Professional Documents
Culture Documents
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 253 مدونة ا ألحاكم الاقتصادية الرشعية
I
i
I
ii
I
المشرفىن :
(انئب رئُس احملمكة اًؼََا ًشؤون احملامك اًرشغَة) ادلنخور بهسي مشس ػامل -1
(كايض احملمكة اًؼََا جبمِورًة اهسوهُس َا) اًربوفُسور ادلنخور غبس امليان -2
(كايض احملمكة اًؼََا جبمِورًة اهسوهُس َا) اًربوفُسور ادلنخور رفِال وؼبة -3
(املسٍص اًؼام ًَِئة احملامك اًرشغَة اًسابق) ادلنخوراهسوس وحِو وًسايان -4
(املسٍص اًؼام ًَِئة احملامك اًرشغَة) بورووسوس ََو ماحسرت اًلاهون -5
iii
I
المىجهىن :
(بمني املسٍصًة اًؼامة ًَِئة احملامك اًرشغَة) ادلنخور فصًس اسٌلغَي -1
(رئُس اًلسم اًؼام يف املسٍصًة اًؼامة ًَِئة احملامك ػارف ؾوانواوشات ماحسرت اًلاهون -2
اًرشغَة)
تصميم :
(انئب رئُس احملمكة اًرشغَة جش َََـون) مسمل بخَار ماحسرت
************
iv
I
j
اًسالم ػََمك و رمحة هللا و بصاكثَ
حنمس هللا س بحاهَ وثؼايل ووشىصٍ ػًل هؼمَ اًيت من ػََيا ويه نثريت ال حتيص ،واًطالت
واًسالم ػًل برشف الهبِاء واملصسَني هبٌُا محمس وػًل بهل وحصبَ بمجؼني
ُشٍ اًًسزة االهسوهُس َة واًؼصبَة ملسوهة الحاكم االكذطادًة اًرشغَة ًِا دور ُام ٌَؼامَني يف
جمال اًلاهون واملِمتني بَ ونشكل الساثشت اجلامؼَة سواء اكهوا يف ادلاذي بم اخلارج يف ثؼصًف اًلاهون
املوضوغي ٌَمؼامالث املاًَة االسالمِة املؼمول يف اهسوهُس َا .فِشٍ املسوهة بعبَؼهتا حىون دًَال ًصخال
الغٌلل حِر ما اكهوا غيس كِاهمم بخلسمي اٍمتوًي االساليم ًؼمالءمه .واضافة ػًل ذكل ،اكن من املخوكع
بن حىون ُشٍ اًًسزة االهسوهُس َة واًؼصبَة مسذال ًفذح ببواة اًخؼاون وثلوًخَ مع دول اًرشق
الوسط ًخؼزٍز ماكهة احملامك اًرشغَة يف اًخؼامي مع كضااي املؼامالث املاًَة االسالمِة وًخحسني املوارد
v
I
اًبرشًة اًلضائَة ػرب اًوسائي املخؼسدت مثي ادلورت واًخسرًب يف جمال اًلضاء واًلواهني ،جباهب حتسُهنم
يف نفاءت اٌَـة ادلوًَة ومن بُهنا اٌَـة اًؼصبَة بطفة ذاضة
حنن سؼساء وىصحب ابضسار ُشٍ اًًسزة االهسوهُس َة واًؼصبَة ملسوهة الحاكم االكذطادًة
اًرشغَة حصحِبا حارا وهخلسم بأمسى اًشىص و اًخلسٍص ًطاحب املؼاىل ادلنخور محمس حىت ػًل هصئُس
احملمكة اًؼََا جبمِورًة بهسوهُس َا وضاحب املؼاىل ادلنخور بمحس اكمي نيائب رئُس احملمكة اًؼََا ىف
اًشؤون ؿري اًلضائَة ػىل ثأًَسٌُل ىف اضسارُشٍ املسوهة ابٌَـة اًؼصبَة و بًضا سؼادت ادلنخور بهسي
مشس ػامل هصئُس ؾصفة اًلضاء اًرشغي ابحملمكة اًؼََا و سؼادت اًربوفُسور ادلنخور غبس امليان و سؼادت
ادلنخور رفِال وؼبة اكًلاضَني ابحملمكة اًؼََا ػىل دمعِم اًفىصي ونشكل هخلسم جبزًي اًشىص و اًخلسٍص
ًفصًق املرتمجني املخىون من كضات احملمكة اًرشغَة اذلٍن ٍمتخؼون ابالملام ابٌَـة اًؼصبَة حِر اكهوا من
مذرصيج خامؼاث دول اًرشق الوسط ىف مصحةل املاحسرت و ادلنخورات .وال ًفوثيا بًضا بن ىزيج
شىصان وثلسٍصان ًفصًق اًخطحَح واملصاحؼة اذلي ًخىون من سؼادت ادلنخور حصيك اًَحىي ،حمارض مبؼِس
اًؼَوم االسالمِة واًؼصبَة حباهصات ،وسؼادت ادلنخور فؤاد اًطويف ،حمارض ابملؼِس اًيؼميي جباهصات ،وسؼادت
اًش َخ سايم حٌلل ،مسدشار يف مسرسة الزُص اًرشًف حباهصات
وابالضافة اىل اػساد اًلاهون املوضوغي واًلاهون االحصايئ يف جمال املؼامالث املاًَة االسالمِة،
احملمكة اًؼََا جبمِورًة اهسوهُس َا ػرب املسٍصًة اًؼامة ًَِئة احملامك اًرشغَة ال حزال ثواضي معَِا يف ثعوٍص
ػالكة اًخؼاون مع خمخَف الظصاف سواء اكهت ابدلاذي بم اخلارج ويه هتسف ايل حتسني نفائة املوارد
اًبرشًة اًلضائَة ذاضة يف جمال املؼامالث املاًَة االسالمِة بو اٍمتوًي االساليم
ومٌش اضسار اًلاهون رمق ً 3س ية 2006اذلي مٌح فَِ احملامك اًرشغَة ادذطاص يف اًيظص
بلضااي املؼامالث املاًَة االسالمِة ايل ًومٌا ُشا ،ال ٍزال نثري من اًياس ٌشىون يف كسرت كضات احملامك
اًرشغَة ونفائهتم يف جسوًة اًلضااي فامي ًخؼَق هبشا اجملال اجلسًس .وًؼي ُشا المص ٍصحع ايل ػسم وحود
املصحؼَة يف اًلاهون املوضوغي واًلاهون االحصايئ اًيت ثيظم هَفِة جسوًة امليازػاث فَِ
vi
I
وبفضي هللا ثؼايل ،متت اًَوم ضَاؿة خمخَف اًلواهني والهظمة املخؼَلة ابملؼامالث املاًَة
االسالمِة .وػًل وخَ اخلطوص ،كس امذَىت احملمكة اًؼََا مسوهة الحاكم االكذطادًة اًرشغَة و
س خطسر كصًبا ابذن هللا ثؼايل مسوهة الحاكم االحصائَة االكذطادًة اًرشغَة اًيت مت اػسادُا كبي بايم
كََةل .وكس كامت احملمكة اًؼََا بًضا بزتوًس كضاهتا اذلٍن ًلومون بدسوًة امليازػاث يف جمال املؼامالث
املاًَة االسالمِة ابدلورت واًخسرًب مثي ما كامت بلضاهتا اذلٍن ًلومون بدسوًة اًلضااي فامي ًخؼَق
ابدذالس بموال ادلوةل واجملاالث املخرططة الدصي
فاًـاًة اًيت حتخاهجا احملامك اًرشغَة اًَوم ىه هَي زلة ادلِور .وُشٍ اًثلة ميىن احلطول ػَهيا
غن ظصًلذنيٌُ ،ل :الذالكِة واًىفائة .فبطسدٌُل ،بخابت املسٍصًة اًؼامة ًَِئة احملامك اًرشغَة اًخابؼة
ٌَمحمكة اًؼََا ببشل كطاري هجسُا يف اًؼمي ادلامئ واػساد اًلضات النفاء يف جسوًة مٌازػاث يف جمال
املؼامالث املاًَة االسالمِة.
بىروا سىسيال
vii
I
viii
I
SAMBUTAN
DIREKTUR JENDERAL BADAN PERADILAN AGAMA
MAHKAMAH AGUNG RI
j
Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Puji syukur kita panjatkan ke hadirat Allah SWT yang telah mencurahkan
segenap nikmat-Nya yang tidak terbilang kepada kita sekalian. Salawat dan salam kita
haturkan kepada Nabi Muhammad SAW beserta segenap sahabat dan keluarganya.
Naskah Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) versi dua bahasa
Indonesia - Arab memiliki peranan penting bagi para praktisi dan peminat di bidang
hukum, termasuk para dosen di perguruan tinggi baik dalam maupun luar negeri,
dalam mengenalkan hukum materil untuk transaksi keuangan syariah yang berlaku
di Indonesia. Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) merupakan pegangan para
pelaku bisnis dalam melakukan pembiayaan syariah. Selain itu, naskah dua bahasa ini
diharapkan bisa menjadi entri point untuk peningkatan kerjasama dengan negara-
negara Timur Tengah untuk memperkuat eksistensi peradilan agama dalam hal
penanganan perkara ekonomi syariah dan sekaligus mengembangkan SDM Peradilan
Agama dalam bentuk kerjasama di bidang pendidikan dan pelatihan Hukum dan
Peradilan Islam, di samping mengembangkan SDM dalam penguasaan bidang bahasa
internasional khususnya bahasa Arab.
Kami menyambut gembira atas diterbitkannya Kompilasi Hukum Ekonomi
Syariah (KHES) dalam versi dua bahasa yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Arab.
Kami mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang tinggi kepada Ketua
Mahkamah Agung Republik Indonesia YM. DR. Muhammad Hatta Ali, Wakil Ketua
Mahkamah Agung bidang non yudisial YM. DR. Ahmad Kamil atas dukungan morilnya
dalam penerbitan Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah versi dua bahasa ini, begitu
juga ucapan terima kasih kepada Ketua Kamar Peradilan Agama YM. DR. Andi
Syamsu Alam, YM. Prof. DR. Abdul Mannan dan YM. DR. Rifyal Ka’bah selaku Hakim
ix
I
x
I
فهرس المدووة
xi
I
17 :براكن اًؼلس ورشوظَ وثلس ميَ وباثرٍ وثفسرياثَ اًباة اًثاًر
RUKUN, SYARAT, KATEGORI HUKUM, ‘AIB, AKIBAT, DAN
PENAFSIRAN AKAD
17 اًفطي الول :براكن اًؼلس ورشوظَ
Rukun dan Syarat Akad
xii
I
32 :احللوق املخطةل ابلمثان واًسَع بؼس ابصام اًؼلس اًفطي اًسابع
Hak yang Berkaitan dengan Harga dan Barang
’Setelah Akad Bai
32 :جسَمي اًبضاػة اًفطي اًثامن
Serah Terima Barang
xiii
I
40 :اًبَع اذلي كام بَ اًشرص املطاة مبصض فذاك اًفطي اًصابع
Bai’ yang Dilakukan oleh Orang yang Sedang
Menderita Sakit Keras
41 اًفطي اخلامس :بَع اًوفاء
Bai’ Wafa
xiv
I
xv
I
xvi
I
xvii
I
xviii
I
xix
I
xx
I
xxi
I
xxii
I
xxiii
I
xxiv
I
xxv
I
**************
xxvi
I
:بً .خُسري اًيظص وجسوًة امليازغـاث فامي ًخؼَق ابًلضااي يف الاكذطاد االساليم ػىل هظصا
اًيحو املـيطوص ػَََ يف املادت ( )49بيس (ط) مع رشهحا ،واًلاهون رمق )ً (3س ية
2006غن احملمكة اًرشغَة ،و اًلاهون رمق (ً )19س ية 2008غن اًطىوك
االسالمِة ،واملـادت ( )55من اًلـاهون رمق ً 21س ية 2008غن اًبيوك
االسالمِة ،فِحخاج اىل ادلًَي اًؼمًل ٌَلضات حول اًالحئة الاكذطادًة وفلا
ملبادئ اًرشًؼة االسالمِة
ة .اسدٌادا من حصف (ب) حيخاج اىل اضسارالحئة احملمكة اًؼََا جبمِورًة اهسوهُس َا
غن مسوهة الحاكم الاكذطادًة اًرشغَة
xxvii
I
اًلاهون رمق (ً (7س ية 1989غن احملمكة اًرشغَة املؼسل ابًلاهون رمق ((3 مصاغـات .1 :
ًس ية ( 2006اجلصًست اًصمسَة دلِورًة اهسوهُس َا رمق ً 4611س ية )2006
اًلاهون رمق (ً )19س ية 2008غن اًطىوك االسالمِة (اجلصًست اًصمسَة .2
جبمِـورًة اهسوهُس َا رمق ً 70س ية ،2008اضافة اىل اجلصًست اًصمسَة جبمِورًة
اهسوهُس َا رمق )4852
اًلاهون رمق (ً (21س ية 2008غن اًبيوك االسالمِة( ،اجلصًست اًصمسَة .3
جبمِورًة اهسوهُس َا رمق ً 941س ية )2008اضافة اىل اجلصًست اًصمسَة
جبمِورًة اهسوهُس َا رمق )4867
اًلاهون رمق (ً (14س ية 1985غن احملمكة اًؼََا جبمِورًة اهسوهُس َا املؼسل .4
ابًلاهون رمق (ً (5س ية ( 2004اجلصًست اًصمسَة دلِورًة اهسوهُس َا رمق ً 9س ية
)2004
قـــــــــــرر
الحئة احملمكة اًؼََا جبمِورًة اهسوهُسَا غن مسوهة الحاكم الاكـذـطادًة اًرشغَة ازباث :
املــادت 1
كضات احملامك اًرشغَة اًلامئون ابًيظص ىف كضااي الاكـخطاد االساليم ٌسرتشسون ابدلًَي .1
اًؼمًل حول اًالحئة الاكذطادًة وفلاملبادئ اًرشًؼة االسالمِة ىف حي امليازغـاث ىف
اًلضااي املشنـورت
االسرتشاد ابدلًَي اًؼمًل حول اًالحئة الاكذطادًة وفلاملبادئ اًرشًؼة االسالمِة ىف حي .2
امليازغـاث ىف اًلضااي املشهورت ػىل اًيحو امليطوص ػَََ يف اًفـلصت ) (1ال ًـلـَي من
مسؤوًَة اًلضات ًالحهتاد ىف اس خًباط الحاكم ضٌلان ٌَوضول اىل الحاكم اًؼادةل اًطحَحة
xxviii
I
املـادت 2
مسوهة الحاكم الاكذطادًة اًرشغَة ػىل اًيحو امليطوص ػَََ يف املادت ) (1ىه مسوهة
الحاكم الاكذطادًة اًرشغَة املصفلة مع ُشٍ اًالحئة ويه حزء ال ًخجزب مهنا
املـادت 3
جرسي بحاكم ُشٍ اًالحئة اغخبارا من اترخي ثوكِؼِا.
xxix
I
xxx
I
xxxi
I
Pasal 1
1. Hakim pengadilan dalam lingkungan peradilan agama yang memeriksa,
mengadili dan menyelesaikan perkara yang berkaitan dengan ekonomi syari'ah,
mempergunakan sebagai pedoman prinsip syari'ah dalam Kompilasi Hukum
Ekonomi Syari'ah.
2. Mempergunakan sebagai pedoman prinsip syari'ah dalam Kompilasi Hukum
Ekonomi Syari'ah sebagaimana dimaksud ayat (1), tidak mengurangi
tanggungjawab hakim untuk menggali dan menemukan hukum untuk menjamin
putusan yang adil dan benar.
Pasal 2
Kompilasi Hukum Ekonomi Syari'ah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1 adalah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syari'ah yang menjadi lampiran dan merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari Peraturan Mahkamah Agung ini.
Pasal 3
Peraturan Mahkamah Agung ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.
Ditetapkan : JAKARTA
Pada Tanggal : 10 September 2008
KETUA MAHKAMAH AGUNG RI
BAGIR MANAN
xxxii
BUKU I Subyek Hukum dan Amwal
Pasal 1 1 املـادة
Dalam Kompilasi ini yang dimaksud : املراد ابملطعوحات يف ُذٍ اجملموػة يه
dengan:
1. Ekonomi syariah adalah usaha atau الاكذطاد الإساليم ُو مجَع الغامل اميت.1
kegiatan yang dilakukan oleh orang
perorang, kelompok orang, badan
ًلوم هبا خشص أو مجموػة من الشخاص
usaha yang berbadan hukum atau أو هَان جتاري كاهوهَا اكن أو غري كاهوين
tidak berbadan hukum dalam
rangka memenuhi kebutuhan yang لخل كضاء حواجئ الإوسان جتارًة اكهت
bersifat komersial dan tidak أو غري جتارًة وفلا لحاكم امرشًؼة
komersial menurut prinsip syariah.
الإسالمية
2. Subyek hukum adalah orang per- امشخطَة املاهوهَة اميت ثـمتخع ابحللوق.2
seorangan, persekutuan, atau badan
usaha yang berbadan hukum atau
،والامزتامات اإما أن حكون خشطا ظبَؼَا
tidak berbadan hukum yang أو مجموػة من ال شخاص أو هَاان جتاراي
memiliki kecakapan hukum untuk
mendukung hak dan kewajiban. كاهوهَا اكن أو غري كاهوين
3. Kecakapan hukum adalah kemam- الُوَة املاهوهَة يه كدرة امشخص املاهوين ػىل.3
puan subyek hukum untuk melaku-
kan perbuatan yang dipandang sah
امليام جبمَع امخرصفات املاهوهَة
secara hukum.
4. Anak adalah seseorang yang berada س ية من امؼمر ول11 امطيب ُو اذلي مل ًبوؽ .4
di bawah umur 18 tahun yang di-
pandang belum cakap melakukan
،ًخطف بكامل الُوَة مَلوم ابمخرصفات املاهوهَة
perbuatan hukum atau belum أو اذلي مل ًزتوج
pernah menikah.
14. Benda terdaftar adalah segala املال املسجل ُو املال اذلي حكون موكيخَ ػىل.11
sesuatu yang kepemilikannya di-
tentukan berdasarkan warkat yang
أساس املسدٌدات اميت أضدرهتا اجلِة اخملخطة
dikeluarkan oleh instansi yang ber- هبا
wenang.
15. Benda tidak terdaftar adalah segala َ املال غري املسجل ُو املال اذلي حكون موكيخ.11
sesuatu yang kepemilikannya di-
tentukan berdasarkan alat bukti
حسب أدوات الإثبات نومبادةل أو حتوًل املوكية
pertukaran atau pengalihan di بني الظراف
antara pihak-pihak.
16. Kepemilikan benda adalah hak yang أو، املوكية يه احلق اذلي ٍمتخع بَ خشص.11
dimiliki seseorang, kelompok orang,
atau badan usaha yang berbadan
مجموػة من الشخاص أو هَان جتاري كاهوهَا اكن
hukum atau tidak berbadan hukum أو غري كاهوين يف امليام جبمَع امخرصفات املاهوهَة
untuk melakukan perbuatan
hukum.
17. Penguasaan benda adalah hak أو، احلَازة نوامل يه احلق اذلي ٍمتخع بَ خشص.11
seseorang, kelompok orang, atau
badan usaha yang berbadan hukum
مجموػة من الشخاص أو هَان جتاري كاهوهَا اكن
atau tidak berbadan hukum untuk أو غري كاهوين يف امليام جبمَع امخرصفات املاهوهَة
melakukan perbuatan hukum, baik
miliknya maupun milik pihak lain ٍىف ماهل أو مال غري
18. Pengusahaan benda adalah hak َ امخرصف يف املال ُو احلق اذلي ٍمتخع ب.11
seseorang atau badan usaha yang أو مجموػة من الشخاص أو هَان،خشص
berbadan hukum atau tidak
berbadan hukum untuk mendaya- جتاري كاهوهَا اكن أو غري كاهوين ىف امليام
gunakan benda, baik miliknya ٍابلندساب من ماهل أو مال غري
maupun milik pihak lain.
19. Pengalihan hak kebendaan adalah حتوًل احللوق املامَة ُو حتوًل حق املوكية من.11
pemindahan hak kepemilikan dari خشص كاهوين اإَّل أخر
subjek hukum yang satu ke subjek
hukum yang lain.
20. Uang adalah alat tukar atau pem- ، اميلد ُو أداة نومبادةل أو أداة ندلفع امطحَح.12
bayaran yang sah, bukan sebagai ول ًؼد سوؼة
komoditas.
21. Orang adalah seseorang, orang أو مجموػة من، امشخص ُو خشص مؼني.11
perorangan, kelompok orang, atau
badan hukum. الشخاص أو هَان جتاري
Pasal 2 1 املـادة
1. Seseorang dipandang memiliki امؼربة ابلُوَة املاهوهَة مشخص يف امليام.1
kecakapan untuk melakukan per-
buatan hukum dalam hal telah س ية من11 َابمخرصف امطحَح يه بووغ
mencapai umur paling rendah 18 امؼمر أو ٍكون كد حزوج
(delapan belas) tahun atau pernah
menikah.
2. Badan usaha yang berbadan hukum جيوزنوكيان امخجاري كاهوهَا اكن أو غري كاهوين.1
atau tidak berbadan hukum, dapat ََامليام ابمخرصفات املاهوهَة ما مل ًلظ ػو
melakukan perbuatan hukum dalam hal
tidak dinyatakan taflis/pailit berdasar- ابلإفالس حبمك ابت من كبل احملمكة
kan putusan pengadilan yang telah
memperoleh kekuatan hukum tetap.
Pasal 3 1 املـادة
1. Dalam hal seseorang anak belum س ية من امؼمر أن11 جيوز نوودل اذلي مل ًبوؽ.1
berusia 18 (delapan belas) tahun dapat
mengajukan permohonan pengakuan ًلدم ظوبا اإَّل احملمكة إلثبات الُوَة املاهوهَة
cakap melakukan perbuatan hukum َميفس
kepada pengadilan.
2. Pengadilan dapat mengabulkan dan َ نومحمكة كبول اكل امعوب أو رفض.1
atau menolak permohonan pengakuan
cakap melakukan perbuatan hukum.
Pasal 4 1 املـادة
Orang yang tidak cakap melakukan ٌس خحق ػدمي الُوَة املاهوهَة احلطول ػىل امولًة
perbuatan hukum berhak mendapat
pewalian.
Pasal 5 1 املـادة
1. Dalam hal seseorang sudah berumur ، س ية من معرٍ أو اإاا حزوج11 اإاا بوؽ خشص .1
18 tahun atau pernah menikah,
namun tidak cakap melakukan per- فاإهَ جيوز،ومكٌَ ل ٍمتخع بكامل الُوَة املاهوهَة
buatan hukum, maka pihak keluarga- لرسثَ أن ثخلدم بعوب اإَّل احملمكة لإثبات
nya dapat mengajukan permohonan
kepada pengadilan untuk menetap- ََامولًة ػو
kan wali bagi yang bersangkutan.
2. Dalam hal badan hukum terbukti اإاا أفوس امشخص الاغخباري بؼد أن ثبت .2
tidak mampu lagi berprestasi أو ل،َأهَ ل ٌس خعَع أن ًلوم بأداء امزتاماث
sehingga menghadapi kepailitan, atau
tidak mampu membayar utang dan ًلدر ػىل سداد دًوهَ و ظوب من احملمكة
meminta permohonan penundaan
kewajiban pembayaran utang, maka
فيجوز نومحمكة ثؼَني،ثأحيل موػد امسداد
pengadilan dapat menetapkan َويص أو كمي ػوََ حسب امعوب ممن هيم
kurator atau pengurus bagi badan
hukum tersebut atas permohonan المر
pihak yang berkepentingan.
Pasal 6 1 املـادة
1. Pengadilan berwenang untuk mene- نومحمكة اإثبات امولًة ػىل خشص حراٍ ل ٍمتخع .1
tapkan pewalian bagi orang yang
dipandang tidak cakap melakukan ابلُوَة املاهوهَة
perbuatan hukum.
2. Pengadilan berwenang untuk mene- نومحمكة ثؼَني خشص مَكون ومَا ػىل اميحو .2
tapkan orang untuk bertindak sebagai
wali sebagaimana dimaksud pada
)1( امليطوص ػوََ ىف امفلرة
ayat (1).
Pasal 7 1 املـادة
Pengadilan dapat menetapkan orang جيوز نومحمكة اإثبات امولًة ػىل مدٍن مفوس حسب
yang berutang berada dalam pewalian
berdasarkan permohonan orang yang امعوب من ادلائن
berpiutang.
Pasal 8 1 املـادة
Pengadilan berwenang menetapkan نومحمكة اإثبات امولًة ػىل من اكهت ثرصفاثَ جسبب
pewalian bagi orang yang tindakannya
menyebabkan kerugian orang banyak. اخلسارة مكثري من امياس
Pasal 9 1 املـادة
1. Muwalla dapat melakukan perbuatan ًطح نوموَّل أن ًخرصف فامي ًيفؼَ إوان مل ًأان .1
hukum yang menguntungkan dirinya,
meskipun tidak mendapat izin wali. ََهل وم
2. Muwalla tidak dapat melakukan per- ل ًطح نوموَّل أن ًخرصف فامي ًرضٍ ومو ابإان .2
buatan hukum yang merugikan diri-
nya, meskipun mendapat izin wali.
ََوم
3. Keabsahan perbuatan hukum muwalla حصة ثرصفات املوَّل أو ػدهما فامي مل ًخؼني هل .3
atas hak kebendaannya yang belum
jelas akan menguntungkan atau me- ََهفؼَ أو رضرٍ حرحع اإَّل اإان وم
rugikan dirinya bergantung pada izin
wali.
4. Apabila terjadi perselisihan antara اإاا حدث امزناع بني املوَّل وامويل ىف ثرصف .4
muwalla dengan wali sebagaimana di- ،)1( ػىل اميحو امليطوص ػوََ ىف امفلرة
maksud dalam ayat (1), muwalla
dapat mengajukan permohonan ke فيجوز نوموَّل أن ًخلدم بعوب اإَّل احملمكة
pengadilan untuk ditetapkan bahwa )1
yang bersangkutan memiliki ke-
لإثبات الُوَة املاهوهَة هل
cakapan melakukan perbuatan
hukum.
Pasal 10 12 املـادة
Izin pewalian yang dimaksud dalam Pasal ) امفلرة1( امولًة ػىل اميحو امليطوص ػوََ ىف املادة
9 ayat (2) dan ayat (3) dapat dinyatakan )1
secara tulisan atau lisan. ) ثطح أن حكون خعَة أو مفظَة1( ) و1(
Pasal 11 11 املـادة
Wali terdiri atas : :مراثب امويل
a. Orang tua muwalla. وادلا املوَّل.أ
b. Orang yang menerima wasiat dari
orang tua muwalla. امويص من وادلي املوَّل.ب
c. Bapak/ibu angkat muwalla. وادلا املوَّل ابمخبين.ج
d. Orang lain atau badan hukum yang
ditetapkan oleh pengadilan. خشص ظبَؼي أو خشص اغخباري ثثبذَ احملمكة.د
Pasal 12 11 املـادة
Kekuasaan wali sebagaimana dimaksud جرسي سوعة امويل ػىل اميحو امليطوص ػوََ ىف
pada pasal 11 huruf c, mulai berlaku
sejak penetapan pengadilan memperoleh ) اإبخداء من اترخي احلمك امبات1)) امفلرة (ج11( املادة
kekuatan hukum tetap. من كبل احملمكة
Pasal 13 11 املـادة
Wali wajib menjamin dan melindungi َجيب ػىل امويل أن ٍرغى املوَّل وحيفغ هل حلوك
muwalla dan hak-haknya sampai cakap
melakukan perbuatan hukum. حىت حمكل أُوَخَ املاهوهَة
Pasal 14 11 املـادة
Wali dapat menolak memberi izin جيوز نوويل أن ل ًأان نوموَّل ىف امليام بخرصفات مؼَية
kepada muwalla untuk melakukan per-
buatan hukum tertentu dengan memper- مع مراػاة امليافع والرضار من ثكل امخرصفات
timbangkan keuntungan atau kerugian
dari perbuatan hukum tersebut.
Pasal 15 11 املـادة
Kekuasaan wali berakhir karena: :ثًهتيي ولًة امويل ابلس باب الثَة
a. Meninggal dunia. موت امويل.أ
b. Muwalla telah memiliki kecakapan أو، بووغ املوَّل سن الُوَة.ب
melakukan perbuatan hukum, atau
c. Dicabut berdasarkan penetapan ىزع امولًة حبمك ابت من احملمكة.ج
pengadilan.
Pasal 16 11 املـادة
1. Wali wajib mengganti kerugian yang جيب ػىل امويل أن ًضمن مجَع اخلسارات .1
diderita muwalla atas kesalahan
perbuatannya. ٌَ) بخؼد أو ثفرًط م1امياش ئة ىف حق املوَّل
2. Penetapan kesalahan perbuatan wali اإثبات ثؼدي امويل أو ثفرًعَ إوامزامَ ابمخؼوًظ .2
dan penggantian kerugian muwalla غن خسارة املوَّل ٍكون حبمك ابت من
ditetapkan oleh pengadilan. )1
احملمكة
a. Amanah, bahwa pemilikan Amwal مبؼىن أن مجَع الموال أماهة من هللا، الماهة.أ
pada dasarnya merupakan titipan
dari Allah Subhanahu wata’ala untuk س بحاهَ وثؼاَّل وجيب أن جس خخدم ملطوحة
didayagunakan bagi kepentingan الإوسان
hidup.
Pasal 18 11 املـادة
Benda dapat diperoleh dengan cara: :أس باب موكية الموال يه
a. Pertukaran. املبادةل.أ
b. Pewarisan. اموراثة.ب
c. Hibah. امِبة.ج
d. Wasiat. اموضَة.د
e. pertambahan alamiah. امامنء امعبَؼى.ه
f. jual-beli.
امبَع.و
g. Luqathah.
انولعة.ز
h. wakaf, dan
اموكف.ح
i. cara lain yang dibenarkan menurut
syariah. والس باب الخرى املوافلة نورشًؼة الإسالمية.ط
Pasal 20 01 املـادت
Dalam Kompilasi ini, yang dimaksud : املصاد ابملعطَحاث يف ُشٍ املسوهة يه
dengan:
1. Akad adalah kesepakatan dalam اًؾلس ُو اثفاق تني طصفني ٔبو ٔبنرث ؽىل اًلِام.9
suatu perjanjian antara dua pihak
atau lebih untuk melakukan dan َتخرصف كاهوين مؾني ٔبو ؽسم اًلِام ت
atau tidak melakukan perbuatan
hukum tertentu.
2. Bai’ adalah jual beli antara benda ، سَؾة ثسَؾة، اًحَػ ُو املؾاوضة تني اًطصفني.0
dengan benda, atau pertukaran ٔبو سَؾة تيلس
benda dengan uang.
3. Syirkah adalah kerjasama antara اًرشنة يه اًخؾاون تني طصفني ٔبو ٔبنرث يف رٔبس.3
dua orang atau lebih dalam hal per-
modalan, keterampilan, atau keper- ٔبو الئامتن يف ا ٔلؼٌلل املؾَية مػ، واًؾمي،املال
cayaan dalam usaha tertentu ثلسمي ا ٔلرابخ ؽىل ٔبساس اًًس حة املخفق ؽَهيا
dengan pembagian keuntungan ber- )99
dasarkan nisbah yang disepakati من كدي ا ٔلطصاف املضارنني
oleh pihak-pihak yang berserikat.
4. Mudharabah adalah kerjasama املضارتة يه اًخؾاون تني ظاكحة املال ٔبو.4
antara pemilik dana atau penanam
modal dengan pengelola modal املسدمثص وتني اًؾامي ىف ٔبؼٌلل مؾَية مػ ثلس مي
untuk melakukan usaha tertentu ا ٔلرابخ تُهنٌل كحسة االثفاق
dengan bagi hasil .
5. Muzara’ah adalah kerjasama antara املزارؽة يه ؼلس تني ماكل ا ٔلرض وتني اًؾامي.5
pemilik lahan dengan peng-garap
untuk memanfaatkan lahan.
ؽىل ٔبن ٍزرع ا ٔلرض وٍىون احملعول تُهنٌل
)90
كحسة االثفاق
6. Murabahah adalah pembiayaan املصاحبة يه اٍمتوًي من ظاكحة املال ٌَمضرتي.6
saling menguntungkan yang dilaku-
kan oleh shahib al-mal dengan pihak من ذلل ؼلس اًحَػ ابًزايدت املؾَية ؽىل مثن
yang membutuhkan melalui tran- اًسَؾة رحبا ًعاكحة املال اًحائػ وٍىون سساد
saksi jual beli dengan penjelasan )93
bahwa harga pengadaan barang dan مثن اًحَػ هلسا ٔبو مؤخل
harga jual terdapat nilai lebih yang
merupakan keuntungan atau laba
bagi shahib al-mal dan pengem-
baliannya dilakukan secara tunai
atau angsur.
7. Musaqah adalah kerjasama antara املساكات يه ؼلس تني طصفني ٔبو ٔبنرث ؽىل سلي.7
pihak-pihak dalam pemeliharaan
tanaman dengan pembagian hasil
اًزرع ٕواظلحَ ؽىل ٔبن ٍىون احملعول تُهنٌل
)94
antara pemilik dengan pemelihara كحسة االثفاق
tanaman dengan nisbah yang di-
sepakati oleh pihak-pihak yang
terikat.
8. Khiyar adalah hak pilih bagi penjual اخلَار ُو كحق ًثخت ٌَؾاكسٍن كحق إمضاء.8
dan pembeli untuk melanjutkan )95
atau membatalkan akad jual-beli َاًؾلس ٔبو فسز
yang dilakukannya.
9. Ijarah adalah sewa barang dalam االٕخارت يه متََم مٌفؾة اًؾني تؾوض مؾَوم يف.9
jangka waktu tertentu dengan pem-
bayaran. مست مؾَية
10. Istishna adalah jual-beli barang atau الس خعياع ُو ؼلس اًحَػ املَزم ىف ذمة ؽىل.91
jasa dalam bentuk pemesanan
dengan kriteria dan persyaratan
اًؾمي واًؾني إذا ثوفصث فَِ ا ٔلراكن واًرشوط
)96
tertentu yang disepakati antara املخفق ؽَهيا تُهنٌل
pihak pemesan dengan pihak pen-
jual.
11. Shunduq hifzi ida’/Safe Deposit Box ظيسوق كحفظ اًودائػ ُو ممان يف املرصف.99
adalah tempat penyimpan barang
berharga sebagai titipan yang di-
الًٕساع ٔبو حلفظ اًسَػ اًلمية ٌَؾملء ؽىل ٔبساس
)97
sediakan bank dengan sistem ijarah االٕخارت واًضٌلن
menyewa/ijarah dengan risiko ganti
rugi.
12. Kafalah adalah jaminan atau garansi اًىفاةل يه ؼلس ًضمن فَِ اًىفِي ًوفاء دًػون.90
yang diberikan oleh penjamin )98
kepada pihak ketiga/pemberi pin-
املسٍن ٌدلائن
jaman untuk memenuhi kewajiban
pihak kedua/peminjam.
13. Hawalah adalah pengalihan utang احلواةل يه هلي ادلٍن من ذمة احملَي ا ٔلظَي.93
dari muhil al-ashil kepada muhal َََإىل ذمة احملال ؽ
‘alaih.
14. Rahn/gadai adalah penguasaan َ اًصُن حخس مال املسٍن وثوكِفَ ضٌلان ؽىل دًي.94
barang milik peminjam oleh pem-
beri pinjaman sebagai jaminan.
17. Wadi’ah adalah penitipan dana اًودًؾة يه املال اذلي ًػودع ؼيس خشط.97
antara pihak pemilik dana dengan
pihak penerima titipan yang diper- (مس خودع) ٔلخي احلفظ
caya untuk menjaga dana tersebut.
18. Ju’alah adalah perjanjian imbalan اجلؾاةل يه اًزتام من طصف واحس ًطصف بٓدص.98
tertentu dari pihak pertama kepada
pihak kedua atas pelaksanaan suatu
تسفػ ٔبحصت مؾَومة ؽىل معي ما ًعاحل اًطصف
)01
tugas/pelayanan yang dilakukan ا ٔلول
oleh pihak kedua untuk kepenting-
an pihak pertama.
24. Efek Beragun Aset Syariah adalah اﻷوراق اًماًَة اًمضموهة تاﻷظول يه.04
efek yang diterbitkan oleh akad
investasi kolektif efek beragun aset ا ٔلوراق املاًَة اًياص ئة من ؼلس السدامثر
syariah yang portofolionya terdiri ادلاؼي ً ٔلوراق املاًَة املسؼومة تاﻷظول
atas aset keuangan berupa tagihan
yang timbul dari surat berharga واًىت ثخىون ٔبسِمَ من ا ٔلوراق املاًَة حمتثي
komersial, tagihan yang timbul di
kemudian hari, jual beli pemilikan ىف اًؾوائس اًياص ئة من ا ٔلوراق اًخجارًة ٔبو من
aset fisik oleh lembaga keuangan,
efek bersifat investasi yang dijamin اًؾوائس املس خلدََة وتَػ املؤسساث املاًَة ملَىِة
oleh pemerintah, sarana pening- ا ٔلظول وا ٔلوراق املاًَة السدامثرًة املضموهة
katan investasi/arus kas serta aset
keuangan setara, yang sesuai من احلىومة و ٔبدواث حمنَة االٕسدامثر ٔبو اًخسفق
dengan prinsip-prinsip Syariah. مطاتلا،اًيلسي وا ٔلظول املاًَة املؾادةل
ٌَرشًؾة االٕسلمِة
25. Surat berharga komersial syariah ا ٔلوراق اًخجارًة يه مسدٌس حيخوى ؽىل.05
adalah surat pengakuan atas suatu الؽرتاف ابٍمتوًي ملست مؾَية مطاتلا ٌَرشًؾة
pembiayaan dalam jangka waktu
tertentu yang sesuai dengan االٕسلمِة
prinsip-prinsip syariah .
26. Ta’min/asuransi adalah perjanjian ًَزتم، اًخبٔمني ُو ؼلس تني طصفني ٔبو ٔبنرث.06
antara dua pihak atau lebih, yang املؤمن مبلذضاٍ ٔبن ًؤدي إىل املؤمن هل مدَقا من
pihak penanggung mengikatkan diri
kepada tertanggung dengan mene- املال وضٌلن يف حاةل وكوع اخلسارت ٔبو اًخَف
rima premi ta’min untuk menerima
penggantian kepada tertanggung
ٔبو ًؤدي املؤمن،ٔبو ضَاع اًصحب املبٔمول
karena kerugian, kerusakan, atau ٌَمؤمن هل ضٌلان كاهوهَا جتاٍ طصف بٓدص يف حاةل
kehilangan keuntungan yang di-
harapkan, atau tanggungjawab وذكل يف هغري ٔبكساط،وكوع دسارت مذوكؾة
hukum kepada pihak ketiga yang ٔبو دفؾاث ماًَة ًؤدهيا املؤمن هل ٌَمؤمن
mungkin akan diderita tertanggung
yang timbul dari peristiwa yang
tidak pasti.
27. Suq maliyah/pasar modal adalah سوق ا ٔلوراق املاًَة ُو لك معي ًخؾَق.07
kegiatan yang bersangkutan dengan و ٔبسِم اًرشاكث،ابًؾصض اًؾام وتَػ ا ٔلسِم
penawaran umum dan perdagangan
efek, perusahaan publik yang ber- واملؤسساث واجلِاث املخؾَلة اب ٔلسِم،اًؾامة
kaitan dengan efek yang diterbit-
kannya serta lembaga dan profesi
yang berkaitan dengan efek.
(merujuk UU PM).
28. Nuqud i’timani/pembiayaan adalah اٍمتوًي ُو ثوفري املال ًطصف بٓدص ؽىل ٔبساس.08
penyediaan dana dan atau tagihan ٔبو ؼلود اٍمتوًي،ؼلس املضارتة ٔبو املضارنة
berdasarkan akad mudharabah atau
musyarakah dan atau pembiayaan ا ٔلدصى املحًِة ؽىل ٔبساس ثلس مي ا ٔلرابخ
lainnya berdasarkan prinsip bagi
hasil.
29. Dain/utang adalah kewajiban yang ، ادلٍن ُو اًزتاماث مؾَية يىن ثلسٍصُا ابًيلس.09
dinyatakan atau dapat dinyatakan
dalam jumlah uang, baik dalam ،سواء ابًؾمةل اًوطيَة ٔبو ابًؾمةل الٔحٌحَة
mata uang Indonesia atau mata مؾجل ٔبو ملسطا
uang lainnya, secara langsung atau
kontinjen.
30. Hisab mudayyan/piutang adalah كحساة املسٍن ُو اٍمثن اًياصئ من ؼلس اًحَػ.31
tagihan yang timbul dari transaksi ؽىل ٔبساس املصاحبة ٔبو اًسمل ٔبو الس خعياع ٔبو
jual-beli dan atau ijarah berdasar-
kan akad murabahah, salam, االٕخارت
istishna, dan/atau ijarah.
31. Da’in/pemberi pinjaman adalah ادلائن ُو ظاكحة كحق يف ذمة طصف بٓدص.39
pihak yang mempunyai piutang مبلذىض اًؾلس ٔبو اًلاهون
karena perjanjian atau berdasarkan
undang-undang.
32. Mudayin/Peminjam adalah pihak املسٍن ُو من جضقي ذمذَ حبق ًطصف بٓدص.30
yang mempunyai utang karena per-
janjian atau berdasarkan undang-
مبلذىض اًؾلس ٔبو اًلاهون
undang.
37. Ta’widh/ganti rugi adalah penggan- اًخؾوًغ ُو تسل اخلسارت املخحللة اذلي جية.37
tian atas kerugian riil yang dibayar-
kan oleh pihak yang melakukan ؽىل طصف دفؾَ ثسخة خماًفذَ ٔلداء
wanprestasi. الًزتاماث
38. Lembaga Keuangan Syariah adalah املؤسسة املاًَة االٕسلمِة يه اًرشنة اًيت ثلوم.38
korporasi yang melakukan peng-
himpunan dana pihak ketiga dan جبمػ ا ٔلموال من ا ٔلطصاف ا ٔلدصى و رصفِا
menyalurkannya dalam bentuk مرصفِة اكهت ٔبو،إىل معلهئا تبٔسَوة اٍمتوًي
pembiayaan kepada nasabah, baik
bank maupun non-bank. فري مرصفِة
39. Sunduq mu’asyat taqa’udi/dana ظيسوق اًخلاؽس االٕسليم ُو املؤسسة اًيت.39
pensiun syariah adalah badan usaha
yang mengelola dan menjalankan ثلوم ابٕدارت اًربامج املاًَة ًعاحل املخلاؽسٍن وفلا
program yang menjanjikan manfaat ٌَرشًؾة االٕسلمِة
pensiun berdasarkan prinsip-
prinsip syariah.
40. Hisabat jariyat/rekening koran احلساة اجلاري االٕسليم ُو احلساة اذلي.41
syariah adalah pembiayaan yang
dananya setiap saat dapat ditarik atau
َيىن ًعاكحدَ حسة ماهل ىف ٔبي وكت ٔبو إًساؽ
disetor oleh pemiliknya yang dijalan- طحلا ٌَرشًؾة االٕسلمِة
kan berdasarkan prinsip syariah.
41. Bai’ wafa’/jual beli dengan hak mem- تَػ اًوفاء ُو تَػ املال ثرشط ٔبن اًحائػ مىت رد.49
beli kembali adalah jual-beli yang اٍمثن ٍصد املضرتي إًََ املحَػ
dilangsungkan dengan syarat bahwa
barang yang dijual tersebut dapat
dibeli kembali oleh penjual apabila
tenggang waktu yang disepakati telah
tiba.
42. Menteri adalah Menteri Keuangan اًوزٍص ُو وزٍص املاًَة جبمِورًة إهسوهُس َا.40
Republik Indonesia.
b. Amanah/menepati janji; setiap akad مبؾىن ٔبهَ جية ؽىل لك، ا ٔلماهة ٔبو اًوفاء ابًوؽس.ة
wajib dilaksanakan oleh para pihak
sesuai dengan kesepakatan yang di- ٔبطصاف اًؾلس ٔبن ًلوم تدٌفِش مجَػ االثفاكِاث وال
tetapkan oleh yang bersangkutan dan ٍخيَف ؼِس
pada saat yang sama terhindar dari
cidera-janji.
c. Ikhtiyati/kehati-hatian; setiap akad di- مبؾىن ٔبهَ جية ٔبن ًؾلس مجَػ، الكحذَاطَة.ح
lakukan dengan pertimbangan yang
matang dan dilaksanakan secara tepat اًؾلود تؾس ثبٔمي اكمي وًـيفش جلك ضح
dan cermat. واحرتاز
d. Luzum/tidak berobah; setiap akad مبؾىن ٔبهَ ًؾلس مجَػ اًؾلود ًقاًة واحضة، اٌَزوم.د
dilakukan dengan tujuan yang jelas
dan perhitungan yang cermat, se- وتؾس ملكحغة مٌضحطة كحىت ثخذؾس ؼن امللامصت
hingga terhindar dari praktik speku- )03
lasi atau maisir.
واملُرس
e. Saling menguntungkan; setiap akad مبؾىن ٔبهَ ًؾلس،) دلَػ ا ٔلطصاف04 حتلِق اًصحب.ه
dilakukan untuk memenuhi kepen-
tingan para pihak sehingga tercegah مجَػ اًؾلود ملعاحل مجَػ ا ٔلطصاف كحىت ثخذؾس
dari praktik manipulasi dan merugi- ؼن اًقصر ودسارت طصف دون بٓدص
kan salah satu pihak.
f. Taswiyah/kesetaraan; para pihak مبؾىن ٔبن مماهة مجَػ ا ٔلطصاف، اًدسوًة.و
dalam setiap akad memiliki ke-
dudukan yang setara, dan mempunyai
وًلك مهنم كحلوق وواحداث مذوازهة،مدساوًة
hak dan kewajiban yang seimbang.
g. Transparansi; setiap akad dilakukan مبؾىن ٔبهَ ًؾلس مجَػ اًؾلود مبسؤوًَة، اًضفافِة.ز
dengan pertanggungjawaban para
pihak secara terbuka. اتمة من مجَػ ا ٔلطصاف وجلك صفافِة
h. Kemampuan; setiap akad dilakukan مبؾىن ٔبهَ ًؾلس مجَػ اًؾلود اًيت ٌس خطَػ، اًلسرت.خ
sesuai dengan kemampuan para
pihak, sehingga tidak menjadi beban لك ا ٔلطصاف ثيفِشُا كحىت ال ًخحمي ما ال
yang berlebihan bagi yang bersang-
)05
ًَطَل
kutan.
i. Taisir/kemudahan; setiap akad dilaku- مبؾىن ٔبهَ ًؾلس مجَػ اًؾلود مػ مصاؽات، اًخُسري.ط
kan dengan cara saling memberi
kemudahan kepada masing-masing َجسَِي لك ا ٔلطصاف ىف اًلِام تواحداث
pihak untuk dapat melaksanakannya
sesuai dengan kesepakatan.
j. Itikad baik; akad dilakukan dalam مبؾىن ٔبهَ ًؾلس مجَػ اًؾلود ًخحلِق، كحسن اًيوااي.ي
rangka menegakan kemaslahatan, )06
tidak mengandung unsur jebakan dan
ٍاملعَحة ذاًَا من كعس ا ٕالرضار وفري
perbuatan buruk lainnya.
k. Sebab yang halal; tidak bertentangan مبؾىن ٔبن مجَػ اًؾلود الجيوز ٔبن، احللل.ك
dengan hukum, tidak dilarang oleh
hukum dan tidak haram. ثدٌاكغ مػ اًرشًؾة االٕسلمِة وال ٔبن حىون
من اًؾلود اًيت متيؾِا اًلواهني وال ٔبن حىون ىف
ص ئي حمصم
l. Al-hurriyah (kebebasan berkontrak). ٔبي كحصًة اًخؾاكس، احلصًة.ل
)07
m. Al-kitabah (tertulis). اًىذاتة.م
Pasal 22 00املـادت
Rukun akad terdiri atas: :ٔبراكن اًؾلس
a. Pihak-pihak yang berakad. ٔبطصاف اًؾلس.9
b. Obyek akad.
حمي اًؾلس.0
c. Tujuan-pokok akad.
موضوع اًؾلس.3
d. Kesepakatan.
اًعَقة.4
Pasal 23 03 املـادت
1. Pihak-pihak yang berakad adalah ٔبطصاف اًؾلس إما ٔبن ٍىون خشعا ٔبو حٌلؽة.9
orang perseorangan, kelompok orang,
persekutuan, atau badan usaha. من ا ٔلصزاص ٔبو رشنة ٔبو مؤسسة جتارًة
2. Orang yang berakad harus cakap فُضرتط ٔبن، إن اكن طصف اًؾلس خشعا.0
hukum, berakal, dan tamyiz.
ٍىون ذا ٔبََُة كاهوهَة وؽاكل وممزيا
Pasal 24 04 املـادت
1. Obyek akad adalah amwal atau jasa ٌضرتط ٔبن ٍىون حمي اًؾلس ماال مؾَيا ٔبو معل.9
yang dihalalkan yang dibutuhkan oleh
masing-masing pihak. وحمخاخا إًََ من لك ٔبطصاف، مرشوؽا،مؾَيا
اًؾلس
2. Objek akad harus suci, bermanfaat, ، انفؾا، ٌضرتط ٔبن ٍىون حمي اًؾلس طاُصا.0
milik sempurna dan dapat diserah- وملسوراًدسَمي وكت اًخؾاكس،ممَواك مَما اتما
terimakan.
Pasal 25 05 املـادت
1. Akad bertujuan untuk memenuhi ٕواىل، هيسف اًؾلس إىل كضاء حاخة اًياس حلَاهتم.9
kebutuhan hidup dan pengembangan
usaha masing-masing pihak yang حمنَة اًىسة ًلك ٔبطصاف اًؾلس
mengadakan akad.
2. Sighat akad dapat dilakukan dengan ًفغَة، ٌضرتط ٔبن حىون ظَقة اًؾلس واحضة.0
jelas, baik secara lisan, tulisan, dan/ اكهت ٔبو دطَة ٔبو فؾََة
atau perbuatan.
Pasal 26 06 املـادت
Akad tidak sah apabila bertentangan :ال ًعح اًؾلس إذا ثؾارض مػ
dengan:
1. Syariat Islam. اًرشًؾة االٕسلمِة .1
2. Peraturan perundang-undangan.
اًلواهني .2
3. Ketertiban umum; dan/atau
املعاحل اًؾامة .3
4. Kesusilaan;
ا ٔلذلق اًسَمية .4
Pasal 27 07 املـادت
Hukum akad terbagi ke dalam tiga kate- :ثيلسم ٔبكحمام اًؾلس إىل زلزة ٔبكسام
gori, yaitu:
a. Akad yang sah. اًؾلس اًعحَح.1
Pasal 28 08 املادت
1. Akad yang sah adalah akad yang َاًؾلس اًعحَح ُو اًؾلس اذلي اس خمكَت ٔبراكه .1
terpenuhi rukun dan syarat-syarat-
nya. َورشوط
2. Akad yang fasad adalah akad yang َاًؾلس اًفاسس ُو اًؾلس اذلي اس خمكَت ٔبراكه .2
terpenuhi rukun dan syarat-syarat-
nya, tetapi terdapat segi atau hal lain ٍ وًىن خيخي ثيشء ذاريج ًفسس،َورشوط
yang merusak akad tersebut karena )08
pertimbangan maslahat.
مصاؽات ٌَمعَحة
3. Akad yang batal adalah akad yang َاًؾلس اًحاطي ُو اًؾلس اذلي ال جس خمكي ٔبراكه .3
kurang rukun dan atau syarat-
syaratnya.
َٔبو رشوط
Pasal 29 09 املـادت
1. Akad yang sah sebagaimana di- اًؾلس اًعحَح ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ ىف.9
maksud dalam pasal 27 huruf a
adalah akad yang disepakati dalam َََ) ُو اًؾلس املخفق ؽ9( ) اًفلصت08( املادت
perjanjian, tidak mengandung unsur وخيَو من اًقَ واالٕنػصاٍ واًخقصٍص واًقنب
ghalath atau khilaf, dilakukan di
bawah ikrah atau paksaan, taghrir
atau tipuan, dan ghubn atau penya-
maran.
2. Akad yang disepakati harus memuat : جضرتط ىف اهؾلاد اًؾلس اًعحَح ا ٔلمور اًخاًَة.0
ketentuan:
a. Kesepakatan mengikatkan diri. اًرتايض ىف اًؾلس.ٔب
b. Kecakapan untuk membuat
suatu perikatan.
ا ٔلََُة ٕالجصام اًؾلس.ة
c. Terhadap sesuatu hal tertentu. ثؾَني حمي اًؾلس.ح
d. Suatu sebab yang halal menurut املوافلة ٌَرشًؾة االٕسلمِة.د
syari’at Islam.
Pasal 30 31 املـادت
Kekhilafan tidak mengakibatkan batalnya اًقَ ال ًحطي اًؾلس إال إذا ثؾَق جبواُص بٔساس َة ىف
suatu akad kecuali kekhilafan itu terjadi
mengenai hakikat yang menjadi pokok اًؾلس
perjanjian.
Pasal 31 39 املـادت
Paksaan adalah mendorong seorang ملىصٍ ًَلوم ثيشء ال ٍصضاٍ و ال
َ االٕنػصاٍ ُو محي ا
melakukan sesuatu yang tidak diridainya
dan tidak merupakan pilihan bebasnya. ٍخيخار
Pasal 32 30 املـادت
Paksaan dapat menyebabkan batalnya :االٕنػصاٍ ًحطي اًؾلس إذا اس خمكَت اًرشوط الٓثَة
akad apabila :
a. Pemaksa mampu untuk melaksana- َٔبن ٍىون املىصٍ كادرًا ؽىل ثيفِش ما ُسد ت .ٔب
kannya.
c. Yang diancamkan menekan dengan َ ٔبن ٍىون املِسد تَ ًضقظ ؽىل هفس ا.ح
ٍملىص
berat jiwa orang yang diancam. hal ini
tergantung kepada orang perorang.
ثضست وخيخَف ُشا تني خشط لٓدص
d. Ancaman akan dilaksanakan secara ٔبن ٍىون املِسد تَ ؽاخ ًل.د
serta merta.
e. Paksaan bersifat melawan hukum. ٔبن ٍىون االٕنػصاٍ فري كاهوين.ه
Pasal 33 33 املـادت
Penipuan adalah mempengaruhi pihak اًخقصٍص ُو إـصاء اًؾاكس وذسًؾخَ ًَلسم ؽىل اًؾلس عا ًان
lain dengan tipu daya untuk membentuk
akad, berdasarkan bahwa akad tersebut واًواكػ ذلف ذكل،َٔبهَ يف معَحخ
untuk kemaslahatannya, tetapi dalam
kenyataannya sebaliknya.
Pasal 34 34 املـادت
Penipuan merupakan alasan pembatalan اًخقصٍص ًفسس اًؾلس إذا ثحني ٔبن اًؾاكس مل ًلسم ؽىل
suatu akad, apabila tipu muslihat yang
dipakai oleh salah satu pihak, adalah اًؾلس إال ابالٕـصاء واخلسًؾة
sedemikian rupa hingga terang dan nyata
bahwa pihak yang lain tidak membuat
akad itu apabila tidak dilakukan tipu
muslihat.
Pasal 35 35 املادت
Penyamaran adalah keadaan di mana اًقنب ُو ٔبن ٍىون ٔبحس اًؾوضني ىف اًؾلس فري مذؾادل
tidak ada kesetaraan antara prestasi
dengan imbalan prestasi dalam suatu مػ الٓدص
akad.
Pasal 36 36 املـادت
Pihak dapat dianggap melakukan ingkar :ًؾخرب طصف اًؾلس فري موف تؾِسٍ إذا
janji, apabila karena kesalahannya:
a. Tidak melakukan apa yang dijanjikan َ مل ًلم مبا ثؾِس ت.ٔب
untuk melakukannya.
b. Melaksanakan apa yang dijanjikannya كام مبا ثؾِس تَ وًىن تعورت فري مٌاس حة.ة
tetapi tidak sebagaimana dijanjikan-
nya.
c. Melakukan apa yang dijanjikannya, ٍ كام مبا ثؾِس تَ ىف فري موؽس.ح
tetapi terlambat; atau
d. Melakukan sesuatu yang menurut َ كام مبا ال جيوز اًلِام ت.د
perjanjian tidak boleh dilakukan.
Pasal 37 37 املـادت
Pihak dalam akad melakukan ingkar janji, ًؾخرب طصف اًؾلس فري موف تؾِسٍ إذا زخت ىف
apabila dengan surat perintah atau
dengan sebuah akta sejenis itu telah di- مسدٌس مؾني ٔبو يف اًؾلس هفسَ ٔبهَ ًؾخرب فري واف
nyatakan ingkar janji atau demi perjan- َََتؾِسٍ إذا ميض زمن مؾني مذفق ؽ
jiannya sendiri menetapkan, bahwa
pihak dalam akad harus dianggap ingkar
janji dengan lewatnya waktu yang di
tentukan.
Pasal 38 38 املـادت
Pihak dalam akad yang melakukan ingkar :اًطصف اذلي ال ًفي تؾِسٍ جس خحق اًؾلوابث اًخاًَة
janji dapat dijatuhi sanksi:
a. Membayar ganti rugi. ضٌلن اخلسارت.ٔب
b. Pembatalan akad. إتطال اًؾلس.ة
c. Peralihan risiko.
حتمي اخملاطص.ح
d. Denda; dan/atau
اًقصامة.د
دفػ رسوم اًخلايض.ه
e. Membayar biaya perkara.
Pasal 39 39 املـادت
Sanksi pembayaran ganti rupi dapat di- جية ؽىل اًطصف اذلي ال ًفى تؾِسٍ ضٌلن اخلسارت
jatuhkan apabila:
:يف احلاالث اًخاًَة
a. Pihak yang melakukan ingkar janji إذا اس متص تؾسم اًوفاء تؾس ثيخهيَ ؽىل ذكل.ٔب
setelah dinyatakan ingkar janji, tetap
melakukan ingkar janji
b. Sesuatu yang harus diberikan atau إذا اكن اًيشء اذلي التس من إؼطائَ ٔبو اًلِام.ة
dibuatnya, hanya dapat diberikan تَ الٌس خطَػ ٔبن ًؤدًَ إال تؾس اىهتاء موؽس مذفق
atau dibuat dalam tenggang waktu
yang telah dilampaukannya; َََؽ
c. Pihak yang melakukan ingkar janji إذا اكن اًطصف اخملاًف ملا ًلذضََ اًؾلس ال ًلسر.ح
tidak dapat membuktikan bahwa per-
buatan ingkar janji yang dilaku-
َؽىل ثلسمي اًحٌُة ثؤًسٍ ؽًل ٔبن سخة ؽسم وفائ
kannya tidak di bawah paksaan. ُو إهصاٍ من طصف بٓدص
Pasal 40 41 املـادت
Keadaan memaksa atau darurat adalah اًغصوف اًلاُصت يه احلاةل اًيت ٍىون اًطصف فهيا ال
keadaan dimana salah satu pihak yang
mengadakan akad terhalang untuk me- ًَلسر ؽىل اًلِام تواحداث
laksanakan prestasinya.
Pasal 41 49 املـادت
Syarat keadaan memaksa atau darurat ثؾخرب احلاةل من اًغصوف اًلاُصت إذا ثوفصث فهيا
adalah seperti :
:اًرشوط الٓثَة
a. Peristiwa yang menyebabkan terjadi- ٔبن ٍىون سخهبا مما ال ًخوكؾِا ٔبطصاف اًؾلس.ٔب
nya darurat tersebut tidak terduga
oleh para pihak.
b. Peristiwa tersebut tidak dapat di- ٔبن حىون احلاةل فري كاتةل ٌَمسؤوًَة من.ة
pertanggung jawabkan kepada pihak )09
yang harus melaksanakan prestasi.
ٔبطصاف اًؾلس
c. Peristiwa yang menyebabkan darurat ٔبن ال ٍىون سخهبا انص ئا من ٔبطصاف اًؾلس.ح
tersebut di luar kesalahan pihak yang
harus melakukan prestasi.
d. Pihak yang harus melakukan prestasi ٔبن ال ٍىون ٔبحس ا ٔلطصاف يسء اًيَة.د
tidak dalam keadaan beriktikad
buruk.
Pasal 42 40 املـادت
Kewajiban memikul kerugian yang tidak حتمي املسؤوًَة ؽىل اخلسارت اًياص ئة اًيت الدذي
disebabkan kesalahan salah satu pihak
dinyatakan sebagai risiko. ٔلحس ٔبطصاف اًؾلس ًؾخرب اخملاطص
Pasal 43 43 املـادت
1. Kewajiban menanggung kerugian حتمي امللرتض مسؤوًَة اخلسارت اًيت ًُس .1
yang disebabkan kejadian di luar
kesalahan salah satu pihak dalam سخهبا ٔبحس ا ٔلطصاف وذكل إذا اكن اًؾلس من
perjanjian sepihak dipikul oleh pihak )31
خاهة واحس
peminjam.
2. Kewajiban menanggung kerugian حتمي امللصض املسؤوًَة ؽىل اخلسارت اًيت ًُس .2
yang disebabkan oleh kejadian di luar سخهبا ٔبحس ا ٔلطصاف وذكل إذا اكن اًؾلس
kesalahan salah satu pihak dalam
perjanjian timbal balik, dipikul oleh مذحادال
pihak yang meminjamkan.
Pasal 44 44 املـادت
Semua akad yang dibuat secara sah ber- اًؾلس رشًؾة املخؾاكسٍن
laku sebagai nash syari’ah bagi mereka
yang mengadakan akad.
Pasal 45 45 املـادت
Suatu akad tidak hanya mengikat untuk وًىن،اًؾلس ًُس جمصد ًَزم اًحيود املشهورت فَِ حفسة
hal yang dinyatakan secara tegas di
dalamnya, tetapi juga untuk segala se- ًَزم جلك ٔبثص ًخودل مٌَ مبصاؽات اًؾصف واًؾاداث
suatu menurut sifat akad yang diharus- واًيعوص اًرشؼَة
kan oleh kepatutan, kebiasaan, dan nash-
nash syari’ah.
Pasal 46 46 املـادت
Suatu akad hanya berlaku antara pihak- َال ًَزم اًؾلس إال ؽىل ٔبطصاف
pihak yang mengadaakan akad.
Pasal 47 47 املـادت
Suatu akad dapat dibatalkan oleh pihak ٌس خحق امللصض ٔبن ًحطي اًؾلس إذا ثحني ٔبن امللرتض
yang berpiutang apabila pihak yang
berutang terbukti melakukan perbuatan كام ثيشء خيرس امللصض
yang merugikan pihak yang berpiutang.
Pasal 48 48 املـادت
Pelaksanaan akad atau hasil akhir akad ،جية ٔبن ٍىون ثيفِش اًؾلس موافلا ٌَمؾاين وامللاظس
harus sesuai dengan maksud dan tujuan )39
akad, bukan hanya pada kata dan kalimat. ال اب ٔلًفاظ واملحاىن حفسة
Pasal 49 49 املـادت
1. Pada prinsipnya akad harus diartikan ََ ال مبؾاه،ا ٔلظي ٔبن ًفِم اًؾلس مبؾاهََ ا ٔلظََة .1
dengan pengertian aslinya bukan
dengan pengertian kiasannya. اجملازًة
2. Apabila teks suatu akad sudah jelas, ،إذا ابن هط اًؾلس واكن مفِوما تل ثفسري .2
maka tidak perlu ada penafsiran. فل حيخاح إىل ثفسري
Pasal 50 51 املـادت
Melaksanakan suatu kalimat dalam akad إؼٌلل اًؾحارت املشهورت ىف اًؾلس ٔبوىل من ٕاٌُلًِا
lebih diutamakan daripada tidak melak-
sanakan kalimat tersebut.
Pasal 51 59 املـادت
Apabila arti tersurat tidak dapat di- إذا اكن املؾىن امليطوق من تيود اًؾلس فري كاتي ً ٕلؼٌلل
terapkan, maka dapat digunakan makna
yang tersirat. فِؾمي ابملؾىن املفِوم
Pasal 52 50 املـادت
Apabila suatu kata tidak dapat dipahami إذا اكهت اًؾحارت ًُس ًِا مٌطوق وال مفِوم وحة
baik secara tersurat maupun tersirat,
maka kata tersebut diabaikan. إٌُلًِا
Pasal 53 53 املـادت
Menyebutkan bagian dari benda yang ًؾخرب ذنػص حزء من ا ٔلؼَان اًيت ال يىن جتزئـهتا ذنػص
tidak dapat dibagi-bagi, berarti menye-
butkan keseluruhannya. دلَػ ٔبحزاهئا
Pasal 54 54 املـادت
Kata yang pengertiannya tidak dibatasi, فذيفش نٌل،)إذا وخسث ؼحارت مل حتسد مؾاىهيا (ىف اًؾلس
diterapkan apa adanya, sepanjang tidak
terbukti ketentuan syari’ah atau hasil يه طاملا مل حيسد اًيط اًرشؼي ٔبو حفواٍ مؾياُا
pemahaman yang mendalam, memba-
tasinya.
Pasal 55 55 املـادت
Apabila suatu akad dapat diberikan dua فِرخار،إذا وخسث لكمة ذاث مؾيَني ىف اًؾلس
macam pengertian, maka harus dipilih-
nya pengertian yang sedemikian yang ٍاًطصف إحسى املؾيَني اذلي ٌسِي ؽَََ ثيفِش
memungkinkan akad itu dilaksanakan
daripada memberikan pengertian yang
tidak memungkinkan suatu pelaksanaan.
Pasal 56 56 املـادت
Rukun bai’ terdiri atas : :ٔبراكن اًحَػ يه
a. Pihak-pihak. اطصاف اًؾلس.1
b. Obyek; dan َََ املؾلود ؽ.2
c. Kesepakatan. ظَقة اًؾلس.3
Pasal 57 57 املـادت
Pihak-pihak yang terikat dalam perjan- ثخىون ٔبطصاف اًؾلس من اًحائػ واملضرتي وا ٔلطصاف
jian jual-beli terdiri atas penjual, pembeli,
dan pihak lain yang terlibat dalam per- ا ٔلدصى املخساذَني ىف اًؾلس
janjian tersebut.
Pasal 58 58 املـادت
Obyek jual-beli terdiri atas benda yang ًخىون املؾلود ؽَََ من سَؾة كحس َة اكهت ٔبو فري
berwujud maupun yang tidak berwujud,
yang bergerak maupun tidak bergerak, مسجةل اكهت ٔبو فري، مٌلوةل اكهت ٔبو ؼلارا،كحس َة
dan yang terdaftar maupun yang tidak مسجةل
terdaftar.
Pasal 59 59 املـادت
1. Kesepakatan dapat dilakukan dengan جيوز ٔبن حىون ظَقة اًؾلس نخاتة ٔبو ًفغا ٔبو.9
tulisan, lisan, dan isyarat.
إصارت
2. Kesepakatan sebagaimana dimaksud مجَػ ظَؿ اًؾلس ؽىل اًيحو امليعوص ىف اًفلصت.0
dalam ayat (1) memiliki makna
hukum yang sama. ) ثًذج بٓاثرا مدساوًة9(
Pasal 60 61 املـادت
Kesepakatan dilakukan untuk memenuhi هيسف اًؾلس إىل حتلِق معاحل املخؾاكسٍن
kebutuhan dan harapan masing-masing
pihak, baik kebutuhan hidup maupun
pengembangan usaha.
Pasal 61 69 املـادت
Ketika terjadi perubahan akad jual-beli فاًؾلس املؾخرب،إذا مت ثقري اًؾلس ثسخة ثقري ا ٔلسؾار
akibat perubahan harga, maka akad
terakhir yang dinyatakan berlaku. ُو اًؾلس املخبٔدص
Pasal 62 60 املـادت
Penjual dan pembeli wajib menyepakati َََجية ؽىل اًحائػ واملضرتي ٔبن ًخفلا ؽىل مثن املؾلود ؽ
nilai obyek jual-beli yang diwujudkan
dalam harga.
Pasal 63 63 املـادت
1. Penjual wajib menyerahkan obyek ) جية ؽىل اًحائػ ٔبن ٌسمل املؾلود ؽَََ (املحَػ.9
jual-beli sesuai dengan harga yang
telah disepakati. َََإىل املضرتي كحسة اٍمثن املخفق ؽ
2. Pembeli wajib menyerahkan uang جية ؽىل املضرتي ٔبن ًسفػ اٍمثن املساوي.0
atau benda yang setara nilainya
dengan obyek jual-beli.
هلسا اكن ٔبو سَؾة،ًلمية املحَػ
Pasal 64 64 املادت
Jual-beli terjadi dan mengikat ketika ٕوان اكن،ًَزم من ؼلس اًحَػ جسَمي املحَػ إىل املضرتي
obyek jual-beli diterima pembeli, sekali
pun tidak dinyatakan secara langsung. ذكل فري مرصخ ىف اًؾلس
Pasal 65 65 املـادت
Penjual boleh menawarkan penjualan ٕواذا وافق،جيوز ٌَحائػ ٔبن ًؾصض مدَؾَ ثسؾص ادلةل
barang dengan harga borongan, dan
persetujuan pembeli atas tawaran itu فِجة ؽَََ ٔبن ٌضرتي مجَػ،املضرتي ؽىل ذكل
mengharuskannya untuk membeli ke- َََاًسَؾة ثسؾص مذفق ؽ
seluruhan barang dengan harga yang
disepakati.
Pasal 66 66 املـادت
Pembeli tidak boleh memilah-milah ال جيوز ٌَمضرتي ٔبن خيخار تؾغ اًسَػ فُضرتهيا دون
benda dagangan yang diperjualbelikan
dengan cara borongan dengan maksud اًحلِة إذا اكن اًحَػ ابدلةل
membeli sebagiannya saja.
Pasal 67 67 املادت
Penjual dibolehkan menawarkan bebe- جيوز ٌَحائػ ٔبن ًؾصض سَؾَ مذفصكة تبٔسؾار مذفاوثة
rapa jenis barang dagangan secara ter-
pisah dengan harga yang berbeda.
Pasal 68 68 املـادت
Tempat jual-beli adalah tempat perte- جمَس اًحَػ ُو املَخلى تني اًحائػ واملضرتي ملحارشت
muan pihak-pihak dalam melaksanakan
akad jual beli. اًؾلس
Pasal 69 69 املـادت
Penjual dan pembeli mempunyai hak ٌس خحق اًحائػ واملضرتي اخلَار طاملا اكان ىف جمَس
khiyar/pilih selama berada di tempat jual
beli, sejak ijab dilakukan hingga berakhir- وُو تؾس االٕجياة كحىت ًًهتيي اجملَس،اًحَػ
nya pertemuan tersebut.
Pasal 70 71 املادت
Ijab menjadi batal apabila salah satu ًحطي االٕجياة إذا ثحني ٔبن ٔبحس طصيف اًؾلس ال ًؾصة
pihak menunjukkan ketidaksungguhan
dalam mengungkapkan ijab dan kabul, ًؾسم، ًفغَا اكن ٔبو فؾََا،ؼن االٕجياة واًلدول جبس
baik dalam perkataan maupun per- ثوفص ادلوافػ الٕحصاء اًحَػ
buatan, sehingga tidak ada alasan untuk
melanjutkan jual-beli.
Pasal 71 79 املـادت
Ijab dianggap batal apabila penjual mena- ًؾخرب االٕجياة ابطل إذا حصاحػ اًحائػ ؼن إجياتَ كدي
rik kembali pernyataan ijab sebelum
pembeli mengucapkan pernyataan kabul. ظسور اًلدول من املضرتي
Pasal 72 70املـادت
Perubahan ijab sebelum kabul membatal- ًحطي االٕجياة تخقريٍ كدي ظسور اًلدول
kan ijab.
Pasal 73 73 املـادت
Syarat khusus yang dikaitkan dengan ثؾخرب اًرشوط اخلاظة املصثحطة تؾلس اًحَػ حصَحة
akad jual-beli dipandang sah dan meng-
ikat apabila menguntungkan pihak-pihak. ومَزمة إذا اكهت ظاحلة ٌَطصفني
Pasal 74 74 املـادت
Apabila jual-beli bersyarat hanya me- إذا اكهت اًرشوط اخلاظة تؾلس اًحَػ ظاحلة ًطصف
nguntungkan salah satu pihak, maka jual- )30
beli tersebut dipandang sah, sedangkan ًؾخرب اًحَػ حصَحا واًرشوط ابطةل،دون بٓدص
persyaratannya batal.
2. Mengakhiri akad jual-beli sebagaimana إهناء ؼلس اًحَػ ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف .2
dimaksud pada ayat (1) di-laksanakan
dengan kesepakatan para pihak.
) ًَزم ٔبن ٍىون ابثفاق اًطصفني9( اًفلصت
3. Selesainya akad jual-beli harus di- )33
lakukan dalam satu rangkaian
اىهتاء ؼلس اًحَػ جية ٔبن ًمت يف جمَس واحس .3
kegiatan forum.
4. Akad jual beli berakhir ketika terjadi ًًهتيي ؼلس اًحَػ ؼيس دفػ اٍمثن وجسَمي اًسَػ .4
pembayaran dan penyerahan barang.
Pasal 76 76 املـادت
Syarat obyek yang diperjualbelikan : ٌضرتط يف املحَػ ما ًًل
adalah:
a. Barang yang dijualbelikan harus جية ٔبن ٍىون املحَػ موحودا ابًفؾي.ٔب
sudah ada.
b. Barang yang dijualbelikan harus َ جية ٔبن ٍىون املحَػ مما يىن جسَمي.ة
dapat diserahkan.
c. Barang yang dijualbelikan harus جية ٔبن ٍىون املحَػ ذا كمية ٔبو سؾص حمسد.ح
berupa barang yang memiliki nilai/
harga tertentu.
d. Barang yang dijualbelikan harus halal. جية ٔبن ٍىون املحَػ حلال.د
e. Barang yang dijualbelikan harus di- جية ٔبن ٍىون املحَػ مؾصوفا دلى املضرتي.ه
ketahui oleh pembeli.
f. Kekhususan barang yang dijualbeli- ٔبن حىون مواظفاث املحَػ مؾَومة.و
kan harus diketahui.
g. Penunjukkan dianggap memenuhi
ثؾَني املحَػ يف جمَس اًؾلس.ز
syarat kekhususan barang yang di-
jualbelikan apabila barang itu ada di
tempat jual beli.
h. Sifat barang yang dapat diketahui مواظفاث املحَػ اًيت يىػن حتسًػسُا مدػارشت مػن.خ
secara langsung oleh pembeli tidak
memerlukan penjelasan lebih lanjut. كدي املضرتي ال ثخطَة مزًسا من اًخوضَح
i. Barang yang dijual harus ditentukan جيػػة ٔبن ًخؾػػني املحَػػػ موضػػوع اًؾلػػس ؼيػػس ٕاجػصام.ط
secara pasti pada waktu akad. اًؾلس
Pasal 77 77 املـادت
Jual-beli dapat dilakukan terhadap: :يىن ٔبن ًمت اًحَػ يف اًسَػ الٓثَة
a. Barang yang terukur menurut porsi, اًسػػَػ اًػػيت يىػػن ثلػػسٍصُا ابجلػػزء ٔبو ابًمكَ ػة ٔبو.ٔب
jumlah, berat, atau panjang, baik
berupa satuan atau keseluruhan. جتزئة ٔبو مجةل،ابًوزن ٔبو ابًطول
b. Barang yang ditakar atau ditimbang ٕوان اكن، اًسػػَػ املوزوهػػة كحسػػة اًػػوزن احملػػسد.ة
sesuai jumlah yang telah ditentukan,
sekalipun kapasitas dari takaran dan ملسار اًوزن فري مؾصوف
timbangan tidak diketahui.
c. Satuan komponen dari barang yang حػػزء مػػن مىػػوانث اًسػػَػ اًػػيت مت فعػػَِا ؼػػن.ح
sudah dipisahkan dari komponen اًؾيارص ا ٔلدصى واًيت مت تَؾِا
lain yang telah terjual.
Pasal 78 78 املـادت
Beberapa hal yang termasuk ke dalam ًَحق تؾلس اًحَػ ٕوان مل ًشنػص رصاحة ؼيس اًؾلس ما
jual-beli, sekalipun tidak disebutkan
secara tegas dalam akad, adalah: :ًًل
a. Dalam proses jual-beli biasanya diser- لك يشء ًَحق ابملحَػ كحسة اًؾصف احملًل.ٔب
takan segala sesuatu yang menurut
adat setempat biasa berlaku dalam
barang yang dijual, meskipun tidak
secara spesifik dicantumkan.
b. Sesuatu yang dianggap sebagai bagian ما ًؾخرب حزءا من املحَػ.ة
dari suatu barang yang dijual.
c. Barang-barang yang dianggap bagian َ اًسَػ اًيت ثؾخرب حزءا من املحَػ اذلي مت تَؾ.ح
dari benda yang dijual.
d. Sesuatu yang termasuk dalam per- ما ُو مسرح يف اًحَان اذلي ذنػص ؼيس ٕاجصام.د
nyataan yang dinyatakan pada saat مضن ا ٔلص َاء املحاؽة،اًؾلس
akad jual beli, termasuk hal yang
dijual.
e. Tambahan hasil dari barang yang مجَػ مناء اًسَػ املحاؽة اًيت ثغِص الكحلا تؾس.ه
dijual yang akan muncul kemudian
setelah berlakunya akad dan sebelum ،ظسور اًؾلس وكدي جسَمي اًسَػ املحاؽة
serah terima barang dilaksanakan, ثعحح مَما ٌَمضرتي
menjadi milik pembeli.
Pasal 79 79 املـادت
1. Penjual mempunyai hak untuk ber- ٌَحائػ كحق اًخرصف يف مثن اًسَػ املحاؽة كدي .1
tasharuf terhadap harga barang yang
dijual sebelum menyerahkan barang جسَميِا
tersebut.
2. Apabila barang yang dijual itu adalah إذا اكهت اًسَػ املحاؽة من خًس اًحضاؽة فري .2
sebuah barang yang tidak bergerak,
pembeli dapat langsung menjual جيوز ٌَمضرتي ٔبن ًخِؾِا ًطصف بٓدص،امليلوةل
barang yang tidak bergerak itu كدي جسَمِا
kepada pihak lain sebelum penyerah-
an barang tersebut.
3. Ketentuan sebagaimana tersebut )0( ا ٔلكحمام ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف اًفلصت .3
pada ayat (2) tidak berlaku bagi ال ًيطحق ؽىل اًحضاؽة امليلوةل
barang yang bergerak.
Pasal 80 81 املـادت
Penambahan dan pengurangan harga, ٕاضافة مثن اًسَؾة ومكَهتا تؾس إجصام اًؾلس ًَزم ٔبن ٍىون
serta jumlah barang yang dijual setelah
akad, dapat diselesaikan sesuai dengan مبوافلة اًطصفني
kesepakatan para pihak.
Pasal 81 89 املـادت
1. Setelah akad dilakukan, pembeli تؾس إجصام اًؾلس جية ؽىل املضرتي ٔبن ًسفػ.9
wajib membayar harga dan penjual
wajib menyerahkan barang. اٍمثن وجية ؽىل اًحائػ جسَمي اًسَؾة
2. Tata cara serah-terima barang ber- هَفِة جسَمي اًسَؾة ًؾمتس ؽىل طحَؾة.0
gantung pada sifat, jenis dan/atau
kondisi barang yang dijual tersebut. اًسَػ املحاؽة وهوؼِا وحاًِا
3. Tatacara serah terima barang sebagai- هَفِة جسَمي اًسَؾة امليعوص ؽَهيا يف اًفلصت.3
mana dimaksud pada ayat (2) wajib
memperhatikan kebiasaan dan kepa-
) جية فهيا مصاؽات اًخلاًَس وا ٔلؼصاف اًسائست0(
tutan dalam masyarakat. يف اجملمتػ
Pasal 82 80 املـادت
Apabila pembeli berada pada pelataran, ٔبو كام ؽىل ا ٔلرض،ٕاذا اكن املضرتي يف اًساحة
atau di tanah yang akan dijual, atau
apabila pembeli dari jarak dekat bisa ٔبو إذا اكن املضرتي يف مسافة كصًـحة،اًيت سدداع
melihat sebidang lahan atau tempat فإن،ٌس خطَػ ٔبن ٍصى كطؾة ا ٔلرض ٔبو املمان
tersebut, setiap izin yang diberikan oleh
penjual untuk menerima penyerahan االٕذن املميوخ من كدي اًحائػ ًدسَمي اًسَؾة ًؾخرب
barang dianggap sebagai penyerahan جسَامي ٌَسَؾة
barang tersebut.
Pasal 83 83 املـادت
1. Dalam pembayaran tunai, penjual فإهَ حيق ٌَحائػ ٔبن حيخفظ،إذا اكن اًحَػ هلسا .1
berhak menahan barang sampai
pembeli membayar keseluruhan َََابًسَؾة كحىت ًسفػ املضرتي اٍمثن املخفق ؽ
harga yang telah disepakati.
2. Dalam penjualan secara borongan, حيق ٌَحائػ حخس لك ٔبو تؾغ،ؼيس اًحَػ ابدلةل .2
penjual berhak menahan sebagian
atau seluruh barang yang belum
اًسَؾة اًيت مل ًمت جسَمي مثهنا من دون ثقَري يف
dilunasi tanpa mengubah harga dari سؾص لك هوع من اًسَؾة
setiap jenis barang.
3. Hak penahanan barang hilang ketika ٍزول كحق اًحائػ ىف حخس اًسَؾة إذا كام .3
penjual menyerahkan barang yang
dijualnya sebelum menerima pem- تدسَمي اًسَؾة كدي اس خلم اٍمثن
bayaran.
4. Hak penahanan barang hilang ketika ٍزول كحق اًحائػ ىف حخس اًسَؾة إذا كحول .4
penjual mengalihkan hak untuk
menerima pembayaran harga barang
اًحائػ كحلوكَ يف احلعول ؽىل مثن اًحضاؽة
yang dijual dari pembeli kepada املحاؽة من املضرتي ًضرط بٓدص مػ موافلة
orang lain dengan persetujuan pem-
beli mengenai pengalihan hak ini. املضرتي فامي ًخؾَق تيلي ُشٍ احللوق
Pasal 84 84 املـادت
1. Penjual tidak memiliki hak penahan- وال يكل اًحائػ كحق احلخس يف تَػ اًسَػ ؼن .1
an barang dalam penjualan secara
kredit. َ طصًق اًخلس
2. Hak penahanan barang hilang apabila ًفلس اًحائػ احلق يف حخس اًسَػ إذا طَة اًحائػ .2
penjual meminta pembeli menang-
guhkan pembayaran barang yang من املضرتي ثبٔحِي دفػ مثن اًحضاؽة املحاؽة هلسا
dijual dengan pembayaran tunai.
Pasal 85 85 املـادت
1. Barang yang sudah dijual melalui اًسَػ اًيت مت تَؾِا ؼن طصًق اًحَػ تسون اًرشط .1
akad tanpa syarat harus diserahkan
pada tempat barang itu berada pada جية ٔبن جسمل يف مماهنا ؼيس ٕاجصام اًؾلس
saat jual-beli berlangsung.
2. Pembeli memiliki hak memilih untuk ٌَمضرتي كحق الدذَار تني إتطال اًؾلس ٔبو .2
membatalkan akad atau menerima اس خلم اًسَؾة يف مماهنا كحِر ثوخس ؼيس
barang di tempat barang itu berada
pada saat akad jual beli, apabila ia إذا اكن كحعي ؽىل املؾَوماث،حسوج اًؾلس
baru menerima informasi mengenai
tempat barang tersebut setelah
ؼن ممان وحود ثكل اًسَػ تؾس اىهتاء ٕاحصاءاث
)34
selesai proses akadnya. اًؾلس
3. Pembeli harus menerima barang di جية ؽىل املضرتي اس خلم اًسَؾة يف املمان .3
tempat yang sesuai dengan apa yang
telah dipersyaratkan dalam akad. اذلي مت االثفاق ؽَََ ؼيس اًؾلس
Pasal 86 86 املـادت
1. Seluruh komponen biaya yang terkait مجَػ اًخماًَف املصثحطة ابًحَػ واًرشاء ًخحمَِا .1
dengan jual beli dibebankan kepada
para pihak berdasarkan kesepakatan. اًطصفان كحسة االثفاق
2. Apabila dalam akad tidak ditentukan إذا مل ثشنػص يف اًؾلس ا ٔلطصاف اًيت ثخحمي .2
pihak-pihak yang berkewajiban untuk فاًطصف اذلي،مسؤوًَة حماًَف اًحَػ واًرشاء
menanggung komponen-komponen
jual beli, maka pihak yang berkewa- جية ٔبن ًخحمي اًخماًَف ًؾني كحسة اًؾادت
jiban menanggungnya ditetapkan ber-
dasarkan kebiasaan.
Pasal 87 87 املادت
1. Apabila barang yang dijual itu rusak إذا ثَفت اًسَؾة وال ثػزال حتت ضٌلن اًحائػ .1
ketika masih berada pada tanggungan
penjual sebelum diserahkan kepada فاًسَؾة ال ثػزال مَما،كدي جسَميِا ٌَمضرتي
pembeli, harta tersebut masih harta ٌَحائػ وًخحمي اخلسائص
milik penjual dan kerugian itu ditang-
gung oleh penjual.
2. Apabila barang yang dijual rusak ًخحمي،إذا ثَفت اًسَؾة تؾس جسَميِا ٌَمضرتي .2
setelah diserahkan kepada pembeli,
tidak ada pertanggungjawaban yang املضرتي ثكل اخلسائص اًيامجة وًُس ؽىل اًحائػ
dibebankan kepada penjual, dan keru- ٔبي مسؤوًَة
gian yang ditimbulkannya menjadi
tanggungan pembeli.
Pasal 88 88 املـادت
1. Apabila pembeli jatuh pailit setelah إذا ٔبفَس املضرتي تؾس اس خلم اًحضاؽة اًيت .1
menerima barang yang dibelinya
kemudian meninggal dunia sebelum جيوز ٌَحائػ،اصرتاُا مث ثويف كدي ٔبن ًسفػ اٍمثن
membayarnya, maka penjual boleh مطاًحة ورزة املضرتي ٕاؽادت اًسَؾة اًيت مت
menuntut ahli waris pembeli untuk
mengembalikan barang yang telah تَؾِا
dijualnya.
2. Apabila pembeli meninggal dan jatuh إذا ٔبفَس املضرتي مث ثويف كدي اس خلم .2
pailit sebelum penerimaan barang
yang dibeli dan sebelum pembayaran,
اًسَؾة اًيت اصرتاُا ومل ًسفػ اٍمثن فََحائػ احلق
maka penjual mempunyai hak untuk يف حخس اًسَؾة
menahan barangnya.
Pasal 89 89 املـادت
1. Apabila penjual jatuh pailit setelah إذا ٔبفَس اًحائػ تؾس اس خلم اٍمثن وكدي جسَمي .1
menerima pembayaran tetapi belum
menyerahkan barang yang dijual ثؾخرب اًسَؾة ودًؾة،اًسَؾة املحاؽة اىل املضرتي
kepada pembeli, barang tersebut di ٌَمضرتي دلى اًحائػ
anggap barang titipan kepunyaan
pembeli yang ada di tangan penjual.
2. Pembeli sebagaimana tersebut pada )9( املضرتي نٌل ُو امليعوص ؽَََ يف اًفلصت .2
ayat (1) di atas berhak mengambil
barang yang telah dibelinya dan pihak حيق هل ٔبن ًبٔذش اًسَؾة اًيت كس اصرتاُا وًُس
lain tidak bisa mengintervensi hal َِٔلي طصف بٓدص ٔبن ًخسذي ف
tersebut.
Pasal 90 91 املـادت
1. Apabila pembeli telah menerima ٕاذا اس خمل املضرتي اًسَؾة ومت االثفاق ؽىل .1
barang dan harganya telah disepakati,
kemudian barang itu rusak atau فؾَََ ٔبن، مث ثَفت اًسَؾة ٔبو ضاؼت،مثهنا
hilang, maka ia harus membayar ًسفػ مثن اًسَؾة
harga barang tersebut.
2. Apabila barang yang rusak atau hilang إذا اكهت اًسَؾة اًخاًفة ٔبو اًضائؾة نٌل ُو .2
sebagaimana tersebut pada ayat (1)
dijumpai di pasaran, maka ia harus ) موحودت يف9( امليعوص ؽَََ يف اًفلصت
mengganti dengan barang yang sama. فؾَََ ٔبن ًـحسًِا تيفس اًسَؾة مػ،اًسوق
هفس املواظفاث
Pasal 91 99 املـادت
Jual-beli yang sah dan mengikat ber- اًحَػ اًعحَح املَزم ًرتثة ؽَََ هلي مَىِة اًسَػ
akibat berpindahnya kepemilikan objek
jual beli.
Pasal 92 90 املـادت
1. Jual-beli yang batal tidak berakibat اًحَػ اًحاطي ال ًرتثة ؽَََ هلي املَىِة .1
berpindahnya kepemilikan.
2. Barang yang telah diterima pembeli اًسَػ اًيت اس خَمِا املضرتي يف ؼلس اًحَػ .2
dalam jual beli yang batal adalah barang
titipan.
ًَاًحاطي ثعحح ودًؾة دل
3. Pembeli harus mengganti barang yang جية ؽىل املضرتي ٔبن ًـحسل اًسَػ اًيت .3
telah diterima sebagaimana tersebut اس خَمِا ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف اًفلصت
pada ayat (2) di atas, apabila barang itu
rusak karena kelalaiannya. إذا اكهت اًحضاؽة اًخاًفة ثسخة ٕاٌُلهل،)0(
4. Apabila barang yang harus diganti itu إذا اكهت اًسَػ اًيت التس من ٕاتساًِا فري .4
tidak ada di pasar, maka pembeli harus جية ؽىل املضرتي ٔبن،موحودت ابًسوق
mengganti dengan uang seharga barang
tersebut pada saat penyerahan. ًؾوضَ مبحَؿ مثن اًسَػ ؼيس اًدسَمي
Pasal 93 93 املـادت
1. Dalam jual-beli yang fasad, masing- لك طصف دلًَ احلق يف إًقاء،يف اًحَػ اًفاسس .1
masing pihak mempunyai hak untuk
membatalkan akad jual beli. ؼلس اًحَػ
2. Apabila pembeli telah mengubah ،إذا اكن املضرتي كس فري اًسَػ اًيت اس خَمِا .2
barang yang telah diterimanya maka
ia tidak punya hak untuk membatal-
فَُس دلًَ كحق يف ٕاًقاء ؼلس اًحَػ
kan akad jual beli.
Pasal 94 94 املـادت
Dalam hal pembatalan jual-beli fasad, َ إذا مت دفػ اٍمثن واس خَم،يف حاةل إًقاء اًحَػ اًفاسس
apabila harga telah dibayar dan diterima
oleh penjual, maka pembeli mempunyai فََمضرتي احلق يف اكحذجاز اًسَػ املحاؽة كحىت،اًحائػ
hak untuk menahan barang yang dijual رد اًحائػ ذكل املحَؿ
sampai penjual mengembalikan uangnya.
Pasal 95 95 املـادت
Jual-beli yang memenuhi syarat dan اًحَػ اذلي ثخوفص رشوطَ و ٔبراكهَ فِو تَػ حصَح
rukunnya adalah sah.
Pasal 96 96 املـادت
Jual-beli yang sah tidak dapat dibatalkan. َاًحَػ اًعحَح ال يىن اًصحوع ؼي
Pasal 97 97 املـادت
Dalam jual-beli yang belum menimbul- فََحائػ،اًحَػ اذلي مل ًرتثة ؽَََ احللوق والًزتاماث
kan hak dan kewajiban (ghayr lazim),
penjual dan pembeli memiliki hak pilihan واملضرتي اخلَار يف إًقاء ؼلس اًحَػ
(khiyar) untuk membatalkan jual-beli itu.
Pasal 98 98 املـادت
Jual-beli yang dilakukan oleh pihak yang ؼلس اًحَػ اذلي كام تَ خشط فري اكمي ا ٔلََُة حصَح
tidak cakap hukum adalah sah apabila
mendapat izin dari pemilik barang atau َٕاذا اكن ابالٕذن من ظاكحة اًسَػ ٔبو انئح
wakilnya.
Pasal 99 99 املـادت
Persyaratan yang berlaku pada jual-beli اًرشوط اًيت ثيطحق ؽىل اًحَػ ثيطحق ٔبًضا ؽىل
juga berlaku pada barter.
امللاًضة
3. Spesifikasi barang yang dipesan harus ٔبن حىون مواظفاث اًسَػ مؾصوفة متاما دلى.3
diketahui secara sempurna oleh para اًطصفني
pihak.
2. Apabila barang itu dijual sebagaimana إذا تَؾت اًسَػ ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف .2
dimaksud ayat (1) dengan harga yang
lebih rendah dari nilai harga yang ) ثسؾص ٔبكي من كمية اًحضاؽة اًفؾََة9( اًفلصت
sebenarnya dan tidak melebihi seper- ، مث ثويف ُشا اًضرط،وال ثخجاوز زَر ماهل
tiga dari harta miliknya, kemudian
orang itu meninggal, maka penjualan فاًحَػ حصَح
itu sah.
3. Apabila barang yang dijual sebagai- إذا تَؾت اًسَػ ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف .3
mana dimaksud ayat (1) melebihi dari يىن ًورزخَ ٔبن،) وجتاوزث زَر مال9( اًفلصت
sepertiga hartanya, maka ahli waris
dapat membatalkan penjualan ًَقي ُشا اًحَػ
tersebut.
2. Pembeli sebagaimana dimaksud )9( املضرتي ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف اًفلصت .2
pada ayat (1) berkewajiban mengem-
balikan barang dan menuntut جية ؽَََ ٔبن ًؾَس اًسَػ وًطَة ٕاؽادت مثن
uangnya kembali seharga barang اًسَػ
itu.
3. Penjual harus memberi tahu secara جية ؽىل اًحائػ ٔبن ًؾمل ابًعسق ؼن مثن اًسَػ .3
jujur tentang harga pokok barang
kepada pembeli berikut biaya yang احللِلِة ٌَمضرتي ولك اًخلكفة االٕضافِة املطَوتة
diperlukan.
2. Penjual dapat memberikan potongan ويىن ٌَحائػ ثلسمي دعم اًسساد من اجملموع .2
dari total kewajiban pembayaran
kepada pembeli dalam akad mura- اًلكي الًزتاماث املضرتي يف ؼلس املصاحبة اذلي
bahah yang telah melakukan kewajib- كس ويف ثسساد ٔبكساطَ يف اًوكت احملسد ٔبو
an pembayaran cicilannya dengan
tepat waktu dan/atau pembeli yang َاملضرتي اذلي ًخؾرس ؽىل سساد اكساط
mengalami penurunan kemampuan
pembayaran.
3. Besar potongan sebagaimana di- جحم اخلعم ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف اًفلصت .3
maksud pada ayat (2) di atas
diserahkan pada kebijakan penjual.
) مفوض ٕاىل كصار اًحائػ0(
2. Masing-masing anggota syirkah ber- لك ؼضو من ٔبؼضاء اًرشنة مسؤول ؼن .2
tanggung jawab atas risiko yang
diakibatkan oleh akad yang dilaku- اخملاطص اًيامجة من اًؾلس اذلي كام تَ مػ اًطصف
kannya dengan pihak ketiga dan atau اًثاًر ٔبو كدول اًؾمي من اًطصف اًثاًر ًعاحل
menerima pekerjaan dari pihak ketiga
untuk kepentingan syirkah. اًرشنة
3. Seluruh anggota syirkah bertanggung مجَػ ٔبؼضاء اًرشنة مس ئوًون ؼن اخملاطص .3
jawab atas risiko yang diakibatkan
oleh akad dengan pihak ketiga yang اًيامجة من اًؾلس اذلي كام تَ ٔبحس ٔبؼضاءٍ مػ
dilakukan oleh salah satu anggotanya اًطصف اًثاًر ابالٕذن من تلِة ٔبؼضاء اًرشنة
yang dilakukan atas persetujuan
anggota syirkah lainnya الٓدصٍن
2. Semua pihak yang terikat dalam ًؾخرب مجَػ ا ٔلطصاف املَزتمة يف رشنة ا ٔلتسان كس .2
syirkah abdan dianggap telah mene-
rima imbalan apabila imbalan ter- اس خَموا اًؾوض إذا اكهت ا ٔلؼضاء الٓدصٍن كس
sebut telah diterima oleh anggota ٍاس خَمو
syirkah lain.
2. Pihak yang akan mengerjakan اًطصف املؾين اذلي ًلوم ابًؾمي ؽىل اًيحو .2
sebagaimana dimaksud pada ayat (1) يىن ٔبن ًلوم،)9( امليعوص ؽَََ يف اًفلصت
di atas, dapat melaksanakan pekerja-
an setelah mendapat izin dari anggota تدٌفِش اًؾمي تؾس احلعول ؽىل إذن من تلِة
syirkah yang lain.
ا ٔلؼضاء الٓدصٍن
3. Pihak yang melakukan pekerjaan اًطصف املؾين اذلي ًلوم ابًؾمي ؽىل اًيحو .3
sebagaimana dimaksud pada ayat (2)
di atas, berhak mendapatkan imbalan
حيق هل ٔبن،)0( امليعوص ؽَََ يف اًفلصت
tambahan dari pekerjaannya. ًخلاىض ؼوضا ٕاضافِا من معهل
2. Pihak penjual dan atau pembeli se- اًحائػ واملضرتي ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف .2
bagaimana dimaksud pada ayat (1) di يىن ٔبن ًطاًحا ثسؾص اًحضاؽة من،)9( اًفلصت
atas, dapat menuntut harga barang itu
dari anggota syirkah yang lain ber- ٔبؼضاء اًرشنة الٓدصٍن ؽىل ٔبساس اًضٌلن
dasarkan jaminan.
2. Pembagian keuntungan dan atau ثوزًػ ا ٔلرابخ واخلسائص يف رشنة اًؾيان حيسد .2
kerugian dalam kerjasama modal dan
kerja ditetapkan berdasarkan kesepa- كحسة االثفاق
katan.
2. Hanya pihak yang menunjuk yang ًيفصد اًطصف اذلي ًؾني انئحَ ابًلسرت ؽىل ؼزهل .2
berhak memecat wakil yang di-
tunjuknya.
3. Pemecatan wakil oleh pihak lain yang يىن ٌَطصف الٓدص يف اًرشنة ؼزل اًيائة اذا .3
bekerjasama dapat dilakukan apabila
telah menerima pendelegasian dari اس خمل اًخفوًغ من اًطصف اذلي هل احلق يف
pihak lain yang berhak.
ذكل
Pasal 184 984 املـادت
Tidak satu pihak pun yang boleh memin- ال ٌسمح ٔلي طصف ٔبن ًلصض ٔبموال اًرشنة ٕاىل
jamkan harta syirkah kepada pihak ketiga
tanpa izin dari anggota syirkah lainnya. اًطصف اًثاًر من دون موافلة ا ٔلؼضاء ا ٔلدصٍن
Pasal 185 985 املـادت
Biaya perjalanan yang dilakukan oleh حماًَف اًصحلث اًيت ًلوم هبا ٔبحس ٔبطصاف اًرشنة
salah satu pihak yang bekerjasama untuk
kepentingan usaha bersama, dibebankan ثؤذش من ٔبموال اًرشنة،ًعاحل ا ٔلؼٌلل املضرتنة
pada biaya syirkah.
BAB VII
انباب انسابع
SYIRKAH MILK رشنة املكل
Bagian Pertama
انفصم األول
Ketentuan Syirkah Milk ٔبكحمام رشنة املكل
Pasal 187 987 املـادت
Syirkah milk/hak milik bersama atas رشنة املكل املضرتك ؽىل املمخَماث ابملَىِة اًخامة
harta dengan kepemilikan penuh terjadi
apabila ada dua pihak atau lebih, ber- ثمت توحود طصفني ٔبو ٔبنرث ٌضرتهون يف مَىِة ثكل
gabung dalam suatu kepemilikan atas املمخَماث
harta tertentu.
2. Apabila harta milik bersama dijual إذا تَػ مال مضرتك وذهصث كحعة لك مض خرىك.0
dan disebutkan bagian masing-
masing pemilik, maka masing-masing ىف املال فذىون احلعة املس خحلة ًلك مهنم
pihak memiliki piutang masing- َكحسة هعَح
masing dari pembeli.
2. Untuk pertukaran yang disebutkan ىف حاةل اًخحادل ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ ىف.0
pada ayat (1) di atas, salah satu pihak
dari para pemilik bersama tidak ) ال جيوز ٔلحس من اًرشاكء ٔبن ًبٔذش9( اًفلصت
berhak mengambil bagiannya bila كحعخَ من فري ٕاذن الٓدص
pemilik lainnya tidak ada di tempat
atau tidak ada izin.
4. Perselisihan antara pemilik modal حيي اًزناع تني ظاكحة املال واملضارة ابًعَح.4
dengan mudharib dapat diselesaikan ٔبو ؼن طصًق احملمكة
dengan shulh dan/atau melalui
pengadilan.
3. Penggarap bebas memilih jenis benih ىف املزارؽة املطَلة جيوز ٌَمزارع ٔبن خيخار ما.3
tanaman untuk ditanam dalam akad
muzara’ah yang mutlak. ًٍَزرع كحسة رٔب
4. Penggarap wajib memperhatikan dan ثَزم ٌَمزارع مصاؽات حاةل ا ٔلرض وحاةل اجلوي.4
mempertimbangkan kondisi lahan, وهَفِة حَِا كدي ًوم احلعاد
keadaan cuaca, serta cara yang
memungkinkan untuk mengatasinya
menjelang musim tanam.
2. Ahli waris pemilik lahan wajib melan- جية ؽىل ورزة ظاكحة ا ٔلرض مواظةل ؼلس.0
jutkan kerjasama muzara’ah yang
dilakukan oleh pihak yang meninggal, اًزراؽة اذلي كام تَ طصف املخوىف كدي ٔبن ًمت
sebelum tanaman pihak penggarap احلعاد
bisa dipanen.
Bagian Kedua
انفصم انثانى
Rukun dan Syarat Musaqah ٔبراكن املساكات و رشوطِا
Pasal 266 066 املـادت
Rukun musaqah adalah: : ٔبراكن املساكات ىه
a. Pihak pemasok tanaman. ظاكحة ا ٔلجشار.ٔب
b. Pemelihara tanaman. اًؾامي.ة
c. Tanaman yang dipelihara. ا ٔلجشار.ح
d. Akad. )37
) اًؾلس (اًعَقة.د
Pasal 267 067 املـادت
1. Pemilik tanaman wajib menyerahkan جية ؽىل ظاكحة ا ٔلجشار جسَمي ا ٔلجشار ٕاىل.9
tanaman kepada pihak pemelihara.
اًؾامي
2. Pemelihara wajib memelihara
tanaman yang menjadi tanggung جية ؽىل اًؾامي ٔبن ٍصيب ا ٔلجشار.0
jawabnya.
2. Waktu yang diperlukan dalam ayat مست اخلَار ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف اًفلصت.0
(1) adalah tiga hari, kecuali disepakati
lain dalam akad.
) زلزة ٔبايم ٕاال ما اثفق ؽَََ يف اًؾلس9(
3. Jual-beli sebagaimana ditetapkan إذا ماث املضرتي اخملري خبَار اًيلس نٌل ُو.3
pada ayat (1) batal apabila pembeli
meninggal pada tenggang waktu ) يف ٔبزياء مست9( مٌعوص ؽَََ ىف اًفلصت
khiyar sebelum melakukan pemba- اخلَار تطي اًحَػ
yaran.
3. Pembeli yang buta kehilangan hak فلس املضرتي ا ٔلمعى كحق دِارٍ ؽىل اًحضاؽة اًيت.3
pilihnya apabila benda yang dibeli
sudah dijelaskan sifat-sifatnya, dan اصرتاُا إذا مت ثوظَفِا هل وكس ملسِا ٔبو مشِا ٔبو
telah diraba, dicium, atau dicicipi َذاكِا تيفس
olehnya.
3. Penjual wajib mengembalikan uang جية ؽىل اًحائػ رد اٍمثن ٕاىل املضرتى ٕاذا اكن.3
pembelian kepada pembeli apabila
obyek dagangan ‘aib karena kelalaian اًؾَة هدِجة ثلعري اًحائػ
penjual.
4. Pengadilan berhak menolak tuntutan حيق ٌَمحمكة ٔبن ٍصفغ طَة تطلن اًحَػ من.4
pembatalan jual-beli dari pembeli
apabila ‘aib benda terjadi karena املضرتي إذا اكن ؼَة املحَػ حسج ثسخة
kelalaian pembeli. ٌَاًخلعري م
2. Hak untuk melakukan pembatalan ًًهتيي كحق فسخ اًؾلس اذلي فَِ ـصرؼيسما ًقري.0
akad jual-beli yang disertai dengan
penipuan, berakhir apabila pihak املخقصر املحَػ
yang tertipu telah mengubah dan atau
memodifikasi benda yang dijadikan
obyek jual-beli.
2. Apabila penggunaan ma’jur tidak di- ٕاذا مل ٍىن اهخفاع املبٔحور حمسدا يف اًؾلس فِىون.0
nyatakan secara pasti dalam akad,
maka ma’jur digunakan berdasarkan اهخفاع املبٔحور ؽىل وخَ اًؾموم
aturan umum dan kebiasaan.
2. Harga ijarah yang wajar/ujrah- ٔبحصت املثي يه ا ٔلحصت اًىت حيسدُا اخلحري.0
al-mitsli adalah harga ijarah yang
ditentukan oleh ahli yang berpenga-
اًعادق
laman dan jujur.
3. Uang muka ijarah tidak harus di- ال ًَزم املؤحص رد امللسم املسفوع ٕاذا اكن اًفسخ.3
kembalikan oleh mu’ajir apabila
pembatalan ijarah dilakukan oleh
َمن طصف
musta’jir.
2. Penyelesaian sebagaimana dalam َََ ويىن ٔبن ثمت اًدسوًة ؽىل اًيحو امليعوص ؽ.0
ayat (1) dapat dilakukan melalui
shulh/damai dan/atau pengadilan.
) ؼن طصًق اًعَح ٔبو احملمكة9( يف اًفلصت
Bagian Kesepuluh
انفصم انعاشر
Shunduq Hifzi Ida’/Safe Deposit Box ظيسوق كحفظ االًٕساع
2. Apabila peminjam melakukan إذا ؼلس املسٍن احلواةل فَ َِ ََّطا ًِ ِة (ادلائن) َب ْن.0
hawalah/pemindahan utang, maka ًَبِ ُذ َش َطََ َح َُ ِم َّم ْن صَ َاء
debitur lain yang dipindahkan utang-
nya berhak menuntut pembayaran
kepada salah satu pihak dari mereka
yang diinginkannya.
2. Pengadilan dapat memaksa peminjam ٌَمحمكة إحدار املسٍن ؽىل إجياد اًىفِي وفلا.0
untuk mencari penjamin atas per-
mohonan pihak pemberi pinjaman
ًطَة ادلائن
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 100 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
3. Akad hawalah/pemindahan utang َََ حتللت احلواةل إذا كدَِا احملال ؽ.3
dapat dilakukan apabila pihak pene-
rima hawalah/pemindahan utang
menyetujui keinginan peminjam pada
ayat (1)
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 101 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Pembayaran utang kepada penerima ٔبداء ادلٍن إىل احملال ؽَََ ملسم ؽىل ٔبداء ادلٍن.0
hawalah/pemindahan utang harus
didahulukan atas pihak-pihak pemberi إىل فريٍ إذا مل ٍىفي حصنة املسٍن
pinjaman lainnya apabila harta yang
ditinggalkan oleh peminjam tidak
mencukupi.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 102 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 103 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 104 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 105 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 106 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 107 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila hasil penjualan marhun ، إذا اكن سؾص تَػ املصُون ٔبنرث من دٍن اًصاُن.0
melebihi jumlah utang rahin, maka
kelebihan tersebut harus dikembali- جية ؽىل املصهتن إؽادت تلِخَ ًورزة اًصاُن
kan kepada ahli waris rahin.
3. Apabila hasil penjualan marhun tidak إذا اكن سؾص اًحَػ ٔبكي من دٍن اًصاُن فََمصهتن.3
cukup untuk melunasi utang rahin, مطاًحة اسدِفاء ماهل من دٍن اًصاُن إىل ورزة
maka murtahin berhak menuntut
pelunasan utang tersebut kepada ahli املصهتن
warisnya.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 108 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 109 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 110 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 111 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 112 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 113 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila muwaddi’ tidak diketahui ke- وا َذا َاك َن املودع فَا ِئ ًحا فََْ ُم ْس خَ ْو َد ُع ٔبن ٍصحػ إىل.0
beradaannya, maka mustaudi’ dapat ّاحملمكة الٕظسار احلمك ا َل ْظََ ِح ًعاحل املودع
memohon ke pengadilan untuk mene-
tapkan penyelesaian terbaik guna
kepentingan muwaddi’.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 114 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila obyek wadi’ah bercampur ٕاذا ادذَطت اًودًؾة مبال بٓدص تسون معس من.0
dengan harta lain tanpa sengaja,
sehingga tidak dapat dibedakan املس خودع حبَر ال يىن ثفصًلٌِل فل ضٌلن ؽىل
antara satu dengan yang lainnya, املس خودع
maka akibat percampuran tersebut
bukan tanggung jawab mustaudi’.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 115 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila mustaudi’ memberikan obyek وٕاذا دفؾِا املس خودع إىل وارج املودع من.0
wadi’ah tanpa penetapan pengadilan,
maka ia harus menanggung kerugian فري كحمك من احملمكة فؾىل املس خودع اًضٌلن
akibat perbuatannya itu.
2. Apabila obyek wadi’ah hilang bukan إذا ضاؼت اًودًؾة وًُس من ظيػ اًوارج.0
karena kelalaian ahli waris, maka َََوثؾسًَ فل ضٌلن ؽ
mereka tidak harus menggantinya.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 116 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 117 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Pelaku perampasan wajib mengganti ؽىل اًقاظة ضٌلن املال املقعوة إذا ضاع ٔبو.0
harta yang telah dirampasnya apabila
harta tersebut telah hilang atau telah مت اهخلال مَىِخَ إىل ا ٔلدصٍن
dipindahtangankan.
3. Penggantian harta dapat dilakukan َ ثؾوًغ املال املقعوة ٍىون مبثهل ٔبو تلميخ.3
dengan harta yang sama atau dengan
nilai harganya.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 118 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 119 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 120 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila perusakan yang dimaksud إذا اكن االٕثلف ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ ىف.0
dalam ayat (1), merusak keseluruhan- ) إثلفا صامل فِو ضامن ًلمية املال9( اًفلصت
nya, maka ia harus mengganti seluruh
harga harta itu. املخَف اكمةل
3. Apabila perusakan yang dimaksud إذا اكن االٕثلف ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ ىف.3
dalam ayat (1), tidak merusak ke-
seluruhannya, maka ia harus meng- ) إثلفا حزئَا فِو ضامن ًلمية اجلزء9( اًفلصت
ganti senilai yang dirusaknya. املخَف من املال
2. Perusak tidak langsung yang dilaku- املخَف فري املحارش إذا ٔبثَف مذؾمسا فِو ضامن .0
kan secara sengaja, wajib membayar
ganti rugi.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 121 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
3. Perusak tidak langsung yang terjadi املخَف فري املحارش إذا ٔبثَف (ماال) واكن .3
karena kelalaiannya, wajib mem- تخلعري مٌَ فِو ضامن
bayar ganti rugi.
4. Ganti rugi perusakan tidak langsung االٕثلف تقري املحارشت ٍىون ثؾوًضَ ؼن طصًق .4
dapat dilakukan secara langsung املحارشت ٔبو ؽرب اًوس َ ٔبو حبمك احملمكة
melalui mediator dan atau pengadilan.
BAB XVII
انباب انسابع عشر
WAKALAH اًونــاةل
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 122 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
4. Akad pemberian kuasa batal Apabila إذا امذيػ ٔبحس ًَىون وهَل فؾلس اًخوهَي ابطي .4
pihak penerima kuasa menolak untuk
menjadi penerima kuasa.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 123 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
3. Seorang anak yang telah cakap mela- اًعيب اذلي ٍمتخػ جمامي ا ٔلََُة واكن حتت.3
kukan perbuatan hukum yang berada
dalam pengampuan, tidak boleh
وظاًة اًويل ال ًعح ثوهَهل ىف ا ٔلمور اًيت
mengangkat penerima kuasa untuk ًرتثة ؽَهيا رضر هل
melakukan perbuatan yang merugi-
kannya.
4. Seorang anak yang telah cakap اًعيب اذلي هل ٔبََُة اًخرصف واكن حتت.4
melakukan perbuatan hukum yang
berada dalam pengampuan, boleh
وظاًة اًويل ًعح ثوهَهل ىف ا ٔلمور اًيت ًرتثة
mengangkat penerima kuasa untuk ؽَهيا مٌافػ هل
melakukan perbuatan yang mengun-
tungkannya.
5. Seorang anak yang telah cakap اًعيب اذلي هل ٔبََُة اًخرصف واكن حتت.5
melakukan perbuatan hukum yang
berada dalam pengampuan, boleh وظاًة اًويل ًعح ثوهَهل ىف ا ٔلمور احملمتةل ؽىل
mengangkat penerima kuasa untuk اًيفػ و اًرضر ابٕذن اًويل
melakukan perbuatan yang mungkin
untung dan mungkin rugi dengan
seizin walinya.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 124 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 125 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Bila penerima kuasa berasal dari إذا اكن اًوهَي من اًطصف ادلائن فَاذلي ًضمن.0
pihak yang berpiutang, maka yang
berpiutang harus bertanggung jawab ُو ادلائن
mengganti kerugian.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 126 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Pihak yang ditunjuk oleh penerima من ولكَ اًوهَي ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ يف.0
kuasa pada ayat (1) akan menjadi
penerima kuasa dari yang memberi-
) فِو وهَي ملولك اًوهَي9( اًفلصت
kan kuasa.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 127 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Pemberi kuasa harus menyatakan ٍ ؽىل املولك ٔبن ًحني خًس ما ٍصًس رشاء.0
jenis barang yang harus dibeli.
3. Apabila jenis barang itu sangat َوا ْن َاك َن ًِجِ ً ْ ِس َِ َبه َْوا ٌع ُم َذ َفا ِوثَ ٌة فؾىل املولك ٔبن.3
bervariasi, maka pemberi kuasa harus
menyebutkan variannya.
َُ ًَّحني َبًْضً ا ه َْوؽ
4. Apabila syarat yang terdapat dalam إذا مل جس خوف اًرشوط ؽىل اًيحو امليعوص.4
ayat (1), (2), dan (3) tidak terpenuhi, ) فل ثعح3( و،)0( و،)9( ؽَََ ىف اًفلصت
maka transaksi pemberian kuasa
tidak sah. اًواكةل
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 128 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
3. Apabila penerima kuasa membeli إذا اصرتي اًوهَي ما ولك تَ ثسؾص ٔبؽىل جىثري.3
sesuatu dengan harga yang sangat من سؾص املثي فل ٍىون رشاء اًوهَي مَزما
jauh berbeda dengan harga yang
wajar, maka pemberi kuasa tidak ٌَمولك
terikat oleh pembelian itu.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 129 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 130 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila penerima kuasa itu membeli إذا اصرتي اًوهَي اًيشء املولك تَ هلسا و ٔبخي.0
dengan pembayaran tunai saat itu اًحائػ اٍمثن فهل مطاًحة اٍمثن من املولك هلسا
juga, dan penjual kemudian menang-
guhkan tanggal pembayaran, maka
penerima kuasa itu berhak menuntut
pembayaran tunai dari pemberi
kuasanya.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 131 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 132 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 133 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 134 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 135 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila orang yang memberi perintah إذا مل ٌضرتط الٓمص اًخضمني نلوهل إهَ س َلوم.0
itu tidak membuat persyaratan ابًخؾوًغ ابًيلود ٔبو من ٔبدى دًيَ فهل كحق
semacam pertanggungan dengan me-
ngatakan bahwa ia akan mengganti- اًخؾوًغ مٌَ تي إمنا ٔبمصٍ فل ابالًٕفاء فَُس
nya dengan uang, atau bahwa orang ٌَلامئ ابالًٕفاء كحق اًخضمني من الٓمص
yang membayarkan uangnya, bisa
kemudian mendapat ganti dari dia,
tetapi ia hanya memerintahkan untuk
membayar, maka orang yang mem-
bayar tadi tak mempunyai pertang-
gungan terhadap orang pemberi
perintah.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 136 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila orang yang memberi perintah إذا ٔبمص ٔبحس فريٍ تخِػ ماهل و ٔبداء دًيَ من مثن.0
itu, meminta agar barang tertentu
milik orang yang memerintah dijual املحَػ فاملبٔمور ال جيرب ؽَََ إن اكن وهَل مذربؽا
dan utangnya dibayar dari hasil pen-
jualan barangnya itu, maka orang
yang diperintah itu tidak wajib untuk
menjual dan membayar utangnya
tersebut, apabila ia seorang penerima
kuasa yang tidak diupah.
3. Apabila seseorang penerima kuasa إن اكن املبٔمور وهَل اب ٔلحصت ًَزمَ تَػ مال الٓمص.3
yang diupah, maka ia wajib untuk
menjual hartanya dan membayar و ٔبداء دًيَ من مثن املحَػ
utangnya dari hasil penjualan ter-
sebut.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 137 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 138 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila penerima kuasa membuat إذا ٔبكص اًوهَي ىف احملمكة حال هوهَ فري مبٔذون.0
pengakuan di Pengadilan, dan ia tidak ابالٕكصار جيوز ؼزل اًوهَي من اًواكةل
diberi wewenang (kuasa) untuk hal
itu, maka kekuasaan penerima kuasa
tersebut dapat dicabut.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 139 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 140 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Pengadilan dapat memutuskan sanksi َ إذا ذامص املولك اًوهَي فََمحمكة احلمك مبؾاكدخ.0
denda atau ta’zir dalam bentuk lain
kepada pihak penerima kuasa yang ابًخؾوًغ ٔبو ٔبي ثؾزٍص ٔبدص
menyalahgunakan kekuasaannya atas
gugatan pihak pemberi kuasa.
3. Pengadilan dapat menetapkan pihak ٌَمحمكة إزحاث اًوهَي اخملاًف ٌَؾلس ىف كامئة.3
penerima kuasa yang menyalahguna-
kan kekuasaanya ke dalam daftar
املؾَحني
orang tercela.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 141 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Suatu akad shulh yang dibuat oleh ً َ ِع ُّح ُظَْ ُح ا ًَّع ِ ِ ّيب اذلي ٔبذهَ وًََ ا ْٕن ً َ ْم ٍَ ُى ْن.0
anak yang telah diberi izin oleh
walinya adalah sah, selama shulh itu
َ َ َِ ِِف
رض ٌر ت َ ِ ّني
tidak berakibat kerugian yang nyata.
3. Apabila seseorang mengajukan ، ٕا َذا ا َّد َؼى َب َح ٌس ؽَ َىل ا ًَّع ِ ِ ّيب اًْ َمبِ ُذ ِون صَ ُْئًا.3
gugatan yang ditujukan kepada
seorang anak yang telah diberi izin, َو َبكَ َّصاًعيب ِت َِ ً َ ِع ُّح ُظَْ ُح َُ َؼ ْن ٕا ْك َصار
dan anak itu membuat pengakuan
atas hal itu, maka hasilnya adalah
suatu bentuk akad shulh yang sah
melalui pengakuan.
4. Seorang anak yang telah diberi izin, ٌِ ََّع ِ ِ ّيب اًْ َمبِ ُذ ِون َب ْن ً َ ْؾ ِلسَ ا ًُّعَْ َح اًعحَح ثرشط.4
berhak untuk membuat suatu akad
shulh yang sah dengan catatan ia َٔبن ثخاخ هل فصظة ًخفىص طَحاث
diberi waktu untuk memikirkan tun-
tutannya.
5. Apabila seorang anak menyetujui سَار ِم ْن طَحاثَ َو َاكه َْت ٍ ا َذا َظاًَ َح اًعيب ؽَ َىل ِم ْل.5
suatu akad shulh tentang sebagian ّ
dari tuntutannya dan di samping itu ia َوا ْن ً َ ْم حَ ُى ْن َ َدلًْ َِ ت َ ُِ ٌَّ ٌة،ََُ َدلًْ َِ ت َ ُِ ٌَّ ٌة َال ً َ ِع ُّح ُظَْ ُح
juga memiliki bukti untuk menunjang
tuntutannya tersebut, maka akad
َوؽَ ِ َمل َب َّن د َْع َم َُ َس ََ ْح َِف ًّعح
shulh itu tidak sah. Tetapi, apabila ia
tidak memiliki bukti semacam itu,
serta lawannya bersedia untuk di-
angkat sumpah, maka akad shulh itu
sah.
6. Apabila seorang anak melakukan إذا ا َّد َؼى اًعيب ؽَ َىل بٓد ََص َم ًاال فَ َعاًَ َح ؽَ َىل.6
gugatan untuk mendapatkan kembali
barang dari orang lain, dan kemudian َسَار ِكمي َ ِخ َِ ً َ ِعح ظَح
ِ ِم ْل
membuat akad shulh tentang nilai
tuntutannya, maka akad shulh itu
adalah sah.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 142 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 143 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Apabila penggantian objek shulh itu ا َذا َاك َن اًْ ُم َعاًَ ُح ؽَََ َْ َِ َدًْ ًيا (ٌَمعاحل) فَِ َُو ِيف.0
berupa piutang, maka penggantian ّ
objek shulh dianggap sebagai pem- ُكح ْ ِمك اًث َّ َمن
bayaran harga.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 144 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Hak syuf'ah (hak untuk didahulukan/ ََْ َََ َ ْجت ِصي اًضُّ ْف َؾ ُة ِيف اًْ َؾلَ ِار اًْ ُم َعاً َ ِح ؽ.0
preverence) yang melekat pada suatu
benda tidak bergerak berlaku sebagai
pengganti objek shulh.
3. Apabila seseorang yang berhak atas َب ْو ت َ ْؾضُ َُ ٍَ ُص ُّد،َُلك اًْ ُم َعاً َ ِح َؼ ْي
ُّ ُ َوً َ ْو ُا ْس ُخ ِح َّق.3
harta itu lalu mengambil sebagian
atau seluruh benda tidak bergerak itu, ِاًْ ُمسَّ ِؼي ٌَِْ ُمسَّ َؼى ؽََ َ َْ َِ َُ َشا اًْ ِم ْلسَ َار ِم ْن تَسَ ل
maka penggugat harus mengembali- َ َ ارش اًْ ُمز
kan sejumlah pengganti shulh itu
َاَص َة ُ ِ َب ْو ت َ ْؾضً ا َوًُ َح،اًعَْ ِح ُ اِّك ُّ
kepada tergugat seluruhnya atau ِابًْ ُم ْس َخ َح ّ ِق
sebagian, dan penggugat itu berhak
mengajukan gugatan itu kepada
orang yang menuntut dan yang punya
hak tersebut.
4. Apabila seluruh atau sebagian dari َاًعَْ ِح ُ اِّك َب ْو ت َ ْؾضً ا ٌس خحل
ُّ إذا اكن تَسَ ُل.4
pengganti kerugian itu diambil oleh
penggugat, maka penggugat berhak َََ فهل مدارشت ادلؼوى ؽ،املسؼي
mengajukan gugatan atas peng-
gantian shulh.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 145 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 146 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 147 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 148 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 149 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 150 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
e. Akad wakalah bersifat amanah dan ؼلس اًواكةل ُو ؼلس ا ٔلماهة وًُس تؾلس.ه
bukan tanggungan sehingga wakil
tidak menanggung risiko terhadap اًضٌلن حبَر الًخحمي اًوهَي خماطص
kerugian investasi dengan mengurangi اخلسائص السدامثرًة تطصًق ثيلِط ا ٔلحصت
imbalan yang telah diterima oleh
perusahaan ta’min, kecuali karena إال يف حاةل،اًيت اس خَمهتا رشنة اًخبٔمني
kecerobohan, wanprestasi, dan per- اًخلعري واًخؾسي
buatan melawan hukum, di samping
sifat akad pada umumnya.
f. Perusahaan ta’min sebagai wakil tidak ال جس خحق رشنة اًخبٔمني ابؼخحارُا وهَل كحعة.و
berhak memperoleh bagian dari hasil
investasi apabila transaksi yang di-
من ؼوائس السدامثراث إذا اكن اًؾلس ُو ؼلس
gunakan adalah pelaksanaan akad اًواكةل
wakalah.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 151 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 152 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 153 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
b. Hasil investasi dibagi secara pro- ؼوائس السدامثر ثلسم كحسة اًًس حة املخفق.ة
porsional atau bagian hasil investasi
sesudah diambil/dipisahkan/disisih- ؽَهيا ٔبو حزء من ؼوائس السدامثر ًؤذش تؾس
kan untuk perusahaan sebagai penge- إفصاد رشنة اًخبٔمني مث ًلسم تُهنٌل كحسة
lola modal dengan peserta sesuai
dengan nisbah yang disepakati. وس حة اًؾامي واملضارة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 154 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
c. Ta’min dan i’adah ta’min yang di- ًلعس تؾلس اًخبٔمني ٕواؽادت اًخبٔمني ؽىل اًيحو.ح
maksud pada huruf a adalah:
:امليعوص يف اًفلصت ( ٔب) ُو
1) Ta’min ‘ala hayat/ta’min jiwa. ) اًخبٔمني ؽىل احلَات ٔبو اًخبٔمني ؽىل اًيفس9(
2) Ta’min ‘ala khasarah/ta’min ) اًخبٔمني ؽىل اخلسارت0(
kerugian.
b. Hak dan kewajiban antara peserta احللوق والًزتاماث تني اًؾملء اك ٔلصزاص.ة
secara individu dalam akun non اًطحَؾَة ىف ؼلس فري ادذاري وضرعَة
tabungan selaku peserta dalam arti
badan/kelompok; اؼخحارًة
c. Cara dan waktu pembayaran premi طصًلة دفػ اًؾوائس وزمهنا وطصًلة طَة اًخبٔمني.ح
dan klaim; dan
d. Syarat-syarat lain yang disepakati اًرشوط ا ٔلدصى املخفق ؽَهيا كحسة ٔبهواع.د
sesuai dengan jenis ta’min yang di-
transaksikan.
اًخبٔمني املخؾاكس
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 155 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
b. Peserta secara individu merupakan اًؾامي تعفذَ فصدا ٌس خحق ٔبن ٍىون مىفوال.ة
pihak yang berhak menerima dana
non tabungan dan secara kolektif وتعفذَ حٌلؼَا ٍىون اكفل
selaku penanggung.
c. Perusahan bertindak sebagai penge- ؽىل ٔبساس، ثلوم اًرشنة ابٕدارت ٔبموال اًِحة.ح
lola dana hibah, atas dasar transaksi ؼلس اًواكةل تني اًؾملء
wakalah dari para peserta di luar
pengelolaan investasi.
2. Pembukaan dana non tabungan harus فذح احلساة فري الدذاري جية ٔبن ٍىون.0
terpisah dari dana lainnya. مٌفعل ؼن احلساابث ا ٔلدصى
3. Hasil investasi dari dana non tabungan ؼوائس السدامثر من ٔبموال فري ادذارًة ثعحح.3
menjadi hak kolektif peserta dan
dibukukan dalam akun non tabungan.
كحلوكا حٌلؼَة وجسجي يف كحساة فري ادذاري
4. Dari hasil investasi, perusahaan ta’min جس خحق رشنة اًخبٔمني ٕواؽادت اًخبٔمني اًصحب من.4
dan i’adah ta’min dapat memperoleh ؼوائس السدامثر وفق ؼلس املضارتة ٔبو وفق ؼلس
bagi hasil berdasarkan transaksi mu-
dharabah atau transaksi mudharabah املضارتة املضرتنة ٔبو ٔبحصت ؽىل ٔبساس ؼلس
musytarakah atau memperoleh upah اًواكةل اب ٔلحصت
berdasarkan transaksi wakalah bil
ujrah.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 156 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
c. Disimpan sebagian sebagai dana و ٔبن ًسدص تؾغ فائغ ا ٔلموال اك ٔلموال.ح
cadangan dan dapat dibagikan seba-
gian lainnya kepada perusahaan الكحذَاطَة وًوزع تلِخَ ؽىل رشنة اًخبٔمني
ta’min dan i’adah ta’min dan para ٕواؽادت اًخبٔمني واًؾملء كحسة االثفاق تُهنم
peserta sepanjang disepakati oleh
para peserta.
2. Pengembalian dana pinjaman kepada رد ٔبموال اًلصض املبٔدوذت من اًرشنة ًمت من.0
perusahaan ditutup dari surplus dana
non tabungan.
فائغ ا ٔلموال فري الدذارًة
Bagian Keempat
انفصم انرابع
Ta’min Haji ثبٔمني احلجاح
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 157 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
3. Perusahaan ta’min dapat menginves- جيوز ًرشنة اًخبٔمني اسدامثر ٔبموال املؤمٌني.3
tasikan dana kebajikan.
4. Perusahaan ta’min berhak memperoleh جس خحق رشنة اًخبٔمني ًؾمَِا إدارت ا ٔلموال فري.4
imbalan atas pengelolaan dana non الدذارًة مدَقا من ا ٔلحصت ؽىل ٔبساس
tabungan yang besarnya ditentukan )49
sesuai dengan prinsip adil dan wajar. اًؾساةل
5. Perusahaan ta’min berkewajiban جية ؽىل رشنة اًخبٔمني سساد مدَؿ املودع.5
membayar klaim kepada jamaah haji ٌَحجاح وؾملء اًخبٔمني كحسة االثفاق تُهنٌل ىف
sebagai peserta ta’min berdasarkan
kesepakatan yang disepakati pada اًؾلس
awal perjanjian.
6. Kelebihan biaya operasional haji ىف حاةل وحود فائغ من ٔبموال اًخماًَف ٍىون.6
adalah hak jamaah haji yang ذكل اًفائغ كحلا ٌَحجاح وًسٍصٍ وزٍص اًضؤون
pengelolaannya diamanatkan kepada
Menteri Agama sebagai pemegang ادلًًِة ملعاحلِم
polis induk untuk kemaslahatan umat.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 158 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 159 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 160 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 161 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
4. Emiten yang menerbitkan efek ثضمن اًرشنة تبٔن مجَػ ٔبوضطهتا موافلة ٔلكحمام.4
syariah wajib menjamin bahwa ke- اًرشًؾة وختضػ ٌَصكاتة اًرشؼَة
giatan usahanya memenuhi prinsip
syariah dan memiliki shariah
compliance officer.
5. Dalam hal emiten yang menerbitkan يف حال ؽسم ثوفري اًرشوط اًرشؼَة ىف إظسار.5
efek syariah ijarah pada saat tertentu
tidak memenuhi persyaratan, maka
فل،ا ٔلوراق املاًَة ؽىل ٔبساس ؼلس االٕخارت
efek yang diterbitkan bukan lagi ثؾخرب ثكل ا ٔلوراق ٔبوراكا ماًَة إسلمِة
disebut sebagai efek syariah.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 162 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 163 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 164 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
6. Pemodal berhak atas bagi hasil ٌس خحق ظاكحة املال كسمة ا ٔلرابخ.6
investasi sampai saat ditarik kembali
penyertaan tersebut.
السدامثرًة إىل ٔبن ٌسحة
7. Pemodal yang telah memberikan حيعي ظاكحة ا ٔلموال تؾس ثلسمي ٔبمواهل ؽىل.7
dananya akan mendapatkan jaminan ضٌلن تبٔن ٔبمواهل املودؽة حمفوعة ومصاكدة من
bahwa seluruh dananya akan disim-
pan, dijaga, dan diawasi oleh Bank كدي مرصف االًٕساع
Kustodian.
8. Pemodal akan mendapatkan bukti حيعي ظاكحة املال ؽىل وزَلة املَىِة ؽىل.8
kepemilikan yang berupa unit
penyertaan reksadana syariah.
صلك وحست الصرتاك ىف ظيسوق السدامثر
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 165 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
d. Dalam hal manajer investasi dan/ إذا مل ًلم رئُس كسم السدامثر ومرصف.د
atau bank kustodian tidak melaksa-
nakan amanat dari pemodal sesuai
االًٕساع تبٔداء ا ٔلماهة من ظاكحة ٔبموال كحسة
mandat yang diberikan atau manajer اًؾلس فِجة ؽَهيٌل ٔبن ًخحمل مسؤوًَة اخملاطص
investasi dan/atau bank kustodian
bertanggung jawab atas risiko yang .اًيامجة
ditimbulkan tersebut.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 166 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 167 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Bagian Ketiga
انفصم انثانث
Pemilihan dan Pelaksanaan Investasi ٍادذَار السدامثر وثيفِش
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 168 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
d. Usaha yang memproduksi, men- ٔبؼٌلل اًرشاكث اًيت ثًذج وثوزع وثوفص.د
distribusi, dan/atau menyediakan
barang-barang ataupun jasa yang
اًسَػ ٔبو اخلسماث اًيت ثفسس اًلمي
merusak moral dan bersifat وا ٔلذلق وثرض ابجملمتػ
madarat.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 169 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
b. Apabila suatu emiten memiliki حىون وس حة دًون اًرشنة ىف ملاتي رٔبس املال.ة
nisbah hutang terhadap modal lebih
dari 82% (hutang 45%, modal 55%). ): 80( ٔبنرث من ازيني ومثاهني يف املائة
،(: 55 ور ٔبس املال، : 45 :ٔبو)ادلٍن
c. Apabila manajemen suatu emiten حىون إدارت اًرشنة مؾصوفة مبزاًفة ٔبكحمام.ح
diketahui telah bertindak melanggar اًرشًؾة
prinsip usaha yang Islami.
2. Hasil investasi yang dibagikan harus جية ٔبن حىون ٔبرابخ السدامثر ذاًَة من.0
bersih dari unsur non-halal sehingga ذلكل ؽىل رئُس كسم السدامثر ٔبن،احملصماث
manajer investasi harus melakukan
pemisahan bagian pendapatan yang ًلوم ابٕفصاد اًؾوائس اًيت حتخوي ؽىل اًؾيارص
mengandung unsur non-halal dari
pendapatan yang diyakini halal/tarfiq
احملصمة
al-halal min al-haram.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 170 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 171 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 172 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 173 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 174 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 175 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
b. Keuntungan Lembaga Keuangan ٔبرابخ املؤسساث املاًَة االٕسلمِة اًيت مت .ب
Syari’ah yang disisihkan; dan/atau إفصادُا
c. Lembaga lain atau individu yang ثربؽاث املؤسساث ا ٔلدصى ٔبو ا ٔلصزاص .ج
mempercayakan penyaluran infaknya
kepada Lembaga Keuangan Syari’ah.
اًطحَؾَة اًيت ثلوم املؤسساث املاًَة االٕسلمِة
ابٕدارهتا
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 176 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 177 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 178 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 179 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
c. Keputusan pendiri tentang penun- ، كصار املؤسس ثضبٔن ثؾَني اٌَجية اًخيفِشًة.ح
jukan pengurus, Dewan Pengawas
Syari'ah, dan penerima titipan.
واجلِة املس خَمة،وَُئة اًصكاتة اًرشؼَة
ً ٕلًساع
d. Arahan investasi syari'ah. ثوحَِ السدامثر االٕسليم.د
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 180 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
dan peraturan pelaksanaannya, maka ومس خوفِا دلَػ اًرشوط اًيت حسدهتا اًلواهني
peraturan dana pensiun syariah ter-
sebut wajib disahkan dengan kepu- وٌسجي يف اًسجلث،واٌَواحئ اًخيفِشًة
tusan menteri dan dicatat dalam buku ويف حاةل ؽسم كدول،اًؾامة املوحودت ذلكل
daftar umum yang disediakan untuk
itu, dan dalam hal permohonan جية إؽلمَ ملصوان تبٔس حاة،ذكل اًطَة
ditolak, pemberitahuan penolakan اًصفغ
harus disertai alasan.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 181 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 182 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Bagian Keempat
انفصم انرابع
Iuran Dana Pensiun Syari’ah ٔبكساط ظيسوق اًخلاؽس االٕسليم
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 183 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 184 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 185 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Besarnya manfaat pensiun yang di- ال جيوز جتاوز جحم مٌافػ اًخلاؽس ومدَؿ.ة
tetapkan dalam peraturan Dana
Pensiun Syari'ah, demikian pula iuran
ا ٔلكساط واًرثوت احملخاخة ٍمتوًي جصانمج
dan kekayaan yang diperlukan bagi اًخلاؽس كحسة الحئة ظيسوق اًخلاؽس
pembiayaan program pensiun, tidak
boleh melampaui jumlah yang di- االٕسليم جحٌل حسدثَ اجلِة اخملخعة
tetapkan oleh Pejabat yang ber-
wenang.
3. Pengaturan mengenai iuran pemberi ثَزم اجلِة اخملخعة تدٌغمي ٔبكساط ٔبحصاة.ح
kerja Syariah dalam Dana Pensiun ا ٔلؼٌلل يف ظيسوق اًخلاؽس االٕسليم
berdasarkan keuntungan syariah
ditetapkan oleh pejabat yang ber-
wenang.
Bagian Kelima
انفصم انخامس
Hak Peserta كحلوق اًؾملء
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 186 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
3. Suatu pembayaran manfaat pensiun مٌافػ اًخلاؽس املميوحة من كدي اٌَجية اًخيفِشًة.3
yang dilakukan oleh pengurus Syariah
dengan itikad baik, membebaskan
حبسن اًيوااي ثربئ ظيسوق اًخلاؽس االٕسليم
Dana Pensiun syariah dari tanggung من اكفة املسؤوًَاث
jawabnya.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 187 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
b. Dalam hal peserta meninggal إذا ثويف اًؾمَي ذلل فرتت ؼرش .ب
dunia dalam jangka waktu 10
(sepuluh) tahun sebelum dicapai-
س يواث كدي تَوفَ سن اًخلاؽس اًؾادي
nya usia pensiun normal, manfaat مٌحت مٌافػ اًخلاؽس إىل ا ٔلرمةل ٔبو
pensiun yang dibayarkan kepada
janda/duda yang sah sekurang- ا ٔلرمي من اًيماخ اًصمسي وس حة ال ثلي
kurangnya 60% (enam puluh مما جية جسَميَ إىل اًؾمَي% 61 ؼن
perseratus) dari yang seharusnya
dibayarkan kepada peserta إذا ثلاؽس
apabila peserta pensiun sesaat
sebelum meninggal dunia.
c. dalam hal peserta meninggal dunia إذا ثويف اًؾمَي ذلل فرتت ٔبنرث من .ج
lebih dari 10 (sepuluh) tahun
sebelum dicapainya usia pensiun
ؼرش س يواث كدي تَوفَ سن اًخلاؽس
normal, manfaat pensiun yang اًؾادي مٌحت إىل ا ٔلرمةل ٔبوا ٔلرمي من
dibayarkan kepada janda/ duda
yang sah sekurang-kurangnya % 61 اًيماخ اًصمسي وس حة ال ثلي ؼن
60% (enam puluh perseratus) dari مما جية مٌحَ إىل اًؾمَي إذا ثلاؽس
yang seharusnya menjadi haknya
apabila ia berhenti bekerja.
2. Dalam hal tidak ada janda/duda yang ؼيس ؽسم وحود ا ٔلرمةل من اًيماخ اًصمسي ٔبو.0
sah atau janda/duda meninggal dunia,
manfaat pensiun dibayarkan kepada ثوفِت مٌحت مٌافػ اًخلاؽس إىل ٔبطفال املخلاؽس
anak yang belum dewasa dari peserta. املخوىف اذلٍن مل ًحَقوا سن اًصصس
3. Pembayaran manfaat pensiun dapat يىن مٌح مٌافػ اًخلاؽس دفؾة واحست.3
dilakukan secara sekaligus.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 188 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
pensiun yang dibayarkan kepada إىل ٔبرمي ٔبو ٔبرمةل املخوىف من اًيماخ
janda/duda yang sah adalah
sebesar 100% (seratus perseratus) مما جية مٌحَ إىل%911 اًصمسي وس حة
dari jumlah yang seharusnya men- اًؾمَي إذا ثوكف ؼن اًؾمي
jadi hak peserta apabila ia berhenti
bekerja.
2. Dalam hal peserta tidak menentukan إذا مل حيسد اًؾمَي وس حة اًصحب فِؾخرب موافلا ؽىل.0
margin, maka peserta dianggap setuju
terhadap margin yang ditawarkan وس حة اًصحب املؾصوضة ىف فذح مٌافػ اًخلاؽس إىل
dalam pembayaran kepada janda/ ٔبرمي ٔبو ٔبرمةل املدساوًة ٌَميافػ املميوحة
duda yang sama besarnya dengan
pembayaran kepada pensiunan yang ٌَمخلاؽسٍن
bersangkutan.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 189 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 190 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 191 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Bagian Keenam
انفصم انسادس
Kekayaan Dana Pensiun Syariah dan ٔبموال ظيسوق اًخلاؽس االٕسليم و إدارهتا
Pengelolaannya
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 192 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
5. Kekayaan Dana Pensiun Syariah yang ال حيق حسة ٔبو حتوًي ٔبموال ظيسوق اًخلاؽس.5
disimpan pada penerima titipan
Syariah hanya dapat ditarik atau di- االٕسليم املودؽة ؼيس املودع إًََ إال تبٔمص من
alihkan atas perintah pengurus اٌَجية اًخيفِشًة
6. Tanggung jawab pembayaran جيوز ٌَجية اًخيفِشًة حتوًي مسؤوًَة مٌح.6
manfaat pensiun kepada peserta atau
pihak yang berhak atas manfaat مٌافػ اًخلاؽس إىل اًؾملء ٔبو املس خحلني إىل
pensiun dapat dialihkan pengurus رشنة اًخبٔمني ؽىل احلَات تقصض السدامثر مهنا
dengan menawarkan margin dari
perusahaan ta’min jiwa, yang selan- وؽَهيا ثلػ مسؤوًَة ذكل امليح
jutnya bertanggung jawab untuk
melakukan pembayaran dimaksud.
7. Pengurus dari Dana Pensiun Syariah جية ؽىل اٌَجية اًخيفِشًة ًعيسوق اًخلاؽس.7
yang menyelenggarakan Program االٕسليم اًلامئ ابٕظسار جصانمج اًخلاؽس ذي
Pensiun Iuran Pasti Syariah wajib
mengalihkan tanggung jawab kepada ا ٔلكساط احملسدت حتوًي املسؤوًَة إىل رشنة
perusahaan ta’min jiwa syariah yang
dipilih oleh peserta atau pihak yang
ثبٔمني احلَات اًيت ؼَهنا اًؾملء ٔبو اجلِة
berhak atas manfaat pensiun املس خفِست
Pasal 648 648 املـادت
1. Dana Pensiun Syariah tidak diper- ال ٌسمح ًعيسوق اًخلاؽس االٕسليم جسسًس.9
kenankan melakukan pembayaran,
kecuali pembayaran yang ditetapkan ٔبي مٌح إال اًيت كصرُا هغام ظيسوق اًخلاؽس
dalam peraturan Dana Pensiun االٕسليم
Syari'ah.
2. Dana Pensiun Syariah tidak diperke- ال ٌسمح ًعيسوق اًخلاؽس االٕسليم كصض.0
nankan meminjam atau mengagun- َٔبي ص ئي من ٔبمواهل وثرصفَ رُيا ؽىل دًي
kan kekayaannya sebagai jaminan
atas suatu pinjaman
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 193 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 194 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 195 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
2. Pengurus Dana Pensiun Syariah dapat جيوز ثؾَني اٌَجية اًخيفِشًة ًعيسوق اًخلاؽس.0
ditunjuk sebagai likuidator
َِمكعف
3. Biaya yang timbul dalam rangka pem- اًخماًَف اًياص ئة من معََة احلي حتسة ؽىل.3
bubaran Dana Pensiun Syariah di
bebankan pada Dana Pensiun Syari'ah رشنة ظيسوق اًخلاؽس االٕسليم
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 196 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 197 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Bagian Kedelapan
انفصم انثامن
Dana Pensiun ظيسوق اًخلاؽس االٕسليم ٌَمؤسسة املاًَة
Lembaga Keuangan Syari’ah االٕسلمِة
Pasal 657 657 املـادت
1. Dana Pensiun Lembaga Keuangan ال جيوز ًعيسوق اًخلاؽس االٕسليم ٌَمؤسسة.9
Syariah hanya dapat menyelenggara-
kan Program Pensiun Iuran Pasti املاًَة االٕسلمِة إال ٔبن ًلوم ابٕظسار جصانمج
Syari'ah.
ظيسوق اًخلاؽس االٕسليم ذي ا ٔلكساط
اًثاتخة
2. Bank Syariah dan perusahaan ta’min جيوز ٌَمرصف االٕسليم ٔبو ًرشنة اًخبٔمني.0
jiwa Syariah dapat bertindak sebagai ؽىل احلَات ٔبن ًلوم تخبٔسُس ظيسوق اًخلاؽس
pendiri Dana Pensiun Lembaga
Keuangan Syariah dengan memenuhi ًٌََمؤسسة املاًَة االٕسلمِة إذا ثوفصث دل
ketentuan yang ditetapkan berdasar-
kan peraturan perundangan yang
مجَػ اًرشوط امللصرت ىف اًلاهون اجلاري
berlaku.
3. Untuk dapat mendirikan Dana ٌضرتط ٌَمرصف االٕسليم ٔبو ًرشنة اًخ ٔبمني.3
Pensiun Lembaga Keuangan, bank
atau perusahaan ta’min jiwa sebagai-
ؽىل احلَات ؼيس ثبٔسُس ظيسوق اًخلاؽس
mana dimaksud dalam ayat (2) wajib ٌَمؤسسة املاًَة ؽىل اًيحو امليعوص ؽَََ ىف
mengajukan permohonan pengesahan
kepada pejabat yang berwenang, ) ٔبن ًلسم طَحا ٌَخرصحي من اجلِة9( اًفلصت
dengan melampirkan peraturan Dana اخملخعة مصفق مؾَ الحئة ظيسوق اًخلاع
Pensiun.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 198 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 199 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
kayaan bank atau perusahaan ta’min jiwa احملمكة ؼن ٔبموال املرصف االٕسليم ٔبو رشنة
syariah pendiri Dana Pensiun Lembaga
Keuangan Syari'ah. اًخبٔمني االٕسليم ؽىل احلَات مكؤسس ٌَعيسوق
Bagian Kesembilan
انفصم انتاسع
Pembinaan dan Pengawasan اًخوحَِ وا ٕالرشاف
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 200 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 201 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU II Tentang Akad
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 202 مسوهة ا ٔلكحمام الكذعادًة اًرشؼَة
BUKU III Zakat dan Hibah
BUKU III
انكتاب انثانث
ZAKAT DAN HIBAH اًزاكة واًيحة
BAB I
انباب األول
KETENTUAN UMUM املعطَحات اًؼامة
5. Zakat perdagangan adalah zakat زاكة اًخجارة يه اًزاكة ػىل أموال اًخجارة.5
atas transaksi barang dan/atau jasa.
اًناجتة غن جتارة الموال واخلدمات
)52
6. Zakat fitrah adalah penyisihan harta زاكة اًفطر يه اخراج حزء من مال املزيك.6
yang didasarkan atas upaya untuk حزهَة ٌَنفس وحواب ابًفطر من رمضان
mensucikan jiwa yang dilakukan
oleh muzaki yang wajib dikeluarkan
pada bulan ramadhan.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 203 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
7. Muzaki adalah orang atau lembaga املزيك ىو خشط أو مؤسسة اتتؼة ٌَمسمل.7
yang dimiliki oleh muslim yang ارلي جتة ػََو اًزاكة
berkewajiban menunaikan zakat.
8. Mustahik adalah orang atau املس خحق ىو لك خشط أو مؤسسة ٌس خحق.8
lembaga yang berhak menerima )53
zakat.
اًزاكة
9. Hibah adalah penyerahan kepemi- اًيحة يه متََم ص ئي لآخر تدون غوض.9
likan suatu barang kepada orang
lain tanpa imbalan apa pun.
10. Penghibah adalah orang yang اًواىة ىو من ًؼطي اًض ئي لآخر.11
memberikan barang dengan cara
menghibahkan.
11. Penerima hibah adalah orang yang املوىوب هل ىو من ٌس خمل اًض ئي ىحة.11
menerima hibah.
12. Mauhuub adalah barang yang املوىوب ىو ػني املال ارلي هيهبا خشط.12
dihibahkan. لآخر
13. Hadiah (pemberian) adalah barang اًيدًة يه اغطاء ص ئي لآخر احرتاما هل.13
yang diberikan atau dikirimkan
kepada seseorang sebagai tanda
penghormatan kepadanya.
14. Shadaqah adalah barang yang di- اًعدكة يه اغطاء ص ئي لآخر اتخـاء ٌَثواب.14
berikan, semata-mata karena meng-
harapkan pahala.
BAB II
انباب انثاني
KETENTUAN UMUM ZAKAT الكحمام اًؼامة غن اًزاكة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 204 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
c. Memenuhi syarat satu haul bagi ميض احلول اًلمري ًلموال املؼَنة.ج
harta-harta tertentu
d. Harta itu tidak bergantung pada peng- الموال اًيت ال ثخؼَق ابس خددام اًضصط.د
gunaan seseorang.
e. Harta itu tidak terikat oleh utang الموال اًيت ال ثخؼَق هبا ادلًون كحىت ثخبثر.ه
sehingga menghilangkan nishab.
يف نٌلل اًنعاب
f. Harta bersama dipersamakan dengan ثخؼادل الموال املضرتنة اًزوحِة مع أموال.و
harta perseorangan dalam hal men- املَىِة اًضصعَة من كحِر حتلِق نٌلل
capai nishab.
اًنعاب
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 205 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Bagian Kedua
انفصم انثاني
Zakat Uang dan yang Senilai Dengannya زاكة اًنلود وأمثاًيا
Bagian Ketiga
انفصم انثانث
Zakat Perdagangan زاكة غروض اًخجارة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 206 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
2. Zakat wajib pada barang-barang ، جتة اًزاكة ػىل اًسَع اًيت ًيا كمية اكذعادًة.2
dagangan yang memiliki nilai
ekonomis, baik barang bergerak
سواء اكهت منلوةل أو ؿري منلوةل وفلا
maupun tidak bergerak, dengan :ٌَرشوط اًخاًَة
syarat-syarat:
a. mencapai nishab, dan adanya واكن اًـرض أو اًلعد من، اًنعاب.أ
maksud atau niat diperdagang-
kan. اًخداول ٌَخجارة ىو اًخجارة
b. besarnya nishab zakat barang- ملدار اًنعاب يف زاكة غروض اًخجارة.ب
barang perdagangan adalah
senilai dengan 85 gram emas. ؾراما من ارلىة85 ىو تلمية
c. zakat yang harus dibayarkan ملدار اًزاكة ارلي جية اخراخو ىو.ج
adalah sebesar 2,5 %. )55
): 2,5( يف املائة2،5
d. waktu pembayaran zakat ًخؼني موػد اخراج زاكة غروض اًخجارة تؼد.د
barang-barang perdagangan
setelah melalui satu haul اال اًسَع ؿري املنلوةل،ميض احلول اًلمري
kecuali pada barang-barang حىون زاكهتا مرة واحدة،من أخي اًخجارة
tidak bergerak yang digunakan
untuk perdagangan, zakatnya وأما من أخي اًزراػة حىون يف،غند تَؼيا
satu kali ketika menjualnya, وكت احلعاد
dan untuk pertanian pada saat
memanennya.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 207 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 208 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
3. Besarnya zakat yang wajib dikeluar- يف2،5 ملدار اًزاكة ارلي جية اخراهجا ىو.3
kan adalah 2,5%.
):2,5( املائة
Bagian Keenam
انفصم انسادس
Zakat Madu dan Sesuatu yang زاكة اًؼسي وما ًنذج من احلَواانت
Dihasilkan dari Binatang
3. Zakat wajib dikeluarkan pula pada جية اخراج اًزاكة ػىل لك املنخجات اًححرًة.3
setiap yang dihasilkan dari laut
seperti ikan, mutiara, dan lain-lain
وؿريىا مبلدار اًزاكة، واٌَؤًؤ،مثي اًسمم
dengan besarnya zakat sebanyak ):2,5 ( يف املائة2،5 جساوي
2,5%.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 209 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 210 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
2. Seorang muslim yang terkena wajib جية ػىل لك مسمل أن ًؤدي زاكة اًفطر اذا.2
zakat fitrah ini apabila memiliki
kemampuan untuk makan selama زاد غن كوت ًومو وًََخو
sehari semalam.
3. Besarnya zakat yang harus dikeluar- ملدار زاكة اًفطر اًواحة اخراخو ىو ظاع.3
kan adalah sebanyak satu sha' (2,5 kg)
makanan pokok atau yang senilai ) غن لك هفس من56 نؽ2،5 واحد أو
dengannya. كوت اًحذل أو ما ثؼادهل من اًلمية
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 211 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
b. Denda sebagaimana dimaksud dalam أن حىون اًـرامة ػىل اًنحو املنعوص ػََو.ب
angka (1) didasarkan pada putusan
pengadilan.
يف اًفلرة (أ) مؼمتدة ػىل كحمك احملمكة
c. Barangsiapa yang menghindar dari فؼََو مؼاكدة تـرامة، لك من ينع أداء اًزاكة.ج
menunaikan zakat, maka dikenakan ) من ملدار% 21( ماًَة تلدر ال ثػزًد غن
denda dengan jumlah tidak melebihi
(20%) dari besarnya zakat yang harus اًزاكة ارلي جتة فِو اًزاكة
dibayarkan.
d. Zakat yang harus dibayarkan ditambah يىن ٌَحاحة أن ًبخذ ملدار اًزاكة اًواحة.د
dengan denda dapat diambil secara اخراخو وزائد اًـرامة املاًَة خرب ًا وجسمل اىل
paksa oleh juru sita untuk diserahkan
kepada badan amil zakat daerah جلنة اًزاكة ابحملافظة
kabupaten/kota.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 212 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 213 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 214 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 215 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 216 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 217 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 218 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 219 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 220 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU III Zakat dan Hibah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 221 مدوهة الكحمام الكذعادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 222 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
c. Garansi yang diterima dan diterbitkan اس خالم الئامتن وإاضداره يف اإظار ثلدمي.ج
dalam rangka pemberian atau pene- .اٍمتوًي أو اس خالمو داخََا اكن أو خارجِا
rimaan pembiayaan dalam dan luar
negeri.
d. Garansi bank atau jaminan yang di- اًضٌلن املرصيف أو اًضٌلن اًطادر نسخِا.د
terbitkan secara sindikasi sebesar .كحسة اًلمية اًيت ًضلهنا املرصف
porsi yang dijaminkan perusahaan
yang bersangkutan.
e. Perdagangan yang sifatnya berakhir اًخجارة اًيت ًنهتيي غلدىا ثَلائَا يف مدة.ه
sendiri dan berjangka pendek yang
timbul dari pergerakan barang-barang.
كطرية وذكل جراء ثداول اًسَع
f. Pendapatan penyaluran dana dalam املدخالت من اٍمتوًي اًيت يه من مضن.و
penyelesaian yang merupakan
perhitungan pendapatan dari aktiva كحساب املدخالت من هسة الضول املخؼرثة
produktif nonperforming yang belum اًيت ل ميىن اغخحارىا هكدخالت من اٍمتوًي
dapat diakui sebagai pendapatan
penyaluran dana periode berjalan. ىف اًفرتة اجلارًة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 223 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 224 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 225 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 226 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
f. klaim tambahan yang belum selesai املعاًحة الإضافِة ؿري املىمت ة واًـرامات احملمت ة.و
dan semua denda yang bersifat
kontinjen sebagai akibat keterlam- ندِجة ثبخر اإرسال اًسَع
batan pengiriman barang.
g. nilai kontrak istishna‘ pararel yang كمية غلد الس خطناع املشرتك يف اًفرتة.ز
sedang berjalan serta rentang periode
pelaksanaannya. احلاًَة ونذكل مدة فرتة اًخنفِذ
h. nilai kontrak istishna‘ yang telah كمية غلد الس خطناع اذلي مت ثوكِع اًرشنة.ح
ditandatangani perusahaan selama
periode berjalan tapi belum dilak-
ػَهيا خالل اًفرتة احلاًَة ًىنو مل ًنفذ ونذكل
sanakan dan rentang periode pelak- مدة فرتة اًخنفِذ
sanaannya.
BAB III
الباب الثالث
AKUNTANSI PEMBIAYAAN حماس حة اٍمتوًي
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 227 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 228 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
h. Kebijakan dan metode penyisihan dan اًس َاسات وأساًَة اًحدل وغفو اٍمتوًي.ح
penghapusan pembiayaan mudhara- لاملضارتة ذات املشا ل
bah bermasalah.
i. Ikhtisar pembiayaan mudharabah نظرة ػامة ػىل اٍمتوًي لاملضارتة املؼفوة ادلاةل.ط
yang dihapus buku yang menunjukan ، واًؼفو خالل اًؼام احلايل،ػىل تداًة اًخوازن
saldo awal, penghapusan selama
tahun berjalan, penerimaan atas والإٍرادات ػىل اٍمتوًي لاملضارتة املؼفوة
pembiayaan mudharabah yang telah
dihapusbukukan dan pembiayaan
وهناًة اًخوازن،واٍمتوًي لاملضارتة ؿري املعَوتة
mudharabah yang dihapustagih dan .ٌَمتوًي لاملضارتة املؼفوة
saldo akhir pembiayaan mudharabah
yang dihapus buku.
j. Kerugian atas penurunan nilai pem- اخلسائر اًناجتة غن الخنفاض يف كمية اٍمتوًي.ي
biayaan mudharabah apabila ada. لاملضارتة إان وجدت
Pasal 744 744 املـادة
Pengungkapan dan pengakuan pembia- جية اًىشف والػرتاف جمتوًي املشارنة تبن ًوحض
yaan musyarakah harus menjelaskan:
:ما ًًل
a. Rincian jumlah musyarakah berdasar- ثفاضَي هكَة املشارنة ػىل أساس املحاًؽ.أ
kan kas atau nonkas, jenis peng-
gunaan dan sektor ekonomi. ونذكل نوع،اًنلدًة أو ؿري اًنلدًة
.املرصوفات واًلعاػات الكذطادًة
b. Klasifikasi pembiayaan musyarakah
، ثطنَف اٍمتوًي لاملشارنة ٌَفرتة اًزمنَة.ك
menurut jangka waktu, kualitas ونس حة كسلة، واًؼل ة،ونوغَة اٍمتوًي
pembiayaan, valuta dan tingkat bagi
hasil rata-rata. الرلاح املخوكؼة
c. Jumlah pembiayaan musyarakah هكَة اٍمتوًي لاملشارنة ػىل اًعرف اذلي ٍمتخع.ل
yang diberikan kepada pihak yang
mempunyai hubungan istimewa.
تؼالكة ممزية
d. Jumlah pembiayaan musyarakah yang هكَة اٍمتوًي لاملشارنة اًيت متت اإػادة غلدىا.ب
telah drestrukturisasi dan informasi
lain tentang pembiayaan musyarakah
ونذكل مؼَومات أخرى غن اٍمتوًي لاملشارنة
yang direstrukturisasi selama periode اًيت متت اإػادة غلدىا خالل اًفرتة احلاًَة
berjalan.
e. Kebijakan manajemen dalam pelak- اًس َاسة الإدارًة يف اًخحنك مبخاظر السيم.ج
sanaan pengendalian risiko portofolio ىف متوًي املشارنة
pembiayaan musyarakah.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 229 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 230 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 231 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 232 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
2. Nilai asuransi tidak dapat diper- ل ميىن كحساب كمية اًخبمني يف تدل اخلسائر.2
hitungkan dalam penyisihan kerugian
aktiva produktif. يف الضول ا إلنخاجِة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 233 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 234 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
a. Tagihan dan kewajiban akseptasi معاًحة غلد الس خرياد تلدول خعاب الغامتد.أ
transaksi impor dengan Acceptance
L/C dan jangka waktu, dan counter- واًعرف امللاتي،( واًفرتة من اًوكتL/C)
party.
b. Fasilitas pembiayaan impor yang di- مرفق متوًي الس خرياد امللنوح.ب
berikan;
c. Tagihan wesel impor yang belum معاًحة فاثورة الس خرياد اًيت مل ًمت حَيا دلى.ج
diselesaikan ole importir.
املس خوردٍن
d. Kualitas dan besar penyisihan keru- نوغَة ومدَؽ ختطَص اخلسائر ومت ثبسُسيا.د
gian yang dibentuk.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 235 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
f. Kebijakan akuntansi yang diguanakan س َاسات احملاس حة املس خخدمة ًطفلة الإجارة.و
atas transaksi Ijarah dan Ijarah
muntahiyyah bittamlik. والإجارة املنهتَة لاٍمتََم
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 236 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 237 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 238 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 239 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 240 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 241 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 242 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
men harus mengungkapkan bantuan الإدارة أن ًرصح ذكل وثبزريه ػىل ضايف الرلاح
tersebut dan dampaknya terhadap laba
bersih.
BAB V
الباب الخامس
AKUNTANSI INVESTASI TIDAK حماس حة السدامثرات املعَلة
TERIKAT
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 243 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
BAB VI
الباب السادس
AKUNTANSI EQUITAS حماس حة كحلوق املالك أو املسامهني
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 244 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 245 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
c. Koreksi masa lalu, baik bruto maupun سواء اكن اإجٌلًَا أو ضافِا، ثطحَح اًساتق.ج
netto setelah pajak, dengan menjelas- مع تَان شلك الخعاء،تؼد خطم اًرضائة
kan bentuk kesalahan laporan ke-
uangan terdahulu, dampak koreksi وما ًرتثة من ذكل،من اًخلرٍر املايل اًساتق
terhadap laba usaha, laba bersih dan
nilai saham perlembar.
اًخطحَح جتاه الرلاح املىدس حة والرلاح
اًطافِة وكمية ل سيم
d. Jumlah dividen dan dividen perlembar
مبا فهيا من، ٍلوػة الرلاح وأرلاح ل سيم.د
saham, termasuk keterbatasan saldo الرلاح املخحلِة
laba tersedia bagi dividen.
e. Tunggakan dividen, baik jumlah mau سواء اكنت من ٍلوػة أو، مذبخرات الرلاح.ه
pun tunggakan perlembar saham. من ل سيم واحد
f. Deklarasi dividen setelah tanggal وذكل، ًمت اإػالن الرلاح تؼد اترخي املزيانَة.و
neraca, sebelum tanggal penerbitan كدي اترخي اإضدار اًخلرٍر املايل
laporan keuangan.
g. Dividen saham dan pecah saham, مبا فهيا من الرلاح، أرلاح السيم وجتزئهتا.ز
termasuk jumlah yang dikapitalisasi املس خخدمة هرأس املال وإاػادة ثلرٍر أرلاح
dan saji ulang laba perusaham agar
laporan keuangan berdaya banding. مال اًرشنة ًخحلِق اًخوازن
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 246 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
BAB VII
الباب السابع
AKUNTANSI ZIS DAN QARDH ) واًلرضZIS( حماس حة اًزاكة واًخربع واًطدكة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 247 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
BUKU IV Akuntansi Syari’ah
d. Dana ZIS yang disalurkan perusahaan ) اًيت رصفهتا اًرشنة خاللZIS( أموال اًـ.د
selama dalam periode laporan.
فرتة اًخلرٍر
e. Dana ZIS yang belum disalurkan pada ) اًيت مل ًمت رصفيا يف هناًة فرتةZIS( أموال اًـ.ه
akhir periode laporan.
اًخلرٍر
f. Nama dan identitas pengelola dana ) وىوٍهتم اإذا فوضتZIS( أسٌلء اًؼامَني ًـ.و
ZIS jika perusahaan menyerahkannya ) اإٍهيمZIS(اًرشنة رصف أموال اًـ
untuk disalurkan kembali oleh penge-
lola dana ZIS.
__________
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 248 مدونة الكحمام الكذطادًة اًرشغَة
HASYIAH Penjelasan
)Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES 249 مدوهة الكحما الكذطادية اًرشغية
HASYIAH Penjelasan
فيو اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :الس خطناع ىو غلد ػىل مبيع موضوف يف اذلمة رشط .16
فيو اًؼمي ػًل اًطاهع
فيو اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :ضندوق كحفغ اًودائع ىو ممان يف املرصف حلفغ .17
اًسَؼة اًلمية ػًل أساس االجارة و اًضٌلن
اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :اًىفاةل يه غلد يضمن فيو اًىفيي مبلذضاه وفا ديون املدين .18
ٌدلائن
فيو اكرتاح حبذف لكمة "بدون كطد اٍمتكل" من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :اًغطب ىو السديال .19
ػىل مال اًغري بغري كحق
فيو اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :اجلؼاةل يه اًزتا من ظرف وادد بدفع أجرة مؼَومة .21
ًعرف اثن ػىل معي ما
فيو اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :اًواكةل يه غلد يَزت مبلذضاه خشص بأن يلو بؼمي كاهوين .21
حلساب خشص أآدر
فيو اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ابس خخدا لكمة "الدذياري" بدل لكمة "اًرضا". .22
فيو اكرتاح حبذف لكمة "كحىت ثبذؼد غن امللامرة وامليرس" من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :اٌَزو ، .23
مبؼىن أهو يؼلد مجيع اًؼلود ًغاية واحضة وبؼد مالكحظة منضبعة
لكمة "اًرحب" بدل لكمة "اًؼدل" من اكرتاح اًش يخ د .حريك اًيحىي .24
فيو اكرتاح حبذف لكمة " كحىت ال يخحمي ما ال يعيلو" من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :اًلدرة ،مبؼىن .25
أهو يؼلد مجيع اًؼلود اًيت يس خعيع لك الظراف ثنفيذىا
فيو اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ابس خخدا لكمة "ذاًيا من كطد االرضار وغريه" بدل لكمة "ذاًيا من لك .26
أضناف".
كال اًش يخ د .حريك اًيحىي :فيو هظر .27
كال اًش يخ د .حريك اًيحىي :فيو هظر .28
فيو اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :أن حىون احلاةل ذارجة غن ارادة أظراف اًؼلد .29
كال اًش يخ د .حريك اًيحىي :فيو هظر .31
فيو اكرتاح من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :اًؼربة يف اًؼلود ابمللاضد واملؼاين ال ابلًفاظ واملباين .31
فيو اكرتاح حبذف لكمة " واًرشوط ابظةل" من اًش يخ د .حريك اًيحىي ،فاًؼبارة ثلول :اذا اكهت اًرشوط .32
اخلاضة بؼلد اًبيع ضاحلة ًعرف دون أآدر ،يؼخرب اًبيع حصيحا
)Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES 250 مدوهة الكحما الكذطادية اًرشغية
HASYIAH Penjelasan
)Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES 251 مدوهة الكحما الكذطادية اًرشغية
HASYIAH Penjelasan
فيو اكرتاح من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :جس خحق رشنة اًخأمني ًؼمَيا ادارة الموال غريالدذارية مبَغا .49
من الجرة ػىل كحسب اًؼلد املخفق ػَيو
فيو اضافة ما بني اًلوسني من اًش يخ فؤاد اًطايف ،فاًؼبارة ثلول" :ضاكحب املال أن يضيف ػىل رأس ماهل يف .51
أي وكت اكن وهل أن يسحبو من ضندوق السدامثر ػرب رئيس كسم السدامثر (كحسب االثفاق)
فيو اكرتاح من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :جيوز دي رشنة ضندوق اًخلاػد بلرار من مؤسسيا أو .51
مؤسس هيا أو حبمك من اجليات اخملخطة
فيو اضافة ما بني اًلوسني من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :زاكة اًفعر يه ادراج جز من مال املزيك .52
(غنو وغن من يؼول) حزهية ٌَنفس وجواب ابًفعر من رمضان
فيو اكرتاح من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :املس خحق ىو خشطمن الضناف املذهورة يف أآايت مطارف .53
اًزاكة أو مؤسسة ثأذذ هفس اًزاكة
فيو اضافة لكمة " أو ربع اًؼرش" من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :يىون امللدار يف زاكهتا اذلي جيب فهيا .54
دفؼو ىو 2،5يف املائة ( ): 2,5أو ربع اًؼرش
فيو اضافة لكمة " أو ربع اًؼرش" من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :واكن امللدار يف زاكهتا اذلي جيب فهيا .55
دفؼو ىو 2،5يف املائة ( ): 2,5أو ربع اًؼرش
فيو اضافة ما بني اًلوسني من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :يىون امللدار اًواجب ًزاكة .56
اًفعربلدر ضاع وادد أو 2،5نؽ (غن لك هفس) من اًلوت السايس (يف اًبدل) أو فامي ثلو ملامو من
اًلمية
فيو اضافة ما بني اًلوسني من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :وأي خشص ثربع ابًبضاػة اىل خشص .57
اكهت اًبضاػة موجودة ابًفؼي يده ،فلد مت اًلبظ(اكن ذكل كبضا) ،وًيس من اًرضوري وجود االجياب
واًلبول مرة اثهية
فيو اكرتاح من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :من اكن مريضا مرض املوت وهل أكحفاد ثويف أبومه .58
فؼَيو أن هيدي لبنا ابنو زَثا ماهل أو أكي ويدية أو وضية
فيو اضافة لكمة "املرنزي" من اًش يخ فؤاد اًطويف ،فاًؼبارة ثلول :الًزتامات أو احلاالت اًعارئة غن .59
دعاب الغامتد ) (L/Cملراسي اًبنم ويىشف فهيا ػدد من اجٌلًية الًزتامات أو احلاالت اًعارئة
من دون الغخبار بؼني ضٌلن الس خرياد ،وحرمجت اىل روبيات ابس خخدا سؼر اًرصف اذلي هص ػَيو
بنم اهدوهيس يا املرنزي
_____
)Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES 252 مدوهة الكحما الكذطادية اًرشغية
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
اللمحة التاريخية
عه مذووة األحكام االقتصادية الشرعية
SEJARAH SINGKAT PENYUSUNAN
KOMPILASI HUKUM EKONOMI SYARIAH
PENDAHULUAN
مقذمة
Lahirnya Undang-Undang Nomor: بضأأن6006 ًـام3 ظسور اًلاهون رمق
3 Tahun 2006 tentang Perubahan Atas
Undang-Undang Nomor: 7 Tahun 1989 بضأأن احملامك9989 ًـام7 ثـسًي اًلاهون رمق
tentang Peradilan Agama telah
membawa perubahan besar terhadap
اًرشؾَة كس أبدى اىل ثلَرياث هبريت يف صأأن احملامك
kedudukan dan eksistensi Peradilan . اًرشؾَة بهسوهُس َا
Agama di Indonesia.
Di samping kewenangan yang وبلضافة اىل الادذعاظاث اًيت ثخـَق
telah diberikan dalam bidang hukum
keluarga Islam, Peradilan Agama juga
مٌحت احملامك اًرشؾَة،بلضااي ا ألحوال اًضرعَة
diberi wewenang untuk menyelesaikan أبًضا الادذعاظاث اجلسًست ويه اًيؼص يف كضااي
perkara dalam bidang ekonomi syariah
yang meliputi perbankan syariah, ،املـامالث املاًَة مبا فهيا املعارف السالمِة
lembaga keuangan mikro syariah, ، واًخأأمني الساليم،وَُئة اٍمتوًي الساليم
asuransi syariah, reasuransi syariah,
reksadana syariah, obligasi syariah dan واًعيادق الاسدامثرًة،واؿادت اًخأأمني الساليم
surat berharga berjangka menengah واًعىوك واًس يساث السالمِة،السالمِة
syariah, sekuritas syariah, pembiayaan
syariah, pegadaian syariah, dana pen- ، وا ألوراق املاًَة السالمِة،مذوسعة ا ألخي
siunan lembaga keuangan syariah dan وظيسوق، واًصُن الساليم،واٍمتوًي الساليم
bisnis syariah.
اًخلاؿس الساليم واملـامالث املاًَة السالمِة
.ا ألدصى
Mahkamah Agung RI dalam ،اهعالكا من ُشٍ الادذعاظاث اجلسًست
merealisasikan kewenangan baru
Peradilan Agama tersebut telah mene-
فلس حسدث احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
tapkan beberapa kebijakan antara lain ،ٍلوؿة من اًس َاساث لجناخ ُشا ا ألمص مهنا أبول
pertama, memperbaiki sarana dan
prasarana lembaga Peradilan Agama حتسني املصافق واًبىن اًخحخَة ٌَمحامك اًرشؾَة اًيت
baik hal-hal yang menyangkut phisik جضمي املباين وا ألدواث املىذبَة
gedung maupun hal-hal yang menyang-
kut peralatan.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 253 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 254 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
o Direktur Jenderal Badan Peradilan املسٍص اًـام ًَِئة احملامك اًرشؾَة بحملوكة اًـََا o
Agama Mahkamah Agung RI.
جبمِورًة اهسوهُس َا
Ketua الرئيس
Prof. Dr. H. Abdul Manan, SH., S.IP, اًربوفسور ادلنخور ؾبس امليان
M.Hum.
Anggota-anggota
األعضاء
o Dr. H. Abdurrahman, SH., MH. ادلنخور ؾبس اًصمحنo
o Drs. H. Habiburrahman, M.Hum. ادلنخوراهسس حبَب اًصمحنo
o Drs. H. Zuffron Sabrie, SH., MH. ادلنخوراهسس زفصان ظربيo
o Drs. H. Hidayatullah, SH., MH. ادلنخوراهسس ُساًة هللاo
o Drs. H. Amran Suadi, SH., MM., ادلنخوراهسس أبمصان سواديo
M.Hum.
o Drs. H. Edi Riadi, SH., MH.
ادلنخوراهسس اًسي رايديo
o Drs. H. Hasan Bisri, SH., M.Hum. ادلنخوراهسس حسن برشيo
o Drs. H. Said Munji, SH., MH. ادلنخوراهسس سـَس مٌجيo
o Drs. H. Sayed Usman, SH., MH. ادلنخوراهسس س َس ؾامثنo
o H. Empud Mahfuddin, SH., MH. ادلنخوراهسس امبود حمفوظ ادلٍنo
o Drs. H. Endang Ali Maksum, MH. ادلنخوراهسس اهساجن ؿًل مـعومo
Sekretariat
األماوة العامة
o Drs. Hasbi Hasan, MH. ادلنخوراهسس حس يب حسنo
o Arief Gunawan, SH., MH. ؿارف حوانوان صاٍ ماحس خري اًلاهونo
o Umiyati, SH. أبمِايت ًُساوس اًلاهونo
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 255 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Adapun tugas dari Tim Penyusunan وهمام جلية الؿساد ملسوهة ا ألحاكم
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah
yaitu: pertama, menghimpun dan me- جتمَؽ املـَوماث، أبول:الاكذعادًة اًرشؾَة يه
ngolah bahan/materi yang diperlukan. املعَوبة ودراس هتا
Kedua: menyusun draft naskah اؿساد املسودت ملسوهة ا ألحاكم،اثهَا
kompilasi hukum ekonomi syariah.
الاكذعادًة اًرشؾَة
Ketiga, menyelenggarakan diskusi اكامة خَساث املياكضة واًسمياراث،اثًثا
dan seminar yang mengkaji draft naskah
tersebut dengan lembaga, ulama dan ًـصض ثكل املسودت أبمام اًَِئاث واًـٌَلء واخلرباء
para pakar ekonomi syariah. يف جمال الاكذعاد الساليم
Keempat, menyempurnakan naskah حوكةل املسودت ملسوهة ا ألحاكم،رابـا
kompilasi hukum ekonomi syariah.
الاكذعادًة اًرشؾَة
Kelima, melaporkan hasil penyu- اؿساد اًخلصٍص وثلسميَ اىل رئُس،ذامسا
sunan tersebut kepada Ketua Mahkamah
Agung RI. احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
Agar Tim Penyusunan Kompilasi من أبخي اجناخ اٌَجية يف أبداء هماهما
Hukum Ekonomi Syariah dapat berkerja
secara efektif, cepat dan dapat مت،بعورت فـاةل ورسًـة وحمللة ألُسافِا امللصرت
menghasilkan sebagaimana yang telah ثلس مي اٌَجية اىل أبربؽ ٍلوؿاث لك ٍلوؿة ٍص أبسِا
ditetapkan, maka tim dibagi kepada
empat kelompok yang masing-masing مًسق
kelompok dipimpin oleh seorang
koordinator.
Kelompok pertama dipimpin oleh وثـخين اجملموؿة ا ألوىل اًيت ٍص أبسِا
Prof. Dr. H. Abdul Manan, SH, S.IP,
M.Hum. yang mengkordinir hal-hal yang
اًربوفسور ادلنخور ؾبس امليان لك ما ثخـَق
berhubungan dengan Perbankan بملعارف السالمِة
Syariah.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 256 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kelompok kedua dipimpin oleh Dr. ،واجملموؿة اًثاهَة ٍص أبسِا ادلنخور رفِال اًىـبة
H. Rifyal Ka’bah, MA. yang mengkordinir
hal-hal yang berhubungan dengan ويه ثـخين بلك ما ثخـَق مبؤسساث اٍمتوًي اًعلري
lembaga keuangan mikro syariah, ،الساليم واًس يساث وا ألوراق املاًَة السالمِة
obligasi dan surat-surat berharga
syariah, reksadana syariah dan pasar وظيادًق الاسدامثر السالمِة و أبسواق ر أبس املال
modal syariah, الساليم
Kelompok ketiga dipimpin oleh Dr. ،واجملموؿة اًثاًثة ٍص أبسِا ادلنخور ؾبس اًصمحن
H. Abdurrahman, SH., MH. yang meng-
kordinir hal-hal yang berhubungan ويه ثـخين بلك ما ثخـَق بًخأأمني واؿادت اًخأأمني
dengan asuransi dan reasuransi syariah, وظيسوق اًخلاؿس، واًصُن الساليم،الساليم
pergadaian syariah, dana pensiun
lembaga keuangan syariah, pembiayaan واٍمتوًي الساليم وا ألوراق املاًَة،الساليم
syariah dan sekuritas syariah, السالمِة
Kelompok keempat dipimpin oleh واجملموؿة اًصابـة ٍص أبسِا ادلنخور حبَب
Drs. H. Habiburrahman, M.Hum. yang
meng-kordinir hal-hal yang berhu- اًصمحن وثـخين بلك ما ثخـَق بًخجارت السالمِة
bungan dengan bisnis syariah dan hal- وكريُا من أبهواع املـامالث املاًَة السالمِة
hal lain yang berhubungan dengan
muamalah Islam.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 257 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Langkah awal yang dilaksanakan اخلعوت ا ألوىل اًيت ثلوم هبا اٌَجية يف
oleh tim penyusunan Kompilasi Hukum
Ekonomi Syariah sebagai berikut:
ثأأًَف مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة ؿىل
:اًيحوى اًخايل
1. Menyesuaikan pola pikir (united . ضبط اٍمنوذح اًخفىريي. 9
legal opinion).
Untuk mencari kesatuan pola pikir ٌَحعول ؿىل وحست اٍمنوذح اًخفىريي واًـمًل
dan pola tindak dalam penyusunan
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah, ،يف اؿساد مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
tim telah mengadakan seminar كس هؼمت اٌَجية اًسمياراث حول الاكذعاد
tentang ekonomi syariah di Hotel
Sahid Kusuma Solo pada tanggal 21 الساليم يف فٌسق صَِس هوسوما مبسًية سوًو
s/d 23 April 2006 dan di Hotel Sahid ويف6006 أببصًي63 - 69 يف اًفرتت من
Yogyakarta pada tanggal 4 s/d 6 Juni
2006. 6 - 4 فٌسق صَِس حووجااكرات يف اًفرتت من
6006 ًوهَو
Pada kedua seminar ini telah يف ُشان اًسمياران كس حتسج فهيٌل نثري من
berbicara para pakar ekonomi
syariah, baik dari Perguruan Tinggi, اخلرباء يف جمال الاكذعاد الساليم سواء اكهوا
Majelis Ulama Indonesia/Dewan من اجلامـاث أبو جمَس اًـٌَلء الهسوهُيس
Syariah Nasional, Badan Arbitrase
Syariah Nasional (Basyarnas) dan (اًَِئة اًرشؾَة اًوظيَة) أبو َُئة اًخحىمي
para praktisi perbankan syariah واملعاحلة اًرشؾَة اًوظيَة أبو مسراء املعارف
(Bank Muamalat) serta para hakim
baik dari lingkungan Peradilan السالمِة (بيم املـامالث) أبو اًلضات من
Umum maupun dari Peradilan
Agama.
احملامك اًـامة واًرشؾَة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 258 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 259 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Studi banding dilaksanakan pada وكس أبحصًت ُشٍ ادلراسة امللارهة يف اًفرتت من
tanggal 16 s/d 20 November 2006,
dengan rombongan sebagai berikut: واكهت اجملموؿة نٌل،6006 هومفرب60-96
:ًًل
Pimpinan rombongan: :رئُس اجملموؿة
Drs. H. Syamsuhadi Irsyad, SH., MH.
(Wakil Ketua Mahkamah Agung RI ادلنخوراهسس مشس ُادي ارصاد
Bidang Non Yudisial)
(انئب رئُس احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
)ٌَضؤون كري اًلضائَة
Anggota-anggota: : ا ألؾضاء
Drs. H. Andi Syamsu Alam, SH., ادلنخوراهسس أبهسي مشس ؿامل
MH.
(Ketua Muda Mahkamah Agung RI (انئب رئُس احملوكة اًـََا جبمِورًة
Urusan Lingkungan Peradilan )اهسوهُس َا املساؿس ًضؤون احملامك اًرشؾَة
Agama).
Prof. DR. H. Kaimuddin Salle, SH., اًربوفسور ادلنخور همي ادلٍن سايل
MH.
(Hakim Agung Mahkamah Agung )(كاىض احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
RI).
Dr. H. Rifyal Ka’bah, MA. ادلنخور رفِال اًىـبة
(Hakim Agung Mahkamah Agung )(كاىض احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
RI).
Dr. H. Abdul Manan, SH., S.IP., ادلنخور ؾبس امليان
M.Hum.
(Hakim Agung Mahkamah Agung )(كاىض احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
RI).
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 260 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 261 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Pimpinan rombongan :
رئيس المجمىعة
:
Prof. Dr. H. Abdul Manan, SH., S.IP.,
M.Hum. اًربوفسور ادلنخور ؾبس امليان
(Hakim Agung Mahkamah Agung RI/ رئُس/ (كايض احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
Ketua Tim Penyusunan Kompilasi
Hukum Ekonomi Syariah). )اٌَجية
Anggota-anggota:
: األعضاء
Dr. H. Rifyal Ka’bah, MA. ادلنخور رفِال اًىـبة
(Hakim Agung Mahkamah Agung RI). )(كاىض احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
Prof. Dr. H. Muchsin, SH. اًربوفسور ادلنخور حمسن
(Hakim Agung Mahkamah Agung RI). )(كاىض احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
Drs.H.Habiburrahman, M.Hum. ادلنخوراهسس حبَب اًصمحن
(Hakim Agung Mahkamah Agung RI). )(كاىض احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
Drs. H. Hamdan, SH., MH. ادلنخوراهسس محسان
(Hakim Agung Mahkamah Agung RI). )(كاىض احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
H. Djoko Sarwoko, SH., MH. حوهو سارووهو ماحس خري اًلاهون
(Ketua Muda Pengawasan Mahkamah (انئب رئُس احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
Agung RI).
)املساؿس ٌَضؤون اًصكابَة
Drs. H. Wahyu Widiana, MA. ادلنخوراهسس ويح ودايان
(Dirjen Badan Peradilan Agama )(املسٍص اًـام ًَِئة احملامك اًرشؾَة
Mahkamah Agung RI).
Drs. H. Zainuddin Fajari, SH., MH ادلنخوراهسس زٍن ادلٍن جفاري
(Direktur Pranata dan Tata Laksana (مسٍص ادارت اًلضااي املسهَة اًرشؾَة بملسٍصًة
Perkara Perdata Agama Ditjen
Badilag Mahkamah Agung RI). )اًـامة ًَِئة احملامك اًرشؾَة جبمِورًة اهسوهُس َا
Drs. H. Hasan Bisri, SH., M.Hum.
ادلنخوراهسس حسن برصي
(Panitera Muda Perdata Agama (اكثب احملوكة اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا
Mahkamah Agung RI).
)املساؿس
H. Parwoto Wignjosumarto, SH بورواثو وحٌوسومارثو ًُساوس اًلاهون
(Direktur Perdata Niaga Mahkamah (مسٍص ادارت اًلضااي املسهَة اًرشؾَة بحملوكة
Agung RI).
)اًـََا
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 262 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Agar data yang telah dikumpulkan من أبخي اس خفادت املـَوماث اجملمـة
oleh tim dapat segera diolah dan
dianalisis sebagaimana mestinya, tim كس بدرث اٌَجية،وحتَََِا ؿىل اًوخَ املعَوة
segera menunjuk tim konsultan untuk بخـَني اًفصًق الاسدضاري لؿساد املسودت ملسوهة
menyusun draft Kompilasi Hukum Eko-
nomi Syariah dengan sebagian data telah وكس اكن حزء من.ا ألحاكم الاكذعادًة السالمِة
disiapkan oleh tim dan sebagian lagi ٍاملـَوماث كس أبؿسثَ اٌَجية وحزء أبدص كس أبؿس
disiapkan sendri oleh tim konsultan.
اًفصًق السدضاري
Kemudian, studi banding dilaksana- كس أبحصي ؿسد من،واضافة ؿىل ذكل
kan juga ke beberapa lembaga ekonomi
Islam di Inggris. Kegiatan di Inggris ادلراساث امللارهة اىل املؤسساث املاًَة السالمِة
antara lain: :يف اجنَرتا مهنا
1. Melakukan kunjungan ke Islamic ، زايرت اىل بيم بصًعاهَا الساليم يف واٍهتول.9
Bank of Britain di Whitehal London
dalam rangka memperoleh informasi ًيسن يف مٌاس بة مجؽ املـَوماث ؾن ثعبَق
mengenai operasional/pelaksanaan املؤسساث املاًَة السالمِة يف اجنَرتا
lembaga keuangan Islam di Inggris.
2. Mengikuti pelatihan di Markfield املضارنة يف ادلورت اًخسرًبِة مبـِس مارنفِدل.6
Institute of Higher Education (MIHE),
Leicester. Program pelatihan di MIHE
ٍ واكهت ُش.اًـايل ٌدلراسة مبسًية ًُسسرت
didesain secara khusus untuk meng- ادلورت مربجمة بعصًق ذاص ًَدٌاسب مؽ
akomodasi keinginan delegasi Mah-
kamah Agung RI untuk memperoleh احذَاخاث اًوفس اًلضايئ من احملوكة اًـََا
informasi secara mendalam menge- جبمِورًة اهسوهُس َا وذكل دلؽ املـَوماث
nai pelaksanaan perbankan syari’ah
di Inggris serta meka-nisme dispute ادلكِلة ؾن ثعبَق املعارف السالمِة
settlement yang terkait dengan per- بجنَرتا وظصق حي اًزناؿاث يف اًلضااي
bankan syari’ah, baik melalui mediasi
maupun pengadilan. املرصفِة السالمِة سواء اكهت ؿرب احملوكة أبم
كريُا
Kunjungan ke London, Inggris, واجنَرتا يف،متت زايرت اجملموؿة اىل ًيسن
dilaksanakan pada tanggal 31 Oktober
s.d. 4 Nopember 2007, dengan rom- : ومه نٌل ًًل،6007 هومفرب4 أبنخوبص اىل39
bongan sebagai berikut :
H. Iskandar Kamil, SH. اسىٌسر اكمي ًُساوس اًلاهون
(Ketua Muda Pidana Khusus Mah-
kamah Agung RI (انئب رئُس احملوكة اًـََا جبموُورًة
. )اهسوهُس َا املساؿس ًضؤون اجلصامئ اخلاظة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 263 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 264 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Agar data yang telah dikumpulkan من أبخي أبن اًبَاانث اًيت مجـِا اًفصًق
oleh tim dapat segera diolah dan di-
analisis sebagaimana mestinya, tim
كام،متىن مـاجلهتا ؿىل اًفور وحتَََِا نٌل جيب
segera menyusun tim Konsultan untuk اًفصًق بدضىِي اًفصًق الاسدضاري فورا لؿساد
menyusun draft Kompilasi Hukum
Ekonomi Syari’ah dengan sebagian data مسودت مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة وبـغ
telah disiapkan oleh tim dan sebagian اًبَاانث أبؿسٍ اًفصًق واًبايق أبؿسٍ اًفصًق
lagi disiapkan sendiri oleh Tim Kon-
sultan. الاسدضاري
Adapun susunan tim konsultan وًخىون اًفصًق الاسدضاري ؿىل اًيحو
sebagai berikut :
: اًخايل
Koordinator : : المىسق.9
Prof. H. A. Djazuli
اًربوفُسور أبمحس حزويل.6
Anggota:
: األعضاء.3
Prof. H. Endang Soetari, M.Si. اًربوفُسور اًيساجن سواتري
Prof. Dr. H. Rahmat Syafe’i, MA. اًربوفُسور ادلنخور رمحت صافـي
Prof. Dr. H. I. Nurol Aen, MA. اًربوفُسور ادلنخور أبي هور اًـني
Prof. Dr. H. Juhaya S. Praja, MA. اًربوفُسور ادلنخور حوُااي أبٌس بصاخا
Drs. H. Taufiq, SH. ,MH. ادلنخوراهسوس ثوفِق
Drs. H. Syamsuhadi Irsyad, SH, MH. ادلنخوراهسوس مشس ُادي ارصاد
Prof. Dr. H. Abdul Gani Abdullah, اًربوفُسور ادلنخور ؾبس اًلىن ؾبس هللا
SH.
Prof. Dr. H. Ahmad Sukardja, SH., اًربوفُسور ادلنخور أبمحس سواكرخا
MA.
Prof. Dr. H. Muchsin, SH. اًربوفُسور ادلنخور حمسن
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 265 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 266 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 267 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 268 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 269 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 270 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 271 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 272 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 273 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
BAB XVI : GASHB DAN ITLAF اًلعب والثالف : اًباة اًسادس ؾرش
Bagian Pertama : أبراكن اًلعب : اًفعي ا ألول
Rukun dan Syarat Gashb
َورشوظ
Bagian Kedua : يف حنك قعب : اًفعي اًثاين
Perampasan Benda Tetap
اًـلار
Bagian Ketiga : قعب امللعوة : اًفعي اًثاًر
Merampas Harta Hasil Rampasan
Bagian Keempat : اثالف املال ؾن : اًفعي اًصابؽ
Perusakan Harta Secara Langsung
ظصًق املبارشت
Bagian Kelima : اثالف املال ؾن : اًفعي اخلامس
Perusakan Harta secara Tidak Langsung
ظصًق كري املبارشت
BAB XVII : WAKALAH اًونــاةل : اًباة اًسابؽ ؾرش
Bagian Pertama : أبراكن اًواكةل و أبهواؾِا : اًفعي ا ألول
Rukun dan Macam Wakalah
Bagian Kedua : Syarat Wakalah رشوط اًواكةل : اًفعي اًثاين
Bagian Ketiga : ا ألحاكم اًـامة ؾن : اًفعي اًثاًر
Ketentuan Umum tentang Wakalah
اًواكةل
Bagian Keempat : اًواكةل بًرشاء : اًفعي اًصابؽ
Pemberian Kuasa untuk Pembelian
Bagian Kelima : اًواكةل بًبَؽ : اًفعي اخلامس
Pemberian Kuasa untuk Penjualan
BagianKeenam : اًخوهَي يف اًخلايض : اًفعي اًسادس
Pemberian Kuasa untuk Gugatan
Bagian Ketujuh : Pencabutan Kuasa ؾزل اًوهَي : اًفعي اًسابؽ
BAB XVIII : SHULH اًعَح : اًباة اًثامن ؾرش
Bagian Pertama : ا ألحاكم اًـامة ؾن : اًفعي ا ألول
Ketentuan Umum Shulh
اًعَح
Bagian Kedua : َََاملعاًَح ؿ : اًفعي اًثاين
Penggantian Obyek Perdamaian
Bagian Ketiga : ادلؾوى ىف اًعَح : اًفعي اًثاًر
Gugatan dalam Perdamaian
BAB XIX : PELEPASAN HAK أبحاكم البصاء : اًباة اًخاسؽ ؾرش
BAB XX : TA’MIN اًخأأمني : اًباة اًـرشون
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 274 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 275 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 276 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
ًعيسوق اًخلاؿس
الساليم
Bagian Keempat : أبكساط ظيسوق : اًفعي اًصابؽ
Iuran Dana Pensiun Syari’ah
اًخلاؿس الساليم
Bagian Kelima : Hak Peserta حلوق اًـمالء : اًفعي اخلامس
Bagian Keenam : أبموال ظيسوق : اًفعي اًسادس
Kekayaan Dana Pensiun Syariah dan
Pengelolaannya اًخلاؿس الساليم
و ادارهتا
Bagian Ketujuh : حي رشنة ظيسوق : اًفعي اًسابؽ
Pembubaran dan Penyelesaian Dana
Pensiun اًخلاؿس وثعفِهتا
Bagian Kedelapan : ظيسوق اًخلاؿس: اًفعي اًثامن
Dana Pensiun Lembaga Keuangan
Syari’ah الساليم ٌَمؤسسة
املاًَة السالمِة
Bagian Kesembilan : اًخوحَِ والرشاف: اًفعي اًخاسؽ
Pembinaan dan Pengawasan
BUKU III : اًزاكت واًِبة : اًىذاة اًثاًر
ZAKAT DAN HIBAH
BAB I : KETENTUAN ا ألحاكم اًـامة: اًباة ا ألول
UMUM
BAB II : ZAKAT اًزاكت: اًباة اًثاين
Bagian Pertama : اًرشوط اًـامة: اًفعي ا ألول
Syarat-syarat Umum Wajib Zakat ٌَزاكت
BAB III : HARTA-HARTA ا ألموال اًيت جتب فهيا: اًباة اًثاًر
YANG WAJIB
DIZAKATI اًزاكت
Bagian Pertama : زاكت اذلُب واًفضة: اًفعي ا ألول
Zakat Emas dan Perak
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 277 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 278 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 279 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
4. Drs. H. Taufiq, SH., MH. .4ادلنخوراهسوس ثوفِق ماحس خري اًلاهون
5. Prof. Dr. H. Abdul Manan, SH., S.IP., .5اًربوفُسور ادلنخور ؾبس امليان
M.Hum.
6. Drs. H. Habiburrahman, SH., M.Hum. .6ادلنخور حبَب اًصمحن
7. Dr. H. Rifyal Ka’bah, MA. .7ادلنخور رفِال وـبة
8. Drs. H. Hamdan, SH., MH. .8ادلنخوراهسوس محسان ماحس خري اًلاهون
9. Prof. Dr. H. Ahmad Sukardja, SH., MA. .9اًربوفُسور ادلنخور أبمحس سواكرخا
10. Prof. Dr. H. Muchsin, SH. .90اًربوفُسور ادلنخور حمسن
11. Prof. Dr. H. M. Hakim Nya Pha, SH., .99اًربوفُسور ادلنخور حامك هَا ب
DEA.
12. Prof. Dr. H. Kaimuddin Salle, SH., MH. .96اًربوفُسور ادلنخور كامئ ادلٍن سًل
13. Dr. H. Abdurrahman, SH., MH. .93ادلنخور ؾبس اًصمحن
14. H.M. Imron Anwari, SH., SPN., MH. .94معصان أبهواري ماحس خري اًلاهون
15. H.Imam Subechi, SH., MH. .95امام ظبحي ماحس خري اًلاهون
16. H. Abas Said, SH., MH.
.96ؾباس سـَس ماحس خري اًلاهون
17. Drs. H.M. Rum Nessa, SH., MH.
.97ادلنخور روم هُسا
18. Drs. H. Wahyu Widiana, MA.
.98ادلنخوراهسوس ويح وداين ماحس خري
ا ألدة
19. Drs. H. Zainuddin Fajari, SH., MH. .99ادلنخور زٍن ادلٍن جفاري
20. Drs. H. Hasan Bisri, SH., MH. .60ادلنخوراهسوس حسن برصي
21. Prof. KHA. Djazuli. .69اًربوفُسور حزويل
22. Prof. Dr. H. Endang Soetari, M.Si. .66اًربوفُسور ادلنخور اهساحن سواتري
23. Prof. Dr. H. Rahmad Syafei, MA. .63اًربوفُسور ادلنخور رمحت صافـي
24. Prof. Dr. H. I. Nurol Aen, MA. .64اًربوفُسور ادلنخور هور اًـني
25. Prof. Dr. H. Juhaya S. Praja .65اًربوفُسور ادلنخور حوُااي س بصاخا
26. Dr. Tajul Arifin, MA. .66ادلنخور اتح اًـارفني
27. Dr. H. Anton Atho’illah, MM. .67ادلنخور أبهعون ؾعاء هللا
28. Prof. Dr. Hendi Suhendi, M.Si
.68اًربوفُسور ادلنخور ُيسي سوُيسي
29. Dr. H. Surahman Hidayat, MA.
.69ادلنخور سورحٌلن ُساًت
30. Prof. Dr. Jaih Mubarok, M.Ag. .30اًربوفُسور ادلنخور خاحئ مبارك
)Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES 280 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 281 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Hasil pembahasan draft yang di- اكهت هدِجة اًبحر ؾن املسودت اًيت رحهبا
susun oleh tim konsultan sebagaimana
tersebut di atas, telah disepakati bahwa اًفصًق الاسدضاري ؿىل اًيحو اًسابق أبن
draft perlu disempurnakan terutama املسودت بلثفاق حتخاح اىل اًخـسًي واًخحسني
dalam bidang sistimatika, metodologi
dan beberapa materi yang belum masuk يف حصثُب مهنجِا وظصق حبهثا وحزًـــِــس حمخوى
dalam draft yang telah disusun itu. مادثــِا وٍىون اًخـسًي و اًخحسني و اًزتًـَس ًمت
Disepakati pula bahwa penyempurnaan
penyusunan itu akan diselesaikan oleh يف مست صِص بساًة من اترخي الاحامتع
tim konsultan dalam waktu satu bulan,
sejak acara pertemuan itu dilaksanakan.
Selain dari itu disepakati pula ومما ًخفق فَِ أبن ٍىون حمخوى املادت اذلي
bahwa materi yang belum masuk dalam
draft yang telah disusun itu hendaknya مل ٍىن يف املسودت ًؤذش من نخب اًفلَ املـارص
diambil dari kitab-kitab fiqih kontem- واًبحوج اًـَمَة املـموةل ؿامة يف أبحاكم
porer dan kajian-kajian ilmiah yang
diselenggarakan oleh Pusat Kajian الاكذعاد الساليم اًيت أبظسرُا املصنز اًـاملي
Ekonomi Islam Internasional yang telah ٌَبحر ؾن الاكذعاد الساليم
diberlakukan secara universal dalam
hukum ekonomi syariah.
Setelah satu bulan berlalu, tim فبـس ميض صِص واحس ؾلسث جلية الؿساد
penyusunan Kompilasi Hukum Syariah
mengadakan pertemuan lagi dengan tim ملسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة الاحامتع مؽ
Konsultan di Hotel Panghegar Bandung اًفصًق الاسدضاري يف فٌسق بهنَلار بهسوجن يف
pada tanggal 27 s/d 28 Juli 2007 untuk
mengadakan pembahasan lebih lanjut ٌَبحر ؾن املسودت6007 ًوًَو68 اىل67
tentang draft yang telah disempurnakan. املـسةل
Hadir dalam pertemuan ini tim حرض يف ُشا الاحامتع جلية الؿساد
Penyusun KHES, para konsultan dan
beberapa orang ahli Hukum Ekonomi واًفصًق الاسدضاري وذرباء الاكذعاد الساليم
Syariah antara lain : : ومه
1. Drs. H. Andi Syamsu Alam, SH., MH. ادلنخوراهسوس أبهسي مشس ؿامل.9
2. Drs. H. Ahmad Kamil, SH., M.Hum. ادلنخور أبمحس اكمي.6
3. Prof. Dr. H. Abdul Manan, SH., S.IP., اًربوفُسور ادلنخور ؾبس امليان.3
M.Hum.
4. Drs. H. Habiburrahman, M.Hum. ادلنخور حبَب اًصمحن.4
5. Dr. H. Rifyal Ka’bah, MA. ادلنخور رفِال وـبة.5
6. Prof. Dr. H. Ahmad Sukardja, SH., MA. اًربوفُسور ادلنخور أبمحس سواكرخا.6
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 282 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
)Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES 283 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 284 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 285 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
4. Prof. Dr. H. Abdul Manan, SH., S.IP., . اًربوفُسور ادلنخور ؾبس امليان.4
M.Hum.
5. Drs. H. Habiburrahman, M.Hum. . ادلنخوراهسوس حبَب اًصمحن.5
6. Prof. Dr. H. Muchsin, SH. . اًربوفُسور ادلنخور حمسن.6
7. Dr. H. Rifyal Ka’bah, MA. . ادلنخور رفِال وـبة.7
8. Prof. Dr. H. Ahmad Sukardja, SH., MA. . اًربوفُسور ادلنخور أبمحس سواكرخا.8
9. Dr. H. Abdurrahman, SH., MH. . ادلنخور ؾبس اًصمحن.9
10. Prof. Dr. H. Abdul Gani Abdullah, S.H. . اًربوفُسور ادلنخور ؾبس اًلين ؾبس هللا.90
11. Prof. Dr. H.M. Hakim Nya Pha, SH., . اًربوفُسور ادلنخور َلس هَا ب.99
DEA.
12. Prof. Dr. H. Kaimuddin Salle, SH., MH. . اًربوفُسور ادلنخور همي ادلٍن سايل.96
13. H. Abbas Said, SH. . ؾباس سـَس ًُساوس اًلاهون.93
14. Drs. H. Mukhtar Zamzami, SH., MH. . ادلنخوراهسوس خمخار زمزيم.94
15. H. Imam Subechi, SH., MH. . امام ظبحي ماحس خري اًلاهون.95
16. Drs. H. M. Rum Nessa, SH., MH. . ادلنخوراهسوس روم هُسا.96
17. Drs. H. Wahyu Widiana, MA. ادلنخوراهسوس ويح وًسايان.97
18. Drs. H. Zainuddin Fajari, SH., MH. . ادلنخوراهسوس زٍن ادلٍن جفاري.98
19. Drs. H. Hasan Bisri, SH., MH. . ادلنخوراهسوس حسن برصي.99
20. Drs. H. Sayed Usman, SH., MH. . ادلنخوراهسوس س َس ؾامثن.60
21. Drs. H. Said Mundji, SH., MH. . ادلنخوراهسوس سـَس مٌجي.69
Dalam pertemuan ini telah dibahas ويف ُشا الاحامتع متت املياكضة املخـملة
secara mendalam tentang perbuatan
melawan hukum, wanprestasi, over- حول املسؤوًَة اًخلعريًة والذالل بًـلود و
mach, ganti rugi, risiko dan beberapa hal اًلوت اًلاُصت و اًخـوًغ واخملاظص و بـغ ا ألمور
lain yang berkaitan dengan syariat Islam
dan aplikasinya dalam menyusun Kom- ا ألدصى املخـَلة بًرشًـة السالمِة وثعبَلِا يف
pilasi Hukum Ekonomi Syariah. .ظَاكة مسوهة ا ألحاكم الكذعادًة اًرشؾَة
Dalam pertemuan ini juga telah و وضـت أبًضا يف ُشا الاحامتع كامئة
disusun daftar isian masalah untuk dikaji
lebih lanjut dengan merujuk kepada املضالك اًيت حتخاح اىل مزًس من ادلراسة مؽ
literatur-literatur yang aktual dan اًصحوع اىل املصاحؽ اًفـََة و اٌَواحئ اًلاهوهَة
peraturan perundangan yang berlaku.
اًسارًة
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 286 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 287 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
hal yang dianggap perlu untuk dijadikan املسودت يف ُشٍ ا ألماهن ا ألربـة بسكة من أبخي
bahan tambahan dalam draf KHES yang
telah disusun itu. اختاذ ا ألص َاء اًيت حتخاح ًخوكَي املواد يف
املسودت من مسوهة ا ألحاكم الكذعادًة اًرشؾَة
.اًيت متت ظَاقهتا
Akhirnya pada tangal 10 Juni 2008 ؾلس6008 ًوهَو90 يف,و أبذريا
diadakan pertemuan terakhir di Wisma
Haji Jalan Jaksa Jakarta yang dihadiri oleh الاحامتع يف وٌسٌل حايج بضارع خاهسا خاهصات
para koordinator Tim Penyusunan KHES وحرض يف ُشا الحامتع مًسلوا جلية الؿساد
dengan beberapa konsultan untuk men-
cek kembali pasal-pasal yang dianggap ملسوهة ا ألحاكم الكذعادًة اًرشؾَة و اًـسًس من
masih tidak sesuai dengan kaidah bahasa اًفصًق السدضاري ًخحلِق املواد يف املسوهة اًيت
Indonesia dan menyusun kembali
dengan tata bahasa Indonesia yang baik. أبؾخربث كري مذفلة مؽ كواؿس اٌَلة الهسوهُس َة مث
Pertemuan tersebut dihadiri antara lain :
ظَاقهتا بضلك ًخفق مؽ كواؿس اٌَلة الهسوهُس َة
: و من حرض يف ذكل الاحامتع مه.اجلَست
1. Prof. Dr. H. Abdul Manan, SH., S.IP., . اًربوفُسور ادلنخور ؾبس امليان.9
M.Hum.
2. Drs. H. Habiburrahman, M.Hum. . ادلنخوراهسوس حبَب اًصمحن.6
. ادلنخور ؾبس اًصمحن.3
3. Dr. H. Abdurrahman, SH., MH.
4. Dr. H. Rifyal Ka’bah, MA. . ادلنخور رفِال وـبة.4
5. Prof. Dr. H. Muchsin, SH.
. اًربوفُسور ادلنخور حمسن.5
6. Prof. Dr. H. Abdul Gani Abdullah, SH., . اًربوفُسور ادلنخور ؾبس اًلين ؾبس هللا.6
MH.
7. Drs. H. Zainuddin Fajari, SH., MH.
. ادلنخوراهسوس زٍن ادلٍن جفاري.7
8. Prof. Dr. Jaih Mubarok, M.Ag. . اًربوفُسور ادلنخور خاحئ مبارك.8
9. Drs. Kamaluddin, MH. . ادلنخوراهسوس نٌلل ادلٍن.9
10. Asep Nursobah, S.Ag. . بأس َف هور ظباخ ًُساوس اًرشًـة.90
Pembahasan KHES selanjutnya مث أبحصًت املياكضة ؾن مسوهة ا ألحاكم
dilakukan dua kali, yakni pada tanggal 15
Juni 2008 dan 19 Juni 2008 di Bandung و6008 ًوهَو95 اًرشؾَة مصثني و ثكل يف
yang dilakukan oleh tim kecil yang terdiri ٍ وًلوم هبش. يف بهسوجن6008 ًوهَو99 يف
dari : Drs. H. Zainuddin Fajari, SH,MH,
Prof. Dr. Jaih Mubarok, M.Ag., Drs. املياكضة فصًق ظلري ًخىون من ادلنخوراهسوس
Kamaludin, MH, Asep Nursobah, S.Ag. زٍن ادلٍن جفاري و اًربوفُسور ادلنخور خاحئ
dan Hamzah, S.Ag.,MH.
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 288 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 289 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 290 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
PEMBIAYAAN
وفقة اإلوتاج
Kerja Tim Penyusunan Kompilasi
Hukum Ekonomi Syari’ah dalam upaya فان اجلِود اًيت أبدهتا جلية الؿساد ملسوهة
menyusun draft Kompilasi Hukum ا ألحاكم الكذعادًة اًرشؾَة ألخي اؿساد املسوهة
Ekonomi Syari’ah (Draft KHES), dari
mulai studi banding, pembuatan naskah من ذالل معََة ادلراسة امللارهة و اؿساد اًًسزة
akademis Draft KHES, sosialisasi dan
pembahasan Draft KHES di berbagai
الأاكدميَة و ورشُا و مباحثاهتا يف ا ألماهن اخملخَفة
tempat sampai akhirnya menghasilkan حىت ثًذج املسودت اٍهنائَة من مسوهة ا ألحاكم
Draft KHES yang sudah final, tidak
terlepas dari biaya. Biaya kegiatan
الكذعادًة اًرشؾَة ل ميىن و أبداءُا ال مؽ وحود
penyusunan Draft KHES tersebut berasal و متت ثكل اجلِود لؿساد املسودت من.اًيفلة
dari DIPA Direktorat Jenderal Badan
Peradilan Agama Mahkamah Agung RI مسوهة ا ألحاكم الكذعادًة اًرشؾَة ؿىل هفلة
Tahun 2007 dan Tahun 2008 serta املسٍصًة اًـامة ًَِئة احملامك اًرشؾَة بحملوكة اًـََا
Tahun 2009.
6008 و ؿام6007 جبمِورًة اهسوهُس َا ًـام
6009 وؿام
PENUTUP
الخاتمة
Demikianlah beberapa hal tentang
informasi penyusunan Kompilasi Hukum ُشٍ يه املـَوماث حول معََة الؿساد ملسوهة
Ekonomi Syariah yang dilaksanakan oleh ا ألحاكم الكذعادًة اًرشؾَة اًيت أبدهتا احملوكة
Mahkamah Agung RI. Oleh karena
terbatasnya waktu penulisan, sudah اًـََا جبمِورًة اهسوهُس َا و هؼصا ًضَق اًوكت
barang tentu Kompilasi Hukum Ekonomi يف اؿساد ُشٍ املسوهة اكن من اًعبَـي أبن
Syariah yang disusun ini banyak
kekurangannya. .ثخضمن ُشٍ املسوهة بـغ اًلعور
Kritik dan saran yang bersifat ٍ اًيلس و الكرتاخ اًبياء ًخحسني ُش,و ذلكل
membangun demi penyempurnaan
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah ini و وسأأل هللا أبن جيـي.املسوهة مما ثًذؼصٍ اٌَجية
sangat diharapkan. Semoga usaha yang ُشا اجلِس اًعلري مفِسا ً ألمة وادلوةل
kecil ini dapat bermanfaat untuk bangsa
dan negara. Billahi taufiq wal hidayah.
Amien Ya Robbal Alamin
_________________
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 291 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة
LAMPIRAN Sejarah Singkat Penyusunan KHES
Kompilasi Hukum Ekonomi Syariah (KHES) 292 مسوهة ا ألحاكم الاكذعادًة اًرشؾَة