‫حمارضاث ملِاس‪ :‬ملارهة ا ألهؼمة اًلاهوهَة‬

‫‪ /‬اًخرعط‪ :‬كاهون ؿام‬ ‫اًس ية‪ :‬اًثاًثة‬ ‫اًلسم‪ :‬اًـام‬

‫تخارخي‪2022 / 12 / 06:‬‬ ‫احملارضت رمق‪ :‬لك احملارضاث‬ ‫ا ألس خاذ‪ :‬اًـصيب تَحاح‬
‫‪ - 1‬ؾيوان احملارضت ‪............................................................................:‬‬

‫‪ - 2‬املصاحؽ اًيت ميىن ٌَعاًة الاؾامتد ؿَهيا ( اكرتاخ املصاحؽ الاًىرتوهَة ان أبمىن) ‪:‬‬
‫‪ -‬مـصاح خسًسي‪ ،‬حمارضاث يف اًلاهون امللارن ويف ظصق اًححر‪2004،‬‬
‫‪ -‬ؾحس اًسالم اًرتماهُين‪ ،‬اًلاهون امللارن واملياجه اًلاهوهَة اًىربى املـارصت‪ ،‬خامـة اًىوًت‪ ،‬اًعحـة اًثاهَة‪،‬‬
‫‪1982‬‬
‫‪ -‬اجصاُمي ارلًََل‪،‬اًلاهون امللارن‪ ،‬حمارضاث‪1989 -1980،‬‬
‫‪ -‬كاًة كامن‪ ،‬اًلواهني واًيؼم ؿرب اًخارخي‪ ،‬أبحباج مـِس اذلوكة ٌَحلوق‪ ،‬دار املًضوراث اذللوكِة‪ ،‬تريوث‬
‫ًحيان‪1991 ،‬‬
‫‪Renie , DAVID , C, Jauffret-spinosi, les grands systemes de droit Etrangers, -‬‬
‫‪4eme ed. Dalloz, Paris, 2001‬‬
‫‪R. LEGEAIS , Grands systemes de droit contemporains, Approches -‬‬
‫‪comparatives, litec, Paris ,2004‬‬
‫‪ - 3‬مضمون احملارضاث‪:‬‬
‫ملسمة‬
‫ثدٌوع اًلواهني وا ألهؼمة تدٌوع اجملمتـاث وادذالف اًثلافاث واٌَلاث‪ ،‬وميىن اًلول تبأن ا ألهؼمة اًلاهوهَة ثـادل ؿسد ادلول‬
‫( ابهضٌلم مجِورًة ادلحي ا ألسود – موهخٌَُلصو – يف ‪ 26‬حوان ‪ 2006‬وحٌوة اًسودان يف ‪ 14‬حوًََة ‪ 2011‬ارثفؽ ؿسد‬
‫أبؾضاء ا ألدم املخحست اىل ‪ 193‬دوةل )‪ ،‬وثخجاوزُا جىثري اذا أبذشان تـني الاؾخحار ظحَـة تـغ ادلول ذاظة مهنا اًفسراًَة‪،‬‬
‫هصوس َا واًوالايث املخحست ا ألمصٍىِة وسوٌرسا و أبملاهَا ‪...‬اخل ‪ ،‬اًيت حتخوي ؿىل أبهؼمة كاهوهَة خمخَفة يف هفس ادلوةل ثعحَلا‬
‫ًفىصت اًس َادت‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫كري أبن اًصقحة يف اًخلارة واذلاخة اىل اًخًس َق‪،‬حـي من فىصت اًخوحِس أبو اًخلصًة تني اًلواهني واًدرشًـاث اخملخَفة ثبأذش‬
‫مٌحى خاد وواسؽ من ذالل ادلراساث امللارهة اًيت سارث ؾيرصا بأساس َا ًلك ؿمل كاهوين أبو زلافة كاهوهَة‪.‬‬
‫فاًلاهون امللارن اًَوم أبدات رضورًة ًخيؼمي اًخحول وذكل تواسعة ملارهة اًلواهني املـارصت تـضِا تحـغ‪ ،‬مث اس خزالص ما ُو‬
‫مضرتك من اًلواؿس تُهنا ًَىون أبساسا ٌَخًس َق يف ؿالكاث ادلول فامي تُهنا‪.‬‬
‫وٌَخـصف ؿىل ُشا اًلاهون‪ ،‬س يحاول أبن هخـصف ؿىل مفِوم ُشا اًلاهون وظحَـخَ أبمه ا ألهؼمة أبو اًـائالث اًلاهوهَة‪ ،‬مؽ اًلاء‬
‫هؼصت ذاظفة ؿىل امليؼومة اًلاهوهَة ادلزائصًة‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫– مفِوم اًلاهون امللارن‬
‫كدي اًخعصق اىل ثـصًف اًلاهون امللارن‪ ،‬جيسر تيا أبن ه َُشهص تحـغ املفاُمي اًلاهوهَة ومهنا؛‬
‫أب – اًلاهون توخَ ؿام " ‪ُ ، " la loi‬و ٍلوع اًلواؿس اًلاهوهَة اًيت ثيؼم سَوك وؿالكاث ا ألصزاص يف اجملمتؽ وذكل ؿىل‬
‫وخَ االًزام‪.‬‬
‫ة – اًلاؿست اًلاهوهَة " ‪ ، " la règle de droit‬يه اًوحست اًيت ًخىون مهنا اًلاهون وامليؼمة ًسَوك ا ألفصاد‪ ،‬وا ألساس‬
‫يف اًحياء اًلاهوين‪.‬‬
‫ح – لك ٍلوؿة من اًلواؿس اًلاهوهَة ثؤًف يف ٍلوؾِا هؼاما كاهوهَا " ‪ " Régime juridique‬مثي هؼام املَىِة وهؼام‬
‫اًزواح وهؼام املسؤوًَة املسهَة ‪...‬اخل ‪.‬‬
‫د – اًيؼام اًلاهوين ٍُ َىون مهنجا كاهوهَا " ‪ " système juridique‬أبو وس َةل ًخحلِق أبُساف حمسدت ‪.‬‬
‫ُػ ‪ -‬لك ٍلوؿة من ا ألهؼمة اًلاهوهَة ثؤًف فامي تُهنا فصع من فصوع اًلاهون " ‪ " Branche de droit‬اًوظين ًحدل مـني‪،‬‬
‫اكًلاهون اًخجاري واًلاهون املسين واًلاهون ادلحايئ واًلاهون ادلس خوري‪...‬اخل ‪.‬‬
‫و – من ٍلوع ُسٍ اًفصوع ثخىون اًلواهني اًوظيَة اًوضـَة " ‪."Droit Positif‬‬
‫ز– لك اًلواهني اًوضـَة اًيت ًِا دعائط مضرتنة حىون رشًـة ؿاملَة مس خلةل " ‪"Système juridique autonome‬‬
‫خ – ؾيس امللارهني ٌس خـمي ًفغ هؼام ٌدلالةل ؿىل ٍلوع اًلواهني اًيت جض متي ؿىل هلاط مضرتنة ًخىوٍن ؿائةل كاهوهَة أبو‬
‫حتسًس مـاملِا‪.‬‬
‫‪ – 1.1‬اًخـصًف ابًلاهون امللارن ‪:‬‬
‫ادذَف اًفلِاء حول ثـصًف اًلاهون امللارن هدِجة ادذالفِم حول حتسًس وػَفة ُشا اًلاهون‪ ،‬حِر ًـصفَ لك من اًفلَِ‬
‫المدري " ‪ "lambert‬وسايل " ‪ "Sally‬تبأهَ " اًـمل اذلي ؾن اًلواؿس املضرتنة تني اًرشائؽ واًيؼم اخملخَفة "‪.‬‬
‫أبما ا ألس خاذ روين دفِس " ‪ "René david‬وا ألس خاذ كوثسرجي " ‪ "Cotedrige‬فِـصفاهَ تبأهَ " اًعصًلة امللارهة يف ثعحَلِا ؿىل‬
‫ادلراساث اًلاهوهَة "‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وًـصفَ ادلنخور ذََي ادلزائصي تبأهَ " ؿمل مهنجي ٌس هتسف دراسة اًيؼم اًلاهوهَة الس خزالص أبوخَ اًض حَ والادذالف‪ ،‬وحتسًس‬
‫حوُصُا الاحامتؾي وصلكِا ووػائفِا تلَة اػِار الاجتاُاث املخـارضة واملخياكضة يف خمخي مناذح هؼم اًلاهون وحصحِح تـضِا ؿىل‬
‫تـغ "‪.‬‬
‫وًـصفَ مؤمتص الُاي ٌَلاهون امللارن ًس ية ‪ 1937‬تبأهَ " اًلاهون اذلي ًـمي ؿىل امللارهة تني كواهني تدلان خمخَفة واس خزالص‬
‫من ُشٍ اًلواهني أبوخَ اًض حَ والادذالف "‪.‬‬
‫أبما اظعالخ " اًلاهون امللارن " فِو ثـصًة ٌَخـحري اًفصويس " ‪ "Droit compare‬وٌسمََ اًحـغ " اًلاهون املوازن "‪.‬‬
‫وحصحؽ ُشٍ اًدسمَة اىل معَؽ اًلصن املايض‪ ،‬ويه جسمَة اظعالحِة‪ ،‬ندسمَة اًلاهون ادلويل مثال‪ ،‬فِيي جسمَة ال ثسل‬
‫ؿىل حمخواُا‪ ،‬حِر أبهنا ثويح توحود ٍلوؿة كواؿس هسائص فصوع اًلاهون اًوضـي‪ ،‬ابؾخحار أبن اًلاهون ُو ٍلوؿة كواؿس ثيؼم‬
‫سَوك وؿالكاث ا ألصزاص يف اجملمتؽ ؿىل وخَ مَزم‪ ،‬كري أبن حمخوى ودالةل اًلاهون امللارن كري ذكل‪ ،‬حبَر ال ًوخس ما‬
‫ٌسمى ابًلاهون امللارن ابملـىن املبأًوف‪ ،‬فاًلاهون امللارن ًُس ٍلوؿة كواؿس ثيؼم حِات اجملمتؽ‪ ،‬اكًلاهون ادلزائصي أبو املرصي أبو‬
‫اًفصويس ‪...‬‬
‫وُو نشكل ًُس ٍلوؿة كواؿس ثيؼم موضوؿا مـَيا يف هعاق فصع من فصوع اًلاهون‪ ،‬نيؼام ا ألََُة أبو هؼام املَىِة أبو هؼام‬
‫الاس هتالك ‪...‬‬
‫‪ – 2 .1‬ظحَـة اًلاهون امللارن ‪:‬‬
‫نٌل أبسَفٌا اذلهص ساتلا‪ً ،‬ـود ادذالف اًفلِاء يف جسمَة ُشا اًلاهون اىل ادذالفِم يف ظحَـخَ ووػَفذَ‪ ،‬مفهنم من ذُة اىل‬
‫أبهَ ؿمل مس خلي تشاثَ‪ ،‬ومهنم من ذُة اىل أبهَ جمصد ظصًلة ٌَححر ( مهنج ) يف جمال اًلاهون‪.‬‬
‫ا – اًلاهون امللارن ؿمل‪ً :‬زتمع ُا املشُة‪ ،‬اذلي ساد اىل كاًة اذلصة اًـاملَة اًثاهَة‪ ،‬لك من ا ألس خاذ " ملحري " و " سايل "‬
‫‪ ،‬فريى ا ألس خاذ المدري أبن اًلاهون امللارن ؿمل كامئ تشاثَ‪ ،‬كاًخَ وضؽ جرشًؽ مضرتك تني ادلول ‪Droit commun‬‬
‫‪ législatif‬وًلسمَ كىل فصؿني‪:‬‬
‫‪ – 1‬اًخارخي امللارن أبو ؿمل اًؼواُص اًلاهوهَة ‪ :‬وكاًخَ اًىضف ؾٌل ًوخس تني اًؼواُص اًلاهوهَة من ظالث وؾن بأس حاة‬
‫وضوهئا وثعورُا‪ ،‬وال ًلذرص ُشا ؿىل امللارهة تني اًرشائؽ اذلاًَة تي جية اًصحوع اىل اًرشائؽ اًلسمية أبًضا‪.‬‬
‫‪ – 2‬اًدرشًؽ امللارن ‪ :‬وكاًخَ اًححر يف اًرشائؽ امللارهة ؾن ا ألسس املضرتنة يف حوكةل اًلواهني اًوظيَة ويف ثلسرما‪ ،‬وًُع َِق‬
‫ؿَََ المدري " اًلاهون اًـام اًدرشًـي " وهبشا ال ٍىون اًلاهون امللارن ؿٌَل فلط تي فٌا وظياؿة وثلٌَة ‪.‬‬
‫أبما ا ألس خاذ سايل‪ ،‬فريى تبأن امللزى من اًلاهون امللارن أبهَ ؿمل كاًخَ اًوظول اىل اس خزالص كواؿس كاهوهَة خسًست ومضرتنة‬
‫ًالوساهَة املخحرضت وذكل ؾن ظصًق ؛‬
‫‪ -‬دراسة اًرشائؽ اخملخَفة من انحِهتا الاحامتؾَة ‪.‬‬
‫‪ -‬دراسة اًرشائؽ املخحست و ثيؼميِا يف ظوائف مذـسدت‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ -‬اس خزالص منوذح واحس أبو مناذح ٌَيؼم اًلاهوهَة اخملخَفة حىون يه اًِسف اذلي ٌسـى حنوٍ لك جرشًؽ ذاص نلاهون‬
‫ؿاملي‪ ،‬واًلاهون امللارن ُو اذلي ٍىضف ًيا ؾن ُشا اًلاهون ‪.‬‬
‫ة – اًلاهون امللارن ظصًلة ‪:‬‬
‫ساد ُشا املشُة تـس اذلصة اًـاملَة اًثاهَة هدِجة ارلالفاث واًيلاصاث اًيت أباثرُا مؤمتص ابرٌس يف ؿام ‪ ، 1900‬وُو املؤمتص‬
‫ا ألول ٌَلاهون امللارن‪ ،‬حِر ذُة تـغ اًفلِاء اىل اًلول تبأن ُشٍ ارلالفاث ثـود اىل دعبأ وكؽ فَِ اًحاحثون حني اؾخربوا‬
‫اًلاهون امللارن ؿٌَل مس خلال وممتزيا ؾن كريٍ‪ ،‬تُامن ُو يف اًواكؽ جمصد ظصًلة ملارهة معحلة ؿىل اًـَوم اًلاهوهَة‪ .‬وًزتمع ُشا‬
‫الاجتاٍ لك من ا ألس خاذ " كوثسرجي" من اجنَرتا وذكل ؾيسما ورش مؤًفَ " اًلاهون امللارن ‪ ،‬مسذي اىل اًعصًلة امللارهة يف‬
‫اًححوج اًلاهوهَة " س ية ‪ ، 1946‬وا ألس خاذ " روين دافِس" اًفصويس تًرشٍ مؤًفَ " ا ألهؼمة اًىربى ٌَلواهني الأحٌحَة " س ية‬
‫‪. 1950‬‬
‫فاًلاهون امللارن حسة ُشا اًفصًق‪ًُ ،‬س هل قصض تشاثَ‪ ،‬هحلِة فصوع اًلاهون‪ ،‬وامنا ُو وس َةل ومهنج وثلٌَة ثددؽ ٌَححر يف‬
‫مواضَؽ ثخعي تفصوع أبدصى من فصوع اًلاهون‪ .‬وًُس ٌَلاهون امللارن مفِوم واحس وال وػَفة واحست وامنا ثخـسد مفاُميَ‬
‫ووػائفَ ابًلصض اذلي ٌس خزسم من أبخي حتللَ‪.‬‬
‫ح – اًلاهون امللارن ؿمل وظصًلة ‪:‬‬
‫ًالحغ ادلنخور ذََي ادلزائصي أبن املهنج واًـمل مصثحعان وًلـان يف ؿالكة مذساذةل‪ ،‬ومن اًـسري مِساهَا وواكـَا اًخفصكة تني‬
‫اًوسائي واًيخاجئ يف جمال املـصفة تني اًيؼصًة واملهنج‪.‬‬
‫فاملهنج‪ ،‬نٌل ًلول‪ً ،‬لؽ يف وحست مرتاتعة مؽ اًيؼصًة‪ ،‬مفن حِر املوضوع‪ ،‬ميىن الي هؼام مـصيف أبن ًعحح مهنجا‪ .‬ومن‬
‫حِر ادلوُص‪ ،‬املهنج ُو اًيؼصًة هفسِا املخوزق مهنا ابملٌلرسة فاًفَسفة مثال يه ؿمل ويف هفس اًوكت مهنج‪ ،‬كري أبهَ مهنج‬
‫ؿام‪.‬‬
‫ومبا أبن ازلَؽ مذفق ؿىل أبن اًلاهون امللارن ٍىديس أبمهَة ابًلة يف اثصاء فصوع اًلاهون اخملخَفة‪ ،‬وًؤدي اىل اًخلارة واًخفامه تني‬
‫اًضـوة‪ ،‬فاهَ ومن ذالل ملارهة كواهُهنا ٍىون هل ظحَـة مزدوخة‪.‬‬
‫فِحسو ؿٌَل يف هعاق امللارهة تني اًرشائؽ‪ ،‬تؽ ثعيَفِا اىل ظوائف وؿائالث نربى‪ ،‬حمتزي مبياجهِا ومصنزُا ادللصايف‪ ،‬حبَر ميىن‬
‫أبن ًخبأًف مهنا ما ٌسمى ابدللصافِا اًلاهوهَة‪ .‬وًخحلِق ُشٍ اًلاًة ‪ًُ ،‬ـمتس ؿىل اًعصًلة امللارهة يف حتعَي املـَوماث املخفصكة‬
‫واًىضف ؾهنا ابملالحؼاث ادلزئَة يف ص ىت اجملاالث اًلاهوهَة‪.‬‬
‫‪ – 2‬ظصق امللارهة‬
‫‪ – 1 .2‬أبهواع امللارهة‪:‬‬
‫ثوخس ؿست ظصق ٌَملارهة‪ ،‬اذ أبن ًلك ملارن ظصًلذَ ارلاظة؛‬
‫ا – امللاتةل " ‪" juxtaposition‬‬

‫‪4‬‬
 ‫وجسمى نشكل " اجملاهحة " حِر ًضؽ اًحاحر اًيعوص أبو ا ألحاكم املصاد مـادلهتا‪ ،‬حٌحا اىل حٌة‪ ،‬وًلاتي تـضِا تحـغ‪.‬‬
‫وتشكل ًخـصف ؿىل هلاط اًدضاتَ والادذالف تُهنٌل وًلارهنا تلاهوهَ اًوظين ‪.‬‬
‫ة – امللارتة " ‪"Rapprochement‬‬
‫ويه اًعصًلة اًيت ًسرس اًحاحر فهيا حواهة اًخلارة تني اًلواهني‪ .‬ويه اًلواهني املدضاهبة يق ارلعائط وختضؽ ملياجه كاهوهَة‬
‫واحست جيـَِا كاتةل ٌَملارتة‪.‬‬
‫ح – املضاُات أبو املـارضة " ‪: "Confrontation ou Opposition‬‬
‫وثلوم ؿىل تَان أبوخَ الادذالف تني مهنجني خمخَفني ‪.‬‬
‫د – امللارهة ا ألفلِة وامللارهة اًـمودًة‪:‬‬
‫‪ -‬امللارهة ا ألفلِة ‪ :‬يه ملارهة تني اًلواهني املخحاؿست يف املاكن‪ ،‬اكمللارهة تني اًلاهون اًعَين واًلاهون اًىٌسي مثال‪.‬‬
‫‪ -‬امللارهة اًـمودًة ‪ :‬يه امللارهة تني اًلواهني املخحاؿست يف اًزمان‪ ،‬هكلارهة اًلاهون اًوضـي اذلايل تلواهني كسمية حىون معسرا‬
‫ٌَلاهون اًوضـي‪.‬‬
‫ُػ ‪ -‬املوازهة أبو امللارهة املهنجَة‪:‬‬
‫وجساؿس ُشٍ امللارهة ؿىل اس خزالص هخاجئ ميىن اًخـصف هبا ؿىل اًلاهون ا ألفضي تـس دراسة بأس حاة الادذالف واًخلارة‬
‫تني ُشٍ اًلواهني‪.‬‬
‫‪ – 2 .2‬مصاحي امللارهة ‪:‬‬
‫متص امللارهة مبصحَخني ‪:‬‬
‫ا – املصحةل اًخحََََة " ‪ : "Phase analytique‬أبو ما ٌسمى ابمللارهة ادلزئَة " ‪ ، "Micro comparaison‬وثحس أب‬
‫تخجزئة اًيط ا ألحٌيب‪ ،‬أبي حتََي اًلاؿست اًلاهوهَة مث دراسة اًيؼام اذلي حتخوي ؿَََ ُشٍ اًلاؿة‪ ،‬وتـسُا ًًذلي امللارن اىل‬
‫دراسة املهنج اًاكمي ٌَلاهون ا ألحٌيب‪ ،‬واًوكوف ؿىل أبوخَ اًض حَ والادذالف يف اًلاؿست اًلاهوهَة واًيؼام اًلاهوين واملهنج‬
‫تبأهكهل‪.‬‬
‫وثلوم ُشٍ املصحةل ؿىل ؾيارص ًخـني ؿىل اًحاحر مصاؿاهتا حمتثي يف ‪:‬‬
‫‪ -‬مـصفة اًلواهني حمي امللارهة‪ :‬وًخعَة ُشا مـصفة ًلة اًلاهون ا ألحٌيب و مععَحاثَ‪ ،‬مثال ذكل حصمجة لكمة " ‪"Batiment‬‬
‫اًواردت يف املادت ‪ 1386‬من اًلاهون املسين اًفصويس‪ ،‬فِيي كس ثـين سفِية وكس ثـين تياء أبو ؾٌلرت‪ ،‬فِجة ؿىل اًحاحر مـصفة‬
‫مـياُا اذللِلي من ذالل موكـِا يف اًيط‪ .‬نشكل جية ؿىل اًحاحر جتية ا ألذش ابًلاؿست اًلاهوهَة اال تـس اًصحوع اىل هعِا‬
‫ا ألظًل‪ ،‬وجتية ادلراسة اًسعحَة‪ ،‬واذلشر من اًدضاتَ اًسعحي‪.‬‬
‫‪ -‬اًححر ؾن اًـوامي املؤثصت يف حىوٍن اًلاهون ا ألحٌيب‪ ،‬اترخيَا وس َاس َا واكذعاداي؛‬
‫‪5‬‬
 ‫مفن اًياحِة اًخارخيَة‪ ،‬جية ؿىل اًحاحر الاظالع ؿىل ا ألس حاة اًخارخيَة اًيت سامهت يف حىوٍن اًلاهون‪ ،‬ففسخ اًـلس يف‬
‫اًلاهون اًفصويس وا ألملاين ٍصحؽ اىل بأس حاة اترخيَة‪ ،‬فِخلصر يف اًلاهون املسين اًفصويس حبنك كضايئ‪ ،‬ذكل أبن ُشا اًلاهون‬
‫مس متس من اًلاهون اًىًيس اذلي ًلصر اًفسخ ؾيس امذياع املسٍن ؾن اًوفاء توؿسٍ اذلي كعـَ دلائيَ‪ ،‬وتشكل ٍىون كس‬
‫ارحىة دعبأ ًـاكدَ ؿَََ اًلايض مس خحلا ادلزاء ؿىل ددثَ ‪.‬‬
‫أبما ؾيس ا ألملان فاًفسخ ًمت ابرادت ادلائن ألهَ ٍصًس أبن مييح اًلاؿست اًلاهوهَة كوت‪ ،‬حبَر ًعحلِا تعورت بًَة دون حاخة اىل‬
‫ثبأًَسُا حبم كضايئ‪.‬‬
‫ونشكل من اًياحِة الاحامتؾَة‪ً ،‬سرس اًحاحر اًحُئة الاحامتؾَة اًيت ًعحق فهيا اًلاهون هؼصا ًالدذالفاث اًيت جنسُا من‬
‫جممتؽ ألدص ‪.‬‬
‫أبما من اًياحِة اًس َاس َة‪ ،‬فِيـىس الادذالف ؿىل حتسًس املفاُمي اًلاهوهَة اًس َاس َة و االدًوًوحِة اًيت ثلوم ؿَهيا اًيؼم‪.‬‬
‫فاالصرتاهَة أبو ادلول اًيامِة ثـمتس ؿىل مفاُمي و أبساًَة ثيؼمي وجس َري ختخَف يف مفِورما ؾن أبهؼمة ادلول اًلصتَة ادلميلصاظَة‪.‬‬
‫وحىت يف هفس اًـائةل اًلاهوهَة‪ً ،‬لؽ ُشا الادذالف‪ ،‬مفثال ادذالف اًلاهون ا ألملاين واًلاهون اًفصويس حول الاثر اًيت ثرتثة‬
‫ؿىل مفِوم اذلوادج اًعارئة يف ثيفِش اًـلس‪ .‬فاًفصوس َون ال ًخلِسون ابذلادج اًعارئ‪ ،‬وًلوًون تبأن اًـلس ٍىون واحة‬
‫اًخيفِش رمٌل أبظاتَ ارلَي‪ ،‬أبما ا ألملان فلس ذُحوا اىل أبن اًـساةل ثلذيض ثـسًي اًـلس اذا جسخة ػصف ظارئ يف الاس متصار‬
‫تدٌفِشٍ أبو ثيفِش تـغ رشوظَ‪ .‬وؿىل أبساس ُشا املفِوم‪ ،‬ظاًة ا ألملان ثـسًي املـاُساث اًس َاس َة ألهنا ظص أبث أبحساج‬
‫(اذلصة اًـاملَة) ثسؾو اىل ثـسًَِا‪.‬‬
‫ة – املصحةل الاس خًذاحِة " ‪ "Phase synthétique‬أبو امللارهة اًلكَة " ‪"Macrocomparaison‬‬
‫هتسف ُشٍ املصحةل اىل اس خزالص اًـالكاث تني اًيعوص حمي امللارهة من انحِة‪ ،‬ووحود اًدضاتَ أبو الادذالف من انحِة‬
‫أبدصى‪.‬‬
‫وجية أبن ثًهتيي ادلراسة امللارهة تخلصٍص هنايئ ملا وظي اًََ اًحاحر من وحود بأس حاة اًدضاتَ والادذالف‪ ،‬و أبن ًـصض ر أبًَ‬
‫يف املوضوع‪ ،‬وكس ٍىون ُشا اًص أبي مذفلا مؽ أبحس ا ألهؼمة أبو خماًفا ًِا أبو ر أبي ثوفِلي‪.‬‬
‫ُشٍ تعفة ؿامة مصاحي امللارهة وظورُا أبو املهنج املـمتس يف ادلراساث امللارهة‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا ألهؼمة اًلاهوهَة املـارصت اًىربى أبو اًـائالث اًلاهوهَة‪.‬‬
‫يه هؼم ث َ ْيد َ ِس ُة اٍهيا ٍلوؿة من ادلول تلواهُهنا أبمهِا‪:‬‬
‫ا ألهؼمة اًصوماهوحصماهَة‪ ،‬هؼام اًلاهون اًـام الاجنَزيي‪ ،‬اًرشًـة االسالمِة‪ ،‬اًيؼم اًلاهوهَة الاصرتاهَة‪ُ .‬شا اًخلس مي كال تَ‬
‫ا ألس خاذ روين دافِس يف نخاتَ " اًيؼم اًىربى ٌَلاهون املـارص " ؾيس حتسًسٍ ملـاًري حصثُة اًلواهني اًوضـَة يف اًرشائؽ‬
‫اًىربى ( وُو أبصِص مـَار‪ ،‬اىل خاهة مـاًري الكس َىِة أبدصى‪ ،‬هكـَار اًخبأثص ابًلاهون اًصوماين ومـَار ا ألحٌاس‪ ،‬ومـَار‬
‫ا ألداين‪ ،‬ومـَار اًعَاكة اًلاهوهَة‪ ،‬واملـَار اخملخَط‪ ،‬واملـَار اذلضاري أبو ادللصايف‪ )...،‬حِر ًلوم ابالؾخساد ابًـيارص اًثاتخة‬

‫‪6‬‬
 ‫يف ا ألهؼمة اًلاهوهَة اخملخَفة‪ ،‬ترصف اًيؼص ؾٌل ًوخس من ادذالف ظفِف تني ُشٍ اًلواهني‪ ،‬فال ميىن اًلول أبن كاهوان ما‬
‫خيخَف ؾن كاهون بدص جملصد ادذالفٌِل يف حتسًس سن اًصصس أبو حتسًس ملسار اًلصامة مثال‪.‬‬
‫فازلؽ تني اًلواهني املامتزةل داذي اًرشًـة اًواحست ًمت ؿىل أبساس جضاتَ ثكل اًـيارص اًثاتة‪ ،‬وثلٌَاث ظيؽ اًلاؿست اًلاهوهَة‪،‬‬
‫معادر اًلاهون‪ ،‬مفِوم اًلاهون‪ ،‬قصضَ‪ ،‬خشور و أبظول اًلاؿة اًلاهوهَة ‪ ...‬اخل ‪.‬‬
‫‪ – 1 .3‬اًرشًـة أبو اًـائةل اًصوماهوحصماهَة " ‪" RG " " Rimano-Germanique‬‬
‫جسمى نشكل رشًـة اًلاهون املسين أبو تالد اًلاهون املىذوة‪ ،‬وضبأث يف أبوراب‪ ،‬وٍصحؽ أبظَِا اىل اًلاهون اًصوماين اًلسمي‪،‬‬
‫حىوهت جبِس حصنة اٍهنضة ٌَجامـاث مٌش اًلصن اًثاين ؾرش ( ‪ )12‬وذكل ابس خزالص مهنج موحس مس متس من ٍلوؿاث أبو‬
‫كاهون "حوس خًِان" ( وس حة ًالمرباظور اًحزيهعي حوس خًِان ا ألول ( ‪ 527‬م – ‪ 565‬م ) اذلي أبمص رخال ادلٍن املس َحي‬
‫ابهخلاء ٍلوؿة من اًلواهني اًصوماهَة واًيت ؾصفت ابمس ٍلوؿة اًلواهني املسهَة ومجـت تني اًلواهني اًصوماهَة واملحادئ اًلاهوهَة )‬
‫ومن ا ألؾصاف‪ ،‬ذاظة مهنا ادلصماهَة اًيت سادث يف اًلصن ارلامس حتت ػي االمرباظورًة اًصوماهَة‪.‬‬
‫وثؼم ُشٍ اًـائةل ٍلوؾخني من اًلواهني ؛‬
‫‪ -‬اجملموؿة اًالثًَِة ‪ :‬وحمتثي يف اًلاهون املسين اًفصويس ( كاهون انتََون ‪ ) 1804‬وا ألهؼمة املس متست مٌَ‪ ،‬اكًيؼام االس حاين‬
‫واًربثلايل واالًعايل ومس خـمصاهتا‪ ،‬واًعني واًَاابن ودول أبمصٍاك اًالثًَِة‪.‬‬
‫‪ -‬اجملموؿة ادلصماهَة ‪ :‬وحمتثي يف اًلاهون ا ألملاين ( ‪ ) BGB 1896‬وا ألهؼمة املس متست مٌَ ذاظة ثكل اًيت اكهت حتوكِا‬
‫ا ألؾصاف ادلصماهَة‪ ،‬اكٍمنسا واجملص وكريٌُل‪.‬‬
‫وثلوم ادًوًوحِة تالد ‪ RG‬ؿىل املشُة اًفصدي‪ ،‬ابؾخحار اًفصد أبساس اجملمتؽ‪ ،‬و أبساس حمور اًيؼام اًس َايس‪ ،‬واًسَعة يف‬
‫ذسمة اًفصد وحٌلًة ذمخَاكثَ‪ ،‬وثيؼمي اجملمتؽ أبساسَ ا ألرست ‪ ،‬واملَىِة ارلاظة وحصًة اًخـاكس وحصًة اًعياؿة واًخجارت‪.‬‬
‫وٍصحؽ أبساس ُشٍ اًفَسفة اىل اًلاهون اًصوماين واًفَسفة اًَوانهَة‪ ،‬مصورا تفىصت اًلاهون اًعحَـي اًيت هصسا " حون خاك‬
‫روسو " يف اًـلس الاحامتؾي اذلي ثحًذَ اًثورت اًفصوس َة تخىصٌسِا ذللوق االوسان واملواظن‪.‬‬
‫نٌل ثبأثص هبشا املشُة ثلٌني انتََون وكريٍ‪ ،‬ابؾخحارٍ أبساسا ًخيؼمي اًـالكاث واًلواؿس اًيت حتنك اجملمتؽ‪ ،‬فاملَىِة حق معَق‪،‬‬
‫واًـلس رشًـة املخـاكسٍن‪ ،‬وحصًة اًعياؿة واًخجارت معود فلصي ًٌَضاط الاكذعادي‪.‬‬
‫ا – اًخىوٍن اًخارخيي ٌَـائةل اًصوماهوحصماهَة ‪: RG‬‬
‫نٌل س حق ذهصٍ‪ ،‬وضبأ ُشا املشُة مٌش اًلصن اًثاين ؾرش تؼِور حصنة اٍهنضة اًيت دؾت اىل احِاء اًلاهون اًصوماين‪ ،‬حِر‬
‫كامت ادلامـاث تسراسة ُشا اًلاهون ( اًصوماين ) ابحملافؼة ؿىل املـاين ا ألظََة وٍلوؿاثَ‪ ،‬ومل ٌسددـس مٌَ اال املؤسساث‬
‫وا ألهؼمة اًلاهوهَة اًيت مل ً ُـس ًِا وحود اكًصق ( هؼام اًـحودًة ) أبو اًـالكاث اًيت حيوكِا اًلاهون اًىًيس‪ ،‬اكًزواح ‪ .‬ويف‬
‫اًلصن ‪ 14‬ػِص اجتاٍ خسًس يف ادلراساث‪ ،‬حِر مل ًـس اًححر ؾن اذلَول وفلا ٌَيعوص اًصوماهَة ُو ا ألظي وامنا جس خـمي‬
‫ُشٍ ا ألذريت ًخربٍص كواؿس ثخىِف مؽ اجملمتؽ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ويف اًلصن ‪ 15‬و ‪ 16‬دُرس اًلاهون اًصوماين حمصفا متاما‪ ،‬تخبأزري من فلِاء املسرسة اًحارثوًَة " ‪( " Ecole Bartolistes‬‬
‫املسرسة اًحارثوًَة وسخذا ٌَفلَِ االًعايل ابرثول ظاحة مسرسة ا ألحوال االًعاًَة اًلسمية‪ ،‬واًيت ثـمتس مهنجَة اًرشخ ؿىل‬
‫اًرش ُاخ املخبأدصون ك " ابرثول " و " ابدل " و " بزو " وكريمه ‪.‬‬
‫مذون اًلاهون اًصوماين ابًخحض َة ؿىل اًيعوص) و ُ ً‬
‫ويف اًلصن ‪ 16‬ػِصث حصنة ؿَمَة خسًست يف فصوسا ؿىل ًس اًفلَِ " هوخاس ‪ " Cujas‬و " دوهو ‪ " Donot‬اجتِت اىل‬
‫دراسة اًلاهون اًصوماين دراسة ؿَمَة حبخة مل ثخلِس مبجموؿاث حوس خًِان‪ ،‬مث اهخلَت اىل ُوًيسا ( مسرسة اجملامةل ادلوًَة )‬
‫يف اًلصن ‪ 17‬ورمسث اًعصًق اىل ػِور مسرسة اًلاهون اًعحَـي يف اًلصن ‪ 17‬و ‪ُ .18‬شٍ املسرسة ا ألذريت ثوهجت حنو وضؽ‬
‫كاهون أبساسَ اًـلي مذجاوزا اًخلاًَس وا ألؾصاف االكَميَة واًلاهون اًصوماين هفسَ‪ ،‬وؿىل ر أبس من اندى هبشا الاجتاٍ اًفلَِ "‬
‫حصوس َوس ‪ " Grutius‬و " دوما ‪ " Dumas‬و " تَفٌسورف ‪ " Pufondorf‬وكريمه من مسرسة اًلاهون‬
‫اًعحَـي‪.‬وهخج ؾن أبفاكر ُشٍ املسرسة جتسًس ؿمل اًلاهون تعفة لكَة‪ ،‬حِر ؛‬
‫‪ -‬مت متَِس اًعصًق ٌَدرشًؽ‪ ،‬ؾن ظصًق ادلؾوت ًخلٌني أبو ثسوٍن اًلاهون اٍمنوذيج اًـلًل ٌَجامـاث ابؾخحارٍ "ؾلي مىذوة‬
‫‪ " Raison écrite‬وهبا تس أبث مصحةل اًدرشًؽ يف رشًـة ‪RG‬‬
‫‪ -‬اهدضار اًلاهون ( اًصوماين ) اٍمنوذيج ٌَجامـاث ومسامهخَ يف اًخيؼمي اًلضايئ وثخس َط االحصاءاث‪ ،‬حِر ثحًت ادلول‬
‫احصاءاث مىذوتة أبساسِا اًـلي‪ ،‬تسل اًـصف اذلي اكن سائسا يف اًـعور اًوسعى‪ُ .‬شٍ اًخـاًمي ادلامـَة أبدث اىل هؼصت‬
‫خسًست ٌَلاهون‪ُ ،‬وضـت من ذالًِا مـاًري ٌَلاهون اذلي حينك اجملمتؽ ادلسًس حبَر جية أبن ثخوفص فَِ ظفاث اًثحاث ومعومِة‬
‫اًخعحَق واملوافلة ملحادئ اًـساةل واًلاتََة ٌَخىِف مؽ اًؼصوف ادلسًست‪.‬‬
‫ة – اًحياء اًلاهوين ٌَرشًـة اًصوماهوحصماهَة ‪. RG‬‬
‫رمغ لك الادذالفاث اًيت جنسُا تني كواهني رشًـة ‪ RG‬وذاظة يف جمال اًلاهون اًـام ( الثعاهل اب ألهؼمة اًس َاس َة‬
‫واالدارًة ) اال أبهنا جتمتؽ يف تياهئا اًلاهوين اذلي ًؼِص خََا يف اًدضاتَ اًىدري يف اًخلس اميث واملفاُمي اًلاهوهَة من هجة‪ ،‬ويف‬
‫فىصت اًلاؿست اًلاهوهَة من هجة أبدصى ‪.‬‬
‫‪ – 1‬من حِر اًخلس اميث ‪:‬‬
‫ثـمتس ٍلوؿة اًلواهني اًوضـَة ًِشٍ اًرشًـة ثلس اميث ومفاُمي مامتزةل‪ ،‬حِر ثخفق مجَؽ تالد رشًـة ‪ RG‬ؿىل ثلس مي اًلاهون‬
‫اىل كاهون ؿام وكاهون ذاص‪ .‬وًُـس ُشا اًخلس مي من املمزياث ا ألساس َة ًـمل اًلاهون يف رشًـة ‪ RG‬و أبًضا من أبجصز اضافاث‬
‫مسرسة اًلاهون اًعحَـي اًيت ثفرتض وحود كاهون ؾلًل بأس حق من ادلوةل وًـَو ؿَهيا وًعحق ؿىل اذلاهكني واحملىومني‪.‬‬
‫وًؼم اًلاهون اًـام فصوؿا خمخَفة ؿىل ر أبسِا اًلاهون ادلس خوري‪ ،‬نٌل ًؼم اًلاهون ارلاص فصوؿا ؿسًست ؿىل ر أبسِا اًلاهون‬
‫املسين‪ ،‬ومضن لك فصع ثخزش ا ألهؼمة جسمَاث مامتزةل ذما حيلق الاصرتاك يف اٌَلة اًلاهوهَة‪.‬‬
‫وًرتثة ؿىل ُشا اًخلس مي نشكل وحود هوؿني من املؤسساث اًلضائَة‪ ،‬حمامك ؿادًة و أبدصى ادارًة‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫وجية أبن وضري اىل وحود ثلارة واوسجام تني لك فصوع اًلاهون تلسمََ يف ُشٍ اًرشًـة‪ ،‬تي حصتط تُهنٌل كواؿس مضرتنة‬
‫واثتخة‪ .‬ففي جمال اًلاهون ارلاص‪ ،‬جضلك اًيؼصًة اًـامة ًالًزتاماث اًيوات ا ألساس َة واًـمود اًفلصي اذلي تيُت ؿَََ رشًـة‬
‫‪ ، RG‬وثـخرب مهزت اًوظي تني اًلاهون اًصوماين واًـصف واًلاهون اًىًيس‪ ،‬ذاظة يف جمال ا ألحوال اًضرعَة‪.‬‬
‫أبما يف جمال اًلاهون اًـام‪ ،‬فوحست اًخفىري اًيت سادث يف خمخَف دول رشًـة ‪ ، RG‬متت دراسة ُشا اًلسم من اًلاهون ؿىل‬
‫هنج اًلاهون املسين‪ ،‬ذما أبدى اىل ػِور كواؿس مضرتنة واثتة تني اًلاهون اًـام واًلاهون ارلاص‪.‬‬
‫‪ – 2‬من حِر اًلاؿست اًلاهوهَة‪:‬‬
‫حمتزي اًلاؿست اًلاهوهَة يف اًـائةل اًصوماهوحصماهَة يف تياهئا اًلاهوين خبعَعيت اًـمومِة واًخجصًس‪ ،‬فِيي كدي لك يشء كاؿست‬
‫سَوك‪ ،‬اذ ثوضؽ ملسما ًخعحق ؿىل وكائؽ الحلة‪ .‬فِيي ثخضمن هنَا ؾن فـي مييـَ اًلاهون أبو أبمص ًوحدَ اًلاهون‪ ،‬فِمت اؿسادُا‬
‫ؿىل ضوء اًواكؽ اًـمًل مؽ مصاؿات اؾخحاراث اًـساةل وا ألذالق واًؼصوف اًسائست يف اجملمتؽ‪.‬‬
‫واًـمومِة واًخجصًس‪ ،‬ثبأهَس ؿىل مسكل مـني توظفَ ال تشاثَ‪ٍ ،‬ىون من ذالهل يف ملسور لك واحس من أبفصاد اجملمتؽ‪ ،‬مـصفة‬
‫هخاجئ ثرصفاثَ مس حلا‪ ،‬ألن اًلاؿست اًلاهوهَة ُيا ال ثوضؽ ذلنك حاةل تشاهتا وامنا ثوضؽ تعفة ؿامة وجمصدت سواء من حِر‬
‫ا ألصزاص‪ ،‬فذىذفي تخِان اًرشوط اًواحة ثوافصُا يف من ثوخَ اٍهيم‪ ،‬ومن حِر اًوكائؽ‪ ،‬فذلذرص ؿىل وضؽ اًرشوط‬
‫اًالزمة يف لك واكـة ً ُ َـ ًَهنا اًلاهون تلواؿسٍ‪ُ .‬شٍ اًلاؿست ال ثعي يف اًـمومِة اىل حس املحس أب اًـام هكحس أب " اًـلس رشًـة‬
‫املخـاكسٍن " وال ثعي يف اًخحسًس اىل حس ثلسمي حي ًلك حاةل ؿىل حست‪ ،‬ما ؿسا ثكل اذلاالث اًيت جس خوحة حتسًسا أبنرث‬
‫ٌَوكائؽ والاثر املرتثحة‪ ،‬نٌل ُو اذلال يف املسؤوًَة ادليائَة‪.‬‬
‫نٌل أبن اًـمومِة واًخجصًس أبكامذا راتعة وزَلة تني اًخفىري اًيؼص واًخعحَق اًـمًل‪ ،‬وُشا ما ًفرس رممة اًلايض اًخفسريًة‪،‬‬
‫حِر ًخزش اًلايض ُشا اًخـممي جماال الس خزالص اًخعحَق اًسَمي‪ ،‬اذا اكهت اًلاؿست بمصت‪ ،‬وكس حىون موكةل ابكذعارُا ؿىل‬
‫ثيؼمي االظار اًـام ٌَخرصفاث اًلاهوهَة تني املخـامَني هبا‪ ،‬وثرتك هلم اذلصًة اًخامة‪ ،‬يف اظار ُشٍ اذلسود اًيت رمسهتا‪ ،‬حتت‬
‫ركاتة اًلايض اذلي ًححر‪ ،‬يف حاةل اًزناع‪ ،‬ؿىل اًوكوف ؿىل هَة املخـاكسٍن وال ميىٌَ ثلَري ما كعساٍ‪.‬‬
‫ح ‪ -‬معادر اًلاهون يف اًـائةل اًصوماهوحصماهَة ‪: RG‬‬
‫حمتثي معادر اًلاهون يف ُشٍ اًـائةل يف اًدرشًؽ واًـصف والاحهتاد‪ (.‬يف اًلاهون املسين ادلزائصي‪ ،‬ومعال ابملادت ‪ 01‬مٌَ‪،‬‬
‫حمتثي يف اًدرشًؽ مث اًرشًـة االسالمِة مث اًـصف‪ ،‬مفحادئ اًلاهون اًعحَـي وكواؿس اًـساةل )‬
‫‪ - 1‬اًدرشًؽ ‪:‬‬
‫ٌَدرشًؽ جلك ظورٍ ( ادلساثري‪ ،‬االثفاكِاث ادلوًَة‪ ،‬اًخيؼمي جلك ظورٍ‪ -‬مصاس مي‪ ،‬كصاراث‪ً ،‬واحئ‪ ،‬ثـَاميث‪ ،‬ولك ما ثعسرٍ‬
‫اًسَعاث اًـمومِة تخفوًغ من اًلاهون‪ )-‬دورا بأساس َا يف رشًـة ‪ ،RG‬حِر حيخي اًعسارت يف مصثحة املعادر اًلاهوهَة‪،‬‬
‫وٍمتزي تبأن مىذوة وحيوكَ مدس أب ثسرح اًلواهني‪ُ .‬شٍ املاكهة خاءث هدِجة ضلط ثيؼمي اًـالكاث يف ادلوةل اذلسًثة اًيت‬
‫ازدادث أبؾحاهئا هدِجة س َاساث اًخسذي الاكذعادي والاحامتؾي تلصض حتلِق املعَحة اًـامة واذلفاظ ؿىل اًيؼام اًـام‬

‫‪9‬‬
 ‫واًيؼام اًـام الاكذعادي والاحامتؾي‪ ،‬وُشا ما ًخفق مؽ اًفىص ادلميلصاظي‪ ،‬حِر ًـس اًدرشًؽ ضٌلان ذللوق ا ألفصاد‬
‫وحصايهتم‪ ،‬اذ ًـصفون ملسما ؾن ظصًلَ‪ ،‬مسى ماهلم من حلوق وما ؿَهيم من واحداث‪.‬‬
‫‪ - 2‬اًـصف ‪:‬‬
‫ُو اًلاهون كري املىذوة ؾيس اًفلِاء‪ ،‬أبي ٍلوع اًلواؿس اًلاهوهَة اًيت ثًضبأ من حىصار سَوك اًياس يف مسبأةل مـَية‪ ،‬مؽ‬
‫الاؾخلاد تبأن ُشا اًسَوك مَزم هلم كاهوان‪ .‬واًـصف ؿىل أبهواع‪ ،‬ؾصف مساؿس ٌَدرشًؽ‪ ،‬ؾصف موكي ٌَدرشًؽ‪ ،‬ؾصف خماًف‬
‫ٌَدرشًؽ‪.‬‬
‫وختخَف ماكهة اًـصف من تدل لدص يف رشًـة ‪ ،RG‬حِر ًوًََ اًفلَ ا ألملاين هفس ا ألمهَة اًيت ًوٍهيا ٌَلاهون‪ ،‬تُامن ال َحيىض‬
‫هبشا الاُامتم ؾيس اًفصوس َني‪.‬‬
‫نشكل ا ألمص ابًًس حة ٌدلول اًـصتَة واالسالمِة‪ ،‬فدـغ ادلول جتـهل يف املصثحة اًثاهَة تـس اًدرشًؽ وثلسمَ ؿىل اًرشًـة‬
‫االسالمِة‪ ،‬نٌل ُو اذلال يف مرص واًـصاق وسوراي‪ ،‬ودول أبدصى جتـهل يف املصثحة اًثاًثة تـس اًدرشًؽ واًرشًـة االسالمِة‬
‫اكدلزائص وا ألردن وًَخِا‪.‬‬
‫‪ - 3‬الاحهتاد أبو اًخفسري ‪:‬‬
‫الاحهتاد اًلضايئ ُو ٍلوؿة ا ألحاكم اًيت ثعسرُا احملامك فامي ٍصفؽ اٍهيا من كضااي‪ ،‬حِر ًخوىل اًلايض ثعحَق اًلاهون اذلي‬
‫وضـَ املرشع‪ ( ،‬نٌل س حق أبن أبرشان‪ ،‬فان معومِة اًلاؿست اًلاهوهَة وجتصًسُا خيوالن ٌَلايض سَعة ثفسري اًلاؿست اًلاهوهَة‬
‫ؾيس فعهل يف كضَة مـصوضة أبمامَ‪ .‬أبي أبن اًلايض مَزم حبصفِة اًيط اًلاهوين ( املادت ‪ 01‬من اًلاهون املسين ادلزائصي )‪.‬‬
‫وُيا ًشُة اًلايض اىل اًححر ؾن هَة املرشع يف ا ألؾٌلل اًخحضريًة ٌَلاهون وػصوف اؿسادُا هبسف اًخـصف ؿىل ارادت‬
‫املرشع اذللِلِة) ويف هعاق ارادت املرشع اذللِلِة‪ ،‬ميارس اًلايض سَعخَ يف ثفسري وحىَِف اًوكائؽ ومالمئة اًيط ًِشٍ‬
‫اًوكائؽ‪.‬‬
‫وثدسؽ سَعة اًلايض يف اًخفسري اذا اكهت هعوص اًدرشًؽ ؿاحزت أبو كارصت ؾن ثلسمي اذلي اًـادل‪.‬اذ ٍىون هل حصًة واسـة‬
‫يف اًخفسري‪ ،‬كأن ًَجبأ اىل اًلِاس أبو الاس خسالل أبو مفِوم من ابة أبوىل أبو الاس خسالل مبفِوم اخملاًفة‪ ،‬أبو ٌس خـني ابملحادئ‬
‫اًـامة ٌَلاهون واًـساةل‪.‬‬
‫وٌُل اجسؽ دور اًلايض يف جمال اًخفسري‪ ،‬فاهَ ال ٍصىق اىل دور املرشع يف رشًـة ‪ RG‬حِر ًحلى اذلنك ًلذرص ؿىل كضَة‬
‫مـَية وال ًَزتم تَ اال أبظصافِا‪ ،‬وُشا جتس َسا ملحس أب اًفعي تني اًسَعاث‪.‬‬
‫واًساتلة اًلضائَة ًُس ًِا كوت مَزمة ٌَلضات وًو أبهنا حمتخؽ حبجَة ؿامة مىت ظسرث ؾن احملوكة اًـََا‪.‬‬
‫فاًلايض يف رشًـة ‪ RG‬ال ًخلِس ابًساتلة اًيت أبظسرث ؾيَ أبو ؾن كريٍ من اًلضات‪ ،‬اال يف حاةل واحست‪ ،‬وذكل ؾيسما ثليض‬
‫احملوكة اًـََا هلغ اذلنك املعـون فهين وثـَسٍ اىل احملوكة اًيت أبظسرثَ ٌَحنك فَِ من خسًس‪ ،‬وًِشٍ احملوكة أبن ثددؽ اًيلغ أبو‬
‫ختاًفَ‪ .‬فاذا ذاًفذَ ؿادث اًلضَة اثهَة اىل احملوكة اًـََا‪ ،‬وؾيسئش ثيـلس ُشٍ ا ألذريت جاكمي َُئهتا‪ ،‬وًـخرب حوكِا يف ُشٍ‬
‫اذلاةل مَزم ٌَمحوكة اًيت أبظسرث اذلنك‪ ،‬حِر اًلضَة اٍهيا ًخحنك مبوحدَ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اًخيؼمي اًلضايئ يف تالد ‪ُ RG‬صيم اًرتهَة‪ ،‬حُصفؽ اًلضااي ٌَمصت ا ألوىل أبمام احملامك الاتخسائَة‪ ،‬نلاؿة ٌَِصم‪ ،‬وثـَوُا حمامك‬
‫الاس خئٌاف‪ ،‬ويه أبكي اهدضارا‪ ،‬اكجملاًس اًلضائَة يف ادلزائص‪ ،‬وؿىل مقة اًِصم حموكة ؿََا مذىوهة من قصف ختخط يف جمال‬
‫فصع مـني من اًلاهون( اكًلصفة املسهَة واًخجارًة والاحامتؾَة وادليائَة‪ .)...‬وًخحلِق وحست الاحهتاد اًلضايئ واحذياة ثضارة‬
‫اًلصاراث وثياكضِا‪ ،‬جتمتؽ اًلصفذان املـيُذان ابرلالف‪ ،‬فاذا مل ثخفق اًلصفذان‪ً ،‬عصخ ارلالف ؿىل لك اًلصف ًخفعي فَِ‬
‫جممتـة‪.‬‬
‫واىل خاهة ُشٍ احملامك اًـادًة ثلوم حمامك اس خثٌائَة‪ ،‬اكحملامك اًخجارًة‪ ،‬ومٌازؿاث اًـمي‪ ،‬اًرضائة ‪ ...‬وكس حىون حمامك مس خلةل‪،‬‬
‫اكحملامك االدارًة‪ ،‬وؿىل ر أبسِا جمَس ادلوةل نٌل ُو اًضبأن يف فصوسا وادلزائص تـس االظالخ‪ ،‬ونشكل أبملاهَا‪ُ ،‬وًيسا‪ ،‬اٍمنسا‪،‬‬
‫اًعاًَا‪ ،‬فَيسا‪ ،‬اٌَىسومدورغ‪ ،‬اًسوًس‪ ،‬موانهو‪ ،‬هوملحَا‪ ،‬املىس َم‪ ،‬ابانما‪ ،‬ا ألورقواي‪ ،‬حصهَا‪ ،‬مرص‪ ،‬سوراي‪ً ،‬حيان ‪ . ...‬تُامن‬
‫حىذفي دول أبدصى تدٌؼمي كضاء اداري مواز ٌَيؼام اًـادي حتت ركاتة احملوكة اًـََا أبو قصفة ادارًة يف احملوكة اًـََا ؿىل ر أبس‬
‫اًِصم‪ ،‬نٌل اكن اذلال يف ادلزائص كدي االظالخ‪ ،‬ونشكل ما ُو مـمول تَ يف تَجَاك‪ ،‬اس حاهَا‪ ،‬سوٌرسا‪.‬‬
‫وُياك دول من تالد ‪ RG‬ال ثـصف اًلضاء االداري املس خلي نٌل ُو اذلال يف ادلمنارك‪ ،‬اًرنوجي‪ ،‬اًَاابن‪ ،‬ا ألرحٌخني‪،‬‬
‫اًربازًي‪ ،‬اًض ًَل‪ ،‬اًحريو‪ ،‬فزنوًال‪ ،...‬حِر خيخط اًلضاء اًـادي (املسين) يف اًلضااي االدارًة‪.‬‬
‫نٌل ًوخس يف تـغ ادلول كضاء دس خوري‪ ،‬وًـس من أبمه ملوماث اًيؼم ادلميلصاظَة املـارصت‪ ،‬وملِاس من ملاًُس ادلوةل‬
‫ىن اًفصد أبو املواظن من ادلفاع ؾن حلوكَ جبـي املؤسساث ادلس خورًة ومعاحل ادلوةل‬
‫املـارصت ودوةل اًلاهون‪ .‬حِر ً ُ َم ُ‬
‫ثـمي حتت مؼةل مدس أب " مسو اًلاهون اذلي ال ًـىل ؿَََ"‪.‬‬
‫واهدرش ُشا اًيؼام يف خمخَف أبحناء اًـامل‪ ،‬نٌل ُو اذلال يف أبملاهَا اًيت ثويل اُامتما هحريا ًصكاتة دس خورًة اًلواهَنن فدسِص‬
‫احملوكة ادلس خورًة اًفسراًَة ؿىل احرتام ادلس خور اًفسرايل‪ ،‬نٌل جسِص احملامك ادلس خورًة ٌَملاظـاث ؿىل دس خورًة اًلواهني يف‬
‫ُشٍ امللاظـاث‪ ،‬حِر ميىن ألي مواظن أبن ًسفؽ تـس دس خورًة اًلواهني‪ .‬واذلال هفسِا يف اًعاًَا مٌش ‪ 1956‬ونشكل يف‬
‫اس حاهَا مٌش ‪ 1978‬وروس َا معال تسس خور ‪.1993‬ا ما مل حىن حتللَ تـغ اًامنذح ا ألدصى من اًصكاتة ادلس خورًة‪ ،‬ؿىل قصار‬
‫اٍمنوذح اًفصويس واذلي ثحـهتا فَِ ادلزائص وتـغ ادلول ا ألدصى مهنا اًـصتَة واالفصًلِة‪ ،‬حِر اؾمتسث ؿىل ما ٌسمى "‬
‫اجملَس ادلس خوري" اذلي ًعلى ؿَََ اًعاتؽ اًس َايس‪ ،‬حِر ثحلى اًصكاتة ادلس خورًة يف ػهل حمسودت خسا‪ ،‬حِر ختط‬
‫اًلواهني ادلسًست فلط‪ ،‬من هجة‪ ،‬ومن هجة أبدصى ثحلى ُشٍ اًصكاتة حدُسة ارادت ادلِاث اخملول ًِا ااثرت دس خورًة اًلاهون أبما‬
‫اجملَس ادلس خوري‪ ،‬فاًصكاتة ثحلى تـَست وحسة اًعَة‪.‬‬
‫كري أبن اًيؼام اًفصويس حصاك اًيلط ابًخـسًي ادلس خوري ( ‪ )2008/07/23‬ايل ميىن املخلايض من اٍمتسم وااثرت دس خورًة‬
‫اًلواهني اثص اًخلايض أبمام احملامك اًخاتـة‪ -‬حسة الادذعاص‪ -‬اىل جمَس ادلوةل أبو حموكة اًيلغ أبو أبمام ُاثني اًَِئدني‬
‫ا ألذريثني‪ ،‬اذا اكهت االاثرت ألول مصت‪ ،‬وذكل معال ابملادت ‪ 61‬من اًخـسًي ادلس خوري‪.‬‬
‫وا ألمص هفسَ يف ادلزائص‪ ،‬حِر ُب ِذ َش ابحملوكة ادلس خورًة تسل اجملَس ادلس خوري من ذالل اًخـسًي ادلس خوري ًس ية‬
‫‪ ،2020‬حِر أبسست حموكة دس خورًة يف ‪.2021/11/17‬‬
‫‪ - 2 . 3‬اًـائةل ا ألجنَوسىسوهَة‪ ،‬أبو ٍلوؿة اًلاهون اًـام االجنَزيي‬

‫‪11‬‬
 ‫" ‪CL " Common- Law‬‬
‫ًلعس مبععَح اًىومن ًو اًلاهون املضرتك ًلك اجنَرتا مبفِوم اًلاهون اًـادي أبو اًرشًـة اًـامة ملارهة اب ألؾصاف احملََة‪.‬‬
‫وجسمى ُشٍ اًرشًـة نشكل‪ ،‬رشًـة اًلاهون كري املىذوة‪ ،‬أبو رشًـة اًلاهون اًـصيف‪ ،‬أبو رشًـة اًلاهون اًلضايئ‪ ،‬وثـصف تبأهنا‬
‫اًلواؿس اًلاهوهَة اًيت جس متس معسرُا من اًدرشًؽ‪ .‬وكس حىوهت رشًـة ‪ CL‬واس خلصث يف اجنَرتا ؿىل ًس احملامك املَىِة مٌش‬
‫اًلزو اًيورمٌسي سن ‪ 1066‬م ًخعحح مهنجا وهؼاما كاهوهَا ؿاملَا ثـمتسٍ أبكَة ادلول اًياظلة ابٌَلة االجنَزيًة‪.‬‬
‫واذا رشًـة ‪ RG‬ورشًـة ‪ CL‬جضرتاكن يف االدًوًوحِا واًفَسفة اًيت ًلوم ؿَهيا تياء اجملمتؽ‪ ،‬حِر متج‪ ،‬الكٌُل‪ ،‬اذلُة‬
‫اًفصي( املَىِة واًيؼام اًص أبسٌليل واٌَربايل) والكٌُل ثبأثص ابًلاهون اًىًيس‪ ،‬فاهنٌل ختخَفان من حِر اًخىوٍن اًخارخيي واًحًِان‬
‫اًلاهوين ومعادرٍ‪ ،‬وُو ما س يخِيَ يف اليت؛‬
‫ا ‪ -‬اًخىوٍن اًخارخيي ًرشًـة اًىومن ًو ‪CL‬‬
‫قزث اجنَرتا اًيورمٌسًة كدائي االجنَزي اًساهسون ( اكن ًلك مهنٌل ذمَىة يف ادلزٍصت‪ ،‬مث ثوحسث املمَىذان و أبظَق ؿَهيا امس‬
‫واحس وُو اجنَرتا ‪ ) England‬يف اًلصن ارلامس املَالدي‪ ،‬ويه من اًلدائي ادلصماهَة‪ ،‬وحَت حمي اًلزو اًصوماين اذلي‬
‫اكن كامئا يف ُشٍ ادلزر مٌش اًلصن ارلامس كدي املَالد‪ .‬وكس متزي اًـِس الاجنَوسىسوين ابهلسام اجملمتؽ اىل ظحلذني‪ ،‬ا ألحصار‬
‫واًـحَس‪ ،‬وثخفصع لك ظحلة اىل فصؿني‪ :‬اًعحلة اذلصت‪ ،‬وفهيا ظحلة اٌَورداث اًيحالء وظحلة اًخاتـني هلم‪ .‬ظحلة اًـحَس وفهيا ظحلة‬
‫هعف ا ألحصار وظحلة اًـحَس‪.‬‬
‫نٌل متزي ُشا اًـِس تخعحَق اًلاهون اًىًيس تـس اؾخياكِا ادلايهة املس َحَة‪ ،‬اىل خاهة ا ألؾصاف احملََة اًيت ثليض هبا احملامك‪،‬‬
‫حمامك االكَمي‪ ،‬حموكة اًـائةل واًلدائي ( وُو اظعالخ ًعَق ؿىل كسم من امليعلة أبو االكَمي) واىل خاهة ُشٍ احملامك اًضـحَة‪،‬‬
‫ثلوم حمامك ذاظة‪ً ،‬ـلسُا اًيحالء يف تَوهتم ٌَفعي يف مٌازؿاث اتتـهيم‪ ،‬وؿىل ر أبس ُشٍ احملامك‪ ،‬حموكة املكل‪ ،‬اًيت اكهت ثيؼص‬
‫يف امليازؿاث اًلامئة تني رخا اًحالط‪.‬‬
‫واىل خاهة ُشٍ احملامك ثلوم حمامك نًس َة ثفعي يف امليازؿاث ابًلاهون اًىًيس‪ ،‬وحمامك جتارًة ( ثـصف ابمس كاهون اًخجارت ‪lex-‬‬
‫‪ )marcateria‬ثفعي يف امليازؿاث اًخجارًة حسة أبؾصاف ُشٍ ا ألذريت‪ .‬وكس مص حىوٍن رشًـة اًىومن ًو ‪ CL‬تثالج‬
‫مصاحي‪:‬‬
‫‪ - 1‬مصحةل حىوٍن كواؿس اًىومن ًو‬
‫هبسف حىوٍن هؼام ؿام موحس ًعحق ؿىل لك رؿااي املمَىة‪ ،‬وتياء هجاز كضايئ موحس حيي حمي احملامك اًخلََسًة اًساًفة اذلهص‪،‬‬
‫معَت احملامك املَىِة‪ ،‬أبو ما ٌسمى حمامك واٌست مًسرت ‪ westminster courts‬ؿىل حتلِق ُشٍ اًلاًة ابس خـٌلل اذلَي‬
‫اًلاهوهَة الهزتاع ادلؿاوى من احملامك اًخلََسًة وخَة املخلاضني اٍهيا ابؾامتد ا ألمص املىذوة ‪. written order‬‬
‫وًـس ُشا ا ألمص‪ ،‬احملور ا ألسايس اذلي ٍمتصنز ؿَََ وًخبأًف حوهل اًحياء اًلاهوين االجنَزيي واًخعور اذلي ؾصفَ فامي تـس‪ ،‬حبَر‬
‫ًـخرب لك أبمص مىذوة مبثاتة احصاء ذاص تخبأسُس دؾوى مـَية‪ ،‬وًًذج ؾن لك أبمص مىذوة‪ ،‬حنك كضايئ كاًحا ما ٌض متي‬

‫‪12‬‬
 ‫فذخىون اًلاؿست اًلاهوهَة من ذالهل واًيت س خعحق ؿىل كضااي ذمازةل فامي‬ ‫ؿىل اذلَثِاث وحوكة اًلصار ‪Ratio-decidendi‬‬
‫تـس‪ً ،‬خعحح حِهنا ساتلة كضائَة‪.‬‬
‫وملا اكهت احملامك املَىِة حمامك اس خثٌائَة‪ ،‬اكن ٌضرتط ؿىل املخؼمل اثحاع احصاء ذاص‪ٍ ،‬متثي يف اس خعسار أبمص مىذوة من‬
‫معاحل املسدضار ( مسدضار املكل)‪ ،‬وٌَحعول ؿَََ جية ؿىل املَمتس أبن ًؤسس ظَحَ ؿىل سخة ًربر ادذعاص احملوكة‬
‫املَىِة ( اكدلائن اذلي امذيؽ مسًيَ ؾن اًوفاء‪ ،‬فال ميىٌَ اًوفاء تسفؽ اًرضًحة‪ ،‬وُشا سخة ًربر ادذعاص حموكة املكل ما‬
‫دام ا ألمص ًخـَق خبزًية اًخاح‪ ،‬وُىشا يف مجَؽ املسائي ا ألدصى ) ‪.‬‬
‫ويف اًلصن ‪ 13‬تس أبث ُشٍ اًسواتق اًلضائَة ( اًلواؿس ) جس خلص وًـمم ثعحَلَ ؿىل مجَؽ املمَىة‪ ،‬ويه من اًلاهون اًـام (‬
‫مبفِوم رشًـة ‪ ) RG‬دون اٍمتَزي تني ُشٍ املعاحل‪ .‬تي اكهت ثعحق ؿىل لك املخلاضني ( تلغ اًيؼص ؾن اًخفصكة تني ارلاص‬
‫واًـام نٌل ُو اذلال يف اًؽائةل اًصوماهوحصماهَة ) هفس اًلواؿس‪ .‬وًِشا اًسخة مسَت اًلواؿس اًعادرت ؾن احملامك املَىِة ابًلاهون‬
‫اًـام‪ ،‬واذلي ٌضمي فصوع اًلاهون اًـام واًلاهون ارلاص‪ ،‬وحَت ُشٍ اجملموؿة من ا ألحاكم ( اًعادرت ؾن احملامك املَىِة‬
‫نيؼام كاهوين) حمي ا ألؾصاف احملََة وا ألهؼمة اًيت اكهت سائست‪ .‬وثحلى ُشٍ اًلواؿس يه اًلاهون اًـادي املعحق ؿىل لك رؿااي‬
‫املمَىة‪.‬‬
‫وحصحىز كواؿس اًىومن ًو ؿىل زالزة هلاط‪:‬‬
‫‪ - 1‬احرتام اًسواتق اًلضائَة ‪ :‬حِر ًـعي اًلايض أبمهَة هحريت ٌَحنك اذلي أبظسرٍ زمِهل من كدهل يف كضَة ذمازةل ساتلة‪.‬‬
‫وتشكل مٌحت اس خلصارًة ًِشٍ اًلواؿس واهدضارا‪ ،‬ذاظة تـس اؾامتد ا ألمص املىذوة اكحصاء أبسايس ًلدول ادلؾوى‪ ،‬فىٌل ًلال‬
‫يف اجنَرتا " االحصاء كدي لك يشء يف ادلؾوى" وُشا ؾىس ما ًلال يف رشًـة ‪ " RG‬ال دؾوى تسون معَحة "‬
‫‪ - 2‬اؾامتد هؼام احملَفني ‪ :‬واحملَفون مه أبفصاد مٌخرحون من اًضـة‪ٌ ،‬ضرتهون يف اًفعي يف ادلؾوى ابتساء براهئم يف وكائؽ‬
‫اًلضَة‪ ،‬وًَزتم اًلايض تخثدَت ما ًلصروهَ تـس ثثخِت اًلواؿس اًلاهوهَة‪.‬‬
‫‪ - 3‬مسو اًلاهون ‪ :‬وٍىون ذكل تخعحَق اًلاؿست اًلاهوهَة ؿىل لك رشاحئ اجملمتؽ ومساوات لك رؿااي املمَىة أبمامَ‪ ،‬ألن املكل ُو‬
‫معسر اذلق ومٌحؽ اًلاهون وال ٍصىض أبن ًؼمل أبحس رؿاايٍ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ػِور كواؿس اًـساةل ‪:‬‬
‫تـس أبن حزاًسث الاًامتساث ؿىل املكل ٌَخسذي حىت ًبأذش اذلق ًصؿاايٍ( تـس ػِور حمسودًة كواؿس اًلاهون املضرتك ‪CL‬‬
‫وؿسم اس خجاجهتا ملا ًخفق مؽ اًـساةل ومضري املكل ) تس أب ُشا ا ألذري ًـلس جماًس ذاظة ًفعي فهيا مبا ٍصاٍ مٌاس حا وؿادال دون‬
‫اًخلِس تبأحاكم ‪ CL‬واحصاءاثَ‪ ،‬مث أبحال ُشٍ املِمة ؿىل مسدضارٍ ( اكن ُشا تـس حصة اًوردثني وثويل أبرست " ثَودور "‬
‫اذلنك س ية‪ٌَ ) 1485‬فعي فهيا‪ ،‬تيفس اًعصًلة اًيت اكن ًـمتسُا املكل ( أبي ؿىل أبساس مدادئ اًـساةل اًيت اكن ٌس خَِمِا‬
‫من اًلاهون اًىًيس املخبأثص ابًلاهون اًصوماين وما ٌس خوحَِ اًـلي وامليعق مًسواب اىل مضري املكل) ‪.‬‬
‫وُىشا حىوهت كواؿس أبدصى جسمى " كواؿس اًـساةل " ؾن ظصًق حموكة اًضمري أبو حموكة املسدضار أبو حموكة اًـساةل‪ ،‬حُوكي‬
‫كواؿس اًىومن ًو ‪ CL‬اًيت أبوضبأهتا احملامك املَىِة‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫ومٌش اًلصن ‪ 15‬أبظحح اًلاهون االجنَزيي هَان مزدوح ًضم كواؿس اًىومن ًو وكواؿس اًـساةل‪ُ .‬شٍ الازدواحِة أبثصث ؿىل سري‬
‫هجاز اًلضاء واًـساةل وذاظة يف مسبأةل ثـارض ا ألحاكم‪ ،‬ذما حـي املكل ًخسذي يف س ية ‪ 1616‬ذلسم ارلالف ًعاحل حموكة‬
‫اًـساةل يف حاةل ثـارض ا ألحاكم‪.‬‬
‫كري أبن املسدضار ًَزتم ابًسواتق اًلضائَة يف أبحاكمَ‪ ،‬ذاظة مٌش ‪ 1621‬أبٍن أبظححت ذاضـة ًصكاتة جمَس اٌَورداث‪.‬‬
‫‪ - 3‬املصحةل اذلسًثة‪:‬‬
‫تس أب اًخحول ادلشري يف اترخي اًلاهون االجنَزيي يف اًفرتت ما تني ‪ 1873‬و ‪ 1875‬تعسور اًخيؼمي اًلضايئ اذلي أبًلى اٍمتَزي‬
‫تني احملامك املَىِة وحمامك اًـساةل‪ ،‬واذلي هخج ؾيَ؛‬
‫‪ - 1‬كضاء اًـساةل اًسفىل‪ ،‬يف اًلاؿست‪ ،‬حِر احملامك اخملخَفة امليدرش يف أبحناء املمَىة‬
‫‪ - 2‬كضاء اًـساةل اًـََا‪ ،‬ممتثةل يف احملوكة اًـََا وثـَوُا اٌَجية االس خئٌافِة مبجَس اٌَورداث‪.‬‬
‫وؾصفت ُشٍ اًفرتت ازدُارا يف اًًضاط اًدرشًـي اذلي ثال مئ مؽ ما ؾصفَ اًـامل من حتوالث‪ ،‬نٌل ُو اًضبأن خبعوص الاهضٌلم‬
‫اىل اًسوق ا ألورتَة املضرتنة‪.‬‬
‫كري أبن اًلاهون االجنَزيي ( ابحٌلع اًفلِاء ) تلي حمافؼا ؿىل سٌلثَ اًخلََسًة‪.‬فمل ثدرسة اًََ حصنة اًخلٌني اًيت ؾصفِا اًـامل‪،‬‬
‫وػي منوٍ رُني الاحهتاد اًلضايئ‪ ،‬واملرشع ًـمي ؿىل ااتحة اماكهَاث خسًست ٌَلضات وفذح بفاق خسًست هلم تخُسري رممهتم يف‬
‫امناء اًلاهون‪ ،‬حِر ًضؽ اًلاؿست اًلاهوهَة تعورت مفعةل ودكِلة‪ ،‬ثحـسُا ؾن اًـمومِة واًخجصًس اًيت حمتزي هبا اًلاؿست اًلاهوهَة‬
‫يف اًرشًـة اًصوماهوحصماهَة‪.‬‬
‫ة ‪ -‬اًحياء اًلاهوين ًرشًـة اًىومن ًو ‪: CL‬‬
‫اكن الاؾخلاد اًسائس تني اًفلِاء أبن اًلاهون االجنَزيي ميخاز خبعوظَة واحست حمتثي يف أبن معسرٍ كضايئ‪ ،‬كري أبهَ ثحني‬
‫ًحـضِم ‪ -‬ومهنم ا ألس خاذ روين دافِس ‪ -‬أبهَ ميخاز تحًِخَ اًلاهوهَة اًيت ثحسو خمخَفة ؾن تًِة اًرشًـة اًصوماهوحصماهَة ؛‬
‫‪ -‬فال ًوخس يف اًلاهون االجنَزيي ثلس اميث ٌَلاهون ( ؿام ‪ -‬ذاص )‪ ،‬وامنا ًيلسم اىل خمخط ابًلاهون املضرتك‪ ،‬وخمخط‬
‫تلواؿس اًـساةل‪.‬‬
‫‪ -‬نشكل ال ميزي تني ا ألهؼمة اًلاهوهَة اخملخَفة‪ ،‬نيؼام اذللوق املاًَة تني اًزوخني‪ ،‬وهؼام االرج‪ ،‬وهؼام اًرشاكث‪ ،‬وكري ذكل‪،‬‬
‫تي ما ًوخس يف اًلاهون االخَزيي ُو ثلس مي أبسايس اىل هومن ًو ‪ CL‬وؿساةل‪.‬‬
‫‪ -‬ابًًس حة ٌَمفاُمي واملععَحاث املخساوةل يف تـغ ا ألهؼمة‪ ،‬تـضِا ال ملاتي ًِا يف اًلاهون االجنَزيي‪ ،‬اكًضرعَة املـيوًة‪،‬‬
‫اًلش‪ ،‬حعة املؤسس يف اًرشنة‪ ...‬واًـىس‪ُ ،‬ياك معطلحاث يف اًلاهون االجنَزيي ال ملاتي ًِا يف اًرشًـة‬
‫اًصوماهوحصماهَة‪ ،‬اكملوظن ا ألظًل‪ ،‬وؾلس ثبأسُس اًرشنة ‪. ...‬‬
‫ُشٍ الادذالفاث مصدُا‪ ،‬نٌل ًلول ا ألس خاذ روين دافِس‪ ،‬اىل الادذالف يف اًخىوٍن‪ ،‬حِر ًلَة ؿىل اًرشًـة‬
‫اًصوماهوحصماهَة املهنج امليعلي واًـلًل‪ ،‬يف حني كَُحت االحصاءاث يف حىوٍن اًلاهون االجنَزيي‪ .‬فاًلضات ورخال اًلاهون‬
‫‪14‬‬
‫ٌسـون اىل اس خزالص اً َح ٌَُِة من اًلضااي اًساتلة والاُامتم ابالحصاءاث واس خـٌلل اًض حَ حىت ثُ ْلدي ادلؾوى أبما احملامك املَىِة‬
‫‪ -‬فىٌل ًلال يف جصًعاين‪ ،‬اذا أبدٍن أبحس تبأهَ مزتوح ابمص أبثني ‪ ،‬ميىن حملامَِ أبن ًيلشٍ ابزحاث أبن مولكَ مزتوح تثالج وساء‪-‬‬
‫ذاظة تـس ظسور أبوامص "واست مًسرت" ا ألول واًثاين‪.‬‬
‫‪ -‬نشكل من ذمزياث اًلاهون االجنَزيي أبهَ ًلسم اًلاهون اىل جرشًـي وكضايئ‪ ،‬وًلسم ُشا ا ألذري ( اًلضايئ ) اىل كاهون هومن‬
‫ًو ‪ -‬ؿادي أبو مضرت ‪ -‬وكاهون ؿساةل‪ .‬وًـس ُشا اًخلس مي من أبجصز مـامل رشًـة ‪.CL‬‬
‫‪ -‬أبما ابًًس حة ًفىصت اًلاؿست اًلاهوهَة اًيت ًلوم ؿَهيا هؼام ‪ RG‬فال وحود ًِا يف هؼام ‪ CL‬تي ثلوم ملارما اًساتلة اًلضائَة‪.‬‬
‫حِر أبن ًلك واكـة تشاثَا ‪ ،‬كاؿست كاهوهَة ٌسوقِا اًلايض وًعحلِا ؿىل ُشٍ اًواكـة‪ ،‬وجرسي ؿىل اذلاالث املٌلزةل ًِا‪ .‬هبشا‪،‬‬
‫اذا اكن اًلايض يف اًرشًـة اًصوماهوحصماهَة ٍىذفي تخعحَق اًلاهون‪ ،‬فاهَ يف رشًـة ‪ CL‬ال ثلذرص رممخَ ؿىل ثعحَق اًلاهون‬
‫حفسة‪ ،‬تي ثخـساٍ اىل وضؽ اًلاهون ُو تيفسَ‪ ،‬تعَاقخَ ذلوكة اًلصار‪.‬‬
‫ح ‪ -‬معادر اًلاهون يف رشًـة اًىومن ًو ‪. CL‬‬
‫حمتثي ُشٍ املعادر يف اًلضاء واًدرشًؽ واًـصف‪.‬‬
‫‪ - 1‬اًلضاء هكعسر ٌَلاهون ‪:‬‬
‫اًساتلة اًلضائَة يف رشًـة ‪ CL‬حنك ثعسرٍ احسى حمامك اًـساةل اًـََا‪ ،‬مَزم ٌَمحوكة ذاهتا يف ادلؿاوى املٌلزةل نٌل ُو مَزم‬
‫ٌَمحامك ا ألدصى ا ألدىن مٌَ‪ً .‬عسر ُشا اذلنك مذفلا مؽ اًـلي وامليعق ومدادئ اًـساةل‪.‬‬
‫وثخَرط فىصت اًساتلة اًلضائَة تلاؿست اًخلِس مبا حنك تَ‪.‬‬
‫واذلنك يف اجنَرتا ًخبأًف من مٌعوق فلط ( اذلنك اًلضايئ يف تالم ‪ً RG‬خبأًف من بأس حاة ًـَي هبا اًلايض حوكَ‪،‬‬
‫ومٌعوق ًعسرٍ وحنك‪ ).‬حِر أبن اًلايض كري مَزم تدس حُة اذلنك‪ .‬كري أبن اًـادت حصث ؿىل أبن ًلوم اًلايض تخفعَي اذلنك‬
‫وتَان ما ٌسمى ؾيس االجنَزي " حوكة اًلصار" أبي اًسخة امليعلي اذلي اسدٌس اًََ اًلايض يف حوكَ‪ .‬وثـخرب ُشٍ اذلوكة اًيت‬
‫تين ؿَهيا اذلنك‪ ،‬كاؿست كاهوهَة‪ ،‬ومن ٍلوؾِا ثخبأًف اًسواتق اًلاهوهَة‪.‬‬
‫‪ - 2‬اًدرشًؽ ‪.‬‬
‫مٌش زوراث االجنَزي يف اًلصن ‪ ،17‬انل اًربملان اًربًعاين س َادثَ وثـززث اس خلالًَخَ‪ ،‬فىٌل ًلال " ميىٌَ احاج لك يشء ما‬
‫ؿسا حتوًي رخي اىل امص أبت" فميىٌَ ثلَري ما ٌسمى ابًلواؿس ادلس خورًة واًلواهني اًـادًة‪ .‬واًلصاراث اًيت ًعسرُا ثبأيت يف مقة‬
‫اًِصم ابًًس حة ًخسرح اًلواؿس اًلاهوهَة ‪ .‬وًرتثة ؿىل ُشا أبهَ؛‬
‫‪ -‬ال ميزي تني اًلواهني اًـادًة واًلواهني ادلس خورًة‪ ،‬وال أبثص ٌَصكاتة ادلس خورًة ؿىل اًلواهني ‪ ( .‬ثـس جصًعاهَا من ادلول‬
‫ا ألورتَة اًيادرت اًيت ًُس ًِا دس خورا مىذواب‪ ،‬وال ثـصف ثعحَق اًصكاتة ادلس خورًة ٌَلواهني‪).‬‬
‫‪ -‬ال ميزي تني املـاُساث ادلوًَة واًلاهون ادلاذًل‪ ،‬ألن املـاُساث ًعادق ؿَهيا اًربملان تلاهون ذاص‪ً ،‬مت مبوحدَ ادماهجا يف‬
‫اًلاهون ادلاذًل ًخعحح مَزمة ًربًعاهَا‪ ،‬مؽ هفاذٍ يف حاةل ثياكضَ مؽ كاؿست كاهوهَة وظيَة‪ً .‬ىن مادام أبن ُشٍ املـاُست‬

‫‪15‬‬
 ‫أبظححت كاهوان داذََا ميىن اظسار كواهني ثياكضِا أبو ثَلي اًحـغ مهنا ًـس اٍمتَزي تني املـاُست ادلوًَة واًلاهون ادلاذًل يف‬
‫اًلاهون االجنَزيي‪.‬‬
‫‪ - 3‬اًـصف ‪.‬‬
‫اًلول تبأن اًلاهون االجنَزيي كاهون كري مىذوة‪ ،‬أبي أبهَ ٍلوؿة كواؿس ؾصفِة‪ ،‬كول كري حصَح‪ ،‬وظورت مضَةل ٌَحلِلة هدِجة‬
‫اذلَةل اًلاهوهَة اًيت اس خـمَِا املَوك يف تساًة حىوٍن ‪.CL‬‬
‫ويف اذللِلة‪ ،‬اًلاهون االجنَزيي مل ٍىن أبتسا كاهوان ؾصفِا امنا ُو كاهون كضايئ‪ ،‬حِر أبن كواؿس الكومن ًو كضت ؿىل اًلواؿس‬
‫اًـصفِة مبرخَف اذلَي اًلاهوهَة ًخوس َؽ ظالحِاث احملامك املَىِة واسددـاد ا ألحاكم اًـصفِة واًيؼم ا ألدصى اًيت اكهت مذواخست‬
‫بن ذال ( اًيؼام االكعاؾي‪ ،‬اًيؼام اًىًيس‪ ،‬ا ألؾصاف احملََة)‬
‫واًـصف اذللِلي االجنَزيي ٍوكن يف " اذلس املسين اًـصًق " اذلي ٍمتزي تَ االجنَزي‪ ،‬حِر ٍىٌون احرتاما فائلا ٌَمؤسساث‬
‫ادلس خورًة‪ ،‬ورمبا ُيا ٍوكن اًرس يف جناخ اًيؼام اًربًعاين‪ ،‬اذلي ٌسمََ اًحـغ " اًـصف اًـام "‪ ،‬اذلي اكن املكل‬
‫ومسدضارًَ ٌس خَِمون أبحاكمَ من مدادئ اًـساةل‪ ،‬واًلاهون اًىًيس‪ ،‬واًلاهون اًعحَـي‪ ،‬مًسوتة اىل مضري املكل‪ ،‬وُشا‬
‫ا ألذري اكن ًويح تبأهنا مس خَِمة من ا ألؾصاف احملََة وما اكن مـموال تَ‪.‬‬
‫ًىن اذللِلة أبن املكل اكن ٌس خَِم أبحاكمَ‪ ،‬من اًـلي وامليعق مذبأثصا تلواؿس اًـساةل وكريُا من املحادئ اًيت حتس من اًحعش‬
‫واًؼمل‪ ،‬وحتلق اًـسل واالهعاف تني املخلاضني‪ ،‬ذما حـي اًحـغ ًضَف اىل املعادر اًثالزة اًساتلة‪ ،‬اًـلي‪.‬‬

‫‪ - 3 . 3‬اًيؼم اًلاهوهَة ذاث اًعاتؽ ادلًين ‪ -‬اًرشًـة االسالمِة ؾَية ‪-‬‬

‫االسالم ًُس دًيا ٌَـحادت فلط‪ً ،‬ىٌَ مٌؼومة مذاكمةل ثؼم‪ ،‬اىل خاهة اًـلِست واًرشًـة‪ ،‬هؼاما ٌَحنك واًخيؼمي اًس َايس‬
‫والاحامتؾي والاكذعادي وادلويل‪ ،‬ولك ُشا أبظَق ؿَََ اًلصتَون " اًلاهون االساليم "‪.‬‬
‫وحمتزي اًرشًـة االسالمِة مبجموؿة من ارلعائط أبمهِا‪:‬‬
‫ا ‪ -‬أبهنا ثؼم هوؿني من ا ألحاكم‪ ،‬ا ألوىل متخاز ابًثحاث وادلوام‪ ،‬ويه املخـَلة ابًـلِست واًـحاداث‪ ،‬أبما اًثاهَة فذرضؽ ًس ية‬
‫اًخعور‪ ،‬حبَر مل حصد فهيا اال مدادئ ؿامة‪ ،‬ويه ذاظة ابملـامالث وا ألهؼمة الاحامتؾَة وادلوًَة‪.‬‬
‫ة ‪ -‬أبهنا ويح من هللا ىزًِا ؿىل هخَِ‪ ،‬ظىل هللا ؿَََ وسمل‪ ،‬فِيي الكم هللا وًُست من وضؽ اًخرش‪.‬‬
‫ح ‪ -‬أبهنا ظاذلة ( معَحة ) ًلك زمان وماكن‪ ،‬ؿىل أبساس أبن تـغ أبحاكرما ختضؽ ًس ية اًخعور‪ ،‬وؿىل ُشا ا ألساس أبكام‬
‫اًفلِاء املسَمون فلِا صاخما وؿَوما فلَِة ثثخت ذكل‪.‬‬
‫ؿىل ُشا ا ألساس‪ ،‬اكن ٌَرشًـة االسالمِة ملاظس مجة مهنا‪:‬‬
‫‪ - 1‬هتشًة اًفصد‪ًَ ،‬ىون معسر ذري زلاؾخَ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ - 2‬اكامة اًـسل يف ازلاؿة االسالمِة‪ ،‬اكًـسل يف ا ألحاكم‪ ،‬واًـسل يف املـامالث‪ ،‬واًـسل يف وضؽ كواؿس املساوات أبما‬
‫اًلاهون‪... ،‬‬
‫‪ - 3‬املعَحة ورفؽ اًفساد‪ ،‬ويه كاًة اثتخة وحمللة يف لك ا ألحاكم االسالمِة‪ ،‬واملصاد مهنا احملافؼة ؿىل أبمور مخسة‪ ،‬اًحسن‪،‬‬
‫اًيفس‪ ،‬املال‪ ،‬اًًسي‪ ،‬اًـلي‪.‬‬
‫‪ - 1.3.3‬معادر اًرشًـة االسالمِة‬
‫معادر اًرشًـة االسالمِة ؿىل هوؿني‪ ،‬مذفق وخمخَف ؿَهيا؛‬
‫‪ - 1‬املعادر املخفق ؿَهيا‪ :‬ويه اًيت اثفق ؿَهيا أبحصاة املشاُة ا ألرتـة‪،‬‬
‫ا ‪ -‬اًلصبن اًىصمي‪ :‬وُو الكم هللا املىذوة يف املعاحف‪ ،‬املزنل ؿىل اًييب َلس ظىل هللا ؿَََ وسمل‪ ،‬امليلول اتٌُا ابًخواحص‪.‬‬
‫ة ‪ -‬اًس ية اًيحوًة املرشفة‪ :‬ما اكن من اًييب‪ ،‬ظىل هللا ؿَََ وسمل‪ ،‬من أبكوال أبو أبفـال أبو ثلصٍصاث‪ ،‬ويه ا ألظي اًثاين من‬
‫أبظول ا ألحاكم اًرشؾَة تـس اًلصبن اًىصمي‪ ،‬ال ًخـحس تخالوهتا‪ ،‬وًُست لكِا كعـَة ادلالةل‪ .‬أبما من انحِة ا ألحاكم اًدرشًـَة‪،‬‬
‫فِيي ؿىل أبرتـة أبوخَ‪،‬‬
‫‪ - 1‬ما اكن معاتلا ملا ورد يف اًلصبن اًىصمي‪ ،‬كأحادًر اًعالت واًزاكت ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ما اكن تَاان ورشحا ملا ورد يف اًلصبن اًىصمي‪ ،‬ويه ؿىل زالزة أبوخَ‪،‬‬
‫ا ‪ -‬اما مدَية ملا خاء ٍلال يف اًلصبن اًىصمي اكًعالت‪ ،‬أبو خمععة ًـام اًلصبن‪ ،‬اكالرج وختعَعَ ؿىل كري ا ألهخِاء‪ ،‬أبو ملِست‬
‫ملعَق اًلصبن نلعؽ ًس اًسارق‪.‬‬
‫‪ - 3‬ما اكن مدَيا تَان ثفسري وثحسًي ملا خاء يف اًلصبن اًىصمي‪ ،‬وجسمى اًياخسة‪ ،‬نٌل يف كوهل‪ ،‬ؿَََ اًعالت واًسالم‪ ،‬ال‬
‫املوث ان حصك ذريا اًوظَ ُة ٌَوادلٍن وا ألكصتني ابملـصوف‬
‫وظَة ًوارج‪ُ ،‬شا اًلول انخس لًة " نخة ؿََنك اذا حرض أبحسَ مك ُ‬
‫حلا ؿىل املخلني" الًة ‪ 180‬من سورت اًحلصت‪ .‬واًحـغ‪ ،‬اكًضافـَة‪ ،‬ال ًبأذش هبشا اًيوع من اًس ية‪ ،‬وذُحوا اىل اًلول أبن‬
‫اًلصبن ال ًًُسخ ثس ية تي ًًُسخ تلصبن مثهل‪.‬‬
‫‪ - 4‬ما اكن مض متال ؿىل خسًس مل ٍصد ثضبأهَ هط يف اًلصبن اًىصمي‪ ،‬هحَؽ اًسمل‪ ،‬وفَِ ادذالف هحري تني اًـٌَلء‪.‬‬
‫ح ‪ -‬االحٌلع ‪ :‬وُو احهتاد ٍلؽ ؿَََ‪ ،‬ألن الاحهتاد اما أبن ٍىون فصدي وُو اًلِاس أبو حٌلؾي واالحٌلع‪ ،‬وُو احهتاد اثفق‬
‫اجملهتسون ؿىل ر أبي يف موضوع مـني‪.‬‬
‫د ‪ -‬اًلِاس ‪ :‬وُو ثـسًة حنك من ا ألظي اىل اًفصع تـةل مذحست ال ثـصف مبجصد اٌَلة ( مخص‪ -‬خمسر)‬
‫‪ - 2‬املعادر اخملخَف حوًِا‪ :‬يه اًيت ادذَف ؿَهيا ا ألمئة ا ألرتـة‪ ،‬وتـغ املشاُة ا ألدصى ويه‪:‬‬
‫ا ‪ -‬الاس خحسان ‪ :‬وُو حصحِح كِاس دفي ؿىل كِاس خًل دلًَي اس خلص يف ؾلي اجملهتس واظمبأن اًََ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ة ‪ -‬املعاحل املصسةل ‪ :‬ؿسم ثلِس اجملهتس يف حوكَ‪ ،‬ابًلِاس ؿىل أبظي مٌعوص ؿَََ‪ ،‬ؿىل ما اس خجس من ا ألحساج‪ ،‬تي‬
‫ًخلِس ابملعاحل وا ألُساف اًيت كعسُا اًضارع‪.‬‬
‫ح ‪ -‬الاس خعحاة ‪ :‬وُو اذلنك ؿىل اًيشء مبا اكن اثتخا هل أبو مٌفِا ؾيَ‪ً ،‬ـسم كِام ادلًَي ؿىل ذالفَ‪.‬‬
‫د ‪ -‬اًـصف ‪ُ :‬و ما ثـارفَ اًياس فبأظحح مبأًوفا هلم سائلا يف جمصى حِاهتم‪.‬‬
‫ُػ ‪ -‬رشع ما كدَيا ‪ :‬وُو حنك االيه تًََلَ َُ اًصسول اًىصمي اًَيا ومل ًسل دًَي ؿىل رفـَ ؾيا‪.‬‬
‫و ‪ -‬مشُة اًعحايب ‪ :‬وُو كول اًعحايب اذلي مل ً ُ ْـ َصف هل خماًف من اًعحاتة‪.‬‬
‫واذا أبردان أبن هلارن تني اًرشًـة االسالمِة واًلاهون اًىًيس هلول أبن اًرشًـخان ثخفلان يف أبهنٌل كاهوهني ٌَمؤمٌني هبٌل‪ ،‬أبما ما‬
‫ؿسا ذكل فدَهنٌل ادذالفاث نثريت مهنا‪،‬‬
‫‪ - 1‬اًرشًـة االسالمِة‪ً ،‬فغ هللا املوىح ًيخَِ َلس ؿَََ اًعالت واًسالم‪ ،‬وكس ىزل ؿىل ا ألمة اًـصتَة اًيت مل ٍىن اًلاهون‬
‫ًَـة فهيا دورا ًشهص‪ ،‬ؿىل ؾىس اًلاهون اًىًيس‪ ،‬اذلي ُو ًفغ اوساين‪ ،‬ىزل ؿىل جممتؽ تَف مس خوى مـني من اذلضارت‪،‬‬
‫ًَـة فَِ اًلاهون دورا هحريا‪.‬‬
‫‪ - 2‬اًرشًـة االسالمِة هؼام دًين‪ ،‬ويه نشكل هؼام ٌَحَات اًس َاس َة والاحامتؾَة والاكذعادًة وادلوًَة‪ ،‬أبي يه هؼام‬
‫صامي‪ ،‬ؾىس اًلاهون اًىًيس اذلي ُو هؼام دًين أبذاليق ال صبأن هل ابًخيؼمي الاحامتؾي‪.‬‬
‫‪ً - 3‬رتثة ؿىل خماًفة أبحاكم اًرشًـة االسالمِة‪ ،‬اىل خاهة اًـلوابث ادلهَوًة‪ ،‬ؾلوابث أبدصوًة‪ ،‬ؾىس اًلاهون اًىًيس‬
‫اذلي ال خيضؽ املس َحي فَِ ًـلوابث يف اًـامل الدص‪.‬‬
‫‪ - 2.3.3‬مهنج اًرشًـة االسالمِة يف ثيؼمي اًـالكاث الاحامتؾَة‪.‬‬
‫ًيؼم فلَ اًرشًـة االسالمِة اًـالكاث الاحامتؾَة ؾن ظصًق تَان اذلنك اًرشؾي و تَان احملىوم ؿَََ تَ‪ ،‬أبي امللكف تَ‪،‬‬
‫وتَان احملىوم فَِ‪ ،‬أبي حتسًس اًفـي‪ ،‬مث أبذريا ما حينك تَ أبو حنك اًواكـة ( اما حق هلل أبو حق ٌَـحاد‪ً ،‬ثخذَ اذلنك اًرشؾي)‪.‬‬
‫ومن اًواحض أبن ُشا املهنج خيخَف ؾن مهنج اًلاهون يف ذكل‪ ،‬وان اكن ميىن امللاتةل تُهنٌل‪:‬‬
‫‪ -‬فاحملىوم ؿَََ يف اًرشًـة االسالمِة ًلاتهل اخملاظة تبأحاكم اًواكـة اًلاهوهَة‪.‬‬
‫‪ -‬احملىوم فَِ يف اًرشًـة االسالمِة ًلاتهل اًواكـة اًلاهوهَة يف اًلاهون‪.‬‬
‫‪ -‬احملىوم تَ يف اًرشًـة االسالمِة ًلاتهل حنك اًواكـة اًلاهوهَة يف اًلاهون‪.‬‬
‫‪ -‬حق هللا يف اًرشًـة االسالمِة ًلاتهل اذللوق املخـَلة ابًيؼام اًـام واًيت ال جيوز االثفاق ؿىل خماًفهتا‪ ،‬فِيي كواؿس بمصت يف‬
‫اًلاهون‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ -‬حق اًـحاد يف اًرشًـة االسالمِة ًلاتهل اذللوق اًيت ميىن ً ألفصاد االثفاق ثضبأهنا ‪ ،‬وٌرسي ؿَهيا مدس أب حصًة اًخـاكس‪ ،‬فِيي‬
‫كواؿس موكةل يف اًلاهون‪.‬‬
‫واذلنك اًرشؾي – حبسة هؼصًة اذلنك اًرشؾي‪ -‬يف اظعالخ ؿٌَلء أبظول اًفلَ االساليم‪ً ،‬ـين دعاة اًضارع املخـَق‬
‫تبأفـال امللكفني اكذضاء أبو ختَريا أبو وضـا‪.‬‬
‫‪ -‬والاكذضاء ُو ظَة من اًضارع فـي أبمص أبو اًىف ؾيَ‪ ،‬ومثال ذكل كوهل ثـاىل" و أبكميوا اًعالت وبثوا اًزاكت" وكوهل ثـاىل‬
‫" وال ثلصتوا اًزان " ‪...‬‬
‫‪ -‬أبما اًخرَري‪ ،‬فِو ما ذري اًضارع فَِ اًلِام ابًفـي أبو حصنَ‪ ،‬ومثال ذكل كوهل ثـاىل " واذا حََمت فاظعادوا" فلس أبابخ هللا‬
‫ٌَحجاح الاظعَاد تـس اًخحَي من االحصام ملن أبراد‪.‬‬
‫‪ -‬أبما اذلنك اًوضـي‪ ،‬فِو اذلنك اذلي ٍصتط فَِ اًضارع تني أبمصٍن وجيـي أبحسٌُل سخدا ًلدص نلوهل‪ ،‬ظىل هللا ؿَََ وسمل‪" ،‬‬
‫ظوموا ًصؤًخَ وافعصوا ًصؤًخَ " حـي اًصؤًة سخدا ٌَعوم واالفعار ‪ ،‬أبو رشظا نلوهل‪ ،‬ظىل هللا ؿَََ وسمل‪ " ،‬ال ًلدي هللا‬
‫ظالت تلري ظِور "‪ ،‬حـي اًعِارت رشظا ًلدول اًعالت‪ ،‬أبو ماهـا ًلدص‪ ،‬نلوهل‪ ،‬ؿَََ اًعالت واًسالم‪ " ،‬ال ٍصج اًلاثي "‪،‬‬
‫حـي كذي اًوارج ملورزَ ماهـا من اس خحلاكَ االرج‪.‬‬
‫من لك ما س حق‪ ،‬خنصح تيدِجة مفادُا أبهَ ال ذالف فـًل تني املهنج اًلاهوين ومهنج اًرشًـة االسالمِة مٌَ حِر مهنج‬
‫اًححر يف ادلاهة اًضلكي ‪.‬‬
‫أبما ادلاهة املوضوؾي‪ ،‬فدَهنا ذالف هحري من حِر أبن مهنج اًفلَ االساليم مض خق ؾن مهنج االيه ال ًبأثََ اًحاظي من تني‬
‫ًسًَ وال من ذَفَ‪ ،‬يف لكَاثَ وحزئَاثَ اًيت وردث يف اًلصبن اًىصمي أبو اًس ية اًعحَحة ‪.‬‬
‫أبما املهنج اًلاهوين‪ ،‬فٌؼام ثرشي‪ ،‬ثعور مؽ ثـاكة ا ألحِال‪ ،‬ثعورا ؾلالهَا حىت وظي ملس خواٍ اذلايل من اًخيؼمي واًصيق‬
‫تفضي ما أبودع هللا يف االوسان من ؾلي مفىص‪ ،‬اال أبن اًـلي كس خيعئ وكس ًعُة حني ٍصفغ اًالحلون ما ارثبٍ‬
‫اًساتلون‪ ،‬وذكل مضاُس حِي تـس حِي حىت ًفىن اًزمان وال ًحلى اال وخَ رتم ذو ادلالل و االهصام‪.‬‬
‫‪ – 3.3.3‬حىَِف اًرشًـة االسالمِة مؽ اجملمتؽ ادلويل املـارص‪.‬‬
‫ًـاين فلَ اًرشًـة االسالمِة من جهٌلث تـغ املسدرشكني واهتارمم هل ابًخزَف وازلود واًيلي ؾن اًلاهون اًصوماين‪ ،‬سواء‬
‫اكن ذكل حبسن هَة أبو ثسوء هَة أبو ًسوء فِم أبو ذََط من ُشٍ ا ألس حاة‪.‬‬
‫وال ًـين ُشا أبن اًرشًـة االسالمِة ال ثَلى اال اًيلس‪ ،‬تي ُياك اًىثري من اًلاهوهَني امليعفني ًـخربوهنا من أبحسن اًلواهني‬
‫يف اًـامل‪ ،‬ومن تُهنم هحار فلِاء اًلاهون امللارن‪ ،‬لكمحري و فِىو‪ ،‬نٌل انًت ثلسٍصا ؾؼامي‪ ،‬ابؾخحارُا احسى دؿامئ اًلاهون امللارن‬
‫يف املؤمتصاث ادلوًَة املخـاكدة ٌَلاهون امللارن‪.‬‬
‫وًيك هلف ؿىل ُشٍ الراء‪ ،‬ىىذفي مبا ُوخَ ٌَرشًـة االسالمِة من هلس حملاوةل اًصد ؿَََ‪ ،‬ابدذعار‪ ،‬ألن املوضوع أبنرب من أبن‬
‫هوفَِ حلَ يف ظفحاث‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ – 1‬فرب أبي ا ألس خاذ ط روين دافِس " أبن اًرشًـة االسالمِة من اًعـة أبن ثخىِف مؽ اًـامل املـارص ًثحاث ما ورد هبا من‬
‫أبحاكم‪ ،‬نٌل أبهنا ال ثلدي املعادر اًـلالهَة اًيت ثُمىن اًلاهون من اًخعور ومساٍصت اًزمان وا ألحساج‪ ،‬و أبهنا كاهون كسمي كامئ‬
‫ؿىل اًخلاًَس اًيت اس خلصث يف اًـعور اًوسعى‪.‬‬
‫‪ -‬ان اًصد ؿىل ُشٍ الادؿاءاث من اًسِوةل مباكن‪ ،‬حِر أبهنا ثمن ؾن مـصفة سعحَة تبأظول ومعادر ُشٍ اًرشًـة‬
‫واالماكهَاث اًِائةل اًاكمٌة فهيا واماكهَة مساٍصهتا ًلك زمان وماكن‪.‬‬
‫‪ – 2‬وذُة " حودل ًدضِري " من دائصت املـارف االسالمِة ؾيس ثـصًفَ ًلكمة " فلَ " اىل أبن املسَمني املض خلَني ابًدرشًؽ‬
‫يف اًضام واًـصاق كس أبذشوا من اًفلَ اًصوماين واًلواهني ارلاظة تحـغ اًوالايث‪ ،‬و أبن ُشا اًلاهون اكن هل أبثص يف حاكمي اًفلَ‬
‫االساليم من انحِة أبحاكمَ وظصق الاس خًداط فَِ‪ ،‬وكس تَف من اهسماح اًـيارص الأحٌحَة يف االسالم ما أبضاع مـَ مٌاصئ‪،‬‬
‫نٌل أبن االحٌلع واًلِاس ُوخِ سَ ا يف االسالم تـس اثعاهل ابًلاهون اًصوماين و أبن لكمة " فلَ " مس خـارت من اًصوماهَني‪ ،‬واىهتيى‬
‫ا ألس خاذ ابًلول اىل أبن اًلصبن ( اًىصمي ) مل ًـط اال اًلََي من ا ألحاكم وال ميىن أبن حىون أبحاكمَ صامةل ًِشٍ اًـالكاث كري‬
‫امليخؼصت‪.‬‬
‫‪ -‬ان االدؿاء تبأن اًرشًـة االسالمِة هَلََ َ ْت من اًلاهون اًصوماين ال أبساس هل من اًعحة‪ ،‬وميىن اًخسًَي ؿىل ذكل من ؿست‬
‫هوايح ؛‬
‫مفن انحِة اًًضبأت‪ ،‬جنس أبن اًلاهون اًصوماين وضبأ من ؿاداث تسائَة كدي وضبأت اًرشًـة االسالمِة تـرشت كصون( اًلصن ارلامس‬
‫كدي املَالد) وثعور ؾن ظصًق اًخعحَق اًلضايئ ( ؾن ظصًق " اًربًخور" مث مجـِا " حوس خًِان " يف ٍلوؾخَ اًضِريت‪،‬‬
‫ًَعحح ٍلوؿة مذاكمةل ) ‪ ،‬يف حني أبن اًرشًـة االسالمِة معسرُا ا ألساس‪،‬اًلصبن اًىصمي اذلي ىزل مٌجٌل ؿىل اًييب َلس‬
‫ظىل هللا ؿَََ وسمل‪ ،‬جالكم رة اًـاملني‪ ،‬وُو اًييب ا أليم اذلي ال ًلص أب وال ٍىذة‪ ،‬واًلصبن اًىصمي الكم هللا ال ثحسًي يف‬
‫ًفؼَ أبو مـياٍ مٌش ىزوهل‪ ،‬وُو ا ألمص اذلي أبزخذَ اًخـاكة اًزمين‪ُ ،‬شا من اًياحِة اًضلكَة؛‬
‫أبما من اًياحِة املوضوؾَة‪ ،‬فاًفصق ت َ ِ ٌني واً َح ْو ُن صاسؽ‪ ،‬وان اكن ُياك تـغ اًدضاتَ يف تـغ املحادئ‪ ،‬فٌؼائص ا ألس حاة ثودل‬
‫هؼائص اًيخاجئ ( ُو مدس أب أبزخذَ فلَ اًلاهون امللارن )‪.‬‬
‫مفن انحِة اًدضاتَ‪ ،‬جنس مدس أب " اًحٌُة ؿىل من ادؾى " أبو " ؾلس اًحَؽ " أبو " امللاًضة " أبو " االجيار " ‪ ،‬ورمغ ُشا‪ُ ،‬ياك‬
‫ادذالف هحري تني اًرشًـخني مؽ ُشا اًدضاتَ‪ ،‬حِر ميخَئ اًلاهون اًصوماين ابًضلكَاث واًصمسَاث‪ ،‬يف حني ثلوم ُشٍ اًـلود‬
‫يف اًرشًـة االسالمِة ؿىل اًصضائَة‪.‬‬
‫أبما من انحِة اًفصوق ا ألساس َة‪ ،‬فِياك اًىثري من ا ألهؼمة اًصوماهَة اًيت ال أبثص ًِا يف االسالم‪ ،‬نيؼام اًسَعة ا ألتوًة‪،‬‬
‫وهؼام اًس َادت اًزوحِة‪ ،‬وهؼام اًخخين ‪...‬‬
‫وُياك من ا ألهؼمة االسالمِة ما ال وحود هل يف اًلاهون اًصوماين‪ ،‬نيؼام اًوكف ومواهؽ اًصضاع وهؼام ثـسد اًزوخاث ‪.‬‬
‫نٌل أبن ُياك من ا ألهؼمة املدضاهبة‪ ،‬ما خيخَف ثيؼميَ يف اًرشًـخني‪ ،‬اكملرياج اذلي ال ًضاََُ ثيؼمي يف أبي رشًـة حىت‬
‫الن‪ ،‬مبا يف ذكل اًلاهون اًصوماين يف أبحسج ثعوراثَ اذلسًثة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫نٌل أبن اًعالق يف اًلاهون اًصوماين ٌَزوح واًزوخة‪ ،‬ؿىل ذالف ما ُو ؿَََ اذلال يف االسالم‪ ،‬حِر ٍىون ٌَزوح يف‬
‫ا ألظي وٌَزوخة اس خثٌاءا‪.‬‬
‫ومن ُشا وكريٍ‪ً ،‬خخني أبن اًرشًـة االسالمِة وضبأث مس خلةل ؾن اًلاهون اًصوماين‪ ،‬و أبن املسدرشكني واًىذاة اذلٍن كاًوا‬
‫تخبأثص اًرشًـة االسالمِة ابًلاهون اًصوماين ال ًـصف أبنرثمه ؾن فلَ اًرشًـة االسالمِة اال اًلََي‪ ،‬نٌل أبن من درسَ مهنم مل‬
‫ًفِمَ أبو مل ًفِم مـاين اًلصبن واًس ية وظصائق اس خًداط ا ألحاكم‪ ،‬ومهنم من اكن صسًس اًخـعة ؿىل االسالم‪ ،‬وًو اكن اًفلَ‬
‫اًصوماين مـصوفا دلى املسَمني ًرتمجوٍ نٌل حصمجوا كريٍ من اًـَوم وُو ا ألمص اذلي مل حيسج‪.‬‬
‫كري أبهيا جية أبن هـرتف تبأن ًِشا اًضـور دلى املسدرشكني تـغ اًخربٍص‪ ،‬ذكل أبهَ راحؽ اىل ما بل اًََ حال نثري من ادلول‬
‫اًيت ثـخيق االسالم‪ ،‬من ختًل ؾن اختاذ اًرشًـة االسالمِة معسرا فـََا ًلواهُهنا وما بل اًََ اًفلَ االساليم من ؿسم اًخعور‬
‫مؽ ا ألحساج من حني أبكفي ابة الاحهتاد‪ ،‬مؽ أبن أبكَة اذلاُة مل ثلدي تفىصت كَق ابة الاحهتاد‪ ،‬وكس كصر فلِاء املشُة‬
‫اسلحًل وحوة أبال خيَو ؾرص من جمهتس‪ًُ ،‬س خعَؽ أبن ٌس خًدط أبحاكما ملا جيس من أبحساج‪.‬‬
‫نٌل كصر " اًضِصس خاين " يف نخاتَ " املَي واًيحي " أبن اذلوادج واًوكائؽ يف اًـحاداث واًخرصفاث ذما ال ًلدي اذلرص‪ ،‬وهـمل‬
‫كعـا أبهَ مل ٍصد يف لك حاج هعا‪ ،‬وال ًخعور ذكل أبًضا‪ ،‬واًيعوص اذا اكهت مذياَُة‪ ،‬فاذلوادج كري مذياَُة‪ ،‬وما ال‬
‫ًدٌاىه ال ًضحعَ ما ًدٌاىه‪ ،‬ومن ذكل هـمل أبن الاحهتاد واًلِاس واحة حىت ًعسر ًلك حادج احهتاد‪.‬‬
‫ًِشٍ ا ألس حاة وكريُا‪ ،‬ثخجَ ادلِود الؿادت فذح ابة الاحهتاد‪ ،‬أبو اب ألحصى ‪ -‬نٌل ًلول اًض َخ االمام َلس أبتو زُصت رمحَ هللا‬
‫‪ -‬ادلدول يف مِسان الاحهتاد‪ ،‬مفا اكن ألحس أبن ًلَلَ‪ ،‬وما ٌسوغ ًفلَِ‪ ،‬اكئن من اكن‪ ،‬أبن حيجص ؿىل اًـلول من أبن ثفىص‪.‬‬

‫‪21‬‬