جلههحعلااااس للًقااااد‬ ‫ؤظاط‬
‫‪1.7‬‬
‫فقضر)‪ْ .‬نٌ عاو صُ ضاؾل‬ ‫االظذحلاق‬
‫جلهػحن ش ْجألفدجظ فاي‬
‫جلضاااااااااؾ ش جلهقحصاااااااااذيس‬
‫ْصُ غذااااااااط فااااااااي جلقاااااااآجةو‬
‫جلهحليااااااااااس للفضاااااااااارجش جش‬
‫جلػ قس‪ْ .‬صضضهٌ جلػًحصار‬
‫‪0170‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪events are recorded‬‬
‫‪in the accounting‬‬
‫‪records and‬‬
‫‪recognized in the‬‬
‫‪financial statements‬‬
‫‪of the periods to‬‬
‫‪which they relate.‬‬
‫‪The elements‬‬
‫‪recognized under‬‬
‫‪accrual accounting‬‬
‫‪are assets,‬‬
‫‪liabilities, net‬‬
‫‪assets/equity,‬‬
‫‪revenue, and‬‬
‫‪expenses.‬‬
‫‪the operation that‬‬
‫‪acquired‬‬ ‫‪the acquirer gains‬‬
‫‪40.5‬‬
‫‪operation‬‬ ‫‪control of in an‬‬
‫‪acquisition.‬‬
‫‪The entity that gains‬‬
‫‪control of one or‬‬
‫‪acquirer‬‬
‫‪more operations in‬‬
‫‪an acquisition.‬‬
‫‪A public sector‬‬
‫‪combination in‬‬
‫‪acquisition‬‬ ‫‪which one party to‬‬
‫‪the combination‬‬
‫‪gains control of one‬‬
‫‪or more operations,‬‬
‫‪0171‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلضاااااااااي صُ غذاااااااااط دهٓؽااااااااار‬
‫جلهقحصاااااذس غلااااا أصاااااحش‬
‫ج صااااااااااضققح جألصاااااااااآم‬
‫ْج لضسجنااااااااااحش ْصااااااااااحفي‬
‫جألصااآم‪ /‬فقااآ جلهلكياااس‬
‫ْجإليرجدجش ْجلهصرْفحش‪.‬‬
‫جلػهلياااس جلهضااايطر غليِاااح‬
‫غٌٌِح‬
‫ناااااااااااااٌ قذااااااااااااال جلؾِاااااااااااااس‬
‫ُعذحىر‬
‫جلهضااااااااااااااااضقٓ ز فااااااااااااااااي‬
‫غٌٌها‬
‫ج صضقٓج ‪.‬‬
‫جلؾِاااس جلضاااي صقصااال غلااا‬
‫جلضااايطرز غلااا ْجفااادز أْ‬ ‫جهح‬
‫‪40.5‬‬
‫أكغاااار نااااٌ جلػهليااااحش فااااي‬ ‫ُعذحىرج‬
‫ج صضقٓج ‪.‬‬
‫صؾهيااااااااؼ غهليااااااااحش فااااااااي‬
‫جلقطااحع جلػااحم صقاآم فيااّ‬
‫‪40.5‬‬ ‫ؽِس ْجفد دحلضيطرز غلا‬ ‫اظذحىار‬
‫ْجفاااااااااادز أْ أكغاااااااااار نااااااااااٌ‬
‫جلػهليحش ناؼ ْؽآد أدلاس‬
‫غلاااااا أى جلضؾهيااااااؼ لاااااايط‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪and there is‬‬ ‫دنؾح‪.‬‬

‫‪evidence that the‬‬
‫‪combination is not‬‬
‫‪an amalgamation.‬‬

‫‪The date on which‬‬ ‫جلضاااح يل جلااا ي صقصااال فياااّ‬

‫‪the acquirer gains‬‬ ‫جلؾِاااس جلهضاااضقٓ ز غلااا‬ ‫داسًخ‬
‫‪acquisition date‬‬ ‫‪40.5‬‬
‫‪control of the‬‬ ‫جلضاااايطرز غلاااا غهليااااحش‬ ‫االظذحىار‬
‫‪acquired operation.‬‬ ‫جلؾِس جلهضضقٓ غليِح‪.‬‬

‫صاآ صضاآجفر فيِااح ؽهيااؼ‬

‫‪A market in which‬‬
‫جلشرْط جلضحليس‪:‬‬
‫‪all the following‬‬
‫‪conditions exist:‬‬ ‫صكاااااااااااااآى جلذًاااااااااااااآد‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪(a) The items traded‬‬ ‫جلهضدجْلاااااااااااس فاااااااااااي‬
‫‪within the market‬‬ ‫جلضٓ نضؾحيضس؛ ْ‬
‫;‪are homogeneous‬‬
‫خ‪ .‬يٓؽااد ‪ -‬غااحدز ‪ -‬فااي‬ ‫ظىق‬
‫‪active market‬‬ ‫‪(b) Willing buyers‬‬ ‫‪21.14‬‬
‫أي ْقااااط نشااااضرْى‬ ‫ٓشؼح‬
‫‪and sellers can‬‬
‫ْدحةػٓى جغذٓى في‬
‫‪normally be found‬‬
‫جلضػحنل؛ ْ‬
‫‪at any time; and‬‬
‫‪(c) Prices are‬‬ ‫ؼ‪ .‬صكااااااااااآى جألصاااااااااااػح‬
‫‪available to the‬‬ ‫نضحفس للػهٓم‪.‬‬
‫‪public.‬‬

‫‪Changes in the‬‬ ‫جلضغيااارجش فاااي جلقيهاااس‬

‫‪present value of the‬‬ ‫جلقحليااس لضااسجم جلهًااحفؼ‬
‫اًِواظث‬
‫‪actuarial gains‬‬ ‫‪defined benefit‬‬ ‫جلهقددز جلًحصؾس غٌ‪:‬‬
‫‪39.8‬‬ ‫واًخعائش‬
‫‪and losses‬‬ ‫‪obligation resulting‬‬
‫جلضػدي ش دًحء غل‬ ‫أ‪.‬‬ ‫االهذىاسًح‬
‫‪from:‬‬
‫جلخذااااارز )آعاااااح‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪Experience‬‬ ‫جلفرْقااااااحش داااااايٌ‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0172‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪adjustments (the‬‬ ‫ج فضرجضاااااااااحش‬

‫‪effects of‬‬ ‫ج كضٓج ياس جلضاحدقس‬
‫‪differences between‬‬ ‫ْناح فادظ دحلفػال)؛‬
‫‪the previous‬‬ ‫ْ‬
‫‪actuarial‬‬
‫خ‪ .‬آعاح جلضغييارجش فاي‬
‫‪assumptions and‬‬
‫ج فضرجضاااااااااحش‬
‫‪what has actually‬‬
‫ج كضٓج يس‪.‬‬
‫‪occurred); and‬‬

‫)‪(b‬‬ ‫‪The effects of‬‬

‫‪changes in actuarial‬‬
‫‪assumptions.‬‬

‫‪The management by‬‬

‫‪an entity of the‬‬ ‫ئدج ز جلؾِااااااااااااس للضقاااااااااااآم‬
‫‪biological‬‬ ‫جلذيٓلاااااااااااآؽي لؤلصاااااااااااآم‬
‫‪transformation and‬‬ ‫ْفصااااااااااااااااااحد جألصاااااااااااااااااآم‬
‫‪harvest of biological‬‬ ‫جلذيٓلٓؽيس ْ لك دغر ‪:‬‬
‫‪assets for:‬‬
‫جلذيؼ؛ أْ‬ ‫أ‪.‬‬
‫;‪(a) Sale‬‬
‫‪(b) Distribution at no‬‬ ‫خ‪ .‬جلضٓزيؼ ددْى نقحدال‬
‫‪agricultural‬‬ ‫‪charge or for a‬‬ ‫أْ دهقحدل نسي؛ أْ‬ ‫أًشاغ‬
‫‪27.9‬‬
‫‪activity‬‬ ‫‪nominal charge; or‬‬ ‫اًضساغٍ‬
‫ؼ‪ .‬جلضقٓيااال ئلااا نًاااضؿ‬
‫‪(c) Conversion into‬‬
‫ز جغااي أْ ئل ا أصاآم‬
‫‪agricultural produce‬‬
‫ديٓلٓؽيااااااس ئضااااااحفيس‬
‫‪or into additional‬‬
‫لذيػِاااااح أْ صٓزيػِاااااح‬
‫‪biological assets for‬‬
‫ددْى نقحدال أْ لقاحء‬
‫‪sale or for‬‬
‫نقحدل نسي‪.‬‬
‫‪distribution at no‬‬
‫‪charge or for a‬‬
‫‪nominal charge.‬‬

‫‪0173‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪The harvested‬‬
‫‪agricultural‬‬ ‫‪produce of the‬‬
‫‪27.9‬‬
‫‪produce‬‬ ‫‪entity’s biological‬‬
‫‪assets.‬‬
‫‪Gives rise to a‬‬
‫‪resulting entity and‬‬
‫‪is either:‬‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪A public‬‬
‫‪sector combination‬‬
‫‪in which no party to‬‬
‫‪the combination‬‬
‫‪gains control of one‬‬
‫;‪or more operations‬‬
‫‪or‬‬
‫‪amalgamation‬‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪A public‬‬
‫‪sector combination‬‬
‫‪in which one party‬‬
‫‪to the combination‬‬
‫‪gains control of one‬‬
‫‪or more operations,‬‬
‫‪and in which there‬‬
‫‪is evidence that the‬‬
‫‪combination has the‬‬
‫‪economic substance‬‬
‫‪of an amalgamation.‬‬
‫‪The date on which‬‬
‫‪amalgamation‬‬
‫‪the resulting entity‬‬
‫‪date‬‬
‫‪obtains control of‬‬
‫‪the combining‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهًااااااضؿ جلهقصاااااآد نااااااٌ‬
‫أًِذج‬
‫جألصاااااااااااآم جلذيٓلٓؽيااااااااااااس‬
‫اًضساغٍ‬
‫للؾِس‪.‬‬
‫يااااإدي جلاااادنؿ ئلاااا ؽِااااس‬
‫يحصؾس ْصكٓى ئنح‪:‬‬
‫صؾهيااؼ غهليااحش فااي‬ ‫أ‪.‬‬
‫جلقطااااااااحع جلػااااااااحم‬
‫صقصل فياّ أي ؽِاس‬
‫غلااا صااايطرز غلااا‬
‫ْجفااادز أْ أكغااار ناااٌ‬
‫جلػهليحش؛ أْ‬
‫خ‪ .‬صؾهيااؼ غهليااحش فااي‬
‫‪40.5‬‬ ‫جلقطحع جلػحم صقصل‬ ‫دُج‬
‫فياااّ ؽِاااس ناااح غلااا‬
‫صيطرز غلا ْجفادز‬
‫أْ أكغاااااااااااااااار نااااااااااااااااٌ‬
‫جلػهلياااااااحش ْجلضاااااااي‬
‫يٓؽااد دلياال غل ا أى‬
‫جلضؾهياااااؼ ُااااآ فاااااي‬
‫ؽااآُرٍ ج قضصاااحدي‬
‫دنؿ‪.‬‬
‫جلضاااح يل جلااا ي صقصااال فياااّ‬
‫‪40.5‬‬ ‫داسًخ اًذُج‬
‫جلؾِاااااااااس جلًحصؾاااااااااس غلااااااااا‬
‫جلضااايطرز غلااا جلػهلياااحش‬
‫‪0174‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪operations.‬‬
‫‪The systematic‬‬
‫‪allocation of the‬‬
‫‪depreciable amount‬‬
‫‪Amortization‬‬
‫‪of an intangible‬‬
‫‪asset over its useful‬‬
‫‪life.‬‬
‫‪The amount at‬‬
‫‪which the financial‬‬
‫‪asset or financial‬‬
‫‪liability is measured‬‬
‫‪at initial recognition‬‬
‫‪minus principal‬‬
‫‪repayments, plus or‬‬
‫‪minus the‬‬
‫‪cumulative‬‬
‫‪amortized cost‬‬
‫‪amortization using‬‬
‫‪of a financial‬‬
‫‪the effective‬‬
‫‪asset or‬‬
‫‪interest method of‬‬
‫‪financial liability‬‬
‫‪any difference‬‬
‫‪between that initial‬‬
‫‪amount and the‬‬
‫‪maturity amount,‬‬
‫‪and minus any‬‬
‫‪reduction (directly‬‬
‫‪or through the use‬‬
‫‪of an allowance‬‬
‫‪account) for‬‬
‫‪0175‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهؾهػس‪.‬‬
‫ّ‬
‫جلضخصااااااااااااي جلهًااااااااااااض و‬
‫للهذلغ جلقحدال ل صاضِ‬
‫‪31.16‬‬ ‫االظذٔفاد‬
‫لؤلصل غير جلهلهٓش غل‬
‫ندٔ غهرٍ جإليضحؽي‪.‬‬
‫جلهذلااغ جل ا ي يااضو قيااحش‬
‫جألصااال جلهاااحلي أْ ج لضاااسجم‬
‫جلهااااحلي دااااّ غًااااد جإلعذااااحش‬
‫جألْلاااااااي نطرْفاااااااح نًاااااااّ‬
‫جلهذااااااااااااااحلغ جألصحصااااااااااااااي؛‬
‫ْداضااااااااااااااااحفس أْ طاااااااااااااااارـ‬
‫ج صااااااااااااضًفحد جلهضاااااااااااارجكو‬ ‫اًذوٌفح‬
‫دحصاااااضخدجم طريقاااااس صاااااػر‬ ‫اًِعذٔفذج‬
‫‪29.10‬‬ ‫جلفحةاادز جلفػلااي ألي فاار‬ ‫ألصٍ ُاًٍ‬
‫ديٌ جلهذلغ جألْلي ْجلهذلغ‬ ‫ؤو اًذضاَ‬
‫فاااااي صاااااح يل ج صاااااضققح ؛‬ ‫ُاًٍ‬
‫نطرْفااح نًااّ أي صخفااي‬
‫دضذر جلِذٓط في جلقيهس‬
‫أْ غاادم جلقحدليااس للضقصاايل‬
‫دصااآجء دصااآ ز نذح ااارز أْ‬
‫نااااااااٌ اااااااا م جصااااااااضخدجم‬
‫فضحخ نخص )‪.‬‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪impairment or‬‬
‫‪uncollectibility.‬‬
‫‪An approved budget‬‬
‫‪for one year. It does‬‬
‫‪not include‬‬
‫‪published forward‬‬
‫‪annual budget‬‬
‫‪estimates or‬‬
‫‪projections for‬‬
‫‪periods beyond the‬‬
‫‪budget period.‬‬
‫‪An authorization‬‬
‫‪granted by a‬‬
‫‪legislative body to‬‬
‫‪appropriation‬‬ ‫‪allocate funds for‬‬
‫‪purposes specified‬‬
‫‪by the legislature or‬‬
‫‪similar authority‬‬
‫‪The expenditure‬‬
‫‪authority derived‬‬
‫‪from laws,‬‬
‫‪appropriation bills,‬‬
‫‪government‬‬
‫‪approved budget‬‬ ‫‪ordinances, and‬‬
‫‪other decisions‬‬
‫‪related to the‬‬
‫‪anticipated revenue‬‬
‫‪or receipts for the‬‬
‫‪budgetary period.‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهٓجزيااس جلهػضهاادز لضااًس‬
‫ْجفااااااادز‪ ْ .‬صضضاااااااهٌ أي‬
‫صقاااااااديرجش نضاااااااضقذليس أْ‬ ‫اًِىاصٓح‬
‫‪24.7‬‬
‫صٓقػااحش نًشاآ ز لفضاارجش‬ ‫اًعٔىًح‬
‫صضػااااادٔ جلفضااااارز نٓضااااآع‬
‫جلهٓجزيس‪.‬‬
‫صفاااااااآي نهًاااااااآـ نااااااااٌ‬
‫جلضاااااااااااالطس جلضشااااااااااااريػيس‬
‫لضخصاااي أنااآجم ألغااارج‬
‫‪24.7‬‬ ‫اغذِاد ُاًٍ‬
‫نقااددز نااٌ قذاال جلضاالطس‬
‫جلضشااااااااااريػيس أْ صاااااااااالطس‬
‫نهحعلس‪.‬‬
‫ص فيس جإليفح جلهشاضقس‬
‫نااااااٌ جألي هااااااس نشااااااح يؼ‬
‫أي هاااااااااااااس ج غضهاااااااااااااحدجش‬
‫جلهحليااااااااااااااااااس جألْجنااااااااااااااااااار‬
‫اًِىاصٓح‬
‫‪24.7‬‬ ‫ْجلهرجصااااااايو جلقكٓنياااااااس‬
‫اًِػذِذج‬
‫ْجلقااااااااااااااارج جش جأل ااااااااااااااارٔ‬
‫جلهضػلقاااااااس داااااااحإليرجدجش أْ‬
‫جلهقذٓضاااااااحش جلهضٓقػاااااااس‬
‫فيهح يخ فضرز جلهٓجزيس‪.‬‬
‫‪0176‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪Resources‬‬
‫‪controlled by an‬‬
‫‪entity as a result of‬‬
‫‪past events and‬‬
‫‪assets‬‬ ‫‪from which future‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪are expected to flow‬‬
‫‪to the entity.‬‬
‫‪The present value of‬‬
‫‪any economic‬‬
‫‪benefits‬‬
‫‪available in the form‬‬
‫‪asset ceiling‬‬ ‫‪of refunds from the‬‬
‫‪plan‬‬
‫‪or reductions in‬‬
‫‪future contributions‬‬
‫‪to the plan.‬‬
‫‪Assets (other than‬‬
‫‪non-transferable‬‬
‫‪financial‬‬
‫‪assets held by a‬‬ ‫‪instruments issued‬‬
‫‪by the reporting‬‬
‫‪long-term‬‬
‫‪entity) that:‬‬
‫‪employee‬‬
‫‪benefit fund‬‬ ‫)‪(a‬‬ ‫‪Are held by‬‬
‫)‪an entity (a fund‬‬
‫‪that is‬‬
‫‪legally separate‬‬
‫‪0177‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهٓج د جلضي صضيطر غليِح‬
‫جلؾِااااااااس يضيؾااااااااس أفاااااااادجظ‬
‫صحدقس ْيضٓقؼ أى صضدف‬
‫‪1.7‬‬ ‫األصىي‬
‫نًِاااااح نًاااااحفؼ جقضصاااااحديس‬
‫نضاااااااااضقذليس أْ ااااااااادنحش‬
‫نضٓقػس ئل جلؾِس‪.‬‬
‫جلقيهس جلقحليس ألي نًاحفؼ‬
‫جقضصاااااااحديس نضحفاااااااس فاااااااي‬
‫اااااااكل ُنضاااااااضردجش ناااااااٌ‬ ‫اًحذ األغٌى‬
‫‪39.8‬‬
‫جلذريحنؿ أْ صخفيضحش في‬ ‫ًألصٍ‬
‫جلهضاااحُهحش جلهضاااضقذليس‬
‫للذريحنؿ‪.‬‬
‫جألدْجش‬ ‫جألصااآم ددخااا‬
‫جلهحلياااااااااس غيااااااااار جلقحدلاااااااااس‬
‫األصىي‬
‫جلهصد ز نٌ قذل‬ ‫للضقٓيل ُ‬
‫اًِحذفظ ةها‬
‫ااااااادز للقاااااااآجةو‬
‫ؽِااااااااس نػا ّ‬
‫ُٕ كتٍ‬
‫جلهحليس) جلضي‪:‬‬
‫‪39.8‬‬ ‫صٔذوق‬
‫أ‪ُ .‬يقضفظ دِح ناٌ قذال‬ ‫ُٔافؼ‬
‫ؽِاااااس دأْ صاااااًدْ )‬ ‫اًِىظفٌٕ‬
‫صكاااااااااآى نًفصاااااااااالس‬ ‫ػىًٌح األجٍ‬
‫دشاااكل ي اااحني غاااٌ‬
‫جلهػاااااااااادز‬
‫ّ‬ ‫جلؾِااااااااااس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪from the reporting‬‬ ‫للقااااااااآجةو جلهحلياااااااااس‬

‫‪entity‬‬ ‫ْصٓؽااد فقااف لاادفؼ‬
‫أْ صهٓيااااااال نًاااااااحفؼ‬
‫‪and exists solely to‬‬
‫جلهٓظفيٌ؛ ْ‬
‫‪pay or fund‬‬
‫‪employee‬‬ ‫خ‪ .‬صكااااااااااااآى نضحفاااااااااااااس‬
‫ل صااااااضخدجم فقااااااف‬
‫‪benefits; and‬‬
‫لااااااااادفؼ أْ صهٓيااااااااال‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪Are available‬‬ ‫نًااااحفؼ جلهاااآظفيٌ‬
‫‪to be used only to‬‬ ‫ْ صكااااااآى نضحفاااااااس‬
‫‪pay or fund‬‬ ‫لاااااااااااادجةًي جلؾِااااااااااااس‬
‫‪employee benefits,‬‬ ‫ااااااادز للقاااااااآجةو‬
‫جلهػا ّ‬
‫‪are not available to‬‬ ‫جلهحليااااس دفضاااا فااااي‬
‫‪the reporting‬‬ ‫فحلااس جإلف ا ش) ْ‬
‫‪entity’s own‬‬ ‫يهكاااااااااااٌ ئغحدصِاااااااااااح‬
‫‪creditors (even in‬‬ ‫ااااااااادز‬
‫للؾِااااااااااس جلهػا ّ‬
‫‪bankruptcy), and‬‬ ‫للقااآجةو جلهحلياااس ئ‬
‫‪cannot be returned‬‬ ‫غًدنح‪:‬‬
‫‪to the reporting‬‬
‫د‪ )1‬صكاااااااااااااآى أصاااااااااااااآم‬
‫‪entity, unless either:‬‬
‫جلصاااًدْ جلهضذقياااس‬
‫)‪(i‬‬ ‫‪The‬‬ ‫كحفيس للٓفحء دؾهيؼ‬
‫‪remaining assets of‬‬ ‫جلضسجنحش جلذريحنؿ أْ‬
‫‪the fund are‬‬ ‫جلهػاااااااااادز‬
‫ّ‬ ‫جلؾِااااااااااس‬
‫‪sufficient to meet all‬‬ ‫للقاااااااآجةو جلهحليااااااااس‬
‫‪the related‬‬ ‫ْجلهضػلقااااس دهًااااحفؼ‬
‫‪employee benefit‬‬ ‫جلهٓظفيٌ؛ أْ‬
‫‪obligations of the‬‬
‫د‪ )2‬صػحد جألصآم للؾِاس‬
‫‪plan or the‬‬
‫ااااااادز للقاااااااآجةو‬
‫جلهػا ّ‬
‫‪reporting entity; or‬‬
‫جلهحلياااااس لضػٓيضاااااِح‬
‫)‪(ii‬‬ ‫‪The assets‬‬ ‫غاااااااااااااااااٌ نًاااااااااااااااااحفؼ‬
‫‪are returned to the‬‬ ‫جلهاااااااآظفيٌ جلضااااااااي‬
‫‪reporting entity to‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0178‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪reimburse it for‬‬
‫‪employee benefits‬‬
‫‪already paid.‬‬
‫‪Those non-‬‬
‫‪derivative financial‬‬
‫‪assets that are‬‬
‫‪designated as‬‬
‫‪available for sale or‬‬
‫‪are not classified‬‬
‫‪as:‬‬
‫‪available-for-‬‬
‫‪sale financial‬‬ ‫‪(a) loans and‬‬
‫‪assets‬‬ ‫‪receivables,‬‬
‫‪(b) held-to-maturity‬‬
‫‪investments or‬‬
‫‪(c) financial assets‬‬
‫‪at fair value through‬‬
‫‪surplus or deficit‬‬
‫‪A living plant that:‬‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪(a) Is used in the‬‬
‫‪production or‬‬
‫‪supply of‬‬
‫‪agricultural‬‬
‫‪bearer plant‬‬
‫;‪produce‬‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪(b) Is expected to‬‬
‫‪bear produce for‬‬
‫‪more than one‬‬
‫‪period; and‬‬
‫‪0181‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫دفػط دحلفػل‪.‬‬
‫صلااك أدجز جألصاآم جلهحليااس‬
‫غيار جألدجز جلهشااضقس جلضااي‬
‫صصاااًل غلااا أيِاااح نضحفاااس‬
‫للذياااااؼ أْ جلضاااااي صصاااااًل‬
‫غلاااااااااااااااااااااااااااا أيِااااااااااااااااااااااااااااح‪:‬‬
‫األصىي‬
‫قاارْ ْ نااو‬ ‫أ‪.‬‬
‫اًِاًٌح‬
‫‪29.10‬‬ ‫نديًااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس أْ‬
‫اًِذاحح‬
‫خ‪ .‬جصاضغهح جش نقاضفظ‬
‫ًٌتٌؼ‬
‫دِااااااااااااااح فضاااااااااااااا صااااااااااااااح يل‬
‫ج صاااااااااااااااااااااااااااااااااااااضققح أْ‬
‫أصاااآم نحليااااس‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫دحلقيهس جلػحدلاس ناٌ ا م‬
‫جلفحة أْ جلػؾس‪.‬‬
‫جلًذحش جلقي جل ي‪:‬‬
‫يضاااضخدم فاااي ئيضاااحؼ‬ ‫أ‪.‬‬
‫أْ صٓ ياااااااااد جلهًاااااااااضؿ‬
‫جلس جغي‪:‬‬
‫‪17.13,‬‬ ‫أًتاخ‬
‫خ‪ .‬يضٓقؼ أى يغهر نًاضؿ‬
‫‪27.9‬‬ ‫اًِشِش‬
‫ألكغااااااار ناااااااٌ فضااااااارز‬
‫ْجفدز؛ ْ‬
‫ؼ‪ .‬يكاآى ًُااح جفضهااحم‬
‫ضتيل لذيػّ غل أيّ‬
‫نًااااااااااااااضؿ ز جغااااااااااااااي‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫)‪(c‬‬ ‫‪(c) Has a remote‬‬
‫‪likelihood of being‬‬
‫‪sold as agricultural‬‬
‫‪produce, except for‬‬
‫‪incidental scrap‬‬
‫‪sales.‬‬
‫‪The advantages an‬‬
‫‪entity obtains from‬‬
‫‪its involvement with‬‬
‫‪other entities.‬‬
‫‪Benefits may be‬‬
‫‪financial or non-‬‬
‫‪benefits‬‬
‫‪financial. The actual‬‬
‫‪impact of an entity’s‬‬
‫‪involvement with‬‬
‫‪another entity can‬‬
‫‪have positive or‬‬
‫‪negative aspects.‬‬
‫‪Describes contracts‬‬
‫‪and other‬‬
‫‪binding‬‬
‫‪arrangements that‬‬
‫‪arrangement‬‬
‫‪confer similar rights‬‬
‫‪(for a service‬‬
‫‪and obligations on‬‬
‫‪concession‬‬
‫‪the parties to it as if‬‬
‫)‪arrangement‬‬
‫‪they were in the‬‬
‫‪form of a contract.‬‬
‫‪binding‬‬ ‫‪An arrangement‬‬
‫‪arrangement‬‬ ‫‪that confers‬‬
‫‪(for a joint‬‬ ‫‪enforceable rights‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫دحصاااااااضغًحء نذيػاااااااحش‬
‫جلخردز جلػرضيس‪.‬‬
‫جلهسجيااح جلضااي صقصاال غليِااح‬
‫جلؾِااس نااٌ ا م ج صذحطِااح‬
‫دؾِااحش أ اارٔ‪ْ .‬قااد صكاآى‬
‫جلهًاااااااحفؼ نحلياااااااس أْ غيااااااار‬
‫‪35.14‬‬ ‫أًِافؼ‬
‫نحليااااس‪ْ .‬يهكااااٌ أى يكاااآى‬
‫لؤلعااااااار جلفػلاااااااي صذاااااااحط‬
‫جلؾِس دؾِاس أ ارٔ ؽٓجيار‬
‫ئيؾحديس أْ صلذيس‪.‬‬
‫يشااااااااير ئلاااااااا جلػقاااااااآد أْ‬
‫دشدٌث ٌُضَ‬
‫جلضرصيذااااااحش جأل اااااارٔ جلضااااااي‬
‫(ًذشدٌث‬
‫‪32.8‬‬ ‫ٓؽاااااد فقٓقاااااح لؤلطااااارج‬ ‫صُ ِ‬
‫اُذٌاص دلذًّ‬
‫ْجلضسجنحش غليِو نغلهح لٓ‬
‫خذُاخ)‬
‫كحيط في كل غقد‪.‬‬
‫صرصير ُيٓؽاد فقٓقاح ْجؽذاس‬ ‫دشدٌث ٌُضَ‬
‫‪35.14‬‬ ‫جلًفااح ألطرجفااّ ْجلضسجنااحش‬ ‫(ًذشدٌث‬
‫ْجؽذااس جلًفااح غلاايِو كهااح‬ ‫ُشذشن)‬
‫‪0180‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫)‪arrangement‬‬ ‫‪and obligations on‬‬
‫‪the parties to it as if‬‬
‫‪it were in the form‬‬
‫‪of a contract. It‬‬
‫‪includes rights from‬‬
‫‪contracts or other‬‬
‫‪legal rights.‬‬
‫‪A living animal or‬‬
‫‪biological asset‬‬
‫‪plant.‬‬
‫‪Comprises the‬‬
‫‪processes of‬‬
‫‪growth,‬‬
‫‪degeneration,‬‬
‫‪biological‬‬ ‫‪production, and‬‬
‫‪27.9‬‬
‫‪transformation‬‬ ‫‪procreation that‬‬
‫‪cause qualitative or‬‬
‫‪quantitative‬‬
‫‪changes in a‬‬
‫‪biological asset.‬‬
‫‪Interest and other‬‬
‫‪expenses incurred‬‬
‫‪borrowing costs‬‬ ‫‪by an entity in‬‬
‫‪connection with the‬‬
‫‪borrowing of funds‬‬
‫‪The accrual, cash,‬‬
‫‪budgetary basis‬‬ ‫‪or other basis of‬‬
‫‪accounting adopted‬‬
‫‪in the budget that‬‬
‫‪0181‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫لااآ كاااحى فاااي اااكل غقاااد‪.‬‬
‫ْيضضاااااهٌ فقٓقاااااح يح اااااتس‬
‫غااااااااٌ غقاااااااآد أْ فقٓقااااااااح‬
‫ي حنيس أ رٔ‪.‬‬
‫األصٍ‬
‫‪27.9‬‬ ‫فيٓجى في أْ يذحش في‪.‬‬
‫اًتٌىًىجٍ‬
‫يشاااااهل غهلياااااحش جلًهااااآ‬
‫ْجإليضااااااحؼ‬ ‫ْجلضاااااادُٓ‬
‫اًذحىي‬
‫ْجلضكااحعر جلضااي صضضااذر فااي‬
‫اًتٌىًىجٍ‬
‫صغيااااارجش يٓغياااااس أْ كهياااااس‬
‫في أصل ديٓلٓؽي‪.‬‬
‫جلفحةاااااااادز ْجلهصاااااااارْفحش‬
‫جأل اااااارٔ جلضااااااي صضكذاااااادُح‬ ‫دواًٌف‬
‫‪5.5‬‬
‫جلؾِاااااااااس فيهاااااااااح يضػلااااااااا‬ ‫االكذشاض‬
‫دحقضرج جألنٓجم‪.‬‬
‫أصاااااااااااااحش ج صاااااااااااااضققح‬ ‫األظاط‬
‫‪24.7‬‬ ‫جلهقحصااااااااااذي جألصااااااااااحش‬ ‫اًِحاظتٍ‬
‫جلًقااااااادي جلهقحصاااااااذي أْ‬ ‫اًِعذخذَ‬
‫جألصااحش جلهقحصااذي ج اار‬ ‫فٍ إغذاد‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪has been approved‬‬ ‫جلهطذاااااااا فااااااااي ئغاااااااادجد‬ ‫اًِىاصٓح‬

‫‪by the legislative‬‬ ‫جلهٓجزيااااس جلضااااي جغضهاااادصِح‬
‫‪body.‬‬ ‫جلؾِس جلضشريػيس‪.‬‬

‫‪The amount at‬‬

‫‪which an asset is‬‬
‫جلهذلاااااغ جلااااا ي يغذاااااط داااااّ‬
‫‪recognized after‬‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪carrying amount‬‬ ‫جألصااااااال دػاااااااد صاااااااو أي‬
‫‪deducting any‬‬ ‫اًذفذشًح‬
‫‪(of an intangible‬‬ ‫‪31.16‬‬ ‫نؾهاااؼ جصاااضًفحد ْنؾهاااؼ‬
‫‪accumulated‬‬ ‫(ألصٍ غٌش‬
‫)‪asset‬‬ ‫ضاااااااحةر ُذااااااآط جلقيهاااااااس‬
‫‪amortization and‬‬ ‫ٌُِىط)‬
‫لؤلصل‪.‬‬
‫‪accumulated‬‬
‫‪impairment losses.‬‬

‫‪The amount at‬‬

‫اًلٌِح‬
‫‪carrying amount‬‬ ‫‪which an asset is‬‬ ‫جلهذلاااااغ جلااااا ي ُيغذاااااط داااااّ‬
‫اًذفذشًح‬
‫‪(of investment‬‬ ‫‪recognized in the‬‬ ‫‪16.7‬‬ ‫جألصاال فااي قحةهااس جلهركااس‬
‫(ًػلاس‬
‫)‪property‬‬ ‫‪statement of‬‬ ‫جلهحلي‪.‬‬
‫اظذشِاسي)‬
‫‪financial position.‬‬

‫‪The amount at‬‬

‫‪which an asset is‬‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪carrying amount‬‬ ‫‪recognized after‬‬ ‫جلهذلاغ جلهغذااط ألصال دػااد‬ ‫اًذفذشًح‬
‫‪(of property,‬‬ ‫‪deducting any‬‬ ‫صاااااااااااااااااو أي نؾهاااااااااااااااااؼ‬ ‫(ًتٔذ ُٕ‬
‫‪17.13‬‬
‫‪plant, and‬‬ ‫‪accumulated‬‬ ‫ْأي نؾهاااااؼ‬ ‫ل صاااااضِ‬ ‫اًػلاساخ‬
‫)‪equipment‬‬ ‫‪depreciation and‬‬ ‫ضحةر ُذٓط في قيهضّ‪.‬‬ ‫واآلالخ‬
‫‪accumulated‬‬ ‫واًِػذاخ)‬
‫‪impairment losses.‬‬

‫‪The amount at‬‬

‫‪which a liability is‬‬ ‫جلهذلاااااغ جلااااا ي يغذاااااط داااااّ‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪carrying amount‬‬
‫‪recognized in the‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫ج لضسجم فاي قحةهاس جلهركاس‬ ‫اًذفذشًح‬
‫‪of a liability‬‬
‫‪statement of‬‬ ‫جلهحلي‪.‬‬ ‫الًذضاَ‬
‫‪financial position.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0182‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪The amount at‬‬

‫‪which an asset is‬‬
‫‪recognized in the‬‬
‫‪statement of‬‬ ‫جلهذلاااااغ جلااااا ي يغذاااااط داااااّ‬
‫‪financial position,‬‬ ‫جألصاال فااي قحةهااس جلهركااس‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪carrying amount‬‬
‫‪after deducting any‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫جلهااااااحلي دػااااااد صااااااو أي‬ ‫اًذفذشًح‬
‫‪of an asset‬‬
‫‪accumulated‬‬ ‫ْنؾهااؼ‬ ‫نؾهااؼ جصااضِ‬ ‫ألصٍ‬
‫‪depreciation and‬‬ ‫ضحةر ُذٓط في قيهضّ‪.‬‬
‫‪accumulated‬‬
‫‪impairment losses‬‬
‫‪thereon.‬‬

‫‪Comprises cash on‬‬ ‫يشاااااااااااهل جلًقاااااااااااد فاااااااااااي‬

‫‪cash‬‬ ‫‪hand and demand‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫جلصاااًدْ ْجلٓدجةاااؼ صقاااط‬ ‫ٓلذ‬
‫‪deposits.‬‬ ‫جلطلر‪.‬‬

‫‪Short-term, highly‬‬
‫‪liquid investments‬‬
‫‪that are readily‬‬
‫‪convertible to‬‬
‫‪cash equivalents‬‬ ‫‪known amounts of‬‬
‫‪cash and which are‬‬
‫‪subject to an‬‬
‫‪insignificant risk of‬‬
‫‪changes in value.‬‬
‫جصااضغهح جش قصاايرز جألؽاال‬
‫غحليااااااس جلضاااااايٓلس صكاااااآى‬
‫قحدلااااس للضقٓياااال دضاااآِلس‬
‫ػادالخ‬
‫ُُ ِ‬
‫‪2.8‬‬ ‫ئلااا نذاااحلغ نػلٓناااس ناااٌ‬
‫أًلذ‬
‫جلًقاااااااد ْصكااااااآى غرضاااااااس‬
‫لهخاااحطر ضاااتيلس للضغيااارجش‬
‫في جلقيهس‪.‬‬

‫‪Inflows and‬‬
‫جلضاااااااااااااادفقحش جلدج لااااااااااااااس‬
‫‪outflows of cash‬‬ ‫دذفلاخ‬
‫‪cash flows‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫ْجلضاااادفقحش جلخح ؽااااس نااااٌ‬
‫‪and cash‬‬ ‫ٓلذًح‬
‫ػحد ش جلًقد‪.‬‬ ‫ْن ِ‬
‫جلًقد ُ‬
‫‪equivalents‬‬

‫‪0183‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬
‫‪Assets held with the‬‬
‫‪cash-generating‬‬ ‫‪primary objective of‬‬
‫‪21.14‬‬
‫‪assets‬‬ ‫‪generating a‬‬
‫‪commercial return.‬‬
‫‪The smallest‬‬
‫‪identifiable group of‬‬
‫‪assets held with the‬‬
‫‪primary objective of‬‬
‫‪generating a‬‬
‫‪commercial return‬‬
‫‪cash-generating‬‬ ‫‪that generates cash‬‬
‫‪26.13‬‬
‫‪unit‬‬ ‫‪inflows from‬‬
‫‪continuing use that‬‬
‫‪are largely‬‬
‫‪independent of the‬‬
‫‪cash inflows from‬‬
‫‪other assets or‬‬
‫‪groups of assets‬‬
‫‪An adjustment of‬‬
‫‪the carrying amount‬‬
‫‪of an asset or a‬‬
‫‪liability, or the‬‬
‫‪change in‬‬ ‫‪amount of the‬‬
‫‪accounting‬‬ ‫‪periodic‬‬
‫‪estimate‬‬ ‫‪consumption of an‬‬
‫‪asset, that results‬‬
‫‪from the‬‬
‫‪assessment of the‬‬
‫‪present status of,‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫أصٓم جلِاد جلارةيط ناٌ‬
‫ج فضفاااحه دِاااح ُااآ صٓلياااد‬
‫ؤصىي ُىًذج‬
‫غحةاااااااد صؾاااااااح ي‪ .‬ألغااااااارج‬
‫ًٌٔلذ‬
‫جلِذاآط فااي جلقيهااس صُ ػااد‬
‫جلشِرز أص نٓلدج للًقد‪.‬‬
‫أصااااااغر نؾهٓغااااااس أصاااااآم‬
‫قحدلاااااس للضقدياااااد جلِاااااد‬
‫جلاارةيط نااٌ ج فضفااحه دِااح‬
‫ُااااآ صٓلياااااد غحةاااااد صؾاااااح ي‬
‫ْصٓلااااااد صاااااادفقحش يقديااااااس‬
‫اًىحذج‬
‫دج لااااااس نااااااٌ ج صااااااضخدجم‬
‫اًِىًذج‬
‫جلهضاااضهر صكااآى نضاااضقلس‬
‫ًٌٔلذ‬
‫دشكل كذيار غاٌ جلضادفقحش‬
‫جلًقديااااااااس جلدج لااااااااس نااااااااٌ‬
‫جألصاااااااااااااآم جأل اااااااااااااارٔ أْ‬
‫نؾهٓغااااااااااااحش جألصاااااااااااآم‬
‫جأل رٔ‪.‬‬
‫صػاااااااااديل فاااااااااي جلقيهاااااااااس‬
‫جلدفضرياااس ألصااال أْ جلضاااسجم‬
‫أْ صػااااااااديل فااااااااي نذلااااااااغ‬
‫جلاااااااااااادْ ي‬ ‫ج صااااااااااااضِ‬
‫لؤلصااال يًاااضؿ غاااٌ صقااآيو‬ ‫اًذغٌش فٍ‬
‫‪3.7‬‬ ‫جلٓضاااااؼ جلقاااااحلي لؤلصااااآم‬ ‫اًذلذًش‬
‫ْج لضسجناااااااحش ْجلهًاااااااحفؼ‬ ‫اًِحاظتٍ‬
‫جلهضاااااااضقذليس جلهضٓقػاااااااس‬
‫ْجلضػِااااااااادجش جلهرصذطاااااااااس‬
‫دحألصٓم ْج لضسجنحش‪ .‬صًضؿ‬
‫جلضغياااارجش فااااي جلضقااااديرجش‬
‫‪0184‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪and expected future‬‬
‫‪benefits and‬‬
‫‪obligations‬‬
‫‪associated with,‬‬
‫‪assets and‬‬
‫‪liabilities. Changes‬‬
‫‪in accounting‬‬
‫‪estimates result‬‬
‫‪from new‬‬
‫‪information or new‬‬
‫‪developments and,‬‬
‫‪accordingly, are not‬‬
‫‪correction of errors.‬‬
‫‪A grouping of assets‬‬
‫‪of a similar nature‬‬
‫‪or function in an‬‬
‫‪entity’s operations‬‬
‫‪class of‬‬
‫‪that is shown as a‬‬
‫‪property, plant,‬‬ ‫‪17.13‬‬
‫‪single item for the‬‬
‫‪and equipment‬‬
‫‪purpose of‬‬
‫‪disclosure in the‬‬
‫‪financial‬‬
‫‪statements.‬‬
‫‪Close relatives of‬‬
‫‪the individual or‬‬
‫‪close members‬‬ ‫‪members of the‬‬
‫‪of the family of‬‬ ‫‪individual’s‬‬
‫‪an individual‬‬ ‫‪immediate family‬‬
‫‪who can be‬‬
‫‪expected to‬‬
‫‪0185‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهقحصااذيس نااٌ نػلٓنااحش‬
‫ؽديدز أْ صطٓ جش ؽديدز‬
‫ْناااااٌ عاااااو فِاااااي ليضاااااط‬
‫صصقيقح أل طحء‪.‬‬
‫صؾهياااااااااااؼ جألصااااااااااآم جش‬
‫جلطذيػااااااااااس أْ جلٓظيفااااااااااس‬
‫فئح ُٕ‬
‫جلههحعلااااااس فااااااي غهليااااااحش‬
‫اًػلاساخ‬
‫جلؾِاااس جلضاااي صػااار غلااا‬
‫واآلالخ‬
‫أيِااااااح دًااااااد ْجفااااااد لغاااااار‬
‫واًِػذاخ‬
‫جإلفصااااااحـ فااااااي جلقاااااآجةو‬
‫جلهحليس‪.‬‬
‫جألقرداااحء جلهقردااآى للفااارد‬
‫أْ أغضااحء أصاارصّ جلهذح اارز‬
‫ؤفشاد اًػائٌح‬
‫جل يٌ يضٓقؼ أى يكٓى لِو‬
‫‪20.4‬‬ ‫اًِلشةٌٕ‬
‫صأعير غل لك جلفارد أْ أى‬
‫ًٌفشد‬
‫يكاآى لااّ صااأعير غلاايِو فااي‬
‫صػحن صِو نؼ جلؾِس‪.‬‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪influence, or be‬‬
‫‪influenced by, that‬‬
‫‪individual in their‬‬
‫‪dealings with the‬‬
‫‪entity.‬‬

‫‪The spot exchange‬‬

‫صااػر جلصاار جلفاآ ي فااي‬ ‫ظػش‬
‫‪closing rate‬‬ ‫‪rate at the reporting‬‬ ‫‪4.10‬‬
‫صح يل جلقٓجةو جلهحليس‪.‬‬ ‫اإلكفاي‬
‫‪date.‬‬

‫‪An operation that‬‬

‫‪combines with one‬‬ ‫صؾهؼ نؼ ْجفدز أْ‬ ‫غهليس ّ‬
‫‪combining‬‬ ‫‪or more other‬‬ ‫أكغر نٌ جلػهلياحش لضشاكل‬ ‫غٌٌِح‬
‫‪40.5‬‬
‫‪operation‬‬ ‫‪operations to form‬‬ ‫جلؾِااس جلًحصؾااس غااٌ جلاادنؿ‬ ‫ُجِػح‬
‫‪the resulting entity‬‬ ‫في جلدنؿ‪.‬‬
‫‪in an amalgamation.‬‬

‫‪The date from which‬‬

‫‪the lessee is‬‬
‫جلضااااااااااح يل جلاااااااااا ي يقاااااااااا‬
‫‪entitled to exercise‬‬
‫للهضاااااااضأؽر جغضذاااااااح ج نًاااااااّ‬
‫‪its right to use the‬‬
‫نهح صاااس فقاااّ دحصاااضخدجم‬
‫‪leased asset. It is‬‬
‫جألصاااااااال جلهااااااااإؽر‪ُْ .‬اااااااآ‬
‫‪the date of initial‬‬
‫جلضاااااح يل جلااااا ي ياااااضو فياااااّ‬
‫‪commencement‬‬ ‫‪recognition of the‬‬ ‫ةذء ؤجٍ غلذ‬
‫‪13.8‬‬ ‫جإلعذاااااااحش جألْلاااااااي لػقاااااااد‬
‫‪of the lease term‬‬ ‫‪lease (i.e., the‬‬ ‫اإلًجاس‬
‫جإليؾااح دأي ئعذااحش جألصاآم‬
‫‪recognition of the‬‬
‫أْ ج لضسجنااحش أْ جإلياارجدجش‬
‫‪assets, liabilities,‬‬
‫أْ جلهصرْفحش جلًحصؾس غٌ‬
‫‪revenue, or‬‬
‫جإليؾاااح فضااار ناااح يكااآى‬
‫‪expenses resulting‬‬
‫نًحصذح)‪.‬‬
‫‪from the lease, as‬‬
‫‪appropriate).‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0186‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪The actual amounts‬‬
‫‪presented on the‬‬
‫‪same accounting‬‬
‫‪basis, same‬‬
‫‪comparable‬‬
‫‪classification basis,‬‬
‫‪basis‬‬
‫‪for the same‬‬
‫‪entities, and for the‬‬
‫‪same period as the‬‬
‫‪approved budget.‬‬
‫‪Stipulations that‬‬
‫‪specify that the‬‬
‫‪future economic‬‬
‫‪benefits or service‬‬
‫‪potential embodied‬‬
‫‪in the asset is‬‬
‫‪conditions on‬‬
‫‪required to be‬‬
‫‪transferred‬‬
‫‪consumed by the‬‬
‫‪assets‬‬
‫‪recipient as‬‬
‫‪specified or future‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪must be returned to‬‬
‫‪the transferor.‬‬
‫‪The financial‬‬
‫‪statements of an‬‬
‫‪consolidated‬‬ ‫‪economic entity in‬‬
‫‪financial‬‬ ‫‪which the assets,‬‬
‫‪statements‬‬ ‫‪liabilities, net‬‬
‫‪assets/equity,‬‬
‫‪revenue, expenses‬‬
‫‪0187‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهذحلغ جلفػليس جلهػرْضس‬
‫غلاااااااا يفااااااااط جألصااااااااحش‬
‫جلهقحصااذي يفااط أصاااحش‬
‫جلضصاااااًيل فاااااي جلهٓجزياااااس‬ ‫ؤظاط‬
‫‪24.7‬‬
‫جلهػضهااااااااااااااادز لاااااااااااااااًفط‬ ‫ُلاسْ‬
‫جلؾِااااحش ْلااااًفط جلفضاااارز‬
‫جلضااااااي صغطيِااااااح جلهٓجزيااااااس‬
‫جلهػضهدز‪.‬‬
‫أفكحم نفرْضس صً غلا‬
‫أياااااااااّ يؾااااااااار جصاااااااااضِ‬
‫جلهًاااااااااااحفؼ ج قضصاااااااااااحديس‬
‫جلهضااااضقذليس أْ جلخاااادنحش‬
‫جلهضٓقػااااس جلضااااي يًطاااآي‬ ‫اًششوغ‬
‫غليِاااااح جألصااااال ناااااٌ قذااااال‬ ‫اًِفشوطح‬
‫‪23.7‬‬
‫جلؾِااس جلهقا ّآم ئليِااح كهااح‬ ‫غٌى األصىي‬
‫ُٓ نقدد أْ أيّ صيضٓؽر‬ ‫اًِحىًح‬
‫ئ ؽحع جلهًاحفؼ ج قضصاحديس‬
‫جلهضااااضقذليس أْ جلخاااادنحش‬
‫جلهضٓقػااااااس ئلاااااا جلؾِااااااس‬
‫جلهقٓلس‪.‬‬
‫ّ‬
‫جلقاااااآجةو جلهحليااااااس لؾِااااااس‬
‫جقضصاااااحديس صػااااار فيِاااااح‬
‫جألصااااااااآم ْج لضسجناااااااااحش‬ ‫اًلىائّ‬
‫‪34.6‬‬ ‫ْصااااحفي جألصاااآم‪/‬فقٓ‬ ‫اًِاًٌح‬
‫جلهلكيااااااااااس ْجإلياااااااااارجدجش‬ ‫اًِىحذج‬
‫ْجلهصرْفحش ْجلضادفقحش‬
‫جلًقديس للؾِاس جلهضايطرز‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪and cash flows of‬‬ ‫ْجلؾِااحش جلهضاايطر غليِااح‬

‫‪the controlling‬‬ ‫غل ا أيِااح ؽِااس جقضصااحديس‬
‫‪entity and its‬‬ ‫ْجفدز‪.‬‬
‫‪controlled entities‬‬
‫‪are presented as‬‬
‫‪those of a single‬‬
‫‪economic entity.‬‬

‫‪A contract, or a‬‬

‫‪similar binding‬‬
‫‪arrangement,‬‬
‫‪specifically‬‬ ‫غقاااااااد أْ صرصيااااااار نلاااااااسم‬
‫‪negotiated for the‬‬ ‫نهحعااااااال صاااااااو جلضفاااااااحْ‬
‫‪construction of an‬‬ ‫دشاااااأيّ دحلضقدياااااد إليشاااااحء‬
‫‪asset or a‬‬ ‫أصاااااال أْ نؾهٓغااااااس نااااااٌ‬
‫‪construction‬‬ ‫‪combination of‬‬ ‫جألصااااااااآم جلهضرجدطاااااااااس أْ‬
‫‪11.4‬‬ ‫غلذ إٓشاء‬
‫‪contract‬‬ ‫‪assets that are‬‬ ‫جلهػضهااااادز غلااااا دػضاااااِح‬
‫‪closely interrelated‬‬ ‫دشااااكل ْعياااا نااااٌ فيااااػ‬
‫‪or interdependent in‬‬ ‫صصااااااهيهِح أْ صقًيضِااااااح أْ‬
‫‪terms of their‬‬ ‫ْظيفضِااااااااح أْ غرضااااااااِح أْ‬
‫‪design, technology,‬‬ ‫جصضخدجنِح جلًِحةي‪.‬‬
‫‪and function or their‬‬
‫‪ultimate purpose or‬‬
‫‪use.‬‬

‫‪An obligation that‬‬ ‫جلضااسجم نضااضهد نااٌ أغهااحم‬

‫‪derives from an‬‬ ‫جلؾِس فيػ صكٓى‪:‬‬

‫‪constructive‬‬ ‫‪entity’s actions‬‬ ‫قاااد أدااادش ألطااارج‬ ‫أ‪.‬‬ ‫االًذضاَ‬

‫‪where:‬‬ ‫‪19.18‬‬
‫‪obligation‬‬ ‫أ ااااااااااااااارٔ دقكاااااااااااااااو‬ ‫اًظٍِٔ‬
‫‪(a) By an‬‬ ‫جلهضػااح غليااّ نااٌ‬
‫‪established pattern‬‬ ‫جلههح صااس جلضااحدقس‬
‫‪of past practice,‬‬ ‫أْ دهٓؽر صيحصحش‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0188‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪published policies,‬‬
‫‪or a sufficiently‬‬
‫‪specific current‬‬
‫‪statement, the entity‬‬
‫‪has indicated to‬‬
‫‪other parties that it‬‬
‫‪will accept certain‬‬
‫‪responsibilities; and‬‬
‫‪(b) As a result, the‬‬
‫‪entity has created a‬‬
‫‪valid expectation on‬‬
‫‪the part of those‬‬
‫‪other parties that it‬‬
‫‪will discharge those‬‬
‫‪responsibilities.‬‬
‫‪A possible asset‬‬
‫‪that arises from‬‬
‫‪past events, and‬‬
‫‪whose existence‬‬
‫‪will be confirmed‬‬
‫‪only by the‬‬
‫‪contingent asset‬‬
‫‪occurrence or non-‬‬
‫‪occurrence of one‬‬
‫‪or more uncertain‬‬
‫‪future events not‬‬
‫‪wholly within the‬‬
‫‪control of the entity.‬‬
‫‪Contingent‬‬ ‫‪Usually an‬‬
‫‪obligation of the‬‬
‫‪consideration‬‬
‫‪acquirer to transfer‬‬
‫‪0011‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫نػلًااس أْ ديااحى فااحلي‬
‫نقاادد دشااكل كااح‬
‫أيِاااااااااااااااح صاااااااااااااااضقذل‬
‫نضاااإْليحش نػيًاااس؛‬
‫ْ‬
‫خ‪ .‬يضيؾاااس لااا لك صكااآى‬
‫جلؾِاااااس قاااااد كٓياااااط‬
‫لاادٔ صلااك جألطاارج‬
‫جأل ااااااااااارٔ صٓقػاااااااااااح‬
‫صااااليهح دِااااح صاااآ‬
‫صقذااااال دهضاااااإْليحش‬
‫نػيًس‪.‬‬
‫أصل يهكاٌ أى يًشاأ يضيؾاس‬
‫أفااادجظ صاااحدقس ْصااايضأكد‬
‫ْؽااآدٍ فقاااف ناااٌ ااا م‬
‫فااااادْظ أْ غااااادم فااااادْظ‬ ‫األصٍ‬
‫‪19.18‬‬
‫ْجفد أْ أكغار ناٌ جألفادجظ‬ ‫اًِحذٍِ‬
‫جلهضااضقذليس غياار جلهإكاادز‬
‫ْجلضاااااي صضااااايطر غليِاااااح‬
‫جلؾِس دشكل كحنل‪.‬‬
‫ُاآ غااحدز جلضااسجم نااٌ قذاال‬ ‫اًػىض‬
‫‪40.5‬‬ ‫جلؾِاااااااااااااس جلهضاااااااااااااضقٓ ز‬
‫اًِحذٍِ‬
‫لضقٓيااال أصااآم ئضاااحفيس أْ‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪additional assets or‬‬ ‫فقٓ نلكيس ئلا جلها‬

‫‪equity interests to‬‬ ‫جلضاااحدقيٌ لػهلياااس جلؾِاااس‬
‫‪the former owners‬‬ ‫جلهضاااااضقٓ غليِاااااح كؾاااااسء‬
‫‪of an acquired‬‬ ‫نٌ غهليس صذحدم جلضايطرز‬
‫‪operation as part of‬‬ ‫غلااااااااا غهلياااااااااس جلؾِاااااااااس‬
‫‪the exchange for‬‬ ‫جلهضااااااااااضقٓ غليِااااااااااح ئ ج‬
‫‪control of the‬‬ ‫فااادعط أفااادجظ نضاااضقذليس‬
‫‪acquired operation‬‬ ‫نػيًااااااااس أْ صااااااااو جلٓفااااااااحء‬
‫‪if specified future‬‬ ‫دحلشااارْط‪ .‬ناااؼ لاااك قاااد‬
‫‪events occur or‬‬ ‫يػطاااي جلػااآ جلهقضهااال‬
‫‪conditions are met.‬‬ ‫أيضاااح للؾِاااس جلهضاااضقٓ ز‬
‫‪However, contingent‬‬ ‫جلق ا فااي ئغااحدز جلهقحداال‬
‫‪consideration also‬‬ ‫جلهقاااااآم صااااااحدقح ئ ج صااااااو‬
‫‪may give the‬‬ ‫جلٓفحء دشرْط نقددز‪.‬‬
‫‪acquirer the right to‬‬
‫‪the return of‬‬
‫‪previously‬‬
‫‪transferred‬‬
‫‪consideration if‬‬
‫‪specified conditions‬‬
‫‪are met.‬‬

‫‪(a) A possible‬‬ ‫ُاآ جلضااسجم يهكااٌ أى‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪obligation that‬‬ ‫يًشاااااأ غاااااٌ أفااااادجظ‬
‫‪arises from past‬‬ ‫صاااحدقس ْياااضو صأكياااد‬
‫‪events, and whose‬‬ ‫ْؽاااآدٍ فقااااف نااااٌ‬
‫‪contingent‬‬ ‫‪existence will be‬‬ ‫ااااااااا م فااااااااادْظ أْ‬ ‫االًذضاَ‬
‫‪19.18‬‬
‫‪liability‬‬ ‫‪confirmed only by‬‬ ‫غااادم فااادْظ ْجفاااد‬ ‫اًِحذٍِ‬
‫‪the occurrence or‬‬ ‫أْ أكغر ناٌ جألفادجظ‬
‫‪non-occurrence of‬‬ ‫جلهضااااااااضقذليس غياااااااار‬
‫‪one or more‬‬ ‫جلهإكااااادز ْجلضاااااي‬
‫‪uncertain future‬‬ ‫صضيطر غليِح جلؾِاس‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0010‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪events not wholly‬‬
‫‪within the control of‬‬
‫‪the entity; or‬‬
‫‪(b) A present‬‬
‫‪obligation that‬‬
‫‪arises from past‬‬
‫‪events, but is not‬‬
‫‪recognized because:‬‬
‫‪(i) It is not probable‬‬
‫‪that an outflow of‬‬
‫‪resources‬‬
‫‪embodying‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪will be required to‬‬
‫;‪settle the obligation‬‬
‫‪or‬‬
‫‪(ii) The amount of‬‬
‫‪the obligation‬‬
‫‪cannot be measured‬‬
‫‪with sufficient‬‬
‫‪reliability.‬‬
‫‪That portion of the‬‬
‫‪lease payments that‬‬
‫‪is not fixed in‬‬
‫‪amount, but is‬‬
‫‪contingent rent‬‬ ‫‪based on the future‬‬
‫‪amount of a factor‬‬
‫‪that changes other‬‬
‫‪than with the‬‬
‫‪passage of time‬‬
‫‪0011‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫دشكل كحنل؛ أْ‬
‫خ‪ .‬جلضسجم فحلي يًشأ غٌ‬
‫أفدجظ صحدقس ْلكاٌ‬
‫لاااو ياااضو ئعذحصاااّ فاااي‬
‫صااااااااااالر جلقااااااااااآجةو‬
‫جلهحليس أليّ‪:‬‬
‫د‪ )1‬نٌ غيار جلهقضهال أى‬
‫صضطلاار صضاآيس ُ ا ج‬
‫ااح ؼ‬ ‫ج لضااسجم صاادف‬
‫لهٓج د صًطٓي غلا‬
‫نًااحفؼ جقضصااحديس أْ‬
‫دنحش نضٓقػس؛ أْ‬
‫د‪ )2‬يهكاااااااااٌ قياااااااااحش‬
‫نذلاااااااااااااغ ج لضاااااااااااااسجم‬
‫دهٓعٓقيس كحفيس‪.‬‬
‫لااااك جلؾااااسء نااااٌ دفػااااحش‬
‫جإليؾاح جلا ي يكآى نذلغااّ‬
‫غياااااار عحدااااااط داااااال يضٓقاااااال‬
‫نذلغاااااااااّ غلااااااااا جلهذلاااااااااغ‬ ‫اإلًجاس‬
‫‪13.8‬‬ ‫جلهضاااضقذلي لػحنااال يضغيااار‬ ‫اًِحذٍِ‬
‫جلضغياااار نااااؼ ناااارْ‬ ‫دخاااا‬
‫جلٓقط دنغال يضاذس نتٓياس‬
‫نٌ جلهذيػاحش جلهضاضقذليس‬
‫ْنقاااااااااااادج ج صااااااااااااضػهحم‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪(e.g., percentage of‬‬
‫‪future sales,‬‬
‫‪amount of future‬‬
‫‪use, future price‬‬
‫‪indices, future‬‬
‫‪market rates of‬‬
‫‪interest).‬‬
‫‪An entity that‬‬
‫‪performs‬‬
‫‪construction work‬‬
‫‪contractor‬‬
‫‪pursuant to a‬‬
‫‪construction‬‬
‫‪contract‬‬
‫‪Future economic‬‬
‫‪benefits or service‬‬
‫‪potential that has‬‬
‫‪been contributed to‬‬
‫‪the entity by parties‬‬
‫‪external to the‬‬
‫‪entity, other than‬‬
‫‪those that result in‬‬
‫‪contributions‬‬
‫‪liabilities of the‬‬
‫‪from owners‬‬
‫‪entity, that establish‬‬
‫‪a financial interest‬‬
‫‪in the net‬‬
‫‪assets/equity of the‬‬
‫‪entity, which:‬‬
‫‪(a) Conveys‬‬
‫‪entitlement both to‬‬
‫‪(i) distributions of‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهضااااااضقذلي ْنإ اااااارجش‬
‫جألصاااااااااااػح جلهضاااااااااااضقذليس‬
‫ْأصااااااااااااااااااػح جلفحةاااااااااااااااااادز‬
‫جلهضضقذليس في جلضٓ )‪.‬‬
‫جلؾِااس جلضااي صقاآم دضًفي ا‬
‫‪11.4‬‬ ‫أغهاااااحم جإليشاااااحء دهٓؽااااار‬ ‫اًِلاوي‬
‫غقد ئيشحء‪.‬‬
‫جلهًاااااااااااحفؼ ج قضصاااااااااااحديس‬
‫جلهضااااضقذليس أْ جلخاااادنحش‬
‫جلهضٓقػاااااااااس جلضاااااااااي قاااااااااد‬
‫يضااااحُو دِااااح أطاااارج نااااٌ‬
‫صلااك‬ ‫ااح ؼ جلؾِااس دخ ا‬
‫جلضاااي يًاااضؿ غًِاااح جلضسجناااحش‬
‫غلااا جلؾِاااس ْجلضاااي يًشاااأ‬
‫غًِاااااح فصاااااس نحلياااااس فاااااي‬
‫ُعاهِاخ‬
‫‪1.7‬‬ ‫صااااااحفي أصاااااآم‪ /‬فقاااااآ‬
‫اًِالن‬
‫نلكيس جلؾِس ْجلضي‪:‬‬
‫صهااًك جلقا فااي كاال‬ ‫أ‪.‬‬
‫ناااااااٌ‪ :‬د‪ )1‬صٓزيػاااااااحش‬
‫لهًاااااحفؼ جقضصاااااحديس‬
‫نضااااااااااااااااااااااااضقذليس أْ‬
‫اااااادنحش نضٓقػااااااس‬
‫ناااااٌ جلؾِاااااس ااااا م‬
‫فيحصِح‪ْ .‬صكآى ُا ٍ‬
‫‪0012‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪future economic‬‬
‫‪benefits or service‬‬
‫‪potential by the‬‬
‫‪entity during its life,‬‬
‫‪such distributions‬‬
‫‪being at the‬‬
‫‪discretion of the‬‬
‫‪owners or their‬‬
‫‪representatives,‬‬
‫)‪and to (ii‬‬
‫‪distributions of any‬‬
‫‪excess of assets‬‬
‫‪over liabilities in the‬‬
‫‪event of the entity‬‬
‫;‪being wound up‬‬
‫‪and/or‬‬
‫‪(b) Can be sold,‬‬
‫‪exchanged,‬‬
‫‪transferred, or‬‬
‫‪redeemed.‬‬
‫‪An entity controls‬‬
‫‪another entity when‬‬
‫‪the entity is‬‬
‫‪exposed, or has‬‬
‫‪rights, to variable‬‬
‫‪control‬‬ ‫‪benefits from its‬‬
‫‪involvement with‬‬
‫‪the other entity and‬‬
‫‪has the ability to‬‬
‫‪affect the nature or‬‬
‫‪amount of those‬‬
‫‪0013‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلضٓزيػاااااحش فضاااااذهح‬
‫أْ‬ ‫يقااااااار ٍ جلهاااااااا‬
‫نهغلاااااااااااااااآُو ْد‪)2‬‬
‫صٓزيػاااحش ألي زياااحدز‬
‫فاااااي جألصااااآم غاااااٌ‬
‫ج لضسجنحش فاي فحلاس‬
‫صصفيس جلؾِس؛ ْ‪/‬أْ‬
‫خ‪ .‬يهكااااااااااٌ ديػِااااااااااح أْ‬
‫نذحدلضِااح أْ صقٓيلِااح‬
‫أْ جصضردجدُح‪.‬‬
‫صكااااآى جلؾِاااااس نضااااايطرز‬
‫غلاااا ؽِااااس أ اااارٔ غًاااادنح‬
‫صكاآى جلؾِااس نػرضااس ئلا‬
‫أْ لِااح فقاآ فااي نًااحفؼ‬
‫نضغيااااااارز ناااااااٌ ج صذحطِاااااااح‬
‫‪2.8‬‬ ‫دحلؾِااااس جأل اااارٔ ْيكاااآى‬ ‫اًعٌؼشج‬
‫لااديِح جلقاااد ز غلااا جلضاااأعير‬
‫غل طذيػس أْ نقدج صلاك‬
‫جلهًااااااااااحفؼ نااااااااااٌ اااااااااا م‬
‫صااااااالطضِح غلااااااا جلؾِاااااااس‬
‫جأل رٔ‪.‬‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪benefits through its‬‬

‫‪power over the‬‬
‫‪other entity.‬‬

‫‪Arises when the‬‬

‫صًشااااااأ جلضاااااايطرز غًاااااادنح‬
‫‪entity can use or‬‬
‫يكاااااااآى دانكااااااااحى جلؾِااااااااس‬
‫‪otherwise benefit‬‬
‫جصااااااااااضخدجم أْ ج يضفااااااااااحع‬
‫‪from the asset in‬‬
‫دطريقس نح نٌ جألصال فاي‬
‫‪control of an‬‬ ‫‪pursuit of its‬‬ ‫اًعٌؼشج‬
‫‪23.7‬‬ ‫صااااذيل صققياااا أُاااادجفِح‬
‫‪asset‬‬ ‫‪objectives, and can‬‬ ‫غٌى األصٍ‬
‫ْأى صهًاااااااااااااؼ أْ صاااااااااااااً و‬
‫‪exclude or‬‬
‫دطريقااااااس أ اااااارٔ ئنكحييااااااس‬
‫‪otherwise regulate‬‬
‫ْصااآم ج اااريٌ ئلااا صلاااك‬
‫‪the access of others‬‬
‫جلهًفػس‪.‬‬
‫‪to that benefit.‬‬

‫‪An entity that is‬‬ ‫اًجهح‬

‫ؽِاااس صضااايطر غليِاااح ؽِاااس‬
‫‪controlled entity‬‬ ‫‪controlled by‬‬ ‫‪35.14‬‬ ‫اًِعٌؼش‬
‫أ رٔ‪.‬‬
‫‪another entity.‬‬ ‫غٌٌها‬

‫‪An entity that‬‬

‫ؽِااس صضاايطر غل ا ْجفاادز‬ ‫اًجهح‬
‫‪controlling entity controls one or‬‬ ‫‪35.14‬‬
‫أْ أكغر نٌ جلؾِحش‪.‬‬ ‫اًِعٌؼشج‬
‫‪more entities.‬‬

‫‪The amount of cash‬‬

‫‪or cash equivalents‬‬
‫‪paid or the fair‬‬
‫‪value of the other‬‬
‫‪cost‬‬
‫‪consideration given‬‬
‫‪to acquire an asset‬‬
‫‪at the time of its‬‬
‫‪acquisition or‬‬
‫جلهذلغ جلهدفٓع نٌ جلًقاد‬
‫أْ نػاااااااااحد ش جلًقاااااااااد أْ‬
‫جلقيهس جلػحدلس لهقحدل آ ر‬
‫‪16.7‬‬ ‫اًذوٌفح‬
‫ااادم قضًااااحء أصاااال فااااي‬ ‫ُقا ق‬
‫ْقااااااط جقضًااااااحء جألصاااااال أْ‬
‫ئيشحةّ‪.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0014‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪construction‬‬
‫‪A construction‬‬
‫‪contract in which‬‬
‫‪the contractor is‬‬
‫‪reimbursed for‬‬
‫‪allowable or‬‬
‫‪otherwise defined‬‬
‫‪cost plus or‬‬
‫‪costs and, in the‬‬
‫‪cost- based‬‬
‫‪case of a‬‬
‫‪contract‬‬
‫‪commercially based‬‬
‫‪contract, an‬‬
‫‪additional‬‬
‫‪percentage of these‬‬
‫‪costs or a fixed fee,‬‬
‫‪if any.‬‬
‫‪Incremental costs‬‬
‫‪directly attributable‬‬
‫‪to the disposal of an‬‬
‫‪costs of disposal‬‬ ‫‪21.14‬‬
‫‪asset, excluding‬‬
‫‪finance costs and‬‬
‫‪income tax expense.‬‬
‫‪The incremental‬‬
‫‪costs directly‬‬
‫‪costs to sell‬‬ ‫‪attributable to the‬‬
‫‪disposal of an asset,‬‬
‫‪excluding finance‬‬
‫‪costs and income‬‬
‫‪0015‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ػآ‬
‫غقد جإليشحء جلا ي ُي ّ‬
‫غلذ‬
‫فيّ جلهقحْم غٌ جلضكحليل‬
‫ةاًذوٌفح‬
‫جلهػرفس‬‫ّ‬ ‫جلهضهٓـ دِح أْ‬
‫ُظافاً إًٌها‬
‫ْفااااي فحلااااس جلػقااااد غلاااا‬
‫‪11.4‬‬ ‫ٓعتح ؤو‬
‫أصااااااحش صؾااااااح ي صضااااااح‬
‫غلذ غٌى‬
‫يضااااذس ئضااااحفيس نااااٌ ُاااا ٍ‬
‫ؤظاط‬
‫جلضكحليل أْ صو عحداط ئى‬
‫اًذوٌفح‬
‫ْؽد‪.‬‬
‫جلضكاااحليل جإلضاااحفيس جلضاااي‬
‫صُ ػااااسٔ ‪ -‬دشااااكل نذح اااار ‪-‬‬
‫دواًٌف‬
‫ئلااااااااا جصاااااااااضذػحد أصااااااااال‬
‫اظذتػاد‬
‫دحصااضغًحء صكااحليل جلضهٓياال‬
‫ْنصرْ ضريذس جلد ل‪.‬‬
‫جلضكاااحليل جإلضاااحفيس جلضاااي‬
‫صػاااااااااآد نذح اااااااااارز ئلاااااااااا‬
‫‪27.9‬‬ ‫جصااااضذػحد أصاااال دحصااااضغًحء‬ ‫دواًٌف اًتٌؼ‬
‫صكااحليل جلضهٓياال ْضاارجةر‬
‫جلااااااااااد ل‪ .‬قااااااااااد يقاااااااااادظ‬
‫ج صضذػحد ناٌ ا م جلذياؼ‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪taxes. Disposal may‬‬ ‫أْ نٌ ا م جلضٓزياؼ دادْى‬

‫‪occur through sale‬‬ ‫نقحدل أْ دهقحدل نسي‪.‬‬
‫‪or through‬‬
‫‪distribution at no‬‬
‫‪charge or for a‬‬
‫‪nominal charge.‬‬

‫‪The risk that one‬‬

‫‪party to a financial‬‬
‫جلخطااااار جلهضهغااااال فاااااي أى‬
‫‪instrument will‬‬
‫يضضااذر أفااد طرفااي جألدجز‬
‫‪cause a financial‬‬ ‫ُخاػش‬
‫‪credit risk‬‬ ‫‪30.8‬‬ ‫جلهحليااااااس دخضااااااح ز نحليااااااس‬
‫‪loss for the other‬‬ ‫االئذِاْ‬
‫للطاااار ج اااار نااااٌ اااا م‬
‫‪party by failing to‬‬
‫غدم جلٓفحء دحلضسجم‪.‬‬
‫‪discharge an‬‬
‫‪obligation.‬‬

‫‪The risk that the fair‬‬

‫طر صقلر جلقيهس جلػحدلس‬
‫‪value or future cash‬‬
‫أْ جلضاااااااااادفقحش جلًقديااااااااااس‬
‫‪flows of a financial‬‬
‫جلهضاااااضقذليس ألدجز نحلياااااس‬ ‫ُخاػش‬
‫‪currency risk‬‬ ‫‪instrument will‬‬ ‫‪30.8‬‬
‫دضاااااااذر جلضغيااااااارجش فاااااااي‬ ‫اًػٌِح‬
‫‪fluctuate because of‬‬
‫أصاااااػح صاااااار جلػهاااااا ش‬
‫‪changes in foreign‬‬
‫جألؽًذيس‪.‬‬
‫‪exchange rates.‬‬

‫‪The cost the entity‬‬ ‫جلضكلفس جلضاي كحياط جلؾِاس‬

‫‪current‬‬ ‫لضضكذاااادُح قضًااااحء جألصاااال‬ ‫دوٌفح‬
‫‪would incur to‬‬
‫‪replacement‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫في صح يل جلقٓجةو جلهحليس‪.‬‬ ‫االحالي‬
‫‪acquire the asset on‬‬
‫‪cost‬‬ ‫اًحاًٌح‬
‫‪the reporting date.‬‬

‫‪date of adoption The date an entity‬‬ ‫جلضاااح يل جلااا ي صطذااا فياااّ‬ ‫داسًخ دؼتٌم‬
‫‪33.9‬‬
‫‪of IPSASs adopts accrual‬‬ ‫جلؾِااااس نػااااحيير جلهقحصااااذس‬ ‫ُػاًٌش‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0016‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪basis IPSASs for the‬‬
‫‪first time, and is the‬‬
‫‪start of the‬‬
‫‪reporting period in‬‬
‫‪which the first-time‬‬
‫‪adopter adopts‬‬
‫‪accrual basis‬‬
‫‪IPSASs and for‬‬
‫‪which the entity‬‬
‫‪presents its first‬‬
‫‪transitional IPSAS‬‬
‫‪financial statements‬‬
‫‪or its first IPSAS‬‬
‫‪financial‬‬
‫‪statements.‬‬
‫‪An entity with‬‬
‫‪decision-making‬‬
‫‪rights that is either‬‬
‫‪decision maker‬‬
‫‪a principal or an‬‬
‫‪agent for other‬‬
‫‪parties‬‬
‫‪An amount used as‬‬
‫‪a surrogate for‬‬
‫‪deemed cost‬‬ ‫‪acquisition cost or‬‬
‫‪depreciated cost at‬‬
‫‪a given date‬‬
‫‪Is:‬‬
‫‪deficit or surplus‬‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪The present‬‬
‫‪value of the defined‬‬
‫‪0017‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫للقطحع جلػحم جلهذًيس غل‬ ‫اًِحاظتح‬
‫أصااااحش ج صااااضققح ألْم‬ ‫ًٌلؼاع‬
‫نااااارز ُْااااآ ددجياااااس فضااااارز‬ ‫اًػاَ‬
‫جلقااااااآجةو جلهحلياااااااس جلضاااااااي‬
‫صطذااااااااا فيِاااااااااح جلؾِاااااااااس‬
‫جلهطذقااااااااااااس ألْم ناااااااااااارز‬
‫نػااحيير جلهقحصااذس للقطااحع‬
‫جلػحم جلهذًيس غلا أصاحش‬
‫ج صااضققح ْجلضااي صػاار‬
‫جلؾِااااااس لِااااااح أْم قاااااآجةو‬
‫نحلياااس جيضقحلياااس لِاااح ْفااا‬
‫نػااحيير جلهقحصااذس للقطااحع‬
‫جلػااحم أْ أْم قاآجةو نحليااس‬
‫نػااادز لِاااح ْفقاااح لهػاااحيير‬
‫جلهقحصذس للقطحع جلػحم‪.‬‬
‫جلؾِااااس جلضااااي لِااااح فقاااآ‬
‫جصخااح جلقاارج جش ْجلضااي ئنااح‬
‫‪35.14‬‬ ‫ُذخز اًلشاس‬
‫صكااااااآى أصاااااااي أْ ْكاااااااي‬
‫ألطرج أ رٔ‪.‬‬
‫جلهذلااغ جلهضااضخدم كذااديل‬
‫غااااااٌ صكلفااااااس ج قضًااااااحء أْ‬ ‫اًذوٌفح‬
‫‪33.9‬‬
‫جلضكلفاااس جلهضاااضِلكس فاااي‬ ‫اًِفذشطح‬
‫صح يل نػيٌ‪.‬‬
‫ُٓ‪:‬‬
‫اًػجض ؤو‬
‫‪39.8‬‬
‫جلقيهااااااااااس جلقحليااااااااااس‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اًفائع‬
‫لضاااااااااسجم جلهًاااااااااحفؼ‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪benefit‬‬
‫‪obligation less‬‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪The fair‬‬
‫‪value of plan assets‬‬
‫‪(if any).‬‬
‫‪Post-employment‬‬
‫‪defined benefit‬‬ ‫‪benefit plans other‬‬
‫‪39.8‬‬
‫‪plans‬‬ ‫‪than defined‬‬
‫‪contribution plans.‬‬
‫‪Post-employment‬‬
‫‪benefit plans under‬‬
‫‪which an entity pays‬‬
‫‪fixed contributions‬‬
‫‪into a separate‬‬
‫‪entity (a fund), and‬‬
‫‪will have no legal or‬‬
‫‪defined‬‬ ‫‪constructive‬‬
‫‪contribution‬‬ ‫‪obligation to pay‬‬
‫‪plans‬‬ ‫‪further‬‬
‫‪contributions if the‬‬
‫‪fund does not hold‬‬
‫‪sufficient assets to‬‬
‫‪pay all employee‬‬
‫‪benefits relating to‬‬
‫‪employee service in‬‬
‫‪the current and‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهقاااااددز نطرْفاااااح‬
‫نًِح‬
‫خ‪ .‬جلقيهااااااااااس جلػحدلااااااااااس‬
‫ألصاآم جلذريااحنؿ دئى‬
‫ْؽدش)‪.‬‬
‫دااااارجنؿ نًاااااحفؼ لهاااااح دػاااااد‬
‫جيضِااااحء جلضٓظياااال دخاااا‬ ‫ةشاُج‬
‫دااااااااااااارجنؿ جلهضاااااااااااااحُهحش‬
‫أًِافؼ‬
‫جلهقددز‪.‬‬ ‫اًِحذدج‬
‫دااااارجنؿ نًاااااحفؼ لهاااااح دػاااااد‬
‫جيضِااااااحء جلضٓظياااااال جلضااااااي‬
‫دهٓؽذِااااااح صاااااادفؼ جلؾِااااااس‬
‫نضحُهحش عحدضس ئلا ؽِاس‬
‫نًفصاالس )صااًدْ ( ْلااٌ‬
‫يكٓى غليِح جلضاسجم ي احني‬
‫ةشاُج‬
‫أْ ضااااااااهًي دااااااااأى صاااااااادفؼ‬
‫‪39.8‬‬ ‫اًِعاهِاخ‬
‫نضحُهحش ئضاحفيس غًادنح‬
‫اًِحذدج‬
‫يقاااااااااااضفظ جلصاااااااااااًدْ‬
‫دأصااااااآم كحفياااااااس ليااااااادفؼ‬
‫ؽهياااؼ نًاااحفؼ جلهااآظفيٌ‬
‫جلهضػلقااااااااااااااااس دخدنااااااااااااااااس‬
‫جلهٓظااااال فاااااي جلفضااااارجش‬
‫جلقحليس ْجلضحدقس‪.‬‬
‫‪0018‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪prior periods.‬‬
‫‪The cost of an asset,‬‬
‫‪or other amount‬‬
‫‪depreciable‬‬
‫‪substituted for cost,‬‬ ‫‪17.13‬‬
‫‪amount‬‬
‫‪less its residual‬‬
‫‪value.‬‬
‫‪The systematic‬‬
‫‪allocation of the‬‬
‫‪17.13‬‬
‫‪Depreciation‬‬ ‫‪depreciable amount‬‬
‫‪of an asset over its‬‬
‫‪useful life.‬‬
‫‪The removal of a‬‬
‫‪previously‬‬
‫‪recognized financial‬‬
‫‪derecognition‬‬ ‫‪asset or financial‬‬
‫‪liability from an‬‬
‫‪entity’s statement of‬‬
‫‪financial position.‬‬
‫‪A financial‬‬
‫‪instrument or other‬‬
‫‪contract within the‬‬
‫]‪scope of [IPSAS 29‬‬
‫‪derivative‬‬ ‫‪29.10‬‬
‫–‪(see paragraphs 2‬‬
‫‪6) with all three of‬‬
‫‪the following‬‬
‫‪characteristics:‬‬
‫‪0001‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫صكلفس جألصل أْ نذلاغ آ ار‬
‫اًِتٌغ‬
‫يقااااااااال نقااااااااال جلضكلفاااااااااس‬
‫اًلاةٍ‬
‫نطرْفااااااح نًِااااااح جلقيهااااااس‬
‫ًالظذهالن‬
‫جلهضذقيس لؤلصل‪.‬‬
‫جلضخصااااااااااااي جلهًااااااااااااض و‬
‫للهذلغ جلقحدال ل صاضِ‬
‫لؤلصااال غلااا نااادٔ غهااارٍ‬ ‫االظذهالن‬
‫جإليضحؽي‪.‬‬
‫ئزجلااس أصاال نااحلي أْ جلضااسجم‬
‫ناحلي صااو ئعذحصااّ صااحدقح نااٌ‬
‫‪29.10‬‬ ‫إًغاء االستاخ‬
‫قحةهاااااااس جلهركاااااااس جلهاااااااحلي‬
‫للؾِس‪.‬‬
‫أدجز نحليااااااس أْ غقااااااد آ اااااار‬
‫ياااد ل ضاااهٌ يطاااح ُااا ج‬
‫جلهػيااح دجي اار جلفقاارجش ‪–2‬‬
‫األداج‬
‫‪ْ )6‬صضضاااااااااااااااو دؾهياااااااااااااااؼ‬
‫اًِشذلح‬
‫جلخصحة جلغ ظ جلضحليس‪:‬‬
‫صضغياار قيهضِااح يضيؾااس‬ ‫أ‪.‬‬
‫للضغياااااار فااااااي صااااااػر‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪(a) Its value changes‬‬ ‫فحةاااااااادز نقااااااااادد أْ‬

‫‪in response to the‬‬ ‫صاااػر أدجز نحلياااس أْ‬
‫‪change in a‬‬ ‫صػر صلػس أْ صاػر‬
‫‪specified interest‬‬ ‫جلصااار جألؽًذاااي أْ‬
‫‪rate, financial‬‬ ‫يضاااااااااذس أْ نإ ااااااااار‬
‫‪instrument price,‬‬ ‫جألصااػح أْ صصااًيل‬
‫‪commodity price,‬‬ ‫جةضهااااااحيي أْ نإ اااااار‬
‫‪foreign exchange‬‬ ‫جةضهحى أْ نضغير آ ر‬
‫‪rate, index of prices‬‬ ‫ريطس أيّ في فحلس‬
‫‪or rates, credit‬‬ ‫يكاااآى جلهضغياااار غياااار‬
‫‪rating or credit‬‬ ‫ناااااااااحلي أ يكااااااااآى‬
‫‪index, or other‬‬ ‫حصاااح دأفاااد‬ ‫جلهضغيااار ب‬
‫‪variable, provided in‬‬ ‫أطاااااااااااارج جلػقااااااااااااد‬
‫‪the case of a non-‬‬ ‫ديضااااااه أفيحيااااااح دااااااا‬
‫‪financial variable‬‬ ‫"جألصحش")؛ ْ‬
‫‪that the variable is‬‬
‫خ‪ .‬صضطلر أي صحفي‬
‫‪not specific to a‬‬
‫جصاااااااضغهح أْلاااااااي أْ‬
‫‪party to the contract‬‬
‫صضطلاااااااااار صااااااااااحفي‬
‫‪(sometimes called‬‬
‫جصاضغهح أْلاي يكاآى‬
‫;)”‪the “underlying‬‬
‫أقااااال نهاااااح صضطلذاااااّ‬
‫‪(b) It requires no‬‬
‫أليااااآجع أ ااااارٔ ناااااٌ‬
‫‪initial net‬‬
‫جلػقاآد جلضااي يضٓقااؼ‬
‫‪investment or an‬‬
‫أى يكاااااااااااااآى لِااااااااااااااح‬
‫‪initial net‬‬
‫جصااااااااضؾحدس نهحعلااااااااس‬
‫‪investment that is‬‬
‫للضغياااااااااااارجش فااااااااااااي‬
‫‪smaller than would‬‬
‫غٓجنل جلضٓ ؛ ْ‬
‫‪be required for‬‬
‫‪other types of‬‬ ‫ؼ‪ .‬يااااضو صضاااآيضِح فااااي‬
‫‪contracts that would‬‬ ‫صح يل نضضقذلي‪.‬‬
‫‪be expected to have‬‬
‫‪a similar response‬‬
‫‪to changes in‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0000‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪market factors; and‬‬
‫‪(c) It is settled at a‬‬
‫‪future date.‬‬
‫‪The application of‬‬
‫‪research findings or‬‬
‫‪other knowledge to‬‬
‫‪a plan or design for‬‬
‫‪the production of‬‬
‫‪new or substantially‬‬
‫‪development‬‬ ‫‪improved materials,‬‬
‫‪devices, products,‬‬
‫‪processes, systems‬‬
‫‪or services before‬‬
‫‪the start of‬‬
‫‪commercial‬‬
‫‪production or use.‬‬
‫‪Future economic‬‬
‫‪benefits or service‬‬
‫‪potential distributed‬‬
‫‪by the entity to all or‬‬
‫‪distributions to‬‬
‫‪some of its owners,‬‬
‫‪owners‬‬
‫‪either as a return on‬‬
‫‪investment or as a‬‬
‫‪return of‬‬
‫‪investment.‬‬
‫‪A controlling entity‬‬
‫‪1.7,‬‬
‫‪economic entity‬‬ ‫‪and its controlled‬‬
‫‪35.14‬‬
‫‪entities.‬‬
‫‪0001‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫صطذيااااا يضاااااحةؿ أدقاااااحظ أْ‬
‫نػرفاااااس نكضضاااااذس أ ااااارٔ‬
‫طااس أْ صصااهيو نااٌ‬ ‫غلا‬
‫أؽااال ئيضاااحؼ نااآجد أؽِاااسز‬
‫‪31.16‬‬ ‫نًضؾحش غهليحش ي او أْ‬ ‫اًذؼىًش‬
‫دنحش ؽديدز أْ نقضًس‬
‫دشااكل ؽاآُري قذاال جلذاادء‬
‫فااي جإليضااحؼ أْ ج صااضخدجم‬
‫جلضؾح ي‪.‬‬
‫جلهًاااااااااااحفؼ ج قضصاااااااااااحديس‬
‫جلهضااااضقذليس أْ جلخاااادنحش‬
‫جلهضٓقػاااااس جلضاااااي صٓزغِاااااح‬
‫دىصًػاخ‬
‫‪1.7‬‬ ‫جلؾِس غلا ؽهياؼ ن كِاح‬
‫ًٌِالن‬
‫أْ دػضاااِو صااآجء أكحياااط‬
‫غحةاااادج غلاااا ج صااااضغهح أْ‬
‫جصضردجدج ل صضغهح ‪.‬‬
‫جلؾِس جلهضيطرز ْؽِحصِح‬ ‫اًجهح‬
‫جلهضيطر غليِح‪.‬‬ ‫االكذصادًح‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪Either:‬‬
‫‪(a) The period over‬‬
‫‪which an asset is‬‬
‫‪expected to yield‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪economic life‬‬ ‫‪to one or more‬‬
‫‪users; or‬‬
‫‪(b) The number of‬‬
‫‪production or‬‬
‫‪similar units‬‬
‫‪expected to be‬‬
‫‪obtained from the‬‬
‫‪asset by one or‬‬
‫‪more users.‬‬
‫‪A method of‬‬
‫‪calculating the‬‬
‫‪amortized cost of a‬‬
‫‪financial asset or a‬‬
‫‪financial liability (or‬‬
‫‪effective interest group of financial‬‬
‫‪assets or financial‬‬
‫‪method‬‬
‫‪liabilities) and of‬‬
‫‪allocating the‬‬
‫‪interest revenue or‬‬
‫‪interest expense‬‬
‫‪over the relevant‬‬
‫‪period. The effective‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ئنح‪:‬‬
‫جلفضااارز جلضاااي يضٓقاااؼ‬ ‫أ‪.‬‬
‫أى يقاااااااادم جألصاااااااال‬
‫لِااااااااااااح نًااااااااااااحفؼ‬
‫جقضصااااااااااااااااااااااااااحديس أْ‬
‫ااااااااادنحش نهكًاااااااااس‬
‫لهضاااضخدم ْجفاااد أْ‬
‫أكغر؛ أْ‬ ‫اًػِش‬
‫‪13.8‬‬
‫خ‪ .‬غدد ْفادجش جإليضاحؼ‬ ‫االكذصادي‬
‫أْ جلٓفااااااااااااااااااااااااااااادجش‬
‫جلههحعلاااااااااااس جلضاااااااااااي‬
‫يضٓقاااااااااؼ جلقصااااااااآم‬
‫غليِح نٌ جألصل نٌ‬
‫قذل نضضخدم ْجفد‬
‫أْ أكغر‪.‬‬
‫طريقااااس لقضااااحخ جلضكلفااااس‬
‫جلهضاااضًفدز ألصاااال ناااحلي‬
‫أْ جلضااااااااااااااسجم ناااااااااااااااحلي دأْ‬
‫نؾهٓغاااااس ناااااااٌ جألصااااآم‬
‫جلهحليااااااااااس أْ ج لضسجناااااااااحش‬
‫ػشًلح ظػش‬
‫جلهحليااااااااااااااس) ْصخصاااااااااااااي‬
‫‪29.10‬‬ ‫ئياااااااااااااارجدجش جلفحةاااااااااااااادز أْ‬ ‫اًفائذج‬
‫نصااااارْ جلفحةااااادز غلااااا‬ ‫اًفػٌٍ‬
‫نااادٔ جلفضااارز جش جلصااالس‪.‬‬
‫ْيكااااااآى صاااااااػر جلفحةااااااادز‬
‫جلفػلااي ُااآ جلضاااػر جلااا ي‬
‫يخصااااااااااااااااااااو دحلضااااااااااااااااااااذف‬
‫جلهاااااااااادفٓغحش جلًقدياااااااااااس‬
‫‪0002‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪interest rate is the‬‬
‫‪rate that exactly‬‬
‫‪discounts estimated‬‬
‫‪future cash‬‬
‫‪payments or‬‬
‫‪receipts through the‬‬
‫‪expected life of the‬‬
‫‪financial instrument‬‬
‫‪or, when‬‬
‫‪appropriate, a‬‬
‫‪shorter period to‬‬
‫‪the net carrying‬‬
‫‪amount of the‬‬
‫‪financial asset or‬‬
‫‪financial liability.‬‬
‫‪When calculating‬‬
‫‪the effective‬‬
‫‪interest rate, an‬‬
‫‪entity shall estimate‬‬
‫‪cash flows‬‬
‫‪considering all‬‬
‫‪contractual terms of‬‬
‫‪the financial‬‬
‫‪instrument (e.g.,‬‬
‫‪prepayment, call‬‬
‫)‪and similar options‬‬
‫‪but shall not‬‬
‫‪consider future‬‬
‫‪credit losses. The‬‬
‫‪calculation includes‬‬
‫‪all fees and points‬‬
‫‪paid or received‬‬
‫‪0003‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهضاااااضقذليس جلهقاااااد ز أْ‬
‫جلهقذٓضاااااااااااحش جلًقدياااااااااااس‬
‫جلهضااااااااااضقذليس جلهقااااااااااد ز‬
‫اااااااا م جلػهاااااار جلهضٓقااااااؼ‬
‫لااااؤلدجز جلهحليااااس أْ فيغهااااح‬
‫يكاآى نًحصااذح ا م فضاارز‬
‫أقصاار ئل ا صااحفي جلقيهااس‬
‫جلدفضريس لؤلصاال جلهحلي أْ‬
‫ج لضااااااسجم جلهااااااحلي‪ْ .‬غًااااااد‬
‫جفضضااااااحخ صااااااػر جلفحةاااااادز‬
‫جلفػلاااااي يؾااااار أى صقاااااد‬
‫جلؾِااس جلضاادفقحش جلًقدي اس‬
‫ْصأ دػيٌ ج غضذاح ؽهياؼ‬
‫جلشاارْط جلضػحقديااس لااؤلدجز‬
‫جلهحليااااااااس دنغاااااااال جلاااااااادفؼ‬
‫جلهقااااااااااااااااادم ياااااااااااااااااح جش‬
‫ج صاااااااااضدغحء ْجلخياااااااااح جش‬
‫جلههحعلاااس) لكًِاااح يؾااار أ‬
‫صأ ا فااي جلقضااذحى ضااحةر‬
‫ج ةضهاااااااااحى جلهضاااااااااضقذليس‪.‬‬
‫ْصشاضاااااااااااااهل جلػهليااااااااااااحش‬
‫جلقضاااااااحديس غلااااااا ؽهياااااااؼ‬
‫جلرصااااااااااااااااآم ْجلًقاااااااااااااااااحط‬
‫جلهضااااددز أْ جلهضااااضلهس‬
‫داايٌ أطاارج جلػقااد ْجلضااي‬
‫ااااد ُؽاااااسءج يضؾاااااسأ ناااااٌ‬ ‫صُ َػا ء‬
‫صااااااااػر جلفحةاااااادز جلفػلااااااي‬
‫دجي ااااار نػياااااح جلهقحصاااااذس‬
‫للقطااااحع جلػااااحم ‪ 9‬جإلياااارجد‬
‫نٌ جلهػاحن ش جلضذحدلياس)‬
‫ْصكااااااااااااحليل جلهػحنلااااااااااااس‬
‫ْؽهياااااااااااؼ جلػااااااااااا ْجش أْ‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪between parties to‬‬
‫‪the contract that are‬‬
‫‪an integral part of‬‬
‫‪the effective‬‬
‫‪interest rate,‬‬
‫‪transaction costs,‬‬
‫‪and all other‬‬
‫‪premiums or‬‬
‫‪discounts. There is‬‬
‫‪a presumption that‬‬
‫‪the cash flows and‬‬
‫‪the expected life of‬‬
‫‪a group of similar‬‬
‫‪financial‬‬
‫‪instruments can be‬‬
‫‪estimated reliably.‬‬
‫‪However, in those‬‬
‫‪rare cases when it‬‬
‫‪is not possible to‬‬
‫‪estimate reliably‬‬
‫‪the cash flows or‬‬
‫‪the expected life of‬‬
‫‪a financial‬‬
‫‪instrument (or‬‬
‫‪group of financial‬‬
‫‪instruments), the‬‬
‫‪entity shall use the‬‬
‫‪contractual cash‬‬
‫‪flows over the full‬‬
‫‪contractual term of‬‬
‫‪the financial‬‬
‫‪instrument (or‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلخصااااااااااآنحش جأل ااااااااااارٔ‪.‬‬
‫ْيٓؽاااااد جفضااااارج نضاااااذ‬
‫دانكحييااس صقاادير جلضاادفقحش‬
‫جلًقدياااس ْجلػهااار جلهضٓقاااؼ‬
‫لهؾهٓغااااااس نااااااٌ جألدْجش‬
‫جلهحلياااااااااااااااااس جلههحعلاااااااااااااااااس‬
‫دهٓعٓقيس‪ْ .‬نؼ لك في‬
‫جلقح ش جلًحد ز جلضي يكٓى‬
‫فيِاااااح ناااااٌ غيااااار جلههكاااااٌ‬
‫صقااادير جلضااادفقحش جلًقدياااس‬
‫أْ جلػهاار جلهضٓقااؼ طريقااس‬
‫لقضاااااااااااااااااحخ جلضكلفاااااااااااااااااس‬
‫جلهضاااضًفدز ألصاااال ناااحلي‬
‫أْ جلضااااااااااااااسجم ناااااااااااااااحلي دأْ‬
‫نؾهٓغاااااس ناااااااٌ جألصااااآم‬
‫جلهحليااااااااااس أْ ج لضسجناااااااااحش‬
‫جلهحليااااااااااااااس) ْصخصاااااااااااااي‬
‫ئياااااااااااااارجدجش جلفحةاااااااااااااادز أْ‬
‫نصااااارْ جلفحةااااادز غلااااا‬
‫نااادٔ جلفضااارز جش جلصااالس‪.‬‬
‫ْيكااااااآى صاااااااػر جلفحةااااااادز‬
‫جلفػلااي ُااآ جلضاااػر جلااا ي‬
‫يخصااااااااااااااااااااو دحلضااااااااااااااااااااذف‬
‫جلهاااااااااادفٓغحش جلًقدياااااااااااس‬
‫جلهضاااااضقذليس جلهقاااااد ز أْ‬
‫جلهقذٓضاااااااااااحش جلًقدياااااااااااس‬
‫جلهضااااااااااضقذليس جلهقااااااااااد ز‬
‫اااااااا م جلػهاااااار جلهضٓقااااااؼ‬
‫لااااؤلدجز جلهحليااااس أْ فيغهااااح‬
‫يكاآى نًحصااذح ا م فضاارز‬
‫أقصاار ئل ا صااحفي جلقيهااس‬
‫جلدفضريس لؤلصاال جلهحلي أْ‬
‫‪0004‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪group of financial‬‬ ‫ج لضااااااسجم جلهااااااحلي‪ْ .‬غًااااااد‬

‫‪instruments).‬‬ ‫جفضضااااااحخ صااااااػر جلفحةاااااادز‬
‫جلفػلاااااي يؾااااار أى صقاااااد‬
‫جلؾِااس جلضاادفقحش جلًقدي اس‬
‫ْصأ دػيٌ ج غضذاح ؽهياؼ‬
‫جلشاارْط جلضػحقديااس لااؤلدجز‬
‫جلهحليااااااااس دنغاااااااال جلاااااااادفؼ‬
‫جلهقااااااااااااااااادم ياااااااااااااااااح جش‬
‫ج صاااااااااضدغحء ْجلخياااااااااح جش‬
‫جلههحعلاااس) لكًِاااح يؾااار أ‬
‫صأ ا فااي جلقضااذحى ضااحةر‬
‫ج ةضهاااااااااحى جلهضاااااااااضقذليس‪.‬‬
‫ْصشاضاااااااااااااهل جلػهليااااااااااااحش‬
‫جلقضاااااااحديس غلااااااا ؽهياااااااؼ‬
‫جلرصااااااااااااااااآم ْجلًقاااااااااااااااااحط‬
‫جلهضااااددز أْ جلهضااااضلهس‬
‫داايٌ أطاارج جلػقااد ْجلضااي‬
‫ااااد ُؽاااااسءج يضؾاااااسأ ناااااٌ‬ ‫صُ َػا ء‬
‫صااااااااػر جلفحةاااااادز جلفػلااااااي‬
‫دجي ااااار نػياااااح جلهقحصاااااذس‬
‫للقطااااحع جلػااااحم ‪ 9‬جإلياااارجد‬
‫نٌ جلهػاحن ش جلضذحدلياس)‬
‫ْصكااااااااااااحليل جلهػحنلااااااااااااس‬
‫ْؽهياااااااااااؼ جلػااااااااااا ْجش أْ‬
‫جلخصااااااااااآنحش جأل ااااااااااارٔ‪.‬‬
‫ْيٓؽاااااد جفضااااارج نضاااااذ‬
‫دانكحييااس صقاادير جلضاادفقحش‬
‫جلًقدياااس ْجلػهااار جلهضٓقاااؼ‬
‫لهؾهٓغااااااس نااااااٌ جألدْجش‬
‫جلهحلياااااااااااااااااس جلههحعلاااااااااااااااااس‬
‫دهٓعٓقيس‪ْ .‬نؼ لك في‬
‫جلقح ش جلًحد ز جلضي يكٓى‬

‫‪0005‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫فيِاااااح ناااااٌ غيااااار جلههكاااااٌ‬

‫صقااادير جلضااادفقحش جلًقدياااس‬
‫أْ جلػهااااار جلهضٓقاااااؼ ألدجز‬
‫نحليااااس دأْ نؾهٓغااااس نااااٌ‬
‫جألدْجش جلهحليااااااااااااااااااااااااااااااااس)‬
‫دهٓعٓقيااااااااااااس يؾاااااااااااار أى‬
‫صضضخدم جلؾِس جلضادفقحش‬
‫جلًقديااااس جلضػحقديااااس غلاااا‬
‫نااااادٔ جلهااااادز جلضػحقدياااااس‬
‫جلكحنلااس لااؤلدجز جلهحليااس دأْ‬
‫نؾهٓغاااااااس ناااااااٌ جألدْجش‬
‫جلهحليس)‪.‬‬

‫ألدجز نحليااس دأْ نؾهٓغااس‬

‫نااااااااااٌ جألدْجش جلهحليااااااااااس)‬
‫دهٓعٓقيااااااااااااس يؾاااااااااااار أى‬
‫صضضخدم جلؾِس جلضادفقحش‬
‫جلًقديااااس جلضػحقديااااس غلاااا‬
‫نااااادٔ جلهااااادز جلضػحقدياااااس‬
‫جلكحنلااس لااؤلدجز جلهحليااس دأْ‬
‫نؾهٓغاااااااس ناااااااٌ جألدْجش‬
‫جلهحليس)‪.‬‬

‫‪All forms of‬‬

‫‪consideration given‬‬
‫ؽهيااؼ أ ااكحم جلهقحداال‬
‫‪by an entity in‬‬
‫جلهقدم نٌ قذل ؽِس في‬ ‫ُ‬
‫‪employee‬‬ ‫‪exchange for‬‬ ‫ُٔافؼ‬
‫‪39.8‬‬ ‫نقحدل دنس ُنقدنس ناٌ‬
‫‪benefits‬‬ ‫‪service rendered by‬‬ ‫اًِىظفٌٕ‬
‫قذال نآظفيٌ أْ إليِاحء‬
‫‪employees or for‬‬
‫جلضٓظيل‪.‬‬
‫‪the termination of‬‬
‫‪employment.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0006‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪The present value of‬‬

‫‪the cash flows an‬‬
‫جلقيهااس جلقحليااس للضاادفقحش‬
‫‪entity expects to‬‬
‫جلًقديس جلضي صضٓقؼ جلؾِس‬
‫‪arise from the‬‬
‫أى صًشااااأ نااااٌ ج صااااضخدجم‬
‫‪continuing use of an‬‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪entity-specific‬‬ ‫جلهضااااااضهر لؤلصاااااال ْنااااااٌ‬
‫‪asset and from its‬‬ ‫‪17.13‬‬ ‫اًخاصح‬
‫‪value‬‬ ‫جصضذػحدٍ في يِحيس غهارٍ‬
‫‪disposal at the end‬‬ ‫ةاًجهح‬
‫جإليضحؽي أْ جلضي صضٓقؼ أى‬
‫‪of its useful life or‬‬
‫صضكذاااااااادُح جلؾِااااااااس غًااااااااد‬
‫‪expects to incur‬‬
‫صضٓيس جلضسجم‪.‬‬
‫‪when settling a‬‬
‫‪liability.‬‬

‫‪For the purposes of‬‬

‫ألغااااااارج ُااااااا ج جلهػياااااااح‬
‫‪this Standard, is‬‬
‫صُ ضااااضخدم فصاااا فقاااآ‬
‫‪used broadly to‬‬
‫جلهلكيس غل يطح ْجصاؼ‬
‫‪mean ownership‬‬
‫لضػًاااااي فصااااا جلهلكياااااس‬ ‫حصص‬
‫‪interests of‬‬
‫‪equity interests‬‬ ‫‪40.5‬‬ ‫للؾِاااااااااااااحش جلههلٓكاااااااااااااس‬ ‫حلىق‬
‫‪investor-owned‬‬
‫للهضاااااااااضغهريٌ ْفصااااااااا‬ ‫ٌُوٌح‬
‫‪entities and owner,‬‬
‫أْ جألغضااااااااحء أْ‬ ‫جلهاااااااا‬
‫‪member or‬‬
‫جلهشااااح كيٌ فااااي جلؾِااااحش‬
‫‪participant interests‬‬
‫جلضػحْييس‪.‬‬
‫‪of mutual entities.‬‬

‫‪Any contract that‬‬ ‫أي غقااد يغذااط فصااس م أي‬

‫‪evidences a residual‬‬ ‫غقاااد يغذاااط فصاااس نضذقياااس‬
‫‪equity‬‬ ‫‪interest in the‬‬ ‫فاااااي أصااااآم جلؾِاااااس دػاااااد‬ ‫ؤداج حلىق‬
‫‪28.9‬‬
‫‪instrument‬‬ ‫‪assets of an entity‬‬ ‫طرـ ؽهيؼ جلضسجنحصِح‪.‬‬ ‫ٌُوٌح‬
‫‪after deducting all‬‬
‫‪of its liabilities.‬‬

‫‪0007‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪Method of‬‬
‫‪accounting whereby‬‬
‫‪the investment is‬‬
‫‪initially recognized‬‬ ‫طريقااااااس نقحصااااااذس ُيغذااااااط‬
‫‪at cost and adjusted‬‬ ‫دهٓؽذِاااااااااح ج صاااااااااضغهح –‬
‫‪thereafter for the‬‬ ‫دشااااكل أْلااااي – دحلضكلفااااس‬
‫‪post-acquisition‬‬ ‫ْيػااادم دػاااد لاااك للضغيااار‬ ‫ُ‬
‫‪change in the‬‬ ‫فااااااااااي يصااااااااااير جلؾِااااااااااس‬
‫‪investor’s share of‬‬ ‫جلهضاااااضغهرز فاااااي صاااااحفي‬
‫‪the investee’s net‬‬ ‫أصاااااااااآم‪/‬فقٓ نلكيااااااااااس‬
‫‪assets/equity of the‬‬ ‫جلهضاااااضغهر فيِااااااح‬ ‫جلؾِاااااس ُ‬
‫‪associate or joint‬‬ ‫دجلؾِاااااااااااااااس جلسنيلاااااااااااااااس أْ‬ ‫ػشًلح‬
‫‪venture.‬‬ ‫جلهشاارْع جلهشااضر ) دػااد‬ ‫حلىق‬
‫‪equity method‬‬
‫ج صااااااااااضقٓج ‪ْ .‬يضضااااااااااهٌ‬ ‫اًٌِوٌح‬
‫‪(relating to‬‬ ‫‪The investor’s‬‬ ‫‪36.8‬‬ ‫(فٌِا ًذػٌم فاااااااحة أْ غؾاااااااس جلؾِاااااااس‬
‫‪interests in other surplus or deficit‬‬
‫ةاًحصص فٍ جلهضااااضغهرز يصاااايذِح فااااي‬
‫)‪entities‬‬ ‫‪includes its share of‬‬ ‫فاااااااحة أْ غؾاااااااس جلؾِاااااااس‬ ‫اًجهاخ‬
‫‪the investee’s‬‬ ‫جلهضاااضغهر فيِاااح ْيضضاااهٌ‬ ‫األخشي)‬
‫‪surplus or deficit‬‬ ‫صااااااااااحفي أصاااااااااآم‪/‬فقٓ‬
‫‪and the investor’s‬‬ ‫نلكيااس جلؾِااس جلهضااضغهرز‬
‫‪net assets/equity‬‬ ‫يصاايذِح نااٌ جلضغياارجش فااي‬
‫‪includes its share of‬‬ ‫صااااااااااحفي أصاااااااااآم‪/‬فقٓ‬
‫‪changes in the‬‬ ‫نلكيااااس جلؾِااااس جلهضااااضغهر‬
‫‪investee’s net‬‬ ‫فيِاااح جلضاااي لاااو صُ َغذاااط فاااي‬
‫‪assets/equity that‬‬ ‫فاااااااحة أْ غؾاااااااس جلؾِاااااااس‬
‫‪have not been‬‬ ‫جلهضضغهر فيِح‪.‬‬
‫‪recognized in the‬‬
‫‪investee’s surplus‬‬
‫‪or deficit‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0008‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪Those events, both‬‬
‫‪favorable and‬‬
‫‪unfavorable, that‬‬
‫‪occur between the‬‬
‫‪reporting date and‬‬
‫‪the date when the‬‬
‫‪financial statements‬‬
‫‪are authorized for‬‬
‫‪issue. Two types of‬‬
‫‪events can be‬‬
‫‪identified:‬‬
‫‪(a) Those that‬‬
‫‪provide evidence of‬‬
‫‪events after the‬‬
‫‪conditions that‬‬
‫‪reporting date‬‬
‫‪existed at the‬‬
‫‪reporting date‬‬
‫‪(adjusting events‬‬
‫‪after the reporting‬‬
‫‪date); and‬‬
‫‪(b) Those that are‬‬
‫‪indicative of‬‬
‫‪conditions that‬‬
‫‪arose after the‬‬
‫‪reporting date (non-‬‬
‫‪adjusting events‬‬
‫‪after the reporting‬‬
‫‪date).‬‬
‫‪The difference‬‬
‫‪exchange‬‬
‫‪resulting from‬‬
‫‪difference‬‬
‫‪translating a given‬‬
‫‪0011‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫صلاااك جألفااادجظ جلهرغااآخ‬
‫فيِح ْغير جلهرغٓخ فيِاح‬
‫جلضاااااي صقااااادظ دااااايٌ صاااااح يل‬
‫جلقاااآجةو جلهحليااااس ْجلضااااح يل‬
‫جلااا ي ُيػضهاااد فياااّ ئصااادج‬
‫جلقاااآجةو جلهحليااااس‪ْ .‬يهكااااٌ‬
‫صقديااااااااااد ياااااااااآغيٌ نااااااااااٌ‬
‫جألفدجظ‪:‬‬
‫صلك جلضي صٓفر دلي‬ ‫أ‪.‬‬
‫غلاااا أْضااااحع كحيااااط‬
‫قحةهاااااس فاااااي صاااااح يل‬ ‫األحذاز‬
‫جلقااااااااآجةو جلهحلياااااااااس‬ ‫اًالحلح‬
‫‪14.5‬‬ ‫دأفاااااااااادجظ فقااااااااااس‬ ‫ًذاسًخ‬
‫لضاااااااااااح يل جلقااااااااااآجةو‬ ‫اًلىائّ‬
‫جلهحليااااااااااس صضطلاااااااااار‬ ‫اًِاًٌح‬
‫صػدي ش)؛ ْ‬
‫خ‪ .‬صلااك جلضااي صشااير ئلا‬
‫أْضاااحع يشاااأش دػاااد‬
‫صااااااااااااح يل جلقاااااااااااآجةو‬
‫جلهحلياااااااااس دأفااااااااادجظ‬
‫فقاااااااااااااس لضاااااااااااااح يل‬
‫جلقااااآجةو جلهحلياااااس‬
‫صضطلر صػدي ش)‪.‬‬
‫جلفااار جلًاااحصؿ ناااٌ صرؽهاااس‬ ‫فشق دحىًٍ‬
‫‪4.10‬‬ ‫غااادد نػا ّاايٌ ناااٌ ْفااادجش‬ ‫غِالخ‬
‫غهلااس نااح ئل ا غهلااس أ اارٔ‬ ‫ؤجٔتٌح‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪number of units of‬‬ ‫نخضلفس‪.‬‬ ‫دأصػح صر‬

‫‪one currency into‬‬
‫‪another currency at‬‬
‫‪different exchange‬‬
‫‪rates.‬‬

‫‪The ratio of‬‬

‫جلهػدم جل ي يضو دهٓؽذاّ‬
‫‪exchange rate‬‬ ‫‪exchange for two‬‬ ‫‪4.10‬‬ ‫ظػش صشف‬
‫صذحدم غهلضيٌ‪.‬‬
‫‪currencies.‬‬

‫‪Transactions in‬‬
‫‪which one entity‬‬
‫‪receives assets or‬‬
‫نػااااااحن ش صقاااااآم فيِااااااح‬
‫‪services, or has‬‬
‫جلؾِاااس دحصاااض م أصااآم أْ‬
‫‪liabilities‬‬
‫اااااااااااااادنحش أْ صضاااااااااااااآيس‬
‫‪extinguished, and‬‬
‫جلضسجنااحش ْصػطا نذح اارز‬
‫‪exchange‬‬ ‫‪directly gives‬‬ ‫ُػاُالخ‬
‫‪9.11‬‬ ‫قيهاااااااس نضاااااااحْيس صقريذاااااااح‬
‫‪transactions‬‬ ‫‪approximately equal‬‬ ‫دتادًٌح‬
‫ددشااكل ةاايط فااي صاآ ز‬
‫‪value (primarily in‬‬
‫يقد أْ صالؼ أْ ادنحش أْ‬
‫‪the form of cash,‬‬
‫جصااضخدجم لؤلصاآم) لؾِااس‬
‫‪goods, services, or‬‬
‫أ رٔ نقحدلِح‪.‬‬
‫‪use of assets) to‬‬
‫‪another entity in‬‬
‫‪exchange.‬‬

‫‪Contracts under‬‬ ‫جلػقٓد جلضي لو يقاو فيِاح‬

‫‪which neither party‬‬
‫‪executory‬‬ ‫‪has performed any‬‬
‫‪of its obligations, or‬‬
‫‪contracts‬‬
‫‪both parties have‬‬
‫‪partially performed‬‬
‫‪their obligations to‬‬
‫أي ناااااٌ طرفاااااي جلضػحقاااااد‬
‫داااأدجء أي ناااٌ جلضسجنحصاااّ أْ‬ ‫غلىد دحر‬
‫‪19.18‬‬
‫قااااحم كاااا جلطاااارفيٌ دااااأدجء‬ ‫دٔفٌز‬
‫جلضسجنحصِهااح ؽسةيااح ئلاا فااد‬
‫نضضحْي‪.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0010‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪an equal extent.‬‬
‫‪Decreases in‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪during the reporting‬‬
‫‪period in the form of‬‬
‫‪outflows or‬‬
‫‪consumption of‬‬
‫‪expenses‬‬ ‫‪assets or‬‬
‫‪incurrences of‬‬
‫‪liabilities that result‬‬
‫‪in decreases in net‬‬
‫‪assets/equity, other‬‬
‫‪than those relating‬‬
‫‪to distributions to‬‬
‫‪owners.‬‬
‫‪Amounts that are‬‬
‫‪available to‬‬
‫‪expenses paid‬‬
‫‪beneficiaries‬‬
‫‪through the tax‬‬
‫‪regardless of‬‬
‫‪system‬‬
‫‪whether or not they‬‬
‫‪pay taxes.‬‬
‫‪The amount for‬‬
‫‪which an asset‬‬
‫‪fair value‬‬ ‫‪could be exchanged,‬‬
‫‪or a liability settled,‬‬
‫‪between‬‬
‫‪0011‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ج يخفااااح فااااي جلهًااااحفؼ‬
‫ج قضصااااحديس أْ جلخاااادنحش‬
‫جلهضٓقػااااااس اااااا م فضاااااارز‬
‫جلقاااااآجةو جلهحليااااااس غلاااااا‬
‫اااكل صااادفقحش ح ؽاااس أْ‬
‫‪1.7‬‬ ‫لؤلصاااااااآم أْ‬ ‫جصااااااااضِ‬ ‫اًِصشوفاخ‬
‫صكذاد جلضسجنااحش صااإدي ئلا‬
‫جيخفااااااااح فااااااااي صااااااااحفي‬
‫جألصاآم‪ /‬فقاآ جلهلكيااس‬
‫صلااااااك جلهضػلقااااااس‬ ‫دخاااااا‬
‫‪.‬‬ ‫دحلضٓزيػحش غل جله‬
‫اًِصشوفاخ‬
‫جلهذااااااااااااااااااحلغ جلهضحفااااااااااااااااااس‬
‫اًِعذدج‬
‫للهضااضفيديٌ دغ ا جلً اار‬
‫‪23.7‬‬ ‫ُٕ خالي‬
‫غهاااااح ئ ج كاااااحيٓج يااااادفػٓى‬
‫أًظاَ‬
‫ضرجةر أم ‪.‬‬
‫اًظشًتٍ‬
‫جلهذلااااغ جلاااا ي يهكااااٌ دااااّ‬
‫نذحدلاااااس أصااااال أْ صضااااآيس‬
‫اًلٌِح‬
‫‪9.11‬‬ ‫جلضسجم في نػحنلاس صذحدلياس‬
‫اًػادًح‬
‫داااااااايٌ أطاااااااارج نطلػااااااااس‬
‫صضصر دقريس ْ ضح‪.‬‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪knowledgeable,‬‬
‫‪willing parties in an‬‬
‫‪arm’s length‬‬
‫‪transaction.‬‬

‫‪The amount‬‬
‫‪obtainable from the‬‬ ‫جلهذلاااااااااغ جلااااااااا ي يهكاااااااااٌ‬
‫‪sale of an asset in‬‬ ‫جلقصاااآم غليااااّ نااااٌ ديااااؼ‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪an arm’s length‬‬ ‫أصاال فااي نػحنلااس صذحدليااس‬ ‫اًػادًح‬
‫‪fair value less‬‬
‫‪transaction between‬‬ ‫‪21.14‬‬ ‫داااااااايٌ أطاااااااارج نطلػااااااااس‬ ‫ُؼشوحا‬
‫‪costs to sell‬‬
‫‪knowledgeable,‬‬ ‫صضصاااااااار دقريااااااااس ْ ضااااااااح‬ ‫ُٔها دواًٌف‬
‫‪willing parties, less‬‬ ‫نطرْفااااااح نًااااااّ صكااااااحليل‬ ‫اًتٌؼ‬
‫‪the costs of‬‬ ‫ج صضذػحد‪.‬‬
‫‪disposal.‬‬

‫‪The original budget,‬‬

‫جلهٓجزيااااااس جألصااااااليس دػااااااد‬
‫‪adjusted for all‬‬
‫صػاااااااااااااااااااديلِح دؾهياااااااااااااااااااؼ‬
‫‪reserves, carry-over‬‬
‫ج فضيحطاااااااااااحش جلهذاااااااااااحلغ‬
‫‪amounts, transfers,‬‬
‫جلهرفلاااااااااااس جلضقااااااااااآي ش‬
‫‪allocations,‬‬
‫جلهخصصاااحش ج غضهاااحدجش‬
‫‪supplemental‬‬ ‫اًِىاصٓح‬
‫‪final budget‬‬ ‫‪24.7‬‬ ‫جلهحلياااااااااااااااس جإلضاااااااااااااااحفيس‬
‫‪appropriations, and‬‬ ‫أًهائٌح‬
‫ْجلضغياااااااااااااارجش جأل اااااااااااااارٔ‬
‫‪other authorized‬‬
‫جلهػضهدز نٌ قذل صلطس‬
‫‪legislative or similar‬‬
‫صشااريػيس أْ صاالطس أ اارٔ‬
‫‪authority changes‬‬
‫نهحعلااااس ْجلهطذقااااس غلاااا‬
‫‪applicable to the‬‬
‫جلفضرز نٓضٓع جلهٓجزيس‪.‬‬
‫‪budget period‬‬

‫‪A lease that‬‬ ‫غقاااد ئيؾاااح يقااآم دشاااكل‬

‫‪transfers‬‬ ‫ؽاااآُري ؽهيااااؼ جلهخااااحطر‬ ‫غلذ اإلًجاس‬
‫‪finance lease‬‬ ‫‪13.8‬‬
‫‪substantially all the‬‬ ‫ْجلهًااااااااااااحفؼ جلهرصذطااااااااااااس‬ ‫اًذِىًٌٍ‬
‫‪risks and rewards‬‬ ‫دهلكيس جألصل جلهاإؽر ئلا‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0012‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪incidental to‬‬
‫‪ownership of an‬‬
‫‪asset. Title may or‬‬
‫‪may not eventually‬‬
‫‪be transferred‬‬
‫‪Any asset that is:‬‬
‫;‪(a) Cash‬‬
‫‪(b) An equity‬‬
‫‪instrument of‬‬
‫;‪another entity‬‬
‫‪(c) A contractual‬‬
‫‪right:‬‬
‫‪(i) To receive cash‬‬
‫‪or another financial‬‬
‫‪asset from another‬‬
‫‪entity; or‬‬
‫‪(ii) To exchange‬‬
‫‪financial assets or‬‬
‫‪financial asset‬‬
‫‪financial liabilities‬‬
‫‪with another entity‬‬
‫‪under conditions‬‬
‫‪that are potentially‬‬
‫‪favorable to the‬‬
‫‪entity; or‬‬
‫‪(d) A contract that‬‬
‫‪will or may be‬‬
‫‪settled in the‬‬
‫‪entity’s own equity‬‬
‫‪instruments and is:‬‬
‫‪(i) A non-derivative‬‬
‫‪for which the entity‬‬
‫‪0013‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهضااااضأؽر‪ْ .‬فااااي جلًِحيااااس‬
‫قااد ُيًقاال أْ ُيًقاال صااًد‬
‫جلهلكياااس جلً اااحني لؤلصااال‬
‫نٓضٓع جلػقد‪.‬‬
‫أي أصل يكٓى غذح ز غٌ‪:‬‬
‫يقد؛ أْ‬ ‫أ‪.‬‬
‫خ‪ .‬أدْجش فقاااااااااااااااااااااآ‬
‫نلكياااااس فاااااي ؽِاااااس‬
‫أ رٔ؛ أْ‬
‫صػحقدي‪:‬‬ ‫ؼ‪ .‬ف‬
‫د‪ )1‬صااااااااض م يقااااااااد أْ‬
‫أصاال نااحلي آ اار نااٌ‬
‫ؽِس أ رٔ؛ أْ‬
‫د‪ )2‬ف صػحقادي لضذاحدم‬
‫األصٍ‬
‫‪28.9‬‬ ‫أصاااااااااآم نحليااااااااااس أْ‬
‫اًِاًٍ‬
‫جلضسجناااحش نحلياااس ناااؼ‬
‫ؽِااس أ اارٔ دهٓؽاار‬
‫رْط نٌ جلهقضهل‬
‫أى صكاآى فااي صااحلك‬
‫جلؾِس؛ أْ‬
‫د‪ .‬غقااد صااضضو صضاآيضّ‬
‫أْ يهكااااااٌ صضاااااآيضّ‬
‫دااااااااااأدْجش فقاااااااااآ‬
‫نلكيس حصس دحلؾِاس‬
‫جصِح ْجل ي ُٓ‪:‬‬
‫د‪ )1‬أدجز غيااااااار نشاااااااضقس‬
‫ْصلضااااااااااااسم جلؾِااااااااااااس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪is or may be obliged‬‬ ‫نقحدلِح أْ قد صلضاسم‬

‫‪to receive a variable‬‬ ‫دحصض م غادد نضغيار‬
‫‪number of the‬‬ ‫ناااااٌ أدْجش فقااااآ‬
‫‪entity’s own equity‬‬ ‫جلهلكيااااااااس جلخحصااااااااس‬
‫;‪instruments‬‬ ‫دحلؾِس جصِح؛ أْ‬
‫‪or‬‬
‫د‪ )2‬أدجز نشاااااااضقس ناااااااٌ‬
‫‪(ii) A derivative that‬‬
‫جلههكٌ أى صاضو – أْ‬
‫‪will or may be‬‬
‫صاااضضو – صضااآيضِح‬
‫‪settled other than‬‬
‫دطريقاااس أ ااارٔ غااادج‬
‫‪by the exchange of a‬‬
‫صذااااحدم نذلااااغ يقاااادي‬
‫‪fixed amount of‬‬
‫عحداااط أْ أصااال ناااحلي‬
‫‪cash or another‬‬
‫آ ر نقحدل غدد عحدط‬
‫‪financial asset for a‬‬
‫ناااٌ أدْجش جلهلكياااس‬
‫‪fixed number of the‬‬
‫جلخحصااااااااااس دحلؾِااااااااااس‬
‫‪entity’s own equity‬‬
‫جصِاااااااااااااح‪ْ .‬لِااااااااااااا ج‬
‫‪instruments. For‬‬
‫فااااى أدْجش‬ ‫جلغااار‬
‫‪this purpose the‬‬
‫فقااااااااآ جلهلكياااااااااس‬
‫‪entity’s own equity‬‬
‫جلخحصااااااس دحلؾِااااااس‬
‫‪instruments do not‬‬
‫صضضهٌ أدْجش نحليس‬
‫‪include puttable‬‬
‫قحدلاااااااااااس لئلغاااااااااااحدز‬
‫‪financial‬‬
‫نصااااًفس غلاااا أيِااااح‬
‫‪instruments‬‬
‫أدْجش فقاااااااااااااااااااااآ‬
‫‪classified as equity‬‬
‫نلكيااااااااااااااس ْفقااااااااااااااح‬
‫‪instruments,‬‬
‫للفقرصيٌ ‪ 16ْ 15‬أْ‬
‫‪instruments that‬‬
‫جألدْجش جلضي صفر‬
‫‪impose on the entity‬‬
‫غلااا جلؾِاااس جلضسجناااح‬
‫‪an obligation to‬‬
‫دضضااااااااااااليو فصااااااااااااس‬
‫‪deliver to another‬‬
‫صًحصااذيس نااٌ صااحفي‬
‫‪party a pro rata‬‬
‫أصاااآم جلؾِااااس ئلاااا‬
‫‪share of the net‬‬
‫ؽِاااااس أ ااااارٔ فقاااااف‬
‫‪assets of the entity‬‬
‫غًاااااااااااااد جلضصااااااااااااافيس‬
‫‪only on liquidation‬‬
‫ل غلاااا أيِااااح‬ ‫ْصُ صااااًع ُ‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0014‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪and are classified‬‬
‫‪as equity‬‬
‫‪instruments, or‬‬
‫‪instruments that‬‬
‫‪are contracts for the‬‬
‫‪future receipt or‬‬
‫‪delivery of the‬‬
‫‪entity’s own equity‬‬
‫‪instruments.‬‬
‫‪A financial asset or‬‬
‫‪financial liability‬‬
‫‪that meets either of‬‬
‫‪the following‬‬
‫‪conditions.‬‬
‫‪(a) It is classified as‬‬
‫‪held for trading. A‬‬
‫‪financial asset or‬‬
‫‪financial asset‬‬
‫‪financial liability is‬‬
‫‪or financial‬‬
‫‪classified as held‬‬
‫‪liability at fair‬‬
‫‪for trading if:‬‬
‫‪value through‬‬
‫‪surplus or deficit (i) It is acquired or‬‬
‫‪incurred principally‬‬
‫‪for the purpose of‬‬
‫‪selling or‬‬
‫‪repurchasing it in‬‬
‫;‪the near term‬‬
‫‪(ii) On initial‬‬
‫‪recognition it is part‬‬
‫‪of a portfolio of‬‬
‫‪0015‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫أدْجش فقاااااااااااااااااااااآ‬
‫نلكيااااااااااااااس ْفقااااااااااااااح‬
‫للفقاااارصيٌ ‪ 18ْ 17‬أْ‬
‫أدْجش صكاااآى غذااااح ز‬
‫غااٌ غقاآد للقصاآم‬
‫غلاااااااااا أْ صضااااااااااليو‬
‫أدْجش فقاااااااااااااااااااااآ‬
‫نلكيس حصس دحلؾِاس‬
‫يفضاااااااااااااااِح فاااااااااااااااي‬
‫جلهضضقذل‪.‬‬
‫لااااااك جألصاااااال جلهااااااحلي أْ‬
‫ج لضاااااااسجم جلهاااااااحلي جلااااااا ي‬
‫يضاااااضٓفي أفاااااد جلشااااارْط‬
‫جلضحليس‪:‬‬
‫أى يضو صصًيفّ غلا‬ ‫أ‪.‬‬
‫أياااااااّ نقاااااااضفظ داااااااّ‬ ‫األصٍ‬
‫لغاااااااار جلهضااااااااحؽرز‪.‬‬ ‫اًِاًٍ ؤو‬
‫ْيصاااااااااًل جألصااااااااال‬ ‫االًذضاَ‬
‫جلهاااااحلي أْ ج لضاااااسجم‬ ‫اًِاًٍ‬
‫‪29.10‬‬
‫جلهااااااحلي غلاااااا أيااااااّ‬ ‫ةاًلٌِح‬
‫نقااااضفظ دااااّ لغاااار‬ ‫اًػادًح ُٕ‬
‫جلهضحؽرز ئ ج‪:‬‬ ‫خالي اًفائع‬
‫ؤو اًػجض‬
‫د‪ )1‬صو جقضًحؤٍ أْ صكذدٍ‬
‫دشااااااااااااااكل ةاااااااااااايط‬
‫لغاااااااااار ديػااااااااااّ أْ‬
‫ئغااااحدز اااارجةّ فااااااي‬
‫جلهدٔ جلقصير؛ أْ‬
‫د‪ )2‬كااااااحى يشااااااكل غًااااااد‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪identified financial‬‬ ‫جإلعذااحش جألْلااي ؽااسءج‬

‫‪instruments that‬‬ ‫نااٌ نقف ااس أدْجش‬
‫‪are managed‬‬ ‫نحلياااس نقااااددز يااااضو‬
‫‪together and for‬‬ ‫ئدج صِاااح نػاااح ْيٓؽاااد‬
‫‪which there is‬‬ ‫دلياااال دشااااأيِح غلاااا‬
‫‪evidence of a recent‬‬ ‫ْؽااآد يهاااف فػلاااي‬
‫‪actual pattern of‬‬ ‫فااااااااديػ صااااااااض م‬
‫‪short-term profit-‬‬ ‫جلهكحصااااار قصااااايرز‬
‫‪taking; or‬‬ ‫جألؽل؛ أْ‬
‫‪(iii) It is a derivative‬‬
‫د‪ )3‬كاااحى غذاااح ز غاااٌ أدجز‬
‫‪(except for a‬‬
‫نشااااااضقس ددحصااااااضغًحء‬
‫‪derivative that is a‬‬
‫جألدجز جلهشاااااااااااااااضقس‬
‫‪financial guarantee‬‬
‫جلضاااااي صهغااااال غقاااااااد‬
‫‪contract or a‬‬
‫ضااهحى ناحلي أْ أدجز‬
‫‪designated and‬‬
‫نحليااس ُن َصااًع فس غلاا‬
‫‪effective hedging‬‬
‫أيِاااااااااح أدجز صقااااااااآط‬
‫‪instrument).‬‬
‫فػحلس)‪.‬‬
‫‪(b) Upon initial‬‬
‫‪recognition it is‬‬ ‫خ‪ .‬أى يااضو صصااًيفّ نااٌ‬
‫‪designated by the‬‬ ‫قذاااااال جلؾِااااااس غًااااااد‬
‫‪entity as at fair‬‬ ‫جإلعذااااااااااحش جألْلااااااااااي‬
‫‪value through‬‬ ‫كأصاااااااااال نااااااااااحلي أْ‬
‫‪surplus or deficit.‬‬ ‫جلضسجم ناحلي دحلقيهاس‬
‫‪An entity may use‬‬ ‫جلػحدلااااس نااااٌ اااا م‬
‫‪this designation‬‬ ‫جلفااااااحة أْ جلػؾااااااس‬
‫‪only when‬‬ ‫ْقاااااااااااد صضاااااااااااضخدم‬
‫‪permitted by‬‬ ‫جلؾِس ُ ج جلضصًيل‬
‫‪paragraph 13 or‬‬ ‫فقااااف غًاااادنح صؾيااااس‬
‫‪when doing so‬‬ ‫جلفقااااارز ‪ 13‬لاااااك أْ‬
‫‪results in more‬‬ ‫غًدنح يًضؿ غٌ لك‬
‫‪relevant‬‬ ‫نسياااااااااااااااااااد ناااااااااااااااااااٌ‬
‫‪information,‬‬ ‫جلهػلٓناااااااااااااااااااااااااااااحش‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0016‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪because either:‬‬ ‫جله ةهس ُْ ج ئنح‪:‬‬

‫‪(i) It eliminates or‬‬
‫د‪ )1‬ألياااااااااّ يضاااااااااضذػد أْ‬
‫‪significantly‬‬
‫يقلاااال دشااااكل نِااااو‬
‫‪reduces a‬‬
‫غاادم ج صضااح فااااي‬
‫‪measurement or‬‬
‫جلقياااااحش أْ جإلعذاااحش‬
‫‪recognition‬‬
‫ديشح ئليّ في دػ‬
‫‪inconsistency‬‬
‫جألفيااااااحى دااااااا "غاااااادم‬
‫‪(sometimes‬‬
‫جلضطااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااحد‬
‫‪referred to as “an‬‬
‫جلهقحصاااذي") جلااااا ي‬
‫‪accounting‬‬
‫كاااحى يهكاااٌ أى يًشاااأ‬
‫‪mismatch”) that‬‬
‫يضيؾاااااااااااااس قياااااااااااااحش‬
‫‪would otherwise‬‬
‫جألصٓم ْج لضسجناحش‬
‫‪arise from‬‬
‫أْ ئعذاااحش جلهكحصااار‬
‫‪measuring assets or‬‬
‫ْجلخضاااحةر جلهضػلقاااس‬
‫‪liabilities or‬‬
‫دِح دحصضخدجم أصط‬
‫‪recognizing the‬‬
‫نخضلفس؛ أْ‬
‫‪gains and losses on‬‬
‫‪them on different‬‬ ‫د‪ )2‬ألياااااااااااّ صاااااااااااضو ئدج ز‬
‫‪bases; or‬‬ ‫نؾهٓغاااااااااااس ناااااااااااااٌ‬
‫‪(ii) A group of‬‬ ‫جألصاااآم جلهحليااااااس أْ‬
‫‪financial assets,‬‬ ‫ج لضسجنااااحش جلهحليااااااس‬
‫‪financial liabilities‬‬ ‫أْ كلضيِهاااااااح ْياااااااضو‬
‫‪or both is managed‬‬ ‫صقٓيو أدجةِااااح غلاااا‬
‫‪and its performance‬‬ ‫أصاااااااااااحش جلقيهاااااااااااس‬
‫‪is evaluated on a‬‬ ‫جلػحدلااااااااااااااس ْفقاااااااااااح‬
‫‪fair value basis, in‬‬ ‫صااااااااااضرجصيؾيس ئدج ز‬
‫‪accordance with a‬‬ ‫نخااااااحطر نٓعقااااااس أْ‬
‫‪documented risk‬‬ ‫جصااضرجصيؾيس جصااضغهح‬
‫‪management or‬‬ ‫نٓعقاااااااااس ْصقااااااااادم‬
‫‪investment strategy,‬‬ ‫نػلٓناااااااااحش فااااااااآم‬
‫‪and information‬‬ ‫جلهؾهٓغااااااس دج ليااااااح‬
‫‪about the group is‬‬ ‫لك جألصااحش‬ ‫ْف‬

‫‪0017‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪provided internally‬‬ ‫ئلاااا كذااااح ناااآظفي‬

‫‪on that basis to the‬‬ ‫جإلدج ز فااااي جلؾِااااس‬
‫‪entity’s key‬‬ ‫دكهح صو صػريفاّ فاي‬
‫‪management‬‬ ‫نػيااااااااح جلهقحصااااااااذس‬
‫‪personnel, for‬‬ ‫للقطاااااحع جلػاااااحم ‪22‬‬
‫‪example the entity’s‬‬ ‫جإلفصاااااااااااااحـ غاااااااااااااٌ‬
‫‪governing body and‬‬ ‫ْي‬ ‫جألطاااااااااااااااااااارج‬
‫‪chief executive‬‬ ‫جلػ قااااااااااس)‪ .‬غلاااااااااا‬
‫‪officer.‬‬ ‫صذيل جلهغحم جلِيتس‬
‫جلقحكهاااس ْجلااارةيط‬
‫جلضًفي ي للؾِس‪.‬‬

‫‪A contract that‬‬

‫‪requires the issuer‬‬
‫‪to make specified‬‬
‫يضطلاااااااااار نااااااااااٌ جلؾِااااااااااس‬
‫‪payments to‬‬
‫جلهصااااد ز ضااااهحى صضااااديد‬
‫‪reimburse the‬‬
‫دفػااحش نقااددز لضػاآي‬
‫‪holder for a loss it‬‬
‫‪financial‬‬ ‫فاااحةس جلضاااهحى غاااٌ ضاااح ز‬
‫‪incurs because a‬‬ ‫غلذ طِاْ‬
‫‪guarantee‬‬ ‫‪29.10‬‬ ‫دضكذاااااادُح دضااااااذر صخلاااااال‬
‫‪specified debtor‬‬ ‫ُاًٍ‬
‫‪contract‬‬ ‫ناااديٌ نقاادد غااٌ صضااديد‬
‫‪fails to make‬‬
‫دفػاااااس غًاااااد جصاااااضققحقِح‬
‫‪payment when due‬‬
‫ْفقااح للشاارْط جألصااليس أْ‬
‫‪in accordance with‬‬
‫جلهػدلس ألدجز جلديٌ‪.‬‬
‫‪the original or‬‬
‫‪modified terms of a‬‬
‫‪debt instrument.‬‬

‫‪Any contract that‬‬ ‫أي غقاااد يًشاااأ غًاااّ أصااال‬

‫‪financial‬‬ ‫‪gives rise to both a‬‬ ‫نااااااحلي إلفاااااادٔ جلؾِااااااحش‬ ‫األداج‬
‫‪28.9‬‬
‫‪instrument‬‬ ‫‪financial asset of‬‬ ‫ْجلضااااااااااسجم نااااااااااحلي أْ أدجز‬ ‫اًِاًٌح‬
‫‪one entity and a‬‬ ‫فقااااااآ نلكياااااااس لؾِاااااااس‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0018‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪financial liability or‬‬
‫‪equity instrument of‬‬
‫‪another entity.‬‬
‫‪Any liability that is:‬‬
‫‪(a) A contractual‬‬
‫‪obligation:‬‬
‫‪(i) To deliver cash or‬‬
‫‪another financial‬‬
‫‪asset to another‬‬
‫‪entity; or‬‬
‫‪(ii) To exchange‬‬
‫‪financial assets or‬‬
‫‪financial liabilities‬‬
‫‪with another entity‬‬
‫‪under conditions‬‬
‫‪that are potentially‬‬
‫‪financial liability‬‬ ‫‪unfavorable to the‬‬
‫‪entity; or‬‬
‫‪(b) A contract that‬‬
‫‪will or may be‬‬
‫‪settled in the‬‬
‫‪entity’s own equity‬‬
‫‪instruments and is:‬‬
‫‪(i) A non-derivative‬‬
‫‪for which the entity‬‬
‫‪is or may be obliged‬‬
‫‪to deliver a variable‬‬
‫‪number of the‬‬
‫‪entity’s own equity‬‬
‫‪instruments; or‬‬
‫‪(ii) A derivative that‬‬
‫‪0021‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫أ رٔ‪.‬‬
‫أي جلضسجم يكٓى‪:‬‬
‫جلضسجنح صػحقديح‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫لضضليو يقاد أْ أصال‬ ‫د‪)1‬‬
‫نااااااحلي آ اااااار لؾِااااااس‬
‫أ رٔ؛ أْ‬
‫صذاااحدم أصااآم نحلياااس‬ ‫د‪)2‬‬
‫ْجلضسجنحش نحلياس ناؼ‬
‫ؽِااس أ اارٔ دهٓؽاار‬
‫رْط نٌ جلهقضهل‬
‫أ صكاآى فااي صااحلك‬
‫جلؾِس؛ أْ‬
‫غقد نٌ جلههكاٌ أى‬ ‫خ‪.‬‬
‫‪-‬أْ صاااضضو ‪-‬صضااآيضّ‬
‫‪28.9‬‬ ‫فااااي أدْجش فقاااآ‬ ‫اًذضاَ ُاًٍ‬
‫نلكيس حصس دحلؾِاس‬
‫جصِح ْيكٓى‪:‬‬
‫أدجز نااااااااااااااٌ غياااااااااااااار‬ ‫د‪)1‬‬
‫جلهشاااااااضقحش صلضاااااااسم‬
‫جلؾِاس نقحدلِاح – أْ‬
‫صااااآ صلضاااااسم –‬
‫دحصض م غادد نضغيار‬
‫ناااااٌ أدْجش فقااااآ‬
‫جلهلكيااااااااس جلخحصااااااااس‬
‫دحلؾِس جصِح؛ أْ‬
‫أدجز نشاااااااضقس ناااااااٌ‬ ‫د‪)2‬‬
‫جلههكٌ أى صاضو – أْ‬
‫صاااضضو – صضااآيضِح‬
‫دطريقاااس أ ااارٔ غااادج‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪will or may be‬‬
‫‪settled other than‬‬
‫‪by the exchange of a‬‬
‫‪fixed amount of‬‬
‫‪cash or another‬‬
‫‪financial asset for a‬‬
‫‪fixed number of the‬‬
‫‪entity’s own equity‬‬
‫‪instruments. For‬‬
‫‪this purpose the‬‬
‫‪entity’s own equity‬‬
‫‪instruments do not‬‬
‫‪include puttable‬‬
‫‪financial‬‬
‫‪instruments‬‬
‫‪classified as equity‬‬
‫‪instruments in‬‬
‫‪accordance with‬‬
‫‪paragraphs 15 and‬‬
‫‪16, instruments that‬‬
‫‪impose on the entity‬‬
‫‪an obligation to‬‬
‫‪deliver to another‬‬
‫‪party a pro rata‬‬
‫‪share of the net‬‬
‫‪assets of the entity‬‬
‫‪only on liquidation‬‬
‫‪and are classified‬‬
‫‪as equity‬‬
‫‪instruments in‬‬
‫‪accordance with‬‬
‫‪paragraphs 17 and‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫صذااااحدم نذلااااغ يقاااادي‬
‫عحداااط أْ أصااال ناااحلي‬
‫آ ر نقحدل غدد عحدط‬
‫ناااٌ أدْجش جلهلكياااس‬
‫جلخحصااااااااااس دحلؾِااااااااااس‬
‫جصِااح‪ .‬لِ ا ج جلغاار‬
‫فاااااى أدْجش فقاااآ‬
‫جلهلكيااااااااس جلخحصااااااااس‬
‫دحلؾِاااااااس صشاااااااهل‬
‫أدْجش نحليااااس قحدلااااس‬
‫لئلغااااااااحدز نصااااااااًفس‬
‫غلاااااااا أيِااااااااح أدْجش‬
‫فقاآ نلكيااس ْفقااح‬
‫للفقرصيٌ ‪ 16ْ 15‬أْ‬
‫أدْجش صفاااار غلاااا‬
‫جلؾِاااااااااااااس جلضسجناااااااااااااح‬
‫دضضااااااااااااليو فصااااااااااااس‬
‫صًحصااذيس نااٌ صااحفي‬
‫أصاااآم جلؾِااااس ئلاااا‬
‫ؽِاااااس أ ااااارٔ فقاااااف‬
‫غًاااااااااااااد جلضصااااااااااااافيس‬
‫ل غلاااا أيِااااح‬ ‫ْصُ َصااااًع ُ‬
‫أدْجش فقاااااااااااااااااااااآ‬
‫نلكيااااااااااااااس ْفقااااااااااااااح‬
‫للفقاااارصيٌ ‪ 18ْ 17‬أْ‬
‫أدْجش صكاااآى غذااااح ز‬
‫غااٌ غقاآد للقصاآم‬
‫غلاااااااااا أْ صضااااااااااليو‬
‫ألدْجش فقاااااااااااااااااآ‬
‫جلهلكيااااااااس جلخحصااااااااس‬
‫دحلؾِااااس جصِااااح فااااي‬
‫جلهضضقذل‪.‬‬
‫‪0020‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪18, or instruments‬‬ ‫ْكحصاااضغًحء صُ َصاااًع ل جألدجز‬

‫‪that are contracts‬‬ ‫جلضااااااي صضااااااضٓفي صػرياااااال‬
‫‪for the future‬‬ ‫ج لضااسجم جلهااحلي غل ا أيِااح‬
‫‪receipt or delivery‬‬ ‫أدجز فقااااااااآ نلكياااااااااس ئى‬
‫‪of the entity’s own‬‬ ‫كحياااط صضااآجفر فيِاااح ؽهياااؼ‬
‫‪equity instruments.‬‬ ‫جلخصاااااااااحة ْصضاااااااااضٓفي‬
‫‪As an exception, an‬‬ ‫ؽهياااااؼ جلشااااارْط جلااااآج دز‬
‫‪instrument that‬‬ ‫فاااااي جلفقااااارصيٌ ‪ 16ْ 15‬أْ‬
‫‪meets the definition‬‬ ‫جلفقرصيٌ ‪.18ْ 17‬‬
‫‪of a financial‬‬
‫‪liability is classified‬‬
‫‪as an equity‬‬
‫‪instrument if it has‬‬
‫‪all the features and‬‬
‫‪meets the‬‬
‫‪conditions in‬‬
‫‪paragraph 15 and‬‬
‫‪16 or paragraphs 17‬‬
‫‪and 18.‬‬

‫‪Activities that result‬‬

‫‪in changes in the‬‬
‫أيشطس يًاضؿ غًِاح صغيارجش‬
‫‪size and‬‬
‫‪financing‬‬ ‫فااااي فؾااااو ْصكاااآيٌ أش‬ ‫األٓشؼح‬
‫‪composition of the‬‬ ‫‪2.8‬‬
‫‪activities‬‬ ‫جلهاااااااااحم جلهضاااااااااحُو داااااااااّ‬ ‫اًذِىًٌٌح‬
‫‪contributed capital‬‬
‫ْجقضرج جلؾِس‪.‬‬
‫‪and borrowings of‬‬
‫‪the entity.‬‬

‫‪Economic benefits‬‬ ‫نًااااااااااااحفؼ جقضصااااااااااااحديس أْ‬

‫‪fines‬‬ ‫‪or service potential‬‬ ‫‪23.7‬‬ ‫دنحش نضٓقػس نضاضلهس‬ ‫اًغشاُاخ‬
‫‪received or‬‬ ‫أْ نضضققس ج صض م ناٌ‬
‫‪receivable by public‬‬ ‫قذل ؽِحش جلقطاحع جلػاحم‬

‫‪0021‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪sector entities, as‬‬ ‫ْجلضاي صُ قا قاد ُدُح ناك نًااحفؼ‬

‫‪determined by a‬‬ ‫جقضصااااااااااحديس أْ اااااااااادنحش‬
‫‪court or other law‬‬ ‫نضٓقػااااااااااس نضااااااااااضلهس أْ‬
‫‪enforcement body,‬‬ ‫نضااااضققس ج صااااض م نااااٌ‬
‫‪as a consequence of‬‬ ‫قذل ؽِحش جلقطاحع جلػاحم‬
‫‪the breach of laws‬‬ ‫ْجلضاي صُ قا قاد ُدُح نقكهااس أْ‬
‫‪or regulations.‬‬ ‫ؽِااااس ئيفااااح ي ااااحم أ اااارٔ‬
‫كًضيؾس لهخحلفس أي هس أْ‬
‫لٓجةك‪.‬‬

‫‪A binding‬‬
‫‪agreement for the‬‬
‫‪exchange of a‬‬ ‫جصفااح نلااسم دضذااحدم كهيااس‬
‫‪firm‬‬ ‫‪specified quantity of‬‬ ‫نقددز نٌ جلهآج د دضاػر‬
‫‪29.10‬‬ ‫اسدتاغ ٌُضَ‬
‫‪commitment‬‬ ‫‪resources at a‬‬ ‫نقدد فاي صاح يل أْ صآج يل‬
‫‪specified price on a‬‬ ‫نضضقذليس نقددز‪.‬‬
‫‪specified future‬‬
‫‪date or dates.‬‬

‫‪The first annual‬‬ ‫أْم قااآجةو نحلياااس صااآًيس‬

‫‪financial statements‬‬ ‫صلضااسم فيِااح جلؾِااس دهػااحيير‬
‫‪in which an entity‬‬ ‫جلهقحصاااذس للقطاااحع جلػاااحم‬
‫‪complies with the‬‬ ‫جلهذًيااااااااس غلاااااااا أصااااااااحش‬ ‫ؤوي كىائّ‬
‫‪accrual basis‬‬ ‫ج صاااااااااضققح ْيهكًِااااااااااح‬ ‫ُاًٌح‬
‫‪first IPSAS‬‬ ‫‪IPSASs and can‬‬ ‫صقااااديو ياااا صااااريك ْغياااار‬ ‫ُػذج وفلاً‬
‫‪financial‬‬ ‫‪make an explicit and‬‬ ‫‪33.9‬‬ ‫ناااااضقفظ يفياااااد داااااح لضسجم‬ ‫ًِػاًٌش‬
‫‪statements‬‬ ‫‪unreserved‬‬ ‫دضلااااااااك جلهػااااااااحيير أليِااااااااح‬ ‫اًِحاظتح‬
‫‪statement of‬‬ ‫طذقاااط ْجفاااد أْ أكغااار ناااٌ‬ ‫ًٌلؼاع‬
‫‪compliance with‬‬ ‫جإلغفااااااااااحءجش ج يضقحليااااااااااس‬ ‫اًػاَ‬
‫‪those IPSASs‬‬ ‫جلااآج دز فاااي ُااا ج جلهػياااح‬
‫‪because it adopted‬‬ ‫جلضااي صااإعر غل ا جلػاار‬
‫‪one or more of the‬‬ ‫جلػاااااحدم للقااااآجةو جلهحلياااااس‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0022‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪transitional‬‬
‫‪exemptions in this‬‬
‫‪IPSAS that do not‬‬
‫‪affect the fair‬‬
‫‪presentation of the‬‬
‫‪financial statements‬‬
‫‪and its ability to‬‬
‫‪assert compliance‬‬
‫‪with accrual basis‬‬
‫‪IPSASs.‬‬
‫‪An entity that‬‬
‫‪adopts accrual‬‬
‫‪basis IPSASs for the‬‬
‫‪first time and‬‬
‫‪first-time‬‬
‫‪presents its first‬‬
‫‪adopter‬‬
‫‪transitional IPSAS‬‬
‫‪financial statements‬‬
‫‪or its first IPSAS‬‬
‫‪financial statements‬‬
‫‪A construction‬‬
‫‪contract in which‬‬
‫‪the contractor‬‬
‫‪agrees to a fixed‬‬
‫‪fixed price‬‬ ‫‪contract price, or a‬‬
‫‪11.4‬‬
‫‪contract‬‬ ‫‪fixed rate per unit of‬‬
‫‪output, which in‬‬
‫‪some cases is‬‬
‫‪subject to cost‬‬
‫‪escalation clauses.‬‬
‫‪0023‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ْقااااااااد صِح غلاااااااا صأكيااااااااد‬
‫ج لضسجم دهػاحيير جلهقحصاذس‬
‫للقطحع جلػحم جلهذًيس غل‬
‫أصحش ج صضققح ‪.‬‬
‫جلؾِااس جلضااي صطذ ا نػااحيير‬
‫جلهقحصاااذس للقطاااحع جلػاااحم‬
‫جلهذًيااااااااس غلاااااااا أصااااااااحش‬
‫ج صااااااااضققح ألْم ناااااااارز‬ ‫اًجهح‬
‫‪33.9‬‬ ‫ْصػاار أْم قاآجةو نحليااس‬ ‫اًِؼتلح‬
‫جيضقحليااااااااس أْ أْم قاااااااآجةو‬ ‫ألوي ُشج‬
‫نحليااااااس لِااااااح صػااااااد ْفاااااا‬
‫نػااحيير جلهقحصااذس للقطااحع‬
‫جلػحم‪.‬‬
‫غقااااد ئيشااااحء يٓجفاااا فيااااّ‬
‫جلهقااحْم غل ا صااػر عحدااط‬
‫للػقااد أْ صااػر عحدااط لكاال‬ ‫غلذ ةعػش‬
‫ْفدز ئيضحؼ ْيكٓى حضػح‬ ‫ساةر‬
‫فاااااااااي دػااااااااا جلقاااااااااح ش‬
‫لشرْط زيحدز جلضكلفس‪.‬‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪An uncommitted but‬‬ ‫نػحنلس نضضقذليس لو ياضو‬

‫‪forecast‬‬ ‫ُػاٌُح‬
‫‪anticipated future‬‬ ‫‪29.10‬‬ ‫ج صذااااااااحط دِااااااااح ْلكًِااااااااح‬
‫‪transaction‬‬ ‫ُذىكػح‬
‫‪transaction.‬‬ ‫نضٓقػس‪.‬‬

‫‪A currency other‬‬

‫‪than the functional‬‬ ‫جلػهلاااااااس‬ ‫غهلاااااااس دخااااااا‬
‫‪foreign currency‬‬ ‫‪4.10‬‬ ‫غٌِح ؤجٔتٌح‬
‫‪currency of the‬‬ ‫جلٓظيفيس للؾِس‪.‬‬
‫‪entity.‬‬

‫‪An entity that is a‬‬

‫‪controlled entity,‬‬
‫‪associate, joint‬‬
‫‪venture, or branch‬‬
‫‪of a reporting entity,‬‬
‫‪foreign‬‬
‫‪the activities of‬‬
‫‪operation‬‬
‫‪which are based or‬‬
‫‪conducted in a‬‬
‫‪country or currency‬‬
‫‪other than those of‬‬
‫‪the reporting entity.‬‬
‫اااايطر غليِاااااح أْ‬
‫ؽِاااااس ُنضا َ‬
‫ؽِاااااااس زنيلاااااااس أْ صرصيااااااار‬
‫نشااااضر أْ فاااارع للؾِااااس‬
‫جله ِػااادز للقااآجةو جلهحلياااس‬ ‫ُ‬
‫غٌٌِح‬
‫‪4.10‬‬ ‫ْيكااآى نقااار أيشاااطضِح أْ‬
‫ؤجٔتٌح‬
‫صضااااااييرُح فااااااي دْلااااااس أْ‬
‫دْلاااااس أْ‬ ‫دػهلاااااس دخااااا‬
‫غهلاااااااس جلؾِاااااااس جلهػااااااادز‬
‫للقٓجةو جلهحليس‪.‬‬

‫‪The currency of the‬‬ ‫غهلااااس جلذيتااااس ج قضصااااحديس‬

‫‪primary economic‬‬ ‫جلرةيضااس جلضااي صػهاال فيِااح‬
‫‪functional‬‬ ‫اًػٌِح‬
‫‪environment in‬‬ ‫‪4.10‬‬ ‫جلؾِس‪.‬‬
‫‪currency‬‬ ‫اًىظٌفٌح‬
‫‪which the entity‬‬
‫‪operates‬‬

‫‪general‬‬ ‫‪Comprises all‬‬ ‫يشهل ُا ج جلقطاحع ؽهياؼ‬ ‫كؼاع‬

‫‪government‬‬ ‫‪organizational‬‬ ‫‪22.15‬‬ ‫جلؾِااحش جلضااي صضكاآى نًِااح‬ ‫اًحوىُح‬
‫‪sector‬‬ ‫‪entities of the‬‬ ‫جلقكٓنس جلػحناس كهاح ُاي‬ ‫اًػاُح‬
‫‪general government‬‬ ‫نػرفااااااااس فااااااااي جألصااااااااط‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0024‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪as defined in‬‬ ‫جإلفصحةيس إلغادجد جلقآجةو‬

‫‪statistical bases of‬‬ ‫جلهحليس‪.‬‬
‫‪financial reporting‬‬

‫‪An asset‬‬
‫‪representing the‬‬
‫‪future economic‬‬
‫‪benefits arising‬‬
‫‪from other assets‬‬
‫‪Goodwill‬‬ ‫‪acquired in an‬‬
‫‪acquisition that are‬‬
‫‪not individually‬‬
‫‪identified and‬‬
‫‪separately‬‬
‫‪recognized.‬‬
‫أصااااااااال يهغااااااااال جلهًاااااااااحفؼ‬
‫ج قضصاااااحديس جلهضاااااضقذليس‬
‫جلًح تس غاٌ أصآم نقضًاحز‬
‫‪40.5‬‬ ‫فاااااي غهلياااااس ج صاااااضقٓج‬ ‫اًشهشج‬
‫ااااادد دشااااااكل‬
‫ْجلضااااااي صُ قا ع‬
‫فاااااااردي ْصُ غذاااااااط دشاااااااكل‬
‫نًفصل‪.‬‬

‫‪Is the entity that‬‬

‫‪grantor (in a‬‬ ‫ُآح (فٍ‬
‫‪grants the right to‬‬ ‫جله َش قغل‬
‫جلؾِس جلضي صهًك ُ‬
‫‪service‬‬ ‫دشدٌث اُذٌاص‬
‫‪use the service‬‬ ‫‪32.8‬‬ ‫ف ا جصااضخدجم أصاال جنضيااحز‬
‫‪concession‬‬ ‫دلذًّ‬
‫‪concession asset to‬‬ ‫صقديو جلخدنحش‪.‬‬
‫)‪arrangement‬‬ ‫خذُاخ)‬
‫‪the operator.‬‬

‫‪The aggregate of:‬‬ ‫نؾهٓع‪:‬‬

‫‪(a) The minimum‬‬ ‫جلقااد جألديا لاادفػحش‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪lease payments‬‬ ‫غقااااااد جإليؾااااااح جلضااااااي‬
‫‪receivable by the‬‬ ‫إجِاًٍ‬
‫‪gross‬‬ ‫صضاااااااااااضق للهاااااااااااإؽر‬
‫‪lessor under a‬‬ ‫االظذشِاس‬
‫‪investment in‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫دهٓؽااااار غقاااااد ئيؾاااااح‬
‫‪finance lease; and‬‬ ‫فٍ‬
‫‪the lease‬‬ ‫صهٓيلي؛ ْ‬
‫‪(b) Any‬‬ ‫غلذ اإلًجاس‬
‫‪unguaranteed‬‬ ‫خ‪ .‬أي قيهااس نضذقيااس غياار‬
‫‪residual value‬‬ ‫نضااااااااهٓيس صضااااااااضق‬
‫‪accruing to the‬‬ ‫للهإؽر‪.‬‬

‫‪0025‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪lessor.‬‬
‫‪An aggregation of‬‬
‫‪group of‬‬
‫‪similar living‬‬
‫‪biological assets‬‬
‫‪animals or plants.‬‬
‫‪(a) For a lessee, that‬‬
‫‪part of the residual‬‬
‫‪value that is‬‬
‫‪guaranteed by the‬‬
‫‪lessee or by a party‬‬
‫‪related to the lessee‬‬
‫‪(the amount of the‬‬
‫‪guarantee being the‬‬
‫‪maximum amount‬‬
‫‪that could, in any‬‬
‫‪event, become‬‬
‫‪guaranteed‬‬
‫‪payable); and‬‬
‫‪residual value‬‬
‫‪(b) For a lessor, that‬‬
‫‪part of the residual‬‬
‫‪value that is‬‬
‫‪guaranteed by the‬‬
‫‪lessee, or by a third‬‬
‫‪party unrelated to‬‬
‫‪the lessor, that is‬‬
‫‪financially capable‬‬
‫‪of discharging the‬‬
‫‪obligations under‬‬
‫‪the guarantee.‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫نؾهٓغااااس نااااٌ جلقيٓجيااااحش‬ ‫ُجِىغح‬
‫‪27.9‬‬ ‫جلقياااااس أْ جلًذحصاااااحش جلقياااااس‬ ‫ؤصىي‬
‫جلههحعلس‪.‬‬ ‫ةٌىًىجٌح‬
‫دحلًضااااااذس للهضااااااضأؽر‬ ‫أ‪.‬‬
‫ُاااي لاااك جلؾاااسء ناااٌ‬
‫جلقيهااااااااااس جلهضذقيااااااااااس‬
‫جلهضااااهٓى نااااٌ قذاااال‬
‫جلهضااضأؽر أْ نااٌ قذاال‬
‫ي غ قاااااااااس‬ ‫طااااااااار‬
‫دحلهضاااضأؽر دناااؼ كااآى‬
‫نذلااااااغ جلضااااااهحى ُاااااآ‬
‫جلقااد جألقص ا للهذلااغ‬
‫جلااا ي يهكاااٌ فاااي أي‬
‫فااااااااااااااحم أى يصااااااااااااااذك‬ ‫اًلٌِح‬
‫نضضق جلدفؼ)؛ ْ‬
‫‪13.8‬‬ ‫اًِذتلٌح‬
‫خ‪ .‬دحلًضااذس للهااإؽر ُااي‬ ‫اًِظِىٓح‬
‫لك جلؾسء نٌ جلقيهاس‬
‫جلهضذقياااااس جلهضاااااهٓى‬
‫نااٌ قذاال جلهضااضأؽر أْ‬
‫نااٌ قذاال طاار عحلااػ‬
‫لاااااااايط لااااااااّ غ قااااااااس‬
‫دااااحلهإؽر صضاااآفر لديااااّ‬
‫جلقااااد ز جلهحليااااس غلاااا‬
‫جلٓفاااااااحء دح لضسجناااااااحش‬
‫جلضااااااااااااااي يقضضاااااااااااااايِح‬
‫جلضهحى‪.‬‬
‫‪0026‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪The detachment of‬‬
‫‪produce from a‬‬
‫‪biological asset or‬‬
‫‪harvest‬‬
‫‪the cessation of a‬‬
‫‪biological asset’s‬‬
‫‪life processes.‬‬
‫‪An asset, liability,‬‬
‫‪firm commitment,‬‬
‫‪highly probable‬‬
‫‪forecast transaction‬‬
‫‪or net investment in‬‬
‫‪a foreign operation‬‬
‫‪that:‬‬
‫‪hedged item‬‬ ‫‪29.10‬‬
‫‪(a) exposes the‬‬
‫‪entity to risk of‬‬
‫‪changes in fair‬‬
‫‪value or future cash‬‬
‫‪flows and‬‬
‫‪(b) is designated as‬‬
‫‪being hedged‬‬
‫‪hedge‬‬ ‫‪The degree to which‬‬
‫‪changes in the fair‬‬ ‫‪29.10‬‬
‫‪effectiveness‬‬
‫‪value or cash flows‬‬
‫‪0027‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهًااااااااااضؿ غااااااااااٌ جألصاااااااااال‬
‫جلذيٓلاااااااااآؽي أْ صٓقاااااااااال‬
‫‪27.9‬‬ ‫اًحصاد‬
‫جلػهليااااااااااحش جلذيٓلٓؽيااااااااااس‬
‫لقيحز أصل ديٓلٓؽي‪.‬‬
‫أصااال أْ جلضاااسجم أْ ج صذاااحط‬
‫نلااااااااااااااسم أْ نػحنلااااااااااااااس‬
‫نضٓقػس دحفضهحم كذيار أْ‬
‫صااااااحفي جصااااااضغهح فااااااي‬
‫غهليس أؽًذيس ْجل ي‪:‬‬
‫أ‪ .‬يػااار جلؾِاااس لهخاااحطر‬
‫جلضغياااااااار فااااااااي جلقيهااااااااس‬
‫جلػحدلاااااااس أْ جلضااااااادفقحش‬ ‫اًتٔذ‬
‫جلًقديس جلهضضقذليس ْ‬ ‫اًِذحىغ ًه‬
‫خ‪ .‬يااضو صصااًيفّ غل ا أيااّ‬
‫نضقاااااااآط لااااااااّ دصٓضااااااااك‬
‫جلفقرجش ‪ْ 94-87‬فقرجش‬
‫ئ اااحدجش جلضطذيااا ‪-131‬‬
‫‪ 141‬فاااي نلقااا أ دهسياااد‬
‫نااااااٌ جلضفصاااااايل صػرياااااال‬
‫جلذًٓد جلهضقٓط لِح)‪.‬‬
‫د ؽس نقحدلس جلضغيرجش فاي‬ ‫فاغٌٌح‬
‫جلقيهاااااااااااااااس جلػحدلاااااااااااااااس أْ‬
‫اًذحىغ‬
‫جلضاااادفقحش جلًقديااااس للذًااااد‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪of the hedged item‬‬
‫‪that are attributable‬‬
‫‪to a hedged risk are‬‬
‫‪offset by changes in‬‬
‫‪the fair value or‬‬
‫‪cash flows of the‬‬
‫‪hedging instrument‬‬
‫‪A designated‬‬
‫‪derivative or (for a‬‬
‫‪hedge of the risk of‬‬
‫‪changes in foreign‬‬
‫‪currency exchange‬‬
‫‪rates only) a‬‬
‫‪designated non-‬‬
‫‪derivative financial‬‬
‫‪asset or non-‬‬
‫‪derivative financial‬‬
‫‪liability whose fair‬‬
‫‪hedging‬‬
‫‪value or cash flows‬‬
‫‪instrument‬‬
‫‪are expected to‬‬
‫‪offset changes in‬‬
‫‪the fair value or‬‬
‫‪cash flows of a‬‬
‫‪designated hedged‬‬
‫]‪item ([IPSAS 29‬‬
‫‪paragraphs 81–86‬‬
‫‪and Appendix A‬‬
‫–‪paragraphs AG127‬‬
‫‪AG130 elaborate on‬‬
‫‪the definition of a‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهضقااآط لاااّ ْجلهًضااآدس‬
‫ئل جلهخحطر جلهضقٓط لِاح‬
‫دااااااحلضغيرجش فااااااي جلقيهااااااس‬
‫جلػحدلااااااااااس أْ جلضاااااااااادفقحش‬
‫جلًقديااااااااس ألدجز جلضقاااااااآط‬
‫دجي ااااار فقااااارجش ئ اااااحدجش‬
‫جلضطذيااااااا ‪ 156-145‬فاااااااي‬
‫نلق أ)‪.‬‬
‫أدجز نشاااااضقس ُن َصاااااًع فس أْ‬
‫دفي فحلس جلضقٓط لهخاحطر‬
‫جلضغيرجش في أصاػح صار‬
‫جلػهلاااااس جألؽًذياااااس فقاااااف)‬
‫أدجز أصاااااااال نااااااااحلي غياااااااار‬
‫نشااااااض ُن َصااااااًع ل أْ أدجز‬
‫جلضاااسجم ناااحلي غيااار نشاااض‬
‫ُن َصاااًع ل يضٓقاااؼ أى صقحدااال‬
‫قيهضاااااااااااااااّ جلػحدلاااااااااااااااس أْ‬
‫‪29.10‬‬ ‫صااااااااااااااادفقحصِح جلًقدياااااااااااااااس‬ ‫ؤداج اًذحىغ‬
‫جلضغيااااااارجش فاااااااي جلقيهاااااااس‬
‫جلػحدلااااااااااس أْ جلضاااااااااادفقحش‬
‫جلًقدياااس لذًاااد نضقااآط لاااّ‬
‫ُن َصاااًع ل دصٓضاااك جلفقااارجش‬
‫‪ْ 86-81‬فقاااارجش ئ ااااحدجش‬
‫جلضطذيااااااا ‪ 132-127‬فاااااااي‬
‫نلقاااااااااا أ دهسيااااااااااد نااااااااااٌ‬
‫جلضفصاااااااااايل صػرياااااااااال أدجز‬
‫جلضقٓط)‪.‬‬
‫‪0028‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪hedging‬‬
‫‪instrument).‬‬

‫‪Non-derivative‬‬ ‫أدجز أصااااااآم نحلياااااااس غيااااااار‬

‫‪financial assets with‬‬ ‫نشااضقس نااؼ دفػااحش عحدضااس‬
‫‪fixed or‬‬ ‫أْ قحدلااااس للضقديااااد ْصااااح يل‬
‫‪determinable‬‬ ‫جصااااااضققح عحدااااااط يكاااااآى‬
‫‪payments and fixed‬‬ ‫للؾِااس ييااس ئيؾحديااس ْقااد ز‬
‫‪maturity that an‬‬ ‫غلااا ج فضفاااحه دِاااح فضااا‬
‫‪entity has the‬‬ ‫صااااح يل ج صااااضققح دجي اااار‬
‫‪positive intention‬‬ ‫فقاارجش ئ ااحدجش جلضطذي ا‬
‫‪and ability to hold to‬‬ ‫‪ 38 – 29‬فااااااااي نلقاااااااا أ)‬
‫‪maturity other than:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫دخ‬
‫‪(a) Those that the‬‬
‫أ‪ .‬صلاااااك جلضاااااي صُ َصاااااًّ فِح‬
‫‪entity upon initial‬‬
‫جلؾِااااس غًاااااد جإلعذاااااحش‬ ‫االظذشِاساخ‬
‫‪recognition‬‬
‫‪held-to-maturity‬‬ ‫جألْلاااااااااااي دحلقيهاااااااااااااس‬ ‫اًِحذفظ ةها‬
‫‪designates as at fair‬‬ ‫‪29.10‬‬
‫‪investments‬‬ ‫جلػحدلااااااس نااااااٌ اااااا م‬ ‫حذى داسًخ‬
‫‪value through‬‬
‫جلفحة أْ جلػؾس؛ ْ‬ ‫االظذحلاق‬
‫;‪surplus or deficit‬‬
‫ب‪ .‬صلاااااك جلضاااااي صُ َصاااااًّ فِح‬
‫‪(b) Those that the‬‬
‫جلؾِااااااااس غلاااااااا أيِااااااااح‬
‫‪entity designates as‬‬
‫نضحفس للذيؼ؛ ْ‬
‫;‪available for sale‬‬
‫ج‪ .‬صلاااااااك جلضاااااااي صققااااااا‬
‫‪and‬‬
‫صػريااااااااااال جلقااااااااااارْ‬
‫‪(c) Those that meet‬‬
‫ْجل نو جلهديًس‪.‬‬
‫‪the definition of‬‬
‫‪loans and‬‬ ‫ْ يؾٓز للؾِاس أى صصاًل‬
‫‪receivables.‬‬ ‫أي أصٓم نحليااس غل أيِاااح‬
‫‪An entity shall not‬‬ ‫نقااااضفظ دِاااااح فضاااا صاااح يل‬
‫‪classify any‬‬ ‫ج صاااااااضققح ئ ج قحناااااااااط‬
‫‪financial assets as‬‬ ‫جلؾِاااااااس ااااااااا م جلضاااااااااًس‬
‫‪held to maturity if‬‬ ‫جلهحليااااااااااااااااس جلقحليااااااااااااااااس أْ‬

‫‪0031‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪the entity has,‬‬ ‫جلضااااااااااااااًضيٌ جلهاااااااااااااااحليضيٌ‬

‫‪during the current‬‬ ‫جلضااحدقضيٌ دذيااااؼ أْ ئغااحدز‬
‫‪financial year or‬‬ ‫صصًيل نذلغ أكذر نهاح قاد‬
‫‪during the two‬‬ ‫يػضذااااااار غيااااااار نِاااااااو ناااااااٌ‬
‫‪preceding financial‬‬ ‫ج صضغهح جش جلهقضفظ دِح‬
‫‪years, sold or‬‬ ‫فضااااا صاااااح يل ج صاااااضققح‬
‫‪reclassified more‬‬ ‫قذاااااال صاااااح يل ج صاااااضققح‬
‫‪than an insignificant‬‬ ‫دنذلااغ يػضذر أكغر نٌ زُياد‬
‫‪amount of held-to-‬‬ ‫دحلًضاااااذس لهؾهااااآع نذلاااااغ‬
‫‪maturity‬‬ ‫ج صاااااااضغهح جش جلهقاااااااضفظ‬
‫‪investments before‬‬ ‫دِاااااااااااااااح فضااااااااااااااا صاااااااااااااح يل‬
‫‪maturity (more than‬‬ ‫جلذيااؼ‬ ‫ج صاضققح ) دخا‬
‫‪insignificant in‬‬ ‫أْ ئغحدز جلضصًيل ْجلضي‪:‬‬
‫‪relation to the total‬‬
‫صكاآى قريذااس ؽا بادج نااٌ‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪amount of held-to-‬‬
‫صااااح يل ج صااااضققح أْ‬
‫‪maturity‬‬
‫صااااااااااااااح يل جصااااااااااااااضدغحء‬
‫‪investments) other‬‬
‫جألصٓم جلهحليس دناغ‬
‫‪than sales or‬‬
‫أقااال ناااٌ ع عاااس أ اااِر‬
‫‪reclassifications‬‬
‫قذااااااااااااااااااااال صاااااااااااااااااااااح يل‬
‫‪that:‬‬
‫ج صااضققح ) دقيااػ‬
‫‪(a) Are so close to‬‬
‫صكااآى جلضغييااارجش فاااي‬
‫‪maturity or the‬‬
‫صااااااػر جلفحةااااااادز فااااااي‬
‫‪financial asset’s call‬‬
‫جلضااااااااآ جش صااااااااأعير‬
‫‪date (e.g., less than‬‬
‫كذياااااار غلاااااا جلقيهااااااس‬
‫‪three months before‬‬
‫جلػحدلاااااااااااااس لؤلصااااااااااااال‬
‫‪maturity) that‬‬
‫جلهحلي؛ أْ‬
‫‪changes in the‬‬
‫‪market rate of‬‬ ‫ب‪ .‬صقاااااادظ دػااااااااد قيااااااحم‬
‫‪interest would not‬‬ ‫جلؾِس دضقصايل كحنااال‬
‫‪have a significant‬‬ ‫جلهذلااااااااااغ ج صحصااااااااي‬
‫‪effect on the‬‬ ‫جلخاااااااااااااح دحألصااااااااااااال‬
‫‪financial asset’s fair‬‬ ‫جلهاااااااااااااااحلي دشاااااااااااااكل‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0030‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫;‪value‬‬
‫‪(b) Occur after the‬‬
‫‪entity has collected‬‬
‫‪substantially all of‬‬
‫‪the financial asset’s‬‬
‫‪original principal‬‬
‫‪through scheduled‬‬
‫‪payments or‬‬
‫‪prepayments; or‬‬
‫‪(c) Are attributable‬‬
‫‪to an isolated event‬‬
‫‪that is beyond the‬‬
‫‪entity’s control, is‬‬
‫‪non-recurring and‬‬
‫‪could not have been‬‬
‫‪reasonably‬‬
‫‪anticipated by the‬‬
‫‪entity.‬‬
‫‪An asset is‬‬
‫‪identifiable if it‬‬
‫‪either:‬‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪Is separable,‬‬
‫‪i.e., is capable of‬‬
‫‪being separated or‬‬
‫‪identifiable‬‬
‫‪divided from the‬‬
‫‪entity and sold,‬‬
‫‪transferred,‬‬
‫‪licensed, rented, or‬‬
‫‪exchanged, either‬‬
‫‪individually‬‬
‫‪0031‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ؽااااآُري نااااااٌ اااااا م‬
‫دفػاااااحش نؾدْلاااااس أْ‬
‫دفػحش نقدنس؛ أْ‬
‫ج‪ .‬صكاااآى قحدلااااس لًضااااذِح‬
‫لقااادظ نضاااضقل اااح ؼ‬
‫غااااٌ صاااايطرز جلؾِااااس‬
‫ْغيااار نضكااار جلقااادْظ‬
‫ْلاااااااااااو يكاااااااااااٌ ناااااااااااٌ‬
‫جلههكااااااٌ أى صضٓقػاااااّ‬
‫جلؾِاااااااس غلااااااا يقااااااآ‬
‫نػقٓم‪.‬‬
‫يكٓى جألصل قحدل للضقديد‬
‫ئ ج كحى‪:‬‬
‫قاااااااااحد للفصااااااااال أي‬ ‫أ‪.‬‬
‫يهكااااااااااااٌ فصاااااااااااالّ أْ‬
‫ئدػااااااحدٍ غااااااٌ جلؾِااااااس‬
‫ْديػاااااّ أْ صقٓيلاااااّ أْ‬ ‫كاةٍ‬
‫‪40.5‬‬
‫صر يصااااّ أْ صااااأؽيرٍ أْ‬ ‫ًٌذحذًذ‬
‫جصاااااااااااضذدجلّ صااااااااااآجء‬
‫دشاااكل فاااردي أم ناااؼ‬
‫صرصير نلاسم ي صالس‬
‫أْ أصل أْ جلضسجم قحدال‬
‫للضقديااد دغ ا جلً اار‬
‫غهاااح ئ ج كحياااط جلؾِاااس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪or together with a‬‬
‫‪related binding‬‬
‫‪arrangement,‬‬
‫‪identifiable asset or‬‬
‫‪liability, regardless‬‬
‫‪of whether the‬‬
‫‪entity intends to do‬‬
‫‪so; or‬‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪Arises from‬‬
‫‪binding‬‬
‫‪arrangements‬‬
‫‪(including rights‬‬
‫‪from contracts or‬‬
‫‪other legal rights),‬‬
‫‪regardless of‬‬
‫‪whether‬‬
‫‪those rights are‬‬
‫‪transferable or‬‬
‫‪separable from the‬‬
‫‪entity or from other‬‬
‫‪rights and‬‬
‫‪obligations.‬‬
‫‪A loss in the future‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪of an asset, over‬‬
‫‪impairment‬‬
‫‪and above the‬‬
‫‪systematic‬‬
‫‪recognition of the‬‬
‫‪loss of the asset’s‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫صػضاااسم جلقياااحم دااا لك؛‬
‫أْ‬
‫خ‪ .‬يح اااااث غاااااٌ صرصيذاااااحش‬
‫نلسنااس ددهااح فااي لااك‬
‫جلققٓ جلهضرصذس غلا‬
‫غقاااااااآد أْ جلققاااااااآ‬
‫جلً حنياااااااس جأل ااااااارٔ)‬
‫دغاااا جلً اااار غهااااح ئ ج‬
‫كحياااط ُااا ٍ جلققااآ‬
‫قحدلاااااااااس للضقٓيااااااااال أْ‬
‫يهكااااااٌ فصاااااالِح غااااااٌ‬
‫جلؾِس أْ غاٌ جلققآ‬
‫ْج لضسجنحش جأل رٔ‪.‬‬
‫ضااااااااح ز فااااااااي جلهًااااااااحفؼ‬
‫ج قضصاااااحديس جلهضاااااضقذليس‬
‫أْ جلخااااااادنحش جلهضٓقػاااااااس‬
‫ْي َػلع ااا‬ ‫اًهتىغ فٍ‬
‫‪21.14‬‬ ‫لؤلصااال دهاااح يسياااد ُ‬
‫غلااااا جإلعذااااااحش جلهًااااااض و‬ ‫اًلٌِح‬
‫لخضاااااااااااااااااح ز جلهًاااااااااااااااااحفؼ‬
‫ج قضصاااااحديس جلهضاااااضقذليس‬
‫أْ جلخااااااادنحش جلهضٓقػاااااااس‬
‫‪0032‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪future economic‬‬ ‫لؤلصااااااااااال ناااااااااااٌ ااااااااااا م‬

‫‪benefits or service‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ج صضِ‬
‫‪potential through‬‬
‫‪depreciation.‬‬

‫‪The amount by‬‬

‫خعاسج‬
‫‪which the carrying‬‬ ‫جلهذلااااغ جلاااا ي صضؾااااحْز دااااّ‬
‫‪impairment loss‬‬ ‫اًهتىغ فٍ‬
‫‪amount of an asset‬‬ ‫جلقيهااااس جلدفضريااااس لؤلصاااال‬
‫‪of a cash-‬‬ ‫‪17.13‬‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪exceeds its‬‬ ‫جلهذلااغ جلههكااٌ جصااضردجدٍ‬
‫‪generating asset‬‬ ‫ألصٍ ُىًذ‬
‫‪recoverable‬‬ ‫نٌ جألصل‪.‬‬
‫ًٌٔلذ‬
‫‪amount.‬‬

‫‪The amount by‬‬ ‫جلهذلاااغ جلااا ي صضؾاااحْز دِاااح‬

‫خعاسج‬
‫‪which the carrying‬‬ ‫جلقيهااااس جلدفضريااااس لؤلصاااال‬
‫‪impairment loss‬‬ ‫اًهتىغ فٍ‬
‫‪amount of an asset‬‬ ‫غياااار جلهٓلااااد للًقااااد نذلااااغ‬
‫‪of a non-cash-‬‬ ‫‪17.13‬‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪exceeds its‬‬ ‫جلخاااااااااااااادنحش جلههكااااااااااااااٌ‬
‫‪generating asset‬‬ ‫ألصٍ غٌش‬
‫‪recoverable service‬‬ ‫جصااضردجدٍ نااٌ جألصاال غياار‬
‫ُىًذ ًٌٔلذ‬
‫‪amount.‬‬ ‫جلهٓلد للًقد‪.‬‬

‫‪Applying a‬‬
‫‪requirement is‬‬
‫‪impracticable when‬‬
‫‪the entity cannot‬‬
‫)‪impracticable (1‬‬
‫‪apply it after‬‬
‫‪making every‬‬
‫‪reasonable effort to‬‬
‫‪do so.‬‬
‫يكاآى صطذي ا نضطلاار نااح‬
‫غيااار غهلاااي غًااادنح صكااآى‬
‫جلؾِااااس غياااار قااااحد ز غلاااا‬ ‫غٌش غٌٍِ‬
‫‪1.7‬‬
‫صطذيقّ دػاد أى جصاضًفدش‬ ‫(‪)0‬‬
‫ؽهياااؼ جلؾِااآد جلهػقٓلاااس‬
‫لضطذيقّ‪.‬‬

‫‪Applying a‬‬ ‫يكاآى صطذي ا نضطلاار نااح‬

‫‪requirement is‬‬ ‫غياااااااار غهلااااااااي غًاااااااادنح‬ ‫غٌش غٌٍِ‬
‫)‪Impracticable (2‬‬ ‫‪3.7‬‬
‫‪impracticable when‬‬ ‫صضاااضطيؼ جلؾِاااس صطذيقاااّ‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪the entity cannot‬‬ ‫دػاااااااااااد أى صكااااااااااآى قاااااااااااد‬

‫‪0033‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪apply it after‬‬ ‫جصاااضًفدش ؽهياااؼ جلؾِااآد‬

‫‪making every‬‬ ‫جلهػقٓلااااس للقيااااحم داااا لك‪.‬‬
‫‪reasonable effort to‬‬ ‫ْدحلًضاااااذس لفضااااارز صاااااحدقس‬
‫‪do so. For a‬‬ ‫نػيًاااااس يكااااآى ناااااٌ غيااااار‬
‫‪particular prior‬‬ ‫جلػهلااااي أى ُيطذاااا صغيياااار‬
‫‪period, it is‬‬ ‫في صيحصس نقحصاذيس داأعر‬
‫‪impracticable to‬‬ ‫ؽػاااااي أْ جلقياااااحم داغاااااحدز‬
‫‪apply a change in an‬‬ ‫غاار دااأعر ؽػااي لضصااقيك‬
‫‪accounting policy‬‬ ‫طأ ئ ج‪:‬‬
‫‪retrospectively or to‬‬
‫كحياااط آعاااح جلضطذيااا‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪make a‬‬
‫دااأعر ؽػااي أْ ئغااحدز‬
‫‪retrospective‬‬
‫جلػااار داااأعر ؽػاااي‬
‫‪restatement to‬‬
‫غيااار قحدلاااس للضقدياااد؛‬
‫‪correct an error if:‬‬
‫أْ‬
‫‪(a) The effects of the‬‬
‫‪retrospective‬‬ ‫خ‪ .‬كاااااحى جلضطذيااااا داااااأعر‬
‫‪application or‬‬ ‫ؽػااااااااي أْ ئغااااااااحدز‬
‫‪retrospective‬‬ ‫جلػااار داااأعر ؽػاااي‬
‫‪restatement are not‬‬ ‫يضطلااااار جفضرجضاااااحش‬
‫;‪determinable‬‬ ‫غاااااااٌ نحُياااااااس يياااااااس‬
‫‪(b) The‬‬ ‫جإلدج ز جلضاااااااي كاااااااحى‬
‫‪retrospective‬‬ ‫يهكااٌ أى صكاآى فااي‬
‫‪application or‬‬ ‫صلك جلفضرز؛ أْ‬
‫‪retrospective‬‬
‫ؼ‪ .‬كاااااحى جلضطذيااااا داااااأعر‬
‫‪restatement‬‬
‫ؽػااااااااي أْ ئغااااااااحدز‬
‫‪requires‬‬
‫جلػااار داااأعر ؽػاااي‬
‫‪assumptions about‬‬
‫يضطلااااااار صقاااااااديرجش‬
‫‪what management’s‬‬
‫نِهس لهذاحلغ ْكاحى‬
‫‪intent would have‬‬
‫ناااااااٌ جلهضاااااااضقيل –‬
‫;‪been in that period‬‬
‫دشاااكل نٓضااآغي ‪-‬‬
‫‪or‬‬
‫صهييااااااس جلهػلٓنااااااحش‬
‫‪(c) The retrospective‬‬
‫فٓم صلك جلضقاديرجش‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0034‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

Term Definition Ref. ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

application or :‫جلضي‬
retrospective
ٌ‫) صاااااااآفر أدلااااااااس غاااااااا‬1‫د‬
restatement
‫جل رْ جلضاي كحياط‬
requires significant
‫نٓؽٓدز في جلضاح يل‬
estimates of
‫دجلضٓج يل) جل ي كحى‬
amounts and it is
ْ‫يؾااار فياااّ ئعذاااحش أ‬
impossible to
‫قيحش ُا ٍ جلهذاحلغ‬
distinguish
ْ ‫أْ جإلفصحـ غًِح؛‬
objectively
information about ‫) كحياااااط نضحفاااااس غًاااااد‬2‫د‬
those estimates ‫جغضهاااااااااحد جلقااااااااآجةو‬
that: ‫جلهحليااس لضلااك جلفضاارز‬
(i) Provides ‫جلضااااااحدقس لئلصاااااادج ؛‬
evidence of ‫غاااااااااٌ جلهػلٓناااااااااحش‬
circumstances that .ٔ‫جأل ر‬
existed on the
date(s) as at which
those amounts are
to be recognized,
measured, or
disclosed; and
(ii) Would have been
available when the
financial statements
for that prior period
were authorized for
issue;

from other
information.

0035 ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪The earlier of the‬‬
‫‪date of the lease‬‬
‫‪agreement and the‬‬
‫‪date of commitment‬‬
‫‪by the parties to the‬‬
‫‪principal provisions‬‬
‫‪of the lease. As at‬‬
‫‪this date:‬‬
‫‪(a) A lease is‬‬
‫‪inception of the‬‬
‫‪classified as either‬‬
‫‪lease‬‬
‫‪an operating or a‬‬
‫‪finance lease; and‬‬
‫‪(b) In the case of a‬‬
‫‪finance lease, the‬‬
‫‪amounts to be‬‬
‫‪recognized at the‬‬
‫‪commencement of‬‬
‫‪the lease term are‬‬
‫‪determined.‬‬
‫‪Incremental costs‬‬
‫‪that are directly‬‬
‫‪attributable to‬‬
‫‪negotiating and‬‬
‫‪initial direct‬‬
‫‪arranging a lease,‬‬
‫‪costs‬‬
‫‪except for such‬‬
‫‪costs incurred by‬‬
‫‪manufacturer or‬‬
‫‪trader lessors.‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫صاااااح يل جصفحقياااااس جإليؾاااااح أْ‬
‫جلضاااح يل جلااا ي يااارصذف فياااّ‬
‫طرفااااااح جلػقااااااد دحألفكااااااحم‬
‫جلرةيضااااااس لػقااااااد جإليؾااااااح‬
‫أيِهاااح أصاااذ ‪ْ .‬كهاااح فاااي‬
‫ُ ج جلضح يل‪:‬‬
‫يصااًل غقااد جإليؾااح‬ ‫أ‪.‬‬
‫ئناااح غلاااا أياااّ غقااااد‬
‫ئيؾاااااااح صشاااااااغيلي أْ‬ ‫ٓشإج غلذ‬
‫‪13.8‬‬
‫غقااد ئيؾااح صهاآيلي؛‬ ‫اإلًجاس‬
‫ْ‬
‫خ‪ .‬فاااااااي فحلاااااااس غقااااااااد‬
‫جإليؾااااااح جلضهاااااآيلي‬
‫اادد جلهذاااحلغ جلضاااي‬ ‫صُ قا ّ‬
‫صُ غذااط غًااد داادء أؽاال‬
‫غقد جإليؾح ‪.‬‬
‫جلضكاااحليل جإلضاااحفيس جلضاااي‬
‫صػااااااااااسٔ نذح اااااااااارز ئلاااااااااا‬
‫جلضفاااااااحْ دشاااااااأى غقاااااااد‬
‫جإليؾااح ْجلضرصياار لااّ فيهااح‬ ‫اًذواًٌف‬
‫‪13.8‬‬ ‫غااادج أى صكااآى نغااال ُااا ٍ‬ ‫اًِتاششج‬
‫جلضكاااحليل قاااد صاااو صكذااادُح‬ ‫األوًٌح‬
‫نااااااااٌ قذاااااااال جلهصااااااااًػيٌ‬
‫جلهااااااااااااااإؽريٌ أْ جلضؾااااااااااااااح‬
‫جلهإؽريٌ‪.‬‬
‫‪0036‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪An identifiable non-‬‬

‫أصااااال غيااااار يقااااادي قحدااااال‬
‫‪monetary asset‬‬ ‫ؤصٍ غٌش‬
‫‪intangible asset‬‬ ‫‪31.16‬‬ ‫للضقدياااد لااايط لاااّ ْؽاااآد‬
‫‪without physical‬‬ ‫ٌُِىط‬
‫نحدي‪.‬‬
‫‪substance‬‬

‫‪Refers to‬‬
‫صشااااير جلقصااااس فااااي ؽِااااس‬
‫‪involvement by way‬‬
‫أ اااارٔ ئلاااا ج صذااااحط – غااااٌ‬
‫‪of binding‬‬
‫طرياااا صرصيذااااحش نلسنااااس أْ‬
‫‪arrangements or‬‬
‫لاااااااك – يػااااااار‬ ‫ااااااا‬
‫‪otherwise that‬‬
‫جلؾِس لهًحفؼ نضغيارز ناٌ‬
‫‪exposes an entity to‬‬
‫أدجء ؽِااس جأل اارٔ‪ْ .‬يهكااٌ‬
‫‪variability of‬‬
‫أى ُيااادلل غلااا فصاااس فاااي‬
‫‪benefits from the‬‬
‫ؽِاااااس أ ااااارٔ ناااااٌ ااااا م‬
‫‪performance of the‬‬
‫ْلكاااااااٌ يقضصااااااار غلااااااا‬
‫‪other entity. An‬‬
‫فياااااااااااحزز أدْجش فقااااااااااآ‬
‫‪interest in another‬‬
‫نلكيااااااااااس أْ أدْجش ديااااااااااٌ‬
‫‪entity can be‬‬
‫ئضاااحفس ئلااا أ اااكحم أ ااارٔ‬ ‫حصح فٍ‬
‫‪interest in evidenced by, but is‬‬ ‫ناااٌ ج صذاااحط نغااال صقاااديو‬
‫‪37.7‬‬ ‫جهح‬
‫‪another entity not limited to, the‬‬ ‫جلضهٓياال ْدغااو جلضاايٓلس‬
‫‪holding of equity or‬‬ ‫ؤخشي‬
‫ْصػسيااس جلؾاادج ز ج ةضهحييااس‬
‫‪debt instruments as‬‬
‫ْصقااديو جلضااهحيحش‪ُْ .‬ااي‬
‫‪well as other forms‬‬
‫صضضهٌ جلٓصاحةل جلضاي ناٌ‬
‫‪of involvement such‬‬
‫لِااااااااح يكاااااااآى للؾِااااااااس‬
‫‪as the provision of‬‬
‫صااااااااااااايطرز أْ صااااااااااااايطرز‬
‫‪funding, liquidity‬‬
‫نشاااااضركس أْ صاااااأعير نِاااااو‬
‫‪support, credit‬‬
‫غل ؽِس أ رٔ‪ ْ .‬يكٓى‬
‫‪enhancement and‬‬
‫للؾِس – دحلضارْ ز – فصاس‬
‫‪guarantees. It‬‬
‫فااي ؽِااس أ اارٔ – فقااف –‬
‫‪includes the means‬‬
‫دضااذر غ قااس غحديااس داايٌ‬
‫‪by which an entity‬‬
‫نهااآم ْنضلقاااي للضهٓيااال‬
‫‪has control or joint‬‬
‫غحديس أْ غ قس غحديس دايٌ‬
‫‪control of, or‬‬

‫‪0037‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪significant influence‬‬ ‫غهيل ْنٓ د‪.‬‬

‫‪over, another entity.‬‬
‫ْصاااآفر فقاااارجش ئ ااااحدجش‬
‫‪An entity does not‬‬
‫جلضطذياااا ‪ 9-7‬نسياااادج نااااٌ‬
‫‪necessarily have an‬‬
‫جلهػلٓنحش فآم جلقصا‬
‫‪interest in another‬‬
‫في جلؾِحش جأل رٔ‪.‬‬
‫‪entity solely‬‬
‫‪because of a typical‬‬
‫‪funder/recipient or‬‬
‫‪customer/supplier‬‬
‫‪relationship.‬‬

‫‪The discount rate‬‬ ‫نػاادم جلخصااو جلا ي غًااد‬

‫‪that, at the inception‬‬ ‫يشااأز غقااد جإليؾااح يؾػاال‬
‫‪of the lease, causes‬‬ ‫ئؽهاااااحلي جلقيهاااااس جلقحلياااااس‬
‫‪the aggregate‬‬ ‫لكل نٌ‪:‬‬
‫‪present value of:‬‬
‫جلقااااااااااااااد جألدياااااااااااااا‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪(a) The minimum‬‬
‫لااااااااااادفػحش غقااااااااااااد‬
‫;‪lease payments‬‬
‫جإليؾح ؛ ْ‬
‫‪interest rate‬‬ ‫‪and‬‬ ‫ظػش اًفائذج‬
‫‪implicit in the‬‬ ‫‪(b) The‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫خ‪ .‬جلقيهس جلهضذقيس غيار‬ ‫اًظٍِٔ فٍ‬
‫‪lease‬‬ ‫‪unguaranteed‬‬ ‫جلهضهٓيس؛‬ ‫غلذ اإلًجاس‬
‫‪residual value‬‬
‫نضااحْيح لقحصاال ؽهااؼ‪ :‬د‪)1‬‬
‫‪to be equal to the‬‬
‫جلقيهاااااس جلػحدلاااااس لؤلصااااال‬
‫‪sum of (i) the fair‬‬
‫جلهااااإؽر ْد‪ )2‬أيااااس صكااااحليل‬
‫‪value of the leased‬‬
‫نذح اااااارز أْليااااااس صكذاااااادُح‬
‫‪asset, and (ii) any‬‬
‫جلهإؽر‪.‬‬
‫‪initial direct costs of‬‬
‫‪the lessor.‬‬

‫‪The risk that the fair‬‬ ‫ُخاػش ظػش‬

‫‪interest rate risk‬‬ ‫‪value or future cash‬‬ ‫‪30.8‬‬ ‫طر صقلر جلقيهس جلػحدلس‬ ‫اًفائذج‬
‫‪flows of a financial‬‬ ‫أْ جلضااااااااادفقحش جلًقدياااااااااس‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0038‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪instrument will‬‬ ‫جلهضاااااضقذليس ألدجز نحلياااااس‬

‫‪fluctuate because of‬‬ ‫دضاااااااذر جلضغيااااااارجش فاااااااي‬
‫‪changes in market‬‬ ‫أصااااػح جلفحةاااادز جلضااااحةدز‬
‫‪interest rates.‬‬ ‫في جلضٓ ‪.‬‬

‫‪Assets:‬‬
‫‪(a) In the form of‬‬ ‫أصٓم‪:‬‬
‫‪materials or‬‬
‫فاااي اااكل نااآجد أْ‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪supplies to be‬‬
‫ناااااااإى صضُ ضاااااااضِلك‬
‫‪consumed in the‬‬
‫فاااي غهلياااس جإليضاااحؼ؛‬
‫;‪production process‬‬
‫أْ‬
‫‪(b) In the form of‬‬
‫‪materials or‬‬ ‫خ‪ .‬فاااي اااكل نااآجد أْ‬
‫‪supplies to be‬‬ ‫نااإى صضُ ضااضِلك أْ‬
‫‪consumed or‬‬ ‫صااااآزع ع فاااااي صقاااااديو‬
‫‪inventories‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫اًِخضوْ‬
‫‪distributed in the‬‬ ‫جلخدنحش؛ أْ‬
‫‪rendering of‬‬
‫ؼ‪ .‬نقضفظ دِح نٌ أؽال‬
‫;‪services‬‬
‫جلذياااااااااؼ أْ جلضٓزياااااااااؼ‬
‫‪(c) Held for sale or‬‬
‫ضاااااااااااهٌ جلضااااااااااايح‬
‫‪distribution in the‬‬
‫جلػااااحدي للػهليااااحش؛‬
‫‪ordinary course of‬‬
‫أْ‬
‫‪operations; or‬‬
‫‪(d) In the process of‬‬ ‫د‪ .‬قيد جإليضحؼ ناٌ أؽال‬
‫‪production for sale‬‬ ‫جلذيؼ أْ جلضٓزيؼ‪.‬‬
‫‪or distribution.‬‬

‫‪The acquisition and‬‬

‫جقضًاااحء ْجصاااضذػحد جألصااآم‬
‫‪disposal of long-‬‬
‫طٓيلااااااااااااااااااااااس جألؽاااااااااااااااااااااال‬
‫‪investing‬‬ ‫‪term assets and‬‬ ‫األٓشؼح‬
‫‪2.8‬‬ ‫ْج صضغهح جش جأل ارٔ غيار‬
‫‪activities‬‬ ‫‪other investments‬‬ ‫االظذشِاسًح‬
‫اااحد ش‬ ‫جلهضاااهًس فااااي ُنػا ِ‬ ‫ُ‬
‫‪not included in cash‬‬
‫جلًقد‪.‬‬
‫‪equivalents‬‬

‫‪0041‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪An entity that:‬‬
‫‪(a) Obtains funds‬‬
‫‪from one or more‬‬
‫‪investors for the‬‬
‫‪purpose of‬‬
‫‪providing those‬‬
‫‪investor(s) with‬‬
‫‪investment‬‬
‫‪management‬‬
‫;‪services‬‬
‫‪(b) Has the purpose‬‬
‫‪investment‬‬
‫‪of investing funds‬‬
‫‪entity‬‬
‫‪solely for returns‬‬
‫‪from capital‬‬
‫‪appreciation,‬‬
‫‪investment revenue,‬‬
‫‪or both; and‬‬
‫‪(c) Measures and‬‬
‫‪evaluates the‬‬
‫‪performance of‬‬
‫‪substantially all of‬‬
‫‪its investments on a‬‬
‫‪fair value basis.‬‬
‫‪Property (land or a‬‬
‫‪building – or part of‬‬
‫)‪a building – or both‬‬
‫‪investment‬‬
‫‪held to earn rentals‬‬
‫‪property‬‬
‫‪or for capital‬‬
‫‪appreciation, or‬‬
‫‪both, rather than‬‬
‫‪for:‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ُي ؽِس‪:‬‬
‫صقصل غل جألنآجم‬ ‫أ‪.‬‬
‫ناااٌ نضاااضغهر ْجفاااد‬
‫أْ أكغاار دغاار صسْيااد‬
‫ُاااإ ء جلهضاااضغهريٌ‬
‫دخااااااااااااااااااااادنحش ئدج ز‬
‫ج صضغهح ؛ ْ‬
‫ب‪ .‬يكااااااااااااآى غرضاااااااااااااِح‬
‫جصاااااااضغهح جألنااااااآجم‬ ‫اًجهح‬
‫‪35.14‬‬
‫فقااف ألؽاال جلػٓجةااد‬ ‫االظذشِاسًح‬
‫ناااٌ ج صفاااحع جلقيهاااس‬
‫أْ ئياااااااااااااااااااااااااااااااااارجدجش‬
‫ج صااااااضغهح أْ نااااااٌ‬
‫كليِهح؛ ْ‬
‫ااآم أدجء‬
‫ج‪ .‬صقاااايط ْصُ َقا ق‬
‫ؽهيؼ جصاضغهح جصِح –‬
‫صقريذح – غل أصاحش‬
‫جلقيهس جلػحدلس‪.‬‬
‫أْ نذًاااا – أْ‬ ‫غقااااح دأ‬
‫ؽاااااااااسء ناااااااااٌ نذًااااااااا – أْ‬
‫ك ُهاااح) نقاااضفظ داااّ ناااٌ‬ ‫غلاس‬
‫‪16.7‬‬
‫قذااااااااال جلؾِاااااااااس لكضااااااااار‬ ‫اظذشِاسي‬
‫ئيؾااح جش أْ جيض ااح ج صفااحع‬
‫قيهضاااّ أْ للضاااذذيٌ نػاااح‬
‫جلػقااااح جلهقااااضفظ‬ ‫دخاااا‬
‫‪0040‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪(a) Use in the‬‬
‫‪production or‬‬
‫‪supply of goods or‬‬
‫‪services, or for‬‬
‫‪administrative‬‬
‫‪purposes; or‬‬
‫‪(b) Sale in the‬‬
‫‪ordinary course of‬‬
‫‪operations.‬‬
‫‪An arrangement of‬‬
‫‪joint‬‬ ‫‪which two or more‬‬
‫‪36.8‬‬
‫‪arrangement‬‬ ‫‪parties have joint‬‬
‫‪control.‬‬
‫‪The agreed sharing‬‬
‫‪of control of an‬‬
‫‪arrangement by‬‬
‫‪way of a binding‬‬
‫‪arrangement, which‬‬
‫‪exists only when‬‬
‫‪joint control‬‬ ‫‪36.8‬‬
‫‪decisions about the‬‬
‫‪relevant activities‬‬
‫‪require the‬‬
‫‪unanimous consent‬‬
‫‪of the parties‬‬
‫‪sharing control.‬‬
‫‪A joint arrangement‬‬
‫‪joint operation‬‬ ‫‪whereby the parties‬‬
‫‪that have joint‬‬
‫‪0041‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫دّ‪:‬‬
‫ل صااااااااضخدجم فااااااااي‬ ‫أ‪.‬‬
‫ئيضحؼ أْ صٓ يد جلضلؼ‬
‫أْ جلخااااااااااااااااادنحش أْ‬
‫ألغرج ئدج يس؛ أْ‬
‫خ‪ .‬للذيااؼ ضااهٌ جلضاايح‬
‫جلهػضااااااحد لػهليااااااحش‬
‫جلؾِس‪.‬‬
‫صرصياااار يكاااآى لطاااارفيٌ أْ‬
‫اًذشدٌث‬
‫أكغاااااار صاااااايطرز نشااااااضركس‬
‫اًِشذشن‬
‫غليّ‪.‬‬
‫جلضقحصاااااو جلهضفااااا غلياااااّ‬
‫للضاايطرز غل ا صرصياار غااٌ‬
‫طريا صرصيار نلاسم ْجلضاي‬
‫صٓؽاااااد – فقاااااف – غًااااادنح‬
‫يضطلااااار جصخاااااح جلقااااارج جش‬ ‫اًعٌؼشج‬
‫فٓم جأليشطس جش جلصالس‬
‫اًِشذشهح‬
‫جلهٓجفقااااس دحإلؽهااااحع نااااٌ‬
‫قذل جألطارج جلهضقحصاهس‬
‫للضيطرز‪.‬‬
‫صرصيااااااار نشاااااااضر يكااااااآى‬ ‫غٌٌِح‬
‫‪37.7‬‬ ‫دهٓؽذاااااّ لؤلطااااارج جلضاااااي‬ ‫ُشذشهح‬
‫لااااديِح صاااايطرز نشااااضركس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪control of the‬‬ ‫غل ا جلضرصياار فقاآ فااي‬

‫‪arrangement have‬‬ ‫جألصٓم جلهضػلقس دحلضرصير‬
‫‪rights to the assets,‬‬ ‫ْصػِاادجش غااٌ ج لضسجنااحش‬
‫‪and obligations for‬‬ ‫جلهضػلقس دحلضرصير‪.‬‬
‫‪the liabilities,‬‬
‫‪relating to the‬‬
‫‪arrangement.‬‬

‫‪A party to a joint‬‬

‫طر في غهليس نشضركس‬ ‫اًِشاسن‬
‫‪operation that has‬‬
‫‪joint operator‬‬ ‫‪37.7‬‬ ‫ْلّ صيطرز نشضركس غل‬ ‫فٍ غٌٌِح‬
‫‪joint control of that‬‬
‫صلك جلػهليس جلهشضركس‪.‬‬ ‫ُشذشهح‬
‫‪joint operation.‬‬

‫‪A joint arrangement‬‬

‫‪whereby the parties‬‬
‫صرصيااااااار نشاااااااضر يكااااااآى‬
‫‪that have joint‬‬
‫دهٓؽذّ لؤلطرج جلضي لِاح‬
‫‪control of the‬‬ ‫ُششوع‬
‫‪joint venture‬‬ ‫‪36.8‬‬ ‫صااااايطرز نشاااااضركس غلااااا‬
‫‪arrangement have‬‬ ‫ُشذشن‬
‫جلضرصير فقٓ في صاحفي‬
‫‪rights to the net‬‬
‫أصٓم جلضرصير‪.‬‬
‫‪assets of the‬‬
‫‪arrangement.‬‬

‫‪A party to a joint‬‬ ‫طااااااااار فاااااااااي نشااااااااارْع‬

‫ُشاسن فٍ‬
‫‪venture that has‬‬ ‫نشااااااااضر لااااااااّ صاااااااايطرز‬
‫‪joint venturer‬‬ ‫‪36.8‬‬ ‫ُششوع‬
‫‪joint control of that‬‬ ‫نشااااااااضركس غلاااااااا لاااااااااك‬
‫ُشذشن‬
‫‪joint venture.‬‬ ‫جلهشرْع جلهشضر ‪.‬‬

‫‪(a) All directors or‬‬ ‫ؽهيؼ أغضحء نؾلط‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪key management members of the‬‬ ‫جإلدج ز أْ أغضااااااااااااااحء‬ ‫هتاس ُىظفٍ‬
‫‪governing body of‬‬ ‫‪20.4‬‬
‫‪personnel‬‬ ‫جلِيتااس جلقحكهااس فااي‬ ‫اإلداسج‬
‫‪the entity; and‬‬ ‫جلؾِس؛ ْ‬
‫‪(b) Other persons‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0042‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪having the authority‬‬ ‫خ‪ .‬أ اااااااااخح آ ااااااااارْى‬

‫‪and responsibility‬‬ ‫يهلكااااااآى صااااااا فيس‬
‫‪for planning,‬‬ ‫ْنضااإْليس صخطاايف‬
‫‪directing and‬‬ ‫ْصٓؽيااااااّ ْجلااااااضقكو‬
‫‪controlling the‬‬ ‫فاااي أيشاااطس جلؾِاااس‬
‫‪activities of the‬‬ ‫جلهػاااااااادز للقاااااااآجةو‬
‫‪reporting entity.‬‬ ‫جلهحليااااااااس‪ .‬لضققياااااااا‬
‫‪Where they meet‬‬ ‫ُاااااا ٍ جلهضطلذااااااحش‬
‫‪this requirement,‬‬ ‫يضضاااااااااااااااهٌ كذاااااااااااااااح‬
‫‪key management‬‬ ‫نااااااااااااااآظفي جإلدج ز‬
‫‪personnel include:‬‬ ‫جلهااااااااد ؽٓى صقاااااااااط‬
‫‪(i) Where there is a‬‬ ‫ُ ٍ جلفتس‪:‬‬
‫‪member of the‬‬
‫د‪ )1‬غًااادنح يكااآى ًُاااح‬
‫‪governing body of a‬‬
‫غضااااآ فاااااي جلِيتاااااس‬
‫‪whole-of-‬‬
‫جلقحكهااااااااااااس غلاااااااااااا‬
‫‪government entity‬‬
‫نضااااضٓٔ جلقكٓنااااس‬
‫‪who has the‬‬
‫ككل يهلاك صا فيس‬
‫‪authority and‬‬
‫ْنضإْليس صخطيف‬
‫‪responsibility for‬‬
‫صٓؽياااااّ ْجلضااااايطرز‬
‫‪planning, directing,‬‬
‫غل ا أيشااطس جلؾِااس‬
‫‪and controlling the‬‬
‫جلهػاااااااادز للقاااااااآجةو‬
‫‪activities of the‬‬
‫جلهحلياااااااااااااس لاااااااااااااك‬
‫‪reporting entity, that‬‬
‫جلػضٓ؛ ْ‬
‫;‪member‬‬
‫‪(ii) Any key advisors‬‬ ‫د‪ )2‬أي نضضشاااااااااااااااااااح يٌ‬
‫‪of that member; and‬‬ ‫ةيضااااااااااايٌ لااااااااااا لك‬
‫‪(iii) Unless already‬‬ ‫جلػضٓ؛ ْ‬
‫‪included in (a), the‬‬
‫د‪ )3‬ناااح لاااو يااارد نضاااذقح‬
‫‪senior management‬‬
‫ضااااااااااهٌ جلذًااااااااااد دأ)‬
‫‪group of the‬‬
‫نؾهٓغاااااااااااااس جإلدج ز‬
‫‪reporting entity,‬‬
‫جلػلياااااح فاااااي جلؾِاااااس‬
‫‪including the chief‬‬
‫جلهػاااااااادز للقاااااااآجةو‬

‫‪0043‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪executive or‬‬
‫‪permanent head of‬‬
‫‪the reporting entity.‬‬
‫‪An agreement‬‬
‫‪whereby the lessor‬‬
‫‪conveys to the‬‬
‫‪lessee, in return for‬‬
‫‪lease‬‬ ‫‪a payment or series‬‬
‫‪of payments, the‬‬
‫‪right to use an asset‬‬
‫‪for an agreed period‬‬
‫‪of time.‬‬
‫‪The non-cancelable‬‬
‫‪period for which the‬‬
‫‪lessee has‬‬
‫‪contracted to lease‬‬
‫‪the asset, together‬‬
‫‪with any further‬‬
‫‪terms for which the‬‬
‫‪lease term‬‬ ‫‪lessee has the‬‬
‫‪option to continue to‬‬
‫‪lease the asset, with‬‬
‫‪or without further‬‬
‫‪payment, when at‬‬
‫‪the inception of the‬‬
‫‪lease it is‬‬
‫‪reasonably certain‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلهحليااااااس دهااااااح فااااااي‬
‫لاااااااااااااك جلااااااااااااارةيط‬
‫جلضًفيا ي أْ جلاارةيط‬
‫جلاااااااااااادجةو للؾِااااااااااااس‬
‫جلهػاااااااادز للقاااااااآجةو‬
‫جلهحليس‪.‬‬
‫جصفحقياااااااس يًقااااااال جلهاااااااإؽر‬
‫دهٓؽذِاااح للهضاااضأؽر جلقااا‬
‫فااي جصااضخدجم أصاال لفضاارز‬
‫‪13.8‬‬ ‫غلذ إًجاس‬
‫زنًيس نضفا غليِاح نقحدال‬
‫دفػاااااااس أْ صلضاااااااس ناااااااٌ‬
‫جلدفػحش‪.‬‬
‫جلفضاارز غياار جلقحدلااس لئللغااحء‬
‫جلضااااااي صػحقااااااد جلهضااااااضأؽر‬
‫غليِاااااح صاااااضتؾح جألصااااال‬
‫دحإلضاااااحفس ئلااااا أي آؽاااااحم‬
‫ئضااااحفيس يكاااآى للهضااااضأؽر‬
‫جلخيح في جصضهرج جصضتؾح‬ ‫ؤجٍ غلذ‬
‫‪13.8‬‬
‫جألصاااااال لِااااااح ددفػااااااس‬ ‫اإلًجاس‬
‫ئضااحفيس أْ داادْيِح غًاادنح‬
‫يكااآى نإكااادج – دشاااكل‬
‫نػقٓم – غًاد يشاأز غقاد‬
‫جإليؾح أى جلهضضأؽر صٓ‬
‫يهح ش جلخيح ‪.‬‬
‫‪0044‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪that the lessee will‬‬
‫‪exercise the option.‬‬
‫‪An obligation that‬‬
‫‪derives from:‬‬
‫‪(a) A contract‬‬
‫‪(through its explicit‬‬
‫‪legal obligation‬‬
‫;)‪or implicit terms‬‬
‫‪(b) Legislation; or‬‬
‫‪(c) Other operation‬‬
‫‪of law.‬‬
‫‪The rate of interest‬‬
‫‪the lessee would‬‬
‫‪have to pay on a‬‬
‫‪similar lease or, if‬‬
‫‪that is not‬‬
‫‪determinable, the‬‬
‫‪lessee’s‬‬ ‫‪rate that, at the‬‬
‫‪incremental‬‬ ‫‪inception of the‬‬
‫‪13.8‬‬
‫‪borrowing rate‬‬ ‫‪lease, the lessee‬‬
‫‪of interest‬‬ ‫‪would incur to‬‬
‫‪borrow over a‬‬
‫‪similar term, and‬‬
‫‪with a similar‬‬
‫‪security, the funds‬‬
‫‪necessary to‬‬
‫‪purchase the asset.‬‬
‫‪0045‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلضسجم يحؽو غٌ‪:‬‬
‫غقااااااد دنااااااٌ اااااا م‬ ‫أ‪.‬‬
‫اااااارْطّ جلصااااااريقس‬ ‫اًذضاَ‬
‫‪19.18‬‬ ‫ْجلضهًيس)؛ أْ‬
‫ٓظاٍُ‬
‫خ‪ .‬صشريؼ؛ أْ‬
‫ؼ‪ .‬جغهح ألي هس‪.‬‬
‫صاااػر جلفحةااادز جلااا ي كاااحى‬
‫صاااايضػيٌ غلاااا جلهضااااضأؽر‬
‫دفػاااااّ غلااااا غقاااااد ئيؾاااااح‬
‫نهحعاااال أْ – ئ ج لااااو يكااااٌ‬
‫لك جلضاػر قحدال للضقدياد‬ ‫ظػش فائذج‬
‫– ُاااآ جلضااااػر جلاااا ي كااااحى‬ ‫االكذشاض‬
‫جلهضاااضأؽر صااايضكذدٍ غًاااد‬ ‫اإلطافٍ‬
‫يشااااااااااأز غقااااااااااد جإليؾااااااااااح‬ ‫ًٌِعذإجش‬
‫قضاارج جألناآجم جل زنااس‬
‫لشااارجء جألصااال غلااا نااادٔ‬
‫أؽااااااال نهحعااااااال ْدضاااااااهحى‬
‫نهحعل‪.‬‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪Present obligations‬‬
‫‪of the entity arising‬‬
‫ج لضسجنااحش جلقحليااس للؾِااس‬
‫‪from past events,‬‬
‫جلضاااااي صًشاااااأ غاااااٌ أفااااادجظ‬
‫‪the settlement of‬‬
‫صاااحدقس ْجلضاااي يضٓقاااؼ أى‬
‫‪which is expected to‬‬
‫صإدي صضٓيضِح ئل صادف‬
‫‪liabilities‬‬ ‫‪result in an outflow‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫االًذضاُاخ‬
‫ااااح ؼ نااااٌ جلؾِااااس لهاااآج د‬
‫‪from the entity of‬‬
‫صًطاااااااآي غلاااااااا نًااااااااحفؼ‬
‫‪resources‬‬
‫جقضصااااااااااحديس أْ اااااااااادنحش‬
‫‪embodying‬‬
‫نضٓقػس‪.‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪or service potential.‬‬

‫‪The risk that an‬‬

‫‪entity will encounter‬‬
‫جلخطااااار جلهضهغااااال فاااااي أى‬
‫‪difficulty in meeting‬‬
‫صٓجؽااّ جلؾِااس صااػٓدس فااي‬
‫‪obligations‬‬
‫جلٓفااااااااااااااحء دح لضسجنااااااااااااااحش‬
‫‪associated with‬‬ ‫ُخاػش‬
‫‪liquidity risk‬‬ ‫‪30.8‬‬ ‫جلهرصذطاااااااااس دح لضسجناااااااااحش‬
‫‪financial liabilities‬‬ ‫اًعٌىًح‬
‫جلهحليس جلضاي ياضو صضآيضِح‬
‫‪that are settled by‬‬
‫غٌ طري صضاليو جلًقاد أْ‬
‫‪delivering cash or‬‬
‫أصل نحلي آ ر‪.‬‬
‫‪another financial‬‬
‫‪asset‬‬

‫‪Non-derivative‬‬
‫‪financial assets with‬‬
‫‪fixed or‬‬
‫‪determinable‬‬
‫‪loans and‬‬
‫‪payments that are‬‬
‫‪receivables‬‬
‫‪not quoted in an‬‬
‫‪active market other‬‬
‫‪than:‬‬
‫‪(a) Those that the‬‬
‫أدجز أصااااااآم نحلياااااااس غيااااااار‬
‫نشاااااااااااااضقس صكااااااااااااآى جش‬
‫اًلشوض‬
‫دفػااااااحش عحدضااااااس أْ قحدلااااااس‬
‫‪29.10‬‬ ‫واًزُّ‬
‫للضقديااااااااااااااد ْ صكاااااااااااااآى‬
‫اًِذًٔح‬
‫أصػح ُح نػلًس في صآ‬
‫يشف دحصضغًحء‪:‬‬
‫صلااااااك جلضااااااي صًاااااآي‬ ‫أ‪.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0046‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪entity intends to sell‬‬ ‫جلؾِااااس ديػِااااح غلاااا‬

‫‪immediately or in‬‬ ‫جلفٓ أْ فاي جلهادٔ‬
‫‪the near term,‬‬ ‫جلقرير ْجلضاي يؾار‬
‫‪which shall be‬‬ ‫صصاااًيفِح غلااا أيِاااح‬
‫‪classified as held‬‬ ‫نقاااضفظ دِاااح لغااار‬
‫‪for trading, and‬‬ ‫جلهضحؽرز ْصلك جلضي‬
‫‪those that the entity‬‬ ‫صُ َصااًّ فِح جلؾِااس غًااد‬
‫‪upon initial‬‬ ‫جإلعذااااااااااحش جألْلااااااااااي‬
‫‪recognition‬‬ ‫كأصاااااااااااآم نحليااااااااااااس‬
‫‪designates as at fair‬‬ ‫دحلقيهس جلػحدلاس ناٌ‬
‫‪value through‬‬ ‫اااااااا م جلفااااااااحة أْ‬
‫;‪surplus or deficit‬‬ ‫جلػؾس؛ أْ‬
‫‪(b) Those that the‬‬
‫ب‪ .‬صلااااك جلضااااي صُ َصااااًّ فِح‬
‫‪entity upon initial‬‬
‫جلؾِاااس غًاااد جإلعذاااحش‬
‫‪recognition‬‬
‫جألْلاااااي غلااااا أيِاااااح‬
‫‪designates as‬‬
‫أصاآم نحلياااس نضحفاااس‬
‫‪available for sale; or‬‬
‫للذيؼ؛ أْ‬
‫‪(c) Those for which‬‬
‫‪the holder may not‬‬ ‫ج‪ .‬صلااااك جلضااااي يؾاااآز‬
‫‪recover‬‬ ‫للهقاااااااضفظ دِاااااااح أى‬
‫‪substantially all of‬‬ ‫يضااااااااااااضرد دشااااااااااااكل‬
‫‪its initial‬‬ ‫ؽااااااااااآُري كحنااااااااااال‬
‫‪investment, other‬‬ ‫جصاااااااضغهح ٍ جألْلاااااااي‬
‫‪than because of‬‬ ‫فيِااح دضااذر دخا‬
‫‪credit deterioration,‬‬ ‫صااااااااااااادُٓ ؽااااااااااااآدز‬
‫‪which shall be‬‬ ‫ج ةضهاااااااااحى لؤلصااااااااال‬
‫‪classified as‬‬ ‫ْجلضاااااااااااااااي يؾااااااااااااااار‬
‫‪available for sale.‬‬ ‫صصاااًيفِح غلااا أيِاااح‬
‫أصاآم نحلياااس نضحفاااس‬
‫للذيؼ‪.‬‬

‫‪0047‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪Financial liabilities,‬‬
‫‪other than short-‬‬
‫‪loans payable‬‬ ‫‪term trade payables‬‬
‫‪on normal credit‬‬
‫‪terms.‬‬
‫‪The risk that the fair‬‬
‫‪value or future cash‬‬
‫‪flows of a financial‬‬
‫‪instrument will‬‬
‫‪fluctuate because of‬‬
‫‪changes in market‬‬
‫‪market risk‬‬
‫‪prices. Market risk‬‬
‫‪comprises three‬‬
‫‪types of risk:‬‬
‫‪currency risk,‬‬
‫‪interest rate risk,‬‬
‫‪and other price risk.‬‬
‫‪Omissions or‬‬
‫‪misstatements of‬‬
‫‪items are material if‬‬
‫‪they could,‬‬
‫‪individually or‬‬
‫‪collectively,‬‬
‫‪material‬‬ ‫‪influence the‬‬
‫‪decisions or‬‬
‫‪assessments of‬‬
‫‪users made on the‬‬
‫‪basis of the‬‬
‫‪financial‬‬
‫‪statements.‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلضسجنااااحش نحليااااس دخاااا‬
‫كشوض‬
‫جلااااا نو جلدجةًاااااس جلضؾح ياااااس‬
‫‪30.8‬‬ ‫ُعذحلح‬
‫قصيرز جألؽل جلهذًيس غلا‬
‫اًذفؼ‬
‫رْط جةضهحى غحديس‪.‬‬
‫طر صقلر جلقيهس جلػحدلس‬
‫أْ جلضاااااااااادفقحش جلًقديااااااااااس‬
‫جلهضاااااضقذليس ألدجز نحلياااااس‬
‫دضاااااااذر جلضغيااااااارجش فاااااااي‬
‫أصااااػح جلضاااآ ‪ْ .‬صشااااهل‬ ‫ُخاػش‬
‫‪30.8‬‬
‫نخحطر جلضٓ ع عس أيآجع‬ ‫اًعىق‬
‫ناااااااٌ جلهخاااااااحطر‪ :‬نخاااااااحطر‬
‫جلػهلاااااااس نخاااااااحطر صاااااااػر‬
‫جلفحةاادز ْنخااحطر جألصااػح‬
‫جأل رٔ‪.‬‬
‫جلذًاااااآد أْ‬ ‫يكاااااآى فاااااا‬
‫صقريفِاااح ج أُهياااس يضاااذيس‬
‫ئ ج كااااحى نااااٌ جلههكااااٌ أى‬
‫صااإعر ُ ا ٍ جلقااح ش دشااكل‬
‫فاااااردي أْ ؽهاااااحغي غلااااا‬
‫قاااااااااااارج جش أْ صقٓيهااااااااااااحش‬ ‫ةٔذ رو‬
‫‪1.7‬‬ ‫جلهضاااضخدنيٌ جلضاااي صهاااط‬ ‫ؤهٌِح‬
‫دًااحء غلا جلقاآجةو جلهحليااس‪.‬‬ ‫ٓعتٌح‬
‫ْصػضهااد جألُهيااس جلًضااذيس‬
‫غل طذيػس ْنقدج ف‬
‫جلذًاااااآد أْ صقريفِااااااح دػااااااد‬
‫صقااااااااااديرُح فااااااااااي ضاااااااااآء‬
‫جل اااااااااااارْ جلهقيطااااااااااااس‪.‬‬
‫‪0048‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪Materiality depends‬‬
‫‪on the nature and‬‬
‫‪size of the omission‬‬
‫‪or misstatement‬‬
‫‪judged in the‬‬
‫‪surrounding‬‬
‫‪circumstances. The‬‬
‫‪nature or size of the‬‬
‫‪item, or a‬‬
‫‪combination of both,‬‬
‫‪could be the‬‬
‫‪determining factor.‬‬
‫‪The payments over‬‬
‫‪the lease term that‬‬
‫‪the lessee is, or can‬‬
‫‪be, required to‬‬
‫‪make, excluding‬‬
‫‪contingent rent,‬‬
‫‪costs for services‬‬
‫‪and, where‬‬
‫‪appropriate, taxes‬‬
‫‪minimum lease‬‬
‫‪to be paid by and‬‬
‫‪payments‬‬
‫‪reimbursed to the‬‬
‫‪lessor, together‬‬
‫‪with:‬‬
‫‪(a) For a lessee, any‬‬
‫‪amounts‬‬
‫‪guaranteed by the‬‬
‫‪lessee or by a party‬‬
‫‪related to the‬‬
‫‪lessee; or‬‬
‫‪0051‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ْيهكٌ أى صكٓى طذيػس أْ‬
‫نقاااادج جلذًااااد أْ ك ُهااااح‬
‫نػااح ُاآ جلػحناال جلهقاادد‬
‫فااي جغضذااح جلذًااد ج أُهيااس‬
‫يضذيس أْ ‪.‬‬
‫جلااااادفػحش جلضاااااي يلضاااااسم أْ‬
‫يهكااااٌ أى ُيلْ ااااسَ م جلهضااااضأؽر‬
‫دأدجةِااااح غلاااا ناااادٔ أؽاااال‬
‫غقاااااااد جإليؾاااااااح دحصاااااااضغًحء‬
‫جإليؾااح جلشاارطي ْصكااحليل‬
‫جلخااااااادنحش ْدفاااااااي فحلاااااااس‬
‫جيطذاااااح لاااااك) جلضااااارجةر‬
‫جلضااااااي صُ اااااادفؼ نااااااٌ قذاااااال‬
‫ااااآ غًِااااااح‬ ‫ْيػا ع‬
‫جلهااااااإؽر ُ‬ ‫اًحذ األدٓى‬
‫‪13.8‬‬ ‫دحإلضحفس ئل ‪:‬‬ ‫ًذفػاخ‬
‫غلذ اإلًجاس‬
‫دحلًضااااذس للهضااااضأؽر‬ ‫أ‪.‬‬
‫أيااس نذااحلغ نضااهٓيس‬
‫ناااٌ قذااال جلهضاااضأؽر‬
‫أْ نااااٌ قذاااال طاااار‬
‫ي غ قااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫دحلهضضأؽر؛ أْ‬
‫خ‪ .‬دحلًضااذس جلهااإؽر أي‬
‫قيهااااااااااااس نضذقيااااااااااااس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪(b) For a lessor, any‬‬ ‫نضااااااهٓيس للهاااااااإؽر‬

‫‪residual value‬‬ ‫نٌ قذل أي نٌ‪:‬‬
‫‪guaranteed to the‬‬
‫د‪ )1‬جلهضضأؽر؛ أْ‬
‫‪lessor by:‬‬
‫;‪(i) The lessee‬‬ ‫ي غ قااااااس‬ ‫د‪ )2‬طاااااار‬
‫‪(ii) A party related to‬‬ ‫دحلهضضأؽر؛ أْ‬
‫‪the lessee; or‬‬
‫د‪ )3‬طر عحلاػ نضاضقل‬
‫‪(iii) An independent‬‬
‫لااااااايط لاااااااّ غ قاااااااس‬
‫‪third party‬‬
‫داااحلهإؽر قاااحد نحلياااح‬
‫‪unrelated to the‬‬
‫غلااااااااااااااا جلٓفاااااااااااااااحء‬
‫‪lessor that is‬‬
‫دح لضسجنااحش دهٓؽاار‬
‫‪financially capable‬‬
‫جلضهحى‪.‬‬
‫‪of discharging the‬‬
‫‪obligations under‬‬ ‫ْناااااااااؼ لاااااااااك ئ ج كاااااااااحى‬
‫‪the guarantee.‬‬ ‫ياااح ااارجء‬ ‫للهضاااضأؽر فااا‬
‫جألصااااال دضاااااػر يضٓقاااااؼ أى‬
‫يكاااآى أقاااال نااااٌ جلقيهااااس‬
‫‪However, if the‬‬
‫جلػحدلااس فااي جلضااح يل جل ا ي‬
‫‪lessee has an option‬‬
‫يكٓى فيّ ف جلخيح قاحد‬
‫‪to purchase the‬‬
‫للههح صاااس ْ لاااك دشاااكل‬
‫‪asset at a price that‬‬
‫كاااح يؾػااال ناااٌ جلهإكاااد‬
‫‪is expected to be‬‬
‫دشكل نػقٓم غًاد يشاأز‬
‫‪sufficiently lower‬‬
‫صايهح َ ش‬ ‫غقد جإليؾح أياّ ُ‬
‫‪than the fair value‬‬
‫فاااااااا جلخيااااااااح جلهاااااااا كٓ‬
‫‪at the date the‬‬
‫فيكاااااااآى جلقااااااااد جألدياااااااا‬
‫‪option becomes‬‬
‫لاادفػحش جإليؾااح فااي ُا ٍ‬
‫‪exercisable for it to‬‬
‫جلقحلااااس ُاااآ جلقااااد جألدياااا‬
‫‪be reasonably‬‬
‫لااااااادفػحش جإليؾاااااااح جلضاااااااي‬
‫‪certain, at the‬‬
‫يضاااااضق صااااادجدُح غلااااا‬
‫‪inception of the‬‬
‫ناااادٔ أؽاااال غقااااد جإليؾااااح‬
‫‪lease, that the‬‬
‫فضااااااا جلضاااااااح يل جلهضٓقاااااااؼ‬
‫‪option will be‬‬
‫يااح جلشاارجء‬ ‫لههح صااس فا‬
‫‪exercised, the‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0050‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪minimum lease‬‬ ‫نضااااااااحفح ئليااااااااّ جلدفػااااااااس‬

‫‪payments comprise‬‬ ‫جلهطلٓدااس لههح صااس جلقا‬
‫‪the‬‬ ‫جله كٓ ‪.‬‬
‫‪minimum payments‬‬
‫‪payable over the‬‬
‫‪lease term to the‬‬
‫‪expected date of‬‬
‫‪exercise of this‬‬
‫‪purchase option and‬‬
‫‪the payment‬‬
‫‪required to exercise‬‬
‫‪it.‬‬

‫‪Units of currency‬‬
‫‪held and assets and‬‬
‫‪liabilities to be‬‬
‫‪received or paid in a‬‬
‫‪monetary items‬‬
‫‪fixed or‬‬
‫‪determinable‬‬
‫‪number of units of‬‬
‫‪currency.‬‬
‫ْفاادجش جلػهلااس جلهقااضفظ‬
‫دِااح لاادٔ جلؾِااس ْجألصاآم‬
‫ْج لضسجنااااحش جلضااااي صاااايضو‬
‫اًتٔىد‬
‫‪4.10‬‬ ‫جصاااااااااض نِح أْ صااااااااادجدُح‬
‫أًلذًح‬
‫دػااااااااادد عحداااااااااط أْ قحدااااااااال‬
‫للضقدياااااااد ناااااااٌ ْفااااااادجش‬
‫جلػهلس‪.‬‬

‫‪Defined contribution‬‬
‫دااااااااااااارجنؿ جلهضاااااااااااااحُهحش‬
‫‪plans (other than‬‬
‫دااارجنؿ‬ ‫جلهقاااددز ددخااا‬
‫‪state plans) or‬‬
‫جلدْلااس) أْ داارجنؿ جلهًااحفؼ‬
‫‪defined benefit‬‬ ‫ةشاُج‬
‫دااارجنؿ‬ ‫جلهقاااددز ددخااا‬
‫‪multiemployer‬‬ ‫‪plans (other than‬‬ ‫ؤصحاب‬
‫‪39.8‬‬ ‫جلدْلس) جلضي‪:‬‬
‫‪plans‬‬ ‫‪state plans) that:‬‬ ‫اًػٍِ‬
‫صؾهاااااااااااؼ جألصااااااااااآم‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اًِذػذدًٕ‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪Pool the‬‬
‫جلهضااااحُو دِااااح نااااٌ‬ ‫ُ‬
‫‪assets contributed‬‬
‫قذاال ؽِااحش نضًٓغااس‬
‫‪by various entities‬‬
‫ليضط صقط صيطرز‬
‫‪that are not under‬‬

‫‪0051‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫;‪common control‬‬ ‫ؽِس ْجفدز؛ ْ‬

‫‪and‬‬
‫خ‪ .‬صضاااااااااااضخدم صلاااااااااااك‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪Use those‬‬ ‫جألصاااااااااآم لضقاااااااااادم‬
‫‪assets to provide‬‬ ‫نًاااااااحفؼ لهااااااآظفي‬
‫‪benefits to‬‬ ‫أكغاااااااار نااااااااٌ ؽِااااااااس‬
‫‪employees of more‬‬ ‫ْجفادز غلا أصاحش‬
‫‪than one entity, on‬‬ ‫أى نضااااااااااااااااااااااااضٓيحش‬
‫‪the basis that‬‬ ‫جلهضاااااااااااااااااااااااااااااااحُهس‬
‫‪contribution and‬‬ ‫ْجلهًاااااااااحفؼ صقااااااااادد‬
‫‪benefit levels are‬‬ ‫دغاااااا جلً اااااار غااااااٌ‬
‫‪determined without‬‬ ‫ُٓيااااس جلؾِااااس جلضااااي‬
‫‪regard to the‬‬ ‫صٓظل جلهٓظفيٌ‪.‬‬
‫‪identity of the entity‬‬
‫‪that employs the‬‬
‫‪employees.‬‬

‫نٓجزيااااس نػضهاااادز نٓجزيااااس‬

‫نػضهااادز ألكغااار ناااٌ صاااًس‬
‫‪An approved budget‬‬ ‫ْجفاااااااااااادز‪ ْ .‬صضضااااااااااااهٌ‬
‫‪for more than one‬‬ ‫صقاااااااديرجش نضاااااااضقذليس أْ‬
‫‪year. It does not‬‬ ‫صٓقػحش نًشٓ ز للفضارجش‬
‫جلضااااااااااي صضػاااااااااادٔ فضاااااااااارز‬ ‫اًِىاصٓح‬
‫‪multi-year‬‬ ‫‪include published‬‬
‫‪24.7‬‬ ‫جلهٓجزيس‪.‬‬ ‫اًِذػذدج‬
‫‪budget‬‬ ‫‪forward estimates‬‬
‫اًعٔىاخ‬
‫‪or projections for‬‬ ‫ألكغر نٌ صًس ْجفادز‪ْ .‬‬
‫‪periods beyond the‬‬ ‫صضضاااااااااااااااااهٌ صقاااااااااااااااااديرجش‬
‫‪budget period.‬‬ ‫نضاااااااضقذليس أْ صٓقػااااااااحش‬
‫نًشااااآ ز للفضااااارجش جلضاااااي‬
‫صضػدٔ فضرز جلهٓجزيس‪.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0052‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪An entity, other than‬‬
‫‪an investor-owned‬‬
‫‪entity, that provides‬‬
‫‪dividends, lower‬‬
‫‪costs or other‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪directly to its‬‬
‫‪mutual entity‬‬ ‫‪owners, members‬‬
‫‪or participants. For‬‬
‫‪example, a mutual‬‬
‫‪insurance company,‬‬
‫‪a credit union and a‬‬
‫‪co- operative entity‬‬
‫‪are all mutual‬‬
‫‪entities.‬‬
‫‪0053‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلؾِاااس‬ ‫ؽِاااس دخااا‬ ‫•‬
‫جلضااااااااااااااااي يهلكِااااااااااااااااح‬
‫نضااااااضغهرْى ْجلضااااااي‬
‫صقااادم صٓزيػاااحش أ داااحـ‬
‫أْ صكااااااااحليل أقاااااااال أْ‬
‫نًااااااااااحفؼ جقضصااااااااااحديس‬
‫أ ااااارٔ نذح ااااارز ئلااااا‬
‫ن كِااح أْ أغضااحةِح أْ‬
‫جلهشح كيٌ فيِح‪ .‬غل‬
‫صااااذيل جلهغااااحم صػضذاااار‬
‫ركس صأنيٌ نشضركس‬
‫ْجصقاااااااااااااحد جةضهاااااااااااااحى‬
‫ْؽهػيااااااااس صػحْييااااااااس‬
‫كلِح ؽِحش صػحْييس‪.‬‬
‫جلػهليس ُي نؾهٓغس‬ ‫•‬ ‫اًجهح‬
‫‪40.5‬‬ ‫نضكحنلااااااااااااااااس نااااااااااااااااٌ‬ ‫اًذػاوٌٓح‬
‫جأليشااااااطس ْجألصاااااآم‬
‫ْ‪/‬أْ ج لضسجناااااحش جش‬
‫جلصااااالس جلضاااااي يهكاااااٌ‬
‫جلقيااااحم دِااااح ْئدج صِااااح‬
‫دغر صققي أُادج‬
‫جلؾِاااااااس غاااااااٌ طريااااااا‬
‫صاااااااآفير جلضاااااااالؼ ْ‪/‬أْ‬
‫جلخدنحش‪.‬‬
‫ْألغرج ُ ج جلهػيح‬ ‫•‬
‫يضضخدم لفظ جله‬
‫دشااااكل غااااحم ليشااااهل‬
‫أي ؽِس لاديِح فصا‬
‫نلكيااس قحدلااس للقيااحش‬
‫فاااااااااي غهلياااااااااس ناااااااااح‪.‬‬
‫ْيشااااهل لااااك غلاااا‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫صااااااااااااذيل جلهغااااااااااااحم‬
‫جلقصر أصقحخ فقٓ‬
‫جلهلكيااااااااااس للؾِااااااااااحش‬
‫جلههلٓكس لهضضغهريٌ‬
‫أْ أغضحء فاي‬ ‫ْن‬
‫أْ نشااااااااااح كيٌ فااااااااااي‬
‫جلؾِحش جلضػحْييس‪.‬‬

‫‪The residual‬‬
‫صافٍ‬
‫‪interest in the‬‬ ‫جلقصس جلهضذقيس نٌ أصٓم‬
‫‪net‬‬ ‫األصىي‪/‬‬
‫‪assets of the entity‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫جلؾِااااس دػااااد طاااارـ ؽهيااااؼ‬
‫‪assets/equity‬‬ ‫حلىق‬
‫‪after deducting all‬‬ ‫جلضسجنحصّ‪.‬‬
‫اًٌِوٌح‬
‫‪its liabilities.‬‬

‫‪The deficit or‬‬

‫‪surplus, adjusted‬‬
‫ُنػاااد‬ ‫جلػؾاااس أْ جلفاااحة‬ ‫صافٍ اًذضاَ‬
‫‪Net defined‬‬ ‫‪for any effect of‬‬
‫دأي أعر لضقييد صحفي أصال‬ ‫(ؤصٍ)‬
‫‪benefit liability‬‬ ‫‪limiting a net‬‬ ‫‪39.8‬‬
‫جلهًااااحفؼ جلهقااااددز دحلقااااد‬ ‫أًِافؼ‬
‫)‪(asset‬‬ ‫‪defined benefit‬‬
‫جألغل لؤلصل‪.‬‬ ‫اًِحذدج‬
‫‪asset to the asset‬‬
‫‪ceiling.‬‬

‫‪The change during‬‬

‫‪Net interest on‬‬
‫‪the net defined‬‬
‫‪benefit liability‬‬
‫)‪(asset‬‬
‫‪passage of time.‬‬
‫صافٍ اًػائذ‬
‫‪the period in the net‬‬ ‫جلضغيار ا م جلفضارز فاي‬
‫غٌى صافٍ‬
‫‪defined benefit‬‬ ‫صاااحفي جلضاااسجم )أصااال)‬
‫‪39.8‬‬ ‫اًذضاَ (ؤصٍ)‬
‫‪liability (asset) that‬‬ ‫جلهًاحفؼ جلهقاددز جلا ي‬
‫أًِافؼ‬
‫‪arises from the‬‬ ‫يًشأ غٌ نرْ جلٓقط‪.‬‬
‫اًِحذدج‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0054‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪The amount of the‬‬ ‫جله ِػادز‬ ‫نذلغ فصس جلؾِاس ُ‬

‫للقاااااااآجةو جلهحليااااااااس فااااااااي‬ ‫صافٍ‬
‫‪net investment‬‬ ‫‪reporting entity’s‬‬
‫صااااااحفي أصاااااآم‪ /‬فقاااااآ‬ ‫االظذشِاس‬
‫‪in a foreign‬‬ ‫‪interest in the net‬‬ ‫‪4.10‬‬
‫جلهلكيس صلك جلػهليس‪.‬‬ ‫فٍ غٌٌِح‬
‫‪operation‬‬ ‫‪assets/equity of‬‬
‫ؤجٔتٌح‬
‫‪that operation.‬‬

‫‪The gross‬‬
‫ئؽهاااااحلي ج صاااااضغهح فاااااي‬ ‫صافٍ‬
‫‪investment in the‬‬
‫‪net investment‬‬ ‫غقااااااد جإليؾااااااح نخصاااااآنح‬ ‫االظذشِاس‬
‫‪lease discounted at‬‬ ‫‪13.8‬‬
‫‪in the lease‬‬ ‫دضاااااػر جلفحةااااادز جلضاااااهًي‬ ‫فٍ غلذ‬
‫‪the interest rate‬‬
‫في غقد جإليؾح‬ ‫اإلًجاس‬
‫‪implicit in the lease‬‬

‫‪The estimated‬‬
‫‪selling price in the‬‬
‫صاااػر جلذياااؼ جلهقاااد ضاااهٌ‬
‫‪ordinary course of‬‬
‫جلضيح جلػحدي للػهليحش‬
‫‪operations, less the‬‬ ‫صافٍ‬
‫نطرْفاااااح نًاااااّ جلضكاااااحليل‬
‫‪net realizable‬‬ ‫‪estimated costs of‬‬ ‫اًلٌِح‬
‫‪12.9‬‬ ‫جلهقااااااااااااااااد ز لئلصهاااااااااااااااااحم‬
‫‪value‬‬ ‫‪completion and the‬‬ ‫اًلاةٌح‬
‫ْجلضكاااااااااااحليل جلضااااااااااارْ يس‬
‫‪estimated costs‬‬ ‫ًٌذحلم‬
‫جلهقاااد ز للقياااحم داااحلذيؼ أْ‬
‫‪necessary to make‬‬
‫جلهذحدلس أْ جلضٓزيؼ‪.‬‬
‫‪the sale, exchange‬‬
‫‪or distribution.‬‬

‫‪A lease that is‬‬ ‫غقد يهكٌ ئلغحؤٍ فقف‪:‬‬

‫‪cancelable only‬‬ ‫غًااااااد فاااااادْظ أناااااار‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪(a) Upon the‬‬ ‫طاااااااااااااااح ب دػياااااااااااااااد‬ ‫غلذ إًجاس‬
‫‪non-cancelable‬‬ ‫‪occurrence of some‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫ج فضهحم؛ أْ‬ ‫غٌش كاةٍ‬
‫‪lease‬‬ ‫;‪remote contingency‬‬ ‫ًإلًغاء‬
‫‪(b) With the‬‬ ‫خ‪ .‬دا ى نٌ جلهإؽر؛ أْ‬
‫‪permission of the‬‬ ‫ؼ‪ .‬ئ ج أداااااارم جلهضااااااضأؽر‬
‫;‪lessor‬‬ ‫نااااااااؼ جش جلهااااااااإؽر‬

‫‪0055‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪(c) If the lessee‬‬ ‫غقد ؽديد صاضتؾح‬

‫‪enters into a new‬‬ ‫جش جألصاال أْ أصاال‬
‫‪lease for the same‬‬ ‫نػحدم لّ؛ أْ‬
‫‪or an equivalent‬‬
‫د‪ .‬غًااد دفااؼ جلهضااضأؽر‬
‫‪asset with the same‬‬
‫نذلغ ئضاحفي دقياػ‬
‫‪lessor; or‬‬
‫غًااااااد يشاااااااأز غقاااااااد‬
‫‪(d) Upon payment by‬‬
‫جإليؾح يػد جصاضهرج‬
‫‪the lessee of such‬‬
‫غقااد جإليؾااح نإكاادج‬
‫‪an additional‬‬
‫دشكل نػقٓم‪.‬‬
‫‪amount that, at‬‬
‫‪inception of the‬‬
‫‪lease, continuation‬‬
‫‪of the lease is‬‬
‫‪reasonably certain.‬‬

‫‪non-cash-‬‬ ‫‪Assets other than‬‬

‫جألصااااآم‬ ‫أصااااآم دخااااا‬ ‫ؤصىي غٌش‬
‫‪generating‬‬ ‫‪cash-generating‬‬ ‫‪21.14‬‬
‫جلهٓلدز للًقد‪.‬‬ ‫ُىًذج ًٌٔلذ‬
‫‪assets‬‬ ‫‪assets.‬‬

‫‪The net‬‬
‫صااااااااااحفي أصاااااااااآم‪/‬فقٓ‬
‫‪assets/equity in a‬‬
‫جلهلكيس في ؽِاس نضايطر‬
‫‪non-controlling‬‬ ‫‪controlled entity not‬‬ ‫اًحصح غٌش‬
‫‪35.14‬‬ ‫غليِااح جلضااي صًضاار ئل ا‬
‫‪interest‬‬ ‫‪attributable, directly‬‬ ‫اًِعٌؼشج‬
‫جلؾِس جلهضيطرز ‪ -‬دشكل‬
‫‪or indirectly, to a‬‬
‫نذح ر أْ غير نذح ر‪.‬‬
‫‪controlling entity.‬‬

‫‪Transactions that‬‬ ‫جلهػاااحن ش جلضاااي صػضذااار‬

‫‪are not exchange‬‬ ‫نػاااااحن ش صذحدلياااااس‪ .‬فاااااي‬
‫‪non-exchange‬‬ ‫‪transactions. In a‬‬ ‫جلهػحنلس غير جلضذحدليس ئنح‬ ‫ُػاُالخ‬
‫‪9.11‬‬
‫‪transactions‬‬ ‫‪non-exchange‬‬ ‫أى صضاااااضلو جلؾِاااااس قيهاااااس‬ ‫غٌش دتادًٌح‬
‫‪transaction, an‬‬ ‫ناااااٌ ؽِاااااس أ ااااارٔ دْى أى‬
‫‪entity either‬‬ ‫صذاااااااا م نذح اااااااارز قيهااااااااس‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0056‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪receives value from‬‬ ‫نضاااحْيس صقريذاااح دحلهقحدااال‬

‫‪another entity‬‬ ‫أْ صذ ا م جلؾِااس قيهااس ئل ا‬
‫‪without directly‬‬ ‫ؽِااااس أْ ؽِااااس أ اااارٔ دْى‬
‫‪giving‬‬ ‫جلقصاااااآم نذح اااااارز غلاااااا‬
‫‪approximately equal‬‬ ‫قيهاااااااس نضاااااااحْيس صقريذاااااااح‬
‫‪value in exchange,‬‬ ‫دحلهقحدل‪.‬‬
‫‪or gives value to‬‬
‫‪another entity‬‬
‫‪without directly‬‬
‫‪receiving‬‬
‫‪approximately equal‬‬
‫‪value in exchange.‬‬

‫‪non-monetary‬‬ ‫‪Items that are not‬‬ ‫جلذًااااااااآد‬ ‫دًااااااااآد دخااااااااا‬ ‫ةٔىد غٌش‬
‫‪10.7‬‬
‫‪items‬‬ ‫‪monetary items.‬‬ ‫جلًقديس‪.‬‬ ‫ٓلذًح‬

‫‪Contain information‬‬
‫صقضاااآي غلاااا نػلٓنااااحش‬
‫‪in addition to that‬‬
‫دحإلضاااااااااحفس ئلااااااااا صلاااااااااك‬
‫‪presented in the‬‬
‫جلهػلٓناااااااحش جلهػرْضاااااااس‬
‫‪statement of‬‬
‫في قحةهاس جلهركاس جلهاحلي‬
‫‪financial position,‬‬
‫ْقحةهاااااااااس جألدجء جلهاااااااااحلي‬
‫‪statement of‬‬
‫ْقحةهااااااس جلضغياااااارجش فااااااي‬
‫‪financial‬‬
‫صااااحفي جألصاااآم‪ /‬فقاااآ‬
‫‪notes‬‬ ‫‪performance,‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫اإلًظاحاخ‬
‫جلهلكيااااااااااااااااس ْقحةهااااااااااااااااس‬
‫‪statement of‬‬
‫جلضدفقحش جلًقديس‪ْ .‬صقدم‬
‫‪changes in net‬‬
‫ُاااااااااااااااا ٍ جلهػلٓنااااااااااااااااحش‬
‫‪assets/equity and‬‬
‫ااااااااااارْفحش ْصااااااااااافيس أْ‬
‫‪cash flow‬‬
‫صفصااااي للذًاااآد جلهفصااااك‬
‫‪statement. Notes‬‬
‫غًِااح فااي جلقاآجةو جلهحليااس‬
‫‪provide narrative‬‬
‫ْنػلٓنااااحش فاااآم جلذًاااآد‬
‫‪descriptions or‬‬
‫غياار جلهإُلااس إلعذحصِااح فااي‬
‫‪disaggregations of‬‬

‫‪0057‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪items disclosed in‬‬ ‫صلر جلقٓجةو جلهحليس‪.‬‬

‫‪those statements‬‬
‫‪and information‬‬
‫‪about items that do‬‬
‫‪not qualify for‬‬
‫‪recognition in those‬‬
‫‪statements.‬‬

‫‪An event that‬‬

‫‪creates a legal or‬‬
‫‪constructive‬‬
‫‪obligation that‬‬
‫‪obligating event‬‬ ‫‪results in an entity‬‬
‫‪having no realistic‬‬
‫‪alternative to‬‬
‫‪settling that‬‬
‫‪obligation.‬‬
‫فااااادظ يًاااااضؿ غًاااااّ جلضاااااسجم‬
‫ي اااااحني أْ ضاااااهًي يًاااااضؿ‬
‫اًحذز‬
‫‪19.18‬‬ ‫غًاااااّ غااااادم ْؽااااآد داااااديل‬
‫اًٌِضَ‬
‫ْجقػاااااي للؾِاااااس لضضااااآيس‬
‫لك ج لضسجم‪.‬‬

‫‪A contract for the‬‬

‫‪exchange of assets‬‬
‫‪or services in which‬‬
‫‪the unavoidable‬‬
‫‪costs of meeting the‬‬
‫‪obligations under‬‬
‫‪onerous contract‬‬
‫‪the contract exceed‬‬
‫‪the economic‬‬
‫‪benefits or service‬‬
‫‪potential expected‬‬
‫‪to be received under‬‬
‫‪it.‬‬
‫غقاااااااد لضذاااااااحدم أصااااااآم أْ‬
‫اااااااادنحش صضؾااااااااحْز فيااااااااّ‬
‫جلضكااااحليل جلضااااي يهكااااٌ‬
‫صؾًذِااااااح ألدجء ج لضسجنااااااحش‬ ‫غلذ ُذىكؼ‬
‫‪19.18‬‬
‫جلضاااااااي يقضضااااااايِح جلػقاااااااد‬ ‫خعاسده‬
‫جلهًاااااااحفؼ ج قضصاااااااحديس أْ‬
‫جلخااااااااااااادنحش جلهضٓقاااااااااااااؼ‬
‫صقصيلِح دهٓؽر جلػقد‪.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0058‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪a first-time‬‬
‫‪adopter’s‬‬ ‫قحةهاااااااس جلهركاااااااس جلهاااااااحلي‬
‫للؾِس جلهطذقس ألْم نارز‬ ‫كائِح‬
‫‪Opening‬‬ ‫‪statement of‬‬
‫فاااي صاااح يل صطذيااا نػاااحيير‬ ‫اًِشهض‬
‫‪statement of‬‬ ‫‪financial‬‬ ‫‪33.9‬‬
‫جلهقحصذس للقطحع جلػحم‪.‬‬ ‫اًِاًٍ‬
‫‪financial position‬‬ ‫‪position at the‬‬
‫االفذذاحٌح‬
‫‪date of adoption‬‬
‫‪of IPSASs.‬‬

‫‪The activities of the‬‬

‫أيشطس جلؾِس جلضي صػد‬
‫‪operating‬‬ ‫‪entity that are not‬‬ ‫ؤٓشؼح‬
‫‪2.8‬‬ ‫أيشااااااااااطس جصااااااااااضغهح يس أْ‬
‫‪activities‬‬ ‫‪investing or‬‬ ‫دشغٌٌٌح‬
‫أيشطس صهٓيليس‪.‬‬
‫‪financing activities‬‬

‫‪A lease other than a‬‬ ‫غقااااد‬ ‫غقااااد ئيؾااااح دخاااا‬ ‫غلذ اإلًجاس‬
‫‪operating lease‬‬ ‫‪13.8‬‬
‫‪finance lease‬‬ ‫جإليؾح جلضهٓيلي‪.‬‬ ‫اًذشغٌٌٍ‬

‫‪An integrated set of‬‬

‫‪activities and‬‬
‫نؾهٓغاااااس نضكحنلاااااس ناااااٌ‬
‫‪related assets‬‬
‫جأليشااااطس ْجألصاااآم ْ‪/‬أْ‬
‫‪and/or liabilities‬‬
‫ج لضسجناااااااحش جش جلصااااااالس‬
‫‪that is capable of‬‬
‫جلضااااي يهكااااٌ جلقيااااحم دِاااااح‬
‫‪operation‬‬ ‫‪being conducted‬‬ ‫‪40.5‬‬ ‫اًػٌٌِح‬
‫ْئدج صِاااااح دغااااار صققيااااا‬
‫‪and managed for‬‬
‫أُاادج جلؾِااس غااٌ طري ا‬
‫‪achieving an entity’s‬‬
‫صاااااااااااااآفير جلضاااااااااااااالؼ ْ‪/‬أْ‬
‫‪objectives, by‬‬
‫جلخدنحش‪.‬‬
‫‪providing goods‬‬
‫‪and/or services.‬‬

‫‪operator (in a‬‬ ‫‪Is the entity that‬‬ ‫جلؾِس جلضي صضاضخدم أصال‬ ‫ُشغٍ (فٍ‬
‫‪service‬‬ ‫‪uses the service‬‬ ‫‪32.8‬‬ ‫جنضياااااااحز صقاااااااديو ااااااادنحش‬ ‫دشدٌث اُذٌاص‬
‫‪concession‬‬ ‫‪concession asset to‬‬ ‫لضقديو ادنحش غحناس ناؼ‬ ‫دلذًّ‬

‫‪0061‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫)‪arrangement‬‬ ‫‪provide public‬‬
‫‪services subject to‬‬
‫‪the grantor’s control‬‬
‫‪of the asset.‬‬
‫‪The initial approved‬‬
‫‪original budget‬‬ ‫‪budget for the‬‬
‫‪budget period.‬‬
‫‪All employee‬‬
‫‪benefits other than‬‬
‫‪short-term‬‬
‫‪other long-term‬‬
‫‪employee benefits,‬‬
‫‪employee‬‬
‫‪post-employment‬‬
‫‪benefits‬‬
‫‪benefits and‬‬
‫‪termination‬‬
‫‪benefits.‬‬
‫‪The risk that the fair‬‬
‫‪value or future cash‬‬
‫‪flows of a financial‬‬
‫‪instrument will‬‬
‫‪fluctuate because of‬‬
‫‪changes in market‬‬
‫‪other price risk‬‬ ‫‪prices (other than‬‬
‫‪those arising from‬‬
‫‪interest rate risk or‬‬
‫‪currency risk),‬‬
‫‪whether those‬‬
‫‪changes are caused‬‬
‫‪by factors specific‬‬
‫‪to the individual‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ضاااآع جألصاااال لضاااايطرز‬ ‫خذُاخ)‬
‫جلهحيك‪.‬‬
‫جلهٓجزيس جألْليس جلهػضهدز‬ ‫اًِىاصٓح‬
‫‪24.7‬‬
‫لفضرز جلهٓجزيس‪.‬‬ ‫األصٌٌح‬
‫ؽهياؼ نًاحفؼ جلهآظفيٌ‬
‫ُٔافؼ‬
‫نًحفؼ جلهآظفيٌ‬ ‫دخ‬
‫اًِىظفٌٕ‬
‫‪39.8‬‬ ‫قصيرز جألؽال ْنًاحفؼ ناح‬
‫ػىًٌح األجٍ‬
‫دػااد جيضِااحء جلضٓظياال‬
‫األخشي‬
‫ْنًحفؼ ئيِحء جلضٓظيل‪.‬‬
‫طر صقلر جلقيهس جلػحدلس‬
‫أْ جلضاااااااااادفقحش جلًقديااااااااااس‬
‫جلهضاااااضقذليس ألدجز نحلياااااس‬
‫دضاااااااذر جلضغيااااااارجش فاااااااي‬
‫أصاااااػح جلضااااآ ددخااااا‬
‫صلاااك جلًح اااتس غاااٌ نخاااحطر‬ ‫ُخاػش‬
‫‪30.8‬‬ ‫صااااػر جلفحةاااادز أْ نخااااحطر‬ ‫األظػاس‬
‫جلػهلاس) صآجء كحياط صلااك‬ ‫األخشي‬
‫جلضغياااارجش دضااااذر غٓجناااال‬
‫حصاااااااس داااااااحألدجز جلهحلياااااااس‬
‫جلهفاااااااااااااااردز أْ جلؾِاااااااااااااااس‬
‫جلهصااااد ز لِااااح أْ غٓجناااال‬ ‫ُ‬
‫صاااإعر غلااا ؽهياااؼ جألدْجش‬
‫جلهحليس جلههحعلس جلهضدجْلس‬
‫‪0060‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪financial instrument‬‬
‫‪or its issuer, or‬‬
‫‪factors affecting all‬‬
‫‪similar financial‬‬
‫‪instruments traded‬‬
‫‪in the market.‬‬
‫‪The supervision of‬‬
‫‪the activities of an‬‬
‫‪entity, with the‬‬
‫‪authority and‬‬
‫‪responsibility to‬‬
‫‪oversight‬‬ ‫‪control, or exercise‬‬
‫‪significant influence‬‬
‫‪over, the financial‬‬
‫‪and operating‬‬
‫‪decisions of the‬‬
‫‪entity‬‬
‫‪Property held (by‬‬
‫‪the owner or by the‬‬
‫‪lessee under a‬‬
‫‪finance lease) for‬‬
‫‪owner-occupied‬‬ ‫‪use in the‬‬
‫‪16.7‬‬
‫‪property‬‬ ‫‪production or‬‬
‫‪supply of goods or‬‬
‫‪services, or for‬‬
‫‪administrative‬‬
‫‪purposes‬‬
‫‪0061‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫في جلضٓ ‪.‬‬
‫جإل ااااارج غلااااا أيشاااااطس‬
‫ؽِااااااااااس نااااااااااؼ صاااااااااا فيس‬
‫ْنضاااااااااإْليس جلضااااااااايطرز‬
‫‪20.4‬‬ ‫غلاااااا أْ نهح صااااااس صااااااأعير‬ ‫اًشكاةح‬
‫نِااااااااو غلاااااااا جلقاااااااارج جش‬
‫جلهحليااااااااااااس ْجلضشااااااااااااغيليس‬
‫للؾِس‪.‬‬
‫جلػقاااااح جش جلهقاااااضفظ دِاااااح‬
‫دنااااااااٌ قذاااااااال جلهحلااااااااك أْ‬
‫جلهضااااضأؽر دهٓؽاااار غقااااد‬
‫اًػلاساخ‬
‫ئيؾاااااااااااااااااااااح صهااااااااااااااااااااآيلي)‬
‫اًذٍ ًشغٌها‬
‫صااضخدجنِح فااي ئيضااحؼ أْ‬
‫اًِاًى‬
‫صٓ ياااااد جلضااااالؼ أْ صقاااااديو‬
‫جلخااااااااادنحش أْ ألغااااااااارج‬
‫ئدج يس‪.‬‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪For the purposes of‬‬
‫‪this Standard, is‬‬
‫‪used broadly to‬‬
‫‪include any party‬‬
‫‪with quantifiable‬‬
‫‪ownership interests‬‬
‫‪in an operation. This‬‬
‫‪owners‬‬ ‫‪includes, but is not‬‬
‫‪limited to, holders‬‬
‫‪of equity interests of‬‬
‫‪investor-owned‬‬
‫‪entities and owners‬‬
‫‪or members of, or‬‬
‫‪participants in,‬‬
‫‪mutual entities‬‬
‫‪An entity that‬‬
‫‪participates in a‬‬
‫‪joint arrangement,‬‬
‫‪party to a joint‬‬
‫‪regardless of‬‬
‫‪arrangement‬‬
‫‪whether that entity‬‬
‫‪has joint control of‬‬
‫‪the arrangement‬‬
‫‪A financial asset is‬‬
‫‪past due when a‬‬
‫‪counterparty has‬‬
‫‪past due‬‬
‫‪failed to make a‬‬
‫‪payment when‬‬
‫‪contractually due.‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ألغااااااارج ُااااااا ج جلهػياااااااح‬
‫يضاااااضخدم لفاااااظ جلهااااا‬
‫دشاااااكل غاااااحم ليشاااااهل أي‬
‫ؽِااس لااديِح فصا نلكيااس‬
‫قحدلااس للقيااحش فااي غهليااس‬
‫نااااح‪ْ .‬يشااااهل لااااك غلاااا‬
‫‪40.5‬‬ ‫صاااااذيل جلهغاااااحم جلقصااااار‬ ‫اًِالن‬
‫أصااااقحخ فقاااآ جلهلكيااااس‬
‫للؾِاااااااااااااحش جلههلٓكاااااااااااااس‬
‫أْ‬ ‫لهضاااااااضغهريٌ ْنااااااا‬
‫أغضاااحء فاااي أْ نشاااح كيٌ‬
‫في جلؾِحش جلضػحْييس‪.‬‬
‫ؽِااس نشااح كس فااي صرصياار‬
‫غهاح‬
‫نشضر دغا جلً ار ّ‬ ‫ػشف فٍ‬
‫‪37.7‬‬ ‫ئ ج كاااحى لااادٔ صلاااك جلؾِاااس‬ ‫دشدٌث‬
‫صااااايطرز نشاااااضركس غلااااا‬ ‫ُشذشن‬
‫جلضرصير‪.‬‬
‫يكااآى جألصااال جلهاااحلي قاااد‬
‫صؾااااحْز نٓغااااد جصااااضققحقّ‬
‫غًااااااادنح يكااااااآى جلطااااااار‬
‫جلهقحداااال قااااد صخلاااال غااااٌ‬ ‫دجاوص ُىغذ‬
‫‪30.8‬‬
‫صضاااااااااديد دفػاااااااااس غًاااااااااد‬ ‫االظذحلاق‬
‫جصضققحقِح صػحقديح‪.‬‬
‫‪0062‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪the period during‬‬

‫‪which a first-time‬‬
‫لِااح‬ ‫جلفضاارز جلضااي صطذا‬
‫‪adopter applies one‬‬
‫جلؾِس جلهطذقاس ألْم نارز‬
‫‪or more of the‬‬
‫ْجفااااااااااادج أْ أكغااااااااااار ناااااااااااٌ‬
‫‪exemptions in this‬‬
‫جإلغفاااااحءجش جلااااآج دز فاااااي‬
‫‪IPSAS before it‬‬
‫ُا ج جلهػيااح قذاال أى صلضااسم‬
‫‪complies with the‬‬
‫‪Period of‬‬ ‫دهػحيير جلهقحصذس للقطاحع‬
‫‪accrual basis‬‬ ‫‪33.9‬‬ ‫فذشج اًذحىي‬
‫‪transition‬‬ ‫جلػحم جلهذًيس غلا أصاحش‬
‫‪IPSASs, and before‬‬
‫ج صااااااااضققح ْقذاااااااال أى‬
‫‪it is able to make an‬‬
‫صكاآى قااحد ز غل ا صقااديو‬
‫‪explicit and‬‬
‫يااا صاااريك ْغيااار ناااضقفظ‬
‫‪unreserved‬‬
‫يفيااااااد دحلضسجنِااااااح دهػااااااحيير‬
‫‪statement of such‬‬
‫جلهقحصذس للقطحع جلػحم‪.‬‬
‫‪compliance with‬‬
‫‪IPSASs.‬‬

‫صشهل‪:‬‬
‫‪Comprise:‬‬
‫جلهقاااااضفظ‬ ‫جألصااااآم ُ‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪(a) Assets held by‬‬
‫دِااااااااااح نااااااااااٌ قذاااااااااال‬
‫‪a long-term‬‬
‫صاااااااااًدْ نًاااااااااحفؼ‬
‫‪employee‬‬ ‫ؤصىي‬
‫‪plan assets‬‬ ‫‪39.8‬‬ ‫جلهااااآظفيٌ طٓيلاااااس‬
‫;‪benefit fund‬‬ ‫جألؽل؛ ْ‬ ‫اًتشٓاُج‬
‫‪and‬‬
‫جلضاااااااااااأنيٌ‬ ‫خ‪ْ .‬عاااااااااااحة‬
‫‪(b) Qualifying‬‬ ‫جلهإُلس‪.‬‬ ‫ُ‬
‫‪insurance policies.‬‬

‫‪Formal or informal‬‬ ‫جلضرصيذاااحش جلرصاااهيس أْ غيااار‬ ‫ةشاُج ُٔافؼ‬

‫‪postemployment‬‬ ‫‪arrangements‬‬ ‫جلرصااااهيس جلضااااي دهٓؽذِااااح‬ ‫ُا ةػذ‬
‫‪39.8‬‬
‫‪benefit plans‬‬ ‫‪under which an‬‬ ‫صقااادم جلؾِاااس نًاااحفؼ دػاااد‬ ‫آذهاء‬
‫‪entity provides post-‬‬ ‫جيضِااحء جلضٓظياال لهٓظاال‬ ‫اًذىظٌف‬

‫‪0063‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪employment‬‬
‫‪benefits for one or‬‬
‫‪more employees.‬‬
‫‪Employee benefits‬‬
‫‪(other than‬‬
‫‪termination benefits‬‬
‫‪postemployment‬‬
‫‪and short-term‬‬
‫‪39.8‬‬
‫‪benefits‬‬ ‫)‪employee benefits‬‬
‫‪that are payable‬‬
‫‪after the completion‬‬
‫‪of employment.‬‬
‫‪Consists of existing‬‬
‫‪rights that give the‬‬
‫‪current ability to‬‬
‫‪power‬‬
‫‪direct the relevant‬‬
‫‪activities of another‬‬
‫‪entity.‬‬
‫‪The present value,‬‬
‫‪without deducting‬‬
‫‪any plan assets, of‬‬
‫‪expected future‬‬
‫‪present value of‬‬ ‫‪payments required‬‬
‫‪a defined benefit‬‬ ‫‪to settle the‬‬
‫‪obligation‬‬ ‫‪obligation resulting‬‬
‫‪from employee‬‬
‫‪service in the‬‬
‫‪current and prior‬‬
‫‪periods.‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ْجفد أْ أكغر‪.‬‬
‫نًحفؼ جلهٓظفيٌ ددخ‬
‫نًااحفؼ ئيِااحء جلضٓظياال‬
‫ُٔافؼ ُا‬
‫ْنًااااحفؼ جلهاااآظفيٌ‬
‫ةػذ آذهاء‬
‫قصيرز جألؽل) جلضي صكآى‬
‫اًذىظٌف‬
‫ْجؽذس جلضادجد دػاد جيضِاحء‬
‫جلضٓظيل‪.‬‬
‫جلققاااااآ جلقحةهااااااس جلضااااااي‬
‫صهااًك جلقااد ز جلقحليااس غل ا‬
‫‪35.14‬‬ ‫اًعٌؼح‬
‫صٓؽياااااااااّ جأليشاااااااااطس جش‬
‫جلصلس لؾِس أ رٔ‪.‬‬
‫جلقيهااس جلقحليااس دْى طاارـ‬
‫أي أصااااااااااااآم للذرياااااااااااااحنؿ‬ ‫اًلٌِح‬
‫لهااااااادفٓغحش نضاااااااضقذليس‬ ‫اًحاًٌح‬
‫‪39.8‬‬ ‫نضٓقػس نطلٓداس لضضآيس‬ ‫الًذضاَ‬
‫ج لضااسجم جلًااحصؿ غااٌ دنااس‬ ‫أًِافؼ‬
‫جلهٓظااااال فاااااي جلفضااااارجش‬ ‫اًِحذدج‬
‫جلقحليس ْجلضحدقس‪.‬‬
‫‪0064‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪The currency in‬‬
‫‪presentation‬‬ ‫‪which the financial‬‬
‫‪4.10‬‬
‫‪currency‬‬ ‫‪statements are‬‬
‫‪presented‬‬
‫‪the basis of‬‬
‫‪accounting that a‬‬
‫‪first-time adopter‬‬
‫‪Previous basis of‬‬
‫‪used immediately‬‬
‫‪accounting‬‬
‫‪before adopting‬‬
‫‪accrual basis‬‬
‫‪IPSASs.‬‬
‫‪Omissions from,‬‬
‫‪and misstatements‬‬
‫‪in, the entity’s‬‬
‫‪financial statements‬‬
‫‪for one or more‬‬
‫‪prior periods arising‬‬
‫‪from a failure to‬‬
‫‪use, or misuse of,‬‬
‫‪prior period‬‬ ‫‪reliable information‬‬
‫‪that:‬‬
‫‪errors‬‬
‫‪(a) Was available‬‬
‫‪when financial‬‬
‫‪statements for‬‬
‫‪those periods were‬‬
‫;‪authorized for issue‬‬
‫‪and‬‬
‫‪(b) Could reasonably‬‬
‫‪be expected to have‬‬
‫‪been obtained and‬‬
‫‪0065‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلػهلس جلضي يضو دِح غار‬
‫غٌِح اًػشض‬
‫جلقٓجةو جلهحليس‪.‬‬
‫أصااااحش جلهقحصااااذس جلاااا ي‬
‫كحيااااااط جلؾِااااااس جلهطذقااااااس‬
‫ألْم ناااااااااارز صضااااااااااضخدنّ‬ ‫ؤظاط‬
‫‪33.9‬‬ ‫نذح ااااااارز قذااااااال صطذيااااااا‬ ‫اًِحاظتح‬
‫نػااحيير جلهقحصااذس للقطااحع‬ ‫اًعاةم‬
‫جلػحم جلهذًيس غلا أصاحش‬
‫ج صضققح ‪.‬‬
‫نااٌ أْ صقرياال فااي‬ ‫فا‬
‫جلقااااآجةو جلهحلياااااس للؾِاااااس‬
‫لفضااارز ْجفااادز أْ أكغااار ناااٌ‬
‫جلفضرجش جلضحدقس يًشأ غٌ‬
‫جلفشاال فااي جصااضخدجم أْ‬
‫صاآء جصااضخدجم نػلٓنااحش‬
‫صػذر دهٓعٓقيس‪:‬‬
‫كحياااااط نضحفاااااس غًاااااد‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ؤخؼاء فذشاخ‬
‫‪3.7‬‬ ‫جغضهااااااااااااحد ئصاااااااااااادج‬
‫ظاةلح‬
‫جلقااااااااآجةو جلهحلياااااااااس‬
‫لضلك جلفضرجش؛ ْ‬
‫خ‪ .‬كااحى يهكااٌ ‪ -‬دشااكل‬
‫نػقاااآم ‪ -‬صٓقااااؼ أى‬
‫يااضو جلقصاآم غليِااح‬
‫ْأ اااااااااااااا ُح فااااااااااااااي‬
‫جلقضااذحى غًااد ئغاادجد‬
‫ْغر صلاك جلقآجةو‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪taken into account‬‬ ‫جلهحليس‪.‬‬

‫‪in the preparation‬‬
‫ْصضضاااااااااهٌ نغااااااااال ُااااااااا ٍ‬
‫‪and presentation of‬‬
‫جأل طاااااااحء آعاااااااح جأل طاااااااحء‬
‫‪those financial‬‬
‫جلقضاااحديس ْجأل طاااحء فاااي‬
‫‪statements.‬‬
‫جلضيحصاااااااحش‬ ‫صطذيااااااا‬
‫‪Such errors include‬‬
‫جلهقحصااااااذيس ْجلضاااااآِ أْ‬
‫‪the effects of‬‬
‫جلضفضاااااااااااايرجش جلخحطتااااااااااااس‬
‫‪mathematical‬‬
‫للققحة ْجلغش‪.‬‬
‫‪mistakes, mistakes‬‬
‫‪in applying‬‬
‫‪accounting policies,‬‬
‫‪oversights or‬‬
‫‪misinterpretations‬‬
‫‪of facts, and fraud.‬‬

‫جلذًٓد جلهلهٓصس جلضي‪:‬‬

‫‪Tangible items that:‬‬
‫صقضفظ دِح جلؾِاس‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪(a) Are held for use‬‬
‫صااضخدجنِح فااي‬
‫‪in the production or‬‬
‫ئيضااااااااحؼ أْ صٓ يااااااااد‬
‫‪supply of goods or‬‬
‫جلضااااااااااااااااااااااااااااالؼ أْ‬
‫‪services, for rental‬‬
‫جلخاااااااااااااااااادنحش أْ‬ ‫اًػلاساخ‬
‫‪property, plant,‬‬ ‫‪to others, or for‬‬
‫‪17.13‬‬ ‫لضأؽيرُااح للغياار أْ‬ ‫واآلالخ‬
‫‪and equipment‬‬ ‫‪administrative‬‬
‫ألغرج ئدج يس؛ ْ‬ ‫واًِػذاخ‬
‫‪purposes; and‬‬
‫‪(b) Are expected to‬‬ ‫يضٓقاااااااااااااااااااااااااااااااااااااؼ‬ ‫خ‪.‬‬
‫‪be used during‬‬ ‫جصااضخدجنِح ا م‬
‫‪more than one‬‬ ‫أكغاااااار نااااااٌ فضاااااارز‬
‫‪reporting period.‬‬ ‫قاااااااااآجةو نحليااااااااااس‬
‫ْجفدز‪.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0066‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪Prospective‬‬
‫‪application of a‬‬
‫‪change in‬‬
‫‪accounting policy‬‬
‫‪and of recognizing‬‬
‫‪the effect of a‬‬
‫‪change in an‬‬
‫‪accounting‬‬
‫‪estimate,‬‬
‫‪respectively, are:‬‬
‫‪(a) Applying the new‬‬
‫‪accounting policy to‬‬
‫‪prospective‬‬
‫‪transactions, other‬‬
‫‪application‬‬
‫‪events and‬‬
‫‪conditions occurring‬‬
‫‪after the date as at‬‬
‫‪which the policy is‬‬
‫‪changed; and‬‬
‫‪(b) Recognizing the‬‬
‫‪effect of the change‬‬
‫‪in the accounting‬‬
‫‪estimate in the‬‬
‫‪current and future‬‬
‫‪periods affected by‬‬
‫‪the change‬‬
‫‪Rights designed to‬‬
‫‪protect the interest‬‬
‫‪protective rights‬‬ ‫‪of the party holding‬‬
‫‪those rights without‬‬
‫‪giving that party‬‬
‫‪power over the‬‬
‫‪0067‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫لضغييااااااااار فاااااااااي صيحصاااااااااس‬
‫نقحصذيس ْإلعذحش أعار صغيار‬
‫فااي صقاادير نقحصااذي ُاآ‬
‫غل جلضٓجلي‪:‬‬
‫صطذيااااا صيحصاااااس‬ ‫أ‪.‬‬
‫نقحصاااذيس ؽديااادز‬
‫غلااا جلهػاااحن ش‬
‫ْجألفدجظ جأل رٔ‬
‫ْجألْضاااااحع جلضاااااي‬
‫صقدظ دػد جلضح يل‬ ‫اًذؼتٌم‬
‫‪3.7‬‬
‫جلااا ي ُغ قيااارش فياااّ‬ ‫اًِعذلتٌٍ‬
‫جلضيحصس؛ ْ‬
‫ئعذااااحش أعاااار جلضغيااااار‬ ‫خ‪.‬‬
‫فاااااااااااي جلضقااااااااااادير‬
‫جلهقحصاااااذي فاااااي‬
‫جلفضااااارجش جلقحلياااااس‬
‫ْجلهضااااااااااااااااضقذليس‬
‫جلهضأعرز دحلضغير‪.‬‬
‫فقااآ نٓضااآغس لقهحياااس‬
‫نصحلك جلطر جلقحةس غلا‬ ‫حلىق‬
‫‪35.14‬‬ ‫ُا ٍ جلققاآ دْى ئغطااحء‬ ‫حِاًح‬
‫لااك جلطاار صاالطس غلا‬
‫جلؾِااااس جلضااااي صضػلاااا دِااااح‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪entity to which‬‬ ‫صلك جلققٓ ‪.‬‬

‫‪those rights relate.‬‬

‫‪A liability of‬‬

‫جلضسجم غير نإكد جلٓقط أْ‬
‫‪provision‬‬ ‫‪uncertain timing or‬‬ ‫‪19.18‬‬ ‫اًِخصص‬
‫جلهذلغ‪.‬‬
‫‪amount.‬‬

‫‪The bringing‬‬ ‫دجٌِؼ‬

‫ؽهااؼ جلػهليااحش جلهًفصاالس‬
‫‪public sector‬‬ ‫‪together of separate‬‬ ‫غٌٌِاخ فٍ‬
‫‪40.5‬‬ ‫فااااااي ؽِااااااس قطااااااحع غااااااحم‬
‫‪combination‬‬ ‫‪operations into one‬‬ ‫اًلؼاع‬
‫ْجفدز‪.‬‬
‫‪public sector entity.‬‬ ‫اًػاَ‬

‫‪Is a public sector‬‬

‫‪combination in‬‬
‫صؾهيااااااااؼ غهليااااااااحش فااااااااي‬
‫‪which all of the‬‬
‫جلقطااحع جلػااحم صكاآى فيِ اح‬ ‫دجٌِؼ‬
‫‪entities or‬‬
‫‪public sector‬‬ ‫ؽهيااااااااااااااااؼ جلؾِااااااااااااااااحش أْ‬ ‫غٌٌِاخ فٍ‬
‫‪operations involved‬‬
‫‪combination‬‬ ‫جلػهليحش جلهػًيس نضيطر‬ ‫اًلؼاع‬
‫‪are ultimately‬‬ ‫‪40.5‬‬
‫‪under common‬‬ ‫غليِح في جلًِحيس نٌ قذال‬ ‫اًػاَ دحر‬
‫‪controlled by the‬‬
‫‪control‬‬ ‫جلؾِااس يفضااِح قذاال ْدػااد‬ ‫ظٌؼشج‬
‫‪same entity both‬‬
‫صؾهيااااااااؼ غهليااااااااحش فااااااااي‬ ‫ٓفغ اًجهح‬
‫‪before and after the‬‬
‫جلقطحع جلػحم‪.‬‬
‫‪public sector‬‬
‫‪combination.‬‬

‫‪A financial‬‬ ‫جألدجز جلهحلياااس جلضاااي صهاااًك‬

‫‪instrument that‬‬
‫‪gives the holder the‬‬
‫‪puttable‬‬
‫‪right to put the‬‬
‫‪instrument‬‬
‫‪instrument back to‬‬
‫‪the issuer for cash‬‬
‫‪or another financial‬‬
‫فحنلِاااح فااا ئغاااحدز جألدجز‬
‫ئلاااااااا جلؾِااااااااس جلهصااااااااد ز‬ ‫األداج‬
‫‪28.9‬‬ ‫نقحداال يقااد أْ أصاال نااحلي‬ ‫اًلاةٌح‬
‫آ اار أْ يااضو ئغحدصِااح صلقحةيااح‬ ‫ًإلغادج‬
‫ئل ا جلؾِااس جلهصااد ز غًااد‬
‫ْقاااآع فاااادظ نضااااضقذلي‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0068‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪asset or is‬‬
‫‪automatically put‬‬
‫‪back to the issuer‬‬
‫‪on the occurrence of‬‬
‫‪an uncertain future‬‬
‫‪event or the death‬‬
‫‪or retirement of the‬‬
‫‪instrument holder.‬‬
‫‪An asset that‬‬
‫‪necessarily takes a‬‬
‫‪substantial period‬‬
‫‪qualifying asset‬‬
‫‪of time to get ready‬‬
‫‪for its intended use‬‬
‫‪or sale.‬‬
‫‪An insurance policy‬‬
‫‪issued by an insurer‬‬
‫‪that is not a related‬‬
‫‪party (as defined in‬‬
‫‪IPSAS 20) of the‬‬
‫‪reporting entity, if‬‬
‫‪the proceeds of the‬‬
‫‪qualifying‬‬
‫‪policy:‬‬
‫‪insurance policy‬‬ ‫‪(a) Can be used only‬‬
‫‪to pay or fund‬‬
‫‪employee benefits‬‬
‫‪under a defined‬‬
‫‪benefit plan; and‬‬
‫‪(b) Are not available‬‬
‫‪to the reporting‬‬
‫‪entity’s own‬‬
‫‪0071‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫غياااااار نإكااااااد أْ ْفااااااحز أْ‬
‫صقحغد فحنل جألدجز‪.‬‬
‫جألصاااال جلاااا ي يضااااضغر ‪-‬‬
‫دحلضااااارْ ز ‪ -‬فضااااارز زنًياااااس‬
‫األصٍ‬
‫‪5.5‬‬ ‫طٓيلااااااااس ليصااااااااذك ؽااااااااحُسج‬
‫اًِؤهٍ‬
‫ل صاااضخدجم جلهقصااآد لاااّ‬
‫أْ لذيػّ‪.‬‬
‫ْعيقااس صااأنيٌ ُنصااد ز نااٌ‬
‫قذل ُن َاإ قنٌ ْجلا ي ُيػاد‬
‫طرفح ج غ قس دكهح ُغار‬
‫فاااااااي نػياااااااح جلهقحصاااااااذس‬
‫للقطااحع جلػااحم ‪ )22‬دحلؾِااس‬
‫اادز للقااآجةو جلهحلياااس‬ ‫جلهػا ّ‬
‫غًاادنح صكاآى جلهضقص ا ش‬
‫نٌ جلٓعيقس‪:‬‬ ‫وسٌلح دإٌُٕ‬
‫‪39.8‬‬
‫يهكٌ جصضخدجنِح‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ُؤهٌح‬
‫فقااف لاادفؼ أْ‬
‫صهٓياااال نًااااحفؼ‬
‫جلهاااااااااااااااااااااااآظفيٌ‬
‫دهٓؽاار دريااحنؿ‬
‫نًحفؼ نقددز؛ ْ‬
‫غير نضحفس لدجةًي‬ ‫خ‪.‬‬
‫ااااادز‬
‫جلؾِااااااس جلهػا ّ‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪creditors (even in‬‬ ‫للقااااآجةو جلهحلياااااس‬

‫‪bankruptcy) and‬‬ ‫دفض ا فااي فحلااس‬
‫‪cannot be paid to‬‬ ‫جإلفاااا ش) ْ‬
‫‪the reporting entity,‬‬ ‫يهكااٌ دفػِااح‬
‫‪unless either:‬‬ ‫اادز‬ ‫للؾِاااس جلهػا ّ‬
‫‪(i) The proceeds‬‬ ‫للقآجةو جلهحلياس‬
‫‪represent surplus‬‬ ‫ئ غًدنح‪:‬‬
‫‪assets that are not‬‬ ‫د‪ )1‬صهغل جلهضقص ش‬
‫‪needed for the‬‬ ‫أصآ فحةضاس‬
‫‪policy to meet all‬‬ ‫صضضلسنِح جلٓعيقس‬
‫‪the related‬‬ ‫للٓفااحء دؾهيااؼ‬
‫‪employee benefit‬‬ ‫جلضسجنااحش نًااحفؼ‬
‫‪obligations; or‬‬ ‫جلهاااااااااااااااااااااااآظفيٌ‬
‫‪(ii) The proceeds are‬‬ ‫جلهضػلقس دِح؛ أْ‬
‫‪returned to the‬‬
‫‪reporting entity to‬‬ ‫د‪ )2‬صػااحد جلهضقصا ش‬
‫‪reimburse it for‬‬ ‫ااااادز‬
‫للؾِااااااس جلهػا ّ‬
‫‪employee benefits‬‬ ‫للقااااآجةو جلهحلياااااس‬
‫‪already paid.‬‬ ‫لضػٓيضااِح غااٌ‬
‫نًحفؼ جلهٓظفيٌ‬
‫جلضاااي دفػاااط‬
‫دحلفػل‪.‬‬

‫جلقيهااس جلػحدلااس لؤلصاال أْ‬

‫‪The higher of an‬‬ ‫اًِتٌغ‬
‫جلٓفااااادز جلهٓلااااادز للًقاااااد‬
‫‪recoverable‬‬ ‫‪asset’s or a cash-‬‬ ‫اًِِوٕ‬
‫نطرْفااااااح نًِااااااح صكااااااحليل‬
‫‪amount (of an‬‬ ‫‪generating unit’s‬‬ ‫اظذشدادٖ‬
‫‪26.13‬‬ ‫جلذيااااااااؼ أْ جلقيهااااااااس نااااااااٌ‬
‫‪asset or a cash-‬‬ ‫‪fair value less costs‬‬ ‫(ألصٍ ؤو‬
‫ج صاااااااااضخدجم لؤلصااااااااال أْ‬
‫)‪generating unit‬‬ ‫‪to sell and its value‬‬ ‫وحذج ُىًذج‬
‫جلٓفاااادز جلهٓلاااادز للًقااااد‬
‫‪in use.‬‬ ‫ًٌٔلذ)‬
‫أيِهح أكذر‪.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0070‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫اًِتٌغ‬
‫جلقيهااااااس جلػحدلااااااس ألصاااااال‬
‫‪The higher of a‬‬ ‫اًِِوٕ‬
‫‪recoverable‬‬ ‫نٓلد للًقد نطرْفاح نًِاح‬
‫‪cash-generating‬‬ ‫اظذشدادٖ‬
‫‪amount (of‬‬ ‫صكااااحليل جلذيااااؼ أْ جلقيهااااس‬
‫‪asset’s fair value‬‬ ‫‪17.13‬‬ ‫(ًتٔذ ُٕ‬
‫‪property, plant,‬‬ ‫نااٌ ج صااضخدجم لؤلصاال أْ‬
‫‪less costs to sell‬‬ ‫اًػلاساخ‬
‫)‪and equipment‬‬ ‫جلٓفااااادز جلهٓلااااادز للًقاااااد‬
‫‪and its value in use.‬‬ ‫واآلالخ‬
‫أيِهح أغل ‪.‬‬
‫واًِػذاخ)‬

‫‪The higher of a non-‬‬ ‫جلقيهااس جلػحدلااس ألصاال غياار‬

‫ُتٌغ‬
‫‪cash-generating‬‬ ‫نٓلد للًقد نطرْفاح نًِاح‬
‫‪recoverable‬‬ ‫اًخذُاخ‬
‫‪asset’s fair value‬‬ ‫‪21.14‬‬ ‫صكااااحليل جلذيااااؼ أْ جلقيهااااس‬
‫‪service amount‬‬ ‫اًِِوٕ‬
‫‪less costs to sell‬‬ ‫نااااااٌ ج صااااااضخدجم أيِهااااااح‬
‫اظذشدادٖ‬
‫‪and its value in use.‬‬ ‫أغل ‪.‬‬

‫‪A purchase or sale‬‬

‫‪of a financial asset‬‬
‫‪under a contract‬‬
‫‪whose terms‬‬ ‫اااارجء أْ ديااااؼ أصاااال نااااحلي‬
‫‪require delivery of‬‬ ‫دهٓؽاااااار غقااااااد صضطلااااااار‬
‫اًششاء ؤو‬
‫‪the asset within the‬‬ ‫ااااارْطّ صضاااااليو جألصااااال‬
‫‪regular way‬‬ ‫اًتٌؼ‬
‫‪time frame‬‬ ‫‪29.10‬‬ ‫ااا م ئطاااح زنًاااي نقااادد‬
‫‪purchase or sale‬‬ ‫ةاًؼشًلح‬
‫‪established‬‬ ‫دشكل غاحم دهٓؽار ي احم‬
‫اًػادًح‬
‫‪generally by‬‬ ‫أْ غااااااار فاااااااي جلضااااااآ‬
‫‪regulation or‬‬ ‫جلهػًيس‪.‬‬
‫‪convention in the‬‬
‫‪marketplace‬‬
‫‪concerned.‬‬

‫‪Parties are‬‬ ‫ْي غ قاس‬ ‫صُ َػ ءد جألطرج‬

‫‪considered to be‬‬ ‫دذػضااااِح جلااااذػ ئ ج كااااحى‬ ‫اًؼشف رو‬
‫‪related party‬‬ ‫‪20.4‬‬
‫‪related if one‬‬ ‫لدٔ أفاد جألطارج جلقاد ز‬ ‫اًػالكح‬
‫‪party has the ability‬‬ ‫غل ‪:‬‬

‫‪0071‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪to:‬‬ ‫أ‪ .‬نهح صاااااااااااااااااااااااااااااااس‬

‫جلضاااااايطرز غلاااااا‬
‫‪(a) control the other‬‬
‫جلطر ج ر أْ‬
‫‪party, or‬‬
‫خ‪ .‬نهح صااااااااس صااااااااأعير‬
‫‪(b) exercise‬‬ ‫نِو غل جلطر‬
‫‪significant influence‬‬ ‫ج اااار فااااي جصخااااح‬
‫‪over the other party‬‬ ‫جلقاااارج جش جلهحليااااس‬
‫‪in making financial‬‬ ‫ْجلضشااااااااااغيليس أْ‬
‫‪and operating‬‬ ‫فااي فااحم ضااػط‬
‫‪decisions, or if the‬‬ ‫كااااال ناااااٌ جلؾِاااااس‬
‫‪related party entity‬‬ ‫جش جلػ قااااااااااااااااس‬
‫‪and another entity‬‬ ‫ْؽِااااااااااس أ اااااااااارٔ‬
‫‪are subject to‬‬ ‫لضااااااايطرز ؽِاااااااس‬
‫‪common control.‬‬ ‫ْجفدز‪.‬‬
‫ْي‬ ‫ْصشااااااهل جألطاااااارج‬
‫‪Related parties‬‬ ‫جلػ قس نح يلي‪:‬‬
‫‪include:‬‬ ‫جلؾِاااااااااحش جلضاااااااااي‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪(a) Entities that‬‬ ‫صضاااااااااايطر غلاااااااااا‬
‫‪directly, or‬‬ ‫جلؾِااااااس جلهػاااااادز‬
‫‪indirectly through‬‬ ‫للقاااآجةو جلهحليااااس‬
‫‪one or more‬‬ ‫أْ صخضاااااااااااااااااااااااااااااؼ‬
‫‪intermediaries,‬‬ ‫لضاايطرصِح صاآجء‬
‫‪control, or are‬‬ ‫دطريقاااس نذح ااارز‬
‫‪controlled by, the‬‬ ‫أْ غياااااار نذح اااااارز‬
‫;‪reporting entity‬‬ ‫نااااٌ اااا م ؽِااااس‬
‫;‪(b) Associates‬‬ ‫ْصااااايطس ْجفااااادز‬
‫‪(c) Individuals‬‬ ‫أْ أكغر؛ ْ‬
‫‪owning, directly or‬‬
‫خ‪ .‬جلؾِاااااحش جلسنيلاااااس‬
‫‪indirectly, an‬‬
‫دجي ااار ئلااا نػياااح‬
‫‪interest in the‬‬
‫جلهقحصااااااااااااااااااااااااااذس‬
‫‪reporting entity that‬‬
‫للقطحع جلػاحم ‪36‬‬
‫‪gives them‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0072‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪significant influence‬‬ ‫ج صااضغهح جش فااي‬

‫‪over the entity, and‬‬ ‫جلؾِاااااحش جلسنيلاااااس‬
‫‪close members of‬‬ ‫ْجلهشاااااااااااااااااااااااح يؼ‬
‫‪the family of any‬‬ ‫جلهشضركس)؛ ْ‬
‫;‪such individual‬‬ ‫ؼ‪ .‬جألفاااااااارجد جلاااااااا يٌ‬
‫‪(d) Key‬‬ ‫يهلكااآى دطريقاااس‬
‫‪management‬‬ ‫نذح اااااارز أْ غياااااار‬
‫‪personnel, and‬‬ ‫نذح رز فصس في‬
‫‪close members of‬‬ ‫جلؾِااااااس جلهػاااااادز‬
‫‪the family of key‬‬ ‫للقااااآجةو جلهحلياااااس‬
‫‪management‬‬ ‫صهاااااااًقِو صاااااااأعيرج‬
‫‪personnel; and‬‬ ‫نِهااااااااااااح غلاااااااااااا‬
‫‪(e) Entities in which‬‬ ‫جلؾِاااااااس ْأفااااااارجد‬
‫‪a substantial‬‬ ‫جلػحةلاااس جلهقااارديٌ‬
‫‪ownership interest‬‬ ‫ألي ناااااٌ أْلتاااااك‬
‫‪is held, directly or‬‬ ‫جألفرجد؛ ْ‬
‫‪indirectly, by any‬‬
‫‪person described in‬‬ ‫د‪ .‬كذاااااااح نااااااآظفي‬
‫‪(c) or (d), or over‬‬ ‫جإلدج ز ْأفااااااااااارجد‬
‫‪which such a person‬‬ ‫غاااااااااااااااااااااااااااااحة صِو‬
‫‪is able to exercise‬‬ ‫جلهقرديٌ؛ ْ‬
‫‪significant influence‬‬ ‫َ‪ .‬جلؾِاااااااااحش جلضاااااااااي‬
‫صهضلك فيِح فصس‬
‫نلكياااااس ؽُٓرياااااس‬
‫دشاااكل نذح اااار أْ‬
‫غياااااار نذح اااااار أي‬
‫ااااااخ ناااااا كٓ‬
‫فااااي جلذًااااد دؼ) أْ‬
‫جلذًد دد) أغ ٍ أْ‬
‫جلضااااااااااااي يكاااااااااااآى‬
‫دهقاااااااادْ لااااااااك‬
‫جلشاااااااااااااااااااااخ أى‬

‫‪0073‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪A transfer of‬‬
‫‪resources or‬‬
‫‪obligations between‬‬
‫‪related parties,‬‬
‫‪regardless of‬‬
‫‪whether a price is‬‬
‫‪charged. Related‬‬
‫‪party transactions‬‬
‫‪related party‬‬ ‫‪exclude‬‬
‫‪20.4‬‬
‫‪transaction‬‬ ‫‪transactions with‬‬
‫‪any other entity that‬‬
‫‪is a related party‬‬
‫‪solely because of its‬‬
‫‪economic‬‬
‫‪dependence on the‬‬
‫‪reporting entity or‬‬
‫‪the government of‬‬
‫‪which it forms part.‬‬
‫‪Activities of the‬‬
‫‪potentially‬‬
‫‪controlled entity‬‬
‫‪that significantly‬‬
‫‪relevant rights‬‬ ‫‪affect the nature or‬‬
‫‪amount of the‬‬
‫‪benefits that an‬‬
‫‪entity receives from‬‬
‫‪its involvement with‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫يهاااااااااح ش صاااااااااأعيرج‬
‫نِهح غليِح‪.‬‬
‫صقٓيااااااااااااااال جلهااااااااااااااآج د أْ‬
‫ج لضسجناااحش دااايٌ جألطااارج‬
‫ْي جلػ قااااس دصاااار‬
‫جلً ر غهح ئ ج فادظ صقاح‬
‫نقحدل أم ‪ْ .‬يضضغً نٌ‬
‫جلهػاااحن ش ناااؼ جألطااارج‬ ‫ُػاٌُح ُؼ‬
‫ْي جلػ قاس جلهػاحن ش‬ ‫األػشاف‬
‫جلضااااي صُ ًْ ؾااااس نااااؼ أي ؽِااااس‬ ‫روي‬
‫ْ‬ ‫أ اارٔ صػضذاار أيِااح طاار‬ ‫اًػالكح‬
‫غ قااس فقااف أليِااح نػحلااس‬
‫جقضصااحديح نااٌ قذاال جلؾِااس‬
‫جلهػدز للقٓجةو جلهحليس أْ‬
‫جلقكٓنس جلضي صشكل ؽاسءج‬
‫نًِح‪.‬‬
‫أيشااااااااطس جلؾِااااااااس جلضااااااااي‬
‫يقضهااال أى صكااآى نضااايطر‬
‫غليِاااح ْجلضاااي صاااإعر دشاااكل‬
‫نِاااااااو غلااااااا طذيػاااااااس أْ‬ ‫االٓشؼح‬
‫‪35.14‬‬
‫نقاااااااادج جلهًااااااااحفؼ جلضااااااااي‬ ‫راخ اًصٌح‬
‫صقصااال غليِاااح جلؾِاااس ناااٌ‬
‫ج صذحطِاااااااح دضلاااااااك جلؾِاااااااس‬
‫جأل رٔ‪.‬‬
‫‪0074‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪that other entity.‬‬

‫‪Comprise:‬‬ ‫صشهل‪:‬‬
‫‪(a) Actuarial gains‬‬ ‫جلهكحصاااااااار‬ ‫أ‪.‬‬
‫;‪and losses‬‬ ‫ْجلخضاااااااااحةر‬
‫ج كضٓج يس؛ ْ‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪The return on‬‬
‫‪plan assets,‬‬ ‫جلػحةد غل أصٓم‬ ‫خ‪.‬‬
‫‪excluding‬‬ ‫جلذريحنؿ دحصضغًحء‬
‫‪amounts‬‬ ‫جلهضاهًس‬‫جلهذاحلغ ُ‬
‫‪included in net‬‬ ‫في صحفي جلػحةد‬ ‫إغادج كٌاط‬
‫‪remeasurements‬‬ ‫‪interest on the‬‬ ‫غل صحفي جلضسجم‬ ‫صافٍ اًذضاَ‬
‫‪of the net‬‬ ‫‪net defined‬‬ ‫دأصااال) جلهًاااحفؼ‬
‫‪39.8‬‬ ‫(ؤصٍ)‬
‫‪defined benefit‬‬ ‫‪benefit liability‬‬ ‫جلهقددز؛ ْ‬ ‫أًِافؼ‬
‫)‪liability (asset‬‬ ‫‪(asset); and‬‬ ‫أي صغيار فاي أعار‬ ‫ؼ‪.‬‬ ‫اًِحذدج‬
‫)‪(c‬‬ ‫‪Any change‬‬ ‫جلقاااد جألغلااا‬
‫‪in the effect of the‬‬ ‫لؤلصال دحصاضغًحء‬
‫‪asset ceiling,‬‬ ‫جلهضاهًس‬ ‫جلهذحلغ ُ‬
‫‪excluding amounts‬‬ ‫في صحفي جلػحةد‬
‫‪included in net‬‬ ‫صاااحفي‬ ‫غلااا‬
‫‪interest on the net‬‬ ‫جلضاااسجم )أصااال)‬
‫‪defined benefit‬‬ ‫جلهًاااااااااااااااااااااااااااااااااحفؼ‬
‫)‪liability (asset‬‬ ‫جلهقددز‪.‬‬

‫‪Rights to deprive‬‬ ‫فقاآ صؾريااد نضخا جلقاارج‬

‫‪the decision maker‬‬ ‫ناااااااااٌ صااااااااالطضّ صخاااااااااح‬
‫‪removal rights‬‬ ‫‪35.14‬‬ ‫حلىق اًػضي‬
‫‪of its decision-‬‬ ‫جلقرج جش‪.‬‬
‫‪making authority.‬‬

‫‪0075‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪Any consideration‬‬
‫‪or benefit derived‬‬ ‫أي نقحدااااااااااال أْ نًفػاااااااااااس‬
‫‪directly or indirectly‬‬ ‫يقصل غليِح كذح نٓظفي‬
‫‪by key management‬‬ ‫جإلدج ز دشاااااكل نذح ااااار أْ‬
‫‪personnel from the‬‬ ‫غيااااار نذح ااااار ناااااٌ جلؾِاااااس‬
‫‪remuneration of reporting entity for‬‬ ‫جلهػاااادز للقاااآجةو جلهحليااااس‬ ‫ُوافأخ هتاس‬
‫‪key management services provided in‬‬ ‫‪20.4‬‬ ‫ي يااار جلخااادنحش جلهقدناااس‬ ‫ُىظفٍ‬
‫‪personnel‬‬ ‫‪their capacity as‬‬ ‫ناااااًِو دصااااافضِو أغضاااااحء‬ ‫اإلداسج‬
‫‪members of the‬‬ ‫فااح‬ ‫جلِيتااس جلقحكهااس أْ‬
‫‪governing body, or‬‬ ‫لا لك دصافضِو نآظفيٌ‬
‫‪otherwise as‬‬ ‫فاااااااااي جلؾِاااااااااس جلهػااااااااادز‬
‫‪employees of the‬‬ ‫للقٓجةو جلهحليس‪.‬‬
‫‪reporting entity.‬‬

‫‪The date of the last‬‬

‫‪day of the reporting‬‬ ‫صااح يل آ اار ياآم فااي جلفضاارز‬ ‫داسًخ‬
‫‪reporting date‬‬ ‫‪period to which the‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫جلضااااااي صغطيِااااااح جلقاااااآجةو‬ ‫اًلىائّ‬
‫‪financial statements‬‬ ‫جلهحليس‪.‬‬ ‫اًِاًٌح‬
‫‪relate.‬‬

‫‪Original and‬‬
‫‪planned‬‬
‫‪investigation‬‬ ‫دج صااس نذضكاارز ْنخططااس‬
‫‪undertaken with the‬‬ ‫ياااااضو جلقياااااحم دِاااااح دِاااااد‬
‫‪Research‬‬ ‫‪31.16‬‬ ‫اًتحص‬
‫‪prospect of gaining‬‬ ‫جكضضااااحخ ْفِااااو نػرفااااس‬
‫‪new scientific or‬‬ ‫غلهيس أْ فًيس ؽديدز‪.‬‬
‫‪technical knowledge‬‬
‫‪and understanding.‬‬

‫‪The estimated‬‬ ‫جلهذلااااااااغ جلهقاااااااد جلااااااا ي‬ ‫اًلٌِح‬

‫‪residual value‬‬
‫‪amount that an‬‬ ‫‪17.13‬‬ ‫يضٓقااااااؼ أى صقصاااااال غليااااااّ‬ ‫اًِذتلٌح‬
‫‪(of property,‬‬
‫‪entity would‬‬ ‫جلؾِااس فحليااح نااٌ جصااضذػحد‬ ‫ًالصٍ (ًتٔذ‬
‫‪plant, and‬‬
‫‪currently obtain‬‬ ‫جألصاااااااااال دػااااااااااد صااااااااااو‬ ‫غلاساخ‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0076‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪equipment or‬‬ ‫‪from disposal of the‬‬ ‫جلضكااااااااااااااحليل جلهقااااااااااااااد ز‬ ‫وآالخ‬

‫‪asset, after‬‬ ‫ل صاااضذػحد كهاااح لااآ كاااحى‬ ‫وُػذاخ ؤو‬
‫‪an intangible‬‬
‫‪deducting the‬‬ ‫جألصااال قاااد ْصااال دحلفػااال‬ ‫ؤصٍ غٌش‬
‫)‪asset‬‬
‫‪estimated costs of‬‬ ‫ئل ا يِحيااس غهاارٍ جإليضااحؽي‬ ‫ٌُِىط)‬
‫‪disposal, if the asset‬‬ ‫ْئلااا جلٓضاااؼ جلهضٓقاااؼ أى‬
‫‪were already of the‬‬ ‫يكااااآى غلياااااّ فاااااي يِحياااااس‬
‫‪age and in the‬‬ ‫غهرٍ جإليضحؽي‪.‬‬
‫‪condition expected‬‬
‫‪at the end of its‬‬
‫‪useful life.‬‬

‫‪Stipulations that‬‬
‫‪limit or direct the‬‬
‫أفكااحم نفرْضااس صقااد نااٌ‬
‫‪purposes for which‬‬
‫أْ صٓؽاااّ صقدياااد جألغااارج‬
‫‪a transferred asset‬‬
‫جلضاااي قاااد يضاااضخدم فيِاااح‬
‫‪may be used, but do‬‬
‫جألصال جلهقا ّآم ْلكًِااح‬ ‫اًلٌىد‬
‫‪restrictions on‬‬ ‫‪not specify that‬‬
‫صااً غلاا ئ ؽااحع جلهًااحفؼ‬ ‫اًِفشوطح‬
‫‪transferred‬‬ ‫‪future economic‬‬ ‫‪23.7‬‬
‫ج قضصاااااحديس جلهضاااااضقذليس‬ ‫غٌى األصىي‬
‫‪assets‬‬ ‫‪benefits or service‬‬
‫أْ جلخااااااادنحش جلهضٓقػاااااااس‬ ‫اًِحىًح‬
‫‪potential is required‬‬
‫ئلااا جلؾِاااس جلهق ّٓلاااس فاااي‬
‫‪to be returned to the‬‬
‫فحم غدم جصضخدجم جألصال‬
‫‪transferor if not‬‬
‫في جلغر جلهقدد لّ‪.‬‬
‫‪deployed as‬‬
‫‪specified.‬‬

‫‪A program that is‬‬ ‫درياااحنؿ ياااضو جلضخطااايف لاااّ‬

‫‪planned and‬‬ ‫ْجلاااااضقكو داااااّ ناااااٌ قذااااال‬
‫‪controlled by‬‬ ‫جإلدج ز ْيغياااار دشااااكل ْ‬
‫‪management, and‬‬ ‫إغادج‬
‫‪restructuring‬‬ ‫‪19.18‬‬ ‫أُهيس يضذيس ئنح‪:‬‬
‫‪materially changes‬‬ ‫اًهٌوٌح‬
‫أيشاااااااااااطس‬ ‫يطاااااااااااح‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪either:‬‬
‫جلؾِس؛ أْ‬
‫‪(a) The scope of an‬‬
‫‪entity’s activities; or‬‬ ‫جلطريقااااس جلضااااي يااااضو‬ ‫خ‪.‬‬

‫‪0077‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪(b) The manner in‬‬ ‫دِااااااح جلقيااااااحم دضلااااااك‬

‫‪which those‬‬ ‫جأليشطس‪.‬‬
‫‪activities are‬‬
‫‪carried out.‬‬

‫‪The entity that is the‬‬

‫‪result of two or‬‬ ‫جلؾِاااااس جلضاااااي صًشاااااأ غاااااٌ‬
‫اًجهح‬
‫‪resulting entity‬‬ ‫‪more operations‬‬ ‫‪40.5‬‬ ‫صؾهيااؼ جعًضاايٌ أْ أكغاار نااٌ‬
‫أًادجح‬
‫‪combining in an‬‬ ‫جلػهليحش في دنؿ‬
‫‪amalgamation.‬‬

‫‪Applying a new‬‬
‫صطذيا صيحصااس نقحصاااذيس‬
‫‪accounting policy to‬‬
‫ؽدياااادز غلااا جلهػاااحن ش‬
‫‪transactions, other‬‬
‫‪retrospective‬‬ ‫ْجألفااااااااااااااادجظ جأل ااااااااااااااارٔ‬ ‫اًذؼتٌم ةإسش‬
‫‪events, and‬‬ ‫‪3.7‬‬
‫‪application‬‬ ‫ْجألْضاااحع كهاااح لااآ كحياااط‬ ‫سجػٍ‬
‫‪conditions as if that‬‬
‫صلاااااااك جلضيحصاااااااس صُ طذااااااا‬
‫‪policy had always‬‬
‫دجةهح‪.‬‬
‫‪been applied.‬‬

‫‪Correcting the‬‬
‫‪recognition,‬‬
‫‪measurement and‬‬
‫صصااقيك جإلعذااحش ْجلقيااحش‬
‫‪disclosure of‬‬
‫إغادج اًػشض ْجإلفصاااحـ لهذااااحلغ غًحصااار‬
‫‪retrospective‬‬ ‫‪amounts of‬‬
‫‪3.7‬‬ ‫جلقٓجةو جلهحلياس كهاح لآ أى‬ ‫ةإسش‬
‫‪restatement‬‬ ‫‪elements of‬‬
‫طاااأ جلفضااارز جلضاااحدقس لاااو‬ ‫سجػٍ‬
‫‪financial statements‬‬
‫يقدظ نطلقح‪.‬‬
‫‪as if a prior period‬‬
‫‪error had never‬‬
‫‪occurred‬‬

‫‪The interest,‬‬ ‫جلفحةادز ْصٓزيػاحش جأل داحـ‬ ‫اًػائذ غٌى‬

‫‪return on plan‬‬
‫‪dividends or similar‬‬ ‫‪39.8‬‬ ‫أْ جلضٓزيػااااااااحش جلههحعلااااااااس‬ ‫ؤصىي‬
‫‪assets‬‬
‫‪distributions and‬‬ ‫ْجإليارجد ج ار جلا ي صٓلاد‬ ‫اًتشٓاُج‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0078‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪other revenue‬‬
‫‪derived from the‬‬
‫‪plan assets,‬‬
‫‪together with‬‬
‫‪realized and‬‬
‫‪unrealized gains or‬‬
‫‪losses on the plan‬‬
‫‪assets, less:‬‬
‫‪(a) any costs of‬‬
‫‪managing the plan‬‬
‫‪assets; and‬‬
‫‪(b) any tax payable‬‬
‫‪by the plan itself,‬‬
‫‪other than those‬‬
‫‪included in the‬‬
‫‪actuarial‬‬
‫‪assumptions used‬‬
‫‪to measure the‬‬
‫‪present value of‬‬
‫‪defined benefit‬‬
‫‪obligation.‬‬
‫‪The gross inflow of‬‬
‫‪economic benefits‬‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪during the reporting‬‬
‫‪revenue‬‬ ‫‪period when those‬‬
‫‪inflows result in an‬‬
‫‪increase in net‬‬
‫‪assets/equity, other‬‬
‫‪than increases‬‬
‫‪relating to‬‬
‫‪0081‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫ناٌ أصآم جلذرياحنؿ ناؼ‬
‫جلهكحصاار أْ جلخضااحةر‬
‫جلهقققاس ْغيار جلهقققاس‬
‫أصااآم جلذرياااحنؿ‬ ‫غلااا‬
‫نطرْفح نًِح‪:‬‬
‫أي صكاحليل إلدج ز‬ ‫أ‪.‬‬
‫أصٓم جلذريحنؿ؛ ْ‬
‫أي ضااريذس ْجؽذااس‬ ‫خ‪.‬‬
‫جلضاادجد نااٌ قذاال‬
‫جلذريااااحنؿ جصااااّ‬
‫جلضااااريذس‬ ‫دخاااا‬
‫جلهضااااهًس فااااي‬ ‫ُ‬
‫ج فضرجضاااااااااحش‬
‫ج كضٓج يااااااااااااااااااااااااااااااااااس‬
‫جلهضضخدنس لقيحش‬
‫جلقيهاااس جلقحلياااس‬
‫لضاااااسجم جلهًاااااحفؼ‬
‫جلهقددز‪.‬‬
‫ئؽهااااحلي جلضاااادف جلاااادج ل‬
‫للؾِاااااااااس ناااااااااٌ جلهًاااااااااحفؼ‬
‫ج قضصااااحديس أْ جلخاااادنحش‬
‫جلهضٓقػااااااس اااااا م فضاااااارز‬
‫‪1.7‬‬ ‫جلقااااآجةو جلهحلياااااس غًااااادنح‬ ‫اإلًشاد‬
‫يًاااضؿ غاااٌ صلاااك جلضااادفقحش‬
‫جلدج لااس زيااحدز فااي صااحفي‬
‫جألصاآم‪ /‬فقاآ جلهلكيااس‬
‫جلسيااحدز جلضااي صًااضؿ‬ ‫دخ ا‬
‫ناااااااٌ جلهضاااااااحُهحش ناااااااٌ‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪contributions from‬‬
‫‪owners.‬‬
‫‪Includes, but is not‬‬
‫‪limited to, recurring‬‬
‫‪and non-recurring‬‬
‫‪fees, interest,‬‬
‫‪dividends or similar‬‬
‫‪distributions, gains‬‬
‫‪or losses on the re-‬‬
‫‪revenue from a‬‬ ‫‪measurement or‬‬
‫‪38.7‬‬
‫‪structured entity‬‬ ‫‪de-recognition of‬‬
‫‪interests in‬‬
‫‪structured entities‬‬
‫‪and gains or losses‬‬
‫‪from the transfer of‬‬
‫‪assets and liabilities‬‬
‫‪to the structured‬‬
‫‪entity.‬‬
‫‪A distinguishable‬‬
‫‪activity or group of‬‬
‫‪activities of an‬‬
‫‪entity for which it is‬‬
‫‪appropriate to‬‬
‫‪segment‬‬ ‫‪separately report‬‬
‫‪financial‬‬
‫‪information for the‬‬
‫‪purpose of‬‬
‫‪(a) evaluating the‬‬
‫‪entity’s past‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫‪.‬‬ ‫جله‬
‫يضضاااهٌ ْلكًاااّ يقضصااار‬
‫غل ا نااح ُاآ نضكاار ْغياار‬
‫نضكر نٌ أصػاحخ ْفحةادز‬
‫ْصٓزيػااااااااااااااحش أ دااااااااااااااحـ أْ‬
‫صٓزيػااااااااااااااااحش نهحعلااااااااااااااااس‬
‫ْنكحصاااار أْ ضااااحةر نااااٌ‬ ‫إًشاد ُٕ‬
‫جهح ُهٌوٌح ئغاااااااحدز قياااااااحش أْ ئلغاااااااحء‬
‫ئعذاااحش فصااا فاااي ؽِاااحش‬
‫ُنِيكلااااااااس ْنكحصاااااااار أْ‬
‫ضاااحةر ناااٌ صقٓيااال أصااآم‬
‫ْجلضسجناااااااحش ئلااااااا جلؾِاااااااس‬
‫جلهِيكلس‪.‬‬ ‫ُ‬
‫يشحط للؾِس قحدال للضهيياس‬
‫أْ نؾهٓغاااس ناااٌ أيشاااطس‬
‫جلؾِاااااااس جلقحدلاااااااس للضهيياااااااس‬
‫يكٓى نٌ جلهًحصر صقديو‬
‫نػلٓنااااااحش نحليااااااس غًااااااّ‪/‬‬
‫‪18.9‬‬ ‫غًِاااااااح دشاااااااكل نًفصااااااال‬ ‫اًلؼاع‬
‫لغر‬
‫صقااااااااااااااااآيو جألدجء‬ ‫أ‪.‬‬
‫جلهحضااااااااي للؾِااااااااس فااااااااي‬
‫صققي أُدجفِح ْ‬
‫جصخاااااااح جلقااااااارج جش‬ ‫خ‪.‬‬
‫‪0080‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪performance in‬‬ ‫جلهٓج د فاي‬ ‫فٓم صخصي‬

‫‪achieving its‬‬ ‫جلهضضقذل‪.‬‬
‫‪objectives and‬‬
‫‪(b) making decisions‬‬
‫‪about the future‬‬
‫‪allocation of‬‬
‫‪resources.‬‬

‫‪Accounting policies‬‬
‫‪adopted for‬‬
‫جلضيحصااااااااحش جلهقحصااااااااذيس‬
‫‪preparing and‬‬
‫جلهضذًااااحز إلغااااادجد ْغااااار‬
‫‪presenting the‬‬
‫جلقااااااااااااااااااآجةو جلهحلياااااااااااااااااااس‬
‫‪financial statements‬‬
‫‪segment‬‬ ‫للهؾهٓغااااااس جلهٓفاااااادز أْ‬ ‫اًعٌاظاخ‬
‫‪of the consolidated‬‬
‫‪accounting‬‬ ‫‪18.27‬‬ ‫جلؾِااس جلهٓفاادز دحإلضااحفس‬ ‫اًِحاظتٌح‬
‫‪group or entity as‬‬
‫‪policies‬‬ ‫ئلاااااااا صلااااااااك جلضيحصااااااااحش‬ ‫ًٌلؼاع‬
‫‪well as those‬‬
‫جلهقحصااااذيس جلضااااي صضػلاااا‬
‫‪accounting policies‬‬
‫غلاااااااا ْؽااااااااّ جلخصاااااااآ‬
‫‪that relate‬‬
‫دحلضقح ير جلقطحغيس‪.‬‬
‫‪specifically to‬‬
‫‪segment reporting.‬‬

‫‪Are those operating‬‬ ‫ُاااااااااااي صلاااااااااااك جألصااااااااااآم‬

‫‪assets that are‬‬
‫‪employed by a‬‬
‫‪segment in its‬‬
‫‪operating activities,‬‬
‫‪segment assets‬‬ ‫‪and that either are‬‬
‫‪directly attributable‬‬
‫‪to the segment or‬‬
‫‪can be allocated to‬‬
‫‪the segment on a‬‬
‫‪reasonable basis.‬‬
‫جلضشاااغيليس جلضاااي يٓظفِاااح‬
‫جلقطاااااااحع فاااااااي أيشاااااااطضّ‬
‫جلضشاااغيليس ْجلضاااي صًضااار‬
‫نذح ااااارز ئلااااا جلقطاااااحع أْ‬ ‫ؤصىي‬
‫‪18.27‬‬ ‫خصاااااا للقطااااااحع ْفاااااا‬ ‫صُ ع‬ ‫اًلؼاع‬
‫أصحش نػقٓم‪.‬‬
‫ْئ ج صضاااهٌ ئيااارجد جلقطاااحع‬
‫ئيرجد فحةدز أْ أ داحـ أصاِو‬
‫فااااى أصااآم ُااا ج جلقطاااحع‬
‫صشااهل نااح يضػل ا دِااح نااٌ‬

‫‪0081‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪If a segment’s‬‬
‫‪segment revenue‬‬
‫‪includes interest or‬‬
‫‪dividend revenue,‬‬
‫‪its segment assets‬‬
‫‪include the related‬‬
‫‪receivables, loans,‬‬
‫‪investments, or‬‬
‫‪other revenue-‬‬
‫‪producing assets.‬‬
‫‪Segment assets do‬‬
‫‪not include income‬‬
‫‪tax or income tax-‬‬
‫‪equivalent assets‬‬
‫‪that are recognized‬‬
‫‪in accordance with‬‬
‫‪accounting‬‬
‫‪standards dealing‬‬
‫‪with obligations to‬‬
‫‪pay income tax or‬‬
‫‪income tax‬‬
‫‪equivalents.‬‬
‫‪Segment assets‬‬
‫‪include investments‬‬
‫‪accounted for under‬‬
‫‪the equity method‬‬
‫‪only if the net‬‬
‫)‪surplus (deficit‬‬
‫‪from such‬‬
‫‪investments is‬‬
‫‪included in segment‬‬
‫‪revenue. Segment‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫نضاااااضققحش أْ قااااارْ أْ‬
‫جصاااضغهح جش أْ غيرُاااح ناااٌ‬
‫جألصٓم جلهٓلدز لئليرجد‪.‬‬
‫ْ صضضهٌ أصآم جلقطاحع‬
‫أصااااآم ضاااااريذس جلاااااد ل أْ‬
‫جألصااااآم جلهػحدلاااااس جلضاااااي‬
‫صُ غذااااط ْفقااااح م ُااااي صلااااك‬
‫جألصااآم جلضشاااغيليس جلضاااي‬
‫يٓظفِاااااااح جلقطاااااااحع فاااااااي‬
‫أيشطضّ جلضشغيليس ْجلضي‬
‫صًضااااااااار نذح ااااااااارز ئلااااااااا‬
‫خصااااااااااااا‬
‫جلقطاااااااااااااحع أْ صُ ع‬
‫للقطاااااااحع ْفااااااا أصاااااااحش‬
‫نػقٓم‪.‬‬
‫ْئ ج صضاااهٌ ئيااارجد جلقطاااحع‬
‫ئيرجد فحةدز أْ أ داحـ أصاِو‬
‫فااااى أصااآم ُااا ج جلقطاااحع‬
‫صشااهل نااح يضػل ا دِااح نااٌ‬
‫نضاااااضققحش أْ قااااارْ أْ‬
‫جصاااضغهح جش أْ غيرُاااح ناااٌ‬
‫جألصٓم جلهٓلدز لئليرجد‪.‬‬
‫ْ صضضهٌ أصآم جلقطاحع‬
‫أصااااآم ضاااااريذس جلاااااد ل أْ‬
‫جألصااااآم جلهػحدلاااااس جلضاااااي‬
‫صُ غذاااااااااط ْفقاااااااااح لهػاااااااااحيير‬
‫جلهقحصاااااذس جلضاااااي صضًاااااحْم‬
‫جلضسجناااااااحش دفاااااااؼ ضاااااااريذس‬
‫جلد ل أْ ناح يػاحدم ضاريذس‬
‫جلد ل‪.‬‬
‫ْصضضااااهٌ أصاااآم جلقطااااحع‬
‫ج صاااضغهح جش جلضاااي صكااآى‬
‫جلهقحصاااذس غًِااااح دهٓؽاااار‬
‫‪0082‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪assets include a‬‬ ‫طريقاااااس فقااااآ جلهلكياااااس‬

‫‪joint venturer’s‬‬ ‫فقاااااااف ئ ج كاااااااحى صاااااااحفي‬
‫‪share of the‬‬ ‫جلفااحة دجلػؾااس) نااٌ صلااك‬
‫‪operating assets of‬‬ ‫ااهٌ فاااي‬ ‫ج صاااضغهح جش ُيضا ع‬
‫‪a jointly controlled‬‬ ‫ئيرجد جلقطحع‪.‬‬
‫‪entity that is‬‬ ‫ااااااادد قيهااااااااس أصاااااااآم‬
‫ْصُ قا ع‬
‫‪accounted for by‬‬ ‫جلقطاااااااااحع دػااااااااااد صااااااااااو‬
‫‪proportionate‬‬ ‫نخصصاااااحش جلضقيااااايو جش‬
‫‪consolidation in‬‬ ‫جلػ قااس جلضااي صُ ػاار فااي‬
‫‪accordance with‬‬ ‫قحةهاااااااس جلهركاااااااس جلهاااااااحلي‬
‫‪IPSAS 8, Interests in‬‬ ‫للؾِس نٌ ا م نقحصاضِح‬
‫‪Joint Ventures.‬‬ ‫دشكل نذح ر ناٌ جألصآم‬
‫‪Segment assets are‬‬ ‫جش جلػ قس‪.‬‬
‫‪determined after‬‬ ‫نػاااااحيير جلهقحصاااااذس جلضاااااي‬
‫‪deducting related‬‬ ‫صضًاااااااحْم جلضسجناااااااحش دفاااااااؼ‬
‫‪allowances that are‬‬ ‫ضريذس جلاد ل أْ ناح يػاحدم‬
‫‪reported as direct‬‬ ‫ضريذس جلد ل‪.‬‬
‫‪offsets in the‬‬ ‫ْصضضااااهٌ أصاااآم جلقطااااحع‬
‫‪entity’s statement of‬‬ ‫ج صاااضغهح جش جلضاااي صكااآى‬
‫‪financial position.‬‬ ‫جلهقحصاااذس غًِااااح دهٓؽاااار‬
‫طريقاااااس فقااااآ جلهلكياااااس‬
‫فقاااااااف ئ ج كاااااااحى صاااااااحفي‬
‫جلفااحة دجلػؾااس) نااٌ صلااك‬
‫ااهٌ فاااي‬ ‫ج صاااضغهح جش ُيضا ع‬
‫ئيرجد جلقطحع‪.‬‬
‫ااااااادد قيهااااااااس أصاااااااآم‬
‫ْصُ قا ع‬
‫جلقطاااااااااحع دػااااااااااد صااااااااااو‬
‫نخصصاااااحش جلضقيااااايو جش‬
‫جلػ قااس جلضااي صُ ػاار فااي‬
‫قحةهاااااااس جلهركاااااااس جلهاااااااحلي‬
‫للؾِس نٌ ا م نقحصاضِح‬
‫دشكل نذح ر ناٌ جألصآم‬

‫‪0083‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪An expense‬‬
‫‪resulting from the‬‬
‫‪operating activities‬‬
‫‪of a segment that is‬‬
‫‪directly attributable‬‬
‫‪to the segment, and‬‬
‫‪the relevant portion‬‬
‫‪of an expense that‬‬
‫‪can be allocated on‬‬
‫‪a reasonable basis‬‬
‫‪to the segment,‬‬
‫‪including expenses‬‬
‫‪relating to the‬‬
‫‪segment‬‬ ‫‪provision of goods‬‬
‫‪and services to‬‬
‫‪expense‬‬
‫‪external parties and‬‬
‫‪expenses relating to‬‬
‫‪transactions with‬‬
‫‪other segments of‬‬
‫‪the same entity.‬‬
‫‪Segment expense‬‬
‫‪does not include:‬‬
‫‪(a) Interest,‬‬
‫‪including interest‬‬
‫‪incurred on‬‬
‫‪advances or loans‬‬
‫‪from other‬‬
‫‪segments, unless‬‬
‫‪the segment’s‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جش جلػ قس‪.‬‬
‫جلهصااااااارْ جلًاااااااحصؿ غاااااااٌ‬
‫جأليشاااااااااااطس جلضشاااااااااااغيليس‬
‫لقطحع نح ْيًضر نذح رز‬
‫ل ا لك جلقطااحع ْجلؾااسء ْ‬
‫جلػ قااااس نااااٌ جلهصاااارْ‬
‫جلاااااا ي يهكااااااٌ صخصيصااااااّ‬
‫ْفاااااا أصااااااحش نػقاااااآم‬
‫للقطااااحع دهااااح فااااي لااااك‬
‫جلهصاااااااارْفحش جلهضػلقااااااااس‬
‫دضخصاااااااااااااااااي جلضااااااااااااااااالؼ‬
‫ْجلخاااااادنحش ئلاااااا غهاااااا ء‬
‫اااااااح ؽييٌ ْجلهصااااااارْفحش‬
‫جلهضػلقس دحلهػاحن ش ناؼ‬
‫قطحغااحش أ اارٔ نااٌ يفااط‬ ‫ُصشوفاخ‬
‫‪18.27‬‬ ‫جلؾِااااااااااااااس‪ ْ .‬يشااااااااااااااهل‬
‫اًلؼاع‬
‫نصرْ جلقطحع‪:‬‬
‫جلفحةااااادز دهاااااح فاااااي‬ ‫أ‪.‬‬
‫لاااااااااااااك جلفحةااااااااااااادز‬
‫جلهضكذاااااااااادز غلاااااااااا‬
‫ع‬
‫جلضااالل أْ جلقااارْ‬
‫نااٌ قطحغااحش أ اارٔ‬
‫ناااح لاااو صكاااٌ أغهاااحم‬
‫جلقطاحع جش طذيػااس‬
‫نحليااس دشااكل ةاايط؛‬
‫أْ‬
‫جلخضااااااحةر نااااااٌ ديااااااؼ‬ ‫خ‪.‬‬
‫ج صاااااااااااااااااضغهح جش أْ‬
‫جلخضااحةر نااٌ صضاآيس‬
‫‪0084‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪operations are‬‬
‫‪primarily of a‬‬
‫;‪financial nature‬‬
‫‪(b) Losses on sales‬‬
‫‪of investments or‬‬
‫‪losses on‬‬
‫‪extinguishment of‬‬
‫‪debt, unless the‬‬
‫‪segment’s‬‬
‫‪operations are‬‬
‫‪primarily of a‬‬
‫;‪financial nature‬‬
‫‪(c) An entity’s share‬‬
‫‪of net deficit or‬‬
‫‪losses of‬‬
‫‪associates, joint‬‬
‫‪ventures, or other‬‬
‫‪investments‬‬
‫‪accounted for under‬‬
‫;‪the equity method‬‬
‫‪(d) Income tax or‬‬
‫‪income tax-‬‬
‫‪equivalent expense‬‬
‫‪that is recognized in‬‬
‫‪accordance with‬‬
‫‪accounting‬‬
‫‪standards dealing‬‬
‫‪with obligations to‬‬
‫‪pay income tax or‬‬
‫‪income tax‬‬
‫‪equivalents; or‬‬
‫‪(e) General‬‬
‫‪0085‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلااديٓى نااح لااو صكااٌ‬
‫غهليااااااااحش جلقطااااااااحع‬
‫جش طذيػاااااس نحلياااااس‬
‫دشكل ةيط؛ أْ‬
‫فصاااااس جلؾِاااااس فاااااي‬ ‫ؼ‪.‬‬
‫صاااااااااااحفي غؾاااااااااااس أْ‬
‫ضااااااااااحةر جلؾِااااااااااحش‬
‫جلسنيلااس أْ جلهشااح يؼ‬
‫جلهشاااااااااااااااااااااااااضركس أْ‬
‫ج صضغهح جش جأل رٔ‬
‫جلضااي صااضو جلهقحصااذس‬
‫غًِح دهٓؽر طريقس‬
‫فقٓ جلهلكيس؛ أْ‬
‫نصااااااااارْ ضاااااااااريذس‬ ‫د‪.‬‬
‫جلااد ل أْ جلهصاارْ‬
‫جلهػااااااااحدم لضااااااااريذس‬
‫جلاااد ل جلااا ي ُيغذاااط‬
‫ْفقااااااااااااح لهػااااااااااااحيير‬
‫جلهقحصاااااااااذس جلضاااااااااي‬
‫صضًاااااااااحْم جلضسجناااااااااحش‬
‫دفاااؼ ضاااريذس جلاااد ل‬
‫أْ ناااح يػاااحدم ضاااريذس‬
‫جلد ل؛ أْ‬
‫جلهصرْفحش جإلدج يس‬ ‫َ‪.‬‬
‫جلػحنااس ْنصاارْفحش‬
‫جلهركاااااااااااس جلااااااااااارةيط‬
‫ْجلهصااااااااااااااااااااااارْفحش‬
‫جأل اااارٔ جلضااااي صًشااااأ‬
‫غل نضضٓٔ جلؾِس‬
‫ْصضػلااااااااا دحلؾِاااااااااس‬
‫دأكهلِاااح‪ .‬ناااؼ لاااك‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪administrative‬‬ ‫ياااضو صكذاااد جلضكاااحليل‬

‫‪expenses, head‬‬ ‫فاااي دػااا جألفياااحى‬
‫‪office expenses, and‬‬ ‫غل نضضٓٔ جلؾِس‬
‫‪other expenses that‬‬ ‫ييحدااااااس غااااااٌ قطااااااحع‬
‫‪arise at the entity‬‬ ‫نػاااايٌ‪ .‬صػضذاااار نغاااال‬
‫‪level and relate to‬‬ ‫ُاااااااااا ٍ جلضكااااااااااحليل‬
‫‪the entity as a‬‬ ‫نصااارْفحش جلقطاااحع‬
‫‪whole. However,‬‬ ‫ئ ج كحيط صًضر ئلا‬
‫‪costs are‬‬ ‫جأليشطس جلضشاغيليس‬
‫‪sometimes incurred‬‬ ‫للقطااااحع ْكااااحى نااااٌ‬
‫‪at the entity level on‬‬ ‫جلههكااااٌ أى صًضاااار‬
‫‪behalf of a segment.‬‬ ‫نذح رز ئلا جلقطاحع‬
‫‪Such costs are‬‬ ‫أْ صخصيصااااااااِح لااااااااّ‬
‫‪segment expenses‬‬ ‫ْفااااااااااااا أصاااااااااااااحش‬
‫‪if they relate to the‬‬ ‫نػقٓم‪.‬‬
‫‪segment’s operating‬‬ ‫ْفيهااااااااح يخاااااااا أغهااااااااحم‬
‫‪activities and they‬‬ ‫جلقطاااحع جلضااااي صكاااآى جش‬
‫‪can be directly‬‬ ‫طذيػاااااااس نحليااااااااس دشااااااااكل‬
‫‪attributed or‬‬ ‫ةاااايط يؾاااآز غاااار ئياااارجد‬
‫‪allocated to the‬‬ ‫جلفحةااااااااااادز ْنصااااااااااارْفحش‬
‫‪segment on a‬‬ ‫جلفحةدز غل أيِح دًد ْجفد‬
‫‪reasonable basis.‬‬
‫داااحلهذلغ جلصاااحفي ألغااارج‬
‫‪Segment expense‬‬ ‫صقاااااااااااااديو جلهػلٓناااااااااااااحش‬
‫‪includes a joint‬‬ ‫جلقطحغياااااس ْ لاااااك فقاااااف‬
‫‪venturer’s share of‬‬ ‫في فحم كحيط صلاك جلذًآد‬
‫‪the expenses of a‬‬ ‫صُ ػر غلا أيِاح دًاد ْجفاد‬
‫‪jointly controlled‬‬ ‫داااااااحلهذلغ جلصاااااااحفي فاااااااي‬
‫‪entity that is‬‬ ‫جلقاآجةو جلهحليااس جلهٓفاادز‬
‫‪accounted for by‬‬ ‫أْ جلقٓجةو جلهحليس للؾِس‪.‬‬
‫‪proportionate‬‬
‫‪consolidation in‬‬
‫‪accordance with‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0086‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪IPSAS 8.‬‬
‫‪For a segment’s‬‬
‫‪operations that are‬‬
‫‪primarily of a‬‬
‫‪financial nature,‬‬
‫‪interest revenue‬‬
‫‪and interest‬‬
‫‪expense may be‬‬
‫‪reported as a single‬‬
‫‪net amount for‬‬
‫‪segment reporting‬‬
‫‪purposes only if‬‬
‫‪those items are‬‬
‫‪netted in the‬‬
‫‪consolidated or‬‬
‫‪entity financial‬‬
‫‪statements.‬‬

‫‪Those operating‬‬ ‫جلضسجنااااحش صشااااغيليس صًااااضؿ‬

‫‪liabilities that result‬‬
‫‪from the operating‬‬
‫‪activities of a‬‬
‫‪segment, and that‬‬
‫‪either are directly‬‬
‫‪attributable to the‬‬
‫‪segment‬‬
‫‪segment or can be‬‬
‫‪liabilities‬‬
‫‪allocated to the‬‬
‫‪segment on a‬‬
‫‪reasonable basis.‬‬
‫‪If a segment’s‬‬
‫‪segment expense‬‬
‫‪includes interest‬‬
‫‪expense, its‬‬
‫ناااٌ جأليشاااطس جلضشاااغيليس‬
‫للقطااااحع ْجلضااااي يهكااااٌ أى‬
‫صًضااااااار دشاااااااكل نذح ااااااار‬
‫للقطااااااااااااااااحع أْ يهكااااااااااااااااٌ‬
‫صخصيصاااِح للقطاااحع ْفااا‬
‫أصحش نػقٓم‪.‬‬
‫اًذضاُاخ‬
‫‪18.27‬‬ ‫ئ ج صضاااااااهًط نصااااااارْفحش‬
‫اًلؼاع‬
‫جلقطاااااااااااااحع نصااااااااااااارْفحش‬
‫جلفحةاااااادز فاااااااى جلضسجنااااااحش‬
‫جلقطااااحع صشااااهل جلضسجنااااحش‬
‫جلفحةدز جش جلصلس‪.‬‬
‫ْ صشاااااااااااهل جلضسجناااااااااااحش‬
‫جلقطااااحع جلضسجنااااحش ضااااريذس‬
‫جلااد ل أْ ج لضسجنااحش جلضااي‬

‫‪0087‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

Term Definition Ref. ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

segment liabilities ‫صػااحدم ضااريذس جلااد ل جلضااي‬

include the related ‫صُ غذاااااااااط ْفقاااااااااح لهػاااااااااحيير‬
interest-bearing ‫جلهقحصاااااذس جلضاااااي صضًاااااحْم‬
liabilities. ‫جلضسجناااااااحش دفاااااااؼ ضاااااااريذس‬
Segment liabilities ‫جلد ل أْ جلهػحدلس لضاريذس‬
include a joint .‫جلد ل‬
venturer’s share of
the liabilities of a
jointly controlled
entity that is
accounted for by
proportionate
consolidation in
accordance with
IPSAS 8.
Segment liabilities
do not include
income tax or
income tax
equivalent liabilities
that are recognized
in accordance with
accounting
standards dealing
with obligations to
pay income tax or
income tax
equivalents.

Is revenue reported ‫جإلياااااارجد جلهػاااااارْ فااااااي‬

segment in the entity’s ‫قحةهاااااااااااس جألدجء جلهاااااااااااحلي‬
18.27 ‫إًشاد اًلؼاع‬
revenue statement of ‫للؾِاااااااس ْجلااااااا ي يًضااااااار‬
financial ‫نذح رز لقطحع ناح ْجلؾاسء‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ 0088
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪performance that is‬‬ ‫ْ جلػ قاااااااس ناااااااٌ ئيااااااارجد‬

‫‪directly attributable‬‬ ‫جلؾِاااااااااس جلااااااااا ي يهكاااااااااٌ‬
‫‪to a segment, and‬‬ ‫صخصيصاااااّ ْفااااا أصاااااحش‬
‫‪the relevant portion‬‬ ‫نػقاآم لقطااحع نااح صاآجء‬
‫‪of entity revenue‬‬ ‫كااااااحى ُاااااا ج جإلياااااارجد نااااااٌ‬
‫‪that can be‬‬ ‫جغضهحدجش نحليس أْ جلهاًك‬
‫‪allocated on a‬‬ ‫أْ جلضقاااااااااااااااااااااااااااااااآي ش أْ‬
‫‪reasonable basis to‬‬ ‫جلغرجنااااحش أْ جلرصاااآم أْ‬
‫‪a segment, whether‬‬ ‫غهليااحش جلذيااؼ ئل ا غه ا ء‬
‫‪from budget‬‬ ‫ااح ؽييٌ أْ نااٌ نػااحن ش‬
‫‪appropriations or‬‬ ‫نااؼ قطحغااحش أ اارٔ دج اال‬
‫‪similar, grants,‬‬ ‫جلؾِااااس جصِااااح‪ .‬يضضااااهٌ‬
‫‪transfers, fines,‬‬ ‫ئيرجد جلقطحع‪:‬‬
‫‪fees, or sales to‬‬ ‫ئيااااااااارجد جلفحةااااااااادز أْ‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪external customers‬‬ ‫صٓزياااااؼ جأل داااااحـ دهاااااح‬
‫‪or from‬‬ ‫فااااي لااااك جلفحةاااادز‬
‫‪transactions with‬‬ ‫جلهكضضاااااااااذس غلااااااااا‬
‫‪other segments of‬‬ ‫جلضااالل أْ جلقااارْ‬
‫‪the same entity.‬‬ ‫لقطحغااحش أ اارٔ نااح‬
‫‪Segment revenue‬‬ ‫لاااااااو صكاااااااٌ أغهاااااااحم‬
‫‪does not include:‬‬ ‫جلقطاحع جش طذيػااس‬
‫‪(a) Interest or‬‬ ‫نحليااس دشااكل ةاايط؛‬
‫‪dividend revenue,‬‬ ‫ْ‬
‫‪including interest‬‬
‫جلهكحصااار ناااٌ دياااؼ‬ ‫خ‪.‬‬
‫‪earned on advances‬‬
‫ج صااضغهح جش أْ نااٌ‬
‫‪or loans to other‬‬
‫صضااآيس جلاااديٓى ناااح‬
‫‪segments, unless‬‬
‫لاااااااو صكاااااااٌ أغهاااااااحم‬
‫‪the segment’s‬‬
‫جلقطاحع جش طذيػااس‬
‫‪operations are‬‬
‫نحليس دشكل ةيط‪.‬‬
‫‪primarily of a‬‬
‫‪financial nature; or‬‬ ‫يضضهٌ ئيرجد جلقطحع فصاس‬
‫‪(b) Gains on sales of‬‬ ‫جلؾِااس فااي صااحفي فااحة‬
‫دغؾاااس) جلؾِاااحش جلسنيلاااس أْ‬

‫‪0111‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

Term Definition Ref. ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

investments or ْ‫جلهشاااااااح يؼ جلهشاااااااضركس أ‬

gains on ‫ج صااضغهح جش جأل اارٔ جلضااي‬
extinguishment of ‫صكاااااآى جلهقحصااااااذس غًِااااااح‬
debt, unless the ٓ‫ْفاااااااا طريقااااااااس فقاااااااا‬
segment’s ‫جلهلكياااس فقاااف ئ ج كحياااط‬
operations are ‫صلاااك جلذًااآد نضاااهًس فاااي‬
primarily of a ْ‫جإلياااااااارجدجش جلهٓفاااااااادز أ‬
financial nature. .‫نؾهٓع ئيرجدجش جلؾِس‬
Segment revenue
includes an entity’s
share of net surplus
(deficit) of
associates, joint
ventures, or other
investments
accounted for under
the equity method,
only if those items
are included in
consolidated or total
entity revenue.
Segment revenue
includes a joint
venturer’s share of
the revenue of a
jointly controlled
entity that is
accounted for by
proportionate
consolidation in
accordance with
IPSAS 8.

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ 0110

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪Those presented by‬‬
‫‪an entity, in which‬‬
‫‪the entity could‬‬
‫‪elect, subject to the‬‬
‫‪requirements in this‬‬
‫‪Standard, to‬‬
‫‪account for its‬‬
‫‪investments in‬‬
‫‪controlled entities,‬‬
‫‪joint ventures and‬‬
‫‪separate‬‬ ‫‪associates either at‬‬
‫‪financial‬‬ ‫‪cost, in accordance‬‬
‫‪statements‬‬ ‫‪with IPSAS 29,‬‬
‫‪Financial‬‬
‫‪Instruments:‬‬
‫‪Recognition and‬‬
‫‪Measurement or‬‬
‫‪using the equity‬‬
‫‪method as‬‬
‫‪described in IPSAS‬‬
‫‪36, Investments in‬‬
‫‪Associates and Joint‬‬
‫‪Ventures.‬‬
‫‪A separately‬‬
‫‪identifiable financial‬‬
‫‪structure, including‬‬
‫‪separate legal‬‬
‫‪separate vehicle‬‬ ‫‪entities or entities‬‬
‫‪recognized by‬‬
‫‪statute, regardless‬‬
‫‪of whether those‬‬
‫‪entities have a legal‬‬
‫‪0111‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلقٓجةو جلهحليس جلهػرْضاس‬
‫نااااٌ قذاااال جلؾِااااس ْجلضااااي‬
‫يهكااااااٌ للؾِااااااس أى صخضااااااح‬
‫فيِاااااح ْفقاااااح لهضطلذاااااحش‬
‫ُااا ج جلهػيااااح أى صقحصاااار‬
‫غااااااااٌ جصااااااااضغهح جصِح فااااااااي‬
‫جلؾِاااحش جلهضااايطر غليِاااح‬
‫ْجلهشاااااااااح يؼ جلهشاااااااااضركس‬
‫ْجلؾِاااااااحش جلسنيلاااااااس ئناااااااح‬ ‫اًلىائّ‬
‫‪34.6‬‬ ‫دحلضكلفااس أْ ْفقااح لهػيااح‬ ‫اًِاًٌح‬
‫جلهقحصاااذس للقطاااحع جلػاااحم‬ ‫أًِفصٌح‬
‫‪ 29‬جألدْجش جلهحليااااااااااااااااااااس‪:‬‬
‫جإلعذاااااااااااحش ْجلقيااااااااااااحش أْ‬
‫دحصااضخدجم طريقااس فقاآ‬
‫جلهلكيس كهح ُٓ نذيٌ فاي‬
‫نػياااح جلهقحصاااذس للقطاااحع‬
‫جلػاااااااحم ‪ 36‬ج صاااااااضغهح جش‬
‫فااااااااي جلؾِااااااااحش جلسنيلااااااااس‬
‫ْجلهشح يؼ جلهشضركس‪.‬‬
‫ُيكل نحلي قحدال للضقدياد‬
‫‪ -‬دشكل نًفصال دهاح فاي‬
‫لاااااك ؽِاااااحش جش كياااااحى‬
‫قااحيٓيي نًفصاال أْ ؽِااحش‬
‫‪37.7‬‬ ‫هٌاْ ُٔفصٍ‬
‫نػضر دِح دهٓؽر ي حم‬
‫غهاح ئ ج كحياط‬
‫دغ جلً ار ّ‬
‫صلك جلؾِحش ليِح خصايس‬
‫جغضذح يس أم ‪.‬‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪personality.‬‬

‫‪Is a binding‬‬
‫‪arrangement‬‬
‫‪between a grantor‬‬
‫‪and an operator in‬‬
‫‪which:‬‬
‫‪(a) The operator‬‬
‫‪uses the service‬‬
‫‪concession asset to‬‬
‫‪service‬‬ ‫‪provide a public‬‬
‫‪concession‬‬ ‫‪service on behalf of‬‬
‫‪arrangement‬‬ ‫‪the grantor for a‬‬
‫‪specified period of‬‬
‫‪time; and‬‬
‫‪(b) The operator is‬‬
‫‪compensated for its‬‬
‫‪services over the‬‬
‫‪period of the service‬‬
‫‪concession‬‬
‫‪arrangement.‬‬
‫صرصياااار نلااااسم داااايٌ جلهااااحيك‬
‫ْجلهشغل‪:‬‬
‫ّ‬
‫يضاااااااااااااااضخدم فياااااااااااااااّ‬ ‫أ‪.‬‬
‫جلهشا ّااغل أصااال جنضياااحز‬
‫صقااااااااااديو جلخاااااااااادنحش‬
‫لضقديو ادنحش غحناس‬
‫دحلًيحداااااس غاااااٌ جلهاااااحيك‬ ‫دشدٌث اُذٌاص‬
‫‪32.8‬‬ ‫لفضاارز زنًيااس نقااددز؛‬ ‫دلذًّ‬
‫ْ‬ ‫خذُاخ‬
‫جله َشا قاغل‬‫خ‪ُ .‬ي َػا عآ فيااّ ُ‬
‫غااااااٌ دنحصاااااااّ غلااااااا‬
‫ناااااادٔ فضاااااارز صرصياااااار‬
‫جنضيااااااااااااااااحز صقااااااااااااااااديو‬
‫جلخدنحش‪.‬‬

‫‪Is an asset used to‬‬ ‫جلهضضخدم لضقاديو‬ ‫جألصل ُ‬

‫‪provide public‬‬ ‫اادنحش غحنااس فااي صرصياار‬
‫‪services in a service‬‬ ‫جنضيااااااحز صقااااااديو اااااادنحش‬
‫‪concession‬‬ ‫ْجل ي‪:‬‬ ‫ؤصٍ اُذٌاص‬
‫‪service‬‬
‫‪arrangement that:‬‬ ‫‪32.8‬‬ ‫يٓفرٍ جلهشغل‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫دلذًّ‬
‫‪concession asset‬‬
‫‪(a) Is provided by‬‬ ‫خذُاخ‬
‫(‪ )0‬نااٌ ا م قيااحم‬
‫‪the operator which:‬‬ ‫جلهشااااااااااااااااااااااااغل‬
‫ُ‬
‫‪(i) The operator‬‬ ‫دايشاااااااااااااااااحةّ أْ‬
‫‪constructs,‬‬ ‫صطااااااااااااااااآيرٍ أْ‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0112‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪develops, or‬‬
‫‪acquires from a‬‬
‫‪third party; or‬‬
‫‪(ii) Is an existing‬‬
‫‪asset of the‬‬
‫‪operator; or‬‬
‫‪(b) Is provided by‬‬
‫‪the grantor which:‬‬
‫‪(i) Is an existing‬‬
‫;‪asset of the grantor‬‬
‫‪or‬‬
‫‪(ii) Is an upgrade to‬‬
‫‪an existing asset of‬‬
‫‪the grantor.‬‬
‫‪Comprises:‬‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪Current‬‬
‫‪service cost, which‬‬
‫‪is the increase in‬‬
‫‪the present value of‬‬
‫‪the defined benefit‬‬
‫‪obligation resulting‬‬
‫‪from employee‬‬
‫‪service cost‬‬ ‫‪service in the‬‬
‫;‪current period‬‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪Past service‬‬
‫‪cost, which is the‬‬
‫‪change in the‬‬
‫‪present value of the‬‬
‫‪defined benefit‬‬
‫‪obligation for‬‬
‫‪employee service in‬‬
‫‪0113‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جقضًحةاااااااااّ ناااااااااٌ‬
‫طر عحلػ؛ أْ‬
‫(‪ )1‬يكااااااااآى أصااااااااا‬
‫نٓؽااااآدج لااااادٔ‬
‫شغل؛ أْ‬‫جله ّ‬ ‫ُ‬
‫خ‪ .‬يااااااااااااآفرٍ جلهاااااااااااااحيك‬
‫ْيكٓى‪:‬‬
‫(‪ )0‬أصااااا نٓؽااااآدج‬
‫لدٔ جلهحيك؛ أْ‬
‫(‪ )1‬صقضاااايًح ألصاااال‬
‫نٓؽاااااآد لاااااادٔ‬
‫جلهحيك‪.‬‬
‫صشهل‪:‬‬
‫صكلفاااس جلخدناااس‬ ‫أ‪.‬‬
‫جلقحلياس ْجلضاي ُاي‬
‫جلسياحدز فاي جلقيهاس‬
‫لضاااسجم‬ ‫جلقحلياااس‬
‫جلهًااحفؼ جلهقااددز‬
‫جلًحصؾااس غااٌ دنااس‬
‫جلهٓظل في جلفضرز‬
‫دوٌفح‬
‫‪39.8‬‬ ‫جلقحليس؛ ْ‬
‫اًخذُح‬
‫خ‪ .‬صكلفاااس جلخدناااس‬
‫جلضحدقس ْجلضي ُي‬
‫جلضغياار فااي جلقيهااس‬
‫لضاااسجم‬ ‫جلقحلياااس‬
‫جلهًااحفؼ جلهقااددز‬
‫دناااااااااس‬ ‫غاااااااااٌ‬
‫جلهااااآظفيٌ فاااااي‬
‫جلفضاارجش جلضااحدقس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪prior periods,‬‬ ‫جلًااحصؿ غااٌ صػااديل‬

‫‪resulting from a‬‬ ‫دريحنؿ دجصضقدجظ أْ‬
‫‪plan amendment‬‬ ‫صاااقر درياااحنؿ‬
‫‪(the introduction or‬‬ ‫نًاحفؼ نقاددز أْ‬
‫‪withdrawal of, or‬‬ ‫صغيياارجش فيااّ) أْ‬
‫‪changes to, a‬‬ ‫صقلاااي دصخفاااي‬
‫)‪defined benefit plan‬‬ ‫نِو نٌ قذل جلؾِس‬
‫‪or a curtailment (a‬‬ ‫في غدد جلهٓظفيٌ‬
‫‪significant reduction‬‬ ‫جلاااا يٌ يشااااهلِو‬
‫‪by the entity in the‬‬ ‫جلذريحنؿ)؛ ْ‬

‫‪number of‬‬ ‫ؼ‪ .‬أي نكضااار أْ‬

‫‪employees covered‬‬ ‫ضح ز نٌ جلضضٓيس‪.‬‬
‫;)‪by a plan‬‬
‫‪and‬‬
‫)‪(c‬‬ ‫‪Any gain or‬‬
‫‪loss on settlement‬‬

‫‪A transaction that‬‬

‫‪eliminates all‬‬
‫‪further legal‬‬
‫‪or constructive‬‬
‫‪obligations for part‬‬
‫‪or all of the‬‬
‫‪settlement‬‬ ‫‪benefits provided‬‬
‫‪under a defined‬‬
‫‪benefit plan, other‬‬
‫‪than a payment of‬‬
‫‪benefits to, or on‬‬
‫‪behalf of,‬‬
‫‪employees that is‬‬
‫‪set out in the terms‬‬
‫جلهػحنلاس جلضاي صضاضذػد‬
‫ؽهيؼ ج لضسجنحش جلً حنيس‬
‫أْ جلضهًيس جإلضحفيس لؾسء‬
‫أْ لؾهياااااؼ جلهًاااااحفؼ‬
‫جلهقدناس دهٓؽار درياحنؿ‬ ‫ُ‬
‫‪39.8‬‬ ‫نًااحفؼ نقااددز دخ ا‬ ‫دعىًح‬
‫دفؼ نًحفؼ لهٓظفيٌ أْ‬
‫جلهقددز في‬ ‫ييحدس غًِو ُ‬
‫ْنضاهًس‬ ‫رْط جلذرياحنؿ ُ‬
‫فاااااي ج فضرجضاااااحش‬
‫ج كضٓج يس‪.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0114‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪of the plan and‬‬
‫‪included in the‬‬
‫‪actuarial‬‬
‫‪assumptions.‬‬
‫‪Employee benefits‬‬
‫‪(other than‬‬
‫‪termination‬‬
‫‪benefits) that are‬‬
‫‪due to be settled‬‬
‫‪short-term‬‬
‫‪wholly before‬‬
‫‪employee‬‬
‫‪twelve months after‬‬
‫‪benefits‬‬
‫‪the end of the‬‬
‫‪reporting period in‬‬
‫‪which the‬‬
‫‪employees render‬‬
‫‪the related service.‬‬
‫‪The power to‬‬
‫‪participate in the‬‬
‫‪financial and‬‬
‫‪operating policy‬‬
‫‪decisions of an‬‬
‫‪significant‬‬ ‫‪entity, but not‬‬
‫‪influence‬‬ ‫‪control those‬‬
‫‪(relating to‬‬ ‫‪policies. Significant‬‬
‫‪related party‬‬ ‫‪influence may be‬‬
‫)‪transactions‬‬ ‫‪exercised in several‬‬
‫‪ways, usually by‬‬
‫‪representation on‬‬
‫‪the board of‬‬
‫‪directors or‬‬
‫‪equivalent governing‬‬
‫‪0115‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫نًحفؼ جلهٓظفيٌ ددخا‬
‫نًااحفؼ ئيِااحء جلضٓظياال‬
‫(جلضاااي ُيضٓقاااؼ صضااآيضِح‬ ‫ُٔافؼ‬
‫دشااكل كحناال قذاال جعًااي‬ ‫اًِىظفٌٕ‬
‫‪39.8‬‬
‫غشر ِرج دػد يِحيس فضرز‬ ‫كصٌشج‬
‫جلقٓجةو جلهحليس جلضي يقدم‬ ‫األجٍ‬
‫فيِاح جلهٓظفآى جلخدناس‬
‫جلهضػلقس دِح‪.‬‬
‫صاااااالطس جلهشااااااح كس فااااااي‬
‫جصخاااح جلقااارج جش جلهضػلقاااس‬
‫درصاااو جلضيحصاااحش جلهحلياااس‬
‫ْجلضشغيليس للؾِس ْلايط‬
‫جلضاااااااايطرز غلاااااااا صلااااااااك‬
‫اًذإسٌش اًِهّ‬
‫جلضيحصاااحش‪ْ .‬قاااد ُيهاااح ش‬
‫(فٌِا ًذػٌم‬
‫جلضااأعير جلهِااو دػاادز طاار‬
‫ةاًِػاُالخ‬
‫‪20.4‬‬ ‫غاااااحدز ناااااٌ ااااا م صهغيااااال‬
‫ُؼ األػشاف‬
‫جلؾِاااس جش جلضاااأعير جلهِاااو‬
‫روي‬
‫في جلِيتس جلقحكهس للؾِس‬
‫اًػالكح)‬
‫جلخحضااااػس للضااااأعير جلهِااااو‬
‫ْأيضاااااح ناااااٌ ااااا م غلااااا‬
‫صاااذيل جلهغاااحم جلهشاااح كس‬
‫فااااااااي دأ) غهليااااااااس صااااااااو‬
‫جلضيحصحش دخ) نػحن ش‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪body but also by, for‬‬ ‫جش أُهياااااس يضاااااذيس دااااايٌ‬

‫‪example,‬‬ ‫ؽِااااااااحش داااااااادج ل جلؾِااااااااس‬
‫)‪participation in (a‬‬ ‫ج قضصاااااااحديس دؼ) صذااااااااحدم‬
‫‪the policy making‬‬ ‫ناااديريٌ فيهاااح دااايٌ جلؾِاااس‬
‫‪process, (b) material‬‬ ‫جش جلضأعير جلهِاو ْجلؾِاس‬
‫‪transactions‬‬ ‫جلخحضػس للضاأعير جلهِاو أْ‬
‫‪between entities‬‬ ‫دد) ج غضهاااااااااااااااحد غلااااااااااااااا‬
‫‪within an economic‬‬ ‫نػلٓنحش فًياس‪ْ .‬يؾآز أى‬
‫)‪entity, (c‬‬ ‫يكضضاااااار جلضااااااأعير جلهِااااااو‬
‫‪interchange of‬‬ ‫دهٓؽاااااار فصااااااس نلكيااااااس‬
‫‪managerial‬‬ ‫صشاااااااااااااريؼ أْ جصفحقياااااااااااااس‪.‬‬
‫)‪personnel, or (d‬‬ ‫ااااار ْؽاااااآد جلضااااااأعير‬ ‫ْيفضَ ا َ‬
‫ُ‬
‫‪dependence on‬‬ ‫جلهِاااااااو دهٓؽااااااار فصاااااااس‬
‫‪technical‬‬ ‫نلكيااااااس ْفقااااااح للضػرياااااال‬
‫‪information.‬‬ ‫جلااااااااااآج د فاااااااااااي نػياااااااااااح‬
‫‪Significant influence‬‬ ‫جلهقحصاااذس للقطاااحع جلػاااحم‬
‫‪may be gained by an‬‬ ‫‪.36‬‬
‫‪ownership interest,‬‬
‫‪statute, or‬‬
‫‪agreement. With‬‬
‫‪regard to an‬‬
‫‪ownership interest,‬‬
‫‪significant influence‬‬
‫‪is presumed in‬‬
‫‪accordance with the‬‬
‫‪definition contained‬‬
‫‪in IPSAS 7.‬‬

‫‪significant‬‬ ‫‪The power to‬‬ ‫ُصاااااالطس جلهشااااااح كس فااااااي‬

‫‪influence‬‬ ‫اًذإسٌش اًِهّ‬
‫‪participate in the‬‬ ‫جصخاااح جلقااارج جش جلهضػلقاااس‬
‫‪(relating to‬‬ ‫(فٌِا ًذػٌم‬
‫‪financial and‬‬ ‫‪36.8‬‬ ‫درصاااو جلضيحصاااحش جلهحلياااس‬
‫‪interests in‬‬ ‫ةاًحصص فٍ‬
‫‪operating policy‬‬ ‫ْجلضشاااغيليس لؾِاااس أ ااارٔ‬
‫)‪other entities‬‬ ‫اًجهاخ‬
‫‪decisions of another‬‬ ‫ْلكًاااااّ لااااايط صااااايطرز أْ‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0116‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪entity but is not‬‬
‫‪control or joint‬‬
‫‪control of those‬‬
‫‪policies‬‬
‫‪The exchange rate‬‬
‫‪spot exchange‬‬
‫‪for immediate‬‬
‫‪rate‬‬
‫‪delivery.‬‬
‫‪Plans established‬‬
‫‪by legislation that‬‬
‫‪operate as if they‬‬
‫‪state plans‬‬ ‫‪are multi-employer‬‬
‫‪39.8‬‬
‫‪plans for all entities‬‬
‫‪in economic‬‬
‫‪categories laid‬‬
‫‪down in legislation.‬‬
‫‪Terms in laws or‬‬
‫‪regulation, or a‬‬
‫‪binding‬‬
‫‪stipulations on‬‬ ‫‪arrangement,‬‬
‫‪transferred‬‬ ‫‪imposed upon the‬‬
‫‪assets‬‬ ‫‪use of a transferred‬‬
‫‪asset by entities‬‬
‫‪external to the‬‬
‫‪reporting entity.‬‬
‫‪Is:‬‬
‫‪(a) In the case of‬‬
‫‪entities where‬‬
‫‪structured entity‬‬
‫‪administrative‬‬
‫‪arrangements or‬‬
‫‪legislation are‬‬
‫‪0117‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫صااااايطرز نشاااااضركس غلااااا‬ ‫األخشي)‬
‫صلك جلضيحصحش‪.‬‬
‫للضضااااااليو‬ ‫صااااااػر جلصاااااار‬ ‫ظػش اًصشف‬
‫‪4.10‬‬
‫جلفٓ ي‪.‬‬ ‫اًفىسي‬
‫جلذاااااارجنؿ جلضااااااي ْضااااااػضِح‬
‫جلضشاااااريػحش جلضاااااي صػهااااال‬
‫كهااااااااح لاااااااآ أيِااااااااح داااااااارجنؿ‬
‫ألصاااقحخ غهااال نضػااادديٌ‬
‫ةشاُج اًذوًح‬
‫لؾهيااااااااؼ جلؾِااااااااحش فااااااااي‬
‫جلفتاااااااااااااحش ج قضصاااااااااااااحديس‬
‫جلهًصاااااآ غليِااااااح فااااااي‬
‫جلضشريؼ‪.‬‬
‫ااااارْط نًصااااآ غليِاااااح‬
‫فاااي جألي هاااس أْ جللااآجةك‬
‫أْ فااااااااي صرصياااااااار نلااااااااسم‬ ‫ؤحواَ‬
‫نفرْضاااس غلااا جصاااضخدجم‬ ‫ُفشوطح‬
‫‪23.7‬‬
‫أصااااال نقااااآم ناااااٌ قذااااال‬ ‫غٌى األصىي‬
‫ؽِااااحش صقااااؼ ااااح ؼ يطااااح‬ ‫أًِلىًح‬
‫اااادز للقااااآجةو‬ ‫جلؾِاااااس جلهػا ّ‬
‫جلهحليس‪.‬‬
‫ُي‪:‬‬
‫فااااي فحلااااس جلؾِااااحش‬ ‫أ‪.‬‬
‫جلضاااااي صكااااآى فيِاااااح‬
‫‪38.7‬‬ ‫جهح ُهٌوٌح‬
‫جلضرصيذااحش جإلدج يااس أْ‬
‫جألي هااااااااااااس ُااااااااااااي‬
‫جلػٓجناااال جلهِيهًااااس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪normally the‬‬
‫‪dominant factors in‬‬
‫‪deciding who has‬‬
‫‪control of an entity,‬‬
‫‪an entity that has‬‬
‫‪been designed so‬‬
‫‪that administrative‬‬
‫‪arrangements or‬‬
‫‪legislation are not‬‬
‫‪the dominant‬‬
‫‪factors in deciding‬‬
‫‪who controls the‬‬
‫‪entity, such as when‬‬
‫‪binding‬‬
‫‪arrangements are‬‬
‫‪significant to‬‬
‫‪determining control‬‬
‫‪of the entity and‬‬
‫‪relevant activities‬‬
‫‪are directed by‬‬
‫‪means of binding‬‬
‫‪arrangements; or‬‬
‫‪(b) In the case of‬‬
‫‪entities where‬‬
‫‪voting or similar‬‬
‫‪rights are normally‬‬
‫‪the dominant factor‬‬
‫‪in deciding who has‬‬
‫‪control of an entity,‬‬
‫‪an entity that has‬‬
‫‪been designed so‬‬
‫‪that voting or‬‬
‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫غحدز في صقديد نٌ‬
‫يضايطر غلا جلؾِاس‬
‫فاااااااااااااااااى جلؾِااااااااااااااااس‬
‫جلهِيكلاااااااااااس ُاااااااااااي‬
‫جلؾِس جلضاي ُصاههط‬
‫دقيااااااااااػ صكاااااااااآى‬
‫جلضرصيذااحش جإلدج يااس أْ‬
‫جألي هااااااااااااس ُااااااااااااي‬
‫جلػٓجناااال جلهِيهًااااس‬
‫فاااااااي صقدياااااااد ناااااااٌ‬
‫يضايطر غلا جلؾِاس‬
‫ْنغاااحم لاااك غًااادنح‬
‫صكٓى ًُاح صرصيذاحش‬
‫نلسنااااااااااااس نِهااااااااااااس‬
‫لضقديااااااد جلضاااااايطرز‬
‫غل ا جلؾِااس ْصكاآى‬
‫جأليشااااااااااااااااااااطس جش‬
‫جلصااالس نٓؽِاااس ناااٌ‬
‫اااااااااااا م صرصيذااااااااااااحش‬
‫نلسنس؛ أْ‬
‫خ‪ .‬فااااي فحلااااس جلؾِااااحش‬
‫جلضاااااي صكااااآى فيِاااااح‬
‫فقااآ جلضصااآيط أْ‬
‫فقاآ نهحعلااس ُااي‬
‫جلػٓجناااال جلهِيهًااااس‬
‫غحدز في صقديد نٌ‬
‫يضايطر غلا جلؾِاس‬
‫فاااااااااااااااااى جلؾِااااااااااااااااس‬
‫جلهِيكلاااااااااااس ُاااااااااااي‬
‫جلؾِس جلضاي ُصاههط‬
‫دقيااااااااااػ صكاااااااااآى‬
‫فقااآ جلضصااآيط أْ‬
‫‪0118‬‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬
‫‪similar rights are‬‬
‫‪not the dominant‬‬
‫‪factor in deciding‬‬
‫‪who controls the‬‬
‫‪entity, such as when‬‬
‫‪any voting rights‬‬
‫‪relate to‬‬
‫‪administrative tasks‬‬
‫‪only and the‬‬
‫‪relevant activities‬‬
‫‪are directed by‬‬
‫‪means of binding‬‬
‫‪arrangements‬‬
‫‪Preferential‬‬
‫‪provisions of the tax‬‬
‫‪law that provide‬‬
‫‪tax expenditures‬‬ ‫‪certain taxpayers‬‬
‫‪with concessions‬‬
‫‪that are not‬‬
‫‪available to others.‬‬
‫‪The event that the‬‬
‫‪government,‬‬
‫‪legislature, or other‬‬
‫‪taxable event‬‬
‫‪authority has‬‬
‫‪determined will be‬‬
‫‪subject to taxation.‬‬
‫‪Economic benefits‬‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪taxes‬‬ ‫‪compulsorily paid or‬‬
‫‪payable to public‬‬
‫‪sector entities, in‬‬
‫‪0101‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬
‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬
‫جلققاااااآ جلههحعلااااااس‬
‫ُاااااااااااااي جلػٓجنااااااااااااال‬
‫جلهِيهًاااااااااااس فاااااااااااي‬
‫صقدياااد ناااٌ يضااايطر‬
‫غل ا جلؾِااس ْنغااحم‬
‫لاااك غًااادنح صضػلااا‬
‫أي فقاااآ صصاااآيط‬
‫دحلهِااااااااحم جإلدج يااااااااس‬
‫فقاااااااااااااف ْصكااااااااااااآى‬
‫جأليشااااااااااااااااااااطس جش‬
‫جلصااالس نٓؽِاااس ناااٌ‬
‫اااااااااااا م صرصيذااااااااااااحش‬
‫نلسنس‪.‬‬
‫أفكااااااااحم صفضاااااااايليس فااااااااي‬
‫جلً ااااااحم جلضااااااريذي صهااااااًك‬
‫أًفلاخ‬
‫‪23.7‬‬ ‫دجفػااااي ضاااارجةر نػيًاااايٌ‬
‫اًظشًتٌح‬
‫جنضيااااااااحزجش غياااااااار نضحفااااااااس‬
‫لآل ريٌ‪.‬‬
‫جلقااااااااادظ جلااااااااا ي صقااااااااادد‬
‫اًحذز‬
‫جلقكٓنااااااس أْ جلهشاااااارع أْ‬
‫‪23.7‬‬ ‫اًخاطؼ‬
‫صاااااالطس أ اااااارٔ ضاااااآغّ‬
‫ًٌظشًتح‬
‫للضريذس‪.‬‬
‫جلهًاااااااحفؼ ج قضصاااااااحديس أْ‬
‫جلخااااااااااادنحش جلهضٓقػاااااااااااس‬
‫‪23.7‬‬ ‫جلهاااااااإدجز أْ جلهضاااااااضققس‬ ‫اًظشائث‬
‫جلااااااادفؼ دشاااااااكل ئؽذاااااااح ي‬
‫لؾِااااااحش جلقطااااااحع جلػااااااحم‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪accordance with‬‬ ‫ْفقاااااااااااح لؤلي هاااااااااااس ْ‪/‬أْ‬

‫‪laws and/or‬‬ ‫جللااااآجةك ُْضاااااػط لضسْياااااد‬
‫‪regulations,‬‬ ‫جلقكٓنااااااااااااس دااااااااااااايرجد‪ْ .‬‬
‫‪established to‬‬ ‫صضضهٌ جلضرجةر جلغرجناحش‬
‫‪provide revenue to‬‬ ‫أْ جلؾااااااااااااسجءجش جأل اااااااااااارٔ‬
‫‪the government.‬‬ ‫جلهفرْضس دضاذر نخحلفاس‬
‫‪Taxes do not include‬‬ ‫جلً حم‪.‬‬
‫‪fines or other‬‬
‫‪penalties imposed‬‬
‫‪for breaches of the‬‬
‫‪law.‬‬

‫‪Are employee‬‬
‫‪benefits provided in‬‬
‫‪exchange for the‬‬
‫‪termination of an‬‬
‫‪employee’s‬‬ ‫نًااااحفؼ يقصاااال غليِااااح‬
‫‪employment as a‬‬ ‫جلهٓظل في نقحدل ئيِحء‬
‫‪result of either:‬‬ ‫جلضٓظياال كًضيؾااس ألي‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪An entity’s‬‬ ‫نهح يلي‪:‬‬
‫‪decision to‬‬ ‫قرج ؽِاس داأى صًِاي‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪termination‬‬ ‫‪terminate an‬‬ ‫صٓظياال نٓظاال‬ ‫ُٔافؼ إٓهاء‬
‫‪39.8‬‬
‫‪benefits‬‬ ‫‪employee’s‬‬ ‫قذاال صااح يل جلضقحغااد‬ ‫اًذىظٌف‬
‫‪employment before‬‬ ‫جلطذيػي؛ أْ‬
‫‪the normal‬‬ ‫قاارج نٓظاال دااأى‬ ‫خ‪.‬‬
‫‪retirement date; or‬‬ ‫يقذال غار نًاحفؼ‬
‫)‪(b‬‬ ‫‪An‬‬ ‫فااي نقحداال ئيِااحء‬
‫‪employee’s decision‬‬ ‫جلضٓظيل‪.‬‬
‫‪to accept an offer of‬‬
‫‪benefits in exchange‬‬
‫‪for the termination‬‬
‫‪of employment.‬‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0100‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪Incremental costs‬‬
‫‪that are directly‬‬
‫‪attributable to the‬‬
‫جلضكاااحليل جإلضاااحفيس جلضاااي‬
‫‪acquisition, issue or‬‬
‫صًضاار نذح اارز قضًااحء أْ‬
‫‪disposal of a‬‬
‫ئصااااادج أْ جصاااااضذػحد أصااااال‬
‫‪financial asset or‬‬
‫نحلي أْ جلضسجم نحلي دجي ار‬
‫‪financial liability (see‬‬
‫فقااارز ئ اااحدجش جلضطذيااا‬
‫‪[IPSAS 29] Appendix‬‬ ‫دواًٌف‬
‫‪transaction costs‬‬ ‫‪29.10‬‬ ‫‪ 26‬فااي نلقاا أ)‪ْ .‬يقصااد‬
‫‪A paragraph AG26).‬‬ ‫اًِػاٌُح‬
‫دحلضكاااااااااااحليل جإلضاااااااااااحفيس‬
‫‪An incremental cost‬‬
‫جلضكلفااااس جلضااااي نااااح كحيااااط‬
‫‪is one that would not‬‬
‫جلؾِااااس صااااضكذدُح ئ ج لااااو‬
‫‪have been incurred if‬‬
‫صقو جلؾِس دحقضًحء أْ أصد‬
‫‪the entity had not‬‬
‫أْ جصضذػد جألدجز جلهحليس‪.‬‬
‫‪acquired, issued or‬‬
‫‪disposed of the‬‬
‫‪financial instrument.‬‬

‫‪Inflows of future‬‬
‫صااااادفقحش دج لاااااس لهًاااااحفؼ‬
‫‪economic benefits‬‬
‫جقضصااااااحديس نضااااااضقذليس أْ‬
‫‪or service potential‬‬
‫‪transfers‬‬ ‫‪23.7‬‬ ‫ااااااادنحش نضٓقػاااااااس ناااااااٌ‬ ‫اًذحىًالخ‬
‫‪from non-exchange‬‬
‫نػااااااحن ش غياااااار صذحدليااااااس‬
‫‪transactions, other‬‬
‫جلضرجةر‪.‬‬ ‫دخ‬
‫‪than taxes.‬‬

‫‪the financial‬‬ ‫جلقاااآجةو جلهحليااااس جلهػاااادز‬

‫‪statements‬‬ ‫ْفقح لِ ج جلهػيح فياػ‬ ‫اًلىائّ‬
‫‪prepared in‬‬ ‫يكاااااااآى دانكااااااااحى جلؾِااااااااس‬ ‫اًِاًٌح‬
‫‪Transitional‬‬ ‫‪accordance with‬‬ ‫جلهطذقس ألْم نرز صقديو‬ ‫االٓذلاًٌح‬
‫‪IPSAS financial‬‬ ‫‪this IPSAS where a‬‬ ‫‪33.9‬‬ ‫يااا صاااريك ْغيااار ناااضقفظ‬ ‫وفم ُػاًٌش‬
‫‪statements‬‬ ‫‪first-time adopter‬‬ ‫يفيااااااد دحلضسجنِااااااح دهػااااااحيير‬ ‫اًِحاظتح‬
‫‪cannot make an‬‬ ‫جلهقحصاااذس للقطاااحع جلػاااحم‬ ‫ًٌلؼاع‬
‫‪explicit and‬‬ ‫جأل اااااارٔ ْ لااااااك دضااااااذر‬ ‫اًػاَ‬
‫‪unreserved‬‬ ‫صطذيقِح ْجفاد أْ أكغار ناٌ‬

‫‪0101‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪statement of‬‬ ‫جإلغفااااااااااحءجش ج يضقحليااااااااااس‬

‫‪compliance with‬‬ ‫جلااآج دز فاااي ُااا ج جلهػياااح‬
‫‪other IPSASs‬‬ ‫جلضااااي صااااإعر غلاااا جلػاااار‬
‫‪because it adopted‬‬ ‫جلػاااااحدم للقااااآجةو جلهحلياااااس‬
‫‪one or more of the‬‬ ‫ْغل ا قااد صِح غل ا صأكيااد‬
‫‪transitional‬‬ ‫ج لضسجم دهػاحيير جلهقحصاذس‬
‫‪exemptions in this‬‬ ‫للقطحع جلػحم جلهذًيس غل‬
‫‪IPSAS that affect‬‬ ‫أصحش ج صضققح ‪.‬‬
‫‪the fair‬‬
‫‪presentation of the‬‬
‫‪financial‬‬
‫‪statements and its‬‬
‫‪ability to assert‬‬
‫‪compliance with‬‬
‫‪accrual basis‬‬
‫‪IPSASs002E‬‬

‫‪The difference‬‬ ‫ديٌ‪:‬‬ ‫جلفر‬

‫‪between:‬‬ ‫ئؽهاااااحلي ج صاااااضغهح‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪(a) The gross‬‬ ‫في غقد جإليؾح ؛ ْ‬ ‫إًشاد دِىًٍ‬
‫‪unearned‬‬ ‫‪investment in the‬‬
‫‪13.8‬‬ ‫خ‪ .‬صااااااحفي ج صااااااضغهح‬ ‫غٌش‬
‫‪finance revenue‬‬ ‫‪lease; and‬‬
‫في غقد جإليؾح ‪.‬‬ ‫ُوذعث‬
‫‪(b) The net‬‬
‫‪investment in the‬‬
‫‪lease.‬‬

‫‪That portion of the‬‬ ‫لااااك جلؾااااسء نااااٌ جلقيهااااس‬

‫‪residual value of the‬‬
‫‪leased asset, the‬‬
‫‪unguaranteed‬‬
‫‪realization of which‬‬ ‫‪13.8‬‬
‫‪residual value‬‬
‫‪by the lessor is not‬‬
‫‪assured or is‬‬
‫‪guaranteed solely‬‬
‫جلهضذقيااااااااس نااااااااٌ جألصاااااااال‬
‫جلهاااااااإؽر ْجلااااااا ي يكااااااآى‬ ‫اًلٌِح‬
‫صققيقااّ نااٌ قذاال جلهااإؽر‬ ‫اًِذتلٌح غٌش‬
‫غيااااااااار نإكاااااااااد أْ يكااااااااآى‬ ‫اًِظِىٓح‬
‫صققيقاااااّ نضاااااهٓيح فقاااااف‬
‫ي غ قاس‬ ‫نٌ قذل طار‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0102‬‬
 ‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪by a party related to‬‬ ‫دحلهإؽر‪.‬‬

‫‪the lessor.‬‬

‫‪The estimated‬‬
‫‪remaining period,‬‬
‫‪from the‬‬
‫جلفضاارز جلهضذقيااس جلهقااد ز‬
‫‪commencement of‬‬
‫نٌ ددء أؽل غقاد جإليؾاح –‬
‫‪the lease term,‬‬
‫دْى صقييااادُح دأؽااال غقاااد‬
‫‪without limitation by‬‬ ‫اًػِش‬
‫جإليؾااااح ْجلضااااي يضٓقااااؼ أى‬
‫‪useful life (of a‬‬ ‫‪the lease term, over‬‬ ‫اإلٓذاجٍ‬
‫‪13.8‬‬ ‫صضاااااااضِلك جلؾِاااااااس غلااااااا‬
‫)‪lease‬‬ ‫‪which the economic‬‬ ‫(ًػلذ‬
‫نااااااااااااااااااادجُح جلهًاااااااااااااااااااحفؼ‬
‫‪benefits or service‬‬ ‫اإلًجاس)‬
‫ج قضصااااحديس أْ جلخاااادنحش‬
‫‪potential embodied‬‬
‫جلهضٓقػااااس جلضااااي يًطاااآي‬
‫‪in the asset are‬‬
‫غليِح جألصل جلهإؽر‪.‬‬
‫‪expected to be‬‬
‫‪consumed by the‬‬
‫‪entity.‬‬

‫‪Either:‬‬
‫ُٓ جنح‪:‬‬
‫)‪(a‬‬ ‫‪The period of‬‬
‫جلفضاارز جلسنًيااس جلضااي‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪time over which an‬‬
‫يضٓقااااااااااااؼ لِااااااااااااح‬
‫‪asset is expected to‬‬
‫جصضخدجم جألصل نٌ‬
‫‪useful life (of a‬‬ ‫‪be used by the‬‬ ‫اًػِش‬
‫قذل جلؾِس؛ أْ‬
‫‪non-cash-‬‬ ‫‪entity; or‬‬ ‫االٓذاجٍ‬
‫‪21.14‬‬ ‫خ‪ .‬غدد ْفادجش جإليضاحؼ‬
‫‪generating‬‬ ‫)‪(b‬‬ ‫‪The number‬‬ ‫(ألصٍ غٌش‬
‫أْ جلٓفااااااااااااااااااااااااااااادجش‬
‫)‪asset‬‬ ‫‪of production or‬‬ ‫ُىًذ ًٌٔلذ)‬
‫جلههحعلاااااس جلهضٓقاااااؼ‬
‫‪similar units‬‬
‫أى صقصاااااااال غليِااااااااح‬
‫‪expected to be‬‬
‫جلؾِس نٌ جألصل‪.‬‬
‫‪obtained from the‬‬
‫‪asset by the entity.‬‬

‫‪0103‬‬ ‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬
‫قحةهس جلهصطلقحش جلهػرفس‬

‫‪Term‬‬ ‫‪Definition‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫اًذػشًف‬ ‫اًِصؼٌح‬

‫‪Either:‬‬
‫أ‪ .‬جلفضاارز جلسنًيااس جلضااي‬
‫‪(a) The period over‬‬
‫يضٓقاااااااااؼ أى يكااااااااآى‬
‫‪which an asset is‬‬
‫جألصاال نضحفااح لِااح‬ ‫اًػِش‬
‫‪expected to be‬‬
‫‪useful life (of‬‬ ‫ل صضخدجم نٌ قذال‬ ‫اإلٓذاجٍ‬
‫‪available for use by‬‬
‫‪property, plant,‬‬ ‫جلؾِس؛ أْ‬ ‫(ًتٔذ غلاساخ‬
‫‪an entity; or‬‬
‫‪and equipment‬‬ ‫‪17.13‬‬ ‫خ‪ .‬غدد ْفادجش جإليضاحؼ‬ ‫وآالخ‬
‫‪(b) The number of‬‬
‫‪or an intangible‬‬ ‫أْ جلٓفااااااااااااااااااااااااااااادجش‬ ‫وُػذاخ ؤو‬
‫‪production or‬‬
‫)‪asset‬‬ ‫جلههحعلاااااااااااس جلضاااااااااااي‬ ‫ؤصٍ غٌش‬
‫‪similar units‬‬
‫يضٓقاااااااؼ أى صقصااااااال‬ ‫ٌُِىط)‬
‫‪expected to be‬‬
‫غليِاااااح جلؾِاااااس ناااااٌ‬
‫‪obtained from the‬‬
‫جألصل‪.‬‬
‫‪asset by an entity.‬‬

‫‪The present value of‬‬

‫‪the estimated future‬‬
‫جلقيهااس جلقحليااس للضاادفقحش‬
‫‪cash flows expected‬‬
‫جلًقدياااااااااااس جلهضاااااااااااضقذليس‬ ‫اًلٌِح ُٕ‬
‫‪value in use of a‬‬ ‫‪to be derived from‬‬
‫جلهضٓقاااؼ جلقصااآم غليِاااح‬ ‫االظذخذاَ‬
‫‪cash-generating‬‬ ‫‪the continuing use‬‬ ‫‪26.13‬‬
‫ناااٌ ج صاااضخدجم جلهضاااضهر‬ ‫ألصٍ‬
‫‪asset‬‬ ‫‪of an asset and‬‬
‫لؤلصااااال ْناااااٌ جصاااااضذػحدٍ‬ ‫ُىًذ ًٌٔلذ‬
‫‪from its disposal at‬‬
‫في يِحيس غهرٍ جإليضحؽي‪.‬‬
‫‪the end of its useful‬‬
‫‪life‬‬

‫‪The present value of‬‬ ‫اًلٌِح ُٕ‬

‫‪value in use of a‬‬ ‫جلقيهاااس جلقحلياااس للخااادنحش‬
‫‪the asset’s‬‬ ‫االظذخذاَ‬
‫‪non-cash-‬‬ ‫‪21.14‬‬ ‫جلهضٓقػااااااااااااس جلهضذقيااااااااااااس‬
‫‪remaining service‬‬ ‫ألصٍ غٌش‬
‫‪generating asset‬‬ ‫لؤلصل‪.‬‬
‫‪potential.‬‬ ‫ُىًذ ًٌٔلذ‬

‫دليل نفحُيو ْنػحيير جلهقحصذس للقطحع جلػحم في جلههلكس جلػرديس جلضػٓديس‬ ‫‪0104‬‬
‫حلــىق اًؼتؼ وأًشــش ُحفىظح ًىصاسج اًِاًٌــح‪ ،‬وال ًجىص‬
‫اكذتاط جضء ُٕ هزا اًوذاب‪ ،‬ؤو إغادج ػتػه ةإًح صىسج دوْ‬
‫ُىافلح هذاةٌح ُــٕ وصاسج اًِاًٌــح‪ ،‬إال فٍ حاالخ االكذتاط‬
‫اًلصٌــش؛ ةغشض أًلذ واًذحٌٌٍ‪ُ ،‬ؼ وجىب رهش اًِصذس‪.‬‬