\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

IBH\CTBD DL MKELKMLPÁB ALHÂKMHB LCÍHTPMHB,

LCLHTPØKMHB ] XMXTLABX

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKELKMLPÁB ALHÂKMHB

LCÍHTPMHB

MKINPAL DL ZPÂHTMHBX ZPNILXMNKBCLX

LAZPLXB7 LCLHTPNX\P X.B.

ÂPLB7 DLZBPTBALKTN DL N@PBX

ZPLXLKTBDN ZNP7

ANCMKB HNBR\MPB, KMHNC KMKELPXNK

ZBPB NZTBP LC EPBDN DL7

@BHFMCCLP LK HMLKHMBX DL CB MKELKMLPÁB ALHÂKMHB

LCÍHTPMHB

Z\KN, ZLP×

0:26
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
Dldmhbtnrmb
–]b sb`ls høan iukhmnkb lstn. Hnels uk
cm`rn, lstâs clylkdn y dlshu`rls qul, ukb
vlz aâs, lc butnr fb dldmhbdn su cm`rn b
bceumlk qul kn lrls t÷.

 Kn slrâ bsá lstb

lstb vlz.

Znrqul kn kns flans lkhnktrbdn tndbváb.

 Kn flans tlkmdn cb nhbsmøk dl lhfbrkns

ukb amrbdb.

qumzâs gbaâs kns vlrlans, plrn, hnkián lk

qul,
qul, b pls
plsbr dl tndn
tndn lc
lccn
cn,, plks
plksba
bans
ns
auhfn lc ukn lk lc ntrn.

Lstl ls pbrb tm.

Hnk cn qul yb sb`ls y prn`b`clalktl yb

sb`ls pnr quí‑

Berbdlhmamlktn
–Xlbans berbdlhmdns hnk cbs plrsnkbs
qull kns
qu kns fbhl
fbhlkk il
ilcm
cmhl
hls,
s, lccn
lccnss snk
snk cns
cns
lkhb
lkhbkt
ktbd
bdnr
nrls
ls gbrd
gbrdmk
mklr
lrns
ns qul
qul fbhl
fbhlkk
icnrlhlr kulstrb bcab.

] ls pnr
pnr lccn
lccn qul
qul ber
berbdlz
bdlzhn
hn b ams
ams
 pbdrls, flrabkns, am pbrlgb y lk
lsplhmbc b am fmgn Tfmben Xl`bstmâk.

Ymvm
Ymvmrr ls
lstl
tl pr
prnh
nhls
lsnn al fb plra
plramt
mtmd
mdnn
hrlhlr lk tndns cns âa`mtns‑

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 0
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
Zrlslktbhmøk

Xlònr prlsmdlktl y amla`rns dlc gurbdn, fb`mlkdn huapcmdn sbtmsibhtnrmbalktl

ams lstudmns prnilsmnkbcls lk cb Lshulcb Zrnilsmnkbc dl Mkelkmlráb Alhâkmhb

Lcíhtrmhb dl cb \KB ‘ Z\KN y huapcmdn cns rlqumsmtns lstb`clhmdns lk `bsl b

dmspnsmtmvns clebcls vmelktls y hnan rlecbalktn dl erbdns bhbdíamhns, tlken b

 `mlk prlslktbr lc mkinral dl prâhtmhbs prnilsmnkbcls, qul hnkstb dl cbs

lxplrmlkhmbs y trb`bgns rlbcmzbdns lk lc hbapn dl am hnapltlkhmb.

Lk huapcmamlktn b cn dmspulstn pnr lc rlecbalktn dl erbdns dl cb ukmvlrsmdbd,

 prlslktn b vulstrb hnksmdlrbhmøk lc prlslktl7 –Mkinral dl Zrâhtmhbs

Zrnilsmnkbcls‑. Hnk lc qul prltlkdn nptbr lc erbdn dl `bhfmcclr lk Hmlkhmbs dl cb

Mkelkmlráb Alhâkmhb lcíhtrmhb? huyn hnktlkmdn pnken b vulstrb hnksmdlrbhmøk

 pbrb cns lilhtns dl su

su bprn`bhmøk, sle÷k vulstrn hrmtlrmn.
hrmtlrmn.

Ls am dlsl
dlslnn qul
qul lc pr
prls
lslk
lktl
tl tr
trb`
b`bg
bgnn sb
sbtm
tmsi
sibe
bebb cbs
cbs lxpl
lxplht
htbt
btmv
mvbs
bs ls
lspl
plrb
rbdb
dbs,
s,

bsmamsan hnapbrtmr cbs lxplrmlkhmbs ebkbdbs lk ams prâhtmhbs prnilsmnkbcls,

hlktrbdn bc huapcmamlktn dl cb knrab pbrb cb lcb`nrbhmøk y lglhuhmøk dl n`rbs

dl trbksamsmøk y dmstrm`uhmøk.

Cns hnknhmamlktns mkhuchbdns pnr cns hbtldrâtmhns dl cb Lshulcb Zrnilsmnkbc dl

Mkelkmlráb Alhâkmhb lcíhtrmhb, dl hursns, slamkbrmns y lxplrmlkhmbs durbktl lc

tmlapn dl prâhtmhbs, iulrnk dl `bstbktl utmcmdbd pbrb cb rlbcmzbhmøk dl lstl

mkinral dl Zrâhtmhbs Zrnilsmnkbcls.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 8
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

Hnktlkmdn
Mktrnduhhmøk...........................................................................................................................................9
HBZÁT\CN M..........................................................................................................................................5
BXZLHTNX ELKLPBCLX....................................................................................................................5
2.2 Dbtns
Dbtns elklrbcls
elklrbcls........
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
........................6
.................6
2.2.2 Dlc Zrbhhbktl
Zrbhhbktl........
...............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...........6
...6
2.2.0 Dl cb laprlsb...
laprlsb..........
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
.......................6
................6
2.2.8 Dl cb glibturb
glibturb dl dlplkdlkhm
dlplkdlkhmbb dl cbs prâhhbs.......
prâhhbs..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
.............6
......6
2.2.4 Dl cbs prâhhbs
prâhhbs prnilsmnk
prnilsmnkbcls..
bcls.........
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............=
.......=
2.0 Dlshrmphmø
Dlshrmphmøk
k elklr
elklrbc
bc dl cb laprlsb.....
laprlsb.............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...................=
...........=
2.0.2 Pbzøk snhmbc......
snhmbc.............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............................=
........................=
2.0.0 Ymsmøk.......
Ymsmøk..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
..........................=
..................=
2.0.8 Amsmøk.....
Amsmøk............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
...................=
............=
2.0.4 Ybcnrls
Ybcnrls laprlsbrm
laprlsbrmbcls.
bcls.........
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
......................
..................................=
...................=
2.0.< Bhvmdbd
Bhvmdbd laprlsbrm
laprlsbrmbc.....
bc.............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
.............................2:
......................2:
2.0.9 N`gltn snhmbc.......
snhmbc..............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
......................
....................2:
.....2:
2.0.5 Ârlbs dl hnkhlsmøk
hnkhlsmøk y dl mkulkhmb...
mkulkhmb..........
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
..........................22
..................22
2.0.6 Lstruhturb
Lstruhturb nreâkmhb......
nreâkmhb.............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..................24
...........24
2.8 Dlshrmphmø
Dlshrmphmøk
k dlc
dlc dlpbrt
dlpbrtbalkt
balktn
n dl
dl n`rbs
n`rbs ‘ Lclhtr
Lclhtrnsur
nsur X.B...............
X.B......................
..............
..............
..............
.................2<
..........2<
2.8.2 Iukhmnkls..
Iukhmnkls..........
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............2<
.......2<
2.8.0 N`glvn....
N`glvn...........
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
..............................29
......................29
2.8.8 Bchbkhls....
Bchbkhls...........
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
.......................29
...............29
2.8.4 Glrbrquáb
Glrbrquáb nrebkmzbhmn
nrebkmzbhmnkbc
kbc dlc ârlb dnkdl sl rlbcmzø
rlbcmzø cbs prâhhbs7..
prâhhbs7..........
...............
.......................25
................25
2.4 N`glvns
N`glvns dlc mkinral....
mkinral...........
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
................
........................25
...............25
2.4.2 N`glvn
N`glvn elklrbc....
elklrbc...........
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
...............................25
........................25
2.4.0 N`glvn
N`glvn lsplháhn..
lsplháhn.........
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
....................................25
.............................25
HBZÁT\CN MM......................................................................................................................................26
ABPHN TLØPMHN.............................................................................................................................26
0.2 N`rbs lglhutbdbs
lglhutbdbs pnr tlrhlrns....
tlrhlrns...........
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
.......................................2=
...............................2=
0.2.2 Knrab P.D. :26-0::0-LA
:26-0::0-LA/DEL..
/DEL.........
..............
..............
..............
...............
...............
..............
.......................................2=
................................2=
0.2.0 N`rbs dl smstlabs
smstlabs dl dmstrm`uhm
dmstrm`uhmøk......
øk.............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
........................88
.................88
0.2.8 N`rbs dl smstlabs
smstlabs dl ucmzbhmøk...
ucmzbhmøk..........
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
...............89
........89
HBZÁT\CN MMM.....................................................................................................................................85
BHTMYMDBDLX DLXBPPNCCBDBX................................................................................................85

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 4
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
8.2 Mkmhmn dl n`rb lglhutbdn
lglhutbdn pnr tlrhlrns......
tlrhlrns.............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
............86
.....86
8.2.2 Plqumsmtns
Plqumsmtns........
...............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
..............................86
.......................86
8.2.0 Zrnhldmaml
Zrnhldmamlktn....
ktn...........
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............................
...........................8=
....8=
8.0 Plbcmzbr
Plbcmzbr mksplhhmøk
mksplhhmøk y prul`b
prul`bss lcíhtr
lcíhtrmhbs
mhbs lk n`rb...........
n`rb..................
..............
..............
..............
...............
...............
..............
............42
.....42
8.0.2 Plqumsmtns
Plqumsmtns........
...............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
..............................42
.......................42
8.0.0 Zrnhldmaml
Zrnhldmamlktn....
ktn...........
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............................
...........................48
....48
8.8 Plvmsbr
Plvmsbr dnhualktns
dnhualktns pbrb ntnrebr
ntnrebr hnkinramdbd
hnkinramdbd.........
................
..............
..............
...............
...............
..............
......................45
...............45
8.8.2 Plqumsmtns.
Plqumsmtns........
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
..............................45
.......................45
8.8.0 Zrnhldmaml
Zrnhldmamlktn....
ktn...........
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
.............................
...........................4=
.....4=
8.4 Plvmsbr
Plvmsbr dnhual
dnhualktns
ktns pbrb cb rlhlphmøk
rlhlphmøk dl cb n`rb..........
n`rb.................
...............
...............
..............
..............
.........................<:
..................<:
8.4.2 Plqumsmtns.
Plqumsmtns........
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
..............................<:
.......................<:
8.4.0 Zrnhldmaml
Zrnhldmamlktn....
ktn...........
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
.............................
...........................<0
.....<0
8.< Mksplhhmøk
Mksplhhmøk y hhnnrdmk
nnrdmkbhmnkl
bhmnklss lk lc hnrtl prnerbabdn
prnerbabdn dl Lclhtrnsur
Lclhtrnsur X.B..............................<4
X.B..............................<4
8.<.2 Bktlhldlktl
Bktlhldlktls.....
s............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
.............<4
......<4
8.<.0 N`rb.........
N`rb.................
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
......................
................. <4
HBZÁT\CN MY.....................................................................................................................................<9
BZNPTLX PLBCMWBDBX LK CB ZPÂHTMHB.................................................................................<9
4.2 Algnrbaml
Algnrbamlktn
ktn lk cb nrebkmzbhmø
nrebkmzbhmøk
k dl
dl lxpldmlktl
lxpldmlktls........
s...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
.............<5
......<5
4.0 Lstbkdbrmz
Lstbkdbrmzbhmøk
bhmøk dl rlqumsmtns
rlqumsmtns y prnhldmaml
prnhldmamlktns....
ktns...........
..............
...............
...............
..............
.................................9:
..........................9:
HBZÁT\CN Y......................................................................................................................................96
HNKHC\XMNKLX ] PLHNALKDBHMNKLX....................................................................................96
<.2 Hnkhcusmnk
Hnkhcusmnkls...
ls...........
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
.................9=
.........9=
<.0 Plhnalkdbh
Plhnalkdbhmnkls
mnkls........
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
.......................................9=
................................9=
HBZÁT\CN YM.....................................................................................................................................52
@M@CMNEPBIÁB ..................................................................................................................................52
9.2 @m`cmnerbb
@m`cmnerbb.......
..............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
................50
.........50
Lclhtrnsur X.B. (0:2<). Zrnhldmamlktns-Mktrbklt. Tbhkb7 Zncbrms. ........................................................50
HBZÁT\CN YMM...................................................................................................................................58
BKLVNX.............................................................................................................................................58
5.2 Intnerbbs..
Intnerbbs.........
..............
...............
...............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
.....................5<
..............5<
5.0 Dnhualktns
Dnhualktns rldbhtbdns.
rldbhtbdns.........
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
..............
..............
...............
...............
..............
...............56
........56

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. <
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

Mktrnduhhmøk
Lc prlslk
prlslktl
tl mki
mkinra
nrall dl prâ
prâhtm
htmhbs
hbs prn
prnils
ilsmnk
mnkbcl
bclss sl rlbcmz
rlbcmzøø lk –Cb Laprls
Laprlsbb Plemnk
Plemnkbc
bc dl

Xlrvmhmn Z÷`cmhn dl Lclhtrmhmdbd - Lclhtrnsur X.B‑, lk cb Hmudbd dl Tbhkb, am plrsnkb sl

dlslaplòø prmanrdmbcalktl hnan hncb`nrbdnr

hncb`nrbdnr lk cb suplrvmsmøk dl cb hbcmdbd dl lglhuhmøk dl

N`rbs pnr cns Hnktrbtmstbs y lc huapcmamlktn n`cmebtnrmn dl cb P.D. :26-0::0-LA/DEL.

Lc n`gltmvn dl cb rlbcmzbhmøk dl cbs prâhtmhbs prnilsmnkbcls lk cb laprlsb iul dl hnktrm`umr lk

cb nre
nrebkm
bkmzb
zbhmø
hmøkk dl lxpldm
lxpldmlkt
lktls
ls hnk
hnkinr
inral
al b n`rb,
n`rb, lstbkd
lstbkdbrm
brmzbh
zbhmøk
møk dl rlqums
rlqumsmtn
mtnss dl cns

 prnhldmamlktns dl lglhuhmøk dl nn`rbs

`rbs y lcb`nrb
lcb`nrbhmøk
hmøk dl lxpldml
lxpldmlktls
ktls hnkinral b n`rb.

Lstl mkinral hnktmlkl

hnktmlkl uk dlsbrrncc
dlsbrrnccnn áktle
áktlern
rn y dlsh
dlshrmptmv
rmptmvnn dl cbs iukhmnkl
iukhmnklss rlbcmzbd
rlbcmzbdbs
bs lk cbs

 prâhtmhbs prnilsmnkbcls, tlklans qul tlklr lk hulktb qul lstbs prâhtmhbs snk dl erbk byudb

 pbrb lc lerlsbdn, pulstn qul cn elklrb ukb mdlb aâs hcbrb sn`rl cbs bhtmvmdbdls b rrlbcmzbr
lbcmzbr lk

hbapn lk cb imshbcmzbhmøk dl lglhuhmøk dl n`rbs dl cn qul rlprlslktb slr prnilsmnkbc, lstn slrâ

dl bpnyn b cbs dmvlrsbs bhtmvmdbdls qul rlbcmhl bc lglrhlr su hbrrlrb yb slb lk ukb laprlsb

 p÷`cmhb n prmvbdb.
prmvbdb.

Ls am dlsln qul lc prlslktl trb`bgn sbtmsibeb cbs lxplhtbtmvbs lsplrbdbs, bsá amsan hnapbrtmr 

cbs lxplrmlkhmbs n`tlkmdbs lk ams prâhtmhbs prnilsmnkbcls, bhnpmbdb b trbvís dlc hntmdmbkn qul

fbhlr dlc dlpbrtbalktn dl n`rbs y bc bprlkdmzbgl rlhnpmcbdn lk cbs dmvlrsbs bsmekbturbs dl cb

Lshulcb Zrnilsmnkbc dl Mkelkmlráb Alhâkmhb Lcíhtrmhb.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 9
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

2.
BXZLHTNX ELKLPBCLX

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 5
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
2 .2 Dbtns elklrbcls

2.2.2
2.2.2 Dlc Zrbhtm
Zrbhtmhbk
hbktl.
tl.

  Kna`rls y Bplccmdns 7 Kmhnc Kmkelrsnk Ancmkb Hnbqumrb

 K÷alrn dl DKM 7 52524959

 Kbhmnkbcmdbd 7 plrubkn

Hnrrln Lclhtrøkmhn 7 kmhnckahJeabmc.hna

 K÷alrn Tlcliøkmhn
Tlcliøkmhn 7 =02<55<=<

Dnamhmcmn 7 Gr. Aldmn Nrmlktl Kº040 ‘ Zukn

Mkstmtuhmøk dl Inrabhmøk 7 \kmvlrsmdbd Kbhmnkbc dlc Bctmpcbkn - Zukn

Zrnilsmøk \kmvlrsmtbrmb 7 Mkelkmlráb Alhâkmhb Lcíhtrmhb

Bòn Lerlsbdn 7 0:25 ‘ M

Hødmen dl Abtrmhucb 7 2245<6

2.2.0
2.2.0 Dl cb lap
laprl
rlsb.
sb.

Pbzøk Xnhmbc 7 Laprlsb Plemnkbc dl Xlrvmhmn Z÷`cmhn dl

Lclhtrmhmdbd ‘ LCLHTPNX\P X.B.

P\H 7 0:22=0:<=4
0:22=0:<=4==

Dmrlhhmøk 7 Hbccl Wlcb Kº4:6 ‘ Tbhkb

Bhtmvmdbd 7 Dmstrm`uhmøk y Hnalrhmbcmzbh

Hnalrhmbcmzbhmøk
møk dl

Lklreáb Lcíhtrmhb
2.2.8 Dl cb glibturb dl dlplkdlkhmb dl cbs prâhtmhbs.

 Kna`rls y Bplccmdn
Bplccmdn 7 Ldebrd Dnkbtn Yleb Zbrldls

Zrnilsmøk 7 Mkelkmlrn Alhâkmhn Lclhtrmhmstb

Hbren 7 Glil dlc Dlpbrtbalktn dl N`rbs

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 6
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
2.2.4 Dl cbs prâhtmhb
prâhtmhbss prnilsmnkb
prnilsmnkbcls.
cls.

Dábs dl cbs Zrâhtmhbs 7 cukls ‘ vmlrkls

Zlrmndn dl cb Zrâhtmhbs 7 26/20/0:25 b 2</:=/0:26

Fnrbrmn dl cb Zrâhtmhbs 7 :578: b 2078: y 2878: b 257:: fnrbs

Durbhmøk dl cbs Zrâhtmhbs 7 := Alsls

Ârlb dnkdl sl rlbcmzø cbs 7 Dlpbrtbalktn dl N`rbs dl cb Elrlkhmb

Zrâhtmhbs Zrnilsmnkbcls Tíhkmhb

2.0
2.0 Dlsh
Dlshrm
rmph
phmø
møk
k elk
elklr
lrbc
bc dl cb la
lapr
prls
lsbb

2.0.2
2.0.2 Pbz
Pbzøk
øk snhmb
snhmbc.c.

Laprlsb Plemnkbc dl Xlrvmhmn Z÷`cmhn dl Lclhtrmhmdbd Lclhtrnsur X.B.

2.
2.0.
0.00 Ym
Ymsm
smøk
øk..

–Hnksncmdbrkns hnan ukb laprlsb limhmlktl, andlrkb y rlspnksb`cl‑.

rlspnksb`cl‑.

2.0.88 Am
2.0. Amsm
smøk
øk..

–Xbtmsibhlr cb klhlsmdbd dl lklreáb dl kulstrns hcmlktls, hnktrm`uylkdn b su dlsbrrnccn

y `mlkl
`mlklstb
stbr,
r, hnk hb
hbcmd
cmdbd
bd,, rls
rlspnk
pnksb`
sb`mcm
mcmdb
dbdd snh
snhmbc
mbc y rlspl
rlspltn
tn bc aldmn
aldmn ba`mlk
ba`mlktl,
tl,

hnaprnaltmdns hnk cb sbtmsibhhmøk cb`nrbc y lc dlsbrrnccn dl cbs hnapltlkhmbs dl

kulstrn plrsnkbc‑.

2.0.4 Ybcn
Ybcnrls
rls laprl
laprlsbrm
sbrmbcls
bcls..

Lclhtrnsur X.B. sl lkhulktrb hnaprnaltmdb b huapcmr hbdb ukn dl cns cmklbamlktns

lstrbt
lstrbtíe
íemhn
mhns,
s, plram
plramtml
tmlkdn
kdn smlapr
smlaprll lc hrl
hrlhma
hmamlk
mlktn,
tn, dls
dlsbrr
brrncc
nccnn y `mlkl
`mlklstb
stbrr dl su

 plrsnkbc, prnanvmlkdn
prnanvmlkdn lk lccns cns smeumlktls vb
vbcnrls
cnrls laprlsbrmbcl
laprlsbrmbcls7
s7

 Fnklstmdbd

 Clbctbd

 Mdnklmdbd

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. =
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
 Trb`bgn lk lqumpn

 Zlrslvlrbkhmb

2.0.< Bhtmv
Bhtmvmdbd
mdbd lapr
laprlsbr
lsbrmbc.
mbc.

Cbs bhtmvmdbdls prmkhmpbcls dl Lclhtrnsur X.B. ls cb dmstrm`uhmøk y hnalrhmbcmzbhmøk

dl cb lklreáb lcíhtrmhb dlktrn dlc ârlb dl su hnkhlsmøk qul hnaprlkdl cbs rlemnkls dl

Tbhkb y Anquleub.

Cb lklreáb qul cb laprlsb dmstrm`uyl y hnalrhmbcmzb cb bdqumlrl dl cbs laprlsbs

elklrbdnrbs, bsá hnan dlc smstlab mktlrhnklhtbdn kbhmnkbc.

2.0.9 N`g
2.0.9 N`gltn
ltn snhm
snhmbc.
bc.

Lc n`gltn dl cb snhmldbd ls prlstbr lc slrvmhmn dl dmstrm`uhmøk y hnalrhmbcmzbhmøk dl

lklreáb lcíhtrmhb hnk hbrâhtlr dl slrvmhmn p÷`cmhn dlktrn dl cbs ârlbs dl hnkhlsmøk

ntnrebdbs pnr lc lstbdn plrubkn (rlemnkls dl Tbhkb y Anquleub), bsá hnan cb

dmstrm`uhmøk y hnalrhmbcmzbhmøk dl cm`rl hnktrbtbhmøk. Tba`mík, pndrâ dldmhbrsl b cb

elklrbhmøk y trbksamsmøk dl lklreáb lcíhtrmhb dlktrn dl cns cáamtls qul lstb`clzhb cb

cly.

Bsma
Bsmams
msan
an,, pndr
pndrââ ma
mapn
pnrt
rtbr
br n lxpn
lxpnrt
rtbr
br lk
lklr
lreá
eább lc
lcíh
íhtrm
trmhb
hb,, pr
prls
lstb
tbrr sl
slrv
rvmh
mhmn
mn dl

hnksuctnráb, slrvmhmn dl hnktrbstbhmøk dl aldmdnrls lcíhtrmhns, dmslòbr n lglhutbr 

hubcqumlr tmpn dl lstudmn u n`rb vmkhucbdb b cbs bhtmvmdbdls lcíhtrmhbs, bsá hnan cb

mapnrtbhmøk, ib`rmhbhmøk y hnalrhmbcmzbhmøk dl `mlkls y prlstbhmøk dl slrvmhmns qul

sl rlqumrmlslk pbrb cb elklrbhmøk, trbksamsmøk, hnalrhmbcmzbhmøk n dmstrm`uhmøk dl

lklreáb lcíhtrmhb.

Tba`mík sl lkhulktrb mkhcumdn dlktrn dl su n`gltn snhmbc cb prnanhmøk y dlsbrrnccn

limhmlktl y snstlkm`cl dl cb lclhtrmimhbhmøk y dlc usn prnduhtmvn dl cb lclhtrmhmdbd lk

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 2:
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
znkbs rurbcls, cnhbcmdbdls bmscbdbs y dl irnktlrb dlc pbás, bsá hnan lc mkhlktmvn dlc usn

dl bctlrk
bctlrkbtm
btmvbs
vbs lh
lhnkø
nkøamh
amhbs
bs vmb
vmb`cl
`cls,
s, sn
sn`rl
`rl tndn
tndn dl bqu
bqulcc
lccbs
bs qul prnau
prnaulvl
lvlkk lc

bprnvlhfbamlktn
bprnvlhfbamlktn dl cns rlhursns lklreítmhns rlknvb`cls.

Xl lktmlkdl mkhcumdns lk lc n`gltmvn snhmbc cns bhtns rlcbhmnkbdns hnk bquíc qul

hnb
hnbdyuv
dyuvllk b cb imk
imkbkhmb
khmbhhmøk
møk y rlbc
rlbcmz
mzbbhm
hmøøk dl su
suss im
imkkls, mk
mkhhcu
cuyylkd
kdnn lc

bprnvlhfbamlktn lhnkøamhn imkbkhmlrn dl sus bhtmvns y prnhlsns, bsá hnan dl cbs

smklrembs hnk laprlsbs vmkhucbdbs.

2.0.5 Ârlb
Ârlbss dl hnkhlsmø
hnkhlsmøk
k y dl mkiculkhmb.
mkiculkhmb.

Lclhtrnsur X.B. lstâ prlslktl y tmlkl b su hbren lc suamkmstrn dl lklreáb lcíhtrmhb lk

cns dlpbrtbalktns dl Tbhkb y Anquleub, hnk ukb suplrimhml dl 2 9:2.4: Oa0. Lk su

ârlb dl hnkh
hnkhlsmø
lsmøkk smrvl
smrvlkk b aâs dl <:8 ::: fb`mt
fb`mtbktl
bktls,
s, aldmbktl
aldmbktl cb btlkhmøk
btlkhmøk dl 2<8

825 hcmlktls lk cbs hmudbdls dl Tbhkb, Anquleub l Mcn. Cb sldl hlktrbc lstâ lk cb

hmudbd dl Tbhkb.

2.0.5.2 dlpbrtbalktn dl Tbhkb.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 22
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

(Iulktl7 alanrmb bkubc dl Lclhtrnsur X.B.-0:29)

2.0.5.0 dlpbrtbalktn dl
dl An
Anquleub.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 20
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

(Iulktl7 alanrmb bkubc dl Lclhtrnsur X.B.-0:29)

2.0.6 Lstr
Lstruhtur
uhturbb nreâk
nreâkmhb.
mhb.

G\KTB ELKLPBC DL
BHHMNKMXTBX

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 28
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

DMPLHTNPMN

NPEBKN DL HNKTPNC
MKXTMT\HMNKBC

ELPLKHMB ELKLPBC

NIMHMKB DL ZPLYLKHMNK
NIMHMKB DL
NIMHMKB DL BXLXNPMB
DL PMLXENX ] ALDMN
BXLXNPMB CLEBC
CLEBC
BA@MLKTL

ELPLKHMB DL \KMDBD DL
BDAMKMXTPBHMNK ] ZCBKLBAMLKTN ]
IMKBKWBX DLXBPPNCCN

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 24
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

ELPLKHMB ELPLKHMB ELPLKHMB \KMDBD \KMDBD

TLHKMHB HNALPHMBC NZLPBHMNKLX NZLPBTMYB NZLPBTMYB
MCN ANR\LE\B

DLZBPTBALKTN
DLZBPTBALKTN
DL ZPN]LHTNX
DL N@PBX
2 .8 Dlshrmphmøk dlc dlpbrtbalktn dl n`rbs ‘

Lclhtrnsur X.B.

lc dlpbrtbalktn dl n`rbs ls lc ørebkn dl cáklb dl cb elrlkhmb tíhkmhb, lkhbrebdn dl dmrmemr,

hnnrdmkbr y hnktrncbr cb hnrrlhtb lglhuhmøk dl cbs n`rbs dl prnylhtns kulvns, bapcmbhmnkls y

rlandlcbhmnkls dl cbs mkstbcbhmnkls lcíhtrmhbs.

2.8.2
2.8.2 Iuk
Iukhmn
hmnkl
kls.
s.

Cbs iukhmnkls dlc dlpbrtbalktn dl n`rbs snk7

b) Xuplr
Xuplrvmsbr
vmsbr cbs nn`rbs
`rbs rlcb
rlcbhmnkb
hmnkbdbs
dbs hnk cbs mks
mkstbcbhmn
tbcbhmnkls
kls dl dmst
dmstrm`uh
rm`uhmøk,
møk, hnap
hnaprlkdmd
rlkdmdbs
bs

lk lc pcbk kbhmnkbc dl lxtlksmøk dl cb irnktlrb lcíhtrmhb, y cns pcbkls dl bhtmvmdbdls

rlemnkbcls y cnhbcls dl dlsbrrnccn.

 `) Mkinrabr plrmødmhbalktl lc bvbk

bvbkhl
hl iásmhn dl cbs n`rbs.

h) Mks
Mksplh
plhhmn
hmnkbr
kbr cbs n`r
n`rbs
bs b su hbre
hbrenn y fbh
fbhlr
lr huap
huapcmr
cmr lc hnktr
hnktrbtn
btn lk hnkh
hnkhnrd
nrdbkh
bkhmb
mb bc

T.\.N. dl cb cly y su rlecbalktn.

d) Plv
Plvmsb
msbrr cns lxp
lxpldm
ldmlkt
lktls
ls tíhkm
tíhkmhns
hns y `bs
`bsls
ls dl hnk
hnkhur
hursns
sns,, pbr
pbrbb cb hnkvn
hnkvnhbt
hbtnrm
nrmbb dl cbs

cmhmtbhmnkls y/n hnkhursns p÷`cmhns pbrb cb lglhuhmøk dl n`rbs pnr hnktrbtn.

l) Zbr
Zbrtmh
tmhmpb
mpbrr lk cns prn
prnhls
hlsns
ns dl cmhm
cmhmtbhm
tbhmøk
øk y/n hnk
hnkhur
hursns
sns p÷`cmhn
p÷`cmhns.
s. Meubc
Meubcalk
alktl
tl lamtmr 

npmkmøk tíhkmhb lk cb bdgudmhbhmøk dl cb `ulkb prn, pbrb cb lglhuhmøk dl lstudmns y

n`rbs pnr hnktrbtn.

i) Bpr
Bprn`b
n`brr cbs vbcnr
vbcnrmzb
mzbhmn
hmnkls
kls dl n`rb
n`rbss pnr hnktr
hnktrbtb
btbrr y dbr trâa
trâamtl
mtl pbrb cb hbkhl
hbkhlcbh
cbhmøk
møk

hnrrlspnkdmlktl.

e) Xuplr
Xuplrvmsbr
vmsbr ccbs
bs prul`
prul`bs,
bs, puls
pulstb
tb lk abrhf
abrhfbb y rlhlphm
rlhlphmøk
øk dl n`rb
n`rbs,
s, bsá hna
hnann suplrv
suplrvmsbr 
msbr 

lc prnhlsn dl cmqumdbhmøk tíhkmhb y lhnkøamhb dl cbs n`rbs hnkhcumdbs.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 2<
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
f) Lglhu
Lglhutbr
tbr cb cmqu
cmqumdbhmø
mdbhmøkk y lhnkø
lhnkøamhb
amhb dl cbs nn`rbs
`rbs hn
hnkhcumd
khcumdbs
bs pnr hnk
hnktrbtn
trbtn..

m) Plems
lemstr
trbr
br cb mkin
mkinra
rabh
bhmø
møkk dl cbs rld
rldls lcíh
lcíhtr
trmh
mhbs
bs dl cbs
cbs n`rb
n`rbss lk lc sms
mstl
tlab
ab

elnrrlilrlkhmbdn.

 g) Plbcmzbr lc sleumamlktn b cb lglhuhmøk dl cbs n`rbs dl cns prnylhtns dl lclhtrmimhbhmøk

(P.D. :26-0::0-LA/DEL dlc Amkmstlrmn dl Lklreáb y Amkbs).

o) Xuplr
Xuplrvmsbr
vmsbr cb lgl
lglhuhmøk
huhmøk dl cbs nn`rbs
`rbs dl lclh
lclhtrmim
trmimhbhmøk
hbhmøk,, hbutlcb
hbutlcbkdn
kdn su lglh
lglhuhmøk
uhmøk lk cbs

hnkdmhmnkls dl hbcmdbd, tmlapn y hnstn prmkhmpbcalktl.

c) Ylc
Ylcbr
br pnr ukb hnrrl
hnrrlhtb
htb bpc
bpcmhbh
mhbhmøk
møk dl cbs pncát
pncátmhb
mhbs,
s, dmrl
dmrlhtm
htmvbs
vbs y prnhl
prnhldma
dmamlk
mlktns
tns dl

Lclhtrnsur X.B. dl cbs knrabs bpcmhb`cls b cbs n`rbs dl lclhtrmimhbhmøk

a) Ntrbs iukhmnkls qul cl bsmekl lc elrlktl dl tíhkmhn lk lc âa`mtn dl su hnapltlkhmb.

2.8.
2.8.00 N`
N`gl
gltm
tmvn
vn..

Ylcbr pnr cb hnrrlhtb lglhuhmøk dl cbs

c bs n`rbs y fbhlr huapcmr cns prnhldmamlktns, rlspnksb`mcmdbdls

y pcbzns sle÷k P.D. Kº :26-0::0-LA/DEL –Knrab Dl Zrnhldmamlktns Zbrb Cb Lcb`nrbhmøk Dl

Zrnylhtns ] Lglhuhmøk Dl N`rbs Lk Xmstlabs Dl Dmstrm`uhmøk ] Xmstlabs Dl \tmcmzbhmøk Lk

Aldmb Tlksmøk Lk Wnkbs Dl Hnkhlsmøk Dl Dmstrm`uhmøk‑ ] Cb –Cly dl Hnktrbtbhmnkls Dlc

Lstbdn‑.

2.8.8
2.8.8 Bch
Bchbkh
bkhls
ls..

Hnrrlspnkdl b cbs n`rbs b dlsbrrnccbr lk cns dmilrlktls slhtnrls tápmhns dl dmstrm`uhmøk, dlktrn dl

cb znkb dl hnkhlsmøk dl Lclhtrnsur X.B. dl dmstrm`uhmøk dl lclhtrmhmdbd y hnaprlkdl cn smeumlktl7

  Xu`smstlab dl Dmstrm`uhmøk Zrmabrmb.

  Xu`smstlab dl Dmstrm`uhmøk Xlhukdbrmb.

  Mkstbcbhmnkls dl Bcua`rbdn Z÷`cmhn.

  Xmstlabs dl \tmcmzbhmøk lk Aldmb Tlksmøk.

  Xmstlabs Lcíhtrmhns Purbcls (XLP).

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 29
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

2.8.4 Glrbrquáb nrebkmzbhmnk

nrebkmzbhmnkbc
bc dlc ârlb dnkdl sl rlbcmzø cbs prâhtmhbs7
prâhtmhbs7

GLIL DL
DLZBPTBALKTN DL
N@PBX

ZPBHTMHBKTL XLHPLTBPMB

TÍHKMHN X\ZLPYMXNP
GLIL DL XLPYMHMN DL
DL N@PBX
N@PBX

2.44
2. N`g
`glltm
tmvn
vnss dl
dlc mki
mkinnral

2.4.2 N`glt
N`gltmvn
mvn elkl
elklrbc.
rbc.

Huapcmr hnk cb lstruhturb hurrmhucbr dl cb lshulcb prnilsmnkbc dl Mkelkmlráb Alhâkmhb

Lcíhtrmhb y lc rlecbalktn dl cbs prâhtmhbs prnilsmnkbcls pbrb pnstlrmnralktl nptbr lc erbdn

bhbdíamhn dl `bhfmcclr lk Mkelkmlráb Alhâkmhb Lcíhtrmhb.

2.4.0 N`glt
N`gltmvn
mvn lspl
lsplháimh
háimhn.
n.
  Lc n`gltmvn lsplháimhn ls dbr b hnknhlr cbs bhtmvmdbdls rlbcmzbdbs lk lc dlpbrtbalktn dl

n`rbs dl cb elrlkhmb tíhkmhb dl cb laprlsb Lclhtrnsur X.B. durbktl lc tmlapn qul sl

rlbcmzø cbs prâhtmhbs prnilsmnkbcls.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 25
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
  Mkinrabr sn`rl lc bpnrtl qul sl rlbcmzø pbrb su algnr dlslaplòn dl cb`nrls pbrb bsá

cnerbr cb lxhlclkhmb lk lc dlpbrtbalktn dl n`rbs dl Lclhtrnsur X.B. durbktl lc prnhlsn dl

cbs prâhtmhbs prnilsmnkbcls.

  Ntrbs bhtmvmdbdls dlsbrrnccbdbs pnr lc dlpbrtbalktn dl n`rbs.

0.
ABPHN TLØPMHN

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 26
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

0.2
0.2 N`rb
N`rbss lgl
lglhu
hutb
tbdb
dbss pn
pnrr tl
tlrh
rhlr
lrns
ns

Lc Dlpbrtbalktn dl N`rbs bdamkmstrb n`rbs dl lclhtrmimhbhmøk lglhutbdb

lglhutbdbss pnr7 hnktrbtmstbs,

bsnhmbhm
bsnhmbhmnkls
nkls dl vmvml
vmvmlkdb,
kdb, mkvl
mkvlrsmnk
rsmnkmstbs
mstbs,, lktmd
lktmdbdls
bdls dlc lstbdn
lstbdn y/n plrsnkbs
plrsnkbs kbturbcl
kbturbclss

dldmhbdbs b lglhuhmnkls dl n`rbs lclhtrnalhâkmhbs, rlemdbs pnr cb knrab P.D. :26-0::0-

LA/DEL dlc Amkmstlrmn dl Lklreáb y Amkbs.

0.2.2 Knra
Knrabb P.D. :26-0:
:26-0::0-LA
:0-LA/DEL.
/DEL.

0.2.2.2 N`gltmvn.

Lstb`clhlr cns rlqumsmtns, prnhldmamlktns, rlspnksb`mcmdbdls

rlspnksb`mcmdbdls y pcbzns b huapcmr pnr 

cns Mktlrlsbdns, Zrnylhtmstbs, Hnktrbtmstbs y Hnkhlsmnkbrmns lk cb lcb`nrbhmøk dl

 prnylhtns y lglhuhmøk dl n`rbs hnrrlspnkdmlk

hnrrlspnkdmlktl
tl b cns Xmstlabs dl Dmstrm`uhmøk y

\tmcmzbhmøk dl Aldmb Tlksmøk, qul sl dlsbrrncclk dlktrn dl cb znkb dl hnkhlsmøk

dl uk Hnkhlsmnkbrmn dl Dmstrm`uhmøk.

0.2.2.0 Bchbkhls.

Hnrrlspnkdl b cns prnylhtns y n`rbs b dlsbrrnccbr lk cns dmilrlktls slhtnrls

tápmhns dl dmstrm`uhmøk, dlktrn dl cb znkb dl hnkhlsmøk dl cns hnkhlsmnkbrmns dl

dmstrm`uhmøk dl lclhtrmhmdbd y hnaprlkdl cn smeumlktl7

  Xu`smstlab dl Dmstrm`uhmøk Zrmabrmb.

Xu`smstlab dl Dmstrm`uhmøk Xlhukdbrmb.

  Mkstbcbhmnkls dl Bcua`rbdn Z÷`cmhn.

  Hnklxmnkls dnamhmcmbrmbs.

  Xmstlabs dl \tmcmzbhmøk lk Aldmb Tlksmøk.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 2=
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

0.2.2.8  @bsl clebc.

Brtáhucns Kº 82º, 6<º, 66º, =5º, ==º y 2:=º dl cb Cly dl Hnkhlsmnkls Lcíhtrmhbs

Dlhrltn Cly Kº 0<644 y Brtáhucns 266º, 26=º, 08=º y 0=:º dl su Plecbalktn

D.X. Kº ::=-=8- LA.

0.22.2.4
0. Dmspn
pnsm
smttmvns cl
clebc
bclls b hnk
hnksuctbr.

Cly dl Hnkhlsmnkls Lcíhtrmhbs D.C. Kº 0<644, su Plecbalktn D.X. Kº ::=-=8-

LA, Knrab Tíhkmhb dl Hbcmdbd dl cns Xlrvmhmns Lcíhtrmhns, Hødmen Kbhmnkbc dl

Lclhtrmhmdbd Xuamkmstrn, Hødmen Kbhmnkbc dl Lclhtrmhmdbd \tmcmzbhmøk, Knrab dl

Tlra
Tlramk
mknc
ncne
neáb
áb y Xma`
Xma`nc
ncne
neáb
áb,, dlaâ
dlaâss Knra
Knrabs
bs DE
DEL
L rl
rlcb
cbhm
hmnk
nkbd
bdbs
bs bc tl
tlab
ab,,

Plecbalktn Kbhmnkbc dl Hnkstruhhmøk? Nrdlkbkzbs Aukmhmpbcls bpcmhb`cls y

dlaâs dmspnsmtmvns clebcls vmelktls.

0.2.2.< Âa`mtn dl
dl bp
bpcmhbhmøk.

Cn lst
lstb`
b`clh
clhmdn
mdn lk cb prl
prlslk
slktl
tl knrab
knrab ls dl huapcm
huapcmaml
amlktn
ktn n`
n`cme
cmebtn
btnrmn
rmn pbrb
pbrb

Mktlrlsbdns, Zrnylhtmstbs, Hnktrbtmstbs Lsplhmbcmstbs y Hnkhlsmnkbrmns dl

Dmstrm`uhmøk.

0.2.2.9 Dlimkmhmnkls.

0.2.2.9.2 Bsl
slk
ktbamlktn fuabkn.

Fb`mcmtbhmøk ur`bkb pbrb usn dl vmvmlkdb lk váb dl rleucbrmzbhmøk,

ls hnapltlkhmb dl cb Aukmhmpbcmdbd Zrnvmkhmbc ntnrebr lc rlhnknhmamlktn qul

cn bhrldmtl hnan tbc.

0.2.2.9.0 Hbcmimhbhm
hmø
øk lcí
lcíhtrm
rmhhb.

Hbreb lcíhtrmhb aákmab qul rlqumlrl ukb fb`mcmtbhmøk dl tmlrrb pbrb slr dntbdb

dl slrvmhmn p÷`cmhn dl lclhtrmhmdbd.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 0:
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

0.2.2.9.8 Hbslrán.

Berupbhmøk lxmstlktl dl vmvmlkdbs u`mhbdn lk cb znkb rurbc, hnk vmvmlkdbs

dmstrm`umdbs lk inrab dmsplrsb b cn cbren dl ukb hbrrltlrb n guktn b fulrtbs n

hfbhrbs.

0.2.2.9.4 Hlktrn pn
pn`cbdn.

Berupbhmøk lxmstlktl dl vmvmlkdbs u`mhbdn iulrb dl cb lxpbksmøk ur`bkb,

huyn
huyn dl
dlsb
sbrr
rrnc
nccn
cn kn ls
lstâ
tâ bdlh
bdlhub
ubdn
dn b cb
cbss dm
dmsp
spns
nsmh
mhmn
mnkl
klss db
dbdb
dbss pn
pnrr cb

Aukmhmpbcmdbd Zrnvmkhmbc. Hnapltl b cb Aukmhmpbcmdbd Zrnvmkhmbc n Dmstrmtbc

sle÷k hnrrlspnkdb, ntnrebr lc hlrtmimhbdn qul cn bhrldmtl hnan tbc y bprul`l

lc pcbkn dl cntmzbhmøk.

0.2.
0.2.2.
2.9.
9.<
< Hnkh
Hnkhls
lsmn
mnkb
kbrm
rmn
n dl
dl dmst
dmstrm
rm`u
`uhm
hmøk
øk dl lk
lklr
lreá
eáb
b lcí
lcíht
htrmh
rmhb.
b.

Ls cb plrs
plrsnk
nkbb kbtu
kbturb
rbcc n gurá
gurádm
dmhb
hb,, kb
kbhm
hmnk
nkbc
bc n lx
lxtr
trbk
bkgl
glrb
rb,, qu
qull dl
dlsb
sbrrn
rrncc
ccbb

bhtmvmdbdls dl dmstrm`uhmøk dl lklreáb lcíhtrmhb lk ukb znkb dl hnkhlsmøk

lstb`clhmdb pnr lc Amkmstlrmn dl Lklreáb y Amkbs, huyb dlabkdb suplrl cns

<:: oU.

0.2
.2..2.
2.9.
9.9
9 Hnkl
Hnklxm
xmn
nkl
klss dl
dl al
aldm
dmb
b tl
tlk
ksm
smø
øk.

Hnkguktn dl dmspnsmtmvns l mkstbcbhmnkls lilhtubdbs b tlksmnkls abynrls b 2

oY y alk
alknrl
nrlss dl 8: oY, hnapr
hnaprlkd
lkdl7
l7 cns dmspnsmt
dmspnsmtmvn
mvnss dl ab
abkmn
kmn`rb
`rb y

dmspnsmtm
dmspnsmtmvns
vns dl pprntlh
rntlhhmøk
hmøk,, lc smstl
smstlab
ab dl aldmhmøk
aldmhmøk y lclalktns
lclalktns

hnapclalktbrmns, cb lstruhturb dl snpnrtl n hnapbrtmamlktn qul bc`lreb cns

lqumpns, cbs `brrbs y bhhlsnrmns pbrb cb hnklxmøk lcíhtrmhb hnrrlspnkdmlk

hnrrlspnkdmlktl.
tl.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 02
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2
.2..2.
2.9.
9.5
5 Hnkl
Hnklxm
xmn
nkl
klss dl `b
`bgb
gb tl
tlks
ksmø
møk
k.

Hnkguktn dl dmspnsmtmvns l mkstbcbhmnkls lilhtubdbs b tlksmnkls fbstb 2 oY,

hnaprlkdl7 cb bhnaltmdb y sus bhhlsnrmns dl hnklxmøk, mkstbcbhmøk y imgbhmøk

sle÷k hnrrlspnkdb, cns dmspnsmtmvns dl abkmn`rb y prntlhhmøk, cb hbgb n hbgbs

dl hnklxmøk y lc lqumpn dl aldmhmøk y bhhlsnrmns hnapclalktbrmns.

hnapclalktbrmns.

0.2
.2..2.
2.9.
9.6
6 Hnkt
Hnktrb
rbtm
tmst
stb
b ls
lsp
plh
lhmb
mbcm
cmst
stb
b.

Zlrsnkb kbturbc n gurádmhb lsplhmbcmzbdn lk cb hnkstruhhmøk dl mkstbcbhmnkls

lclhtrnalhâkmhbs dl Xmstlabs dl Dmstrm`uhmøk y \tmcmzbhmøk hnk rld bírlb y

su`tlrrâklb, hnkstruhhmøk dl su`lstbhmnkls lcíhtrmhbs, mkhcuyl hnkstruhhmøk

hmvmc rlqulrmdb pbrb lstl tmpn dl mkstbcbhmnkls, hnkstruhhmøk dl Mkstbcbhmnkls

dl Bcua`rbdn Z÷`cmhn y Hnklxmnkls Dnamhmcmbrmbs.

Tmlkl hnknhmamlktn dl cb clemscbhmøk vmelktl rlcbhmnkbdb hnk ntrns slrvmhmns

 p÷`cmhns qul nhupbk

nhupbk cb amsab váb n zznkb
nkb dnkdl sl lgl
lglhutbrâk
hutbrâk cbs n`rbs.

Dl`l
Dl`l hnkt
hnktbr
br hnk
hnk cb su
sust
stlk
lktb
tbhm
hmøk
øk dl su hn
hnkn
knhm
hmam
amlk
lktn
tn,, hb
hbpb
pbhm
hmdb
dbdd y

 prnilsmnkbcmsan pbrb lstns

lstns tmpns dl trb`bgn.
trb`bgn.

Ls lc rlspnks
rlspnksb`cl
b`cl dl huap
huapcmr
cmr hnk cbs n`cmebh
n`cmebhmnkls
mnkls tíhkmhbs, lhnkøamhbs
lhnkøamhbs y

clebcls qul sl dlrmvlk dl su bhtubhmøk.

Dl`l lstbr mkshrmtn lk lc NXHL n cb lktmdbd butnrmzbdb qul rlemstrl

Hnktrbtmstbs, hnan lglhutnrls dl n`rbs dl lstb kbturbclzb. Xmk la`bren,

lk hbsn dl smstla
smstlabs
bs dl utmcmz
utmcmzbhmøk
bhmøk lk aldmb tlksmøk, puldl n`vm
n`vmbrsl
brsl lstb

lxme
lxmelk
lkhm
hmb,
b, sm bhrl
bhrldm
dmtb
tb lc lglr
lglrhm
hmhm
hmnn hn
hnkt
ktmk
mkun
un lk cn
cnss ÷c
÷ctm
tman
anss < bò
bòns
ns lk

hnkstruhhmøk dl lstns smstlabs.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 00
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2.2.9.= Fb`mcmtbhm
hmø
øk ur`
r`b
bkb.

Ls lc prnhlsn aldmbktl lc hubc uk tlrrlkn r÷stmhn sl bklxb b cb znkb ur`bkb,

hnk cntls nrebkmzbdns pnr abkzbkbs y vábs p÷`cmhbs, hnk cns slrvmhmns `âsmhns

dl lclhtrmhmdbd, beub y dlsbeól.

0.2.
0.2.2.
2.9.
9.2:
2: Mkel
Mkelkm
kmlr
lrn
n Zr
Zrny
nylh
lhtm
tmst
stb.
b.

Mkelkmlrn Lclhtrmhmstb n Alhâkmhn Lclhtrmhmstb, fb`mcmtbdn pnr lc Hnclemn dl

Mkelkmlrns dlc Zlr÷, lsplhmbcmzbdn lk cb abtlrmb, smk mapldmalktn clebc pbrb

lglrhlr cb prnilsmøk, qul bht÷b b tátucn plrsnkbc n lk rlprlslktbhmøk dl ukb

laprlsb y qumlk ls rlspnksb`cl dl cb lcb`nrbhmøk dlc prnylhtn lkhbrebdn pnr 

lc Mktlrlsbdn.

0.2.
0.2.2.
2.9.
9.22
22 Mkel
Mkelkm
kmlr
lrn
n rl
rlsm
smdl
dlkt
ktl.
l.

Mkelkmlrn Lclhtrmhmstb n Alhâkmhn Lclhtrmhmstb, fb`mcmtbdn pnr lc Hnclemn dl

Mkelkmlrns dlc Zlr÷, lsplhmbcmzbdn lk cb abtlrmb, smk mapldmalktn clebc dl

lglrhlr cb prnilsmøk, dlsmekbdn pnr lc Hnktrbtmstb Lsplhmbcmstb pbrb cclvbr 

bdlcbktl cb lglhuhmøk dl cbs n`rbs fbstb su pulstb lk slrvmhmn.

0.2.
0.2.2.
2.9.
9.20
20 Mkel
Mkelkm
kmlr
lrn
n su
supl
plrv
rvms
msnr
nr..

Mkelkmlrn Lclhtrmhmstb n Alhâkmhn Lclhtrmhmstb, fb`mcmtbdn pnr lc Hnclemn dl

Mkelkmlrns dlc Zlr÷, lsplhmbcmzbdn lk cb abtlrmb, smk mapldmalktn clebc pbrb

lglrhlr
lglrhlr cb prnil
prnilsmøk
smøk,, dlsmekbd
dlsmekbdnn pnr lc Hnkhlsmn
Hnkhlsmnkbrmn
kbrmn pbrb suplrvmsb
suplrvmsbrr cb

lglhuhmøk dl cbs n`rbs fbstb su pulstb lk slrvmhmn.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 08
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2.2.9.28 Mktlrl
rlssbdn.

Zlrsnkb kbturbc n gurádmhb dl`mdbalktl mdlktmimhbdb, lkhbrebdb dl cb

elstmøk bktl lc Hnkhlsmnkbrmn pbrb cb dntbhmøk y usn dlc suamkmstrn dl lklreáb

lcíhtrmhb lk uk prldmn n hnkguktn dl prldmns n cntls.

0.2
.2..2.
2.9.
9.2
24 Aukm
Aukmhm
hmp
pbc
bcmd
mdbd
bd..

Ls lc ørebkn dl en`mlrkn cnhbc qul labkb dl cb vncuktbd pnpucbr. Ls cb

 plrsnkb gurádmhb dl dlrlhfn p÷`cmhn hnk butnknaáb lhnkøamhb y

bdamkmstrbtmvb lk cns bsuktns dl su hnapltlkhmb

hnapltlkhmb..

Lk lc tlxtn dl cb prlslktl knrab sl fbhl rlilrlkhmb b cb Aukmhmpbcmdbd

Zrnvmkhmbc n Dmstrmtbc, sle÷k hnrrlspnkdb b su kmvlc dl hnapltlkhmb.

hnapltlkhmb.

0.2
.2..2.
2.9.
9.2
2< Zuk
uktn
tn dl dms
mslò
lòn.
n.

Ls lc cuebr bsmekbdn pnr lc Hnkhlsmnkbrmn b pbrtmr dlc hubc sl dl`l mkmhmbr lc

 prnylhtn dlc Xmstlab dl Dmstrm`uhmøk n Xmstlab dl \tmcmzbh

\tmcmzbhmøk
møk lk Aldmb

Tlksmøk.

0.2
.2..2.
2.9.
9.2
29 Zuk
uktn
tn dl lk
lktr
trle
leb.
b.

Zbrb cns suamkmstrns lk aldmb n `bgb tlksmøk, sl hnksmdlrb hnan puktn dl

lktrleb lc lapbcal dl cbs mkstbcbhmnkls dl prnpmldbd dlc usubrmn y cbs

mkstbcbhmnkls dlc Hnkhlsmnkbrmn.

0.2.
0.2.2.
2.9.
9.25
25 Xmst
Xmstla
lab
b dl
dl dms
dmstr
trm`
m`uh
uhmø
møk.
k.

Ls lc hnkguktn dl mkstbcbhmnkls lcíhtrmhbs hnaprlkdmdbs dlsdl uk smstlab dl

elklrbhmøk n trbksinrabhmøk b aldmb tlksmøk, fbstb cns puktns dl lktrleb dl

cns usubrmns dl aldmb n `bgb tlksmøk, mkhcusmvl cbs ukmdbdls dl bcua`rbdn

 p÷`cmhn.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 04
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2.2.
0.2.2.9.
9.26
26 Xu`s
Xu`smst
mstla
lab
b dl
dl dmst
dmstrm`
rm`uh
uhmø
møk
k prma
prmabr
brmb
mb..

Xnk cbs rldls y su`lstbhmnkls huybs tlksmnkls dl slrvmhmn snk abynrls dl 2

oY y alknrls dl 8: oY.

0.2.2.
0.2.2.9.
9.2=
2= Xu`s
Xu`smst
mstla
lab
b dl dms
dmstrm
trm`u
`uhm
hmøk
øk slhu
slhukd
kdbr
brmb
mb..

Xnk cbs rldls dl slrvmhmn p÷`cmhn huybs tlksmnkls dl slrvmhmn snk meubcls n

alknrls b 2 oY.

0.2.2.
0.2.2.9.
9.0:
0: Mkst
Mkstbc
bcbh
bhmn
mnkl
klss dl bcu
bcua`
a`rb
rbdn
dn p÷`
p÷`cm
cmhn
hn..

Xnk cbs rldls y ukmdbdls dl bcua`rbdn dlstmkbdbs bc bcua`rbdn p÷`cmhn dl

cbs vábs, pcbzbs y pbrquls.

0.
0.2.
2.2.
2.9.
9.02
02 Xmst
Xmstla
lab
b dl utm
utmcm
cmzb
zbhm
hmøk
øk lk
lk aldm
aldmb
b tlks
tlksmø
møk.
k.

Ls bqulc hnkstmtumdn pnr lc hnkguktn

hnkguktn dl mkstbcb
mkstbcbhmnkl
hmnklss lcíhtrmhb
lcíhtrmhbss dl Aldmb

Tlksmøk, hnaprlkdmdb dlsdl lc puktn dl lktrleb fbstb cns `nrkls dl @bgb

Tlksmøk dlc trbksinrabdnr, dlstmkbdn b suamkmstrbr lklreáb lcíhtrmhb b uk

 prldmn. Lstbs mkstbcbhmnkls puldlk lstbr u`mhbdbs lk cb váb p÷`cmhb n lk

 prnpmldbd prmvbdb,
prmvbdb, lxhlptn cb su`lstbhmøk,
su`lstbhmøk, qul sml
smlaprl
aprl dl`lrâ mkstbcbrsl
mkstbcbrsl lk cb

 prnpmldbd dlc Mktlrlsbdn. Xl lktmlkdl qul quldbk iulrb dl lstl hnkhlptn cbs

lclhtrmimhbhmnkls pbrb usns dl vmvmlkdb y hlktrns pn`cbdns.

0.2.
0.2.2.
2.9.
9.00
00 Xuam
Xuamkm
kmst
strn
rn lc
lcíh
íhtr
trmh
mhn.
n.

B`bstlhmamlktn rleucbr dl lklreáb lcíhtrmhb dlc Hnkhlsmnkbrmn bc usubrmn

dlktrn dlc ríemalk lstb`clhmdn pnr cb Cly dl Hnkhlsmnkls Lcíhtrmhbs y su

Plecbalktn.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 0<
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2.2.9.08 \subrmn.

Zlrsnkb kbturbc n gurádmhb qul nhupb uk prldmn y lstâ lk hbpbhmdbd dl fbhlr 

usn clebc dlc suamk

suamkmstrn
mstrn lcíhtrmhn hnrrlspn
hnrrlspnkdml
kdmlktl?
ktl? ls lc rlspnksb`
rlspnksb`cl
cl dl

huapcmr hnk cbs n`cmebhmnkls tíhkmhbs y lhnkøamhbs qul sl dlrmvbk dl cb

utmcmzbhmøk dl cb lclhtrmhmdbd.

0.2
.2..2.
2.9.
9.0
04 Wnkb
Wnkb dl hnk
hnkhl
hlsm
smøk
øk77

Wnkb elnerâimhb dlcmamtbdb pnr uk pncáenkn, huyns vírtmhls lstâk lxprlsbdns

lk hnnrdlkbdbs \TA plrtlklhmlktls b uk dbtua fnrmznktbc wes64 n psbd<9,

dlktrn dlc hubc lc Hnkhlsmnkbrmn lstâ n`cmebdn b prlstbr slrvmhmn p÷`cmhn dl

lclhtrmhmdbd y b tndns bqulccns qul hnk sus prnpmbs cáklbs ccleulk b lstb znkb.

0.2.2.9.0< Wnkb ur`

r`b
bkb.

Xnk cbs pn`cbhmnkls huybs mkstbcbhmnkls lcíhtrmhbs plrtlklhlk b cns smstlabs

lcíhtrmhns hbtbcnebdns hnan Xlhtnrls Tápmhns dl Dmstrm`uhmøk 2 y 0.

0.2
.2..2.
2.9.
9.0
09 Wnkb
Wnkb ur`
ur`bk
bkn-
n-ru
rurb
rbc.
c.

Xnk cbs pn`cbhmnkls huybs mkstbcbhmnkls lcíhtrmhbs plrtlklhlk b cns smstlabs

lcíhtrmhns hbtbcnebdns hnan Xlhtnrls Tápmhns dl Dmstrm`uhmøk 8.

0.2.2.9.05 Wnkb rurb

rbcc.

Xnk cbs pn`cbhmnkls huybs mkstbcbhmnkls lcíhtrmhbs plrtlklhlk b cns

smstlabs lcíhtrmhns hbtbcnebdns hnan Xlhtnrls Tápmhns dl Dmstrm`uhmøk 4.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 09
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2.2.
0.2.2.55 Dmst
Dmstrm
rm`u
`uhm
hmøk
øk dl rl
rlsp
spnk
nksb
sb`m
`mcm
cmdb
dbdl
dls.
s.

0.2.2.5.2 Dlc Mk
Mktlrlsbdn.

Bhrldmtbr bktl lc Hnkhlsmnkb

Hnkhlsmnkbrmn
rmn su hbcmdbd dl prnpmltbrmn n dl

rlprlslktbktl,, aldmbktl cb smeumlktl dnhualktbhmøk7

rlprlslktbktl

b) Zbrb Bs
Bsnhm
nhmbhmø
bhmøkk dl Ymvmlkdb
Ymvmlkdb n Hnnp
Hnnplrb
lrbtmvb
tmvb dl Ymvmlkd
Ymvmlkdb,
b, hnpmb
hnpmb dl

cb imhfb vmelktl dl mkshrmphmøk lk cns Plemstrns Z÷`cmhns dl cb guktb

dmrlhtmvb lclemdb lk bsba`clb.

 `) Zbrb Bslktbamlktns Fuabkns, Hlktrns Zn`cbdns n Hbslráns, hnpmb

dlc dnhualktn dl rlhnknhmamlktn dl cb guktb dmrlhtmvb lxpldmdb pnr cb

aukmhmpbcmdbd hnrrlspnkdmlk
hnrrlspnkdmlktl.
tl.

h) Zbrb lap
laprlsb
rlsbss hnkstm
hnkstmtumdb
tumdbs,
s, hnpm
hnpmbb dlc dnhualk
dnhualktn
tn qul cl hnkhld
hnkhldll cb

laprlsb hnan rlprlslktbktl clebc y hnpmb dlc DKM dlc rlprlslktbktl

clebc.

d) Zbrb prnp
prnpmltbr
mltbrmns
mns dl cntls n prldmns
prldmns ÷kmhns,
÷kmhns, hnpmb
hnpmb dlc DKM

hnrrlspnkdmlktl y dnhualktn qul bhrldmtl cb prnpmldbd dlc prldmn. Lk

hbsn dl prldmns bcqumcbdns, lc Mktlrlsbdn bhrldmtbrâ cb butnrmzbhmøk dlc

 prnpmltbrmn.

N`tlklr dl cb aukmhmpbcmdbd rlsplhtmvb cn smeumlktl7

b) Zbrb fb`mcmtb
fb`mcmtbhmnk
hmnkls
ls ur`b
ur`bkbs,
kbs, cb bprn`bhmø
bprn`bhmøkk dl cns lstudmns

 prlcmamkbrls mkhcuylkdn
mkhcuylkdn lc pcbkn dl cntmz
cntmzbhmøk.
bhmøk.

 `) Zbrb Bslktbamlk

Bslktbamlktn
tn Fuabkns, Hlktrns Zn`cbdns n Hbslráns, cb

bprn`bhmøk dlc pcbkn dl cntmzbhmøk hnk su hnrrlspnkdmlktl dnhualktn

dl bprn`bhmøk.

h) Zlram
Zlramsn
sn a
aukmh
ukmhmpbc
mpbc llkk hb
hbsn
sn qul
qul hnrrls
hnrrlspnkd
pnkdb.
b.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 05
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
Lkhbrebr b uk Mkelkmlrn Zrnylhtmstb n laprlsb cb lcb`nrbhmøk dlc prnylhtn

dlc Xmstlab dl Dmstrm

Dmstrm`uhm
`uhmøk
øk sle÷
sle÷kk hnrrl
hnrrlspnk
spnkdb
db n Xmstlab
Xmstlab dl \tmcmzbh
\tmcmzbhmøk
møk lk

Aldmb Tlksmøk.

Dbr bvmsn bc Hnkhlsmnkbrmn dl su mktlkhmøk dl cclvbr bdlcbktl cbs n`rbs, hnk

smltl (5) dábs ÷tmcls dl bktmhmpbhmøk.

Lkhbrebr b ukb Hnktrbtmstb Lsplhmbcmstb cb lglhuhmøk dl cb n`rb dlc Xmstlab

dl Dm
Dmst
strm
rm`u
`uhm
hmøk
øk sl
sle÷
e÷kk hnrr
hnrrls
lspn
pnkd
kdbb n Xm
Xmst
stla
labb dl \t
\tmc
mcmz
mzbh
bhmø
møkk lk Aldm
Aldmbb

Tlksmøk.

Bhnrdbr hnk lc Hnkhlsmnkb

Hnkhlsmnkbrmn
rmn cb andbcmdbd dl dlvncuhmøk dl cbs

mkvlrsmnkls lilhtubdbs, cb trbksilrlkhmb dl cns tlrrlkns rlqulrmdns pbrb cbs

su`lstbhmnkls,
su`lstbhmnkls, ibgbs dl slrvmdua`rl y cb tbrmib pbrb hbrebs kn dnamhmcmbrmbs.

Tlklrr `bgn su rlspnksb

Tlkl rlspnksb`mcmd
`mcmdbd
bd cb n`rb lglhutbdb
lglhutbdb dlc Xmstlab
Xmstlab dl

Dmstrm`uhmøk sle÷k hnrrlspnkdb, fbstb cb lamsmøk pnr lc Hnkhlsmnkbrmn dl cb

rlsncuhmøk dl rlhlphmøk hnrrlspnkdmlktl.

0.2.2.
0.2.2.5.
5.0
0 Dlcc hn
Dl hnkh
khls
lsmn
mnkb
kbrm
rmn
n dl dm
dmst
strm
rm`u
`uhm
hmøk
øk..

Plhm`mr, lvbcubr y btlkdlr dlktrn dl cns pcbzns dlimkmdns tndbs cbs

sncm
sncmhm
hmtu
tudl
dlss inra
inrauc
ucbd
bdbs
bs pnr
pnr lc mktl
mktlrl
rlsb
sbdn
dn,, lc mk
mkel
elkm
kmlr
lrnn pr
prny
nylh
lhtm
tmst
stb,
b, lc

hnktrbtmstb lsplhmbcmstb y lc mkelkmlrn rlsmdlktl lk cn qul hnrrlspnkdl b cns

smstlabs dl dmstrm`uhmøk y utmcmzbhmøk lk aldmb tlksmøk.

dlsmekbr b uk mkelkmlrn lclhtrmhmstb n alhâkmhn lclhtrmhmstb hnclembdn y

fb`mcmtbdn, dlc pcbktlc dl prnilsmnkbcls dlc hnkhlsmnkbrmn, hnan mkelkmlrn

rlvmsnr dlc prnylhtn n hnan mkelkmlrn suplrvmsnr sle÷k hnrrlspnkdb.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 06
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
lamtmr lc dnhualktn dl bprn`bhmøk dl cns prnylhtns sle÷k hnrrlspnkdb7

rlsncuhmøk dl bprn`bhmøk pbrb smstlabs dl dmstrm`uhmøk y hnkinramdbd dl

 prnylhtn pbrb smstlabs

smstlabs dl utmcmzbhmøk lk a
aldmb
ldmb tlksmøk.

lk n`rb, rlvmsbr pnr mktlraldmn dlc mkelkmlrn suplrvmsnr bsmekbdn, cb

hbcmdbd dl cns abtlrmbcls y lqumpns b mkstbcbrsl n mkstbcbdns? bdlaâs, dl

supl
suplrv
rvms
msbr
br cns
cns trb`
trb`bg
bgns
ns,, pcbk
pcbktl
tlbk
bkdn
dn bd
bdlh
lhub
ubdb
db y np
npnr
nrtu
tukb
kbal
alkt
ktll cb
cbss

n`sl
n`slrv
rvbh
bhmn
mnkl
klss b qu
qull fu
fu`m
`mlr
lrll cueb
cuebr,
r, hu
humd
mdbk
bkdn
dn qu
qull sl
slbk
bk su
su``sb
sbkb
kbdb
dbss

hnrrlhtbalktl,, pudmlkdn lxmamrsl dl cb suplrvmsmøk lk hbsn hnktrbrmn.

hnrrlhtbalktl

mkinrabr npnrtukbalktl b cns prnylhtmstbs y hnktrbtmstbs lsplhmbcmstbs

sn`rl
n`rl cbs
cbs knra
knrabbs dl anktb
nktbgl
gl dl cb
cbss mk
mksstb
tbcb
cbhm
hmnnkl
klss lcí
cíhhtr
trmh
mhbbs, cb
cbss

lsplhmimhbhmnkls tíhkmhbs dl cns lqumpns y abtlrmbcls tíhkmhbalktl bhlptbdns

 pnr lc hnkhlsmnkbrmn
hnkhlsmnkbrmn y cb cmstb dl prnvlld
prnvlldnrls
nrls dl cns amsans.

btlkdlr y rlsncvlr cns rlhcbans inraucbdns pnr lc mktlrlsbdn, lc mkelkmlrn

 prnylhtmstb, lc hnktrbtmstb lsplhmbcmstb n lc mkelkmlrn rlsmdlktl dl n`rb sle÷k

hnrrl
hnrrlspn
spnkdb
kdb.. ls dlhmr,
dlhmr, sbtms
sbtmsibh
ibhlr
lr bq
bqulc
ulccns
cns rlhcba
rlhcbans
ns btl
btlkdm
kdm`cl
`clss y dlkleb
dlklebr 
r 

iukdbalktbcalktl
iukdbalktbcalktl cns maprnhldlktls.

bhnrd
bhnrdbr
br hnk lc mkt
mktlrl
lrlsb
sbdn
dn n prn
prnpml
pmltbr
tbrmn,
mn, lc ntnreb
ntnrebaml
amlktn
ktn dl cns tlr
tlrrlk
rlkns
ns

rlqu
rlqulr
lrmd
mdns
ns pbrb
pbrb cbs
cbs su
su`l
`lst
stbh
bhmn
mnkl
klss y cn
cnss dl
dlrl
rlhf
hfns
ns dl sl
slrv
rvmd
mdua
ua`r
`rll qu
qull

hnrrlspnkdbk.

huapcmr y fbhlr huapcmr bc hnktrbtmstb lsplhmbcmstb y bc mkelkmlrn rlsmdlktl cbs

dmspn
dmspnsmh
smhmnk
mnkls
ls y knr
knrabs
abs rli
rlilrm
lrmdb
dbss b fme
fmemlk
mlkll y sl
sleur
eurmdb
mdbdd nhupb
nhupbhmn
hmnkbc
kbc,, lk

hnkhn
hnkhnrdb
rdbkhm
khmbb hn
hnkk lc rle
rlecba
cbalkt
lktnn dl sleurm
sleurmdb
dbdd l fmemlk
fmemlkll nhupbh
nhupbhmnk
mnkbc
bc dlc

su`slhtnr lclhtrmhmdbd.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 0=
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
rlhlphmnkbr y pnklr lk slrvmhmn cbs mkstbcbhmnkls qul hnrrlspnkdlk b cns

smstlabs dl dmstrm`uhmøk. pbrb cns smstlabs dl utmcmzbhmøk lk aldmb tlksmøk dbr 

hnkinramdbd dl n`rb y pnklr lk slrvmhmn.

 pbrb cns smstlabs dl dmstrm`uhmøk, cbs hnktrm`uhmnkls rlla`ncsb`cls sl sugltbk

b cb cly dl hnkhlsmnkls lcíhtrmhbs, su rlecbalktn y cb dmrlhtmvb Kº ::2-=9-

LA/DEL sn`rl hnktrm`uhmnkls rlla`ncsb`cls,

rlla`ncsb`cls, n cb knrab qul cb sustmtuyb.

0.2
.2..2.
2.5.
5.8
8 Dlcc hn
Dl hnkt
ktrb
rbtm
tmst
stb
b lsp
lsplh
lhmb
mbcm
cmst
stb
b.

Dlsm
Dlsmek
ekbr
br bc mkel
mkelkm
kmlr
lrnn rlsm
rlsmdl
dlkt
ktll y db
dbrr b hn
hnkn
knhl
hlrr bc hn
hnkh
khls
lsmn
mnkb
kbrm
rmnn lc

hrnknerbab dl bdqumsmhmøk dl abtlrmbcls y lc hrnknerbab dl lglhuhmøk dl

n`rbs, bktls dlc mkmhmn dl cbs amsabs, lk uk pcbzn kn alknr dl smltl (:5) dábs

÷tmcls.

Dntbr dl mapclalktns dl sleurmdbd l fmemlkl rlqulrmdn pnr lc plrsnkbc dl cb

n`rb, huapcmlkdn cn lstmpucbdn lk lc Plecbalktn dl Xleurmdbd l Fmemlkl

Nhupbhmnkbcc dlc Xu`slhtnr Lclhtrmhmdbd.

Nhupbhmnkb

Zrlslktbr lc hubdlrkn dl n`rb, hnk hbdb fngb lkualrbdb lk nrmemkbc y dns

hnpmbs.

Lglh
Lglhut
utbr
br cbs
cbs n`
n`rb
rbs,
s, huap
huapcm
cmlk
lkdn
dn lc pr
prny
nylh
lhtn
tn bp
bprn
rn`b
`bdn
dn y vm
vmel
elkt
ktll dl

Dmstrm`uhmøk Zrmabrmb, Xlhukdbrmb, Xmstlab dl \tmcmzbhmøk lk Aldmb Tlksmøk

y hnapclalktbrmbs sle÷k hnrrlspnkdb, huapcmlkdn cbs knrabs tíhkmhbs y

cleb
clebcl
clss vm
vmel
elkt
ktls
ls,, bsá
bsá hnan
hnan utmc
utmcmz
mzbk
bkdn
dn lq
lqum
umpn
pnss y abtl
abtlrm
rmbc
bcls
ls hu
huyb
ybss

lsplhmimhbhmnkls
lsplhmimhbhmnkls tíhkmhbs fbybk smdn bhlptbdns pnr lc Hnkhlsmnkbrmn.
Hnkhlsmnkbrmn.

Bhbtbr cb dmspnsmhmøk dl pbrbcmzbhmøk dl n`rb lamtmdb pnr lc Hnkhlsmnkbrmn,

smlaprl qul ístb slb tíhkmhbalktl gustmimhbdb n hubkdn kn fbyb clvbktbdn cbs

n`slrvbhmnkls qul cl fbk smdn mapulstbs pnr lc Hnkhlsmnkbrmn. Lk hbsn dl

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 8:
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
hnktrnvlrsmb lktrl lc Hnktrbtmstb Lsplhmbcmstb y lc Hnkhlsmnkbrmn rlsplhtn b cbs

 gustmimhbhmnkls tíhkmhbs dl cb pbrbcmzbhmøk n cbs n`slrvbhmnkls

n`slrvbhmnkls mapulstbs,

hubcqumlrb dl cbs pbrtls puldl bhudmr b NXMKLPEAMK pbrb rlsncvlr cb

hnktrnvlrsmb.

Xncm
Xncmhm
hmtb
tbrr bc Hn
Hnkh
khls
lsmn
mnkb
kbrm
rmnn cbs
cbs prul
prul`b
`bss dl rl
rlhl
hlph
phmø
møkk n Hnki
Hnkinr
nram
amdb
dbdd

hnrrlspnkdmlktls.

Ebrb
Ebrbkt
ktmz
mzbr
br,, lk hnkh
hnkhnr
nrdb
dbkh
khmb
mb hnk
hnk lc Hø
Hødm
dmen
en Hm
Hmvm
vmc,
c, qu
qull cb
cbss n`
n`rb
rbss dl

Dmstr
mstrm`
m`uuhmøk
møk Zrma
Zrmabbrmb
rmb, Dm
Dmsstrm`
trm`uh
uhmø
møkk Xlh
lhuukd
kdbbrm
rmbb, Mk
Mkst
stbbcb
cbhhmn
mnkkls dl

Bcua`r
Bcua`rbdn
bdn Z÷`
Z÷`cmh
cmhn,
n, cbs Hnk
Hnklxm
lxmnkl
nklss mks
mkstbc
tbcbdb
bdbs,
s, kn prlslk
prlslktlk
tlk ibccbs
ibccbs pnr 

dlilhtns dl abtlrmbcls n lqumpns, n pnr dlilhtns lk lc anktbgl y vmhmns lk cb

hnkstruhhmøk pnr uk plrmndn dl hmkhn (<) bòns, hubkdn lstbs n`rbs cbs rlhm`bk

Hnkhlsmnkbrmns
Hnkhlsmnkbrmns Zrmvbdns.

Lk lc hbsn dl n`rbs qul sl rmelk pnr lc Tlxtn ×kmhn Nrdlkbdn dl cb Cly dl

Hnktrbtbhmnkls y Bdqumsmhmnkls dlc Lstbdn, lk hnkhnrdbkhmb hnk ístl sl dl`l

ebrbktmzbr pnr uk plrándn dl smltl (5) bòns.

Dlspuís dl hnaprn`bdn qul cbs n`rbs fbk smdn lglhutbdbs hnrrlhtbalktl,

lktrlebr bc Mktlrlsbdn tndb cb dnhualktb

dnhualktbhmøk
hmøk l mkinrabhmøk klhlsbrmb

 pbrb qul sncmhmtl

sncmhmtl lc rlla`ncsn rlsp
rlsplhtmvn
lhtmvn bc Hnkhlsmnkbrmn.
Hnkhlsmnkbrmn.

Fb`mcmtbr
Fb`mcmtbr lk n`rb ukb nimhmkb y dbr bc Mkelk
Mkelkmlrn
mlrn Plsmdlktl
Plsmdlktl cbs ibhmcmdbd
ibhmcmdbdls
ls dl

trbkspnrtl y ntrns qul cl plramtbk huapcmr hb`bcalktl hnk sus iukhmnkls.

Zbrb n`rbs lk cb váb p÷`cmhb, hnrrlspnkdmlktl b Xmstlabs dl Dmstrm`uhmøk, lc

Hnkhlsmnkbrmn hnaukmhbrâ bc Aukmhmpmn lc mkmhmn dl cbs n`rbs. Lk lc hbsn dl

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 82
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
Xmstlabs dl \tmcmzbhmøk lk Aldmb Tlksmøk, lc Hnktrbtmstb Lsplhmbcmstb n lc

Mktl
Mktlrl
rlsb
sbdn
dn hnau
hnaukm
kmhb
hbrâ
râ bc Au
Aukm
kmhm
hmpm
pmnn lc mk
mkmh
mhmn
mn dl lg
lglh
lhuh
uhmø
møkk dl n`
n`rb
rbs,
s,

huapcmlkdn hnk cb knrabtmvmdbd plrtmklktl.

0.2.2.5.4 Dlc mk
mkelk
lkmmlrn rl
rlssmdlktl.

Dbr mkmhmn bc rlemstrn dlc hubdlrkn dl n`rbs rlsplhtmvn.

Hnktrn
Hnktrncbr
cbr cb hb
hbcmd
cmdbd
bd dl cns abtlrm
abtlrmbcl
bclss y lq
lqump
umpns,
ns, vl
vlrmim
rmimhb
hbkdn
kdn qul ístns
ístns

huapcbk hnk cbs lsplhmimhbhmnkls tíhkmhbs dlc prnylhtn bprn`bdn.

Lstbr prlslktl dmbrmbalktl lk cb n`rb, b imk dl hnktrncbr cb `ulkb lglhuhmøk dl

cbs amsabs.

@rmkdbr bc Xuplrvmsnr tndbs cbs ibhmcmdbdls klhlsbrmbs pbrb qul hnktrncl y

suplrvmsl cb hnrrlhtb lglhuhmøk dl cns trb`bgns plrtmklktls, y vlrmimqul cb

hbcmdbd dl cns abtlrmbcls b lapclbrsl n lapclbdns.

Clvbktbr cbs n`slrvbhmnkls qul lilhtubrl lc Hnkhlsmnkbrmn rlsplhtn b cns

trb`bgns dlsbrrnccbdns, hnrrmemlkdn bqulccns lrrnrls u namsmnkls qul cl iulrlk

slòbcbdns.

Bc imkbc dl cb lglhuhmøk dl cbs n`rbs, snaltlr cbs mkstbcbhmnkls b cbs prul`bs

hnrrlspnk
hnrrlspnkdmlk
dmlktls,
tls, lk rlprlslkt
rlprlslktbhmø
bhmøkk dlc Hnktrbtmst
Hnktrbtmstbb Lsplhmbcm
Lsplhmbcmstb
stb y hnk cb

suplrvmsmøk dlc Hnkhlsmnkbrmn

Hnkhlsmnkbrmn..

Xlccbr y imrabr tndb cb dnhualktbhmøk klhlsbrmb pbrb cb lglhuhmøk, prul`bs y

rlhlphmøk dl cb n`rb, mkhcuylkdn lc pcbkn dl hnkstruhhmøk.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 80
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2.0 N`rbs dl smstlabs dl dmstrm`uhmøk.

N`rbs
N`rbs dl lcl
lclhtr
htrmimh
mimhbhm
bhmøk
øk lk ald
aldmb
mb y `bg
`bgbb tlksmø
tlksmøkk lglhut
lglhutbdb
bdb pnr hnktrm`
hnktrm`uhm
uhmnkl
nklss

rlla`ncsb`cls, huybs mkstbcbhmnkls ukb vlz rlhlphmnkbdbs pnr Lclhtrnsur X.B., slrâk

hbpmtbcmzbdbs hnan `mlkls dl cb laprlsb y bdamkmstrbdbs.

Lstns tmpns dl n`rbs snk lglhutbdns lk cns smeumlktls hbsns7

  Lclhtrmimhbhmøk dl ârlbs dl tlrrlkn qul sl lkhulktrbk lk prnhlsn dl fb`mcmtbhmøk

ur`bkb, bsnhmbhmnkls dl vmvmlkdbs, hlktrns pn`cbdns, lth.

  Andmimhbhmøk n rlandlcbhmøk dl cbs mkstbcbhmnkls lcíhtrmhbs lxmstlktls dl cns

hnkhlsmnkbrmns.

0.2.0.2 Dlimkmhmnkls.

0.2.
0.2.0.
0.2.
2.2
2 Knra
Knrab
b dl
dl hnk
hnktr
trm`
m`uh
uhmn
mnkl
klss rlla
rlla`n
`ncs
csb`
b`cl
cls.
s.

Lstb knrab rleucb cbs rlspnksb`mcmdbdls dlc dmstrm`umdnr, dlc usubrmn y dlc

mktlrlsbdn, sle÷k slb lc hbsn, hnk rlcbhmøk b cb knrabtmvb vmelktl sn`rl

hnktrm`uhmnkls rlla`ncsb`cls
rlla`ncsb`cls vmkhucbdb bc Xlrvmhmn Z÷`cmhn dl Lclhtrmhmdbd.

Bsmamsan, cb npnrtukmdbd dl dltlramkbhmøk dlc anktn dl cb hnktrm`uhmøk

rlla`ncsb`cl, lclhhmøk dl cb andbcmdbd dl cb hnktrm`uhmøk, andbcmdbd dl su

rlla`ncsn y pcbzn dl lktrleb dlc rlla`ncsn, b imk dl ebrbktmzbr lc dlrlhfn dlc

usubrmn n mktlrlsbdn b n`tlklr cb rlhuplrbhmøk rlbc dl su hnktrm`uhmøk.

NXMKLPEAMK suplrvmsbrâ y imshbcmzbrâ lc huapcmamlktn dl cb prlslktl

 Knrab, sle÷k sus iukhmnkls y btrm`uhmnkls hnkilrmdbs lk cb knrabtmvb

vmelktl.

0.2.0.2.0 Bhu
hullrd
rdn
n dl
dl dlvncuhmøk.

Dnhualktn sushrmtn pnr lc dmstrm`umdnr y lc mktlrlsbdn lk lc hubc sl lstmpucbk

lc mapnrtl dl cb hnktrm`uhmøk y cbs hnkdmhmnkls dl su dlvncuhmøk.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 88
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2.0.2.8 Hnklxmøk.

Hnkguktn dl hnapnklktls l mkstbcbhmnkls qul lstâk hnaprlkdmdbs dlsdl lc

 puktn dl lktrleb (puktn dl suamkmstrn)

suamkmstrn) fbstb cns `nrkls dl sbcmdb dlc hnktbd
hnktbdnr 
nr 

dl lklreáb.

0.2.0.2.4 Hnktrm`uhmøk.

Bpnrtl
Bpnrtl hn
hnkk hb
hbrâh
râhtlr
tlr rll
rlla`n
a`ncsb
csb`cl
`cl,, prlvms
prlvmstb
tb lk cb CHL,
CHL, qul lilht÷
lilht÷bk
bk cns

usubrmns n mktlrlsbdns pbrb lilhtns dl cn lstb`clhmdn lk lc kualrbc 4 dl cb

knrab dl hnktrm`uhmnkls rlla`ncsb`cls

rlla`ncsb`cls..

0.2
.2..0.
0.2.
2.<
< Hnk
nktr
trb
btm
tmst
stb
b ls
lspl
plhm
hmbc
bcms
mstb
tb..

Zlrsnkb kbturbc n gurádmhb lsplhmbcmzbdb lk cb hnkstruhhmøk dl mkstbcbhmnkls

lclhtrnalhâkmhbs dl smstlabs dl dmstrm`uhmøk hnk rld bírlb n su`tlrrâklb,

hnkstruhhmøk dl su`lstbhmnkls lcíhtrmhbs, mkhcuyl hnkstruhhmøk hmvmc rlqulrmdb

 pbrb lstbs mkstbcbhmnkls? bdlaâs tmlkl hnknhmamlktns

hnknhmamlktns dl cb clemscbhmøk vmelktl

rlcbhmnkbdb.

0.2.0.2.9 DEL.

Dmrlhhmøk Elklrbc dl Lclhtrmhmdbd dlc Amkmstlrmn dl Lklreáb y Amkbs.

0.2.0.2.5 Dmstrm`umdnr.

Tmtucbr dl ukb hnkhlsmøk dl dmstrm`uhmøk (Lclhtrnsur X.B.)

0.2
.2..0.
0.2.
2.6
6 Map
Mapnr
nrtl
tl dl cb hn
hnkt
ktrm
rm`u
`uhm
hmøk
øk..

Anktn dmklrbrmn b slr dlvulctn bc usubrmn n mktlrlsbdn, dl bhulrdn b cb

andbcmdbd dl cb hnktrm`uhmøk.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 84
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
0.2.0.2.= Mktlrlsbdn.

Zlrsnkb kbturbc n gurádmhb qul sncmhmtb pbrb sá amsan, n b ibvnr dl tlrhlrns, cb

dntbhmøk dlc suamkmstrn dl lklreáb lcíhtrmhb pbrb uk prldmn n hnkguktn dl

 prldmns. bsmamsan, ls lc qul imkbkhmb n hnkstruyl pbrb sá amsan, n b ibvnr dl

tlrh
tlrhlr
lrns
ns,, mkst
mkstbc
bcbh
bhmn
mnkl
klss lcíh
lcíhtr
trmh
mhbs
bs `b
`bgn
gn lc hn
hnkh
khlp
lptn
tn dl hn
hnkt
ktrm
rm`u
`uhm
hmnk
nkls
ls

rlla`ncsb`cls,
rlla`ncsb`cls, dl bhulrdn hnk cn lstb`clhmdn pnr cb knrabtmvb vmelktl.

0.2.0.2.2: CHL.

Cly dl Hnkhlsmnkls Lcíhtrmhbs.

0.2.
0.2.0.
0.2.
2.22
22 Knra
Knrab
b dl
dl prn
prnylh
ylhtn
tnss y n`
n`rb
rbss (KZ
(KZN)
N)..

 Knrab dl prnhldmamlktns pbrb cb lcb`nrbhmøk dl prnylhtns y lglhuhmøk dl

n`rbs lk smstlabs dl dmstrm`uhmøk y smstlabs dl utmcmzbhmøk lk aldmb tlksmøk

lk znkbs dl hnkhlsmøk dl dmstrm`uhmøk, bprn`bdb pnr rlsncuhmøk dmrlhtnrbc K·

:26-0::0-LA-DEL, n cb qul cb sustmtuyb.

0.2.0.2.20 KTHXL.

 Knrab Tíhkmhb dl Hbcmdbd dl cns Xlrvmhmns Lcíhtrmhns, bprn`bdb pnr Dlhrltn

Xuprlan K· :0:-=5-LA.

0.2.0.2.28 NXMKLPEAMK 

Nrebkmsan Xuplrvmsnr dl cb Mkvlrsmøk lk Lklreáb y Amklráb.

0.2.0.2.24 PCHL.

Plecbalktn dl cb Cly dl Hnkhlsmnkls Lcíhtrmhbs.

0.2.0.2.2< Xuamkmst
strrn.

Xlrvmhmn lcíhtrmhn prlstbdn pnr lc dmstrm`umdnr b uk usubrmn, dl bhulrdn b

hbrbhtlrástmhbs tíhkmhbs y hnalrhmbcls lstb`clhmdbs lk lc rlsplhtmvn hnktrbtn dl

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 8<
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
suam
suamkm
kmst
strn
rn l mdlk
mdlktm
tmimh
imhbd
bdbs
bs aldm
aldmbk
bktl
tl uk k÷
k÷al
alrn
rn n hø
hødm
dmen
en db
dbdn
dn pn
pnrr lc

dmstrm`umdnr.

0.2.0.2.29 \subrmn.

Zlrsnkb kbturbc n gurádmhb qul sl lkhulktrb lk pnslsmøk dl uk prldmn, y lstâ lk

 pnsm`mcmdbd dl fbhlr
fbhlr usn clebc
clebc dlc suamkmstrn lcíhtrmh
lcíhtrmhnn hnrrlspnkdmlktl.
hnrrlspnkdmlktl.

0.2.0.2.25 YKP.

 Ybcnr kulvn dl rllapcbzn qul rlprlslktb lc hnstn dl rlknvbr cbs n`rbs y

 `mlkls iásmhns dlstmkbdns b prlstbr lc amsan slrvmhmn hnk cb tlhkncneáb y

 prlhmns vmelktls. pbrb su imgbhmøk, sl tnab lk hnksmdlrbhmøk

hnksmdlrbhmøk cb euáb dl

lcb`nrbhmøk dlc vbcnr kulvn dl rllapcbzn dl cbs mkstbcbhmnkls dl dmstrm`uhmøk

lcíhtrmhb, bprn`bdb pnr NXMKLPEAMK, n cb qul cb sustmtuyb.

0.2.8 N`rbs dl smstlabs dl utmcmzbhmøk.

N`rbs dl Lclhtrmimhbhmøk lk aldmb tlksmøk dl usn lxhcusmvn, dmimlrlk dl cbs n`rbs dl

smstlab dl dmstrm`uhmøk lk qul lstbs kn sl lkhulktrbk sugltns bc rlhnknhmamlktn dl

rlla`ncsns y tndns cns ebstns lhnkøamhns dlsdl cb lcb`nrbhmøk dlc prnylhtn fbstb

cb imkbcmzbhmøk dl cb lglhuhmøk dl cb n`rb slrâk rlbcmzbdbs pnr lc mktlrlsbdn.

Lstns tmpns dl n`rbs snk lglhutbdns lk cns smeumlktls hbsns7

  Dntbhmøk dl suamkmstrn lcíhtrmhn lk aldmb tlksmøk b uk prldmn ÷kmhn qul

elklrbcalktl snk laprlsbs mkdustrmbcls dl dmilrlktls ru`rns.

r u`rns.

  Bapcmbhmnkls dl pntlkhmb, lk cns hbsns qul lc hnkhlsmnkbrmn dltlramkl.

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 89
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB

8.
BHTMYMDBDLX DLXBPPNCCBDBX

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 85
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
8.2
8.2 Mkmh
Mkmhmn
mn dl
dl n`rb
n`rb lgl
lglhu
hutb
tbdn
dn pnr
pnr tlr
tlrhl
hlrn
rnss

Fbhlr huapcmr cns cmklbamlktns altndncøemhns pbrb pndlr ntnrebr cb butnrmzbhmøk dl mkmhmn
m kmhmn dl

n`rb pnr pbrtl dl Lclhtrnsur X.B.

Lc mktlrlsbdn dl`lrâ prlslktbr cns smeumlktls dnhualktns7

8.2.2 Plqu
8.2.2 Plqumsmtn
msmtns.
s.

MKMHMN DL N@PB7
rlqumsmtns7
2. Hbrtb dlc mktlrlsbdn dbkdn bvmsn dlc prnpøsmtn hnk ukb bktmhmpbhmøk kn alknr b (5)
dábs ÷tmcls prlslktbkdn bc hnktrbtmstb y bc Mke. rlsmdlktl.
0. \kb (2) hnpmb dlc prnylhtn bprn`bdn pnr lc hnkhlsmnkbrmn y vmelktl.
8. Hnpmb dlc dnhualktn dl bprn`bhmøk dlc prnylhtn lamtmdn pnr lc hnkhlsmnkbrmn.

4. Hnpmb dlc dnhualktn qul bhrldmtl cb rlprlslktbtmvmdb

rlprlslktbtmvmdbdd clebc vmelktl dlc mktlrlsbdn

<. Hlrtmimhbdn vmelktl dl fb`mcmtbhmøk prnilsmnkbc dlc mke. Plsmdlktl.

9. Hnpmb dlc rlemstrn dlc Hnktrbtmstb lamtmdn pnr NXHL. Kntb7 lk hbsn dl Xmstlab dl
\tmcmzbhmøk vlr kualrbc 9.6. PD Kº :26-0::0-LA/DEL.

5. Hbrtb dl dlsmekbhmøk dl lglhuhmøk dl n`rb pnr dlc prnpmltbrmn b cb hnktrbtmstb.

6. Hbrtb dl dlsmekbhmøk dl cb hnktrbtmstb bc Mke. Plsmdlktl.

=. Hubdlrkn dl n`rb clebcmzbdn y incmbdn

2:. Hrnknerbab bhtubcmzbdn dl lglhuhmøk dl n`rb lk AX Zrnglht. ( maprlsn
maprlsn7 imrabdn y
 slccbdn pnr lc Mke. Plsmdlktl prnpulstn y brhfmvn dmemtbc7 bc hnrrln
lvlebJlclhtrnsur.hna.pl Hh. kmhnckahJeabmc.hna)

22. Altrbdn tntbc dl cb n`rb. (imrabdn y slccbdn pnr lc Mke. Plsmdlktl prnpulstn)

20. Hnpmb dl cb pøcmzb dl sleurns hnktrb bhhmdlktl y pnr trb`bgn `bgn rmlsen.(vmelktl)

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 86
 

\KMYLPXMDBD KBHMNKBC DLC BCTMZCBKN ‘ Z\KN

LXH\LCB ZPNILXMNKBC DL MKE. ALHÂKMHB LCÍHTPMHB
8.2.0
8.2.0 Zrnh
Zrnhldmam
ldmamlktn.
lktn.

b) Lc mktl
mktlrlsb
rlsbdn
dn prls
prlslktb
lktbrâ
râ pnr alsb
alsb dl pbr
pbrtls
tls dlc
dlc dlpbrtbalk
dlpbrtbalktn
tn dl n`rbs
n`rbs dl

Lclhtrnsur X.B. cns rlqumsmtns dlc prlslktl prnhldmamlktn.

 `) Cb slhrltbrmb rlhm`l tndns cns dnhualktns, slccb cbs dns hbrtbs (ukn pbrb lc

mktlrlsbdn y ntrn pbrb brhfmvn dl Lclhtrnsur X.B.), culen rlemstrb lk lc

smstlab dl trbamtl dnhualktbrmn dmemtbc y lktrleb bc prbhtmhbktl pbrb su

bpnyn lk cb btlkhmøk.

h) Lc prbh
prbhtmhbk
tmhbktl
tl dlc dlpb
dlpbrtbal
rtbalktn
ktn dl n`rb
n`rbss bpnyb lk cb rlvmsmø
rlvmsmøkk y lvbcubhmøk
lvbcubhmøk

dl dnhualktns prlslktbdns pbrb ntnrebr cb butnrmzbhmøk dl mkmhmn dl n`rb.

d) \kb vlz vl
vlrmimhb
rmimhbdn
dn cns dnhua
dnhualktn
lktnss prlslk
prlslktbdn
tbdns,
s, Lclhtrnsu
Lclhtrnsurr X.B. dlktrn dlc

 pcbzn dl smltl ((:5)

:5) dábs ÷tmcls dl fb`lr prlslktbdn cns dnhualktns dl`lrâ

mkinra
mkinrabr
br pnr ls
lshrm
hrmtn
tn bc Mkt
Mktlrl
lrlsbd
sbdn,
n, cb bu
butnr
tnrmzb
mzbhmø
hmøkk dl mkmhmn
mkmhmn dl n`rb
n`rb n

hbsn hnktrbrmn cb n`slrvbhmøk dl butnrmzbhmøk dl mkmhmn dl n`rb.

l) Lk hb
hbsn
sn dl huap
huapcm
cmrr hnk
hnk tndn
tndnss cn
cnss rl
rlqu
qums
msmt
mtns
ns,, lc pr
prbh
bhtm
tmhb
hbktl
ktl rldbh
rldbhtb
tb lc

dnhualktn dl butnrmzbhmøk dl mkmhmn dl n`rb mkdmhbkdn cbs hnkdmhmnkls b

huapcmr pbrb lc hnktrnc dl cns trb`bgns, lc kna`rl dlc mkelkmlrn mksplhtnr 

dl n`rb, tba`mík rldbhtb lk lc hubdlrkn dl n`rb cb bplrturb dlc hubdlrkn

dl n`rb
n`rb mkd
mkdmhb
mhbkdn
kdn cb hnk
hnkinr
inramd
amdbd
bd dl cb dnhual
dnhualktb
ktbhmø
hmøkk prlslk
prlslktbd
tbdbb y

bplrturb b imk dl rlemstrbr lk lccb, nhurrlkhmbs y/n hnaukmhbhmnkls dl cb

n`rb, quldbkdn ÷kmhbalktl butnrmzbdns b sushrm`mr lk lccb lc mkelkmlrn

rlsmdlktl y lc mksplhtnr dl n`rb y lktrleb cns dnhualktns bc glil dlc

dlpbrtbalktn dl N`rbs.

i) Lk hbsn
hbsn dl kn huap
huapcm
cmrr hnk
hnk cns
cns rl
rlqu
qums
msmt
mtns
ns,, lc pr
prbh
bhtm
tmhb
hbkt
ktll rl
rldb
dbht
htbb lc

dnhualktn dl n`slrvbhmøk dl butnrmzbhmøk dl mkmhmn dl n`rb, mkdmhbkdn lc

 KMHNC KMKELPXNK
KMKELPXNK ANCMK
ANCMKB
B HNBR\MP
HNBR\MPB
B  pâe. 8=