Рекомендації щодо пошуку інформації з права інтелектуальної

власності.

Пошук іноземних джерел: міжнародні угоди, тексти національного законодавства,

коментарі, періодичні видання, інформаційні інтернет ресурси.

! У цих рекомендаціях міститься допоміжна інформація з пошуку законодавства,

судової практики та коментарів міжнародних фахівців англійською мовою з питань права
інтелектуальної власності. Рекомендації мають виключно інформаційний та
ознайомчий характер і спрямовані у першу чергу допомогти студентам правникам у
процесі підготовки до практичних занять та кваліфікаційних робіт.

1. Національне право іноземних країн

Більшість країн світу має окреме законодавство у сфері права інтелектуальної

власності, яке може бути досить розгалуженим. Зокрема, після укладення
міжнародних угод країни-учасниці вносили велику кількість законодавчих змін з
метою узгодження. Так, з метою відповідності положення Угоди ТРІПС Китай вніс
зміни та прийняв у сукупності більше 150 законодавчих акти.
Більшість країн світу оприлюднюють тексти законів у сфері інтелектуальної
власності на сайтах своїх патентних відомств, відомств з питань культури,
авторських прав або відділів економіки та/або торгівлі. З примірним переліком
патентних відомств і інших дотичних до інтелектуальної власності установ (Рис. 1)

можна ознайомитися на сайті WIPO за посиланням:

https://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp .

Л. Майданик, 2022
 Всесвітня організація інтелектуальної власності також сформувала обʼємну
базу національного законодавства та поодинокої судової практики різних країн
світу, зокрема, англійською мовою (Рис. 2).

Посилання на відповідний сайт: https://wipolex.wipo.int/en/main/home .

2. UNESCO

Окрім ресурсів ВОІВ корисною може будуть база даних ЮНЕСКО «Policy
Monitoring Platform», у якій зібрані статистичні дані, нормативні акти та публікації
щодо авторського права та з дотичних питань. Посилання на відповідний сайт:
https://en.unesco.org/creativity/policy-monitoring0platform?fulltext=Copyright

3. Oфіс з питань інтелектуальної власності ЄС також на своєму сайті містить

інформацію з питань права інтелектуальної власності, зокрема тексти міжнародних
угод, законодавство ЄС (регламенти і директиви) з питань права інтелектуальної
власності, а також з щодо реєстрацій торговельних марок ЄС та прав на промислові
зразки (designs). Посилання на сайт:
https://euipo.europa.eu/ohimportal/web/guest/law

Л. Майданик, 2022
4. Суд ЄС (Європейський суд справедливості).
На сайті Суду ЄС розміщена пошукова база даних з практики суду, у тому числі з
прав інтелектуальної власності. У пошуковій формі в полі «subject matter» треба обрати
«intellectual, industrial and commercial property» або інші відомі вам дані про судові
рішення, наприклад, номер справи.1

А також,
IP Curia2 для пошуку саме рішень щодо ІВ.

5. Основні визнані міжнародні періодичні видання з питань права інтелектуальної

власності:
• IIC, International Review of Industrial Property and Copyright Law (до 2003
року)
• IIC, International Rereview of Intellectual Property and Competition Law (з 2004
року)3
• WIPO Magazine4
• Journal of Intellectual Property Law & Practice5

1
https://curia.europa.eu/juris/recherche.jsf?nat=or&mat=or&pcs=Oor&jur=C%2CT%2CF&for=&jge=&dates=&lang
uage=en&pro=&cit=none%252CC%252CCJ%252CR%252C2008E%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%2
52C%252C%252Ctrue%252Cfalse%252Cfalse&oqp=&td=%3BALL&avg=&lg=&cid=1518388
2
https://ipcuria.eu
3
https://www.springer.com/journal/40319
4
https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/
5
https://academic.oup.com/jiplp

Л. Майданик, 2022
6. Міжнародні блоги з питань права інтелектуальної власності англійською мовою.

• TheIPKat6
• Kluwer Copyright Blog7
• IPWatchdog8

7. Інші бази даних

WorldLII (World legal Information Institute) надає відкритий доступ до інформаційних

джерел з питань права, у тому числі з права інтелектуальної власності. Посилання на
інформаційний ресурс: www.worldii.org .

8. Онлайн перекладачі (у тому числі підтримує українську мову)

• DeepL9

6
https://ipkitten.blogspot.com
7
http://copyrightblog.kluweriplaw.com
8
https://www.ipwatchdog.com
9
https://www.deepl.com/translator

Л. Майданик, 2022