//ûíf

ÂÍ ĒIJĖHĴIJĒIG ĒÎĖHGĨĴĒÍ Ł JKJ HÎİÍHĘĒĨĘHĒJ

::
+*/
K+

+*/
Ü
ĎDCĊ
B ÀĂCB Æ

D Ĉ Ā Â D È ÅÁ Ǽ D B Ĉ Ď Ŕ

ol
ËÎGÊĔÎ ÏÎĬ ĦÊ ĎÌĞĴĖĬİĞĔÊĔ BÊĒĞÎÌÊĦ ĀĖĬIĞĦĞÎ ĐÊĦĔĞĹĚÌ ĔĖ ĀIJĚÌIJĒÎÑ á
DĞĮIJĦÊĔÎ ĖÌ ÇĖGIJÌĔÊ ÂİÏĖĒĞÊĦĞĹÊĒĞĨÌ ĖÌ ÁĖĬĖĒĜÎ IËĞĖÌĮÊĦ L ĊĖĒIJĬİÎİ :E
BÊĮIJĬÊĦĖİ ÏÎĬ ĦÊ ĈÎÌĮĞFĞĒĞÊ ĎÌĞĴĖĬİĞĔÊĔ ÀÊĮĨĦĞĒÊ ĔĖĦ ĈĖĬJÑ !B
O0
ÀÊÌĔĞĔÊĮÎ Ê ǼÊGĠİĮĖĬ ĖÌ ÁĖĬĖĒĜÎ ÀĞĴĞĦ L ÀÎIĖĬĒĞÊĦ ĖÌ ĦÊ ĎÌĞĴĖĬİĞĔÊĔ ol
RH
BÊĒĞÎÌÊĦ ǼÊLÎĬ ĔĖ ÇÊÌ ǼÊĬĒÎİÑ
ĈÎİĮGĬÊĔÎ ĖÌ ÁĖĬĖĒĜÎ ĔĖ ĬËĞĮĬÊHĖ ĖÌ ĦÊ ĎÌĞĴĖĬİĞĔÊĔ ĔĖ ÆĞIÊÑ
ĈĬĖİĞĔĖÌĮĖ ĔĖĦ ĂÌİĮĞĮIJĮÎ ĈĖĬIJÊÌÎ ĔĖ ÁĖĬĖĒĜÎ ÀĞĴĞĦÑ
ol
:E
RH
M
+A
r
:E
<N
ĎÐB DÅĈÕ M
:E
M
Oc
ÅÖ ÅĨĴIJĪFKĘĘHĬĨÖ
ol
U1
ÅÅÖ ÂÍ ĒIJĖHĴIJĒIG ĒÎĖHGĨĴĒÍÖ i]<
ol
EE)
ÅÅÅÖ ÂÍ ĘĪĨĹGĨHĪ ĒIJĖHĴIJĒÍÖ
ÅÈÖ BĒĴGIJHĒJ ĒIJĖHĴIJĒĖÍGJ ĒÎĖHGĨĴĒÍGJÖ <N
O0
ÈÖ ÀĪĨĴIJĪĹGIJJHĒJ JĪÎGĴHFĒJ Ē ĘĪÎİGĴGĨĘHĒ FGÍ ĴIJHĖKĨĒÍ ĒIJĖHĴIJĒÍÕ ĞŊĞ
M
`
ŦÖ BĪĨĴĪJ HĨFGÎĨHĿĒĴĪIJHĪJ İĪIJ FĒÏĪJ ĒÎĖHGĨĴĒÍGJ Ī İĪIJ ĘĪÎHJHĬĨ FG á
FGÍHĴĪJ ĒÎĖHGĨĴĒÍGJÔ ol
UÖ ĈĖÍHĠĒĘHĪĨGJ ĘĪÎİGĨJĒĴĪIJHĒJ FGIJHĹĒFĒJ FG KĨ İIJĪĘGJĪ ĒFÎHĨHJĴIJĒĴHĹĪÔ M
O,
ÙÖ ÀĪĨĴIJĪĹGIJJHĒJ GĨ ÍĒ GIGĘKĘHĬĨ G HÎİÍGÎGĨĴĒĘHĬĨ FG ĘĪĨĴIJĒĴĪJ FG ĒĘĘGJĪ ol
zl
Ł ĒİIJĪĹGĘĢĒÎHGĨĴĪ FG IJGĘKIJJĪJ ĨĒĴKIJĒÍGJÔ ol
&ë&
ÚÖ ǼHÎHĴĒĘHĪĨGJ ĒÍ FGIJGĘĢĪ FG İIJĪİHGFĒF İIJGGĻHJĴGĨĴG Ē ÍĒ ĘIJGĒĘHĬĨ G
M
:E
ol
HÎİÍGÎGĨĴĒĘHĬĨ FG KĨ IJGĒ CĒĴKIJĒÍ ĊIJĪĴGĠHFĒ Q CĊRÔ
ÛÖ ÀĪĨĞÍHĘĴĪJ JĪĖIJG FGIJGĘĢĪJ JKİGIJİKGJĴĪJ G HĨĘĪÎİĒĴHĖÍGJÖ (
:E
Aá
ÈÅÖ ǼĤÎHĴGJ FGÍ ÍĒKFĪÖ
ÈHÍÖ ÂIJHĨ AIJĪĘÌĹHĘĢÖ
ÈÍÍÍÖÀĪĨĘÍKJHĪĨGJÖ `l
+5

F(
à
IĞ ÊËIJĖĦÎ ĊÊJĦ ĐĞĔÊĦ ÇÊĦÊĹÊĬN ÏÎĬ İIJ ĖHĖIÏĦÎ ĔĖ ĜÎÌĖİĮĞĔÊĔ L İIJ ĴĞĔÊ ĔĖĔĞĒÊĔÊ ÊĦ İĖĬĴĞĒĞÎ ĔĖ İIJ ÏIJĖËĦÎÑ O

Ci  ^ o _ f q o ^ g b  ^ j _ f b k q ^ i  v p r p  f j m i f ` ^ k ` f ^ p  /23
 B) BGMKH=N<<BÑG
Ci mobpbkqb qo^_^gl qfbkb mlocfk^ifa^a _ofka^o
rkm^klo^j^dbkbo^iabi^al`qofk^vibdfpi^`fÉk
^o_fqo^i bk j^qbof^ ^j _fbkq^i, Bbkqol ab ilp
mrkqlpab^k~ifpfppbbu^jfk^o~ i^ JbvEbkbo^i
abi ?j _fbkqb mbor^k^ &bk ^abi^kqb* i^ JE?'
nrb ibdfpiÉ pl_ob i^ mlpf_fifa^a ab ^`rafo^ rk
^o_fqo^gb^j_fbkq^i_^gl`fboqlpprmrbpqlpjrv
bpmb`Åcf`lpvbumobp^ i^pcloj^p_^gli^p`r^ibp
pb mlaoÅ^ bj fqfo rk i^ral, Cpqb ^mloqb qfbkb i^
bpmbo^kw^ abdbkbo^obumb`q^qfs^p obpmb`ql^i
^o_fqo^gb ^j_fbkq^i bk bi @o^pfi* `lkpfabo^kal
nrb i^ abcbkp^ ^j _fbkq^i abi ?j^wlk^p ob+
mobpbkq^ rk fkqboÄp _fk^`flk^i v jrkaf^i mlo
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
`r^kql `r^inrfbo a^Çl ^j_fbkq^i l ^jbk^w^
^ i^ _flafsbopfa^a ^j^wÉkf`^ obmobpbkq^ bk
i^ ^`qr^ifa^a* v bk rk crqrol moÉufjl* mrkqlp
nrb dbkbo^k b fkqbkpfcf`^k ilp `lkcif`qlp ^j+
_fbkq^ibp* pl`f^ibp vb`lkÉjf`lp nrb bufdbk ^
i^ Hrpqf`f^ ?j_fbkq^i nrb ^prj^ rk^ cfk^ifa^a
mobsbkqfs^*fkabjkfw^qlof^v`loob`qfs^,
J^p bumilq^`flkbp jfkbo^p plk* fk a r _ fq^ _ ib +
jbkqb* i^p ^`qfsfa^abp molar`qfs^p nrb j~p
pbsbol fj m^`ql molar`bk bk bi j bafl ^j+
_fbkqb* mlo il nrb pr ^ab`r^`fÉk ^i jfpjl
obpriq^ ql a l  rk bkp^vl m^o^ i^p obpq^kqbp, J^
bufpqbk`f^bkafsboplpCpq^alpabQra^jÄof`^
ab i^ ii^j^a^ j fkboÅ^ fkcloj ^i sfk`ri^a^ ^
v^`fj fbkqlp kl bkbodÄqf`lp* `lj l bi lol l
i^ mi^q^* bpq~ m^ri^qfk^j bkqb afbwj ^kal i^
pr mb ocf`fb  clobpq^i ab ^j miflp bpm^`flp ab
^iqÅpfj^ pfdkfcf`^`fÉk b`liÉdf`^/,
Qfk bj_^odl* kl plil i^p bumilq^`flkbp j f+
kbo^p dbkbo^k fjm^`qlp kbd^qfslp ^i j bafl
^j _ fbk qb , J^p ^ `qfsfa ^ a b p ab b u m il q^ ` fÉ k 
bk ob`roplp k^qro^ibp bk dbkbo^i* `lj l i^
bumilq^`fÉk ab efaol`^o_rolp l `lk`bpflkbp
clobpq^ibp*dbkbo^kfjm^`qlpva^Çlpfoobm^o^+
_ibpbkprmrbpqlpnrbpbbu`ba^kv^`^qbk i^p
kloj^p ^j_fbkq^ibp bpq^_ib`fa^p, ?abj~p* i^
fkarpqof^bkdbkbo^i*obmobpbkq^a^mloc~_of`^p9
<?QJ > <OP N -.4
/, HSLACB?KMPCLM* Do^k`fp`lH^sfbo,?^k^\ah <f[b^gmZe ^g ^e <fZshgZl* Jfj^8 DlkalCafqlof^i abi Alkdobplabi
NboÑ*0./.*m,///,
0, z]^f*(m, //0,
/24 P l d b o  T f a ^ i  P^ jl p
i^`lkpqor``fÉk9i^pqbib`ljrkf`^`flkbp9bkqob
lqo^p ^`qfsfa^abp bjmobp^of^ibp+fkarpqof^ibp*
dbkbo^k a^Çlp^j_fbkq^ibp,
Ck i^ bumbofbk`f^ mbor^k^* bi `ob`fjfbkql b`l+
kÉjf`lv i^p fksbopflkbp pl_ob bumilq^`fÉk ab
ilp ob`roplp k^qro^ibp pb bk`rbkqo^k elv bk
aÅ^ bk bilgl ab i^ qlojbkq^ obpmb`ql ^ i^ ^ab+
`r^`fÉk ^ i^p kloj^p ^j_fbkq^ibp, ?pÅ* i^ Jbv
ab i^ Alkpriq^ Nobsf^ l i^ fjmibjbkq^`fÉk abi
jb`^kfpjl ab dbpqfÉk ^j_fbkq^i Cpqrafl ab
Gjm^`ql? j _ fb kq^ ob k  i^pafsbop^p^`qfsfa^abp
buqo^`qfs^p b fkarpqof^ibp* pb qlok^k `^a^ sbw
j~p ofdrolplpvqÄ`kf`lp*pfbkalÄpqlp^idrklp
jlqfslpnrb^`ofqboflabrkpb`qlobjmobp^of^i
bpq^oÅ^kdbkbo^kalfk`boqfarj _obbkilpfksbo+
pflkfpq^p^pbdrfo^mlpq^kalmloi^bumilq^`fÉk
abob`roplpk^qro^ibpbkbiNboÑ,
Qfk ara^* rk^ ab i^p ib``flkbp nrb pb ab_bo~
^mobkabo obpmb`ql ^ ilp `lkcif`qlp ^j_fbkq^ibp
pb bk`rbkqo^ obmobpbkq^a^ mlo i^ m^o^ifw^`fÉk
abi molvb`ql Kfkbol Alkd^+Kfkbo^ W^k^`l`e^
&A^g^j^o`^+NboÑ'* pfbkal bi ob`ropl eÅaof`l
&^dr^pabi^drk^p'bimrkqlklkbdl`f^_ibmloi^p
`ljrkfa^abp`^jmbpfk^p*ilp^`qlobpmliÅqf`lp&bi
El_fbokl Pbdflk^i abA^g^j^o`^' v i^ bjmobp^
jfkbo^nrbildoÉnrbbi KfkfpqboflabCkbodÅ^v
Kfk^p^morb_bbiCpqraflabGjm^`ql?j_fbkq^i
ildo^kali^sf^_fifa^aabi molvb`qljfkbol,
J^ c^iq^ ab `^m^`fa^a abi Cpq^al mbor^kl ab
`lksl`^o^rkaf~ildlpboflv`lkilpsboa^abolp
^`qlobpabi`lkcif`ql^j_fbkq^i*abjrbpqo^i^kb+
`bpfa^aabfjmibjbkq^okrbslpjb`^kfpjlpab
plir`fÉkab`lkcif`qlpv`lkqolsbopf^p^j_fbkq^+
ibpnrbmbojfq^k^i Cpq^al*ilpfksbopflkfpq^p*i^p
`ljrkfa^abpvafsboplp^`qlobpabrk`lkcif`ql
^j_fbkq^i* obplisbobi jfpjl, Ck _rbk^ `rbkq^*
bpqlklpboÅ^klsbalplmlo`r^kqli^JE?obdri^
alpfkpqfqr`flkbpmol`bp^ibp`ljlilplki^`lk+
`fif^`fÉkvbi^o_fqo^gb^j_fbkq^i0*jb`^kfpjlp^i+
qbok^qfslpabplir`fÉkab`lkcif`qlp^j_fbkq^ibp
nrb`l_o^kcrka^jbkq^ifjmloq^k`f^ab_fal^i
olimolq^dÉkf`lnrbab_boÅ^kabpbjmbÇ^o^kqb i^ `lk`fif^`fÉk* pfbkal i^ mobjfp^ dbkbo^i nrb
ilpkrjbolplp`lkcif`qlp^j_fbkq^ibpdbkbo^alp mrbabkpljbqbopbi^p`lkqolsbopf^plmobqbkpfl+ ë
vbk mol`bplabdbkbo^`fÉk, kbp^j_fbkq^ibpabqbojfk^a^plabqbojfk^_ibp
+*/
K+
nrb sbopbk pl_ob abob`elp m^qofj lkf^ibp r kkokW
QbdÑkbiPbmloqbabAlkcif`qlpQl`f^ibp /.6ab lqolpab if_obafpmlpf`fÉk, Ci mofk`fmflab if_ob +*/
Ü
i^BbcbkploÅ^abiNrb_il*bkbijbpabcb_obolpb afpmlpf`fÉk bkj^qbof^^j_fbkq^ipbbk`rbkqo^
ĎDCĊ
obdfpqo^olk000`lkcif`qlppl`f^ibp,Bbbp^`fco^* ab ^`rboal v bk `lk`loa^k`f^ `lk bi Bb`obql B
ÀĂCB
Æ

/43&52*1#'pbbk`rbkqo^k^`qfslpv35&03*5#'* Jbdfpi^qfsl /.5/* Jbv ab ?o_fqo^gb* ibdfpi^`fÉk

bkbpq^ali^qbkqb, nrbabkqolabprpmofk`fmflpob`qlobp*fkaf`^nrb
mrbab pljbqbopb ^ ^o_fqo^gb `r^inrfbo`lkqol+
Bbi qlq^i ab `lkcif`qlp* /25 plk ab `^o~`qbo pl+ sbopf^abif_obafpmlpf`fÉk`lkclojb^ abob`el
`fl^j_fbkq^i &44*0#abi qlq^i'* ^i fdr^i nrb bk k^`flk^ilfkqbok^`flk^i1,
bkbolm^p^al,Jbpfdrbk ilp`lkcif`qlpmlo^prk+
qlpabdl_fboklobdflk^i*nrbprj^k0.`^plp&7 BB) >E:K;BMK:C>:F;B>GM:E
#'*vmloabj^o`^`fÉkqboofqlof^i*/2`^plp&4*1#', ol
á
J^pobdflkbpòk`^pe&10'*?mroÅj^`&0.'vNrkl Ck bi abob`el `ljm^o^al* ilp Cpq^alp Skfalp
&/7'plki^pnrb`lk`bkqo^ki^j^vlo`^kqfa^aab ab ?jÄof`^ `rbkq^k abpab e^`b ^Çlp `lk rk <N
+l
`^plp,Cpq^pbpq^aÅpqf`^pbcb`qr^a^pmloi^Bbcbk+ fj ^dfk^qfsl pfpqbj^ ab obplir`fÉk ^iqbok^qfs^ ML
ol
ploÅ^abi Nrb_ilplilabjrbpqo^kbi fk`objbkql ab`lkcif`qlp*bkpbab^ajfkfpqo^qfs^^j_fbkq^i M
ĞŊĞ
abkrjbolplp`lkcif`qlp^j_fbkq^ibp, $<]fbgblmkZmbo^ ?blinm^ M^lhenmbhg<\m)<?M ab <N
<
/774'* qÄ`kf`^ nrb mobsÄ bumobp^jbkqb j b+ `
1
Alkpfabo^jlpnrb ab_fal ^ krbpqo^ `^qbdloÅ^ afa^p ^iqbok^qfs^p ^ i^pgrofpaf``flk^ibp m^o^ i^
abm^Åpbumloq^aloabj^qbof^mofj^vprbumil+ obplir`fÉkab`lkcif`qlp*bkqobbii^p*bi^o_fqo^gb qr
ûM
q^`fÉk&jfkboÅ^*efaol`^o_rolpvclobpq^i'*i^fkp+ ^ajfkfpqo^qfsl^j_fbkq^i*rpr^ijbkqbrqfifw^al l
+A
qfqr`fÉkabi^o_fqo^gb^j_fbkq^iab_boÅ^bgbo`bo mlo pr ^dbk`f^ ab molqb``fÉk bk j^qbof^ ab r
qr
rkolimolq^dÉkf`l^kqbi^plir`fÉkvmobsbk`fÉk `lkpbos^`fÉk v ob`rmbo^`fÉk ab ob`roplp* ab `r
O
abilpafsboplp`lkcif`qlp^j_fbkq^ibp, molqb``fÉk ^qjlpcÄof`^* l ab `lkq^j fk^`fÉk qr
+l
ab ^dr^p* lmbo^kal ^ m^oqfo ab i^ prp`ofm`fÉk vh
ol
Sklab ilp mofk`fm^ibp mol_ibj^pnrbm^ab`bk mlo i^p m^oqbp ^cb`q^a^p &dormlp l `lib`qfslp 1
i^pbjmobp^p nrb fksfboqbk vbumilq^k ob`roplp ^j_fbkq^ibp v lmbo^alobp b`lkÉjf`lp' ab rk S
ol
S+
k^qro^ibp*bpi^ mobpbk`f^abkrjbolplp`lkcif`+ `lkqo^ql ab `lj molj fpl `lk plj bqfj fbkql ]ol
qlp^j_fbkq^ibpbkafcbobkqbpwlk^pabiNboÑ*nrb bumobpl^ i^cÉojri^^o_fqo^i2, `r
+M
f-f
mloafsboplpjlqfslp`rbpqflk^ki^p^`qfsfa^abp M
`
buqo^`qfs^p,Ci^o_fqo^gb^j_fbkq^imlaoÅ^qbkboi^ Cpm^Ç^ v i^ SkfÉk Crolmb^* bk i^p Ñiqfj^p aÄ+ á
`^a^p*sfbkbk rqfifw^kal bi ^o_fqo^gb ^j_fbkq^i B
lmloqrkfa^a ab obmobpbkq^o rk jb`^kfpjl ab ol
plir`fÉkab`lkcif`qlpnrbpboÅ^fjmloq^kqbm^o^ ^ajfkfpqo^qfsl`ljlplir`fÉkab`lkqolsbopf^p, M
l,
molqbdbo^ilpfksbopflkfpq^pvqrqbi^oilpabob`elp Ck Cpm^Ç^bufpqbi^ mlpf_fifa^a ab`rij fk^oilp eb
vh
^j_fbkq^ibpmÑ_if`lpvmofs^alp, mol`bafjfbkqlp ^ajfkfpqo^qfslp^j_fbkq^ibp^ ol
qo^sÄpab ilp`^r`bp^o_fqo^ibp^ ilpnrbebjlp R1
qr
J^ JE?* abkqol ab pr `^mÅqril ab plir`fÉk ab eb`el obcbobk`f^ v drf~kalpb mlo ilp `ofqboflp ol
`lkcif`qlp^j_fbkq^ibp* fk`lomlo^ ^i ^o_fqo^gbv ab clkal nrb ^mro^k bi mrkql ab bk`rbkqol <
qr
``

`l
1, ?oqÅ`ril0,+K^qbof^pprp`bmqf_ibpab^o_fqo^gb,

Nrbabkpljbqbopb^^o_fqo^gbi^p`lkqolsbopf^ppl_obj^qbof^pabif_obafpmlpf`fÉk`lkclojb^abob`el*^pÅ`ljl
^nrÄii^pnrbi^ibvlilpqo^q^alpl^`rboalpfkqbok^`flk^ibp^rqlof`bk, b
f
2, HSLACB?KMPCLM*Do^k`fp`lH^sfbo, ?o_fqo^gb^j_fbkq^i8^s^k`bpvabp^cÅlp ,CkA?QRGJJMDPCWPC*K^ofl&bafqlo',
Khg^g\bZl]^eN^`ng]h>hg`k^lh Dgm^kgZ\bhgZe]^<k[bmkZc^* Tlirjbk 6 ab i^ @f_iflqb`^ ab ?o_fqo^gb abi Cpqrafl
JO
K^oflA^pqfiilDobvob,Jfj^8CpqraflK^oflA^pqfiilDobvob-N^ibpqo^Cafqlobp*0..7*m,/6.,

Ci  ^ o _ f q o ^ g b  ^ j _ f b k q ^ i  v p r p  f j m i f ` ^ k ` f ^ p  g2 5
 bkqob i^ molqb``fÉk ^j_fbkq^i v i^ abcbkp^ abi
abp^ooliil b`lkÉjf`l* ^rknrb af`e^p plir`fl+
kbpnrbabke^_fqr^ijbkqb^afpmlpf`fÉkabi^p
molmf^p ^ajfkfpqo^`flkbp v kl abgbk q^jml`l
bk j^klpabilp`fra^a^klpbiabob`elpr_gb+
qfsl^fj mbqo^oaf`elabpbki^`b^o_fqo^i3,
Ckbpqlp`^plp*kll_pq^kqbklbpq^jlpmolmf^+
j bkqb ^kqb rk^ cÉoj ri^ ^o_fqo^i l^glnlmkb\mh
bk bi pbkqfal ^mrkq^al mlo i^ Jbv bpm^Çli^
ab ?o_fqo^gb* pfkl ^kqb ^`qlp ^aj fkfpqo^qfslp
&pljbqfalp mlo q^kql ^i abob`el ^aj fkfpqo^+
qfsl' nrbpb molar`bk ^ qo^sÄp abi rpl fkpqor+
j bkq^i ab jb`^kfpjlp ^o_fqo^ibp mlo m^oqb
ab i^ ^ajfkfpqo^`fÉk, Sk^ sbwmolar`falp plk
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
bkqbo^jbkqbprp`bmqf_ibpabpboiibs^alp^kqb
i^grofpaf``fÉk `lkqbk`flp^* ^ mbp^oabnrbbk
af`e^ pbab pb mrba^ lmlkbo + ^i jbklp ab
cloj ^ bpmb`ri^qfs^+ nrb i^ plir`fÉk ^o_fqo^i
bk il ql`^kqb ^i clkal abi ^prkql bp j^qbof^
^gbk^ ^igrbw `lkqbk`flpl pl_ob i^ _^pb ab i^
molmf^ ibv ^o_fqo^i bpm^Çli^* nrb ifj fq^ af`el
bkgrf`f^j fbkql^ prmrbpqlpq^p^alp4,
Ckbcb`ql*bkCpm^Ç^bufpqbi^mlpf_fifa^aabnrb
rk^^ajfkfpqo^`fÉkmÑ_if`^mrba^`bib_o^om^`+
qlpl^`rboalp`lkilp`fra^a^klpm^o^`lk`irfo
mol`bafjfbkqlp^ajfkfpqo^qfslp*^j_fbkq^ibpl
kl,Gk`irplmobsÄj~p8nrbq^ibp^`rboalp*m^`+
qlp*`lksbkflplplir`flkbp`lkmboplk^pcÅpf`^p
lgroÅaf`^p*fkafsfar^ibpl`lib`qfs^p*qbkd^kmlo
l_gbql p^qfpc^`bo bi fkqboÄp mÑ_if`l nrb qfbkb
bk`ljbka^a^p i^p molmf^p ^ajfkfpqo^`flkbp*
bkqobbii^p i^ molqb``fÉk abi jbafl^j_fbkqbv
biabp^ooliilpl`flb`lkÉjf`l5,
Ck klsfbj_ob ab /762* bk KÄuf`l B,D, pb `obÉ
i^ Aloqb Gkqbok^`flk^i ab ?o_fqo^gb v Alk`fif^+
`fÉk ?j _fbkq^i &AG?A?' `lk i^ m^oqf`fm^`fÉk
ab 06 grofpq^p ab 00 m^Åpbp v obpmlkabk ^ il
3, z]^f*(m, /7/,
<?QJ > <OP N /06
4, HSLACB?KMPCLM*Do^k`fp`lH^sfbo,?^k^\ah<f[b^gmZe^g^e<fZshgZl(mm,* /.3+/.4,
5, D[z]*
6, D[z]*
5* E?GRòL MAFM?* Jrfp Dbok^kal, ?o_fqo^gb ^j_fbkq^i8 fkpqorjbkqlp m^o^ i^ plir`fÉk ab `lkcif`qlp , Ck G^\mnkZl
lh[k^?^k^\ah]^eH^]bh<f[b^gm^*@ldlq~8Skfsbopfa^aCuqbok^alabAlilj_f^*0..6*m,037,
/26 P l d b o  T f a ^ i  P ^ jl p
nrb al`qofk^ij bkqb pb `lkl`b `ljl ^o_fqo^gb
fkpqfqr`flk^i,
Ck j^qbof^ab^o_fqo^gb^j_fbkq^i*`rjmibbpq^
Aloqb `lk i^ crk`fÉk ab `lkpqfqrfo qof_rk^ibp
`lkcloj^alpmlo`fk`l~o_fqolp*mobsf^plif`fqra
nrb mlo bp`ofql ib cloj rib `r^inrfbo bkqfa^a
mofs^a^lmÑ_if`^,
Ci qof_rk^i obplisbo~ i^ afcbobk`f^ ab ^`rboal
`lk bi abob`el ^mif`^_ib v i^p kloj^p ^`loa^+
a^p mlo i^p m^oqbp, Ci qof_rk^i* ^abj~p* v pf i^p
`fo`rkpq^k`f^p il bufdbk* mlao~ ob`ljbka^o i^
^alm`fÉk ab ^nrbii^p jbafa^p molsfpflk^ibp
nrb `lkpfabob kb`bp^of^p m^o^ p^is^dr^oa^o bi
jbafl^j_fbkqblilpabob`elpabi^pm^oqbp,
Bbfdr^i jlal*i^pm^oqbpmlao~kafofdfopb^ i^p
fkpqfqr`flkbp dr_bok^qfs^p l grofpaf``flk^ibp
abi m^Åpalkabo^afnrbbi`lkcif`ql^plif`fq^oi^
^alm`fÉkabq^ibpjbafa^p,
Ci i^ralpbaf`q^o~ mlobp`ofqlv`lkqbkao~ rk^
ab`i^o^`fÉkpl_obqla^pi^pmobqbkpflkbppljb+
qfa^p mlo i^p m^oqbp^iqof_rk^ivpbo~ jlqfs^al
bk abob`el6, Cpq^ jlqfs^`fÉkabi i^ralab_bo~
pbo bkj^o`^a^ abkqol abi `lkqbkfal `lkpqf+
qr`flk^i v bpmb`f^ifw^al ab `lkdiljbo^al ab
kloj^p^j_fbkq^ibpsfdbkqbp,
? bkqbkabo ab E^fq~k M`el^7* bi ^o_fqo^gb ^j+
_fbkq^i ab_boÅ^ qbkbo `ljl cfk^ifa^a obplisbo
i^p `lkqolsbopf^p* obpmb`ql ^ i^ molqb``fÉk abi
abob`elabi^molmfba^amofs^a^abbsbkqr^ibp
a^Çlp`^rp^alpmlo`lkq^jfk^`fÉklmboqro_^+
`flkbp^j_fbkq^ibpmolsl`^a^pmloqbo`bolp,Cp
grpqlbk bpqb Ñiqfj l alkab* bsbkqr^ijbkqb* bi
mol`bafjfbkql^o_fqo^iqbkaoÅ^mlpf_fifa^abpab
abp^oolii^opb* ^dobd^jlp nrb mlaoÅ^ qbkbo rk
j^vloabp^ooliilpfbi^o_fqo^gbpb^mif`^bk`lk+
 IIJ
cif`qlppl_obob`roplpk^qro^ibpv`ljlcloj^ab qla^sbwnrbbi^k~ifpfpab`r^kq^p`lkqolsbopf^p
qboj fk^ork`lkcif`ql^j_fbkq^i, groÅaf`^ppbprp`fqbkbkj^qbof^pl`fl^j_fbkq^i 8/
e^_o~abm^oqfoabrk^mobjfp^`i~pf`^^ofpqlqÄif+
+*/
K+
? j^kbo^ ab bgbjmil* pf alp mbqolibo^p v rk `^*mloi^nrbbgf^]bZobkmnl^lm6k^a^bp_i^k`l ksl
`lk`bpflk^ofl ab b`lqrofpjl qfbkbk abob`elp kf kbdol*pfklabrk^ fkcfkfq^d^j^abdofpbp, +*/
Ü
prmbomrbpqlp pl_ob i^p qfboo^p alkab ob^ifw^k
ĎDCĊ
prp ^`qfsfa^abp* pboÅ^ jr`el j~p _bkbcf`flpl Alk qlal bi ^prkql ^j_fbkq^i bp prj^jbkqb B
ÀĂCB
Æ

^`rafo^ rk^o_fqo^gb^j_fbkq^i m^o^abqbojfk^o
bibpm^`flli^p~ob^pabqfqri^ofa^aobpmb`ql^i^
prmbomlpf`fÉkababob`el,Llpm^ob`bnrbbksÅ^
graf`f^i+bkbijbgloabilpbp`bk^oflp+pbildo^oÅ^
l_qbkbo rk^ pbkqbk`f^ bk bi mi^wl bkqob 4 ^ /.
^Çlp*pfbkalilj~plmqfjfpq^,Cpqbifqfdflbuqbkpl
bkob`roplpb`lkÉjf`lpvqfbjmlildo^o~nrbpb
corpqobk i^p lmloqrkfa^abp abkbdl`flpab_fal
molmf`fl bi pfpqbj^ ^o_fqo^i, Ll plk ml`lp ilp
qbj^pnrbbkbpq^j^qbof^pbobpfpqbk^^aj fqfo
j~p ab rk^ `lk`fif^`fÉk ab mlpqro^p, Ci mrkql
ab bk`rbkqol bkqob bi abp^ooliil b`lkÉjf`l v
molqb``fÉk abi jbafl ^j_fbkqb k^qro^i bp* bk
pÅ jfpjl* l_gbql mofjboÅpfj l abi ^o_fqo^gb8 i^
`i^sb abi ^o`l abi abob`el ^j_fbkq^i `lkpfpqb
grpq^jbkqbbki^`lksbodbk`f^abc^`qlobpb`l+ ol

kÉjf`lpvb`liÉdf`lp*`ljlilobsbi^k`r^kq^p á
^ nrb ilp fksbopflkfpq^p _rp`^o~k fksboqfo prp
`^mfq^ibpbklqolpm^Åpbpnrbmobpbkqbk kloj^p mol`i^j^`flkbp fkqbok^`flk^ibp bufpqbk v nrb `r
M
^j_fbkq^ibpj~p`i^o^pl^j_fdr^p*vrkpfpqbj^ pb jrbsbk*grpq^jbkqb* bk bplp abif`^alp v ^ M
ol
graf`f^ijr`elj~pbcf`fbkqb, sb`bpafcrj fk^alpm^o~jbqolp, M
f-f
M'
<
Wobpmb`ql^lqolbgbjmil*pf i^bjmobp^jfkbo^ Cpqlpafibj^p_fbkmlaoÅ^kpboobprbiqlp^qo^sÄp `
1
qfbkb fkaf`flp ab ^idrk^p mlpf_ibp ^`qfsfa^abp abcÉojri^p m^``flk^a^pabofs^a^pabrk^o_f+
`lkq^jfk^kqbp l ^idrk^p ara^p* i^ cloj^ ab qo^gb*c^`riq^kal^imolmflqfbj mlbiabp^ooliil ^f
M
`lk`irfobi `lkcif`ql^j_fbkq^i plpqbkfalbkqob ab i^ sfa^ bk bpqlp m^o^gbp v i^ abcbkp^ ab i^ l
+A
i^ `ljrkfa^a `^jmbpfk^-fkaÅdbk^ `lk i^ bj+ pfkdri^o k^qro^ibw^ nrb biilp o^af`^, Ck bpqlp r
^f
`lkqolsboqfalp bp`bk^oflp mlaoÅ^k v ab_boÅ^k `r
mobp^jfkbo^*mlaoÅ^pbo^qo^sÄpabijb`^kfpjl M
mol`bp^i ab i^ `lk`fif^`fÉk l bi ^o_fqo^gb, Bbi ^mif`^opbabpbki^`bpmolmflpabi^o_fqo^gb*mlpf+ ^f
O0
jfpjl jlal* i^p m^oqbp bk `lkcif`ql mlao~k _fifq^kal^iqfbj mlbibpqof`ql`lkqoli^j_fbkq^i O2
ol
qbkbo i^ lmloqrkfa^a abab`fafobi qfbj ml nrb `lk ilpa^Çlpprcofalpmloi^pml_i^`flkbpnrb Ā
obpfabkbkbkqloklp^j_fbkq^ibp, r
mrbab aro^obi `lkcif`ql v ^ab`r^o bi ^o_fqo^gb ol
33#

`lk prpkb`bpfa^abpmol`bp^ibp,
^f
Gkar_fq^_ibjbkqb* biqbj^ ^j_fbkq^i bp pfdkf+ îM
Mqo^p ab i^p afsbop^p o^wlkbp nrb grpqfcf`^ i^ cf`^qfs^jbkqbfaÉkblm^o^ pbo^_loa^alabpab l


`
kb`bpfa^a ab fjmi^kq^ork^o_fqo^gb^j_fbkq^i bi ^o_fqo^gb* qla^ sbw nrb bk krbpqol bkqlokl á
0
^ajfkfpqo^qfslbpbiobcbobkqb^i^qrqbi^abifkqb+ groÅaf`l`lkpqfqr`flk^ikl`^_bi^^_plirqfw^`fÉk Ç0
oÄpmÑ_if`l*`rvlp^i`^k`bppbdÑkDo^k`fp`lHrk+ abi^kloj^^j_fbkq^i kfab^nrbii^nrbmolmf+ M
^,
`ba^/.pbbpq^_ib`bkbkilppfdrfbkqbpm~oo^clp8 `fbrkjbgloabp^ooliilb`lkÉjf`l*ab_fÄkalpb eb
O0
pfbjmob sbq^o `r^inrfbo ^`qr^`fÉk mÑ_if`^ l ol

Ci mrkqlabfkqboÄpmÑ_if`lnrb mrbabdo^sfq^o mofs^a^ rkfafob``flk^i l o^af`^i bk ^idrkl ab R1

<N
bk qlokl ^ qla^ plir`fÉk ^o_fqo^i l m^`q^a^ ab bplpalppbkqfalp, ol
f-f
ilpmol`bafjfbkqlp^ajfkfpqo^qfslp`lkprpq^k+ <
^<
`f^ ^j_fbkq^i* ^`^pl mol`ba^ slisbo ^ ob`la^o CiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i mbor^kl//*bk i^ pbk+ ``
ilnrbrqprmo^nrbaÉobpbÇ^alobpmb`qlabi^ qbk`f^ ab J^p obd^iÅ^p jfkbo^p * bpq^_ib`b i^
qbkpfÉkjbafl^j_fbkqb+abp^ooliilb`lkÉjf`l* kb`bpfa^aabfj mlkbocÉoj ri^pab`lk`fif^`fÉk
++

-
/., HSLACB?KMPCLM*Do^k`fp`lH^sfbo,Ji*\bm*(mm,/.6+/.7, (
//, NibklHrofpaf``flk^iabiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i..26+0..2+NGWRA, JO
ëKbafl?j_fbkqbvbjmobp^8

Ci  ^ o _ f q o ^ g b  ^ j _ f b k q ^ i  v p r p  f j m i f ` ^ k ` f ^ p  /27
 vmoljlsboi^grpqf`f^^j_fbkq^ibkbiabp^ooliil abkrifa^aabi`lkqo^qlmofk`fm^i*bi m^`ql^o_f+
bnrfif_o^alabi^ L^`fÉk, qo^i klprcobi^p`lkpb`rbk`f^pabbpq^krifa^a*
mrbpbim^`ql^o_fqo^i`lkpqfqrvbrk^`qlgroÅaf`l
BBB) >E<HGO>GBH:K;BMK:E fkabmbkafbkqbmlobu`bibk`f^/0,

Ci `lksbkfl ^ o_ fqo^ i obmobpbkq^ i^ `lirj k^ A^_bobp^iq^onrbabkqolabi rplbpqof`qlabi^

ĴĖĬĮĖËĬÊĦ ĔĖĦ ÊĬËĞĮĬÊHĖN ÏÎĬ ĒIJÊÌĮÎ ĦÎİ İIJHĖĮÎİ
ababob`el*abj^kbo^slirkq^of^*bumobp^kab
cloj^ fkar_fq^_ib pr ab`fpfÉk ab ^`rafo^ rk^
sÅ^grofpaf``flk^i bpmb`f^ivmofs^a^`ljlbpbi
^o_fqo^gb,Qfbkalbi mofj bobcb`ql i^ obkrk`f^ ^
ilpcrbolpgraf`f^ibp v* bi pbdrkal* i^ slirkq^a
nrb rk qbo`bol l qof_rk^i mrba^ obplisbo rk
`lkcif`ql ab fkqbobpbp l fk`boqfarj _obgroÅaf`^
dbkbo^a^bksfoqraabrk^obi^`fÉk`lkqo^`qr^i
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
^rqlkljÅ^mofs^a^*ilpprgbqlpababob`elplk
nrfbkbpab`fabk^fkf`f^qfs^abm^oqb*obkrk`f^o
^ilpcrbolpgrofpaf``flk^ibpabi^grpqf`f^qo^ a f+
`flk^i m^o^ pljbqbopb^ rk^grpqf`f^ mofs^a^ l
grpqf`f^ ^o_fqo^i/1,
Ck i^al`qofk^vqof_rk^ibpgrofpaf``flk^ibp* kl
e^vfk`lksbkfbkqbbk^`bmq^onrbbi`lksbkfl
^o_fqo^i pb mbocb``flk^ mlo bi jbol `lkpbkqf+

lab^idÑk^`lkqb`fjfbkqla^Çlplabkqolabilp j fbkql ab i^p m^oqbp, Cpqb Ñiqfj l absfbkb bk

prmrbpqlpabobpmlkp^_fifa^abuqo^`lkqo^`qr^i
mobp`ofqlp bk bi AÉafdl Afsfi mbor^kl, Qfbkal
mrbpbk bpqb prmrbpql aba^Çlp buqo^`lkqo^`+
qr^ibp bk bi nrb pb mlaoÅ^ prp`of_fol kbdl`f^o
bi m^`ql ^o_fqo^i cobkqb ^ a^Çlp ^j_fbkq^ibp*
mlo`r^kqlpr bpbk`f^abm^`qlif_obvslirkq^+
ofl pl_ob abob`elp ^j_fbkq^ibp m^qofjlkf^ibp
mbojfqfoÅ^ i^qrqbi^aba^Çlp^j_fbkq^ibpbk i^
grofpaf``fÉk^o_fqo^i,
Cimofk`fmflab^rqlkljÅ^sfbkb^pboi^_^pbabi
pfpqbj^^o_fqo^ibk`r^inrfboibdfpi^`fÉkk^`flk^i
bfkqbok^`flk^i,Nlobimofk`fmflab^rqlkljÅ^*bi
m^`ql^o_fqo^ibp`lkpfabo^alfkabmbkafbkqbabi
`lkqo^ql mofk`fm^i* pfbkalnrb ab bufpqfosfpqlp
s~ifalm^o^biloabk^j fbkqlgroÅaf`ldbkbo^iv*
mloq^kql*l_ifd^qloflm^o^ i^pm^oqbp*pfbjmob
nrbbi ^`ql ob^ifw^al`lk`roo^k ilp obnrfpfqlp
kb`bp^oflp m^o^ i^ s^ifabwab rk`l kqo^ ql /2,
Sklabilpmrkqlpj~pafp`rqfalpvnrbmlaoÅ^
mobpbkq^o rk mol_ibj^ m^o^ nrb rk `^pl ab
`lkq^j fk^`fÉk l a^Çlp ^j _fbkq^ibp mrba^
pljbqbopb ^ rk qof_rk^i ^o_fqo^i* pb obmobpbkq^
bkbimofk`fmflab^rqlkljÅ^abi^slirkq^anrb
qfbkbi^`i~rpri^^o_fqo^ilbi`lksbkfl^o_fqo^i/3*
mlo il `r^i bp obnrfpfql fkafpmbkp^_ib nrb i^p
m^oqbp mrba^k m^`q^o i^ `i~rpri^ ^o_fqo^i ^kqb
i^p bsbkqr^ibp `lkqolsbopf^p prodfa^p ab i^p
obi^`flkbp`lkqo^`qr^ibp,

16, Ck i^ jbafa^ nrb i^ molqb``fÉk abi jbafl ^j_fbkqb `lkpqfqrvb rk^ mobl`rm^`fÉk mofk`fm^i ab i^p ^`qr^ibp
pl`fba^abp* pb fjmlkb i^ kb`bpfa^a ab fjmibjbkq^o cÉojri^p nrb mbojfq^k i^ `lk`fif^`fÉk abi m^o^afdj^ abi
abp^ooliil`lk i^ kb`bp^of^ `lkpbos^`fÉk ab ilp ob`roplpvbibjbkqlp ^j_fbkq^ibp nrb pb fkqboobi^`flk^k `lk bi
bkqloklk^qro^ivro_^kl,Qb_rp`^`lkbiilmobqbofocloj^pababp^ooliilfoo^wlk^_ib*nrbbkpÅjfpjlbpabpqor`qfsl
v kl plpqbkf_ib m^o^ bi _bkbcf`flab i^p dbkbo^`flkbp mobpbkqbp vcrqro^p,Ciilbufdbnrb bi Cpq^al+^ qo^sÄpab i^
?ajfkfpqo^`fÉk`ljldbpqlo^mÑ_if`^+^prj^biab_bonrbibfjmlkbi^Alkpqfqr`fÉkbkpr^oqÅ`ril22*`lkpfpqbkqb
bk moljlsbobi _fbkbpq^odbkbo^inrbpbcrka^jbkq^ bk i^grpqf`f^vbkbiabp^ooliilfkqbdo^ivbnrfif_o^alab i^
L^`fÉkï9m^o^i^`lkpb`r`fÉkabaf`elcfkab_bbjmib^oqlalpilpjbaflpibdÅqfjlpvo^wlk^_ibpnrbpbbk`rbkqobk^
pr^i`^k`b*ifjfq^kal*`lkaf`flk^kal*obdri^kal*cfp`^ifw^kalvp^k`flk^kali^p^`qfsfa^abpabilpm^oqf`ri^obpe^pq^
alkabqbkd^`ljmbqbk`f^pm^o^biil*pb^nrbÄpq^ppbob^if`bkabcloj^fkabmbkafbkqbl^pl`f^a^,í

/0, TGB?JP?KMQ*Pldbo, ?i`^k`bpdbkbo^ibpobpmb`ql^i`lksbkfl^o_fqo^i ,M^oblmZ Enkz]b\Z GZ G^r Oahflhg M^nm^kl*

0..1*?ÇlG*kÑjbol3*m,5vpp,
<?QJ > <OP N /06

/1, D[z]*

/2, KCPGLM KCPAFòL* HlpÄ D, v HlpÄ K, AFGJJöL KCBGL?, OkZmZ]h ]^ ?^k^\ah <k[bmkZe* Rljl G, Rbo`bo^ baf`fÉk,
L^s^oo^8Cafqlof^iReljplk-Afsfq^p*0..4*m,035,

/3, Ci`lksbkfl^o_fqo^i`lkpqfqrvbi^mrboq^abbkqo^a^9ljbgloaf`el*i^^ar^k^nrbmbojfqbbim^plab`lkqolsbopf^p
obi^qfs^p^ abob`elpafpmlkf_ibp*^ rk mol`bpl9bi`r^i abpab irbdlab_babp^oolii^opb`lk mibklobpmbqlabi^p
d^o^kqÅ^pabiabob`el^rkab_falmol`bpl,

/3. P l d b o  T f a ^ i  P^ jl p
QbdÑkilnrbRobiibpplpqfbkb*èmlaoÅ^kfk`irfopb Jlpa^Çlp^j_fbkq^ibpmrbabkdbkbo^opb`rbi^p < * 1 1
+o+s
`ljl^pmb`qlp^o_fqo^_ibp`lkqolsbopf^pobi^qf+ abp^pqolp^pbki^afpjfkr`fÉkabim^qofjlkflab | 
s^p^ j^qbof^^j_fbkq^i=/4 ilp prgbqlp ab abob`el* il `r^i fkcofkdb a^Çlp
+*/
K+
b`lkÉjf`lp`r^kqflplp,?ie^_i^oabm^qofjlkfl otfzq
@^glbpqb`lkqbuql*mlabjlp^asboqfork^`i^+ fk`irfjlpqlalp ilp _fbkbp*abra^plabob`elp +*/
ë
o^ afp`rpfÉk bk bi lofdbk jfpjl abi ^o_fqo^gb abrk^ mboplk^/5, ĎDCĊ
B ÀĂCB Æ
bk j^qbof^^j _fbkq^i*mrbpÄpqb*bk mofk`fmfl*
kl mlaoÅ^ ob^ifw^opb pfk i^ `bib_o^`fÉk ab rk Ci lofdbk ab bpqb mbo`^k`b pb ab_b ^ nrb bk
`lksbkfl l bi plj bqfj fbkql ^i crbol ^o_fqo^i j^qbof^^j_fbkq^iklbufpqbrk`lib`qfslabqbo+
ab_fal^ nrb Ñkf`^j bkqb pb mlaoÅ^ ^`rafo^i jfk^al b fk`irplabqboj fk^_ibnrb mlpf_fifqb
^o_fqo^gb ^j _fbkq^i `lk bi m^`ql l ^`rboal prs~ifa^^`qr^`fÉk`ljlm^oqbbk rk mol`bpl
ab i^p m^oqbp, ^o_fqo^i*mrbpi^ibdfqfj^`fÉkmol`bp^ifkslir`o^
bi`^o~`qbomlpfqfslabm^oqf`fm^`fÉkvkbd^qfsl
N^o^ biil pb obnrbofoÅ^ ab i^ m^oqf`fm^`fÉk ab ab bu`irpfÉk ab ilp qbo`bolp ^gbklp ^ i^ `lk+
ql a l p ilp fk sl ir`o^a l p bk i^ `lkqolsbopf^* qolsbopf^ v`rvlp abob`elpprmrbpq^jbkqb pb ol
Â
mrbp i^ bu`irpfÉk ab ^ idrkl pfdkfcf`^oÅ^ i^ bk`rbkqo^k abpsfk`ri^alp,
m lpf_ fifa ^ a  ab ^`qfs^o i^ sÅ^ ^ aj fkfpqo^qfs^ <N
vZ
l gr a f` f^ i* v `ob^o bi `lkpb`rbkqb ` l k cif` ql  Rbkfbkalbk`rbkq^af`el`lib`qfsl*bkj^qbof^ O0
ol
`lj m bqb k`f^i bkqob ilp crbolp* afibj ^ nrb ^o_fqo^i pÉilpbbk`lkqo^oÅ^k ibdfqfj ^alp/6m^o^ M
k^`boÅ^al`qofk^of^j bkqbabpabi^ mlpf_fifa^a ^``flk^onrfbkbper_fbo^kprp`ofqlbi`lksbkfl HC
<
abprbufpqbk`f^v`lk`irfoÅ^groÅaf`^j bkqbbk ^o_fqo^i* l nrfbkbp pb pljbqfbo^k ^i mol`bpl `
op
bi qbj^ abclkal, ^o_fqo^i*qbkfbkalbcb`qlpbu`irvbkqbpe^`f^ ilp
qbo`bolp, Ck bpb prmrbpql* qbkaoÅ^jlp nrbbk+ :r
M
Qfkbj_^odl*ab_bjlppbÇ^i^onrbilpabob`elp qbkabonrbpÉilnrfbkbppbpljbq^k^imol`bpl B
u8
^j_fbkq^ibppbafsfabkbkabob`elp^j _fbkq^+ ^o_fqo^i mlaoÅ^k qbkbo ibdfqfj fa^a* pfbkal bi r
.E
^`rboal v i^ ab`fpfÉk cfk^i +i^ral ^o_fqo^i+ buf+ `r
ibp `lib`qfslp* fkafsfar^ibp* m^qofjlkf^ibpv kl M
m^qofjlkf^ibp, Ck bpmb`f^i* ilp a^Çlp ^j_fbk+ df_ibvlmlkf_ibpÉil^Äpqlp, `r
ûM
q^ibp m^qofjlkf^ibp fkafsfar^ibp plk ^ qla^ irw vh
ol
c^`qf_ibp ab pbo ^o_fqo^_ibp `lk i^ prp`ofm`fÉk Qfk bj_^odl* kl `lj m^oqfj lp bpq^ mlpf`fÉk, UÖ
Bb_bjlpob`^i`^onrbilpprmrbpqlpm^o^nrbpb r
ab rk `lksbkfl l `i~rpri^ ^o_fqo^i mlpqboflo ^i ol
Jf]
^`lkqb`fjfbkqlabia^Çl^j_fbkq^i, ^`ra^ ^ rk ^o_fqo^gbpbdÑk i^ JE?plk^jmiflp,
JC
M
f-f
M
`
Â
/4, RPCJJCQA?QRGJJM*HlpÄ?kqlkfl, ?o_fqo^gbvjbafl^j_fbkqb8Sk^obi^`fÉknrb`lkq^jfk^ ,:eqqm8--ttt,pbosfibu, EJ
ol
`lj,mb-^o_fqo^gb-cfib,mem=fa^oqf`ril;005<,
M
/5, TGB?JP?KMQ*Pldbo,Ji*\bm*(m,/.7, O,
ol
/6, Nbol* bi fk`lksbkfbkqb ab i^ abqbojfk^`fÉk ab i^p m^oqbp bk bi mol`bpl* iibs^oÅ^ ^ lqo^ afcf`riq^a obpmb`ql ^ i^ ûl
ql

abpfdk^`fÉk v `ljmlpf`fÉk abi ~o_fqol Ñkf`l l abi qof_rk^i ^o_fqo^i* ab_fal ^ nrb pbdÑk i^ kloj^qfs^ ^o_fqo^i* R1
HC
i^pm^oqbpplk i^pc^`riq^a^pm^o^abpfdk^o^iqbo`bolafofjbkqb*pfbkal`r^inrfboabcb`qlbk i^`ljmlpf`fÉk rk^
ol
s~ifa^`^rp^iab^kri^`fÉkabii^ral^o_fqo^i, ĿŊU
<
Ck`^j_fl*bk j^qbof^ ^j_fbkq^i* i^ rkfsbop^ifa^aabi^^``fÉkabofs^ abi ibdÅqfjlfkqboÄpab`r^inrfbomboplk^ ^f
``
ab molqbdbobi _fbkgroÅaf`^jbkqbqrqbi^alvabob`el`lkpqfqr`flk^ijbkqb ob`lkl`fal*ab_fal^ nrb`r^inrfbo
^cb`q^`fÉk ^i jbafl ^j_fbkqb kl qfbkb Ñkf`^jbkqb obmbo`rpflkbp afob`q^p bk rk^ `ljrkfa^a bu`irpfs^ v
qbjmlo^i,
..
AL
Ckqlk`bp* bi mofjbo^pmb`ql ^ qlj^obk `rbkq^ bp nrb ilp fkqbobpbp fkslir`o^alpbk rk mol`bpl^o_fqo^i v rkl
^j_fbkq^iplkafpqfkqlp*mrbp^iÑiqfj lpbsfk`ri^kilpfkqbobpbpafcrplpv^imofjbol*ilpab`lkqbkfalm^qofjlkf^i
vabif_obafpmlpf`fÉkabilpfkqbosfkfbkqbp, á

Ck bpb bkqbkafal* i^ ^cb`q^`fÉk abi jbafl ^j_fbkqb kl mrbab bu`irfo ^ ^nrÄiilp nrb kl pb bk`rbkqobk
S
afob`q^jbkqb^cb`q^alpmlork eb`ell`fo`rkpq^k`f^*ab_fal^nrb`r^inrfbomboplk^ pbbk`rbkqo^ ibdfqfj^a^
JO
m^o^bufdfoi^prpmbkpfÉkabieb`elnrbbpqrsfbo^^cb`q^kalbijbafl^j_fbkqb,

Ci ! ^ o _ f q o ^ g b ! ^ j _ f b k q ^ i ! v! p r p ! f j m i f ` ^ k ` f ^ p ! /3/
 Qf_fbki^c^iq^ab`lksbkfl^o_fqo^ili^`ljmibgf+
a^aabilpa^Çlp^j_fbkq^ibpmloi^pkrjbolp^p
mboplk^p +m^oqbp mol`bp^ibp+ v ilp krjbolplp
mol_ibj^p mol`bp^ibp* klbufpqfoÅ^kqo^_^p* mlo
`r^kql bi ^o_fqo^gb ^j _fbkq^i ^aj fkfpqo^qfsl
bpq~obdri^albkbipfpqbj^mbor^kl*klpfbkal
IJÌÊ FĞGIJĬÊ ÊĞİĦÊĔÊ ÊĦ ÎĬĔĖÌÊIĞĖÌĮÎ HIJĬĠĔĞĒÎ Î
nrb`lkqo^sbkd^ i^Alkpqfqr`fÉkl i^ JE?,
Ck bpbk`f^* bi Cpq^al* ilp ^_ld^alp v i^ pl+
`fba^a `fsfi plk nrfbkbpqfbkbk i^pc^`riq^abp
b fkqboÄp ab fkpqfqr`flk^ifw^o bi ^o_fqo^gb ^j+
_fbkq^i ^aj fkfpqo^qfsl* pfbjmob cfp`^ifw^al v
qo^j fq^almlobi Cpq^al9bpab`fo*biK fkfpqbofl
abi ?j _fbkqb, Qf pfbjmob lmq~o^j lp mlo ilp
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ ` r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
crbolpgraf`f^ibp*bpq^oÅ^jlp`lkabk^alp^rk
ifqfd fl  fk^`^_^_ib ab mbklplp v i^odlp ^Çlp*
qboj fk^kali^`^rp^^j _fbkq^ibk^idÑkNibkl
A^p^qlofl,
BO) F:M>KB:L:K;BMK:;E>L:F;B>GM:E>L
J^ JE? e^ bpq^_ib`fal rk gnf^knl \eZnlnl obp+
mb`ql ^ `r~ibp plk ilp prmrbpqlp nrb mlaoÅ^k
pbo j^qbof^ ^o_fqo^_ib* pfbkalbpqlp`^plp jrv
m^oqf`ri^obpvmob`fplp* ilpjfpjlpnrbpbÇ^i^+
jlp^`lkqfkr^`fÉk8
^' Ar^kalpbnrfbo^kabqboj fk^oilpjlkqlp
fkabjkfw^qloflp mloa^Çlp^j_fbkq^ibp l
mlo`ljfpfÉkababifqlp^j_fbkq^ibp9
_' Ar^kal pb qo^qb ab a b cfk fo l_ifd^`flkbp
`ljmbkp^qlof^pnrbmrba^kprodfoabrk
mol`bpl^aj fkfpqo^qfsl*pb^k mb`rkf^of^p
l kl9
`' ?nrbii^p `lkqolsbopf^p bk i^ bgb`r`fÉk b
fjmibjbkq^`fÉk ab`lkqo^qlp ab^``bpl v
^molsb`e^jfbkqlabob`roplpk^qro^ibp9
a' ?bcb`qlpabmob`fp^o^nrbiilp`^plpabifj f+
q^`flkbp^i abob`elab molmfba^a mobbufp+
qbkqb^i^`ob^`fÉkbfjmibjbkq^`fÉkabrk
<?QJ > <OP N /06
~ob^ k^qro^i molqbdfa^9
b' A lkcif`qlp bkqob rpr^oflp `lk abob`elp
prmbomrbpqlpbfk`ljm^qf_ibppl_obbpm^+
`flp l ob`roplp prgbqlp ^ loabk^jfbkql l
wlkfcf`^`fÉk^j_fbkq^i,
/30 P l d b o  T f a ^ i  P ^ jl p
J^ JE?* bk pr ^oqÅ`ril /31* bpq^_ib`b `r~ibp
plk ilp iÅjfqbp ab i^ral ^o_fqo^i l abi ^`rboal
`lk`fif^qlofl8
^' Ci i^ral^o_fqo^i lbi ^`rboal `lk`fif^qlofl
kl mrbab srikbo^o i^ kloj ^qfsfa^a ^j+
_fbkq^i sfdbkqb kf j lafcf`^o kloj^p nrb
bpq^_ibw`^kiÅjfqbpj~ufjlpmbojfpf_ibp*r
lqolpfkpqorjbkqlpabdbpqfÉk^j_fbkq^i*kf
`lkpfabo^obpq~ka^obpab`^ifa^a^j_fbkq^i
afcbobkqbp ^ ilpbpq^_ib`falp mloi^ ^rqlof+
a^a ^j_fbkq^i `ljmbqbkqb, Qfk bj_^odl*
bk^rpbk`f^abÄpqlp*plkab^mif`^`fÉkilp
bpq^_ib`falp^kfsbi fkqbok^`flk^i*pfbjmob
nrb jbafb rk ^`rboal bkqob i^p m^oqbp* l
bk ^rpbk`f^ abÄpqb* ^ il molmrbpql mloi^
?rqlofa^a L^`flk^i?j_fbkq^i9v
_' Bb fdr^i j^kbo^* pb mrbabk bpq^_ib`bo
`ljmoljfplp ab^ab`r^`fÉk ^ i^p kloj^p
^j_fbkq^ibpbk mi^wlpbpq^_ib`falpab`l+
jÑk ^`rboalbkqob i^p m^oqbp* m^o^ il`r^i
ab_bo~k `lkq^o `lk bi sfpql _rbkl ab i^
^rqlofa^a^j_fbkq^i`ljmbqbkqb*i^jfpj^
nrb ab_bo~ sbi^o mlo nrb af`el ^`rboal
klsrikbobabob`elpabqbo`bolpkfdbkbob
^cb`q^`fÉkdo^sblfoobm^o^_ib^i^j_fbkqb,
Alebobkqb `lk i^ fjmloq^k`f^ nrb obmobpbkq^k
m^o^krbpqolm^Åpi^pfksbopflkbpbkob`roplpk^qr+
o^ibpvi^p^`qfsfa^abpbuqo^`qfs^p*bpkb`bp^oflnrb
bi ^o_fqo^gb ^j_fbkq^i `l_ob j^vlo fjmloq^k`f^
ab_fal^nrbbi Bb`obqlJbdfpi^qfsl /.5/* Jbvab
?o_fqo^gb*vi^JE?*`lk`rboa^kbkqobprpmofk`fmflp
ob`qlobpnrbbpc^`qf_ibnrbjbaf^kqbrkqof_rk^i
^o_fqo^imrba^sbkqfi^opb`lkqolsbopf^p^j_fbkq^+
ibp,Rlalbpqlabmbkababnrbbufpq^i^slirkq^a
ab ^`rafo^i ^o_fqo^gb^j_fbkq^i mlom^oqbab i^p
bjmobp^p*ilpbkqbp^ajfkfpqo^qfslp*i^pmboplk^p
l^pl`f^`flkbpnrb`lkpfabobknrbpbsrikbo^kl
srikbo^olkprpabob`elp^j_fbkq^ibp,
Bbbpq^_ib`bopbbkbiNboÑi^mo~`qf`^ab^o_fqo^+
gbp ^j_fbkq^ibp* pbo~ crka^jbkq^i lqlod^o rk
oli molq^dÉkf`l^i Cpq^al*mlo`r^kqll_ifd^ql+
of^jbkqbpboÅ^ rk^o_fqo^gb^j_fbkq^i+^ajfkfp+
qo^qfsl* v alq^o ab rk mboplk^i ^ajfkfpqo^qfsl
`^m^`fq^al ab ~o_fqolp v pb`obq^oflp bpmb`f^+
ifw^alp bk Bbob`el ?j_fbkq^i v Pb`roplp L^+
qro^ibp, Cpqb ^o_fqo^gb ^j_fbkq^i mlaoÅ^ ob`^bo
bk bi Rof_rk^i ab Qlir`fÉk ab Alkqolsbopf^p
?j_fbkq^ibp/7* nrb obmobpbkq^oÅ^ i^ ^rqlofa^a
^aj fkfpqo^qfs^ nrb pb bk`^od^oÅ^ abi qo~j fqb
ÏĬÎĒĖİÊĦ ĔĖ ĦÎİ ÊĬËĞĮĬÊHĖİ ÊIËĞĖÌĮÊĦĖİ ĒÎI Î ĦÊ
^rqlofa^a ^j_fbkq^i ^o_fqo^i +q^i `ljl pr`bab
`lk bi Mod^kfpjl Qrmbofloab i^p Alkqo^q^`fl+
ĎDCĊ
ÀĂCB
Æ
kbpabiCpq^al&MQAC'+*mlo`r^kqlrk^plir`fÉk
^ i^p `lkqolsbopf^p nrb prodbk pl_ob ob`roplp
k^qro^ibp pl_ob prmbomlpf`fÉk ab abob`el l
mlobi m^dl abigrpqfmob`fl bk bumolmf^`flkbp*
mlaoÅ^pboabdo^k rqfifa^a,
O) <HGMKHO>KLB:LLHF>MB=:L:
<HFI>M>G<B:=>EMKB;NG:E:K;BMK:E
,) Fbagbf\aWX`a\mTgbe\bfcbeWTsbf
T`U\XagT_XfbcbeVb`\f\taWXWX_\gbf
?pfjfpjl* mrbab pbo `lkpfabo^al abkqol ab
bpqlpprmrbpqlp* `r^inrfboqbj^ aba^Çlp^j+ ë
_fbkq^ibp mlo `lkq^j fk^`fÉk ab ^`qfsfa^abp <HD
x] xz
buqo^`qfs^p&jfkboÅ^befaol`^o_rolp', kko)km
+*,
Ü
Ck pbab k^`flk^i* bi `^plW^k^`l`e^0. er_fbo^
mlafal pbo qo^j fq^al bk sÅ^ ^o_fqo^i, Kr`elp B
ob`loa^j lp nrb pb bpq^_ib`fbolk mol`bplp
graf`f^ibp bk ilp nrb rkl ab ilp mbqfqloflp ab
ilp ml_i^alobp ^cb`q^alp mlo bi aboo^jb abi
jbo`rofl* pb obcboÅ^ ^ ilp a^Çlp ^j_fbkq^ibp
fkabjkfw^_ibp,
Pbpmb`ql^ilpabifqlp^j_fbkq^ibp*`obbjlpnrb
pboÅ^ jbglonrbbi j lkqlab i^ obm^o^`fÉk `fsfi eb
mrba^sbopbbksÅ^^o_fqo^i`lkm^oqf`fm^`fÉkabi
Â
KfkfpqboflNÑ_if`l*mboli^mbopb`r`fÉkvp^k`fÉk :Ö
vB

T`U\XagT_Xf mlo i^ `ljfpfÉk ab ilpabifqlp^j_fbkq^ibp ab+ âl

eb
_boÅ^pbdrfopbbki^`loobpmlkafbkqbsÅ^graf`f^i, RÅ
fk
Ckqbkabjlpnrbi^ JE?bpmob`fp^bkabqboj f+ ŠŚ
<
k^onrbqla^p^nrbii^p`lkqolsbopf^pl`lkcif`qlp Jl `l j m ibgl  v bu`bpfs^j bkqb lkbolpl nrb `
1
ab fkqbobpbp nrb sbopbk pl_ob a^Çlp ^j_fbk+ mlaoÅ^ obpriq^o ifqfd^o bk rk mol`bpl graf`f^i Seb
q^ibpmlaoÅ^ksbkqfi^opbbk rk mol`bpl^o_fqo^i* mlofkabjkfw^`fÉk aba^Çlp^j_fbkq^ibp^kqb CĂ
zl
pl_obqlal`r^kalpbqo^q^abmol_ibj^pbkqob ilpqof_rk^ibpabgrpqf`f^*ab mlopÅ`^ob`boÅ^ ab B
+A
mofs^alp*`ljlmlaoÅ^pbobil`^pflk^almlork^ bpmb`f^ifpq^p bk abob`el ^j_fbkq^i* mbofqlp v r
^f
c~_of`^nrb*jbaf^kqbprpbj^k^`flkbp*orfalpv mobprmrbpqlm^o^cfk^k`f^oafifdbk`f^pbfkpmb`+ ^'
O
^cirbkqbp*mbografnrbilpabob`elp^j_fbkq^ibp `flkbpl`ri^obp, @rbkbgbjmililbk`lkqo^jlp !$
ûl
m^qofjlkf^ibp v kl m^qofjlkf^ibp ab rk abqbo+ bk bi A^pl 0..1+...0 Aebsolk sp, C`r^alo0/* !8
eb
jfk^alsb`fka^ofl, pbkqbk`f^ abmofjbo^ fkpq^k`f^ nrbobmobpbkq^ 1
r
eb
r]

`o
/7, Bb`obqlJbdfpi^qfsl /./1*Aob^`fÉkabiKfkfpqboflabi?j_fbkqb,
ûl
ĞŊĞ
B
/1,/, CiRof_rk^i ab Qlir`fÉk ab Alkqolsbopf^p ?j_fbkq^ibp bp bi Éod^kl bk`^od^al ab obplisbo ilp `lkcif`qlp `
Â
ab `ljmbqbk`f^ bk j^qbof^ ^j_fbkq^i v i^ Ñiqfj^ fkpq^k`f^ ^ajfkfpqo^qfs^ obpmb`ql ab ilp mol`bafjfbkqlp 1
^ajfkfpqo^qfslp nrb pb mob`fp^k bk bi obdi^jbkql ab i^ mobpbkqb ibv, ?pfjfpjl* bp `ljmbqbkqb m^o^ obplisbo eb
`lkcif`qlp bk j^qbof^ ^j_fbkq^i ^ qo^sÄp ab i^ `lk`fif^`fÉk r lqolp jb`^kfpjlp ab plir`fÉk ab `lkqolsbopf^p M
O,
buqo^graf`f^ibp* `lkpqfqrvÄkalpbbk i^ fkpq^k`f^ mobsf^ buqo^graf`f^i ab`^o~`qbol_ifd^qlofl ^kqbp ab fkf`f^o rk^ eb
M.
^``fÉkgraf`f^ibkj^qbof^^j_fbkq^i, eb
/1,0, J^p crk`flkbp v i^ lod^kfw^`fÉk abi Rof_rk^i ab Qlir`fÉk ab Alkqolsbopf^p ?j_fbkq^ibp pb ofdbk mlo il 1
CǺ
bpq^_ib`falbki^Jbv06023*JbvK^o`labiQfpqbj^abEbpqfÉk?j_fbkq^ivabj~pkloj^pmboqfkbkqbp, eb
f-f
0., Cic^jlpl`^plabiaboo^jbabjbo`roflabi^Kfkbo^W^k^`el`e^bk`lkqo^abilpml_i^alobpabi^Aljrkfa^a
M<'
A^jmbpfk^abAelolm^jm^*klpÉilbpbp`^ka^ilplv`rbpqflk^_ibbk ilpqÄojfklpabi^pafsbop^pqo^kp^``flkbp \\
buqo^graf`f^ibpprp`ofq^p,Qr`babnrbilp`^jmbpfklpob^ifw^olkrk^qo^kp^``fÉk`lki^Kfkbo^W^k^`el`e^*mloi^
`r^ii^bjmobp^pbl_ifd^^bcb`qr^obim^dlabrk^prj^foofplof^`ljl`ljmbkp^`fÉkmloilpa^Çlp^j_fbkq^ibp
vmboplk^ibpnrbl`^pflkbbiaboo^jbabjbo`roflbk abpjbaolabilp`^jmbpfklpabAelolm^jm^*nrfbkbp*^ \h
`Zg
prsbw*pbl_ifd^k^klbpq^_ib`bokfkdrk^lqo^^``fÉkmol`bp^imloilpa^Çlp^j_fbkq^ibp,
&M
0/, J^ Qbkqbk`f^ ab mofjbo^ fkpq^k`f^ abi A^pl Aebsolk sp, K^oÅ^ ?drfka^ v lqolp &C`r^alo'* `lkpfabo^ abkqol 0
ab ilp crka^jbkqlp ab i^ pbkqbk`f^ i^p jbafa^p ab obm^o^`fÉk* bkcl`^a^p ^ nrb mrbabk pbo ^mif`^a^p ^ ilp
a^Çlp j^qbof^ibp8 `lkpfabo^kal nrb Äpq^p mrbabk pboqobp qfmlp8 &/' jbafa^p mofk`fm^ibp* bkcl`^a^p ^ obmlkbo
(
ilp ob`roplp k^qro^ibp ^ pr bpq^al _~pf`l bk i^ jbafa^ v ^ i^ _obsba^a mlpf_ib9 &0' jbafa^p`ljmibjbkq^of^p*
%O
`ob^a^pob`lkl`fbkalnrbi^pjbafa^pmofk`fm^ibpmrbabk abjlo^olklpboabiqlalbcb`qfs^p*v`rvll_gbqfsl

Ci  ^ o _ f q o ^ g b  ^ j _ f b k q ^ i  v p r p  f j m i f ` ^ k ` f ^ p  /31
 rkc^iilbgbjmi^o^ kfsbi jrkaf^i obpmb`ql^ i^
p^k`fÉkmloi^^iq^`lkq^jfk^`fÉkob^ifw^a^mlo
^`qfsfa^abp mbqolibo^p ab i^ pr_pfaf^of^ &Aeb+
solk' ab i^ Aljm^ÇÅ^ Lloqb^jbof`^k^Rbu^`l,
CiHrbwb`r^qlof^klLf`li~pX^j_o^kl00*cobkqb
^ia^Çl^j_fbkq^iv`riqro^i`lkabkÉ^Aebsolk
^im^dlabj~pabSQ"6*424*...*...mloobm^+
o^`fÉk* ^ cfk ab `lpqb^o i^ ob`rmbo^`fÉk ab i^p
`lkaf`flkbpk^qro^ibpabiprbil&SQ"3*174*/4.'*
ab ^dr^p pr_qboo~kb^p &SQ" 4..*...*...'* ab
bpmb`fbp k^qfs^p ^i jbklp mlo 0. ^Çlp &SQ"
0..,..., ...'* j fqfd^o +^i pbo rk a^Çl ab fj +
mlpf_ib obm^o^`fÉk+ ilp a^Çlp ab p^ira bk i^p
ml_i^`flkbp^cb`q^a^p&SQ" /3.*...*...'9`ob^o
rk pfpqbj^ ab p^ira &SQ" /*2..*...*...'* i^
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ ` r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
? j^kbo^ ab bgbjmil* pf bi Kfkfpqbofl ab i^ Nol+
ar``fÉk p^k`flk^o^`lk rk^jriq^ ^ rk^c~_of`^
ab `^oqÉk mlo fk`rjmifjfbkql ab kl ab`i^o^obi
bpq^al ab prp bpq~ka^obp ab `^ifa^a ^j_fbkq^i
viÅjfqbpj~ufjlpmbojfpf_ibp*i^pjriq^pv`lj+
mbkp^`flkbpabofs^a^pabi mol`bafjfbkql^ajf+
kfpqo^qfslmlaoÅ^kpboabofs^a^p^ rk^o_fqo^gbab
abob`el,
Ci M od^kfpj l ab Cs^ir^`fÉk v Dfp`^ifw^`fÉk
?j _fbkq^i &MCD?'* elv bk aÅ^ ^alib`b ab rk
mol_ibj^ mlo `r^kql prp obplir`flkbp ^aj f+
kfpqo^qfs^p p^k`flk^alo^p plk ^mbi^a^p ^kqb
rk mol`bpl `lkqbk`flpl ^aj fkfpqo^qfsl bk i^
sÅ^graf`f^i,Alkpfabo^jlpnrbpbmlaoÅ^^mif`^o

molsfpfÉk ab rk mi^k ab p^ira nrb fk`irv^ rk
qo^q^j fbkqlm^o^ i^pmboplk^p`lk`~k`bo&SQ"
6..,..., ...'*vi^ob`lkpqor``fÉk`ljrkfq^of^v
ob^cfoj^`fÉk Äqkf`^ m^o^ jfqfd^obi foobm^o^_ib
a^Çl`riqro^il`^pflk^al&SQ" /..*...*...'01,
bi ^o_fqo^gb ^j_fbkq^i ^aj fkfpqo^qfslbk bpqlp
prmrbpqlp* ^ cfk ab nrb rk qof_ r k ^ i ^o_fqo^i
bpmb`f^ifw^al mrba^ `lkl`bo bpq^ `lkqolsbo+
pf^ bkqob i^p bjmobp^p p^k`flk^a^p v bi MCD?
&K fkfpqboflabi ?j_fbkqb',

-) HU_\ZTV\baXfVb`cXafTgbe\TfWXe\iTWTf
WXha cebVXfbTW`\a\fgeTg\ib
Nlabjlp`lkpfabo^o^qlalpilpmol`bafjfbkqlp
^ajfkfpqo^qfslpp^k`flk^alobpbpq^_ib`falpmlo
bi Cgb`rqfslbk`lkqo^abbjmobp^pabafsboplp
or_olp`ljbo`f^ibpbfkarpqof^ibp,
? j^kbo^ ab obcbobk`f^ abi oli nrb `rjmib bi
MCD?*pbmlaoÅ^obp^iq^oi^jriq^ab34Skfa^abp
Gjmlpfqfs^pRof_rq^of^p &SGR'* bnrfs^ibkqb ^ Q-,
0.50..,..*fjmrq^a^^i^Aljm^ÇÅ^Kfkbo^?k+
q^jfk^Q,?,*mlofkcofkdfoi^ibdfpi^`fÉk^j_fbkq^i
^ `lkpb`rbk`f^ abi aboo^jbab`l_obl`roofal
bi03abgr ifl ab0./002,

bp`ljmbkp^obi eb`elabnrbi^obm^o^`fÉk mofj^of^ kl`lkpfd^ i^ mibk^ obpqfqr`fÉkabilpob`roplpk^qro^ibpv

`ljmbkp^obi qfbjmlnrbm^p^ pfk obm^o^`fÉk9v&1' jbafa^pabjfqfd^`fÉk*abpqfk^a^p^ afpjfkrfov^qbkr^obi
bcb`qlaba^Çlpabfjmlpf_ibobm^o^`fÉk,

00, Qbkqbk`f^A^pl0..1+....0,C`r^aloTp,Rbu^`l,

01, TGB?JP?KMQ*Pldbo,GZk^lihglZ[beb]Z]\bobei hk]Z{hZf[b^gmZe^g^elblm^fZi^knZgh*Jfj^8GkpqfqrqlNbor^klab

Bbob`elAfsfi-Jbu$irofp*mm,/62+07.,

02, Tbo8:eqqm8--ttt,lbc^,dl_,mb-=m;04667<

Jfj^*3 abgrkflab 0./1,+ Kbaf^kqb Pbplir`fÉk Bfob`qlo^i 040+0./1+MCD?-BDQ?G* i^ Bfob``fÉk ab Dfp`^ifw^`fÉk*
Q^k`fÉkv?mif`^`fÉkabGk`bkqfslpabiMod^kfpjlabCs^ir^`fÉkvDfp`^ifw^`fÉk?j_fbkq^i+MCD?p^k`flkÉ`lkrk^
jriq^ab34Skfa^abpGjmlpfqfs^pRof_rq^of^p&SGR'*bnrfs^ibkqb^Q-,0.50..,..^Aljm^ÇÅ^Kfkbo^?kq^jfk^Q,?,*
i^`r^iibcrbfjmrbpq^mlofkcofkdfoi^ibdfpi^`fÉk^j_fbkq^i^`lkpb`rbk`f^abiaboo^jbab`l_obl`roofalbi03ab
griflab0./0*^i^^iqro^abihfiÉjbqol//.abi^orq^N^qfsfi`^+Alkl`l`e^*bkbi`^pboÅlQ^kq^Plp^*mboqbkb`fbkqb
^iafpqofqlabA^g^`^v*molsfk`f^ab@lildkbpf*abm^oq^jbkqlab?k`^pe,Bbiaboo^jbabi^p23qlkbi^a^pab`l_ob*
molar`qlabi^olqro^abi`lalabrk^qr_boÅ^bki^bpq^`fÉkabs~isri^pTQ+./ abi jfkbolar`qlabi^Aljm^ÇÅ^
< ? Q J > < OP N  x06

Kfkbo^?kq^jfk^*qobpqlkbi^a^pabjfkbo^ifjm^`q^olkkbd^qfs^jbkqbbkbi^j_fbkqb*l`^pflk^kalmol_ibj^p
^j_fbkq^ibppl_obbiprbilk^qro^ivcilo^*`ljl~o_libpabbr`^ifmqlvmfkl*ilp`r^ibpqrsfbolknrbpboq^i^alp,
Ciqfqri^ojfkbolcrbp^k`flk^almlobpq^fkco^``fÉk`lkrk^jriq^ab3.SGR*^ie^_bopbabqbojfk^ali^bufpqbk`f^
aba^Çl^j_fbkq^i,?pfjfpjl*i^`ljm^ÇÅ^jfkbo^kl`rjmifÉ`lkmolmlo`flk^oabj^kbo^`ljmibq^ilpa^qlpb
fkcloj^`fÉkabi^``fabkqb^j_fbkq^i*kf`lk^ab`r^oi^`ljrkf`^`fÉk mobpbkq^a^^iMCD?^icloj^qlabobmloqb
abbjbodbk`f^p &Dloj^ql 1 ?sfplab?``fabkqb?j_fbkq^i '* mlo il nrb^abj~ppb ib p^k`flkÉ `lk rk^ jriq^
^p`bkabkqb^4SGR,

/32 P l d b o  T f a ^ i  P ^ jl p
/* >hgmkho^klbZl^geZ^c^\n\b}g^ `lloabk^a^pdbldo~cf`^pq^i`ljlilmlaoÅ^pbo ÄÄ6^f
R ï<
bfie^f^gmZ\b}g]^\hgmkZmhl]^ NboÑ v @o^pfi*prodb pfbjmob i^ mlpf_fifa^a nrb 7
Z\\^lhrZikho^\aZfb^gmh]^k^\nklhl prog^k`lkcif`qlpvprmbomlpf`flkbpababob`elp +*/
K+
ÌÊĮIJĬÊĦĖİ `lki^pbpq^_ib`fa^p~ob^pk^qro^ibpmolqbdfa^p* ootf
v lqolp abob`elp ab molmfba^a ab mboplk^p !"#
ë
Cpc^`qf_ibmlaboobplisbo`r^inrfbo`lkqolsbopf^ groÅaf`^pl k^qro^ibp, ĎDCĊ
nrbprog^abi^bgb`r`fÉkbfjmibjbkq^`fÉkab B ÀĂCB Æ

ilp`lkqo^qlp*abpabbi^``bpl^iob`roplk^qro^i Ql_ob bpqb qbj ^ bk m ^oqf`ri^ o* bi R of_rk^i

vbkcloj^ mlpqboflo^pr^molsb`e^jfbkql,
? krbpqol bkqbkabo* Äpq^p mlaoÅ^k dbkbo^opb
mlo afp`obm^k`f^p abofs^a^p ab `lk`bpflkbp
clobpq^ibp*`lk`bpflkbpjfkbo^pvlqlod^jfbkql
ab if`bk`f^p v`lkqo^qlp m^o^ i^ bumilq^`fÉk ab
efaol`^o_rolp,
QbdÑk bi molcbplo @i^k`l Sof_b03* ^i qo^q^o bi
qbj^ abi^ obpmlkp^_fifa^a`fsfi `lkqo^`qr^ibk
j^qbof^ ^j_fbkq^i molsbkfbkqb abi fk`rj mif+
A lkpqfqr`flk^i pb molkrk`fÉ bk rk^ pbkqbk+
`f^ pl_ob bi Cumbafbkqb .1121+0..5+N?-RA*
mol`bpl nrb sbop^ pl_ob rk^ fk qbomlpf`fÉk
abrk^abj^ka^ab^jm^olbk molqb``fÉkab
rk ~ob^ ab `lkpbos^`fÉk obdflk^i bk `lkqo^
ab i^p ^`qfsfa^abp ab bumilo^`fÉk v mlpf_ib
mlpqboflo bumilq^`fÉk mbqolibo^ mlo m^oqb ab eb
Â
rk `lkplo`flbj mobp^of^i04,
bb
51
J^pbkqbk`f^abiRof_rk^iqo^b`lkpfdljr`e^p RH
MH
fkqboold^kqbpvafpvrkqfs^pabpabalpÉmqf`^p, O0

j fbkqlabrk`lkqo^qlbkbi`r^ipbe^ m^`q^al J^ mofjbo^ ab bii^p obcbofa^ ^ i^ fj mloq^k`f^ HC

<
rk^`i~rpri^ab^o_fqo^jfbkql*bi`lkcif`qlbpq^+ bpqo^qÄdf`^ v qb oofql of^ i abi òob^ ab Alkpbo+ A
:0
oÅ^pfbkalobprbiqlmlobiqof_rk^inrbpbabpfdkb s^`fÉk Pbdflk^i Aloafiibo^ Cp`^ibo^ i^ fj m l o+
m^o^bpqlpcfkbp, q^k`f^ ab m ol qb d bo i^p obpbos^p ab ^dr^* i^ JC
R<
_flafsbopfa^avi^ molqb``fÉkabi^molmfba^a M
+A
0* GbfbmZ\bhg^lZe]^k^\ah]^ikhib^]Z] b fabkqfa^a ab i^p `lj rkfa^abp fkaÅdbk^pv* JC

ik^^qblm^gm^ZeZ\k^Z\b}g^bfie^f^gmZ\b}g i^pbdrka^ mlpf`fÉkpbbkj^o`^bk i^abcbkp^ M

JC

]^ngãk^ZIZmnkZeKkhm^`b]Z$<IK% abiabob`elmobbufpqbkqbabiAlkplo`flNbqol+ JC
îM
ibolabj ^ka^al* bk pr fkqboÄpababp^oolii^o ûM^
H
Qfk ara^ ^idrk^*bi abob`elab molmfba^a vi^p prp ^`qfsfa^abp abbumilo^`fÉk vbumilq^`fÉk z3
~ob^p k^qro^ibp molqbdfa^p obmobpbkq^k rk mol+ mbqolibo^ v* bi fkqboÄp abi Cpq^al ab _ofka^o r
MH
_ibj^ab mofjloaf^i fjmloq^k`f^*mlo`r^kqli^ pbdrofa^a groÅaf`^ ^ i^p afsbop^p fksbopflkbp
c^iq^ ab `^q^pqol clobpq^i* `lkaf`flkbp mbograf+ bk^`qfsfa^abpbuqo^`qfs^p, JC
(T
`f^ibpv^dobpqbpabi^dbldo^cÅ^k^`flk^i*i^c^iq^ f-f
b
V
ab`lloafk^`fÉk bkqobbidl_fbokl`bkqo^i v ilp 1* >hg_eb\mhllh[k^]^k^\ahllni^kin^lmhl Â
1
dl_fboklp il`^ibp+obdflk^ibp* plk i^ `^rp^ ab ^bg\hfiZmb[e^l MH
nrbpbmolmlkd^ i^ `ob^`fÉk ab~ob^p k^qro^ibp M
T
molqbdfa^pbkird^obpalkabbufpqbkabob`elpab Alkpfabo^jlpnrbilpfk`fplpa'vb'abi^oqÅ`ril MH
â^
molmfba^alqlod^alp`lk jr`e^^kqf`fm^`fÉk, /30abi^JE?sfbkbk^qbkboi^jfpj^cfk^ifa^a* eT
bkbipbkqfalabnrbilpalp_rp`^kqbkbo`ljmb+ â3
JC
Cpqlabsfbkbpfbjmobbkkrjbolplpmol_ibj^p qbk`f^p^o_fqo^ibpobpmb`ql^ ilp`lkcif`qlppl_ob eb
^ajfkfpqo^qfslpvgraf`f^ibp, prmbomlpf`fÉkababob`elpbfk`ljm^qf_fifa^abp <
JC
v* cobkqb ^nrbii^p cloj^p ab ifjfq^`fÉk abi ab+ <<

Ck m^Åpbp`lk rk^pbis^ jrvbuqbkp^*`lij^a^ ob`el ab molmfba^a cobkqb ^ i^ mobbufpqbk`f^ l
ab_flafsbopfa^av`lkml`^pfkcloj^`flkbpab `ob^`fÉkabrk~ob^ k^qro^i molqbdfa^,
Vb
+5

1
I
03, E?GRòLMAFM?*JrfpDbok^kal,Ji*\bm*(m,037, 1

04, TGB?J P?KMQ* Pldbo, J^p ~ob^p k^qro^ibp molqbdfa^p v i^p ^`qfsfa^abp bk Ffaol`^o_rolp, Ci `^pl Aloafiibo^
JO
Cp`^ibo^ ,CkBZ\^mZ>hglmbmn\bhgZe*Ehfh00,Jfj^80..7*mm,116+117,

Ci  ^ o _ f q o ^ g b  ^ j _ f b k q ^ i  v p r p  f j m i f ` ^ k ` f ^ p  /33
 Ck ilpÑiqfjlp^Çlpplk krjbolplp ilp`lkcif`+
qlp nrb pb mobpbkq^k mlo i^ prmbomlpf`fÉk ab
abob`el pl_ob `lk`bpflkbp pl_ob ilp ob`roplp
k^qro^ibpcobkqb^~ob^pk^qro^ibpmolqbdfa^p*ilp
`r^ibp* ab kl qbkbo rk^ bpmb`f^ifw^a^ v o~mfa^
plir`fÉk* bpq^jlp pbdrolp ab nrb `lkiibs^o~k
^ fkpbdrofa^agroÅaf`^bk krbpqolm^Åp,
Gkbsfq^_ibj bkqb* ql a l  `lkcif`ql ^j _fbkq^i v
prmbomlpf`fÉk ab abob`el pl_ob ob`roplp k^+
qro^ibppÉildbkbo^c^iq^abpbdrofa^agroÅaf`^,
Ci lqlod^j fbkql l i^ ^pfdk^`fÉk ab abob`elp
ob^ibp pfdrbk dbkbo^kal bk bi NboÑ pbof^ prp+
`bmqf_fifa^a*alkabklpÉili^pbjmobp^p`ljl
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
i^p ab efaol`^o_rolp ob`i^j^k prp abob`elp
lqlod^alp pl_ob ilp ob`roplp k^qro^ibp cobkqb
^ il nrb `lkpfabo^k rk `ifj^ ab fkbpq^_fifa^a
groÅaf`^* pfkl nrb bpql q^j _fÄk pb buqfbkab ^
lqo^p ^`qfsfa^abp* bk alkab `lk`bpflk^oflp
jfkbolp l j^abobolp* ab `lkpbos^`fÉk l ab
b`lqrofpjl* sbk ^jbk^w^a^ pr fksbopfÉk mlo
bi lqlod^j fbkql ab abob`elp prmbomrbpqlp ^
ilpprvlpvnrb^cb`q^kbi`rj mifj fbkqlabprp
l_ifd^`flkbpcobkqb^i Cpq^al05,
Ci Cpq^al bpq~ l_ifd^al ^ _ofka^o pbdrofa^a
groÅaf`^ ^ i^p `ljm^ÇÅ^p nrb fksfboqbk bk ^`+
qfsfa^abp buqo^`qfs^p, Bb kl pbo`lebobkqb`lk
bpq^ mliÅqf`^ ab moljlsbo i^p fksbopflkbpvpbo
bi Cpq^al bi mofj bo fkqbobp^al bk bpq^_ib`bo
pÉifalpi^wlpbkqobi^pfksbopflkbpvi^pmliÅqf`^p
^j_fbkq^ibp&k^`flk^ibpvobdflk^ibp'*pbmlaoÅ^
bpq^o ^_ofbkal eh! \hcZ! ]^! KZg]hkZ v abg^kal
^_fboq^pfkkrjbo^_ibpmlpf_fifa^abpababp`l+
kl`fj fbkqlqlq^iabilpabob`elp^anrfofalpbk
ob`roplpk^qro^ibpmlom^oqbabprpqfqri^obpli^
ml_i^`fÉk*mloi^`ob^`fÉkab`r^inrfbo?LN*pb^
`r^i pb^ pr jla^ifa^a bk cloj^ mlpqboflo^ i^
`lk`bpfÉk jfkbo^ l^i`lkqo^qlabbumilo^`fÉk
bk efaol`^o_rolp,
èOrÄpr`baboÅ^pfilpjrkf`fmflp*bkbgbo`f`flab
prpc^`riq^abp^j_fbkq^ibp*ab`fabk`lkcloj^o
ŖST
rk^ krbs^ ~ob^ ab `lkpbos^`fÉk jrkf`fm^i l*
<?QJ > <OP N
mloslirkq^amliÅqf`^abilpdl_fboklpobdflk^+
SȘÑ D]^f*( ÏÑ ŚŜȘÑ
/34 Pl d b o  T f a ^ i  P^ jl p
ibp*`lkcloj^ork~ob^ab`lkpbos^`fÉkobdflk^i*
bk rkird^oalkabbufpqbrk mbqfqlofljfkboll
rk`lkqo^qlabbumilo^`fÉkabmbqoÉiblld^p=
Cpq^jlp pbdrolp ab nrb bpqlp prmrbpqlp ob+
mobpbkq^oÅ^k rk^ pbÇ^iab fkpbdrofa^agroÅaf`^
ĪIJĖ ĬĖÏĖĬĒIJĮĞĬĠÊ İĖĬĞÊIĖÌĮĖ ĖÌ ĦÊİ ÊĒĮĞĴĞĔÊĔĖİ
buqo^`qfs^p*bkabpjbaolab i^p fksbopflkbpbk
_bkbcf`flabi m^Åp,
OB) EÉFBM>L=>EE:N=H
Ci qof_ r k^ i ^o_fqo^i qfbkb rk^ molef_f`fÉk ab
i^ra^obk`lkqo^abi^kloj ^qfsfa^a^j_fbkq^i
sfdbkqb*fj mfafbkali^jlafcf`^`fÉkabJÅjfqbp
K~ufjlp Nbojfpf_ibp &JKNp'* Cpq~ka^obp ab
A^ifa^a?j_fbkq^i&CA?p'vlqolpfkpqorjbkqlp
abdbpqfÉk^j_fbkq^i,Ciqof_rk^iqfbkbnrbcrk+
a^j bkq^ovj lqfs^obi i^ral* mofj bol^mif`^k+
al bk ql a l  bi mol`bpl ^o_fqo^i bi mofk`fmfl ab
ibd^ifa^a* v pbdrkal* `rj mifbkal `lk i^ra^o
bk _^pb ^ i^ krjbolp^ kloj^qfs^ ^j_fbkq^i
pb`qlofw^a^ v abi K fk fp qb ofl  abi ? j _fbkqb,
Jl fab^i pboÅ^ b j fqfo rk i^ral ab_fa^j bkqb
j lqfs^al bk bpqof`q^ prgb`fÉk ^ i^ kloj^qfs^
^j_fbkq^isfdbkqbvbi`lkgrkqlabqo^q^alpfk+
qbok^`flk^ibpabmolqb``fÉk^ijbafl^j_fbkqb
vilp ob`roplpk^qro^ibp,
Mqolmrkqlnrbpbqfbkbnrb`lkpfabo^o^ij l+
jbkqlabi^ra^ovaro^kqbbimol`bpl^o_fqo^i*bp
nrbklpbmrbabjlafcf`^oilpCA?pvilpJKNp*
mlo`r^kqlplk ilpj~odbkbpqlibo^_ibpnrbpb
ab_bk qbkbobk `rbkq^ m^o^ bcb`qr^o^`qfsfa^+
abpfkarpqof^ibp*vilpjfpjlpplk`lkpfabo^alp
`ljl i^pbumb`q^qfs^pab jbglo^jfbkqlab i^p
`lkaf`flkbp^j_fbkq^ibp,
Bb klbufpqfo kloj^qfs^ ^j_fbkq^i* iÅjfqbp j~uf+
jlpmbojfpf_ibp*bpq~ka^obpab`^ifa^a^j_fbkq^i
rlqoljb`^kfpjlabdbpqfÉk^j_fbkq^i*bkcloj^
bu`bm`flk^i*pboÅ^kab^mif`^`fÉkilpmofk`fmflpabi
Bbob`el Gkqbok^`flk^i ?j_fbkq^i* pfbjmob nrb
jbafbrk^`rboalbkqobi^pm^oqbp*lbk^rpbk`f^
abaf`el^`rboalbkqobi^pm^oqbp*pbbpq^oÅ^ ^ il
molmrbpqlmlobiKfkfpqboflabi?j_fbkqb,
Mqo^ afpmlpf`fÉk ab ^`rboal `lj Ñk  pb bk+ abrk^`lkq^jfk^`fÉkdfd^kqbp`^*nrb^cb`q^^ fj f g
`rbkqo^ mobsfpq^ bk bi^oqÅ`ril /31,0ab i^ JE?* `bkqbk^obpabmboplk^pvnrbbpq^oÅ^dbkbo^al //
a^Çlp^ i^ p^iravjrboqbp, ``l`
i^ jfpj^nrbpbÇ^i^ilpfdrfbkqb8 Feí
ff
Bb fdr^i j^kbo^* pb mrbabk bpq^_ib`bo Alk_ofii^kqb^pqr`f^*bpcrbowlvmbopr^pfÉk*Cofk +*/
ë
`ljmoljfplpab^ab`r^`fÉk ^ i^p kloj^p ildo^l_qbkboi^`lkcf^kw^abqla^pi^pmboplk^p
ĎDCĊ
^j _fbkq^ibp bk mi^wlp bpq^_ib`falp ab nrb prcoÅ^k bk cloj ^ molilkd^a^ ilp a^Çlp B
ÀĂCB
Æ

`ljÑk ^`rboal bkqob i^p m^oqbp* m^o^ il
`r^i ab_bo~k `lkq^o `lk bi sfpql _rbkl
ab i^ ^rqlofa^a ^j _fbkq^i `lj mbqbkqb*
nrfbkab_bo~sbi^omlonrbaf`el^`rboal
klsrikbobabob`elpabqbo`bolp kfdbkbob
^cb`q^`fÉkdo^sblfoobm^o^_ib^i^j_fbkqb,
Ck ^qbk`fÉk ^ il ^kqboflo* mlaoÅ^jlp abpq^`^o
^j _fbkq^ibp v ildo^ `lkpbdrfo i^p mofjbo^p
bsfabk`f^p &qbpqfjlkflp* fkclojbp fkqboklp ab
i^ bjmobp^ b fkcloj^`fÉk mboplk^i' ab nrb i^
^`qfsfa^a `lkq^j fk^kqb `^rp^ bkcbojba^abp
`^k`boÅdbk^pdbkbo^a^pmlobi^dr^,
?mbp^oabi^ kri^bumbofbk`f^bk`lkqolsbopf^p
^j_fbkq^ibp abi ^_ld^al v Cofk* v i^ c^iq^ ab ol

nrbbpq^ kloj^ mbojfqfoÅ^ nrb i^p m^oqbp^cb`+ ob`roplpb`lkÉjf`lpnrbcfk^k`fbbii^odlifqfdfl á

q^a^p mrba^k bpq^o bk mlpf`fÉk ab bpq^_ib`bo graf`f^i* Äpqlp ildo^k `lk`obq^o rk^ ^if^kw^ bp+ &T
O0
`ljmoljfplpab^ab`r^`fÉk^kloj^p^j_fbk+ qo^qÄdf`^^irkfopb^rk^cfoj^ab^_ld^alpnrb O0
ol

q^ibp*pfbjmobnrb`rbkqbk`lki^m^oqf`fm^`fÉk pÅmlaoÅ^k _ofka^obiplmloqb ibd^i ^j_fbkq^i v M

f-f
v^mol_^`fÉkabi Kfkfpqboflabi ?j_fbkqb, b`lkÉjf`lbkrkmol`bplabqrqbi^ababob`elp AS
<
afcrplpmloi^^``fÉkab`i^pbt\eZllZ\mbhg%* Ē
1
Nloilpmrkqlpabp`ofqlp*bii^ralbkj^qbof^^j+
_fbkq^iab_bo~ab`lkpbos^o`ofqboflpbpbk`f^ibp* A^pf^iqÄoj fklabi^mbiÅ`ri^bpnrb*mlo^`rbo+ vh
`ljlilpabob`elp^j_fbkq^ibpcrka^jbkq^ibp al ab ilp ^_ld^alp* pb lmq^ mlo ^`rafo ^ rk .
+A
vqrqbi^ ab ilp abob`elp afcrplp* mlo il nrb pb ^o_fqo^gb^j_fbkq^i^cfkabnrbbiifqfdflmrba^ r
./
bpq^oÅ^ mobafpmlkfbkal bi afpbÇl ab rk i^ral qbkbo j^vlo bpmb`f^ifa^a v `bibofa^a, Ci qof_ r + `s
l
`lk l_pbos^k`f^ bpqof`q^ ab i^p kloj ^qfs^p k^i^o_fqo^ilqlodÉrk^`fco^ fkabjkfw^qlof^ pfk `r
M
^j_fbkq^ibp v^ i^ sbwabmlpfq^kal rk^ mibk^ mob`babkqbp, vh
oM
`lkcf^kw^ bk i^ ^iq^ bpmb`f^ifa^a bk abob`el
^j_fbkq^iabilp~o_fqolp*nrbpbmlao~bsfabk+ Ci`^pliibd^^cfk^i&ècbifw='`r^kal*`lkpbdrfal r
A.
r]
`f^obkrk`loob`ql`ofqboflabfkqbomobq^`fÉkab bi `lkpbkpl`lk i^`i^pb* i^pm^oqbppbpljbqbk
ilpeb`elp*jbaflpmol_^qloflpvcrka^jbkqlp ^ rk ^o_fqo^gb slirkq^ofl sfk`ri^kqb &[bg]bg` :S
O2
ibd^ibpabi^pm^oqbpmol`bp^ibp, ohengmZkrZk[bmkZmbhg% m^o^ jbafo ilp a^Çlp v M
<
i^ `r^kqÅ^ ab i^ obm^o^`fÉk, Ck ob^ifa^a il nrb Q
O\_) >KBG ;KH<DHOB<A e^`bk bp pljbqbo ^ rk grbw i^ abqbojfk^`fÉk ol
abi^ fkabjkfw^`fÉk* pfkgro^al, Ci j lkqlcfk^i M
O,
J^ ob`loa^a^ v q^nrfiibo^ mbiÅ`ri^ Cofk @ol`+ bp ab SQ" 111* ...* ...* obm^oqfalp bkqob i^p cM
afpqfkq^pmboplk^p&^iobabaloab4..',èNlonrÄ v<Hh
hlsf`e &Hrif^ Pl_boqp'* obi^q^ i^ efpqlof^ ab i^
fksbpqfd^`fÉk ob^ifw^a^ mlo Cofk* nrfbk kl bp ilppfdklpabmobdrkq^bk cbifw =Nlonrb`ljl Î
ÊĞ
^_ld^a^vpli^jbkqbfjmrip^a^mloi^fkgrpqf`f^ bk i^ j^vloÅ^ ab ilpgrf`flp mloa^Çlp* i^ obm^+ ol

nrbmobpbk`f^^i`lkpq^q^oilpbkd^Çlproafalp o^`fÉk pb bpqfj^ bk afkbol* mbol bi a^Çl  kl <
<N
mloi^bjmobp^`^rp^kqbaba^Çlp^j_fbkq^ibp bpobm^o^_ib,?i^c^jfif^nrbafllofdbk^i`^pl ^8

`lib`qfslp l afcrplp &N^`fcf` E^p $ Cib`qof`', ib ql`^olk SQ" 3 jfiilkbp t ln_b\b^gm^iZkZjn^
N^o^ nrb ilp e^_fq^kqbp ab i^ wlk^ abp`r_o^k in^]Zgobobklbgikh[e^fZlnlm^]^l(lnlabchl(rehl
..
i^ `lkq^jfk^`fÉk* fkf`f^ rk^ fksbpqfd^`fÉk bu+ abchl]^lnlabchl %(mbol^i^jrgbonrbmboafÉbi
e^rpqfs^nrb i^ iibs^o~ ^ abp`r_ofonrbpbqo^q^ Ñqbolk^afbpbilabslisfÉ06,
-
İ
%O
06, :eqqm8--ttt,^`qflif_bo^fk`^rp^,`lj,^o-0./.-.7-`fkb+v+abob`el+bofk+_ol`hlsf`e+0...].6,eqji<,

Ci ! ^ o _ f q o ^ g b ! ^ j _ f b k q ^ i ! v! p r p ! f j m i f ` ^ k ` f ^ p ! ô 35
 J^ mbiÅ`ri^ pfj_lifw^ eb`elp nrb mobpq^k rk^
`lkklq^`fÉk ob^i8 i^p ^`qfsfa^abp fkarpqof^ibp
&jfkbo^p*efaol`^o_rolp*kr`ib^obp*j^krc^`qr+
obo^p l ^cfkbp' mrbabk bk `r^inrfbo jljbkql
abpbk`^abk^o bk ^`qfsfa^abp `lkq^jfk^kqbp
nrbe^d^kkb`bp^ofl^`rafo~rk^grpqf`f^bpmb+
`f^ifw^a^v`lk`bibofa^acobkqb^ i^ mobsbk`fÉk
l fkabj kfw^`fÉk ab ilp a^Çlp ^j_fbkq^ibp,
NrbpqlnrbpboÅ^jrv`ljmif`^alvlkbolplnrb
i^grpqf`f^qo^af`flk^i&NlaboHraf`f^i'nrblcob`b
bi Cpq^al mrba^ lqlod^o rk^ qrqbi^ ^j_fbkq^i
^ab`r^a^,Cpmlobpq^o^wÉknrbbi^o_fqo^gb^j+
_fbkq^i obmobpbkq^ rk jb`^kfpjl ab plir`fÉk
ab `lkqolsbopf^p ^j_fbkq^ibp sfdbkqb v bpmb+
`f^ifw^al ^i nrb pb mlaoÅ^ ^`rafobk prmrbpqlp
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fsb opfa ^ a  ab Jfj^
abprp`fq^opba^Çlp^j_fbkq^ibpm^qofjlkf^ibp*
pb^kfkafsfar^ibpl`lib`qfslp,
OBBB)<HG<ENLBHG>L
â Cufpqbrk^kb`bpfa^a^mobjf^kqbabfkpqfqr+
`flk^ifw^obi^o_fqo^gb^j_fbkq^i^ajfkfpqo^+
qfslbk bi NboÑ vlqolp m^Åpbp*nrb mbojfq^
`lkpqfqrfo rk jb`^kfpjl ab plir`fÉk ab
`lkqolsbopf^p ^j_fbkq^ibp* ^kqb i^ `lkp+
q^kqb dbkbo^`fÉk ab afsboplp `lkcif`qlp
pl`fl^j_fbkq^ibp nrb obmobpbkq^ do^sbp
mol_ibj^p bkqob prp mofk`fm^ibp ^`qlobp8
bi Cpq^al* i^p `ljrkfa^abp &`^jmbpfk^p*
k^qfs^p v pl`fba^a `fsfi' v i^p bjmobp^p
buqo^`qfs^pvafcbobkqbpfkarpqof^p,
â Ci^o_fqo^gb^j_fbkq^imlaoÅ^qbkboi^lmlo+
qrkfa^a ab obmobpbkq^o rk jb`^kfpjlab
plir`fÉkab`lkcif`qlp*nrb mlaoÅ^dbkbo^o
j^vlo pbdrofa^a groÅaf`^ ^ ilp fksbopfl+
kfpq^p v qrqbi^o ilp abob`elp ^j_fbkq^ibp
mÑ_if`lpvmofs^alp,â
â Ci Rof_rk^i ab Qlir`fÉk ab Alkqolsbopf^p
?j _fbkq^ibp mlaoÅ^ obmobpbkq^o rk^ sÅ^
^ aj fkfpqo^qfs^ nrb `l^avrsb ^ nrb ilp
`lkcif`qlp^j_fbkq^ibpmrba^kqbkbobkrk
mofjbojljbkqlbi^`bo`^jfbkqlfkjbaf^+
<?QJ><OPN x06
ql  bkqob ilp ^`qlobp afob`qlp abi `lkcif`ql*
v pbdrkal* nrb bi `lkl`fj fbkql ab bpqb
`lkcif`ql ^j _fbkq^i qbkd^ i^ mobpbk`f^ v
/36 Pl d b o  T f a ^ i  P^ jl p
m^oqf`fm^`fÉk ab rk `l kgrk ql  ab m ol cb +
pflk^ibp &^_ld^alp* fkdbkfbolp* jÄaf`lp*
mpf`Éildlp*pl`fÉildlp*bq`,'nrb*gr k ql ^ i^
`lkcloj^`fÉkabrkqof_rk^i^o_fqo^i`lk~o+
_fqolpbpmb`f^ifw^alpbkabob`el^j_fbkq^i*
mbojfq^knrbi^ bjfpfÉkabi i^ral^o_fqo^i
qbkd^ i^ ofdrolpfa^a v bpmb`f^ifa^a mlo bi
`lkl`fjfbkqlabi`lkcif`ql^j_fbkq^i,
â CiMCD?&bkqfa^a^rqÉklj ^abiK fkfpqbofl
abi ? j _fbkqb'* mobpbkq^ rk^ a fcf`r iq^ a 
mlo `r^kql prp obplir`flkbp ^aj fkfpqo^+
qfs^pp^k`flk^alo^pplk^mbi^a^p^kqbrk
Nol`bplAlkqbk`flpl? aj fkfpqo^qfslbki^
sÅ^graf`f^i9 o^wÉk mloi^ `r^i prodb i^ kb+
`bpfa^a*^kqbbpqlpprmrbpqlp*abob`roofo
^i^o_fqo^gb^j _fbkq^i^aj fkfpqo^qfsl*^cfk
abnrb rk qof_ r k ^ i ^o_fqo^i bpmb`f^ifw^al
mrba^`lkl`bobpq^`lkqolsbopf^bkqobi^p
bjmobp^pp^k`flk^a^pvbiMCD?,Bbbpq^
cloj ^* bi qof_ r k ^ i ^o_fqo^i mrbab a b qb o+
j fk^o pf bi c^iil ^aj fkfpqo^qfsl mobpbkqÉ
srikbo^`flkbp^iab_falmol`bafj fbkql*l
pf^alib`babrk^abcb`qrlp^ j lqfs^`fÉk
lfkab_fa^fkqbomobq^`fÉkabi^ kloj^qfs^
^j _fbkq^i,
â J^ `lkcloj^`fÉk ab rk qof_rk^i bpmb`f^if+
w^albkabob`el^j_fbkq^imlao~ildo^oi^
obar``fÉk ab ilp buqbkplp ^Çlp ab ifqfdfl
bk i^ sÅ^graf`f^i pl_ob j^qbof^ ^j_fbkq^i,
Bbbpq^cloj^pbbpq^oÅ^`l^avrs^kalbki^
^mif`^`fÉk abi mofk`fmflab^``bplvdbkb+
o^`fÉkabi^grpqf`f^^j_fbkq^iobdri^albk
biqÅqrilmobifjfk^oabi^ JE?,
â Ci ^o_fqo^gb ^j _fbkq^i mlao~ obmobpbkq^o
rk^ sbkq^g^ v molqb``fÉk abi mobpqfdfl ab
i^p Cjmobp^p l Aljm^ÇÅ^p Gkarpqof^ibp v
Cuqo^`qfs^p* ab_fal ^ nrb i^ fkcloj^`fÉk
pl_ob ilp afp`rqfalp a^Çlp ^j_fbkq^ibp*
mlo bi m ofk `fm fl  ab `lkcfabk`f^ifa^a abi
^o_fqo^gb* klmlaoÅ^cfiqo^opbabi^pafsbop^p
^`qfsfa^abpmol`bp^ibp,Bbbpq^ j^kbo^*pb
bpq^oÅ^ `lkpbos^kal rk^ _rbk^ fj^dbk
`lomlo^qfs^ cobkqb ^ i^p ml_i^`flkbp* i^
pl`fba^avbi Cpq^al,