‫ ثقافة المصدر‬SC… Source Culture .

1
‫ نص المصدر‬ST… Source Text .2
‫ لغة المصدر‬SL… Source Language .3
‫ لغة الهدف‬TL… Target Language .4
‫ هدف النص‬TT… Target Text .5
‫ تطور او تنميه‬Development .6
‫سهر‬ Vigil .7
‫نصي‬ Textual .8
‫تأسيس‬ Establishing .9
‫ عالمه‬،‫ باحث‬،‫عالم‬ Scientist .10
‫ سهر‬.Vigilent .11
‫ يوم القيامه‬Judgement day.12
‫بحث او مهمه‬ .Assignment .13
‫خجول‬ Bashful .14
‫ مبعوث‬.Envoy.15
‫ مستعد او متنبه‬Alerted.16
‫ مده زمنيه‬Duration.17
‫ حذر‬.Careful.18
‫ شفوي‬،‫ مترجم‬.Interpreter .19
‫ يترجم‬Translate .20
‫ العنف الطائفي‬.Sectarian violence.21
‫ االحتالل‬.The ruins.22
‫ديه قتل‬ .Fee.23
‫ديه‬ .Bloud money.24
‫ ممثله سينمائي‬Actress .25
‫ نجم سينمائيّة‬Movie star .26
‫ ممثل سينمائي‬Actor .27
‫ عالمي‬International /world wide .28
‫ خبير‬.Expert /proficient .29
‫ مجسر الثقافه‬Culture bridge .30
‫ الثقافه‬.The culture.31
‫ نص ادبي‬Literary text .32
‫ الفكر‬Thought.33
‫ منضور تواصلي‬.Communicative perspective .34
‫ تنافس‬Compete .35
‫ األكثر شيوعا‬The most common.36
‫ يستشير‬Consult.37
‫ مستقبل المع‬Bright future.38
‫ خدش‬Scratch.39
‫ يقرر‬Decide.40
 ‫ وصفه طعام‬Food recipe.41
‫ يعتمد‬He approves.42
‫ اإلدراك‬.Perception.43
)‫ ممثل (شعبه‬Representative .44
‫ إعادة انتاج‬Reproduction .45
‫حاضر او موجود‬ .Present .46
‫ خطاب‬Address.47
‫ خفيف الظل او مضحك‬Funny or great .48
‫ تطرف‬.Overdo.49
‫ طائفيه‬.Sectarian.50
‫ ترهيب او تخويف‬.Intimidation.51
‫مأساة‬.Tragedy.52
‫ حزن‬Sadnes.53
‫ الرثاء‬Lament.54
‫ يرثي‬Laments.55
‫ يعتذر‬Apologize.56
‫ صدمه‬Shock.57
‫ ايصال معنى‬Convey meaning.58
‫ الهدف من‬The point of.59
‫ترغيب‬ Encouragement.60
‫ خطوة سابقة‬.Previous step.61
‫ملزم اومجبر‬ .Obliged.62
‫ لغه ركيكه‬.Broken language.63
‫ غائب‬Absent.64
‫ممحاة‬ .Eraser.65
‫فهمتك‬ .Get you.66
‫ حسب ما اتذكر‬As I remember .67
‫ محتار بين امرين‬Torn between two things .68
‫ من يريد ان يضيف‬Who wants to add .69
‫ ملخص او مختصر‬.Abbreriatire.70
‫متوازي‬ Parallel .71
‫حسد‬ Envy.72
‫ محسود‬Envied .73
‫ مبعوث‬.Envoy.74
‫ منافسه شريفه‬.Honorable competition.75
‫ خجول او غير واثق‬.Diffident .76
‫ معيار‬.Standard.77
‫ ممثل‬.Representative.78
‫متطرف‬ Extremist .79
‫تخلص من‬ .Get rid.80
 ‫مسح‬ .Scanning.81
‫ شاعر‬Pote.82
‫ وادي‬Valley.83
‫ الصعود الى الطائرة‬Boarding the plane.84
‫ مطرود‬.Fired.85
‫ إيه قرئانيه‬.Quranic verse.86
‫ ضواحيها‬.Its suburbs.87
‫ تناقض‬Conflict .88
‫ صاحب مشاكل‬Problematic.89
‫ شكل‬Appearance.90
‫ فكري‬Intellectual .91
‫ خلفيه‬Background.92
‫ جنه‬Heaven.93
‫ تخضع‬Subject .94
‫ جهودنا‬Our efforts.95
‫ غير عادل‬Not fair.96
‫ ذكرى‬.Memory.97
‫ يذكر‬.Mentionsed.98
‫ يصيغ‬.Formulate.99
.‫ يتالفى‬.Avoids .100
‫تعليم‬ .Education .101
‫يكافح‬ .Combat .102
‫ وجهة نضر‬.Point of view .103
‫منضبط‬ .Disciplined .104
‫ تناقض‬.Conflict .105
‫ اعتمد عليه‬.Dependable .106
‫بدون مقابل‬ .Free of charge .107
‫ اقضيه‬District .108
‫ مدخل‬.Entrance .109
‫ داعم للنجاح‬.Booster of success .110
‫قليل او فاقد الثقه‬ Distrustful .111
‫ استعجل‬Hurry up .112
‫مخده‬ Pillow .113
‫ نعيم‬.Paradise .114
‫فقر مدقع‬ .Destitution .115
‫ مترابط‬.Connected .116
‫ مقال مترابط‬.Related article .117
‫مترامي االطراف‬ .Sprawling .118
‫ بعيد‬.Far .119
‫ مثمر‬.Fruitful .120
 ‫ غير مثمر‬.Unproductive .121
‫شارد الذهن‬ .Absent-minded .122
‫غير عادل‬ .Not fair .123
‫ قطرة التغيير‬Change drop .124
‫يسقط‬ .Drop .125
‫ اضافه تحديث‬Add insalt .126
‫ إضافة الوقود‬Add fuel .127
‫ إلقاء اللوم على‬.Blame .128
‫ جوهر‬.Gist .129
‫ استنتاج‬.Conclusion .130
‫ مختصر‬.Brief .131
‫ تفوق‬.Outliwe .132
‫ محكمه‬.Court .133
‫ عناق‬.Caress .134
‫ عميل‬.Client .135
‫ المتهم‬The accused .136
‫ مجرم‬.Culprit .137
‫ الخطيئة‬Sin .138
‫ بريئ‬Innocent .139
‫ شاهد عيان‬Eyewitness .140
‫ ال تشوبه شائبة‬.Impeccable .141
‫ طيف‬.... Spectron .142
‫حلم‬ .... Dream .143
‫شبح‬ ......Ghost .144
‫ استريحوا‬.... Have sit .145
‫ يقدر‬.... Appreciate .146
‫حيلة‬ .... Trick .147
‫ نيابة عن‬...Behalf of .148
‫ رسالة شكر‬....Thank letter .149
‫ غيبة‬.... Back bitting .150
‫ غير واثق‬...Unconfident .151
‫ نقاب‬..... Mask ,, veil .152
‫طلع‬ّ ‫ ا‬......... Peruse .153
‫ المركز‬، ‫ مدينة القلب‬...Heart town .154
‫ فخ‬...Trap .155
‫ تافه‬trivial ، ‫ احمق‬...Stupid .156
‫ساذج‬..... Gullible, naive .157
‫ قليال‬.... A little, a bit .158
‫ديني‬.... Religious .159
‫ واضح‬...Clearly .160
 ‫ تحكمنا‬..... Abide us .161
‫ كما يقال‬.... As they say .162
‫ ناحية‬...... Hand .163
‫ ~ تقدير‬Appreciate .164
‫ ~ أن صح التعبير‬So it's spoken .165
‫ ~ حدود‬Outskirt .166
‫محافظة‬/‫ ~ والية‬Province .167
‫ ~ مقاطعة‬District .168
‫ نقاب‬/‫ ~ قناع الوجه‬Face mask .169
‫ مركز المدينة‬/ ‫ ~ وسط‬Downtown .170
‫ ~ قراءة بتمعن‬Peruse .171
‫فاهم‬/‫ ~ واعي‬Sapient .172
‫حركة‬/‫ ~ ايماء‬Gesture .173
‫ استريحوا‬.... Have sit .174
‫ يقدر‬.... Appreciate .175
‫حيلة‬ .... Trick .176
‫ نيابة عن‬...Behalf of .177
‫ رسالة شكر‬....Thank letter .178
‫ غيبة‬.... Back bitting .179
‫ غير واثق‬...Unconfident .180
‫ نقاب‬..... Mask ,, veil .181
‫طلع‬ّ ‫ ا‬......... Peruse .182
‫ المركز‬، ‫ مدينة القلب‬...Heart town .183
‫ فخ‬...Trap .184
‫ تافه‬trivial ، ‫ احمق‬...Stupid .185
‫ساذج‬..... Gullible, naive .186
‫ قليال‬.... A little, a bit .187
‫ديني‬.... Religious .188
‫ واضح‬...Clearly .189
‫ كما يقال‬.... As they say .190
‫ ~ سبات‬Hibernate .191
‫ معصوم من الخطأ‬.Infallible .192
‫ تغير‬.Changing .193
‫ تغيير‬.Change .194
‫ الدقه‬.Precision .195
‫ عمق‬.Depth .196
‫ لغه عاميه‬.Slang language .197
‫ فكره‬.Idea .198
‫ متنوع‬.Diverse .199
‫ تكافؤ‬.Equivalent .200
 ‫ تجمع‬.Gathering .201
‫ اشاعه‬.Rumor .202
‫ الى ابعد حد‬.Until far away .203
‫ بعض الشي‬.Little bit .204
‫ العمليه السياسيه‬.The political process .205
‫ يسقط التهمه‬Drop the charge .206
‫ يتعامل‬Dealing .207
‫ انطلق‬.Go ahead .208
‫ لف ودوران‬.Twist and turn .209
‫ مفيد‬.Useful .210
‫ أهدأ‬.Calm down .211
‫ جدول اعمال‬.Agenda .212
‫ كتابه عمود‬.Write a column .213
‫ مقال‬.Article .214
‫ مقاله‬Essays .215
‫ قرائه بتمعن‬.Read carefully .216
‫ حاله انسانيه‬.Humanitarian situation .217
‫ ماده ضخمه‬.Huge stuff .218
‫ نار‬.Fire .219
‫ جحيم‬.Hell .220
‫ عائله محترمه‬.Respectable family .221
‫ تابع‬.Follow .222
‫ تصرف احمق‬.Act fool .223
‫ دور او مهمه‬.Function .224
‫ ناشط مدني‬Civic activist .225
‫ شرف‬Honor .226
‫ عالوه‬.Bonus .227
‫ عفه‬.Chastity .228
‫ يتضايق‬.Gets annoyed .229
‫ صرف او بقشيش‬Tip .230
‫ غالي‬.Expensive .231
‫ رخيص‬.Cheap .232
‫ يتثائب‬Yawn .233
‫ اخويه‬Brotherhood .234
‫ تضامن‬Solidarity .235
‫ الحرمين الشريفين‬The Two Holy shrihef .236
‫ يعتني‬Takes care .237
‫ فجوه قانونيه‬Legal gap .238
‫ ثغره‬Loophole .239
‫ دستور‬Constitution .240
 ‫ ملئ باأللغاز‬.Riddled .241
‫ استياء‬Resentful .242
‫ متقدمة‬Advanced .243
‫يسرد‬/ ‫ يروي‬.Narranate .244
‫ الجوهر‬Core .245
‫ الحد االقصى‬Maxeamend .246
‫ يتجاوز‬Exceed .247
‫ميول‬/‫ انحياز‬Inclination .248
‫ فصل‬Chapter .249
‫ صفر البادئه او صفر يؤدي‬Zero leading .250
‫ يتطابق‬Comply .251
‫الشخص الذي يعتني‬/ ‫ الوصي‬Custo dion of .252
‫ نيابه عن‬On behalf of .253
‫ رساله شكر‬Thank letter .254
‫ غيبه‬Back bitting .255
‫طلع‬ّ ‫ ا‬Peruse .256
‫ فخ‬Trap .257
‫ من يريد أن يضيف‬Who wants to add .258
‫ مقابله‬Inter view .259
‫اركب‬/ ‫ يوصل‬Ride .260
‫ اذن صماء‬Deaf ear .261
vigilant____ ‫فطن‬-‫ يقض‬.262
indecent/ ____ ‫ كلمات خادشه للحياء‬.263
abuse word ___ ‫ كلمات خادشه للحياء‬.264
around the corner___ ‫ على االبواب‬.265
incarnates ____‫ يجسد‬.266
next impossible ____ ‫ شبه مستحيل‬.267
prestige ___ ‫ هيبه – حضور‬.268
globe – ‫ عالم‬.269
poem -‫ قصيدة‬.270
‫ كالم شارع‬Slang .271
‫لهجة‬ Accent .272
‫لكنة‬ Dialect .273
‫ سابق‬Previous .274
‫ علماء‬Scholars .275
‫ إن صح التعبير‬Asit were .276
‫يُثري‬ Enrich .277
‫ الغالبية العظمى‬Vast majority .278
‫ اعترض‬Protestrell .279
‫ بالضبط‬Sharply .280
 ‫ فوق‬Above .281
‫ سماعات‬Headset .282
‫ يحفظ على ظهر قلب‬Mamarize .283
‫ نوع‬Kind, type, sort .284
‫ سمنة‬Abesity .285
‫ سمنة‬Gain weight .286
‫ كافي‬Ample .287
‫ طلق اللسان‬Fluent .288
‫ شارد الذهن‬Absent-minded .289
‫ متطور‬Sophisticated .290
‫ مسافة‬Distanse .291
‫ سمعة‬Reputation .292
‫ االكثر شيوعا‬Common .293
‫ جهد‬An effort .294
‫ جهود مظنية‬Strenuous efforts .295
‫ نصف السنة او كورس‬Semestal .296
‫ مألوف‬Familiarize .297
‫ ضرب رياضي‬Mult .298
‫ انتظام او تجميع‬Collocation .299
‫ عائلة مشتتة‬Broken family .300
‫ متشظي‬Frangminted .301
‫ قاموس‬Lexical .302
‫ زواج مصلحة‬Married converance .303
‫ تعابير‬Idiom .304
‫ يعشق‬Dovetail, cocktail .305
‫ خادش للحياء‬Pedoration .306
"‫ " ليس لي عالقة‬The matter without manner .307
‫ شاء ام ابى او باألجبار‬Willy-nilly .308
‫معلم واعد‬،‫ مدرس‬Promising teacer .309
‫ يعاتب‬Reproach .310
‫ مسدس‬Pistol .311
‫ تعويض‬/ compensate ~1 .312
‫ متساهل‬lenient ~2 .313
‫ تسامح‬tolerate~3 .314
‫ دفينة‬،،،‫ طاقة كامنة‬/ potential ~4 .315
‫ يخوشق‬- ‫ يخلط‬/ ‫ يحرك‬stir~5 .316
‫ يحرض – يحرك‬/agitate ~6 .317
‫ يمسح – يلغي‬/ scrap ~7 .318
‫ قطع غيار‬/ spare parts~8 .319
‫ مجموع‬/ ‫ حصيل‬sum of substance ~9 .320
 ‫ عالقة – صلة‬/ nexus ~10 .321
‫ هزيمة‬/ defeat~11 .322
‫ ما بين النهرين‬/ mesopotamia ~12 .323
‫ ألنهاء شي اليوم‬/ let's call it a day ~13 .324
‫ المتهم‬The accused .325
‫ يلقي القبض‬Arrest .326
‫ ادامة‬Perpetuate .327
‫ حكم‬Rule .328
‫ متردد‬.Hesitant .329
‫ أجرائات قانونية‬Legal action .330
‫ تجاوز‬Exceded .331
‫ المتسول‬Begger .332
‫ المتشرد‬The homeless .333
‫ ترحيل‬Exportition .334
‫ اعتبار‬Regard .335
‫ مثل‬.‫ لغة‬Idiom .336
‫ خط رفيع‬Fine line .337
‫ مباشرة‬Promptly .338
‫ مراسل داخل البلد‬Reporter .339
‫ مراسل خارج البلد‬Corrsponted .340
‫ شائع‬Common .341
‫ المنفى‬Exile .342
‫وضع‬ Set .343
‫ مقنع‬.Cogent .344
‫ ليس خطأي‬.Not my fault .345
‫ موحد‬.Unified .346
‫ يتحدى او يعصي‬.Defy .347
‫ نقل‬.Convey .348
‫ يقلب‬.Stir .349
‫ متسول‬.Beggar .350
‫ يتعلق‬.Regard .351
‫ يعتمد‬.Rely .352
‫ يشير‬.Indicates .353
‫ ال يحكم على الكتاب من غالفه‬.Don't judge a book by its cover .354
‫ لعبة الكلمات‬.Pun .355
‫ معلومات معتمده‬.Certified information .356
‫ المكان المناسب او الى وضعها الطبيعي‬Proper place .357
‫ حب أعمى‬.Blind love .358
‫ انها تمطر بغزاره‬.It's raining heavily .359
‫ انسجام‬.Harmony .360
 ‫ ذكي‬.Clever .361
‫ شقه‬.Apartment .362
‫ محضوض‬.Lucky .363
‫ دون المستوى المطلوب‬.Substandard .364
‫ أكاديمية او كليه عسكريه‬.Military Academy .365
‫ الزبدة او الخالصه‬Gist .366
‫ الدين‬.Religion .367
‫ مثقف‬Cultured .368
‫ متناقض‬Contradictory .369
‫ العكس‬.Contrary .370
‫ صيغه‬Formula .371
‫ قوه العالقه‬Power of relationship .372
‫ شعور‬Feeling .373
‫ الغاية‬The aim .374
‫ لحم غنم‬Sheep meat .375
‫ خيال واسع‬.Imagination .376
‫ محتوى متقدم‬.Advanced content .377
‫ ضريبه‬.Tax .378
‫ تسليم منصب‬.Handing over a position .379
‫ االمر متروك لك‬Up to you .380
‫ ضرب‬.Hit .381
‫ مدرك‬.Aware .382
‫ مرهق‬Exhausted .383
‫ متعب‬.Tired .384
‫ فطن‬Clever .385
‫ ال تظلمني‬.Don't mislead me .386
‫ يأخذ‬.Takes .387
‫ معقد‬.Complex .388
‫ طاغي‬.Tyrant .389
‫ أستثمار‬.Investment .390
‫ الشرفات‬Porches .391
‫ يقرر‬،‫يختار‬ Opt .392
‫ يفني‬،‫يثرى‬ Enrich .393
‫ سياق‬.Context .394
‫ ميول‬.Inclinations .395
‫ عصا‬Stick .396
‫ تأمين‬.Insurance .397
‫ متعدد‬.Multiple .398
‫ خادم الحرمين الشريفين‬.Custodian of the Two Holy Mosques .399
‫ يواجه‬.Encounter .400
‫خاتم األنبياء‬ The last of prophets .401
‫ طالقه‬.Fluency .402
‫ شجاع‬.Brave .403
‫ يرتبك‬.Confused .404
‫ يتغلب‬.Overcome .405
‫ يحسن‬.Improves .406
‫ متعدد الزوجات‬.Polygamous .407
‫ مسيطره على زوجها‬.Henpecked .408
‫ عالقه‬.Relation .409
‫ نضام بديل‬.Alternative system .410
‫ جواب‬.Answer .411
‫ متطرف‬.Extremist .412
‫ الرثاء‬.Lament .413
‫ سماعه رأس‬.Headphone .414
‫ كافيه او وافره‬Ample .415
‫ فصيح او بطالقه‬Fluent .416
‫ مدمن‬.Addicted .417
‫ مدمن مخدرات‬.Hooked .418
‫ غالي‬Expensive or priced .419
‫ ال بديل‬.No alternative .420